msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-ezpz-tweaks\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-30T06:56:08+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-30 10:33+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;\\__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-ezpz-tweaks.php:33
msgid "WP EzPz Tweaks"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpezpzdev.com/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"EzPz Tweaks is an all-in-one WordPress plugin that helps you personalize the "
"admin panel appearances, clean your site code and remove unwanted features "
"to increase its security and improve performance."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: backend/Settings_Page.php:73
msgid "WP EzPz"
msgstr ""

#: backend/Admin_Menu_Editor.php:68 backend/Settings_Page.php:78
msgid "Edit Menu"
msgstr "Modifier le menu"

#: backend/Admin_Menu_Editor.php:69
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: backend/Admin_Menu_Editor.php:70
msgid "Saving&hellip;"
msgstr "Sauvegarde &hellip;"

#: backend/Admin_Menu_Editor.php:71
msgid "Saved!"
msgstr "Sauvegardé !"

#: backend/ImpExp.php:91
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Veuillez téléverser un fichier .json valide"

#: backend/ImpExp.php:97
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Veuillez téléverser un fichier à importer"

#: backend/ImpExp.php:116
msgid "Failed to import the settings."
msgstr "N’a pas importé les paramètres."

#: backend/Settings_Page.php:75
msgid "Tweaks"
msgstr ""

#: backend/Settings_Page.php:113
msgid ""
"Edit this page from: Settings > EzPz Tweaks > Branding tab > Page Content."
msgstr ""
"Modifier cette page à partir de : Paramètres > EzPz Tweaks > onglet Branding "
"> Page Content."

#: backend/Settings_Page.php:116
msgid "Edit Page"
msgstr "Modifier la page"

#: backend/Settings_Page.php:144
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: backend/Settings_Page.php:330
msgid ""
"Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. "
"Bookmark this page!"
msgstr ""
"Votre page de connexion est maintenant ici: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</"
"a></strong> . Signet cette page!"

#: backend/views/settings.php:8
msgid "Customizing & Branding"
msgstr ""

#: backend/views/settings.php:9
msgid "Performance"
msgstr ""

#: backend/views/settings.php:10
msgid "Security"
msgstr ""

#: backend/views/settings.php:11
msgid "Import & Export"
msgstr "Importer & Exporter"

#: backend/views/settings.php:12
msgid "About"
msgstr ""

#: backend/views/settings.php:34 backend/views/settings.php:56
msgid "Admin Font"
msgstr "Panneau d'administration la fonte"

#: backend/views/settings.php:35 backend/views/settings.php:57
msgid "Change WordPress admin font"
msgstr "Changer la police d'administration de WordPress"

#: backend/views/settings.php:45 backend/views/settings.php:66
msgid "Editor Font"
msgstr "Police d’éditeur"

#: backend/views/settings.php:46 backend/views/settings.php:67
msgid "Change WordPress editor font"
msgstr "Modifier la police d’éditeur WordPress"

#: backend/views/settings.php:60 backend/views/settings.php:70
msgid "Choose a font"
msgstr "Choisissez une police"

#: backend/views/settings.php:60 backend/views/settings.php:70
msgid "Type to search..."
msgstr "Type à rechercher…"

#: backend/views/settings.php:77
msgid "Change WordPress Logo"
msgstr "Changer le logo WordPress"

#: backend/views/settings.php:78 backend/views/settings.php:203
msgid "Upload an image or enter an URL."
msgstr "Téléchargez une image ou entrez une URL."

#: backend/views/settings.php:85 backend/views/settings.php:215
msgid "Add File"
msgstr "Ajouter le fichier"

#: backend/views/settings.php:99
msgid "Login Page Custom Text"
msgstr "Texte personnalisé de la page de connexion"

#: backend/views/settings.php:100
msgid "Add custom text to wordpress admin login page"
msgstr ""
"Ajouter du texte personnalisé à la page de connexion de wordpress admin"

#: backend/views/settings.php:108
msgid "Remove Welcome Panel"
msgstr "Supprimer le panneau de bienvenue"

#: backend/views/settings.php:109
msgid ""
"The welcome panel is a meta box added to the dashboard screen of the admin "
"area. It shows shortcuts to different sections of your WordPress website"
msgstr ""
"Le panneau de bienvenue est une méta-boîte ajoutée à l'écran du tableau de "
"bord de la zone d'administration. Il affiche des raccourcis vers différentes "
"sections de votre site WordPress"

#: backend/views/settings.php:119
msgid "Hide Admin Bar"
msgstr "Masquer la barre d'administration"

#: backend/views/settings.php:120
msgid "Hide admin bar for user roles"
msgstr "Masquer la barre d'administration pour les rôles utilisateur"

#: backend/views/settings.php:129
msgid "Remove Dashboard Widgets"
msgstr "Supprimer les widgets du tableau de bord"

#: backend/views/settings.php:130
msgid "Check widgets to remove from dashboard"
msgstr "Cochez les widgets à supprimer du tableau de bord"

#: backend/views/settings.php:139
msgid "Admin Footer"
msgstr "Pied de page administrateur"

#: backend/views/settings.php:140
msgid "Footer Text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: backend/views/settings.php:141
msgid "Change footer text"
msgstr "Texte de pied de page"

#: backend/views/settings.php:153
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: backend/views/settings.php:154
msgid "Hide the entire admin footer"
msgstr "Masquer la barre d'administration"

#: backend/views/settings.php:162
msgid "Brand Custom Menu"
msgstr "Menu personnalisé de marque"

#: backend/views/settings.php:163
msgid "Enable Branding"
msgstr "Activer l’image de marque"

#: backend/views/settings.php:164
msgid ""
"By selecting this option, you can add your brand to the WordPress menu and "
"customize how it displays."
msgstr ""
"En sélectionnant cette option, vous pouvez ajouter votre marque au menu "
"WordPress et personnaliser la façon dont elle s’affiche."

#: backend/views/settings.php:176
msgid "Menu Title"
msgstr "Titre du menu"

#: backend/views/settings.php:189
msgid "Menu Slug"
msgstr "Menu Slug"

#: backend/views/settings.php:202
msgid "Menu Logo"
msgstr "Logo du Menu"

#: backend/views/settings.php:229
msgid "Page Content"
msgstr "Contenu de la page"

#: backend/views/settings.php:230
msgid "You can use HTML to design branding page"
msgstr "Vous pouvez utiliser HTML pour concevoir une page d’image de marque"

#: backend/views/settings.php:245
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: backend/views/settings.php:246
msgid "Apply custom css to admin area"
msgstr "Appliquer des css personnalisés à la zone admin"

#: backend/views/settings.php:271
msgid "Disable Comment Website Field"
msgstr "Désactiver le champ du site Web de commentaires"

#: backend/views/settings.php:272
msgid "Remove the website field from the comment form"
msgstr "Supprimer le champ du site Web du formulaire de commentaire"

#: backend/views/settings.php:279
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Désactiver les émojis"

#: backend/views/settings.php:280
msgid "Remove wp-emoji-release.min.js file"
msgstr "Supprimer le fichier wp-emoji-release.min.js"

#: backend/views/settings.php:287
msgid "Disable Embeds"
msgstr "Désactiver les incorporations"

#: backend/views/settings.php:288
msgid "Remove wp-embed.min.js file and reduce HTTP requests"
msgstr "Supprimez le fichier wp-embed.min.js et réduisez les requêtes HTTP"

#: backend/views/settings.php:295
msgid "Remove Shortlink"
msgstr "Supprimer le lien court"

#: backend/views/settings.php:296
msgid ""
"Use this to create a shortlink to your pages and posts. However, if you are "
"already using pretty permalinks, then there is no reason to keep this"
msgstr ""
"Utilisez-le pour créer un lien vers vos pages et vos articles. Cependant, si "
"vous utilisez déjà de jolis permaliens, il n'y a aucune raison de garder cela"

#: backend/views/settings.php:324
msgid "Change WP Login URL"
msgstr "Modifier l’URL de connexion WP"

#: backend/views/settings.php:325
msgid ""
"Change the WordPress Login URL and prevent access to the \"/wp-admin\" and "
"\"/wp-login.php\" and \"/wp-login.php?action=register\" to protect your "
"website from hackers and strangers."
msgstr ""
"Protégez votre site Web en modifiant l’URL de connexion et en empêchant "
"l’accès à la page wp-login.php et au répertoire wp-admin pour les personnes "
"non connectées."

#: backend/views/settings.php:336
msgid "Who can access this plugin"
msgstr "Qui peut accéder à ce plugin"

#: backend/views/settings.php:340
msgid "Super Admin"
msgstr "Super-admin"

#: backend/views/settings.php:341
msgid "Anyone with the \"mange_options\" capability"
msgstr "Toute personne ayant la capacité « mange_options »"

#: backend/views/settings.php:342
msgid "Only the current user"
msgstr "L'utilisateur actuel seulement"

#: backend/views/settings.php:352
msgid "Disable Public Access to WP REST API"
msgstr "Désactiver l’accès du public à l’API WP REST"

#: backend/views/settings.php:353
msgid ""
" API consumers be authenticated, which effectively prevents anonymous "
"external access."
msgstr ""
"Les consommateurs d'API soient authentifiés, ce qui empêche efficacement "
"l'accès externe anonyme."

#: backend/views/settings.php:362
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Désactiver XML-RPC"

#: backend/views/settings.php:363
msgid "Disabling this feature makes your site more secure"
msgstr "La désactivation de cette fonctionnalité rend votre site plus sécurisé"

#: backend/views/settings.php:372
msgid "Remove WP Version"
msgstr "Supprimer la version WP"

#: backend/views/settings.php:373
msgid ""
"Remove the WordPress version number from different sections of your "
"WordPress website"
msgstr ""
"Supprimez le numéro de version WordPress des différentes sections de votre "
"site Web WordPress"

#: backend/views/settings.php:381
msgid "Hide Update Notifications"
msgstr "Masquer les notifications de mise à jour"

#: backend/views/settings.php:382
msgid "Hide update notifications for user roles"
msgstr "Masquer les notifications de mise à jour pour les rôles utilisateur"

#: backend/views/settings.php:395
msgid "Export Settings"
msgstr "Exporter les paramètres"

#: backend/views/settings.php:397
msgid ""
"Export the plugin's settings for this site as a .json file. This will allows "
"you to easily import the configuration to another installation."
msgstr ""
"Exportez les paramètres du plugin pour ce site sous la forme d’un fichier ."
"json. Cela vous permettra d’importer facilement la configuration vers une "
"autre installation."

#: backend/views/settings.php:402
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: backend/views/settings.php:409
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer les paramètres"

#: backend/views/settings.php:411
msgid ""
"Import the plugin's settings from a .json file. This file can be retrieved "
"by exporting the settings from another installation."
msgstr ""
"Importez les paramètres du plugin à partir d’un fichier .json. Ce fichier "
"peut être récupéré en exportant les paramètres d’une autre installation."

#: backend/views/settings.php:419
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: backend/views/settings.php:427
msgid ""
"EzPz Tweaks is an all-in-one WordPress plugin that helps you personalize the "
"admin panel appearances, clean your site code and remove unwanted features "
"to increase its security and improve performance.\n"
"Learn more at <a href='https://wpezpzdev.com/' target='_blank'>WPEzPzdev."
"com</a>"
msgstr ""

#: frontend/Settings.php:88
msgid "Public access to the REST API has been limited."
msgstr "Désactiver l’accès du public à l’API WP REST"

#: integrations/Custom_Login_Url.php:110
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "Cette fonctionnalité n'est pas activée."

#: wp-ezpz-tweaks.php:60
msgid "\"WP EzPz Tweaks\" requires PHP 7 or newer."
msgstr "\"WP EzPz Tweaks\" nécessite PHP 7 ou plus nouveau."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Général"

#~ msgid "Branding"
#~ msgstr "Image de marque"

#~ msgid "Dashboard Activity"
#~ msgstr "Activité du tableau de bord"

#~ msgid "Dashboard Site Health"
#~ msgstr "État du site du tableau de bord"

#~ msgid "Dashboard Quick Press"
#~ msgstr "Tableau de bord Quick Press"

#~ msgid "Dashboard Incoming Links"
#~ msgstr "Liens entrants du tableau de bord"

#~ msgid "Dashboard Right Now"
#~ msgstr "Tableau de bord en ce moment"

#~ msgid "Dashboard Plugins"
#~ msgstr "Plugins de tableau de bord"

#~ msgid "Dashboard Recent Drafts"
#~ msgstr "Brouillons récents du tableau de bord"

#~ msgid "Dashboard Recent Comments"
#~ msgstr "Commentaires récents du tableau de bord"

#~ msgid "Dashboard Primary"
#~ msgstr "Tableau de bord principal"

#~ msgid ""
#~ "Protect your website by changing the login URL and preventing access to "
#~ "the wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
#~ msgstr ""
#~ "Protégez votre site Web en modifiant l’URL de connexion et en empêchant "
#~ "l’accès à la page wp-login.php et au répertoire wp-admin pour les "
#~ "personnes non connectées."

#~ msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
#~ msgstr ""
#~ "S’il vous plaît mettre à niveau vers la dernière version de WordPress "
#~ "pour activer"

#~ msgid "This has been disabled"
#~ msgstr ""
#~ "A la Fredon LR, on ne plaisante pas avec la sécurité. Curieux passes donc "
#~ "ton chemin :)"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Faire un don"

#~ msgid "Khorshid"
#~ msgstr "Khorshid"

#~ msgid "Updated Messages"
#~ msgstr "Messages mis à jour"
