# Translation of Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 13:29:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release)\n"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:265
msgid "Payment Failed"
msgstr "Zahlung gescheitert"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:9
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:9
msgid "Powered by Stripe"
msgstr "Ermöglicht von Stripe"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:124
msgid "Payment Received"
msgstr "Zahlung erhalten"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:129
msgid "View Success Page"
msgstr "Erfolgsseite anzeigen"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:86
msgid "%s Button Configuration"
msgstr "%s Button-Konfiguration"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:95
msgid "Button ID"
msgstr "Button-ID"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:110
msgid "Membership Level"
msgstr "Stufe der Mitgliedschaft"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:126
msgid "Payment Currency"
msgstr "Zahlungswährung"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:169
msgid "The following details are optional."
msgstr "Die folgenden Angaben sind optional."

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:174
msgid "Return URL"
msgstr "Rückgabe-URL"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:186
msgid "Button Image URL"
msgstr "Bild-URL des Buttons"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:197
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Zahlungsdaten speichern"

#: app/_functions/general.php:167
msgid "Manage Payment Buttons"
msgstr "Verwalten von Zahlungs-Buttons"

#: templates/lifterlms-payment-handler.php:13
#: templates/rest-simple-membership-payment-handler.php:31
msgid "Payment failed"
msgstr "Die Zahlung ist fehlgeschlagen"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:103
msgid "Button Title"
msgstr "Button-Titel"

#. Description of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "Easily accept WeChat Pay & Alipay payments from Chinese customers."
msgstr "Akzeptiere ganz einfach WeChat Pay und Alipay-Zahlungen von chinesischen Kunden."

#. Author of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Plugins"
msgstr "China Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinaplugins.com"
msgstr "https://chinaplugins.com"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:251
msgid "Manage Payment Gateway Connection Setting s>"
msgstr "Einstellungen für Zahlungsgateway-Verbindungen verwalten>"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce.php:93
msgid "Scheduled payment failed"
msgstr "Planmäßige Zahlung fehlgeschlagen"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:302
msgid "Recurring Payments are not enabled in %s"
msgstr "Wiederkehrende Zahlungen sind in %s nicht aktiviert"

#: app/RestAPI/Administration.php:101
msgid "Start Quick Setup >"
msgstr "Schnelleinrichtung starten >"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:193
msgid "Note: The free version of China Payments Plugin charges a small %1$s fee in order to help us continue providing great features to the community. To remove the fee and get access to useful tools like recurring subscription payments for Alipay and checkout optimizations for Chinese customers, please %2$s"
msgstr "Hinweis: Für die kostenlose Version des China Payments Plugins wird eine kleine Gebühr von %1$s erhoben, damit wir weiterhin großartige Funktionen für die Community bereitstellen können. Um die Gebühr zu entfernen und Zugriff auf nützliche Werkzeuge wie wiederkehrende Abonnementzahlungen für Alipay und Checkout-Optimierungen für chinesische Kunden zu erhalten, klicke bitte auf %2$s"

#: app/RestAPI/Administration.php:128
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Willkommen bei %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:129 app/RestAPI/Administration.php:136
#: app/RestAPI/Administration.php:144
msgid "Manage Gateways"
msgstr "Zahlungsarten verwalten"

#: app/RestAPI/Administration.php:135
msgid "Next, Connect Stripe in Test Mode"
msgstr "Verbinde nun Stripe im Testmodus"

#: app/RestAPI/Administration.php:143
msgid "Next, Connect Stripe in Live Mode"
msgstr "Verbinde nun Stripe im Live-Modus"

#: app/RestAPI/Administration.php:151
msgid "Next, Select Integrations"
msgstr "Wähle als nächstes die Integrationen"

#: app/RestAPI/Administration.php:152
msgid "Select Integrations"
msgstr "Integrationen auswählen"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:113 app/RestAPI/PaymentGateway.php:138
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:173 app/RestAPI/PaymentGateway.php:211
msgid "Invalid payment gateway %s"
msgstr "Ungültiges Zahlungsgateway %s"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:251
msgid "Invalid payment gateway"
msgstr "Ungültige Zahlungsschnittstelle"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:302 app/RestAPI/PaymentGateway.php:313
msgid "Invalid Credentials..."
msgstr "Ungültige Anmeldeinformationen ..."

#: app/RestAPI/Plugin.php:54
msgid "Plugin install not allowed."
msgstr "Plugin-Installation nicht erlaubt."

#: app/RestAPI/Plugin.php:127
msgid "Plugin activate not allowed."
msgstr "Plugin-Aktivierung nicht erlaubt."

#: app/RestAPI/Plugin.php:142
msgid "Plugin Activation not allowed."
msgstr "Plugin-Aktivierung nicht erlaubt."

#: app/RestAPI/Tagging.php:58
msgid "Invalid email address provided."
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse angegeben."

#: app/RestAPI/Tagging.php:82
msgid "An unexpected error has happened, please try again"
msgstr "Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten, bitte versuche es erneut"

#: app/RestAPI/Webhook.php:38
msgid "%s not found"
msgstr "%s nicht gefunden"

#: app/RestAPI/Webhook.php:64
msgid "Invalid Payload"
msgstr "Ungültige Nutzlast"

#: app/RestAPI/Webhook.php:83
msgid "Event not tracked, %s metadata not attached"
msgstr "Ereignis nicht nachverfolgt, %s-Metadaten nicht angehängt"

#: app/RestAPI/Webhook.php:92
msgid "Event not tracked, %s metadata does not match"
msgstr "Ereignis wird nicht verfolgt, %s-Metadaten stimmen nicht überein"

#: app/RestAPI/Webhook.php:101
msgid "Event not tracked"
msgstr "Ereignis nicht nachverfolgt"

#: app/RestAPI/Webhook.php:130 app/RestAPI/Webhook.php:193
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:95
msgid "Order Payment Intent Failed"
msgstr "Zahlungsversuch der Bestellung fehlgeschlagen"

#: app/RestAPI/Webhook.php:149 app/RestAPI/Webhook.php:176
#: app/RestAPI/Webhook.php:218
msgid "Handled %s Callback"
msgstr "%s-Rückruf verarbeitet"

#: app/RestAPI/Webhook.php:226
msgid "Handled Callback"
msgstr "Bearbeiteter Callback"

#: app/SiteHealth.php:49
msgid "%s uses custom tables to store data efficiently."
msgstr "%s verwendet individuelle Tabellen, um Daten effizient zu speichern."

#: app/SiteHealth.php:58 app/SiteHealth.php:68 app/SiteHealth.php:100
#: app/SiteHealth.php:110
msgid "Critical"
msgstr "Kritisch"

#: app/SiteHealth.php:74
msgid "Fix Table Integrity"
msgstr "Tabellenintegrität herstellen"

#: app/SiteHealth.php:89
msgid "%s listens to Stripe Webhook callbacks to know when payments are completed."
msgstr "%s hört auf Stripe Webhook-Rückrufe, um zu erfahren, wann Zahlungen abgeschlossen sind."

#: app/SiteHealth.php:97
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook created."
msgstr "%1$s - Stripe %2$s Webhook erstellt."

#: app/SiteHealth.php:107
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook missing."
msgstr "%1$s - Stripe %2$s Webhook fehlt."

#: app/SiteHealth.php:116
msgid "Create Webhook"
msgstr "Webhook erstellen"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:52
msgid "Is Enabled"
msgstr "Ist aktiviert"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:53
msgid "Enable %s"
msgstr "%s aktivieren"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:55
msgid "Available for currencies : %s"
msgstr "Verfügbar für Währungen: %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:72
msgid "Error Message"
msgstr "Fehlermeldung"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:74
msgid "Payment failed error message."
msgstr "Fehlermeldung bei fehlgeschlagener Zahlung"

#: app/_functions/general.php:77
msgid "Request cancelled"
msgstr "Antrag storniert"

#: app/_functions/general.php:78
msgid "Failed to fetch asset required to display this section, please refresh and try again, if this error persists, contact support for assistance."
msgstr "Das für die Anzeige dieses Abschnitts erforderliche Asset konnte nicht abgerufen werden. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kontaktiere den Support."

#: app/_functions/general.php:134
msgid "View Dashboard"
msgstr "Dashboard anzeigen"

#: app/_functions/general.php:145 app/_functions/general.php:156
#: app/_functions/general.php:178
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Zahlungsarten verwalten"

#: lib/migrations/version-1.0.0.php:5
msgid "Database Migration."
msgstr "Datenbankmigration."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:327 app/PaymentGateway/Stripe.php:331
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:342 app/PaymentGateway/Stripe.php:361
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:349 app/PaymentGateway/Stripe.php:368
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Webhook Signing Secret"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:542 app/RestAPI/Administration.php:183
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:93 app/RestAPI/PaymentGateway.php:125
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:160 app/RestAPI/PaymentGateway.php:198
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:236 app/RestAPI/PaymentGateway.php:289
#: app/RestAPI/Plugin.php:44 app/RestAPI/Plugin.php:117
#: app/RestAPI/Tagging.php:47
msgid "Missing request param %s"
msgstr "Fehlender Anfrage-Parameter %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:553
msgid "Invalid email address provided : %s"
msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse angegeben: %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:198 app/RestAPI/Administration.php:70
msgid "Upgrade >"
msgstr "Upgrade >"

#: app/RestAPI/Administration.php:71
msgid "To accept payments with %1$s, please %2$s"
msgstr "Um Zahlungen mit %1$s zu akzeptieren, bitte %2$s"

#: app/RestAPI/Administration.php:74
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

#: app/RestAPI/Administration.php:75
msgid "Optimizations"
msgstr "Optimierungen"

#: app/RestAPI/Administration.php:77
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: app/RestAPI/Administration.php:78
msgid "Configured"
msgstr "Konfiguriert"

#: app/RestAPI/Administration.php:79
msgid "%s Connection Settings"
msgstr "%s-Verbindungseinstellungen"

#: app/RestAPI/Administration.php:81
msgid "Connect with %s"
msgstr "Mit %s verbinden"

#: app/RestAPI/Administration.php:83
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: app/RestAPI/Administration.php:84
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: app/RestAPI/Administration.php:86
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: app/RestAPI/Administration.php:90
msgid "This payment method requires a HTTPS connection for both live & testing"
msgstr "Diese Zahlungsmethode erfordert eine HTTPS-Verbindung für Live- und Testzwecke"

#: app/RestAPI/Administration.php:93
msgid "Payment Page"
msgstr "Payment Page"

#: app/RestAPI/Administration.php:94
msgid "Install %s Now"
msgstr "%s jetzt installieren"

#: app/RestAPI/Administration.php:95
msgid "Activate %s Now"
msgstr "Aktiviere %s jetzt"

#: app/RestAPI/Administration.php:97
msgid "< %s"
msgstr "< %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:98
msgid "Next, %s >"
msgstr "Weiter, %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:99
msgid "Skip to %s >"
msgstr "Sprung zu %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:103
msgid "Checkout Optimizations coming soon!"
msgstr "Optimierungen beim Bezahlvorgang in Kürze!"

#: app/RestAPI/Administration.php:112
msgid "Your website URL contains invalid character(s): %1$s which will cause problems with the %2$s connection."
msgstr "Deine Website-URL enthält ungültige Zeichen: %1$s, was zu Problemen mit der %2$s-Verbindung führen wird."

#: app/RestAPI/Administration.php:127
msgid "Connect your Payment Gateway"
msgstr "Verbinde dein Zahlungsgateway"

#: app/AdminController.php:124
msgid "Did not manage to fix Table Structure"
msgstr "Es ist nicht gelungen, die Tabellenstruktur zu reparieren"

#: app/API/Features.php:55
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: app/API/Features.php:56
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: app/API/Features.php:57
#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Frontend.php:57
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: app/Migration.php:141
msgid "Migration currently marked in progress, it started %s seconds ago."
msgstr "Die Migration, die derzeit im Gange ist, hat vor %s Sekunden begonnen."

#: app/Migration.php:142 app/Migration.php:170 app/Migration/Admin.php:196
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:99
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:140
msgid "Retry"
msgstr "Erneut versuchen"

#: app/Migration.php:146
msgid "This version has already been installed, skipping"
msgstr "Diese Version wurde bereits installiert, überspringen"

#: app/Migration/Admin.php:43
msgid "Migration"
msgstr "Migration"

#: app/Migration/Admin.php:57
msgid "You're about to upgrade to %1$s version %2$s this version brings in database upgrades."
msgstr "Du bist dabei, ein Upgrade auf %1$s Version %2$s vorzunehmen, diese Version bringt Datenbank-Upgrades mit sich."

#: app/Migration/Admin.php:58
msgid "Please do not close this screen after pressing continue, until the update is completed."
msgstr "Bitte schließe diesen Bildschirm nicht, nachdem du auf „Weiter“ gedrückt hast, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist."

#: app/Migration/Admin.php:171
msgid "Click here to continue"
msgstr "Klicke hier, um fortzufahren"

#: app/Migration/Admin.php:187
msgid "Manage Settings"
msgstr "Einstellungen verwalten"

#: app/Migration/Admin.php:195
msgid "Could not determine the migration version."
msgstr "Die Migrationsversion konnte nicht ermittelt werden."

#: app/Migration/Admin.php:203
msgid "Processing File: %s"
msgstr "Verarbeite Datei: %s"

#: app/Migration/Admin.php:207
msgid "Retry Attempt: %1$s; Current Version: %2$s"
msgstr "Wiederholungsversuch: %1$s; Aktuelle Version: %2$s"

#: app/Migration/Admin.php:217
msgid "Skipped Migration file for version: %s, check your Platform Health Report for possible issues."
msgstr "Übersprungene Migrationsdatei für Version: %s, überprüfe deinen Platform Health Report auf mögliche Probleme."

#: app/Model/Skeleton.php:42
msgid "Failed to find %s."
msgstr "Die Suche nach %s ist fehlgeschlagen."

#: app/Model/Skeleton.php:316
msgid "Failed to update %1$s for id %2$s."
msgstr "Die Aktualisierung von %1$s für ID %2$s ist fehlgeschlagen."

#: app/PaymentGateway.php:13 app/PaymentGateway/Stripe.php:181
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:29
msgid "Could not determine the connection URL, please try again later."
msgstr "Die Verbindungs-URL konnte nicht ermittelt werden, bitte versuche es später noch einmal."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:189
msgid "Stripe has partnered with Alipay and WeChat Pay to allow merchants to accept payments from Chinese customers. Connect your Stripe account in a few clicks, and then you can activate WeChat Pay and Alipay."
msgstr "Stripe ist eine Partnerschaft mit Alipay und WeChat Pay eingegangen, damit Händler Zahlungen von chinesischen Kunden akzeptieren können. Verbinde dein Stripe-Konto mit ein paar Klicks, und schon kannst du WeChat Pay und Alipay aktivieren."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:268 app/PaymentGateway/Stripe.php:279
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:292
msgid "Check country availability >"
msgstr "Verfügbarkeit der Länder prüfen >"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:335
msgid "Webhook Settings (Recommended)"
msgstr "Webhook-Einstellungen (empfohlen)"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:336
msgid "Webhook Settings"
msgstr "Webhook-Einstellungen"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:300 app/PaymentGateway/Stripe.php:305
msgid "Create an Endpoint in the %1$s, to send the event: %2$s"
msgstr "Erstelle einen Endpunkt im %1$s, um das Ereignis zu senden: %2$s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:301 app/PaymentGateway/Stripe.php:306
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:314 app/PaymentGateway/Stripe.php:319
msgid "Stripe Webhooks Settings"
msgstr "Stripe-Webhooks-Einstellungen"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:326 app/PaymentGateway/Stripe.php:330
msgid "Our %s covers how to configure Webhooks properly."
msgstr "Unser %s beschreibt, wie du Webhooks richtig konfigurierst."

#: app/Migration/Admin.php:185
msgid "Database successfully updated. Continue to: "
msgstr "Die Datenbank wurde erfolgreich aktualisiert. Fortfahren mit: "

#: app/Model/Skeleton.php:242
msgid "Failed to insert %s."
msgstr "Das Einfügen von %s ist fehlgeschlagen."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
msgid "%s - WeChat Pay"
msgstr "%s – WeChat Pay"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:17
msgid "%s - Alipay"
msgstr "%s – Alipay"

#: app/SiteHealth.php:25
msgid "%s - Database Integrity"
msgstr "%s – Integrität der Datenbank"

#: app/SiteHealth.php:55
msgid "%s - Valid DB Table Structure."
msgstr "%s – Gültige DB-Tabellenstruktur."

#: app/SiteHealth.php:65
msgid "%s - Invalid DB Table Structure."
msgstr "%s – Ungültige DB-Tabellenstruktur."

#: app/RestAPI/Administration.php:113
msgid "Your SSL security certificate is not properly configured on your site. Please configure SSL in order to connect %s. Your hosting provider can help with this."
msgstr "Dein SSL-Sicherheitszertifikat ist auf deiner Website nicht richtig konfiguriert. Bitte konfiguriere SSL, um eine Verbindung zu %s herzustellen. Dein Hosting-Anbieter kann dir dabei helfen."

#: app/Migration/Admin.php:169
msgid "%s Database Upgrade"
msgstr "%s-Datenbank-Upgrade"

#: app/Migration/Admin.php:54
msgid "%s Migration"
msgstr "%s-Migration"

#: app/Migration/Admin.php:42
msgid " %s Migration"
msgstr " %s-Migration"

#: app/Migration.php:169
msgid "File not found %s."
msgstr "Datei nicht gefunden: %s"

#: app/Controller.php:83
msgid "China Payments %s Mode"
msgstr "China-Payments-%s-Modus"

#: app/_functions/general.php:76
msgid "No results found."
msgstr "Es wurden keine Ergebnisse gefunden."

#: app/AdminController.php:116 app/AdminController.php:133
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ungültige Anfrage"

#: app/Migration/Admin.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: app/RestAPI/Administration.php:73
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Zahlungsschnittstellen"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:47
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:10
msgid "A WeChat Pay QR Code will display."
msgstr "Es wird ein WeChat-Pay-QR-Code angezeigt."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:18
msgid "Accept Alipay payments using your Stripe account."
msgstr "Akzeptiere Alipay-Zahlungen über dein Stripe-Konto."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
msgid "Accept WeChat Pay payments using your Stripe account."
msgstr "Akzeptiere WeChat-Pay-Zahlungen über dein Stripe-Konto."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:61
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dies steuert den Titel, den der Benutzer beim Bezahlvorgang sieht."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:68
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Dies steuert die Beschreibung, die der Benutzer beim Bezahlvorgang sieht."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:271 app/PaymentGateway/Stripe.php:275
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:51
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:55
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:104
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:46
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:7
msgid "WeChat Pay"
msgstr "WeChat Pay"

#: app/RestAPI/Administration.php:82
msgid "Disconnect"
msgstr "Trennen"

#: app/RestAPI/Administration.php:100
msgid "Exit Quick Setup >"
msgstr "Schnelleinrichtung beenden >"

#: app/RestAPI/Administration.php:89
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:119
msgid "Payment Amount"
msgstr "Zahlbarer Betrag"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:73
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:10
msgid "You will be redirected to the Alipay website to complete checkout."
msgstr "Du wirst auf die Alipay-Website weitergeleitet, um die Kaufabwicklung abzuschließen."

#: app/RestAPI/Administration.php:92
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:59
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:66
#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:259
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:260 app/PaymentGateway/Stripe.php:264
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:36
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:40
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:94
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:72
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:7
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:267
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:43
msgid "Alipay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their bank account. Customers are redirected to Alipay's payment page to log in and approve payments."
msgstr "Mit Alipay können chinesische Verbraucher direkt per Online-Überweisung von ihrem Bankkonto aus bezahlen. Die Kunden werden auf die Zahlungsseite von Alipay weitergeleitet, um sich anzumelden und Zahlungen zu genehmigen."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:278
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:58
msgid "WeChat Pay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their account. Customers are given a QR Code to scan using their WeChat mobile application to approve payments."
msgstr "Mit WeChat Pay können chinesische Verbraucher direkt per Online-Überweisung von ihrem Konto aus bezahlen. Die Kunden erhalten einen QR-Code, den sie mit ihrer WeChat-Mobilanwendung scannen müssen, um die Zahlung zu bestätigen."

#: app/RestAPI/Administration.php:88
msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsarten"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Payments Plugin"
msgstr "China Payments Plugin"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinapaymentsplugin.com"
msgstr "https://chinapaymentsplugin.com"