msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPOrLogin - Customize WordPress Login and Registration "
"Page\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-19 08:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 08:33-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wporlogin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/redirects-wporlogin.php:53
msgid "Session Redirection Settings"
msgstr "Impostazioni di reindirizzamento della sessione"

#: includes/redirects-wporlogin.php:55
msgid ""
"Set up automatic redirects for users when they log in or log out of "
"WordPress."
msgstr ""
"Imposta reindirizzamenti automatici per gli utenti quando accedono o escono "
"da WordPress."

#: includes/redirects-wporlogin.php:76 includes/wporloginpage.php:65
msgid "Need help? "
msgstr "Hai bisogno di aiuto? "

#: includes/redirects-wporlogin.php:76
#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:30
#: includes/wporloginpage.php:65
msgid "Watch the video"
msgstr "Guarda il video"

#: includes/redirects-wporlogin.php:80
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Reindirizzamento dopo il login"

#: includes/redirects-wporlogin.php:84
msgid "Enable redirection after login"
msgstr "Abilita il reindirizzamento dopo l'accesso"

#: includes/redirects-wporlogin.php:89 includes/redirects-wporlogin.php:124
msgid "Yes, enable redirection"
msgstr "Sì, abilita il reindirizzamento"

#: includes/redirects-wporlogin.php:95
msgid "Page to redirect users after login (URL)"
msgstr "Pagina per reindirizzare gli utenti dopo l'accesso (URL)"

#: includes/redirects-wporlogin.php:101
msgid "Apply redirection to administrators as well"
msgstr "Applicare il reindirizzamento anche agli amministratori"

#: includes/redirects-wporlogin.php:106
msgid "Yes, redirect administrators too"
msgstr "Sì, reindirizza anche gli amministratori"

#: includes/redirects-wporlogin.php:115
msgid "Redirect on Logout"
msgstr "Reindirizzamento al logout"

#: includes/redirects-wporlogin.php:119
msgid "Enable redirection after logout"
msgstr "Abilita il reindirizzamento dopo la disconnessione"

#: includes/redirects-wporlogin.php:130
msgid "Page to redirect users after logout (URL)"
msgstr "Pagina per reindirizzare gli utenti dopo il logout (URL)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:33
msgid "Google reCAPTCHA version"
msgstr "Versione di Google reCAPTCHA"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:37
msgid "Google reCAPTCHA disabled"
msgstr "Google reCAPTCHA disabilitato"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:38
msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:39
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:41
msgid "Select the Google reCAPTCHA version you want to use."
msgstr "Seleziona la versione di Google reCAPTCHA che desideri utilizzare."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:44
msgid ""
"To use reCAPTCHA, first register your domain with Google's service, then "
"enter the keys in the fields below."
msgstr ""
"Per utilizzare reCAPTCHA, registra prima il tuo dominio presso il servizio "
"Google, quindi inserisci le chiavi nei campi sottostanti."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:45
msgid ""
"<a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">Click "
"here to register your domain</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">Clicca "
"qui per registrare il tuo dominio</a>"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:52
msgid "Site key (v2)"
msgstr "Chiave del sito (v2)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:60
msgid "Secret key (v2)"
msgstr "Chiave segreta (v2)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:70
msgid "Site key (v3)"
msgstr "Chiave del sito (v3)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:78
msgid "Secret key (v3)"
msgstr "Chiave segreta (v3)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:88
msgid "Enable reCAPTCHA for:"
msgstr "Abilita reCAPTCHA per:"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:93
msgid "Login form"
msgstr "Form login"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:96
msgid "Registration form"
msgstr "Modulo di registrazione"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:100
msgid "Password recovery form"
msgstr "Modulo di recupero password"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:9
#: includes/wporloginpage.php:20
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:13
msgid ""
"Protect your website from bots and unauthorized access with "
"<strong>reCAPTCHA v2</strong> or <strong>v3</strong>."
msgstr ""
"Proteggi il tuo sito web da bot e accessi non autorizzati con "
"<strong>reCAPTCHA v2</strong> o <strong>v3</strong> ."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:30
msgid "Do you need help? "
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:9
msgid "Donate now"
msgstr "Dona ora"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:15
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:15
msgid ""
"If you appreciate my work, consider making a small donation to support it. "
"Your help is greatly appreciated!"
msgstr ""
"Se apprezzi il mio lavoro, considera di fare una piccola donazione per "
"supportarlo. Il tuo aiuto è molto apprezzato!"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:17
msgid ""
"To donate, simply click the <strong>Donate</strong> button. Thank you! 😊"
msgstr ""
"Per donare, clicca semplicemente sul pulsante <strong>Dona</strong> . "
"Grazie! 😊"

#: includes/wporloginpage.php:12
msgid "Plugin WPOrLogin"
msgstr "Plugin WPOrLogin"

#: includes/wporloginpage.php:13
msgid "WPOrLogin"
msgstr "WPOrLogin"

#: includes/wporloginpage.php:21
msgid "Remove Language"
msgstr "Rimuovi lingua"

#: includes/wporloginpage.php:22
msgid "Redirect"
msgstr "Reindirizza"

#: includes/wporloginpage.php:42
msgid "Remove language selector"
msgstr "Rimuovi selettore lingua"

#: includes/wporloginpage.php:44
msgid "Hide or remove the language selector from the login page."
msgstr "Nascondi o rimuovi il selettore della lingua dalla pagina di accesso."

#: includes/wporloginpage.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/wporloginpage.php:79
msgid "Remove the dropdown language selector from the login page."
msgstr "Rimuovere il selettore della lingua a discesa dalla pagina di accesso."

#: includes/wporloginpage.php:155
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: includes/wporloginpage.php:157
msgid ""
"<strong>WPOrLogin</strong> allows you to customize the appearance of the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"<strong>WPOrLogin</strong> consente di personalizzare l'aspetto della pagina "
"di login di WordPress."

#: includes/wporloginpage.php:174
msgid "Select an option"
msgstr "Seleziona un'opzione"

#: includes/wporloginpage.php:189
msgid "Basic"
msgstr "Base"

#: includes/wporloginpage.php:199
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: includes/wporloginpage.php:210
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/wporloginpage.php:279 includes/wporloginpage.php:287
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/wporloginpage.php:298
msgid "Upload logo"
msgstr "Carica logo"

#: includes/wporloginpage.php:299
msgid ""
"You can upload your logo here. A maximum width of <strong>300 pixels</"
"strong> is recommended."
msgstr ""
"Puoi caricare il tuo logo qui. Si consiglia una larghezza massima di "
"<strong>300 pixel</strong>."

#: includes/wporloginpage.php:306
msgid "Logo width"
msgstr "Larghezza logo"

#: includes/wporloginpage.php:310
msgid "Specify the logo width in pixels."
msgstr "Specificare la larghezza del logo in pixel."

#: includes/wporloginpage.php:317
msgid "Logo height"
msgstr "Altezza logo"

#: includes/wporloginpage.php:321
msgid "Specify the logo height in pixels."
msgstr "Specificare l'altezza del logo in pixel."

#: includes/wporloginpage.php:328
msgid "Logo position"
msgstr "Posizione Logo"

#: includes/wporloginpage.php:332
msgid "Top left"
msgstr "Alto a sinistra"

#: includes/wporloginpage.php:333
msgid "Center left"
msgstr "Centro a sinistra"

#: includes/wporloginpage.php:334
msgid "Bottom left"
msgstr "Basso a sinistra"

#: includes/wporloginpage.php:335
msgid "Top right"
msgstr "Alto a destra"

#: includes/wporloginpage.php:336
msgid "Center right"
msgstr "Centro a destra"

#: includes/wporloginpage.php:337
msgid "Bottom right"
msgstr "In basso a destra"

#: includes/wporloginpage.php:338
msgid "Top center"
msgstr "In alto a destra"

#: includes/wporloginpage.php:339
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/wporloginpage.php:340
msgid "Bottom center"
msgstr "In basso al centro"

#: includes/wporloginpage.php:342
msgid "Set the initial position of the logo on the login page."
msgstr "Imposta la posizione iniziale del logo nella pagina di accesso."

#: includes/wporloginpage.php:349
msgid "Background size"
msgstr "Dimensioni Sfondo"

#: includes/wporloginpage.php:353
msgid "None → No background size adjustment."
msgstr "Nessuno → Nessuna regolazione delle dimensioni dello sfondo."

#: includes/wporloginpage.php:354
msgid ""
"Cover → The image will cover the entire background without losing proportion."
msgstr ""
"Copertina → L'immagine coprirà l'intero sfondo senza perdere proporzioni."

#: includes/wporloginpage.php:355
msgid ""
"Contain → The image will fit within the background without being cropped."
msgstr "Contiene → L'immagine si adatterà allo sfondo senza essere ritagliata."

#: includes/wporloginpage.php:357
msgid "Adjust how the background image is displayed."
msgstr "Regola la modalità di visualizzazione dell'immagine di sfondo."

#: includes/wporloginpage.php:364
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#: includes/wporloginpage.php:368
msgid "Specify the URL where the logo will redirect when clicked."
msgstr ""
"Specifica l'URL a cui verrà reindirizzato il logo quando l'utente clicca."

#: includes/wporloginpage.php:375
msgid "Logo title"
msgstr "Titolo logo"

#: includes/wporloginpage.php:379
msgid ""
"Set the alternative title for the logo (useful for accessibility and SEO)."
msgstr ""
"Imposta il titolo alternativo per il logo (utile per l'accessibilità e la "
"SEO)."

#: includes/wporloginpage.php:386 includes/wporloginpage.php:394
msgid "Background image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#: includes/wporloginpage.php:399
msgid "Free images"
msgstr "Immagini gratuite"

#: includes/wporloginpage.php:402
msgid "My images"
msgstr "Le mie immagini"

#: includes/wporloginpage.php:412
msgid "Upload or Select Background Image"
msgstr "Carica o seleziona l'immagine di sfondo"

#: includes/wporloginpage.php:413
msgid ""
"Select a background image from here. For the best results, use images with a "
"resolution of <strong>1920x1080 pixels</strong>."
msgstr ""
"Seleziona un'immagine di sfondo da qui. Per ottenere i risultati migliori, "
"usa immagini con una risoluzione di <strong>1920x1080 pixel</strong> ."

#: includes/wporloginpage.php:418
msgid "You can select a background image from here"
msgstr "Puoi selezionare un'immagine di sfondo da qui"

#: includes/wporloginpage.php:425
msgid "Image "
msgstr "Immagine"

#: includes/wporloginpage.php:432
msgid ""
"Images from Unsplash and Pixabay are free to use. You can download more "
"images from <a href=\"https://unsplash.com/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Unsplash</strong></a> and <a href=\"https://"
"pixabay.com/\" target=\"_blank\"><strong>Pixabay</strong></a>."
msgstr ""
"Le immagini di Unsplash e Pixabay sono gratuite da usare. Puoi scaricare "
"altre immagini da <a href=\"https://unsplash.com/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Unsplash</strong></a> e <a href=\"https://pixabay."
"com/\" target=\"_blank\"><strong>Pixabay</strong></a>."

#: js/img-fondo.js:27
msgctxt "wporlogin"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: js/img-fondo.js:29
msgctxt "wporlogin"
msgid "Select logo"
msgstr "Seleziona logo"

#: js/img-fondo.js:64
msgctxt "wporlogin"
msgid "Background image"
msgstr "Immagine di sfondo"

#: js/img-fondo.js:66
msgctxt "wporlogin"
msgid "Select background image"
msgstr "Seleziona immagine di sfondo"

#: wporlogin.php:371
msgid ""
"Google reCAPTCHA v2 is selected, but the site or secret keys are not "
"configured."
msgstr ""
"È selezionato Google reCAPTCHA v2, ma il sito o le chiavi segrete non sono "
"configurati."

#: wporlogin.php:384
msgid ""
"Google reCAPTCHA v3 is selected, but the site or secret keys are not "
"configured."
msgstr ""
"È selezionato Google reCAPTCHA v3, ma il sito o le chiavi segrete non sono "
"configurati."

#: wporlogin.php:408
#, php-format
msgid ""
"Developed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"text-info\">Oregoom."
"com</a>"
msgstr ""
"Sviluppato da <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"text-info\">Oregoom."
"com</a>"

#: wporlogin.php:465
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrati"

#: wporlogin.php:467
msgid "Reset Password"
msgstr "Reimposta Password"

#: wporlogin.php:472
msgid "Log In"
msgstr "Accedi"

#: wporlogin.php:592 wporlogin.php:761 wporlogin.php:875
msgid "Please complete the reCAPTCHA verification."
msgstr "Completa la verifica reCAPTCHA."

#: wporlogin.php:629 wporlogin.php:799 wporlogin.php:903
msgid "Error verifying reCAPTCHA. Please try again."
msgstr "Errore durante la verifica di reCAPTCHA. Riprova."

#: wporlogin.php:638 wporlogin.php:645 wporlogin.php:809 wporlogin.php:817
#: wporlogin.php:913
msgid "The reCAPTCHA verification has failed. Please try again."
msgstr "La verifica reCAPTCHA non è riuscita. Riprova."

#: wporlogin.php:888
msgid "reCAPTCHA configuration error."
msgstr "Errore di configurazione reCAPTCHA."

#: wporlogin.php:919
msgid "The reCAPTCHA v3 score is very low. Please try again."
msgstr "Il punteggio reCAPTCHA v3 è molto basso. Riprova."

#: wporlogin.php:954
msgid ""
"Hello! You have been using the WPOrLogin plugin on your site for 2 weeks - "
"we hope it has been helpful. If you're enjoying the plugin, would you mind "
"rating it with 5 stars to help spread the word?"
msgstr ""
"Ciao! Stai utilizzando il plugin WPOrLogin sul tuo sito da 2 settimane: "
"speriamo che ti sia stato utile. Se ti piace il plugin, ti dispiacerebbe "
"dargli 5 stelle per aiutarci a spargere la voce?"

#: wporlogin.php:960
msgid "Okay, you deserve it."
msgstr "Ok, te lo meriti."

#: wporlogin.php:988
msgid "Excelente"
msgstr "Eccellente"

#: wporlogin.php:993
msgid "Error de nonce"
msgstr "Errore di nonce"

#: wporlogin.php:1012
msgid "IMPORTANT: "
msgstr "IMPORTANTE: "

#: wporlogin.php:1012
msgid ""
"If you can't see the changes you've made to your website, you may need to "
"force the page to reload from the server with <strong>Ctrl + F5</strong> or "
"clear the WordPress cache."
msgstr ""
"Se non riesci a vedere le modifiche apportate al tuo sito web, potrebbe "
"essere necessario forzare il ricaricamento della pagina dal server con "
"<strong>Ctrl + F5</strong> oppure cancellare la cache di WordPress."

#: wporlogin.php:1013
msgid "Clear WordPress cache"
msgstr "Cancella la cache di WordPress"

#: wporlogin.php:1013
msgid "More information here"
msgstr "Maggiori informazioni qui"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPOrLogin - Customize WordPress Login and Registration Page"
msgstr ""
"WPOrLogin - Personalizza la pagina di accesso e registrazione di WordPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://oregoom.com/wporlogin/"
msgstr "https://oregoom.com/wporlogin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPOrLogin allows you to customize the WordPress login and registration page. "
"You can change the logo, background, and layout. Choose from pre-designed "
"templates and improve security with Google reCAPTCHA. Additionally, you can "
"redirect users after login and hide the language switcher for a cleaner "
"interface."
msgstr ""
"WPOrLogin ti consente di personalizzare la pagina di login e registrazione "
"di WordPress. Puoi cambiare il logo, lo sfondo e il layout. Scegli tra "
"modelli predefiniti e migliora la sicurezza con Google reCAPTCHA. Inoltre, "
"puoi reindirizzare gli utenti dopo il login e nascondere il selettore di "
"lingua per un'interfaccia più pulita."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Oregoom"
msgstr "Oregoom"
