# Translation of Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-30 14:13:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release)\n"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:265
msgid "Payment Failed"
msgstr "Il pagamento non è riuscito"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:9
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:9
msgid "Powered by Stripe"
msgstr "Powered by Stripe"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:124
msgid "Payment Received"
msgstr "Il pagamento è stato ricevuto"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:129
msgid "View Success Page"
msgstr "Visualizza la pagina del pagamento completato"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:86
msgid "%s Button Configuration"
msgstr "Configurazione del pulsante %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:95
msgid "Button ID"
msgstr "ID del pulsante"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:103
msgid "Button Title"
msgstr "Titolo del pulsante"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:110
msgid "Membership Level"
msgstr "Livello di abbonamento"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:126
msgid "Payment Currency"
msgstr "Valuta del pagamento"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:169
msgid "The following details are optional."
msgstr "I dettagli seguenti sono opzionali."

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:174
msgid "Return URL"
msgstr "URL per tornare indietro"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:186
msgid "Button Image URL"
msgstr "URL dell'immagine del pulsante"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:197
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Salva i dati del pagamento"

#: app/_functions/general.php:167
msgid "Manage Payment Buttons"
msgstr "Pulsanti di gestione dei pagamenti"

#: templates/lifterlms-payment-handler.php:13
#: templates/rest-simple-membership-payment-handler.php:31
msgid "Payment failed"
msgstr "Il pagamento non è andato a buon fine"

#. Description of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "Easily accept WeChat Pay & Alipay payments from Chinese customers."
msgstr "Accetta facilmente i pagamenti WeChat e Alipay dai clienti cinesi."

#. Author of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Plugins"
msgstr "China Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinaplugins.com"
msgstr "https://chinaplugins.com"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:251
msgid "Manage Payment Gateway Connection Setting s>"
msgstr "Per gestire le impostazioni della connessione al gateway di pagamento >"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce.php:93
msgid "Scheduled payment failed"
msgstr "Il pagamento programmato non è andato a buon fine"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:302
msgid "Recurring Payments are not enabled in %s"
msgstr "I pagamenti ricorrenti non sono abilitati in %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:193
msgid "Note: The free version of China Payments Plugin charges a small %1$s fee in order to help us continue providing great features to the community. To remove the fee and get access to useful tools like recurring subscription payments for Alipay and checkout optimizations for Chinese customers, please %2$s"
msgstr "Nota: la versione gratuita del plugin China Payments prevede una piccola tassa di %1$s, necessaria per continuare a fornire funzionalità eccellenti per la community di WordPress. Puoi evitare questa tassa e ottenere l'accesso a strumenti utili, come i pagamenti ricorrenti con Alipay e l'ottimizzazione della pagina di checkout per i clienti cinesi se %2$s"

#: app/RestAPI/Administration.php:101
msgid "Start Quick Setup >"
msgstr "Configurazione iniziale veloce >"

#: app/RestAPI/Administration.php:128
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Diamo il benvenuto su %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:129 app/RestAPI/Administration.php:136
#: app/RestAPI/Administration.php:144
msgid "Manage Gateways"
msgstr "Gestisci i gateway"

#: app/RestAPI/Administration.php:135
msgid "Next, Connect Stripe in Test Mode"
msgstr "Poi connetti Stripe in modalità test"

#: app/RestAPI/Administration.php:143
msgid "Next, Connect Stripe in Live Mode"
msgstr "Poi connetti Stripe in modalità produzione"

#: app/RestAPI/Administration.php:151
msgid "Next, Select Integrations"
msgstr "Il prossimo passo è selezionare le integrazioni"

#: app/RestAPI/Administration.php:152
msgid "Select Integrations"
msgstr "Seleziona le integrazioni"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:113 app/RestAPI/PaymentGateway.php:138
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:173 app/RestAPI/PaymentGateway.php:211
msgid "Invalid payment gateway %s"
msgstr "Gateway di pagamento %s non valido"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:251
msgid "Invalid payment gateway"
msgstr "Gateway di pagamento non valido"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:302 app/RestAPI/PaymentGateway.php:313
msgid "Invalid Credentials..."
msgstr "Credenziali non valide..."

#: app/RestAPI/Plugin.php:54
msgid "Plugin install not allowed."
msgstr "L'installazione del plugin non è consentita."

#: app/RestAPI/Plugin.php:127
msgid "Plugin activate not allowed."
msgstr "L'attivazione del plugin non è consentita."

#: app/RestAPI/Plugin.php:142
msgid "Plugin Activation not allowed."
msgstr "Non hai i permessi per attivare il plugin."

#: app/RestAPI/Tagging.php:58
msgid "Invalid email address provided."
msgstr "È stata fornita un indirizzo email non valido."

#: app/RestAPI/Tagging.php:82
msgid "An unexpected error has happened, please try again"
msgstr "Si è verificato un errore inaspettato. Riprova"

#: app/RestAPI/Webhook.php:38
msgid "%s not found"
msgstr "%s non è stato trovato"

#: app/RestAPI/Webhook.php:64
msgid "Invalid Payload"
msgstr "Payload non valido"

#: app/RestAPI/Webhook.php:83
msgid "Event not tracked, %s metadata not attached"
msgstr "L'evento non è stato tracciato, i meta dati %s non sono stati allegati"

#: app/RestAPI/Webhook.php:92
msgid "Event not tracked, %s metadata does not match"
msgstr "L'evento non è stato tracciato, i meta dati di %s non coincindono"

#: app/RestAPI/Webhook.php:101
msgid "Event not tracked"
msgstr "L'evento non è stato tracciato"

#: app/RestAPI/Webhook.php:130 app/RestAPI/Webhook.php:193
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:95
msgid "Order Payment Intent Failed"
msgstr "L’intento di pagamento dell'ordine non è andato a buon fine."

#: app/RestAPI/Webhook.php:149 app/RestAPI/Webhook.php:176
#: app/RestAPI/Webhook.php:218
msgid "Handled %s Callback"
msgstr "Callback %s gestita"

#: app/RestAPI/Webhook.php:226
msgid "Handled Callback"
msgstr "Callback gestita"

#: app/SiteHealth.php:25
msgid "%s - Database Integrity"
msgstr "%s - Integrità del database"

#: app/SiteHealth.php:49
msgid "%s uses custom tables to store data efficiently."
msgstr "%s usa delle tabelle personalizzate per archiviare i dati in modo efficente."

#: app/SiteHealth.php:55
msgid "%s - Valid DB Table Structure."
msgstr "%s - la struttura delle tabelle del DB è valida."

#: app/SiteHealth.php:58 app/SiteHealth.php:68 app/SiteHealth.php:100
#: app/SiteHealth.php:110
msgid "Critical"
msgstr "Critica"

#: app/SiteHealth.php:65
msgid "%s - Invalid DB Table Structure."
msgstr "%s - La struttura delle tabelle del DB non è valida."

#: app/SiteHealth.php:74
msgid "Fix Table Integrity"
msgstr "Correggi l'integrità delle tabelle del database"

#: app/SiteHealth.php:89
msgid "%s listens to Stripe Webhook callbacks to know when payments are completed."
msgstr "%s ascolta le chiamate da Stripe tramite webhook per sapere le quando i pagamenti sono completati."

#: app/SiteHealth.php:97
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook created."
msgstr "%1$s - Stripe %2$s il webhook è stato creato."

#: app/SiteHealth.php:107
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook missing."
msgstr "%1$s - Stripe %2$s manca il webhook."

#: app/SiteHealth.php:116
msgid "Create Webhook"
msgstr "Crea il webhook"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:17
msgid "%s - Alipay"
msgstr "%s - Alipay"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:52
msgid "Is Enabled"
msgstr "È abilitato"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:53
msgid "Enable %s"
msgstr "Abilita %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:55
msgid "Available for currencies : %s"
msgstr "Disponibile per le valute: %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:72
msgid "Error Message"
msgstr "Messaggio di errore"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:74
msgid "Payment failed error message."
msgstr "Messaggio dell'errore per cui il pagamento non è andato a buon fine."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
msgid "%s - WeChat Pay"
msgstr "%s - WeChat Pay"

#: app/_functions/general.php:76
msgid "No results found."
msgstr "Nessun risultato trovato."

#: app/_functions/general.php:77
msgid "Request cancelled"
msgstr "La richiesta è stata annullata"

#: app/_functions/general.php:78
msgid "Failed to fetch asset required to display this section, please refresh and try again, if this error persists, contact support for assistance."
msgstr "Non è stato possibile recuperare la risorsa necessaria per visualizzare questa sezione, aggiorna e riprova; se l'errore persiste, contattata il supporto per ricevere assistenza."

#: app/_functions/general.php:134
msgid "View Dashboard"
msgstr "Visualizza la bacheca"

#: app/_functions/general.php:145 app/_functions/general.php:156
#: app/_functions/general.php:178
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Gestisci i metodi di pagamento"

#: lib/migrations/version-1.0.0.php:5
msgid "Database Migration."
msgstr "Migrazione del database"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:327 app/PaymentGateway/Stripe.php:331
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:342 app/PaymentGateway/Stripe.php:361
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL del webhook"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:349 app/PaymentGateway/Stripe.php:368
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Segreto di firma dei webhook"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:542 app/RestAPI/Administration.php:183
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:93 app/RestAPI/PaymentGateway.php:125
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:160 app/RestAPI/PaymentGateway.php:198
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:236 app/RestAPI/PaymentGateway.php:289
#: app/RestAPI/Plugin.php:44 app/RestAPI/Plugin.php:117
#: app/RestAPI/Tagging.php:47
msgid "Missing request param %s"
msgstr "Manca il parametro di richiesta %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:553
msgid "Invalid email address provided : %s"
msgstr "Indirizzo email non valido: %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:198 app/RestAPI/Administration.php:70
msgid "Upgrade >"
msgstr "Fai l'upgrade >"

#: app/RestAPI/Administration.php:71
msgid "To accept payments with %1$s, please %2$s"
msgstr "Per accettare pagamenti con %1$s, %2$s"

#: app/RestAPI/Administration.php:73
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Gateway di pagamento"

#: app/RestAPI/Administration.php:74
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: app/RestAPI/Administration.php:75
msgid "Optimizations"
msgstr "Ottimizzazioni"

#: app/RestAPI/Administration.php:77
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: app/RestAPI/Administration.php:78
msgid "Configured"
msgstr "Configurato"

#: app/RestAPI/Administration.php:79
msgid "%s Connection Settings"
msgstr "Impostazioni di connessione %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:81
msgid "Connect with %s"
msgstr "Connetti con %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:83
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: app/RestAPI/Administration.php:84
msgid "Live"
msgstr "Reale"

#: app/RestAPI/Administration.php:86
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le impostazioni"

#: app/RestAPI/Administration.php:90
msgid "This payment method requires a HTTPS connection for both live & testing"
msgstr "Questo metodo di pagamento richiede una connessione HTTPS sia in fase di produzione che di test."

#: app/RestAPI/Administration.php:93
msgid "Payment Page"
msgstr "Payment Page"

#: app/RestAPI/Administration.php:94
msgid "Install %s Now"
msgstr "Installa %s adesso"

#: app/RestAPI/Administration.php:95
msgid "Activate %s Now"
msgstr "Attiva %s adesso"

#: app/RestAPI/Administration.php:97
msgid "< %s"
msgstr "< %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:98
msgid "Next, %s >"
msgstr "Poi, %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:99
msgid "Skip to %s >"
msgstr "Passa a %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:103
msgid "Checkout Optimizations coming soon!"
msgstr "Ottimizzazione del pagamento in arrivo!"

#: app/RestAPI/Administration.php:113
msgid "Your SSL security certificate is not properly configured on your site. Please configure SSL in order to connect %s. Your hosting provider can help with this."
msgstr "Il tuo certificato di sicurezza SSL non è configurato in modo corretto sul tuo sito. Configura il certificato SSL per connettere %s. Il tuo fornitore di hosting ti può aiutare con la configurazione."

#: app/RestAPI/Administration.php:127
msgid "Connect your Payment Gateway"
msgstr "Connetti i tuoi gateway di pagamento"

#: app/AdminController.php:116 app/AdminController.php:133
msgid "Invalid Request"
msgstr "La richiesta non è valida"

#: app/AdminController.php:124
msgid "Did not manage to fix Table Structure"
msgstr "Non è stato possibile sistemare la struttura delle tabelle"

#: app/API/Features.php:55
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: app/API/Features.php:56
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: app/API/Features.php:57
#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Frontend.php:57
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"

#: app/Controller.php:83
msgid "China Payments %s Mode"
msgstr "China Payments modalità %s"

#: app/Migration.php:141
msgid "Migration currently marked in progress, it started %s seconds ago."
msgstr "La migrazione è attualmente contrassegnata come in corso, è iniziata %s secondi fa."

#: app/Migration.php:142 app/Migration.php:170 app/Migration/Admin.php:196
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:99
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:140
msgid "Retry"
msgstr "Riprova"

#: app/Migration.php:146
msgid "This version has already been installed, skipping"
msgstr "Questa versione è già stata installata, ignora"

#: app/Migration.php:169
msgid "File not found %s."
msgstr "Il file non è stato trovato %s."

#: app/Migration/Admin.php:42
msgid " %s Migration"
msgstr " Migrazione %s"

#: app/Migration/Admin.php:43
msgid "Migration"
msgstr "Migrazione"

#: app/Migration/Admin.php:54
msgid "%s Migration"
msgstr "Migrazione %s"

#: app/Migration/Admin.php:57
msgid "You're about to upgrade to %1$s version %2$s this version brings in database upgrades."
msgstr "Stai per fare l'upgrade alla versione %1$s %2$s. Questa versione comporta l'upgrade del database."

#: app/Migration/Admin.php:58
msgid "Please do not close this screen after pressing continue, until the update is completed."
msgstr "Non chiudere questa schermata dopo aver premuto continua, fino al completamento dell'aggiornamento."

#: app/Migration/Admin.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: app/Migration/Admin.php:169
msgid "%s Database Upgrade"
msgstr "Upgrade del database %s"

#: app/Migration/Admin.php:171
msgid "Click here to continue"
msgstr "Fai clic qui per continuare"

#: app/Migration/Admin.php:187
msgid "Manage Settings"
msgstr "Gestisci le impostazioni"

#: app/Migration/Admin.php:195
msgid "Could not determine the migration version."
msgstr "Impossibile determinare la versione della migrazione."

#: app/Model/Skeleton.php:42
msgid "Failed to find %s."
msgstr "Non è stato possibile trovare %s."

#: app/Model/Skeleton.php:242
msgid "Failed to insert %s."
msgstr "Non è stato possibile inserire %s."

#: app/Model/Skeleton.php:316
msgid "Failed to update %1$s for id %2$s."
msgstr "Non è stato possibile aggiornare %1$s per l'id %2$s."

#: app/PaymentGateway.php:13 app/PaymentGateway/Stripe.php:181
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:29
msgid "Could not determine the connection URL, please try again later."
msgstr "Impossibile determinare l'URL di connessione, riprova più tardi."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:189
msgid "Stripe has partnered with Alipay and WeChat Pay to allow merchants to accept payments from Chinese customers. Connect your Stripe account in a few clicks, and then you can activate WeChat Pay and Alipay."
msgstr "Stripe ha stretto una partnership con Alipay e WeChat Pay per consentire ai commercianti di accettare pagamenti dai clienti cinesi. Collega il tuo account Stripe in pochi clic e potrai attivare WeChat Pay e Alipay."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:268 app/PaymentGateway/Stripe.php:279
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:292
msgid "Check country availability >"
msgstr "Verifica la disponibilità del Paese >"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:335
msgid "Webhook Settings (Recommended)"
msgstr "Impostazioni webhook (raccomandato)"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:336
msgid "Webhook Settings"
msgstr "Impostazioni webhook"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:301 app/PaymentGateway/Stripe.php:306
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:314 app/PaymentGateway/Stripe.php:319
msgid "Stripe Webhooks Settings"
msgstr "Impostazioni dei webhook di Stripe"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:326 app/PaymentGateway/Stripe.php:330
msgid "Our %s covers how to configure Webhooks properly."
msgstr "La nostra documentazione %s spiega come configurare i webhook."

#: app/RestAPI/Administration.php:112
msgid "Your website URL contains invalid character(s): %1$s which will cause problems with the %2$s connection."
msgstr "L'URL del tuo sito web contiene caratteri non validi: %1$s che causeranno problemi con la connessione %2$s."

#: app/Migration/Admin.php:185
msgid "Database successfully updated. Continue to: "
msgstr "Il database è stato aggiornato con successo. Continua su: "

#: app/Migration/Admin.php:203
msgid "Processing File: %s"
msgstr "Elaborazione del file: %s"

#: app/Migration/Admin.php:207
msgid "Retry Attempt: %1$s; Current Version: %2$s"
msgstr "Tentativo: %1$s; versione attuale: %2$s"

#: app/Migration/Admin.php:217
msgid "Skipped Migration file for version: %s, check your Platform Health Report for possible issues."
msgstr "Il file di migrazione è saltato per la versione %s. Controlla il rapporto di salute della piattaforma per eventuali problemi."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:300 app/PaymentGateway/Stripe.php:305
msgid "Create an Endpoint in the %1$s, to send the event: %2$s"
msgstr "Crea un endpoint in %1$s, per inviare l'evento: %2$s"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:47
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:10
msgid "A WeChat Pay QR Code will display."
msgstr "Verrà visualizzato un codice QR di WeChat Pay."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:18
msgid "Accept Alipay payments using your Stripe account."
msgstr "Accetta i pagamenti Alipay usando il tuo account Stripe."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
msgid "Accept WeChat Pay payments using your Stripe account."
msgstr "Accetta i pagamenti con WeChat Pay usando il tuo account Stripe."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:61
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Questa opzione controlla il titolo che l'utente vedrà durante il riepilogo dell'ordine."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:68
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Questo controlla la descrizione che l'utente vede durante il pagamento."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:271 app/PaymentGateway/Stripe.php:275
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:51
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:55
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:104
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:46
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:7
msgid "WeChat Pay"
msgstr "WeChat Pay"

#: app/RestAPI/Administration.php:82
msgid "Disconnect"
msgstr "Disconnetti"

#: app/RestAPI/Administration.php:100
msgid "Exit Quick Setup >"
msgstr "Esci dalla configurazione rapida >"

#: app/RestAPI/Administration.php:88
msgid "Payment Methods"
msgstr "Metodi di pagamento"

#: app/RestAPI/Administration.php:89
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:119
msgid "Payment Amount"
msgstr "Importo del pagamento"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:73
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:10
msgid "You will be redirected to the Alipay website to complete checkout."
msgstr "Ti reindirizziamo al sito web di Alipay per completare l'acquisto."

#: app/RestAPI/Administration.php:92
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:59
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:66
#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:259
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:260 app/PaymentGateway/Stripe.php:264
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:36
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:40
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:94
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:72
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:7
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:267
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:43
msgid "Alipay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their bank account. Customers are redirected to Alipay's payment page to log in and approve payments."
msgstr "Alipay consente ai clienti cinesi di pagare direttamente tramite bonifico online dal proprio conto bancario. I clienti vengono reindirizzati alla pagina di pagamento di Alipay per effettuare il login e approvare i pagamenti."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:278
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:58
msgid "WeChat Pay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their account. Customers are given a QR Code to scan using their WeChat mobile application to approve payments."
msgstr "WeChat Pay consente ai clienti cinesi di pagare direttamente tramite bonifico online dal proprio conto. I clienti ricevono un codice QR da scansionare con la loro applicazione mobile WeChat per approvare i pagamenti."

#. Plugin Name of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Payments Plugin"
msgstr "China Payments Plugin"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinapaymentsplugin.com"
msgstr "https://chinapaymentsplugin.com"