msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCargo\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-20 09:05+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-20 09:05+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: he_IL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? "
"2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcargo.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/classes/class-wpc-admin-scripts.php:19
#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:71
#: admin/templates/shipment-history-editable.tpl.php:61
msgid "Are you sure you want to delete this element?"
msgstr "בטוח שברצונך למחוק את האלמנט הזה?"

#: admin/classes/class-wpc-admin-scripts.php:20
msgid "--Please Select Client--"
msgstr "--בבקשה בחר לקוח--"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:58 admin/includes/hooks.php:276
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:67
msgid "Get Started Here"
msgstr "התחל לעבוד כאן"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:68
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:73
msgid "Add Ons"
msgstr "תוספים"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:74
msgid "More Info"
msgstr "מידע נוסף"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:79
msgid "Facebook"
msgstr "פייסבוק"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:80
msgid "Like our page"
msgstr "כמו העמוד שלנו"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:85
msgid "Get Support"
msgstr "קבל תמיכה"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:86
msgid "Contact Us"
msgstr "צרו איתנו קשר"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:91
msgid "Get Website Hosting"
msgstr "קבל אירוח אתרים"

#: admin/classes/class-wpc-admin-settings.php:92
msgid "Free Website Design"
msgstr "עיצוב אתרים בחינם"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:79
msgid "No Category"
msgstr "ללא קטגוריה"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:84
msgid "Invoice"
msgstr "חשבונית"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:85
msgid "Waybill"
msgstr "ש-300 ש\"ר"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:140
msgid "Update Shipment Status"
msgstr "עדכן מצב משלוח"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:143
msgid "Current City"
msgstr "העיר הנוכחית"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:146
msgid "--Select Status--"
msgstr "--בחר מצב--"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:154
msgid "No Shipment Status Found."
msgstr "לא נמצא מצב משלוח."

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:154
#: admin/templates/settings-option.tpl.php:25
msgid "Add Shipment Status"
msgstr "הוסף מצב משלוח"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:156
#: admin/includes/functions.php:519
msgid "Remarks"
msgstr "הערות"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:164
msgid "Select Agent"
msgstr "בחר סוכן"

#: admin/classes/class-wpc-custom-table.php:166 admin/includes/hooks.php:302
msgid "— No Change —"
msgstr "— ללא שינוי —"

#: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:58
msgid "Purchase"
msgstr "רכישה"

#: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:59
msgid "If you want a more comprehensive and customizable report, purchase"
msgstr "אם ברצונך לקבל דוח מקיף יותר ולהתאמה אישית, רכוש"

#: admin/classes/class-wpc-export-extend.php:144
msgid "Shipment Reports"
msgstr "דוחות משלוחים"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:8 admin/includes/functions.php:238
#: admin/includes/hooks.php:564 admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:7
msgid "Shipper Name"
msgstr "שם השולח"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:13 admin/classes/class-wpc-export.php:33
#: admin/classes/class-wpc-export.php:43 admin/includes/hooks.php:565
#: admin/includes/hooks.php:583 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:14
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:11
msgid "Phone Number"
msgstr "מספר טלפון"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:18
#: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:14
msgid "Shipper Address"
msgstr "כתובת השולח"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:23 admin/includes/functions.php:122
msgid "Shipper Email"
msgstr "דוא ל השולח"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:28 admin/includes/functions.php:244
#: admin/includes/hooks.php:582 admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:8
msgid "Receiver Name"
msgstr "שם מקלט"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:38
#: admin/templates/print-details-shipper.tpl.php:22
msgid "Receiver Address"
msgstr "כתובת מגורים של המקבל"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:48 admin/includes/functions.php:123
msgid "Receiver Email"
msgstr "מקלט דוא ל"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:53
#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:27
msgid "Agent Name"
msgstr "שם"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:58 admin/includes/functions.php:551
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:85
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:7
msgid "Type of Shipment"
msgstr "סוג המשלוח"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:63 admin/includes/functions.php:552
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:46
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:32
msgid "Courier"
msgstr "שליח"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:68 admin/includes/functions.php:554
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:94
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:40
msgid "Mode"
msgstr "מצב"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:73
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 admin/includes/functions.php:559
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:92
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:65
msgid "Quantity"
msgstr "כמות"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:78 admin/includes/functions.php:560
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:91
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:89
msgid "Total Freight"
msgstr "סה כ הובלה"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:83 admin/includes/functions.php:553
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:54
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:114
msgid "Carrier Reference No."
msgstr "הפניית מנשא לא."

#: admin/classes/class-wpc-export.php:88 admin/includes/functions.php:562
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:40
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:125
msgid "Origin"
msgstr "מקור המידע"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:93 admin/includes/functions.php:563
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:29
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:167
msgid "Pickup Date"
msgstr "תאריך"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:98 admin/includes/functions.php:129
msgid "Shipment Status"
msgstr "מצב משלוח"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:103
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:179
msgid "Comments"
msgstr "תגובות"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:108 admin/includes/functions.php:558
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:88
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:28
msgid "Weight"
msgstr "משקל"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:113
#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:98 admin/includes/functions.php:556
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:86
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:36 templates/package.tpl.php:2
msgid "Packages"
msgstr "חבילות"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:118 admin/includes/functions.php:557
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:87
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:61
msgid "Product"
msgstr "מוצר"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:123 admin/includes/functions.php:561
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:93
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:69
msgid "Payment Mode"
msgstr "מצב תשלום"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:128 admin/includes/functions.php:555
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:51
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:93
msgid "Carrier"
msgstr "נושא"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:133 admin/includes/functions.php:565
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:57
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:118
msgid "Departure Time"
msgstr "זמן ההמראה"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:138 admin/includes/functions.php:564
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:43
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:146
msgid "Destination"
msgstr "יעד"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:143 admin/includes/functions.php:566
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:32
msgid "Pickup Time"
msgstr "זמן האיסוף"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:148 admin/includes/functions.php:567
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:175
msgid "Expected Delivery Date"
msgstr "תאריך מסירה צפוי"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:153
msgid "History"
msgstr "היסטוריה"

#: admin/classes/class-wpc-export.php:345
msgid "No Result Found!"
msgstr "לא נמצאו תוצאות."

#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:47
msgid "Current Status"
msgstr "מצב נוכחי"

#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:82
#: templates/result-shipment-history.tpl.php:2
msgid "Shipment History"
msgstr "היסטוריית משלוחים"

#: admin/classes/class-wpc-metabox.php:89
msgid "Assign shipment to"
msgstr "הקצה משלוח ל-"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:14
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:15
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:20
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:21
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:177
msgid "Multiple Package Settings"
msgstr "הגדרות חבילה מרובות"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:37
msgid "Enable Multiple Package on Admin?"
msgstr "האם לאפשר מספר חבילות במנהל?"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:44
msgid "Enable Multiple Package on Results?"
msgstr "האם לאפשר מספר חבילות בתוצאות?"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:51
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:58
msgid "Enable Dimension Unit?"
msgstr "האם לאפשר יחידת ממד?"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:65
#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119
msgid "Dimension Divisor"
msgstr "מחלק ממדים"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:72
msgid "Dimension Unit"
msgstr "יחידת ממד"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:79
msgid "Weight Unit"
msgstr "יחידת משקל"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:86
msgid "Piece Type Selection"
msgstr "בחירת סוג חלק"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:96
msgid ""
"If checked you will enable the multiple package on your shipment admin "
"dashboard."
msgstr ""
"אם הבדיקה מסומנת, תוכל להפעיל את החבילה הכפולה בלוח המחוונים של מנהל המשלוח."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:103
msgid ""
"If checked you will enable the multiple package on your shipment results."
msgstr "אם הבדיקה מסומנת, תוכל להפעיל את החבילה הכפולה בתוצאות המשלוח שלך."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:110
msgid "If checked you will enable the dimension unit."
msgstr "אם הבדיקה מסומנת, תוכל להפוך את יחידת הממד לזמינה."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:118
msgid "Note: These values are used in calculating Volumetric Weight."
msgstr "הערה: ערכים אלה משמשים לחישוב משקל נפחי."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119
msgid "Formula"
msgstr "נוסחא"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119
msgid "Volumetric Weight."
msgstr "משקל נפחי."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:329
msgid "Length"
msgstr "אורך"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:335
msgid "Width"
msgstr "רוחב"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:119 includes/packages.php:341
msgid "Height"
msgstr "גובה"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:132
msgid "This will be display in the package Dimension. The default is cm."
msgstr "פעולה זו תוצג בממד החבילה. ברירת המחדל היא ס\"מ."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:144
msgid "This will be display in the package Weight. The default is lbs."
msgstr "זה יוצג בחבילה משקל. ברירת המחדל היא ליברות."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:151
msgid ""
"This will be the selection for the Piece Type for the Package Information "
"section. Comma separated ( Ex. Pallet, Carton, Crate, Loose, Others)"
msgstr ""
"פעולה זו תהיה הבחירה עבור סוג הפרוסה עבור המקטע ' פרטי חבילה '. מופרד "
"באמצעות פסיקים (Ex. משטח, קרטון, ארגז, רופף, אחרים)"

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:155
msgid "Settings for Multiple Package, please fill out the fields below."
msgstr "הגדרות עבור מספר חבילות, נא למלא את השדות להלן."

#: admin/classes/class-wpc-mp-settings.php:158
msgid "Multiple Package"
msgstr "מספר חבילות"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:11
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:12
msgctxt "Shipment"
msgid "Shipment"
msgstr "משלוח"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:13
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:26
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:27
msgid "Shipment"
msgstr "משלוח"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:14
msgid "All Shipment"
msgstr "כל המשלוח"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:15
msgid "View Shipment"
msgstr "הצג משלוח"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:16
msgid "Add New Shipment"
msgstr "הוסף משלוח חדש"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:17
msgid "Add Shipment"
msgstr "הוסף משלוח"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:18
msgid "Edit Shipment"
msgstr "ערוך משלוח"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:19
msgid "Update Shipment"
msgstr "עדכן משלוח"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:20
msgid "Search Shipment"
msgstr "חיפוש משלוחים"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:21
msgid "Shipment Not found"
msgstr "המשלוח לא נמצא!"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:22
msgid "Shipment Not found in Trash"
msgstr "המשלוח לא נמצא באשפה"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:47
#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:48
msgctxt "Category"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:49
msgid "Search Category"
msgstr "חפש קטגוריה"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:50
msgid "All Category"
msgstr "כל הקטגוריות"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:51
msgid "Parent Category"
msgstr "קטגוריית אב"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:52
msgid "Parent Category:"
msgstr "קטגוריית אב:"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:53
msgid "Edit Category"
msgstr "ערוך קטגוריה"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:54
msgid "Update Category"
msgstr "עדכן קטגוריה"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:55
msgid "Add New Category"
msgstr "הוסף קטגוריה חדשה"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:56
msgid "New Category Name"
msgstr "שם קטגוריה חדשה"

#: admin/classes/class-wpc-post-types.php:57
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"

#: admin/classes/class-wpc-print-admin.php:140
msgid "Print Waybill"
msgstr "הדפס שטר משוב"

#: admin/classes/class-wpcargo.php:168
msgid "Shipment Notification"
msgstr "הודעת משלוח"

#: admin/includes/filters.php:20
msgid "-- Select All Status --"
msgstr "--בחר את כל הסטטוס--"

#: admin/includes/filters.php:36
msgid "-- Select All Category --"
msgstr "--בחר את כל הקטגוריה--"

#: admin/includes/filters.php:45
msgid "-- All Agents --"
msgstr "--כל הסוכנים--"

#: admin/includes/filters.php:56
msgid "-- All Owners --"
msgstr "--כל הבעלים--"

#: admin/includes/filters.php:70
msgid "-- All Shipper --"
msgstr "--כל השולח--"

#: admin/includes/filters.php:83
msgid "-- All Receiver --"
msgstr "--כל המקלט"

#: admin/includes/functions.php:121
msgid "Tracking Number"
msgstr "מספר מעקב"

#: admin/includes/functions.php:124
msgid "Shipper Phone"
msgstr "טלפון מוביל"

#: admin/includes/functions.php:125
msgid "Receiver Phone"
msgstr "טלפון מקלט"

#: admin/includes/functions.php:126
msgid "Admin Email"
msgstr "מנהל האתר"

#: admin/includes/functions.php:127
msgid "Name of the Shipper"
msgstr "שם השולח"

#: admin/includes/functions.php:128
msgid "Name of the Receiver"
msgstr "שם המקלט"

#: admin/includes/functions.php:130 admin/includes/functions.php:501
#: admin/includes/hooks.php:460
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: admin/includes/functions.php:131
msgid "Website Name"
msgstr "שם האתר"

#: admin/includes/functions.php:132
msgid "Website URL"
msgstr "כתובת האתר"

#: admin/includes/functions.php:133
msgid "Registered Client Email"
msgstr "דואר אלקטרוני של לקוח רשום"

#: admin/includes/functions.php:140
msgid "Pending"
msgstr "בהמתנה"

#: admin/includes/functions.php:141
msgid "Picked up"
msgstr "נאסף"

#: admin/includes/functions.php:142
msgid "On Hold"
msgstr "בהשהייה"

#: admin/includes/functions.php:143
msgid "Out for delivery"
msgstr "המשלוח בדרכו אליך"

#: admin/includes/functions.php:144
msgid "In Transit"
msgstr "במעבר"

#: admin/includes/functions.php:145
msgid "Enroute"
msgstr "נמצאת"

#: admin/includes/functions.php:146
msgid "Cancelled"
msgstr "בוטל"

#: admin/includes/functions.php:147
msgid "Delivered"
msgstr "נמסרו"

#: admin/includes/functions.php:148
msgid "Returned"
msgstr "חזר"

#: admin/includes/functions.php:159
msgid "-- Select Type --"
msgstr "-- בחירת סוג --"

#: admin/includes/functions.php:380
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"

#: admin/includes/functions.php:381
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: admin/includes/functions.php:382
msgid "Shipments Pagination"
msgstr "חלוקה לעמודים של משלוחים"

#: admin/includes/functions.php:422
msgid "First"
msgstr "ראשון"

#: admin/includes/functions.php:424
msgid "previous"
msgstr "הקודם"

#: admin/includes/functions.php:437
msgid "next"
msgstr "הבא"

#: admin/includes/functions.php:440
msgid "Last"
msgstr "אחרון"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/includes/functions.php:456
msgid "WPCargo"
msgstr "מטענים וכנסים"

#: admin/includes/functions.php:459
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"

#: admin/includes/functions.php:462
msgid "Client Email Settings"
msgstr "הגדרות דואר אלקטרוני של לקוח"

#: admin/includes/functions.php:465
msgid "Admin Email Settings"
msgstr "הגדרות דוא ל מנהל"

#: admin/includes/functions.php:468
msgid "Shipment Settings"
msgstr "הגדרות משלוח"

#: admin/includes/functions.php:471
msgid "Reports"
msgstr "דוחות"

#: admin/includes/functions.php:474
msgid "Map Settings"
msgstr "הגדרות מיפוי"

#: admin/includes/functions.php:477
msgid "Print Layout"
msgstr "פריסת הדפסה"

#: admin/includes/functions.php:480
msgid "Shipment Label"
msgstr "תווית משלוח"

#: admin/includes/functions.php:483 admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:2
msgid "Shipment Details"
msgstr "פרטי המשלוח"

#: admin/includes/functions.php:489 admin/includes/hooks.php:459
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: admin/includes/functions.php:495
msgid "Time"
msgstr "זמן"

#: admin/includes/functions.php:507 admin/includes/hooks.php:461
#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:69 templates/account.tpl.php:21
#: templates/report.tpl.php:23
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: admin/includes/functions.php:513
msgid "Updated By"
msgstr "שיקואויות נבחרות עודכנה"

#: admin/includes/functions.php:585
msgid "From: "
msgstr "מאת: "

#: admin/includes/functions.php:589
msgid "Dear"
msgstr "שלום"

#: admin/includes/functions.php:590
msgid "Shipment number "
msgstr "מספר משלוח"

#: admin/includes/functions.php:590
msgid " has been assigned to you."
msgstr "הוקצה לך."

#: admin/includes/functions.php:595
msgid "Assign Shipment Notification"
msgstr "הקצאת הודעת משלוח"

#: admin/includes/hooks.php:237 admin/includes/hooks.php:246
msgid "Do you want to display it on account page?"
msgstr "האם ברצונך להציגו בעמוד חשבון?"

#: admin/includes/hooks.php:300
msgid "Registered Shipper"
msgstr "שולח רשום"

#: admin/includes/hooks.php:479
msgid "Shipment Status: "
msgstr "מצב משלוח"

#: admin/includes/hooks.php:558
msgid "SHIPPER DETAILS:"
msgstr "פרטי השולח:"

#: admin/includes/hooks.php:566 admin/includes/hooks.php:584
#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:20
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:15
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: admin/includes/hooks.php:567 admin/includes/hooks.php:585
#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:26
#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:19
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: admin/includes/hooks.php:575
msgid "RECEIVER DETAILS:"
msgstr "פרטי מקלט:"

#: admin/includes/hooks.php:616
msgid "PACKAGE DETAILS:"
msgstr "פרטי חבילה:"

#: admin/templates/account-settings.tpl.php:9
msgid "Disable Search Client Shipper?"
msgstr "האם לבטל את שולח לקוח חיפוש?"

#: admin/templates/account-settings.tpl.php:14
msgid "Disable Search Client Receiver?"
msgstr "האם להפוך את מקלט לקוח חיפוש ללא זמין?"

#: admin/templates/account-settings.tpl.php:19
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור שינויים"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:7
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:7
msgid "WPCargo Merge Tags"
msgstr "תגיות מיזוג מטענים WPCargo"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:8
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:8
msgid "Note: Use this tags for email setup to display shipment data."
msgstr "הערה: השתמש בתגים אלה להגדרת דואר אלקטרוני כדי להציג נתוני משלוח."

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:11
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:11
msgid "Code"
msgstr "קוד"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:12
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:12
msgid "Label"
msgstr "תווית"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:30
msgid "Activate Admin Email Notification?"
msgstr "הפעל מנהל הודעה דוא ל?"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:32
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:33
msgid "Please check if you want to send email after updating the shipment."
msgstr "אנא בדוק אם ברצונך לשלוח דואר אלקטרוני לאחר עדכון המשלוח."

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:36
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:39
msgid "Select Shipment Status to send email Notification"
msgstr "בחר מצב משלוח כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:47
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:51
msgid ""
"Note: If no Shipment status is selected, Email Notify all types of shipment "
"status"
msgstr ""
"הערה: אם לא נבחר מצב משלוח, שלח בדואר אלקטרוני הודעה לכל סוגי מצב המשלוח"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:51
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:55
msgid "Domain Email"
msgstr "תחום דוא ל"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:54
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:58
msgid ""
"Edit this if you want to change the header of your email automation. Default "
"will be"
msgstr ""
"ערוך זאת אם ברצונך לשנות את הכותרת של אוטומציית הדואר האלקטרוני שלך. ברירת "
"המחדל תהיה"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:58
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:63
msgid "Mail To"
msgstr "שלח אל"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:60
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:66
msgid ""
"Add emails with comma separated.(You can add WPCargo Merge Tags)<br>\n"
"\t\t\t\t\tsample_1@mail.com, @sample_2@mail.com"
msgstr ""
"הוספת מיילים עם הפרדת פסיקים. (ניתן להוסיף תגי מיזוג של "
"WPCargo)<br>sample_1@mail.com, @sample_2 @ mail.com"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:64
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:83
msgid "Subject:"
msgstr "נושא:"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:67
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:86
msgid "Email Subject"
msgstr "נושא המייל"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:71
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:91
msgid "Message Content:"
msgstr "תוכן ההודעה:"

#: admin/templates/admin-email-settings-option.tpl.php:81
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:104
msgid "Footer:"
msgstr "תחתונה"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:5
msgid "Accounts Copy"
msgstr "העתק תיקי לקוחות"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:6
msgid "Consignee Copy"
msgstr "העתק מיועץ"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:7
msgid "Shippers Copy"
msgstr "שיפרס העתק"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:35 templates/account.tpl.php:19
msgid "Delivery Date"
msgstr "תאריך הספקה"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:65
msgid "Shipper"
msgstr "שולח"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:67
msgid "Consignee"
msgstr "העתק מיועץ"

#: admin/templates/admin-print-label.tpl.php:82
msgid "Comment"
msgstr "תגובה"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:14
msgid "Client"
msgstr "לקוח"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:17
msgid "-- Select Client --"
msgstr "-- בחר לקוח --"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:34
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:11
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:44
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:73
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:97
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:129
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:150
msgid "-- Select One --"
msgstr "--בחר אחד--"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:43
msgid "No agents found, please add agents "
msgstr "לא נמצאו סוכנים, אנא הוסיפו סוכנים"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:45
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:21
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:54
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:83
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:107
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:139
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:160
msgid "here."
msgstr "כאן."

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:47
msgid " Make sure the role assign is \"WPCargo Agent\"."
msgstr "ודא שהקצאת התפקיד היא \"סוכן WPCargo\"."

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:53
msgid "Employee"
msgstr "עובד"

#: admin/templates/assign-metabox.tpl.php:56
msgid "-- Select Employee --"
msgstr "-- בחר עובד --"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:30
msgid "Activate Client Email Notification?"
msgstr "האם להפעיל הודעת דואר אלקטרוני ללקוח?"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:71
msgid "Cc"
msgstr "העתק"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:74
#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:80
msgid ""
"Add emails with comma separated. ( sample_1@mail.com, @sample_2@mail.com )"
msgstr ""
"הוספת מיילים עם הפרדת פסיקים. (sample_1@mail.com, @sample_2 @ mail.com)"

#: admin/templates/email-settings-option.tpl.php:78
msgid "Bcc"
msgstr "וסתר"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:8
msgid "Enable Shipment History Map"
msgstr "הפוך מפת היסטוריית משלוחים לזמינה"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:14
msgid "Display Map in result page?"
msgstr "האם להציג מפה בעמוד התוצאה?"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:17
msgid ""
"Note: This option will take effect only in the result page when \"Shipment "
"History Map\" option is enabled."
msgstr ""
"הערה: אפשרות זו תיכנס לתוקף רק בעמוד התוצאה כאשר האפשרות \"מפת היסטוריית "
"משלוחים\" מאופשרת."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:21
msgid "Map Type"
msgstr "סוג מפה"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:24
msgid "--Select Map Type--"
msgstr "--בחר סוג מפה--"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:25
msgid "Terrain"
msgstr "תוואי שטח"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:26
msgid "Satellite"
msgstr "לוויין"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:27
msgid "Roadmap"
msgstr "מפת הדרכים"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:28
msgid "Hybrid"
msgstr "היברידי"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:30
msgid "note: Default is Terrain."
msgstr "הערה: ברירת המחדל היא שטח."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:34
msgid "Zoom Level"
msgstr "רמת זום"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:37
msgid "--Select Zoom Level--"
msgstr "--בחר רמת זום--"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:38
msgid "World"
msgstr "עולם"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:39
msgid "Landmass/continent"
msgstr "יבשת"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:40
msgid "City"
msgstr "עיר"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:41
msgid "Streets"
msgstr "הרחובות"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:42
msgid "Buildings"
msgstr "בניינים"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:44
msgid "note: Default is Streets."
msgstr "הערה: ברירת המחדל היא רחובות."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:48
msgid "Google Map API Key"
msgstr "מפתח ה-API של גוגל מפה"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:51
msgid "Please click here to get Google Map API Key"
msgstr "אנא לחץ כאן כדי לקבל את מפתח ה-API של Google Map"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:51
msgid "Get API Key"
msgstr "קבל מפתח API"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:52
msgid ""
"Note: Google Map API Key needs to enable the following API's to make it work."
msgstr ""
"הערה: Google Map API מפתח צריך להפעיל את ה-API הבאים כדי לגרום לזה לעבוד."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:54
msgid "Places API"
msgstr "מיתו את ה- API"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:55
msgid "Maps JavaScript API"
msgstr "מפות API של JavaScript"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:56
msgid "Geolocation API"
msgstr "מיקום"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:57
msgid "Geocoding API"
msgstr "API של קידוד גיאוגרפי"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:63
msgid "Point of Orgin"
msgstr "נקודת אורגין"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:69
msgid "Note: Dag the map marker to generate Point of Orgin"
msgstr "הערה: תפגינו את סמן המפה ליצירת נקודת אורגין"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:76
msgid "Longitude"
msgstr "קו אורך"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:82
msgid "Latitude"
msgstr "קו רוחב"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:88
msgid "Country Restriction"
msgstr "הגבלת מדינה"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:92
#, php-format
msgid ""
"Please enter %s compatible country code. This is to limit the results for "
"you chosen country only."
msgstr "נא הזן %s מדינה תואם. זה כדי להגביל את התוצאות עבור המדינה שבחרת בלבד."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:98
msgid "Google Map Label Color"
msgstr "גוגל מפה תווית צבע"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:104
msgid "Google Map Label Size"
msgstr "גוגל מפת התווית גודל"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:109
msgid "Google Map Marker"
msgstr "גוגל מפת מרקר"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:111
#: admin/templates/settings-option.tpl.php:36
msgid "Upload Logo"
msgstr "העלה לוגו"

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:143
msgid "Note: Marker must be 55px X 55px dimension for best output."
msgstr "הערה: סמן חייב להיות 55px מימד px X 55 עבור התפוקה הטובה ביותר."

#: admin/templates/history-map-settings.tpl.php:146
msgid "Save Map Settings"
msgstr "שמור הגדרות מפה"

#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:35
#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:50
#: admin/templates/shipment-history-editable.tpl.php:35
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: admin/templates/package-metabox.tpl.php:57
msgid "Add Package"
msgstr "הוסף חבילה"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:27
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:24
msgid "Shipment Information"
msgstr "פרטי משלוח"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:29
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:26
msgid "Origin:"
msgstr "מקור"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:33
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:30
msgid "Package:"
msgstr "חבילה:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:37
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:34
msgid "Status:"
msgstr "סטטוס:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:43
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:38
msgid "Destination:"
msgstr "יעד"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:47
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:42
msgid "Carrier:"
msgstr "נושא"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:51
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:46
msgid "Type of Shipment:"
msgstr "סוג המשלוח:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:55
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:50
msgid "Weight:"
msgstr "משקל"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:59
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:54
msgid "Shipment Mode:"
msgstr "מצב משלוח:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:63
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:58
msgid "Carrier Reference No.:"
msgstr "מספר הפניית ספק:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:67
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:62
msgid "Product:"
msgstr "מוצר:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:71
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:66
msgid "Qty:"
msgstr "כמות:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:75
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:70
msgid "Payment Mode:"
msgstr "מצב תשלום:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:79
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:74
msgid "Total Freight:"
msgstr "סה\"כ הובלה:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:83
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:78
msgid "Expected Delivery Date:"
msgstr "תאריך מסירה צפוי:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:87
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:82
msgid "Departure Time:"
msgstr "זמן ההמראה:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:91
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:86
msgid "Pick-up Date:"
msgstr "תאריך איסוף:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:95
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:90
msgid "Pick-up Time:"
msgstr "זמן האיסוף:"

#: admin/templates/print-details-shipment.tpl.php:99
#: templates/result-form-shipment-details.tpl.php:94
msgid "Comments:"
msgstr "תגובות:"

#: admin/templates/receiver-metabox.tpl.php:2
msgid "Receiver Details"
msgstr "פרטי המקלט:"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:2
msgid "Add Type of Shipment"
msgstr "הוסף סוג משלוח"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:4
msgid "Ex. Shipment 1, Shipment 2, Shipment 3"
msgstr ". לשעבר משלוח 1, משלוח 2, משלוח 3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:5
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:12
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:19
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:27
#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:34
#: admin/templates/settings-option.tpl.php:28
msgid "Must be comma separated"
msgstr "חייב להיות מופרד באמצעות פסיקים"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:9
msgid "Add Shipment Mode"
msgstr "הוסף מצב משלוח"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:11
msgid "Ex. Shipment Mode 1, Shipment Mode 2, Shipment Mode 3"
msgstr "לשעבר מצב משלוח 1, מצב משלוח 2, מצב משלוח 3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:16
msgid "Add Shipment Location"
msgstr "הוסף מיקום משלוח"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:18
msgid "Ex. Afghanistan, Albania, Algeria"
msgstr "אקס. אפגניסטן, אלבניה, אלג'יריה"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:20
msgid ""
"Note: If you have WPCargo Custom Field Add-on installed, go to Manage form "
"Fields to update list of locations."
msgstr ""
"הערה: אם מותקנת במחשב הרחבה מותאמת אישית של WPCargo, עבור אל ' ניהול שדות "
"טופס ' כדי לעדכן רשימת מיקומים."

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:24
msgid "Add Shipment Carrier"
msgstr "הוסף מוביל משלוחים"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:26
msgid "Ex. Shipment Carrier 1, Shipment Carrier 2, Shipment Carrier 3"
msgstr ". לשעבר מוביל משלוחים 1, מוביל משלוחים 2, מוביל משלוחים 3"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:31
msgid "Add Shipment Payment Mode"
msgstr "הוסף מצב תשלום משלוח"

#: admin/templates/settings-fields-option.tpl.php:33
msgid "Ex. Payment Mode 1, Payment Mode 2, Payment Mode 3"
msgstr "לשעבר מצב תשלום 1, מצב תשלום 2, מצב תשלום 3"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:27
msgid "Ex. Shipment Status 1, Shipment Status 2, Shipment Status 3"
msgstr "לשעבר סטטוס משלוח 1, סטטוס משלוח 2, מצב משלוח 3"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:32
msgid "Add Shipment Logo"
msgstr "הוסף סמל משלוח"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:35
msgid "Note: Prefered logo size 190px X 60px"
msgstr "הערה: גודל לוגו מועדף 190px X 60px"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:69
msgid "Display Barcode?"
msgstr "הצגת ברקוד?"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:72
msgid "Check if you want to display barcode at the results."
msgstr "בדוק אם ברצונך להציג את הברקוד בתוצאות."

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:76
msgid "Track Page Settings"
msgstr "מעקב אחר הגדרות עמוד"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:80
msgid "--Select Page--"
msgstr "--בחר עמוד--"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:85
msgid "Select a page to insert"
msgstr "בחר עמוד להוספה"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:88
msgid "Edit Page"
msgstr "עריכת דף"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:89
msgid "View Page"
msgstr "לצפייה בעמוד"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:101
msgid "Print Settings"
msgstr "הגדרות הדפסה"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:104
msgid "Font family"
msgstr "משפחת פונטים"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:107
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:115
msgid "Font Size"
msgstr "גודל פונט"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:121
msgid "Shipment Number Format"
msgstr "תבנית מספר משלוח"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:124
msgid "Enable Restrict Duplicate Shipment Number"
msgstr "הפוך הגבל מספר משלוח כפול לזמין"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:130
msgid "Enable Autogenerate Shipment Number?"
msgstr "זהו מספר משלוח קיים."

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:136
msgid "Shipment Number Prefix"
msgstr "קידומת מספר משלוח"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:142
msgid "Shipment Number Suffix"
msgstr "סיומת מספר משלוח"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:149
msgid "Shipment Number of Digits"
msgstr "מספר משלוח של ספרות"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:153
msgid ""
"This will be the number of digits that autocreate shipment title. Note: The "
"default number of digits is 12 and minumum of 4 digits"
msgstr ""
"זה יהיה מספר הספרות שייצירה אוטומטית של כותרת המשלוח. הערה: מספר הספרות "
"המוגדר כברירת מחדל הוא 12 ומיניום של 4 ספרות"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:157
msgid "Base color"
msgstr "צבע בסיס"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:163
msgid "TAX(%)"
msgstr "מס (%)"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:166
msgid ""
"Note: This setting is optional, some of the WPCargo add on plugins use this "
"data."
msgstr ""
"הערה: הגדרה זו היא אופציונלית, חלק מהתוספים של WPCargo משתמשים בנתונים אלה."

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:170
msgid "Shipment History Settings"
msgstr "הגדרות היסטוריית משלוחים"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:173
msgid "Display Shipment History in Invoice"
msgstr "הצגת היסטוריית משלוחים בחשבונית"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:179
msgid "Enable User Timezone"
msgstr "הפיכת אזור משתמש לזמין"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:185
msgid "Allow Roles to update shipment history"
msgstr "אפשר לתפקידים לעדכן היסטוריית משלוחים"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:202
msgid "Assign Shipment Email Settings"
msgstr "הקצאת הגדרות דואר אלקטרוני של משלוח"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:205
msgid "Disable Email for Employee?"
msgstr "האם להשבית דואר אלקטרוני עבור עובד?"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:211
msgid "Disable Email for Agent?"
msgstr "האם להשבית דואר אלקטרוני עבור הסוכן?"

#: admin/templates/settings-option.tpl.php:217
msgid "Disable Email for Client?"
msgstr "האם להשבית דואר אלקטרוני עבור לקוח?"

#: admin/templates/shipment-history.tpl.php:33
msgid "No Shipment History Found."
msgstr "לא נמצאה היסטוריית משלוחים."

#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:20
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:53
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:82
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:106
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:138
#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:159
msgid "No Selection setup, Please add selection"
msgstr "אין הגדרת בחירה, נא הוסף בחירה"

#: admin/templates/shipment-metabox.tpl.php:171
msgid "Pickup Time :"
msgstr "זמן איסוף :"

#: admin/templates/shipper-metabox.tpl.php:2
msgid "Shipper Details"
msgstr "פרטי השולח:"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:1
msgid "User Profile"
msgstr "פרופיל משתמש"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:4
msgid "Timezone"
msgstr "זמן איזור"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:9
msgid ""
"Choose user timezone. This will override general settings timezone for user."
msgstr ""
"בחר אזור זמן של משתמש. פעולה זו תעקוף אזור זמן כללי של הגדרות עבור המשתמש."

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:13
msgid "Company Logo"
msgstr "לוגו החברה"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:21
msgid "Upload Company Logo"
msgstr "העלה לוגו חברה "

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:25
msgid "Business Registration #"
msgstr "הרשמה לעסקים #"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:31
msgid "GST Account #"
msgstr "חשבון GT #"

#: admin/templates/user-profile.tpl.php:37
msgid "Minimum Notification Unit"
msgstr "יחידת הודעות מינימלית"

#: classes/class-wpc-print.php:35 classes/class-wpc-print.php:39
msgid "Print Invoice"
msgstr "הדפס מפרט"

#: includes/packages.php:8
msgctxt "Weigt units"
msgid "kg"
msgstr "ק\"ג"

#: includes/packages.php:9
msgctxt "Weigt units"
msgid "g"
msgstr "גרמים"

#: includes/packages.php:10
msgctxt "Weigt units"
msgid "lbs"
msgstr "פאונד"

#: includes/packages.php:11
msgctxt "Weigt units"
msgid "oz"
msgstr "אונקיה"

#: includes/packages.php:17
msgctxt "Dimension units"
msgid "mm"
msgstr "מ\"מ"

#: includes/packages.php:18
msgctxt "Dimension units"
msgid "cm"
msgstr "ס”מ"

#: includes/packages.php:19
msgctxt "Dimension units"
msgid "m"
msgstr "ד"

#: includes/packages.php:20
msgctxt "Dimension units"
msgid "in"
msgstr "ב"

#: includes/packages.php:21
msgctxt "Dimension units"
msgid "ft"
msgstr "רגל"

#: includes/packages.php:22
msgctxt "Dimension units"
msgid "yd"
msgstr "יארד"

#: includes/packages.php:142
msgid "Total Volumetric Weight :"
msgstr "משקל נפחי כולל :"

#: includes/packages.php:145
msgid "Total Volume :"
msgstr "סה\"כ נפח :"

#: includes/packages.php:149
msgid "Total Actual Weight :"
msgstr "משקל בפועל כולל :"

#: includes/packages.php:309
msgid "Qty."
msgstr "כמות."

#: includes/packages.php:315
msgid "Piece Type"
msgstr "סוג הכלי"

#: includes/packages.php:321
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: includes/packages.php:348
msgid "Weight "
msgstr "שקל"

#: includes/packages.php:364
msgid "cu. m."
msgstr "אני לא יודע .m."

#: includes/packages.php:366
msgid "cu. ft."
msgstr "cu. ft."

#: templates/account-cf.tpl.php:29 templates/account-cf.tpl.php:47
#: templates/account.tpl.php:25
msgid "View More"
msgstr "ראה עוד"

#: templates/account-cf.tpl.php:32 templates/account.tpl.php:1
msgid "Welcome"
msgstr "ברוכים הבאים"

#: templates/account-cf.tpl.php:34 templates/account.tpl.php:3
msgid "Shipment List"
msgstr "רשימת משלוחים"

#: templates/account-cf.tpl.php:39 templates/account.tpl.php:18
msgid "Tracking #"
msgstr "מעקב #"

#: templates/account-cf.tpl.php:67 templates/account.tpl.php:42
msgid "View Details"
msgstr "הצג פרטים"

#: templates/account-cf.tpl.php:72
msgid "No Shipment found!"
msgstr "לא נמצא משלוח!"

#: templates/account.tpl.php:6
msgid "Sort"
msgstr "מיון"

#: templates/account.tpl.php:8
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: templates/account.tpl.php:9 templates/account.tpl.php:40
msgid "Owned"
msgstr "רכשתי"

#: templates/account.tpl.php:10 templates/account.tpl.php:40
msgid "Receivable"
msgstr "חשבונות"

#: templates/account.tpl.php:20
msgid "Product Qty."
msgstr "כמות מוצרים"

#: templates/account.tpl.php:23
msgid "Designation"
msgstr "ייעוד"

#: templates/account.tpl.php:49
msgid "No shipment found!"
msgstr "לא נמצא משלוח!"

#: templates/package.tpl.php:39
msgid "Data empty"
msgstr "הנתונים ריקים"

#: templates/report.tpl.php:3
msgid "Shipper Name:"
msgstr "שם השולח:"

#: templates/report.tpl.php:6
msgid "Registered Shipper:"
msgstr "מוביל רשום:"

#: templates/report.tpl.php:8
msgid "-- Registered Shipper --"
msgstr "--מוביל רשום-"

#: templates/report.tpl.php:15
msgid "Date Range"
msgstr "טווח תאריכים"

#: templates/report.tpl.php:17
msgid "From : "
msgstr "מאת:"

#: templates/report.tpl.php:19
msgid "To : "
msgstr "ל: "

#: templates/report.tpl.php:27
msgid "Choose Status"
msgstr "בחר סטטוס"

#: templates/report.tpl.php:37
msgid "Select Option"
msgstr "בחר אפשרות"

#: templates/report.tpl.php:73
msgid "Generate Report"
msgstr "הפק דוח"

#: templates/report.tpl.php:74
msgid ""
"Note: This will take a couple of seconds to generate reports, wait for a pop "
"up message to save your report."
msgstr ""
"הערה: פעולה זו תימשך מספר שניות כדי להפיק דוחות, המתן להודעה מוקפצת לשמירת "
"הדוח."

#: templates/result-form-shipper-details.tpl.php:13
msgid "Shipper Information"
msgstr "מידע השולח"

#: templates/result-form-shipper-details.tpl.php:20
msgid "Receiver Information"
msgstr "פרטי מקלט"

#: templates/result-form.tpl.php:27
msgid "No results found!"
msgstr "לא נמצאו תוצאות"

#: templates/track-form.tpl.php:69
msgid "Enter the Consignment No."
msgstr "היכנס/י למשלוח"

#: templates/track-form.tpl.php:73
msgid "Enter Tracking Number"
msgstr "הזן מספר מעקב"

#: templates/track-form.tpl.php:74
msgid "TRACK RESULT"
msgstr "תוצאת מעקב"

#: templates/track-form.tpl.php:76
msgid "Ex: 12345"
msgstr "לשעבר: 12345"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://wptaskforce.com/"
msgstr "http://wptaskforce.com/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"WPCargo is a WordPress plug-in designed to provide ideal technology solution "
"for your Cargo and Courier Operations. Whether you are an exporter, freight "
"forwarder, importer, supplier, customs broker, overseas agent, or warehouse "
"operator, WPCargo helps you to increase the visibility, efficiency, and "
"quality services of your cargo and shipment business."
msgstr ""
"WPCargo הוא תוסף וורדפרס שנועד לספק פתרון טכנולוגי אידיאלי לפעולות המטען "
"והשליחים שלך. בין אם אתה יצואן, מקדם מטענים, יבואן, ספק, ברוקר מכס, סוכן בחו"
"\"ל או מפעיל מחסן, WPCargo מסייע לך להגדיל את הנראות, היעילות והשירותים "
"האיכותיים של עסקי המטען והמשלוחים שלך."

#. Author of the plugin/theme
msgid "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.wptaskforce.com/\">WPTaskForce</a>"
