msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Mobile X\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 18:51+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 18:51+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: WPCOM <service@izt.me>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_n:1,2;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;_n_noop:1,2;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:3
msgid "404 Page not found!"
msgstr "404 - 页面未找到"

#: 404.php:4
msgid ""
"We're sorry, but the page you're looking for may have been moved or deleted."
msgstr "抱歉，您访问的页面不存在或者已经删除。"

#: 404.php:4
msgid "Go home"
msgstr "返回首页"

#: archive.php:11
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; 上一页"

#: archive.php:14
msgid "Next &raquo;"
msgstr "下一页 &raquo;"

#: category.php:9 index.php:41 search.php:10 tag.php:9
msgid "Load more"
msgstr "加载更多"

#: comments.php:29
#, php-format
msgid "Comments(%s)"
msgstr "评论列表（%s条）"

#: comments.php:53
msgid "Name: "
msgstr "昵称："

#: comments.php:54
msgid "Email: "
msgstr "邮箱："

#: content-list.php:20
msgid "STICKY"
msgstr "置顶"

#: functions.php:57
msgid "All posts have been loaded"
msgstr "全部加载完成"

#: functions.php:77
msgid "Loading..."
msgstr "加载中…"

#: header.php:23
msgid "Search here ..."
msgstr "请输入关键词搜索..."

#: header.php:24
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: search.php:12
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr "抱歉，你搜索的内容未找到，请尝试使用其他关键词搜索。"

#: single.php:13
#, php-format
msgid "%s views"
msgstr "阅读 %s"

#: single.php:23
msgid "Related Posts"
msgstr "猜你喜欢"

#~ msgid "Please type your keyword(s) to search."
#~ msgstr "请输入关键词后再进行搜索。"

#~ msgid "Load more posts"
#~ msgstr "加载更多"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "<span>%s</span> 相关的文章"

#~ msgid "Daily Archives: %s"
#~ msgstr "按时间归档：%s"

#~ msgid "Monthly Archives: %s"
#~ msgstr "按时间归档：%s"

#~ msgid "F Y"
#~ msgstr "Y年m月"

#~ msgid "Yearly Archives: %s"
#~ msgstr "按时间归档：%s"

#~ msgid "Y"
#~ msgstr "Y年"

#~ msgid "Contact Us"
#~ msgstr "联系我们"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "个人中心"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "帐号设置"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "退出登录"

#~ msgid "Favorites"
#~ msgstr "喜欢"

#~ msgid "This user has no favorite posts."
#~ msgstr "该用户还没有喜欢的文章。"

#~ msgid "Add post"
#~ msgstr "投稿"

#~ msgctxt "topic"
#~ msgid "Read More"
#~ msgstr "进入专题"

#~ msgid "Type your search here ..."
#~ msgstr "输入关键词搜索..."

#~ msgid "Sign in"
#~ msgstr "登录"

#~ msgid "Sign up"
#~ msgstr "注册"

#~ msgid "Submit Post"
#~ msgstr "投稿"

#~ msgid "All Topics"
#~ msgstr "全部专题"

#~ msgid "Latest Posts"
#~ msgstr "最新文章"

#~ msgid "Load more topics"
#~ msgstr "点击加载更多"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "无"

#~ msgid "Search for: %s"
#~ msgstr "搜索：%s"

#~ msgid "Like"
#~ msgstr "赞"

#~ msgid "Related posts"
#~ msgstr "相关文章"

#~ msgid "No posts."
#~ msgstr "暂无内容"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "首页"

#~ msgid "404 ERROR"
#~ msgstr "404错误"

#~ msgid "Paged %s"
#~ msgstr "第%s页"

#~ msgid "Your comment is awaiting moderation."
#~ msgstr "评论正在审核中..."

#~ msgid "Install Required Plugins"
#~ msgstr "安装插件"

#~ msgid "Install Plugins"
#~ msgstr "安装插件"

#~ msgid "Installing Plugin: %s"
#~ msgstr "正在安装：%s"

#~ msgid "Updating Plugin: %s"
#~ msgstr "正在升级: %s"

#~ msgid "Something went wrong with the plugin API."
#~ msgstr "插件接口出错"

#~ msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
#~ msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "主题依赖插件：%1$s"
#~ msgstr[1] "主题依赖插件：%1$s"

#~ msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
#~ msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "主题推荐插件：%1$s"
#~ msgstr[1] "主题推荐插件：%1$s"

#~ msgid ""
#~ "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
#~ "maximum compatibility with this theme: %1$s."
#~ msgid_plural ""
#~ "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#~ "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
#~ msgstr[0] "以下插件需要更新至新版才能保证与主题的兼容性：%1$s"
#~ msgstr[1] "以下插件需要更新至新版才能保证与主题的兼容性：%1$s"

#~ msgid "There is an update available for: %1$s."
#~ msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "插件有更新：%1$s"
#~ msgstr[1] "插件有更新：%1$s"

#~ msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
#~ msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
#~ msgstr[0] "依赖插件未启用：%1$s"
#~ msgstr[1] "依赖插件未启用：%1$s"

#~ msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
#~ msgid_plural ""
#~ "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
#~ msgstr[0] "推荐插件未启用：%1$s"
#~ msgstr[1] "推荐插件未启用：%1$s"

#~ msgid "Begin installing plugin"
#~ msgid_plural "Begin installing plugins"
#~ msgstr[0] "现在安装"
#~ msgstr[1] "现在安装"

#~ msgid "Begin updating plugin"
#~ msgid_plural "Begin updating plugins"
#~ msgstr[0] "现在更新"
#~ msgstr[1] "现在更新"

#~ msgid "Begin activating plugin"
#~ msgid_plural "Begin activating plugins"
#~ msgstr[0] "现在启用"
#~ msgstr[1] "现在启用"

#~ msgid "Return to Required Plugins Installer"
#~ msgstr "返回依赖插件列表"

#~ msgid "Return to the Dashboard"
#~ msgstr "返回仪表盘"

#~ msgid "Plugin activated successfully."
#~ msgstr "插件启用成功"

#~ msgid "The following plugin was activated successfully:"
#~ msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
#~ msgstr[0] "已成功安装插件："
#~ msgstr[1] "已成功安装插件："

#~ msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
#~ msgstr "插件 %1$s 已经是启用状态哦"

#~ msgid ""
#~ "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
#~ "Please update the plugin."
#~ msgstr "启用失败，主题需要 %s 以上版本，请先升级插件。"

#~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
#~ msgstr "所有插件都已安装并启用。%1$s"

#~ msgid "Dismiss this notice"
#~ msgstr "关闭提示"

#~ msgid "Please contact the administrator of this site for help."
#~ msgstr "请联系客服人员获得帮助"

#~ msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
#~ msgstr "插件需要更新才能兼容当前主题"

#~ msgid "Update Required"
#~ msgstr "更新依赖插件"

#~ msgctxt "plugin A *and* plugin B"
#~ msgid "and"
#~ msgstr "、"

#~ msgid "TGMPA v%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "依赖"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "选用"

#~ msgid "WordPress Repository"
#~ msgstr "官方插件库"

#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "远程文件"

#~ msgid "Pre-Packaged"
#~ msgstr "主题内置"

#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "未安装"

#~ msgid "Installed But Not Activated"
#~ msgstr "安装未启用"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "启用"

#~ msgid "Required Update not Available"
#~ msgstr "需要更新才能启用"

#~ msgid "Requires Update"
#~ msgstr "有更新"

#~ msgid "Update recommended"
#~ msgstr "推荐更新"

#~ msgctxt "plugins"
#~ msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "全部 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "全部 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "未安装 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "未安装 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "可更新 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "可更新 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "未启用 <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "未启用 <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "未知"

#~ msgid "Installed version:"
#~ msgstr "已安装版本："

#~ msgid "Minimum required version:"
#~ msgstr "最低要求版本："

#~ msgid "Available version:"
#~ msgstr "可更新版本："

#~ msgid "No plugins to install, update or activate."
#~ msgstr "暂无插件需要安装、更新和激活。"

#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "插件"

#~ msgid "Source"
#~ msgstr "资源"

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "类型"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "版本"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "状态"

#~ msgid "Install %2$s"
#~ msgstr "安装 %2$s"

#~ msgid "Update %2$s"
#~ msgstr "更新 %2$s"

#~ msgid "Activate %2$s"
#~ msgstr "启用 %2$s"

#~ msgid "Upgrade message from the plugin author:"
#~ msgstr "插件更新信息："

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "安装"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "更新"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "启用"

#~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
#~ msgstr "请选择要安装的插件"

#~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
#~ msgstr "请选择要更新的插件"

#~ msgid "No plugins are available to be installed at this time."
#~ msgstr "当前没有可安装的插件"

#~ msgid "No plugins are available to be updated at this time."
#~ msgstr "当前没有可更新的插件"

#~ msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
#~ msgstr "请选择要启用的插件"

#~ msgid "No plugins are available to be activated at this time."
#~ msgstr "当前没有可启用的插件"

#~ msgid "Plugin activation failed."
#~ msgstr "启用失败"

#~ msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgstr "更新插件 %1$s (%2$d/%3$d)"

#~ msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
#~ msgstr "安装插件 %1$s 出错：<strong>%2$s</strong>"

#~ msgid "The installation of %1$s failed."
#~ msgstr "安装 %1$s 失败"

#~ msgid ""
#~ "The installation and activation process is starting. This process may "
#~ "take a while on some hosts, so please be patient."
#~ msgstr "正在安装和启用，安装时间会受服务器网络情况影响，请耐心等待。"

#~ msgid "%1$s installed and activated successfully."
#~ msgstr "%1$s 安装启用成功"

#~ msgid "Show Details"
#~ msgstr "显示详情"

#~ msgid "Hide Details"
#~ msgstr "隐藏详情"

#~ msgid "All installations and activations have been completed."
#~ msgstr "所有安装和启用都已完成。"

#~ msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgstr "安装和启用插件 %1$s (%2$d/%3$d)"

#~ msgid ""
#~ "The installation process is starting. This process may take a while on "
#~ "some hosts, so please be patient."
#~ msgstr "正在安装，安装时间会受服务器网络情况影响，请耐心等待。"

#~ msgid "%1$s installed successfully."
#~ msgstr "%1$s 安装成功"

#~ msgid "All installations have been completed."
#~ msgstr "所有安装都已完成。"

#~ msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#~ msgstr "安装插件 %1$s (%2$d/%3$d)"

#~ msgid "Page %s"
#~ msgstr "第%s页"

#~ msgid "QQ"
#~ msgstr "腾讯QQ"

#~ msgid "Sina Weibo"
#~ msgstr "新浪微博"

#~ msgid "WeChat"
#~ msgstr "微信"

#~ msgid "Reviews (%d)"
#~ msgstr "用户评价(%d)"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "姓名"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "详细地址"

#~ msgid "Province"
#~ msgstr "省份"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "城市"

#~ msgid "Orders"
#~ msgstr "我的订单"

#~ msgid "Downloads"
#~ msgstr "我的下载"

#~ msgid "Addresses"
#~ msgstr "配送地址"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "标题："

#~ msgid "Posts number:"
#~ msgstr "显示数量："

#~ msgid "Category:"
#~ msgstr "分类："

#~ msgid "No products in the cart."
#~ msgstr "您的购物车目前是空的"

#~ msgid "Billing details"
#~ msgstr "订单信息"

#~ msgid "Click here to enter your code"
#~ msgstr "点击输入优惠码"

#~ msgid "No products were found matching your selection."
#~ msgstr "没有找到符合要求的产品"

#~ msgid "Showing the single result"
#~ msgid_plural "Showing all %d results"
#~ msgstr[0] "共1件商品"
#~ msgstr[1] "共%d件商品"

#~ msgctxt "with first and last result"
#~ msgid "Showing the single result"
#~ msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
#~ msgstr[0] "共1件商品"
#~ msgstr[1] "共%3$d件商品，本页显示第%1$d-%2$d件"

#~ msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Sign out</a>)"
#~ msgstr "您好，%1$s！（不是 %1$s？ <a href=\"%2$s\">退出登录</a>）"

#~ msgid ""
#~ "From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
#~ "orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping addresses</a> and <a "
#~ "href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "在当前页面，您可以查看 <a href=\"%1$s\">最近的订单</a>，或者管理您的 <a "
#~ "href=\"%2$s\">配送地址</a> ，如需修改账户信息，可以点击<a href=\"%3$s\">修"
#~ "改您的密码和账户详情</a>。"

#~ msgid "Billing address"
#~ msgstr "订单地址"

#~ msgctxt "orders"
#~ msgid "Previous"
#~ msgstr "上一页"

#~ msgctxt "orders"
#~ msgid "Next"
#~ msgstr "下一页"

#~ msgid "There are no reviews yet."
#~ msgstr "暂无评价内容。"

#~ msgid "Add a review"
#~ msgstr "添加评价"

#~ msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
#~ msgstr "成为第一个评价&ldquo;%s&rdquo;的人"

#~ msgid "Leave a Reply to %s"
#~ msgstr "回复 %s"

#~ msgid ""
#~ "Only logged in customers who have purchased this product may leave a "
#~ "review."
#~ msgstr "购买过此产品并已登录的客户才可评价。"

#~ msgid "%s customer review"
#~ msgid_plural "%s customer reviews"
#~ msgstr[0] "%s个评价"
#~ msgstr[1] "%s个评价"

#~ msgid "Related products"
#~ msgstr "相关产品"

#~ msgid "Your cart is currently empty."
#~ msgstr "您的购物车目前是空的"

#~ msgid "Shipping address"
#~ msgstr "配送地址"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "全部"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "查看更多"

#~ msgid "Links: "
#~ msgstr "友情链接："

#~ msgid "<i class=\"fa fa-tags\"></i> Tags: "
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-tags\"></i> 标签："

#~ msgctxt "news"
#~ msgid "Previous: %link"
#~ msgstr "上一篇：%link"

#~ msgctxt "news"
#~ msgid "Next: %link"
#~ msgstr "下一篇：%link"

#~ msgctxt "product"
#~ msgid "Previous: %link"
#~ msgstr "上一个：%link"

#~ msgctxt "product"
#~ msgid "Next: %link"
#~ msgstr "下一个：%link"

#~ msgid "Read More &raquo;"
#~ msgstr "阅读更多&raquo;"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] "抱歉，你没有权限安装插件 %1$s"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] "抱歉，你没有权限更新插件 %1$s"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] "抱歉，你没有权限启用插件 %1$s"

#~ msgid "Return to the dashboard"
#~ msgstr "返回仪表盘"

#~ msgctxt "%s = version number"
#~ msgid "TGMPA v%s"
#~ msgstr "工具版本：v%s"

#~ msgid ""
#~ "No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
#~ "Dashboard</a>"
#~ msgstr "没有插件需要安装、更新或者启用。点击<a href=\"%1$s\">返回仪表盘</a>"

#~ msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
#~ msgid "Install %2$s"
#~ msgstr "安装%2$s"

#~ msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
#~ msgid "Update %2$s"
#~ msgstr "更新 %2$s"

#~ msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
#~ msgid "Activate %2$s"
#~ msgstr "启用 %2$s"

#~ msgid "More &raquo;"
#~ msgstr "更多 &raquo;"

#~ msgid "d/m/Y"
#~ msgstr "Y-m-d"

#~ msgid "HOTLINE"
#~ msgstr "客服电话"

#~ msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
#~ msgstr "无法获取摘要信息，因为这是一个受保护的文章。"

#~ msgid "Previous post: %link"
#~ msgstr "上一篇：%link"

#~ msgid "Next post: %link"
#~ msgstr "下一篇：%link"

#~ msgctxt "This theme requires the following plugins: %1$s."
#~ msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
#~ msgstr "当前主题依赖的插件：%1$s"

#~ msgctxt "This theme recommends the following plugins: %1$s."
#~ msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
#~ msgstr "当前主题推荐的插件：%1$s"

#~ msgctxt ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgstr "抱歉，你没有权限安装插件 %1$s"

#~ msgctxt ""
#~ "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#~ "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
#~ msgid ""
#~ "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
#~ "maximum compatibility with this theme: %1$s."
#~ msgstr "以下插件需要升级至最新版本才能保证与主题的兼容性：%1$s"

#~ msgctxt "There are updates available for the following plugins: %1$s."
#~ msgid "There is an update available for: %1$s."
#~ msgstr "插件有更新：%1$s"

#~ msgctxt ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgstr "抱歉，你没有权限更新插件 %1$s"

#~ msgctxt "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
#~ msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
#~ msgstr "以下依赖插件未启用：%1$s"

#~ msgctxt "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
#~ msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
#~ msgstr "以下推荐插件未启用：%1$s"

#~ msgctxt ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgstr "抱歉，你没有权限启用插件 %1$s"

#~ msgctxt "Begin installing plugins"
#~ msgid "Begin installing plugin"
#~ msgstr "开始安装插件"

#~ msgctxt "Begin updating plugins"
#~ msgid "Begin updating plugin"
#~ msgstr "开始更新插件"

#~ msgctxt "Begin activating plugins"
#~ msgid "Begin activating plugin"
#~ msgstr "开始启用插件"

#~ msgid "No result for '%s'"
#~ msgstr "抱歉，未找到与“%s”相关的内容。"
