msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wp Post Rating\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-17 21:42+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-17 21:42+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-post-rating.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: views/admin/menu/stars-menu.twig:1
msgid "Stars rating"
msgstr "Звездный рейтинг"

#: views/admin/parts/item-menu.twig:2 views/admin/ratings-table.twig:2
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: views/admin/ratings-table.twig:4
msgid "Stars rating list"
msgstr "Список всех голосов"

#: views/admin/settings.twig:4
msgid "All votes"
msgstr "Все голоса"

#: views/admin/settings.twig:6
msgid "Star rating settings"
msgstr "Настройки звездного рейтинга"

#: views/admin/settings.twig:10 views/admin/settings.twig:15
msgid "Star rating position in content"
msgstr "Позиция рейтинга в контенте"

#: views/admin/settings.twig:20
msgid "How to custom display rating widget. Shortcode or PHP"
msgstr "Как программно вывести рейтинг на сайте. Шорткодом или PHP кодом"

#: views/admin/settings.twig:23
msgid "Display in content"
msgstr "Как показать в контенте"

#: views/admin/settings.twig:29
msgid "Display total votes for current post"
msgstr "Показать количество проголосовавших для текущего поста"

#: views/admin/settings.twig:36
msgid "Display average votes for current post"
msgstr "Показать среднее число голосов для текущего поста"

#: views/admin/settings.twig:63 views/star-rating.twig:12
msgid "Votes"
msgstr "Голосов"

#: views/admin/settings.twig:72 views/admin/settings.twig:77
msgid "Stars color"
msgstr "Цвет звезд"

#: views/admin/settings.twig:82
msgid "Second (darker) color choose automatically"
msgstr "Дополнительный (темный) цвет подбирается автоматически"

#: views/admin/settings.twig:91
msgid "Text (border) color"
msgstr "Цвет текста (рамки вокруг)"

#: views/admin/settings.twig:102
msgid "Tooltip background color"
msgstr "Цвет тултипа, бэкраунда"

#: views/admin/settings.twig:113
msgid "Enable schema markup"
msgstr "Активировать Schema.org разметку. Для SEO"

#: views/star-rating.twig:15
msgid "Vote"
msgstr "Голосовать"

#: src/Service/Admin/AdminMenuService.php:35
#: src/Service/Admin/AdminMenuService.php:36
msgid "WPR Settings"
msgstr "Настройки звездного рейтинга"

#: src/Service/MaintenanceService.php:53
#, php-format
msgid ""
"<p>The <strong>WP POST RATING</strong> plugin requires versions minimum PHP "
">= %s <b>(Your is %s)</b> and WP >= %s <b>(Your is %s)</b></p>"
msgstr ""
"<p><strong>WP POST RATING</strong> плагин требует версии минимально PHP >= "
"%s <b>(Ваша %s)</b> и WP >= %s <b>(Ваша %s)</b></p>"

#: src/Service/SettingFormService.php:95
msgid "Settings saved successful"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

#: src/Views/Admin/RatingTableView.php:74
msgid "id"
msgstr "id"

#: src/Views/Admin/RatingTableView.php:75
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: src/Views/Admin/RatingTableView.php:76
msgid "Post"
msgstr "Пост"

#: src/Views/Admin/RatingTableView.php:77
msgid "Vote result"
msgstr "Голос"

#: src/Views/Admin/RatingTableView.php:78
msgid "IP adress"
msgstr "IP адрес"

#: src/Views/Admin/RatingTableView.php:79
msgid "Date create"
msgstr "Дата создания"

#: src/Views/Admin/RatingTableView.php:107
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/Views/Admin/RatingTableView.php:154
#, php-format
msgid "Deleted %s vote"
msgid_plural "Deleted %s votes"
msgstr[0] "Удален %s голос"
msgstr[1] "Удалено %s голоса"
msgstr[2] "Удалено %s голосов"

#: src/Views/Admin/RatingTableView.php:160
msgid "No ratings avaliable."
msgstr "Пока никто не голосовал."

#: src/Views/Admin/RatingTableView.php:220 src/Wordpress/WPR_Widget.php:189
msgid "Guest"
msgstr "Гость"

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:26
msgid "List posts by rating"
msgstr "Список записей по рейтингу"

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:27
msgid "You may order displayed posts"
msgstr "Вы можете настроить сортировку выводимых записей"

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:53
msgid "New title"
msgstr "Новый заголовок"

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:92
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:98
msgid "Count of posts"
msgstr "Количество записей"

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:108
msgid "Order by"
msgstr "Сортировать по"

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:114
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать как"

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:123
msgid "Wrapper posts"
msgstr "Оболочка записей"

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:130
msgid "Wrapper for all posts, supports shortcodes: "
msgstr "Оболочка всех записей, поддерживает шорткоды: "

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:137
msgid "Wrapper one post"
msgstr "Оболочка одной записи"

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:144
msgid "Wrapper for one post, supports shortcodes: "
msgstr "Оболочка для одной записи, поддерживает шорткоды: "

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:150
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"

#: src/Wordpress/WPR_Widget.php:154
msgid ""
"Dates formats is here <a href=\"https://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time\">https://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time</a>"
msgstr ""
"Всевозможные форматы  даты доступны по ссылке <a href=\"https://codex."
"wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\">https://codex.wordpress.org/"
"Formatting_Date_and_Time</a>"
