msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPOrLogin - Customize WordPress Login and Registration "
"Page\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-19 09:03-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 09:10-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wporlogin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/redirects-wporlogin.php:53
msgid "Session Redirection Settings"
msgstr "Configurações de redirecionamento de sessão"

#: includes/redirects-wporlogin.php:55
msgid ""
"Set up automatic redirects for users when they log in or log out of "
"WordPress."
msgstr ""
"Configure redirecionamentos automáticos para usuários quando eles fizerem "
"login ou logout do WordPress."

#: includes/redirects-wporlogin.php:76 includes/wporloginpage.php:65
msgid "Need help? "
msgstr "Precisa de ajuda?"

#: includes/redirects-wporlogin.php:76
#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:30
#: includes/wporloginpage.php:65
msgid "Watch the video"
msgstr "Assista o vídeo"

#: includes/redirects-wporlogin.php:80
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Redirecionar após login"

#: includes/redirects-wporlogin.php:84
msgid "Enable redirection after login"
msgstr "Habilitar redirecionamento após login"

#: includes/redirects-wporlogin.php:89 includes/redirects-wporlogin.php:124
msgid "Yes, enable redirection"
msgstr "Sim, habilitar redirecionamento"

#: includes/redirects-wporlogin.php:95
msgid "Page to redirect users after login (URL)"
msgstr "Página para redirecionar usuários após login (URL)"

#: includes/redirects-wporlogin.php:101
msgid "Apply redirection to administrators as well"
msgstr "Aplique o redirecionamento também aos administradores"

#: includes/redirects-wporlogin.php:106
msgid "Yes, redirect administrators too"
msgstr "Sim, redirecionar administradores também"

#: includes/redirects-wporlogin.php:115
msgid "Redirect on Logout"
msgstr "Redirecionar no Logout"

#: includes/redirects-wporlogin.php:119
msgid "Enable redirection after logout"
msgstr "Habilitar redirecionamento após logout"

#: includes/redirects-wporlogin.php:130
msgid "Page to redirect users after logout (URL)"
msgstr "Página para redirecionar usuários após logout (URL)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:33
msgid "Google reCAPTCHA version"
msgstr "Versão do Google reCAPTCHA"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:37
msgid "Google reCAPTCHA disabled"
msgstr "Google reCAPTCHA desabilitado"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:38
msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:39
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:41
msgid "Select the Google reCAPTCHA version you want to use."
msgstr "Selecione a versão do Google reCAPTCHA que você deseja usar."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:44
msgid ""
"To use reCAPTCHA, first register your domain with Google's service, then "
"enter the keys in the fields below."
msgstr ""
"Para usar o reCAPTCHA, primeiro registre seu domínio no serviço do Google e "
"depois insira as chaves nos campos abaixo."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:45
msgid ""
"<a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">Click "
"here to register your domain</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">Clique "
"aqui para registrar seu domínio</a>"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:52
msgid "Site key (v2)"
msgstr "Chave do site (v2)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:60
msgid "Secret key (v2)"
msgstr "Chave secreta (v2)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:70
msgid "Site key (v3)"
msgstr "Chave do site (v3)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:78
msgid "Secret key (v3)"
msgstr "Chave secreta (v3)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:88
msgid "Enable reCAPTCHA for:"
msgstr "Habilitar reCAPTCHA para:"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:93
msgid "Login form"
msgstr "Formulário de login"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:96
msgid "Registration form"
msgstr "Formulário de registro"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:100
msgid "Password recovery form"
msgstr "Formulário de recuperação de senha"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:9
#: includes/wporloginpage.php:20
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:13
msgid ""
"Protect your website from bots and unauthorized access with "
"<strong>reCAPTCHA v2</strong> or <strong>v3</strong>."
msgstr ""
"Proteja seu site contra bots e acesso não autorizado com <strong>o reCAPTCHA "
"v2</strong> ou <strong>v3</strong> ."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:30
msgid "Do you need help? "
msgstr "Você precisa de ajuda?"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:9
msgid "Donate now"
msgstr "Doe Agora"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:15
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:15
msgid ""
"If you appreciate my work, consider making a small donation to support it. "
"Your help is greatly appreciated!"
msgstr ""
"Se você aprecia meu trabalho, considere fazer uma pequena doação para apoiá-"
"lo. Sua ajuda é muito apreciada!"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:17
msgid ""
"To donate, simply click the <strong>Donate</strong> button. Thank you! 😊"
msgstr ""
"Para doar, basta clicar no botão <strong>Donate</strong> . Obrigado! 😊"

#: includes/wporloginpage.php:12
msgid "Plugin WPOrLogin"
msgstr "Plugin WPOrLogin"

#: includes/wporloginpage.php:13
msgid "WPOrLogin"
msgstr "WPOrLogin"

#: includes/wporloginpage.php:21
msgid "Remove Language"
msgstr "Remover idioma"

#: includes/wporloginpage.php:22
msgid "Redirect"
msgstr "Redirecionar"

#: includes/wporloginpage.php:42
msgid "Remove language selector"
msgstr "Remover seletor de idioma"

#: includes/wporloginpage.php:44
msgid "Hide or remove the language selector from the login page."
msgstr "Oculte ou remova o seletor de idioma da página de login."

#: includes/wporloginpage.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: includes/wporloginpage.php:79
msgid "Remove the dropdown language selector from the login page."
msgstr "Remova o seletor de idioma suspenso da página de login."

#: includes/wporloginpage.php:155
msgid "Appearance"
msgstr "Aparência"

#: includes/wporloginpage.php:157
msgid ""
"<strong>WPOrLogin</strong> allows you to customize the appearance of the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"<strong>O WPOrLogin</strong> permite que você personalize a aparência da "
"página de login do WordPress."

#: includes/wporloginpage.php:174
msgid "Select an option"
msgstr "Selecione uma opção"

#: includes/wporloginpage.php:189
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: includes/wporloginpage.php:199
msgid "Standard"
msgstr "Padrão"

#: includes/wporloginpage.php:210
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: includes/wporloginpage.php:279 includes/wporloginpage.php:287
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/wporloginpage.php:298
msgid "Upload logo"
msgstr "Enviar logo"

#: includes/wporloginpage.php:299
msgid ""
"You can upload your logo here. A maximum width of <strong>300 pixels</"
"strong> is recommended."
msgstr ""
"Você pode carregar seu logotipo aqui. Uma largura máxima de <strong>300 "
"pixels</strong> é recomendada."

#: includes/wporloginpage.php:306
msgid "Logo width"
msgstr "Largura do Logo"

#: includes/wporloginpage.php:310
msgid "Specify the logo width in pixels."
msgstr "Especifique a largura do logotipo em pixels."

#: includes/wporloginpage.php:317
msgid "Logo height"
msgstr "Altura do logo"

#: includes/wporloginpage.php:321
msgid "Specify the logo height in pixels."
msgstr "Especifique a altura do logotipo em pixels."

#: includes/wporloginpage.php:328
msgid "Logo position"
msgstr "Posição do logotipo"

#: includes/wporloginpage.php:332
msgid "Top left"
msgstr "Topo esquerdo"

#: includes/wporloginpage.php:333
msgid "Center left"
msgstr "Centro à esquerda"

#: includes/wporloginpage.php:334
msgid "Bottom left"
msgstr "Inferior esquerdo"

#: includes/wporloginpage.php:335
msgid "Top right"
msgstr "Topo direito"

#: includes/wporloginpage.php:336
msgid "Center right"
msgstr "Centralizado direito"

#: includes/wporloginpage.php:337
msgid "Bottom right"
msgstr "Inferior direito"

#: includes/wporloginpage.php:338
msgid "Top center"
msgstr "Centralizar acima"

#: includes/wporloginpage.php:339
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: includes/wporloginpage.php:340
msgid "Bottom center"
msgstr "Centralizar abaixo"

#: includes/wporloginpage.php:342
msgid "Set the initial position of the logo on the login page."
msgstr "Defina a posição inicial do logotipo na página de login."

#: includes/wporloginpage.php:349
msgid "Background size"
msgstr "Tamanho do fundo"

#: includes/wporloginpage.php:353
msgid "None → No background size adjustment."
msgstr "Nenhum → Nenhum ajuste de tamanho de fundo."

#: includes/wporloginpage.php:354
msgid ""
"Cover → The image will cover the entire background without losing proportion."
msgstr "Capa → A imagem cobrirá todo o fundo sem perder proporção."

#: includes/wporloginpage.php:355
msgid ""
"Contain → The image will fit within the background without being cropped."
msgstr "Contém → A imagem caberá no fundo sem ser cortada."

#: includes/wporloginpage.php:357
msgid "Adjust how the background image is displayed."
msgstr "Ajuste como a imagem de fundo é exibida."

#: includes/wporloginpage.php:364
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#: includes/wporloginpage.php:368
msgid "Specify the URL where the logo will redirect when clicked."
msgstr ""
"Especifique a URL para onde o logotipo será redirecionado quando clicado."

#: includes/wporloginpage.php:375
msgid "Logo title"
msgstr "Título do logotipo"

#: includes/wporloginpage.php:379
msgid ""
"Set the alternative title for the logo (useful for accessibility and SEO)."
msgstr ""
"Defina o título alternativo para o logotipo (útil para acessibilidade e SEO)."

#: includes/wporloginpage.php:386 includes/wporloginpage.php:394
msgid "Background image"
msgstr "Imagem de fundo"

#: includes/wporloginpage.php:399
msgid "Free images"
msgstr "Imagens gratuitas"

#: includes/wporloginpage.php:402
msgid "My images"
msgstr "Minhas imagens"

#: includes/wporloginpage.php:412
msgid "Upload or Select Background Image"
msgstr "Carregar ou selecionar imagem de fundo"

#: includes/wporloginpage.php:413
msgid ""
"Select a background image from here. For the best results, use images with a "
"resolution of <strong>1920x1080 pixels</strong>."
msgstr ""
"Selecione uma imagem de fundo aqui. Para obter os melhores resultados, use "
"imagens com resolução de <strong>1920x1080 pixels</strong> ."

#: includes/wporloginpage.php:418
msgid "You can select a background image from here"
msgstr "Você pode selecionar uma imagem de fundo aqui"

#: includes/wporloginpage.php:425
msgid "Image "
msgstr "Imagem "

#: includes/wporloginpage.php:432
msgid ""
"Images from Unsplash and Pixabay are free to use. You can download more "
"images from <a href=\"https://unsplash.com/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Unsplash</strong></a> and <a href=\"https://"
"pixabay.com/\" target=\"_blank\"><strong>Pixabay</strong></a>."
msgstr ""
"Imagens do Unsplash e Pixabay são gratuitas para uso. Você pode baixar mais "
"imagens do <a href=\"https://unsplash.com/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Unsplash</strong></a> e <a href=\"https://pixabay."
"com/\" target=\"_blank\"><strong>Pixabay</strong></a>."

#: js/img-fondo.js:27
msgctxt "wporlogin"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: js/img-fondo.js:29
msgctxt "wporlogin"
msgid "Select logo"
msgstr "Selecionar Logo"

#: js/img-fondo.js:64
msgctxt "wporlogin"
msgid "Background image"
msgstr "Imagem de fundo"

#: js/img-fondo.js:66
msgctxt "wporlogin"
msgid "Select background image"
msgstr "Selecionar imagem de fundo"

#: wporlogin.php:371
msgid ""
"Google reCAPTCHA v2 is selected, but the site or secret keys are not "
"configured."
msgstr ""
"O Google reCAPTCHA v2 está selecionado, mas o site ou as chaves secretas não "
"estão configuradas."

#: wporlogin.php:384
msgid ""
"Google reCAPTCHA v3 is selected, but the site or secret keys are not "
"configured."
msgstr ""
"O Google reCAPTCHA v3 está selecionado, mas o site ou as chaves secretas não "
"estão configuradas."

#: wporlogin.php:408
#, php-format
msgid ""
"Developed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"text-info\">Oregoom."
"com</a>"
msgstr ""
"Desenvolvido por <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"text-"
"info\">Oregoom.com</a>"

#: wporlogin.php:465
msgid "Sign Up"
msgstr "Cadastre-se"

#: wporlogin.php:467
msgid "Reset Password"
msgstr "Redefinir senha"

#: wporlogin.php:472
msgid "Log In"
msgstr "Entrar"

#: wporlogin.php:592 wporlogin.php:761 wporlogin.php:875
msgid "Please complete the reCAPTCHA verification."
msgstr "Por favor, conclua a verificação do reCAPTCHA."

#: wporlogin.php:629 wporlogin.php:799 wporlogin.php:903
msgid "Error verifying reCAPTCHA. Please try again."
msgstr "Erro ao verificar o reCAPTCHA. Tente novamente."

#: wporlogin.php:638 wporlogin.php:645 wporlogin.php:809 wporlogin.php:817
#: wporlogin.php:913
msgid "The reCAPTCHA verification has failed. Please try again."
msgstr "A verificação do reCAPTCHA falhou. Tente novamente."

#: wporlogin.php:888
msgid "reCAPTCHA configuration error."
msgstr "Erro de configuração do reCAPTCHA."

#: wporlogin.php:919
msgid "The reCAPTCHA v3 score is very low. Please try again."
msgstr "A pontuação do reCAPTCHA v3 é muito baixa. Tente novamente."

#: wporlogin.php:954
msgid ""
"Hello! You have been using the WPOrLogin plugin on your site for 2 weeks - "
"we hope it has been helpful. If you're enjoying the plugin, would you mind "
"rating it with 5 stars to help spread the word?"
msgstr ""
"Olá! Você tem usado o plugin WPOrLogin em seu site por 2 semanas - esperamos "
"que tenha sido útil. Se você está gostando do plugin, você se importaria em "
"classificá-lo com 5 estrelas para ajudar a espalhar a palavra?"

#: wporlogin.php:960
msgid "Okay, you deserve it."
msgstr "Ok, você merece."

#: wporlogin.php:988
msgid "Excelente"
msgstr "Excelente"

#: wporlogin.php:993
msgid "Error de nonce"
msgstr "Erro de nonce"

#: wporlogin.php:1012
msgid "IMPORTANT: "
msgstr "IMPORTANTE: "

#: wporlogin.php:1012
msgid ""
"If you can't see the changes you've made to your website, you may need to "
"force the page to reload from the server with <strong>Ctrl + F5</strong> or "
"clear the WordPress cache."
msgstr ""
"Se você não conseguir ver as alterações feitas no seu site, talvez seja "
"necessário forçar o recarregamento da página do servidor com <strong>Ctrl + "
"F5</strong> ou limpar o cache do WordPress."

#: wporlogin.php:1013
msgid "Clear WordPress cache"
msgstr "Limpar cache do WordPress"

#: wporlogin.php:1013
msgid "More information here"
msgstr "Mais informações aqui"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPOrLogin - Customize WordPress Login and Registration Page"
msgstr "WPOrLogin - Personalize a página de login e registro do WordPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://oregoom.com/wporlogin/"
msgstr "https://oregoom.com/wporlogin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPOrLogin allows you to customize the WordPress login and registration page. "
"You can change the logo, background, and layout. Choose from pre-designed "
"templates and improve security with Google reCAPTCHA. Additionally, you can "
"redirect users after login and hide the language switcher for a cleaner "
"interface."
msgstr ""
"O WPOrLogin permite que você personalize a página de login e registro do "
"WordPress. Você pode alterar o logotipo, o plano de fundo e o layout. "
"Escolha entre modelos pré-concebidos e melhore a segurança com o Google "
"reCAPTCHA. Além disso, você pode redirecionar usuários após o login e "
"ocultar o seletor de idiomas para uma interface mais limpa."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Oregoom"
msgstr "Oregoom"
