msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPPizza  v3.x - First Install Frontend Localization\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-14 00:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 00:15+0100\n"
"Last-Translator: ollybach <dev@wp-pizza.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ;wppizza_textdomain\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../classes/modules/mod.additives.additives.php:308
msgid "Food coloring"
msgstr "Lebensmittelfarbe"

#: ../classes/modules/mod.additives.additives.php:309
msgid "Flavor enhancers"
msgstr "Geschmacksverstärker"

#: ../classes/modules/mod.additives.additives.php:310
msgid "Preservatives"
msgstr "Konservierungsstoffe"

#: ../classes/modules/mod.additives.additives.php:311
msgid "Stabilizers"
msgstr "Stabilisatoren"

#: ../classes/modules/mod.additives.additives.php:312
msgid "Sweeteners"
msgstr "Süßungsmittel"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:395
msgid "Gluten"
msgstr "Gluten"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:396
msgid "Gluten Free"
msgstr "Glutenfrei"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:397
msgid "Crustaceans"
msgstr "Krebstiere"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:398
msgid "Crustacean Free"
msgstr "Krebstier frei"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:399
msgid "Eggs"
msgstr "Eier"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:400
msgid "Egg Free"
msgstr "Frei von Ei"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:401
msgid "Fish"
msgstr "Fisch"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:402
msgid "Fish Free"
msgstr "Frei von Fisch"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:403
msgid "Peanuts"
msgstr "Erdnüsse"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:404
msgid "Peanut Free"
msgstr "Erdnussfrei"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:405
msgid "Soybeans"
msgstr "Sojabohnen"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:406
msgid "Soybean Free"
msgstr "Sojabohnen frei"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:407
msgid "Milk / Lactose"
msgstr "Milch / Laktose"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:408
msgid "Milk / Lactose Free"
msgstr "Milch / Laktosefrei"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:409
msgid "Nuts"
msgstr "Nüsse"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:410
msgid "Free from Nuts"
msgstr "Frei von Nüssen"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:411
msgid "Celery"
msgstr "Sellerie"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:412
msgid "Free from Celery"
msgstr "Frei von Sellerie"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:413
msgid "Mustard"
msgstr "Senf"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:414
msgid "No Mustard"
msgstr "Ohne Senf"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:415
msgid "Sesame"
msgstr "Sesam"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:416
msgid "Sesame Free"
msgstr "Frei von Sesam"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:417
msgid "Sulphites"
msgstr "Sulfite"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:418
msgid "Sulphite Free"
msgstr "Sulfit frei"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:419
msgid "Lupin"
msgstr "Lupine"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:420
msgid "Lupin Free"
msgstr "Lupinfrei"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:421
msgid "Molluscs"
msgstr "Weichtiere"

#: ../classes/modules/mod.additives.allergens.php:422
msgid "No Molluscs"
msgstr "Keine Weichtiere"

#: ../classes/modules/mod.additives.foodtype.php:364
msgid "Mild"
msgstr "Mild"

#: ../classes/modules/mod.additives.foodtype.php:365
msgid "Spicy"
msgstr "Mittelscharf"

#: ../classes/modules/mod.additives.foodtype.php:366
msgid "Hot"
msgstr "Scharf"

#: ../classes/modules/mod.additives.foodtype.php:367
msgid "Very Hot"
msgstr "Sehr scharf"

#: ../classes/modules/mod.additives.foodtype.php:368
msgid "Frozen"
msgstr "Gefroren"

#: ../classes/modules/mod.additives.foodtype.php:369
msgid "Halal"
msgstr "Halal"

#: ../classes/modules/mod.additives.foodtype.php:370
msgid "Kosher"
msgstr "Koscher"

#: ../classes/modules/mod.additives.foodtype.php:371
msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetarisch"

#: ../classes/modules/mod.additives.foodtype.php:372
msgid "Vegan"
msgstr "Vegan"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1426
msgid "Contains additives"
msgstr "Enthält Zusatzstoffe"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1427
msgid "Add to cart"
msgstr "Hinzufügen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1428
msgid "Sorry, we are currently closed"
msgstr "Wir haben aktuell geschlossen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1429
msgid "Please choose a size"
msgstr "Bitte Größe wählen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1430
msgid "<div>&#10004;</div>item added"
msgstr "<div>&#10004;</div>hinzugefügt"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1431
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1432
msgid "Uncategorised"
msgstr "Unkategorisiert"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1433
msgid "< Previous"
msgstr "< Zurück"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1434
msgid "Next >"
msgstr "Nächste >"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1436
#, php-format
msgid "%s - %s of %s"
msgstr "%s - %s von %s"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1437
msgid "Currently closed"
msgstr "Zur Zeit geschlossen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1439
#, php-format
msgid "Closed for holidays. We will open again on %s."
msgstr "Wegen Urlaub geschlossen. Wir öffnen wieder am %s."

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1440
msgid "Empty cart"
msgstr "Bestellung löschen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1441
msgid "View cart"
msgstr "Warenkorb anzeigen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1442
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Warenkorb ist leer"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1443
msgid "Remove from cart"
msgstr "Produkt entfernen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1444
msgid "Place your order"
msgstr "Bestellung abschicken"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1445
msgid "Checkout"
msgstr "Kasse"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1446
msgid "We're closed"
msgstr "Wir haben geschlossen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1447
msgid "You have no previous orders"
msgstr "Bisher keine Bestellung vorhanden"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1448
#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1549
msgid "Order Details"
msgstr "Bestellangaben"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1449
msgid "Transaction Details"
msgstr "Transaktions Details"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1450
msgid "Delivered:"
msgstr "Geliefert:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1451
msgid "Your order"
msgstr "Ihre Bestellung"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1452
msgid "Send order"
msgstr "Bestellung senden"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1453
msgid "Update order"
msgstr "Bestellung aktualisieren"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1454
msgid "Please enter the required information below"
msgstr "Bitte geben Sie folgende Informationen ein"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1455
msgid "Handling charge"
msgstr "Bearbeitungsgebühr"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1456
msgid "Calculated on checkout"
msgstr "Berechnet an der Kasse"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1457
msgid "This is a required field"
msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1458
msgid "Invalid email address"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1459
msgid "Decimal numbers only please"
msgstr "Bitte nur Dezimalzahlen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1460
msgid "Thank you"
msgstr "Vielen Dank"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1461
msgid "Thank you, we have received your order"
msgstr "Vielen Dank, wir haben Ihre Bestellung erhalten"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1462
msgid "Personal information"
msgstr "Persönliche Informationen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1463
msgid "Order details"
msgstr "Bestelldetails"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1464
msgid "Apologies. There was an error receiving your order. Please try again."
msgstr ""
"Entschuldigung. Ihre Bestellung konnte nicht aufgegeben werden. Bitte erneut "
"versuchen."

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1465
msgid "Apologies. There was an error receiving your order. Please contact us."
msgstr ""
"Entschuldigungen. Beim Empfang Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten. "
"Bitte kontaktieren Sie uns."

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1466
msgid "Order cancelled"
msgstr "Bestellung gelöscht"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1467
msgid "This order has been cancelled. Thank you."
msgstr "Die Bestellung wurde abgebrochen. Danke."

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1468
msgid "Processing Payment"
msgstr "Zahlungsbearbeitung"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1469
msgid ""
"<p>We are processing your payment! This page will automatically refresh and "
"check again in a few seconds. Please wait.....</p><p>If this page appears "
"for more than a minute, please contact us stating the following order "
"details</p>"
msgstr ""
"<p>Wir bearbeiten Ihre Zahlung! Diese Seite wird in wenigen Sekunden "
"automatisch neu aufgefrischt und überprüft. Bitte warten....</p><p>Wenn "
"diese Seite für mehr als eine Minute erscheint, kontaktieren Sie uns bitte "
"unter Angabe der folgenden Bestelldetails</p>"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1470
msgid "Payment Pending"
msgstr "Zahlung ausstehend"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1472
#, php-format
msgid ""
"<p>Your payment has not yet been sent to us by your payment provider.</"
"p><p>As soon as we have received your payment, a notification will be sent "
"to you and we will process your order.</p><p><strong>Please note: we have no "
"control over how quickly your provider will settle payments</strong></"
"p><p>This page will refresh periodically, but you can also return to this "
"page using <a href=\"%s\">this link</a> to check back yourself later.</p>"
msgstr ""
"<p> Ihre Zahlung wurde von Ihrem Zahlungsanbieter noch nicht an uns "
"gesendet. </p><p> Sobald wir Ihre Zahlung erhalten haben, wird eine "
"Benachrichtigung gesendet, und wir werden Ihre Bestellung bearbeiten.</p "
"><p><strong>Bitte beachten Sie: Wir haben keinen Einfluss darauf, wie "
"schnell Ihr Provider Zahlungen abwickelt.</strong></p><p>Diese Seite wird "
"regelmässig aktualisiert. Sie können jedoch auch mit <a href=\"%s\"> diesem "
"Link </a> zu dieser Seite zurückkehren, um  später erneut zu überprüfen.</p>"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1473
msgid "Payment Accepted - Awaiting confirmation"
msgstr "Zahlung akzeptiert - Warten auf Bestätigung"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1474
msgid ""
"<p>Your payment was accepted but has not yet been confirmed.</p><p>You will "
"receive another email when your payment has been confirmed. Your order can "
"not be processed until final confirmation has been received.</p><p>Please be "
"patient</p>"
msgstr ""
"<p> Ihre Zahlung wurde akzeptiert, wurde aber noch nicht bestätigt. </ p> "
"<p> Sie erhalten eine weitere E-Mail, sobald Ihre Zahlung bestätigt wurde. "
"Ihre Bestellung kann erst bearbeitet werden, nachdem die endgültige "
"Bestätigung eingegangen ist. </ P> <p> Bitte haben Sie etwas Geduld </ p>"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1475
msgid "Payment Confirmed"
msgstr "Zahlung bestätigt"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1476
msgid "<p>Your payment has been confirmed. Thank you.</p>"
msgstr "<p>Ihre Zahlung wurde erfolgreich bestätigt. Vielen Dank.</p>"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1477
msgid "Your order at"
msgstr "Ihre Bestellung bei"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1478
msgid "Please enter your payment details"
msgstr "Bitte wählen Sie die Bezahlart"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1479
msgid "Sorry, this order can not be found."
msgstr "Entschuldigung, diese Bestellung kann von uns nicht gefunden warden."

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1480
msgid "Return to shop"
msgstr "Zurück zum Shop"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1482
msgid "Update my user data with the details above"
msgstr "Meine Benutzerdaten mit den oben genannten Details aktualisieren"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1483
#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:390
msgid "Tips / Gratuities"
msgstr "Trinkgeld"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1484
msgid "Already registered ?"
msgstr "Bereits registriert ?"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1485
msgid "Continue as :"
msgstr "Weiter als:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1486
#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1554
msgid "Guest"
msgstr "Guest"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1487
msgid "Create account"
msgstr "Konto erstellen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1488
msgid ""
"Please ensure your email address is correct. A password will be emailed to "
"you."
msgstr ""
"Bitte stellen Sie sicher, dass die Email Adresse korrekt ist. Ihnen wird ein "
"Passwort zugeschickt."

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1489
msgid ""
"This email address has already been registered. Please either <a "
"href=\"#login\">login</a>, use a different email address or continue as "
"guest."
msgstr ""
"Diese Email Adresse ist schon registriert. Bitte <a href=\"#login\">loggen</"
"a> Sie sich ein, ändern die Email Adresse oder fahren als Gast fort."

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1490
#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1527
#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1550
msgid "Qty"
msgstr "Menge"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1491
#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1525
#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1551
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1492
#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1526
#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1552
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1493
msgid "Tax Rate"
msgstr "Steuersatz"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1494
#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1517
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1500
#, php-format
msgid "Spend %s save %s."
msgstr "Bei Bestellwert von %s sparen Sie %s."

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1501
msgid "Free Delivery"
msgstr "Gratislieferung"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1502
msgid "Delivery Charges"
msgstr "Lieferkosten"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1503
msgid "Delivery Charges Per Item"
msgstr "Liefergebühren pro Artikel"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1504
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1506
#, php-format
msgid "Sales Tax @ %s"
msgstr "Steuern @ %s"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1508
#, php-format
msgid "Incl. Tax @ %s"
msgstr "Inkl. Steuer von %s"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1509
msgid "Handling Charges"
msgstr "Bearbeitungsgebühr"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1511
#, php-format
msgid "Shipping Tax @ %s"
msgstr "Versandsteuer @%s"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1512
msgid "Tax Total"
msgstr "Steuern gesamt"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1513
msgid "Taxes Included"
msgstr "Steuer inkludiert"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1515
#, php-format
msgid "Surcharge @ %s"
msgstr "Zuschlag @ %s"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1516
msgid "Surcharge"
msgstr "Zuschlag (in %)"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1518
msgid "Your Items"
msgstr "Ihre Artikel"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1519
msgid "closed"
msgstr "geschlossen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1520
msgid "all day"
msgstr "ganztägig"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1523
msgid "Customer Details / Delivery Address"
msgstr "Kundendaten / Lieferadresse"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1524
msgid "Order"
msgstr "Bestellung"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1528
msgid "For Delivery"
msgstr "Lieferung"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1529
msgid "For Pickup"
msgstr "Abholung"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1530
msgid "Cash"
msgstr "Barzahlung"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1531
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1532
msgid "Delivery Type :"
msgstr "Liefertyp :"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1533
msgid "User ID :"
msgstr "Benutzer ID:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1534
msgid "Order ID :"
msgstr "Bestell ID :"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1535
msgid "Currency :"
msgstr "Währung:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1536
msgid "Paid By :"
msgstr "Bezahlt durch:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1537
msgid "Note :"
msgstr "Anmerkung:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1538
msgid "Payment Method :"
msgstr "Bezahlart:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1539
msgid "Order Date :"
msgstr "Bestelldatum:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1540
msgid "Transaction Id :"
msgstr "Transaktions ID:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1541
msgid "Payment Due :"
msgstr "Zu zahlen:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1542
msgid "Unconfirmed Payment :"
msgstr "Unbestätigte Zahlung :"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1543
msgid "Payment Confirmed :"
msgstr "Zahlung bestätigt :"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1544
msgid "Total :"
msgstr "Gesamtsumme:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1545
msgid "Refunded :"
msgstr "Rückerstattet:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1546
msgid "Site Details"
msgstr "Site Details"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1547
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1548
msgid "Customer Details"
msgstr "Kundendaten"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1553
msgid "Summary"
msgstr "Zusammenfassung"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1555
msgid "Registered User"
msgstr "Registrierter Benutzer"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1558
msgid " - Our Menu - "
msgstr " - Unsere Speisekarte - "

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1559
msgid "Additional Information"
msgstr "Weitere Informationen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1560
msgid "Please select your payment method:"
msgstr "Bitte wählen Sie die Bezahlart:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1561
msgid "--- Please select ---"
msgstr "- Bitte wählen Sie -"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1562
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1563
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1564
msgid "New Order(s)"
msgstr "Neue Bestellung(en)"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1565
msgid "Try Again"
msgstr "Nochmal versuchen"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1566
msgid "Back to Merchant Site"
msgstr "Zurück zum Shop"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1567
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1568
msgid "Error Details"
msgstr "Fehlerdetails"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1569
msgid "Free"
msgstr "Frei"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1571
#, php-format
msgid ""
"I have read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</"
"a>"
msgstr ""
"I have read and accept the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</"
"a>"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1572
msgid "Privacy Policy accepted:"
msgstr "Datenschutzerklärung akzeptiert:"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1573
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1574
msgid "Acknowledged"
msgstr "Bestätigt"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1575
msgid "On Hold"
msgstr "On Hold"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1576
msgid "Processed"
msgstr "Berarbeitet"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1577
msgid "Delivered"
msgstr "Geliefert"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1578
msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1579
msgid "Refunded"
msgstr "Rückerstattet"

#: ../classes/modules/mod.localization.common.php:1580
#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:392
#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:393
#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:394
#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:395
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: ../classes/modules/mod.mixed.sku.php:806
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:390
msgid "Accept Terms and Conditions"
msgstr "AGB, Verkaufs- und Lieferbedingungen akzeptiert"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:391
msgid "Distance Selling Regulations "
msgstr "Fernabsatz Bestimmungen "

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:402
msgid "change"
msgstr "ändern"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:403
msgid "amend order"
msgstr "Bestellung ändern"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:404
msgid "selected payment method :"
msgstr "Bezahlart wählen :"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:405
msgid "legal aspects"
msgstr "rechtliche Aspekte"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:406
msgid "personal information"
msgstr "persönliche Informationen"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:407
msgid "payment method"
msgstr "Bezahlart"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:408
msgid "order details"
msgstr "Einzelheiten zur Bestellung"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:409
msgid "buy now (legally binding)"
msgstr "jetzt kaufen (rechtlich verbindlich)"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:410
msgid "article"
msgstr "Artikel"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:411
msgid "single price"
msgstr "Einzelpreis"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:412
msgid "quantity"
msgstr "menge"

#: ../classes/modules/mod.order_form.confirmationpage.php:413
msgid "price"
msgstr "preis"

#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:357
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:360
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:363
msgid "Address"
msgstr "Address"

#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:366
msgid "Telephone"
msgstr "Telefonnummer"

#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:369
msgid "Comments"
msgstr "Notizen"

#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:372
msgid "Custom Field 1"
msgstr "Benutzerdefiniert 1"

#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:375
msgid "Custom Field 2"
msgstr "Benutzerdefiniert 2"

#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:378
msgid "Custom Field 3"
msgstr "Benutzerdefiniert 3"

#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:381
msgid "Custom Field 4"
msgstr "Benutzerdefiniert 4"

#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:384
msgid "Custom Field 5"
msgstr "Benutzerdefiniert 5"

#: ../classes/modules/mod.order_form.orderpage.php:387
msgid "Custom Field 6"
msgstr "Benutzerdefiniert 6"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:416
msgid "free delivery for orders over"
msgstr "kostenfreie Lieferung bei einer Bestellung über"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:417
msgid "minimum order for delivery"
msgstr "Mindestbestellwert für Lieferung"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:419
#, php-format
msgid "Please allow %s minutes for delivery."
msgstr "Bitte geben Sie uns %s Minuten Zeit die Bestellung zu liefern."

#: ../classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:420
msgid "Your order is out for delivery and will arrive with you shortly."
msgstr ""
"Ihre Bestellung wird ausgeliefert und wird in Kürze bei Ihnen ankommen."

#: ../classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:422
#, php-format
msgid "Your order will be delivered no later than %s."
msgstr "Ihre Bestellung wird spätestens %s geliefert."

#: ../classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:423
msgid "I would like my order to be delivered"
msgstr "Bitte Bestellung liefern"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.delivery.php:425
#, php-format
msgid "Please allow %s min. for us to deliver your order."
msgstr "Bitte geben Sie uns %s Minuten Zeit die Bestellung zu liefern."

#: ../classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:363
msgid "Delivery"
msgstr "Lieferung"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:364
msgid "Pickup"
msgstr "Abholung"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:366
#: ../classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:374
#, php-format
msgid ""
"You have chosen to pickup the order yourself. This order will not be "
"delivered. Please allow %s min. for us to prepare your order."
msgstr ""
"Hinweis: Sie möchten die Bestellung abholen. Die Bestellung wird nicht "
"geliefert. Bitte geben Sie uns %s Minuten Zeit, die Bestellung vorzubereiten."

#: ../classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:367
msgid "Please collect your order from the store at your earliest convenience."
msgstr "Bitte holen Sie Ihre Bestellung im Laden ab."

#: ../classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:369
#, php-format
msgid "Your order will be ready for collection at %s."
msgstr "Ihre Bestellung steht um %s zur Abholung bereit."

#: ../classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:370
msgid "Please collect your order at the store."
msgstr "Bitte holen Sie Ihre Bestellung im Laden ab."

#: ../classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:371
msgid "I would like to pickup the order myself"
msgstr "Ich möchte die Bestellung abholen"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:372
msgid "Delivery: pickup"
msgstr "Lieferung: Abholung"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.pickup.php:375
msgid "minimum order"
msgstr "Mindestbestellwert"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:400
#: ../classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:403
#: ../classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:404
msgid "Re-order"
msgstr "Nachbestellen"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:401
msgid "+"
msgstr "+"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:402
msgid "Re-order this item"
msgstr "Diesen Artikel nachbestellen"

#: ../classes/modules/mod.order_settings.repurchase.php:405
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:31
msgid "regular"
msgstr "normal"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:34
#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:38
#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:43
msgid "small"
msgstr "klein"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:35
#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:40
#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:45
msgid "large"
msgstr "groß"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:39
#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:44
msgid "medium"
msgstr "mittel"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:46
msgid "xxl"
msgstr "xxl"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:49
msgid "0.25l"
msgstr "0.25l"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:50
msgid "0.33l"
msgstr "0.33l"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:51
msgid "0.75l"
msgstr "0.75l"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:52
msgid "1.00l"
msgstr "1.00l"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:53
msgid "1.50l"
msgstr "1.50l"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:97
msgid "Special Offers"
msgstr "Sonderangebote"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:98
msgid "Pizza"
msgstr "Pizza"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:99
msgid "Pasta"
msgstr "Pasta"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:100
msgid "Salads"
msgstr "Salate"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:101
msgid "Desserts"
msgstr "Dessert"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:102
msgid "Beverages"
msgstr "Getränke"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:103
msgid "Snacks"
msgstr "Snacks"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:117
msgid "Special Pizza"
msgstr "Special Pizza"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:118
msgid "Great Steak"
msgstr "Super Steak"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:119
msgid "Yummy Pudding"
msgstr "Leckerer Pudding"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:122
msgid "Pizza A"
msgstr "Pizza A"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:123
msgid "Pizza B"
msgstr "Pizza B"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:124
msgid "Pizza C"
msgstr "Pizza C"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:125
msgid "Pizza D"
msgstr "Pizza D"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:126
msgid "Pizza E"
msgstr "Pizza E"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:127
msgid "Pizza F"
msgstr "Pizza F"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:130
msgid "Pasta A"
msgstr "Pasta A"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:131
msgid "Pasta B"
msgstr "Pasta B"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:132
msgid "Pasta C"
msgstr "Pasta C"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:133
msgid "Pasta D"
msgstr "Pasta D"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:134
msgid "Pasta E"
msgstr "Pasta E"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:135
msgid "Pasta F"
msgstr "Pasta F"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:138
msgid "Salad A"
msgstr "Salat A"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:139
msgid "Salad B"
msgstr "Salat B"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:140
msgid "Salad C"
msgstr "Salat C"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:141
msgid "Salad D"
msgstr "Salat D"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:142
msgid "Salad E"
msgstr "Salat E"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:143
msgid "Salad F"
msgstr "Salat F"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:146
msgid "Dessert A"
msgstr "Dessert A"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:147
msgid "Dessert B"
msgstr "Dessert B"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:148
msgid "Dessert C"
msgstr "Dessert C"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:149
msgid "Dessert D"
msgstr "Dessert D"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:150
msgid "Dessert E"
msgstr "Dessert E"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:151
msgid "Dessert F"
msgstr "Dessert F"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:154
msgid "Drink A"
msgstr "Getränk A"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:155
msgid "Drink B"
msgstr "Getränk B"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:156
msgid "Drink C"
msgstr "Getränk C"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:157
msgid "Drink D"
msgstr "Getränk D"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:158
msgid "Drink E"
msgstr "Getränk E"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:159
msgid "Drink F"
msgstr "Getränk F"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:163
msgid "Snack A"
msgstr "Snack A"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:164
msgid "Snack B"
msgstr "Snack B"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:165
msgid "Snack C"
msgstr "Snack C"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:166
msgid "Snack D"
msgstr "Snack D"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:167
msgid "Snack E"
msgstr "Snack E"

#: ../includes/upgrades/install.default_items_and_categories.php:168
msgid "Snack F"
msgstr "Snack F"

#~ msgid "Order Settings"
#~ msgstr "Bestell Einstellungen"

#~ msgid "Getting started"
#~ msgstr "Erste Schritte"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentation"

#~ msgid "Homepage"
#~ msgstr "Homepage"

#~ msgid "Changelog"
#~ msgstr "Changelog"

#~ msgid "Rate this plugin"
#~ msgstr "Bewerten Sie dieses Plugin"
