msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPOrLogin - Customize WordPress Login and Registration "
"Page\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-19 09:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 09:42-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wporlogin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/redirects-wporlogin.php:53
msgid "Session Redirection Settings"
msgstr "Pengaturan Pengalihan Sesi"

#: includes/redirects-wporlogin.php:55
msgid ""
"Set up automatic redirects for users when they log in or log out of "
"WordPress."
msgstr ""
"Siapkan pengalihan otomatis untuk pengguna saat mereka masuk atau keluar "
"dari WordPress."

#: includes/redirects-wporlogin.php:76 includes/wporloginpage.php:65
msgid "Need help? "
msgstr "Butuh bantuan?"

#: includes/redirects-wporlogin.php:76
#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:30
#: includes/wporloginpage.php:65
msgid "Watch the video"
msgstr "Tonton videonya"

#: includes/redirects-wporlogin.php:80
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Redirect Setelah Login"

#: includes/redirects-wporlogin.php:84
msgid "Enable redirection after login"
msgstr "Aktifkan pengalihan setelah login"

#: includes/redirects-wporlogin.php:89 includes/redirects-wporlogin.php:124
msgid "Yes, enable redirection"
msgstr "Ya, aktifkan pengalihan"

#: includes/redirects-wporlogin.php:95
msgid "Page to redirect users after login (URL)"
msgstr "Halaman untuk mengarahkan pengguna setelah login (URL)"

#: includes/redirects-wporlogin.php:101
msgid "Apply redirection to administrators as well"
msgstr "Terapkan pengalihan ke administrator juga"

#: includes/redirects-wporlogin.php:106
msgid "Yes, redirect administrators too"
msgstr "Ya, alihkan administrator juga"

#: includes/redirects-wporlogin.php:115
msgid "Redirect on Logout"
msgstr "Pengalihan saat Keluar"

#: includes/redirects-wporlogin.php:119
msgid "Enable redirection after logout"
msgstr "Aktifkan pengalihan setelah keluar"

#: includes/redirects-wporlogin.php:130
msgid "Page to redirect users after logout (URL)"
msgstr "Halaman untuk mengarahkan pengguna setelah keluar (URL)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:33
msgid "Google reCAPTCHA version"
msgstr "Versi Google reCAPTCHA"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:37
msgid "Google reCAPTCHA disabled"
msgstr "Google reCAPTCHA dinonaktifkan"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:38
msgid "Google reCAPTCHA v2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:39
msgid "Google reCAPTCHA v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v3"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:41
msgid "Select the Google reCAPTCHA version you want to use."
msgstr "Pilih versi Google reCAPTCHA yang ingin Anda gunakan."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:44
msgid ""
"To use reCAPTCHA, first register your domain with Google's service, then "
"enter the keys in the fields below."
msgstr ""
"Untuk menggunakan reCAPTCHA, pertama-tama daftarkan domain Anda dengan "
"layanan Google, lalu masukkan kunci di kolom di bawah ini."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:45
msgid ""
"<a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">Click "
"here to register your domain</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://www.google.com/recaptcha/admin\" target=\"_blank\">Klik di "
"sini untuk mendaftarkan domain Anda</a>"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:52
msgid "Site key (v2)"
msgstr "Kunci situs (v2)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:60
msgid "Secret key (v2)"
msgstr "Kunci rahasia (v2)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:70
msgid "Site key (v3)"
msgstr "Kunci situs (v3)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:78
msgid "Secret key (v3)"
msgstr "Kunci rahasia (v3)"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:88
msgid "Enable reCAPTCHA for:"
msgstr "Aktifkan reCAPTCHA untuk:"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:93
msgid "Login form"
msgstr "Form login"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:96
msgid "Registration form"
msgstr "Form Pendaftaran"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template-form.php:100
msgid "Password recovery form"
msgstr "Formulir pemulihan kata sandi"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:9
#: includes/wporloginpage.php:20
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:13
msgid ""
"Protect your website from bots and unauthorized access with "
"<strong>reCAPTCHA v2</strong> or <strong>v3</strong>."
msgstr ""
"Lindungi situs web Anda dari bot dan akses tidak sah dengan "
"<strong>reCAPTCHA v2</strong> atau <strong>v3</strong>."

#: includes/templates/recaptcha-settings-template.php:30
msgid "Do you need help? "
msgstr "Apakah Anda butuh bantuan?"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:9
msgid "Donate now"
msgstr "Donasi sekarang"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:15
msgid "Important"
msgstr "Penting"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:15
msgid ""
"If you appreciate my work, consider making a small donation to support it. "
"Your help is greatly appreciated!"
msgstr ""
"Jika Anda menghargai karya saya, pertimbangkan untuk memberikan sumbangan "
"kecil untuk mendukungnya. Bantuan Anda sangat dihargai!"

#: includes/templates/wporlogin-paypal-done.php:17
msgid ""
"To donate, simply click the <strong>Donate</strong> button. Thank you! 😊"
msgstr ""
"Untuk berdonasi, cukup klik tombol <strong>Donasi</strong> . Terima kasih! 😊"

#: includes/wporloginpage.php:12
msgid "Plugin WPOrLogin"
msgstr "Plugin WPOrLogin"

#: includes/wporloginpage.php:13
msgid "WPOrLogin"
msgstr "WPOrLogin"

#: includes/wporloginpage.php:21
msgid "Remove Language"
msgstr "Hapus Bahasa"

#: includes/wporloginpage.php:22
msgid "Redirect"
msgstr "Pengalihan"

#: includes/wporloginpage.php:42
msgid "Remove language selector"
msgstr "Hapus pemilih bahasa"

#: includes/wporloginpage.php:44
msgid "Hide or remove the language selector from the login page."
msgstr "Sembunyikan atau hapus pemilih bahasa dari halaman login."

#: includes/wporloginpage.php:75
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: includes/wporloginpage.php:79
msgid "Remove the dropdown language selector from the login page."
msgstr "Hapus pemilih bahasa dropdown dari halaman login."

#: includes/wporloginpage.php:155
msgid "Appearance"
msgstr "Penampilan"

#: includes/wporloginpage.php:157
msgid ""
"<strong>WPOrLogin</strong> allows you to customize the appearance of the "
"WordPress login page."
msgstr ""
"<strong>WPOrLogin</strong> memungkinkan Anda menyesuaikan tampilan halaman "
"login WordPress."

#: includes/wporloginpage.php:174
msgid "Select an option"
msgstr "Pilih satu opsi"

#: includes/wporloginpage.php:189
msgid "Basic"
msgstr "Dasar"

#: includes/wporloginpage.php:199
msgid "Standard"
msgstr "Standar"

#: includes/wporloginpage.php:210
msgid "Premium"
msgstr ""

#: includes/wporloginpage.php:279 includes/wporloginpage.php:287
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/wporloginpage.php:298
msgid "Upload logo"
msgstr "Unggah logo"

#: includes/wporloginpage.php:299
msgid ""
"You can upload your logo here. A maximum width of <strong>300 pixels</"
"strong> is recommended."
msgstr ""
"Anda dapat mengunggah logo Anda di sini. Lebar maksimum yang disarankan "
"adalah <strong>300 piksel</strong> ."

#: includes/wporloginpage.php:306
msgid "Logo width"
msgstr "Lebar logo"

#: includes/wporloginpage.php:310
msgid "Specify the logo width in pixels."
msgstr "Tentukan lebar logo dalam piksel."

#: includes/wporloginpage.php:317
msgid "Logo height"
msgstr "Tinggi logo"

#: includes/wporloginpage.php:321
msgid "Specify the logo height in pixels."
msgstr "Tentukan tinggi logo dalam piksel."

#: includes/wporloginpage.php:328
msgid "Logo position"
msgstr "Posisi logo"

#: includes/wporloginpage.php:332
msgid "Top left"
msgstr "Kiri atas"

#: includes/wporloginpage.php:333
msgid "Center left"
msgstr "Tengah kiri"

#: includes/wporloginpage.php:334
msgid "Bottom left"
msgstr "Kiri bawah"

#: includes/wporloginpage.php:335
msgid "Top right"
msgstr "Kanan atas"

#: includes/wporloginpage.php:336
msgid "Center right"
msgstr "Tengah kanan"

#: includes/wporloginpage.php:337
msgid "Bottom right"
msgstr "Kanan bawah"

#: includes/wporloginpage.php:338
msgid "Top center"
msgstr "Tengah atas"

#: includes/wporloginpage.php:339
msgid "Center"
msgstr "Tengah"

#: includes/wporloginpage.php:340
msgid "Bottom center"
msgstr "Tengah bawah"

#: includes/wporloginpage.php:342
msgid "Set the initial position of the logo on the login page."
msgstr "Mengatur posisi awal logo pada halaman login."

#: includes/wporloginpage.php:349
msgid "Background size"
msgstr "Ukuran latar belakang"

#: includes/wporloginpage.php:353
msgid "None → No background size adjustment."
msgstr "Tidak ada → Tidak ada penyesuaian ukuran latar belakang."

#: includes/wporloginpage.php:354
msgid ""
"Cover → The image will cover the entire background without losing proportion."
msgstr ""
"Sampul → Gambar akan menutupi seluruh latar belakang tanpa kehilangan "
"proporsi."

#: includes/wporloginpage.php:355
msgid ""
"Contain → The image will fit within the background without being cropped."
msgstr "Berisi → Gambar akan pas dengan latar belakang tanpa terpotong."

#: includes/wporloginpage.php:357
msgid "Adjust how the background image is displayed."
msgstr "Sesuaikan bagaimana gambar latar belakang ditampilkan."

#: includes/wporloginpage.php:364
msgid "Logo URL"
msgstr "URL Logo"

#: includes/wporloginpage.php:368
msgid "Specify the URL where the logo will redirect when clicked."
msgstr "Tentukan URL tempat logo akan dialihkan saat diklik."

#: includes/wporloginpage.php:375
msgid "Logo title"
msgstr "Judul logo"

#: includes/wporloginpage.php:379
msgid ""
"Set the alternative title for the logo (useful for accessibility and SEO)."
msgstr ""
"Tetapkan judul alternatif untuk logo (berguna untuk aksesibilitas dan SEO)."

#: includes/wporloginpage.php:386 includes/wporloginpage.php:394
msgid "Background image"
msgstr "Gambar latar belakang"

#: includes/wporloginpage.php:399
msgid "Free images"
msgstr "Gambar gratis"

#: includes/wporloginpage.php:402
msgid "My images"
msgstr "Gambar saya"

#: includes/wporloginpage.php:412
msgid "Upload or Select Background Image"
msgstr "Unggah atau Pilih Gambar Latar Belakang"

#: includes/wporloginpage.php:413
msgid ""
"Select a background image from here. For the best results, use images with a "
"resolution of <strong>1920x1080 pixels</strong>."
msgstr ""
"Pilih gambar latar belakang dari sini. Untuk hasil terbaik, gunakan gambar "
"dengan resolusi <strong>1920x1080 piksel</strong> ."

#: includes/wporloginpage.php:418
msgid "You can select a background image from here"
msgstr "Anda dapat memilih gambar latar belakang dari sini"

#: includes/wporloginpage.php:425
msgid "Image "
msgstr "Gambar "

#: includes/wporloginpage.php:432
msgid ""
"Images from Unsplash and Pixabay are free to use. You can download more "
"images from <a href=\"https://unsplash.com/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Unsplash</strong></a> and <a href=\"https://"
"pixabay.com/\" target=\"_blank\"><strong>Pixabay</strong></a>."
msgstr ""
"Gambar dari Unsplash dan Pixabay dapat digunakan secara gratis. Anda dapat "
"mengunduh lebih banyak gambar dari <a href=\"https://unsplash.com/\" "
"target=\"_blank\"><strong>Unsplash</strong></a> dan <a href=\"https://"
"pixabay.com/\" target=\"_blank\"><strong>Pixabay</strong></a>."

#: js/img-fondo.js:27
msgctxt "wporlogin"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: js/img-fondo.js:29
msgctxt "wporlogin"
msgid "Select logo"
msgstr "Pilih Logo"

#: js/img-fondo.js:64
msgctxt "wporlogin"
msgid "Background image"
msgstr "Gambar latar belakang"

#: js/img-fondo.js:66
msgctxt "wporlogin"
msgid "Select background image"
msgstr "Pilih gambar latar belakang"

#: wporlogin.php:371
msgid ""
"Google reCAPTCHA v2 is selected, but the site or secret keys are not "
"configured."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA v2 dipilih, tetapi situs atau kunci rahasia tidak "
"dikonfigurasi."

#: wporlogin.php:384
msgid ""
"Google reCAPTCHA v3 is selected, but the site or secret keys are not "
"configured."
msgstr ""
"Google reCAPTCHA v3 dipilih, tetapi situs atau kunci rahasia tidak "
"dikonfigurasi."

#: wporlogin.php:408
#, php-format
msgid ""
"Developed by <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"text-info\">Oregoom."
"com</a>"
msgstr ""
"Dikembangkan oleh <a href=\"%s\" target=\"_blank\" class=\"text-"
"info\">Oregoom.com</a>"

#: wporlogin.php:465
msgid "Sign Up"
msgstr "Daftar"

#: wporlogin.php:467
msgid "Reset Password"
msgstr "Setel Ulang Kata Sandi"

#: wporlogin.php:472
msgid "Log In"
msgstr "Masuk"

#: wporlogin.php:592 wporlogin.php:761 wporlogin.php:875
msgid "Please complete the reCAPTCHA verification."
msgstr "Harap selesaikan verifikasi reCAPTCHA."

#: wporlogin.php:629 wporlogin.php:799 wporlogin.php:903
msgid "Error verifying reCAPTCHA. Please try again."
msgstr "Terjadi kesalahan saat memverifikasi reCAPTCHA. Silakan coba lagi."

#: wporlogin.php:638 wporlogin.php:645 wporlogin.php:809 wporlogin.php:817
#: wporlogin.php:913
msgid "The reCAPTCHA verification has failed. Please try again."
msgstr "Verifikasi reCAPTCHA gagal. Silakan coba lagi."

#: wporlogin.php:888
msgid "reCAPTCHA configuration error."
msgstr "Kesalahan konfigurasi reCAPTCHA."

#: wporlogin.php:919
msgid "The reCAPTCHA v3 score is very low. Please try again."
msgstr "Skor reCAPTCHA v3 sangat rendah. Silakan coba lagi."

#: wporlogin.php:954
msgid ""
"Hello! You have been using the WPOrLogin plugin on your site for 2 weeks - "
"we hope it has been helpful. If you're enjoying the plugin, would you mind "
"rating it with 5 stars to help spread the word?"
msgstr ""
"Halo! Anda telah menggunakan plugin WPOrLogin di situs Anda selama 2 minggu "
"- kami harap ini bermanfaat. Jika Anda menyukai plugin ini, apakah Anda "
"berkenan memberi peringkat 5 bintang untuk membantu menyebarkan informasi?"

#: wporlogin.php:960
msgid "Okay, you deserve it."
msgstr "Oke, kamu pantas mendapatkannya."

#: wporlogin.php:988
msgid "Excelente"
msgstr "Luar biasa"

#: wporlogin.php:993
msgid "Error de nonce"
msgstr "Kesalahan masa lalu"

#: wporlogin.php:1012
msgid "IMPORTANT: "
msgstr "PENTING: "

#: wporlogin.php:1012
msgid ""
"If you can't see the changes you've made to your website, you may need to "
"force the page to reload from the server with <strong>Ctrl + F5</strong> or "
"clear the WordPress cache."
msgstr ""
"Jika Anda tidak dapat melihat perubahan yang telah Anda buat pada situs web "
"Anda, Anda mungkin perlu memaksa halaman untuk dimuat ulang dari server "
"dengan <strong>Ctrl + F5</strong> atau menghapus cache WordPress."

#: wporlogin.php:1013
msgid "Clear WordPress cache"
msgstr "Hapus cache WordPress"

#: wporlogin.php:1013
msgid "More information here"
msgstr "Informasi lebih lanjut di sini"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPOrLogin - Customize WordPress Login and Registration Page"
msgstr "WPOrLogin - Kustomisasi Halaman Login dan Registrasi WordPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://oregoom.com/wporlogin/"
msgstr "https://oregoom.com/wporlogin/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPOrLogin allows you to customize the WordPress login and registration page. "
"You can change the logo, background, and layout. Choose from pre-designed "
"templates and improve security with Google reCAPTCHA. Additionally, you can "
"redirect users after login and hide the language switcher for a cleaner "
"interface."
msgstr ""
"WPOrLogin memungkinkan Anda untuk menyesuaikan halaman login dan registrasi "
"WordPress. Anda dapat mengubah logo, latar belakang, dan tata letak. Pilih "
"dari templat yang telah dirancang sebelumnya dan tingkatkan keamanan dengan "
"Google reCAPTCHA. Selain itu, Anda dapat mengarahkan pengguna setelah login "
"dan menyembunyikan pengalih bahasa untuk antarmuka yang lebih bersih."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Oregoom"
msgstr "Oregoom"
