msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-related-items\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-04 14:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-05-10 09:38+0100\n"
"Last-Translator: Andrew Kurtis\n"
"Language-Team: WebHostingHub\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: d:\\WSL\\wp-related-items_lite_and_pro\\wp-related-"
"items\n"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-manual_relations.php:75
msgid "Set manual relationships"
msgstr "Establecer Relaciones manuales"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-manual_relations.php:81
msgid "Chose items from left side list and add it to the right side list."
msgstr ""
"Elija artículos de la lista del lado izquierdo y agréguelos a la lista de la "
"derecha."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-manual_relations.php:82
msgid ""
"This function is available only on WRI premium version. Manually adjusted "
"relationships have no effects on WRI free version. You can try, but dont use "
"it on free version, because relationships are not saved!"
msgstr ""
"Esta función sólo está disponible en versión premium de WRI. Relaciones "
"ajustadas manualmente no tienen efectos sobre la versión gratuita de WRI. "
"Puedes intentarlo, pero no lo utilices en la versión libre, ¡porque las "
"relaciones no se guardan!"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-manual_relations.php:136
msgid "Manual Relationships"
msgstr "Relaciones Manuales"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-manual_relations.php:137
msgid "Manual Relationship"
msgstr "Relación Manual"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:34
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:7
msgid "WP Related Items (WRI)"
msgstr "Artículos WP relacionados (WRI)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:63
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:72
msgid "Enable WRI Plugin"
msgstr "Habilitar Plugin WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:80
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:578
msgid "Enable manual settings of WRI relationships"
msgstr "Habilitar configuración manual de las relaciones de WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:88
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:595
msgid "WRI Manual Relationships Weight (pro)"
msgstr "Peso de Relaciones Manuales (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:97
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:612
msgid "Enable Similarity Marker Categories (pro)"
msgstr "Habilitar Categorías de Similarity Marker (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:106
msgid "Thumbnail width"
msgstr "Ancho de Miniatura"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:114
msgid "Thumbnail height"
msgstr "Altura de Miniatura"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:122
msgid "Used posttypes"
msgstr "Posttypes usados"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:130
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:648
msgid "Use Yarpp tilte if WRI title is not set"
msgstr "Use título YARPP si el título de WRI no se establece"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:140
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:665
msgid "Hide related products displayed by WooCommerce"
msgstr "Ocultar productos relacionados mostrados  por WooCommerce"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:150
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:684
msgid "Promote WRI"
msgstr "Promover WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:178
msgid "Related Items"
msgstr "Elementos relacionados"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:194
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:732
msgid "Custom title"
msgstr "Título personalizado"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:202
msgid "Before title HTML tags"
msgstr "Antes de etiquetas de título HTML"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:210
msgid "After title HTML tags"
msgstr "Después de etiquetas de título HTML"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:218
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:761
msgid "Default display if no results"
msgstr "Pantalla por defecto si no hay resultados"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:226
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:773
msgid "Number of thumbnail columns (pro)"
msgstr "Número de columnas de miniaturas (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:234
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1135
msgid "Cross taxonomies"
msgstr "Taxonomías cruzadas"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:268
msgid "reference Items"
msgstr "Artículos de referencia"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:275
msgid "reference Posttype"
msgstr "Posttype de Referencia"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:283
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:888
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:123
msgid "Related post type"
msgstr "Tipo de publicaciones Relacionadas"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:292
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:889
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1054
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:142
msgid "Order"
msgstr "Ordenar"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:300
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:891
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1058
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:137
msgid "Limit number of displayed related items"
msgstr "Limitar el número de elementos relacionados que se muestran"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:308
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:892
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1062
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:139
msgid "Match threshold"
msgstr "Umbral de coincidencia"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:316
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:894
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1066
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:324
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:895
msgid "Position in Archives (pro)"
msgstr "Posición en Archivos (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:332
msgid "Display Order"
msgstr "Ver Pedidos"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:340
msgid "List Thumbnail"
msgstr "Miniatura de Lista"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:348
msgid "Custom template"
msgstr "Plantilla personalizada"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:410
#, php-format
msgid "Related %s"
msgstr "%s relacionados"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:473
msgid ""
"This plugin is based on Yet Another Related Posts Plugin (YARPP) and "
"complement its functionality. Please install and activate <a href=\"http://"
"wordpress.org/plugins/yet-another-related-posts-plugin/\" target=\"_blank"
"\">Yet Another Related Posts Plugin</a> first."
msgstr ""
"Este plugin está basado en el PLugin Yet Another Related Posts (YARPP) y "
"complementa su funcionalidad. Por favor, instale y active <a href=\"http://"
"wordpress.org/plugins/yet-another-related-posts-plugin/\" target=\"_blank"
"\">Yet Another Related Posts Plugin</a> primero."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:480
msgid "WP Related Items (WRI) Settings - WebshopLogic"
msgstr "Configuración Temas WP relacionados (WRI) –WebshopLogic"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:493
msgid "General"
msgstr "General"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:496
msgid "Related Types"
msgstr "Tipos relacionados"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:504
#, php-format
msgid "%s Page"
msgstr "Página %s"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:510
msgid "Yarpp Settings"
msgstr "Configuración YARPP"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:537
msgid "WP Related Items (WRI) general settings"
msgstr "Configuración general Artículos WP relacionados (WRI)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:538
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1178
msgid "Enter your settings below"
msgstr "Introducir los ajustes abajo"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:545
msgid "Enable WRI plugin"
msgstr "Habilitar Plugin WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:553
msgid ""
"Turns on WRI plugin. Turning on WRI plugin, you may want to turn off the "
"\"Automatically display\" option of Yarpp plugin. In this case, YARPP is "
"running in the background."
msgstr ""
"Activa WRI plugin. Al encender el plugin WRI, es posible que desee "
"desactivar la opción \"Automáticamente mostrar\" del plugin YARPP. En este "
"caso, YARPP se está ejecutando en segundo plano."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:559
msgid "Thumbnail width / height"
msgstr "Ancho / altura de Miniatura"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:571
msgid "Operation of thumbnail size settings are template dependent."
msgstr ""
"Operación de configuración de tamaño de miniatura es dependiente de la "
"plantilla."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:586
msgid ""
"This option allows you manual assignment of items (e.g. assign some product "
"to a post). Assignment can be made on post edit pages, if this checkbox is "
"on. (pro)"
msgstr ""
"Esta opción le permite la asignación manual de los objetos (por ejemplo, "
"asignar algún producto a una publicación). La asignación puede hacerse en "
"las páginas posteriores de edición, si esta opción está activada. (Pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:602
msgid ""
"Set up weight of manual item associations. Use higher weight to your manual "
"bindings enforced better. Default: 100."
msgstr ""
"Establecer el peso de las asociaciones de elementos manuales. Use un mayor "
"peso a sus consolidaciones manuales forzadas mejor. Por defecto: 100"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:620
msgid ""
"WRI Similarity Marker Categories are special categories for setting "
"relationships between different elements, helping to increase the "
"correlation between them. If you switch it on, the categorization metabox "
"appears on edit pages of all used post types."
msgstr ""
"Las categorías de WRI Similarity Marker son categorías especiales para el "
"establecimiento de relaciones entre los diferentes elementos, ayudando a "
"aumentar la correlación entre ellos. Si lo enciende, el metabox de "
"categorización aparece en las páginas de edición de todos los tipos de "
"correos utilizados."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:626
msgid "Post types used by WRI"
msgstr "Publicar tipos utilizados por WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:640
msgid ""
"You can select the post types you want to be treated. IMPORTANT: if you "
"change this setting, you may need to save YARPP settings again in Settings -"
"> Related Posts (YARPP) menu item, to refresh them."
msgstr ""
"Puede seleccionar los tipos de publicación que desea tratar. IMPORTANTE: Si "
"cambia esta configuración, puede que tenga que guardar la configuración "
"YARPP de nuevo en Configuración -> menú Mensajes Relacionados (YARPP), para "
"refrescarlos"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:673
msgid ""
"WooCommerce automatically show some related products. Set this option on to "
"hide it, to avoid duplication of WRI and WooCommerce related items."
msgstr ""
"WooCommerce mostrará de forma automática algunos productos relacionados. "
"Establezca esta opción en ocultarlo, para evitar la duplicación de artículos "
"relacionados WRI y WooCommerce."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:706
msgid ""
"Please set at least one post type in <i>Post types used by WRI</i> field of "
"<i>General</i> tab."
msgstr ""
"Establezca al menos un tipo de post en <i> Tipos de correos utilizados por "
"la etiqueta WRI </i> campo de <i> general </i> ficha."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:718
#, php-format
msgid "Related <i>%s</i>"
msgstr "Relacionado <i>%s</ i>"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:721
#, php-format
msgid ""
"The settings below overwrite YARPP default display settings specially for "
"<b><i> %s items</i></b>."
msgstr ""
"Los ajustes siguientes sobrescriben los ajustes de la pantalla por defecto "
"YARPP especialmente de <b> <i>artículos %s</i></b>."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:722
#, php-format
msgid ""
"Leave these settings empty if YARPP default settings are appropriate for %s "
"items."
msgstr ""
"Deje esta configuración vacía si la configuración predeterminada YARPP es "
"apropiada para artículos %s."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:739
msgid ""
"Specify a unique title for this type of related posts. (You can see the post "
"type in the header of this section.) Leave the field empty if YARPP default "
"title setting is right for this post type."
msgstr ""
"Especifique un título único para este tipo de mensajes relacionados. (Usted "
"puede ver el tipo de mensaje en la cabecera de esta sección.) Deje el campo "
"vacío si el ajuste del título YARPP predeterminado es el adecuado para este "
"tipo de correos."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:745
msgid "Before / after title HTML tags"
msgstr "Antes / después de las etiquetas de título HTML"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:780
msgid "Operation of these settings is template dependent."
msgstr "El funcionamiento de estos ajustes es dependiente de la plantilla."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:800
#, php-format
msgid "Show selected cross taxonomy metaboxes on %s admin page (pro)"
msgstr ""
"Mostrar Metaboxes de taxonomía transversales seleccionadas en la página de "
"administrador %s (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:821
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1146
msgid ""
"Cross taxonomies can be used to increase similarities using common "
"categorization between different post types. For example, you can switch on "
"WordPress standard post categories for products, so the post category "
"metabox appears on products admin page. In this way, different post types "
"can be  in the same category, increasing the similarity rates."
msgstr ""
"Las taxonomías cruzadas se pueden utilizar para aumentar similitudes usando "
"clasificación común entre los diferentes tipos de publicaciones. Por "
"ejemplo, puede cambiar en WordPress categorías de publicaciones estándar, "
"para productos, para que la metabox de categoría de la publicación aparezca "
"en la página de administración de productos. De esta manera, diferentes "
"tipos de publicaciones pueden estar en la misma categoría, incrementando las "
"tasas de similitud."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:835
msgid "Suggested YARPP Settings"
msgstr "Configuración YARPP  sugerida"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:836
msgid ""
"Using WRI plugin, YARPP similarity search service works in the background, "
"so it is important to apply right YARPP settings."
msgstr ""
"Usar el plugin WRI, el servicio de búsqueda de similitud YARPP funciona en "
"segundo plano, por lo que es importante aplicar ajustes YARPP correctos."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:837
msgid ""
"Choose <i>Settings -> Related Posts (YARPP)</i> item in WordPress Admin menu "
"to setup YARPP options."
msgstr ""
"Elija <i> Configuración -.> Mensajes relacionados (YARPP) </i> en el Menú "
"WordPress Admin para establecer opciones YARPP"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:844
msgid "\"Relatedness\" options"
msgstr "\"Relatedness\" options "

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:847
msgid ""
"Set all options of similarity evaulation, especially for consideration of "
"custom post types categories and tags in <i>\"Relatedness\" options</i> "
"section. Use <i>Screen Options</i> button on the upper right side of YARPP "
"options page and check <i>\"Relatedness\" options</i> checkbox to display "
"this section."
msgstr ""
"Set all options of similarity evaulation, especially for consideration of "
"custom post types categories and tags in <i>\"Relatedness\" options</i> "
"section. Use <i>Screen Options</i> button on the upper right side of YARPP "
"options page and check <i>\"Relatedness\" options</i> checkbox to display "
"this section."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:853
msgid "Automatically display"
msgstr "Mostrar automáticamente"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:856
msgid ""
"Turn off Automatically display checkbox to disable YARPP display of related "
"posts. In this case WRI displays related items, while YARPP works in the "
"background."
msgstr ""
"Apague Automáticamente mostrar casilla de verificación para desactivar "
"pantalla YARPP de publicaciones relacionadas. En este caso WRI muestra "
"artículos relacionados, mientras YARPP funciona en segundo plano."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:874
#, php-format
msgid "<h3>Related items on %s reference pages</h3>"
msgstr "<h3> Artículos relacionados en %s páginas de referencia</h3>"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:877
msgid ""
"On reference item tabs you can set how to display related items for the item "
"type appointed by the actual tab. For example, if you want to set how to "
"display related PRODUCTS for POSTS, you can use settings in PRODUCTS row on "
"POST Reference Items tab. Such a matrix-like way you can specify all "
"necessary variations of display settings."
msgstr ""
"En las pestañas de elementos de referencia puede configurar cómo se muestran "
"los elementos relacionados para el tipo de elemento designado por la pestaña "
"actual. Por ejemplo, si desea establecer cómo mostrar PRODUCTOS relacionados "
"para PUBLICACIONES, puede utilizar la configuración de la fila PRODUCTOS en "
"la pestaña Elementos de Referencia de Publicaciones. Esa forma de matriz "
"puede especificar todas las variaciones necesarias de configuración de la "
"pantalla."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:879
#, php-format
msgid ""
"Related items display setting on <b><i>%1s pages</i></b> and <b><i>%2s "
"archive pages</i></b>"
msgstr ""
"Configuración de pantalla para elementos relacionados en <b><i>%1s pages</"
"i></b> and <b><i>%2s archive pages</i></b>"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:896
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1074
msgid "Display order of blocks"
msgstr "Mostrar orden de los bloques"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:897
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1078
msgid "List/Thumbnail"
msgstr "Lista / Miniatura"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:898
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1082
msgid "Yarpp custom Template"
msgstr "Plantilla personalizadaYARPP"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:938
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:145
msgid "score (high relevance to low)"
msgstr "Puntuación (de relevancia mayor a menor)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:939
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:146
msgid "score (low relevance to high)"
msgstr "Puntuación (de relevancia menor a mayor)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:940
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:147
msgid "date (new to old)"
msgstr "Fecha (nueva a antigua)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:941
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:148
msgid "date (old to new)"
msgstr "Fecha (antigua a nueva)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:942
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:149
msgid "title (alphabetical)"
msgstr "Título (alfabético)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:943
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:150
msgid "title (reverse alphabetical)"
msgstr "Título (alfabético inverso)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:972
msgid "Top of page"
msgstr "Inicio de la página"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:973
msgid "Bottom of page"
msgstr "Parte inferior de la página"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:974
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:986
msgid "None or just widgets"
msgstr "Ninguno o simplemente Widgets"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:984
msgid "Top of items"
msgstr "Parte superior de los elementos"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:985
msgid "Bottom of items"
msgstr "Parte inferior de los elementos"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1005
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:162
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1006
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:163
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1007
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:164
msgid "According to YARPP display options"
msgstr "Según las opciones de visualización YARPP"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1051
msgid "Field Descriptions"
msgstr "Descripciones de Campos"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1055
msgid ""
"Specify the order of displayed items for this type of related posts. Leave "
"the field empty if YARPP default order setting is right for this post type."
msgstr ""
"Especifique el orden de los elementos mostrados para este tipo de "
"publicaciones relacionadas. Deje el campo vacío si la configuración del "
"orden YARPP por defecto es el adecuado para este tipo de correos."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1059
msgid ""
"Specify a unique limit of displayed items for this type of related posts. "
"Leave the field empty if YARPP default limit setting is right for this post "
"type."
msgstr ""
"Especifique un límite único de elementos que se muestran en este tipo de "
"publicaciones relacionadas. Deje el campo vacío si el ajuste de límite YARPP "
"predeterminado es el adecuado para este tipo de correos."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1063
msgid ""
"Specify a unique threshold for this type of related posts. Leave the field "
"empty if YARPP default threshold setting is right for this post type. The "
"lover limit may cause a higher hit number."
msgstr ""
"Especifique un umbral único para este tipo de publicaciones relacionadas. "
"Deje el campo vacío si el ajuste de umbral YARPP predeterminado es el "
"adecuado para este tipo de correos. El límite inferior puede causar una "
"serie de visitas más alta"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1067
msgid "Position of items on single item pages."
msgstr "Posición de elementos en las páginas individuales de elementos."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1070
msgid "Position in Archives"
msgstr "Posición en Archivos"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1071
msgid "Position of items on archive item pages."
msgstr "Posición de los elementos en las páginas de elementos de archivo."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1075
msgid ""
"You can set the order of blocks displayed on the same position. For example "
"if you set related posts and products on the bottom of page, you can set the "
"order of these two blocks."
msgstr ""
"Puede establecer el orden de los bloques que aparecen en la misma posición. "
"Por ejemplo si se establece publicaciones relacionadas y productos en la "
"parte inferior de la página, puede establecer el orden de estos dos bloques."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1079
msgid "You can set list or thumbnail mode, or to use settings in Yarpp plugin."
msgstr ""
"Puede configurarmodo de lista o de miniaturas, o para utilizar la "
"configuración en el plugin YARPP."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1083
msgid ""
"Your own template files can be used. Your templates should be in main "
"directory of your active theme, the file name must conform to following "
"naming convention: yarpp-template-....php. Please find more details about "
"templates in Yarpp documentations.)"
msgstr ""
"Sus propios archivos de plantilla se pueden utilizar. Las plantillas deben "
"estar en el directorio principal de su tema activo, el nombre del archivo "
"debe ajustarse a la siguiente convención de nomenclatura: YARPP-"
"template-.... php. Encuentre más información acerca de las plantillas en la "
"documentación YARPP.)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1126
msgid "Upgrade to PRO version"
msgstr "Actualizar a la versión PRO"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1136
msgid "Common categories for relationships"
msgstr "Categorías comunes para las relaciones"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1137
msgid "Manual relationship assignments"
msgstr "Asignaciones de relaciones manual"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1138
msgid "More positioning options"
msgstr "Más opciones de posición"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1139
msgid "Display related items on archive pages"
msgstr "Mostrar artículos relacionados en páginas de archivo"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1140
msgid "Configurable number of thumbnail columns"
msgstr "Número configurable de columnas de miniaturas"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1141
msgid "Use different related item widget on different reference item types"
msgstr ""
"Use diferentes widget de elementos relacionados en diferentes tipos de "
"elementos de referencia"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1142
msgid "Use related item widget on archive pages"
msgstr "Utilice widget de elementos relacionados en las páginas de archivo"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-admin-page.php:1148
msgid ""
"Manual assignment of items is possible. This way you can define explicit "
"relationship between different items (e.g. assign some product to a post or "
"two related posts to each other)"
msgstr ""
"Es posible la asignación manual de elementos. De esta manera se puede "
"definir una relación explícita entre los diferentes elementos (por ejemplo, "
"asignar algún producto a una publicación o dos publicaciones relacionadas "
"entre sí)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:133
msgid "Hide title"
msgstr "Ocultar título"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:135
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:155
msgid " Display in Singles "
msgstr "Visualización en Singles"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:157
msgid " Display in Archives (pro)"
msgstr "Visualizar en Archivos(pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:160
msgid "List or Thumbnail mode"
msgstr "Modo de Lista o Miniaturas"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:171
msgid "Thumbnail size (width/height)"
msgstr "Tamaño de miniatura (ancho/alto)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:178
msgid "Maximum number of characters for excerpt displayed"
msgstr "Máximo número de caracteres por extracto mostrado"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:180
msgid ""
"Hide widget if related items for this reference post type displayed directly "
"on the post page, preventing duplicated display"
msgstr ""
"Ocultar widget si los artículos relacionados para este tipo de publicación "
"de referencia que aparece directamente en la página de entrada, evitando "
"duplicar la pantalla"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:183
msgid "Display related items only on following post type pages (pro)"
msgstr ""
"Mostrar elementos relacionados sólo en las siguientes páginas de tipo de "
"publicación (pro)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri-widget.php:201
msgid "Custom template: (according to Yarpp template mechanism)"
msgstr "Plantilla personalizada: (según el mecanismo de plantillas YARPP)"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:144
msgid "Could not create directory."
msgstr "No se pudo crear directorio."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:148
msgid "Error copying file!"
msgstr "¡Error copiando archivo!"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:209
msgid "Related items is presented by WP Related Items Plugin."
msgstr ""
"Artículos relacionados es presentado por el Plugin Artículos relacionados WP."

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:559
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:569
msgid "WRI Similarity Marker Categories"
msgstr "Categorías WRI Similarity Marker"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:560
msgid "WRI Similarity Marker Category"
msgstr "Categoría WRI Similarity Marker"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:561
msgid "Search WRI Categories"
msgstr "Buscar Categorías WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:562
msgid "All WRI Categories"
msgstr "Todas las Categorías WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:563
#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:564
msgid "Parent WRI Category"
msgstr "Categoría Padre WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:565
msgid "Edit WRI Category"
msgstr "Editar Categoría WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:566
msgid "Update WRI Category"
msgstr "Actualizar Categoría WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:567
msgid "Add New WRI Category"
msgstr "Añadir Categoría Nueva WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri.php:568
msgid "New WRI Category Name"
msgstr "Nuevo Nombre Categoría WRI"

#: d:\WSL\wp-related-items_lite_and_pro\wp-related-items/wri_template/template-wri-woocommerce-loop-shop.php:34
msgid "No products found which match your selection."
msgstr "No hay productos encontrados que coincidan con tu selección."

#~ msgid "Enable WRI Categories (pro)"
#~ msgstr "WRI kategória engedélyezése (pro)"

#~ msgid "WRI Category"
#~ msgstr "WRI kategória"

#~ msgid "WRI Categories for related items"
#~ msgstr "WRI hasonlóság jelölő kategóriák"

#~ msgid "WRI Category for related items"
#~ msgstr "Hasonlóság WRI kategóriák"

#~ msgid "Related"
#~ msgstr "Hasonló"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid ""
#~ "On reference item tabs you can set how to display related items for the "
#~ "item type appointed by the actual tab. "
#~ msgstr "Hello1"

#~ msgid "aaa1"
#~ msgstr "Hello1"

#~ msgid "bbb1"
#~ msgstr "Hello2"

#~ msgid "Enable Plugin"
#~ msgstr "WRI plugin engedélyezés"

#~ msgid "WRI Manual Relationships Weight"
#~ msgstr "WRI manuális kapcsolósái súly (pro)"

#~ msgid "Enable settings of WRI Categories"
#~ msgstr "WRI kategória engedélyezése (pro)"

#~ msgid "Number of thumbnail columns"
#~ msgstr "Oszlopok száma (pro)"

#~ msgid "Cross Taxonomies"
#~ msgstr "Kereszt kategória"

#~ msgid "Related Posttype"
#~ msgstr "Hasonló bejegyzés típusa"

#~ msgid ""
#~ "Cross taxonomies can be used to increase similarities using common "
#~ "categorization between different post types. For example, you can switch "
#~ "on standard post categories for products, so the post category assignment "
#~ "option appears not only on post edit page but on products admin page "
#~ "also. In this way, different post types can be in the same category, "
#~ "increasing the similarity rates."
#~ msgstr ""
#~ "Kereszt kategóriákkal növelhető az elemek közötti hasonlóság, amely közös "
#~ "kategorizálási rendszer használatát jelenti a külömböző bejegyzés típusok "
#~ "kötött. Például bekapcsolható, hogy a WordPress normál kategóriái mondjuk "
#~ "a termékeknél is meghjelenjenek, így a bejegyzés kategórizálási metabox "
#~ "megjelenik a normál bejegyzéseken kívül a termékek adminisztrációs "
#~ "felületén is. Ezen a módon a különböző bejegyzés típusok azonos kategória "
#~ "rendszerbe sorolhatók, növelve a hasonlóságot közöttük."

#, fuzzy
#~ msgid "WebshopLogic Related Items Settings"
#~ msgstr "WebShopLogic Kapcsolódó bejegyzések beállításai"

#, fuzzy
#~ msgid "%s Reference Items"
#~ msgstr "Forrás bejegyzések"

#~ msgid "WebShopLogic Related Posts"
#~ msgstr "WebShopLogic bejegyzés kapcsokatok"

#~ msgid "Maximum number of characters for title displayed"
#~ msgstr "Címből megjelenítendő karakterek maximális száma"

#~ msgid "Choose list style"
#~ msgstr "Válasszon lista stílust"

#~ msgid "Choose thumbnail style"
#~ msgstr "Válasszon bélyegkép stílust"

#~ msgid ""
#~ "On %1s pages and %2s archive page display the following type of related "
#~ "items"
#~ msgstr ""
#~ "A %1s lapokon és %2s archiv oldalakon a következő típusú kapcsolódó "
#~ "elemek kijelzése"

#~ msgid "Show Title"
#~ msgstr "Cím kijelzése"

#~ msgid "Show Excerpt"
#~ msgstr "Szemelvény megjelenítése"

#~ msgid "Thumbnail (YARPP template)"
#~ msgstr "Bélyegkép (YARPP sablon)"
