# WordPress Pot
# Copyright 2014 ...
# This file is distributed under the GNU General Public License v3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPPizza - A Wordpress Plugin - First Install Frontend "
"Localization\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Translator Name <translations@example.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-14 00:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 00:47+0100\n"
"Last-Translator: ollybach <dev@wp-pizza.com>\n"
"Language-Team: Português do Portugal\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ;wppizza_textdomain\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/modules/mod.additives.additives.php:308
msgid "Food coloring"
msgstr "Corante natural"

#: classes/modules/mod.additives.additives.php:309
msgid "Flavor enhancers"
msgstr "Potenciadores de sabor"

#: classes/modules/mod.additives.additives.php:310
msgid "Preservatives"
msgstr "Conservantes"

#: classes/modules/mod.additives.additives.php:311
msgid "Stabilizers"
msgstr "Estabilizadores"

#: classes/modules/mod.additives.additives.php:312
msgid "Sweeteners"
msgstr "Adoçantes"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:395
msgid "Gluten"
msgstr "Glúten"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:396
msgid "Gluten Free"
msgstr "Sem glúten"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:397
msgid "Crustaceans"
msgstr "Crustáceos"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:398
msgid "Crustacean Free"
msgstr "Sem crustáceos"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:399
msgid "Eggs"
msgstr "Ovos"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:400
msgid "Egg Free"
msgstr "Sem Ovos"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:401
msgid "Fish"
msgstr "Peixe"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:402
msgid "Fish Free"
msgstr "Sem Peixe"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:403
msgid "Peanuts"
msgstr "Amendoins"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:404
msgid "Peanut Free"
msgstr "Sem amendoim"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:405
msgid "Soybeans"
msgstr "Soja"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:406
msgid "Soybean Free"
msgstr "Sem soja"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:407
msgid "Milk / Lactose"
msgstr "Leite / Lactose"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:408
msgid "Milk / Lactose Free"
msgstr "Sem Leite / Lactose"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:409
msgid "Nuts"
msgstr "Nozes"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:410
msgid "Free from Nuts"
msgstr "Sem Nozes"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:411
msgid "Celery"
msgstr "Aipo"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:412
msgid "Free from Celery"
msgstr "Sem Aipo"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:413
msgid "Mustard"
msgstr "Mostarda"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:414
msgid "No Mustard"
msgstr "Sem mostarda"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:415
msgid "Sesame"
msgstr "Gergelim"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:416
msgid "Sesame Free"
msgstr "Sem Gergelim"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:417
msgid "Sulphites"
msgstr "Sulfitos"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:418
msgid "Sulphite Free"
msgstr "Livre de sulfito"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:419
msgid "Lupin"
msgstr "Lupin"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:420
msgid "Lupin Free"
msgstr "Sem Lupin"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:421
msgid "Molluscs"
msgstr "Moluscos"

#: classes/modules/mod.additives.allergens.php:422
msgid "No Molluscs"
msgstr "Sem Moluscos"

#: classes/modules/mod.additives.foodtype.php:364
msgid "Mild"
msgstr "Moderada"

#: classes/modules/mod.additives.foodtype.php:365
msgid "Spicy"
msgstr "Picante"

#: classes/modules/mod.additives.foodtype.php:366
msgid "Hot"
msgstr "Quente"

#: classes/modules/mod.additives.foodtype.php:367
msgid "Very Hot"
msgstr "Muito quente"

#: classes/modules/mod.additives.foodtype.php:368
msgid "Frozen"
msgstr "Congelado"

#: classes/modules/mod.additives.foodtype.php:369
msgid "Halal"
msgstr "Halal"

#: classes/modules/mod.additives.foodtype.php:370
msgid "Kosher"
msgstr "Kosher"

#: classes/modules/mod.additives.foodtype.php:371
msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetariano"

#: classes/modules/mod.additives.foodtype.php:372
msgid "Vegan"
msgstr "Vegano"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1426
#, fuzzy
#| msgid "contains additives"
msgid "Contains additives"
msgstr "contém aditivos"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1427
#, fuzzy
#| msgid "add to cart"
msgid "Add to cart"
msgstr "Adicionar ao carrinho"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1428
#, fuzzy
#| msgid "sorry, we are currently closed"
msgid "Sorry, we are currently closed"
msgstr "desculpe, no momento estamos fechados"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1429
#, fuzzy
#| msgid "please choose a size"
msgid "Please choose a size"
msgstr "por favor, escolha um tamanho"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1430
msgid "<div>&#10004;</div>item added"
msgstr "<div>&#10004;</div>item adicionado"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1431
#, fuzzy
#| msgid "no results found"
msgid "No results found"
msgstr "nenhum resultado encontrado"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1432
#, fuzzy
#| msgid "uncategorised"
msgid "Uncategorised"
msgstr "sem categoria"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1433
#, fuzzy
#| msgid "< previous"
msgid "< Previous"
msgstr "< anterior"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1434
#, fuzzy
#| msgid "next >"
msgid "Next >"
msgstr "próximo >"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1436
#, php-format
msgid "%s - %s of %s"
msgstr "%s - %s de %s"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1437
#, fuzzy
#| msgid "currently closed"
msgid "Currently closed"
msgstr "atualmente fechado"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1439
#, php-format
msgid "Closed for holidays. We will open again on %s."
msgstr "Closed for holidays. We will open again on %s."

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1440
#, fuzzy
#| msgid "empty cart"
msgid "Empty cart"
msgstr "carrinho vazio"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1441
#, fuzzy
#| msgid "view cart"
msgid "View cart"
msgstr "ver carrinho"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1442
#, fuzzy
#| msgid "your cart is empty"
msgid "Your cart is empty"
msgstr "seu carrinho está vazio"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1443
#, fuzzy
#| msgid "remove from cart"
msgid "Remove from cart"
msgstr "remover do carrinho"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1444
#, fuzzy
#| msgid "place your order"
msgid "Place your order"
msgstr "faça seu pedido"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1445
#, fuzzy
#| msgid "checkout"
msgid "Checkout"
msgstr "checkout"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1446
#, fuzzy
#| msgid "we're closed"
msgid "We're closed"
msgstr "estamos fechados"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1447
msgid "You have no previous orders"
msgstr "Você não tem pedidos anteriores"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1448
#: classes/modules/mod.localization.common.php:1549
msgid "Order Details"
msgstr "Detalhes de Pedido"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1449
msgid "Transaction Details"
msgstr "Detalhes de transação"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1450
msgid "Delivered:"
msgstr "Entregue:"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1451
#, fuzzy
#| msgid "your order"
msgid "Your order"
msgstr "Seu pedido"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1452
#, fuzzy
#| msgid "send order"
msgid "Send order"
msgstr "enviar pedido"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1453
#, fuzzy
#| msgid "update order"
msgid "Update order"
msgstr "atualização pedido"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1454
#, fuzzy
#| msgid "please enter the required information below"
msgid "Please enter the required information below"
msgstr "digite as informações necessárias abaixo"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1455
#, fuzzy
#| msgid "handling charge"
msgid "Handling charge"
msgstr "taxa de manutenção"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1456
#, fuzzy
#| msgid "calculated on checkout"
msgid "Calculated on checkout"
msgstr "calculado no check out"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1457
#, fuzzy
#| msgid "this is a required field"
msgid "This is a required field"
msgstr "este campo é obrigatório."

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1458
#, fuzzy
#| msgid "invalid email address"
msgid "Invalid email address"
msgstr "endereço de email inválido"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1459
#, fuzzy
#| msgid "decimal numbers only please"
msgid "Decimal numbers only please"
msgstr "apenas números decimais por favor"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1460
#, fuzzy
#| msgid "thank you"
msgid "Thank you"
msgstr "obrigado"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1461
#, fuzzy
#| msgid "thank you, we have received your order"
msgid "Thank you, we have received your order"
msgstr "obrigado, nós recebemos seu pedido"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1462
#, fuzzy
#| msgid "personal information"
msgid "Personal information"
msgstr "informações pessoais"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1463
#, fuzzy
#| msgid "order details"
msgid "Order details"
msgstr "Detalhes de Pedido"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1464
msgid "Apologies. There was an error receiving your order. Please try again."
msgstr ""
"Desculpas. Houve um erro ao receber a sua encomenda. Por favor, tente "
"novamente."

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1465
msgid "Apologies. There was an error receiving your order. Please contact us."
msgstr ""
"Desculpas. Houve um erro ao receber a sua encomenda. Por favor contacte-nos."

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1466
msgid "Order cancelled"
msgstr "Pedido cancelado"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1467
msgid "This order has been cancelled. Thank you."
msgstr "Esta encomenda foi cancelada. Obrigado."

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1468
msgid "Processing Payment"
msgstr "Processando o pagamento"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1469
msgid ""
"<p>We are processing your payment! This page will automatically refresh and "
"check again in a few seconds. Please wait.....</p><p>If this page appears "
"for more than a minute, please contact us stating the following order "
"details</p>"
msgstr ""
"<p>Estamos processando seu pagamento! Esta página será atualizada "
"automaticamente e verificará novamente em alguns segundos. Aguarde...</"
"p><p>Se esta página aparecer por mais de um minuto, entre em contato conosco "
"informando os seguintes detalhes do pedido</p>"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1470
msgid "Payment Pending"
msgstr "Pagamento Pendente"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1472
#, php-format
msgid ""
"<p>Your payment has not yet been sent to us by your payment provider.</"
"p><p>As soon as we have received your payment, a notification will be sent "
"to you and we will process your order.</p><p><strong>Please note: we have no "
"control over how quickly your provider will settle payments</strong></"
"p><p>This page will refresh periodically, but you can also return to this "
"page using <a href=\"%s\">this link</a> to check back yourself later.</p>"
msgstr ""
"<p>Seu pagamento ainda não foi enviado a nós pelo seu provedor de pagamento."
"</p><p>Assim que recebermos seu pagamento, uma notificação será enviada a "
"você e processaremos seu pedido.</p><p><strong>Observe: não temos controle "
"sobre a rapidez com que seu provedor liquidará os pagamentos</strong></p><p> "
"Esta página será atualizada periodicamente, mas você também pode retornar a "
"esta página usando<a href=\"%s\">este link</a> para verificar novamente mais "
"tarde.</p>"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1473
msgid "Payment Accepted - Awaiting confirmation"
msgstr "Pagamento Aceito - Aguardando confirmação"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1474
msgid ""
"<p>Your payment was accepted but has not yet been confirmed.</p><p>You will "
"receive another email when your payment has been confirmed. Your order can "
"not be processed until final confirmation has been received.</p><p>Please be "
"patient</p>"
msgstr ""
"<p>Seu pagamento foi aceito, mas ainda não foi confirmado.</p><p>Você "
"receberá outro e-mail quando seu pagamento for confirmado. Seu pedido não "
"pode ser processado até que a confirmação final seja recebida.</"
"p><p>Agradecemos a paciência</p>"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1475
msgid "Payment Confirmed"
msgstr "Pagamento Confirmado"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1476
msgid "<p>Your payment has been confirmed. Thank you.</p>"
msgstr "<p>Seu pagamento foi confirmado. Obrigado.</p>"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1477
msgid "Your order at"
msgstr "Seu pedido em"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1478
msgid "Please enter your payment details"
msgstr "Insira seus detalhes de pagamento"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1479
msgid "Sorry, this order can not be found."
msgstr "Desculpe, este pedido não pode ser encontrado."

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1480
msgid "Return to shop"
msgstr "Voltar para a loja"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1482
#, fuzzy
#| msgid "update my user data with the details above"
msgid "Update my user data with the details above"
msgstr "atualizar meus dados de usuário com os detalhes acima"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1483
#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:390
msgid "Tips / Gratuities"
msgstr "Gorjetas / Gratificações"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1484
#, fuzzy
#| msgid "already registered ?"
msgid "Already registered ?"
msgstr "já registrado ?"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1485
#, fuzzy
#| msgid "continue as :"
msgid "Continue as :"
msgstr "continuar como :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1486
#: classes/modules/mod.localization.common.php:1554
msgid "Guest"
msgstr "Convidado"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1487
#, fuzzy
#| msgid "create account"
msgid "Create account"
msgstr "criar conta"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1488
msgid ""
"Please ensure your email address is correct. A password will be emailed to "
"you."
msgstr ""
"Por favor assegure que o seu endereço de e-mail está correto. Uma senha será "
"enviada a você por e-mail."

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1489
msgid ""
"This email address has already been registered. Please either <a "
"href=\"#login\">login</a>, use a different email address or continue as "
"guest."
msgstr ""
"Este endereço de e-mail já foi registrado.<a href=\"#login\">faça login</a>, "
"ou use um endereço de e-mail diferente ou continue como convidado."

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1490
#: classes/modules/mod.localization.common.php:1527
#: classes/modules/mod.localization.common.php:1550
msgid "Qty"
msgstr "Qtd"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1491
#: classes/modules/mod.localization.common.php:1525
#: classes/modules/mod.localization.common.php:1551
msgid "Article"
msgstr "Artigo"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1492
#: classes/modules/mod.localization.common.php:1526
#: classes/modules/mod.localization.common.php:1552
msgid "Price"
msgstr "Preço"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1493
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taxa de tributo"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1494
#: classes/modules/mod.localization.common.php:1517
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1500
#, php-format
msgid "Spend %s save %s."
msgstr "Spend %s save %s."

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1501
msgid "Free Delivery"
msgstr "Entrega Grátis"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1502
msgid "Delivery Charges"
msgstr "Custos de envio"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1503
msgid "Delivery Charges Per Item"
msgstr "Custos de envio por item"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1504
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1506
#, php-format
msgid "Sales Tax @ %s"
msgstr "Tributo sobre vendas @ %s"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1508
#, php-format
msgid "Incl. Tax @ %s"
msgstr "Incl. Tributos de @ %s"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1509
msgid "Handling Charges"
msgstr "Taxa de Manutenção"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1511
#, php-format
msgid "Shipping Tax @ %s"
msgstr "tributo de envio @ %s"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1512
msgid "Tax Total"
msgstr "Tributo Total"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1513
msgid "Taxes Included"
msgstr "Tributos Incluídos"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1515
#, php-format
msgid "Surcharge @ %s"
msgstr "Sobretaxa @ %s"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1516
msgid "Surcharge"
msgstr "Sobretaxa"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1518
msgid "Your Items"
msgstr "Seus Itens"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1519
msgid "closed"
msgstr "fechado"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1520
msgid "all day"
msgstr "todos os dias"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1523
msgid "Customer Details / Delivery Address"
msgstr "Detalhes do Cliente / Endereço de entrega"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1524
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1528
msgid "For Delivery"
msgstr "Para Entrega"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1529
msgid "For Pickup"
msgstr "Para Retirada"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1530
msgid "Cash"
msgstr "Em dinheiro"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1531
msgid "Credit Card"
msgstr "Cartão de crédito"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1532
msgid "Delivery Type :"
msgstr "Tipo de entrega :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1533
msgid "User ID :"
msgstr "ID do usuário:"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1534
msgid "Order ID :"
msgstr "ID do pedido :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1535
msgid "Currency :"
msgstr "Moeda :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1536
msgid "Paid By :"
msgstr "Pago Por :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1537
msgid "Note :"
msgstr "Nota :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1538
msgid "Payment Method :"
msgstr "Método de Pagamento :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1539
msgid "Order Date :"
msgstr "Data do pedido :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1540
msgid "Transaction Id :"
msgstr "Id de transação :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1541
msgid "Payment Due :"
msgstr "Pagamento devido:"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1542
msgid "Unconfirmed Payment :"
msgstr "Confirmação de pagamento :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1543
msgid "Payment Confirmed :"
msgstr "Pagamento Confirmado :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1544
msgid "Total :"
msgstr "Total :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1545
msgid "Refunded :"
msgstr "Devolvido :"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1546
msgid "Site Details"
msgstr "Detalhes da loja"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1547
msgid "Overview"
msgstr "Visão geral"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1548
msgid "Customer Details"
msgstr "Detalhes Do Cliente"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1553
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1555
msgid "Registered User"
msgstr "Usuário Registrado"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1558
msgid " - Our Menu - "
msgstr " - O Nosso Menu - "

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1559
msgid "Additional Information"
msgstr "Informações Adicionais"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1560
msgid "Please select your payment method:"
msgstr "Selecione seu método de pagamento:"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1561
msgid "--- Please select ---"
msgstr "--- Por favor, seleccione ---"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1562
msgid "No"
msgstr "Nenhum"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1563
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1564
msgid "New Order(s)"
msgstr "Novo pedido(s)"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1565
msgid "Try Again"
msgstr "Tente novamente"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1566
msgid "Back to Merchant Site"
msgstr "De volta para o Site do Comerciante"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1567
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1568
msgid "Error Details"
msgstr "Detalhes do erro"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1569
msgid "Free"
msgstr "Grátis"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1571
#, php-format
msgid ""
"I have read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</"
"a>"
msgstr ""
"Li e concordo com o termo <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Política de "
"Privacidade</a>"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1572
msgid "Privacy Policy accepted:"
msgstr "Política de Privacidade aceita:"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1573
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1574
msgid "Acknowledged"
msgstr "Reconheceu"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1575
msgid "On Hold"
msgstr "Em Espera"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1576
msgid "Processed"
msgstr "Processado"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1577
msgid "Delivered"
msgstr "Entregue"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1578
msgid "Rejected"
msgstr "Rejeitado"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1579
msgid "Refunded"
msgstr "Devolvido"

#: classes/modules/mod.localization.common.php:1580
#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:392
#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:393
#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:394
#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:395
msgid "Other"
msgstr "Outros"

#: classes/modules/mod.mixed.sku.php:806
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:390
msgid "Accept Terms and Conditions"
msgstr "A aceitação dos Termos e Condições"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:391
msgid "Distance Selling Regulations "
msgstr "Regulamentos de venda á distância "

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:402
msgid "change"
msgstr "mudança"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:403
msgid "amend order"
msgstr "alterar a ordem de"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:404
msgid "selected payment method :"
msgstr "método de pagamento selecionado :"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:405
msgid "legal aspects"
msgstr "aspectos legais"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:406
msgid "personal information"
msgstr "informações pessoais"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:407
msgid "payment method"
msgstr "método de pagamento"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:408
msgid "order details"
msgstr "detalhes de pedido"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:409
msgid "buy now (legally binding)"
msgstr "comprar agora (legalmente obrigatório)"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:410
msgid "article"
msgstr "artigo"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:411
msgid "single price"
msgstr "preço único"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:412
msgid "quantity"
msgstr "quantidade"

#: classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:413
msgid "price"
msgstr "preço"

#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:357
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:360
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:363
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:366
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"

#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:369
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:372
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Campo Personalizado 1"

#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:375
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Campo Personalizado 2"

#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:378
msgid "Custom Field 3"
msgstr "Campo Personalizado 3"

#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:381
msgid "Custom Field 4"
msgstr "Campo Personalizado 4"

#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:384
msgid "Custom Field 5"
msgstr "Campo Personalizado 5"

#: classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:387
msgid "Custom Field 6"
msgstr "Campo Personalizado 6"

#: classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:416
msgid "free delivery for orders over"
msgstr "entrega gratuita para encomendas superiores a"

#: classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:417
msgid "minimum order for delivery"
msgstr "pedido mínimo para entrega"

#: classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:419
#, php-format
msgid "Please allow %s minutes for delivery."
msgstr "Por favor aguarde %s minutos para entrega."

#: classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:420
msgid "Your order is out for delivery and will arrive with you shortly."
msgstr "Seu pedido está pronto para entrega e chegará até você em breve."

#: classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:422
#, php-format
msgid "Your order will be delivered no later than %s."
msgstr "Seu pedido será entregue em no máximo %s."

#: classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:423
msgid "I would like my order to be delivered"
msgstr "Gostaria que meu pedido seja entregue"

#: classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:425
#, php-format
msgid "Please allow %s min. for us to deliver your order."
msgstr "Por favor, aguarde %s minutos para que possamos entregar seu pedido."

#: classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:363
msgid "Delivery"
msgstr "Entrega"

#: classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:364
msgid "Pickup"
msgstr "Retirada"

#: classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:366
#: classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:374
#, php-format
msgid ""
"You have chosen to pickup the order yourself. This order will not be "
"delivered. Please allow %s min. for us to prepare your order."
msgstr ""
"Você escolheu retirar o pedido você mesmo. Este pedido não será entregue. "
"Por favor, aguarde %s min. para que possamos preparar seu pedido."

#: classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:367
msgid "Please collect your order from the store at your earliest convenience."
msgstr "Por favor, colete seu pedido na loja o mais rápido possível."

#: classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:369
#, php-format
msgid "Your order will be ready for collection at %s."
msgstr "Seu pedido estará pronto para a coleta em %s."

#: classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:370
msgid "Please collect your order at the store."
msgstr "Por favor, retire seu pedido na loja."

#: classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:371
msgid "I would like to pickup the order myself"
msgstr "Eu gostaria de pegar o pedido pessoalmente"

#: classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:372
msgid "Delivery: pickup"
msgstr "Entrega: retirada"

#: classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:375
msgid "minimum order"
msgstr "pedido mínimo"

#: classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:400
#: classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:403
#: classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:404
msgid "Re-order"
msgstr "Re-pedido"

#: classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:401
msgid "+"
msgstr "+"

#: classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:402
msgid "Re-order this item"
msgstr "Re-pedido deste item"

#: classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:405
msgid "N/A"
msgstr "Nada"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:31
msgid "regular"
msgstr "regular"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:34
#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:38
#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:43
msgid "small"
msgstr "pequeno"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:35
#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:40
#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:45
msgid "large"
msgstr "grande"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:39
#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:44
msgid "medium"
msgstr "médio"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:46
msgid "xxl"
msgstr "xxl"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:49
msgid "0.25l"
msgstr "0.25 l"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:50
msgid "0.33l"
msgstr "0.33 l"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:51
msgid "0.75l"
msgstr "0,75 l"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:52
msgid "1.00l"
msgstr "1.00 l"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:53
msgid "1.50l"
msgstr "1.50 l"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:97
msgid "Special Offers"
msgstr "Ofertas Especiais"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:98
msgid "Pizza"
msgstr "Pizza"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:99
msgid "Pasta"
msgstr "Massas"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:100
msgid "Salads"
msgstr "Saladas"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:101
msgid "Desserts"
msgstr "Sobremesas"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:102
msgid "Beverages"
msgstr "Bebidas"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:103
msgid "Snacks"
msgstr "Lanches"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:117
msgid "Special Pizza"
msgstr "Pizza Especial"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:118
msgid "Great Steak"
msgstr "Ótimo Bife"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:119
msgid "Yummy Pudding"
msgstr "Pudim gostoso"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:122
msgid "Pizza A"
msgstr "Pizza A"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:123
msgid "Pizza B"
msgstr "Pizza B"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:124
msgid "Pizza C"
msgstr "Pizza C"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:125
msgid "Pizza D"
msgstr "Pizza D"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:126
msgid "Pizza E"
msgstr "Pizza E"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:127
msgid "Pizza F"
msgstr "Pizza F"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:130
msgid "Pasta A"
msgstr "Massa A"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:131
msgid "Pasta B"
msgstr "Massa B"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:132
msgid "Pasta C"
msgstr "Massa C"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:133
msgid "Pasta D"
msgstr "Massa D"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:134
msgid "Pasta E"
msgstr "Massa E"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:135
msgid "Pasta F"
msgstr "Massa F"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:138
msgid "Salad A"
msgstr "Salada A"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:139
msgid "Salad B"
msgstr "Salada B"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:140
msgid "Salad C"
msgstr "Salada C"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:141
msgid "Salad D"
msgstr "Salada D"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:142
msgid "Salad E"
msgstr "Salada E"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:143
msgid "Salad F"
msgstr "Salada F"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:146
msgid "Dessert A"
msgstr "Sobremesa A"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:147
msgid "Dessert B"
msgstr "Sobremesa B"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:148
msgid "Dessert C"
msgstr "Sobremesa C"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:149
msgid "Dessert D"
msgstr "Sobremesa D"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:150
msgid "Dessert E"
msgstr "Sobremesa E"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:151
msgid "Dessert F"
msgstr "Sobremesa F"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:154
msgid "Drink A"
msgstr "Bebida A"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:155
msgid "Drink B"
msgstr "Bebida B"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:156
msgid "Drink C"
msgstr "Bebida C"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:157
msgid "Drink D"
msgstr "Bebida D"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:158
msgid "Drink E"
msgstr "Bebida E"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:159
msgid "Drink F"
msgstr "Bebida F"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:163
msgid "Snack A"
msgstr "Lanche A"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:164
msgid "Snack B"
msgstr "Lanche B"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:165
msgid "Snack C"
msgstr "Lanche C"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:166
msgid "Snack D"
msgstr "Lanche D"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:167
msgid "Snack E"
msgstr "Lanche E"

#: includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:168
msgid "Snack F"
msgstr "Lanche F"

#, fuzzy
#~| msgid "Order Details"
#~ msgid "Order Settings"
#~ msgstr "Detalhes de Pedido"

#~ msgid "Getting started"
#~ msgstr "Getting started"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentation"

#~ msgid "Homepage"
#~ msgstr "Homepage"

#, fuzzy
#~| msgid "change"
#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "mudança"

#~ msgid "Rate this plugin"
#~ msgstr "Rate this plugin"

#~ msgid "guest"
#~ msgstr "convidado"

#~ msgid "spend"
#~ msgstr "passar"

#~ msgid "save"
#~ msgstr "salvar"
