# Translation of Plugins - WPify Woo Czech - Development (trunk) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPify Woo Czech - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - WPify Woo Czech - Development (trunk)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpify-woo\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-11T08:18:27+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-11 09:22+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : "
"2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WPify Woo"
msgstr "WPify Woo"

#. Description of the plugin
msgid "Custom functionality for WooCommerce"
msgstr "Plugin pro nové funkcionality do WooCommerce"

#. Author of the plugin
msgid "WPify s.r.o."
msgstr "WPify s.r.o."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpify.io/"
msgstr "https://www.wpify.io/"

#: src/Abstracts/AbstractModule.php:222
msgid ""
"Your %1$s plugin licence is not activated yet. Please <a href=\"%2$s\">enter "
"your license key</a> to start using the plugin!"
msgstr ""
"Vaše licence pro plugin %1$s ještě není aktivní. <a href=\"%2$s\">Zadejte "
"váš licenční klíč</a>, abyste mohli začít plugin používat!"

#: src/Admin.php:21
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: src/Admin.php:25
msgid "Get more plugins and support"
msgstr "Více pluginů a podpora"

#: src/Admin.php:36 src/WooCommerceIntegration.php:74
#: src/WooCommerceIntegration.php:78 src/WooCommerceIntegration.php:82
#: src/WooCommerceIntegration.php:86 src/WooCommerceIntegration.php:90
#: src/WooCommerceIntegration.php:94 src/WooCommerceIntegration.php:98
#: src/WooCommerceIntegration.php:102 src/WooCommerceIntegration.php:106
#: src/WooCommerceIntegration.php:110 src/WooCommerceIntegration.php:114
#: src/WooCommerceIntegration.php:118 src/WooCommerceIntegration.php:122
#: src/WooCommerceIntegration.php:126 src/WooCommerceIntegration.php:130
#: src/WooCommerceIntegration.php:134
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: src/Admin.php:50
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Neplatné nonce."

#: src/Admin.php:54
msgid "Only user with administrator role can export logs."
msgstr "Pouze uživatele v roli administrator můžou exportovat logy."

#: src/Admin/Settings.php:22
msgid "Wpify Woo"
msgstr "Wpify Woo"

#: src/Admin/Settings.php:33
msgid "Your license has been activated."
msgstr "Vaše licence byla aktivována."

#: src/Admin/Settings.php:37
msgid "Your license has been deactivated."
msgstr "Vaše licence byla deaktivována."

#: src/Admin/Settings.php:79
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: src/Admin/Settings.php:158
msgid "Enabled modules"
msgstr "Povolené moduly"

#: src/Admin/Settings.php:160
msgid "Select the modules you want to enable"
msgstr "Vyberte moduly, které chcete povolit"

#: src/Admin/Settings.php:202
msgid "Wpify Woo News"
msgstr "Novinky Wpify Woo"

#: src/Admin/Settings.php:249
msgid "Do you enjoy this plugin?"
msgstr "Líbí se vám tento plugin?"

#: src/Admin/Settings.php:252
msgid "Rate us on Wordpress.org"
msgstr "Ohodnoťte na wordpress.org"

#: src/Admin/Settings.php:255
msgid "Are you missing any translation?"
msgstr "Chybí vám nějaký překlad?"

#: src/Admin/Settings.php:257
msgid "Help with translations here!"
msgstr "Pomoct s překlady můžete zde!"

#: src/Admin/Settings.php:263
msgid "Get premium extensions!"
msgstr "Získat prémiová rozšíření!"

#: src/Admin/Settings.php:274
msgid "Get now!"
msgstr "Získat teď!"

#: src/Admin/Settings.php:286
msgid "Download log"
msgstr "Stáhnout logy"

#: src/Api/FeedApi.php:74 src/Api/FeedApi.php:93 src/CLI.php:58
msgid "Module not found"
msgstr "Modul nebyl nalezen"

#: src/Modules/AsyncEmails/AsyncEmailsModule.php:52
msgid "Email args not found"
msgstr "Nebyly nalezeny proměnné pro e-mail"

#: src/Modules/AsyncEmails/AsyncEmailsModule.php:80
#: src/Modules/PriceHtml/PriceHtmlModule.php:33
msgid "Asynchronous sending of WooCommerce emails"
msgstr "Asynchronní odesílání WooCommerce e-mailů pro zrychlení pokladny"

#: src/Modules/AsyncEmails/AsyncEmailsModule.php:81
#: src/Modules/PriceHtml/PriceHtmlModule.php:34
msgid ""
"When an order is placed, emails are sent immediately, slowing down "
"processing of the checkout. With the \"Async emails\" module enabled, the "
"emails are added to a queue and sent asynchronously using Action Scheduler. "
"This can speed up the checkout by a few seconds."
msgstr ""
"Pokud je zadaná objednávka, e-maily jsou odesílány okamžitě, což může "
"zpomalit odesílání objednávky. S povoleným modulem \"Asynchronní e-maily\" "
"jsou zprávy dány do fronty a odeslány nezávisle pomocí Action Scheduleru. "
"Toto může zrychlit odesílání objednávky o několik sekund."

#: src/Modules/AsyncEmails/AsyncEmailsModule.php:90
msgid "WP Cron is disabled in wp-config!"
msgstr "WP Cron je zakázaný ve wp-config.php!"

#: src/Modules/AsyncEmails/AsyncEmailsModule.php:91
msgid ""
"WP Cron is disabled in wp-config.php. Please make sure that you have the "
"cron job setup externally."
msgstr ""
"WP Cron je zakázaný ve wp-config.php. Ujistěte se prosím, že máte nastavený "
"cron externě."

#: src/Modules/AsyncEmails/AsyncEmailsModule.php:99
#: src/WooCommerceIntegration.php:74
msgid "Async emails"
msgstr "Asynchronní odesílání e-mailů"

#: src/Modules/Comments/CommentsModule.php:44
msgid "Comment type"
msgstr "Typ komentářů"

#: src/Modules/Comments/CommentsModule.php:70
msgid "Comment types"
msgstr "Typy komentářů"

#: src/Modules/Comments/CommentsModule.php:74
msgid "Label"
msgstr "Popisek"

#: src/Modules/Comments/CommentsModule.php:75
msgid "text"
msgstr "text"

#: src/Modules/Comments/CommentsModule.php:91
#: src/WooCommerceIntegration.php:130
msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:39
#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:215
#: src/WooCommerceIntegration.php:134
msgid "Delivery dates"
msgstr "Termíny dodání"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:72
msgid "Group title"
msgstr "Název skupiny"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:77
msgid "Bridging time to next day"
msgstr "Překlenovací čas pro další den"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:78
msgid "If this time is exceeded, the next day will count for delivery."
msgstr "Pokud je tato doba překročena, připočítá se k doručení další den."

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:83
#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:192
msgid "In stock delivery days"
msgstr "Termín dodání skladem"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:84
#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:90
#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:96
msgid ""
"Enter a number indicating the number of days, a range in <code>1-2</code> "
"format, or any text. Leave blank to not show."
msgstr ""
"Zadejte číslo udávající počet dní, rozsah ve formátu <code>1-2</code> nebo "
"libovolný text. Nechte prázdné, aby se nezobrazovaly."

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:89
#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:198
msgid "Out of stock delivery days"
msgstr "Termín dodání není skladem"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:95
#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:204
msgid "On backorder delivery days"
msgstr "Termín dodání na objednávku"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:101
msgid "Skip weekends"
msgstr "Přeskočit víkendy"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:106
msgid "Delivery date message"
msgstr "Zpráva o datu doručení"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:107
msgid "Use <code>%date%</code> code to render calculated date in messsage."
msgstr ""
"Pro zobrazení vypočteného data ve zprávě použijte kód <code>%date%</code>."

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:108
msgid "Delivered on %date%"
msgstr "Předpokládané doručení %date%"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:113
msgid "Delivery date more info"
msgstr "Více informací k termínu dodání"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:128
msgid "Delivery date format"
msgstr "Formát data dodání"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:134
msgid "Today and tomorrow as text"
msgstr "Dnes a zítra jako text"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:139
msgid "More info link label"
msgstr "Text odkazu pro více informací"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:140
msgid "more info"
msgstr "více informací"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:145
msgid "Payment methods message"
msgstr "Popisek platebních metod"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:146
msgid "Insert payment methods message. Leave empty to not show."
msgstr ""
"Vložte popisek o způsobech platby. Nechte prázdné, aby se nezobrazovali."

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:151
msgid "Payment methods more info"
msgstr "Více informací platební metody"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:156
msgid "Display locations"
msgstr "Pozice zobrazení"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:193
#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:199
#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:205
msgid "Override the default value from the settings."
msgstr "Přepsat výchozí hodnotu z nastavení."

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:311
msgid "Other regions"
msgstr "Ostatní oblasti"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:335
msgid "Today"
msgstr "dnes"

#: src/Modules/DeliveryDates/DeliveryDatesModule.php:337
msgid "Tomorrow"
msgstr "zítra"

#: src/Modules/EmailAttachments/EmailAttachmentsModule.php:30
#: src/Modules/EmailAttachments/EmailAttachmentsModule.php:55
msgid "Attachments"
msgstr "Přílohy"

#: src/Modules/EmailAttachments/EmailAttachmentsModule.php:51
#: src/Modules/EmailAttachments/EmailAttachmentsModule.php:169
#: src/WooCommerceIntegration.php:122
msgid "Email attachments"
msgstr "Přílohy k emailům"

#: src/Modules/EmailAttachments/EmailAttachmentsModule.php:60
msgid "Custom fields"
msgstr "Vlastní pole"

#: src/Modules/EmailAttachments/EmailAttachmentsModule.php:65
msgid "Custom field"
msgstr "Vlastní pole"

#: src/Modules/EmailAttachments/EmailAttachmentsModule.php:66
msgid "Enter order custom field, where the path the file is stored."
msgstr "Zadejte vlastní pole objednávky, kde je uložena cesta k souboru."

#: src/Modules/EmailAttachments/EmailAttachmentsModule.php:73
msgid "Attach to emails"
msgstr "Přiložit k emailům"

#: src/Modules/EmailAttachments/EmailAttachmentsModule.php:86
#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:143
msgid "Enabled countries"
msgstr "Povolené země"

#: src/Modules/EmailAttachments/EmailAttachmentsModule.php:87
msgid ""
"Select the countries for which the attachment should be added. Leave empty "
"for all."
msgstr ""
"Vyberte země, pro které má být příloha přidána. Pro všechny ponechte prázdné."

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:50
#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:369
#: src/WooCommerceIntegration.php:98
msgid "Free shipping notice"
msgstr "Notifikace pro dopravu zdarma"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:51
msgid ""
"Use this module to display the remaining amount to get free shipping in your "
"store. You can pick from one of the available positions, or use shortcode "
"[wpify_woo_free_shipping_notice] to display the notice anywhere on your site."
msgstr ""
"Zobrazení zbývající částky pro získání dopravy zdarma. Můžete si vybrat "
"několik pozic, nebo pro zobrazení použít shortcode "
"[wpify_woo_free_shipping_notice]."

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:57
msgid "Free shipping cart subtotal"
msgstr "Hodnota košíku pro získání dopravy zdarma"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:58
msgid "Enter the the cart subtotal price to get free shipping"
msgstr "Zadejte hodnotu košíku pro získání dopravy zdarma"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:64
msgid "Load amount from Free shipping settings"
msgstr "Načtení částky z nastavení dopravy zdarma"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:65
msgid "Check to load amount from WooCommerce free shipping settings."
msgstr ""
"Zaškrtněte pro načtení částky z nastavení dopravy zdarma ve WooCommerce."

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:70
msgid "Which cart amount to count on"
msgstr "S jakou hodnotou košíku počítat"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:71
msgid "Select from which shopping cart value you calculate free shipping."
msgstr "Vyberte, z jaké hodnoty nákupního košíku vypočítáte dopravu zdarma."

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:74
msgid "From Cart subtotal in VAT"
msgstr "Z mezisoučtu košíku s DPH"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:78
msgid "From Cart subtotal ex VAT"
msgstr "Z mezisoučtu košíku bez DPH"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:82
msgid "From Cart Subtotal after discount in VAT"
msgstr "Z mezisoučtu košíku po slevě s DPH"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:86
msgid "From Cart Subtotal after discount ex VAT"
msgstr "Z mezisoučtu košíku po slevě bez DPH"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:90
msgid "From Cart total"
msgstr "Z celkové hodnoty košíku"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:99
msgid "Free shipping message"
msgstr "Zobrazená zpráva"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:100
msgid ""
"Enter the message that should be displayed. The {price} will be replaced "
"with the price to get free shippping"
msgstr ""
"Zadejte zprávu která bude zobrazena. Kód {price} bude nahrazeno cenou pro "
"získání dopravy zdarma"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:101
msgid "Buy for {price} more to get free shipping"
msgstr "Nakupte ještě za {price} a získejte dopravu zdarma"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:106
msgid "Free shipping confirmation message"
msgstr "Zpráva při dopravě zdarma"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:107
msgid ""
"Enter the message that should be displayed when the user has free shipping."
msgstr "Zadejte zprávu která bude zobrazena pokud zákazník má dopravu zdarma."

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:108
msgid "Great, you have the shipping free!"
msgstr "Skvěle, máte dopravu zdarma!"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:113
msgid "Minimum cart amount to display"
msgstr "Minimální částka košíku pro zobrazení notifikace"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:114
msgid "Enter the minimum cart subtotal to display the message"
msgstr "Zadejte minimální částku košíku pro zobrazení notifikace"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:120
msgid "Always show"
msgstr "Vždy zobrazit"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:121
msgid ""
"If not checked, the notification bar will only be displayed if some item in "
"cart needs shipping. Check to always show the notification, even if the cart "
"is empty. "
msgstr ""
"Pokud není zaškrtnuto, notifikační lišta bude zobrazena pouze pokud nějaké "
"položky košíku potřebují dopravu. Zaškrtněte pro zobrazení notifikační lišty "
"pokaždé, i když je košík prázdný."

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:127
msgid "Set free shipping if any shipping method is free"
msgstr "Nastavení dopravy zdarma, pokud je některý způsob dopravy zdarma"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:128
msgid ""
"Check if you wish to display Free shipping confirmation message if any of "
"the shipping methods is free."
msgstr ""
"Zaškrtněte, zda si přejete zobrazit zprávu o potvrzení dopravy zdarma, pokud "
"je některý ze způsobů dopravy zdarma."

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:133
msgid "Positions"
msgstr "Pozice"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:134
msgid "Check the positions where you would like to get the message displayed"
msgstr "Vyberte pozice kde chcete zobrazit notifikaci"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:137
msgid "Above cart"
msgstr "Nad košíkem"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:141
msgid "Bellow cart"
msgstr "Pod košíkem"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:145
msgid "Top of the checkout"
msgstr "Nad pokladnou"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:149
msgid "Bottom of the checkout"
msgstr "Pod pokladnou"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:158
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:159
#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:165
msgid "Select the background color"
msgstr "Vyberta barvu pozadí"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:164
msgid "Text color"
msgstr "Barva textu"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:170
msgid "Show icon"
msgstr "Zobrazit ikonu"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:171
msgid "Check to display the icon"
msgstr "Zašrtněte pro zobrazení ikony"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:176
msgid "Icon color"
msgstr "Barva ikony"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:177
msgid "Select the icon color"
msgstr "Vyberte barvu ikony"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:183
msgid "Progressbar color"
msgstr "Barva progress baru"

#: src/Modules/FreeShippingNotice/FreeShippingNoticeModule.php:184
msgid "Select the progressbar color"
msgstr "Vyberta barvu progress baru"

#: src/Modules/HeurekaMereniKonverzi/HeurekaMereniKonverziModule.php:38
msgid "Heureka Měření konverzí"
msgstr "Heureka Měření konverzí"

#: src/Modules/HeurekaMereniKonverzi/HeurekaMereniKonverziModule.php:50
msgid "Public key for conversions"
msgstr "Veřejný klíč pro konverze"

#: src/Modules/HeurekaMereniKonverzi/HeurekaMereniKonverziModule.php:66
#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:53
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:54
msgid "Select country"
msgstr "Vyberte zemi"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:57
msgid "Heureka CZ"
msgstr "Heureka CZ"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:61
msgid "Heureka SK"
msgstr "Heureka SK"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:69
msgid "Api Key"
msgstr "API klíč"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:70
msgid "Enter the API Key"
msgstr "Zadejte heslo API"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:75
msgid "Enable Opt-Out"
msgstr "Povolit opt-out"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:76
msgid "Check if you want to enable opt out on the checkout"
msgstr "Zaškrtněte pokud chcete povolit opt-out na pokladně"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:81
msgid "Enable Opt-Out Text"
msgstr "Text pro opt-out"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:82
msgid "Enter the Opt-out text"
msgstr "Zadejte text pro Opt-out"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:83
msgid "I don't want to receive survey from Heureka ověřeno zákazníky"
msgstr "Nepřeji si zasílat dotazník Heureka ověřeno zákazníky"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:88
msgid "Enable Certification Widget"
msgstr "Povolit widget Ověřeno zákazníky"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:89
msgid "Enable certification widget."
msgstr "Povolit widget Ověřeno zákazníky."

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:94
msgid "Certification widget code"
msgstr "Kód widgetu"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:95
msgid "Copy the code from your Heureka account."
msgstr "Zkopírujte kód z vašeho účtu Heureka."

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:100
msgid "Send asynchronously"
msgstr "Odeslat asynchronně"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:101
msgid ""
"By default the order is sent to Heureka synchronously, which is required by "
"Heureka. Under some circumstances this can cause issues - toggle on if you "
"want to schedule the event and send it asynchronously."
msgstr ""
"Ve výchozím stavu je objednávka odeslána do Heuréky synchronně, což je "
"požavek Heuréky. Za jistých okolností to však může způsobovat problémy. "
"Zapněte tuto volbu pokud chcete odesílat objednávky asynchronně."

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:131
#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:176
msgid "Heureka: Agree with the satisfaction questionnaire: %s"
msgstr "Heureka: Souhlas s dotazníkem spokojenosti: %s"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:131
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:176
msgid "Yes. The order has been sent."
msgstr "Ano. Objednávka byla odeslána."

#: src/Modules/HeurekaOverenoZakazniky/HeurekaOverenoZakaznikyModule.php:233
msgid "Heureka Ověřeno Zákázníky"
msgstr "Heureka Ověřeno Zákázníky"

#: src/Modules/IcDic/Api/IcDicApi.php:82 src/Modules/IcDic/Api/IcDicApi.php:99
msgid ""
"The entered Identification Number has not been found in ARES, please enter "
"valid Identification number."
msgstr "Zadané IČ nebylo nalezeno v ARESu, zadejte prosím platné IČ."

#: src/Modules/IcDic/Api/IcDicApi.php:113
msgid ""
"The entered number did not pass the VIES validation. Check if it is correct."
msgstr "Zadané číslo neprošlo ověřením VIES. Zkontrolujte, zda je správné."

#: src/Modules/IcDic/Api/IcDicApi.php:116
msgid "Zero VAT could not be applied."
msgstr "Nulovou DPH nebylo možné uplatnit."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:77 src/WooCommerceIntegration.php:82
msgid "Checkout IČ and DIČ"
msgstr "IČ a DIČ v pokladně"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:127
msgid "Move company field"
msgstr "Přesunout pole „Společnost“"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:128
msgid ""
"Check if you want to move the company field to the extra VAT fields or under "
"the checkbox \"I'm shopping for a company\" if enabled."
msgstr ""
"Zaškrtněte, pokud chcete pole firmy přesunout dolu k polím IČO a DIČ nebo "
"pod zaškrtávací políčko „Nakupuji na firmu“, pokud je povoleno."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:133
msgid "Move VAT fields"
msgstr "Přesunout pole IČO a DIČ"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:134
msgid ""
"Check if you want to move the VAT fields to the top of the checkout form to "
"the \"Company\" field"
msgstr ""
"Zaškrtněte, pokud chcete přesunout pole IČO a DIČ na začátek formuláře "
"pokladny k poli „Název firmy“."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:139
msgid "Show \"I'm shopping for a company\" checkbox"
msgstr "Zobrazit checkbox \"Nakupuji na firmu\""

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:140
msgid ""
"Check if want to show the checkbox \"I'm shopping for a company\" - the "
"extra fields will show only if the checkbox is checked."
msgstr "Vyberte pokud chcete v pokladně zobrazit checkbox „Nakupuji na firmu“."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:145
msgid "Half width VAT fields"
msgstr "Poloviční šířka polí IČO a DIČ"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:146
msgid ""
"Check if you want to display VAT fields in half width side by side in the "
"checkout."
msgstr ""
"Zaškrtněte, pokud chcete v pokladně zobrazit pole IČO a DIČ na poloviční "
"šířku vedle sebe."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:151
msgid "Placeholder as number"
msgstr "Zástupný symbol jako číslo"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:152
msgid ""
"Check if you want the placeholder of VAT fields to be an example of how to "
"fill the field."
msgstr ""
"Zaškrtněte, zda zobrazit placeholder v poli DPH s příkladem vyplnění pole."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:157
msgid "Required \"Company\" field for companies"
msgstr "Povinné pole „Společnost“ pro firmy"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:158
msgid ""
"Check if you want to set \"Company\" field as required if the checkbox \"I'm "
"shopping for a company\" is checked."
msgstr ""
"Zaškrtněte, pokud chcete nastavit pole „Společnost“ jako povinné, pokud je "
"zaškrtnuto políčko „Nakupuji na firmu“."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:163
msgid "Required identification number field for companies"
msgstr "Povinné pole IČO pro firmy"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:164
msgid "Choose when the identification number field to be required."
msgstr "Vyberte kdy má být pole IČO vyžadováno."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:167
msgid "If the \"I'm shopping for a company\" is checked"
msgstr "Pokud je \"Nakupuji na firmu\" zaškrtnuté"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:171
msgid "If the company field is filled"
msgstr "Je-li vyplněno pole Název firmy"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:179
msgid "Validate entered identification number from ARES"
msgstr "Zaškrtněte, pokud chcete validovat zadané IČO pomocí ARESu"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:180
msgid "Check if want to validate the entered identification number with ARES."
msgstr "Zaškrtněte, pokud chcete ověřit zadané IČO v ARESu."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:183
msgid "After entering identification number on the checkout form"
msgstr "Po zadání IČO na pokladně"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:187
msgid "After submitting the order"
msgstr "Při odeslání objednávky"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:195
msgid "Autofill from ARES"
msgstr "Automatické vyplnění adresy z ARESu"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:196
msgid ""
"Enable if you want to display \"Fill automatically from ARES\" at the top of "
"checkout form."
msgstr ""
"Zaškrtněte pokud chcete zobrazit možnost automatického vyplnění dat podle IČ "
"z ARESu."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:201
msgid "Autofill from ARES text"
msgstr "Text pro zobrazení automatického vyplnění z ARESu"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:202
msgid "Enter the text that will appear on top of the checkout."
msgstr "Zadejte text který se zobrazí v pokladně."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:203
msgid "Autofill from Ares"
msgstr "Načíst z ARESu"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:208
msgid "Autofill ARES position"
msgstr "Automatické vyplňování dle ARES"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:209
msgid "Select the position for the autofill."
msgstr "Vyberte pozici pro automatické vyplňování."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:213
msgid "Before customer details"
msgstr "Před zadáním údajů o zákazníkovi"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:217
msgid "After \"I'm shopping for a company\" checkbox"
msgstr "Po checkboxu \"Nakupuji na firmu\""

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:221
msgid "After \"IC\" field"
msgstr "Za polem \"IČ\""

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:229
msgid "Validate VAT number in VIES"
msgstr "Zkontrolovat DIČ ve VIES"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:230
msgid "Check if want to validate the entered VAT with VIES (IN VAT for SK)."
msgstr "Zaškrtněte, pokud chcete ověřit zadané DIČ pomocí VIES (IČDPH pro SK)."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:235
msgid "Send an order even if it fails validation in VIES"
msgstr "Odeslat objednávku i v případě, že neprojde ověřením v systému VIES"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:236
msgid ""
"Check if you want to validate the Tax Identification Number immediately "
"after entering and allow the order to be sent even if the validation in VIES "
"fails. If the Tax ID falls under the set countries for zero VAT, then zero "
"VAT will not be applied."
msgstr ""
"Zaškrtněte, zda chcete ověřit DIČ ihned po zadání a povolit odeslání "
"objednávky i v případě, že ověření v systému VIES selže. Pokud DIČ spadá do "
"nastavených zemí pro nulovou DPH, nulová DPH se neuplatní."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:242
msgid "Zero tax for VAT numbers in"
msgstr "Nulová DPH v"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:243
msgid "Select countries where you want to apply zero VAT."
msgstr "Vyberte země, pro které chcete použít nulové DPH."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:300
msgid "I'm shopping for a company"
msgstr "Nakupuji na firmu"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:369 src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:401
#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:433 src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:510
#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:607
msgid "Identification no."
msgstr "IČO"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:370
msgid "Your company's identification number"
msgstr "Vaše IČO"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:376 src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:408
#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:438 src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:516
msgid "VAT no."
msgstr "DIČ"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:377
msgid "Your company's VAT number"
msgstr "Vaše DIČ"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:383 src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:415
#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:443 src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:522
msgid "IN VAT no."
msgstr "IČ DPH"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:384
msgid "Your company's VAT Identification number"
msgstr "Vaše IČ DPH"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:548
msgid "Please enter valid IC"
msgstr "Prosím zadejte platné IČ"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:553
msgid ""
"The entered Company Number has not been found in ARES, please enter valid "
"company number."
msgstr "Zadané IČ nebylo nalezeno v ARESu, prosím zadejte platné IČ."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:567
msgid ""
"The entered IN VAT Number has not been found in VIES, please enter valid IN "
"VAT number."
msgstr "Zadané IČ DPH nebylo nalezeno ve VIES, zadejte prosím platné IČ DPH."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:569
msgid ""
"The entered VAT Number has not been found in VIES, please enter valid VAT "
"number."
msgstr "Zadané DIČ nebylo nalezeno ve VIESu, zadejte prosím platné DIČ."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:579
msgid "The entered VAT Number must be same as IN VAT without SK."
msgstr "Zadané DIČ musí být stejné, jako IČ DPH."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:583
msgctxt "checkout-validation"
msgid "is a required field when purchasing for a company."
msgstr "je povinné pole při nákupu na firmu."

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:815
msgid "Identification number"
msgstr "IČO"

#: src/Modules/IcDic/IcDicModule.php:816
msgid "Search in ARES"
msgstr "Hledat v ARESu"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingMethod.php:17
#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:550
#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:604
msgid "Packeta"
msgstr "Zásilkovna"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingMethod.php:34
msgid "Select logo to display"
msgstr "Vyberte logo, které se má zobrazit"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingMethod.php:36
msgid "Packeta CZ"
msgstr "Zásilkovna CZ"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingMethod.php:37
msgid "Packeta SK"
msgstr "Zásilkovna SK"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingMethod.php:38
msgid "Packeta Logo"
msgstr "Logo Packeta"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingMethod.php:39
msgid "Icon before button"
msgstr "Ikona před tlačítkem"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:106
msgid "Packeta Shipping"
msgstr "Zásilkovna"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:127
msgid "API Key"
msgstr "API klíč"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:128
msgid ""
"Enter your API key that can be found in <a href=\"https://client.packeta.com/"
"en/support/\">https://client.packeta.com/en/support/</a>"
msgstr ""
"Zadejte klíč API které můžete najít na <a href=\"https://client.packeta.com/"
"cs/support/\">https://client.packeta.com/cs/support/</a>"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:133
msgid "API Password"
msgstr "Heslo API"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:134
msgid ""
"Enter your API password that can be found in <a href=\"https://client."
"packeta.com/en/support/\">https://client.packeta.com/en/support/</a>"
msgstr ""
"Zadejte heslo API které můžete najít na <a href=\"https://client.packeta.com/"
"cs/support/\">https://client.packeta.com/cs/support/</a>"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:139
msgid "Sender name"
msgstr "Jméno odesílatele"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:140
msgid ""
"Enter your sender name that can be found in <a href=\"https://client.packeta."
"com/en/senders/\">https://client.packeta.com/en/senders/</a>"
msgstr ""
"Zadejte název odesílatele, které můžete nalézt na <a href=\"https://client."
"packeta.com/cs/senders/\">https://client.packeta.com/cs/senders/</a>"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:145
msgid "Order weight"
msgstr "Váha objednávky"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:146
msgid ""
"Enter weight in kg that will be sent to Zasilkovna if the products in order "
"do not have weight specified."
msgstr ""
"Zadejte váhu v kilogramech která bude zaslána do Zásilkovny, pokud nemají "
"produkty zadanou váhu."

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:151
msgid "Order default price"
msgstr "Výchozí cena objednávky"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:152
msgid "Enter the default value of the package, if the order price is zero."
msgstr "Zadejte výchozí hodnotu balíčku, pokud je cena objednávky nulová."

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:157
msgid "Replace shipping address"
msgstr "Nahradit doručovací adresu"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:158
msgid ""
"Enable to replace the WooCommerce shipping address with Packeta address when "
"an order is submitted"
msgstr ""
"Povolte pro nahrazení doručovací adresy za adresu Zásilkovny po odeslání "
"objednávky"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:163
msgid "Display logo on checkout"
msgstr "Zobrazit logo na pokladně"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:164
msgid "Enable to display Packetera logo on checkout"
msgstr "Polovit logo Zásilkovny na pokladně"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:166
msgid ""
"The logo selection can be found in the Packeta shipping method for each "
"transport zone in the <a href=\"%s\"> WooCommerce shipping settings</a>."
msgstr ""
"Výběr loga najdete u způsobu dopravy Zásilkovna pro každou přepravní zónu v "
"<a href=\"%s\">nastavení dopravy WooCommerce</a>."

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:173
msgid "Select the COD gateways"
msgstr "Vyberte platební brány s dobírkou"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:174
msgid ""
"When sending the order to Packeta, the order will be marked as COD for the "
"selected gateways. This setting does NOT add COD fee to the checkout - to "
"setup the payment gateways fees you can use free plugin WooCommerce Pay for "
"Payment."
msgstr ""
"Objednávky používající vybrané způsoby platby budou při odeslání do "
"Zásilkovny označeny jako \"dobírka\". Toto nastavení nepřidává poplatek za "
"dobírku v pokladně - k tomu můžete použít plugin zdarma WooCommerce Pay for "
"Payment."

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:184
msgid "Rounding amount of COD"
msgstr "Zaokrouhlení částky dobírky"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:185
msgid ""
"Check if you want to round up the total amount sent to Packeta for COD "
"payment method"
msgstr ""
"Zaškrtněte, zda chcete zaokrouhlit celkovou částku dobírky odesílanou do "
"Zásilkovny."

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:190
msgid "Carriers"
msgstr "Dopravci"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:191
msgid ""
"BETA: Select external carriers to use for Zasilkovna. These will appear as "
"shipping methods in WooCommerce - Settings - Shipping. This is BETA feature "
"- some of the carriers do have limitations on what packages they accept, and "
"we cannot guarantee yet this feature will work smoothly on all setups. If "
"you encounter any issue, please write us at support@wpify.io with the "
"description of the issue and the error message you see in the order notes."
msgstr ""
"BETA: Vyberte externí dopravce pro Zásilkovnu. Tito dopravci se objeví jako "
"samostatné dopravní metody ve WooCommerce - Nastavení - Doprava. Toto je "
"experimentální funkce. Někteří dopravci mají limity na akceptované balíčky a "
"nemůžeme zatím garantovat že funkce bude bez problémů fungovat na všech e-"
"shopech. Pokud zaregistrujete jakékoliv problémy, prosím napište nám na "
"support@wpify.io s popisem problému a chybovou zprávou, kterou uvidíte v "
"poznámkách objednávky."

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:201
msgid "Send automatically to packeta"
msgstr "Odeslat automaticky do Zásilkovny"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:202
msgid ""
"When the order is switched to selected status, the order will be "
"automatically sent to Packeta."
msgstr ""
"Po přepnutí objednávky do vybraného stavu bude objednávka automaticky "
"odeslána do Zásilkovny."

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:252
msgid "No branch selected"
msgstr "Žádná pobočka"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:325
msgid "Select Packeta pickup point"
msgstr "Vyberte výdejní místo Zásilkovny"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:431
#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:504
msgid "Select pickup point"
msgstr "Vybrat pobočku"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:444
#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:514
msgid "Change pickup point"
msgstr "Změnit pobočku"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:559
msgid "Show pickup point details"
msgstr "Zobrazit detaily výdejního místa"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:645
#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:646
msgid "Edit weight"
msgstr "Upravit váhu"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:650
#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:651
#: src/PostTypes/PacketaOrderPostType.php:88
msgid "Send to Packeta"
msgstr "Odeslat do Zásilkovny"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:672
msgid "Change package weight (kg)"
msgstr "Změna hmotnosti zásilky (kg)"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:674
msgid "Submit"
msgstr "Potvrdit"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:729
msgid "Packeta - Generate labels"
msgstr "Zásilkovna - Generovat štítky"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:795
msgid "The logo setting for the Packeta shipping method has been moved!"
msgstr "Nastavení loga pro způsob dopravy Zásilkovna bylo přesunuto!"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:797
msgid ""
"The logo setting has been moved to the transport method setting. So now you "
"can define a different logo for each transport zone. In order to display the "
"logo again in checkout, you need to set it in the Packeta shipping method "
"for each shipping zone in the <a href=\"%s\"> WooCommerce shipping settings</"
"a>."
msgstr ""
"Nastavení loga bylo přesunuto do nastavení dopravní metody. Nyní tedy můžete "
"pro každou zónu dopravy definovat jiné logo. Aby se logo v pokladně opět "
"zobrazilo, je třeba ho nastavit v metodě dopravy Zásilkovna pro každou "
"přepravní zónu v <a href=\"%s\">Nastavení dopravy WooCommerce</a>."

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:827
msgid "The Packeta module will be removed from the Wpify Woo plugin soon"
msgstr "Modul Zásilkovna bude z pluginu Wpify Woo brzy odstraněn"

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:829
msgid ""
"We worked together with Packeta developers to provide the official free "
"Packeta plugin, which is already available in the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">wp.org repository</a> and will replace our module soon. "
"Our Packeta module will be be available until the end of September, after "
"that it will be removed from Wify Woo in favour of the official plugin. "
"Please install the official plugin early to avoid loosing the Packeta "
"shipping method."
msgstr ""
"Spolupracujeme s vývojáři Zásilkovny k poskytnutí oficiálního bezplatného "
"pluginu Packeta, který je již k dispozici v <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">repozitáři wp.org</a> a brzy nahradí náš modul. Náš modul "
"Zásilkovny bude k dispozici do konce září, poté bude z Wify Woo odstraněn ve "
"prospěch oficiálního pluginu. Nainstalujte si prosím oficiální plugin včas, "
"abyste nepřišli o způsob dopravy Zásilkovny."

#: src/Modules/PacketaShipping/PacketaShippingModule.php:832
msgid "Install official Packeta plugin"
msgstr "Instalovat oficiální plugin Packeta"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/AEAramexHD.php:17
msgid "AE Aramex HD"
msgstr "AE Aramex HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ATDPDHD.php:17
msgid "AT DPD HD"
msgstr "AT DPD HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ATRakouskapostaHD.php:17
msgid "AT Rakouská pošta HD"
msgstr "AT Rakouská pošta HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/BEBelgickapostaHD.php:17
msgid "BE Belgická pošta HD"
msgstr "BE Belgická pošta HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/BENizozemskapostaHD.php:17
msgid "BE Nizozemská pošta HD"
msgstr "BE Nizozemská pošta HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/BGEcontHD.php:17
msgid "BG Econt HD"
msgstr "BG Econt HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/BGSpeedyHD.php:17
msgid "BG Speedy HD"
msgstr "BG Speedy HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/CHLIsvycarskapostaHD.php:17
msgid "CH LI Švýcarská pošta HD"
msgstr "CH LI Švýcarská pošta HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/CHLIsvycarskapostaprioritniHD.php:17
msgid "CH LI Švýcarská pošta prioritní HD"
msgstr "CH LI Švýcarská pošta prioritní HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/CZZasilkovnadomuHD.php:17
msgid "CZ Zásilkovna domů HD"
msgstr "CZ Zásilkovna domů HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/CZZasilkovnavecernidoruceniBrnoHD.php:17
msgid "CZ Zásilkovna večerní doručení Brno HD"
msgstr "CZ Zásilkovna večerní doručení Brno HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/CZZasilkovnavecernidoruceniOstravaHD.php:17
msgid "CZ Zásilkovna večerní doručení Ostrava HD"
msgstr "CZ Zásilkovna večerní doručení Ostrava HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/CZZasilkovnavecernidoruceniPrahaHD.php:17
msgid "CZ Zásilkovna večerní doručení Praha HD"
msgstr "CZ Zásilkovna večerní doručení Praha HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/DEHomeDeliveryHD.php:17
msgid "DE Home Delivery HD"
msgstr "DE Home Delivery HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/DKDAOHD.php:17
msgid "DK DAO HD"
msgstr "DK DAO HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/DKPostNordHD.php:17
msgid "DK Post Nord HD"
msgstr "DK Post Nord HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/EEOmnivaHD.php:17
msgid "EE Omniva HD"
msgstr "EE Omniva HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ESCorreosHD.php:17
msgid "ES Correos HD"
msgstr "ES Correos HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ESMRWHD.php:17
msgid "ES MRW HD"
msgstr "ES MRW HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/FIPostNordHD.php:17
msgid "FI Post Nord HD"
msgstr "FI Post Nord HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/FRColisPriveHD.php:17
msgid "FR Colis Privé HD"
msgstr "FR Colis Privé HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/FRColissimoHD.php:17
msgid "FR Colissimo HD"
msgstr "FR Colissimo HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/GBRoyalMail24HD.php:17
msgid "GB Royal Mail 24 HD"
msgstr "GB Royal Mail 24 HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/GBRoyalMail48HD.php:17
msgid "GB Royal Mail 48 HD"
msgstr "GB Royal Mail 48 HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/GRACSHD.php:17
msgid "GR ACS HD"
msgstr "GR ACS HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/GRSpeedexHD.php:17
msgid "GR Speedex HD"
msgstr "GR Speedex HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/GRTaxydromikiHD.php:17
msgid "GR Taxydromiki HD"
msgstr "GR Taxydromiki"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/HRChorvatskapostaHD.php:17
msgid "HR Chorvatská pošta HD"
msgstr "HR Chorvatská pošta HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/HRDPDHD.php:17
msgid "HR DPD HD"
msgstr "HR DPD HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/HROverseasHD.php:17
msgid "HR Overseas HD"
msgstr "HR Overseas HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/HUDoruceninaadresuHD.php:17
msgid "HU Doručení na adresu HD"
msgstr "HU Doručení na adresu HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/HUMadarskapostaHD.php:17
msgid "HU Maďarská pošta HD"
msgstr "HU Maďarská pošta HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/IEFastwayHD.php:17
msgid "IE Fastway HD"
msgstr "IE Fastway HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ILFedExHDEconomy.php:17
msgid "IL FedEx HD Economy"
msgstr "IL FedEx HD Economy"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ILFedExHDPriority.php:17
msgid "IL FedEx HD Priority"
msgstr "IL FedEx HD Priority"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ITBartoliniHD.php:17
msgid "IT Bartolini HD"
msgstr "IT Bartolini Home"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ITGLSHD.php:17
msgid "IT GLS HD"
msgstr "IT GLS HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ITHRParcelHD.php:17
msgid "IT HR Parcel HD"
msgstr "IT HR Parcel HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/LTOmnivaHD.php:17
msgid "LT Omniva HD"
msgstr "LT Omniva HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/LUDPDHD.php:17
msgid "LU DPD HD"
msgstr "LU DPD HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/LULucemburskapostaHD.php:17
msgid "LU Lucemburská pošta HD"
msgstr "LU Lucemburská pošta HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/LVOmnivaHD.php:17
msgid "LV Omniva HD"
msgstr "LV Omniva HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/NLDHLHD.php:17
msgid "NL DHL HD"
msgstr "NL DHL HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/NLNizozemskapostaHD.php:17
msgid "NL Nizozemská pošta HD"
msgstr "NL Nizozemská pošta HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/PLDoruceninaadresuHD.php:17
msgid "PL Doručení na adresu HD"
msgstr "PL Doručení na adresu HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/PTMRWHD.php:17
msgid "PT MRW HD"
msgstr "PT MRW HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ROCargusHD.php:17
msgid "RO Cargus HD"
msgstr "RO Cargus HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/RODoruceninaadresuHD.php:17
msgid "RO Doručení na adresu HD"
msgstr "RO Doručení na adresu HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ROFANCourierHD.php:17
msgid "RO FAN Courier HD"
msgstr "RO FAN Courier HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/ROSamedayHD.php:17
msgid "RO Sameday HD"
msgstr "RO Sameday HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/RURuskapostadoporucenybalikPP.php:17
msgid "RU Ruská pošta doporučený balík PP"
msgstr "RU Ruská pošta doporučený balík PP"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/RURuskapostaEMSHD.php:17
msgid "RU Ruská pošta EMS HD"
msgstr "RU Ruská pošta EMS HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/RURuskapostaPP.php:17
msgid "RU Ruská pošta PP"
msgstr "RU Ruská pošta PP"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/SEPostNordHD.php:17
msgid "SE Post Nord HD"
msgstr "SE Post Nord HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/SIDPDHD.php:17
msgid "SI DPD HD"
msgstr "SI DPD HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/SIPostHD.php:17
msgid "SI Post HD"
msgstr "SI Post HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/SKPacketaHomeHD.php:17
msgid "SK Packeta Home HD"
msgstr "SK Packeta Home HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/SKPacketavecernidoruceniBratislavaHD.php:17
msgid "SK Packeta večerní doručení Bratislava HD"
msgstr "SK Packeta večerní doručení Bratislava HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/SKSlovenskapostaHD.php:17
msgid "SK Slovenská pošta HD"
msgstr "SK Slovenská pošta HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/TRFedExHDEconomy.php:17
msgid "TR FedEx HD Economy"
msgstr "TR FedEx HD Economy"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/TRFedExHDPriority.php:17
msgid "TR FedEx HD Priority"
msgstr "TR FedEx HD Priority"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/UAMeestHD.php:17
msgid "UA Meest HD"
msgstr "UA Meest HD"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/USFedExHDEconomy.php:17
msgid "US FedEx HD Economy"
msgstr "US FedEx HD Economy"

#: src/Modules/PacketaShipping/ShippingMethods/USFedExHDPriority.php:17
msgid "US FedEx HD Priority"
msgstr "US Fedex HD Priority"

#: src/Modules/PriceHtml/PriceHtmlModule.php:23
msgid "Price html"
msgstr "HTML ceny"

#: src/Modules/PricesLog/PricesLogModule.php:40
msgid "Prices Log"
msgstr "Log historie cen"

#: src/Modules/PricesLog/PricesLogModule.php:50
msgid "Recording product price history"
msgstr "Záznam historie cen produktů"

#: src/Modules/PricesLog/PricesLogModule.php:51
msgid ""
"Product prices are logged whenever they change. The lowest price recorded in "
"the last 30 days is displayed below the product price field."
msgstr ""
"Ceny produktů se zaznamenávají při každé jejich změně. Nejnižší cena "
"zaznamenaná za posledních 30 dní se zobrazuje pod polem s cenou produktu."

#: src/Modules/PricesLog/PricesLogModule.php:120
#: src/WooCommerceIntegration.php:126
msgid "Prices log"
msgstr "Log historie cen"

#: src/Modules/PricesLog/PricesLogModule.php:217
msgid "The lowest price for the last 30 days"
msgstr "Nejnižší cena za posledních 30 dní"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:58
#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:486
#: src/WooCommerceIntegration.php:106
msgid "QR Payment"
msgstr "QR platba"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:71
msgid "Enabled payment methods"
msgstr "Povolené způsoby platby"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:80
msgid "Payment method"
msgstr "Způsob platby"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:88
msgid "Show in emails"
msgstr "Zobrazit v e-mailech"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:96
msgid "Accounts"
msgstr "Účty"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:105
msgid "Account number"
msgstr "Číslo účtu"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:110
msgid "Bank Code"
msgstr "Kód banky"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:115
msgid "IBAN - required for SK payments"
msgstr "IBAN - vyžadován pro SK platby"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:120
msgid "Enabled currencies"
msgstr "Povolené měny"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:128
msgid "QR Type"
msgstr "Typ QR"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:154
msgid "Message to recipient"
msgstr "Zpráva pro příjemce"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:155
msgid ""
"Enter the message to recipient if you want it. You can use codes "
"<code>{order}</code> to insert the order number and <code>{shop_name}</code> "
"to insert the name of the shop. So the message might look like, for example, "
"\"QR payment order {order} from {shop_name}\"."
msgstr ""
"Pokud chcete, zadejte zprávu pro příjemce. Můžete použít kódy <code>{order}</"
"code> pro vložení čísla objednávky a <code>{shop_name}</code> pro vložení "
"názvu obchodu. Zpráva tedy může vypadat například takto: \"QR platby "
"objednávky {order} z {shop_name}\"."

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:160
msgid "Title before"
msgstr "Text před"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:161
#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:167
msgid ""
"You can use codes <code>{order}</code> to insert the order number and "
"<code>{total}</code> to insert the value of order."
msgstr ""
"Můžete použít kódy <code>{order}</code> pro vložení čísla objednávky a "
"<code>{total}</code> pro vložení hodnoty objednávky."

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:166
msgid "Title after"
msgstr "Text za"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:172
msgid "QR position on thank you page"
msgstr "Pozice QR na děkovné stránce"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:173
msgid "Select where the QR code should be placed on the thank you page."
msgstr "Vyberte, kde má být kód QR na děkovné stránce umístěn."

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:177
msgid "Dont show"
msgstr "Nezobrazovat"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:181
msgid "Before page content"
msgstr "Před obsahem stránky"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:185
msgid "Before Order details"
msgstr "Před detailem objednávky"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:189
msgid "After page content"
msgstr "Za obsahem stránky"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:196
msgid "Compatibility mode"
msgstr "Režim kompatibility"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:197
msgid ""
"The SK version requires XZ utils (https://tukaani.org/xz/). If your serevr "
"does not support this, you can enable the compatibility mode, in which the "
"QR code will be generated using the external API QR-Platba.cz and "
"QRGenerator.sk. This is not recommended for performance reasons, as an "
"unnecessary API call is done on thankyou page."
msgstr ""
"Verze SK vyžaduje nástroje XZ (https://tukaani.org/xz/). Pokud to váš server "
"nepodporuje, můžete zapnout režim kompatibility, ve kterém se QR kód "
"vygeneruje pomocí externího API QR-Platba.cz a QRGenerator.sk. Tento postup "
"se nedoporučuje z výkonnostních důvodů, protože na stránce s poděkováním se "
"provádí zbytečné volání API."

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:203
msgid "Save as image"
msgstr "Uložit jako obrázek"

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:204
msgid ""
"Some email clients have a problem with displaying images in base64. If you "
"enable this, the QR code will be saved as a file and then linked to."
msgstr ""
"Někteří e-mailoví klienti mají problém se zobrazováním obrázků v base64. "
"Pokud tuto funkci povolíte, QR kód se uloží jako soubor a poté se na něj "
"odkáže."

#: src/Modules/QRPayment/QRPaymentModule.php:461
msgid "The creation of the file for the QR code failed."
msgstr "Vytvoření souboru pro kód QR se nezdařilo."

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:31
#: src/WooCommerceIntegration.php:110
msgid "Sklik retargeting"
msgstr "Sklik retargeting"

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:43
msgid "Identifier retargeting"
msgstr "Identifikátor retargeting"

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:44
msgid ""
"Enter your unique identifier for the <code>rtgId</code> that can be found in "
"Sklik interface"
msgstr ""
"Zadejte svůj jedinečný identifikátor <code>rtgId</code>, který najdete v "
"rozhraní Sklik."

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:48
#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:66
msgid "Marketing cookie"
msgstr "Marketingová cookie"

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:49
#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:67
msgid ""
"You need consent from the visitor for marketing cookies. If you don`t enter "
"the name and value of the marketing cookie the Seznam will process the data "
"as if consent had been given."
msgstr ""
"Pro marketingové soubory cookie potřebujete souhlas návštěvníka. Pokud "
"nezadáte název a hodnotu marketingového souboru cookie, bude Seznam "
"zpracovávat údaje, jako by byl souhlas udělen."

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:54
#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:72
msgid "Marketing cookie name"
msgstr "Název marketingového cookie"

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:55
#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:73
msgid ""
"Enter the name of the cookie that represents the agreed marketing cookies. "
"For example, in the case of using the \"Complianz\" plugin, this is "
"<code>cmplz_marketing</code>."
msgstr ""
"Zadejte název souboru cookie, který představuje povolení marketingovích "
"souborů cookie. Například v případě použití pluginu \"Complianz\" je to "
"<code>cmplz_marketing</code>."

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:60
#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:78
msgid "Marketing cookie value"
msgstr "Hodnota marketingového cookie"

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:61
#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:79
msgid ""
"Enter the value of the cookie that represents the agreed marketing cookies. "
"For example, in the case of using the \"Complianz\" plugin, this is "
"<code>allow</code>."
msgstr ""
"Zadejte hodnotu souboru cookie, která představuje povolení marketingovích "
"souborů cookie. Například v případě použití pluginu \"Complianz\" je to "
"<code>allow</code>."

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:65
msgid "Advanced data"
msgstr "Rozšířené údaje"

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:71
msgid "Add E-shop offer identifier"
msgstr "Přidat Identifikátor nabídky e-shopu"

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:72
msgid ""
"Check if <code>itemId</code> should be added to the code. More information "
"about this parameter can be found in <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Sklik Help</a>."
msgstr ""
"Zaškrtněte, pokud má být do kódu přidán <code>itemId</code>. Více informací "
"o tomto parametru naleznete v <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Nápovědě "
"Sklik</a>."

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:77
msgid "Custom E-shop offer identifier"
msgstr "Vlastní Identifikátor nabídky e-shopu"

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:78
msgid ""
"Enter the key of the custom field of product you want to use for the "
"<code>itemId</code> parameter. The product ID is used by default."
msgstr ""
"Zadejte klíč vlastního pole produktu, který chcete použít pro parametr "
"<code>itemId</code>. Ve výchozím nastavení se použije ID produktu."

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:86
#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:94
msgid "Use category identifier from Wpify Woo Feed"
msgstr "Použijte identifikátor kategorie z Wpify Woo Feedy"

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:87
msgid "Check if you want use category identifier from Wpify Woo Feeds plugin."
msgstr ""
"Zaškrtněte, pokud chcete použít identifikátor kategorie z pluginu Wpify Woo "
"Feedy."

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:90
msgid ""
"If you want add automatically category identifier from feed settings. "
"Install and use <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Wpify Woo Feeds</a> plugin."
msgstr ""
"Pokud chcete automaticky přidat identifikátor kategorie z nastavení feedu. "
"Nainstalujte a použijte plugin <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Wpify Woo "
"Feedsy</a>."

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:90
msgid "https://wpify.io/product/wpify-woo-feeds/"
msgstr "https://wpify.io/cs/produkt/wpify-woo-feeds/"

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:102
msgid "Custom category identifier"
msgstr "Vlastní identifikátor kategorie"

#: src/Modules/SklikRetargeting/SklikRetargetingModule.php:103
msgid ""
"Enter the meta data key of category you use to fill in the category for the "
"Zbozi.cz XML feed. More information about <code>category</code> parameter "
"can be found in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Sklik Help</a>."
msgstr ""
"Zadejte klíč metadat kategorie, který používáte pro určení kategorie pro XML "
"feed Zbozi.cz. Více informací o parametru <code>category</code> můžete "
"nalézt v <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\"> Nápovědě Sklik</a>."

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:34
msgid "Order button text"
msgstr "Text tlačítka odeslání objednávky"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:39
msgid "Change order button HTML"
msgstr "Změnit HTML tlačítka odeslání objednávky"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:40
msgid ""
"Turn on if you want to insert html entities into the button text. The text "
"will be inserted directly into the button's HTML code. Warning: "
"unprofessional intervention may affect the checkout page display."
msgstr ""
"Zapněte, pokud chcete do textu tlačítka vložit html entity. Text bude vložen "
"přímo do kódu HTML tlačítka. Upozornění: Neodborný zásah může ovlivnit "
"zobrazení stránky pokladny."

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:46
msgid "Custom notes"
msgstr "Vlastní oznámení"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:50
msgid "Content"
msgstr "Obsah"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:55
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:59
msgid "Checkout - Before place order button"
msgstr "Pokladna - Před tlačítkem k odeslání objednávky"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:63
msgid "Checkout - After place order button"
msgstr "Pokladna - Za tlačítkem k odeslání objednávky"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:67
msgid "Checkout - Before checkout form"
msgstr "Pokladna - Před formulářem pokladny"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:71
msgid "Checkout - Before checkout billing form"
msgstr "Pokladna - Před formulářem fakturační adresy"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:75
msgid "Checkout - After checkout billing form"
msgstr "Pokladna - Za formulářem fakturační adresy"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:79
msgid "Checkout - Before checkout shipping form"
msgstr "Pokladna - Před formulářem dopravní adresy"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:83
msgid "Checkout - After checkout shipping form"
msgstr "Pokladna - Za formulářem dopravní adresy"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:87
msgid "Checkout - Before order review"
msgstr "Pokladna - Před souhrnem objednávky"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:91
msgid "Checkout - Before payment"
msgstr "Pokladna - Před platebními metodami"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:95
msgid "Cart - Before cart"
msgstr "Košík - Před košíkem"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:99
msgid "Cart - After cart contents"
msgstr "Košík - Za obsahem košíku"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:103
msgid "Cart - Before cart totals"
msgstr "Košík - Před souhrnem košíku"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:107
msgid "Cart - Before shipping"
msgstr "Košík - Před dopravou"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:111
msgid "Cart - Before proceed to checkout"
msgstr "Košík - Před přechodem k pokladně"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:115
msgid "Cart - After cart"
msgstr "Košík - Za košíkem"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:123
msgid "Custom position"
msgstr "Vlastní pozice"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:124
msgid ""
"Insert the hook where the content is to be placed if you do not use the "
"predefined positions."
msgstr ""
"Pokud nepoužijete předdefinované pozice, vložte hook, kam má být obsah "
"umístěn."

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:128
msgid "Woocommerce notice style"
msgstr "Styl oznámení Woocommerce"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:129
msgid "Select woocommerce notification style or leave blank."
msgstr "Vyberte styl oznámení woocommerce nebo nechte prázdný."

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:133
msgid "Woocommerce message"
msgstr "Woocommerce message"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:137
msgid "Woocommerce info"
msgstr "Woocommerce info"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:141
msgid "Woocommerce error"
msgstr "Woocommerce error"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:149
msgid "Custom class"
msgstr "Vlastní CSS třída"

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:150
msgid ""
"Insert a custom class selector if you want to apply custom styles to the "
"message."
msgstr ""
"Chcete-li na zprávu použít vlastní styly, vložte selektor vlastní css třídy."

#: src/Modules/Template/TemplateModule.php:160
#: src/WooCommerceIntegration.php:118
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

#: src/Modules/Vocative/VocativeModule.php:34
msgid "Vocative in Woo Emails"
msgstr "Pátý pád v e-mailech"

#: src/Modules/Vocative/VocativeModule.php:35
msgid "Automatically changes the salutation in Woo emails to vocative."
msgstr "Automaticky změní pozdrav v e-mailech Woo na pátý pád."

#: src/Modules/Vocative/VocativeModule.php:40
msgid "Replace first name"
msgstr "Nahradit křestní jméno"

#: src/Modules/Vocative/VocativeModule.php:41
msgid ""
"By default, WooCommerce uses first name only in the emails. You can set here "
"to replace the \"Hi {first_name}\" text. Use {first_name}, {last_name} and "
"{full_name} tags, ie set \"Hi {full_name}\" as the value."
msgstr ""
"Ve výchozím nastavení používá WooCommerce v e-mailech pouze křestní jméno. "
"Zde můžete nastavit nahrazení textu \"Ahoj {first_name}\". Použijte značky "
"{first_name}, {last_name} a {full_name}, tj. jako hodnotu nastavte \"Ahoj "
"{full_name}\"."

#: src/Modules/Vocative/VocativeModule.php:54
#: src/WooCommerceIntegration.php:102
msgid "Emails Vocative"
msgstr "Pátý pád v e-mailech"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:40
msgid "Heureka XML"
msgstr "Heuréka XML"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:53
#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:73
msgid "Heureka Product name"
msgstr "Název produktu Heuréka"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:57
#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:80
msgid "Heureka Product"
msgstr "Produkt Heuréka"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:61
#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:87
msgid "Heureka Category"
msgstr "Kategorie Heuréka"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:113
#: src/WooCommerceIntegration.php:94
msgid "XML Feed Heureka"
msgstr "XML Feed Heureka"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:125
msgid "Delivery time"
msgstr "Čas doručení"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:126
#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:133
msgid ""
"Enter 0 for instock, 1-3 for 3 days, 4-7 for one week, 8-14 for two weeks, "
"15-30 for one month, 31 and more for month and more."
msgstr ""
"Zadejte 0 pro produkty skladem, 1-3 pro doručení do 3 dnů, 4-7 pro doručení "
"do týdne, 8-14 pro doručení do dvou týdnů, 15-30 pro doručení do měsíce, 31 "
"a více pro doručení déle než za měsíc."

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:132
msgid "Delivery time for out of stock items"
msgstr "Termín doručení pro produkty, které nejsou skladem"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:139
msgid "Exclude out of stock items"
msgstr "Vyloučit produkty, které nejsou skladem"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:140
msgid "Check to exclude out of stock items."
msgstr "Zaškrtněte pro vyloučení produktů které nejsou skladem z feedu."

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:145
msgid "ITEM_ID custom field"
msgstr "Vlastní pole ITEM_ID"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:146
msgid ""
"Product ID is used as default value for ITEM_ID. Enter custom field key if "
"you want to use custom field value instead."
msgstr ""
"ID produktu je použito jako výchozí hodnota pro ITEM_ID. Zadejte název "
"vlastního pole, pokud chcete použít jeho hodnotu."

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:151
msgid "EAN custom field"
msgstr "Vlastní pole EAN"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:152
msgid ""
"SKU is used as default value for EAN. Enter custom field key if you want to "
"use custom field value instead."
msgstr ""
"SKU se používá jako výchozí hodnota pro EAN. Zadejte název vlastního pole, "
"pokud chcete použít jeho hodnotu."

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:159
#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:166
msgid "Delivery methods"
msgstr "Způsoby dopravy"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:160
msgid "Select the delivery methods and prices"
msgstr "Vyberte způsoby dopravy a zadejte ceny"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:170
msgid "Add method"
msgstr "Přidat způsob dopravy"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:171
msgid "Remove method"
msgstr "Odebrat způsob dopravy"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:177
msgid "Delivery method"
msgstr "Způsob dopravy"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:178
msgid "Select delivery method"
msgstr "Vyberte způsob dopravy"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:184
msgid "Price"
msgstr "Cena za dopravu"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:185
msgid "Enter price for delivery."
msgstr "Zadejte cenu za dopravu."

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:190
msgid "Price COD"
msgstr "Cena za dopravu s dobírkou"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:191
msgid "Enter price for delivery with COD."
msgstr "Zadejte cenu pro dopravu dobírkou."

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:199
msgid "Map categories"
msgstr "Mapování kategorií"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:200
msgid "Map WooCommerce categories to Heureka categories"
msgstr "Nastavení WooCommerce a Heureka kategorií"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:207
msgid ""
"Select languages to show in the select bellow. Please make sure to save "
"settings to show all the selected languages."
msgstr ""
"Vyberte jazyky, které se mají zobrazit v níže uvedeném výběru. Nezapomeňte "
"uložit nastavení, aby se zobrazily všechny vybrané jazyky."

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:208
msgid "Categories languages"
msgstr "Kategorie jazyků"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:226
msgid "Click to update the Heureka categories."
msgstr "Klikněte pro aktualizaci Heureka kategorií."

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:227
msgid "Update Heureka categories"
msgstr "Aktualizovat Heureka kategorie"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:237
msgid "Heureka category for %s"
msgstr "Kategorie Heureka pro %s"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:250
msgid ""
"Click to regenerate feed. Make sure to save the settings before generating "
"the feed.<br/>The feed will be available at <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\"><code style=\"-webkit-user-select: all;user-select: all;"
"\">%1$s</code></a>.<br/>You can also setup cron job to <code style=\"-webkit-"
"user-select: all;user-select: all;\">%2$s</code> to regenerate the feed "
"automatically."
msgstr ""
"Klikněte pro generování feedu. Před generováním feedu uložte nastavení.<br/"
">Feed bude dostupný na <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\"><code style=\"-"
"webkit-user-select: all;user-select: all;\">%1$s</code></a>.<br/>Pro "
"automatické generování feedu nastavte cron na <code style=\"-webkit-user-"
"select: all;user-select: all;\">%2$s</code>."

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:254
msgid "Generate feed"
msgstr "Generovat feed"

#: src/Modules/XmlFeedHeureka/XmlFeedHeurekaModule.php:387
msgid ""
"Downloading of the categories XML failed, please contact your hosting "
"provider."
msgstr ""
"Stažení XML kategorií selhalo, prosím kontaktujte svého poskytovatele "
"webhostingu."

#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:37
#: src/WooCommerceIntegration.php:114
msgid "Zbozi.cz/Sklik Conversions Limited"
msgstr "Zbozi.cz/Sklik omezené měření konverzí"

#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:47
msgid "Shop ID"
msgstr "ID provozovny"

#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:48
msgid "Enter Shop ID for Zbozi.cz"
msgstr "Vložte ID provozovny pro Zboží.cz"

#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:53
msgid "Private Key"
msgstr "Tajný klíč"

#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:54
msgid "Enter private key for Zbozi.cz"
msgstr "Vložte tajný klíč pro Zboží.cz"

#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:59
msgid "Sklik ID"
msgstr "Sklik ID"

#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:60
msgid "Enter Sklik ID if you want to enable conversions for Sklik.cz"
msgstr "Zadejte Sklik ID, pokud chcete povolit konverze pro Sklik.cz"

#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:84
msgid ""
"This module sends only limited conversion measurements using frontend code. "
"For a more detailed standard measurement with also backend sending data for "
"Zboží.cz, please install the premium extension <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">WPify Woo Zbozi.cz Conversion tracking </a>. This premium "
"extension also allows you to send a customer satisfaction survey."
msgstr ""
"Tento modul odesílá pouze omezené měření konverzí pomocí frontendového kódu. "
"Pro podrobnější standardní měření i s backendovým odesíláním dat pro Zboží."
"cz si prosím nainstalujte prémiové rozšíření <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">WPify Woo Zbozi.cz konverze</a>. Toto prémiové rozšíření "
"také umožňuje odesílat zákazníkům dotazník spokojenosti."

#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:84
msgid "https://wpify.io/product/wpify-woo-zbozi-cz-conversion-tracking/"
msgstr "https://wpify.io/cs/produkt/wpify-woo-konverze-zbozi-cz/"

#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:158
msgid "Duplicate conversion code may be generated for Zbozi.cz/Sklik"
msgstr "Pro Zbozi.cz/Sklik může být generován duplicitní konverzní kód."

#: src/Modules/ZboziConversions/ZboziConversionsModule.php:159
msgid ""
"The <b>Zbozi.cz/Sklik Conversions Limited</b> module is active at the same "
"time as the premium extension <b>Zbozi.cz/Sklik Conversions</b>. If you have "
"both modules active and there will be duplicate generation of the queue "
"conversion code once for limited and once for standard conversion "
"measurement and measurement errors may occur. Please deactivate one of these "
"modules."
msgstr ""
"Modul <b>Zbozi.cz/Sklik omezené měření konverzí</b> je aktivní současně s "
"prémiovým rozšířením <b>Zbozi.cz/Sklik konverze</b>. Pokud máte aktivní oba "
"moduly může dojít k duplicitnímu generování konverzního kódu, jednou pro "
"omezené měření a jednou pro standardní měření konverzí a může dojít k chybám "
"měření. Deaktivujte prosím jeden z těchto modulů."

#: src/PostTypes/PacketaOrderPostType.php:51
msgid ""
"You can override the calculated values that are sent to Packeta here. If you "
"do changes, <strong>make sure to click update button</strong> before sending "
"the order to Packeta."
msgstr ""
"Vypočtené hodnoty, které se odesílají do Zásilkovny, můžete přepsat zde. "
"Pokud provedete změny, před odesláním objednávky do Packety  "
"<strong>nezapomeňte kliknout na tlačítko aktualizovat</strong>."

#: src/PostTypes/PacketaOrderPostType.php:55
msgid "Weight (kg)"
msgstr "Váha (kg)"

#: src/PostTypes/PacketaOrderPostType.php:80
msgid "Download label"
msgstr "Stáhnout štítek"

#: src/PostTypes/PacketaOrderPostType.php:88
msgid "Resend to Packeta"
msgstr "Znovu odeslat do Zásilkovny"

#: src/PostTypes/PacketaOrderPostType.php:96 src/WooCommerceIntegration.php:78
msgid "Packeta shipping"
msgstr "Zásilkovna"

#: src/Premium.php:32
msgid "Conditional shipping and payments"
msgstr "Podmínky dopravy a platby"

#: src/Premium.php:34
msgid "Many rules - cart amount, cart weight, product dimensions etc."
msgstr ""
"Spousta pravidel - hodnota košíku, váha košíku, rozměry produktu, apod."

#: src/Premium.php:35
msgid ""
"Multiple actions - change shipping price, hide shipping, change label, set "
"free shipping"
msgstr ""
"Mnoho akcí - změňte cenu dopravy, skryjte dopravu, změňte název, nastavte "
"dopravu zdarma"

#: src/Premium.php:37
msgid "Adjust shipping rates prices and visibility with many rules"
msgstr "Upravte cenu a viditelnost dopravní metody pomocí mnoha pravidel"

#: src/Premium.php:42
msgid "Feeds"
msgstr "Feedy"

#: src/Premium.php:44 src/Premium.php:46
msgid "Feed generation for Google, Heureka and Zboží.cz"
msgstr "Generování feedu pro Google, Heureku a Zboží.cz"

#: src/Premium.php:51
msgid "Fakturoid"
msgstr "Fakturoid"

#: src/Premium.php:53
msgid "Generate proforma invoices and invoices automatically"
msgstr "Vytvořte automaticky zálohové faktury a faktury"

#: src/Premium.php:54
msgid "Complete orders automatically when the payment is received"
msgstr "Dokončete automaticky objednávky při přijaté platbě"

#: src/Premium.php:55
msgid "Attach invoices to emails"
msgstr "Připojit faktury k e-mailům"

#: src/Premium.php:56
msgid "And much more..."
msgstr "A mnohem víc..."

#: src/Premium.php:58
msgid "Automatically generate Fakturoid proforma invoices and invoices"
msgstr "Automaticky generujte zálohové a faktury ve Fakturoidu"

#: src/Premium.php:63
msgid "ComGate payment gateway"
msgstr "Platební brána ComGate"

#: src/Premium.php:65 src/Premium.php:67
msgid "Add ComGate payment gateway to your store!"
msgstr "Přidejte do vašeho obchodu platební bránu ComGate!"

#: src/Premium.php:72
msgid "Gopay payment gateway"
msgstr "Gopay platební brána"

#: src/Premium.php:74 src/Premium.php:76
msgid "Add Gopay payment gateway to your store!"
msgstr "Přidejte Gopay platební bránu do vašeho e-shopu!"

#: src/Premium.php:81
msgid "ThePay payment gateway"
msgstr "ThePay platební brána"

#: src/Premium.php:83 src/Premium.php:85
msgid "Add ThePay payment gateway to your store!"
msgstr "Přidejte ThePay platební bránu do vašeho e-shopu!"

#: src/Premium.php:90
msgid "Benefit Plus"
msgstr "Benefit Plus"

#: src/Premium.php:92 src/Premium.php:94
msgid "Add Benefit plus payment gateway to your store!"
msgstr "Přidat Benefit plus platební bránu do vašeho obchodu!"

#: src/Premium.php:99
msgid "Benefity CZ"
msgstr "Benefity CZ"

#: src/Premium.php:101 src/Premium.php:103
msgid "Add Benefity CZ payment gateway to your store!"
msgstr "Přidat Benefiy CZ platební bránu do vašeho obchodu!"

#: src/Premium.php:108
msgid "Gallery Beta"
msgstr "Gallery Beta"

#: src/Premium.php:110 src/Premium.php:112
msgid "Add Gallery Beta payment gateway to your store!"
msgstr "Přidat Gallery Beta platební bránu do vašeho obchodu!"

#: src/Premium.php:117
msgid "Sodexo"
msgstr "Sodexo"

#: src/Premium.php:119 src/Premium.php:121
msgid "Add Sodexo payment gateway to your store!"
msgstr "Přidat platební bránu Sodexo do vašeho obchodu!"

#: src/Premium.php:126
msgid "DPD for WooCommerce"
msgstr "DPD pro WooCommerce"

#: src/Premium.php:128
msgid "Create packages and generate labels directly from administration"
msgstr "Vytváření balíčků a generování štítků přímo z administrace"

#: src/Premium.php:129 src/Premium.php:139
msgid ""
"Enable ParcelShops selection on checkout, add ParcelShop details to emails "
"and admin"
msgstr ""
"Povolit výběr ParcelShopů na pokladně, přidat údaje o ParcelShopu do e-mailů "
"a administrace"

#: src/Premium.php:130
msgid "Add parcel tracking links to emails"
msgstr "Přidat odkaz na sledování zásilek do e-mailů"

#: src/Premium.php:132
msgid ""
"Bulk create DPD parcels and labels from administration and add ParcelShops "
"selection to checkout."
msgstr ""
"Hromadné vytváření balíků a štítků DPD z administrace a přidání výběru "
"ParcelShops do pokladny."

#: src/Premium.php:137
msgid "GLS for WooCommerce"
msgstr "GLS pro WooCommerce"

#: src/Premium.php:141
msgid "Add GLS ParcelShops selection to checkout."
msgstr "Přidá do pokladny výběr GLS ParcelShops."

#: src/Premium.php:146
msgid "Balíkovna"
msgstr "Balíkovna"

#: src/Premium.php:148 src/Premium.php:150
msgid "Add Balíkovna shipping method to your store"
msgstr "Přidejte způsob dopravy Balíkovna do vašeho e-shopu"

#: src/Premium.php:155
msgid "Na poštu"
msgstr "Na poštu"

#: src/Premium.php:157
msgid "Add Napostu shipping method to your store"
msgstr "Přidejte způsob dopravy Napostu do vašeho e-shopu"

#: src/Premium.php:159
msgid "Add Na poštu shipping method to your store"
msgstr "Přidejte způsob dopravy Na poštu do vašeho e-shopu"

#: src/Premium.php:164
msgid "Podání Online"
msgstr "Podání online"

#: src/Premium.php:166 src/Premium.php:170
msgid "Batch export orders to Podání online directly from the Orders dashboard"
msgstr "Hromadně exportujte objednávky pro Podání online přímo z objednávek."

#: src/Premium.php:167
msgid "Choose fields that you want to export"
msgstr "Vyberte pole, která chcete exportovat"

#: src/Premium.php:168
msgid "Supports Balíkovna and Na poštu shipping methods"
msgstr "Podporuje Balíkovna a Na poštu zasílací metody"

#: src/Premium.php:175
msgid "Phone validation"
msgstr "Kontrola telefonního čísla"

#: src/Premium.php:177
msgid "Select prefix in the phone field"
msgstr "Vyberte předvolbu v poli telefonu"

#: src/Premium.php:178
msgid "Choose enabled prefixes"
msgstr "Zvolte povolené předvolby"

#: src/Premium.php:179
msgid "Validate the entered phone when an order is submitted"
msgstr "Kontrola zadaného telefonního čísla při odeslání objednávky"

#: src/Premium.php:180
msgid "Automatically format the phone number that is saved to the order"
msgstr "Automaticky formátovat telefonní číslo uložené u objednávky"

#: src/Premium.php:182
msgid "Validate phone on checkout!"
msgstr "Kontrolujte telefonní čísla na pokladně!"

#: src/Premium.php:187
msgid "Smartform"
msgstr "Smartform"

#: src/Premium.php:189 src/Premium.php:191
msgid "It whispers and auto-completes the postal address."
msgstr "Našeptává a automaticky doplní poštovní adresu."

#: src/Premium.php:196
msgid "Zbozi.cz conversion tracking"
msgstr "Trackování konverzí Zboží.cz"

#: src/Premium.php:198
msgid "Tracking for Zbozi.cz conversions"
msgstr "Tracking pro konverze Zboží.cz"

#: src/Premium.php:199 src/Premium.php:209
msgid "Tracks asynchronously to not slow down checkout"
msgstr "Trackovat asynchronně pro zrychlení checkoutu"

#: src/Premium.php:201
msgid "Track Zbozi.cz conversions"
msgstr "Sledovat konverze Zboží.cz"

#: src/Premium.php:206
msgid "Vivnetworks affiliate tracking"
msgstr "Tracking Vivnetworks Affiliate"

#: src/Premium.php:208
msgid "Tracking for Vivnetworks Affiliate."
msgstr "Tracking pro Vivnetworks Affiliate."

#: src/Premium.php:211
msgid "Tracking for Vivnetworks Affiliate"
msgstr "Tracking pro Vivnetworks Affiliate"

#: src/Premium.php:216
msgid "SmartEmailing"
msgstr "SmartEmailing"

#: src/Premium.php:218
msgid "Sign up for the newsletter at the checkout."
msgstr "Přihlášení k odběru newsletteru v pokladně."

#: src/Premium.php:219
msgid "Tracking the visitor on the site for the following automated emails."
msgstr "Sledování návštěvníka na webu pro následující automatické e-maily."

#: src/Premium.php:221
msgid ""
"Connection to the newletter service with the possibility of subscribe and "
"tracing."
msgstr ""
"Propojení se službou pro newlettery s možností odběru a sledování uživatelů."

#: src/WooCommerceIntegration.php:86
msgid "Heureka ověřeno zákazníky"
msgstr "Heureka ověřeno zákazníky"

#: src/WooCommerceIntegration.php:90
msgid "Heureka měření konverzí"
msgstr "Heureka měření konverzí"

#: src/WooCommerceIntegration.php:147
msgid "Get the addon"
msgstr "Získat rozšíření"

#: wpify-woo.php:125
msgid "Opps! %s is corrupted it seems, please re-install the plugin."
msgstr "Ups! %s je poškozený, zkuste ho prosím znovu instalovat."

#: wpify-woo.php:137
msgid "Plugin %s requires WooCommerce. Please install and activate it first."
msgstr ""
"Plugin %s vyžaduje WooCommerce. Před použitím pluginu ho nainstalujte a "
"aktivujte."

#: assets/admin/components/LicenseControl.js:66
#: assets/admin/components/LicenseControl.js:94 build/settings.js:1
msgid "Activated"
msgstr "Aktivováno"

#: assets/admin/components/LicenseControl.js:79 build/settings.js:1
msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktivováno"

#: assets/admin/components/LicenseControl.js:93 build/settings.js:1
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"

#: assets/admin/components/LicenseControl.js:95 build/settings.js:1
msgid "Not active"
msgstr "Není aktivní"

#: assets/admin/components/LicenseControl.js:118 build/settings.js:1
msgid "Deactivate license"
msgstr "Deaktivovat licenci"

#: assets/admin/components/LicenseControl.js:119 build/settings.js:1
msgid "Activate license"
msgstr "Aktivovat licenci"

#~ msgid "latitude: %s, longitude: %s"
#~ msgstr "zeměpisná šířka: %s, zeměpisná délka: %s"

#~ msgid "Add attachments"
#~ msgstr "Přidat přílohy"

#~ msgid "Country / region:"
#~ msgstr "Země / region."

#~ msgid "Select the shipping methods that appear in more information."
#~ msgstr "Vyberte způsoby přepravy, které se zobrazí v dalších informacích."

#~ msgid "Display shipping methods"
#~ msgstr "Zobrazit způsoby přepravy"

#~ msgid "Add delivery days"
#~ msgstr "Přidat termíny dodání"

#~ msgid "WPify Woo Details"
#~ msgstr "WPify Woo Detaily"

#~ msgid ""
#~ "Advanced data are optional parameters that help to better target "
#~ "advertising."
#~ msgstr ""
#~ "Rozšířené údaje jsou volitelné parametry, které pomáhají lépe cílit "
#~ "reklamu."

#~ msgid "Enter the public key for the conversion measurement code."
#~ msgstr "Zadejte veřejný klíč pro kód měření konverze."

#~ msgid "Open in new window"
#~ msgstr "Otevřít v novém okně"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Insert Media"
#~ msgstr "Vložit média"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Odstranit"

#~ msgid "Duplicate"
#~ msgstr "Duplikovat"

#~ msgid "Remove account"
#~ msgstr "Odstranění účtu"

#~ msgid "Add account"
#~ msgstr "Přidat účet"

#~ msgid "Remove payment method"
#~ msgstr "Odstranění způsobu platby"

#~ msgid "Add payment method"
#~ msgstr "Přidat způsob platby"

#~ msgid "Item"
#~ msgstr "Položka"

#~ msgid "Customer"
#~ msgstr "Zákazník"

#~ msgctxt "checkout-validation"
#~ msgid "Billing %s"
#~ msgstr "Fakturační %s"

#~ msgid "Company name"
#~ msgstr "Název firmy"

#~ msgid "optional"
#~ msgstr "volitelný"

#~ msgid "<span class=\"packeta__weight\" data-id=\"%s\">%s</span> kg"
#~ msgstr "<span class=\"packeta__weight\" data-id=\"%s\">%s</span> kg"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Upravit"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Zobrazit"

#~ msgid "Select attachment"
#~ msgstr "Vybrat přílohu"

#~ msgid "Select attachments"
#~ msgstr "Vybrat přílohy"

#~ msgid "Type to search..."
#~ msgstr "Pište pro hledání..."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Přidat"

#~ msgid "Your settings have been saved."
#~ msgstr "Nastavení bylo uloženo."

#~ msgid "Select country for tracking"
#~ msgstr "Vyberte zemi pro tracking"

#~ msgid "Select logo type"
#~ msgstr "Vyberte typ loga"

#~ msgid "You need to set custom fields factory to register custom fields"
#~ msgstr ""
#~ "Pro registraci vlastních polí je třeba nastavit továrnu na vlastní pole."

#~ msgid "No %s found in Trash."
#~ msgstr "V koši nebylo nalezeno žádné %s."

#~ msgid "No %s found."
#~ msgstr "Nebylo nalezeno žádné %s."

#~ msgid "New %s"
#~ msgstr "Nový %s"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Přidat nový"

#~ msgctxt "add new on admin bar"
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgctxt "admin menu"
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid ""
#~ "Post type is not registered yet and register_post_type is set to false"
#~ msgstr ""
#~ "Typ příspěvku ještě není registrován a register_post_type je nastaven na "
#~ "false"

#~ msgid "%s list navigation"
#~ msgstr "%s navigace v seznamu"

#~ msgid "%s list"
#~ msgstr "%s seznam"

#~ msgid "No %s"
#~ msgstr "Žádné %s"

#~ msgid "Not Found"
#~ msgstr "Nenalezeno"

#~ msgid "Search %s"
#~ msgstr "Vyhledat %s"

#~ msgid "Popular %s"
#~ msgstr "Populární %s"

#~ msgid "Choose from the most used"
#~ msgstr "Vyberte z nejpoužívanějších"

#~ msgid "Add or remove %s"
#~ msgstr "Přidat nebo odebrat %s"

#~ msgid "Separate %s with commas"
#~ msgstr "%s oddělujte čárkami"

#~ msgid "View %s"
#~ msgstr "Zobrazit %s"

#~ msgid "Update %s"
#~ msgstr "Aktualizovat %s"

#~ msgid "Edit %s"
#~ msgstr "Upravit %s"

#~ msgid "Add New %s"
#~ msgstr "Přidat nové %s"

#~ msgid "New %s Name"
#~ msgstr "Nastavit %s název"

#~ msgid "Parent %s:"
#~ msgstr "Nadřazené %s:"

#~ msgid "Parent %s"
#~ msgstr "Padřazené %s"

#~ msgid "All %s"
#~ msgstr "Všechny %s"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgctxt "Taxonomy Singular Name"
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgctxt "Taxonomy General Name"
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid ""
#~ "You need to set custom fields factory to register and save custom fields"
#~ msgstr ""
#~ "Pro registraci a uložení vlastních polí je třeba nastavit továrnu na "
#~ "vlastní pole."

#~ msgid ""
#~ "You need to set custom fields factory to register and retrieve custom "
#~ "fields"
#~ msgstr ""
#~ "Pro registraci a načítání vlastních polí je třeba nastavit továrnu na "
#~ "vlastní pole."

#~ msgid "Prosinec"
#~ msgstr "Prosinec"

#~ msgid "Listopad"
#~ msgstr "Listopad"

#~ msgid "Říjen"
#~ msgstr "Říjen"

#~ msgid "Září"
#~ msgstr "Září"

#~ msgid "Srpen"
#~ msgstr "Srpen"

#~ msgid "Červenec"
#~ msgstr "Červenec"

#~ msgid "Červen"
#~ msgstr "Červen"

#~ msgid "Květen"
#~ msgstr "Květen"

#~ msgid "Duben"
#~ msgstr "Duben"

#~ msgid "Březen"
#~ msgstr "Březen"

#~ msgid "Únor"
#~ msgstr "Únor"

#~ msgid "Leden"
#~ msgstr "Leden"

#~ msgid "Neděle"
#~ msgstr "Neděle"

#~ msgid "Sobota"
#~ msgstr "Sobota"

#~ msgid "Pátek"
#~ msgstr "Pátek"

#~ msgid "Čtvrtek"
#~ msgstr "Čtvrtek"

#~ msgid "Středa"
#~ msgstr "Středa"

#~ msgid "Úterý"
#~ msgstr "Úterý"

#~ msgid "Pondělí"
#~ msgstr "Pondělí"

#~ msgid "Hi %s,"
#~ msgstr "Hi %s,"

#~ msgid ""
#~ "Opps! %1$s requires a minimum PHP version of %2$s. Your current version "
#~ "is: %3$s. Please contact your host to upgrade."
#~ msgstr ""
#~ "Sakryš! %1$s požaduje minimální verzi PHP %2$s. Vaše aktuální verze je "
#~ "%3$s. Prosím kontaktujte svého poskytovatele webhostingu pro upgrade."
