msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Plugin Info Card by b*web v2.3.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-04-09 12:07+0100\n"
"Last-Translator: Jakub Mikita <kuba@wordpressgeeks.co.uk>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-plugin.php:135
#: wp-plugin-info-card-add-theme.php:135
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:44
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:49
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:64
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:44
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:45
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:55
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:77
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:81
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:83
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:22
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:27
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:42
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:35
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:57
msgid "WordPress.org Plugin Page"
msgstr "WordPress.org Stranica plugin-a"

# @ wp-plugin-info-card
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:58
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:59
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:49
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:50
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:71
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:72
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:36
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:37
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:29
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:30
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:51
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:52
msgid "Ratings"
msgstr "Ocene"

# @ wp-plugin-info-card
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:62
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:53
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:75
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:40
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:33
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:55
msgid "Downloads"
msgstr "Preuzimanja"

# @ wp-plugin-info-card
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:65
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:56
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:78
msgid "Requires"
msgstr "Zahteva"

# @ wp-plugin-info-card
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:53
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:61
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:52
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:65
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:66
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:74
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:31
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:39
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:32
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:45
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:46
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:54
msgid "Direct download"
msgstr "Direktno preuzimanje"

# @ wp-plugin-info-card
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:86
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:66
msgid "Back"
msgstr "Nazad"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:82
msgid "Enable dashboard widget"
msgstr "Aktiviraj dashboard widget"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:149
msgid "Shortcode parameters"
msgstr "Shortcode parametri"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:197
msgid "Dashboard Widget Settings"
msgstr "Dashboard Widget podešavanja"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-plugin.php:103
msgid "Add a plugin"
msgstr "Dodaj plugin"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-plugin.php:103
msgid "Please refer to the plugin URL on wordpress.org to determine its slug"
msgstr "Pogledajte URL plugin-a na wordpress.org da biste mu odredili podlošku"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:337
msgid "Support"
msgstr "Podrška"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:338
msgid "Give me five!"
msgstr "Baci kosku!"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:146
msgid "How to use WP Plugin Info Card shortcodes?"
msgstr "Kako da koristite WP Plugin Info Card shortcode-ove?"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:152
msgid "plugin slug name - Please refer to the plugin URL on wordpress.org to determine its slug: https://wordpress.org/plugins/THE-SLUG/"
msgstr "naziv podloške plugin-a - Pogledajte URL plugin-a na wordpress.org da biste mu odredili podlošku: https://wordpress.org/plugins/THE-SLUG/"

# @ wp-plugin-info-card
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:51
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:67
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:29
msgid "Current Version:"
msgstr "Tekuća verzija"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-plugin.php:141
#: wp-plugin-info-card-add-theme.php:141
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:52
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:68
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:30
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:48
msgid "Last Updated:"
msgstr "Poslednji put ažuriran:"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-plugin.php:136
#: wp-plugin-info-card-add-theme.php:136
msgid "Ratings:"
msgstr "Ocene"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-plugin.php:140
#: wp-plugin-info-card-add-theme.php:140
msgid "Downloads:"
msgstr "Preuzimanja:"

# @ wp-plugin-info-card
#: wppic-templates/wppic-template-plugin-large.php:50
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:46
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:28
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:26
msgid "Author(s):"
msgstr "Autor(i):"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:94
msgid "Ajaxify dashboard widget"
msgstr "Ajaxify dashboard widget"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:101
msgid "Will load the data asynchronously with AJAX."
msgstr "Učitaće podatke nesinhronizovano sa AJAX-om. "

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-shortcode.php:115 wp-plugin-info-card-shortcode.php:230
#: wp-plugin-info-card-widget.php:134
msgid "does not exist."
msgstr "ne postoji."

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:157
msgid "custom div id, may be used for anchor (default: wp-pic-PLUGIN-NAME)"
msgstr "prilagođeni id div-a; može se koristiti za sidro (podrazumevano: wp-pic-NAZIV-PLUGINa)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:158
msgid "custom container margin - eg: \"15px 0\" (default: empty)"
msgstr "margina prilagođenog kontejnera - npr:  \"15px 0\" (podrazumevano: prazno)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:159
msgid "clear float before or after the card: before, after (default: empty"
msgstr "obriši podlošku pre ili posle kartice: pre, posle (podrazumevano: prazno"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:161
msgid "load the plugin data asynchronously with AJAX: yes, no (default: no)"
msgstr "učitaj podatke o plugin-u nesinhronizovano sa AJAX-om: da, ne (podrazumevano: ne)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-plugin.php:121
msgid "Plugins"
msgstr "Dodaci"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-theme.php:102
msgid "Add a theme"
msgstr "Dodaj temu"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-theme.php:102
msgid "Please refer to the theme URL on wordpress.org to determine its slug"
msgstr "Pogledajte URL plugin-a na wordpress.org da biste mu odredili podlošku"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-theme.php:111
msgid "is not a valid theme name format. This key has been deleted."
msgstr "nije validan format naziva teme. Ovaj ključ je obrisan."

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-theme.php:120
msgid "Themes"
msgstr "Teme"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:56 wp-plugin-info-card-ui-lang.php:23
msgid "Color scheme"
msgstr "Shema boja"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:106
msgid "List of items to display"
msgstr "Lista stavki za prikazivanje"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:151
msgid "(default: plugin)"
msgstr "(podrazumevani: plugin)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:156
msgid "(default: empty)"
msgstr "(podrazumevani: prazan)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:160
msgid "cache duration in minutes - numeric format only (default: 720)"
msgstr "trajanje keša u minutima - isključivo numerički format (podrazumevani: 720)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:164
msgid "For plugins:"
msgstr "Za dodatke:"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:165
msgid "For themes:"
msgstr "Za teme:"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:173 wp-plugin-info-card.php:89
msgid "Documentation and examples"
msgstr "Dokumentacija i primeri"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:133
msgid "Cache was successfully cleared"
msgstr "Keš je uspešno obrisan"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:133
msgid "Empty all cache"
msgstr "Isprazni keš"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:237
msgid "Default color scheme for your cards."
msgstr "Podrazumevana shema boja za vaše kartice"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:340
msgid "Donate"
msgstr "Donirajte"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-shortcode.php:115 wp-plugin-info-card-shortcode.php:230
#: wp-plugin-info-card-widget.php:134
msgid "Item not found:"
msgstr "Stavka nije pronađena:"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:19
msgid "Insert WP Plugin Info Card Shortcode"
msgstr "Unesite WP Plugin Info Card Shortcode"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:20
msgid "Type of data to retrieve"
msgstr "Vrsta podataka za povlačenje"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:21
msgid "The Slug/ID"
msgstr "Podloška/ID"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:24
msgid "Custom image URL"
msgstr "URL prilagođene slike"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:26
msgid "Custom container ID"
msgstr "ID prilagođenog kontejnera"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:27
msgid "Custom container margin (15px 0)"
msgstr "Margina prilagođenog kontejnera (15px 0)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:28
msgid "Clear container float"
msgstr "Isprazni podlošku kontejnera"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:29
msgid "Cache duration in minutes (num. only)"
msgstr "Trajanje keša u minutima (samo brojevi)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:30
msgid "Load data async. with AJAX"
msgstr "Učitaj podatke nesinhronizovano sa AJAX-om"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:31
msgid "Single value to output"
msgstr "Pojedinačna vrednost za izlaz"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:32
msgid "Do not specify"
msgstr "Ne određuj"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:34
msgid "yes"
msgstr "da"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:35
msgid "no"
msgstr "ne"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:36
msgid "center"
msgstr "centar"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:37
msgid "left"
msgstr "levo"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:38
msgid "right"
msgstr "desno"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:39
msgid "before"
msgstr "pre"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:40
msgid "after"
msgstr "posle"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:41
msgid "You have to provide at least the slug/id parameter to continue."
msgstr "Morate uneti bar parametar podloška/id da biste nastavili. "

# @ wp-plugin-info-card
#. translators: plugin header field 'Name'
#: wp-plugin-info-card.php:0
msgid "WP Plugin Info Card by b*web"
msgstr "WP Plugin Info Card, autor b*web"

# @ wp-plugin-info-card
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wp-plugin-info-card.php:0
msgid "http://b-website.com/wp-plugin-info-card-for-wordpress"
msgstr "http://b-website.com/wp-plugin-info-card-for-wordpress"

# @ wp-plugin-info-card
#. translators: plugin header field 'Description'
#: wp-plugin-info-card.php:0
msgid "WP Plugin Info Card displays plugins & themes identity cards in a beautiful box with a smooth rotation effect using WordPress.org Plugin API & WordPress.org Theme API. Dashboard widget included."
msgstr "WP Plugin Info Card prikazuje dodatke i id kartice tema u prelepom okviru sa efektom laganog rotiranja koristeći WordPress.org Plugin API & WordPress.org Theme API. Dashboard widget je uključen."

# @ wp-plugin-info-card
#. translators: plugin header field 'Author'
#: wp-plugin-info-card.php:0
msgid "Brice CAPOBIANCO"
msgstr "Brice CAPOBIANCO"

# @ wp-plugin-info-card
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wp-plugin-info-card.php:0
msgid "http://b-website.com/"
msgstr "http://b-website.com/"

# @ default
#: wp-plugin-info-card.php:136
msgid "Once Weekly"
msgstr "Jednom nedeljno"

# @ wp-plugin-info-card
#: wppic-templates/wppic-template-theme-large.php:43
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:36
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:58
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

# @ wp-plugin-info-card
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:47
msgid "Theme Preview"
msgstr "Pregled teme"

# @ wp-plugin-info-card
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:24
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:25
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:61
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:63
msgid "WordPress.org Theme Page"
msgstr "WordPress.org stranica teme"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-add-plugin.php:112
msgid "is not a valid plugin name format. This key has been deleted."
msgstr "nije validan format naziva plugin-a. Ovaj ključ je obrisan."

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:63
msgid "Force enqueuing CSS & JS"
msgstr "Pokrenite raspoređivanje za CSS & JS"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:70
msgid "By default the plugin enqueues scripts (JS & CSS) only for pages containing the shortcode. If you wish to force scripts enqueuing, check this box."
msgstr "Podrazumevano, plugin raspoređuje skripte (JS & CSS) samo za stranice koje sadrže shortcode. Ako želite da pokrenete raspoređivanje skripti, štiklirajte ovaj okvir. "

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:89
msgid "Help: Don't forget to open the dashboard option panel (top right) to display it on your dashboard."
msgstr "Pomoć: Ne zaboravite da otvorite panel za opcije komandne table (u gornjem desnom uglu) da biste ga prikazali na svojoj komandnoj tabli."

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:133
msgid "Something went wrong"
msgstr "Nešto nije u redu"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:153
msgid "template layout to use - Default is \"card\" so you may leave this parameter empty. Available layouts are: card, large (default: empty)"
msgstr "raspored šablona za upotrebu - Podrazumevani je \"kartica\" tako da možete ostaviti ovaj parametar prazan. Raspoloživi rasporedi su: kartica, velika (podrazumevano: prazan)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:154
msgid "card color scheme: scheme1 through scheme10 (default: default color scheme defined in admin)"
msgstr "shema boja kartice: od sheme 1 do sheme 10 (podrazumevana: podrazumevana shema boja određena u admin.)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:155
msgid "Image URL to override default WP logo (default: empty)"
msgstr "URL slike koja će poništiti podrazumevani WP logo (default: empty)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:162
msgid "value to display: (default: empty)"
msgstr "vrednost za prikazivanje: (podrazumevano: prazno)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:184
msgid "General options"
msgstr "Opšte opcije"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:334
msgid "Plugin homepage"
msgstr "Početna stranica plugin-a"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:335 wp-plugin-info-card.php:90
msgid "More plugins by b*web"
msgstr "Ostali dodaci od istih autora"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-admin.php:339
msgid "Any suggestion?"
msgstr "Imate li predloge?"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:22
msgid "Layout structure"
msgstr "Struktura rasporeda"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:25
msgid "Cards alignment"
msgstr "Poravnanje kartice"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui-lang.php:33
msgid "Default scheme"
msgstr "Podrazumevana shema"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui.php:31
msgid "Card (default)"
msgstr "Kartica (podrazumevano)"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-ui.php:32
msgid "Large"
msgstr "Veliki"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card-widget.php:94
msgid "Nothing found, please add at least one item in the WP Plugin Info Card settings page."
msgstr "Ništa nije pronađeno, molimo vas da dodate bar jednu stavku na stranicu WP Plugin Info Card podešavanja. "

# @ wp-plugin-info-card
#. translators: plugin header field 'Version'
#: wp-plugin-info-card.php:0
msgid "2.3.5"
msgstr "2.3.5"

# @ wp-plugin-info-card
#: wp-plugin-info-card.php:78
msgid "WP Plugin Info Card Settings"
msgstr "WP Plugin Info Card podešavanja"

# @ default
#: wp-plugin-info-card.php:91
msgid "Donate to this plugin &#187;"
msgstr "Donirajte za ovaj plugin &#187;"

# @ wp-plugin-info-card
#: wppic-templates/wppic-template-plugin.php:60
#: wppic-templates/wppic-template-theme.php:40
msgid "More info"
msgstr "Više informacija"
