# Translation of Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-30 14:14:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release)\n"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:265
msgid "Payment Failed"
msgstr "Pago fallido"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:129
msgid "View Success Page"
msgstr "Ver la página de éxito"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:124
msgid "Payment Received"
msgstr "Pago recibido"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:9
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:9
msgid "Powered by Stripe"
msgstr "Desarrollado por Stripe"

#: templates/lifterlms-payment-handler.php:13
#: templates/rest-simple-membership-payment-handler.php:31
msgid "Payment failed"
msgstr "Pago fallido"

#: app/_functions/general.php:167
msgid "Manage Payment Buttons"
msgstr "Gestionar botones de pago"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:197
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Guardar datos de pago"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:186
msgid "Button Image URL"
msgstr "URL de la imagen del botón"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:174
msgid "Return URL"
msgstr "URL de retorno"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:169
msgid "The following details are optional."
msgstr "Los siguientes datos son opcionales."

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:126
msgid "Payment Currency"
msgstr "Moneda de pago"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:110
msgid "Membership Level"
msgstr "Nivel de membresía"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:103
msgid "Button Title"
msgstr "Título del botón"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:95
msgid "Button ID"
msgstr "ID del botón"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:86
msgid "%s Button Configuration"
msgstr "%s Configuración de botones"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:251
msgid "Manage Payment Gateway Connection Setting s>"
msgstr "Gestionar los ajustes de la conexión de la pasarela de pago>"

#. Author URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinaplugins.com"
msgstr "https://chinaplugins.com/"

#. Author of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Plugins"
msgstr "Plugins de China"

#. Description of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "Easily accept WeChat Pay & Alipay payments from Chinese customers."
msgstr "Acepta fácilmente pagos con WeChat Pay y Alipay de clientes chinos."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:302
msgid "Recurring Payments are not enabled in %s"
msgstr "Los pagos periódicos no están activados en %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce.php:93
msgid "Scheduled payment failed"
msgstr "Pago programado fallido"

#: app/RestAPI/Administration.php:101
msgid "Start Quick Setup >"
msgstr "Iniciar la configuración rápida >"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:193
msgid "Note: The free version of China Payments Plugin charges a small %1$s fee in order to help us continue providing great features to the community. To remove the fee and get access to useful tools like recurring subscription payments for Alipay and checkout optimizations for Chinese customers, please %2$s"
msgstr "Nota: La versión gratuita del Plugin China Payments cobra una pequeña cuota %1$s para ayudarnos a seguir proporcionando grandes características a la comunidad. Para eliminar la comisión y acceder a herramientas útiles como los pagos de suscripción recurrentes para Alipay y las optimizaciones de pago para clientes chinos, por favor %2$s"

#: lib/migrations/version-1.0.0.php:5
msgid "Database Migration."
msgstr "Migración de bases de datos."

#: app/_functions/general.php:145 app/_functions/general.php:156
#: app/_functions/general.php:178
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Gestionar métodos de pago"

#: app/_functions/general.php:134
msgid "View Dashboard"
msgstr "Ver escritorio"

#: app/_functions/general.php:78
msgid "Failed to fetch asset required to display this section, please refresh and try again, if this error persists, contact support for assistance."
msgstr "No se ha podido obtener el activo necesario para mostrar esta sección, actualiza e inténtalo de nuevo, si este error persiste, ponte en contacto con el servicio de asistencia para obtener ayuda."

#: app/_functions/general.php:77
msgid "Request cancelled"
msgstr "Solicitud anulada"

#: app/_functions/general.php:76
msgid "No results found."
msgstr "No se han encontrado resultados."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
msgid "%s - WeChat Pay"
msgstr "%s - WeChat Pay"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:74
msgid "Payment failed error message."
msgstr "Mensaje de error de pago fallido."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:72
msgid "Error Message"
msgstr "Mensaje de error"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:55
msgid "Available for currencies : %s"
msgstr "Disponible para monedas : %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:53
msgid "Enable %s"
msgstr "Habilitar %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:52
msgid "Is Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:17
msgid "%s - Alipay"
msgstr "%s - Alipay"

#: app/SiteHealth.php:116
msgid "Create Webhook"
msgstr "Crear webhook"

#: app/SiteHealth.php:107
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook missing."
msgstr "%1$s - Stripe %2$s Falta un webhook."

#: app/SiteHealth.php:97
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook created."
msgstr "%1$s - Stripe %2$s Webhook creado."

#: app/SiteHealth.php:89
msgid "%s listens to Stripe Webhook callbacks to know when payments are completed."
msgstr "%s escucha las devoluciones de llamada Webhook de Stripe para saber cuándo se completan los pagos."

#: app/SiteHealth.php:74
msgid "Fix Table Integrity"
msgstr "Corregir la integridad de la tabla"

#: app/SiteHealth.php:65
msgid "%s - Invalid DB Table Structure."
msgstr "%s - Estructura de tabla de base de datos no válida."

#: app/SiteHealth.php:58 app/SiteHealth.php:68 app/SiteHealth.php:100
#: app/SiteHealth.php:110
msgid "Critical"
msgstr "Crítica"

#: app/SiteHealth.php:55
msgid "%s - Valid DB Table Structure."
msgstr "%s - Estructura de tabla de bases de datos válida."

#: app/SiteHealth.php:49
msgid "%s uses custom tables to store data efficiently."
msgstr "%s utiliza tablas personalizadas para almacenar datos de forma eficiente."

#: app/SiteHealth.php:25
msgid "%s - Database Integrity"
msgstr "%s - Integridad de la base de datos"

#: app/RestAPI/Webhook.php:226
msgid "Handled Callback"
msgstr "Función de retorno gestionada"

#: app/RestAPI/Webhook.php:149 app/RestAPI/Webhook.php:176
#: app/RestAPI/Webhook.php:218
msgid "Handled %s Callback"
msgstr "Gestionada la función de retorno de %s"

#: app/RestAPI/Webhook.php:130 app/RestAPI/Webhook.php:193
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:95
msgid "Order Payment Intent Failed"
msgstr "Orden de pago solicitada fallida"

#: app/RestAPI/Webhook.php:101
msgid "Event not tracked"
msgstr "Evento no rastreado"

#: app/RestAPI/Webhook.php:92
msgid "Event not tracked, %s metadata does not match"
msgstr "Evento no rastreado, %s metadatos no coinciden"

#: app/RestAPI/Webhook.php:83
msgid "Event not tracked, %s metadata not attached"
msgstr "Evento no rastreado, %s metadatos no adjuntos"

#: app/RestAPI/Webhook.php:64
msgid "Invalid Payload"
msgstr "Carga no válida"

#: app/RestAPI/Webhook.php:38
msgid "%s not found"
msgstr "%s no encontrados"

#: app/RestAPI/Tagging.php:82
msgid "An unexpected error has happened, please try again"
msgstr "Se ha producido un error inesperado, inténtalo de nuevo"

#: app/RestAPI/Tagging.php:58
msgid "Invalid email address provided."
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."

#: app/RestAPI/Plugin.php:142
msgid "Plugin Activation not allowed."
msgstr "Activación de plugin no permitida."

#: app/RestAPI/Plugin.php:127
msgid "Plugin activate not allowed."
msgstr "No se permite la activación de plugins."

#: app/RestAPI/Plugin.php:54
msgid "Plugin install not allowed."
msgstr "No se permite la instalación de plugins."

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:302 app/RestAPI/PaymentGateway.php:313
msgid "Invalid Credentials..."
msgstr "Credenciales no válidas..."

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:251
msgid "Invalid payment gateway"
msgstr "Pasarela de pago no válida"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:113 app/RestAPI/PaymentGateway.php:138
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:173 app/RestAPI/PaymentGateway.php:211
msgid "Invalid payment gateway %s"
msgstr "Pasarela de pago no válida %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:152
msgid "Select Integrations"
msgstr "A continuación, selecciona Integraciones"

#: app/RestAPI/Administration.php:151
msgid "Next, Select Integrations"
msgstr "A continuación, selecciona Integraciones"

#: app/RestAPI/Administration.php:143
msgid "Next, Connect Stripe in Live Mode"
msgstr "A continuación, conecta Stripe en modo Live"

#: app/RestAPI/Administration.php:135
msgid "Next, Connect Stripe in Test Mode"
msgstr "A continuación, conecta Stripe en modo de prueba"

#: app/RestAPI/Administration.php:129 app/RestAPI/Administration.php:136
#: app/RestAPI/Administration.php:144
msgid "Manage Gateways"
msgstr "Gestionar pasarelas de pago"

#: app/RestAPI/Administration.php:128
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenido a %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:127
msgid "Connect your Payment Gateway"
msgstr "Conecta tu pasarela de pago"

#: app/RestAPI/Administration.php:113
msgid "Your SSL security certificate is not properly configured on your site. Please configure SSL in order to connect %s. Your hosting provider can help with this."
msgstr "Tu certificado de seguridad SSL no está configurado correctamente en tu sitio. Por favor, configura SSL para poder conectarte a %s. Tu proveedor de alojamiento puede ayudarte con esto."

#: app/RestAPI/Administration.php:112
msgid "Your website URL contains invalid character(s): %1$s which will cause problems with the %2$s connection."
msgstr "La URL de tu sitio web contiene carácter(es) no válido(s) : %1$s que causará(n) problemas con la conexión %2$s."

#: app/RestAPI/Administration.php:103
msgid "Checkout Optimizations coming soon!"
msgstr "¡Próximamente optimizaciones de finalización de los pagos!"

#: app/RestAPI/Administration.php:99
msgid "Skip to %s >"
msgstr "Saltar a %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:98
msgid "Next, %s >"
msgstr "A continuación, %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:97
msgid "< %s"
msgstr "< %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:95
msgid "Activate %s Now"
msgstr "Activar %s ahora"

#: app/RestAPI/Administration.php:94
msgid "Install %s Now"
msgstr "Instalar %s ahora"

#: app/RestAPI/Administration.php:93
msgid "Payment Page"
msgstr "Payment Page"

#: app/RestAPI/Administration.php:90
msgid "This payment method requires a HTTPS connection for both live & testing"
msgstr "Este método de pago requiere una conexión HTTPS tanto en vivo como en pruebas"

#: app/RestAPI/Administration.php:86
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: app/RestAPI/Administration.php:84
msgid "Live"
msgstr "En vivo"

#: app/RestAPI/Administration.php:83
msgid "Test"
msgstr "Prueba"

#: app/RestAPI/Administration.php:81
msgid "Connect with %s"
msgstr "Conectar con %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:79
msgid "%s Connection Settings"
msgstr "%s ajustes de conexión"

#: app/RestAPI/Administration.php:78
msgid "Configured"
msgstr "Configurado"

#: app/RestAPI/Administration.php:77
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: app/RestAPI/Administration.php:75
msgid "Optimizations"
msgstr "Optimizaciones"

#: app/RestAPI/Administration.php:74
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: app/RestAPI/Administration.php:73
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Pasarelas de pago"

#: app/RestAPI/Administration.php:71
msgid "To accept payments with %1$s, please %2$s"
msgstr "Para aceptar pagos con %1$s, por favor %2$s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:198 app/RestAPI/Administration.php:70
msgid "Upgrade >"
msgstr "Mejorar >"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:553
msgid "Invalid email address provided : %s"
msgstr "Dirección de correo electrónico no válida : %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:542 app/RestAPI/Administration.php:183
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:93 app/RestAPI/PaymentGateway.php:125
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:160 app/RestAPI/PaymentGateway.php:198
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:236 app/RestAPI/PaymentGateway.php:289
#: app/RestAPI/Plugin.php:44 app/RestAPI/Plugin.php:117
#: app/RestAPI/Tagging.php:47
msgid "Missing request param %s"
msgstr "Falta el parámetro de solicitud %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:349 app/PaymentGateway/Stripe.php:368
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Webhook Signing Secret"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:342 app/PaymentGateway/Stripe.php:361
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL del Webhook"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:327 app/PaymentGateway/Stripe.php:331
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:326 app/PaymentGateway/Stripe.php:330
msgid "Our %s covers how to configure Webhooks properly."
msgstr "Nuestro %s cubre cómo configurar correctamente los Webhooks."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:301 app/PaymentGateway/Stripe.php:306
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:314 app/PaymentGateway/Stripe.php:319
msgid "Stripe Webhooks Settings"
msgstr "Ajustes de los webhooks de Stripe"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:300 app/PaymentGateway/Stripe.php:305
msgid "Create an Endpoint in the %1$s, to send the event: %2$s"
msgstr "Crear un Endpoint en el %1$s, para enviar el evento : %2$s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:336
msgid "Webhook Settings"
msgstr "Ajustes del webhook"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:335
msgid "Webhook Settings (Recommended)"
msgstr "Ajustes de los webhooks (Recomendado)"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:268 app/PaymentGateway/Stripe.php:279
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:292
msgid "Check country availability >"
msgstr "Comprueba la disponibilidad por países >"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:189
msgid "Stripe has partnered with Alipay and WeChat Pay to allow merchants to accept payments from Chinese customers. Connect your Stripe account in a few clicks, and then you can activate WeChat Pay and Alipay."
msgstr "Stripe se ha asociado con Alipay y WeChat Pay para permitir a los comerciantes aceptar pagos de clientes chinos. Conecta tu cuenta de Stripe con unos pocos clics y, a continuación, podrás activar WeChat Pay y Alipay."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:29
msgid "Could not determine the connection URL, please try again later."
msgstr "No se ha podido determinar la URL de conexión, inténtalo de nuevo más tarde."

#: app/PaymentGateway.php:13 app/PaymentGateway/Stripe.php:181
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: app/Model/Skeleton.php:316
msgid "Failed to update %1$s for id %2$s."
msgstr "Error al actualizar %1$s para id %2$s."

#: app/Model/Skeleton.php:242
msgid "Failed to insert %s."
msgstr "Error al insertar %s."

#: app/Model/Skeleton.php:42
msgid "Failed to find %s."
msgstr "No se ha encontrado %s."

#: app/Migration/Admin.php:217
msgid "Skipped Migration file for version: %s, check your Platform Health Report for possible issues."
msgstr "Se ha omitido el archivo de migración para la versión: %s, comprueba el informe de salud de tu plataforma para ver si hay algún problema."

#: app/Migration/Admin.php:207
msgid "Retry Attempt: %1$s; Current Version: %2$s"
msgstr "Intento de reintento : %1$s; Versión actual : %2$s"

#: app/Migration/Admin.php:203
msgid "Processing File: %s"
msgstr "Procesando archivo: %s"

#: app/Migration/Admin.php:195
msgid "Could not determine the migration version."
msgstr "No se ha podido determinar la versión de migración."

#: app/Migration/Admin.php:187
msgid "Manage Settings"
msgstr "Gestionar ajustes"

#: app/Migration/Admin.php:185
msgid "Database successfully updated. Continue to: "
msgstr "Base de datos actualizada correctamente. Continúa en : "

#: app/Migration/Admin.php:171
msgid "Click here to continue"
msgstr "Haz clic aquí para continuar"

#: app/Migration/Admin.php:169
msgid "%s Database Upgrade"
msgstr "%s Actualización de la base de datos"

#: app/Migration/Admin.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: app/Migration/Admin.php:58
msgid "Please do not close this screen after pressing continue, until the update is completed."
msgstr "Por favor, no cierres esta pantalla después de pulsar continuar, hasta que se haya completado la actualización."

#: app/Migration/Admin.php:57
msgid "You're about to upgrade to %1$s version %2$s this version brings in database upgrades."
msgstr "Estás a punto de actualizar %1$s versión %2$s esta versión trae actualizaciones de la base de datos."

#: app/Migration/Admin.php:54
msgid "%s Migration"
msgstr "Migración de %s"

#: app/Migration/Admin.php:43
msgid "Migration"
msgstr "Migración"

#: app/Migration/Admin.php:42
msgid " %s Migration"
msgstr " Migración de %s"

#: app/Migration.php:169
msgid "File not found %s."
msgstr "Archivo no encontrado %s."

#: app/Migration.php:146
msgid "This version has already been installed, skipping"
msgstr "Esta versión ya está instalada, omitiendo"

#: app/Migration.php:142 app/Migration.php:170 app/Migration/Admin.php:196
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:99
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:140
msgid "Retry"
msgstr "Reintentar"

#: app/Migration.php:141
msgid "Migration currently marked in progress, it started %s seconds ago."
msgstr "Migración actualmente marcada como en curso, comenzó hace %s segundos."

#: app/Controller.php:83
msgid "China Payments %s Mode"
msgstr "Modo %s de China Payments"

#: app/API/Features.php:57
#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Frontend.php:57
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: app/API/Features.php:56
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: app/API/Features.php:55
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: app/AdminController.php:124
msgid "Did not manage to fix Table Structure"
msgstr "No se consiguió arreglar la estructura de la tabla"

#: app/AdminController.php:116 app/AdminController.php:133
msgid "Invalid Request"
msgstr "Petición no válida"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:47
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:10
msgid "A WeChat Pay QR Code will display."
msgstr "Aparecerá un código QR de WeChat Pay."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:68
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Esto controla la descripción que el usuario ve durante el pago."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:61
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Esto controla el título que el usuario ve durante el pago."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
msgid "Accept WeChat Pay payments using your Stripe account."
msgstr "Acepta pagos de WeChat Pay utilizando tu cuenta de Stripe."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:18
msgid "Accept Alipay payments using your Stripe account."
msgstr "Acepta pagos de Alipay utilizando tu cuenta de Stripe."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:271 app/PaymentGateway/Stripe.php:275
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:51
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:55
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:104
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:46
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:7
msgid "WeChat Pay"
msgstr "WeChat Pay"

#: app/RestAPI/Administration.php:100
msgid "Exit Quick Setup >"
msgstr "Salir de la configuración rápida >"

#: app/RestAPI/Administration.php:82
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:278
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:58
msgid "WeChat Pay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their account. Customers are given a QR Code to scan using their WeChat mobile application to approve payments."
msgstr "WeChat Pay permite a los consumidores chinos pagar directamente mediante transferencia online desde su cuenta. Los clientes reciben un código QR para escanear usando su aplicación móvil WeChat para aprobar los pagos."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:267
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:43
msgid "Alipay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their bank account. Customers are redirected to Alipay's payment page to log in and approve payments."
msgstr "Alipay permite a los consumidores chinos pagar directamente mediante transferencia online desde su cuenta bancaria. Los clientes son redirigidos a la página de pago de Alipay para acceder y aprobar los pagos."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:260 app/PaymentGateway/Stripe.php:264
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:36
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:40
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:94
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:72
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:7
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:66
#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:259
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:59
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: app/RestAPI/Administration.php:92
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:73
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:10
msgid "You will be redirected to the Alipay website to complete checkout."
msgstr "Serás redirigido a la web de Alipay para finalizar el pago."

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:119
msgid "Payment Amount"
msgstr "Importe del pago"

#: app/RestAPI/Administration.php:89
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: app/RestAPI/Administration.php:88
msgid "Payment Methods"
msgstr "Métodos de pago"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinapaymentsplugin.com"
msgstr "https://chinapaymentsplugin.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Payments Plugin"
msgstr "China Payments Plugin"