# Copyright (C) 2014 SysCrunch
# This file is distributed under the same license as the WPMobile Apps package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPMobile Apps 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: info@syscrunch.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-11 14:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-11 15:06+0100\n"
"Last-Translator: SysCrunch <info@syscrunch.com>\n"
"Language-Team: SysCrunch <info@syscrunch.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"

#: apps/contact-us//app.php:19 apps/contact-us//app.php:21
#: apps/contact-us//app.php:42
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"

#: apps/contact-us//app.php:20
msgid "Order"
msgstr "Ordre dans le menu"

#: apps/contact-us//app.php:21
msgid "Label"
msgstr "Nom de l'application"

#: apps/contact-us//app.php:21
msgid "Label to display."
msgstr "Nom à afficher."

#: apps/contact-us//app.php:22
msgid "Text Icon"
msgstr "Icône"

#: apps/contact-us//app.php:22
msgid ""
"Icon to display, more <a href='http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/"
"icons/' target='_blank'>here</a>"
msgstr ""
"Icône à afficher, plus sur <a href='http://fortawesome.github.io/Font-"
"Awesome/icons/' target='_blank'>here</a>"

#: apps/contact-us//app.php:23
msgid "Contact e-mail"
msgstr "E-mail de contact"

#: apps/contact-us//app.php:23
msgid "E-mail address where to send the contact information."
msgstr "Adresse e-mail où envoyer l'information de contact."

#: apps/contact-us//app.php:24
msgid "Subject prefix"
msgstr "Sujet (préfixe)"

#: apps/contact-us//app.php:24
msgid "Prefix before subject"
msgstr "Préfixe avant le sujet"

#: apps/contact-us//app.php:24 apps/contact-us//app.php:45
msgid "[Contact form]"
msgstr "[Formulaire de Contact]"

#: apps/contact-us//app.php:25
msgid "Body text"
msgstr "Message"

#: apps/contact-us//app.php:25
msgid "Enter a short text"
msgstr "Entrez un text court"

#: apps/contact-us//app.php:25 apps/contact-us//app.php:39
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: apps/contact-us//app.php:26
msgid "Confirmation message"
msgstr "Message de confirmation"

#: apps/contact-us//app.php:26
msgid ""
"This message will be shown after e-mail was sent successfully. Leave empty "
"if none."
msgstr ""
"Ce message sera affiché après l'envoi d'e-mail de confirmation. Vous pouvez "
"le laisser vide."

#: apps/contact-us//app.php:36
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: apps/contact-us//app.php:37
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: apps/contact-us//app.php:38
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: apps/contact-us//app.php:40
msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer Message"

#: apps/contact-us//app.php:46
msgid "Thank you!"
msgstr "Merci!"

#: apps/contact-us//send-email.php:26
msgid "Sorry, the e-mail could not been sent!"
msgstr "Désolé, l'e-mail n'a pas été envoyé!"

#: apps/contact-us//send-email.php:29
msgid "Sorry, the e-mail address seems invalid!"
msgstr "Désolé, l'adresse e-mail ne semble pas valide!"

#: apps/contact-us//send-email.php:32
msgid "There is no recipient configured in the App."
msgstr "Il n'y a pas d'e-mail configuré dans l'App."

#: apps/contact-us//send-email.php:35
msgid "Sorry, there are missing parameters."
msgstr "Désolé, il y a des paramètres manquants."
