# Copyright (C) 2013 TODO
# This file is distributed under the same license as the TODO package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPPopups\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/plugins/plugin-name\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-23 11:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-24 23:00+0100\n"
"Language-Team: Timersys <info@timersys.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;esc_html_e;esc_html__;esc_attr_e;"
"esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:1,2c;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Last-Translator: Chrille Hedberg <hedberg.chrille@gmail.com>\n"
"Language: sv_SE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/admin/ajax-actions.php:24
msgid "You do not have permission."
msgstr "Du saknar rättigheter."

#: includes/admin/ajax-actions.php:29
msgid "No data provided"
msgstr "Ingen data angiven"

#: includes/admin/ajax-actions.php:70
msgid ""
"An error occurred and the popup could not be saved. Try refreshing the page "
"first"
msgstr ""
"Ett fel uppstod och din popup kunde inte sparas. Försök med att ladda om "
"sidan först"

#: includes/admin/ajax-actions.php:96
msgid "No popup name provided"
msgstr "Du måste ge din popup ett namn"

#: includes/admin/ajax-actions.php:133
msgid "Error creating popup"
msgstr "Fel när popup skulle skapas"

#: includes/admin/ajax-actions.php:151
msgid "No popup ID provided"
msgstr "Inget ID för popup angivet"

#: includes/admin/ajax-actions.php:172
msgid "Error updating popup template"
msgstr "Fel vid uppdatering av tema för popup"

#: includes/admin/ajax-actions.php:301
msgid "Success! Your server can make SSL connections."
msgstr "Jajjamensan! Din server stöder SSL-anslutningar."

#: includes/admin/ajax-actions.php:307
msgid ""
"There was an error and the connection failed. Please contact your web host "
"with the technical details below."
msgstr ""
"Ett fel uppstod och anslutningen misslyckades. Kontakta din "
"tjänsteleverantör och ange den tekniska informationen nedan."

#: includes/admin/builder/class-builder.php:325
msgid "AND"
msgstr "OCH"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:328 includes/admin/common.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:329 includes/admin/common.php:141
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:330 includes/admin/common.php:135
msgid "Close"
msgstr "Stäng"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:331 includes/admin/common.php:138
msgid "Heads up!"
msgstr "Pass på!"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:334
#: includes/admin/builder/class-builder.php:440
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:335
msgid "Saving ..."
msgstr "Sparar ..."

#: includes/admin/builder/class-builder.php:336
msgid "Saved!"
msgstr "Sparad!"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:337
msgid "Save and Exit"
msgstr "Spara och stäng"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:339
#: includes/admin/builder/class-builder.php:404
msgid "Loading"
msgstr "Laddar"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:345
msgid "Use Template"
msgstr "Använd tema"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:346
msgid ""
"Changing templates on an existing popup will DELETE all content. Are you "
"sure you want apply the new template?"
msgstr ""
"Genom att ändra tema på en befintlig popup RADERAS allt innehåll. Är du "
"säker på att du vill ladda det nya temat?"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:347
#: includes/admin/builder/class-builder.php:445
msgid "Exit"
msgstr "Stäng"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:349
msgid "If you exit without saving, your changes will be lost."
msgstr "Om du stänger utan att spara förloras alla ändringar."

#: includes/admin/builder/class-builder.php:350
msgid "(copy)"
msgstr "(kopia)"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:351
msgid "Please enter a popup name."
msgstr "Ange ett namn för din popup."

#: includes/admin/builder/class-builder.php:352
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:353
msgid "On"
msgstr "På"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:354
msgid "or"
msgstr "eller"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:355
msgid "Other"
msgstr "Annan"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:356
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:357 includes/admin/common.php:143
msgid "Upload or Choose Your Image"
msgstr "Ladda upp eller välj bild"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:358 includes/admin/common.php:144
msgid "Use Image"
msgstr "Använd bild"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:359
msgid "Remove Image"
msgstr "Radera bild"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:427
msgid "Now editing"
msgstr "Du redigerar nu"

#: includes/admin/builder/class-builder.php:438
msgid "Save Popup"
msgstr "Spara popup"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:22
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:42
#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:75
msgid "Popup Position"
msgstr "Position på popup"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:43
#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:111
msgid "Popup Animation"
msgstr "Animering på popup"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:44
msgid "Popup Box"
msgstr "Popup-ruta"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:45
msgid "Background/Colors"
msgstr "Bakgrund/färger"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:46
msgid "Popup Border"
msgstr "Ram på popup"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:47
msgid "Popup Shadow"
msgstr "Skugga på popup"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:48
#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:62
msgid "Close Button"
msgstr "Stäng-knapp"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:49
msgid "Custom Css"
msgstr "Anpassad CSS"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:79
msgid "Centered"
msgstr "Centrerad"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:80
msgid "Top Left"
msgstr "Top-vänster"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:81
msgid "Top Right"
msgstr "Top-höger"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:82
msgid "Bottom Left"
msgstr "Botten-vänster"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:83
msgid "Bottom Right"
msgstr "Botten-höger"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:84
msgid "Top Bar"
msgstr "Toppfält"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:85
msgid "Bottom Bar"
msgstr "Bottenfält"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:115
msgid "Fade in"
msgstr "Tona in"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:116
msgid "Slide in"
msgstr "Glid in"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:117
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:143
#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:327
msgid "Width"
msgstr "Bredd"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:146
#, php-format
msgid "You can use px,% or any other valid css width."
msgstr "Du kan använda px, procent eller annan giltig CSS-bredd."

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:155
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:168
msgid "Auto Height"
msgstr "Auto-höjd"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:171
msgid "If disabled you can set your own fixed height"
msgstr "Om inaktiverad kan du ange din egen bestämda höjd"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:172
msgid "Adjust height to content"
msgstr "Anpassa höjd efter innehåll"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:181
msgid "Height"
msgstr "Höjd"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:188
msgid ""
"If your content is higher than this value you will get scroll bars inside "
"the popup"
msgstr ""
"Om ditt innehåll är högre än detta värde får du rullningsrutor i din popup"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:213
msgid "Overlay color"
msgstr "Överläggningsfärg"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:225
msgid "Popup background"
msgstr "Popupens bakgrund"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:237
msgid "Background Image"
msgstr "Bakgrundsbild"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:245
msgid "Background Repeat"
msgstr "Upprepa bakgrundsbild"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:260
msgid "Background Size"
msgstr "Bakgrundens storlek"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:293
#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:398
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:315
#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:382
#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:480
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:339
msgid "Radius"
msgstr "Radie"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:352
msgid "Margin"
msgstr "Marginal"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:402
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:413
msgid "X Offset"
msgstr "X förskjutning"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:425
msgid "Y Offset"
msgstr "Y förskjutning"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:438
msgid "Blur"
msgstr "Suddig"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:451
msgid "Spread"
msgstr "Utbredd"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:492
msgid "Hover Color"
msgstr "Färg när muspekaren förs över"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:504
msgid "Shadow Color"
msgstr "Skuggans färg"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:516
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:528
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:563
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/admin/builder/panels/class-appearance.php:565
#, php-format
msgid ""
"Add custom CSS for this popup. Be sure to start your rules with %s and use !"
"important when needed to override plugin rules. Refresh screen in order to "
"see changes."
msgstr ""
"Lägg till anpassad CSS för denna popup. Se till att dina regler börjar med "
"%s och använd !important när det behövs för att åsidosätta tilläggets "
"regler. Ladda om sidan för att se förändringar."

#: includes/admin/builder/panels/class-base.php:266
#, php-format
msgid ""
"You need to <a href=\"#\" class=\"wppopups-panel-switch\" data-panel=\"setup"
"\">setup your popup</a> before you can edit the %s section."
msgstr ""
"Du behöver <a href=\"#\" class=\"wppopups-panel-switch\" data-panel=\"setup"
"\">ställa in din popup</a> innan du kan redigera sektionen %s."

#: includes/admin/builder/panels/class-base.php:289
msgid ""
"You need to <a href=\"#\" class=\"wppopups-panel-switch\" data-panel=\"setup"
"\">setup your popup</a> before you can start making changes."
msgstr ""
"Du behöver <a href=\"#\" class=\"wppopups-panel-switch\" data-panel=\"setup"
"\">ställa in din popup</a> innan du kan börja göra ändringar."

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:22
#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:50
msgid "Content"
msgstr "Innehåll"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:42
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:42
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:68
#: includes/admin/class-settings.php:169 includes/admin/class-settings.php:263
msgid "General"
msgstr "Generellt"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:66
msgid "View Close shortcode Options"
msgstr "Visa eller stäng alternativ för kortkoder"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:68
msgid "Pass a custom class to style your button"
msgstr "Ange en anpassad klass för att utforma din knapp"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:69
msgid "Button label - - Default value: Close"
msgstr "Knappetikett - - standardvärde: Stäng"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:70
msgid "Conversion button?- - Default value: False"
msgstr "Konversionsknapp=- - standardvärde: Falskt"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:71
#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:84
#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:99
#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:111
msgid "left|center|right - Default value: \"center\""
msgstr "vänster|centrerat|höger - standardvärde: \"centrerat\""

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:73
msgid "Facebook Page"
msgstr "Facebooksida"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:77
msgid "View Facebook Page Options"
msgstr "Visa alternativ för Facebooksida"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:79
#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:93
msgid "Your Facebook page url"
msgstr "Din URL till Facebooksida"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:80
msgid "Your page name"
msgstr "Din sidas namn"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:81
msgid "true|false - Default value: true"
msgstr "sant|falskt - standardvärde: sant"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:82
msgid "true|false - Default value: false"
msgstr "sant|falskt - standardvärde: falskt"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:83
msgid "number - Default value: 500"
msgstr "värde - standardvärde: 500"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:87
msgid "Facebook Button"
msgstr "Facebookknapp"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:91
msgid "View Facebook Options"
msgstr "Visa Facebook-alternativ"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:94
msgid "standard, box_count, button - Default value: button_count"
msgstr "standard, box_count, knapp - standadvärde: knapp"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:95
#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:96
msgid "true - Default value: false"
msgstr "sant - standardvärde: falskt"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:97
msgid "recommend - Default value: like"
msgstr "rekommendera - standardvärde: gilla"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:98
msgid "number - Default value:"
msgstr "värde - standardvärde:"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:101
msgid "Twitter Button"
msgstr "Twitterknapp"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:105
msgid "View Twitter Options"
msgstr "Visa alternativ för Twitter"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:107
msgid "Your Twitter user"
msgstr "Ditt användarnamn på Twitter"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:108
msgid "false - Default value: true"
msgstr "falskt - standardvärde: sant"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:109
msgid "large - Default value: \"\""
msgstr "stor - standardvärde: \"\""

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:114
msgid "Looking for using a form in your popup?"
msgstr "Vill du ha ett formulär i din popup?"

#: includes/admin/builder/panels/class-content.php:115
msgid ""
"We love so much WP Forms that we even copied part of their code into our "
"plugin, so if you are looking for a top and easy form plugin, we can just "
"recommend:"
msgstr ""
"Vi älskar WP Forms så mycket att vi har kopierat en del av deras kod i vårt "
"tillägg, så om du söker efter ett bra och lättanvänt tillägg för formulär "
"kan vi rekommendera:"

#: includes/admin/builder/panels/class-rules.php:22
#: includes/admin/builder/panels/class-rules.php:42
msgid "Display Rules"
msgstr "Visa regler"

#: includes/admin/builder/panels/class-rules.php:63
msgid "Show this popup if:"
msgstr "Visa denna popup om:"

#: includes/admin/builder/panels/class-rules.php:116
#: includes/admin/builder/panels/class-rules.php:196
msgid "Add a new row on this group"
msgstr "Lägg till en ny rad i denna grupp"

#: includes/admin/builder/panels/class-rules.php:117
msgid "Delete rule"
msgstr "Radera regel"

#: includes/admin/builder/panels/class-rules.php:126
msgid "Add rule group (OR)"
msgstr "Lägg till regelgrupp (ELLER)"

#: includes/admin/builder/panels/class-rules.php:197
msgid "remove row"
msgstr "radera rad"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:22
#: includes/admin/class-menu.php:74 includes/admin/class-menu.php:141
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:43
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:137
msgid "Triggers"
msgstr "Utlösare"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:44
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:189
msgid "Cookies/Close"
msgstr "Cookies/Stäng"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:75
#: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:57
msgid "Popup Name"
msgstr "Popupens namn"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:85
msgid "Popup Description"
msgstr "Beskrivning av popup"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:92
msgid "Test Mode"
msgstr "Testläge"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:95
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:111
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:200
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:96
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:112
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:201
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:99
msgid ""
"If test mode is enabled, the box will show up regardless of whether a cookie "
"has been set. (To admins only)"
msgstr ""
"Om testläge är aktiverat kommer rutan att visas oavsett om en cookie har "
"angivits (endast admins)."

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:108
msgid "Show Powered by link?"
msgstr "Visa Drivs av-länk?"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:115
msgid ""
"Shows a \"powered by\" link below your popup. If your affiliate link is set "
"in the Plugin settings page, it will be used."
msgstr ""
"Visar en \"drivs av\"-länk under din popup. Om din affiliate-länk har "
"angivits i tilläggets inställningar kommer denna att användas."

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:123
msgid "Popup CSS Class"
msgstr "Anpassad CSS-klass"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:125
msgid ""
"Enter CSS class names for the popup wrapper. Multiple class names should be "
"separated with spaces."
msgstr ""
"Ange CSS-klass(ers) namn för popup. Namn på flera klasser separeras med "
"mellanslag."

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:170
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:325
msgid "Add a new trigger"
msgstr "Lägg till ny utlösare"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:171
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:326
msgid "Delete trigger"
msgstr "Radera utlösare"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:197
msgid "Close on conversion"
msgstr "Stäng vid konvertering"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:204
msgid ""
"Popup will close on conversion. Eg: When form is submitted or link is clicked"
msgstr ""
"Popupen stänger vid konvertering, t.ex. när ett formulär skickas eller en "
"länk klickas på"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:213
msgid "Conversion cookie name"
msgstr "Namn på konverteringscookie"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:216
msgid ""
"The name that the popup will use for convertion cookie. Changing this name "
"will reset the cookie, so all users will see popup again."
msgstr ""
"Namn som popupen använder på konverteringscookie. Ändrar du detta namn "
"återställs den, så alla användare får se popupen igen."

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:224
msgid "Conversion cookie duration"
msgstr "Konverteringscookies varaktighet"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:228
msgid ""
"When a user do a conversion like for example a click or form submission, how "
"many days the popup should it stay hidden?"
msgstr ""
"När en användare gör en konvertering, t.ex. fyller i ett formulär, skall "
"popupen döljas hur många dagar?"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:236
msgid "Conversion in Hours or days ?"
msgstr "Konvertering i timmar eller dagar?"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:239
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:276
msgid "Days"
msgstr "Dagar"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:240
#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:277
msgid "Hours"
msgstr "Timmar"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:250
msgid "Closing cookie name"
msgstr "Namn på cookie för stängning"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:253
msgid ""
"The name that the popup will use for closing cookie. Changing this name will "
"reset the cookie, so all users will see popup again."
msgstr ""
"Namnet som popupen använder för stängningscookie. Ändrar du detta namn "
"återställs den, så alla användare får se popupen igen."

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:261
msgid "Closing cookie duration"
msgstr "Stängningscookies varaktighet"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:265
msgid "After closing the popup, how many days should it stay hidden?"
msgstr ""
"Efter att användaren stängt popupen, hur många dagar skall den hållas dold?"

#: includes/admin/builder/panels/class-settings.php:273
msgid "Closing in Hours or days ?"
msgstr "Stängning i timmar eller dagar?"

#: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:22
msgid "Setup"
msgstr "Inställningar"

#: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:59
msgid "Enter your popup name here&hellip;"
msgstr "Ange din popups namn här&hellip;"

#: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:63
msgid "Select a Template"
msgstr "Välj ett tema"

#: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:69
msgid ""
"To speed up the process, you can select from one of our pre-made templates "
"or start with a <strong><a href=\"#\" class=\"wppopups-trigger-blank\">blank "
"popup.</a></strong>"
msgstr ""
"För att skynda på processen kan du välja en av våra färdiga mallar eller "
"börja med en <strong><a href=\"#\" class=\"wppopups-trigger-blank\">blank "
"popup</a></strong>"

#: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:84
msgid "Additional Templates"
msgstr "Ytterligare teman"

#: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:95
#, php-format
msgid ""
"Have a suggestion for a new template? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">We'd love to hear it</a>. Also, you can <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">create your own "
"templates</a>!"
msgstr ""
"Har du ett förslag på nytt tema? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Då vill vi gärna höra det</a>. Du kan också <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">skapa egna teman</a>!"

#: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:113
msgid "Search additional templates..."
msgstr "Sök ytterligare teman."

#: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:154
msgid "Selected"
msgstr "Vald"

#: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:166
#, php-format
msgid "%s template"
msgstr "%s tema"

#: includes/admin/builder/panels/class-setup.php:179
#, php-format
msgid "Create a %s"
msgstr "Skapa ett %s"

#: includes/admin/class-menu.php:39 includes/admin/class-menu.php:40
#: includes/admin/overview/class-overview.php:125
#: includes/class-popup-handler.php:95
msgid "WP Popups"
msgstr "WP Popups"

#: includes/admin/class-menu.php:51
msgid "Popups"
msgstr "Popuper"

#: includes/admin/class-menu.php:52
msgid "All Popups"
msgstr "Alla popuper"

#: includes/admin/class-menu.php:61
msgid "WP Popups Builder"
msgstr "Byggare för WP Popups"

#: includes/admin/class-menu.php:62
#: includes/admin/overview/class-overview.php:128
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: includes/admin/class-menu.php:73
msgid "WP Popups Settings"
msgstr "Inställningar för WP Popups"

#: includes/admin/class-menu.php:83
msgid "WP Popups Tools"
msgstr "Verktyg för WP Popups"

#: includes/admin/class-menu.php:84
msgid "Tools"
msgstr "Verktyg"

#: includes/admin/class-menu.php:93
msgid "popups"
msgstr "popuper"

#: includes/admin/class-menu.php:94
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/admin/class-menu.php:103 lite/wppopups-lite.php:200
msgid "WP Popups Addons"
msgstr "Utökningar till WP Popups"

#: includes/admin/class-menu.php:104
msgid "Addons"
msgstr "Utökningar"

#: includes/admin/class-review.php:99
msgid ""
"Hey, I noticed you created a popup with WP Popups - that’s awesome! Could "
"you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress ? It "
"would be a tremendous help for us"
msgstr ""
"Hallå där! Jag märkte att du precis skapade en popup med WP Popups - det är "
"ju hur fräckt som helst! Skulle du kunna göra mig en STOR tjänst och ge "
"tillägget ett 5-stjärnigt omdöme på WordPress? Det skulle vara till stor "
"hjälp för oss"

#: includes/admin/class-review.php:103
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, det förtjänar ni"

#: includes/admin/class-review.php:105
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Njä, kanske senare"

#: includes/admin/class-review.php:107
msgid "I already did"
msgstr "Det har jag redan gjort"

#: includes/admin/class-review.php:160
#, php-format
msgid ""
"Please rate %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href=\"%3$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> if you enjoy the plugin. It "
"would be a tremendous help for us!"
msgstr ""
"Var snäll och ge oss %1$s <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> på <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WordPress.org</a> om du gillar tillägget. "
"Det skulle vara till stor hjälp för oss!"

#: includes/admin/class-settings.php:139
msgid "Settings were successfully saved."
msgstr "Inställningarna sparades."

#: includes/admin/class-settings.php:171
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: includes/admin/class-settings.php:214
msgid "License"
msgstr "Licens"

#: includes/admin/class-settings.php:214
msgid "Your license key provides access to updates and addons."
msgstr "Din licensnyckel ger tillgång till uppdateringar och utökningar."

#: includes/admin/class-settings.php:221
msgid "License Key"
msgstr "Licensnyckel"

#: includes/admin/class-settings.php:226
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: includes/admin/class-settings.php:233
msgid "Google UA code"
msgstr "Google UA kod"

#: includes/admin/class-settings.php:234
msgid "Enter your Google UA-XXXXXX code to track popups in analytics."
msgstr "Ange din Google UA-XXXXXX kod för att spåra popuper i Analytics."

#: includes/admin/class-settings.php:241
msgid "Data Sampling"
msgstr "Dataprovtagning"

#: includes/admin/class-settings.php:245
#, php-format
msgid ""
"If your site have lot of traffic, enable data sampling by adding a number "
"greater than 0. Check <a href=\"%s\">the docs page</a> for more info."
msgstr ""
"Om din webbplats har mycket trafik aktiverar du dataprovtagning genom att "
"ange ett värde högre än 0. Läs mer i <a href=\"%s\">dokumentationen</a>."

#: includes/admin/class-settings.php:270
msgid "Affiliate link"
msgstr "Affiliate-länk"

#: includes/admin/class-settings.php:274
#, php-format
msgid ""
"You can earn money by promoting the plugin! Join our <a href=\"%s"
"\">affiliate program</a> and paste your affiliate link here to earn 35 "
"percent in commissions. Once entered, it will replace the default \"Powered "
"by\" on the popups."
msgstr ""
"Du kan tjäna pengar genom att göra reklam för tillägget! Gå med i vårt <a "
"href=\"%s\">affiliateprogram</a> och klistra in din länk här för att tjäna "
"35 procent i provision. Väl angiven ersätter den standard \"Drivs av\" i "
"popuper."

#: includes/admin/class-settings.php:291
msgid "Delete all data on Uninstall"
msgstr "Radera all data vid avinstallation"

#: includes/admin/class-settings.php:292
msgid ""
"When you uninstall the plugin all popups, settings and stats will be deleted "
"from your db"
msgstr ""
"När du avinstallerar tillägget kommer alla popuper, inställningar och "
"statistik att raderas från din databas"

#: includes/admin/class-tools.php:73 includes/admin/class-tools.php:227
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: includes/admin/class-tools.php:74 includes/admin/class-tools.php:267
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: includes/admin/class-tools.php:75
msgid "System Info"
msgstr "Systeminfo"

#: includes/admin/class-tools.php:159
#, php-format
msgid ""
"Import was successfully finished. You can go and <a href=\"%s\">check your "
"popups</a>."
msgstr ""
"Importen har slutförts. Du kan <a href=\"%s\">kolla in dina popuper</a>."

#: includes/admin/class-tools.php:206
msgid "WP Popups Import"
msgstr "Import i WP Popups"

#: includes/admin/class-tools.php:207
msgid "Select a WP Popups export file."
msgstr "Välj en exportfil för WP Popups."

#: includes/admin/class-tools.php:213
msgid "{count} files selected"
msgstr "{count} filer valda"

#: includes/admin/class-tools.php:217
msgid "No file chosen"
msgstr "Ingen fil vald"

#: includes/admin/class-tools.php:220
msgid "Choose a file&hellip;"
msgstr "Välj en fil&hellip;"

#: includes/admin/class-tools.php:245
msgid "Popup Export"
msgstr "Exportera popup"

#: includes/admin/class-tools.php:247
msgid ""
"Popup exports files can be used to create a backup of your popups or to "
"import popups into another site."
msgstr ""
"Exportfiler kan användas för att skapa säkerhetskopior av dina popuper, "
"eller importera popuper till en annan webbplats."

#: includes/admin/class-tools.php:253
msgid "Select popup(s)"
msgstr "Välj popup(er)"

#: includes/admin/class-tools.php:260
msgid "You need to create a popup before you can use popup export."
msgstr "Du behöver skapa en popup innan du kan exportera någon."

#: includes/admin/class-tools.php:272
msgid "Popup Template Export"
msgstr "Temaexport av popup"

#: includes/admin/class-tools.php:276
msgid ""
"The following code can be used to register your custom popup template. Copy "
"and paste the following code to your theme's functions.php file or include "
"it within an external file."
msgstr ""
"Följande kod kan användas för att registrera ditt anpassade popuptema. "
"Kopiera och klistra in följande kod i ditt temas functions.php eller "
"inkludera det i en extern fil."

#: includes/admin/class-tools.php:280
#, php-format
msgid ""
"For more information <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">see our documentation</a>."
msgstr ""
"För mer information bör du <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">läsa vår dokumentation</a>."

#: includes/admin/class-tools.php:296
msgid ""
"Select a popup to generate PHP code that can be used to register a custom "
"popup template."
msgstr ""
"Välj en popup att generera PHP-kod som kan användas för att registrera ett "
"anpassat popuptema."

#: includes/admin/class-tools.php:310
msgid "You need to create a popup before you can generate a template."
msgstr "Du behöver skapa en popup innan du kan generera ett tema."

#: includes/admin/class-tools.php:317
msgid "Export Template"
msgstr "Exportera tema"

#: includes/admin/class-tools.php:334
msgid "System Information"
msgstr "Systeminformation"

#: includes/admin/class-tools.php:339
msgid "Test SSL Connections"
msgstr "Testa SSL-anslutningar"

#: includes/admin/class-tools.php:340
msgid ""
"Click the button below to verify your web server can perform SSL connections "
"successfully."
msgstr ""
"Klicka på knappen nedan för att verifiera att din webbserver kan hantera SSL-"
"anslutningar."

#: includes/admin/class-tools.php:342
msgid "Test Connection"
msgstr "Testa anslutning"

#: includes/admin/class-tools.php:411
msgid "Please upload a valid .json popup export file."
msgstr "Ladda upp en giltig .json exportfil."

#: includes/admin/class-tools.php:412
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: includes/admin/class-tools.php:541 includes/admin/class-tools.php:545
msgid "M j, Y @ g:ia"
msgstr "M j, Y @ g:ia"

#: includes/admin/class-triggers.php:44
msgid "Seconds after page load"
msgstr "Sekunder efter sidladdning"

#: includes/admin/class-triggers.php:45
msgid "of page height"
msgstr "av sidans höjd"

#: includes/admin/class-triggers.php:46
msgid "Scrolled down pixels"
msgstr "Bläddrat ner pixlar"

#: includes/admin/class-triggers.php:47
msgid "Class Triggering"
msgstr "Klass-utlösare"

#: includes/admin/class-welcome.php:40 includes/admin/class-welcome.php:41
#: includes/admin/class-welcome.php:119
msgid "Welcome to WPPopups"
msgstr "Välkommen till WP Popups"

#: includes/admin/class-welcome.php:115
msgid "Sullie the WP Popups mascot"
msgstr "Sullie, maskot åt WP Popups"

#: includes/admin/class-welcome.php:120
msgid ""
"Thank you for choosing WP Popups - the most powerful drag & drop WordPress "
"form builder in the market."
msgstr ""
"Tack för att du väljer WP Popups - det mest kraftfulla dra-och-släpp "
"verktyget för WordPress på marknaden."

#: includes/admin/class-welcome.php:124 includes/admin/class-welcome.php:126
msgid "Watch how to create your first form"
msgstr "Se hur du kan skapa ditt första formulär"

#: includes/admin/class-welcome.php:132
msgid ""
"WP Popups makes it easy to create popups in WordPress. You can watch the "
"video tutorial or read our guide on how create your first form."
msgstr ""
"WP Popups gör det lätt att skapa popuper i WordPress. Du kan se en "
"videohandledning eller läsa vår guide om hur du skapar ditt första formulär."

#: includes/admin/class-welcome.php:138 includes/admin/class-welcome.php:326
msgid "Create Your First Form"
msgstr "Skapa ditt första formulär"

#: includes/admin/class-welcome.php:145
msgid "Read the Full Guide"
msgstr "Läs hela guiden"

#: includes/admin/class-welcome.php:158
msgid "Welcome Features &amp; Addons"
msgstr "Välkomna funktioner &amp; utökningar"

#: includes/admin/class-welcome.php:159
msgid ""
"WP Popups is both easy to use and extremely powerful. We have tons of "
"helpful features that allow us to give you everything you need from a form "
"builder."
msgstr ""
"WP Popups är både lätt och extremt kraftfullt. Vi har mängder av smidiga "
"funktioner som ger dig allt du behöver i en formulärbyggare."

#: includes/admin/class-welcome.php:165
msgid "Drag &amp; Drop Form Builder"
msgstr "Dra-och-släpp formulärbyggare"

#: includes/admin/class-welcome.php:166
msgid ""
"Easily create an amazing form in just a few minutes without writing any code."
msgstr ""
"Skapa lätt ett fantastiskt formulär på bara några minuter, utan en enda "
"kodrad."

#: includes/admin/class-welcome.php:171
msgid "Form Templates"
msgstr "Formulärteman"

#: includes/admin/class-welcome.php:172
msgid "Start with pre-built form templates to save even more time."
msgstr "Starta med ett färdigt formulär för att spara tid."

#: includes/admin/class-welcome.php:177
msgid "Responsive Mobile Friendly"
msgstr "Responsivt och mobilvänligt"

#: includes/admin/class-welcome.php:178
msgid ""
"WP Popups is 100% responsive meaning it works on mobile, tablets & desktop."
msgstr ""
"WP Popups är 100% responsivt, vilket innebär att det fungerar på mobiler, "
"plattor och datorer."

#: includes/admin/class-welcome.php:183
msgid "Smart Conditional Logic"
msgstr "Smart, villkorlig logik"

#: includes/admin/class-welcome.php:184
msgid "Easily create high performance popups with our smart conditional logic."
msgstr "Skapa lätt avancerade popuper baserade på villkorlig logik."

#: includes/admin/class-welcome.php:189
msgid "Instant Notifications"
msgstr "Direkta notifikationer"

#: includes/admin/class-welcome.php:190
msgid ""
"Respond to leads quickly with our instant form notification feature for your "
"team."
msgstr ""
"Svara på leads snabbare med vår direkta formulärsnotifikation för ditt team."

#: includes/admin/class-welcome.php:195
msgid "Entry Management"
msgstr "Posthantering"

#: includes/admin/class-welcome.php:196
msgid "View all your leads in one place to streamline your workflow."
msgstr "Visa alla dina leads på ett ställe för att forma ditt arbetsflöde."

#: includes/admin/class-welcome.php:201
msgid "Payments Made Easy"
msgstr "Lätta betalningar"

#: includes/admin/class-welcome.php:202
msgid ""
"Easily collect payments, donations, and online orders without hiring a "
"developer."
msgstr ""
"Samla lätt in betalningar, donationer och onlinebeställningar utan att "
"behöva anlita en utvecklare."

#: includes/admin/class-welcome.php:207
msgid "Marketing &amp; Subscriptions"
msgstr "Marknadsföring &amp; prenumerationer"

#: includes/admin/class-welcome.php:208
msgid ""
"Create subscription popups and connect with your email marketing service."
msgstr ""
"Skapa popuper för prenumerationer och anslut med din tjänst för e-"
"postmarknadsföring."

#: includes/admin/class-welcome.php:213
msgid "Easy to Embed"
msgstr "Lätt att bädda in"

#: includes/admin/class-welcome.php:214
msgid ""
"Easily embed your popups in blog posts, pages, sidebar widgets, footer, etc."
msgstr "Bädda lätt in dina popuper i blogginlägg, sidor, widgets, sidfot, etc."

#: includes/admin/class-welcome.php:219
msgid "Spam Protection"
msgstr "Spam-skydd"

#: includes/admin/class-welcome.php:220
msgid "Our smart captcha and honeypot automatically prevent spam submissions."
msgstr "Med vår smarta captcha och honeypot förhindras spam automatiskt."

#: includes/admin/class-welcome.php:229
msgid "See All Features"
msgstr "Se alla funktioner"

#: includes/admin/class-welcome.php:242 lite/wppopups-lite.php:100
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Uppgradera till PRO"

#: includes/admin/class-welcome.php:245
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/admin/class-welcome.php:248
msgid "Post Submissions"
msgstr "Skickade inlägg"

#: includes/admin/class-welcome.php:251
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/admin/class-welcome.php:254
msgid "Signatures"
msgstr "Signaturer"

#: includes/admin/class-welcome.php:257
msgid "User Registration"
msgstr "Användarregistrering"

#: includes/admin/class-welcome.php:260
msgid "Form Abandonment"
msgstr "Övergivet formulär"

#: includes/admin/class-welcome.php:263
msgid "Geolocation"
msgstr "Geolocation"

#: includes/admin/class-welcome.php:266
msgid "Unlimited Sites"
msgstr "Obegränsat antal webbplatser"

#: includes/admin/class-welcome.php:269
msgid "Zapier"
msgstr "Zapier"

#: includes/admin/class-welcome.php:272
msgid "Priority Support"
msgstr "Prioriterad support"

#: includes/admin/class-welcome.php:278
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/admin/class-welcome.php:281
msgid "per year"
msgstr "per år"

#: includes/admin/class-welcome.php:286 lite/wppopups-lite.php:210
#: lite/wppopups-lite.php:237
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uppgradera nu"

#: includes/admin/class-welcome.php:298
msgid "Testimonials"
msgstr "Rekommendationer"

#: includes/admin/class-welcome.php:302
msgid ""
"WP Popups is by far the easiest form plugin to use. My clients love it – "
"it’s one of the few plugins they can use without any training. As a "
"developer I appreciate how fast, modern, clean and extensible it is."
msgstr ""
"WP Popups är utan tvekan det lättaste tillägget att använda. Mina klienter "
"älskar det - det är ett av de få tillägg de kan använda utan någon "
"handledning. Som utvecklare uppskattar jag hur snabbt, modernt, rent och "
"mångsidigt det är."

#: includes/admin/class-welcome.php:309
msgid ""
"As a business owner, time is my most valuable asset. WP Popups allow me to "
"create smart online popups with just a few clicks. With their pre-built form "
"templates and the drag & drop builder, I can create a new form that works in "
"less than 2 minutes without writing a single line of code. Well worth the "
"investment."
msgstr ""
"Som egenföretagare är tid min mest värdefulla tillgång. WP Popups låter mig "
"skapa smarta popuper med bara ett par klick. Med de förbyggda mallarna och "
"dra-och-släpp verktyget kan jag skapa ett nytt formulär på några minuter "
"utan att behöva skriva någon kod. Väl värt investeringen."

#: includes/admin/class-welcome.php:334
msgid "Upgrade to WP Popups Pro"
msgstr "Uppgradera till WP Popups Pro"

#: includes/admin/common.php:136
msgid "Are you sure you want to delete this popup?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera denna popup?"

#: includes/admin/common.php:137
msgid "Are you sure you want to duplicate this popup?"
msgstr "Är du säker på att du vill kopiera denna popup?"

#: includes/admin/common.php:142
msgid "Testing"
msgstr "Testar"

#: includes/admin/common.php:322
#, php-format
msgid ""
"Your site is running an outdated version of PHP that is no longer supported "
"and may cause issues with %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Read more</a> for additional information."
msgstr ""
"Din webbplats kör en gammal version av PHP som inte längre stöds och som kan "
"skapa problem med %1$s. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Läs mer</a> för ytterligare information."

#: includes/admin/common.php:351
msgid "Thanks for your interest in WP Popups Pro!"
msgstr "Tack för ditt intresse i WP Popups Pro!"

#: includes/admin/common.php:355
#, php-format
msgid ""
"If you have any questions or issues just <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">let us know</a>."
msgstr ""
"Om du har några frågor eller problem är det bara att <a href=\"%s\"> target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">höra av dig</a>."

#: includes/admin/common.php:369
msgid ""
"After purchasing WP Popups Pro, you'll need to <strong>download and install "
"the Pro version of the plugin</strong>, and then <strong>remove the free "
"plugin</strong>."
msgstr ""
"Efter att du köpt WP Popups Pro behöver du <strong>ladda ner och installera "
"Pro-versionen av tillägget</strong>, och sedan <strong>radera gratis-"
"versionen</strong>."

#: includes/admin/common.php:374
msgid "(Don't worry, all your popups and settings will be preserved.)"
msgstr "(Oroa dig inte - alla dina popuper och inställningar sparas.)"

#: includes/admin/common.php:380
#, php-format
msgid ""
"Check out <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">our "
"documentation</a> for step-by-step instructions."
msgstr ""
"Kolla in <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">vår "
"dokumentation</a> för steg-för-steg instruktioner."

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:51
msgid "Off / On"
msgstr "Av/på"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:52
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:53
msgid "Trigger class"
msgstr "Utlösare klass"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:54
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:96
msgid "Toggle off"
msgstr "Slå av"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:96
msgid "Toggle on"
msgstr "Slå på"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:133
msgid "Unnamed popup"
msgstr "Namnlös popup"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:143
#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:160
msgid "Edit this popup"
msgstr "Redigera denna popup"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:161
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:169
msgid "View preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:170
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:186
msgid "Duplicate this popup"
msgstr "Kopiera denna popup"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:187
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopiera"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:203
msgid "Delete this popup"
msgstr "Radera denna popup"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:204
#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:221
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:262
msgid "Popup was successfully deleted."
msgstr "Popup har raderats."

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:264
msgid "Popups were successfully deleted."
msgstr "Popuper har raderats."

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:274
#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:305
msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Säkerhetskontroll misslyckades. Försök igen."

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:293
msgid "Popup was successfully duplicated."
msgstr "Popup har kopierats."

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:295
msgid "Popups were successfully duplicated."
msgstr "Popuper har kopierats."

#: includes/admin/overview/class-overview-table.php:322
#, php-format
msgid ""
"Whoops, you haven't created a popup yet. Want to <a href=\"%s\">give it a "
"go</a>?"
msgstr ""
"Hoppsan! Du har inte skapat några popuper ännu. Vill du <a href=\"%s\">testa "
"det</a>?"

#: includes/admin/overview/class-overview.php:76
msgid "Number of popups per page:"
msgstr "Antal popuper per sida:"

#: includes/admin/settings-api.php:75
#, php-format
msgid "The callback function used for the %s setting is missing."
msgstr "Funktionen för återanrop som används för inställningen %s saknas."

#: includes/admin/settings-api.php:106
msgid "You're using WP Popups Lite - no license needed. This is totally free!"
msgstr ""
"Du använder WP Popups Lite - ingen licens behövs. Detta är helt gratis!"

#: includes/admin/settings-api.php:112 includes/admin/settings-api.php:169
#, php-format
msgid ""
"To unlock all features consider <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" class=\"wppopups-upgrade-modal\">upgrading to Pro</"
"a>."
msgstr ""
"För att låsa upp alla funktioner bör du överväga <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"wppopups-upgrade-modal\">att "
"uppgradera till Pro</a>."

#: includes/admin/settings-api.php:132
msgid "Verify Key"
msgstr "Veriferingsnyckel"

#: includes/admin/settings-api.php:136
msgid "Deactivate Key"
msgstr "Deaktiveringsnyckel"

#: includes/admin/settings-api.php:310
msgid "Upload Image"
msgstr "Ladda upp bild"

#: includes/class-preview.php:77
msgid ""
"This is the WP Popups preview page. All your popup previews will be handled "
"on this page."
msgstr ""
"Detta är WP Popups sida för förhandsgranskning. Alla förhandsgraskningar av "
"popuper hanteras här."

#: includes/class-preview.php:78
msgid ""
"The page is set to private, so it is not publicly accessible. Please do not "
"delete this page :) ."
msgstr ""
"Denna sida är angiven som privat, så den nås inte publikt. Radera inte denna "
"sida :) ."

#: includes/class-preview.php:83
msgid "WP Popups Preview"
msgstr "WP Popups förhandsgranskning"

#: includes/class-preview.php:173
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: includes/class-preview.php:175
msgid "This is a preview of your popup. This page is not publicly accessible."
msgstr ""
"Detta är en förhandsgraskning av din popup. Denna sida är inte publikt "
"tillgänglig."

#: includes/class-preview.php:177
msgid "Close this window"
msgstr "Stäng detta fönster"

#: includes/class-preview.php:180
#, php-format
msgid "%s Preview"
msgstr "Förhandsgranskar %s"

#: includes/class-rules.php:205
msgid "User role"
msgstr "Användarroll"

#: includes/class-rules.php:206
msgid "User is logged"
msgstr "Användare är inloggad"

#: includes/class-rules.php:207
msgid "User never left a comment"
msgstr "Användare har aldrig lämnat en kommentar"

#: includes/class-rules.php:208
msgid "User came via a search engine"
msgstr "Användare kom via sökmotor"

#: includes/class-rules.php:209
msgid "User did not arrive via another page on your site"
msgstr "Användare kom inte via en annan sida på din webbplats"

#: includes/class-rules.php:212
msgid "Post"
msgstr "Inlägg"

#: includes/class-rules.php:213
msgid "Post ID"
msgstr "Inläggs-ID"

#: includes/class-rules.php:214
msgid "Post Type"
msgstr "Inläggstyp"

#: includes/class-rules.php:215
msgid "Post Category"
msgstr "Inläggskategori"

#: includes/class-rules.php:216
msgid "Post Format"
msgstr "Inläggsformat"

#: includes/class-rules.php:217
msgid "Post Status"
msgstr "Inläggsstatus"

#: includes/class-rules.php:218
msgid "Post Taxonomy"
msgstr "Inläggstaxonomi"

#: includes/class-rules.php:221
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: includes/class-rules.php:222
msgid "Page Type"
msgstr "Sidtyp"

#: includes/class-rules.php:223
msgid "Page Parent"
msgstr "Överliggande sida"

#: includes/class-rules.php:224
msgid "Page Template"
msgstr "Sidmall"

#: includes/class-rules.php:227
msgid "Referrer"
msgstr "Hänvisare"

#: includes/class-rules.php:228
msgid "Query String"
msgstr "Frågesträng"

#: includes/class-rules.php:229
msgid "Url contains keyword"
msgstr "URL innehåller nyckelord"

#: includes/class-rules.php:230
msgid "Custom Url"
msgstr "Anpassad URL"

#: includes/class-rules.php:231
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: includes/class-rules.php:232
msgid "Tablet"
msgstr "Surfplatta"

#: includes/class-rules.php:233
msgid "Dekstop"
msgstr "Dator"

#: includes/class-rules.php:234
msgid "Bots/Crawlers"
msgstr "Bots/krypare"

#: includes/class-rules.php:235
msgid "Browser"
msgstr "Webbläsare"

#: includes/class-rules.php:291
msgid "All Pages"
msgstr "Alla sidor"

#: includes/class-rules.php:292
msgid "Front Page"
msgstr "Startsidan"

#: includes/class-rules.php:293
msgid "Posts Page"
msgstr "Inläggssida"

#: includes/class-rules.php:294
msgid "Category Page"
msgstr "Kategorisida"

#: includes/class-rules.php:295
msgid "Search Page"
msgstr "Söksida"

#: includes/class-rules.php:296
msgid "Archives Page"
msgstr "Arkivsida"

#: includes/class-rules.php:297
msgid "Top Level Page (parent of 0)"
msgstr "Toppnivåsida (överliggande av 0)"

#: includes/class-rules.php:298
msgid "Parent Page (has children)"
msgstr "Överliggande sida (har underliggande sidor)"

#: includes/class-rules.php:299
msgid "Child Page (has parent)"
msgstr "Underliggande sida (har överliggande)"

#: includes/class-rules.php:306
msgid "Default Template"
msgstr "Standardtema"

#: includes/class-rules.php:366
msgid "Super Admin"
msgstr "Superadmin"

#: includes/class-rules.php:386
msgid "True"
msgstr "Sant"

#: includes/functions.php:184
msgid "Welcome to popups plugin"
msgstr "Välkommen till popups tillägget"

#: includes/templates/class-blank.php:21
msgid "Blank Popup"
msgstr "Blank popup"

#: includes/templates/class-blank.php:23
msgid "The blank popup allows you to create any style you want from scratch."
msgstr "En blank popup låter dig skapa vilken stil du vill från grunden."

#: includes/templates/class-coupon.php:21
msgid "Coupon Popup"
msgstr "Kupong-popup"

#: includes/templates/class-coupon.php:23
msgid "Coupon style popup. The perfect choice for displaying great deals!"
msgstr "Kupong-popupen är ett perfekt val för att visa erbjudanden!"

#: includes/templates/class-elegant.php:22
msgid "Elegant Popup"
msgstr "Elegant popup"

#: includes/templates/class-elegant.php:24
msgid "Soft background with inner border. Classy and elegant"
msgstr "Mjuk bakgrund med inre ram. Elegant och stilren"

#: includes/templates/class-transparent.php:21
msgid "Transparent Popup"
msgstr "Transparent popup"

#: includes/templates/class-transparent.php:23
msgid ""
"No background and no overlay with transparent border image example popup"
msgstr "Ingen bakgrund och inget överlägg med transparent ram"

#: lite/wppopups-lite.php:53
msgid "Optin Form Templates"
msgstr "Optin-mallar"

#: lite/wppopups-lite.php:57 lite/wppopups-lite.php:321
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: lite/wppopups-lite.php:61
msgid ""
"While WP Popups Lite allows you to create any type of popup, Premium version "
"comes with integration to the most popular emails providers such as "
"Mailchimp, Aweber, Mailpoet, Posmatic, Constant Contact, GetResponse, "
"ActiveCampaign, Mailerlite, The newsletter plugin, Newsman, etc "
msgstr ""
"Även om WP Popups Lite låter dig skapa vilken typ av popup som helst så har "
"premiumversionen färdig integration mot t.ex. Mailchimp, Aweber, Mailpoet, "
"Posmatic, Constant Contact, GetResponse, ActiveCampaign, Mailerlite, The "
"newsletter plugin, Newsman, etc "

#: lite/wppopups-lite.php:74
msgid "Email Marketing"
msgstr "E-postmarknadsföring"

#: lite/wppopups-lite.php:98
msgid "is a PRO Feature"
msgstr "är en PRO-funktion"

#: lite/wppopups-lite.php:99
msgid ""
"We're sorry, %name% is not available on your plan.<br><br>Please upgrade to "
"the PRO plan to unlock all these awesome features."
msgstr ""
"Tyvärr är inte %name% tillgängligt på denna nivå.<br><br>Uppgradera till PRO "
"för att låsa upp alla dessa funktioner."

#: lite/wppopups-lite.php:201
msgid "Search Addons"
msgstr "Sök utökningar"

#: lite/wppopups-lite.php:205
msgid "Popup Addons are a PRO feature."
msgstr "Utökningar är en Pro-funktion."

#: lite/wppopups-lite.php:206
msgid ""
"Please upgrade to the PRO plan to unlock them and more awesome features."
msgstr "Uppgradera till Pro för att låsa upp dem och fler fräna funktioner."

#: lite/wppopups-lite.php:226
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: wppopups.php:81
msgid "Please deactivate WP Popups Lite before activating WPPopups."
msgstr "Inaktivera WP Popups Lite innan du aktiverar WPPopups."
