# Copyright (C) 2014 SysCrunch
# This file is distributed under the same license as the WPMobile Apps package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpmobile 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@syscrunch.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-18 14:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-18 14:39+0100\n"
"Last-Translator: SysCrunch <info@syscrunch.com>\n"
"Language-Team: SysCrunch <info@syscrunch.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#. Below - script that generates divs for each tab
#: core//class-wpmob-app-panel.php:63
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer modifications"

#: core//class-wpmob-app.php:111
msgid "General Settings"
msgstr "Options Générales"

#. General section
#: core//class-wpmob-app.php:113
msgid "General"
msgstr "Général"

#: core//class-wpmob-app.php:114
msgid "Disable All Apps"
msgstr "Désactiver tous les Apps"

#: core//class-wpmob-app.php:114
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: core//class-wpmob-app.php:114
msgid "Checking this option will not show any apps in your theme."
msgstr "En cochant cette case, les Apps ne s'afficheront pas sur votre site."

#: core//class-wpmob-app.php:115
msgid "Enable Apps also in Desktop "
msgstr "Activer les Apps aussi en Desktop"

#: core//class-wpmob-app.php:115
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: core//class-wpmob-app.php:115
msgid ""
"Checking this option will load the apps in Desktop mode besides tablet and "
"smartphones."
msgstr ""
"En cochant cette case, les Apps s'afficheront aussi en mode Desktop à part "
"le mode tablette et smartphone."

#. App main section
#: core//class-wpmob-app.php:117
msgid "App Settings"
msgstr "Options d'Apps"

#: core//class-wpmob-theme-switch-manager.php:83
msgid "Device Theme settings saved."
msgstr "Options de thème enregistrées. "

#. Main menu for the plugin settings.
#: core//class-wpmob.php:46
msgid "WPMobile Apps Settings"
msgstr "Options WPMobile Apps"

#: core//class-wpmob.php:46
msgid "WPMobile Apps"
msgstr "WPMobile Apps"

#. Add submenu for the apps
#: core//class-wpmob.php:48
msgid "Apps Menu"
msgstr "Menu Apps"

#: core//class-wpmob.php:48
msgid "Apps"
msgstr "Apps"

#. Add submenu page for the device-theme-switcher plugin settings.
#: core//class-wpmob.php:50
msgid "Theme Redirection Settings"
msgstr "Redirection du Thème"

#: core//class-wpmob.php:50
msgid "Theme Activation"
msgstr "Choix du Thème"

#. Add submenu for the theme settings
#: core//class-wpmob.php:52
msgid "Theme Settings"
msgstr "Options du Thème"

#: core//class-wpmob.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Options"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:19
msgid "Device Themes"
msgstr "Thèmes par appareil"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:25
msgid "Handheld Theme"
msgstr "Thème Smartphone"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:33
msgid "Devices like iPhone, Android, BlackBerry..."
msgstr "Appareils tels que iPhone, Android, Blackberry..."

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:36
msgid "Tablet Theme"
msgstr "Thème Tablette"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:44
msgid "Tablet devices like iPad, Galaxy Tab, Kindle Fire..."
msgstr "Tablettes telles que iPad, Galaxy Tab, Kindle Fire..."

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:47
#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:100
msgid "Show Optional Settings"
msgstr "Afficher les Options"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:55
msgid "Cookie Lifespan"
msgstr "Durée de vie pour la Cookie"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:60
msgid "When the browser is closed (Default)"
msgstr "Au moment de quitter le navigateur (par défaut)"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:61
msgid "15 Minutes"
msgstr "15 Minutes"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:62
msgid "30 Minutes"
msgstr "30 Minutes"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:63
msgid "45 Minutes"
msgstr "45 Minutes"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:64
msgid "60 Minutes"
msgstr "60 Minutes"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:65
msgid "75 Minutes"
msgstr "75 Minutes"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:66
msgid "90 Minutes"
msgstr "90 Minutes"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:76
msgid ""
"Length of time until a user is redirected back to their initial device theme "
"after they've requested the 'Desktop' Version."
msgstr ""
"Durée avant que l'utilisateur soit ré-dirigé sur le thème de départ pour son "
"appareil."

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:86
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer"

#: core//inc/theme-switch-manager.html.inc.php:98
msgid "Hide Optional Settings"
msgstr "Cacher les Options"

#: core//theme/class-wpmob-theme.php:18
msgid "The selected theme does not exist at "
msgstr "Le thème choisie n'existe pas à "
