# Translation of Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-30 14:17:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release)\n"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:265
msgid "Payment Failed"
msgstr "Betalning misslyckades"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:9
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:9
msgid "Powered by Stripe"
msgstr "Drivs av Stripe"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:124
msgid "Payment Received"
msgstr "Betalning mottagen"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:129
msgid "View Success Page"
msgstr "Visa sida om genomförd betalning"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:86
msgid "%s Button Configuration"
msgstr "Konfigurering av knapp %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:95
msgid "Button ID"
msgstr "Knapp-ID"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:103
msgid "Button Title"
msgstr "Knapprubrik"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:110
msgid "Membership Level"
msgstr "Medlemskapsnivå"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:126
msgid "Payment Currency"
msgstr "Valuta för betalning"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:169
msgid "The following details are optional."
msgstr "Följande uppgifter är frivilliga."

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:174
msgid "Return URL"
msgstr "URL för att gå tillbaka"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:186
msgid "Button Image URL"
msgstr "URL för knappens bild"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:197
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Spara betalningsuppgifter"

#: app/_functions/general.php:167
msgid "Manage Payment Buttons"
msgstr "Hantera betalningsknappar"

#: templates/lifterlms-payment-handler.php:13
#: templates/rest-simple-membership-payment-handler.php:31
msgid "Payment failed"
msgstr "Betalning misslyckades"

#. Description of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "Easily accept WeChat Pay & Alipay payments from Chinese customers."
msgstr "Ta enkelt emot betalningar via WeChat Pay och Alipay från kinesiska kunder."

#. Author of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Plugins"
msgstr "China Plugins"

#. Author URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinaplugins.com"
msgstr "https://chinaplugins.com"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:251
msgid "Manage Payment Gateway Connection Setting s>"
msgstr "Hantera inställningar för anslutning till betalningslösning >"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce.php:93
msgid "Scheduled payment failed"
msgstr "En schemalagd betalning misslyckades"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:302
msgid "Recurring Payments are not enabled in %s"
msgstr "Återkommande betalningar är inte aktiverade i %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:193
msgid "Note: The free version of China Payments Plugin charges a small %1$s fee in order to help us continue providing great features to the community. To remove the fee and get access to useful tools like recurring subscription payments for Alipay and checkout optimizations for Chinese customers, please %2$s"
msgstr "Obs: Gratisversionen av tillägget China Payments debiterar en liten avgift på %1$s som behövs för att vi även i fortsättningen ska kunna erbjuda utmärkt funktionalitet för WordPress. Du slipper denna avgift och får tillgång till användbara verktyg, bl.a. återkommande betalningar med Alipay och optimering av kassasidan för kinesiska kunder om du %2$s"

#: app/RestAPI/Administration.php:101
msgid "Start Quick Setup >"
msgstr "Påbörja snabbkonfigurering >"

#: app/RestAPI/Administration.php:128
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Välkommen till %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:129 app/RestAPI/Administration.php:136
#: app/RestAPI/Administration.php:144
msgid "Manage Gateways"
msgstr "Hantera betalningslösningar"

#: app/RestAPI/Administration.php:135
msgid "Next, Connect Stripe in Test Mode"
msgstr "Anslut sedan Stripe i testläge"

#: app/RestAPI/Administration.php:143
msgid "Next, Connect Stripe in Live Mode"
msgstr "Anslut sedan Stripe i produktionsläge"

#: app/RestAPI/Administration.php:151
msgid "Next, Select Integrations"
msgstr "Välj sedan lösningar"

#: app/RestAPI/Administration.php:152
msgid "Select Integrations"
msgstr "Välj lösningar"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:113 app/RestAPI/PaymentGateway.php:138
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:173 app/RestAPI/PaymentGateway.php:211
msgid "Invalid payment gateway %s"
msgstr "Ogiltig betalningslösning %s"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:251
msgid "Invalid payment gateway"
msgstr "Ogiltig betalningslösning"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:302 app/RestAPI/PaymentGateway.php:313
msgid "Invalid Credentials..."
msgstr "Ogiltiga inloggningsuppgifter …"

#: app/RestAPI/Plugin.php:54
msgid "Plugin install not allowed."
msgstr "Behörighet saknas att installera tillägg."

#: app/RestAPI/Plugin.php:127
msgid "Plugin activate not allowed."
msgstr "Behörighet saknas att aktivera tillägg."

#: app/RestAPI/Plugin.php:142
msgid "Plugin Activation not allowed."
msgstr "Behörighet saknas att aktivera tillägg."

#: app/RestAPI/Tagging.php:58
msgid "Invalid email address provided."
msgstr "En ogiltig e-postadress angavs."

#: app/RestAPI/Tagging.php:82
msgid "An unexpected error has happened, please try again"
msgstr "Ett oväntat fel har inträffat, försök igen"

#: app/RestAPI/Webhook.php:38
msgid "%s not found"
msgstr "%s hittades inte"

#: app/RestAPI/Webhook.php:64
msgid "Invalid Payload"
msgstr "Ogiltig nyttolast"

#: app/RestAPI/Webhook.php:83
msgid "Event not tracked, %s metadata not attached"
msgstr "Händelsen spåras inte. Metadata %s ej inkluderat"

#: app/RestAPI/Webhook.php:92
msgid "Event not tracked, %s metadata does not match"
msgstr "Händelsen spåras inte. Metadata %s stämmer inte överens"

#: app/RestAPI/Webhook.php:101
msgid "Event not tracked"
msgstr "Händelsen spåras inte"

#: app/RestAPI/Webhook.php:130 app/RestAPI/Webhook.php:193
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:95
msgid "Order Payment Intent Failed"
msgstr "Betalningsavsikt för beställningen misslyckades"

#: app/RestAPI/Webhook.php:149 app/RestAPI/Webhook.php:176
#: app/RestAPI/Webhook.php:218
msgid "Handled %s Callback"
msgstr "Hanterade återanrop %s"

#: app/RestAPI/Webhook.php:226
msgid "Handled Callback"
msgstr "Hanterade återanrop"

#: app/SiteHealth.php:25
msgid "%s - Database Integrity"
msgstr "%s – Databasintegritet"

#: app/SiteHealth.php:49
msgid "%s uses custom tables to store data efficiently."
msgstr "%s använder anpassade databastabeller för effektiv datalagring."

#: app/SiteHealth.php:55
msgid "%s - Valid DB Table Structure."
msgstr "%s – Tabellstrukturen i databasen är giltig."

#: app/SiteHealth.php:58 app/SiteHealth.php:68 app/SiteHealth.php:100
#: app/SiteHealth.php:110
msgid "Critical"
msgstr "Kritiskt"

#: app/SiteHealth.php:65
msgid "%s - Invalid DB Table Structure."
msgstr "%s – Tabellstrukturen i databasen är inte giltig."

#: app/SiteHealth.php:74
msgid "Fix Table Integrity"
msgstr "Korrigera databastabellernas integritet"

#: app/SiteHealth.php:89
msgid "%s listens to Stripe Webhook callbacks to know when payments are completed."
msgstr "%s lyssnar efter återanrop från Stripe via webbhook med information om genomförda betalningar."

#: app/SiteHealth.php:97
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook created."
msgstr "%1$s – Stripes webbhook %2$s är upprättad."

#: app/SiteHealth.php:107
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook missing."
msgstr "%1$s – Stripes webbhook %2$s saknas."

#: app/SiteHealth.php:116
msgid "Create Webhook"
msgstr "Skapa webbhook"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:17
msgid "%s - Alipay"
msgstr "%s – Alipay"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:52
msgid "Is Enabled"
msgstr "Är aktiverad"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:53
msgid "Enable %s"
msgstr "Aktivera %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:55
msgid "Available for currencies : %s"
msgstr "Tillgängligt för följande valutor : %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:72
msgid "Error Message"
msgstr "Felmeddelande"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:74
msgid "Payment failed error message."
msgstr "Felmeddelande om misslyckad betalning."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
msgid "%s - WeChat Pay"
msgstr "%s – WeChat Pay"

#: app/_functions/general.php:76
msgid "No results found."
msgstr "Inga resultat hittades."

#: app/_functions/general.php:77
msgid "Request cancelled"
msgstr "Begäran avbruten"

#: app/_functions/general.php:78
msgid "Failed to fetch asset required to display this section, please refresh and try again, if this error persists, contact support for assistance."
msgstr "Det gick inte att hämta filen som krävs för att visa detta avsnitt. Ladda om sidan och försök igen. Kontakta vår support för hjälp om felet kvarstår."

#: app/_functions/general.php:134
msgid "View Dashboard"
msgstr "Visa kontrollpanelen"

#: app/_functions/general.php:145 app/_functions/general.php:156
#: app/_functions/general.php:178
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Hantera betalningsmetoder"

#: lib/migrations/version-1.0.0.php:5
msgid "Database Migration."
msgstr "Databasmigrering."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:327 app/PaymentGateway/Stripe.php:331
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:342 app/PaymentGateway/Stripe.php:361
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:349 app/PaymentGateway/Stripe.php:368
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Hemlighet för signering av webbhook"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:542 app/RestAPI/Administration.php:183
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:93 app/RestAPI/PaymentGateway.php:125
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:160 app/RestAPI/PaymentGateway.php:198
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:236 app/RestAPI/PaymentGateway.php:289
#: app/RestAPI/Plugin.php:44 app/RestAPI/Plugin.php:117
#: app/RestAPI/Tagging.php:47
msgid "Missing request param %s"
msgstr "I begäran saknas parametern %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:553
msgid "Invalid email address provided : %s"
msgstr "Ogiltig e-postadress angavs: %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:198 app/RestAPI/Administration.php:70
msgid "Upgrade >"
msgstr "Uppgradera >"

#: app/RestAPI/Administration.php:71
msgid "To accept payments with %1$s, please %2$s"
msgstr "För att kunna ta emot betalningar med %1$s behöver du %2$s"

#: app/RestAPI/Administration.php:73
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Betalningslösningar"

#: app/RestAPI/Administration.php:74
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"

#: app/RestAPI/Administration.php:75
msgid "Optimizations"
msgstr "Optimeringar"

#: app/RestAPI/Administration.php:77
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurera"

#: app/RestAPI/Administration.php:78
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurerat"

#: app/RestAPI/Administration.php:79
msgid "%s Connection Settings"
msgstr "Inställningar för anslutning till %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:81
msgid "Connect with %s"
msgstr "Anslut till %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:83
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: app/RestAPI/Administration.php:84
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: app/RestAPI/Administration.php:86
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: app/RestAPI/Administration.php:90
msgid "This payment method requires a HTTPS connection for both live & testing"
msgstr "Denna betalningsmetod kräver HTTPS-anslutning både för produktion och test"

#: app/RestAPI/Administration.php:93
msgid "Payment Page"
msgstr "Betalningssida"

#: app/RestAPI/Administration.php:94
msgid "Install %s Now"
msgstr "Installera %s nu"

#: app/RestAPI/Administration.php:95
msgid "Activate %s Now"
msgstr "Aktivera %s nu"

#: app/RestAPI/Administration.php:97
msgid "< %s"
msgstr "< %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:98
msgid "Next, %s >"
msgstr "Därefter %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:99
msgid "Skip to %s >"
msgstr "Hoppa till %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:103
msgid "Checkout Optimizations coming soon!"
msgstr "Snart kommer optimeringar för betalningssidan!"

#: app/RestAPI/Administration.php:112
msgid "Your website URL contains invalid character(s): %1$s which will cause problems with the %2$s connection."
msgstr "Din webbadress innehåller ogiltiga tecken: %1$s. Detta kommer att orsaka problem med anslutningen till %2$s."

#: app/RestAPI/Administration.php:113
msgid "Your SSL security certificate is not properly configured on your site. Please configure SSL in order to connect %s. Your hosting provider can help with this."
msgstr "SSL-certifikatet för din webbplats är inte korrekt konfigurerat. Konfigurera SSL för att kunna ansluta till %s. Ditt webbhotell kan hjälpa dig med detta."

#: app/RestAPI/Administration.php:127
msgid "Connect your Payment Gateway"
msgstr "Anslut din betalningslösning"

#: app/AdminController.php:116 app/AdminController.php:133
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ogiltig begäran"

#: app/AdminController.php:124
msgid "Did not manage to fix Table Structure"
msgstr "Det gick inte att korrigera tabellstrukturen"

#: app/API/Features.php:55
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: app/API/Features.php:56
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: app/API/Features.php:57
#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Frontend.php:57
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"

#: app/Controller.php:83
msgid "China Payments %s Mode"
msgstr "China Payments i driftläget %s"

#: app/Migration.php:141
msgid "Migration currently marked in progress, it started %s seconds ago."
msgstr "Migreringen är just markerad som pågående. Den påbörjades för %s sekunder sedan."

#: app/Migration.php:142 app/Migration.php:170 app/Migration/Admin.php:196
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:99
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:140
msgid "Retry"
msgstr "Försök igen"

#: app/Migration.php:146
msgid "This version has already been installed, skipping"
msgstr "Versionen är redan installerad. Detta steg hoppas över"

#: app/Migration.php:169
msgid "File not found %s."
msgstr "Filen hittades inte %s."

#: app/Migration/Admin.php:42
msgid " %s Migration"
msgstr "Migrering av %s"

#: app/Migration/Admin.php:43
msgid "Migration"
msgstr "Migrering"

#: app/Migration/Admin.php:54
msgid "%s Migration"
msgstr "%s-migrering"

#: app/Migration/Admin.php:57
msgid "You're about to upgrade to %1$s version %2$s this version brings in database upgrades."
msgstr "Du är på väg att uppgradera till %1$s, version %2$s. För denna version behöver databasen uppgraderas."

#: app/Migration/Admin.php:58
msgid "Please do not close this screen after pressing continue, until the update is completed."
msgstr "Efter att du tryckt på ”Fortsätt” ska du inte stänga denna sida förrän uppdateringen är klar."

#: app/Migration/Admin.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#: app/Migration/Admin.php:169
msgid "%s Database Upgrade"
msgstr "Databasuppgradering %s"

#: app/Migration/Admin.php:171
msgid "Click here to continue"
msgstr "Klicka här för att fortsätta"

#: app/Migration/Admin.php:185
msgid "Database successfully updated. Continue to: "
msgstr "Databasen har uppdaterats. Fortsätt till: "

#: app/Migration/Admin.php:187
msgid "Manage Settings"
msgstr "Hantera inställningar"

#: app/Migration/Admin.php:195
msgid "Could not determine the migration version."
msgstr "Det gick inte att avgöra migreringsversionen."

#: app/Migration/Admin.php:203
msgid "Processing File: %s"
msgstr "Bearbetar fil: %s"

#: app/Migration/Admin.php:207
msgid "Retry Attempt: %1$s; Current Version: %2$s"
msgstr "Nytt försök: %1$s; Aktuell version: %2$s"

#: app/Migration/Admin.php:217
msgid "Skipped Migration file for version: %s, check your Platform Health Report for possible issues."
msgstr "Hoppade över migrering av fil för följande version: %s. Granska hälsorapporten för webbservern för information om eventuella problem."

#: app/Model/Skeleton.php:42
msgid "Failed to find %s."
msgstr "Kunde inte hitta %s."

#: app/Model/Skeleton.php:242
msgid "Failed to insert %s."
msgstr "Kunde inte infoga %s."

#: app/Model/Skeleton.php:316
msgid "Failed to update %1$s for id %2$s."
msgstr "Kunde inte uppdatera %1$s för följande ID: %2$s."

#: app/PaymentGateway.php:13 app/PaymentGateway/Stripe.php:181
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:29
msgid "Could not determine the connection URL, please try again later."
msgstr "Kunde inte avgöra URL:en för anslutningen. Försök igen senare."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:189
msgid "Stripe has partnered with Alipay and WeChat Pay to allow merchants to accept payments from Chinese customers. Connect your Stripe account in a few clicks, and then you can activate WeChat Pay and Alipay."
msgstr "Stripe samarbetar med Alipay och WeChat Pay för att låta handlare att ta emot betalningar från kinesiska kunder. Efter att du ansluter ditt Stripe-konto med några klick, kan du aktivera WeChat Pay och Alipay."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:268 app/PaymentGateway/Stripe.php:279
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:292
msgid "Check country availability >"
msgstr "Kontrollera om ditt land är tillgängligt >"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:335
msgid "Webhook Settings (Recommended)"
msgstr "Webbhook-inställningar (rekommenderas)"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:336
msgid "Webhook Settings"
msgstr "Webbhook-inställningar"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:300 app/PaymentGateway/Stripe.php:305
msgid "Create an Endpoint in the %1$s, to send the event: %2$s"
msgstr "Skapa en ändpunkt i %1$s för att skicka följande händelse: %2$s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:301 app/PaymentGateway/Stripe.php:306
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:314 app/PaymentGateway/Stripe.php:319
msgid "Stripe Webhooks Settings"
msgstr "Webbhook-inställningar för Stripe"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:326 app/PaymentGateway/Stripe.php:330
msgid "Our %s covers how to configure Webhooks properly."
msgstr "I %s beskrivs hur du konfigurerar webbhooks på rätt sätt."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:47
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:10
msgid "A WeChat Pay QR Code will display."
msgstr "En QR-kod för WeChat Pay kommer att visas."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:18
msgid "Accept Alipay payments using your Stripe account."
msgstr "Ta emot Alipay-betalningar med ditt Stripe-konto."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
msgid "Accept WeChat Pay payments using your Stripe account."
msgstr "Ta emot WeChat Pay-betalningar med ditt Stripe-konto."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:61
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Detta bestämmer vilket namn kunden ser i kassan."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:68
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Detta styr vilken beskrivning användaren ser i kassan."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:271 app/PaymentGateway/Stripe.php:275
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:51
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:55
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:104
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:46
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:7
msgid "WeChat Pay"
msgstr "WeChat Pay"

#: app/RestAPI/Administration.php:82
msgid "Disconnect"
msgstr "Koppla från"

#: app/RestAPI/Administration.php:100
msgid "Exit Quick Setup >"
msgstr "Avsluta snabbkonfigureringen >"

#: app/RestAPI/Administration.php:88
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betalningsmetoder"

#: app/RestAPI/Administration.php:89
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:119
msgid "Payment Amount"
msgstr "Belopp att betala"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:73
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:10
msgid "You will be redirected to the Alipay website to complete checkout."
msgstr "Du kommer nu att omdirigeras till webbplatsen Alipay för att genomföra betalningen."

#: app/RestAPI/Administration.php:92
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:59
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:66
#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:259
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:260 app/PaymentGateway/Stripe.php:264
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:36
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:40
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:94
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:72
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:7
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:267
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:43
msgid "Alipay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their bank account. Customers are redirected to Alipay's payment page to log in and approve payments."
msgstr "Alipay gör det möjligt för kunder i Kina att betala via direktöverföring från sitt bankkonto. Kunderna omdirigeras till en betalningssida på Alipay för inloggning och betalningsgodkännande."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:278
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:58
msgid "WeChat Pay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their account. Customers are given a QR Code to scan using their WeChat mobile application to approve payments."
msgstr "WeChat Pay låter kunder i Kina betala via direktöverföring från sitt konto. Kunden får en QR-kod som de kan skanna med mobilappen WeChat för att godkänna betalningen."

#. Plugin Name of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Payments Plugin"
msgstr "Tillägget China Payments"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinapaymentsplugin.com"
msgstr "https://chinapaymentsplugin.com"