# Translation of Plugins - WP Maintenance page - Development (trunk) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Maintenance page - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: +0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Maintenance page - Development (trunk)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "kosugikun"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://xn--0vq403amku.net"
msgstr "https://xn--0vq403amku.net"

#. Description of the plugin/theme
msgid "あなたのページを簡単にメンテナンスモードににする事ができます。カスタマイズができ、あなたのお好みのメンテナンスページを作ることもできます。"
msgstr "あなたのページを簡単にメンテナンスモードにする事ができます。カスタマイズができました、あなたのお好みのメニューページを作ることもできます。"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://倉崎県.net"
msgstr "https://倉崎県.net"

#: views/settings.php:511
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: views/settings.php:510
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: views/settings.php:509
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

#: views/settings.php:508
msgid "Author"
msgstr "著者"

#: views/settings.php:502
msgid "Name"
msgstr "名"

#: views/settings.php:498
msgid "プラグインバージョン"
msgstr "プラグインバージョン"

#: views/settings.php:465
msgid "使用できるフォーマット： UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX. 例：UA-12345678-1などが有効です"
msgstr "使用できますフォーマット：UA-XXXXXXXX、UA-XXXXXXXX-XXXX。例：UA-12345678-1などがあります"

#: views/settings.php:462
msgid "トラッキングコード"
msgstr "トラッキングコード"

#: views/settings.php:453
msgid "Google Analyticsを使用しますか？"
msgstr "Googleアナリティクスを使用しますか？"

#: views/settings.php:448
msgid "Google Analytics"
msgstr "グーグルアナリティクス"

#: views/settings.php:441
msgid "折りたたみ - 展開"
msgstr "折りたたみ - 展開"

#: views/settings.php:440
msgid "ズーム - ズーム"
msgstr "ズーム - ズーム"

#: views/settings.php:439
msgid "上に移動 - 下に移動"
msgstr "上に移動 - 下に移動"

#: views/settings.php:436
msgid "エフェクト"
msgstr "エフェクト"

#: views/settings.php:430
msgid "Eメールアドレス"
msgstr "Eメールアドレス"

#: views/settings.php:421
msgid "連絡先を表示しますか？"
msgstr "連絡先を表示しますか？"

#: views/settings.php:416
msgid "Contact"
msgstr "接触"

#: views/settings.php:368
msgid "リンクの開き方を選択します。"
msgstr "リンクの開ける方を選択します。"

#: views/settings.php:366
msgid "同じページ"
msgstr "同ページ"

#: views/settings.php:365
msgid "新しいページ"
msgstr "新しいページ"

#: views/settings.php:362
msgid "リンク先は？"
msgstr "リンク先は？"

#: views/settings.php:353
msgid "ソーシャルネットワークを表示しますか？"
msgstr "ソーシャルネットワークを表示しますか？"

#: views/settings.php:348
msgid "ソーシャルネットワーク"
msgstr "ソーシャルネットワーク"

#: views/settings.php:341
msgid "空の加入者リスト"
msgstr "空の加入者リスト"

#: views/settings.php:340
msgid "CSVとしてエクスポート"
msgstr "CSVとしてエクストポート"

#: views/settings.php:331
msgid "統計"
msgstr "統計"

#: views/settings.php:324
msgid "テキスト"
msgstr "テキスト"

#: views/settings.php:315
msgid "購読を表示しますか？"
msgstr "購読を表示しますか？"

#: views/settings.php:310
msgid "購読"
msgstr "購読"

#: views/settings.php:302
msgid "色"
msgstr "色"

#: views/settings.php:298
msgid "分"
msgstr "分"

#: views/settings.php:297
msgid "時間"
msgstr "時間"

#: views/settings.php:296
msgid "日"
msgstr "日"

#: views/settings.php:294
msgid "カウントダウン（残り時間）"
msgstr "カウントダウン（残時間）"

#: views/settings.php:288
msgid "開始日"
msgstr "開始日"

#: views/settings.php:257
msgid "カウントダウンを表示しますか？"
msgstr "カウントダウンを表示しますか？"

#: views/settings.php:252
msgid "カウントダウン"
msgstr "カウントダウン"

#: views/settings.php:245
msgid "支援ページに行く"
msgstr "支援ページに行く"

#: views/settings.php:209
msgid "背景を選択"
msgstr "背景を選択"

#: views/settings.php:204
msgid "背景には1920x1280ピクセルのサイズが必要です。"
msgstr "背景には1920x1280ピクセルのサイズが必要です。"

#: views/settings.php:200
msgid "背景をアップロード"
msgstr "背景をアップロード"

#: views/settings.php:194
msgid "色を選択"
msgstr "色を選択"

#: views/settings.php:189
msgid "設定済みの背景"
msgstr "設定済みの背景"

#: views/settings.php:188
msgid "アップロードされた背景"
msgstr "アップロードされた背景"

#: views/settings.php:187
msgid "カスタムカラー"
msgstr "カスタムカラー"

#: views/settings.php:184
msgid "タイプを選択"
msgstr "タイプを選択"

#: views/settings.php:179
msgid "バックグラウンド"
msgstr "バックグラウンド"

#: views/settings.php:159
msgid "本文"
msgstr "本文"

#: views/settings.php:152
msgid "見出し"
msgstr "見出し"

#: views/settings.php:146
msgid "タイトル（HTMLタグ）"
msgstr "タイトル（HTMLタグ）"

#: views/settings.php:141
msgid "コンテンツ"
msgstr "内容"

#: views/settings.php:134 views/settings.php:488
msgid "支援ページへいく"
msgstr "支援ページへいくく"

#: views/settings.php:133 views/settings.php:244 views/settings.php:487
msgid "プラグイン開発の支援をお願いします。"
msgstr "プラグイン開発の支援をお願いします。"

#: views/settings.php:130 views/settings.php:241 views/settings.php:484
msgid "プラグイン開発支援"
msgstr "プラグイン開発支援"

#: views/settings.php:127 views/settings.php:238 views/settings.php:473
msgid "設定を保存"
msgstr "設定を保存する"

#: views/settings.php:119
msgid "メンテナンスモードのページでダッシュボードへのリンクを追加しますか？"
msgstr "メンテナンスモードのページでダッシュボードへのリンクを追加しますか？"

#: views/settings.php:113
msgid "ダッシュボードリンク"
msgstr "ダッシュボードリンク"

#: views/settings.php:109
msgid "メンテナンスモードが有効になっているときに通知を表示しますか？"
msgstr "メンテナンスモードが有効になっているときに通知を表示しますか？"

#: views/settings.php:103
msgid "通知"
msgstr "通知"

#: views/settings.php:99
msgid "フィード、ページ、アーカイブまたはIPをメンテナンスモードから除外します。 1行に1つのスラッグ/ IPを追加！"
msgstr "フィード、ページ、アーケイブまたはIPをメンテナンスモードから除外します。1行に1つのスラッグ/ IPを追加！"

#: views/settings.php:92
msgid "除外"
msgstr "除外"

#: views/settings.php:88
msgid "ログイン後にユーザー（Dashboard / Backendにアクセスできない）をURL（WordPress Dashboard URLとは異なる）にリダイレクトする場合は、URL（http：//を含む）を定義する"
msgstr "ログ後にユーザー（Dashboard / Backendにアクセスできない）をURL（WordPress Dashboard URLとは異なる）にリダイレクトする場合は、URL（http：//を含む）を定義する"

#: views/settings.php:85
msgid "リダイレクション"
msgstr "リダイレクション"

#: views/settings.php:81
msgid "robotsメタタグを使用すると 個別のページ固有のアプローチを使用して 個々のページのインデックスを作成し 検索結果でユーザーに提供する方法を制御できます"
msgstr "ロボットメタタグを使用する個別のページを使用して個々のページのインデックスを作成して検索結果でユーザーに提供する方法を制御できます"

#: views/settings.php:75
msgid "ロボットのメタタグ"
msgstr "ロボットのメタタグ"

#: views/settings.php:71
msgid "このブログのフロントエンドにはどのユーザーの役割にアクセスできますか？管理者は常にアクセス権を持ちます。"
msgstr "このブログのフロントエンドにはどんなユーザーの役にアクセスできますか？管理者は常にアクセス権を持ちます。"

#: views/settings.php:59
msgid "フロントエンドの役割"
msgstr "フロントエンドの役割"

#: views/settings.php:55
msgid "このブログのバックエンドにアクセスできるユーザーの役割は何ですか？管理者は常にアクセス権を持ちます。"
msgstr "このブログのバックエンドにアクセスできるユーザーの役割は何ですか？管理者は常にアクセス権を持ちます。"

#: views/settings.php:45 views/settings.php:61
msgid "役割を選択する"
msgstr "役割を選択する"

#: views/settings.php:43
msgid "バックエンドの役割 "
msgstr "バックエンドの役割 "

#: views/settings.php:39
msgid "検索ボットがメンテナンスモードをバイパスできるようにしますか？"
msgstr "検索箱がメンテナンスモードをバイパスできるようにしますか？"

#: views/settings.php:37 views/settings.php:107 views/settings.php:117
#: views/settings.php:261 views/settings.php:319 views/settings.php:357
#: views/settings.php:425 views/settings.php:457
msgid "いいえ"
msgstr "いいえ"

#: views/settings.php:36 views/settings.php:106 views/settings.php:116
#: views/settings.php:260 views/settings.php:318 views/settings.php:356
#: views/settings.php:424 views/settings.php:456
msgid "はい"
msgstr "はい"

#: views/settings.php:33
msgid "検索ボットのバイパス"
msgstr "検索箱のバイパス"

#: views/settings.php:29
msgid "無効化"
msgstr "無効化"

#: views/settings.php:28
msgid "有効化"
msgstr "有効化"

#: views/settings.php:26
msgid "メンテナンス"
msgstr "メンテナンス"

#: views/settings.php:17
msgid "プラグイン詳細"
msgstr "プラグイン詳細"

#: views/settings.php:16
msgid "モジュール"
msgstr "モジュール"

#: views/settings.php:15
msgid "設計"
msgstr "設計"

#: views/settings.php:14
msgid "一般"
msgstr "一般"

#: views/settings.php:7
msgid "設定を保存しました "
msgstr "設定を保存しました "

#: views/promo-strictthemes.php:8
msgid "支援についての詳しい説明はこちら"
msgstr "支援についての詳しい説明はこちら"

#: views/promo-strictthemes.php:4
msgid "支援はAmazonギフト券でする事が出来ます。詳しくは下のボタンからお願いします。"
msgstr "支援はAmazonギフト券で事が出来ます。詳細は下からボタンからお願いします。"

#: views/promo-strictthemes.php:1
msgid "プラグイン開発者に支援をお願いします！"
msgstr "プラグイン開発者にご支援します！"

#: views/maintenance.php:110
msgid "ダッシュボード"
msgstr "ダッシュボード"

#: views/maintenance.php:105
msgid "お問い合わせ"
msgstr "お問い合わせ"

#: views/maintenance.php:98
msgid "送信"
msgstr "送信"

#: views/maintenance.php:94
msgid "あなたのメッセージ"
msgstr "あなたのメッセージ"

#: views/maintenance.php:89
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "有効な メールアドレスを入力してください。"

#: views/maintenance.php:89
msgid "Eメール"
msgstr "Eメール"

#: views/maintenance.php:88 views/maintenance.php:89 views/maintenance.php:94
msgid "この項目は必須です。"
msgstr "この項目は必須です。"

#: views/maintenance.php:88
msgid "名前"
msgstr "名前"

#: views/maintenance.php:45
msgid "申し込む"
msgstr "申し込み"

#: views/maintenance.php:44
msgid "あなたのEメール..."
msgstr "あなたのEメール..."

#: views/loginform.php:8
msgid "ログイン"
msgstr "ログイン"

#: views/loginform.php:3
msgid "パスワード"
msgstr "パースワード"

#: views/loginform.php:2
msgid "ユーザー名"
msgstr "ユーザー名"

#: views/contact.php:79
msgid "Content:"
msgstr "コンテンツ："

#: views/contact.php:64
msgid "Email:"
msgstr "メール："

#: views/contact.php:52
msgid "Name:"
msgstr "Name:"

#: views/contact.php:34
msgid "あなたは%s経由で連絡を受けています。"
msgstr "あなたは%s経由で連絡を受けています。"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:786
msgid "あなたの電子メールは、Webサイト管理者に送信されました。ありがとう！"
msgstr "あなたの電子メールは、Webサイト管理者に送られました。ありがとう！"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:772
msgid "Message via contact"
msgstr "連絡先経由のメッセージ"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:760
msgid "すべてのフィールドが必要。"
msgstr "すべてのフィールドが必要です。"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:742
msgid "あなたは正常に購読しました。ありがとう！"
msgstr "あなたは正常に購読しました。ありがとう！"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:730
#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:764
msgid "有効なメールアドレスを入力してください。"
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください。"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:463
#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:477
msgid "Maintenance"
msgstr "メンテナンス"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:261
msgid "WPメンテナンスプラグインが再起動されたので、<a href=\"%s\">設定</a>を改訂する必要があります。"
msgstr "WPメンテナンスプラグインが再起動されたので、<a href=\"%s\">設定</a>を改訂する必要があります。"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:122
msgid "Notify me when it's ready"
msgstr "準備ができたら通知する"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:104
msgid "<p>ご不便をおかけして申し訳ございません。<br />当ウェブサイトは現在、定期的なメンテナンスを行っています。<br />ご理解いただきありがとうございます。</p>"
msgstr "<p>ご不便をおけして申し訳ありません。<br />当ウェブサイトは現在、定期的なメンテナンスを行っています。<br />ご理解いただきありがとうございます。</p>"

#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:101
#: includes/classes/wp-maintenance-page.php:102
msgid "Maintenance page"
msgstr "メンテナンスページ"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:492
msgid "通知キーは空にすることはできません。"
msgstr "通知キーは空にすることはできません。"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:455
msgid "メンテナンスモードは<strong>アクティブ</strong>です。完了したらすぐに<a href=\"%s\">無効にする</a>ことを忘れないようにしてください。"
msgstr "メンテナンスモードは<strong>アクシブ</strong>です。完了したらすぐに<a href=\"%s\">無効にする</a>これを忘れないようにしてください。"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:436
msgid "設定"
msgstr "設定"

#. #-#-#-#-#  wp-maintenance-page-code.pot (WP Maintenance page 1.2.9) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:222
msgid "WP Maintenance page"
msgstr "WPメンテナンスページ"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:202
msgid "タブスラッグが存在していなければなりません。"
msgstr "タブスラッグが存在していてはなりません。"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:196
#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:250
msgid "セキュリティーチェック。"
msgstr "セキュリティーチェック。"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:191
msgid "タブスラッグは空であってはいけません。"
msgstr "タブラグは空であっていけません。"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:186
msgid "nonceフィールドは空であってはいけません。"
msgstr "ノンス・フィールドは空であってはいけません。"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:165 views/settings.php:335
msgid "%d個の加入者があります"
msgstr "%d個の加入者があります"

#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:121
#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:159
#: includes/classes/wp-maintenance-page-admin.php:181
msgid "あなたはこのリソースにアクセスできません。"
msgstr "あなたはこのリソースにアクセスできません。"