# Translation of Plugins - WP Trip Summary - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Trip Summary - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - WP Trip Summary - Development (trunk)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-trip-summary\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-17T20:14:37+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-17 20:19+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Trip Summary"
msgstr "WP Trip Summary"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/alexboia/WP-Trip-Summary"
msgstr "https://github.com/alexboia/WP-Trip-Summary"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Aids a travel blogger to add structured information about his tours (biking, "
"hiking, train travels etc.)"
msgstr ""
"Unterstützt einen Reiseblogger dabei, strukturierte Informationen über seine "
"Touren (Radfahren, Wandern, Bahnreisen usw.) hinzuzufügen."

#. Author of the plugin
msgid "Alexandru Boia"
msgstr "Alexandru Boia"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://alexboia.net"
msgstr "http://alexboia.net"

#: abp01-plugin-functions.php:482
msgid "Bike type"
msgstr "Fahrradtyp"

#: abp01-plugin-functions.php:483 views/wpts-frontend.php:77
#: views/wpts-frontend.php:85
msgid "Difficulty level"
msgstr "Schwierigkeitsgrad"

#: abp01-plugin-functions.php:484 views/wpts-frontend.php:80
#: views/wpts-frontend.php:88
msgid "Path surface type"
msgstr "Oberflächentyp des Weges"

#: abp01-plugin-functions.php:485
msgid "Railroad electrification status"
msgstr "Elektrifizierungsstatus der Bahn"

#: abp01-plugin-functions.php:486
msgid "Railroad line status"
msgstr "Status der Bahnlinie"

#: abp01-plugin-functions.php:487
msgid "Railroad line type"
msgstr "Typ der Bahnlinie"

#: abp01-plugin-functions.php:488 views/wpts-frontend.php:94
msgid "Railroad operators"
msgstr "Eisenbahnbetreiber"

#: abp01-plugin-functions.php:489
msgid "Recommended seasons"
msgstr "Empfohlene Jahreszeiten"

#: abp01-plugin-functions.php:619
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "stunde"
msgstr[1] "stunden"

#: lib/display/postListing/RouteTypeFilterDataSource.php:39
msgid "All route types"
msgstr "Alle Routentypen"

#: lib/display/postListing/RouteTypeFilterDecorator.php:45
msgid "Filter by route type"
msgstr "Filtern Sie nach Routentyp"

#: lib/display/postListing/TripSummaryRouteTypeColumnsDecorator.php:46
msgid "Route type"
msgstr "Routentyp"

#: lib/display/postListing/TripSummaryStatusColumn.php:47
#: lib/pluginModules/RouteLogPluginModule.php:440
#: lib/TranslatedScriptMessages.php:41 views/wpts-log-editor.php:98
#: views/wpts-log-editor.php:219
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: lib/display/postListing/TripSummaryStatusColumn.php:48
#: lib/pluginModules/RouteLogPluginModule.php:441
#: lib/TranslatedScriptMessages.php:42 views/wpts-log-editor.php:99
#: views/wpts-log-editor.php:221
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: lib/display/postListing/TripSummaryStatusColumn.php:50
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: lib/display/postListing/TripSummaryStatusColumnsDecorator.php:46
#: views/wpts-audit-log.php:41 views/wpts-editor-launcher-metabox.php:47
msgid "Trip summary info"
msgstr "Trip Summary Info"

#: lib/display/postListing/TripSummaryStatusColumnsDecorator.php:55
#: views/wpts-audit-log.php:73 views/wpts-editor-launcher-metabox.php:59
msgid "Trip summary track"
msgstr "Trip Summary Route"

#: lib/Help.php:80
msgid "Current language"
msgstr "Aktuelle Sprache"

#: lib/Lookup.php:266
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: lib/maintenanceTool/ClearAllData.php:68
msgid "Clear all trip summary related data (cannot be undone)"
msgstr ""
"Lösche alle Daten, die mit Plugin zusammenhängen (kann nicht rückgängig "
"gemacht werden)"

#: lib/maintenanceTool/ClearCache.php:54
msgid "Clear track data cache"
msgstr "Leere Cache der Routendaten"

#: lib/maintenanceTool/DetectMissingTracks.php:113
msgid "Detect missing track files"
msgstr "Finde fehlende Routen-Dateien"

#: lib/Plugin.php:142
msgid "Could not activate plug-in: activation failure."
msgstr "Kann das Plugin nicht aktivieren: Aktivierungsfehler."

#: lib/Plugin.php:165
msgid "Could not activate plug-in: requirements not met."
msgstr "Kann das Plugin nicht aktivieren: Anforderungen sind nicht erfüllt."

#: lib/Plugin.php:172
msgid "Minimum required PHP version is %s"
msgstr "Die erforderliche Mindestversion von PHP ist %s"

#: lib/Plugin.php:174
msgid "Minimum required WP version is %s"
msgstr "Die erforderliche Mindestversion von WP ist %s"

#: lib/Plugin.php:176
msgid "LIBXML support was not found on your system"
msgstr "LIBXML-Unterstützung wurde auf Ihrem System nicht gefunden"

#: lib/Plugin.php:178
msgid ""
"Mysqli extension was not found on your system or is not fully compatible"
msgstr ""
"Die Mysqli-Erweiterung wurde auf Ihrem System nicht gefunden oder ist nicht "
"vollständig kompatibel"

#: lib/Plugin.php:180
msgid "MySQL spatial support was not found on your system"
msgstr "Auf Ihrem System wurde keine MySQL-Spatial-Unterstützung gefunden"

#: lib/Plugin.php:182
msgid "We could not check whether your system fully supports this plug-in."
msgstr ""
"We konnten nicht prüfen, ob dein System das Plugin vollständig unterstützt."

#: lib/Plugin.php:191
msgid "Activation error"
msgstr "Aktivierungsfehler"

#: lib/pluginModules/AboutPagePluginModule.php:78 views/wpts-about.php:35
msgid "About WP Trip Summary"
msgstr "Über WP Trip Summary"

#: lib/pluginModules/AboutPagePluginModule.php:79
msgid "About"
msgstr "Über Trip Summary"

#: lib/pluginModules/AdminTripSummaryAuditLogPluginModule.php:152
#: lib/pluginModules/AdminTripSummaryAuditLogPluginModule.php:220
msgid "Trip summary audit log"
msgstr "Trip Summary Audit-Log"

#: lib/pluginModules/AdminTripSummaryEditorPluginModule.php:296
#: views/wpts-frontend.php:45
msgid "Trip summary"
msgstr "Trip Summary"

#: lib/pluginModules/AdminTripSummaryEditorPluginModule.php:441
#: lib/pluginModules/AdminTripSummaryEditorPluginModule.php:469
msgid "The data could not be saved due to a possible database error"
msgstr ""
"Die Daten konnten aufgrund eines möglichen Datenbankfehlers nicht "
"gespeichert werden"

#: lib/pluginModules/AdminTripSummaryEditorPluginModule.php:595
msgid "The data could not be updated due to a possible database error"
msgstr ""
"Die Daten konnten aufgrund eines möglichen Datenbankfehlers nicht "
"aktualisiert werden"

#: lib/pluginModules/GetTrackDataPluginModule.php:107
msgid "Track file not found or is not readable"
msgstr "Die GPS-Trackdatei wurde nicht gefunden oder ist nicht lesbar"

#: lib/pluginModules/HelpPluginModule.php:124
#: lib/pluginModules/HelpPluginModule.php:125
msgid "Help"
msgstr "Helfen"

#: lib/pluginModules/LookupDataManagementPluginModule.php:205
#: lib/pluginModules/LookupDataManagementPluginModule.php:206
#: views/wpts-lookup-data-management.php:48
msgid "Lookup data management"
msgstr "Datenverwaltung nachschlagen"

#: lib/pluginModules/LookupDataManagementPluginModule.php:356
msgid "The lookup item could not be created"
msgstr "Der Suchbegriff konnte nicht erstellt werden"

#: lib/pluginModules/LookupDataManagementPluginModule.php:368
msgid ""
"The lookup item has been created, but the translation could not be saved"
msgstr ""
"Der Suchbegriff wurde erstellt, aber die Übersetzung konnte nicht "
"gespeichert werden"

#: lib/pluginModules/LookupDataManagementPluginModule.php:399
msgid "The default label is mandatory"
msgstr "Die Standardbezeichnung ist obligatorisch"

#: lib/pluginModules/LookupDataManagementPluginModule.php:444
msgid "The lookup item could not be modified"
msgstr "Das Suchelement konnte nicht geändert werden"

#: lib/pluginModules/LookupDataManagementPluginModule.php:484
msgid "The item translation could not be deleted."
msgstr "Die Artikelübersetzung konnte nicht gelöscht werden."

#: lib/pluginModules/LookupDataManagementPluginModule.php:516
#: lib/pluginModules/LookupDataManagementPluginModule.php:526
msgid "The item could not be deleted"
msgstr "Das Element konnte nicht gelöscht werden"

#: lib/pluginModules/LookupDataManagementPluginModule.php:522
msgid "The item is still associated with %d post(s). Do you wish to proceed?"
msgstr ""
"Das Element ist immer noch mit %d Beiträgen verbunden. Möchtest du "
"fortfahren?"

#: lib/pluginModules/MaintenancePluginModule.php:121
#: lib/pluginModules/MaintenancePluginModule.php:122
#: lib/pluginModules/PluginListingPageCustomizationPluginModule.php:59
#: views/wpts-maintenance.php:42
msgid "Maintenance"
msgstr "Wartung"

#: lib/pluginModules/PluginListingPageCustomizationPluginModule.php:55
#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:104
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: lib/pluginModules/RestApiEnhancementsPluginModule.php:80
msgid "WP Trip Summary Info"
msgstr "WP Trip Summary Info"

#: lib/pluginModules/RouteLogPluginModule.php:218
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"

#: lib/pluginModules/RouteLogPluginModule.php:255
#: views/wpts-log-editor-launcher-status-item.php:43
msgid "Trip summary log"
msgstr "Protokoll der Reisezusammenfassung"

#: lib/pluginModules/RouteLogPluginModule.php:424
msgid "The log entry could not be saved."
msgstr "Der Protokolleintrag konnte nicht gespeichert werden."

#: lib/pluginModules/RouteLogPluginModule.php:448
msgid "The log entry rider is mandatory"
msgstr "Das Protokollfeld Fahrerf ist obligatorisch"

#: lib/pluginModules/RouteLogPluginModule.php:455
msgid "A valid log entry date is mandatory"
msgstr "Ein gültiges Protokolleintragsdatum ist obligatorisch"

#: lib/pluginModules/RouteLogPluginModule.php:462
msgid "The log entry vehicle is mandatory"
msgstr "Der Protokolleintrag Fahrzeug ist obligatorisch"

#: lib/pluginModules/RouteLogPluginModule.php:481
msgid "The log entry could not be deleted."
msgstr "Der Protokolleintrag konnte nicht gelöscht werden."

#: lib/pluginModules/RouteLogPluginModule.php:497
msgid "The log entries could not be deleted."
msgstr "Die Protokolleinträge konnten nicht gelöscht werden."

#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:98 views/wpts-settings.php:43
msgid "Trip Summary Settings"
msgstr "Einstellungen der Reisezusammenfassung"

#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:99
msgid "Trip Summary"
msgstr "Reisezusammenfassung"

#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:220
msgid "The settings could not be saved. Please try again."
msgstr ""
"Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es "
"erneut."

#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:238
msgid "Unsupported unit system"
msgstr "Nicht unterstütztes Einheitensystem"

#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:245
msgid "Unsupported viewer tab"
msgstr "Nicht unterstützte Viewer-Registerkarte"

#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:252
msgid "Unsupported viewer item layout"
msgstr "Nicht unterstütztes Layout des Betrachterelements"

#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:259
msgid "The track line colour is not a valid HEX colour code"
msgstr ""
"Die Farbe der Routenlinie ist nicht in einem gültigen HEX-Farbcode angegeben."

#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:268
msgid "Tile layer URL is required"
msgstr "Die URL der Kachel-Ebene ist erforderlich"

#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:272
msgid "Tile layer URL does not have a valid format"
msgstr "Die URL des Kachel-Layers hat kein gültiges format"

#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:278
msgid "Tile layer attribution URL does not have a valid format"
msgstr ""
"Die URL für die Attributionsangabe des Kachel-Layers hat kein gültiges "
"format."

#: lib/pluginModules/SettingsPluginModule.php:286
msgid "Tile layer API key is required"
msgstr "Kachelschicht-API-Schlüssel ist erforderlich"

#: lib/pluginModules/SystemLogsManagementPluginModule.php:149
#: lib/pluginModules/SystemLogsManagementPluginModule.php:150
#: views/wpts-admin-system-logs.php:45
msgid "System logs"
msgstr "Systemprotokolle"

#: lib/pluginModules/SystemLogsManagementPluginModule.php:304
msgid "The requested log file could not be deleted."
msgstr "Die angeforderte Protokolldatei konnte nicht gelöscht werden."

#: lib/route/Type.php:45 lib/TranslatedScriptMessages.php:90
#: views/wpts-editor.php:113
msgid "Biking"
msgstr "Radfahren"

#: lib/route/Type.php:46 lib/TranslatedScriptMessages.php:91
#: views/wpts-editor.php:116
msgid "Hiking"
msgstr "Wandern"

#: lib/route/Type.php:47 views/wpts-editor.php:119
msgid "Train Ride"
msgstr "Zugfahrt"

#: lib/Settings.php:277
msgid ""
"For the pragmatic sort, there is also a trip summary at the bottom of this "
"page. Click here to consult it"
msgstr ""
"Für die pragmatische Sorte gibt es auch eine Reisezusammenfassung am Ende "
"dieser Seite. Klicken Sie hier, um diese zu konsultieren."

#: lib/Settings.php:281
msgid ""
"It looks like you skipped the story. You should check it out. Click here to "
"go back to beginning"
msgstr ""
"Es sieht so aus, als hätten Sie die Geschichte übersprungen. Sie sollten sie "
"sich ansehen. Klicken Sie hier, um zum Anfang zurückzukehren."

#: lib/settings/PredefinedTileLayer.php:134
msgid "Basic Open Street Map Style"
msgstr "Basic Open Street Map Style"

#: lib/settings/PredefinedTileLayer.php:143
msgid "Thunderforest Atlas Map"
msgstr "Thunderforest Atlas Map"

#: lib/settings/PredefinedTileLayer.php:149
msgid "Thunderforest Landscape Map"
msgstr "Thunderforest Landscape Map"

#: lib/settings/PredefinedTileLayer.php:155
msgid "Thunderforest Mobile Atlas Map"
msgstr "Thunderforest Mobile Atlas Map"

#: lib/settings/PredefinedTileLayer.php:161
msgid "Thunderforest Neighbourhood Map"
msgstr "Thunderforest Neighbourhood Map"

#: lib/settings/PredefinedTileLayer.php:167
msgid "Thunderforest Open Cycle Map"
msgstr "Thunderforest Open Cycle Map"

#: lib/settings/PredefinedTileLayer.php:173
msgid "Thunderforest Outdoors Map"
msgstr "Thunderforest Outdoors Map"

#: lib/settings/PredefinedTileLayer.php:179
msgid "Thunderforest Pioneer Map"
msgstr "Thunderforest Pioneer Map"

#: lib/settings/PredefinedTileLayer.php:185
msgid "Thunderforest Spinal Map"
msgstr "Thunderforest Spinal Map"

#: lib/settings/PredefinedTileLayer.php:191
msgid "Thunderforest Transport Map"
msgstr "Thunderforest Transport Map"

#: lib/settings/PredefinedTileLayer.php:197
msgid "Thunderforest Transport Dark Map"
msgstr "Thunderforest Transport Dark Map"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:39
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen Sie die Aktion."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:40
msgid "Are you sure you want to proceed?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:48
msgid "Are you sure you want to remove this log file?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Protokolldatei entfernen möchten?"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:49
msgid "The log file has been successfully deleted."
msgstr "Die Protokolldatei wurde erfolgreich gelöscht."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:50
msgid "The log file could not be deleted"
msgstr "Die Protokolldatei konnte nicht gelöscht werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:51
msgid "The log file could not be loaded"
msgstr "Die Protokolldatei konnte nicht geladen werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:52
msgid "The log file could not be found"
msgstr "Die Protokolldatei konnte nicht gefunden werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:58
msgid "Saving trip summary log entry. Please wait..."
msgstr "Speichern des Reisezusammenfassungsprotokolleintrags. Bitte warten..."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:59
msgid "Deleting trip summary log entry. Please wait..."
msgstr ""
"Eintrag im Reisezusammenfassungsprotokoll wird gelöscht. Bitte warten..."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:60
msgid "Deleting all trip summary log entries for this post. Please wait..."
msgstr ""
"Alle Einträge im Reisezusammenfassungsprotokoll für diesen Beitrag werden "
"gelöscht. Bitte warten..."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:61
msgid "Loading log entry. Please wait..."
msgstr "Protokolleintrag wird geladen. Bitte warten..."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:63
msgid "Remove selected log entry? This action cannot be undone!"
msgstr ""
"Ausgewählten Protokolleintrag entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig "
"gemacht werden!"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:64
msgid "Remove all log entries for this post? This action cannot be undone!"
msgstr ""
"Alle Protokolleinträge für diesen Beitrag entfernen? Diese Aktion kann nicht "
"rückgängig gemacht werden!"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:66
msgid "The trip summary log entry has been successfully deleted"
msgstr "Der Reisezusammenfassungsprotokolleintrag wurde erfolgreich gelöscht"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:67
msgid ""
"All the trip summary log entries for this post have been successfully deleted"
msgstr ""
"Alle Einträge im Reisezusammenfassungsprotokoll für diesen Beitrag wurden "
"erfolgreich gelöscht"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:69
msgid "The trip summary log entry could not be saved"
msgstr ""
"Der Reisezusammenfassungsprotokolleintrag konnte nicht gespeichert werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:70
msgid "The trip summary log entry could not be deleted"
msgstr "Der Reisezusammenfassungsprotokolleintrag konnte nicht gelöscht werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:71
msgid "The trip summary log entries for this post could not be deleted"
msgstr ""
"Die Reisezusammenfassungsprotokolleinträge für diesen Beitrag konnten nicht "
"gelöscht werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:72
msgid "The log entry could not be loaded."
msgstr "Der Protokolleintrag konnte nicht geladen werden."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:74 views/wpts-log-editor.php:135
msgid "Add trip summary log entry"
msgstr "Fügen Sie einen Reisezusammenfassungsprotokolleintrag hinzu"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:75
msgid "Edit trip summary log entry"
msgstr "Bearbeiten Sie den Eintrag im Reisezusammenfassungsprotokoll"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:77
#: views/wpts-log-editor-launcher-status-item.php:39
msgid "Trip summary log is present for this post"
msgstr "Für diesen Beitrag ist ein Reisezusammenfassungsprotokoll vorhanden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:78
#: views/wpts-log-editor-launcher-status-item.php:40
msgid "Trip summary log is not present for this post"
msgstr "Für diesen Beitrag ist kein Reisezusammenfassungsprotokoll vorhanden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:84
#: views/wpts-editor-quick-actions-tooltip.php:36
#: views/wpts-editor-quick-actions.php:49
msgid "Clear info"
msgstr "Klare Infos"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:85
#: views/wpts-editor-quick-actions-tooltip.php:43
#: views/wpts-editor-quick-actions.php:55
msgid "Clear track"
msgstr "GPS-Track löschen"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:86
msgid "GPX files"
msgstr "GPX-Dateien"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:87
msgid "Generating preview. Please wait..."
msgstr "Vorschau wird erstellt. Bitte warten..."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:88
msgid "Uploading track"
msgstr "Titel wird hochgeladen"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:89
msgid "The track has been uploaded and saved successfully"
msgstr "Der Track wurde erfolgreich hochgeladen und gespeichert"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:92
msgid "Train ride"
msgstr "Zugfahrt"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:93
msgid "Clearing track. Please wait..."
msgstr "GPS-Track löschen. Bitte warten..."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:94
msgid "The track has been successfully cleared"
msgstr "Der GPS-Track wurde erfolgreich gelöscht"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:95
msgid "The data could not be updated"
msgstr "Die Daten konnten nicht aktualisiert werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:96
msgid ""
"The data could not be updated due to a possible network error or an internal "
"server issue"
msgstr ""
"Die Daten konnten aufgrund eines möglichen Netzwerkfehlers oder eines "
"internen Serverproblems nicht aktualisiert werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:97
msgid "Saving data. Please wait..."
msgstr "Daten speichern. Bitte warten..."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:98
msgid "The data has been saved"
msgstr "Die Daten wurden gespeichert"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:99
msgid "The data could not be saved"
msgstr "Die Daten konnten nicht gespeichert werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:100
msgid ""
"The data could not be saved due to a possible network error or an internal "
"server issue"
msgstr ""
"Die Daten konnten aufgrund eines möglichen Netzwerkfehlers oder eines "
"internen Serverproblems nicht gespeichert werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:101
msgid "Clearing trip info. Please wait..."
msgstr "Reiseinformationen löschen. Bitte warten..."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:102
msgid "The trip info has been cleared"
msgstr "Die Reiseinformationen wurden gelöscht"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:103
msgid "The trip info could not be cleared"
msgstr "Die Reiseinformationen konnten nicht gelöscht werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:104
msgid ""
"The trip info could not be cleared due to a possible network error or an "
"internal server issue"
msgstr ""
"Die Reiseinformationen konnten aufgrund eines möglichen Netzwerkfehlers oder "
"eines internen Serverproblems nicht gelöscht werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:105 lib/TranslatedScriptMessages.php:112
msgid "The selected file is too large. Maximum allowed size is 10MB"
msgstr ""
"Die ausgewählte Datei ist zu groß. Die maximal zulässige Größe beträgt 10 MB"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:106 lib/TranslatedScriptMessages.php:111
msgid ""
"The selected file type is not valid. Only GPX, GeoJSON and KML files are "
"allowed"
msgstr ""
"Der ausgewählte Dateityp ist ungültig. Es sind nur GPX-, GeoJSON- und KML-"
"Dateien zulässig"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:107 lib/TranslatedScriptMessages.php:108
msgid "The file could not be read"
msgstr "Die Datei konnte nicht gelesen werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:109
msgid "The uploader could not be initialized"
msgstr "Der Uploader konnte nicht initialisiert werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:110 lib/TranslatedScriptMessages.php:120
msgid "The file could not be uploaded"
msgstr "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:113
msgid "No file was uploaded"
msgstr "Es wurde keine Datei hochgeladen"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:114
msgid "The file could not be uploaded due to a possible internal server issue"
msgstr ""
"Die Datei konnte aufgrund eines möglichen internen Serverproblems nicht "
"hochgeladen werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:115
msgid ""
"The file could not be stored on the server (#2). This usually indicates an "
"internal server issue."
msgstr ""
"Die Datei konnte nicht auf dem Server gespeichert werden (#2). Dies weist "
"normalerweise auf ein internes Serverproblem hin."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:116
msgid ""
"The file could not be stored on the server (#1). This usually indicates an "
"internal server issue."
msgstr ""
"Die Datei konnte nicht auf dem Server gespeichert werden (#1). Dies weist "
"normalerweise auf ein internes Serverproblem hin."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:117
msgid ""
"The upload request contains some invalid parameters. This might indicate an "
"error within the plug-in itself or an attempt to forge the request."
msgstr ""
"Die Serveranfrage für den Upload enthält einige ungültige Parameter. Das "
"könnte auf einen Fehler des Plugins selbst hinweisen oder ein Versuch, die "
"Anfrage zu fälschen."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:118
msgid ""
"The destination were the track file was uploaded cannot be found. This "
"usually indicates an internal server issue."
msgstr ""
"Das Ziel, an das die Routendatei hochgeladen wurde, wurde nicht gefunden. "
"Dies weißt normalerweise auf ein internes Serverproblem hin."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:119
msgid ""
"The destination were the track file was uploaded has been found, but is "
"corrupt. This usually indicates a problem with the file itself or, less "
"likely, an internal server issue."
msgstr ""
"Das Ziel, an das die Routendatei hochgeladen wurde, wurde gefunden, ist aber "
"beschädigt. Dies weist normalerweise auf ein Problem mit der Datei selbst "
"oder - weniger wahrscheinlich - auf ein internes Serverproblem hin."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:121
msgid "The uploaded file was not a valid GPX / GeoJSON / KML file"
msgstr "Die hochgeladene Datei war keine gültige GPX-/GeoJSON-/KML-Datei"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:122
msgid "Choose options"
msgstr "Wählen Sie Optionen"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:123
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} ausgewählt"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:124
msgid "Select all"
msgstr "Wählen Sie Alle"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:125
#: views/wpts-editor-launcher-metabox.php:42
msgid "Trip summary information is present for this post"
msgstr "Trip Summary Informationen sind für diesen Beitrag verfügbar"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:126
#: views/wpts-editor-launcher-metabox.php:43
msgid "Trip summary information is not present for this post"
msgstr "Trip Summary Informationen sind für diesen Beitrag nicht verfügbar"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:127
#: views/wpts-editor-launcher-metabox.php:54
msgid "Trip summary track is present for this post"
msgstr "Trip Summary Route ist für diesen Beitrag verfügbar"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:128
#: views/wpts-editor-launcher-metabox.php:55
msgid "Trip summary track is not present for this post"
msgstr "Trip Summary Route ist für diesen Beitrag nicht verfügbar"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:129
msgid ""
"Are you sure you want to remove the trip summary information? This action "
"cannot be undone!"
msgstr ""
"Bist du sicher, dass du die Trip Summary Informationen entfernen möchtest? "
"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:130
msgid ""
"Are you sure you want to remove the trip summary track? This action cannot "
"be undone!"
msgstr ""
"Bist du sicher, dass du die Trip Summary Route entfernen möchtest? Diese "
"Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:136
msgid ""
"The settings could not be saved due to a possible network error or an "
"internal server issue"
msgstr ""
"Die Einstellungen konnten aufgrund eines möglichen Netzwerkfehlers oder "
"eines internen Serverproblems nicht gespeichert werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:137
msgid "The settings could not be saved due to a possible internal server issue"
msgstr ""
"Die Einstellungen konnten aufgrund eines möglichen internen Serverproblems "
"nicht gespeichert werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:138
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:139
msgid "Saving settings. Please wait..."
msgstr "Einstellungen speichern. Bitte warten..."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:145 lib/TranslatedScriptMessages.php:162
msgid "Working. Please wait..."
msgstr "Arbeiten. Bitte warten..."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:146
msgid "Item successfully saved"
msgstr "Artikel erfolgreich gespeichert"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:147
#: views/wpts-lookup-data-management.php:81
#: views/wpts-lookup-data-management.php:95
msgid "Add new item"
msgstr "Füge neuen Gegenstand hinzu"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:148
msgid "Modify item"
msgstr "Element bearbeiten"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:149
msgid ""
"The item could not be saved due to a possible network error or an internal "
"server issue"
msgstr ""
"Das Element konnte aufgrund eines möglichen Netzwerkfehlers oder eines "
"internen Serverproblems nicht gespeichert werden."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:150
msgid "The item could not be saved due to a possible internal server issue"
msgstr ""
"Das Element konnte aufgrund eines möglichen internen Serverproblems nicht "
"gespeichert werden."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:151
msgid "Confirm item removal"
msgstr "Entfernen des Elements bestätigen"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:152
msgid ""
"The item could not be deleted due to a possible network error or an internal "
"server issue"
msgstr ""
"Das Element konnte aufgrund eines möglichen Netzwerkfehlers oder eines "
"internen Serverproblems nicht gelöscht werden."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:153
msgid "The item could not be deleted due to a possible internal server issue"
msgstr ""
"Das Element konnte aufgrund eines möglichen internen Serverproblems nicht "
"gelöscht werden."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:154
msgid "The item has been successfully deleted"
msgstr "Das Element wurde erfolgreich gelöscht"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:155
msgid ""
"The lookup items could not be loaded due to a possible network error or an "
"internal server issue"
msgstr ""
"Die Suchelemente konnten aufgrund eines möglichen Netzwerkfehlers oder eines "
"internen Serverproblems nicht geladen werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:156
msgid "The lookup items could not be loaded"
msgstr "Die Suchelemente konnten nicht geladen werden"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:163
msgid "Are you sure you want to execute the selected tool?"
msgstr "Bist du sicher, dass du das ausgewählte Werkzeug ausführen möchtest?"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:164
msgid "The selected maintenance tool successfully executed."
msgstr "Das ausgewählte Wartungswerkzeug wurde erfolgreich ausgeführt."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:165
msgid "The selected maintenance tool could not be executed."
msgstr "Das ausgewählte Wartungswerkzeug konnte nicht ausgeführt werden."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:166
msgid ""
"The selected maintenance tool could not be executed due to a possible "
"network issue. Please check your internet connection and try again."
msgstr ""
"Das ausgewählte Wartungswerkzeug konnte aufgrund von möglichen "
"Netzwerkproblemen nicht ausgeführt werden. Bitte prüfe deine "
"Internetverbindung und versuche es erneut."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:172
msgid "Minimum altitude:"
msgstr "Minimale Höhe:"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:173
msgid "Maximum altitude:"
msgstr "Maximale Höhe:"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:174
msgid "Altitude:"
msgstr "Höhe:"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:175
msgid "Distance:"
msgstr "Entfernung:"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:176 views/helpers/controls.frontend.php:92
msgid "(show)"
msgstr "(anzeigen)"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:177
msgid "(hide)"
msgstr "(ausblenden)"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:183
msgid "Loading help contents. Please wait..."
msgstr "Inhalt der Hilfe wird geladen. Bitte warte &hellip;"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:184
msgid ""
"The help contents could not be loaded due to a possible network error or an "
"internal server issue."
msgstr ""
"Die Inhalte der Hilfe konnten nicht geladen werden aufgrund von möglichen "
"Netzwerkfehlern oder einem internen Serverproblem."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:185
msgid "The help contents could not be loaded."
msgstr "Die Inhalte der Hilfe konnten nicht geladen werden."

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:191
msgid "Loading audit log. Please wait..."
msgstr "Lade den Audit-Log. Bitte warte &hellip;"

#: lib/TranslatedScriptMessages.php:192
msgid "The audit log could not be loaded!"
msgstr "Der Audit-Log konnte nicht geladen werden!"

#: lib/Viewer.php:61 views/wpts-frontend.php:52
msgid "Prosaic details"
msgstr "Übersicht"

#: lib/Viewer.php:62 views/wpts-editor.php:82 views/wpts-frontend.php:57
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: lib/Viewer.php:94
msgid "Horizontally"
msgstr "Horizontal"

#: lib/Viewer.php:95
msgid "Vertically"
msgstr "Vertikal"

#: views/helpers/controls.frontend.php:91
msgid "and %d more"
msgstr "und %d mehr"

#: views/maintenance/wpts-detect-missing-track-files-result.php:38
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: views/maintenance/wpts-detect-missing-track-files-result.php:39
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: views/maintenance/wpts-detect-missing-track-files-result.php:40
#: views/wpts-lookup-data-management.php:88
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: views/maintenance/wpts-detect-missing-track-files-result.php:49
msgid "[View]"
msgstr "[Anzeigen]"

#: views/maintenance/wpts-detect-missing-track-files-result.php:50
msgid "[Edit]"
msgstr "[Bearbeiten]"

#: views/maintenance/wpts-detect-missing-track-files-result.php:57
msgid "No posts with missing track files found!"
msgstr "Keine Beiträge mit fehlenden Routendateien gefunden!"

#: views/wpts-about.php:47
msgid "Current Version"
msgstr "Aktuelle Version"

#: views/wpts-about.php:51
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: views/wpts-about.php:55
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: views/wpts-about.php:61
msgid "Minimum WordPress Version"
msgstr "Minimum WordPress Version"

#: views/wpts-about.php:65
msgid "Your WordPress Version"
msgstr "Deine WordPress Version"

#: views/wpts-about.php:69
msgid "Minimum PHP Version"
msgstr "Minimum PHP Version"

#: views/wpts-about.php:73
msgid "Your PHP Version"
msgstr "Deine PHP Version"

#: views/wpts-about.php:77
msgid "Project source"
msgstr "Projektquelle"

#: views/wpts-about.php:78
msgid "Github"
msgstr "Github"

#: views/wpts-about.php:85
msgid "Get Support"
msgstr "Erhalte Unterstützung"

#: views/wpts-about.php:88
msgid "Buy me a coffee :)"
msgstr "Kauf mir einen Kaffee :)"

#: views/wpts-about.php:95
msgid "Changelog"
msgstr "Änderungsprotokoll"

#: views/wpts-admin-system-logs.php:49
msgid "System log files"
msgstr "Systemprotokolldateien"

#: views/wpts-admin-system-logs.php:51
msgid "Debug logs"
msgstr "Protokolldateien debuggen"

#: views/wpts-admin-system-logs.php:55
msgid ""
"Debug logging is currently disabled. Only showing existing debug log files."
msgstr ""
"Die Debug-Protokollierung ist derzeit deaktiviert. Es werden nur vorhandene "
"Debug-Protokolldateien angezeigt."

#: views/wpts-admin-system-logs.php:60
msgid "There are no debug log files available"
msgstr "Es sind keine Debug-Protokolldateien verfügbar"

#: views/wpts-admin-system-logs.php:75
msgid "Error logs"
msgstr "Fehlerprotokolle"

#: views/wpts-admin-system-logs.php:79
msgid ""
"Error logging is currently disabled. Only showing existing error log files."
msgstr ""
"Die Fehlerprotokollierung ist derzeit deaktiviert. Es werden nur vorhandene "
"Fehlerprotokolldateien angezeigt."

#: views/wpts-admin-system-logs.php:84
msgid "There are no error log files available"
msgstr "Es sind keine Fehlerprotokolldateien verfügbar"

#: views/wpts-admin-system-logs.php:102
msgid "Log file contents"
msgstr "Inhalt der Protokolldatei"

#: views/wpts-admin-system-logs.php:106
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: views/wpts-admin-system-logs.php:107
msgid "Reload"
msgstr "Neu laden"

#: views/wpts-admin-system-logs.php:108 views/wpts-log-editor.php:102
#: views/wpts-log-editor.php:226 views/wpts-lookup-data-management.php:152
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: views/wpts-admin-system-logs.php:115
msgid "The log file is too large. Only displaying the last 200 lines."
msgstr ""
"Die Protokolldatei ist zu groß. Es werden nur die letzten 200 Zeilen "
"angezeigt."

#: views/wpts-audit-log.php:44 views/wpts-audit-log.php:76
msgid "Date created"
msgstr "Erstellt am"

#: views/wpts-audit-log.php:52 views/wpts-audit-log.php:84
msgid "Date last updated"
msgstr "Aktualisiert am"

#: views/wpts-audit-log.php:60 views/wpts-audit-log.php:92
msgid "Last updated by"
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#: views/wpts-button.php:35 views/wpts-editor.php:57 views/wpts-editor.php:64
msgid "Edit trip summary"
msgstr "Reisezusammenfassung bearbeiten"

#: views/wpts-editor-launcher-metabox.php:68 views/wpts-editor.php:98
msgid "Quick actions"
msgstr "Schnellzugriff"

#: views/wpts-editor-launcher-metabox.php:72
msgid "Click here to edit trip summary information and/or track"
msgstr ""
"Klicke hier, um die Trip Summary Informationen und/oder die Route zu "
"bearbeiten"

#: views/wpts-editor-launcher-metabox.php:75 views/wpts-log-editor.php:101
#: views/wpts-log-editor.php:225 views/wpts-lookup-data-management.php:151
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: views/wpts-editor-quick-actions-tooltip.php:41
#: views/wpts-editor-quick-actions.php:53
msgid "Download track"
msgstr "Route herunterladen"

#: views/wpts-editor.php:77
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: views/wpts-editor.php:99
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: views/wpts-editor.php:110
msgid "Chose the type of your tour"
msgstr "Wähle die Art deiner Tour"

#: views/wpts-editor.php:128 views/wpts-editor.php:194
#: views/wpts-editor.php:252 views/wpts-frontend.php:75
#: views/wpts-frontend.php:83 views/wpts-frontend.php:91
msgid "Total distance"
msgstr "Gesamtentfernung"

#: views/wpts-editor.php:132 views/wpts-editor.php:198
#: views/wpts-frontend.php:76 views/wpts-frontend.php:84
msgid "Total climb"
msgstr "Gesamtanstieg"

#: views/wpts-editor.php:139 views/wpts-editor.php:205
msgid "-- Choose an option --"
msgstr "-- Wähle eine Option --"

#: views/wpts-editor.php:144 views/wpts-editor.php:160
#: views/wpts-editor.php:172 views/wpts-editor.php:184
#: views/wpts-editor.php:210 views/wpts-editor.php:226
#: views/wpts-editor.php:238 views/wpts-editor.php:271
#: views/wpts-editor.php:283 views/wpts-editor.php:295
#: views/wpts-editor.php:307
msgid ""
"No items to select from. Visit the lookup data management page to add some."
msgstr ""
"Keine Elemente zur Auswahl. Besuche die Seite zur Verwaltung der Suchdaten, "
"um einige hinzuzufügen."

#: views/wpts-editor.php:149 views/wpts-editor.php:215
#: views/wpts-frontend.php:78 views/wpts-frontend.php:86
msgid "Access information"
msgstr "Zugangsinformationen"

#: views/wpts-editor.php:243
msgid "Route markers"
msgstr "Routenmarkierungen"

#: views/wpts-editor.php:256 views/wpts-frontend.php:92
msgid "Exchanged trains"
msgstr "Züge gewechselt"

#: views/wpts-editor.php:260 views/wpts-frontend.php:93
msgid "Line gauge"
msgstr "Strichstärke"

#: views/wpts-editor.php:317
msgid "Upload a GPX or GeoJSON or KML track file"
msgstr "Laden Sie eine GPX-, GeoJSON- oder KML-Trackdatei hoch"

#: views/wpts-editor.php:320
msgid "Chose file"
msgstr "Wähle eine Datei aus"

#: views/wpts-editor.php:337 views/wpts-frontend.php:107
msgid ""
"The map could not be loaded due to either a network error or a possible "
"server issue."
msgstr ""
"Die Karte konnte entweder wegen einem Netzwerkfehler oder einem möglichen "
"Serverproblem nicht geladen werden."

#: views/wpts-editor.php:338 views/wpts-frontend.php:108
msgid "Retry"
msgstr "Wiederholen"

#: views/wpts-frontend-route-log.php:63
msgid "There are no log entries yet"
msgstr "Es sind noch keine Protokolleinträge vorhanden"

#: views/wpts-frontend.php:79 views/wpts-frontend.php:87
msgid "Open during seasons"
msgstr "Während der Saison geöffnet"

#: views/wpts-frontend.php:81
msgid "Recommended bike type"
msgstr "Empfohlene Art des Fahrrads"

#: views/wpts-frontend.php:89
msgid "Path markers"
msgstr "Pfadmarkierungen"

#: views/wpts-frontend.php:95
msgid "Line status"
msgstr "Status der Linie"

#: views/wpts-frontend.php:96
msgid "Electrification status"
msgstr "Status der Elektrifizierung"

#: views/wpts-frontend.php:97
msgid "Line type"
msgstr "Art der Linie"

#: views/wpts-help.php:40
msgid "WP Trip Summary Help"
msgstr "WP Trip Summary Hilfe"

#: views/wpts-help.php:45
msgid ""
"Use the selector below to change the language for displaying the help "
"contents:"
msgstr ""
"Benutze die Auswahl unten, um die Sprache für die Anzeige der Hilfeinhalte "
"zu wechseln:"

#: views/wpts-help.php:61
msgid ""
"No help contents has been found. This usually indicates some problems with "
"the help content files that have been distributed with the plug-in. Please "
"check your website file structure."
msgstr ""
"Es wurde kein Hilfeinhalt gefunden. Das weißt typischer Weise auf ein "
"Problem mit den Dateien des Hilfeinhalts hin, die mit dem Plugin "
"ausgeliefert wurden. Bitte überprüfe die Dateistruktur deiner Webseite."

#: views/wpts-listing-inline-scripts.php:48
msgid "Audit log"
msgstr "Audit-Log"

#: views/wpts-log-editor.php:71
msgid "Who"
msgstr "Wer"

#: views/wpts-log-editor.php:72
msgid "When"
msgstr "Wann"

#: views/wpts-log-editor.php:73
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: views/wpts-log-editor.php:74
msgid "Vehicle"
msgstr "Fahrzeug"

#: views/wpts-log-editor.php:75
msgid "Gear"
msgstr "Ausrüstung"

#: views/wpts-log-editor.php:76
msgid "Is public"
msgstr "Ist öffentlich"

#: views/wpts-log-editor.php:118
msgid "No log entries"
msgstr "Keine Protokolleinträge"

#: views/wpts-log-editor.php:124
msgid "Add log entry"
msgstr "Protokolleintrag hinzufügen"

#: views/wpts-log-editor.php:129
msgid "Clear all log entries"
msgstr "Löschen Sie alle Protokolleinträge"

#: views/wpts-log-editor.php:145
msgid "Who (rider)"
msgstr "Wer (Fahrer)"

#: views/wpts-log-editor.php:149
msgid "When (date - yyyy-mm-dd)"
msgstr "Wann (Datum – yyyy-mm-dd)"

#: views/wpts-log-editor.php:153
msgid "Time (how many hours spent)"
msgstr "Zeit (wie viele Stunden verbracht)"

#: views/wpts-log-editor.php:157
msgid "Vehicle used (e.g. bike make and model)"
msgstr "Verwendetes Fahrzeug (z. B. Fahrradmarke und -modell)"

#: views/wpts-log-editor.php:161
msgid "Gear (notes about what equipment was used)"
msgstr "Ausrüstung (Anmerkungen darüber, welche Ausrüstung verwendet wurde)"

#: views/wpts-log-editor.php:165
msgid "Other notes"
msgstr "Weitere Hinweise"

#: views/wpts-log-editor.php:169
msgid "Display publicly"
msgstr "Öffentlich anzeigen"

#: views/wpts-log-editor.php:175
msgid "Save entry"
msgstr "Protokolleintrag speichern"

#: views/wpts-log-editor.php:176 views/wpts-lookup-data-management.php:115
#: views/wpts-lookup-data-management.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:54
msgid "Manage"
msgstr "Organisiere"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:57
msgid "Lookup type:"
msgstr "Suchdatentyp:"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:65
msgid "for"
msgstr "für"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:68
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:80
#: views/wpts-lookup-data-management.php:94
msgid "Reload list"
msgstr "Lade die Liste neu"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:86
#: views/wpts-lookup-data-management.php:105
msgid "Default label"
msgstr "Standardbeschriftung"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:87
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:109
msgid "Translated label"
msgstr "Übersetzte Beschriftung"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:114
msgid "Save item"
msgstr "Element speichern"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:125
msgid "Are you sure you want to delete this item? This action cannot be undone"
msgstr ""
"Bist du dir sicher, dass du das Element löschen möchtest? Diese Aktion kann "
"nicht rückgängig gemacht werden"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:128
msgid "Only delete item translation"
msgstr "Lösche nur die Übersetzung der Elemente"

#: views/wpts-lookup-data-management.php:133
msgid "Confirm delete"
msgstr "Löschen bestätigen"

#: views/wpts-maintenance.php:47
msgid "Available tools"
msgstr "Verfügbare Werkzeuge"

#: views/wpts-maintenance.php:52
msgid "Select one"
msgstr "Wähle einen aus"

#: views/wpts-maintenance.php:64
msgid "Execute"
msgstr "Ausführen"

#: views/wpts-maintenance.php:74
msgid "Execution result"
msgstr "Ergebnis der Ausführung"

#: views/wpts-settings.php:46
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: views/wpts-settings.php:48
msgid ""
"These settings control various aspects that do not belong to any one topic"
msgstr ""
"Diese Einstellungen steuern verschiedene Aspekte, die nicht zu einem Thema "
"gehören"

#: views/wpts-settings.php:54
msgid "Unit system"
msgstr "Einheitensystem"

#: views/wpts-settings.php:76 views/wpts-settings.php:183
#: views/wpts-settings.php:367
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: views/wpts-settings.php:79
msgid "Viewer settings"
msgstr "Zuschauereinstellungen"

#: views/wpts-settings.php:81
msgid "These settings configure the trip summary viewer"
msgstr ""
"Diese Einstellungen konfigurieren den Reisezusammenfassungs-Betrachter."

#: views/wpts-settings.php:87
msgid "Show teaser?"
msgstr "Teaser anzeigen?"

#: views/wpts-settings.php:100
msgid "Top teaser text"
msgstr "Kurztext oben"

#: views/wpts-settings.php:110
msgid "Bottom teaser text"
msgstr "Kurztext unten"

#: views/wpts-settings.php:120
msgid "Initial viewer tab"
msgstr "Initialer Viewer Tab"

#: views/wpts-settings.php:136
msgid "Chose how multi-value items are laid out"
msgstr "Wähe aus, wie mehrwertige Elemente angezeigt werden"

#: views/wpts-settings.php:152
msgid "Chose how many values of a multi-valued item are displayed"
msgstr ""
"Wähle aus, wie viele Werte bei einem mehrwertigen Element angezeigt werden"

#: views/wpts-settings.php:164
msgid "Enable JSON-LD frontend data"
msgstr "Aktiviere JSON-LD Frontend Daten"

#: views/wpts-settings.php:187
msgid "Map Settings"
msgstr "Karteneinstellungen"

#: views/wpts-settings.php:189
msgid "These settings configure the map component"
msgstr "Diese Einstellungen konfigurieren die Kartenkomponente"

#: views/wpts-settings.php:195
msgid "Tile layer URL template"
msgstr "URL-Vorlage für den Kartenkachel-Layer"

#: views/wpts-settings.php:207
msgid "... or chose pre-defined"
msgstr "... oder verwende einen vordefinierten"

#: views/wpts-settings.php:212
msgid "Tile layer attribution URL"
msgstr "Zuordnungs-URL des Kartenkachel-Layers"

#: views/wpts-settings.php:224
msgid "Tile layer attribution text"
msgstr "Zuordnungstext der Kartenkachelebene"

#: views/wpts-settings.php:236
msgid "Tile layer API key"
msgstr "API-Schlüssel der Kachelebene"

#: views/wpts-settings.php:248 views/wpts-settings.php:396
msgid "This tile layer requires an API key from the service provider"
msgstr "Diese Kachelebene erfordert einen API-Schlüssel vom Dienstanbieter"

#: views/wpts-settings.php:253
msgid "Enable map fullscreen mode?"
msgstr "Vollbildmodus für die Karte aktivieren?"

#: views/wpts-settings.php:265
msgid "Show magnifying glass?"
msgstr "Lupe anzeigen?"

#: views/wpts-settings.php:277
msgid "Show map scale?"
msgstr "Kartenmaßstab anzeigen?"

#: views/wpts-settings.php:289
msgid "Show minimum & maximum altitude?"
msgstr "Minimale & maximale Höhe anzeigen?"

#: views/wpts-settings.php:301
msgid "Show altitude profile?"
msgstr "Höhenprofil anzeigen?"

#: views/wpts-settings.php:313
msgid "Allow track download?"
msgstr "Download des GPS-Tracks zulassen?"

#: views/wpts-settings.php:325
msgid "Track line colour"
msgstr "Farbe der Routenlinie"

#: views/wpts-settings.php:337
msgid "Track line weight"
msgstr "Breite der Routenlinie"

#: views/wpts-settings.php:349
msgid "Map height"
msgstr "Höhe der Karte"

#: views/wpts-settings.php:378
msgid "Chose a pre-defined tile layer service"
msgstr "Benutze einen vordefinierten Dienst für die Kachelebene"

#: views/wpts-settings.php:403
msgid "View details"
msgstr "Details anzeigen"

#: views/wpts-settings.php:406
msgid "Use this tile layer"
msgstr "Verwende diese Kachelebene"

#~ msgid "Open Street Map, Hike & Bike Map"
#~ msgstr "Open Street Map, Hike & Bike Map"
