# Translation of Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-10-01 10:44:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release)\n"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:265
msgid "Payment Failed"
msgstr "Pagamento falhou"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:9
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:9
msgid "Powered by Stripe"
msgstr "Desenvolvido por Stripe"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:124
msgid "Payment Received"
msgstr "Pagamento recebido"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:129
msgid "View Success Page"
msgstr "Ver página de sucesso"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:86
msgid "%s Button Configuration"
msgstr "Configuração do botão %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:95
msgid "Button ID"
msgstr "ID do botão"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:103
msgid "Button Title"
msgstr "Título do botão"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:110
msgid "Membership Level"
msgstr "Nível de subscrição"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:126
msgid "Payment Currency"
msgstr "Moeda de pagamento"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:169
msgid "The following details are optional."
msgstr "Os dados seguintes são opcionais."

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:174
msgid "Return URL"
msgstr "URL de retorno"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:186
msgid "Button Image URL"
msgstr "URL da imagem do botão"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:197
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Guardar dados de pagamento"

#: app/_functions/general.php:167
msgid "Manage Payment Buttons"
msgstr "Gerir botões de pagamento"

#: templates/lifterlms-payment-handler.php:13
#: templates/rest-simple-membership-payment-handler.php:31
msgid "Payment failed"
msgstr "Pagamento falhado"

#. Description of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "Easily accept WeChat Pay & Alipay payments from Chinese customers."
msgstr "Aceite facilmente pagamentos WeChat Pay e Alipay de clientes chineses."

#. Author of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Plugins"
msgstr "China Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinaplugins.com"
msgstr "https://chinaplugins.com"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:251
msgid "Manage Payment Gateway Connection Setting s>"
msgstr "Gerir definições de ligação do gateway de pagamento>"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce.php:93
msgid "Scheduled payment failed"
msgstr "O pagamento agendado falhou"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:302
msgid "Recurring Payments are not enabled in %s"
msgstr "Os pagamentos recorrentes não estão activados em %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:193
msgid "Note: The free version of China Payments Plugin charges a small %1$s fee in order to help us continue providing great features to the community. To remove the fee and get access to useful tools like recurring subscription payments for Alipay and checkout optimizations for Chinese customers, please %2$s"
msgstr "Nota: A versão gratuita do China Payments Plugin cobra uma pequena taxa de %1$s para nos ajudar a continuar a fornecer excelentes funcionalidades à comunidade. Para remover a taxa e ter acesso a ferramentas úteis como pagamentos de subscrição recorrentes para Alipay e optimizações de finalização de compra para clientes chineses, por favor %2$s"

#: app/RestAPI/Administration.php:101
msgid "Start Quick Setup >"
msgstr "Iniciar a configuração rápida >"

#: app/RestAPI/Administration.php:128
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Boas-vindas ao %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:129 app/RestAPI/Administration.php:136
#: app/RestAPI/Administration.php:144
msgid "Manage Gateways"
msgstr "Gerir gateways"

#: app/RestAPI/Administration.php:135
msgid "Next, Connect Stripe in Test Mode"
msgstr "De seguida, ligue o Stripe no modo de teste"

#: app/RestAPI/Administration.php:143
msgid "Next, Connect Stripe in Live Mode"
msgstr "De seguida, ligue o Stripe no modo de produção"

#: app/RestAPI/Administration.php:151
msgid "Next, Select Integrations"
msgstr "De seguida, seleccione as integrações"

#: app/RestAPI/Administration.php:152
msgid "Select Integrations"
msgstr "Seleccione as integrações"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:113 app/RestAPI/PaymentGateway.php:138
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:173 app/RestAPI/PaymentGateway.php:211
msgid "Invalid payment gateway %s"
msgstr "A gateway de pagamentos %s é inválida"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:251
msgid "Invalid payment gateway"
msgstr "A gateway de pagamentos é inválida"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:302 app/RestAPI/PaymentGateway.php:313
msgid "Invalid Credentials..."
msgstr "Credenciais inválidas..."

#: app/RestAPI/Plugin.php:54
msgid "Plugin install not allowed."
msgstr "A instalação de plugins não é permitida."

#: app/RestAPI/Plugin.php:127
msgid "Plugin activate not allowed."
msgstr "A activação de plugins não é permitida."

#: app/RestAPI/Plugin.php:142
msgid "Plugin Activation not allowed."
msgstr "A activação de plugins não é permitida."

#: app/RestAPI/Tagging.php:58
msgid "Invalid email address provided."
msgstr "O endereço de email fornecido é inválido."

#: app/RestAPI/Tagging.php:82
msgid "An unexpected error has happened, please try again"
msgstr "Ocorreu um erro inesperado, por favor tente de novo"

#: app/RestAPI/Webhook.php:38
msgid "%s not found"
msgstr "%s não encontrado"

#: app/RestAPI/Webhook.php:64
msgid "Invalid Payload"
msgstr "Payload inválido"

#: app/RestAPI/Webhook.php:83
msgid "Event not tracked, %s metadata not attached"
msgstr "Evento não rastreado, metadados %s não anexados"

#: app/RestAPI/Webhook.php:92
msgid "Event not tracked, %s metadata does not match"
msgstr "Evento não rastreado, metadados %s não correspondem"

#: app/RestAPI/Webhook.php:101
msgid "Event not tracked"
msgstr "Evento não rastreado"

#: app/RestAPI/Webhook.php:130 app/RestAPI/Webhook.php:193
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:95
msgid "Order Payment Intent Failed"
msgstr "Falha na intenção de pagamento da encomenda"

#: app/RestAPI/Webhook.php:149 app/RestAPI/Webhook.php:176
#: app/RestAPI/Webhook.php:218
msgid "Handled %s Callback"
msgstr "Utilizado o callback %s"

#: app/RestAPI/Webhook.php:226
msgid "Handled Callback"
msgstr "Callback utilizado"

#: app/SiteHealth.php:25
msgid "%s - Database Integrity"
msgstr "%s - Integridade da base de dados"

#: app/SiteHealth.php:49
msgid "%s uses custom tables to store data efficiently."
msgstr "%s utiliza tabelas personalizadas para armazenar dados de forma eficiente."

#: app/SiteHealth.php:55
msgid "%s - Valid DB Table Structure."
msgstr "%s - Estrutura válida de tabela da BD."

#: app/SiteHealth.php:58 app/SiteHealth.php:68 app/SiteHealth.php:100
#: app/SiteHealth.php:110
msgid "Critical"
msgstr "Crítico"

#: app/SiteHealth.php:65
msgid "%s - Invalid DB Table Structure."
msgstr "%s - Estrutura inválida de tabela da BD."

#: app/SiteHealth.php:74
msgid "Fix Table Integrity"
msgstr "Corrigir a integridade da tabela"

#: app/SiteHealth.php:89
msgid "%s listens to Stripe Webhook callbacks to know when payments are completed."
msgstr "%s recebe os callbacks do webhook do Stripe para saber quando os pagamentos forem concluídos."

#: app/SiteHealth.php:97
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook created."
msgstr "%1$s - Foi criado o webhook %2$s do Stripe."

#: app/SiteHealth.php:107
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook missing."
msgstr "%1$s - Está em falta o webhook %2$s do Stripe."

#: app/SiteHealth.php:116
msgid "Create Webhook"
msgstr "Criar webhook"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:17
msgid "%s - Alipay"
msgstr "%s - Alipay"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:52
msgid "Is Enabled"
msgstr "Está activado"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:53
msgid "Enable %s"
msgstr "Activar %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:55
msgid "Available for currencies : %s"
msgstr "Disponível para moedas: %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:72
msgid "Error Message"
msgstr "Mensagem de erro"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:74
msgid "Payment failed error message."
msgstr "Mensagem de erro de pagamento falhado."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
msgid "%s - WeChat Pay"
msgstr "%s - WeChat Pay"

#: app/_functions/general.php:76
msgid "No results found."
msgstr "Nenhum resultado encontrado."

#: app/_functions/general.php:77
msgid "Request cancelled"
msgstr "Pedido cancelado"

#: app/_functions/general.php:78
msgid "Failed to fetch asset required to display this section, please refresh and try again, if this error persists, contact support for assistance."
msgstr "Falha ao obter o recurso necessário para mostrar esta secção. Por favor actualize e tente de novo. Se o erro persistir, entre em contacto com o suporte para obter assistência."

#: app/_functions/general.php:134
msgid "View Dashboard"
msgstr "Ver painel"

#: app/_functions/general.php:145 app/_functions/general.php:156
#: app/_functions/general.php:178
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Gerir métodos de pagamento"

#: lib/migrations/version-1.0.0.php:5
msgid "Database Migration."
msgstr "Migração de bases de dados."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:327 app/PaymentGateway/Stripe.php:331
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:342 app/PaymentGateway/Stripe.php:361
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL do webhook"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:349 app/PaymentGateway/Stripe.php:368
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Segredo de assinatura do webhook"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:542 app/RestAPI/Administration.php:183
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:93 app/RestAPI/PaymentGateway.php:125
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:160 app/RestAPI/PaymentGateway.php:198
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:236 app/RestAPI/PaymentGateway.php:289
#: app/RestAPI/Plugin.php:44 app/RestAPI/Plugin.php:117
#: app/RestAPI/Tagging.php:47
msgid "Missing request param %s"
msgstr "Parâmetro de pedido em falta %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:553
msgid "Invalid email address provided : %s"
msgstr "O endereço de email fornecido é inválido: %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:198 app/RestAPI/Administration.php:70
msgid "Upgrade >"
msgstr "Actualizar >"

#: app/RestAPI/Administration.php:71
msgid "To accept payments with %1$s, please %2$s"
msgstr "Para aceitar pagamentos com %1$s, por favor %2$s"

#: app/RestAPI/Administration.php:73
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Gateways de pagamento"

#: app/RestAPI/Administration.php:74
msgid "Integrations"
msgstr "Integrações"

#: app/RestAPI/Administration.php:75
msgid "Optimizations"
msgstr "Optimizações"

#: app/RestAPI/Administration.php:77
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: app/RestAPI/Administration.php:78
msgid "Configured"
msgstr "Configurado"

#: app/RestAPI/Administration.php:79
msgid "%s Connection Settings"
msgstr "Definições de ligação de %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:81
msgid "Connect with %s"
msgstr "Ligar ao %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:83
msgid "Test"
msgstr "Teste"

#: app/RestAPI/Administration.php:84
msgid "Live"
msgstr "Produção"

#: app/RestAPI/Administration.php:86
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar definições"

#: app/RestAPI/Administration.php:90
msgid "This payment method requires a HTTPS connection for both live & testing"
msgstr "Este método de pagamento requer uma ligação HTTPS, tanto para teste como para produção"

#: app/RestAPI/Administration.php:93
msgid "Payment Page"
msgstr "Página de pagamento"

#: app/RestAPI/Administration.php:94
msgid "Install %s Now"
msgstr "Instalar %s agora"

#: app/RestAPI/Administration.php:95
msgid "Activate %s Now"
msgstr "Activar %s agora"

#: app/RestAPI/Administration.php:97
msgid "< %s"
msgstr "< %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:98
msgid "Next, %s >"
msgstr "A seguir, %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:99
msgid "Skip to %s >"
msgstr "Saltar para %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:103
msgid "Checkout Optimizations coming soon!"
msgstr "Optimizações de finalização de compras em breve!"

#: app/RestAPI/Administration.php:112
msgid "Your website URL contains invalid character(s): %1$s which will cause problems with the %2$s connection."
msgstr "O URL do seu site contém caracteres inválidos: %1$s que causará problemas com a ligação de %2$s."

#: app/RestAPI/Administration.php:113
msgid "Your SSL security certificate is not properly configured on your site. Please configure SSL in order to connect %s. Your hosting provider can help with this."
msgstr "O certificado de segurança SSL não está correctamente configurado no seu site. Configure o SSL para poder ligar %s. O seu fornecedor de alojamento pode ajudar."

#: app/RestAPI/Administration.php:127
msgid "Connect your Payment Gateway"
msgstr "Ligue a sua gateway de pagamento"

#: app/AdminController.php:116 app/AdminController.php:133
msgid "Invalid Request"
msgstr "Pedido inválido"

#: app/AdminController.php:124
msgid "Did not manage to fix Table Structure"
msgstr "Não foi possível corrigir a estrutura da tabela"

#: app/API/Features.php:55
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: app/API/Features.php:56
msgid "Last Name"
msgstr "Apelido"

#: app/API/Features.php:57
#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Frontend.php:57
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de email"

#: app/Controller.php:83
msgid "China Payments %s Mode"
msgstr "Modo de %s do China Payments"

#: app/Migration.php:141
msgid "Migration currently marked in progress, it started %s seconds ago."
msgstr "Migração em curso, iniciada há %s segundos."

#: app/Migration.php:142 app/Migration.php:170 app/Migration/Admin.php:196
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:99
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:140
msgid "Retry"
msgstr "Tentar de novo"

#: app/Migration.php:146
msgid "This version has already been installed, skipping"
msgstr "Esta versão já foi instalada, este passo será ignorado"

#: app/Migration.php:169
msgid "File not found %s."
msgstr "Ficheiro %s não encontrado."

#: app/Migration/Admin.php:42
msgid " %s Migration"
msgstr " Migração de %s"

#: app/Migration/Admin.php:43
msgid "Migration"
msgstr "Migração"

#: app/Migration/Admin.php:54
msgid "%s Migration"
msgstr "Migração de %s"

#: app/Migration/Admin.php:57
msgid "You're about to upgrade to %1$s version %2$s this version brings in database upgrades."
msgstr "Está prestes a actualizar %1$s para a versão %2$s. Esta versão inclui actualizações da base de dados."

#: app/Migration/Admin.php:58
msgid "Please do not close this screen after pressing continue, until the update is completed."
msgstr "Depois de clicar em Continuar, não feche este ecrã até a actualização estar concluída."

#: app/Migration/Admin.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: app/Migration/Admin.php:169
msgid "%s Database Upgrade"
msgstr "Actualização da base de dados de %s"

#: app/Migration/Admin.php:171
msgid "Click here to continue"
msgstr "Clique aqui para continuar"

#: app/Migration/Admin.php:185
msgid "Database successfully updated. Continue to: "
msgstr "Base de dados actualizada com sucesso. Continuar para: "

#: app/Migration/Admin.php:187
msgid "Manage Settings"
msgstr "Gerir definições"

#: app/Migration/Admin.php:195
msgid "Could not determine the migration version."
msgstr "Não foi possível determinar a versão de migração."

#: app/Migration/Admin.php:203
msgid "Processing File: %s"
msgstr "A processar ficheiro: %s"

#: app/Migration/Admin.php:207
msgid "Retry Attempt: %1$s; Current Version: %2$s"
msgstr "Nova tentativa: %1$s; Versão actual: %2$s"

#: app/Migration/Admin.php:217
msgid "Skipped Migration file for version: %s, check your Platform Health Report for possible issues."
msgstr "Ficheiro de migração ignorado para a versão %s, verifique o relatório de integridade da plataforma para possíveis problemas."

#: app/Model/Skeleton.php:42
msgid "Failed to find %s."
msgstr "Falha ao procurar %s."

#: app/Model/Skeleton.php:242
msgid "Failed to insert %s."
msgstr "Falha ao inserir %s."

#: app/Model/Skeleton.php:316
msgid "Failed to update %1$s for id %2$s."
msgstr "Falha ao actualizar %1$s para o ID %2$s."

#: app/PaymentGateway.php:13 app/PaymentGateway/Stripe.php:181
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:29
msgid "Could not determine the connection URL, please try again later."
msgstr "Não foi possível determinar o URL de ligação, por favor tente de novo mais tarde."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:189
msgid "Stripe has partnered with Alipay and WeChat Pay to allow merchants to accept payments from Chinese customers. Connect your Stripe account in a few clicks, and then you can activate WeChat Pay and Alipay."
msgstr "O Stripe estabeleceu uma parceria com o Alipay e o WeChat Pay para permitir que os comerciantes aceitem pagamentos de clientes chineses. Ligue a sua conta Stripe com apenas alguns cliques e, de seguida, pode activar o WeChat Pay e o Alipay."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:268 app/PaymentGateway/Stripe.php:279
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:292
msgid "Check country availability >"
msgstr "Verificar a disponibilidade no país >"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:335
msgid "Webhook Settings (Recommended)"
msgstr "Definições do webhook (recomendado)"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:336
msgid "Webhook Settings"
msgstr "Definições do webhook"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:300 app/PaymentGateway/Stripe.php:305
msgid "Create an Endpoint in the %1$s, to send the event: %2$s"
msgstr "Crie um endpoint em %1$s, para enviar o evento: %2$s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:301 app/PaymentGateway/Stripe.php:306
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:314 app/PaymentGateway/Stripe.php:319
msgid "Stripe Webhooks Settings"
msgstr "Definições de webhooks do Stripe"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:326 app/PaymentGateway/Stripe.php:330
msgid "Our %s covers how to configure Webhooks properly."
msgstr "O nosso %s aborda a forma de configurar correctamente os Webhooks."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:47
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:10
msgid "A WeChat Pay QR Code will display."
msgstr "Será mostrado um QR Code do WeChat Pay."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:18
msgid "Accept Alipay payments using your Stripe account."
msgstr "Aceite pagamentos de Alipay com a sua conta Stripe."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
msgid "Accept WeChat Pay payments using your Stripe account."
msgstr "Aceite pagamentos de WeChat Pay com a sua conta Stripe."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:61
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Isto controla o título que o utilizador vê ao finalizar a compra."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:68
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Isto define a descrição mostrada ao utilizador durante a finalização da compra."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:271 app/PaymentGateway/Stripe.php:275
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:51
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:55
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:104
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:46
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:7
msgid "WeChat Pay"
msgstr "WeChat Pay"

#: app/RestAPI/Administration.php:82
msgid "Disconnect"
msgstr "Desligar"

#: app/RestAPI/Administration.php:100
msgid "Exit Quick Setup >"
msgstr "Sair da configuração rápida >"

#: app/RestAPI/Administration.php:88
msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de pagamento"

#: app/RestAPI/Administration.php:89
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:119
msgid "Payment Amount"
msgstr "Valor do pagamento"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:73
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:10
msgid "You will be redirected to the Alipay website to complete checkout."
msgstr "Será redireccionado para o site do Alipay para concluir a compra."

#: app/RestAPI/Administration.php:92
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:59
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:66
#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:259
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:260 app/PaymentGateway/Stripe.php:264
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:36
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:40
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:94
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:72
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:7
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:267
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:43
msgid "Alipay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their bank account. Customers are redirected to Alipay's payment page to log in and approve payments."
msgstr "O Alipay permite que os consumidores chineses paguem directamente por transferência online a partir da sua conta bancária. Os clientes são redireccionados para a página de pagamento da Alipay para iniciarem sessão e aprovarem os pagamentos."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:278
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:58
msgid "WeChat Pay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their account. Customers are given a QR Code to scan using their WeChat mobile application to approve payments."
msgstr "O WeChat Pay permite aos consumidores chineses pagar directamente através de transferência online a partir da sua conta. Os clientes recebem um QR Code que devem digitalizar utilizando a sua aplicação móvel WeChat para aprovar os pagamentos."

#. Plugin Name of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Payments Plugin"
msgstr "China Payments Plugin"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinapaymentsplugin.com"
msgstr "https://chinapaymentsplugin.com"