msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-ezpz-tweaks\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30T06:56:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-30 10:32+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Persian (Iran)\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;\\__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-ezpz-tweaks.php:33
msgid "WP EzPz Tweaks"
msgstr "وردپرس ایزی‌پیزی توییکس"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpezpzdev.com/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"EzPz Tweaks is an all-in-one WordPress plugin that helps you personalize the "
"admin panel appearances, clean your site code and remove unwanted features to "
"increase its security and improve performance."
msgstr ""
"وردپرس ایزی‌پیزی توییکس یک افزونه وردپرس همه کاره است که به شما کمک می‌کند تا "
"ظاهر پنل مدیریت را شخصی سازی کنید، پرفورمنس وب‌سایت خود را افزایش دهید و "
"ویژگی‌های اضافی وردپرس را در جهت افزایش امنیت و بهبود عملکرد حذف کنید."

#. Author of the plugin
#: backend/Settings_Page.php:73
msgid "WP EzPz"
msgstr "وردپرس ایزی‌پیزی"

#: backend/Admin_Menu_Editor.php:68 backend/Settings_Page.php:78
msgid "Edit Menu"
msgstr "ویرایش منو"

#: backend/Admin_Menu_Editor.php:69
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: backend/Admin_Menu_Editor.php:70
msgid "Saving&hellip;"
msgstr "در حال ذخیره&hellip;"

#: backend/Admin_Menu_Editor.php:71
msgid "Saved!"
msgstr "ذخیره شد!"

#: backend/ImpExp.php:91
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "لطفا یک فایل معتبر .json آپلود کنید"

#: backend/ImpExp.php:97
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "لطفا فایل درون‌ریزی را آپلود کنید"

#: backend/ImpExp.php:116
msgid "Failed to import the settings."
msgstr "خطا در درون‌ریزی تنظیمات."

#: backend/Settings_Page.php:75
msgid "Tweaks"
msgstr "توییکس"

#: backend/Settings_Page.php:113
msgid ""
"Edit this page from: Settings > EzPz Tweaks > Branding tab > Page Content."
msgstr ""
"این صفحه را از: تنظیمات > EzPz Tweaks >برندینگ > محتوای صفحه ویرایش کنید."

#: backend/Settings_Page.php:116
msgid "Edit Page"
msgstr "ویرایش صفحه"

#: backend/Settings_Page.php:144
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: backend/Settings_Page.php:330
msgid ""
"Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. "
"Bookmark this page!"
msgstr ""
"صفحه ورود شما اکنون در اینجا است: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong> "
"این صفحه را نشانه گذاری(Bookmark) کنید!"

#: backend/views/settings.php:8
msgid "Customizing & Branding"
msgstr "شخصی‌سازی و برندینگ"

#: backend/views/settings.php:9
msgid "Performance"
msgstr "عملکرد"

#: backend/views/settings.php:10
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#: backend/views/settings.php:11
msgid "Import & Export"
msgstr "درون‌ریزی و برون‌بری"

#: backend/views/settings.php:12
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: backend/views/settings.php:34 backend/views/settings.php:56
msgid "Admin Font"
msgstr "فونت پنل مدیریت"

#: backend/views/settings.php:35 backend/views/settings.php:57
msgid "Change WordPress admin font"
msgstr "فونت پنل مدیریت را تغییر دهید"

#: backend/views/settings.php:45 backend/views/settings.php:66
msgid "Editor Font"
msgstr "فونت ویرایشگر"

#: backend/views/settings.php:46 backend/views/settings.php:67
msgid "Change WordPress editor font"
msgstr "فونت ویرایشگر وردپرس را تغییر دهید"

#: backend/views/settings.php:60 backend/views/settings.php:70
msgid "Choose a font"
msgstr "یک فونت را انتخاب کنید"

#: backend/views/settings.php:60 backend/views/settings.php:70
msgid "Type to search..."
msgstr "برای جستجو تایپ کنید..."

#: backend/views/settings.php:77
msgid "Change WordPress Logo"
msgstr "تغییر لوگو وردپرس"

#: backend/views/settings.php:78 backend/views/settings.php:203
msgid "Upload an image or enter an URL."
msgstr "تصویر را آپلود کنید یا URL تصویر را وارد کنید."

#: backend/views/settings.php:85 backend/views/settings.php:215
msgid "Add File"
msgstr "انتخاب فایل"

#: backend/views/settings.php:99
msgid "Login Page Custom Text"
msgstr "متن دلخواه در صفحه ورود مدیریت"

#: backend/views/settings.php:100
msgid "Add custom text to wordpress admin login page"
msgstr "به صفحه ورود مدیریت وردپرس متن سفارشی اضافه کنید"

#: backend/views/settings.php:108
msgid "Remove Welcome Panel"
msgstr "حذف پنل خوش آمد گویی داشبورد"

#: backend/views/settings.php:109
msgid ""
"The welcome panel is a meta box added to the dashboard screen of the admin "
"area. It shows shortcuts to different sections of your WordPress website"
msgstr ""
"پنل خوشامدگویی به صورت یک متاباکس در داشبورد مدیریت است که میان‌برهای بخش‌های "
"مختلف سایت وردپرسی شما را نمایش می‌دهد"

#: backend/views/settings.php:119
msgid "Hide Admin Bar"
msgstr "مخفی کردن نوار ادمین"

#: backend/views/settings.php:120
msgid "Hide admin bar for user roles"
msgstr "نوار ادمین را برای نقش های کاربری مختلف مخفی کنید"

#: backend/views/settings.php:129
msgid "Remove Dashboard Widgets"
msgstr "حذف ویجت‌های داشبورد"

#: backend/views/settings.php:130
msgid "Check widgets to remove from dashboard"
msgstr "برای حذف شدن ویجت ها از داشبورد آن‌ها را انتخاب کنید"

#: backend/views/settings.php:139
msgid "Admin Footer"
msgstr "فوتر بخش مدیریت"

#: backend/views/settings.php:140
msgid "Footer Text"
msgstr "محتوای فوتر"

#: backend/views/settings.php:141
msgid "Change footer text"
msgstr "محتوای فوتر مدیریت را تغییر دهید"

#: backend/views/settings.php:153
msgid "Visibility"
msgstr "قابلیت نمایش"

#: backend/views/settings.php:154
msgid "Hide the entire admin footer"
msgstr "مخفی کردن فوتر"

#: backend/views/settings.php:162
msgid "Brand Custom Menu"
msgstr "منوی اختصاصی برند"

#: backend/views/settings.php:163
msgid "Enable Branding"
msgstr "فعالسازی برندینگ"

#: backend/views/settings.php:164
msgid ""
"By selecting this option, you can add your brand to the WordPress menu and "
"customize how it displays."
msgstr ""
"با انتخاب این گزینه شما می‌توانید برند خود را به منوی وردپرس اضافه و نمایش آن "
"را سفارشی‌سازی کنید."

#: backend/views/settings.php:176
msgid "Menu Title"
msgstr "عنوان منو"

#: backend/views/settings.php:189
msgid "Menu Slug"
msgstr "نامک منو"

#: backend/views/settings.php:202
msgid "Menu Logo"
msgstr "لوگو منو"

#: backend/views/settings.php:229
msgid "Page Content"
msgstr "محتوای صفحه"

#: backend/views/settings.php:230
msgid "You can use HTML to design branding page"
msgstr "شما می توانید از HTML برای طراحی صفحه برندینگ استفاده کنید"

#: backend/views/settings.php:245
msgid "Custom CSS"
msgstr "استایل سفارشی"

#: backend/views/settings.php:246
msgid "Apply custom css to admin area"
msgstr "اعمال CSS سفارشی به بخش مدیریت"

#: backend/views/settings.php:271
msgid "Disable Comment Website Field"
msgstr "غیرفعال کردن فیلد وب‌سایت در دیدگاه‌ها"

#: backend/views/settings.php:272
msgid "Remove the website field from the comment form"
msgstr "حذف فیلد آدرس وب‌سایت از فرم درج دیدگاه"

#: backend/views/settings.php:279
msgid "Disable Emojis"
msgstr "غیرفعال کردن ایموجی‌ها"

#: backend/views/settings.php:280
msgid "Remove wp-emoji-release.min.js file"
msgstr "حذف فایل wp-emoji-release.min.js و کاهش درخواست‌های HTTP"

#: backend/views/settings.php:287
msgid "Disable Embeds"
msgstr "غیرفعال کردن Embeds"

#: backend/views/settings.php:288
msgid "Remove wp-embed.min.js file and reduce HTTP requests"
msgstr "حذف فایل wp-embed.min.js و کاهش درخواست‌های HTTP"

#: backend/views/settings.php:295
msgid "Remove Shortlink"
msgstr "حذف لینک های کوتاه"

#: backend/views/settings.php:296
msgid ""
"Use this to create a shortlink to your pages and posts. However, if you are "
"already using pretty permalinks, then there is no reason to keep this"
msgstr ""
"این گزینه برای لینک‌های کوتاه صفحات و پست‌های شما استفاده می‌شود. اگر از "
"پیوندهای یکتا استفاده می‌کنید نیازی به استفاده از این گزینه ندارید."

#: backend/views/settings.php:324
msgid "Change WP Login URL"
msgstr "تغییر آدرس مدیریت وردپرس"

#: backend/views/settings.php:325
msgid ""
"Change the WordPress Login URL and prevent access to the \"/wp-admin\" and \"/"
"wp-login.php\" and \"/wp-login.php?action=register\" to protect your website "
"from hackers and strangers."
msgstr ""
"با تغییر آدرس ورود و جلوگیری از دسترسی مستقیم به صفحه wp-login.php و wp-"
"admin، از وبسایت خود در مقابل هکر‌ها و غریبه‌ها محافظت کنید."

#: backend/views/settings.php:336
msgid "Who can access this plugin"
msgstr "تعیین سطح دسترسی به صفحه تنظیمات پلاگین"

#: backend/views/settings.php:340
msgid "Super Admin"
msgstr "مدیر کل"

#: backend/views/settings.php:341
msgid "Anyone with the \"mange_options\" capability"
msgstr "هر کسی با قابلیت \"mange_options\""

#: backend/views/settings.php:342
msgid "Only the current user"
msgstr "فقط کاربر فعلی"

#: backend/views/settings.php:352
msgid "Disable Public Access to WP REST API"
msgstr "غیر فعال کردن API"

#: backend/views/settings.php:353
msgid ""
" API consumers be authenticated, which effectively prevents anonymous "
"external access."
msgstr ""
"دسترسی عمومی به WP Rest API غیرفعال می‌شود اما همچنان برای سایر کاربران سایت "
"در دسترس خواهد بود."

#: backend/views/settings.php:362
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "غیرفعال کردن XML-RPC"

#: backend/views/settings.php:363
msgid "Disabling this feature makes your site more secure"
msgstr "غیرفعال کردن این امکان وب‌سایت شما را امن‌تر می‌کند."

#: backend/views/settings.php:372
msgid "Remove WP Version"
msgstr "مخفی کردن ورژن وردپرس"

#: backend/views/settings.php:373
msgid ""
"Remove the WordPress version number from different sections of your WordPress "
"website"
msgstr "عدم نمایش ورژن وردپرس در مکان‌های مختلف وب‌سایت"

#: backend/views/settings.php:381
msgid "Hide Update Notifications"
msgstr "مخفی کردن پیغام های به روز رسانی"

#: backend/views/settings.php:382
msgid "Hide update notifications for user roles"
msgstr "پیغام‌های به‌روزرسانی را برای نقش‌های کاربری مختلف مخفی کنید."

#: backend/views/settings.php:395
msgid "Export Settings"
msgstr "برون‌بری تنظیمات"

#: backend/views/settings.php:397
msgid ""
"Export the plugin's settings for this site as a .json file. This will allows "
"you to easily import the configuration to another installation."
msgstr ""
"از تنظیمات پلاگین خروجی با فرمت JSON بگیرید. این کار به شما امکان می‌دهد تا "
"تنظیمات خود را به آسانی در یک سایت دیگر درون‌ریزی کنید و همچنین یک نسخه "
"پشتیبان از این تغییرات داشته باشید."

#: backend/views/settings.php:402
msgid "Export"
msgstr "برون‌بری"

#: backend/views/settings.php:409
msgid "Import Settings"
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات"

#: backend/views/settings.php:411
msgid ""
"Import the plugin's settings from a .json file. This file can be retrieved by "
"exporting the settings from another installation."
msgstr ""
"تنظیمات پلاگین را از طریق بارگذاری فایل JSON درون‌ریزی کنید. این فایل را "
"می‌توانید از طریق برون‌بری تنظیمات ایجاد کنید."

#: backend/views/settings.php:419
msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی"

#: backend/views/settings.php:427
msgid ""
"EzPz Tweaks is an all-in-one WordPress plugin that helps you personalize the "
"admin panel appearances, clean your site code and remove unwanted features to "
"increase its security and improve performance.\n"
"Learn more at <a href='https://wpezpzdev.com/' target='_blank'>WPEzPzdev.com</"
"a>"
msgstr ""
"وردپرس ایزی‌پیزی توییکس یک افزونه وردپرس همه کاره است که به شما کمک می‌کند تا "
"ظاهر پنل مدیریت را شخصی سازی کنید، پرفورمنس وب‌سایت خود را افزایش دهید و "
"ویژگی‌های اضافی وردپرس را در جهت افزایش امنیت و بهبود عملکرد حذف کنید.\n"
"اطلاعات بیشتر در <a href='https://wpezpzdev.com/' target='_blank'>وب‌سایت "
"وردپرس ایزی‌پیزی</a>"

#: frontend/Settings.php:88
msgid "Public access to the REST API has been limited."
msgstr "دسترسی عمومی به REST API محدود شده است."

#: integrations/Custom_Login_Url.php:110
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "این ویژگی فعال نیست."

#: wp-ezpz-tweaks.php:60
msgid "\"WP EzPz Tweaks\" requires PHP 7 or newer."
msgstr "\"WP EzPz Tweaks\" نیاز به PHP 7 یا جدیدتر دارد."

#~ msgid "Dashboard Activity"
#~ msgstr "فعالیت"

#~ msgid "Dashboard Site Health"
#~ msgstr "وضعیت سلامت سایت"

#~ msgid "Dashboard Quick Press"
#~ msgstr "پیش‌نویس سریع"

#~ msgid "Dashboard Incoming Links"
#~ msgstr "اخبار و رویداد های وردپرس"

#~ msgid "Dashboard Right Now"
#~ msgstr "در یک نگاه"

#~ msgid "Dashboard Plugins"
#~ msgstr "پلاگین ها"

#~ msgid "Dashboard Recent Drafts"
#~ msgstr "آخرین نوشته ها"

#~ msgid "Dashboard Recent Comments"
#~ msgstr "دیدگاه‌های اخیر"

#~ msgid "Dashboard Primary"
#~ msgstr "اصلی"

#, fuzzy
#~| msgid "Add File"
#~ msgid "File:"
#~ msgstr "انتخاب فایل"

#, fuzzy
#~| msgid "Settings"
#~ msgid "Settings updated."
#~ msgstr "تنظیمات"
