msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Maintenance page\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-25 03:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-25 03:18+0000\n"
"Last-Translator: Kosugi_kun\n"
"Language-Team: English\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

msgid ""
"robotsメタタグを使用すると 個別のページ固有のアプローチを使用して 個々のページのインデックスを作成し "
"検索結果でユーザーに提供する方法を制御できます"
msgstr ""
"With the robots meta tag, you can control how individual pages are indexed "
"and presented to users in search results using a separate page-specific "
"approach"

#: views/contact.php:34
#, php-format
msgid "あなたは%s経由で連絡を受けています。"
msgstr "You have been contacted via %s."

#: views/contact.php:52
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: views/contact.php:64
msgid "Email:"
msgstr "Email"

#: views/contact.php:79
msgid "Content:"
msgstr "Content:"

#: views/loginform.php:2
msgid "ユーザー名"
msgstr "username"

#: views/loginform.php:3
msgid "パスワード"
msgstr "password"

#: views/loginform.php:8
msgid "ログイン"
msgstr "Login"

#: views/maintenance.php:44
msgid "あなたのEメール..."
msgstr "Your e-mail ..."

#: views/maintenance.php:45
msgid "申し込む"
msgstr "To apply"

#: views/maintenance.php:88
msgid "名前"
msgstr "name"

#: views/maintenance.php:88 views/maintenance.php:89 views/maintenance.php:94
msgid "この項目は必須です。"
msgstr "This field is required."

#: views/maintenance.php:89
msgid "Eメール"
msgstr "Email"

#: views/maintenance.php:94
msgid "あなたのメッセージ"
msgstr "Your message"

#: views/maintenance.php:98
msgid "送信"
msgstr "Send"

#: views/maintenance.php:105
msgid "お問い合わせ"
msgstr "Contact Us"

#: views/maintenance.php:110
msgid "ダッシュボード"
msgstr "Dashboard"

#: views/promo-strictthemes.php:1
msgid "プラグイン開発者に支援をお願いします！"
msgstr "Please support plug-in developers!"

#: views/promo-strictthemes.php:4
msgid "支援はAmazonギフト券でする事が出来ます。詳しくは下のボタンからお願いします。"
msgstr ""
"Support can be done with Amazon's gift certificate in Japan. For details "
"please click from the button below."

#: views/promo-strictthemes.php:8
msgid "支援についての詳しい説明はこちら"
msgstr "A detailed explanation about support is here"

#: views/settings.php:6
msgid "設定を保存しました "
msgstr "I saved the setting"

#: views/settings.php:13
msgid "一般"
msgstr "General"

#: views/settings.php:14
msgid "設計"
msgstr "design"

#: views/settings.php:15
msgid "モジュール"
msgstr "module"

#: views/settings.php:24
msgid "メンテナンス"
msgstr "maintenance"

#: views/settings.php:26
msgid "有効化"
msgstr "activation"

#: views/settings.php:27
msgid "無効化"
msgstr "Invalidation"

#: views/settings.php:31
msgid "検索ボットのバイパス"
msgstr "Bypass search bot"

#: views/settings.php:34 views/settings.php:104 views/settings.php:114
#: views/settings.php:256 views/settings.php:292 views/settings.php:330
#: views/settings.php:398 views/settings.php:430
msgid "はい"
msgstr "Yes"

#: views/settings.php:35 views/settings.php:105 views/settings.php:115
#: views/settings.php:257 views/settings.php:293 views/settings.php:331
#: views/settings.php:399 views/settings.php:431
msgid "いいえ"
msgstr "No"

#: views/settings.php:37
msgid "検索ボットがメンテナンスモードをバイパスできるようにしますか？"
msgstr "Would you like the search bot to bypass the maintenance mode?"

#: views/settings.php:41
msgid "バックエンドの役割 "
msgstr "Role of backend"

#: views/settings.php:43 views/settings.php:59
msgid "役割を選択する"
msgstr "Select a role"

#: views/settings.php:53
msgid "このブログのバックエンドにアクセスできるユーザーの役割は何ですか？管理者は常にアクセス権を持ちます。"
msgstr ""
"What is the role of users who can access back end of this blog? "
"Administrators always have access rights."

#: views/settings.php:69
msgid "このブログのフロントエンドにはどのユーザーの役割にアクセスできますか？管理者は常にアクセス権を持ちます。"
msgstr ""
"Which user role can you access the front end of this blog? Administrators "
"always have access rights."

#: views/settings.php:73
msgid "ロボットのメタタグ"
msgstr "Robot's meta tag"

#: views/settings.php:79 views/settings.php:83
msgid "リダイレクション"
msgstr "redirection"

#: views/settings.php:86
msgid ""
"ログイン後にユーザー（Dashboard / Backendにアクセスできない）をURL（WordPress Dashboard "
"URLとは異なる）にリダイレクトする場合は、URL（http：//を含む）を定義する"
msgstr ""
"If you redirect the user (Dashboard / Backend can not be accessed) to the "
"URL (different from WordPress Dashboard URL) after logging in, define the "
"URL (including http: //)"

#: views/settings.php:90
msgid "除外"
msgstr "Exclusion"

#: views/settings.php:97
msgid "フィード、ページ、アーカイブまたはIPをメンテナンスモードから除外します。 1行に1つのスラッグ/ IPを追加！"
msgstr ""
"Exclude feeds, pages, archives or IP from maintenance mode. Add 1 slug / IP "
"per line!"

#: views/settings.php:101
msgid "通知"
msgstr "notification"

#: views/settings.php:107
msgid "メンテナンスモードが有効になっているときに通知を表示しますか？"
msgstr ""
"Do you want to display a notification when the maintenance mode is enabled?"

#: views/settings.php:111
msgid "ダッシュボードリンク"
msgstr "Dashboard link"

#: views/settings.php:117
msgid "メンテナンスモードのページでダッシュボードへのリンクを追加しますか？"
msgstr ""
"Would you like to add a link to the dashboard on the maintenance mode page?"

#: views/settings.php:125 views/settings.php:235 views/settings.php:447
msgid "設定を保存"
msgstr "Save setting"

#: views/settings.php:128 views/settings.php:238 views/settings.php:458
msgid "プラグイン開発支援"
msgstr "Plug-in development support"

#: views/settings.php:131 views/settings.php:241 views/settings.php:461
msgid "プラグイン開発の支援をお願いします。"
msgstr "Please support plug-in development."

#: views/settings.php:132 views/settings.php:462
msgid "支援ページへいく"
msgstr "Go to support page"

#: views/settings.php:138
msgid "コンテンツ"
msgstr "content"

#: views/settings.php:143
msgid "タイトル（HTMLタグ）"
msgstr "Title (HTML tag)"

#: views/settings.php:149
msgid "見出し"
msgstr "Headline"

#: views/settings.php:156
msgid "本文"
msgstr "Text"

#: views/settings.php:176
msgid "バックグラウンド"
msgstr "Background"

#: views/settings.php:181
msgid "タイプを選択"
msgstr "Select type"

#: views/settings.php:184
msgid "カスタムカラー"
msgstr "Custom color"

#: views/settings.php:185
msgid "アップロードされた背景"
msgstr "Uploaded background"

#: views/settings.php:186
msgid "設定済みの背景"
msgstr "Set background"

#: views/settings.php:191
msgid "色を選択"
msgstr "Select color"

#: views/settings.php:197
msgid "背景をアップロード"
msgstr "Upload background"

#: views/settings.php:201
msgid "背景には1920x1280ピクセルのサイズが必要です。"
msgstr "The size of 1920 x 1280 pixels is necessary for the background."

#: views/settings.php:206
msgid "背景を選択"
msgstr "Select background"

#: views/settings.php:242
msgid "支援ページに行く"
msgstr "Go to support page"

#: views/settings.php:248
msgid "カウントダウン"
msgstr "Countdown"

#: views/settings.php:253
msgid "カウントダウンを表示しますか？"
msgstr "Would you like to display the countdown?"

#: views/settings.php:262
msgid "開始日"
msgstr "start date"

#: views/settings.php:268
msgid "カウントダウン（残り時間）"
msgstr "Countdown (remaining time)"

#: views/settings.php:276
msgid "色"
msgstr "color"

#: views/settings.php:289
msgid "購読を表示しますか？"
msgstr "Would you like to display subscriptions?"

#: views/settings.php:298
msgid "テキスト"
msgstr "text"

#: views/settings.php:305
msgid "統計"
msgstr "statistics"

#: views/settings.php:309 includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:165
#, php-format
msgid "%d個の加入者があります"
msgstr "There are %d subscribers"

#: views/settings.php:314
msgid "CSVとしてエクスポート"
msgstr "Export as CSV"

#: views/settings.php:315
msgid "空の加入者リスト"
msgstr "Empty subscriber list"

#: views/settings.php:322
msgid "ソーシャルネットワーク"
msgstr "Social network"

#: views/settings.php:327
msgid "ソーシャルネットワークを表示しますか？"
msgstr "Would you like to show social networks?i"

#: views/settings.php:336
msgid "リンク先は？"
msgstr "What is the link destination?"

#: views/settings.php:339
msgid "新しいページ"
msgstr "New page"

#: views/settings.php:340
msgid "同じページ"
msgstr "Same page"

#: views/settings.php:342
msgid "リンクの開き方を選択します。"
msgstr "Choose how to open the link."

#: views/settings.php:395
msgid "連絡先を表示しますか？"
msgstr "Would you like to display contact information?"

#: views/settings.php:404
msgid "Eメールアドレス"
msgstr "E-mail address"

#: views/settings.php:410
msgid "エフェクト"
msgstr "effect"

#: views/settings.php:413
msgid "上に移動 - 下に移動"
msgstr "Move up - Move down"

#: views/settings.php:414
msgid "ズーム - ズーム"
msgstr "Zoom - Zoom"

#: views/settings.php:415
msgid "折りたたみ - 展開"
msgstr "Folding - unfolding"

#: views/settings.php:422
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: views/settings.php:427
msgid "Google Analyticsを使用しますか？"
msgstr "Would you like to use Google Analytics?"

#: views/settings.php:436
msgid "トラッキングコード"
msgstr "Tracking code"

#: views/settings.php:439
msgid "使用できるフォーマット： UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX. 例：UA-12345678-1などが有効です"
msgstr ""
"Available formats: UA - XXXXXXXX, UA - XXXXXXXX - XXXX. For example: UA - "
"12345678 - 1 is valid."

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:121
#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:159
#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:181
msgid "あなたはこのリソースにアクセスできません。"
msgstr "You can not access this resource."

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:186
msgid "nonceフィールドは空であってはいけません。"
msgstr "The nonce field MUST NOT be empty"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:191
msgid "タブスラッグは空であってはいけません。"
msgstr "Tab slugs can not be empty."

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:196
#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:250
msgid "セキュリティーチェック。"
msgstr "Security check."

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:202
msgid "タブスラッグが存在していなければなりません。"
msgstr "Tab slug MUST be present."

#. Name of the plugin
#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:222
msgid "WP Maintenance page"
msgstr "WP Maintenance page"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:222
msgid "WP Maintenance-page"
msgstr "WP Maintenance page"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:455
#, php-format
msgid ""
"メンテナンスモードは<strong>アクティブ</strong>です。完了したらすぐに<a href=\"%s\">無効にする</a>"
"ことを忘れないようにしてください。"
msgstr ""
"Maintenance mode is <strong> active </ strong>. Do not forget to <a "
"href=\"%s\"> disable </a> as soon as it's done."

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:492
msgid "通知キーは空にすることはできません。"
msgstr "The notification key can not be empty."

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:101
#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:102
msgid "Maintenance page"
msgstr "Maintenance page"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:104
msgid ""
"<p>ご不便をおかけして申し訳ございません。<br />当ウェブサイトは現在、定期的なメンテナンスを行っています。<br />"
"ご理解いただきありがとうございます。</p>"
msgstr ""
"<p> We apologize for any inconvenience. <br /> This web site is currently "
"under regular maintenance. <br /> Thank you for your understanding. </ p>"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:122
msgid "Notify me when it's ready"
msgstr "Notify me when it's ready"

#. Description of the plugin
msgid "あなたのページを簡単にメンテナンスモードににする事ができます。カスタマイズができ、あなたのお好みのメンテナンスページを作ることもできます。"
msgstr ""
"You can easily place your page into maintenance mode. You can customize and "
"create your own maintenance page."

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://mcpenano.net"
msgstr "https://mcpenano.net"

#. Author of the plugin
msgid "Kosugi_kun"
msgstr "Kosugi_kun"

msgid "フロントエンドの役割"
msgstr "The role of the front end"

msgid "日"
msgstr "Day"

msgid "時間"
msgstr "hour"

msgid "分"
msgstr "Minute"

msgid "購読"
msgstr "Subscribe"
