msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-related-items\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-04 14:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 09:38+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: WebShopLogic\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\WSL\\wp-related-items_lite_and_pro\\wp-related-"
"items\n"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-manual_relations.php:75
msgid "Set manual relationships"
msgstr "Hasonlóság megadása manuálisan"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-manual_relations.php:81
msgid "Chose items from left side list and add it to the right side list."
msgstr ""
"Válassza ki az elemeket a bal oldali listából, és adja hozzá a jobb oldali "
"listához."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-manual_relations.php:82
msgid ""
"This function is available only on WRI premium version. Manually adjusted "
"relationships have no effects on WRI free version. You can try, but dont use "
"it on free version, because relationships are not saved!"
msgstr ""
"Ez a funkció csak a WRI prémium verzióban érhető el. A manuálisan beállított "
"kapcsolatoknak nem lesz hatása a WRI ingyenes verziójában. Kipróbálhatja, de "
"ne használja ezt az ingyenes verzióban, mert a kapcsolatok nem kerülnek "
"elmentésre."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-manual_relations.php:136
msgid "Manual Relationships"
msgstr "Manuális hasonlóságok"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-manual_relations.php:137
msgid "Manual Relationship"
msgstr "Manuális hasonlóság"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:34
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:7
msgid "WP Related Items (WRI)"
msgstr "WP Related Items (WRI)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:63
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:72
msgid "Enable WRI Plugin"
msgstr "WRI plugin engedélyezés"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:80
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:578
msgid "Enable manual settings of WRI relationships"
msgstr "Manuális hasonlóság beállítás engedélyezés"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:88
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:595
msgid "WRI Manual Relationships Weight (pro)"
msgstr "WRI manuális kapcsolódási súly (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:97
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:612
msgid "Enable Similarity Marker Categories (pro)"
msgstr "WRI hasonlóság jelölő kategória engedélyezése (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:106
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Bélyegkép szélesség"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:114
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Bélyegkép magasság"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:122
msgid "Used posttypes"
msgstr "Használt bejegyzés típusok"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:130
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:648
msgid "Use Yarpp tilte if WRI title is not set"
msgstr "YARPP cím használata, ha a WRI cím nincs beállítva"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:140
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:665
msgid "Hide related products displayed by WooCommerce"
msgstr "A WooCommerce által megjelenített hasonló termékek kikapcsolása"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:150
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:684
msgid "Promote WRI"
msgstr "WRI támogatása"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:178
msgid "Related Items"
msgstr "Hasonló bejegyzések"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:194
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:732
msgid "Custom title"
msgstr "Egyedi cím"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:202
msgid "Before title HTML tags"
msgstr "Cím előtti HTML tag-ek"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:210
msgid "After title HTML tags"
msgstr "Cím utáni HTML tag-ek"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:218
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:761
msgid "Default display if no results"
msgstr "Alapértelmezett felirat, ha nincs találat"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:226
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:773
msgid "Number of thumbnail columns (pro)"
msgstr "Oszlopok száma (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:234
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1135
msgid "Cross taxonomies"
msgstr "Kereszt kategóriák"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:268
msgid "reference Items"
msgstr "referencia bejegyzések"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:275
msgid "reference Posttype"
msgstr "referencia bejegyzés típus"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:283
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:888
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:123
msgid "Related post type"
msgstr "Hasonló bejegyzés típusa"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:292
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:889
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1054
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:142
msgid "Order"
msgstr "Sorrend"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:300
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:891
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1058
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:137
msgid "Limit number of displayed related items"
msgstr "Megjelenítendő hasonló elemek száma"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:308
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:892
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1062
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:139
msgid "Match threshold"
msgstr "Hasonlósági küszöb"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:316
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:894
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1066
msgid "Position"
msgstr "Elhelyezkedés"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:324
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:895
msgid "Position in Archives (pro)"
msgstr "Elhelyezkedés az archív oldalakon (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:332
msgid "Display Order"
msgstr "Megjelenítési sorrend"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:340
msgid "List Thumbnail"
msgstr "Lista Bélyegkép"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:348
msgid "Custom template"
msgstr "Egyedi sablon"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:410
#, php-format
msgid "Related %s"
msgstr "Hasonló %s"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:473
msgid ""
"This plugin is based on Yet Another Related Posts Plugin (YARPP) and "
"complement its functionality. Please install and activate <a href=\"http://"
"wordpress.org/plugins/yet-another-related-posts-plugin/\" target=\"_blank"
"\">Yet Another Related Posts Plugin</a> first."
msgstr ""
"Ez a plugin a Yet Another Related Post Plugin (YARPP)-re épít, kiegészítve "
"annak funkcionalitását. Kérjük, telepítse és aktiválja a <a href=\"http://"
"wordpress.org/plugins/yet-another-related-posts-plugin/\" target=\"_blank"
"\">Yet Another Related Posts Plugint</a> először."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:480
msgid "WP Related Items (WRI) Settings - WebshopLogic"
msgstr "WP Related Items (WRI) beállítások - WebshopLogic"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:493
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:496
msgid "Related Types"
msgstr "Hasonló típusok"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:504
#, php-format
msgid "%s Page"
msgstr "%s oldal"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:510
msgid "Yarpp Settings"
msgstr "Yarpp beállítások"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:537
msgid "WP Related Items (WRI) general settings"
msgstr "WP Related Items (WRI)  általános beállítások"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:538
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1178
msgid "Enter your settings below"
msgstr "Végezze el az alábbi beállításokat"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:545
msgid "Enable WRI plugin"
msgstr "WRI plugin engedélyezés"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:553
msgid ""
"Turns on WRI plugin. Turning on WRI plugin, you may want to turn off the "
"\"Automatically display\" option of Yarpp plugin. In this case, YARPP is "
"running in the background."
msgstr ""
"WRI plugin engefélyezés. A WRI plugin bekapcsolásakor, szüksége lehet arra, "
"hogy kikapcsolja az Automatikus megjelenítés (Automatically display) opciót "
"a YARPP plugin-ben.  Ebben az esetben a WRI végzi a megjelenítést, míg a "
"YARPP a háttérben dolgozik."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:559
msgid "Thumbnail width / height"
msgstr "Bélyegkép szélesség / magasság"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:571
msgid "Operation of thumbnail size settings are template dependent."
msgstr "A bélyegkép méret beállítás működése template függő."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:586
msgid ""
"This option allows you manual assignment of items (e.g. assign some product "
"to a post). Assignment can be made on post edit pages, if this checkbox is "
"on. (pro)"
msgstr ""
"Ez az opció teszi lehetővé a manuális hasonlóság összerendelést (például "
"néhány termék rendelhető egy bejegyzéshez). Az összerendelések a bejegyzések "
"szerkesztő lapjain végezhetők el, ha ez a jelölőnégyzet be van kapcsolva. "
"(pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:602
msgid ""
"Set up weight of manual item associations. Use higher weight to your manual "
"bindings enforced better. Default: 100."
msgstr ""
"Állítsa be a manuális hasonlóság beállítás kiértékelési súlyát. Magasabb "
"érték megadásával a manuálisan megadott összerendelés nagyobb súlyú lesz. "
"Alapértelmezett érték: 100"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:620
msgid ""
"WRI Similarity Marker Categories are special categories for setting "
"relationships between different elements, helping to increase the "
"correlation between them. If you switch it on, the categorization metabox "
"appears on edit pages of all used post types."
msgstr ""
"A WRI hasonlóság jelölő kategóriák speciális kategóriák, kimondottan a "
"különböző elemek közötti kapcsolatok beállítására. Bekapcsolásakor "
"megjelenik a kategorizálási metabox az összes használt bejegyzés típus "
"szerkesztő oldalán."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:626
msgid "Post types used by WRI"
msgstr "WRI-ben használt bejegyzés típusok"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:640
msgid ""
"You can select the post types you want to be treated. IMPORTANT: if you "
"change this setting, you may need to save YARPP settings again in Settings -"
"> Related Posts (YARPP) menu item, to refresh them."
msgstr ""
"Válassza ki a kezelendő bejegyzés típusokat. FONTOS: a beállítás "
"megváltoztatása után szükség van a YARPP beállítások újra elmentésére a  "
"<i>Beállítások -> Hasonló bejegyzések (YARPP)</i> menüpontban, hogy azok "
"frissüljenek."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:673
msgid ""
"WooCommerce automatically show some related products. Set this option on to "
"hide it, to avoid duplication of WRI and WooCommerce related items."
msgstr ""
"WooCommerce automatikusan megjelenít néhány hasonló bejegyzést. Ennek "
"kikapcsolásához jelölje be ezt a jelölőnégyzetet, hogy ne jelenjenek meg "
"duplán a WRI és a WooCommerce hasonló elemek."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:706
msgid ""
"Please set at least one post type in <i>Post types used by WRI</i> field of "
"<i>General</i> tab."
msgstr ""
"Kérjük legalább egy bejegyzés típust válasszon a <i>WRI-ben használt "
"bejegyzés típusok</i> mezőben az <i>Általános</i> fülön."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:718
#, php-format
msgid "Related <i>%s</i>"
msgstr "Hasonló <i>%s</i>"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:721
#, php-format
msgid ""
"The settings below overwrite YARPP default display settings specially for "
"<b><i> %s items</i></b>."
msgstr ""
"Az alábbi beállítások felülírják a YARPP alapértelmezett megjelenítési "
"beállításait, a <b> %s elemekre</b> vonatkozóan."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:722
#, php-format
msgid ""
"Leave these settings empty if YARPP default settings are appropriate for %s "
"items."
msgstr ""
"Hagyja ezeket a beállításokat üresen, ha a YARPP alapértelmezett beállítások "
"megfelelőek a %s elemek esetén."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:739
msgid ""
"Specify a unique title for this type of related posts. (You can see the post "
"type in the header of this section.) Leave the field empty if YARPP default "
"title setting is right for this post type."
msgstr ""
"Egyedi cím meghatározás ehhez a bejegyzés típushoz. Hagyja üresen a mezőt, "
"amennyiben a YARPP-ban beállított érték megfelelő."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:745
msgid "Before / after title HTML tags"
msgstr "Cím előtti és utáni HTML tag-ek"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:780
msgid "Operation of these settings is template dependent."
msgstr "A beállítás működése template függő."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:800
#, php-format
msgid "Show selected cross taxonomy metaboxes on %s admin page (pro)"
msgstr ""
"A bejelölt kereszt kategória metaboxok megjelenítése a %s szerkesztő "
"felületen (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:821
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1146
msgid ""
"Cross taxonomies can be used to increase similarities using common "
"categorization between different post types. For example, you can switch on "
"WordPress standard post categories for products, so the post category "
"metabox appears on products admin page. In this way, different post types "
"can be  in the same category, increasing the similarity rates."
msgstr ""
"Kereszt kategóriákkal növelhető az elemek közötti hasonlóság, amely közös "
"kategorizálási rendszer használatát jelenti a különböző bejegyzés típusok "
"kötött. Például bekapcsolható, hogy a WordPress normál kategóriái mondjuk a "
"termékeknél is megjelenjenek, így a bejegyzés kategorizálási metabox "
"megjelenik a normál bejegyzéseken kívül a termékek adminisztrációs felületén "
"is. Ezen a módon a különböző bejegyzés típusok azonos kategória rendszerbe "
"sorolhatók, növelve a hasonlóságot közöttük."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:835
msgid "Suggested YARPP Settings"
msgstr "Javasolt YARPP beállítások"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:836
msgid ""
"Using WRI plugin, YARPP similarity search service works in the background, "
"so it is important to apply right YARPP settings."
msgstr ""
"A WRI plugin használatával a YARPP hasonlóság keresés a háttérben dolgozik, "
"így lényeges a YARPP opciók megfelelő beállítása."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:837
msgid ""
"Choose <i>Settings -> Related Posts (YARPP)</i> item in WordPress Admin menu "
"to setup YARPP options."
msgstr ""
"Válassza a <i>Beállítások -> Hasonló bejegyzések (YARPP)</i> menüpontot a "
"WordPress Admin felületen a YARPP beállításokhoz."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:844
msgid "\"Relatedness\" options"
msgstr "\"Hasonlósági\" beállítások"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:847
msgid ""
"Set all options of similarity evaulation, especially for consideration of "
"custom post types categories and tags in <i>\"Relatedness\" options</i> "
"section. Use <i>Screen Options</i> button on the upper right side of YARPP "
"options page and check <i>\"Relatedness\" options</i> checkbox to display "
"this section."
msgstr ""
"Állítsa be a hasonlóság kiértékelés opciókat, különösen az egyedi bejegyzés "
"típus kategóriákat és címkéket a <i>\"Hasonlósági opciók\"</i> metabox-ban. "
"Használja a jobb felső sarokban lévő <i>Képernyő beállításai</i> gombot "
"YARPP beállítások oldalon, és jelölje be a <i>\"Hasonlósági opciók\"</i> "
"jelölőnégyzetet, ha ez a metabox nem jelent meg eredetileg."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:853
msgid "Automatically display"
msgstr "Automatikus megjelenítés"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:856
msgid ""
"Turn off Automatically display checkbox to disable YARPP display of related "
"posts. In this case WRI displays related items, while YARPP works in the "
"background."
msgstr ""
"Kapcsolja ki az Automatikus megjelenítés (Automatically display) "
"jelölőnégyzetet, így letiltható, hogy a YARPP megjelenítse a hasonló "
"elemeket. Ebben az esetben a WRI végzi a megjelenítést, míg a YARPP a "
"háttérben dolgozik."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:874
#, php-format
msgid "<h3>Related items on %s reference pages</h3>"
msgstr "<h3>Hasonló elemek a %s referencia lapokon</h3>"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:877
msgid ""
"On reference item tabs you can set how to display related items for the item "
"type appointed by the actual tab. For example, if you want to set how to "
"display related PRODUCTS for POSTS, you can use settings in PRODUCTS row on "
"POST Reference Items tab. Such a matrix-like way you can specify all "
"necessary variations of display settings."
msgstr ""
"A referencia elemek tab fülein beállítható, hogy hogyan jelenjenek meg a "
"hasonló elemek az adott fülnek megfelelő elemekhez kapcsolódóan. Például a "
"normál bejegyzésekhez hasonló termékek megjelenítését akarja beállítani, a "
"Bejegyzés tab fülön lévő Termékek sorban kell a beállításokat megadni. Ezzel "
"a mátrix szerű megoldással az eltérő bejegyzés típusok specialitásai "
"kezelhetők."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:879
#, php-format
msgid ""
"Related items display setting on <b><i>%1s pages</i></b> and <b><i>%2s "
"archive pages</i></b>"
msgstr ""
"Hasonló elemek megjelenítési beállítása a <b><i>%1s lapokon</i></b> és <b><i>"
"%2s archív oldalakon</i></b>"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:896
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1074
msgid "Display order of blocks"
msgstr "Blokkok kijelzési sorrendje"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:897
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1078
msgid "List/Thumbnail"
msgstr "Lista/Bélyegkép"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:898
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1082
msgid "Yarpp custom Template"
msgstr "Yarpp egyedi sablon"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:938
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:145
msgid "score (high relevance to low)"
msgstr "pontszám (magastól az alacsonyig)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:939
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:146
msgid "score (low relevance to high)"
msgstr "pontszám (alacsonytól a magasig)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:940
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:147
msgid "date (new to old)"
msgstr "dátum (újtól a régiig)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:941
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:148
msgid "date (old to new)"
msgstr "dátum (régitől az újig)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:942
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:149
msgid "title (alphabetical)"
msgstr "cím (ábc sorrendben)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:943
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:150
msgid "title (reverse alphabetical)"
msgstr "cím (fordított ábc sorrendben)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:972
msgid "Top of page"
msgstr "Lap tetején"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:973
msgid "Bottom of page"
msgstr "Lap alján"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:974
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:986
msgid "None or just widgets"
msgstr "Sehol (vagy csak widgeteken)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:984
msgid "Top of items"
msgstr "Elemek előtt"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:985
msgid "Bottom of items"
msgstr "Elemek után"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1005
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:162
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1006
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:163
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1007
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:164
msgid "According to YARPP display options"
msgstr "YARPP kijelzési beállítások szerint"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1051
msgid "Field Descriptions"
msgstr "Megnevezés"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1055
msgid ""
"Specify the order of displayed items for this type of related posts. Leave "
"the field empty if YARPP default order setting is right for this post type."
msgstr ""
"Egyedi sorrend meghatározás ehhez a bejegyzés típushoz. Hagyja üresen a "
"mezőt, amennyiben a YARPP-ban beállított érték megfelelő."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1059
msgid ""
"Specify a unique limit of displayed items for this type of related posts. "
"Leave the field empty if YARPP default limit setting is right for this post "
"type."
msgstr ""
"Egyedi megjelenítési limit meghatározás ehhez a bejegyzés típushoz. Hagyja "
"üresen a mezőt, amennyiben a YARPP-ban beállított érték megfelelő."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1063
msgid ""
"Specify a unique threshold for this type of related posts. Leave the field "
"empty if YARPP default threshold setting is right for this post type. The "
"lover limit may cause a higher hit number."
msgstr ""
"Egyedi hasonlósági küszöbérték meghatározás ehhez a bejegyzés típushoz. "
"Hagyja üresen a mezőt, amennyiben a YARPP-ban beállított érték megfelelő."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1067
msgid "Position of items on single item pages."
msgstr "Hasonló elemek elhelyezkedése a normál oldalakon."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1070
msgid "Position in Archives"
msgstr "Elhelyezkedés az archív oldalakon (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1071
msgid "Position of items on archive item pages."
msgstr "Hasonló elemek elhelyezkedése az archív oldalakon."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1075
msgid ""
"You can set the order of blocks displayed on the same position. For example "
"if you set related posts and products on the bottom of page, you can set the "
"order of these two blocks."
msgstr ""
"Beállítható a hasonlósági blokkok sorrendje, amelyek ugyanabban a pozícióban "
"jelennek meg. Például ha beállítja a hasonló bejegyzések és termékek "
"kijelzését a lap aljára, beállítható, hogy ez a két blokk milyen sorrendben "
"jelenjen meg."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1079
msgid "You can set list or thumbnail mode, or to use settings in Yarpp plugin."
msgstr ""
"Kiválasztható a Lista vagy bélyegkép mód, vagy a YARPP plugin beállításainak "
"használata."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1083
msgid ""
"Your own template files can be used. Your templates should be in main "
"directory of your active theme, the file name must conform to following "
"naming convention: yarpp-template-....php. Please find more details about "
"templates in Yarpp documentations.)"
msgstr ""
"Saját template állományok használhatók. A template fájlnak az aktív téma fő "
"könyvtárában kell lennie, az állomány névnek pedig meg kell felelnie a "
"következő névkonvenciónak: yarpp-template-....php. További információk a "
"template kezeléssel kapcsolatban a YARPP dokumentációban találhatók.)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1126
msgid "Upgrade to PRO version"
msgstr "Upgrade a PRO verzióra"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1136
msgid "Common categories for relationships"
msgstr "Közös hasonlósági kategóriák"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1137
msgid "Manual relationship assignments"
msgstr "Manuális  elem összerendelés"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1138
msgid "More positioning options"
msgstr "Új lehetőségek az elemek elhelyezésére"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1139
msgid "Display related items on archive pages"
msgstr "Hasonló elemek megjelenítése az archív oldalakon"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1140
msgid "Configurable number of thumbnail columns"
msgstr "Beállítható oszlopszám a bélyegképes megjelenítésnél"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1141
msgid "Use different related item widget on different reference item types"
msgstr ""
"Különböző hasonló elem widget használhatósága a különböző referencia elem "
"típushoz."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1142
msgid "Use related item widget on archive pages"
msgstr "Hasonló elemek widget használata az archív oldalakon"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1148
msgid ""
"Manual assignment of items is possible. This way you can define explicit "
"relationship between different items (e.g. assign some product to a post or "
"two related posts to each other)"
msgstr ""
"Manuális elem összerendelési lehetőség. Ezen a módon közvetlenül lehet "
"hasonlóságot beállítani különböző elemek között (például hozzárendelhető "
"néhány termék egy bejegyzéshez, vagy két hasonló bejegyzés egymáshoz). "

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:133
msgid "Hide title"
msgstr "Cím elrejtés"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:135
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:155
msgid " Display in Singles "
msgstr "Megjelenik normál oldalakon"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:157
msgid " Display in Archives (pro)"
msgstr "Megjelenik archív oldalakon"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:160
msgid "List or Thumbnail mode"
msgstr "Lista vagy Bélyegkép mód"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:171
msgid "Thumbnail size (width/height)"
msgstr "Bélyegkép méret (szélesség/magasság)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:178
msgid "Maximum number of characters for excerpt displayed"
msgstr "Szemelvényből megjelenítendő karakterek maximális száma"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:180
msgid ""
"Hide widget if related items for this reference post type displayed directly "
"on the post page, preventing duplicated display"
msgstr ""
"Widget elrejtése, ha ehhez a forrás bejegyzés típushoz kapcsolódó elemek "
"megjelennek közvetlenül a bejegyzés lapon, így elkerülve a duplikált "
"megjelenítést."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:183
msgid "Display related items only on following post type pages (pro)"
msgstr ""
"Hasonló elemek kijelzése kizárólag a következő bejegyzés típusú oldalakon "
"(pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:201
msgid "Custom template: (according to Yarpp template mechanism)"
msgstr "Egyedi sablon: (a YARPP template mechanizmus szerint)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:144
msgid "Could not create directory."
msgstr "A könyvtár nem hozható létre."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:148
msgid "Error copying file!"
msgstr "Hiba az állomány másolásban!"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:209
msgid "Related items is presented by WP Related Items Plugin."
msgstr "A hasonló elemek megjelenítését a WP Related Items plugin végezte."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:559
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:569
msgid "WRI Similarity Marker Categories"
msgstr "WRI hasonlóság jelölő kategóriák"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:560
msgid "WRI Similarity Marker Category"
msgstr "WRI Similarity Marker Categories"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:561
msgid "Search WRI Categories"
msgstr "WRI kategória keresés"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:562
msgid "All WRI Categories"
msgstr "Összes WRI kategória"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:563
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:564
msgid "Parent WRI Category"
msgstr "Felettes WRI kategória"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:565
msgid "Edit WRI Category"
msgstr "WRI kategória szerkesztés"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:566
msgid "Update WRI Category"
msgstr "WRI kategória módosítás"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:567
msgid "Add New WRI Category"
msgstr "Új WRI kategória"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:568
msgid "New WRI Category Name"
msgstr "Új WRI kategória név"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri_template/template-wri-woocommerce-loop-shop.php:34
msgid "No products found which match your selection."
msgstr "Nem található a feltételeknek megfelelő termék."

#~ msgid "Enable WRI Categories (pro)"
#~ msgstr "WRI kategória engedélyezése (pro)"

#~ msgid "WRI Category"
#~ msgstr "WRI kategória"

#~ msgid "WRI Categories for related items"
#~ msgstr "WRI hasonlóság jelölő kategóriák"

#~ msgid "WRI Category for related items"
#~ msgstr "Hasonlóság WRI kategóriák"

#~ msgid "Related"
#~ msgstr "Hasonló"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid ""
#~ "On reference item tabs you can set how to display related items for the "
#~ "item type appointed by the actual tab. "
#~ msgstr "Hello1"

#~ msgid "aaa1"
#~ msgstr "Hello1"

#~ msgid "bbb1"
#~ msgstr "Hello2"

#~ msgid "Enable Plugin"
#~ msgstr "WRI plugin engedélyezés"

#~ msgid "WRI Manual Relationships Weight"
#~ msgstr "WRI manuális kapcsolósái súly (pro)"

#~ msgid "Enable settings of WRI Categories"
#~ msgstr "WRI kategória engedélyezése (pro)"

#~ msgid "Number of thumbnail columns"
#~ msgstr "Oszlopok száma (pro)"

#~ msgid "Cross Taxonomies"
#~ msgstr "Kereszt kategória"

#~ msgid "Related Posttype"
#~ msgstr "Hasonló bejegyzés típusa"

#~ msgid ""
#~ "Cross taxonomies can be used to increase similarities using common "
#~ "categorization between different post types. For example, you can switch "
#~ "on standard post categories for products, so the post category assignment "
#~ "option appears not only on post edit page but on products admin page "
#~ "also. In this way, different post types can be in the same category, "
#~ "increasing the similarity rates."
#~ msgstr ""
#~ "Kereszt kategóriákkal növelhető az elemek közötti hasonlóság, amely közös "
#~ "kategorizálási rendszer használatát jelenti a külömböző bejegyzés típusok "
#~ "kötött. Például bekapcsolható, hogy a WordPress normál kategóriái mondjuk "
#~ "a termékeknél is meghjelenjenek, így a bejegyzés kategórizálási metabox "
#~ "megjelenik a normál bejegyzéseken kívül a termékek adminisztrációs "
#~ "felületén is. Ezen a módon a különböző bejegyzés típusok azonos kategória "
#~ "rendszerbe sorolhatók, növelve a hasonlóságot közöttük."

#, fuzzy
#~ msgid "WebshopLogic Related Items Settings"
#~ msgstr "WebShopLogic Kapcsolódó bejegyzések beállításai"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Reference Items"
#~ msgstr "Forrás bejegyzések"

#~ msgid "WebShopLogic Related Posts"
#~ msgstr "WebShopLogic bejegyzés kapcsokatok"

#~ msgid "Maximum number of characters for title displayed"
#~ msgstr "Címből megjelenítendő karakterek maximális száma"

#~ msgid "Choose list style"
#~ msgstr "Válasszon lista stílust"

#~ msgid "Choose thumbnail style"
#~ msgstr "Válasszon bélyegkép stílust"

#~ msgid ""
#~ "On %1s pages and %2s archive page display the following type of related "
#~ "items"
#~ msgstr ""
#~ "A %1s lapokon és %2s archiv oldalakon a következő típusú kapcsolódó "
#~ "elemek kijelzése"

#~ msgid "Show Title"
#~ msgstr "Cím kijelzése"

#~ msgid "Show Excerpt"
#~ msgstr "Szemelvény megjelenítése"

#~ msgid "Thumbnail (YARPP template)"
#~ msgstr "Bélyegkép (YARPP sablon)"
