msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCasa Listings Map\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-08 11:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-08 11:21+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcasa-listings-map.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:39
msgid "Map Page"
msgstr "Seite"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:40
msgid "Please select the page that contains the listings map shortcode."
msgstr "Bitte wählen Sie die Seiten mit dem Übersichtskarten-Shortcode."

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:45
msgid "Listings Panel"
msgstr "Anzeigen-Panel"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:46
msgid "Show toggle link in listings panel"
msgstr "Link im Anzeigen-Panel hinzufügen"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:47
msgid ""
"Will show a link in the listings panel (next to orderby options) and the map "
"below when clicked."
msgstr ""
"Zeigt einen Link im Panel (neben den Sortieroptionen) und nach dem Klick die "
"Karte darunter."

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:52
msgid "Link Text"
msgstr "Link-Text"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:53
msgid "Please enter the text for the listings panel link."
msgstr "Bitte geben Sie den Text für den Link ein."

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:56
#: wpcasa-listings-map.php:157 wpcasa-listings-map.php:231
msgid "Toggle Map"
msgstr "Karte anzeigen"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:59
msgid "Number"
msgstr "Anzahl"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:60
msgid ""
"Please enter the maximum number of listings (<code>-1</code> to show all)."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die maximale Anzahl der Anzeigen an, die auf der Karte "
"dargestellt werden soll (<code>-1</code> zeigt alle)."

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:66
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:67
msgid ""
"Please enter the default width of the map (in <code>px</code> or <code>%</"
"code>)."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Breite der Karte an (in <code>px</code> oder <code>%</"
"code>)."

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:73
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:74
msgid "Please enter the default height of the map (in <code>px</code>)."
msgstr "Bitte geben Sie die Höhe der Karte an (in <code>px</code>)."

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:80
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:81
msgid "Please select the default map type."
msgstr "Bitte wählen Sie den Kartentyp."

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:83
msgid "Roadmap"
msgstr "Roadmap"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:84
msgid "Sattelite"
msgstr "Sattelite"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:85
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:86
msgid "Terrain"
msgstr "Terrain"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:93
msgid "Type Control"
msgstr "Typauswahl"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:94
msgid "Display type control"
msgstr "Typauswahl anzeigen"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:95
msgid "Let the user change the map type."
msgstr "Nutzer können den Kartentyp auswählen."

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:101
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:102
msgid ""
"Please select the style of the listings map. Styles will only apply to "
"ROADMAP or TERRAIN map type."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie den Style der Karte. Dieser wird nur auf Karten vom Typ "
"ROADMAP und TERRAIN angewendet."

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:108
msgid "Scrollwheel"
msgstr "Scrollrad"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:109
msgid "Enable scroll wheel"
msgstr "Scrollrad aktivieren"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:110
msgid "Let the user change the map zoom using the scrollwheel."
msgstr "Nutzer können den Kartenzoom per Scrollrad verändern."

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:115
msgid "Streetview"
msgstr "Streetview"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:116
msgid "Enable streetview"
msgstr "Streetview aktivieren"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:117
msgid "Let the user activate streetview on the map."
msgstr "Nutzer können Streetview in der Karte aktivieren."

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:126
msgid "Map"
msgstr "Übersichtskarte"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:147
msgid "Listings Map"
msgstr "Übersichtskarte"

#: includes/admin/class-wpsight-listings-map-admin.php:150
msgid "Exclude from listings map"
msgstr "Anzeige von der Übersichtskarte ausschließen"

#: includes/class-wpsight-listings-map-shortcode.php:46
#: wpcasa-listings-map-functions.php:47
msgid "Show Map"
msgstr "Karte anzeigen"

#: includes/class-wpsight-listings-map-styles.php:64
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: templates/listings-map-infobox.php:32
msgid "View details"
msgstr "Details ansehen"

#: wpcasa-listings-map.php:216
msgctxt "listings map page title"
msgid "Listings Map"
msgstr "Übersichtskarte"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCasa Listings Map"
msgstr "WPCasa Listings Map"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpcasa.com/downloads/wpcasa-listings-map"
msgstr "https://wpcasa.com/downloads/wpcasa-listings-map"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Show listings as markers on a Google Map. This can be a central map with all "
"listings or limited to a specific query."
msgstr ""
"Zeige Inserate als Marker auf einer Google Map. Dies kann eine zentrale "
"Karte mit allen Anzeigen oder beschränkt auf eine bestimmte Abfrage sein."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPSight"
msgstr "WPSight"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wpsight.com"
msgstr "http://wpsight.com"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "Seite"

#~ msgid ""
#~ "Please enter the default number of listings shown on the map (<code>-1</"
#~ "code> to show all)."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte geben Sie die Anzahl der Anzeigen an, die auf der Karte dargestellt "
#~ "werden soll (<code>-1</code> zeigt alle)."

#~ msgid "Exclude from general listings map"
#~ msgstr "Anzeige von der Übersichtskarte ausschließen"

#~ msgid ""
#~ "For premium support and seamless updates for %s please activate your "
#~ "license."
#~ msgstr ""
#~ "Für Premium-Support und automatische Updates für %s bitte einen gültigen "
#~ "Lizenzschlüssel eingeben."

#~ msgid ""
#~ "Show all listings as markers on a central Google Map using a shortcode."
#~ msgstr ""
#~ "Alle Anzeigen auf einer Übersichtskarte, die per Shortcode in einer Seite "
#~ "aktiviert wird, anzeigen."
