# Translation of Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-30 15:17:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - China Payments Plugin | Accept WeChat Pay, Alipay &amp; UnionPay | Chinese Checkout Optimization - Stable (latest release)\n"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:265
msgid "Payment Failed"
msgstr "Betaling mislukt"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:9
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:9
msgid "Powered by Stripe"
msgstr "Aangedreven door Stripe"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:124
msgid "Payment Received"
msgstr "Betaling ontvangen"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:129
msgid "View Success Page"
msgstr "Succespagina bekijken"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:86
msgid "%s Button Configuration"
msgstr "%s knopconfiguratie"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:95
msgid "Button ID"
msgstr "Knop ID"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:103
msgid "Button Title"
msgstr "Knoptitel"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:110
msgid "Membership Level"
msgstr "Lidmaatschapsniveau"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:126
msgid "Payment Currency"
msgstr "Betaalvaluta"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:169
msgid "The following details are optional."
msgstr "De volgende details zijn optioneel."

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:174
msgid "Return URL"
msgstr "Retour URL"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:186
msgid "Button Image URL"
msgstr "Knopafbeelding URL"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:197
msgid "Save Payment Data"
msgstr "Betalingsgegevens opslaan"

#: app/_functions/general.php:167
msgid "Manage Payment Buttons"
msgstr "Beheer betalingsknoppen"

#: templates/lifterlms-payment-handler.php:13
#: templates/rest-simple-membership-payment-handler.php:31
msgid "Payment failed"
msgstr "Betaling mislukt"

#. Description of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "Easily accept WeChat Pay & Alipay payments from Chinese customers."
msgstr "Accepteer gemakkelijk WeChat Pay & Alipay betalingen van Chinese klanten."

#. Author URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinaplugins.com"
msgstr "https://chinaplugins.com"

#. Author of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Plugins"
msgstr "China Plugins"

#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:251
msgid "Manage Payment Gateway Connection Setting s>"
msgstr "Beheer betalingsgateway verbindingsinstellingen >"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce.php:93
msgid "Scheduled payment failed"
msgstr "Geplande betaling mislukt"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:302
msgid "Recurring Payments are not enabled in %s"
msgstr "Terugkerende betalingen zijn niet ingeschakeld in %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:193
msgid "Note: The free version of China Payments Plugin charges a small %1$s fee in order to help us continue providing great features to the community. To remove the fee and get access to useful tools like recurring subscription payments for Alipay and checkout optimizations for Chinese customers, please %2$s"
msgstr "Let op: de gratis versie van China Payments plugin rekent een kleine %1$s vergoeding om ons te helpen geweldige functies aan de community te blijven bieden. Om de vergoeding te verwijderen en toegang te krijgen tot handig gereedschap zoals terugkerende abonnementsbetalingen voor Alipay en optimalisaties bij het afrekenen voor Chinese klanten, %2$s"

#: app/RestAPI/Administration.php:101
msgid "Start Quick Setup >"
msgstr "Start snelle setup >"

#: app/RestAPI/Administration.php:128
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Welkom bij %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:129 app/RestAPI/Administration.php:136
#: app/RestAPI/Administration.php:144
msgid "Manage Gateways"
msgstr "Beheer gateways"

#: app/RestAPI/Administration.php:135
msgid "Next, Connect Stripe in Test Mode"
msgstr "Vervolgens, verbind Stripe in testmodus"

#: app/RestAPI/Administration.php:143
msgid "Next, Connect Stripe in Live Mode"
msgstr "Vervolgens, verbind Stripe in live modus"

#: app/RestAPI/Administration.php:151
msgid "Next, Select Integrations"
msgstr "Vervolgens, selecteer integraties"

#: app/RestAPI/Administration.php:152
msgid "Select Integrations"
msgstr "Selecteer integraties"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:113 app/RestAPI/PaymentGateway.php:138
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:173 app/RestAPI/PaymentGateway.php:211
msgid "Invalid payment gateway %s"
msgstr "Ongeldige betaal gateway %s"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:251
msgid "Invalid payment gateway"
msgstr "Ongeldige betaal gateway"

#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:302 app/RestAPI/PaymentGateway.php:313
msgid "Invalid Credentials..."
msgstr "Ongeldige referenties..."

#: app/RestAPI/Plugin.php:54
msgid "Plugin install not allowed."
msgstr "Plugin installatie niet toegestaan."

#: app/RestAPI/Plugin.php:127
msgid "Plugin activate not allowed."
msgstr "Plugin activeren niet toegestaan."

#: app/RestAPI/Plugin.php:142
msgid "Plugin Activation not allowed."
msgstr "Plugin activering niet toegestaan."

#: app/RestAPI/Tagging.php:58
msgid "Invalid email address provided."
msgstr "Ongeldig e-mailadres opgegeven."

#: app/RestAPI/Tagging.php:82
msgid "An unexpected error has happened, please try again"
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden, probeer het opnieuw"

#: app/RestAPI/Webhook.php:38
msgid "%s not found"
msgstr "%s niet gevonden"

#: app/RestAPI/Webhook.php:64
msgid "Invalid Payload"
msgstr "Ongeldige payload"

#: app/RestAPI/Webhook.php:83
msgid "Event not tracked, %s metadata not attached"
msgstr "Gebeurtenis niet gevolgd, %s metagegevens niet toegevoegd"

#: app/RestAPI/Webhook.php:92
msgid "Event not tracked, %s metadata does not match"
msgstr "Gebeurtenis niet gevolgd, %s metagegeven komt niet overeen"

#: app/RestAPI/Webhook.php:101
msgid "Event not tracked"
msgstr "Gebeurtenis niet gevolgd"

#: app/RestAPI/Webhook.php:130 app/RestAPI/Webhook.php:193
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:95
msgid "Order Payment Intent Failed"
msgstr "Bestelling betalingsintentie mislukt"

#: app/RestAPI/Webhook.php:149 app/RestAPI/Webhook.php:176
#: app/RestAPI/Webhook.php:218
msgid "Handled %s Callback"
msgstr "Afgehandeld %s callback"

#: app/RestAPI/Webhook.php:226
msgid "Handled Callback"
msgstr "Afgehandelde callback"

#: app/SiteHealth.php:25
msgid "%s - Database Integrity"
msgstr "%s - Database integriteit"

#: app/SiteHealth.php:49
msgid "%s uses custom tables to store data efficiently."
msgstr "%s gebruikt aangepaste tabellen om gegevens efficiënt op te slaan."

#: app/SiteHealth.php:55
msgid "%s - Valid DB Table Structure."
msgstr "%s - Geldige DB tabelstructuur."

#: app/SiteHealth.php:58 app/SiteHealth.php:68 app/SiteHealth.php:100
#: app/SiteHealth.php:110
msgid "Critical"
msgstr "Kritiek"

#: app/SiteHealth.php:65
msgid "%s - Invalid DB Table Structure."
msgstr "%s - Ongeldige DB tabelstructuur."

#: app/SiteHealth.php:74
msgid "Fix Table Integrity"
msgstr "Tabel integriteit oplossen"

#: app/SiteHealth.php:89
msgid "%s listens to Stripe Webhook callbacks to know when payments are completed."
msgstr "%s luistert naar Stripe Webhook callbacks om te weten wanneer betalingen zijn afgerond."

#: app/SiteHealth.php:97
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook created."
msgstr "%1$s - Stripe %2$s webhook aangemaakt."

#: app/SiteHealth.php:107
msgid "%1$s - Stripe %2$s Webhook missing."
msgstr "%1$s - Stripe %2$s webhook ontbreekt."

#: app/SiteHealth.php:116
msgid "Create Webhook"
msgstr "Maak webhook"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:17
msgid "%s - Alipay"
msgstr "%s - Alipay"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:52
msgid "Is Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:53
msgid "Enable %s"
msgstr "Inschakelen %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:55
msgid "Available for currencies : %s"
msgstr "Beschikbaar voor valuta: %s"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:72
msgid "Error Message"
msgstr "Foutbericht"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:74
msgid "Payment failed error message."
msgstr "Betaling mislukt foutmelding."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
msgid "%s - WeChat Pay"
msgstr "%s - WeChat Pay"

#: app/_functions/general.php:76
msgid "No results found."
msgstr "Niets gevonden."

#: app/_functions/general.php:77
msgid "Request cancelled"
msgstr "Aanvraag geannuleerd"

#: app/_functions/general.php:78
msgid "Failed to fetch asset required to display this section, please refresh and try again, if this error persists, contact support for assistance."
msgstr "Mislukt om asset te halen die vereist is om deze sectie te tonen, ververs en probeer opnieuw, als deze fout aanhoudt, neem contact op met ondersteuning voor assistentie."

#: app/_functions/general.php:134
msgid "View Dashboard"
msgstr "Bekijk dashboard"

#: app/_functions/general.php:145 app/_functions/general.php:156
#: app/_functions/general.php:178
msgid "Manage Payment Methods"
msgstr "Beheer betaalmethoden"

#: lib/migrations/version-1.0.0.php:5
msgid "Database Migration."
msgstr "Database migratie."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:327 app/PaymentGateway/Stripe.php:331
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:342 app/PaymentGateway/Stripe.php:361
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook-URL"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:349 app/PaymentGateway/Stripe.php:368
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Webhook ondertekeningsgeheim"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:542 app/RestAPI/Administration.php:183
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:93 app/RestAPI/PaymentGateway.php:125
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:160 app/RestAPI/PaymentGateway.php:198
#: app/RestAPI/PaymentGateway.php:236 app/RestAPI/PaymentGateway.php:289
#: app/RestAPI/Plugin.php:44 app/RestAPI/Plugin.php:117
#: app/RestAPI/Tagging.php:47
msgid "Missing request param %s"
msgstr "Ontbrekende aanvraagparameter %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:553
msgid "Invalid email address provided : %s"
msgstr "Ongeldig e-mailadres opgegeven: %s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:198 app/RestAPI/Administration.php:70
msgid "Upgrade >"
msgstr "Upgrade >"

#: app/RestAPI/Administration.php:71
msgid "To accept payments with %1$s, please %2$s"
msgstr "Om betalingen met %1$s te accepteren, %2$s"

#: app/RestAPI/Administration.php:73
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Betaal gateways"

#: app/RestAPI/Administration.php:74
msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

#: app/RestAPI/Administration.php:75
msgid "Optimizations"
msgstr "Optimalisaties"

#: app/RestAPI/Administration.php:77
msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

#: app/RestAPI/Administration.php:78
msgid "Configured"
msgstr "Geconfigureerd"

#: app/RestAPI/Administration.php:79
msgid "%s Connection Settings"
msgstr "%s verbindingsinstellingen"

#: app/RestAPI/Administration.php:81
msgid "Connect with %s"
msgstr "Verbinden met %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:83
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: app/RestAPI/Administration.php:84
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: app/RestAPI/Administration.php:86
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: app/RestAPI/Administration.php:90
msgid "This payment method requires a HTTPS connection for both live & testing"
msgstr "Deze betaalmethode vereist een HTTPS-verbinding voor zowel live & testen"

#: app/RestAPI/Administration.php:93
msgid "Payment Page"
msgstr "Betalingspagina"

#: app/RestAPI/Administration.php:94
msgid "Install %s Now"
msgstr "Installeer %s nu"

#: app/RestAPI/Administration.php:95
msgid "Activate %s Now"
msgstr "Activeer %s nu"

#: app/RestAPI/Administration.php:97
msgid "< %s"
msgstr "< %s"

#: app/RestAPI/Administration.php:98
msgid "Next, %s >"
msgstr "Volgende, %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:99
msgid "Skip to %s >"
msgstr "Ga naar %s >"

#: app/RestAPI/Administration.php:103
msgid "Checkout Optimizations coming soon!"
msgstr "Afreken optimalisaties komen binnenkort!"

#: app/RestAPI/Administration.php:112
msgid "Your website URL contains invalid character(s): %1$s which will cause problems with the %2$s connection."
msgstr "Je site URL bevat ongeldige tekens: %1$s die problemen zullen veroorzaken met de %2$s verbinding."

#: app/RestAPI/Administration.php:113
msgid "Your SSL security certificate is not properly configured on your site. Please configure SSL in order to connect %s. Your hosting provider can help with this."
msgstr "Je SSL beveiligingscertificaat is niet goed geconfigureerd op je site. Configureer SSL om %s te verbinden. Je hosting provider kan hierbij helpen."

#: app/RestAPI/Administration.php:127
msgid "Connect your Payment Gateway"
msgstr "Verbind je betaal gateway"

#: app/AdminController.php:116 app/AdminController.php:133
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ongeldige aanvraag"

#: app/AdminController.php:124
msgid "Did not manage to fix Table Structure"
msgstr "Het is niet gelukt om de tabelstructuur op te lossen"

#: app/API/Features.php:55
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: app/API/Features.php:56
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: app/API/Features.php:57
#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Frontend.php:57
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: app/Controller.php:83
msgid "China Payments %s Mode"
msgstr "China betalingen %s modus"

#: app/Migration.php:141
msgid "Migration currently marked in progress, it started %s seconds ago."
msgstr "Migratie momenteel gemarkeerd als in uitvoering, het begon %s seconden geleden."

#: app/Migration.php:142 app/Migration.php:170 app/Migration/Admin.php:196
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:99
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/Skeleton.php:140
msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: app/Migration.php:146
msgid "This version has already been installed, skipping"
msgstr "Deze versie is al geïnstalleerd, overslaan"

#: app/Migration.php:169
msgid "File not found %s."
msgstr "Bestand niet gevonden %s."

#: app/Migration/Admin.php:43
msgid "Migration"
msgstr "Migreren"

#: app/Migration/Admin.php:57
msgid "You're about to upgrade to %1$s version %2$s this version brings in database upgrades."
msgstr "Je staat op het punt om te upgraden naar %1$s versie %2$s deze versie brengt database upgrades."

#: app/Migration/Admin.php:58
msgid "Please do not close this screen after pressing continue, until the update is completed."
msgstr "Sluit dit scherm niet na het drukken op doorgaan, totdat de update is afgerond."

#: app/Migration/Admin.php:59
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: app/Migration/Admin.php:169
msgid "%s Database Upgrade"
msgstr "%s database upgrade"

#: app/Migration/Admin.php:171
msgid "Click here to continue"
msgstr "Klik hier om door te gaan"

#: app/Migration/Admin.php:185
msgid "Database successfully updated. Continue to: "
msgstr "Database succesvol geüpdatet. Ga verder naar: "

#: app/Migration/Admin.php:187
msgid "Manage Settings"
msgstr "Instellingen beheren"

#: app/Migration/Admin.php:195
msgid "Could not determine the migration version."
msgstr "Kon de migratieversie niet bepalen."

#: app/Migration/Admin.php:203
msgid "Processing File: %s"
msgstr "Bestand aan het verwerken: %s"

#: app/Migration/Admin.php:207
msgid "Retry Attempt: %1$s; Current Version: %2$s"
msgstr "Opnieuw proberen: %1$s; huidige versie: %2$s"

#: app/Migration/Admin.php:217
msgid "Skipped Migration file for version: %s, check your Platform Health Report for possible issues."
msgstr "Overgeslagen migratiebestand voor versie: %s, controleer je platform gezondheid rapport voor mogelijke problemen."

#: app/Model/Skeleton.php:42
msgid "Failed to find %s."
msgstr "Mislukt om %s te vinden."

#: app/Model/Skeleton.php:242
msgid "Failed to insert %s."
msgstr "Mislukt om %s in te voegen."

#: app/Model/Skeleton.php:316
msgid "Failed to update %1$s for id %2$s."
msgstr "Mislukt om %1$s te updaten voor id %2$s."

#: app/PaymentGateway.php:13 app/PaymentGateway/Stripe.php:181
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:29
msgid "Could not determine the connection URL, please try again later."
msgstr "Kon de verbindings URL niet bepalen, probeer het later opnieuw."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:189
msgid "Stripe has partnered with Alipay and WeChat Pay to allow merchants to accept payments from Chinese customers. Connect your Stripe account in a few clicks, and then you can activate WeChat Pay and Alipay."
msgstr "Stripe heeft samengewerkt met Alipay en WeChat Pay om handelaren betalingen van Chinese klanten te laten accepteren. Verbind je Stripe account in een paar klikken, en dan kun je WeChat Pay en Alipay activeren."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:268 app/PaymentGateway/Stripe.php:279
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:292
msgid "Check country availability >"
msgstr "Controleer land beschikbaarheid >"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:335
msgid "Webhook Settings (Recommended)"
msgstr "Webhook instellingen (Aanbevolen)"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:336
msgid "Webhook Settings"
msgstr "Webhook instellingen"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:300 app/PaymentGateway/Stripe.php:305
msgid "Create an Endpoint in the %1$s, to send the event: %2$s"
msgstr "Maak een endpoint in de %1$s, om de gebeurtenis te verzenden: %2$s"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:301 app/PaymentGateway/Stripe.php:306
#: app/PaymentGateway/Stripe.php:314 app/PaymentGateway/Stripe.php:319
msgid "Stripe Webhooks Settings"
msgstr "Stripe webhooks instellingen"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:326 app/PaymentGateway/Stripe.php:330
msgid "Our %s covers how to configure Webhooks properly."
msgstr "Onze %s behandelt hoe je webhooks correct configureert."

#: app/Migration/Admin.php:42
msgid " %s Migration"
msgstr " %s migratie"

#: app/Migration/Admin.php:54
msgid "%s Migration"
msgstr "%s migratie"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:47
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:10
msgid "A WeChat Pay QR Code will display."
msgstr "Een WeChat Pay QR-code zal tonen."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:18
msgid "Accept Alipay payments using your Stripe account."
msgstr "Accepteer Alipay betalingen met je Stripe account."

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:11
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:12
msgid "Accept WeChat Pay payments using your Stripe account."
msgstr "Accepteer WeChat Pay betalingen met je Stripe account."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:61
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen."

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:68
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Dit regelt de beschrijving die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:271 app/PaymentGateway/Stripe.php:275
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/WeChat.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:51
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:55
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:104
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/WeChat.php:46
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsWeChatGateway.php:7
msgid "WeChat Pay"
msgstr "WeChat Pay"

#: app/RestAPI/Administration.php:82
msgid "Disconnect"
msgstr "Ontkoppel"

#: app/RestAPI/Administration.php:100
msgid "Exit Quick Setup >"
msgstr "Verlaat snelle setup >"

#: app/RestAPI/Administration.php:88
msgid "Payment Methods"
msgstr "Betaalmethoden"

#: app/RestAPI/Administration.php:89
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: app/ThirdPartyIntegration/SimpleMembership/Administration.php:119
msgid "Payment Amount"
msgstr "Betalingshoeveelheid"

#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:14
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:73
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:10
msgid "You will be redirected to the Alipay website to complete checkout."
msgstr "Je wordt doorgestuurd naar de Alipay site om de betaling af te ronden."

#: app/RestAPI/Administration.php:92
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:59
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/Skeleton.php:66
#: lib/memberpress-payment-gateways/skeleton/ChinaPayments_Skeleton_Gateway.php:259
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:260 app/PaymentGateway/Stripe.php:264
#: app/ThirdPartyIntegration/LifterLMS/Gateway/Stripe/AliPay.php:13
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:36
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:40
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:94
#: app/ThirdPartyIntegration/WooCommerce/Gateway/Stripe/AliPay.php:72
#: lib/memberpress-payment-gateways/MeprChinaPaymentsAliPayGateway.php:7
msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:267
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:43
msgid "Alipay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their bank account. Customers are redirected to Alipay's payment page to log in and approve payments."
msgstr "Alipay stelt Chinese consumenten in staat om direct te betalen via online overboeking vanaf hun bankrekening. Klanten worden doorgestuurd naar de betaalpagina van Alipay om in te loggen en betalingen goed te keuren."

#: app/PaymentGateway/Stripe.php:278
#: app/ThirdPartyIntegration/PaymentPage.php:58
msgid "WeChat Pay enables Chinese consumers to pay directly via online transfer from their account. Customers are given a QR Code to scan using their WeChat mobile application to approve payments."
msgstr "WeChat Pay stelt Chinese consumenten in staat om direct te betalen via online overboeking vanaf hun account. Klanten krijgen een QR-code om te scannen met hun WeChat mobiele applicatie om betalingen goed te keuren."

#. Plugin URI of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "https://chinapaymentsplugin.com"
msgstr "https://chinapaymentsplugin.com"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpstripeglobal.php
msgid "China Payments Plugin"
msgstr "China Payments Plugin"