msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "Delete"
msgstr "удалять"

msgid "dashboard"
msgstr "щиток приборов"

msgid "Dashboard"
msgstr "Щиток приборов"

msgid "Load Address Data"
msgstr "Загрузить данные адреса"

msgid "configuration"
msgstr "конфигурация"

msgid "Version"
msgstr "Версия"

msgid "Download"
msgstr "Скачать"

msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgid "States"
msgstr "состояния"

msgid "Cities"
msgstr "Города"

msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

msgid "Map"
msgstr "карта"

msgid "Select One"
msgstr "Выбери один"

msgid "Meters"
msgstr "Метры"

msgid "Kilometers"
msgstr "Километры"

msgid "Miles"
msgstr "Миль"

msgid "Nautical Miles"
msgstr "Морские мили"

msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

msgid "Employer"
msgstr "Работодатель"

msgid "Languages"
msgstr "Языки"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "Institute"
msgstr "Институт"

msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

msgid "Select Package"
msgstr "Выбрать пакет"

msgid "Please select a package first"
msgstr "Пожалуйста, сначала выберите пакет"

msgid "Job"
msgstr "Работа"

msgid "Unlimited"
msgstr "Безлимитный"

msgid "Remaining"
msgstr "осталось"

msgid "copy job"
msgstr "копирование работы"

msgid "Copy Job"
msgstr "Копировать задание"

msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"

msgid "Very Poor"
msgstr "Очень бедный"

msgid "Poor"
msgstr "Бедные"

msgid "Regular"
msgstr "Обычный"

msgid "Good"
msgstr "Хороший"

msgid "Very Good"
msgstr "Очень хорошо"

msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

msgid "Approved"
msgstr "Утверждено"

msgid "Rejected"
msgstr "Отклонено"

msgid "Posted"
msgstr "Опубликовано"

msgid "Yes"
msgstr "да"

msgid "No"
msgstr "Нет"

msgid "Created"
msgstr "Создано"

msgid "Free"
msgstr "Свободно"

msgid "Package"
msgstr "Пакет"

msgid "Invoices"
msgstr "Счета"

msgid "Are you sure to delete"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить"

msgid "User Name"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Select Status"
msgstr "Выберите статус"

msgid "Search"
msgstr "Поиск"

msgid "Reset"
msgstr "Сброс настроек"

msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

msgid "No record found"
msgstr "Записей не найдено"

msgid "%s"
msgstr "% s"

msgid "My Invoices"
msgstr "Мои счета"

msgid "View All"
msgstr "Посмотреть все"

msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемые"

msgid "Credits"
msgstr "Кредиты"

msgid "Title"
msgstr "заглавие"

msgid "Status"
msgstr "Положение дел"

msgid "Company"
msgstr "Компания"

msgid "Job seeker"
msgstr "Соискатель"

msgid "Edit"
msgstr "редактировать"

msgid "Resume"
msgstr "Резюме"

msgid "Job Seeker"
msgstr "Соискатель"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Day"
msgstr "День"

msgid "Days"
msgstr "Дней"

msgid "Approve"
msgstr "Утвердить"

msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

msgid "Subject"
msgstr "Предмет"

msgid "message"
msgstr "сообщение"

msgid "Send Message"
msgstr "Отправить сообщение"

msgid "Expire in"
msgstr "Срок действия истекает через"

msgid "Job Messages"
msgstr "Сообщения о вакансиях"

msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

msgid "Job Title"
msgstr "Название работы"

msgid "Resume Title"
msgstr "Заголовок резюме"

msgid "Employer Name"
msgstr "Имя работодателя"

msgid "This will delete every thing about this record"
msgstr "Это удалит все, что есть в этой записи"

msgid "Force Delete"
msgstr "Принудительное удаление"

msgid "Company Name"
msgstr "Название компании"

msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

msgid "Purchase Package"
msgstr "Купить пакет"

msgid "Years"
msgstr "Лет"

msgid "Currency"
msgstr "валюта"

msgid "Job Expiry"
msgstr "Срок действия вакансии"

msgid "Resume Section"
msgstr "Раздел резюме"

msgid "cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Package Detail"
msgstr "Детали пакета"

msgid "Departments"
msgstr "Отделы"

msgid "Resume Search"
msgstr "Возобновить поиск"

msgid "Job Alert"
msgstr "Оповещение о вакансии"

msgid "Job Apply"
msgstr "Применить вакансию"

msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Password"
msgstr "пароль"

msgid "Subscription"
msgstr "Подписка"

msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

msgid "You can view Resume Contact Detail Now"
msgstr "Вы можете просмотреть сведения о контакте с резюме прямо сейчас"

msgid "Login"
msgstr "Авторизоваться"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Name"
msgstr "название"

msgid "Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты"

msgid "Select User"
msgstr "Выбрать пользователя"

msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

msgid "add"
msgstr "Добавить"

msgid "delete"
msgstr "удалять"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "published"
msgstr "опубликовано"

msgid "not published"
msgstr "не опубликовано"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Department"
msgstr "Отдел"

msgid "Proceed To Payment"
msgstr "Перейти к оплате"

msgid "Remaining Resume"
msgstr "Оставшееся резюме"

msgid "Ends On"
msgstr "Заканчивается"

msgid "Packages"
msgstr "Пакеты"

msgid "packages"
msgstr "пакеты"

msgid "My Packages"
msgstr "Мои пакеты"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "Мои подписки"

msgid "Cancel Payment"
msgstr "Отменить платеж"

msgid "Show Company Contact"
msgstr "Показать контакт компании"

msgid "add new package"
msgstr "добавить новый пакет"

msgid "Add New Package"
msgstr "Добавить новый пакет"

msgid "make payment"
msgstr "совершать платеж"

msgid "You have Already Applied"
msgstr "Вы уже подали заявку"

msgid "Make Payment To Apply"
msgstr "Внести платеж, чтобы подать заявку"

msgid "Apply On This Job"
msgstr "Подать заявку на эту вакансию"

msgid "Proceed With Paying"
msgstr "Продолжить оплату"

msgid "Apply Now"
msgstr "Применить сейчас"

msgid "Cron Job"
msgstr "Cron Job"

msgid "Website"
msgstr "Веб-сайт"

msgid "cron job"
msgstr "cron работа"

msgid "Select role"
msgstr "Выберите роль"

msgid "Buy Package"
msgstr "Купить пакет"

msgid "Buy credits"
msgstr "Купить кредиты"

msgid "Departments Approval Queue"
msgstr "Очередь утверждения отделов"

msgid "Pending Payment"
msgstr "Ожидающий платеж"

msgid "Add New Department"
msgstr "Добавить новый отдел"

msgid "Ago"
msgstr "Тому назад"

msgid "edit"
msgstr "редактировать"

msgid "approve"
msgstr "утвердить"

msgid "reject"
msgstr "отвергать"

msgid "View Department"
msgstr "Посмотреть отдел"

msgid "Pending Due To Payment"
msgstr "Ожидает платежа"

msgid "Change package"
msgstr "Изменить пакет"

msgid "Change Package"
msgstr "Изменить пакет"

msgid "My departments"
msgstr "Мои отделы"

msgid "My Departments"
msgstr "Мои отделы"

msgid "Add Department"
msgstr "Добавить отдел"

msgid "Male"
msgstr "мужчина"

msgid "Female"
msgstr "женский"

msgid "Does not matter"
msgstr "Не важно"

msgid "City"
msgstr "город"

msgid "export"
msgstr "экспорт"

msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

msgid "Waiting for approval"
msgstr "Ожидание подтверждения"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Срок годности"

msgid "remove featured"
msgstr "удалить избранные"

msgid "Remove Featured"
msgstr "Удалить избранное"

msgid "Failed while performing this action"
msgstr "Ошибка при выполнении этого действия"

msgid "Search All"
msgstr "Искать все"

msgid "Applied resume"
msgstr "Прикладное резюме"

msgid "Category"
msgstr "Категория"

msgid "Job Type"
msgstr "Тип вакансии"

msgid "Location"
msgstr "Место расположения"

msgid "View Resume"
msgstr "Посмотреть резюме"

msgid "Folder"
msgstr "Папка"

msgid "Add"
msgstr "Добавить"

msgid "Folders"
msgstr "Папки"

msgid "Folder Resume"
msgstr "Папка резюме"

msgid "Applied Resume"
msgstr "Прикладное резюме"

msgid "view"
msgstr "Посмотреть"

msgid "logo"
msgstr "логотип"

msgid "Salary Range"
msgstr "Диапазон заработной платы"

msgid "Folders Queue"
msgstr "Очередь папок"

msgid "Add New Folder"
msgstr "Добавить новую папку"

msgid "The page you are looking for no longer exists"
msgstr "Страница, которую вы ищете, больше не существует"

msgid "publish"
msgstr "публиковать"

msgid "unpublish"
msgstr "отменить публикацию"

msgid "View"
msgstr "Посмотреть"

msgid "add new folder"
msgstr "добавить новую папку"

msgid "approval queue"
msgstr "очередь утверждения"

msgid "Approval Queue"
msgstr "Очередь утверждения"

msgid "My Folders"
msgstr "Мои папки"

msgid "Invalid captcha"
msgstr "неверная капча"

msgid "Incorrect Captcha code"
msgstr "Неверный код Captcha"

msgid "Type In A Search Term"
msgstr "Введите поисковый запрос"

msgid "No Results"
msgstr "Нет результатов"

msgid "Searching"
msgstr "Поиск"

msgid "Add New Job Alert"
msgstr "Добавить оповещение о новой вакансии"

msgid "Categories"
msgstr "Категории"

msgid "Email"
msgstr "Электронное письмо"

msgid "name"
msgstr "название"

msgid "job alert"
msgstr "оповещение о вакансиях"

msgid "add new job alert"
msgstr "добавить оповещение о новой вакансии"

msgid "Please fill the message"
msgstr "Пожалуйста, заполните сообщение"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Ты уверен?"

msgid "Messages Approval Queue"
msgstr "Очередь утверждения сообщений"

msgid "force delete"
msgstr "принудительное удаление"

msgid "Error Deleting Logo"
msgstr "Ошибка при удалении логотипа"

msgid "Enter Correct Company Site"
msgstr "Введите правильный сайт компании"

msgid "File size is greater then allowed file size"
msgstr "Размер файла больше допустимого размера файла"

msgid "File ext. is mismatched"
msgstr "Файл ext. не соответствует"

msgid "Something got wrong"
msgstr "Что-то пошло не так"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Условия и положения"

msgid "Company Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Компания добилась успеха"

msgid "Error While Adding Feature job"
msgstr "Ошибка при добавлении задания функции"

msgid "Total Company"
msgstr "Всего Компания"

msgid "Remaining Company"
msgstr "Оставшаяся компания"

msgid "change package"
msgstr "изменить пакет"

msgid "Add Company"
msgstr "Добавить компанию"

msgid "My companies"
msgstr "Мои компании"

msgid "My Companies"
msgstr "Мои компании"

msgid "Are you sure to cancel job apply"
msgstr "Вы действительно хотите отменить вакансию?"

msgid "Please first save the resume then apply"
msgstr "Пожалуйста, сначала сохраните резюме, затем подайте заявку"

msgid "Remove"
msgstr "удалять"

msgid "Error"
msgstr "ошибка"

msgid "File extension mismatch"
msgstr "Несоответствие расширения файла"

msgid "File size exceeds limit"
msgstr "Размер файла превышает предел"

msgid "Maximum files selected"
msgstr "Максимальное количество выбранных файлов"

msgid "Confirm to delete resume file"
msgstr "Подтвердите удаление файла резюме"

msgid "Please first save resume personal section then add any other section"
msgstr "Пожалуйста, сначала сохраните личный раздел резюме, затем добавьте любой другой раздел"

msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Геокодирование не удалось по следующей причине"

msgid "Resume Files"
msgstr "Файлы резюме"

msgid "Select files"
msgstr "Выбрать файлы"

msgid "Selected files"
msgstr "Выбранные файлы"

msgid "No file selected"
msgstr "Файл не выбран"

msgid "Files allowed"
msgstr "Файлы разрешены"

msgid "Maximum file size"
msgstr "Максимальный размер файла"

msgid "Edit Resume"
msgstr "Редактировать резюме"

msgid "Add New Resume"
msgstr "Добавить новое резюме"

msgid "Resume Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Резюме было успешным"

msgid "Application title"
msgstr "Название приложения"

msgid "First name"
msgstr "Имя"

msgid "Job type"
msgstr "Тип вакансии"

msgid "Total Resume"
msgstr "Всего резюме"

msgid "Add Resume"
msgstr "Добавить резюме"

msgid "My Resumes"
msgstr "Мои резюме"

msgid "Personal Information"
msgstr "Личная информация"

msgid "Institutes"
msgstr "Институты"

msgid "Employers"
msgstr "Работодателей"

msgid "Skills"
msgstr "Навыки и умения"

msgid "pdf"
msgstr "pdf"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "print"
msgstr "Распечатать"

msgid "Print"
msgstr "Распечатать"

msgid "Jobs"
msgstr "Вакансии"

msgid "Active Jobs"
msgstr "Активные вакансии"

msgid "Applied Jobs"
msgstr "Прикладные вакансии"

msgid "Featured Jobs"
msgstr "Избранные вакансии"

msgid "Overall Statistics"
msgstr "Общая статистика"

msgid "Jobs By Categories"
msgstr "Вакансии по категориям"

msgid "Jobs By Types"
msgstr "Вакансии по типам"

msgid "Dates"
msgstr "Даты"

msgid "Featured Resume"
msgstr "Избранные резюме"

msgid "Resume By Categories"
msgstr "Резюме по категориям"

msgid "Applied jobs"
msgstr "Прикладные вакансии"

msgid "Featured resume"
msgstr "Рекомендуемое резюме"

msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

msgid "Total"
msgstr "Общее"

msgid "Companies"
msgstr "Компании"

msgid "Active"
msgstr "Активный"

msgid "Publish"
msgstr "Публиковать"

msgid "Expired"
msgstr "Истекший"

msgid "Type here"
msgstr "Введите здесь"

msgid "Inbox"
msgstr "Входящие"

msgid "Spam"
msgstr "Спам"

msgid "Hired"
msgstr "Наемный"

msgid "Short listed"
msgstr "Короткий список"

msgid "Advance Search"
msgstr "Расширенный поиск"

msgid "Nationality"
msgstr "Национальность"

msgid "Gender"
msgstr "Пол"

msgid "Application Title"
msgstr "Название приложения"

msgid "Highest Education"
msgstr "Высшее образование"

msgid "Resumes By Tag"
msgstr "Резюме по тегу"

msgid "Resumes"
msgstr "Резюме"

msgid "save searches"
msgstr "сохранять поиски"

msgid "Saved Searches"
msgstr "Сохраненные поиски"

msgid "Resume RSS"
msgstr "Возобновить RSS"

msgid "Short List Job"
msgstr "Краткий список вакансий"

msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

msgid "Rate"
msgstr "Показатель"

msgid "Close"
msgstr "близко"

msgid "shortlisted jobs"
msgstr "отобранные вакансии"

msgid "Shotlisted Jobs"
msgstr "Вакансии в коротком списке"

msgid "Short Listed Jobs"
msgstr "Вакансии из короткого списка"

msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

msgid "Personal information"
msgstr "Личная информация"

msgid "Education"
msgstr "Образование"

msgid "Email address"
msgstr "Адрес электронной почты"

msgid "Tag"
msgstr "Тег"

msgid "Country"
msgstr "Страна"

msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgid "Addresses"
msgstr "Адреса"

msgid "Job has been applied"
msgstr "Работа была подана"

msgid "Login with facebook"
msgstr "Войти с Facebook"

msgid "Login with linkedin"
msgstr "Войти через linkedin"

msgid "Login with xing"
msgstr "Войти через xing"

msgid "Error in saving records please try again"
msgstr "Ошибка при сохранении записей, попробуйте еще раз"

msgid "Tags"
msgstr "Теги"

msgid "Add New Tag"
msgstr "Добавить новый тег"

msgid "Unpublish"
msgstr "Отменить публикацию"

msgid "tags"
msgstr "теги"

msgid "add new tag"
msgstr "добавить новый тег"

msgid "Tell a friend"
msgstr "Расскажи другу"

msgid "Send"
msgstr "послать"

msgid "Age"
msgstr "Возраст"

msgid "Minimum"
msgstr "Минимум"

msgid "Maximum"
msgstr "Максимум"

msgid "Specify range"
msgstr "Укажите диапазон"

msgid "Cancel range"
msgstr "Отменить диапазон"

msgid "Experience"
msgstr "Опыт"

msgid "Total Experience"
msgstr "Общий опыт"

msgid "Job Status"
msgstr "Рабочий статус"

msgid "Shift"
msgstr "сдвиг"

msgid "Please enter the coordinate radius"
msgstr "Введите радиус координат"

msgid "Company Info"
msgstr "информация о компании"

msgid "Job Info"
msgstr "Информация о вакансии"

msgid "Select widget"
msgstr "Выбрать виджет"

msgid "Show Title"
msgstr "Показать заголовок"

msgid "Hide"
msgstr "Спрятать"

msgid "Show"
msgstr "Шоу"

msgid "Company logo"
msgstr "Логотип компании"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "Type of jobs"
msgstr "Тип работы"

msgid "Newest jobs"
msgstr "Новые вакансии"

msgid "Hot jobs"
msgstr "Горячие вакансии"

msgid "Column per row"
msgstr "Столбец в строке"

msgid "Jobs by cities"
msgstr "Вакансии по городам"

msgid "Jobs by countries"
msgstr "Вакансии по странам"

msgid "Today"
msgstr "Cегодня"

msgid "Photo"
msgstr "Фото"

msgid "Available"
msgstr "Имеется в наличии"

msgid "Search Resume"
msgstr "Поиск резюме"

msgid "Highest education"
msgstr "Высшее образование"

msgid "Transaction Key"
msgstr "Ключ транзакции"

msgid "Please select "
msgstr "Пожалуйста выберите"

msgid "Hide notice"
msgstr "Скрыть уведомление"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Что-то пошло не так"

msgid "Control Panel"
msgstr "Панель управления"

msgid "Company Information"
msgstr "Информация о компании"

msgid "My Jobs"
msgstr "Моя работа"

msgid "View Job"
msgstr "Просмотр вакансии"

msgid "Newest Jobs"
msgstr "Новые вакансии"

msgid "Job Seeker Messages"
msgstr "Сообщения для соискателей"

msgid "Resume List"
msgstr "Список резюме"

msgid "Purchase History"
msgstr "История покупки"

msgid "My Subscription"
msgstr "Моя подписка"

msgid "My  Packages"
msgstr "Мои пакеты"

msgid "View Folder"
msgstr "Просмотр папки"

msgid "Folder Resumes"
msgstr "Папка резюме"

msgid "My Resume"
msgstr "Мое резюме"

msgid "My Applied Jobs"
msgstr "Мои прикладные вакансии"

msgid "Job Applied Resume"
msgstr "Прикладное резюме"

msgid "Job Search"
msgstr "Поиск работы"

msgid "Log In"
msgstr "Авторизоваться"

msgid "Register"
msgstr "регистр"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Редактировать профиль"

msgid "Plus"
msgstr "Плюс"

msgid "Equals"
msgstr "Равно"

msgid "Minus"
msgstr "Минус"

msgid "Proceed Without Paying"
msgstr "Продолжить без оплаты"

msgid "Proceed"
msgstr "Продолжить"

msgid "Total Credits"
msgstr "Всего кредитов"

msgid "Credit for action"
msgstr "Кредит за действие"

msgid "Life time alerts"
msgstr "Оповещения о времени жизни"

msgid "Credits remaining after proceed"
msgstr "Кредиты, оставшиеся после продолжения"

msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Недостаточно кредитов"

msgid "Can Not Proceed"
msgstr "Не могу продолжить"

msgid "Add to"
msgstr "добавить в"

msgid "featured"
msgstr "избранные"

msgid "company"
msgstr "Компания"

msgid "Company name"
msgstr "Название компании"

msgid "job"
msgstr "работа"

msgid "Job title"
msgstr "должность"

msgid "resume"
msgstr "резюме"

msgid "Resume title"
msgstr "Заголовок резюме"

msgid "Alert"
msgstr "Предупреждение"

msgid "View company contact detail"
msgstr "Посмотреть контактные данные компании"

msgid "View resume contact detail"
msgstr "Просмотреть контактные данные резюме"

msgid "search"
msgstr "поиск"

msgid "Apply On Job"
msgstr "Подать заявку на работу"

msgid "language"
msgstr "язык"

msgid "Upload Image"
msgstr "Загрузить изображение"

msgid "Resume image"
msgstr "Резюме изображения"

msgid "Max logo size allowed"
msgstr "Максимально допустимый размер логотипа"

msgid "Select Multiple Files"
msgstr "Выбрать несколько файлов"

msgid "Save Resume"
msgstr "Сохранить резюме"

msgid "Cancel Resume"
msgstr "Отменить возобновить"

msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

msgid "email"
msgstr "электронное письмо"

msgid "salary"
msgstr "зарплата"

msgid "number"
msgstr "число"

msgid "location"
msgstr "место расположения"

msgid "activity log"
msgstr "журнал активности"

msgid "Activity Log"
msgstr "Журнал активности"

msgid "stats"
msgstr "статистика"

msgid "translations"
msgstr "переводы"

msgid "Translations"
msgstr "Переводы"

msgid "system errors"
msgstr "системные ошибки"

msgid "System Errors"
msgstr "Системные ошибки"

msgid "slug"
msgstr "слизняк"

msgid "Slug"
msgstr "Слизняк"

msgid "ad ons"
msgstr "дополнения"

msgid "Install Addons"
msgstr "Установить дополнения"

msgid "install addons"
msgstr "установить дополнения"

msgid "addons list"
msgstr "список дополнений"

msgid "Addons List"
msgstr "Список дополнений"

msgid "companies"
msgstr "компании"

msgid "add new company"
msgstr "добавить новую компанию"

msgid "Add New Company"
msgstr "Добавить новую компанию"

msgid "fields"
msgstr "поля"

msgid "Fields"
msgstr "Поля"

msgid "departments"
msgstr "отделы"

msgid "add new department"
msgstr "добавить новый отдел"

msgid "jobs"
msgstr "рабочие места"

msgid "add new job"
msgstr "добавить новую работу"

msgid "Add New Job"
msgstr "Добавить новую вакансию"

msgid "search fields"
msgstr "поля поиска"

msgid "Search Fields"
msgstr "Поля поиска"

msgid "credits"
msgstr "кредиты"

msgid "folder"
msgstr "папка"

msgid "job types"
msgstr "типы работы"

msgid "Job Types"
msgstr "Типы вакансий"

msgid "add new job type"
msgstr "добавить новый тип работы"

msgid "Add New Job Type"
msgstr "Добавить новый тип работы"

msgid "job status"
msgstr "рабочий статус"

msgid "add new job status"
msgstr "добавить новый статус работы"

msgid "Add New Job Status"
msgstr "Добавить новый статус вакансии"

msgid "highest educations"
msgstr "высшее образование"

msgid "Highest Educations"
msgstr "Высшее образование"

msgid "add new highest education"
msgstr "добавить новое высшее образование"

msgid "Add New Highest Education"
msgstr "Добавить новое высшее образование"

msgid "career levels"
msgstr "уровни карьеры"

msgid "Career Levels"
msgstr "Карьерный уровень"

msgid "add new career level"
msgstr "добавить новый уровень карьеры"

msgid "Add New Career Level"
msgstr "Добавить новый уровень карьеры"

msgid "currency"
msgstr "валюта"

msgid "add new currency"
msgstr "добавить новую валюту"

msgid "Add New Currency"
msgstr "Добавить новую валюту"

msgid "categories"
msgstr "категории"

msgid "add new category"
msgstr "добавить новую категорию"

msgid "Add New Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

msgid "salary range"
msgstr "диапазон заработной платы"

msgid "salary range type"
msgstr "тип диапазона заработной платы"

msgid "Salary Range Type"
msgstr "Тип диапазона заработной платы"

msgid "add new salary range type"
msgstr "добавить новый тип диапазона зарплат"

msgid "Add New Salary Range Type"
msgstr "Добавить новый тип диапазона зарплат"

msgid "users"
msgstr "пользователи"

msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgid "assign role"
msgstr "назначить роль"

msgid "Assign Role"
msgstr "Назначить роль"

msgid "short codes"
msgstr "короткие коды"

msgid "Short Codes"
msgstr "Короткие коды"

msgid "reports"
msgstr "отчеты"

msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

msgid "overall reports"
msgstr "общие отчеты"

msgid "Overall Reports"
msgstr "Общие отчеты"

msgid "Employer / Job Seeker Report"
msgstr "Отчет работодателя / соискателя работы"

msgid "email templates"
msgstr "шаблоны писем"

msgid "Email Templates"
msgstr "Шаблоны электронной почты"

msgid "options"
msgstr "параметры"

msgid "Options"
msgstr "Параметры"

msgid "new company"
msgstr "новая компания"

msgid "New Company"
msgstr "Новая компания"

msgid "delete company"
msgstr "удалить компанию"

msgid "Delete Company"
msgstr "Удалить компанию"

msgid "company status"
msgstr "статус компании"

msgid "Company Status"
msgstr "Статус компании"

msgid "new job"
msgstr "новая работа"

msgid "New Job"
msgstr "Новая работа"

msgid "new visitor job"
msgstr "новая работа посетителя"

msgid "New Visitor Job"
msgstr "Работа нового посетителя"

msgid "job delete"
msgstr "удаление работы"

msgid "Job Delete"
msgstr "Удалить задание"

msgid "new resume"
msgstr "новое резюме"

msgid "New Resume"
msgstr "Новое резюме"

msgid "new visitor resume"
msgstr "резюме нового посетителя"

msgid "New Visitor Resume"
msgstr "Резюме нового посетителя"

msgid "resume status"
msgstr "статус возобновления"

msgid "Resume Status"
msgstr "Статус резюме"

msgid "delete resume"
msgstr "удалить резюме"

msgid "Delete Resume"
msgstr "Удалить резюме"

msgid "new employer"
msgstr "новый работодатель"

msgid "New Employer"
msgstr "Новый работодатель"

msgid "new job seeker"
msgstr "новый соискатель"

msgid "New Job Seeker"
msgstr "Новый соискатель"

msgid "job apply admin"
msgstr "вакансия админ"

msgid "Job Apply Admin"
msgstr "Администратор вакансии"

msgid "job apply employer"
msgstr "нанять работодателя"

msgid "Job Apply Employer"
msgstr "Применить вакансию работодатель"

msgid "job apply job seeker"
msgstr "соискатель вакансии"

msgid "Job Apply Job Seeker"
msgstr "Применить работу Соискатель"

msgid "applied resume status change"
msgstr "применено изменение статуса резюме"

msgid "Applied Resume Status Change"
msgstr "Изменение статуса примененного резюме"

msgid "tell to friend"
msgstr "скажи другу"

msgid "Tell To Friend"
msgstr "Расскажи другу"

msgid "Purchase Package Admin"
msgstr "Покупка пакета администратора"

msgid "Purchase Status"
msgstr "Статус покупки"

msgid "countries"
msgstr "страны"

msgid "Countries"
msgstr "Страны"

msgid "add new country"
msgstr "добавить новую страну"

msgid "Add New Country"
msgstr "Добавить новую страну"

msgid "Total Stats"
msgstr "Общая статистика"

msgid "Company Type"
msgstr "Тип компании"

msgid "Featured Companies"
msgstr "Избранные компании"

msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

msgid "No. of Companies"
msgstr "Кол-во компаний"

msgid "Top Jobs"
msgstr "Лучшие вакансии"

msgid "Hot Jobs"
msgstr "Горячие вакансии"

msgid "No. of jobs"
msgstr "Кол-во вакансий"

msgid "Duration"
msgstr "Продолжительность"

msgid "Start Publishing"
msgstr "Начать публикацию"

msgid "Stop Publishing"
msgstr "Прекратить публикацию"

msgid "Column rer row"
msgstr "Столбец rer row"

msgid "Resume Type"
msgstr "Тип резюме"

msgid "Newest Resumes"
msgstr "Новые резюме"

msgid "Top Resumes"
msgstr "Топ резюме"

msgid "Featured Resumes"
msgstr "Избранные резюме"

msgid "No. of Resumes"
msgstr "Кол-во резюме"

msgid "Could not find any matching results"
msgstr "Не удалось найти подходящих результатов"

msgid "no record"
msgstr "нет записи"

msgid "No record found !..."
msgstr "Записей не найдено! ..."

msgid "system offline"
msgstr "система отключена"

msgid "user ban"
msgstr "бан пользователя"

msgid "Your account is disabled, please contact system administrator !..."
msgstr "Ваша учетная запись отключена, обратитесь к системному администратору! ..."

msgid "login"
msgstr "авторизоваться"

msgid "To Access This Page Please Login !..."
msgstr "Для доступа к этой странице, пожалуйста, войдите! ..."

msgid "Back to control panel"
msgstr "Вернуться к панели управления"

msgid "register banned"
msgstr "регистрация запрещена"

msgid "You are not logged in"
msgstr "вы не авторизованы"

msgid "Job seeker not allowed to perform this action"
msgstr "Соискателю работы не разрешено выполнять это действие"

msgid "Employer not allowed to perform this action"
msgstr "Работодателю не разрешено выполнять это действие"

msgid "You do not have enough credits"
msgstr "У вас недостаточно кредитов"

msgid "Employer Is Disabled By Admin"
msgstr "Работодатель отключен администратором"

msgid "Employer not allowed in job seeker area"
msgstr "Работодатель не допускается в зону поиска работы"

msgid "You are already logged in"
msgstr "Вы уже вошли в систему"

msgid "Please select your role"
msgstr "Пожалуйста, выберите вашу роль"

msgid "You are not allowed"
msgstr "Тебе не разрешено"

msgid "Buy New Package"
msgstr "Купить новый пакет"

msgid "You are Not Allowed To add More than One "
msgstr "Вам не разрешено добавлять более одного"

msgid "Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator"
msgstr "Оплата за эту работу не производится. Свяжитесь с администратором"

msgid "not allowed"
msgstr "не допускается"

msgid "You are already logged in !..."
msgstr "Вы уже вошли в систему !..."

msgid "Logout"
msgstr "Выйти"

msgid "Please first make a selection from the list"
msgstr "Пожалуйста, сначала сделайте выбор из списка"

msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

msgid "Invalid request"
msgstr "Неверный запрос"

msgid "has been successfully saved"
msgstr "был успешно сохранен"

msgid "has not been saved"
msgstr "не был сохранен"

msgid "has been successfully deleted"
msgstr "был успешно удален"

msgid "Record not exist"
msgstr "Запись не существует"

msgid "has not been deleted"
msgstr "не был удален"

msgid "has been successfully published"
msgstr "был успешно опубликован"

msgid "transaction has been successfully verified"
msgstr "транзакция успешно подтверждена"

msgid "transaction has been successfully un-verified"
msgstr "транзакция успешно не подтверждена"

msgid "transaction has not been successfully verified"
msgstr "транзакция не была успешно подтверждена"

msgid "transaction has not been successfully un-verified"
msgstr "транзакция не была успешно подтверждена"

msgid "has not been published"
msgstr "не был опубликован"

msgid "has been successfully unpublished"
msgstr "был успешно удален"

msgid "has not been unpublished"
msgstr "не был отменен"

msgid "Fields has been successfully required"
msgstr "Поля успешно заполнены"

msgid "Field has not been required"
msgstr "Поле не обязательное"

msgid "Fields has not been required"
msgstr "Поля не обязательны"

msgid "Fields has been successfully not required"
msgstr "Поля успешно не требуются"

msgid "Field has not been not required"
msgstr "Поле не было обязательным"

msgid "Fields has not been not required"
msgstr "Поля не обязательны"

msgid "Field order up successfully"
msgstr "Заказ полей успешно завершен"

msgid "Field order up error"
msgstr "Ошибка увеличения порядка полей"

msgid "Field order down successfully"
msgstr "Порядок полей успешно снижен"

msgid "has been rejected"
msgstr "была отвергнута"

msgid "Job applied successfully"
msgstr "Работа успешно применена"

msgid "Error in applying job"
msgstr "Ошибка при приеме на работу"

msgid "has not been rejected"
msgstr "не был отклонен"

msgid "has been approved"
msgstr "был утвержден"

msgid "has not been approved"
msgstr "не был утвержден"

msgid "has been set as default"
msgstr "был установлен по умолчанию"

msgid "Unpublished field cannot set default"
msgstr "Неопубликованное поле нельзя установить по умолчанию"

msgid "has not been set as default"
msgstr "не был установлен по умолчанию"

msgid "status has been updated"
msgstr "статус был обновлен"

msgid "has not been updated"
msgstr "не обновлялся"

msgid "in use cannot deleted"
msgstr "в использовании не может быть удален"

msgid "already exist"
msgstr "уже существует"

msgid "File type error"
msgstr "Ошибка типа файла"

msgid "File size error"
msgstr "Ошибка размера файла"

msgid "has been enabled"
msgstr "был включен"

msgid "Can not buy free package more than once"
msgstr "Невозможно купить бесплатный пакет более одного раза"

msgid "has been disabled"
msgstr "был отключен"

msgid "no active package"
msgstr "нет активного пакета"

msgid "You don't have enough credits"
msgstr "У вас недостаточно кредитов"

msgid "buy packages"
msgstr "купить пакеты"

msgid "Address Data"
msgstr "Адресные данные"

msgid "Featured company"
msgstr "Рекомендуемая компания"

msgid "Field"
msgstr "Поле"

msgid "Employer package"
msgstr "Пакет работодателя"

msgid "Featured job"
msgstr "Рекомендуемая работа"

msgid "Job alert"
msgstr "Предупреждение о вакансии"

msgid "State"
msgstr "состояние"

msgid "User role"
msgstr "Роль пользователя"

msgid "Email Template"
msgstr "Шаблон электронного письма"

msgid "record"
msgstr "запись"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "Prefix"
msgstr "Префикс"

msgid "Career Level"
msgstr "Карьерный уровень"

msgid "Jobseeker"
msgstr "Соискатель"

msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

msgid "Next"
msgstr "следующий"

msgid "Search job"
msgstr "Поиск работы"

msgid "Jobs by state"
msgstr "Вакансии по штатам"

msgid "Latest Resumes"
msgstr "Последние резюме"

msgid "Search jobs form WP Job Portal database"
msgstr "Поиск вакансий из базы данных WP Job Portal"

msgid "Search Job"
msgstr "Поиск работы"

msgid "Username / password is incorrect"
msgstr "Имя пользователя / пароль неверны"

msgid "Jobs role"
msgstr "Роль вакансий"

msgid "Select job role"
msgstr "Выберите должность"

msgid "You must set jobs user role"
msgstr "Вы должны установить роль пользователя вакансий"

msgid "Username already taken"
msgstr "Данное имя пользователя уже занято"

msgid "Invalid username"
msgstr "Неверное имя пользователя"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Пожалуйста введите имя пользователя"

msgid "Invalid email"
msgstr "Неверный адрес электронной почты"

msgid "Email already registered"
msgstr "Электронная почта уже зарегистрирована"

msgid "Please enter a password"
msgstr "Пожалуйста, введите пароль"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Пароли не соответствуют"

msgid "Error Updating User"
msgstr "Ошибка при обновлении пользователя"

msgid "User Added Successfully"
msgstr "Пользователь успешно добавлен"

msgid "Employer Control Panel"
msgstr "Панель управления работодателя"

msgid "WP JOB PORTAL Pages"
msgstr "WP ПОРТАЛ РАБОТЫ Страницы"

msgid "Jobseeker Control Panel"
msgstr "Панель управления соискателя"

msgid "Job Listing"
msgstr "Список вакансий"

msgid "Jobs By Catergories"
msgstr "Вакансии по категориям"

msgid "Add Job"
msgstr "Добавить вакансию"

msgid "Employer Registration"
msgstr "Регистрация работодателя"

msgid "Jobseeker Registration"
msgstr "Регистрация соискателя"

msgid "All Companies"
msgstr "Все компании"

msgid "My Cover Letters"
msgstr "Мои сопроводительные письма"

msgid "Add Cover Letter"
msgstr "Добавить сопроводительное письмо"

msgid "Employer My Stats"
msgstr "Работодатель Моя статистика"

msgid "Jobseeker My Stats"
msgstr "Соискатель Моя статистика"

msgid "WP JOB PORTAL Package"
msgstr "Пакет WP JOB PORTAL"

msgid "WP JOB PORTAL Perlisting"
msgstr "WP ПОРТАЛ РАБОТЫ Perlisting"

msgid "Package combo"
msgstr "Комбинированный пакет"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them."
msgstr "Выберите пакет пакетов, чтобы пользователь мог их приобрести."

msgid "Feature Company"
msgstr "Компания Feature"

msgid "Featuer Job"
msgstr "Особая работа"

msgid "Feature Resume"
msgstr "Резюме функции"

msgid "Add  Department"
msgstr "Добавить отдел"

msgid "Resume Save Search"
msgstr "Продолжить Сохранить поиск"

msgid "Job Alert Time "
msgstr "Время оповещения о вакансии"

msgid "View Company Contact Detail "
msgstr "Просмотреть контактные данные компании"

msgid "View Resume Contact Detail"
msgstr "Просмотр сведений о контакте с резюме"

msgid "WP Job Portal"
msgstr "Портал вакансий WP"

msgid "Theme"
msgstr "Тема"

msgid "Configurations"
msgstr "Конфигурации"

msgid "Jobseeker/Employer Reports"
msgstr "Отчеты соискателей / работодателей"

msgid "Pro Installer"
msgstr "Профессиональный установщик"

msgid "Email Templates Options"
msgstr "Параметры шаблонов электронной почты"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Настраиваемые поля"

msgid "Employer Packages"
msgstr "Пакеты работодателя"

msgid "Field Ordering"
msgstr "Порядок полей"

msgid "Job Seeker Packages"
msgstr "Пакеты соискателей"

msgid "WP Job Alert"
msgstr "Оповещение о вакансии WP"

msgid "Payment History"
msgstr "История платежей"

msgid "Payment Method Configuration"
msgstr "Конфигурация способа оплаты"

msgid "Salary Range Types"
msgstr "Типы диапазонов заработной платы"

msgid "Cover letter"
msgstr "Сопроводительное письмо"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"

msgid "WP Job Portal Settings"
msgstr "Настройки WP Job Portal"

msgid "WP Job Portal Slug"
msgstr "WP Job Portal Slug"

msgid "Premium Plugin"
msgstr "Премиум плагин"

msgid "Premium Addon"
msgstr "Премиум-аддон"

msgid "Cover Letter"
msgstr "Сопроводительное письмо"

msgid "Applied for job"
msgstr "Поступил на работу"

msgid "With Resume"
msgstr "С резюме"

msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

msgid "added a new"
msgstr "добавил новый"

msgid "Edited a existing"
msgstr "Отредактировал существующий"

msgid "Deleted a"
msgstr "Удален"

msgid "ID"
msgstr "МНЕ БЫ"

msgid "Reference For"
msgstr "Ссылка для"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Ages"
msgstr "Возраст"

msgid "Custom Field"
msgstr "Настраиваемое поле"

msgid "submit"
msgstr "представить"

msgid "Submit"
msgstr "представить"

msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

msgid "Ordering updated"
msgstr "Заказ обновлен"

msgid "Ordering"
msgstr "Заказ"

msgid "Save Ordering"
msgstr "Сохранить заказ"

msgid "Add New Career Levels"
msgstr "Добавить новые уровни карьеры"

msgid "grab"
msgstr "схватить"

msgid "title"
msgstr "заглавие"

msgid "default"
msgstr "по умолчанию"

msgid "not default"
msgstr "не по умолчанию"

msgid "Records per page"
msgstr "Записи на страницу"

msgid "Show More"
msgstr "Показать больше"

msgid "Category Title"
msgstr "Название категории"

msgid "category name"
msgstr "название категории"

msgid "Error while saving new state"
msgstr "Ошибка при сохранении нового состояния"

msgid "Country not found"
msgstr "Страна не найдена"

msgid "Add New City"
msgstr "Добавить новый город"

msgid "Not Required"
msgstr "Не требуется"

msgid "25 Per"
msgstr "25 чел."

msgid "50 Per"
msgstr "50 чел."

msgid "75 Per"
msgstr "75 чел."

msgid "100 Per"
msgstr "100 чел."

msgid "New company"
msgstr "Новая компания"

msgid "New department"
msgstr "Новый отдел"

msgid "New job"
msgstr "Новая работа"

msgid "Searched and saved resume"
msgstr "Найденное и сохраненное резюме"

msgid "Viewed resume contact details"
msgstr "Просмотрены контактные данные резюме"

msgid "Featured company for time period"
msgstr "Рекомендуемая компания за период времени"

msgid "New resume"
msgstr "Новое резюме"

msgid "New cover letter"
msgstr "Новое сопроводительное письмо"

msgid "Life time job alert"
msgstr "Пожизненное оповещение о работе"

msgid "Job alert for time"
msgstr "Уведомление о вакансиях на время"

msgid "Saved a job search"
msgstr "Сохранен поиск работы"

msgid "Job short listed"
msgstr "Короткий список вакансий"

msgid "Viewed job status"
msgstr "Просмотр статуса вакансии"

msgid "Viewed company contact detail"
msgstr "Просмотренная контактная информация компании"

msgid "Told a friend"
msgstr "Сказал другу"

msgid "Saved a job filter"
msgstr "Сохранен фильтр вакансий"

msgid "Shared on social media"
msgstr "Размещено в социальных сетях"

msgid "Unpublished"
msgstr "Не опубликовано"

msgid "Subscribed"
msgstr "Подписан"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "Отписался"

msgid "Text Field"
msgstr "Текстовое поле"

msgid "Text Area"
msgstr "Текстовая область"

msgid "Check Box"
msgstr "Флажок"

msgid "Drop Down"
msgstr "Падать"

msgid "Negotiable"
msgstr "Договорная"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One "
msgstr "Вам не разрешено добавлять более одного"

msgid "Are you new in"
msgstr "Вы новичок в"

msgid "Select Role"
msgstr "Выберите роль"

msgid "Companies Approval Queue"
msgstr "Очередь одобрения компаний"

msgid "cross"
msgstr "пересекать"

msgid "enforce delete"
msgstr "принудительное удаление"

msgid "Enforce Delete"
msgstr "Принудительно удалить"

msgid "Company Approve"
msgstr "Компания утверждает"

msgid "Company Reject"
msgstr "Компания отклонить"

msgid "sort"
msgstr "Сортировать"

msgid "Date Start"
msgstr "Дата начала"

msgid "Date End"
msgstr "Дата Конец"

msgid "View all jobs"
msgstr "Просмотреть все вакансии"

msgid "View All Jobs"
msgstr "Просмотреть все вакансии"

msgid "Edit company"
msgstr "Изменить компанию"

msgid "Edit Company"
msgstr "Изменить компанию"

msgid "Delete company"
msgstr "Удалить компанию"

msgid "Waiting For Approval"
msgstr "Ожидание подтверждения"

msgid "Pending For Approval of Payment"
msgstr "Ожидает подтверждения платежа"

msgid "View company"
msgstr "Посмотреть компанию"

msgid "View Company"
msgstr "Посмотреть компанию"

msgid "website"
msgstr "Веб-сайт"

msgid "Data directory can not empty."
msgstr "Каталог данных не может быть пустым."

msgid "Data directory is not proper."
msgstr "Каталог данных неправильный."

msgid "Data directory is not writable."
msgstr "Каталог данных не доступен для записи."

msgid "General Settings"
msgstr "общие настройки"

msgid "Site Settings"
msgstr "Настройки сайта"

msgid "Offline"
msgstr "Не в сети"

msgid "Term And Conditions"
msgstr "Срок и условия"

msgid "employer"
msgstr "работодатель"

msgid "Members Links"
msgstr "Ссылки для участников"

msgid "job seeker"
msgstr "соискатель"

msgid "Resume Settings"
msgstr "Настройки возобновления"

msgid "Employer Settings"
msgstr "Настройки работодателя"

msgid "Jobseeker Settings"
msgstr "Настройки соискателя работы"

msgid "Package Settings"
msgstr "Настройки пакета"

msgid "Social Links"
msgstr "Социальные ссылки"

msgid "Social Share"
msgstr "Социальный Поделиться"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "Xing"
msgstr "Син"

msgid "Social Login"
msgstr "Социальный вход"

msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "дд-мм-гггг"

msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "мм / дд / гггг"

msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "гггг-мм-дд"

msgid "Top left"
msgstr "Верхний левый"

msgid "Top right"
msgstr "В правом верхнем углу"

msgid "Middle left"
msgstr "В центре слева"

msgid "Middle right"
msgstr "Средний правый"

msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу слева"

msgid "Bottom right"
msgstr "Внизу справа"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "WP JOB PORTAL Captcha"
msgstr "WP ПОРТАЛ РАБОТЫ Captcha"

msgid "Any"
msgstr "любой"

msgid "Addition"
msgstr "Дополнение"

msgid "Subtraction"
msgstr "Вычитание"

msgid "Left align"
msgstr "Выровнять по левому краю"

msgid "Right align"
msgstr "Выровнять по правому краю"

msgid "Per Listing"
msgstr "За листинг"

msgid "Membership"
msgstr "Членство"

msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

msgid "Open Street Map"
msgstr "Открытая карта улиц"

msgid "Custom"
msgstr "На заказ"

msgid "Data directory"
msgstr "Каталог данных"

msgid "System will upload all user files in this folder"
msgstr "Система загрузит все пользовательские файлы в эту папку"

msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Показать панировочные сухари"

msgid "Show navigation in breadcrumbs"
msgstr "Показать навигацию в хлебных крошках"

msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"

msgid "Date format for plugin"
msgstr "Формат даты для плагина"

msgid "Mark Job New"
msgstr "Отметить вакансию как новую"

msgid "How many days system show New tag"
msgstr "Сколько дней система показывает новый тег"

msgid "Image file extensions"
msgstr "Расширения файлов изображений"

msgid "Add image allowed extensions"
msgstr "Добавить разрешенные расширения изображений"

msgid "Must be comma separated"
msgstr "Должны быть разделены запятыми"

msgid "User can add city in database"
msgstr "Пользователь может добавить город в базу данных"

msgid "User can add new city in the system"
msgstr "Пользователь может добавить новый город в систему"

msgid "Maximum record for city field"
msgstr "Максимальная запись для поля города"

msgid "Set number of cities to show in result of the location input box"
msgstr "Установите количество городов для отображения в поле ввода местоположения"

msgid "User can add tag in database"
msgstr "Пользователь может добавить тег в базу данных"

msgid "User can add new tags in the system"
msgstr "Пользователь может добавлять новые теги в систему"

msgid "Maximum record for tag field"
msgstr "Максимальная запись для поля тега"

msgid "Set number of tags to show in result of the tag input box"
msgstr "Установите количество тегов, которые будут отображаться в поле ввода тега"

msgid "Currency symbol position"
msgstr "Положение символа валюты"

msgid "Show currency symbol left or right to the amount"
msgstr "Показывать символ валюты слева или справа от суммы"

msgid "Job types per row"
msgstr "Типов заданий в строке"

msgid "Show number of job types per row on 'job by type' page"
msgstr "Показать количество типов вакансий в строке на странице"

msgid "Message auto approve"
msgstr "Сообщение автоматически утверждено"

msgid "Auto approve messages for job seeker and employer"
msgstr "Автоматическое одобрение сообщений для соискателя и работодателя"

msgid "Conflict message auto approve"
msgstr "Автоматическое одобрение сообщения о конфликте"

msgid "Auto approve conflicted messages for job seeker and employer"
msgstr "Автоматически утверждать конфликтующие сообщения для соискателя работы и работодателя"

msgid "Default page"
msgstr "Страница по умолчанию"

msgid "Default address display style"
msgstr "Стиль отображения адреса по умолчанию"

msgid "Employer default role"
msgstr "Роль работодателя по умолчанию"

msgid "This role will auto assign to new employer"
msgstr "Эта роль будет автоматически назначена новому работодателю."

msgid "Job Seeker default role"
msgstr "Роль соискателя по умолчанию"

msgid "This role will auto assign to new job seeker"
msgstr "Эта роль будет автоматически назначена новому соискателю."

msgid "Default Pagination size"
msgstr "Размер пагинации по умолчанию"

msgid "Maximum number of records per page"
msgstr "Максимальное количество записей на странице"

msgid "Show All Categories"
msgstr "Показать все категории"

msgid "Categories per row"
msgstr "Категории в строке"

msgid "Sub-categories limit"
msgstr "Ограничение подкатегорий"

msgid "Sender email address"
msgstr "Адрес электронной почты отправителя"

msgid "Email address that will be used to send emails"
msgstr "Адрес электронной почты, который будет использоваться для отправки писем"

msgid "Sender name"
msgstr "Имя отправителя"

msgid "Sender name that will be used in emails"
msgstr "Имя отправителя, которое будет использоваться в письмах"

msgid "Admin email address"
msgstr "Адрес электронной почты администратора"

msgid "Admin will receive email notifications on this address"
msgstr "Администратор будет получать уведомления по электронной почте на этот адрес"

msgid "Map height"
msgstr "Высота карты"

msgid "Set map height for plugin"
msgstr "Установить высоту карты для плагина"

msgid "Show Map"
msgstr "Показать карту"

msgid "Google Map API key"
msgstr "Ключ API карты Google"

msgid "Get API key from"
msgstr "Получить ключ API от"

msgid "here"
msgstr "Вот"

msgid "Mapping Service"
msgstr "Картографическая служба"

msgid "Default longitude"
msgstr "Долгота по умолчанию"

msgid "Default latitude"
msgstr "Широта по умолчанию"

msgid "Default map radius type"
msgstr "Тип радиуса карты по умолчанию"

msgid "Company terms and conditions page"
msgstr "Страница условий и положений компании"

msgid "Select terms and conditions page for company"
msgstr "Выберите страницу условий и положений для компании"

msgid "Job terms and conditions page"
msgstr "Страница условий работы"

msgid "Select terms and conditions page for job"
msgstr "Выберите страницу условий и положений для вакансии"

msgid "Resume terms and conditions page"
msgstr "Страница резюме условий и положений"

msgid "Select terms and conditions page for Resume"
msgstr "Выберите страницу условий и положений для возобновления"

msgid "Show captcha on registration form"
msgstr "Показывать капчу в регистрационной форме"

msgid "Show captcha on WP JOB PORTAL registration form"
msgstr "Показывать капчу в регистрационной форме WP JOB PORTAL"

msgid "default captcha"
msgstr "капча по умолчанию"

msgid "Select captcha for plugin"
msgstr "Выберите капчу для плагина"

msgid "WP JOB PORTAL captcha calculation type"
msgstr "WP JOB PORTAL тип расчета капчи"

msgid "Select calculation type (addition, subtraction)"
msgstr "Выберите тип расчета (сложение, вычитание)"

msgid "WP JOB PORTAL captcha answer always positive"
msgstr "WP JOB PORTAL captcha ответ всегда положительный"

msgid "Subtraction answer should be positive"
msgstr "Ответ на вычитание должен быть положительным"

msgid "Number of operands for WP JOB PORTAL captcha"
msgstr "Количество операндов для капчи WP JOB PORTAL"

msgid "Number of operands for captcha"
msgstr "Количество операндов для капчи"

msgid "Job Posting Options"
msgstr "Параметры публикации вакансий"

msgid "Visitor can post job"
msgstr "Посетитель может разместить вакансию"

msgid "Visitor can post a job"
msgstr "Посетитель может разместить вакансию"

msgid "Allow edit job"
msgstr "Разрешить редактировать вакансию"

msgid "Visitor can edit his posted job"
msgstr "Посетитель может редактировать свою размещенную вакансию"

msgid "Show captcha"
msgstr "Показать капчу"

msgid "Show captcha on visitor form job"
msgstr "Показывать капчу в вакансии формы посетителя"

msgid "Visitor post job redirect page "
msgstr "Страница переадресации поста посетителя"

msgid "whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page"
msgstr "всякий раз, когда любой посетитель публикует вакансию, он будет перенаправлен на эту страницу"

msgid "Visitors Can View Employer"
msgstr "Посетители могут видеть работодателя"

msgid "Resume Categories"
msgstr "Категории резюме"

msgid "Visitor can apply to job"
msgstr "Посетитель может устроиться на работу"

msgid "Visitor can add resume"
msgstr "Посетитель может добавить резюме"

msgid "Show login message to visitor"
msgstr "Показать сообщение для входа посетителю"

msgid "Show login option to visitor on job apply"
msgstr "Показывать возможность входа посетителю на вакансии"

msgid "Visitor post resume redirect page "
msgstr "Страница переадресации резюме посетителя"

msgid "whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page"
msgstr "всякий раз, когда посетитель публикует резюме, он будет перенаправлен на эту страницу"

msgid "Show captcha on resume form"
msgstr "Показывать капчу в форме резюме"

msgid "Show captcha on visitor form resume"
msgstr "Показывать капчу в резюме посетителя"

msgid "Show captcha on Job alert form"
msgstr "Показывать капчу в форме оповещения о вакансиях"

msgid "Show captcha visitor job alert form"
msgstr "Показать форму оповещения о вакансии посетителя с помощью captcha"

msgid "Show captcha on tell a friend popup"
msgstr "Показывать капчу во всплывающем окне"

msgid "Show captcha on visitor tell a friend popup"
msgstr "Показывать капчу посетителю, рассказать другу всплывающее окно"

msgid "Visitors Can View Job seeker"
msgstr "Посетители могут видеть соискателя работы"

msgid "Job search result"
msgstr "Результат поиска работы"

msgid "Enable disable control panel for visitor"
msgstr "Включить отключение панели управления для посетителя"

msgid "Employer Dashboard"
msgstr "Панель управления работодателем"

msgid "Stats Graph"
msgstr "График статистики"

msgid "Useful Links"
msgstr "Полезные ссылки"

msgid "Saved Search"
msgstr "Сохраненный поиск"

msgid "Invoice"
msgstr "Выставленный счет"

msgid "Newest Resume"
msgstr "Новое резюме"

msgid "Employer Control Panel Links"
msgstr "Ссылки на панель управления работодателя"

msgid "Jobs Graph"
msgstr "График вакансий"

msgid "Job Seeker Dashboard"
msgstr "Панель соискателя работы"

msgid "Shortlisted Jobs"
msgstr "Вакансии в коротком списке"

msgid "Job Seeker Control Panel Links"
msgstr "Ссылки на панель управления соискателя"

msgid "Jobs RSS"
msgstr "RSS вакансий"

msgid "Applied Resume Alert"
msgstr "Уведомление о прикладном резюме"

msgid "Applied resume notification"
msgstr "Прикрепленное уведомление о возобновлении"

msgid "Applied resume status change mail to jobseeker"
msgstr "Отправлено письмо об изменении статуса резюме соискателю"

msgid "Paid Submission"
msgstr "Платная отправка"

msgid "Auto Assign Free package to new user"
msgstr "Автоматически назначить бесплатный пакет новому пользователю"

msgid "free package purchase"
msgstr "бесплатная покупка пакета"

msgid "Free Package purchase auto approve"
msgstr "Бесплатная покупка пакета автоматическое одобрение"

msgid "Submission Type"
msgstr "Тип представления"

msgid "No of Days untill Job expire (per-listing)"
msgstr "Количество дней до истечения срока действия вакансии (для каждого объявления)"

msgid "Job Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Дни истечения срока действия вакансии (для каждого объявления)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (per-listing)"
msgstr "Количество дней до истечения срока действия Feature Company (для каждого листинга)"

msgid "Company Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Срок действия компании (на листинг)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (Free)"
msgstr "Количество дней до истечения срока действия Feature Company (бесплатно)"

msgid "Company Expiry Days (Free)"
msgstr "Срок действия компании (бесплатно)"

msgid "No of Days untill Featured Job expire (per-listing)"
msgstr "Количество дней до истечения срока действия избранной вакансии (для каждого объявления)"

msgid "No Of Days until Featured Job  Expire (Free)"
msgstr "Количество дней до истечения срока действия рекомендуемой вакансии (бесплатно)"

msgid "Featured Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Рекомендуемые дни истечения срока действия вакансии (бесплатно)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)"
msgstr "Нет дней до истечения срока действия избранного резюме (бесплатно)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (Free)"
msgstr "Рекомендуемые дни истечения срока действия резюме (бесплатно)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)"
msgstr "Количество дней до истечения срока действия избранного резюме (для каждого листинга)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Рекомендуемые дни истечения срока действия резюме (для каждого листинга)"

msgid "No Of Days until Job  Expire (Free)"
msgstr "Нет дней до истечения срока работы (бесплатно)"

msgid "Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Срок действия вакансии (бесплатно)"

msgid "Facebook likes"
msgstr "Facebook лайки"

msgid "Facebook share"
msgstr "Расшарить на Фейсбук"

msgid "Facebook comments"
msgstr "Комментарии в Facebook"

msgid "Google likes"
msgstr "Google любит"

msgid "Google share"
msgstr "Google поделиться"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Digg"
msgstr "Digg"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Myspace"
msgstr "Мое пространство"

msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

msgid "Facebook user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Пользователь Facebook может войти в WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with facebook"
msgstr "Подать заявку на вакансию через facebook"

msgid "Facebook user can apply to jobs"
msgstr "Пользователь Facebook может подавать заявки на вакансии"

msgid "API key"
msgstr "Ключ API"

msgid "API key is required for facebook app"
msgstr "Ключ API необходим для приложения facebook"

msgid "Secret"
msgstr "Секрет"

msgid "Linkedin user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Пользователь Linkedin может войти в WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with linkedin"
msgstr "Подать заявку на вакансию в linkedin"

msgid "Linkedin user can apply to jobs"
msgstr "Пользователь Linkedin может подавать заявки на вакансии"

msgid "API key is required for linkedin app"
msgstr "Ключ API необходим для приложения linkedin"

msgid "Xing user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Пользователь Xing может войти в WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with xing"
msgstr "Работа подать заявку с xing"

msgid "Xing user can apply to jobs"
msgstr "Пользователь Xing может подавать заявки на вакансии"

msgid "API key is required for xing app"
msgstr "Ключ API требуется для приложения xing"

msgid "Must provide title for job feed"
msgstr "Должен быть указан заголовок для фида вакансий"

msgid "Must provide description for job feed"
msgstr "Необходимо предоставить описание фида вакансий"

msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права"

msgid "Leave blank to hide"
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы скрыть"

msgid "Editor"
msgstr "редактор"

msgid "Leave blank to hide editor used for feed content issue"
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы скрыть редактор, используемый для проблемы с содержимым канала."

msgid "Time to live"
msgstr "Время жить"

msgid "Time to live for job feed"
msgstr "Время жить ради работы"

msgid "Webmaster"
msgstr "Веб-мастер"

msgid "Leave blank to hide webmaster used for technical issue"
msgstr "Оставьте поле пустым, чтобы скрыть веб-мастер, использовавший для решения технической проблемы"

msgid "Job block"
msgstr "Блок вакансий"

msgid "Show with categories"
msgstr "Показать с категориями"

msgid "Use rss categories with our job categories"
msgstr "Используйте категории rss с нашими категориями вакансий"

msgid "Company image"
msgstr "Имидж компании"

msgid "Show company logo with job feeds"
msgstr "Показывать логотип компании в ленте вакансий"

msgid "Must provide title for resume feed"
msgstr "Необходимо указать заголовок для фида резюме"

msgid "Must provide description for resume feed"
msgstr "Необходимо предоставить описание для фида резюме"

msgid "Time to live for resume feed"
msgstr "Время жить для подачи резюме"

msgid "Resume block"
msgstr "Блок резюме"

msgid "Use rss categories with our resume categories"
msgstr "Используйте категории rss с нашими категориями резюме"

msgid "Show resume file"
msgstr "Показать файл резюме"

msgid "Show resume files to downloadable from feed"
msgstr "Показывать файлы резюме для загрузки из канала"

msgid "Show login/logout button on employer control panel"
msgstr "Показать кнопку входа / выхода на панели управления работодателя"

msgid "Show login logout button in job seeker control panel"
msgstr "Показать кнопку входа в систему и выхода из системы на панели управления соискателя работы"

msgid "Only section that have value"
msgstr "Только раздел, имеющий значение"

msgid "All sections"
msgstr "Все разделы"

msgid "Select Option"
msgstr "Выберите опцию"

msgid "All Fields"
msgstr "Все поля"

msgid "Only filled fields"
msgstr "Только заполненные поля"

msgid "Employer Configurations"
msgstr "Конфигурации работодателя"

msgid "Enable Employer Area"
msgstr "Включить зону работодателя"

msgid "If no then front end employer area is not accessable"
msgstr "Если нет, то область фронтенда работодателя недоступна."

msgid "Allow user to register as employer"
msgstr "Разрешить пользователю регистрироваться в качестве работодателя"

msgid "effects on user registration"
msgstr "влияние на регистрацию пользователей"

msgid "Employer can view job seeker area"
msgstr "Работодатель может просматривать область соискателя"

msgid "Enable"
msgstr "включить"

msgid "Featured companies are allowed in plugin"
msgstr "В плагине разрешены избранные компании"

msgid "Featured jobs are allowed in plugin"
msgstr "Рекомендуемые вакансии разрешены в плагине"

msgid "Company logo maximum size"
msgstr "Максимальный размер логотипа компании"

msgid "Show resume contact detail"
msgstr "Показать контактные данные резюме"

msgid "effect on credits system"
msgstr "влияние на систему кредитов"

msgid "If no then credits will be taken to view contact detail"
msgstr "Если нет, то для просмотра сведений о контакте будут использованы кредиты."

msgid "Show count in resume categories"
msgstr "Показывать количество в категориях резюме"

msgid "Allow save search"
msgstr "Разрешить сохранять поиск"

msgid "User can save search criteria"
msgstr "Пользователь может сохранять критерии поиска"

msgid "Email Alert To Employer On Resume Apply"
msgstr "Уведомление по электронной почте для работодателя о возобновлении подачи заявки"

msgid "What to include in email"
msgstr "Что включать в электронную почту"

msgid "All fields are included in employer email content or only filled fields"
msgstr "Все поля включены в содержание электронной почты работодателя или только заполненные поля"

msgid "auto approve"
msgstr "автоматическое одобрение"

msgid "Company Settings"
msgstr "Настройки компании"

msgid "Effects on jobs listing and view company page"
msgstr "Влияние на список вакансий и просмотр страницы компании"

msgid "Effects on view company page"
msgstr "Эффекты на странице просмотра компании"

msgid "Effects on company listing and view company page"
msgstr "Влияние на листинг компании и просмотр страницы компании"

msgid "View Company Jobs"
msgstr "Посмотреть вакансии компании"

msgid "Company URL"
msgstr "URL компании"

msgid "User Messages"
msgstr "Сообщения пользователей"

msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

msgid "Jobseeker Configurations"
msgstr "Конфигурации соискателей"

msgid "Email Alert"
msgstr "Уведомление по электронной почте"

msgid "Enable featured resume"
msgstr "Включить избранное резюме"

msgid "Featured resume are allowed in plugin"
msgstr "Избранные резюме разрешены в плагине"

msgid "Show company contact detail"
msgstr "Показать контактные данные компании"

msgid "Show apply button"
msgstr "Показать кнопку"

msgid "Controls the visibility of apply now button in plugin"
msgstr "Управляет видимостью кнопки"

msgid "Show applied resume status"
msgstr "Показать статус примененного резюме"

msgid "Show count in jobs by categories page"
msgstr "Показывать количество вакансий по категориям на странице"

msgid "Show count in jobs by types page"
msgstr "Показывать количество вакансий по типам страницы"

msgid "Job alert for visitor"
msgstr "Оповещение о вакансии для посетителя"

msgid "Job short list"
msgstr "Короткий список вакансий"

msgid "Job short list setting effects on jobs listing page"
msgstr "Эффекты настройки короткого списка вакансий на странице со списком вакансий"

msgid "Tell a friend setting effects on jobs listing page"
msgstr "Расскажите другу о настройках эффектов на странице со списком вакансий"

msgid "Document file extensions"
msgstr "Расширения файлов документов"

msgid "Document file extensions allowed"
msgstr "Допустимые расширения файлов документов"

msgid "Resume file maximum size"
msgstr "Максимальный размер файла резюме"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds than given size"
msgstr "Система не будет загружать, если размер файла резюме превышает заданный размер"

msgid "Number of files for resume"
msgstr "Количество файлов для резюме"

msgid "Maximum number of files that job seeker can upload in resume"
msgstr "Максимальное количество файлов, которые соискатель может загрузить в резюме"

msgid "Resume photo maximum size "
msgstr "Резюме фото максимального размера"

msgid "Number of employers allowed"
msgstr "Количество разрешенных работодателей"

msgid "Maximum number of employers allowed in resume"
msgstr "Максимальное количество работодателей, разрешенное в резюме"

msgid "Number of institutes allowed"
msgstr "Количество разрешенных институтов"

msgid "Maximum number of institutes allowed in resume"
msgstr "Максимальное количество институтов, разрешенных в резюме"

msgid "Number of languages allowed"
msgstr "Количество разрешенных языков"

msgid "Maximum number of languages allowed in resume"
msgstr "Максимальное количество языков, разрешенных в резюме"

msgid "Number of addresses allowed"
msgstr "Количество разрешенных адресов"

msgid "Maximum number of addresses allowed in resume"
msgstr "Максимальное количество адресов, разрешенных в резюме"

msgid "Credits Log"
msgstr "Журнал кредитов"

msgid "Listing Style"
msgstr "Листинг Стиль"

msgid "Search icon position"
msgstr "Положение значка поиска"

msgid "Postion for search icon on jobs listing page."
msgstr "Положение значка поиска на странице со списком вакансий."

msgid "Show featured jobs"
msgstr "Показать избранные вакансии"

msgid "Show featured jobs in jobs lising page"
msgstr "Показывать избранные вакансии на странице списка вакансий"

msgid "Show Total Number Of jobs"
msgstr "Показать общее количество вакансий"

msgid "Show total number of jobs in jobs lising page"
msgstr "Показать общее количество вакансий на странице списка вакансий"

msgid "Number of featured jobs"
msgstr "Количество избранных вакансий"

msgid "Number of featured job show per scroll"
msgstr "Количество представленных вакансий в прокрутке"

msgid "Show labels in jobs listing"
msgstr "Показывать ярлыки в списке вакансий"

msgid "Show labels in jobs listings, my jobs etc"
msgstr "Показывать ярлыки в списках вакансий, моих вакансиях и т. Д."

msgid "Indeed Jobs"
msgstr "Действительно Джобс"

msgid "Show Indeed jobs on jobs listings"
msgstr "Показывать вакансии Indeed в списках вакансий"

msgid "Number of jobs before showing indeed jobs"
msgstr "Количество вакансий до показа действительно вакансий"

msgid "How many plugin jobs show before indeed jobs"
msgstr "Сколько вакансий в плагинах отображается перед действительно вакансиями"

msgid "Number of Indeed jobs per page"
msgstr "Количество вакансий на Indeed на странице"

msgid "Number of Indeed Jobs per scroll"
msgstr "Количество вакансий в Indeed на скролл"

msgid "Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc"
msgstr "Список категорий, разделенных запятыми, например, бухгалтерский учет, управление и т. Д."

msgid "Location format must be country, state, city"
msgstr "Формат местоположения должен быть: страна, штат, город."

msgid "Job types"
msgstr "Типы вакансий"

msgid "Comma separated list of job types i.e full time, part time etc"
msgstr "Список типов вакансий, разделенных запятыми: полный рабочий день, неполный рабочий день и т. Д."

msgid "Career Builder"
msgstr "Карьерист"

msgid "Show Career Builder jobs in job listings"
msgstr "Показывать вакансии Career Builder в списках вакансий"

msgid "Number of jobs before showing Career Builder jobs"
msgstr "Количество вакансий до показа вакансий в Career Builder"

msgid "How many plugin jobs show before career builder jobs"
msgstr "Сколько вакансий в плагинах отображается перед вакансиями по построению карьеры"

msgid "Number of Career Builder jobs per page"
msgstr "Количество вакансий в Career Builder на странице"

msgid "Number of Career Builder jobs per scroll"
msgstr "Количество вакансий для карьерного роста в одном свитке"

msgid "Country Code"
msgstr "Код страны"

msgid "Comma separated list of country codes"
msgstr "Список кодов стран, разделенных запятыми"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN "
msgstr "Список типов заданий, разделенных запятыми, то есть JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Full-time"
msgstr "На постоянной основе"

msgid "Part-time"
msgstr "Неполная занятость"

msgid "Full-time/part-time"
msgstr "Полный / неполный рабочий день"

msgid "Contractant"
msgstr "Контрактант"

msgid "Stagiair"
msgstr "Stagiair"

msgid "states"
msgstr "состояния"

msgid "cities"
msgstr "города"

msgid "Has states"
msgstr "Имеет состояния"

msgid "Has cities"
msgstr "Есть города"

msgid "Currency Code"
msgstr "Код валюты"

msgid "Code"
msgstr "Код"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "Символ валюты"

msgid "Parent Field"
msgstr "Родительское поле"

msgid "Add User Field"
msgstr "Добавить поле пользователя"

msgid "Radio Button"
msgstr "Переключатель"

msgid "Field Type"
msgstr "Тип поля"

msgid "Field Title"
msgstr "Заголовок поля"

msgid "Show on listing"
msgstr "Показать в списке"

msgid "Section cannot be changeable in edit case"
msgstr "Раздел нельзя изменить в случае редактирования"

msgid "Required"
msgstr "необходимые"

msgid "Place Holder"
msgstr "Держатель места"

msgid "Use enter key to separate options"
msgstr "Используйте клавишу ввода для разделения параметров"

msgid "User Field"
msgstr "Пользовательское поле"

msgid "Disabled"
msgstr "инвалид"

msgid "User Search"
msgstr "Поиск пользователей"

msgid "Visitor Search"
msgstr "Поиск посетителей"

msgid "Go"
msgstr "Идти"

msgid "unpublished"
msgstr "неопубликованный"

msgid "User Fields"
msgstr "Пользовательские поля"

msgid "Field Name"
msgstr "Имя поля"

msgid "Read Only"
msgstr "Только чтение"

msgid "Pending Due to Payment"
msgstr "Ожидает платежа"

msgid "Company Detail"
msgstr "Сведения о компании"

msgid "rejected for featured"
msgstr "отклонено за избранные"

msgid "approved for featured"
msgstr "одобрен для избранных"

msgid "removed for featured"
msgstr "удален для избранного"

msgid "pending for featured"
msgstr "в ожидании для избранных"

msgid "Removed"
msgstr "Удалено"

msgid "Due to rejection of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Из-за отказа в работе у вас нет разрешения на просмотр сведений о вакансии"

msgid "click here to edit job"
msgstr "нажмите здесь, чтобы редактировать вакансию"

msgid " Admin"
msgstr "Админ"

msgid "Admin"
msgstr "Админ"

msgid "Body"
msgstr "Тело"

msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

msgid "Employer name"
msgstr "Имя работодателя"

msgid "Company status for approve,reject,pending"
msgstr "Статус компании для утверждения, отклонения, ожидания"

msgid "Company approve or reject"
msgstr "Компания одобряет или отклоняет"

msgid "Gold"
msgstr "Золото"

msgid "Company Owner Name"
msgstr "Имя владельца компании"

msgid "Job seeker name"
msgstr "Имя соискателя работы"

msgid "Job link"
msgstr "Ссылка на вакансию"

msgid "Job  approve or reject"
msgstr "Одобрить или отклонить вакансию"

msgid "Role for employer"
msgstr "Роль для работодателя"

msgid "Employer control panel link"
msgstr "Ссылка на панель управления работодателя"

msgid "Role for job seeker"
msgstr "Роль соискателя"

msgid "Job seeker control panel link"
msgstr "Ссылка на панель управления соискателя работы"

msgid "Resume data"
msgstr "Данные резюме"

msgid "Resume curent status"
msgstr "Возобновить текущий статус"

msgid "Cover letter title"
msgstr "Заголовок сопроводительного письма"

msgid "Cover letter description"
msgstr "Описание сопроводительного письма"

msgid "Resume link"
msgstr "Ссылка на резюме"

msgid "Resume  approve or reject"
msgstr "Резюме одобрить или отклонить"

msgid "Applied resume status"
msgstr "Статус примененного резюме"

msgid "Agency name"
msgstr "Название агентства"

msgid "Package title"
msgstr "Название пакета"

msgid "Package price"
msgstr "Стоимость пакета"

msgid "View package"
msgstr "Посмотреть пакет"

msgid "Publish status"
msgstr "Статус публикации"

msgid "new"
msgstr "новый"

msgid "status"
msgstr "положение дел"

msgid "buy credits pack"
msgstr "купить пакет кредитов"

msgid "expire package"
msgstr "срок действия пакета"

msgid "job apply"
msgstr "подать заявку на работу"

msgid "New"
msgstr "Новый"

msgid "resume "
msgstr "резюме"

msgid "by visitor"
msgstr "посетителем"

msgid "Applied resume status change"
msgstr "Применено изменение статуса резюме"

msgid "Package Purchase Admin"
msgstr "Администратор покупки пакетов"

msgid "Package Status"
msgstr "Статус пакета"

msgid "Package Purchase"
msgstr "Покупка пакета"

msgid "Job Seeker Visitor"
msgstr "Соискатель Гость"

msgid "Employer Visitor"
msgstr "Посетитель работодателя"

msgid "send email"
msgstr "отправить электронное письмо"

msgid "dont send email"
msgstr "не отправляйте электронную почту"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

msgid "Send email"
msgstr "Отправить письмо"

msgid "Dont send email"
msgstr "Не отправляйте электронную почту"

msgid "Go Back To Home"
msgstr "Вернуться домой"

msgid "Edit profile"
msgstr "Редактировать профиль"

msgid "Short Links"
msgstr "Короткие ссылки"

msgid "posted jobs"
msgstr "размещенные вакансии"

msgid "Posted Jobs"
msgstr "Размещенные вакансии"

msgid "View Detail"
msgstr "Посмотреть детали"

msgid "applied resume"
msgstr "прикладное резюме"

msgid "my company"
msgstr "моя компания"

msgid "My Company"
msgstr "Моя компания"

msgid "Recent Application's"
msgstr "Недавние приложения"

msgid "User image"
msgstr "Изображение пользователя"

msgid "My jobs"
msgstr "Моя работа"

msgid "Add job"
msgstr "Добавить вакансию"

msgid "Resume by categories"
msgstr "Резюме по категориям"

msgid "Resumes by categories"
msgstr "Резюме по категориям"

msgid "Resumes By Categories"
msgstr "Резюме по категориям"

msgid "add user fields"
msgstr "добавить пользовательские поля"

msgid "required"
msgstr "требуется"

msgid "not required"
msgstr "не требуется"

msgid "Select status"
msgstr "Выберите статус"

msgid "References"
msgstr "Ссылки"

msgid "Add New Education"
msgstr "Добавить новое образование"

msgid "Educations"
msgstr "Образование"

msgid "JS multi city"
msgstr "JS мульти-сити"

msgid "JS search all"
msgstr "JS искать все"

msgid "JS_SEARCH_ALL"
msgstr "JS_SEARCH_ALL"

msgid "JS From"
msgstr "JS из"

msgid "JS To"
msgstr "JS в"

msgid "You do not have any Job Apply remaining"
msgstr "У вас не осталось вакансий"

msgid "Job Information"
msgstr "Информация о вакансии"

msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

msgid "Full Detail"
msgstr "Полная информация"

msgid "Something got wrong 1"
msgstr "Что-то пошло не так 1"

msgid "Job Approval Queue"
msgstr "Очередь утверждения вакансии"

msgid "Job Copied Successfully"
msgstr "Работа успешно скопирована"

msgid "If Any Other Experience"
msgstr "Если любой другой опыт"

msgid "Select some options"
msgstr "Выберите несколько вариантов"

msgid "Type in city name"
msgstr "Введите название города"

msgid "Job Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Работа успешно завершена"

msgid "Salary"
msgstr "Зарплата"

msgid "Fixed"
msgstr "Исправлена"

msgid "Range"
msgstr "Спектр"

msgid "Salary Type"
msgstr "Тип зарплаты"

msgid "Not publish"
msgstr "Не публиковать"

msgid "Edit Job"
msgstr "Редактировать вакансию"

msgid "Delete Job"
msgstr "Удалить задание"

msgid "wjportal-filter-search-input-field"
msgstr "wjportal-фильтр-поиск-поле ввода"

msgid "ago"
msgstr "тому назад"

msgid "Degree Title"
msgstr "Название степени"

msgid "Apply Before"
msgstr "Применить до"

msgid "category"
msgstr "категория"

msgid "created"
msgstr "создан"

msgid "end date"
msgstr "Дата окончания"

msgid "Closes"
msgstr "Закрывается"

msgid "You Already Applied to this job "
msgstr "Вы уже подали заявку на эту вакансию"

msgid "Total Jobs"
msgstr "Всего вакансий"

msgid "Remaining Job"
msgstr "Оставшаяся работа"

msgid "Current Salary"
msgstr "Текущая зарплата"

msgid "Applied Info"
msgstr "Прикладная информация"

msgid "No Record Found"
msgstr "Записей не найдено"

msgid "Something wrong pleas try later"
msgstr "Что-то не так, попробуйте позже"

msgid "Apply With Resume"
msgstr "Подать заявку с резюме"

msgid "You do not have any resume!"
msgstr "У вас нет резюме!"

msgid "You are employer, you can not apply to job"
msgstr "Вы работодатель, не можете устроиться на работу"

msgid "You do not have any role"
msgstr "У тебя нет роли"

msgid "Apply as visitor"
msgstr "Подать заявку как посетитель"

msgid "please select a resume first"
msgstr "пожалуйста, сначала выберите резюме"

msgid "You have already applied this job"
msgstr "Вы уже подали заявку на эту вакансию"

msgid "Job has been Pending Due to Payment"
msgstr "Задание ожидает оплаты"

msgid "Sender Email"
msgstr "Электронная почта отправителя"

msgid "Cell"
msgstr "Ячейка"

msgid "Work preference"
msgstr "Предпочтения в работе"

msgid "Institution Name"
msgstr "Название учебного заведения"

msgid "Cert/deg/oth"
msgstr "Cert / deg / oth"

msgid "Position"
msgstr "Позиция"

msgid "From Date"
msgstr "С даты"

msgid "To Date"
msgstr "Встретиться"

msgid "Language Name"
msgstr "Название языка"

msgid "Email has been send"
msgstr "Письмо было отправлено"

msgid "Email has not been send"
msgstr "Электронное письмо не было отправлено"

msgid "Please fill the subject"
msgstr "Пожалуйста, заполните тему"

msgid "Message sent"
msgstr "Сообщение отправлено"

msgid "Message not sent"
msgstr "Сообщение не отправлено"

msgid "JS invalid email"
msgstr "JS недействительный адрес электронной почты"

msgid "JS your email is required"
msgstr "JS требуется ваш адрес электронной почты"

msgid "Note have been saved successfully"
msgstr "Заметка успешно сохранена"

msgid "Failed while performing action"
msgstr "Ошибка при выполнении действия"

msgid "Error sending email"
msgstr "Ошибка отправки электронной почты"

msgid "Failed While Performing Action"
msgstr "Ошибка при выполнении действия"

msgid "Resume Applied On Job"
msgstr "Резюме, поданное на работу"

msgid "view profile"
msgstr "просмотреть профиль"

msgid "View Profile"
msgstr "Просмотреть профиль"

msgid "Desired Salary"
msgstr "желаемая заработная плата"

msgid "Job View"
msgstr "Просмотр вакансии"

msgid "Applied"
msgstr "Применено"

msgid "Number of jobs in last six months"
msgstr "Количество рабочих мест за последние полгода"

msgid "my resume"
msgstr "мое резюме"

msgid "applied job"
msgstr "прикладная работа"

msgid "newest jobs"
msgstr "новые вакансии"

msgid "Newest Job"
msgstr "Новейшая работа"

msgid "view detail"
msgstr "просмотреть детали"

msgid "Jobs Applied Recently"
msgstr "Недавно добавленные вакансии"

msgid "view all"
msgstr "посмотреть все"

msgid "Total resume"
msgstr "Итого резюме"

msgid "register"
msgstr "регистр"

msgid "my applied jobs"
msgstr "мои прикладные работы"

msgid "search job"
msgstr "поиск работы"

msgid "jobs by categories"
msgstr "вакансии по категориям"

msgid "jobs by types"
msgstr "вакансии по видам"

msgid "edit resume"
msgstr "редактировать резюме"

msgid "add resume"
msgstr "добавить резюме"

msgid "logout"
msgstr "выйти"

msgid "Profile image"
msgstr "Изображение профиля"

msgid "Color"
msgstr "цвет"

msgid "no default"
msgstr "нет дефолта"

msgid "Jobs data has been successfully imported"
msgstr "Данные о вакансиях были успешно импортированы"

msgid "Select the demo data to import"
msgstr "Выберите демонстрационные данные для импорта"

msgid "Select demo"
msgstr "Выбрать демо"

msgid "What to do with previous demo data"
msgstr "Что делать с предыдущими демонстрационными данными"

msgid "All the content of previus demo data will be deleted."
msgstr "Все содержимое предыдущих демонстрационных данных будет удалено."

msgid "Import Sample Data"
msgstr "Импортировать образцы данных"

msgid "General"
msgstr "Генеральная"

msgid "Sample Data"
msgstr "Пример данных"

msgid "Insert Sample Data"
msgstr "Вставить образец данных"

msgid "jobseeker"
msgstr "соискатель"

msgid "Menu"
msgstr "Меню"

msgid "Job Seeker Menu"
msgstr "Меню соискателя работы"

msgid "Employer Menu"
msgstr "Меню работодателя"

msgid "Job Hub Sample Data"
msgstr "Примеры данных Job Hub"

msgid "back"
msgstr "назад"

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "finish"
msgstr "финиш"

msgid "Finish"
msgstr "финиш"

msgid "DD MM YYYY"
msgstr "ДД ММ ГГГГ"

msgid "MM DD YYYY"
msgstr "ММ ДД ГГГГ"

msgid "YYYY MM DD"
msgstr "ГГГГ ММ ДД"

msgid "General Configurations"
msgstr "Общие конфигурации"

msgid "System email address"
msgstr "Системный адрес электронной почты"

msgid "Email from name"
msgstr "Электронная почта от имени"

msgid "Default date format"
msgstr "Формат даты по умолчанию"

msgid "next"
msgstr "следующий"

msgid "Position for search icon on jobs listing page"
msgstr "Позиция значка поиска на странице со списком вакансий"

msgid "Resume auto approve"
msgstr "Возобновить автоматическое одобрение"

msgid "Allow user register as employer"
msgstr "Разрешить пользователю регистрироваться в качестве работодателя"

msgid "Effects on user registration"
msgstr "Влияние на регистрацию пользователей"

msgid "Company auto approve"
msgstr "Автоутверждение компании"

msgid "Job auto approve"
msgstr "Автоматическое одобрение вакансии"

msgid "Demo data has been successfully imported"
msgstr "Демо-данные были успешно импортированы"

msgid "Please select the right demo data to import"
msgstr "Пожалуйста, выберите правильные демонстрационные данные для импорта"

msgid "Free Version"
msgstr "Бесплатная версия"

msgid "Import Data"
msgstr "Импортировать данные"

msgid "Pro Version"
msgstr "Pro версия"

msgid "Free To Pro Updated"
msgstr "Бесплатно до Pro Обновлено"

msgid "Click Here To Go Control Panel"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы перейти Панель управления"

msgid "Click Here To Go Template Options"
msgstr "Параметры шаблона Click Here To Go"

msgid "Please insert activation key to proceed"
msgstr "Пожалуйста, вставьте ключ активации, чтобы продолжить"

msgid "Addon Installation Failed"
msgstr "Установка аддона не удалась"

msgid "Addon installation failed, Directory permission error"
msgstr "Ошибка установки аддона, ошибка разрешения каталога"

msgid "Addon Installation Failed, File download error"
msgstr "Ошибка установки аддона, ошибка загрузки файла"

msgid "Addon's List and Features"
msgstr "Список и возможности аддонов"

msgid "Add-On’s For Job Portal"
msgstr "Дополнения для портала вакансий"

msgid "buy now"
msgstr "Купи сейчас"

msgid "Advance Resume Builder"
msgstr "Предварительный конструктор резюме"

msgid "Featured Company"
msgstr "Рекомендуемая компания"

msgid "Featured Job"
msgstr "Избранная работа"

msgid "Resume Action"
msgstr "Возобновить действие"

msgid "Multi Company"
msgstr "Мульти Компания"

msgid "Front-end Widgets"
msgstr "Интерфейсные виджеты"

msgid "Multi Resume"
msgstr "Мульти резюме"

msgid "Report's"
msgstr "Отчет"

msgid "Rss Feed"
msgstr "Новостная лента"

msgid "Shortlist"
msgstr "Список"

msgid "Tell Friend"
msgstr "Расскажите другу"

msgid "Themes"
msgstr "Темы"

msgid "Visitor Apply Job"
msgstr "Посетитель подать заявку на работу"

msgid "Visitor Add Job"
msgstr "Посетитель Добавить вакансию"

msgid "Plugin Color"
msgstr "Цвет плагина"

msgid "Premium Addons"
msgstr "Премиум аддоны"

msgid "addon in no longer active"
msgstr "аддон больше не активен"

msgid "WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Установщик дополнений WP Job Portal"

msgid "Wordpress Plugin"
msgstr "Плагин Wordpress"

msgid "Add on list"
msgstr "Добавить в список"

msgid "Please Insert Your Activation key"
msgstr "Пожалуйста, введите свой ключ активации"

msgid "Activation key"
msgstr "Ключ активации"

msgid "Select Addons for download"
msgstr "Выберите дополнения для загрузки"

msgid "All allowed add-ons are already installed"
msgstr "Все разрешенные дополнения уже установлены"

msgid "You are not allowed to install any add on"
msgstr "Вам не разрешено устанавливать какие-либо дополнения"

msgid "Select All Addons"
msgstr "Выбрать все дополнения"

msgid "Add ons installed and activated successfully"
msgstr "Дополнения установлены и успешно активированы"

msgid "Total Companies"
msgstr "Всего компаний"

msgid "Report By Job Categories"
msgstr "Отчет по категориям вакансий"

msgid "Report By Resume Categories"
msgstr "Отчет по категориям резюме"

msgid "Report By Job Cities"
msgstr "Отчет по городам вакансий"

msgid "Report By Company Cities"
msgstr "Отчет по городам компании"

msgid "Report By Resume Cities"
msgstr "Отчет по городам-резюме"

msgid "Report By Job Types"
msgstr "Отчет по типам вакансий"

msgid "Report By Resume Types"
msgstr "Отчет по типам резюме"

msgid "Over All"
msgstr "В общем и целом"

msgid "select.genericList"
msgstr "select.genericList"

msgid "Section has been deleted"
msgstr "Раздел удален"

msgid "Error deleting section"
msgstr "Ошибка при удалении раздела"

msgid "You do not have any View Resume Contact remaining"
msgstr "У вас не осталось контактов для просмотра резюме"

msgid "View Contact Resume"
msgstr "Посмотреть резюме контакта"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Возобновить очередь"

msgid "Are you sure to force delete"
msgstr "Вы уверены, что удалите принудительно"

msgid "Resume Approve"
msgstr "Возобновить одобрить"

msgid "All Approve"
msgstr "Все одобряют"

msgid "Resume Reject"
msgstr "Возобновить отклонить"

msgid "All Reject"
msgstr "Все отклонить"

msgid "Modified Date"
msgstr "Дата изменения"

msgid "Your Profile Status"
msgstr "Статус вашего профиля"

msgid " Profile Status"
msgstr "Статус профиля"

msgid "Home Slug"
msgstr "Домашний слизень"

msgid "This prefix will be added to slug incase of homepage links"
msgstr "Этот префикс будет добавлен в слаг, если есть ссылки на домашнюю страницу."

msgid "This prefix will be added to slug incase of conflict"
msgstr "Этот префикс будет добавлен к слагу в случае конфликта"

msgid "Search By Slug"
msgstr "Поиск по слагу"

msgid "Slug List"
msgstr "Список слизней"

msgid "This button will only save slugs on current page"
msgstr "Эта кнопка сохранит только ярлыки на текущей странице"

msgid "Add New State"
msgstr "Добавить новое состояние"

msgid "Error Log"
msgstr "Журнал ошибок"

msgid "add job"
msgstr "добавить работу"

msgid "popup cross"
msgstr "всплывающий крест"

msgid "Role"
msgstr "Роль"

msgid "Assign role"
msgstr "Назначить роль"

msgid "Change Role"
msgstr "Изменить роль"

msgid "User Details"
msgstr "Детали пользователя"

msgid "User Stats Companies"
msgstr "Статистика пользователей Компании"

msgid "Job Approved"
msgstr "Работа утверждена"

msgid "Job Rejected"
msgstr "Работа отклонена"

msgid "User Stats Jobs"
msgstr "Статистика пользователей Вакансий"

msgid "User Stats Resume"
msgstr "Резюме статистики пользователей"

msgid "User Stats"
msgstr "Статистика пользователей"

msgid "Word Press user login"
msgstr "Логин пользователя Wordpress"

msgid "Start publishing"
msgstr "Начать публикацию"

msgid "Stop publishing"
msgstr "Прекратить публикацию"

msgid "Update"
msgstr "Обновить"

msgid "change role"
msgstr "сменить роль"

msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgid "Job Applies"
msgstr "Работа применима"

msgid "user name"
msgstr "имя пользователя"

msgid "Password Again"
msgstr "Пароль снова"

msgid "Password again"
msgstr "Пароль снова"

msgid "Register New Account"
msgstr "Зарегистрируйте новую учетную запись"

msgid "Today Jobs"
msgstr "Сегодняшние вакансии"

msgid "Newest Companies"
msgstr "Новые компании"

msgid "Newest Applied Jobs"
msgstr "Новейшие прикладные вакансии"

msgid "Oops..."
msgstr "Ой ..."

msgid "Record Not Found"
msgstr "Запись не найдена"

msgid "Applicant"
msgstr "Заявитель"

msgid "Applied Date"
msgstr "Дата применения"

msgid "Dir is not writable"
msgstr "Dir не доступен для записи"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Невозможно подключиться к серверу"

msgid "Language is not installed"
msgstr "Язык не установлен"

msgid "Language directory is not writeable"
msgstr "Языковой каталог не доступен для записи"

msgid "Required language is not installed but similar language[s] like"
msgstr "Требуемый язык не установлен, но похожие языки, например"

msgid "is found in your system"
msgstr "находится в вашей системе"

msgid "Language code"
msgstr "Код языка"

msgid "Empty values"
msgstr "Пустые значения"

msgid "Language directory is not writable"
msgstr "Языковой каталог недоступен для записи"

msgid "File is not writable"
msgstr "Файл не доступен для записи"

msgid "File Downloaded Successfully"
msgstr "Файл загружен успешно"

msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"

msgid "configuartion"
msgstr "конфигурация"

msgid "Configuartion"
msgstr "Конфигурация"

msgid "arrow"
msgstr "стрелка"

msgid "trannslations"
msgstr "переводы"

msgid "Trannslations"
msgstr "Переводы"

msgid "premium add ons"
msgstr "премиум-надстройки"

msgid "Premium Add Ons"
msgstr "Премиум-дополнения"

msgid "Install Now"
msgstr "Установите сейчас"

msgid "Premium Addons List & Features"
msgstr "Список премиум дополнений и функции"

msgid "The best support system plugin for WordPress has everything you need."
msgstr "В лучшем плагине системы поддержки WordPress есть все, что вам нужно."

msgid "Add-Ons List"
msgstr "Список надстроек"

msgid "Add New Addons"
msgstr "Добавить новые дополнения"

msgid "addon"
msgstr "добавить"

msgid "Latest Jobs"
msgstr "Последние вакансии"

msgid "view all jobs"
msgstr "просмотреть все вакансии"

msgid "Latest Resume"
msgstr "Последнее резюме"

msgid "Addons"
msgstr "Дополнения"

msgid "address data"
msgstr "адресные данные"

msgid "social login"
msgstr "социальный вход"

msgid "visitor apply job"
msgstr "посетитель подать заявку на работу"

msgid "featured company"
msgstr "избранная компания"

msgid "department"
msgstr "отдел"

msgid "feature resume"
msgstr "резюме функции"

msgid "featured job"
msgstr "Рекомендуемая работа"

msgid "rss feed"
msgstr "Новостная лента"

msgid "Message System"
msgstr "Система сообщений"

msgid "resume action"
msgstr "возобновить действие"

msgid "multi resume"
msgstr "мульти резюме"

msgid "resume search"
msgstr "поиск резюме"

msgid "shortlist"
msgstr "список"

msgid "social share"
msgstr "социальная доля"

msgid "tell friend"
msgstr "скажи другу"

msgid "advance resume builder"
msgstr "предварительный составитель резюме"

msgid "visitor add job"
msgstr "посетитель добавляет работу"

msgid "Front-End Widgets"
msgstr "Front-End виджеты"

msgid "We'd love to hear from You."
msgstr "Мы хотели бы услышать от вас."

msgid "Please write appreciated review at"
msgstr "Пожалуйста, напишите положительный отзыв на"

msgid "WP Extension Directory"
msgstr "Каталог расширений WP"

msgid "Spread the word : "
msgstr "Распространить слово :"

msgid "Social Apps"
msgstr "Социальные приложения"

msgid "Pro Features"
msgstr "Pro Особенности"

msgid "WP JOB PORTAL PRO FEATURES"
msgstr "ВОЗМОЖНОСТИ WP JOB PORTAL PRO"

msgid "BUY NOW"
msgstr "КУПИ СЕЙЧАС"

msgid "Job seeker control panel"
msgstr "Панель управления соискателя работы"

msgid "job seeker control panel"
msgstr "панель управления соискателя"

msgid "Employer control panel"
msgstr "Панель управления работодателя"

msgid "employer control panel"
msgstr "панель управления работодателем"

msgid "form"
msgstr "форма"

msgid "Job categories"
msgstr "Категории вакансий"

msgid "job categories"
msgstr "категории вакансий"

msgid "My applied jobs"
msgstr "Мои прикладные вакансии"

msgid "Show employer"
msgstr "Показать работодателя"

msgid "My resume"
msgstr "Мое резюме"

msgid "My resumes"
msgstr "Мои резюме"

msgid "Employer registration"
msgstr "Регистрация работодателя"

msgid "registration form"
msgstr "форма регистрации"

msgid "Job seeker registration"
msgstr "Регистрация соискателя работы"

msgid "Login page"
msgstr "Страница авторизации"

msgid "Show login page"
msgstr "Показать страницу входа"

msgid "widget"
msgstr "виджет"

msgid "in widget style"
msgstr "в стиле виджета"

msgid "My"
msgstr "Мой"

msgid "All Packages"
msgstr "Все пакеты"

msgid "All"
msgstr "Все"

msgid "Get WP Job Portal Translations"
msgstr "Получить переводы портала вакансий WP"

msgid "Get Translations"
msgstr "Получить перевод"

msgid "Select Translation"
msgstr "Выбрать перевод"

msgid "Contribute In Translation"
msgstr "Участвовать в переводе"

msgid "Manual Download"
msgstr "Ручная загрузка"

msgid "Login into your account"
msgstr "Войдите в свой аккаунт"

msgid "keep me login"
msgstr "оставь меня логином"

msgid "0 $"
msgstr "0 $"

msgid " / Per Month"
msgstr "/ В месяц"

msgid "plus icon"
msgstr "значок плюса"

msgid "all jobs"
msgstr "все вакансии"

msgid "All Jobs"
msgstr "Все вакансии"

msgid "reset all"
msgstr "сбросить все"

msgid "Reset All"
msgstr "Сбросить все"

msgid "Shifts"
msgstr "Смены"

msgid "add new shift"
msgstr "добавить новую смену"

msgid "Add New Shift"
msgstr "Добавить новую смену"

msgid "add new age"
msgstr "добавить новый возраст"

msgid "Add New Age"
msgstr "Добавить New Age"

msgid "Experiences"
msgstr "Опыт"

msgid "add new experience"
msgstr "добавить новый опыт"

msgid "Add New Experience"
msgstr "Добавить новый опыт"

msgid "Resume Approval Queue"
msgstr "Возобновить очередь утверждения"

msgid "Jobs Approval Queue"
msgstr "Очередь утверждения вакансий"

msgid "add new city"
msgstr "добавить новый город"

msgid "add new education"
msgstr "добавить новое образование"

msgid "add new state"
msgstr "добавить новое состояние"

msgid "Edit Package"
msgstr "Редактировать пакет"

msgid "Post a Job"
msgstr "Опубликовать вакансию"

msgid "Login "
msgstr "Авторизоваться"

msgid "Department Detail"
msgstr "Деталь отдела"

msgid "Jobs By Catagories"
msgstr "Вакансии по категориям"

msgid "Register Your Account"
msgstr "Зарегистрируйте свой аккаунт"

msgid "Resume By Category"
msgstr "Резюме по категориям"

msgid "Pay per listing price to publish your "
msgstr "Платите по цене листинга, чтобы опубликовать"

msgid "Job Alert Info"
msgstr "Информация о вакансии"

msgid "Resume Saved Searches"
msgstr "Возобновить сохраненные поиски"

msgid " Packages"
msgstr "Пакеты"

msgid "Job By Types"
msgstr "Работа по типам"

msgid "You have insufficient credits, you can not perform this action"
msgstr "У вас недостаточно кредитов, вы не можете выполнить это действие"

msgid "Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed"
msgstr "Пожалуйста, примите положения и условия, чтобы продолжить"

msgid "Lost your password"
msgstr "Забыли пароль"

msgid "Activated"
msgstr "Активирован"

msgid "Active Now"
msgstr "В данный момент активен"

msgid "Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name"
msgstr "Неправильный формат местоположения Пожалуйста, введите город в этом формате Название города Название страны или название города Название государства Название страны"

msgid "Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup."
msgstr "Кредиты будут списаны только в том случае, если вы выберете резюме и нажмете Применить сейчас в следующем всплывающем окне."

msgid "Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up."
msgstr "К сожалению, сейчас система отключена для небольшого обслуживания. Но скоро мы встанем."

msgid "Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !..."
msgstr "Регистрация отключена администратором, обратитесь к системному администратору! ..."

msgid "Location format is not correct please enter city in this format city name, country name"
msgstr "Неверный формат местоположения, введите город в этом формате название города, название страны"

msgid "Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Выберите страницу по умолчанию WP JOB PORTAL, при действии система будет перенаправлять на выбранную страницу. Если не выбрать страницу по умолчанию, ссылки электронной почты и значок поддержки могут не работать."

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout"
msgstr "Если не выбрано, то в вакансиях будут отображаться только категории, в которых есть вакансии или резюме, а макет резюме по категориям."

msgid "This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)"
msgstr "Эта конфигурация определяет, получит ли новый пользователь бесплатный пакет (если бесплатный пакет существует в системе)"

msgid "This configuration controls whether user can be free package more than once"
msgstr "Эта конфигурация определяет, может ли пользователь получить бесплатный пакет более одного раза"

msgid "This configuration controls whether free package will be auto approve or not"
msgstr "Эта конфигурация определяет, будет ли бесплатный пакет утверждаться автоматически или нет"

msgid "whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page"
msgstr "всякий раз, когда кто-либо регистрируется в качестве работодателя, он будет перенаправлен на эту страницу"

msgid "whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page"
msgstr "всякий раз, когда кто-либо регистрируется как соискатель, он будет перенаправлен на эту страницу"

msgid "All sections are included in employer email content or only sections that have value"
msgstr "Все разделы включены в содержание электронной почты работодателя или только разделы, которые имеют значение"

msgid "This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job"
msgstr "Эта опция действительна только в том случае, если работодатель выбрал отправку данных резюме в настройках электронной почты при размещении вакансии."

msgid "Due to pending status of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Из-за статуса ожидания работы у вас нет разрешения на просмотр сведений о вакансии"

msgid "Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Из-за отклонения резюме у вас нет разрешения на просмотр деталей резюме"

msgid "Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Из-за ожидающего статуса резюме у вас нет разрешения на просмотр деталей резюме"

msgid "if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published."
msgstr "Если выбрано «Да», будут созданы и опубликованы страницы и меню шаблона менеджера заданий."

msgid "Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page."
msgstr "Выберите страницу WP Job Portal по умолчанию, при действии система будет перенаправлять на выбранную страницу."

msgid "If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Если не выбрать страницу по умолчанию, ссылки электронной почты и значок поддержки могут не работать."

msgid "This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills."
msgstr "Это дополнение предлагает соискателям создавать резюме с несколькими вариантами, такими как несколько адресов, учреждений, работодателей, рекомендаций и навыков."

msgid "WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily."
msgstr "WP Job Portal предлагает работодателю возможность копировать свои вакансии. Работодатели могут легко скопировать свою работу."

msgid "WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions."
msgstr "WP Job Portal предлагает администратору функцию добавления нескольких кредитных систем для определенных действий. Администратор может добавить несколько пакетов против определенных действий."

msgid "Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields."
msgstr "Расширенные дополнительные настраиваемые поля предлагают администратору добавлять новые настраиваемые поля, такие как комбо, флажок, переключатель, электронная почта и зависимые поля."

msgid "WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily."
msgstr "WP Job Manager предлагает функцию для работодателей и соискателей, с помощью которой они могут легко экспортировать информацию о резюме в виде файла Excel."

msgid "WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs."
msgstr "WP Job Portal предлагает функцию для создания вакансий как избранных вакансий. Это поможет соискателям работы легче найти работу."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders."
msgstr "WP Job Portal предлагает работодателям возможность создавать папки. Работодатели могут сделать папку и скопировать в нее свои резюме."

msgid "WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly."
msgstr "WP Job Portal позволяет зарегистрированным пользователям сохранять свои поисковые запросы и создавать оповещения, которые отправляют новые вакансии по электронной почте ежедневно, еженедельно или раз в две недели."

msgid "WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it."
msgstr "WP Job Portal предлагает функцию для работодателей и соискателей, которая позволяет им взять PDF-файл с резюме и сохранить его."

msgid "WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume."
msgstr "WP Job Portal предлагает функцию возобновления и печати. Работодатель и соискатель работы могут просмотреть страницу резюме или распечатать резюме."

msgid "WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker."
msgstr "WP Job Portal предлагает несколько отчетов по вакансиям, компаниям и резюме. Администратор может видеть общие отчеты работодателя и соискателя работы."

msgid "WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers."
msgstr "WP Job Portal предлагает функцию обмена вакансиями в различных социальных сетях для работодателей и соискателей."

msgid "WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search."
msgstr "WP Job Portal предлагает функцию поиска вакансий по тегам. Работодатели добавят теги, связанные с поиском вакансий."

msgid "WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email."
msgstr "WP Job Portal предлагает функцию, с помощью которой работодатели и соискатели могут делиться своими друзьями о вакансиях и рассказывать им о своих вакансиях по электронной почте."

msgid "Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system."
msgstr "Посетитель добавляет работу надстройки предлагает гостям добавить работу в систему без входа в систему."

msgid "WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free."
msgstr "WP Job Portal - это надежная система заявок с открытым исходным кодом. WP Job Portal - это простая и удобная система поддержки клиентов в Интернете. Пользователи могут создавать заявки из внешнего интерфейса. WP Job Portal содержит множество функций, чем большинство дорогих (и сложных) систем поддержки на рынке. Самое приятное то, что это совершенно бесплатно."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Дополнения для WP Job Portal были установлены и успешно активированы."

msgid "WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities."
msgstr "WP Job Portal предлагает базу данных более 75000 городов мира. Работодатели и соискатели могут легко вводить и выбирать города."

msgid "WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins."
msgstr "WP Job Portal позволяет входить в систему из социальных сетей. Работодатель и соискатели входят в WP Jobs Portal, используя свои логины в социальных сетях."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor."
msgstr "WP Job Portal предлагает посетителям функцию. Не нужно создавать учетную запись, соискатель подает заявку на любую доступную работу в качестве посетителя."

msgid "WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account."
msgstr "WP Job Portal предлагает работодателям полезную функцию, позволяющую контролировать все свои компании в одной учетной записи."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list."
msgstr "WP Job Portal предлагает работодателям отличную возможность отмечать свою компанию как рекомендованную. Избранные компании отображаются в верхней части списка компаний."

msgid "WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs."
msgstr "WP Job Portal предлагает эту функцию сотрудникам, чтобы добавить несколько отделов для лучшего управления его работой. Соискатель подает заявку на вакансию желаемого отдела."

msgid "WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume."
msgstr "WP Job Portal помогает соискателям сделать любое его резюме в качестве избранного."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon."
msgstr "WP Job Portal предлагает Real Simple Syndication (RSS) для установки каналов для вакансий. Каждый может получить работу RSS, просто нажав на иконку."

msgid "WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume."
msgstr "WP Job Portal предлагает систему сообщений для работодателей и соискателей. Работодатели инициируют сообщения в любом приложенном резюме."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume."
msgstr "WP Job Portal предлагает работодателям возможность выполнять некоторые действия с резюме. Отметить работодателя как избранный, нанятый, спамить, добавить пометку к приложенному резюме."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply."
msgstr "WP Job Portal предлагает соискателям возможность добавлять несколько резюме. У соискателя есть выбор, на какую работу какое резюме подать заявку."

msgid "This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria."
msgstr "Это дополнение предлагает работодателю искать резюме в системе по нескольким критериям."

msgid "WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard."
msgstr "WP Job Portal поможет соискателям составить короткий список желаемых вакансий. Все отобранные вакансии доступны на панели соискателей."

msgid "Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks."
msgstr "Cron job adon предлагает уменьшить зависимость от задания cron WordPress и поддерживает задание cron панели хостинга для задач WP Job Portal."

msgid "Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme."
msgstr "Виджеты в WordPress позволяют добавлять контент и функции в виджетные области вашей темы."

msgid "When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro"
msgstr "Когда язык WordPress меняется на ro, язык WP Job Portal автоматически меняется на ro."

msgid "Data has been uploaded successfully"
msgstr "Данные успешно загружены"

msgid "Data has not been uploaded"
msgstr "Данные не загружены"

msgid "Click here to continue"
msgstr "Нажмите здесь для продолжения"

msgid "Address Data Update"
msgstr "Обновление адресных данных"

msgid "LOADING"
msgstr "ЗАГРУЗКА"

msgid "Backup"
msgstr "Резервный"

msgid "Importing New Data"
msgstr "Импорт новых данных"

msgid "help"
msgstr "помощь"

msgid "Download From Joomsky website"
msgstr "Скачать с сайта Joomsky"

msgid "download"
msgstr "скачать"

msgid "Kept Data"
msgstr "Сохраненные данные"

msgid "Discard Old Data"
msgstr "Отменить старые данные"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "My File"
msgstr "Мой файл"

msgid "Joomsky File"
msgstr "Файл Joomsky"

msgid "Data Contain"
msgstr "Данные содержат"

msgid "States and cities"
msgstr "Штаты и города"

msgid "Make sure you did not changed country id or state id in database"
msgstr "Убедитесь, что вы не изменили идентификатор страны или идентификатор штата в базе данных."

msgid "Choose File"
msgstr "Выберите файл"

msgid "State id greater country id is your responsibility"
msgstr "Идентификатор штата Идентификатор большей страны - ваша ответственность"

msgid "Cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Города не имеют идентификаторов, также вы несете ответственность за идентификатор штата и идентификатор страны."

msgid "Consider old countries were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Учтите, что старые страны не редактировались, иначе могут возникнуть проблемы."

msgid "load address data"
msgstr "загрузить адресные данные"

msgid "Map Detail"
msgstr "Детали карты"

msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

msgid "Radius Length Type"
msgstr "Тип радиуса длины"

msgid "Add Skills"
msgstr "Добавить навыки"

msgid "There was some problem performing action"
msgstr "Возникла проблема с выполнением действия"

msgid "Job has been copied successfully"
msgstr "Работа успешно скопирована"

msgid "popup close"
msgstr "всплывающее окно закрыть"

msgid "You do not have any job remaining"
msgstr "У вас не осталось работы"

msgid "Expiry"
msgstr "Срок действия"

msgid "Add To Job"
msgstr "Добавить в работу"

msgid "Copy job"
msgstr "Копировать задание"

msgid "PayPal payment agreement"
msgstr "Соглашение об оплате PayPal"

msgid "User cancelled subscription"
msgstr "Пользователь отменил подписку"

msgid "package on"
msgstr "пакет на"

msgid "Invoice Details"
msgstr "Сведения о счете"

msgid "Amount"
msgstr "Количество"

msgid "Property Details"
msgstr "Сведения о собственности"

msgid "Call for price"
msgstr "Позвоните, чтобы узнать цену"

msgid "Garage Size"
msgstr "Размер гаража"

msgid "by"
msgstr "к"

msgid "Package Details"
msgstr "Детали пакета"

msgid "Package Expiry"
msgstr "Срок действия пакета"

msgid "No of Agents"
msgstr "Количество агентов"

msgid "No of Properties"
msgstr "Количество свойств"

msgid "Property Expiry"
msgstr "Срок действия свойства"

msgid "Property Images"
msgstr "Изображения собственности"

msgid "No of Featured"
msgstr "Количество избранных"

msgid "Featured Expiry"
msgstr "Рекомендуемый срок действия"

msgid "Renewal Discount"
msgstr "Скидка на продление"

msgid "Video"
msgstr "видео"

msgid "Virtual Tour"
msgstr "Виртуальный тур"

msgid "Subunits"
msgstr "Подразделения"

msgid "Floor Plans"
msgstr "Планировка этажей"

msgid "Property"
msgstr "Имущество"

msgid "Select Currency"
msgstr "Выберите валюту"

msgid "Select Type"
msgstr "Выберите тип"

msgid "user"
msgstr "Пользователь"

msgid "Not published"
msgstr "Не опубликовано"

msgid "You do not have any Department remaining"
msgstr "У вас не осталось ни одного отдела"

msgid "Add To Featured Company"
msgstr "Добавить в избранную компанию"

msgid "Action For"
msgstr "Действие для"

msgid "Cost"
msgstr "Расходы"

msgid "both"
msgstr "обе"

msgid "employer MISC."
msgstr "работодатель РАЗНОЕ."

msgid "Misc."
msgstr "Разное"

msgid "Not Published"
msgstr "Не опубликовано"

msgid "Both"
msgstr "Обе"

msgid "You can define expiry date of action. i.e"
msgstr "Вы можете определить срок действия действия. то есть"

msgid "Job will be expire in 30 days"
msgstr "Вакансия истечет через 30 дней"

msgid "Gold job will be expire in 30 days"
msgstr "Золотая вакансия истечет через 30 дней"

msgid "Expire in Days"
msgstr "Истекает через дней"

msgid "will be expire"
msgstr "истечет"

msgid "How much credits required for"
msgstr "Сколько кредитов требуется для"

msgid "Invalid Entry"
msgstr "Неверный ввод"

msgid "Message History"
msgstr "История сообщений"

msgid "Administrator sent"
msgstr "Администратор отправил"

msgid "Job seeker sent"
msgstr "Соискатель отправлен"

msgid "Employer sent"
msgstr "Работодатель отправил"

msgid "You sent"
msgstr "Ты отправил"

msgid "read"
msgstr "читать"

msgid "Unread"
msgstr "Непрочитанный"

msgid "Credits Pack"
msgstr "Пакет кредитов"

msgid "off"
msgstr "выключенный"

msgid "Buy with"
msgstr "Купить с"

msgid "Buy now"
msgstr "Купи сейчас"

msgid "Rate List"
msgstr "Список тарифов"

msgid "Admin sent"
msgstr "Админ отправил"

msgid "Job Seeker Name"
msgstr "Имя соискателя"

msgid "Is Conflicted"
msgstr "конфликтует"

msgid "Message Status"
msgstr "Статус сообщения"

msgid "Message Subject"
msgstr "Тема сообщения"

msgid "Select Plan"
msgstr "Выберите план"

msgid "Please select payment method"
msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты"

msgid "paypal"
msgstr "PayPal"

msgid "woocommerce"
msgstr "вукоммерция"

msgid "stripe"
msgstr "полоса"

msgid "Make payment recurring"
msgstr "Сделать платеж повторяющимся"

msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"

msgid "Weeks"
msgstr "Недели"

msgid "Months"
msgstr "Месяцы"

msgid "Package For"
msgstr "Пакет для"

msgid "Is Free"
msgstr "Это бесплатно"

msgid "Price"
msgstr "Цена"

msgid "Company Section"
msgstr "Раздел компании"

msgid "No of Companies"
msgstr "Количество компаний"

msgid "No of Featured Company"
msgstr "№ рекомендуемой компании"

msgid "Feature Company Expiry"
msgstr "Истечение срока действия компании"

msgid "No of View Company Contact Detail"
msgstr "Контактная информация компании No of View"

msgid "Job Section"
msgstr "Раздел работы"

msgid "No of jobs"
msgstr "Количество рабочих мест"

msgid "No of Feauted Jobs"
msgstr "Количество отмеченных вакансий"

msgid "Feature Job Expiry"
msgstr "Истечение срока действия функции"

msgid "No of Job Search"
msgstr "№ поиска работы"

msgid "No of Job Alert"
msgstr "Предупреждение о работе"

msgid "No of Job Apply"
msgstr "Подать заявку на вакансию"

msgid "No of Resumes"
msgstr "Количество резюме"

msgid "No of Featured Resume"
msgstr "Количество рекомендуемых резюме"

msgid "Feature Resume Expiry"
msgstr "Срок действия возобновления функции"

msgid "No of Resume Search"
msgstr "№ поиска резюме"

msgid "No of Resume Save Search"
msgstr "№ резюме Сохранить поиск"

msgid "No of View Resume Contact Detail"
msgstr "Нет просмотров Резюме Контактная информация"

msgid "Departments Section"
msgstr "Раздел отделов"

msgid "No of Departments"
msgstr "Количество отделов"

msgid "Payment Methods Section"
msgstr "Раздел «Способы оплаты»"

msgid "Paypal Subscription"
msgstr "Подписка PayPal"

msgid "Stripe Subscription"
msgstr "Полоса подписки"

msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

msgid "Loading stripe plans"
msgstr "Загрузка планов чередования"

msgid "Off"
msgstr "Выключенный"

msgid "Amount Off"
msgstr "Сумма выкл."

msgid "No of Jobs"
msgstr "Количество рабочих мест"

msgid "No of Featured Jobs"
msgstr "Количество избранных вакансий"

msgid "No Job Alert"
msgstr "Оповещение об отсутствии работы"

msgid " No of companies"
msgstr "Количество компаний"

msgid " No of Featured company"
msgstr "№ рекомендуемой компании"

msgid "No of View Company Contact"
msgstr "No of View Компания Контакты"

msgid "No of Resume"
msgstr "№ резюме"

msgid "No of Featured Job"
msgstr "№ рекомендуемой работы"

msgid "Featured Job Expiry"
msgstr "Срок действия избранной вакансии"

msgid "Featured Company Expiry"
msgstr "Истечение срока действия рекомендуемой компании"

msgid "Purchased"
msgstr "Куплено"

msgid "close"
msgstr "близко"

msgid "Package Buy With"
msgstr "Пакет купить с"

msgid "Please select the payment method"
msgstr "Пожалуйста, выберите способ оплаты"

msgid "Property Listing"
msgstr "Список недвижимости"

msgid "Stripe"
msgstr "Полоса"

msgid "job Expiry"
msgstr "истечение срока действия"

msgid "Reusume"
msgstr "Резюме"

msgid "Featued Resume"
msgstr "Избранное резюме"

msgid "Show No of Resume Contact"
msgstr "Показать номер контакта резюме"

msgid "Show No of Company Contact"
msgstr "Показать номер компании контакт"

msgid "Please Select Package First"
msgstr "Сначала выберите пакет"

msgid "Total "
msgstr "Всего"

msgid "Remaining "
msgstr "Оставшийся"

msgid "select"
msgstr "Выбрать"

msgid "coin icon"
msgstr "значок монеты"

msgid "No JOb Alert"
msgstr "Оповещение об отсутствии работы"

msgid "Payment Method Configurations"
msgstr "Конфигурации способов оплаты"

msgid "menu"
msgstr "меню"

msgid "Select Configuration"
msgstr "Выберите конфигурацию"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "PayPal Enabled"
msgstr "PayPal включен"

msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL-адрес логотипа"

msgid "Cancel Url"
msgstr "URL-адрес отмены"

msgid "Notify Url"
msgstr "Уведомить URL-адрес"

msgid "Test Mode"
msgstr "Режим тестирования"

msgid "Please enter language code ie: EN"
msgstr "Пожалуйста, введите код языка, например: EN"

msgid "You must add following url to"
msgstr "Вы должны добавить следующий URL в"

msgid "paypal IPN"
msgstr "PayPal IPN"

msgid "in order to work with subscriptions"
msgstr "для работы с подписками"

msgid "Stripe Enabled"
msgstr "Полоса включена"

msgid "Publishable key"
msgstr "Публикуемый ключ"

msgid "Secret key"
msgstr "Секретный ключ"

msgid "stripe webhook endpoint"
msgstr "конечная точка чередующегося веб-перехватчика"

msgid "Property has been successfully featured"
msgstr "Недвижимость была успешно представлена"

msgid "Company has been successfully published"
msgstr "Компания успешно опубликована"

msgid "View Resume Contact Successfully"
msgstr "Посмотреть резюме успешно связаться"

msgid "Featured Company has been successfully published"
msgstr "Избранная компания успешно опубликована"

msgid "Featured Resume has been successfully published"
msgstr "Избранное резюме успешно опубликовано"

msgid "Featured Job has been successfully published"
msgstr "Избранная вакансия успешно опубликована"

msgid "Resume has been successfully published"
msgstr "Резюме успешно опубликовано"

msgid "You can view Company Contact Detail Now"
msgstr "Вы можете просмотреть контактную информацию компании сейчас"

msgid "Job Alert Added Successfully"
msgstr "Оповещение о вакансии успешно добавлено"

msgid "Requested page is not available contact system Administrator"
msgstr "Запрашиваемая страница недоступна связаться с системным администратором"

msgid "Company has been successfully featured"
msgstr "Компания была успешно представлена"

msgid "Payment has not been verified"
msgstr "Платеж не подтвержден"

msgid "Feature Job has been successfully featured"
msgstr "Вакансия успешно отмечена"

msgid "Feature Resume has been successfully featured"
msgstr "Функциональное резюме было успешно представлено"

msgid "Department has been successfully published"
msgstr "Отдел успешно опубликован"

msgid "job has been successfully Applied"
msgstr "вакансия успешно принята"

msgid "Job Alert has been successfully published"
msgstr "Оповещение о вакансии успешно опубликовано"

msgid "Job has been successfully published"
msgstr "Вакансия успешно опубликована"

msgid "Woocommerce product not found, please contact to system Administrator"
msgstr "Продукт Woocommerce не найден, обратитесь к системному администратору"

msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "Подписка отменена"

msgid "Add New User Package"
msgstr "Добавить новый пользовательский пакет"

msgid "Select users"
msgstr "Выберите пользователей"

msgid "User Packages"
msgstr "Пользовательские пакеты"

msgid "User Package"
msgstr "Пользовательский пакет"

msgid "add new user package"
msgstr "добавить новый пользовательский пакет"

msgid "View Purchase History"
msgstr "Просмотр истории покупок"

msgid "Purchase History Details"
msgstr "Детали истории покупок"

msgid "Payer name"
msgstr "Имя плательщика"

msgid "Payer email address"
msgstr "Электронный адрес плательщика"

msgid "Payer address"
msgstr "Адрес плательщика"

msgid "Payer contact number"
msgstr "Контактный телефон плательщика"

msgid "Amount paid"
msgstr "Выплаченная сумма"

msgid "Transaction number"
msgstr "Номер транзакции"

msgid "Payment gateway"
msgstr "Платежный шлюз"

msgid "Transaction Status"
msgstr "Статус транзакции"

msgid "Purchase date"
msgstr "Дата покупки"

msgid "Package expiry"
msgstr "Срок действия пакета"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Платежный цикл"

msgid "Next Billing Date"
msgstr "Следующая дата выставления счета"

msgid "Are you sure to cancel subscription"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить подписку?"

msgid "Feature Job"
msgstr "Специальная работа"

msgid "Candel Payment"
msgstr "Свеча Оплата"

msgid "Remaining Jobs"
msgstr "Оставшиеся вакансии"

msgid "Remaining Featured Job"
msgstr "Оставшаяся рекомендуемая работа"

msgid "No of  Companies"
msgstr "Количество компаний"

msgid "Remaining Companies"
msgstr "Остальные компании"

msgid "Remaining Featured Company"
msgstr "Оставшаяся рекомендуемая компания"

msgid "No Of Resume"
msgstr "№ резюме"

msgid "No Of Feature Resume"
msgstr "Нет характеристик резюме"

msgid "Remaining Featured Resume"
msgstr "Оставшееся избранное резюме"

msgid "No Of Resume Contact View"
msgstr "№ Резюме Вид Контакта"

msgid "Remaining Resume Contact View"
msgstr "Просмотр оставшихся контактов резюме"

msgid "No Of Job Apply"
msgstr "Подать заявку"

msgid "Remaining Job Apply"
msgstr "Подать заявку на оставшуюся вакансию"

msgid "No Of Job Alert"
msgstr "Предупреждение об отсутствии работы"

msgid "Remaining Job Alert"
msgstr "Оповещение об оставшейся работе"

msgid "No Of Department"
msgstr "№ отдела"

msgid "Remaining Department"
msgstr "Оставшийся отдел"

msgid "renew this package"
msgstr "обновить этот пакет"

msgid "Renew This Package"
msgstr "Продлить этот пакет"

msgid "and get discount"
msgstr "и получи скидку"

msgid "payment methods"
msgstr "Способы оплаты"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Способы оплаты"

msgid "my packages"
msgstr "мои посылки"

msgid "my subscriptions"
msgstr "Мои подписки"

msgid "invoices"
msgstr "счета-фактуры"

msgid "Login to view contact detail"
msgstr "Войдите, чтобы просмотреть контактную информацию"

msgid "Show Resume Contact"
msgstr "Показать резюме Контакты"

msgid "Show resume contact"
msgstr "Показать контакты резюме"

msgid "Cancel payment"
msgstr "Отменить платеж"

msgid "Show company contact"
msgstr "Показать контакт компании"

msgid "user packages"
msgstr "пользовательские пакеты"

msgid "add new user packages"
msgstr "добавить новые пользовательские пакеты"

msgid "Make Payment"
msgstr "Совершить платеж"

msgid "You have already applied"
msgstr "Вы уже подали заявку"

msgid "Apply on this job"
msgstr "Подать заявку на эту вакансию"

msgid "Apply this job"
msgstr "Применить эту работу"

msgid "Apply This Job"
msgstr "Применить эту работу"

msgid "apply on this job"
msgstr "откликнуться на эту вакансию"

msgid "You do not have any "
msgstr "У вас нет"

msgid "Proceed Without Package"
msgstr "Продолжить без пакета"

msgid "Proceed With Package"
msgstr "Продолжить с пакетом"

msgid "proceed without paying"
msgstr "продолжить без оплаты"

msgid "proceed with paying"
msgstr "продолжить оплату"

msgid "Webcrown.org"
msgstr "Webcrown.org"

msgid "Wget"
msgstr "Wget"

msgid "Curl"
msgstr "Завиток"

msgid "Php Script"
msgstr "Php-скрипт"

msgid "Recommended run script once a day"
msgstr "Рекомендуем запускать скрипт раз в день"

msgid "Configuration Of A Backup Job With"
msgstr "Конфигурация задания резервного копирования с"

msgid "Name Of Cronjob"
msgstr "Имя Кронджоба"

msgid "Log In To"
msgstr "Авторизоваться"

msgid "In The Cron Area"
msgstr "В районе Крон"

msgid "Click On The New Cron Button"
msgstr "Нажмите на новую кнопку Cron"

msgid "Below You will Find What You Have To Enter At"
msgstr "Ниже вы найдете то, что вам нужно ввести в"

msgid "Interface"
msgstr "Интерфейс"

msgid "Timeout"
msgstr "Тайм-аут"

msgid "180 sec If The Backup Does Not Complete"
msgstr "180 секунд, если резервное копирование не завершено"

msgid "Increase It"
msgstr "Увеличьте это"

msgid "Most Sites Will Work With A Setting Of 180 Or 600 Here"
msgstr "Большинство сайтов будут работать с настройкой 180 или 600."

msgid "As Its Much More Cost-effective."
msgstr "Так как это гораздо более рентабельно."

msgid "Url You Want To Execute"
msgstr "URL-адрес, который вы хотите выполнить"

msgid "Leave This Blank"
msgstr "Оставьте это пустым"

msgid "Execution Time"
msgstr "Время исполнения"

msgid "Thats The Grid Below The Other Options"
msgstr "Это сетка под другими вариантами"

msgid "Select When And How Often You Want Your Cron Job To Run."
msgstr "Выберите, когда и как часто вы хотите запускать задание Cron."

msgid "Alerts"
msgstr "Оповещения"

msgid "If You Have Already Set Up Alert Methods In"
msgstr "Если вы уже настроили методы оповещения в"

msgid "Finally Click On The Submit Button To Finish Setting Up Your Cron Job."
msgstr "Наконец, нажмите кнопку «Отправить», чтобы завершить настройку задания Cron."

msgid "Cron Scheduling Using Wget most Hosts"
msgstr "Планирование Cron с использованием Wget большинства хостов"

msgid "Cron Scheduling Using Curl siteground And A Few Other Hosts"
msgstr "Планирование Cron с использованием сайта Curl и нескольких других хостов"

msgid "Or"
msgstr "Или"

msgid "Custom Php Script To Run"
msgstr "Пользовательский скрипт Php для запуска"

msgid "Sorry"
msgstr "Извиняюсь"

msgid "    The Backup Did Not Work."
msgstr "Резервное копирование не сработало."

msgid "Url For Use With Your Own Scripts And Third Party Services"
msgstr "URL-адрес для использования с вашими собственными скриптами и сторонними сервисами"

msgid "pending payment"
msgstr "ожидающий платеж"

msgid "department name"
msgstr "название отдела"

msgid "Department Name"
msgstr "название отдела"

msgid "Edit department"
msgstr "Изменить отдел"

msgid "Edit Department"
msgstr "Редактировать отдел"

msgid "Delete department"
msgstr "Удалить отдел"

msgid "Delete Department"
msgstr "Удалить отдел"

msgid "Total Department"
msgstr "Всего отдела"

msgid "Add department"
msgstr "Добавить отдел"

msgid "Add departments"
msgstr "Добавить отделы"

msgid "WP JOB PORTAL resume export"
msgstr "WP JOB PORTAL экспорт резюме"

msgid "export all"
msgstr "экспортировать все"

msgid "Export All"
msgstr "Экспортировать все"

msgid "Company added to featured"
msgstr "Компания добавлена ​​в избранное"

msgid "Waiting"
msgstr "Ожидающий"

msgid "You do not have any featured remaining"
msgstr "У вас не осталось избранных"

msgid "Select package"
msgstr "Выберите пакет"

msgid "Add To Featured"
msgstr "Добавить в избранное"

msgid "Buy Packages"
msgstr "Купить пакеты"

msgid "Featured companies"
msgstr "Рекомендуемые компании"

msgid "featured approval waiting"
msgstr "ожидание одобрения избранных"

msgid "Featured Approval Waiting"
msgstr "Избранное Ожидание одобрения"

msgid "add to featured"
msgstr "добавить в избранное"

msgid "add featured"
msgstr "добавить избранное"

msgid "Add Featured"
msgstr "Добавить избранное"

msgid "downhover part"
msgstr "нисходящая часть"

msgid "Job added to featured"
msgstr "Вакансия добавлена ​​в избранное"

msgid "You do not have any featured Job remaining"
msgstr "У вас не осталось рекомендуемых вакансий"

msgid "Add To Featured Job"
msgstr "Добавить в избранную вакансию"

msgid "Featured jobs"
msgstr "Рекомендуемые вакансии"

msgid "Add featured"
msgstr "Добавить избранное"

msgid "Resume added to featured"
msgstr "Резюме добавлено в избранное"

msgid "Please Select A Package First"
msgstr "Сначала выберите пакет"

msgid "Add to featured"
msgstr "Добавить в избранное"

msgid "add to Featured"
msgstr "добавить в избранное"

msgid "Saved to Folder Successfully"
msgstr "Сохранено в папку успешно"

msgid "Resume already in folder"
msgstr "Резюме уже в папке"

msgid "Salary "
msgstr "Зарплата"

msgid "Contact Email"
msgstr "Почта для связи"

msgid "Select one"
msgstr "Выберите один"

msgid "No folder found"
msgstr "Папка не найдена"

msgid "add folder"
msgstr "добавить папку"

msgid "Add Folder"
msgstr "Добавить папку"

msgid "remove resume from folder"
msgstr "удалить резюме из папки"

msgid "Remove Resume From Folder"
msgstr "Удалить резюме из папки"

msgid "view resume"
msgstr "посмотреть резюме"

msgid "Owner"
msgstr "Владелец"

msgid "Folder Name"
msgstr "Имя папки"

msgid "folders"
msgstr "папки"

msgid "Remove resume from folder"
msgstr "Удалить резюме из папки"

msgid "copy to folder"
msgstr "скопировать в папку"

msgid "Copy To Folder"
msgstr "Копировать в папку"

msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

msgid "Job Category"
msgstr "рабочая категория"

msgid "Job Location"
msgstr "место работы"

msgid "Job Alert Subscribed Succefully"
msgstr "Оповещение о вакансии подписано успешно"

msgid "Provided Email Already Registered For Job Alert"
msgstr "Предоставленный адрес электронной почты уже зарегистрирован для оповещения о вакансии"

msgid "Error While Subscribing Job Alert"
msgstr "Ошибка при подписке на оповещение о вакансии"

msgid "Zip Code"
msgstr "Почтовый Индекс"

msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

msgid "Alert Type"
msgstr "Тип оповещения"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отписаться"

msgid "Unsubscribe job alert"
msgstr "Оповещение об отмене подписки"

msgid "Are you sure to Unsubscribe job alert"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить подписку на оповещение о вакансиях?"

msgid "Captcha"
msgstr "Капча"

msgid "Save Job Alert"
msgstr "Сохранить оповещение о работе"

msgid "Total Job Alert"
msgstr "Общее оповещение о работе"

msgid "Do not email me"
msgstr "Не пишите мне по электронной почте"

msgid "No job applied notification will be emailed to you"
msgstr "Уведомление о приеме на работу не будет отправлено вам по электронной почте"

msgid "you can only check your workspace for new applicants"
msgstr "вы можете только проверить свое рабочее место на наличие новых соискателей"

msgid "Email me resume of new applicant"
msgstr "Отправить мне резюме нового соискателя"

msgid "you can also check your workspace"
msgstr "вы также можете проверить свое рабочее пространство"

msgid "Email me resume and resume attachments of new applicant"
msgstr "Отправить мне резюме по электронной почте и вложения резюме нового кандидата"

msgid "Edit Message"
msgstr "Изменить сообщение"

msgid "Reply Message"
msgstr "Ответить на сообщение"

msgid "message subject"
msgstr "Тема сообщения"

msgid "send message"
msgstr "Отправить сообщение"

msgid "messages"
msgstr "Сообщения"

msgid "You do not have any View Company Contact remaining"
msgstr "У вас не осталось контактов View Company"

msgid "View Company Contact"
msgstr "Посмотреть контакты компании"

msgid "Remaining View Company Contact"
msgstr "Остальное Посмотреть Компания Контакты"

msgid "Add company"
msgstr "Добавить компанию"

msgid "You Are Applying On This Job"
msgstr "Вы подаете заявку на эту работу"

msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgid "Skill"
msgstr "Навык"

msgid "Employer Reports"
msgstr "Отчеты работодателя"

msgid "Jobs By Cities"
msgstr "Вакансии по городам"

msgid "Jobs By Companies"
msgstr "Вакансии по компаниям"

msgid "Job by city"
msgstr "Вакансии по городам"

msgid "Jobs by company"
msgstr "Вакансии по компаниям"

msgid "Job by type"
msgstr "Работа по типу"

msgid "Jobseeker Reports"
msgstr "Отчеты о соискателях"

msgid "Active Resume"
msgstr "Активное резюме"

msgid "Resume By Job Types"
msgstr "Резюме по типам работы"

msgid "Resume By Cities"
msgstr "Резюме по городам"

msgid "Resume By Job Salaries"
msgstr "Резюме по зарплате"

msgid "Active resume"
msgstr "Активное резюме"

msgid "Gold resume"
msgstr "Золотое резюме"

msgid "Job by salary"
msgstr "Работа по зарплате"

msgid "employer reports"
msgstr "отчеты работодателя"

msgid "job seeker reports"
msgstr "отчеты соискателей"

msgid "Job Seeker Reports"
msgstr "Отчеты о соискателях"

msgid "My Stats"
msgstr "Моя статистика"

msgid "Job copy successfully"
msgstr "Копирование задания успешно"

msgid "Note"
msgstr "Примечание"

msgid "Resume has been marked as spam"
msgstr "Резюме было помечено как спам"

msgid "Job seeker has been hired"
msgstr "Соискатель принят на работу"

msgid "Resume moved to the inbox"
msgstr "Резюме перемещено в папку"

msgid "Resume rejected"
msgstr "Резюме отклонено"

msgid "Candidate short listed"
msgstr "Кандидат в шорт-лист"

msgid "mark spam"
msgstr "пометить как спам"

msgid "Mark Spam"
msgstr "Отметить как спам"

msgid "not spam"
msgstr "не спам"

msgid "Not Spam"
msgstr "Не спам"

msgid "hired"
msgstr "наемный"

msgid "rejected"
msgstr "отклоненный"

msgid "add note"
msgstr "добавить заметку"

msgid "Add Note"
msgstr "Добавить заметку"

msgid "details"
msgstr "подробности"

msgid "Details"
msgstr "Подробности"

msgid "email candidate"
msgstr "электронная почта кандидата"

msgid "Email Candidate"
msgstr "Электронная почта кандидата"

msgid "short list"
msgstr "краткий список"

msgid "Short List"
msgstr "Краткий список"

msgid "inbox"
msgstr "входящие"

msgid "advance search"
msgstr "Расширенный поиск"

msgid "short listed"
msgstr "шорт-лист"

msgid "Short Listed"
msgstr "Шорт-лист"

msgid "spam"
msgstr "спам"

msgid "Resume Files Download"
msgstr "Возобновить загрузку файлов"

msgid "Select job type"
msgstr "Выберите тип задания"

msgid "No Resume found"
msgstr "Резюме не найдено"

msgid "Go Back To"
msgstr "Возвращаться"

msgid "Total Resume Save Search"
msgstr "Общее резюме Сохранить поиск"

msgid "Remaining Resume Save Search"
msgstr "Оставшееся резюме Сохранить поиск"

msgid "You don't have any save serch remaining "
msgstr "У вас не осталось сохранений"

msgid "Search name"
msgstr "Имя поиска"

msgid "Job RSS"
msgstr "Работа RSS"

msgid "Job has been Shortlisted"
msgstr "Вакансия попала в шорт-лист"

msgid "Birthday"
msgstr "День рождения"

msgid "Apply as facebook"
msgstr "Подать заявку как фейсбук"

msgid "View facebook profile"
msgstr "Посмотреть профиль в фейсбуке"

msgid "Show contact details"
msgstr "Показать контактную информацию"

msgid "Something wrong, contact to system administrator"
msgstr "Что-то не так, обратитесь к системному администратору"

msgid "Profile link"
msgstr "Ссылка на профиль"

msgid "School"
msgstr "Школа"

msgid "Headline"
msgstr "Заголовок"

msgid "Apply with linkedin"
msgstr "Подать заявку с помощью LinkedIn"

msgid "View linkedin profile"
msgstr "Посмотреть связанный профиль"

msgid "Academic title"
msgstr "Ученое звание"

msgid "Apply with xing"
msgstr "Подать заявку с помощью xing"

msgid "View xing profile"
msgstr "View xing profile"

msgid "Wants"
msgstr "Хочет"

msgid "Haves"
msgstr "Имеют"

msgid "Interests"
msgstr "Интересы"

msgid "Organization"
msgstr "Организация"

msgid "Time zone"
msgstr "Часовой пояс"

msgid "Employment status"
msgstr "Статус занятости"

msgid "Degree"
msgstr "Степень"

msgid "Begin date"
msgstr "Дата начала"

msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"

msgid "Qualifications"
msgstr "Квалификация"

msgid "Professional experience"
msgstr "Профессиональный опыт"

msgid "Primary company"
msgstr "Основная компания"

msgid "URL"
msgstr "URL-адрес"

msgid "Still working"
msgstr "Еще работает"

msgid "Discipline"
msgstr "Дисциплина"

msgid "Industry"
msgstr "Промышленность"

msgid "Company size"
msgstr "Размер компании"

msgid "Career level"
msgstr "Карьерный уровень"

msgid "Form of employment"
msgstr "Форма занятости"

msgid "Awards"
msgstr "Награды"

msgid "Date awarded"
msgstr "Дата награждения"

msgid "Private address"
msgstr "Частный адрес"

msgid "Street"
msgstr "улица"

msgid "Zip code"
msgstr "Почтовый индекс"

msgid "Province"
msgstr "Провинция"

msgid "Fax"
msgstr "Факс"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Мобильный телефон"

msgid "Business address"
msgstr "Юридический адрес"

msgid "Until now"
msgstr "До настоящего времени"

msgid "Facebook user"
msgstr "Пользователь facebook"

msgid "Linkedin user"
msgstr "Пользователь LinkedIn"

msgid "Xing user"
msgstr "Xing user"

msgid "You are logged in as "
msgstr "Вы вошли как"

msgid "Please select your role to continue"
msgstr "Пожалуйста, выберите свою роль, чтобы продолжить"

msgid "You are logged out"
msgstr "Вы вышли из системы"

msgid "Error applying on job"
msgstr "Ошибка подачи заявки на работу"

msgid "Facebook Comments"
msgstr "Комментарии в Facebook"

msgid "Share This Job"
msgstr "Поделиться этой вакансией"

msgid "Apply With Social"
msgstr "Подать заявку через социальные сети"

msgid "Login with social media"
msgstr "Войти через социальные сети"

msgid "Tag Name"
msgstr "Название тэга"

msgid "Tag For"
msgstr "Тег для"

msgid "tag name"
msgstr "название тэга"

msgid "Job Tags"
msgstr "Теги работы"

msgid "Email has been send to friend[s]"
msgstr "Электронное письмо было отправлено другу[ам]"

msgid "Incorrect Captcha"
msgstr "Неверный капча"

msgid "Click Here To View Job"
msgstr "Нажмите здесь, чтобы просмотреть работу"

msgid "Your Name"
msgstr "Ваше имя"

msgid "Your Email"
msgstr "Ваш адрес электронной почты"

msgid "Friend Email"
msgstr "Электронная почта друга"

msgid "Send to friends"
msgstr "Отправить друзьям"

msgid "Job Id not provided "
msgstr "Идентификатор работы не указан"

msgid "Receiver email not provided"
msgstr "Электронная почта получателя не указана"

msgid "Email sent successfully to friend[s]"
msgstr "Письмо успешно отправлено другу[ам]"

msgid "Start"
msgstr "Начинать"

msgid "End"
msgstr "Конец"

msgid "Work Permit"
msgstr "Разрешение на работу"

msgid "Required Travel"
msgstr "Требуемая поездка"

msgid "Set Job Apply Redirect Link"
msgstr "Установить ссылку для перенаправления заявки на вакансию"

msgid "Job Apply Alert E-mail Setting"
msgstr "Настройка оповещения о приеме на работу по электронной почте"

msgid "Email me the daily count of new applicants"
msgstr "Напишите мне ежедневное количество новых кандидатов"

msgid "These Filters Are Applied On Applied Resume"
msgstr "Эти фильтры применяются к поданному резюме"

msgid "WPJOBPORTAL Companies"
msgstr "WPJOBPORTAL Компании"

msgid "Show Companies"
msgstr "Шоу компании"

msgid "Type of companies"
msgstr "Тип компаний"

msgid "Gold companies"
msgstr "Золотые компании"

msgid "Hide all"
msgstr "Скрыть все"

msgid "Show all"
msgstr "Показать все"

msgid "Show desktop and tablet"
msgstr "Показать рабочий стол и планшет"

msgid "Show desktop and mobile"
msgstr "Показать рабочий стол и мобильный"

msgid "Show tablet and mobile"
msgstr "Показать планшет и мобильный"

msgid "Show desktop"
msgstr "Показать рабочий стол"

msgid "Show tablet"
msgstr "Показать планшет"

msgid "Show mobile"
msgstr "Показать мобильный"

msgid "Number of companies"
msgstr "Количество компаний"

msgid "Listing style"
msgstr "Стиль листинга"

msgid "List style"
msgstr "Стиль списка"

msgid "Box style"
msgstr "Стиль коробки"

msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"

msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"

msgid "Field column"
msgstr "Столбец поля"

msgid "Module height"
msgstr "Высота модуля"

msgid "Company height"
msgstr "Рост компании"

msgid "Company logo width"
msgstr "Ширина логотипа компании"

msgid "Company logo height"
msgstr "Высота логотипа компании"

msgid "Number of companies per row"
msgstr "Количество компаний в строке"

msgid "desktop"
msgstr "рабочий стол"

msgid "tablet"
msgstr "планшет"

msgid "Top margin"
msgstr "Верхнее поле"

msgid "Left margin"
msgstr "Левое поле"

msgid "Title color"
msgstr "Цвет заголовка"

msgid "Title border bottom"
msgstr "Нижняя граница заголовка"

msgid "Background color"
msgstr "Фоновый цвет"

msgid "Border color"
msgstr "Цвет границы"

msgid "Data label color"
msgstr "Цвет метки данных"

msgid "Data value color"
msgstr "Цвет значения данных"

msgid "Jobs Widget"
msgstr "Виджет вакансий"

msgid "Show jobs"
msgstr "Показать вакансии"

msgid "Top jobs"
msgstr "Лучшие вакансии"

msgid "Gold jobs"
msgstr "Золотые рабочие места"

msgid "Number of jobs"
msgstr "Количество рабочих мест"

msgid "Job height"
msgstr "Высота работы"

msgid "Number of jobs per row"
msgstr "Количество заданий в строке"

msgid "Jobs By Categories Widget"
msgstr "Виджет «Вакансии по категориям»"

msgid "Show jobs by categories form jobs database"
msgstr "Показать вакансии по категориям из базы данных вакансий"

msgid "Show Maximum records"
msgstr "Показать максимальное количество записей"

msgid "Show all categories"
msgstr "Показать все категории"

msgid "Show only record that have jobs"
msgstr "Показать только те записи, в которых есть вакансии"

msgid "Show jobs by Types form jobs database"
msgstr "Показать вакансии по типам из базы данных вакансий"

msgid "Show all types"
msgstr "Показать все типы"

msgid "Jobs By Location Widget"
msgstr "Виджет «Вакансии по местоположению»"

msgid "Job By Location"
msgstr "Работа по местоположению"

msgid "Show jobs by"
msgstr "Показать вакансии по"

msgid "Jobs by states"
msgstr "Работа по штатам"

msgid "Jobs On Map Widget"
msgstr "Виджет «Вакансии на карте»"

msgid "Show jobs by location on google map"
msgstr "Показать вакансии по местоположению на карте Google"

msgid "Show no of jobs"
msgstr "Показать количество вакансий"

msgid "Zoom"
msgstr "Увеличить"

msgid "Jobs stats"
msgstr "Статистика вакансий"

msgid "Jobs stats from WP Job Portal database"
msgstr "Статистика вакансий из базы данных WP Job Portal"

msgid "Resume Widget"
msgstr "Виджет возобновления"

msgid "Show resumes"
msgstr "Показать резюме"

msgid "Type of resume"
msgstr "Тип резюме"

msgid "Newest resume"
msgstr "Самое новое резюме"

msgid "Top resume"
msgstr "Лучшее резюме"

msgid "Number of resumes"
msgstr "Количество резюме"

msgid "Resume height"
msgstr "Возобновить рост"

msgid "Resume logo width"
msgstr "Возобновить ширину логотипа"

msgid "Resume logo height"
msgstr "Возобновить высоту логотипа"

msgid "Number of resume per row"
msgstr "Количество резюме в строке"

msgid "Search resume form wpjobportal database"
msgstr "Поиск резюме по базе данных портала вакансий wp"

msgid "I am available"
msgstr "я доступна"

msgid "Salary range"
msgstr "Диапазон заработной платы"

msgid "colors"
msgstr "цвета"

msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

msgid "Help"
msgstr "Помощь"

msgid "Feature Approve"
msgstr "Одобрить функцию"

msgid "Feature Reject"
msgstr "Отклонить функцию"

msgid "general setting"
msgstr "общая настройка"

msgid "Default Settings"
msgstr "Настройки по умолчанию"

msgid "Auto Approve"
msgstr "Автоматическое одобрение"

msgid "visitor setting"
msgstr "настройка посетителя"

msgid "Visitor Settings"
msgstr "Настройки посетителя"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Настройки капчи"

msgid "Employer Links"
msgstr "Ссылки работодателя"

msgid "Jobseeker Links"
msgstr "Ссылки для соискателей"

msgid "package setting"
msgstr "настройка пакета"

msgid "Free Packages"
msgstr "Бесплатные пакеты"

msgid "Paid Submissions"
msgstr "Платные материалы"

msgid "social apps"
msgstr "социальные приложения"

msgid " Social Apps"
msgstr "Социальные приложения"

msgid "rss"
msgstr "rss"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Job Settings"
msgstr "Настройки задания"

msgid "login/register"
msgstr "войти/зарегистрироваться"

msgid " Login/Register"
msgstr "Войти/Регистрация"

msgid "payment method"
msgstr "способ оплаты"

msgid "WP Job Portal Register Page"
msgstr "Страница регистрации портала вакансий WP"

msgid "WordPress Default Register Page"
msgstr "Страница регистрации WordPress по умолчанию"

msgid "WP Job Portal Login Page"
msgstr "Страница входа на портал вакансий WP"

msgid "WordPress Default Login Page"
msgstr "Страница входа в WordPress по умолчанию"

msgid "Offline Message"
msgstr "Автономное сообщение"

msgid "Captcha Setting"
msgstr "Настройка капчи"

msgid "Default Captcha"
msgstr "Капча по умолчанию"

msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Private Key"
msgstr "Закрытый ключ Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha private key from"
msgstr "Введите закрытый ключ Google reCaptcha из"

msgid "Google reCaptcha Public Key"
msgstr "Открытый ключ Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha public key from"
msgstr "Введите открытый ключ Google reCaptcha из"

msgid "Active Jobs Graph"
msgstr "График активных вакансий"

msgid "Client secret here"
msgstr "Секрет клиента здесь"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social login"
msgstr "Действительный URI перенаправления OAuth для входа через социальные сети"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social apply"
msgstr "Действительный URI перенаправления OAuth для применения в социальных сетях"

msgid "App secret here"
msgstr "Секрет приложения здесь"

msgid "Set Login Link"
msgstr "Установить ссылку для входа"

msgid "Set login redirect Link Default or Custom"
msgstr "Установить ссылку для перенаправления входа по умолчанию или пользовательскую"

msgid "Show Log In/Out Button For Employer"
msgstr "Показать кнопку входа/выхода для работодателя"

msgid "Show Log In/Out Button For Jobseeker"
msgstr "Показать кнопку входа/выхода для соискателя"

msgid "Set register Link"
msgstr "Установить ссылку на регистрацию"

msgid "Set register redirect Link Default or Custom"
msgstr "Установить ссылку перенаправления регистрации по умолчанию или пользовательскую"

msgid "Set Employer After Register link"
msgstr "Установите ссылку «Работодатель после регистрации»"

msgid "New Employer Set After Register link redirect page"
msgstr "Новый работодатель устанавливается после страницы перенаправления ссылки регистрации"

msgid "Employer After Registration Redirect Page "
msgstr "Страница перенаправления работодателя после регистрации"

msgid "Employer After Registration Redirect Link"
msgstr "Ссылка перенаправления работодателя после регистрации"

msgid "Custome Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Пользовательский работодатель после регистрации Ссылка"

msgid "Set Job seeker After Register link"
msgstr "Установите ссылку для поиска работы после регистрации"

msgid "New Job seeker Set After Register link redirect page"
msgstr "Страница перенаправления ссылки нового соискателя «Установить после регистрации»"

msgid "Job seeker After Registration redirect page "
msgstr "Страница перенаправления соискателя после регистрации"

msgid "Job Seeker After Registration Redirect Link"
msgstr "Соискатель работы после регистрации перенаправить ссылку"

msgid "Custome Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Пользовательский соискатель после регистрации Ссылка"

msgid "mneu"
msgstr "меню"

msgid "Job Approve"
msgstr "Утвердить вакансию"

msgid "Job Reject"
msgstr "Отклонение задания"

msgid "Login to Apply On This Job"
msgstr "Войдите, чтобы подать заявку на эту вакансию"

msgid "sender email is not of correct formate"
msgstr "электронная почта отправителя имеет неправильный формат"

msgid "Select Jobseeker"
msgstr "Выберите соискателя"

msgid "refresh"
msgstr "обновить"

msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

msgid "create user"
msgstr "Создать пользователя"

msgid "Create user"
msgstr "Создать пользователя"

msgid "Select Employer"
msgstr "Выберите работодателя"

msgid "Save big with an exclusive membership plan today!"
msgstr "Сэкономьте по-крупному с эксклюзивным планом членства уже сегодня!"

msgid "show bundle pack"
msgstr "показать набор пакетов"

msgid "Advance Custom Fields"
msgstr "Расширенные настраиваемые поля"

msgid "Front-end Widget"
msgstr "Интерфейсный виджет"

msgid "Tell A Friend"
msgstr "Расскажи другу"

msgid "WP Job Portal Add-Ons Bundle Pack"
msgstr "Пакет дополнений к порталу вакансий WP"

msgid "Basic"
msgstr "Базовый"

msgid "year"
msgstr "год"

msgid "Multi Departments"
msgstr "Мульти отделы"

msgid "Standard"
msgstr "Стандарт"

msgid "Tell a Friend"
msgstr "Расскажи другу"

msgid "Professional"
msgstr "Профессиональный"

msgid "Visitor Can Apply Job"
msgstr "Посетитель может подать заявку на работу"

msgid "Credits System"
msgstr "Система кредитов"

msgid "Save Colors"
msgstr "Сохранить цвета"

msgid "preset"
msgstr "предустановка"

msgid "Preset"
msgstr "Предустановка"

msgid "Primary Color"
msgstr "Основной цвет"

msgid "Secondary Color"
msgstr "Вторичный цвет"

msgid "Content Color"
msgstr "Цвет содержимого"

msgid "Buruj Solution"
msgstr "Бурудж Солюшн"

msgid "PHP Developer"
msgstr "PHP-разработчик"

msgid "Computer/IT"
msgstr "Компьютер/ИТ"

msgid "Karachi, Pakistan"
msgstr "Карачи, Пакистан"

msgid "Full-Time"
msgstr "На постоянной основе"

msgid "Per Month"
msgstr "В месяц"

msgid "Per Year"
msgstr "В год"

msgid "Per Day"
msgstr "В день"

msgid "Per Week"
msgstr "В неделю"

msgid "hours Ago"
msgstr "несколько часов назад"

msgid "Resume (1)"
msgstr "Резюме (1)"

msgid "Android Developer"
msgstr "Android-разработчик"

msgid "Gujranwala, Pakistan"
msgstr "Гуджранвала, Пакистан"

msgid "Add Featured "
msgstr "Добавить избранное"

msgid "Resume (0)"
msgstr "Резюме (0)"

msgid "Accountant"
msgstr "Бухгалтер"

msgid "Lahore, Pakistan"
msgstr "Лахор, Пакистан"

msgid "Resume (10)"
msgstr "Резюме (10)"

msgid "Database Administrator"
msgstr "Администратор базы данных"

msgid "Islamabad, Pakistan"
msgstr "Исламабад, Пакистан"

msgid "Preset Theme"
msgstr "Предустановленная тема"

msgid "Mint"
msgstr "Монетный двор"

msgid "Red"
msgstr "красный"

msgid "Aqua"
msgstr "Аква"

msgid "Blue Jeans"
msgstr "Синие джинсы"

msgid "Grass"
msgstr "Трава"

msgid "Grape fruit"
msgstr "Грейпфрут"

msgid "Lavender"
msgstr "лаванда"

msgid "Black"
msgstr "Чернить"

msgid "Help icon"
msgstr "Значок справки"

msgid "We are here to help you"
msgstr "Мы здесь чтобы помочь вам"

msgid "View all videos"
msgstr "Посмотреть все видео"

msgid "Video icon"
msgstr "Значок видео"

msgid "View All Videos"
msgstr "Посмотреть все видео"

msgid "WP JOB PORTAL icon"
msgstr "Значок ПОРТАЛ РАБОТЫ WP"

msgid "WP Job Portal Support"
msgstr "Поддержка портала вакансий WP"

msgid "Submit ticket"
msgstr "Отправить билет"

msgid "Submit Ticket"
msgstr "Отправить билет"

msgid "Job Portal"
msgstr "Портал вакансий"

msgid "Shortlist Jobs"
msgstr "Список вакансий"

msgid "Visitor Create a Job"
msgstr "Посетитель Создать вакансию"

msgid "Apply as a Visitor"
msgstr "Подать заявку как посетитель"

msgid "Advance Resume"
msgstr "Предварительное резюме"

msgid "Resume Actions"
msgstr "Возобновить действия"

msgid "Create Company"
msgstr "Создать компанию"

msgid "Misc"
msgstr "Разное"

msgid "Widget Settings"
msgstr "Настройки виджета"

msgid "Credit Pack"
msgstr "Кредитный пакет"

msgid "Color Manager"
msgstr "Менеджер цвета"

msgid "State id greater and cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Идентификатор штата больше, а города не имеют идентификаторов, а идентификатор штата и идентификатор страны - ваша ответственность."

msgid "Consider old countries and states were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Учтите, что старые страны и штаты не редактировались, иначе могут возникнуть проблемы."

msgid "Configure your credit system. How much credits required for action. if you don't enter any credit. it will be free"
msgstr "Настройте свою кредитную систему. Сколько кредитов требуется для действия. если вы не вводите кредит. это будет бесплатно"

msgid "By agreeing to recurring payment you will be charged with package price at the end of billing cycle and package will be renewed"
msgstr "При согласии на регулярный платеж с вас будет снята стоимость пакета в конце платежного цикла, и пакет будет продлен."

msgid "Contact administrator to delete agreement from his paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Свяжитесь с администратором, чтобы удалить соглашение из его учетной записи PayPal. Идентификатор вашего соглашения"

msgid "You must cancel agreement from your paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Вы должны отменить соглашение со своей учетной записи PayPal. Идентификатор вашего соглашения"

msgid "If You Have A Very Big Site Which Takes More Than 5 Minutes To Back Itself Up"
msgstr "Если у вас очень большой сайт, резервное копирование которого занимает более 5 минут"

msgid "You Might Consider Using Akeeba Backup Professional And The Native Cli Cron Job Instead"
msgstr "Вместо этого вы можете рассмотреть возможность использования Akeeba Backup Professional и собственного задания Cli Cron."

msgid "We Recommend Choosing An Alert Method Here And Not Checking The only On Error So That You Always Get A Notification When The Backup Cron Job Runs"
msgstr "Мы рекомендуем выбрать метод оповещения здесь и не проверять только при ошибке, чтобы вы всегда получали уведомление при запуске задания резервного копирования Cron."

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume of the applicant"
msgstr "Уведомление о приеме на работу будет отправлено вам по электронной почте с резюме заявителя"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume and attachments of the applicant"
msgstr "Уведомление о подаче заявки на работу будет отправлено вам по электронной почте с резюме и вложениями соискателя."

msgid "No notification will be emailed to you regarding job applications you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Вам не будет отправлено уведомление по электронной почте о заявлениях о приеме на работу, вы также можете проверить свое рабочее место на наличие нового кандидата."

msgid "The Total number of applicants for each day will be e-mailed to you on a daily basis.you can also check your workspace for new applicant."
msgstr "Общее количество заявителей на каждый день будет ежедневно отправляться вам по электронной почте. Вы также можете проверить свое рабочее место на наличие новых заявителей."

msgid "Each applicants cv will be emailed directily to you as they apply.you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Резюме каждого кандидата будет отправлено вам по электронной почте по мере подачи заявки. Вы также можете проверить свое рабочее пространство на наличие нового кандидата."

msgid "Get trusted WordPress add on’s. Guaranteed to work fast, safe to use, beautifully coded, packed with features and easy to use."
msgstr "Получите надежные надстройки WordPress. Гарантированно работает быстро, безопасно в использовании, красиво закодирован, наполнен функциями и прост в использовании."

msgid "WP Job Portal offers a feature for users to see address data for states, cities or both. Admin will upload that file."
msgstr "Портал вакансий WP предлагает пользователям функцию просмотра адресных данных для штатов, городов или и того, и другого. Админ загрузит этот файл."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to featured their companies. Employers will be able to featured their desired companies."
msgstr "Портал вакансий WP предлагает работодателям замечательную возможность представить свои компании. Работодатели смогут указать желаемые компании."

msgid "WP Job Portal helps employers to make the resume as Featured Resume. Employers can featured their desired resume from the resume list."
msgstr "Портал вакансий WP помогает работодателям сделать резюме избранным. Работодатели могут указать желаемое резюме из списка резюме."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employes have some rights to reject or accept the jobseeker resume."
msgstr "WP Job Portal предлагает работодателям возможность выполнять некоторые действия с резюме. Работники имеют некоторые права отклонять или принимать резюме соискателя."

msgid "WP Job Portal offers a  message feature for Employers and Job Seekers. All the Employers and Job Seekers can message each other."
msgstr "WP Job Portal предлагает функцию сообщений для работодателей и соискателей. Все работодатели и соискатели могут отправлять сообщения друг другу."

msgid "WP job Portal offers a feature for employers to add multi companies. Employers will add their desired multi-companies."
msgstr "Портал вакансий WP предлагает работодателям возможность добавлять несколько компаний. Работодатели добавят желаемые мультикомпании."

msgid "Widgets in WordPress allows you to add content and features in the widgetized areas of your theme which is mostly the sidebar."
msgstr "Виджеты в WordPress позволяют добавлять контент и функции в области виджетов вашей темы, которые в основном представляют собой боковую панель."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the jobseeker to add their multi-resume. Jobseeker will be able to create a multiple resume for applying any job."
msgstr "Портал вакансий WP предлагает соискателям возможность добавлять свои мультирезюме. Соискатель сможет создать несколько резюме для подачи заявки на любую работу."

msgid "WP Job Portal offers a feature for Employes to add multi-departments related to jobs. Jobseeker can apply to jobs related to the desired department."
msgstr "Портал вакансий WP предлагает сотрудникам возможность добавлять несколько отделов, связанных с вакансиями. Соискатель может подать заявку на работу, связанную с желаемым отделом."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Admin manipulates RSS settings. Employers and Job Seekers can see the Jobs RSS."
msgstr "Портал вакансий WP предлагает Real Simple Syndication (RSS) для установки каналов для вакансий. Администратор манипулирует настройками RSS. Работодатели и соискатели могут видеть вакансию RSS."

msgid "WP Job Portal will help employers and jobseekers to shortlist their desired jobs. They can see their shortlisted jobs on the list."
msgstr "Портал вакансий WP поможет работодателям и соискателям составить список желаемых вакансий. Они могут увидеть свои вакансию в списке в списке."

msgid "WP Job Portal allows registration from social logins. Employer and Job Seekers can create a new account for login or they can use their social media Logins."
msgstr "Портал вакансий WP позволяет регистрироваться через социальные сети. Работодатель и соискатели могут создать новую учетную запись для входа или использовать свои учетные записи в социальных сетях."

msgid "Get multiple themes with beautiful color scheme to make your site more beautiful and eye-catchy by just one click."
msgstr "Получите несколько тем с красивой цветовой схемой, чтобы сделать ваш сайт более красивым и привлекательным всего одним щелчком мыши."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. A visitor can apply to any company posted jobs. The visitor will apply for the jobs by their resume."
msgstr "Портал вакансий WP предлагает посетителям функцию. Посетитель может подать заявку на любую размещенную компанией вакансию. Посетитель подаст заявку на работу по своему резюме."

msgid "WP Job Portal is a simple yet powerful Jobs Board plugin that provides a Step-by-step Youtube guide for its ease of use."
msgstr "WP Job Portal — это простой, но мощный плагин Jobs Board, который предоставляет пошаговое руководство Youtube для простоты использования."

msgid "WP Job Portal delivers timely customer support if you have any query then we're here to show you the way."
msgstr "WP Job Portal обеспечивает своевременную поддержку клиентов, если у вас есть какие-либо вопросы, тогда мы здесь, чтобы показать вам путь."

msgid "Unable to open file!"
msgstr "Невозможно открыть файл!"

msgid "Effect On Credits System"
msgstr "Влияние на систему кредитов"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Company?"
msgstr "Вы уверены, что хотите рассказать об этой компании?"

msgid "Meta Keywords"
msgstr "Мета-ключевые слова"

msgid "Enter Data"
msgstr "Введите данные"

msgid "Email Setting"
msgstr "Настройка электронной почты"

msgid "Meta Description"
msgstr "Мета-описание"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Job?"
msgstr "Вы уверены, что хотите показать эту вакансию?"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Resume?"
msgstr "Вы уверены, что хотите опубликовать это резюме?"

msgid "Record per page"
msgstr "Запись на странице"

msgid "slug for new in wp job portal page"
msgstr "слаг для нового на странице портала вакансий wp"

msgid "slug for jobseeker control panel"
msgstr "слаг для панели управления соискателя"

msgid "slug for employer control panel"
msgstr "слаг для панели управления работодателя"

msgid "slug for job seeker my stats page"
msgstr "слаг для соискателя моя страница статистики"

msgid "slug for employer my stats page"
msgstr "слаг для работодателя моя страница статистики"

msgid "slug for resume main listing page"
msgstr "слаг для основной страницы резюме"

msgid "slug for job main listing page"
msgstr "слаг для главной страницы списка вакансий"

msgid "slug for my companies page"
msgstr "слаг для страницы моей компании"

msgid "slug for add company page"
msgstr "слаг для добавления страницы компании"

msgid "slug for my jobs page"
msgstr "слаг для моей страницы вакансий"

msgid "slug for add job page"
msgstr "слаг для добавления страницы вакансий"

msgid "slug for my departments page"
msgstr "слаг для страницы моих отделов"

msgid "slug for add department page"
msgstr "слаг для добавления страницы отдела"

msgid "slug for view department page"
msgstr "слаг для просмотра страницы отдела"

msgid "slug for view company page"
msgstr "слаг для просмотра страницы компании"

msgid "slug for view resume page"
msgstr "слаг для просмотра страницы резюме"

msgid "slug for view job page"
msgstr "слаг для просмотра страницы вакансий"

msgid "slug for my folders page"
msgstr "слаг для страницы моих папок"

msgid "slug for add folder page"
msgstr "слаг для страницы добавления папки"

msgid "slug for view folder page"
msgstr "слаг для просмотра страницы папки"

msgid "slug for folder resume page"
msgstr "слаг для страницы резюме папки"

msgid "slug for job seeker messages page"
msgstr "слаг для страницы сообщений о поиске работы"

msgid "slug for employer messages page"
msgstr "слаг для страницы сообщений работодателя"

msgid "slug for send message page"
msgstr "слаг для страницы отправки сообщения"

msgid "slug for job messages page"
msgstr "слаг для страницы сообщений о вакансиях"

msgid "slug for jobs by types page"
msgstr "слаг страницы вакансий по типам"

msgid "slug for messages page"
msgstr "слаг для страницы сообщений"

msgid "slug for resume search page"
msgstr "слаг для страницы поиска резюме"

msgid "slug for resume save search page"
msgstr "слаг для резюме сохранить страницу поиска"

msgid "slug for resume by category page"
msgstr "слаг для резюме по странице категории"

msgid "slug for resume rss page"
msgstr "слаг для rss страницы резюме"

msgid "slug for employer credits page"
msgstr "слаг для страницы кредитов работодателя"

msgid "slug for job seeker credits page"
msgstr "слаг для страницы кредитов соискателя"

msgid "slug for employer purchase history page"
msgstr "слаг для страницы истории покупок работодателя"

msgid "employer my stats page"
msgstr "работодатель моя страница статистики"

msgid "slug for job seeker stats page"
msgstr "слаг для страницы статистики соискателей"

msgid "slug for register as employer page"
msgstr "слаг для регистрации в качестве страницы работодателя"

msgid "reg job seeker page"
msgstr "reg страница ищущего работу"

msgid "slug for user register page"
msgstr "слаг для страницы регистрации пользователя"

msgid "slug for add resume page"
msgstr "слаг для добавления страницы резюме"

msgid "slug for my resumes page"
msgstr "слаг для моей страницы резюме"

msgid "slug for companies page"
msgstr "слаг для страницы компаний"

msgid "slug for my applied jobs page"
msgstr "слаг для моей страницы заявленных вакансий"

msgid "slug for job applied resume page"
msgstr "слаг для страницы резюме с вакансией"

msgid "slug for job search page"
msgstr "слаг страницы поиска работы"

msgid "slug for job save search page"
msgstr "слаг для страницы поиска работы"

msgid "slug for job alert page"
msgstr "слаг для страницы оповещения о вакансии"

msgid "slug for job rss page"
msgstr "слаг для rss страницы вакансий"

msgid "slug for shortlisted jobs page"
msgstr "слаг для страницы с вакансиями"

msgid "slug for job seeker purchase history page"
msgstr "слаг для страницы истории покупок соискателя"

msgid "slug for rate list job seeker page"
msgstr "слаг для страницы поиска работы со списком ставок"

msgid "slug for rate list employer page"
msgstr "слаг для страницы работодателя с прейскурантом"

msgid "slug for job seeker credits log page"
msgstr "слаг для страницы журнала кредитов соискателей"

msgid "slug for employer credits log page"
msgstr "слаг для страницы журнала кредитов работодателя"

msgid "slug for jobs by categories page"
msgstr "слаг для страницы вакансий по категориям"

msgid "slug for newest jobs page"
msgstr "слаг для страницы новейших вакансий"

msgid "slug for jobs by cities page"
msgstr "слаг для страницы вакансий по городам"

msgid "slug for employer resume pdf"
msgstr "слаг для резюме работодателя pdf"

msgid "Slug for edit Profile"
msgstr "Слаг для редактирования профиля"

msgid "Accounting/Finance"
msgstr "Бухгалтерский учет и финансы"

msgid "Administrative"
msgstr "Административный"

msgid "Advertising"
msgstr "Реклама"

msgid "Airlines/Avionics/Aerospace"
msgstr "Авиакомпании/авионика/аэрокосмическая промышленность"

msgid "Architectural"
msgstr "Архитектурный"

msgid "Automotive"
msgstr "Автомобильный"

msgid "Banking/Finance"
msgstr "Банковское дело/Финансы"

msgid "Biotechnology"
msgstr "Биотехнология"

msgid "Civil/Construction"
msgstr "Гражданское сооружение"

msgid "Engineering"
msgstr "Инжиниринг"

msgid "Cleared Jobs"
msgstr "Очищенные вакансии"

msgid "Communications"
msgstr "Коммуникации"

msgid "Construction"
msgstr "Строительство"

msgid "Consultant/Contractual"
msgstr "Консультант/контрактник"

msgid "Customer Service"
msgstr "Обслуживание клиентов"

msgid "Defense"
msgstr "Защита"

msgid "Design"
msgstr "Дизайн"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Электротехника"

msgid "Electronics Engineering"
msgstr "Электронная инженерия"

msgid "Energy"
msgstr "Энергия"

msgid "Environmental/Safety"
msgstr "Экология/безопасность"

msgid "Fundraising"
msgstr "Сбор средств"

msgid "Health/Medicine"
msgstr "Здоровье/Медицина"

msgid "Homeland Security"
msgstr "Национальная безопасность"

msgid "Human Resources"
msgstr "Человеческие ресурсы"

msgid "Insurance"
msgstr "Страхование"

msgid "Intelligence Jobs"
msgstr "Работа в разведке"

msgid "Internships/Trainees"
msgstr "Стажировки/стажеры"

msgid "Legal"
msgstr "Юридический"

msgid "Logistics/Transportation"
msgstr "Логистика/Транспорт"

msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуживание"

msgid "Management"
msgstr "Управление"

msgid "Manufacturing/Warehouse"
msgstr "Производство/склад"

msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"

msgid "Materials Management"
msgstr "Управление материалами"

msgid "Mechanical Engineering"
msgstr "Машиностроение"

msgid "Mortgage/Real Estate"
msgstr "Ипотека/Недвижимость"

msgid "National Security"
msgstr "Национальная безопасность"

msgid "Part-time/Freelance"
msgstr "Неполный рабочий день/фриланс"

msgid "Printing"
msgstr "Печать"

msgid "Product Design"
msgstr "Дизайн продукта"

msgid "Public Relations"
msgstr "Публичные отношения"

msgid "Public Safety"
msgstr "Общественная безопасность"

msgid "Research"
msgstr "Исследование"

msgid "Retail"
msgstr "Розничная торговля"

msgid "Sales"
msgstr "Продажи"

msgid "Scientific"
msgstr "Научный"

msgid "Shipping/Distribution"
msgstr "Доставка/распределение"

msgid "Technicians"
msgstr "Техники"

msgid "Trades"
msgstr "Сделки"

msgid "Transportation"
msgstr "Транспорт"

msgid "Transportation Engineering"
msgstr "Транспортная инженерия"

msgid "Web Site Development"
msgstr "Разработка сайта"

msgid "Cast Accounting"
msgstr "Литой учет"

msgid "Controllership & Accounting Managment"
msgstr "Контроль и управление бухгалтерским учетом"

msgid "Payroll"
msgstr "Начисление заработной платы"

msgid "Corporate Finance"
msgstr "Корпоративные финансы"

msgid "Administrative Division"
msgstr "Административное деление"

msgid "Autonomous Territories"
msgstr "Автономные территории"

msgid "Administrative County"
msgstr "Административный округ"

msgid "Administrative Communes"
msgstr "Административные коммуны"

msgid "Finance Advertising"
msgstr "Финансовая реклама"

msgid "Advertising-Tourism"
msgstr "Реклама-Туризм"

msgid "Advertising Social Net"
msgstr "Рекламная социальная сеть"

msgid "Distributor Marketing"
msgstr "Дистрибьюторский маркетинг"

msgid "Facebook Advertising"
msgstr "Реклама в Facebook"

msgid "Quality Engineer"
msgstr "Инженер по качеству"

msgid "Office Assistant"
msgstr "Офисный помощник"

msgid "Air Host/hostess"
msgstr "Воздушный хозяин / хостесс"

msgid "Ticketing/reservation"
msgstr "Продажа/бронирование билетов"

msgid "Architectural Drafting"
msgstr "Архитектурное проектирование"

msgid "Enterprize Architecture"
msgstr "Архитектура предприятия"

msgid "Architecture Frameworks"
msgstr "Фреймворки архитектуры"

msgid "Automotive Design"
msgstr "Автомобильный дизайн"

msgid "Autmotive Paints"
msgstr "Автомобильные краски"

msgid "Automotive Equipment/Parts"
msgstr "Автомобильное оборудование/детали"

msgid "Automotive Search Engine"
msgstr "Автомобильная поисковая система"

msgid "Private Banking"
msgstr "Личный банк"

msgid "Stock Brocker"
msgstr "Биржевой брокер"

msgid "Fractional-reserve Banking"
msgstr "Банковское дело с частичным резервированием"

msgid "Mobile Banking"
msgstr "Мобильный банкинг"

msgid "Plant Biotechnology"
msgstr "Биотехнология растений"

msgid "Animal Biotechnology"
msgstr "Биотехнология животных"

msgid "Biotechnology & Medicine"
msgstr "Биотехнология и медицина"

msgid "Biotechnology & Society"
msgstr "Биотехнология и общество"

msgid "Industrail & Microbial Biotechnonogy"
msgstr "Промышленная и микробная биотехнология"

msgid "Construction (Design & Managment)"
msgstr "Строительство (Дизайн и управление)"

msgid "Construction Engineering"
msgstr "Строительная техника"

msgid "Composite Construction"
msgstr "Композитная конструкция"

msgid "Civil Engineering"
msgstr "Гражданское строительство"

msgid "Software Engineering"
msgstr "Программная инженерия"

msgid "Nuclear Engineering"
msgstr "Ядерная инженерия"

msgid "Ocean Engingeering"
msgstr "Океаническая инженерия"

msgid "Transpotation Engineering"
msgstr "Транспортная инженерия"

msgid "Security Cleared Jobs"
msgstr "Вакансии, подтвержденные безопасностью"

msgid "Security Cleared IT Jobs"
msgstr "Освобожденные вакансии в сфере безопасности"

msgid "Confidential & Secret Security Clearance Job"
msgstr "Конфиденциальная и секретная работа по проверке безопасности"

msgid "Verbal"
msgstr "Вербальный"

msgid "E-mail"
msgstr "Эл. почта"

msgid "Non-verbal"
msgstr "Невербальный"

msgid "Computer Consulting Services"
msgstr "Компьютерные консультационные услуги"

msgid "Computer Installations Services"
msgstr "Услуги по установке компьютеров"

msgid "Software Vendors"
msgstr "Поставщики программного обеспечения"

msgid "Renovaiton"
msgstr "Ремонт"

msgid "New Construction"
msgstr "Новое строительство"

msgid "Organization Development"
msgstr "Организационное развитие"

msgid "Construction Management"
msgstr "Управление строительством"

msgid "Managment Consulting"
msgstr "Управленческий консалтинг"

msgid "High Touch Customer Service"
msgstr "Высокое качество обслуживания клиентов"

msgid "Low Touch Customer Service"
msgstr "Обслуживание клиентов с низким уровнем прикосновения"

msgid "Bad Touch Customer Service"
msgstr "Плохое прикосновение Служба поддержки клиентов"

msgid "By Using legal services for the poor"
msgstr "Используя юридические услуги для бедных"

msgid "By Using Retained Counsel"
msgstr "С помощью нанятого юрисконсульта"

msgid "By Self-representation"
msgstr "По самопредставлению"

msgid "Project Subtype Design"
msgstr "Дизайн подтипа проекта"

msgid "Graphic Design"
msgstr "Графический дизайн"

msgid "Interior Desing"
msgstr "Дизайн интерьера"

msgid "IT or Engineering Education"
msgstr "ИТ или инженерное образование"

msgid "Commerce & Managment"
msgstr "Коммерция и менеджмент"

msgid "Medical Education"
msgstr "Медицинское образование"

msgid "Power Engineering"
msgstr "Энергетика"

msgid "Instrumentation"
msgstr "Инструментарий"

msgid "Telecommunication"
msgstr "Телекоммуникации"

msgid "Signal Processing"
msgstr "Обработка сигнала"

msgid "Electromagnetics"
msgstr "Электромагнетизм"

msgid "Network Analysis"
msgstr "Сетевой анализ"

msgid "Control Systems"
msgstr "Системы контроля"

msgid "Thermal Energy"
msgstr "Тепловая энергия"

msgid "Chemical Energy"
msgstr "Химическая энергия"

msgid "Electrical Energy"
msgstr "Электроэнергия"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Ядерная энергия"

msgid "Nuclear Safety"
msgstr "Ядерная безопасность"

msgid "Agriculture Safety"
msgstr "Безопасность сельского хозяйства"

msgid "Occupational Health Safety"
msgstr "Охрана труда"

msgid "Unique Fundraisers"
msgstr "Уникальные сборы средств"

msgid "Sports Fundraiserse"
msgstr "Спорт"

msgid "Fundraisers"
msgstr "Сбор средств"

msgid "Staying Informed"
msgstr "Быть в курсе"

msgid "Medical Edcuation"
msgstr "Медицинское образование"

msgid "Managing a partucular disease"
msgstr "Управление конкретным заболеванием"

msgid "Customs & Border Protection"
msgstr "Таможня и пограничная служба"

msgid "Federal Law & Enforcement"
msgstr "Федеральный закон и правоприменение"

msgid "Nation Protection"
msgstr "Защита нации"

msgid "Benefits Administrators"
msgstr "Администраторы преимуществ"

msgid "Executive Compensation Analysts"
msgstr "Аналитики по вознаграждениям руководителей"

msgid "Managment Analysts"
msgstr "Аналитики управления"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Медицинская страховка"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Страхование жизни"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Страхование транспортных средств"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Искусственный интеллект"

msgid "Predictive Analytics"
msgstr "Предиктивная аналитика"

msgid "Science & Technology"
msgstr "Научные технологии"

msgid "Work Experience internship"
msgstr "Опыт работы Стажировка"

msgid "Research internship"
msgstr "Исследовательская стажировка"

msgid "Sales & Marketing Intern"
msgstr "Стажер по продажам и маркетингу"

msgid "According To Law"
msgstr "По закону"

msgid "Defined Rule"
msgstr "Определенное правило"

msgid "Shipping"
msgstr "Перевозки"

msgid "Transpotation Managment"
msgstr "Управление транспортом"

msgid "Third-party Logistics Provider"
msgstr "Сторонний поставщик логистических услуг"

msgid "General Maintenance"
msgstr "Общее техническое обслуживание"

msgid "Automobile Maintenance"
msgstr "Техническое обслуживание автомобилей"

msgid "Equipment Manitenance"
msgstr "Обслуживание оборудования"

msgid "Project Managment"
msgstr "Управление проектом"

msgid "Planning"
msgstr "Планирование"

msgid "Risk Managment"
msgstr "Управление рисками"

msgid "Quality Assurance"
msgstr "Гарантия качества"

msgid "Product Manager"
msgstr "Менеджер по продукту"

msgid "Planning Supervisor"
msgstr "Супервайзер по планированию"

msgid "Networking"
msgstr "Сеть"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Прямой маркетинг по почте"

msgid "Media Advertising"
msgstr "Медийная реклама"

msgid "Supply Chain"
msgstr "Цепочка поставок"

msgid "Hazardous Materials Management"
msgstr "Управление опасными материалами"

msgid "Materials Inventory Managment"
msgstr "Управление запасами материалов"

msgid "Aerospace"
msgstr "Аэрокосмическая промышленность"

msgid "Biomedical"
msgstr "биомедицинский"

msgid "Mechanical"
msgstr "механический"

msgid "Naval"
msgstr "Морской"

msgid "Conventional Mortgage"
msgstr "Обычная ипотека"

msgid "Adjustable Rate Mortgage"
msgstr "Ипотека с регулируемой ставкой"

msgid "Commercial Mortgages"
msgstr "Коммерческая ипотека"

msgid "Economic Security"
msgstr "Экономическая безопасность"

msgid "Environmental Security"
msgstr "Экологическая безопасность"

msgid "Military Security"
msgstr "Военная безопасность"

msgid "Freelance Portfolios"
msgstr "Портфолио фрилансеров"

msgid "Freelance Freedom"
msgstr "Свобода фрилансера"

msgid "Freelance Jobs"
msgstr "Внештатные вакансии"

msgid "Offset Lithographp"
msgstr "Офсетная литография"

msgid "Themography Raised Printing"
msgstr "Термографическая рельефная печать"

msgid "Digital Printing"
msgstr "Цифровая печать"

msgid "idea Generation"
msgstr "генерация идей"

msgid "Need Based Generation"
msgstr "Генерация на основе потребностей"

msgid "Design Solution"
msgstr "Дизайнерское решение"

msgid "Media Relations"
msgstr "Связи со СМИ"

msgid "Media Tours"
msgstr "Медиа-туры"

msgid "Newsletters"
msgstr "Информационные бюллетени"

msgid "Automised Security"
msgstr "Автоматизированная безопасность"

msgid "Environmental & Social Safety"
msgstr "Экологическая и социальная безопасность"

msgid "Basic Research"
msgstr "Фундаментальные исследования"

msgid "Applied Research"
msgstr "Прикладное исследование"

msgid "Methods & Appraches"
msgstr "Методы и подходы"

msgid "Department Stores"
msgstr "Универмаги"

msgid "Discount Stores"
msgstr "Магазины со скидкой"

msgid "Supermarkets"
msgstr "Супермаркеты"

msgid "Sales Contracts"
msgstr "Договоры купли-продажи"

msgid "Sales Forecasts"
msgstr "Прогнозы продаж"

msgid "Sales Managment"
msgstr "Управление продажами"

msgid "Scientific Managment"
msgstr "Научный менеджмент"

msgid "Scientific Research"
msgstr "Научное исследование"

msgid "Scientific invenctions"
msgstr "Научные изобретения"

msgid "Shppping/Distrubution Companies"
msgstr "Судоходные/дистрибьюторские компании"

msgid "Services"
msgstr "Услуги"

msgid "Channels & Softwares"
msgstr "Каналы и программное обеспечение"

msgid "Medical Technicians"
msgstr "Медицинские техники"

msgid "Electrical Technicians"
msgstr "Электротехники"

msgid "Accounting Technicians"
msgstr "Специалисты по бухгалтерскому учету"

msgid "Construction Trade"
msgstr "Строительная торговля"

msgid "Stock Trade"
msgstr "Торговля акциями"

msgid "skilled Trade"
msgstr "квалифицированная торговля"

msgid "Option Trade"
msgstr "Опционная торговля"

msgid "Transpotation System"
msgstr "Транспортная система"

msgid "Human-Powered"
msgstr "Приведенный в действие человеком"

msgid "Airline,Train,bus,car"
msgstr "Авиакомпания, поезд, автобус, автомобиль"

msgid "Subway & Civil"
msgstr "Метро и гражданское"

msgid "Traffic Highway Transpotation"
msgstr "Дорожный транспорт"

msgid "Small Business"
msgstr "Малый бизнес"

msgid "E-Commerce Sites"
msgstr "Сайты электронной коммерции"

msgid "Portals"
msgstr "Порталы"

msgid "Search Engines"
msgstr "Поисковые системы"

msgid "Personal,Commercial,Govt"
msgstr "Личный, Коммерческий, Правительство"

msgid "Student (Undergraduate)"
msgstr "Студент (бакалавриат)"

msgid "Student (Graduate)"
msgstr "Студент (Выпускник)"

msgid "Entry Level"
msgstr "Начальный уровень"

msgid "Experienced (Non-Manager)"
msgstr "Опытный (Не менеджер)"

msgid "Manager"
msgstr "Управляющий делами"

msgid "Executive (Department Head, SVP, VP etc)"
msgstr "Руководитель (начальник отдела, старший вице-президент, вице-президент и т. д.)"

msgid "Senior Executive (President, CEO, etc)"
msgstr "Старший исполнительный директор (президент, генеральный директор и т. д.)"

msgid "uid"
msgstr "жидкость"

msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

msgid "Address1"
msgstr "Адрес 1"

msgid "Address2"
msgstr "Адрес 2"

msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Условия и положения"

msgid "Send Email"
msgstr "Отправить письмо"

msgid "Send me Resume"
msgstr "Отправить мне резюме"

msgid "Prefered Skills"
msgstr "Предпочтительные навыки"

msgid "Agreement"
msgstr "Соглашение"

msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

msgid "Redirect on apply"
msgstr "Перенаправление при подаче заявки"

msgid "First Name"
msgstr "Имя"

msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

msgid "Files"
msgstr "Файлы"

msgid "Add Address"
msgstr "Добавить адрес"

msgid "Certificate Name"
msgstr "Имя сертификата"

msgid "Study Area"
msgstr "Область исследования"

msgid "Supervisor"
msgstr "Руководитель"

msgid "Resume Editor"
msgstr "Редактор резюме"

msgid "Add Language"
msgstr "Добавить язык"

msgid "Date From"
msgstr "Дата, с"

msgid "Date to"
msgstr "Дата до"

msgid "Tag Line"
msgstr "Линия тегов"

msgid "Desired  Salary"
msgstr "Желаемая заработная плата"

msgid "I currently work there"
msgstr "сейчас я там работаю"

msgid "University"
msgstr "Университет"

msgid "College"
msgstr "Колледж"

msgid "High School"
msgstr "Средняя школа"

msgid "No School"
msgstr "Нет школы"

msgid "Sourcing"
msgstr "Источник"

msgid "Interviewing"
msgstr "Интервью"

msgid "Closed to New Applicants"
msgstr "Закрыт для новых заявителей"

msgid "Finalists Identified"
msgstr "Определены финалисты"

msgid "Pending Approval"
msgstr "В ожидании утверждения"

msgid "Hold"
msgstr "Держать"

msgid "Part-Time"
msgstr "Неполная занятость"

msgid "Internship"
msgstr "производственная практика"

msgid "United States"
msgstr "Соединенные Штаты"

msgid "Canada"
msgstr "Канада"

msgid "Bahamas"
msgstr "Багамы"

msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

msgid "Belize"
msgstr "Белиз"

msgid "Bermuda"
msgstr "Бермуды"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Британские Виргинские острова"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Каймановы острова"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"

msgid "Cuba"
msgstr "Куба"

msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканская Респблика"

msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"

msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"

msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

msgid "Haiti"
msgstr "Гаити"

msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

msgid "Martinique"
msgstr "Мартиника"

msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсеррат"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"

msgid "Panama"
msgstr "Панама"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Пуэрто-Рико"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"

msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Виргинские острова США"

msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"

msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

msgid "Chile"
msgstr "Чили"

msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Фолклендские острова"

msgid "French Guiana"
msgstr "Французская Гвиана"

msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

msgid "Peru"
msgstr "Перу"

msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"

msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"

msgid "Albania"
msgstr "Албания"

msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"

msgid "Armenia"
msgstr "Армения"

msgid "Austria"
msgstr "Австрия"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"

msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния и Герцеговина"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"

msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"

msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Чешская Республика"

msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"

msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"

msgid "France"
msgstr "Франция"

msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"

msgid "Germany"
msgstr "Германия"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

msgid "Greece"
msgstr "Греция"

msgid "Guernsey"
msgstr "Гернси"

msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"

msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"

msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Остров Мэн"

msgid "Italy"
msgstr "Италия"

msgid "Jersey"
msgstr "Джерси"

msgid "Kosovo"
msgstr "Косово"

msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"

msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

msgid "Macedonia"
msgstr "Македония"

msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

msgid "Moldova"
msgstr "Молдова"

msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

msgid "Montenegro"
msgstr "Черногория"

msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"

msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

msgid "Poland"
msgstr "Польша"

msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"

msgid "Romania"
msgstr "Румыния"

msgid "Russia"
msgstr "Россия"

msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"

msgid "Serbia"
msgstr "Сербия"

msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"

msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"

msgid "Spain"
msgstr "Испания"

msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"

msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"

msgid "Turkey"
msgstr "Турция"

msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Соединенное Королевство"

msgid "Vatican City"
msgstr "Ватикан"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"

msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"

msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"

msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"

msgid "China"
msgstr "Китай"

msgid "East Timor"
msgstr "Восточный Тимор"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"

msgid "India"
msgstr "Индия"

msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"

msgid "Iran"
msgstr "Иран"

msgid "Iraq"
msgstr "Ирак"

msgid "Israel"
msgstr "Израиль"

msgid "Japan"
msgstr "Япония"

msgid "Jordan"
msgstr "Иордания"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Кыргызстан"

msgid "Laos"
msgstr "Лаос"

msgid "Lebanon"
msgstr "Ливан"

msgid "Macau"
msgstr "Макао"

msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"

msgid "Maldives"
msgstr "Мальдивы"

msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Мьянма (Бирма)"

msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

msgid "North Korea"
msgstr "Северная Корея"

msgid "Oman"
msgstr "Оман"

msgid "Pakistan"
msgstr "Пакистан"

msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"

msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"

msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

msgid "South Korea"
msgstr "Южная Корея"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри-Ланка"

msgid "Syria"
msgstr "Сирия"

msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"

msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Объединенные Арабские Эмираты"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Узбекистан"

msgid "Vietnam"
msgstr "Вьетнам"

msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"

msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

msgid "Benin"
msgstr "Бенин"

msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"

msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"

msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Центрально-Африканская Республика"

msgid "Chad"
msgstr "Чад"

msgid "Congo"
msgstr "Конго"

msgid "Democoratic Republic of Congo"
msgstr "Демократическая Республика Конго"

msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"

msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Экваториальная Гвинея"

msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"

msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"

msgid "Ghana"
msgstr "Гана"

msgid "Guinea"
msgstr "Гвинея"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинея-Бисау"

msgid "Cote DIvory"
msgstr "Берег Слоновой Кости"

msgid "Kenya"
msgstr "Кения"

msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

msgid "Liberia"
msgstr "Либерия"

msgid "Libya"
msgstr "Ливия"

msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

msgid "Malawi"
msgstr "Малави"

msgid "Mali"
msgstr "Мали"

msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"

msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикий"

msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"

msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"

msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"

msgid "Niger"
msgstr "Нигер"

msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"

msgid "Reunion"
msgstr "Воссоединение"

msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"

msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшелы"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьерра-Леоне"

msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"

msgid "South Africa"
msgstr "Южная Африка"

msgid "Sudan"
msgstr "Судан"

msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"

msgid "Tanzania"
msgstr "Танзания"

msgid "Togo"
msgstr "Идти"

msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Западная Сахара"

msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"

msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"

msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Французская Полинезия"

msgid "Guam"
msgstr "Гуам"

msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы острова"

msgid "Micronesia"
msgstr "Микронезия"

msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Новая Каледония"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа - Новая Гвинея"

msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы острова"

msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Уоллис и Футуна"

msgid "Comoros"
msgstr "Коморы"

msgid "Cote DIvorie"
msgstr "Берег Слоновой Кости"

msgid "Type city:"
msgstr "Тип города:"

msgid "Expiry In"
msgstr "Срок действия в"

msgid "Email is not of correct Format"
msgstr "Электронная почта имеет неправильный формат"

msgid "Resumefiles"
msgstr "Резюмефайлы"

msgid "Show number of job types per row on"
msgstr "Показать количество типов заданий в строке на"

msgid "job by type"
msgstr "работа по типу"

msgid "page"
msgstr "страница"

msgid "Show number of categories per row in"
msgstr "Показать количество категорий в строке в"

msgid "job/resume by category"
msgstr "работа/резюме по категориям"

msgid "How many sub categories show in popup on"
msgstr "Сколько подкатегорий отображается во всплывающем окне на"

msgid "Price per Company submission (only for"
msgstr "Цена за представление Компании (только для"

msgid "per listing"
msgstr "за листинг"

msgid "mode)"
msgstr "Режим)"

msgid "Price per Job Alert Submission (only for"
msgstr "Цена за отправку оповещения о вакансии (только для"

msgid "Price per Job submission (only for"
msgstr "Цена за отправку задания (только для"

msgid "Price per Featured Job submission (only for"
msgstr "Цена за отправку рекомендуемой вакансии (только для"

msgid "Resume submission (only for"
msgstr "Подача резюме (только для"

msgid "Feature per Resume submission (only for"
msgstr "Функция за отправку резюме (только для"

msgid "Feature per Company submission (only for"
msgstr "Функция по представлению Компании (только для"

msgid "Resume Save Search  submission (only for"
msgstr "Возобновить отправку результатов поиска (только для"

msgid "Job Apply  submission (only for"
msgstr "Подача заявления о приеме на работу (только для"

msgid "Resume View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Резюме View Contact Detail (только для"

msgid "Company View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Представление контактной информации компании (только для"

msgid "Department  submission (only for"
msgstr "Представление отдела (только для"

msgid "Currencies"
msgstr "Валюты"

msgid "Add Job Status"
msgstr "Добавить статус работы"

msgid "Add Shifts"
msgstr "Добавить смены"

msgid "Add Highest Education"
msgstr "Добавить высшее образование"

msgid "Add Age"
msgstr "Добавить возраст"

msgid "Add Career Level"
msgstr "Добавить уровень карьеры"

msgid "Add Experience"
msgstr "Добавить опыт"

msgid "Add Currency"
msgstr "Добавить валюту"

msgid "Select Language"
msgstr "Выбрать язык"

msgid "Show gold jobs in jobs listing page"
msgstr "Показывать золотые вакансии на странице со списком вакансий"

msgid "Show featured jobs in jobs listing page"
msgstr "Показывать рекомендуемые вакансии на странице со списком вакансий"

msgid "Job Seeker purchase package"
msgstr "Пакет покупки соискателя"

msgid "Desire Salary"
msgstr "Желание Зарплата"

msgid "File Upload"
msgstr "Файл загружен"

msgid "Language Where Learned"
msgstr "Язык, на котором учили"

msgid "Language Understanding"
msgstr "Понимание языка"

msgid "Language Writing"
msgstr "Язык письма"

msgid "Language Reading"
msgstr "Язык Чтение"

msgid "Reference Name"
msgstr "Имя ссылки"

msgid "Reference City"
msgstr "Справочный город"

msgid "Reference Zipcode"
msgstr "Справочный почтовый индекс"

msgid "Reference Address"
msgstr "Базовый адрес"

msgid "Reference Phone"
msgstr "Справочный телефон"

msgid "Reference Relation"
msgstr "Ссылочное отношение"

msgid "Reference Years"
msgstr "Базисные годы"

msgid "Leave Reason"
msgstr "Оставить причину"

msgid "Institute City"
msgstr "Институт Город"

msgid "Driving License"
msgstr "Водительское удостоверение"

msgid "License No."
msgstr "Номер лицензии."

msgid "License Country"
msgstr "Страна лицензии"

msgid "Searchable"
msgstr "Доступный для поиска"

msgid "Job Salary Range"
msgstr "Диапазон заработной платы"

msgid "No Of Jobs"
msgstr "Количество рабочих мест"

msgid "Zipcode"
msgstr "Почтовый индекс"

msgid "Send Me Resume"
msgstr "Отправить мне резюме"

msgid "Visitor Unpublish"
msgstr "Посетитель Отменить публикацию"

msgid "Visitor Publish"
msgstr "Публикация посетителей"

msgid "Select Files"
msgstr "Выбрать файлы"

msgid "You Unsubscribe Job Alert"
msgstr "Вы отказываетесь от подписки на вакансию"

msgid "Add Employer Package"
msgstr "Добавить пакет работодателя"

msgid "Free Package"
msgstr "Бесплатный пакет"

msgid "Delete Cat And Sub-cat"
msgstr "Удалить кат и подкат"

msgid "Error in saving message"
msgstr "Ошибка сохранения сообщения"

msgid "Can not get free package more then once"
msgstr "Невозможно получить бесплатный пакет более одного раза"

msgid "Incorrect Email Address"
msgstr "Неверный адрес электронной почты"

msgid "Employer Not Allowed"
msgstr "Работодатель не допускается"

msgid "You are not allowed to unsubscribe from the job alert"
msgstr "Вы не можете отписаться от оповещения о вакансии"

msgid "Error while assigning package to user"
msgstr "Ошибка при назначении пакета пользователю"

msgid "Cannot assign free package more than once"
msgstr "Невозможно назначить бесплатный пакет более одного раза"

msgid "JS Jobs for any business, industry body or staffing company wishing to establish a presence on the internet where job seekers can come to view the latest jobs and apply to them.JS Jobs allows you to run your own, unique jobs classifieds service where you or employer can advertise their jobs and jobseekers can upload their Resumes."
msgstr "JS Jobs для любого бизнеса, отраслевого органа или кадровой компании, желающих заявить о себе в Интернете, куда соискатели могут прийти, чтобы просмотреть последние вакансии и подать заявку на них. JS Jobs позволяет вам запускать собственную уникальную службу объявлений о вакансиях, где вы или работодатель может рекламировать свои вакансии, а соискатели могут загружать свои резюме."

msgid "Choose Version"
msgstr "Выберите версию"

msgid "Continue"
msgstr "Продолжать"

msgid "JS Support Ticket is a trusted open source ticket system. JS Support Ticket is a simple, easy to use, web-based customer support system. User can create ticket from front-end. JS Support Ticket comes packed with lot features than most of the expensive"
msgstr "JS Support Ticket — это надежная система тикетов с открытым исходным кодом. JS Support Ticket — это простая и удобная веб-система поддержки клиентов. Пользователь может создать тикет из внешнего интерфейса. JS Support Ticket поставляется с большим количеством функций, чем большинство дорогих"

msgid "and complex"
msgstr "и сложный"

msgid "support ticket system on market."
msgstr "поддержка тикетной системы на рынке."

msgid "You Are Not Allowed"
msgstr "Тебе не разрешено"

msgid "Edit Erase Data Request"
msgstr "Изменить запрос на удаление данных"

msgid "Email template option for employer has been changed"
msgstr "Параметр шаблона электронной почты для работодателя был изменен"

msgid "Do you sure to submit the erase data request?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отправить запрос на удаление данных?"

msgid "Delete Cat"
msgstr "Удалить кота"

msgid "Sub-Cat"
msgstr "Подкат"

msgid " "
msgstr ""

msgid "Resume files"
msgstr "Файлы резюме"

msgid "Enter Name Here"
msgstr "Введите имя здесь"

msgid "You do not have any companies remaining"
msgstr "У вас не осталось компаний"

msgid "You do not have any department remaining"
msgstr "У вас не осталось ни одного отдела"

msgid "Enter -1 for Unlimited"
msgstr "Введите -1 для безлимитного"

msgid "Less than 1 year"
msgstr "Менее 1 года"

msgid "Fresh"
msgstr "Свежий"

msgid "Miscellaneous Tutorials"
msgstr "Разные руководства"

msgid "Plugin Walkthrough"
msgstr "Прохождение плагина"

msgid "How to Set Up WP Job Portal"
msgstr "Как настроить портал вакансий WP"

msgid "Find step-by-step setup instructions and access all tutorial videos to get started quickly."
msgstr "Найдите пошаговые инструкции по настройке и получите доступ ко всем обучающим видеороликам, чтобы быстро приступить к работе."

msgid "Explore all shortcodes and watch a video tutorial on how to create pages with them."
msgstr "Изучите все шорткоды и посмотрите видеоурок о том, как создавать страницы с их помощью."

msgid "Manage Addons"
msgstr "Управление дополнениями"

msgid "Check the status of your addons and easily install new ones to enhance functionality."
msgstr "Проверяйте статус ваших дополнений и легко устанавливайте новые для улучшения функциональности."

msgid "How to Set Up"
msgstr "Как настроить"

msgid "Visit Help Page"
msgstr "Посетите страницу помощи"

msgid "Check Status"
msgstr "Проверить состояние"

msgid "Install Guide"
msgstr "Руководство по установке"

msgid "Month"
msgstr "Месяц"

msgid "Deleting section will delete all its fields."
msgstr "Удаление раздела приведет к удалению всех его полей."

msgid "more"
msgstr "более"

msgid "link"
msgstr "связь"

msgid "Days+"
msgstr "Дней+"

msgid "Jobseeker not allowed to perform this action"
msgstr "Соискателю не разрешено выполнять это действие"

msgid "No Of Job"
msgstr "№ задания"

msgid "No Of Feature"
msgstr "Нет функции"

msgid "No Of Company Contact View"
msgstr "Номер контакта компании Просмотр"

msgid "Remaining Company Contact View"
msgstr "Просмотр оставшихся контактов компании"

msgid "Addons Status"
msgstr "Статус дополнений"

msgid "Please enter a Photo"
msgstr "Пожалуйста, введите фото"

msgid "Please enter a Last Name"
msgstr "Пожалуйста, введите фамилию"

msgid "Please enter a First Name"
msgstr "Пожалуйста, введите имя"

msgid "Invalid User Name"
msgstr "Неверное имя пользователя"

msgid "Please enter a User Name"
msgstr "Пожалуйста введите имя пользователя"

msgid "register an account"
msgstr "зарегистрировать аккаунт"

msgid "Full Time"
msgstr "На постоянной основе"

msgid "Parent Category"
msgstr "родительская категория"

msgid "Folders Approval Queue"
msgstr "Очередь утверждения папок"

msgid "Cover Letter Section"
msgstr "Раздел сопроводительного письма"

msgid "Visitor Published"
msgstr "Посетитель Опубликовано"

msgid "User Published"
msgstr "Опубликовано пользователем"

msgid "Meta"
msgstr "Мета"

msgid "Visitor Unpublished"
msgstr "Посетитель Неопубликовано"

msgid "user unpublish"
msgstr "пользователь отменяет публикацию"

msgid "User Publish"
msgstr "Пользовательская публикация"

msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

msgid "Savings"
msgstr "Экономия"

msgid "Credit System"
msgstr "Кредитная система"

msgid "on preser theme Aqua"
msgstr "на предыдущую тему Аква"

msgid "Reference For column"
msgstr "Ссылка на столбец"

msgid "User Id"
msgstr "ID пользователя"

msgid "slug for companies listing page"
msgstr "слаг для страницы со списком компаний"

msgid "slug for my jobs by cities page"
msgstr "слаг моих вакансий на странице городов"

msgid "slug for view coverletter page"
msgstr "ярлык для просмотра страницы сопроводительного письма"

msgid "slug for add coverletter page"
msgstr "ярлык для добавления сопроводительной страницы"

msgid "slug for my coverletters page"
msgstr "слоган для моей страницы сопроводительных писем"

msgid "slug for login page"
msgstr "слаг для страницы входа"

msgid "added a new Resume"
msgstr "добавил новое резюме"

msgid "added a new Job"
msgstr "добавил новую вакансию"

msgid "Deleted a Job"
msgstr "Удалил вакансию"

msgid "Deleted a Company"
msgstr "Удалил компанию"

msgid "added a new Company"
msgstr "добавлена ​​новая компания"

msgid "added a new Resume Search"
msgstr "добавлен новый поиск резюме"

msgid "Resumesearches"
msgstr "Поиск резюме"

msgid "slugs on multi places"
msgstr "слизни в нескольких местах"

msgid "Sample Page"
msgstr "Пример страницы"

msgid "subscriber"
msgstr "подписчик"

msgid "Employer Stat Boxes"
msgstr "Ячейки статистики работодателя"

msgid "Applied Jobs Box"
msgstr "Блок прикладных вакансий"

msgid "Enter the Google reCaptcha site key from"
msgstr "Введите ключ сайта Google reCaptcha из"

msgid "Google reCaptcha Version"
msgstr "Версия Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr "Ключ сайта Google reCaptcha"

msgid "Newsest Jobs Box"
msgstr "Коробка новейших вакансий"

msgid "Price per"
msgstr "Цена за"

msgid "submission"
msgstr "подчинение"

msgid "only for"
msgstr "только для"

msgid "No of days untill"
msgstr "Количество дней до"

msgid "Expire"
msgstr "Срок действия истекает"

msgid "Price per Resume View Contact Detail (only for"
msgstr "Цена за резюме Посмотреть контактную информацию (только для"

msgid "this is some desc text for job rss"
msgstr "это некоторый текст описания для RSS вакансии"

msgid "webmaster text"
msgstr "текст для веб-мастеров"

msgid "copy right text"
msgstr "авторский текст"

msgid "Redirect Link For WP User after login"
msgstr "Ссылка перенаправления для пользователя WP после входа в систему"

msgid "Link To Redirect WP user who does not have a role in WP Job Portal"
msgstr "Ссылка для перенаправления пользователя WP, у которого нет роли на портале вакансий WP"

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications. "
msgstr "WP Job Portal — это плагин доски объявлений с открытым исходным кодом для WordPress, который предоставляет расширенные функции, которые помогут вам создать успешную доску вакансий. Кроме того, мы предлагаем надежные надстройки WP Job Portal, которые могут еще больше улучшить функциональность вашей доски вакансий быстрым, безопасным и простым способом. Наши надстройки были разработаны таким образом, чтобы легко интегрироваться с нашим плагином доски объявлений, гарантируя, что вы сможете без каких-либо осложнений расширить возможности своей доски объявлений."

msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

msgid "editor text"
msgstr "редактор текста"

msgid "No of Cover Letters"
msgstr "Количество сопроводительных писем"

msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "Вы не ответили на все обязательные поля"

msgid "January"
msgstr "январь"

msgid "February"
msgstr "февраль"

msgid "March"
msgstr "Маршировать"

msgid "April"
msgstr "апрель"

msgid "May"
msgstr "Может"

msgid "June"
msgstr "Июнь"

msgid "July"
msgstr "Июль"

msgid "August"
msgstr "Август"

msgid "September"
msgstr "Сентябрь"

msgid "October"
msgstr "Октябрь"

msgid "November"
msgstr "ноябрь"

msgid "December"
msgstr "Декабрь"

msgid "Auto approve cover letter for job seeker"
msgstr "Автоматическое одобрение сопроводительного письма для соискателя работы"

msgid "Job Seeker Stat Boxes"
msgstr "Ячейки статистики соискателей"

msgid "Job short list setting effects on job detail page"
msgstr "Эффект настройки краткого списка вакансий на странице сведений о вакансиях"

msgid "Resume View Contact Detail"
msgstr "Резюме Просмотреть контактную информацию"

msgid "Company View Contact Detail"
msgstr "Компания Посмотреть контактную информацию"

msgid "Cover Letters"
msgstr "Сопроводительные письма"

msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

msgid "View Cover Letter"
msgstr "Посмотреть сопроводительное письмо"

msgid "No Cover Letter"
msgstr "Нет сопроводительного письма"

msgid "searchable"
msgstr "доступный для поиска"

msgid "Cover Letter Title"
msgstr "Название сопроводительного письма"

msgid "Cover Letter Approval Queue"
msgstr "Очередь утверждения сопроводительного письма"

msgid "Cover Letters Approval Queue"
msgstr "Очередь утверждения сопроводительных писем"

msgid "Already uploaded"
msgstr "Уже загружено"

msgid "How to Setup"
msgstr "Как настроить"

msgid "How to setup WP Job Portal"
msgstr "Как настроить портал вакансий WP"

msgid "Delete Cover Letter"
msgstr "Удалить сопроводительное письмо"

msgid "Cover Letter Detail"
msgstr "Подробности сопроводительного письма"

msgid "Select Payment"
msgstr "Выберите оплату"

msgid "My Department"
msgstr "Мой отдел"

msgid "Add To ShortList"
msgstr "Добавить в короткий список"

msgid "or"
msgstr "или"

msgid "company logo"
msgstr "Логотип компании"

msgid "job title"
msgstr "должность"

msgid "company name"
msgstr "Название компании"

msgid "Resume Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Резюме было успешно показано"

msgid "My coverletter"
msgstr "Мое сопроводительное письмо"

msgid "Add coverletter"
msgstr "Добавить сопроводительное письмо"

msgid "Total Cover Letter"
msgstr "Общее сопроводительное письмо"

msgid "Remaining Cover Letter"
msgstr "Остальное сопроводительное письмо"

msgid "Open ChatGPT"
msgstr "Открыть чатт"

msgid "How To Add Cover Letter With ChatGPT"
msgstr "Как добавить сопроводительное письмо с Chatgpt"

msgid "Edit coverletter"
msgstr "Редактировать сопроводительное письмо"

msgid "Edit Cover Letter"
msgstr "Редактировать сопроводительное письмо"

msgid "Delete coverletter"
msgstr "Удалить сопроводительное письмо"

msgid "coverletter title"
msgstr "Титул сопроводительного письма"

msgid "Add New Cover Letter"
msgstr "Добавить новое сопроводительное письмо"

msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Цитата от песни Hello Dolly, Джерри Херман:"

msgid "Select Parent"
msgstr "Выберите родитель"

msgid "Edit Field"
msgstr "Редактировать поле"

msgid "Visitor published"
msgstr "Посетитель опубликован"

msgid "Show On Listing"
msgstr "Показать в списке"

msgid "Advanced"
msgstr "Передовой"

msgid "Equal"
msgstr "Равный"

msgid "Not Equal"
msgstr "Не равен"

msgid "Multi Select"
msgstr "Multi Select"

msgid "Visible"
msgstr "Видимый"

msgid "Select Child"
msgstr "Выберите ребенка"

msgid "Select Condition"
msgstr "Выберите условие"

msgid "To use this feature please fill the above three fields."
msgstr "Чтобы использовать эту функцию, заполните вышеуказанные три поля."

msgid "No response found"
msgstr "Ответ не найден"

msgid "Quick Apply"
msgstr "Быстрое применение"

msgid "user publish"
msgstr "Пользователь публикуется"

msgid "User Unpublished"
msgstr "Пользователь не опубликован"

msgid "visitor publish"
msgstr "Посетитель Publish"

msgid "visitor unpublish"
msgstr "Посетитель неопубликовался"

msgid "Select user status"
msgstr "Выберите статус пользователя"

msgid "Un published"
msgstr "ООН опубликовано"

msgid "File upload fields and text editor fields cannot be made required."
msgstr "Поля загрузки файлов и поля текстового редактора не могут быть сделаны."

msgid "Dependent Field"
msgstr "Зависимое поле"

msgid "Job Apply settings"
msgstr "Задача применения настройки"

msgid "Quick Apply settings"
msgstr "Быстрое применение настройки"

msgid "Show count in jobs by cities page"
msgstr "Покажите счет на странице рабочих мест по городам"

msgid "Show country in jobs by cities page"
msgstr "Показать страну на странице рабочих мест по городам"

msgid "Profile Section"
msgstr "Раздел профиля"

msgid "Recaptcha Version 2"
msgstr "Recaptcha версия 2"

msgid "Recaptcha Version 3"
msgstr "Recaptcha версия 3"

msgid "System slug"
msgstr "Системная слизняк"

msgid "Image file size"
msgstr "Размер файла изображения"

msgid "System will not upload if image size is greater than the given size"
msgstr "Система не загрузится, если размер изображения больше, чем заданный размер"

msgid "Show page title above wpjobportal breadcrumbs"
msgstr "Название страницы показана выше"

msgid "Default Image For WP Job Portal"
msgstr "Изображение по умолчанию для портала заданий WP"

msgid "This image will shown as default image for entities & users if no other image is provided."
msgstr "Это изображение будет отображаться как изображение по умолчанию для объектов и пользователей, если не будет предоставлено другое изображение."

msgid "Default country"
msgstr "Страна по умолчанию"

msgid "Select default country for user added cities"
msgstr "Выберите страну по умолчанию для городов с добавленными пользователями"

msgid "Job detail URL options are title, company, category, location, jobtype. eg- [title] [company]"
msgstr "Подробные варианты работы URL - это название, компания, категория, местоположение, Jobtype. например, [название] [Компания]"

msgid "Select the Google reCaptcha Version"
msgstr "Выберите версию Google Recaptcha"

msgid "Recent Resumes Box"
msgstr "Недавние резюме коробки"

msgid "mode"
msgstr "режим"

msgid "expire"
msgstr "истекает"

msgid "Registration is disabled in WordPress settings, please enable to Membership: anyone can register."
msgstr "Регистрация отключена в настройках WordPress, пожалуйста, включите членство: любой может зарегистрироваться."

msgid "Quick Apply Now"
msgstr "Быстро применить сейчас"

msgid "Enable Quick Apply for user"
msgstr "Включить быстрое применение для пользователя"

msgid "Enable Quick Apply for visitor"
msgstr "Включить быстрое подать заявку на посетителя"

msgid "Enable captcha for visitor Quick Apply"
msgstr "Включить Captcha для посетителя быстрое применение"

msgid "Show captcha to visitor on quick apply form."
msgstr "Покажите Captcha посетителю в форме быстрого применения."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully. "
msgstr "Добавить ONS для WP Work Portal был успешно установлен и активирован."

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications."
msgstr "WP Work Portal-это плагин с открытым исходным кодом для WordPress, который предоставляет расширенные функции, которые помогут вам создать успешную доску работы. Кроме того, мы предлагаем доверенные дополнения портала вакансий WP, которые могут дополнительно улучшить функциональность вашей доски о вакансиях быстро, безопасно и просто. Наши надстройки были разработаны для беспрепятственной интеграции с нашим плагином доски о вакансиях, гарантируя, что вы можете расширить возможности своей доски для работы без каких-либо осложнений."

msgid "Savings*"
msgstr "Экономия*"

msgid "Best Deal"
msgstr "Лучшая сделка"

msgid "Shortlist Job"
msgstr "Работа в шорт -листе"

msgid "e.g 45000"
msgstr "например, 45000"

msgid "e.g 3000"
msgstr "например, 3000"

msgid "e.g 6000"
msgstr "например, 6000"

msgid "Deactivated"
msgstr "Деактивирован"

msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

msgid "Addon Installed Successfully"
msgstr "Аддон установил успешно"

msgid "Addon installation failed"
msgstr "Установка аддона не удалась"

msgid "Resume Data Management"
msgstr "Резюме управление данными"

msgid "Export (csv)"
msgstr "Экспорт (CSV)"

msgid "Configuration Based Tutorials"
msgstr "Учебные пособия на основе конфигурации"

msgid "Slugs"
msgstr "Слизняки"

msgid "Theme Installation"
msgstr "Установка темы"

msgid "WP Job Portal Theme  Installation"
msgstr "Установка темы вакансий WP"

msgid "System Management"
msgstr "Управление системой"

msgid "Activity Log and System Errors"
msgstr "Журнал деятельности и системные ошибки"

msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

msgid "Job Seeker Control Panel"
msgstr "Панель управления и соискателя"

msgid "A shortcode designed for jobseeker, providing an easy-to-use controlpanel to manage applications, resume, and preferences directly from their dashboard."
msgstr "Шорткод, предназначенный для соискателя, предоставляющий простую в использовании ControlPanel для управления приложениями, резюме и предпочтений непосредственно с их панели панели."

msgid "Base Shortcode"
msgstr "Базовый шорткод"

msgid "Shortcode With All Options"
msgstr "Шорткод со всеми параметрами"

msgid " The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Панель управления работодателем - это оптимизированный интерфейс, который позволяет работодателям управлять публикациями, отслеживать приложения, общаться с кандидатами и эффективно анализировать показатели найма."

msgid "The job search shortcode enables users to easily find job listings based on various criteria."
msgstr "Шорткод поиска работы позволяет пользователям легко находить списки заданий на основе различных критериев."

msgid "The jobs shortcode is a feature that displays individual job listings on a website."
msgstr "Шорткод заданий - это функция, которая отображает отдельные списки заданий на веб -сайте."

msgid "The featured job shortcode highlights select job listings on a website, making them stand out to potential applicants."
msgstr "Шорткод избранных заданий подчеркивает выберите списки заданий на веб -сайте, что выделяет их потенциальным кандидатам."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Jobs Addon"
msgstr "Этот короткометражный код требует WP Work Portal, представленного Addon Jobs Addon"

msgid "Get Addon"
msgstr "Получить аддон"

msgid "Job Categories"
msgstr "Категории вакансий"

msgid "The job categories shortcode displays a dynamic list of available categories, enabling users to easily navigate and find relevant job listings."
msgstr "Шорткод категорий заданий отображает динамический список доступных категорий, позволяя пользователям легко ориентироваться и найти соответствующие списки заданий."

msgid "The job types shortcode presents a comprehensive list of available job types, allowing users to quickly explore and find suitable job opportunities."
msgstr "Шорткод типов заданий представляет собой комплексный список доступных типов заданий, позволяющий пользователям быстро изучать и найти подходящие возможности для трудоустройства."

msgid "My applied jobs shortcode provides users with a personalized list of their job applications, allowing easy access to track application status and details."
msgstr "My Applied Jobs Shortcode предоставляет пользователям персонализированный список своих приложений для работы, что позволяет легкий доступ к состоянию и деталям отслеживать статус приложения."

msgid "My companies shortcode displays a personalized list of companies users are associated with, facilitating easy access to company information and opportunities."
msgstr "Мои компании Shortcode отображает персональный список компаний, с которыми сталкиваются пользователи, способствуя легкому доступу к информации и возможностям компании."

msgid "All companies shortcode offers a curated directory of all companies, allowing users to easily browse and connect with potential employers."
msgstr "Все компании компании предлагают кураторский каталог всех компаний, позволяя пользователям легко просматривать и общаться с потенциальными работодателями."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Companies Addon"
msgstr "Этот шорткод требует портала WP All Companies addon"

msgid "The featured companies shortcode showcases prominent companies within the portal, allowing users to explore exciting job opportunities from industry leaders."
msgstr "Шорткод из популярных компаний демонстрирует выдающиеся компании в портале, что позволяет пользователям изучать захватывающие возможности трудоустройства со стороны лидеров отрасли."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Companies Addon"
msgstr "Этот шорткод требует WP Work Portal, представленные компаниями Addon"

msgid "My jobs shortcode allows users to view and manage their saved job listings, making it easy to keep track of potential opportunities."
msgstr "Мой шорткод работы позволяет пользователям просматривать и управлять своими сохраненными списками заданий, что позволяет легко отслеживать потенциальные возможности."

msgid "My resume shortcode allows users to view and manage their uploaded resumes, providing a convenient way to keep their job application materials up to date."
msgstr "Мой шорт -код резюме позволяет пользователям просматривать и управлять загруженными резюмом, предоставляя удобный способ поддерживать их материалы для применения работы."

msgid "All Resumes"
msgstr "Все резюме"

msgid "All resumes shortcode allows job seekers to view and manage their uploaded resumes, ensuring they have easy access to their application materials."
msgstr "Все шорткод Resumes позволяет соискателям просматривать и управлять своими загруженными резюме, гарантируя, что они имеют легкий доступ к своим материалам для приложений."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Resumes Addon"
msgstr "Этот короткометражный код требует портала WP All Resumes Addon"

msgid "The featured resumes shortcode showcases a selection of standout resumes, allowing job seekers to stand out to potential employers."
msgstr "Шорткод избранного резюме демонстрирует выбор выдающихся резюме, что позволяет соискателям выделяться потенциальным работодателям."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Resumes Addon"
msgstr "Этот шорткод требует WP Work Portal, представленного Resumes Addon"

msgid "Add company shortcode allows employers to effortlessly register their organization, providing essential details to attract talent and post job openings."
msgstr "Добавить Shortcode Company позволяет работодателям без особых усилий регистрировать свою организацию, предоставляя важные детали для привлечения талантов и открытия работы."

msgid "Add department shortcode enables employers to easily create and manage specific departments within their organization, facilitating better job categorization and organization."
msgstr "Добавить шорткод департамента позволяет работодателям легко создавать и управлять конкретными отделениями в своей организации, способствуя лучшей категоризации и организации."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Multi Departments Addon"
msgstr "Этот шорт -код требует портала WP Multi Devirets Addon"

msgid "Add jobs enables organizations to effortlessly publish job postings, helping them connect with potential applicants and fill vacancies more effectively."
msgstr "Добавить рабочие места позволяет организациям без особых усилий публиковать сообщения о работе, помогая им общаться с потенциальными кандидатами и более эффективно заполнять вакансии."

msgid "Add resume shortcode simplifies the process for candidates to submit their resumes, helping them showcase their qualifications and experiences to potential employers."
msgstr "Добавить резюме шорткода упрощает процесс для кандидатов, чтобы представить свои резюме, помогая им продемонстрировать свои квалификации и опыт потенциальным работодателям."

msgid "Resume search shortcode provides a powerful search tool for employers to explore candidate profiles, making it easier to connect with potential hires."
msgstr "Шорткод резюме поиска предоставляет мощный инструмент поиска для работодателей для изучения профилей кандидатов, что облегчает подключение к потенциальным сотрудникам."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Resume Search Addon"
msgstr "Этот шорткод требует портала WP Portal Resume Addon"

msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"

msgid "Registration shortcode allows individuals to easily create accounts as their selected role"
msgstr "Регистрационный шорткод позволяет людям легко создавать учетные записи в качестве выбранной роли"

msgid "Employer registration shortcode streamlines the process for organizations to register, ensuring they can efficiently manage job postings and their company profiles."
msgstr "Шорткод регистрации работодателя оптимизирует процесс для регистрации организаций, обеспечивая эффективное управление публикациями работы и профилями своих компаний."

msgid "Job Seeker Registration"
msgstr "Регистрация и соискателя"

msgid "Job seeker registration shortcode allows individuals to easily create accounts, enabling them to apply for jobs and manage their resumes."
msgstr "Шорткод регистрации и соискателя позволяет людям легко создавать учетные записи, позволяя им подать заявку на работу и управлять своими резюмом."

msgid "Login Page"
msgstr "Страница входа в систему"

msgid "Login page shortcode offers a user-friendly interface for candidates and employers to securely log in and manage their profiles and postings."
msgstr "Шорткод страницы входа предлагает удобный интерфейс для кандидатов и работодателей, чтобы надежно войти в систему и управлять своими профилями и публикациями."

msgid "Widget"
msgstr "Виджет"

msgid "Search job widget provides an intuitive interface for candidates to filter and browse openings, connecting them with opportunities that align with their skills."
msgstr "Виджет работы поиска предоставляет интуитивно понятный интерфейс для кандидатов для фильтрации и просмотра отверстий, связывая их с возможностями, которые соответствуют их навыкам."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Front-end Widgets Addon"
msgstr "Этот шорткод требует аддона передового портального портала WP"

msgid "My packages offers a personalized dashboard for users to monitor their subscription details, helping them manage job postings and access features effectively."
msgstr "My Packages предлагает персонализированную панель инструментов для пользователей для мониторинга своей подписки, помогая им эффективно управлять публикациями и функциями доступа."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Credits Addon"
msgstr "Этот шорткод требует wp job wormtrits retrits addon"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans.  "
msgstr "Моя подписка предоставляет пользователям обзор их активных подписок, позволяя легко управлять и отслеживать свои планы размещения работы."

msgid "All packages showcases a comprehensive list of available subscription plans, allowing users to compare features and select the best options for their job posting needs."
msgstr "Все пакеты демонстрируют комплексный список доступных планов подписки, позволяя пользователям сравнивать функции и выбирать лучшие варианты для их потребностей в размещении работы."

msgid "My invoices provides a convenient way for users to view and manage their invoices, helping them stay organized and up to date with their payments."
msgstr "Мои счета предоставляют пользователям удобный способ просмотреть и управлять своими счетами, помогая им оставаться организованными и в курсе своих платежей."

msgid "SEO"
msgstr "Сео"

msgid "Document Title Settings"
msgstr "Настройки заголовка документа"

msgid "Company detail url options are name, location. eg- [name] [location]"
msgstr "Подробные варианты URL -адресов компании - это название, местоположение. Например, [имя] [место]"

msgid "spinning wheel"
msgstr "вращающее колесо"

msgid "New Update Version"
msgstr "Новая версия обновления"

msgid "is Available"
msgstr "доступен"

msgid "Hey there! We have recently launched a fresh update for the add-ons. Don't forget to update the add-ons to enjoy the greatest features!"
msgstr "Привет! Недавно мы запустили новое обновление для надстройки. Не забудьте обновить дополнения, чтобы насладиться лучшими функциями!"

msgid "View Addone Status"
msgstr "Просмотреть статус добавления"

msgid "Active Companies"
msgstr "Активные компании"

msgid "Help Page"
msgstr "Справочная страница"

msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Смотреть учебник"

msgid "video"
msgstr "видео"

msgid "Apply Now Failed"
msgstr "Подать заявку сейчас не удалось"

msgid "You do not have package required for job apply"
msgstr "У вас нет пакета, необходимого для подачи работы"

msgid "You package has expired"
msgstr "Вы истек срок"

msgid "You do not any more job apply available"
msgstr "Вы больше не имеете применения работы"

msgid "Job Not Found"
msgstr "Работа не найдена"

msgid "Job does not exist in the system"
msgstr "Работа не существует в системе"

msgid "Make Payment To Complete The Job Apply"
msgstr "Сделайте оплату, чтобы заполнить работу."

msgid "Successfully applied on job"
msgstr "Успешно подал заявку на работу"

msgid "view coverletter"
msgstr "Посмотреть сопроводительное письмо"

msgid "Please Fill out fields"
msgstr "Пожалуйста, заполните поля"

msgid "sender email is not of correct format"
msgstr "Электронная почта отправителя не имеет правильного формата"

msgid "Erase Selected Country"
msgstr "Стереть отобранную страну"

msgid "Erase All Data"
msgstr "Стереть все данные"

msgid "Click on package to select one"
msgstr "Нажмите на пакет, чтобы выбрать один"

msgid "Apply to the Job"
msgstr "Подать заявку на работу"

msgid "No Cover Letter!"
msgstr "Нет сопроводительного письма!"

msgid "Add Cover Lettter"
msgstr "Добавить сопроводительное письмо"

msgid "You have already applied on this job."
msgstr "Вы уже подали заявку на эту работу."

msgid "Unlimited job applies"
msgstr "Неограниченная работа применяется"

msgid "Job applies remaining"
msgstr "Работа применяет оставшиеся"

msgid "Buy package to apply on job."
msgstr "Купить пакет, чтобы подать заявку на работу."

msgid "Apply With Package"
msgstr "Применить с пакетом"

msgid "Payment of"
msgstr "Выплата"

msgid "is required to complete the job apply process"
msgstr "требуется для завершения процесса применения работы"

msgid "You are logged in as employer."
msgstr "Вы вошли в систему как работодатель."

msgid "You are not a logged in member."
msgstr "Вы не зарегистрированы в члене."

msgid "You do not have any role."
msgstr "У вас нет никакой роли."

msgid "Proceed to payment"
msgstr "Перейти к оплате"

msgid "Views"
msgstr "Виды"

msgid "Save As Draft"
msgstr "Сохранить как черновик"

msgid "Job Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Работа была успешно показана"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One"
msgstr "Вам не разрешено добавлять более одного"

msgid "Contact TO Adminstrator"
msgstr "Контакт с администратором"

msgid "This Is Meta Description"
msgstr "Это мета -описание"

msgid "jobs by cities"
msgstr "Работа по городам"

msgid "Show Info"
msgstr "Показать информацию"

msgid "Changing a user's role will not remove its entites from the system !"
msgstr "Изменение роли пользователя не удаляет его Entisers из системы!"

msgid "company reject"
msgstr "Компания отвергает"

msgid "all reject"
msgstr "все отвергнут"

msgid "Missing user(s) added successfully!"
msgstr "Успешно добавлены пользователи (ы)!"

msgid "No missing user found!"
msgstr "Нет пропущенного пользователя!"

msgid "Jobs Listing Menu"
msgstr "РАБОТА МЕНЮ СПИСОК"

msgid "Visitor"
msgstr "Посетитель"

msgid "new message alert"
msgstr "Новое предупреждение о сообщении"

msgid "New Message Alert"
msgstr "Новое предупреждение о сообщении"

msgid "Recipient Name"
msgstr "Имя получателя"

msgid "Sender Name"
msgstr "Имя отправителя"

msgid "Sender Role"
msgstr "Роль отправителя"

msgid "Message Text"
msgstr "Текст сообщения"

msgid "Job/Resume Info"
msgstr "Информация о работе/резюме"

msgid "Upload Resume"
msgstr "Загрузите резюме"

msgid "Profile Status"
msgstr "Статус профиля"

msgid "Profile Completed"
msgstr "Профиль завершен"

msgid "feature approve"
msgstr "функция одобрения"

msgid "feature reject"
msgstr "функция отклонить"

msgid "Type city"
msgstr "Тип города"

msgid "New Message"
msgstr "Новое сообщение"

msgid "Employer is disabled by admin"
msgstr "Работодатель отключен администратором"

msgid "You are not allowed to add more than one"
msgstr "Вам не разрешено добавлять более одного"

msgid "contact adminstrator"
msgstr "Свяжитесь с администратором"

msgid "Payment is not made against this job contact adminstrator"
msgstr "Оплата не произведена против этой работы, контактной администраторы"

msgid "Addon Page Not Found"
msgstr "Страница аддона не найдена"

msgid "User Role"
msgstr "Роль пользователя"

msgid "Jobs Role"
msgstr "Роль рабочих мест"

msgid "User has been successfully created"
msgstr "Пользователь был успешно создан"

msgid "Pay For Department"
msgstr "Оплата за отдел"

msgid "Pay For Job Apply"
msgstr "Оплата за работу подать заявку"

msgid "Pay For Company"
msgstr "Оплатить компанию"

msgid "Pay For Featured Company"
msgstr "Платить за фиксированную компанию"

msgid "Pay For Job"
msgstr "Заплатить за работу"

msgid "Pay For Featured Job"
msgstr "Платить за представленную работу"

msgid "Pay For Resume Search"
msgstr "Оплата за поиск резюме"

msgid "Pay For Resume "
msgstr "Заплатить за резюме"

msgid "Pay For Featured Resume "
msgstr "Заплатить за избранное резюме"

msgid "Job Saved Searches"
msgstr "Задача сохранена поиски"

msgid "Job Apply Configurations"
msgstr "Задача применить конфигурации"

msgid "Quick Apply Fields"
msgstr "Быстрое применение полей"

msgid "addons status"
msgstr "Статус аддонов"

msgid "coverletters"
msgstr "сопроводительные письма"

msgid "coverletter"
msgstr "Сопроводительное письмо"

msgid "add new cover letter"
msgstr "Добавить новое сопроводительное письмо"

msgid "Loaction Name settings"
msgstr "Настройки имени местоположения"

msgid "Loaction Name Settings"
msgstr "Настройки имени местоположения"

msgid "shifts"
msgstr "смены"

msgid "ages"
msgstr "возраст"

msgid "Error file size too large"
msgstr "Размер файла ошибки слишком большой"

msgid "Maximum Size"
msgstr "Максимальный размер"

msgid "is in use"
msgstr "используется"

msgid "can not deleted it"
msgstr "не могу удалить это"

msgid "Address data"
msgstr "Адресные данные"

msgid "themes"
msgstr "темы"

msgid "Color Schemes"
msgstr "Цветовые схемы"

msgid "Color Chooser"
msgstr "Выбор цвета"

msgid "Color 1"
msgstr "Цвет 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Цвет 2"

msgid "Color 3"
msgstr "Цвет 3"

msgid "Add User Fields"
msgstr "Добавьте пользовательские поля"

msgid "cannot unpublished"
msgstr "не может неопубликоваться"

msgid "Search Name"
msgstr "Имя поиска"

msgid "start"
msgstr "начинать"

msgid "Total Resume Search"
msgstr "Поиск общего резюме"

msgid "Remaining Resume Search"
msgstr "Оставшийся резюме поиск"

msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

msgid "cancel payment"
msgstr "Отменить оплату"

msgid "Apply now"
msgstr "Применить сейчас"

msgid " Listing"
msgstr "Список"

msgid "Credits log"
msgstr "Журнал кредитов"

msgid "Rate list"
msgstr "Список ставок"

msgid "Purchase history"
msgstr "История покупки"

msgid " remaining"
msgstr "оставшийся"

msgid "Cover Letter has been successfully published"
msgstr "Сопроводительное письмо было успешно опубликовано"

msgid "cover Letter has been successfully published"
msgstr "Сопроводительное письмо было успешно опубликовано"

msgid "Resume files download"
msgstr "Резюме файлы скачать"

msgid "apply with facebook"
msgstr "Подать заявку на Facebook"

msgid "apply with linkedin"
msgstr "Применить с LinkedIn"

msgid "apply with xing"
msgstr "применить с Син"

msgid "Resume removed from featured"
msgstr "Резюме удалено из избранных"

msgid "share blog"
msgstr "поделиться блогом"

msgid "share digg"
msgstr "Поделиться Digg"

msgid "share fb"
msgstr "Поделиться фб"

msgid "share ff"
msgstr "Поделиться ff"

msgid "share google"
msgstr "Поделиться Google"

msgid "share linkedin"
msgstr "Поделиться LinkedIn"

msgid "share myspace"
msgstr "Поделиться myspace"

msgid "share twitter"
msgstr "Поделиться Twitter"

msgid "share yahoo"
msgstr "Поделиться Yahoo"

msgid "Mark As Shortlist Job"
msgstr "Марк как работа в шорт -листе"

msgid "Keep this job on your list! Mark it as shortlisted and find it easily whenever you need."
msgstr "Держите эту работу в своем списке! Отметьте его как шорт -лист и найдите его легко, когда вам нужно."

msgid "Search job title, company name, keywords"
msgstr "Поиск названия работы, название компании, ключевые слова"

msgid "Loction"
msgstr "Мест"

msgid "Applied Resume Title"
msgstr "Применил заголовок резюме"

msgid "Arrow"
msgstr "Стрелка"

msgid "Already Applied"
msgstr "Уже применяется"

msgid "Ready to take the next step? Simply fill out the form and submit your application. It only takes a few minutes!"
msgstr "Готовы сделать следующий шаг? Просто заполните форму и подайте заявление. Это занимает всего несколько минут!"

msgid "Waiting for Payment"
msgstr "В ожидании оплаты"

msgid "Salery"
msgstr "Салери"

msgid "Buy"
msgstr "Купить"

msgid "Employer can add companies and jobs while searching for potential candidate to hire"
msgstr "Работодатель может добавлять компании и рабочие места при поиске потенциального кандидата на найм"

msgid "Selected"
msgstr "Выбран"

msgid "Jobseeker can add resume, cover letters, search jobs and apply to multiple jobs easily"
msgstr "Shipeeker может легко добавить резюме, сопроводительные письма, поиск и обработать на несколько заданий."

msgid "Hello, again!..."
msgstr "Привет, снова! ..."

msgid "View All Applied Jobs"
msgstr "Просмотреть все прикладные рабочие места"

msgid "View All Newest Jobs"
msgstr "Посмотреть все новейшие рабочие места"

msgid "Hello, again!…"
msgstr "Привет, снова!…"

msgid "Submit job"
msgstr "Отправить работу"

msgid "Submit Job"
msgstr "Отправить работу"

msgid "View detail"
msgstr "Просмотреть детали"

msgid "Recently Applied Resume"
msgstr "Недавно применил резюме"

msgid "Messages By Resume"
msgstr "Сообщения по резюме"

msgid "Reply"
msgstr "Отвечать"

msgid "View jobs"
msgstr "Посмотреть работы"

msgid "Other Info"
msgstr "Другая информация"

msgid "Link"
msgstr "Связь"

msgid "Mail"
msgstr "Почта"

msgid "Site"
msgstr "Сайт"

msgid "View Company Details"
msgstr "Просмотреть детали компании"

msgid "Completed"
msgstr "Завершенный"

msgid "Categoty"
msgstr "Категория"

msgid "tell a friend"
msgstr "Расскажи другу"

msgid "Tell friend"
msgstr "Расскажи другу"

msgid "Know someone perfect for this job? Share it with them!"
msgstr "Знаете кого -нибудь, идеально подходящего для этой работы? Поделитесь с ними!"

msgid "Your name"
msgstr "Ваше имя"

msgid "Your email"
msgstr "Ваша электронная почта"

msgid "Show the"
msgstr "Показывать"

msgid "form to logged-in users on the job detail page. If this is on,"
msgstr "Форма для регистрации пользователей на странице деталей работы. Если это включено,"

msgid "will be turned off."
msgstr "будет отключен."

msgid "form to visitor on the job detail page. If this is on,"
msgstr "Форма для посетителя на странице деталей работы. Если это включено,"

msgid "You do not have any save serch remaining"
msgstr "У вас нет оставшегося сохранения серната"

msgid "We would love to hear from You."
msgstr "Мы хотели бы услышать от вас."

msgid "Welcome back!"
msgstr "Добро пожаловать!"

msgid "Here's a snapshot of your job board's performance."
msgstr "Вот снимок производительности вашей доски."

msgid "Customize Your Dashboard"
msgstr "Настройте приборную панель"

msgid "Core Components"
msgstr "Основные компоненты"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Быстрые действия"

msgid "Recent Jobs"
msgstr "Недавние рабочие места"

msgid "Quick Stats"
msgstr "Быстрая статистика"

msgid "Visualizations"
msgstr "Визуализация"

msgid "Platform Growth"
msgstr "Рост платформы"

msgid "Jobs by Status"
msgstr "Работа по статусу"

msgid "Top Categories"
msgstr "Лучшие категории"

msgid "Activity & System Feeds"
msgstr "ДЕЙСТВИЯ И СИСТЕМА"

msgid "Latest Applies"
msgstr "Последний применяется"

msgid "User & Financials"
msgstr "Пользователь и финансовые показатели"

msgid "Job Seekers"
msgstr "Соискатели"

msgid "Payments"
msgstr "Платежи"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Сбросить по умолчанию"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Применить изменения"

msgid "Approve Jobs"
msgstr "Одобрить рабочие места"

msgid "Manage Users"
msgstr "Управлять пользователями"

msgid "View Reports"
msgstr "Просмотреть отчеты"

msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"

msgid "Manage Plans"
msgstr "Управлять планами"

msgid "Platform Config"
msgstr "Платформа конфигурация"

msgid "Applications"
msgstr "Приложения"

msgid "Pending Jobs"
msgstr "В ожидании работы"

msgid "New Applicants"
msgstr "Новые кандидаты"

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Активные подписки"

msgid "Total Users"
msgstr "Всего пользователей"

msgid "Closed Jobs"
msgstr "Закрытые рабочие места"

msgid "Monthly Revenue"
msgstr "Ежемесячный доход"

msgid "Recent Job Postings"
msgstr "Последние публикации работы"

msgid "Date Posted"
msgstr "Дата опубликована"

msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgid "No recent job postings found."
msgstr "Недавних сообщений не было обнаружено."

msgid "Top Job Categories"
msgstr "Лучшие категории работы"

msgid "Latest Job Applies"
msgstr "Последняя работа применяется"

msgid "applied for"
msgstr "подал заявку на"

msgid "at"
msgstr "в"

msgid "View App"
msgstr "Посмотреть приложение"

msgid "No recent job applications to display."
msgstr "Нет недавних заявок на работу для отображения."

msgid "No new resumes have been added recently."
msgstr "Недавно не было добавлено новых резюме."

msgid "Latest Package Subscriptions"
msgstr "Последние подписки на пакет"

msgid "subscribed to"
msgstr "подписано на"

msgid "No new subscriptions found."
msgstr "Никаких новых подписок не найдено."

msgid "Latest Payments"
msgstr "Последние платежи"

msgid "No recent payments to display."
msgstr "Нет недавних платежей для отображения."

msgid "Latest Activity"
msgstr "Последняя деятельность"

msgid "Hooray! No system errors to report."
msgstr "Ура! Никаких системных ошибок для сообщений."

msgid "Latest Job Seekers"
msgstr "Последние соискатели"

msgid "Joined"
msgstr "Присоединился"

msgid "No new job seekers have registered."
msgstr "Никакие новые соискатели не зарегистрировались."

msgid "Latest Employers"
msgstr "Последние работодатели"

msgid "No new employers have registered."
msgstr "Никакие новые работодатели не зарегистрировались."

msgid "Not allowed"
msgstr "Не разрешено"

msgid "Allowed to all"
msgstr "Разрешено всем"

msgid "employers, job seekers and visitors"
msgstr "работодатели, соискатели работы и посетители"

msgid "Allowed only to employers"
msgstr "Разрешено только работодателям"

msgid "City, State, Country"
msgstr "Город, Штат, Страна"

msgid "City, State"
msgstr "Город, Штат"

msgid "City, Country"
msgstr "Город, Страна"

msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"

msgid "Hour"
msgstr "Час"

msgid "Hours"
msgstr "Часы"

msgid "Week"
msgstr "Неделя"

msgid "System & Site"
msgstr "Система и сайт"

msgid "Site & System"
msgstr "Сайт и система"

msgid "Core details about your job portal, its status, and default behaviors"
msgstr "Основные сведения о вашем портале вакансий, его статусе и поведении по умолчанию."

msgid "Site Title"
msgstr "Название сайта"

msgid "The main title for your job portal"
msgstr "Основное название вашего портала вакансий"

msgid "Site Offline"
msgstr "Сайт оффлайн"

msgid "Take the site offline for maintenance"
msgstr "Отключите сайт на техническое обслуживание"

msgid "The message shown to visitors when the site is offline"
msgstr "Сообщение, отображаемое посетителям, когда сайт не в сети"

msgid "Default Page"
msgstr "Страница по умолчанию"

msgid "Select the main WordPress page for the job portal"
msgstr "Выберите главную страницу WordPress для портала вакансий."

msgid "Email links and support icons may not work if this is not set"
msgstr "Ссылки на электронную почту и значки поддержки могут не работать, если этот параметр не установлен."

msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

msgid "Set the date format used throughout the plugin"
msgstr "Установите формат даты, используемый во всем плагине."

msgid "Default Address Display Style"
msgstr "Стиль отображения адреса по умолчанию"

msgid "Select the default format for displaying addresses"
msgstr "Выберите формат по умолчанию для отображения адресов"

msgid "Registration & Login"
msgstr "Регистрация и вход"

msgid "Control user registration flows and login/logout redirects"
msgstr "Управляйте потоками регистрации пользователей и перенаправлениями входа/выхода."

msgid "Set Register Link"
msgstr "Установить ссылку для регистрации"

msgid "Set the main registration page for the site"
msgstr "Установить главную страницу регистрации на сайте"

msgid "Custom Register Redirect Link"
msgstr "Ссылка для перенаправления пользовательской регистрации"

msgid "Enter the custom URL for registration if"
msgstr "Введите собственный URL-адрес для регистрации, если"

msgid "is selected above"
msgstr "выбран выше"

msgid "Set the main login page for the site"
msgstr "Установите главную страницу входа на сайт"

msgid "Custom Login Redirect Link"
msgstr "Пользовательская ссылка для перенаправления входа в систему"

msgid "Enter the custom URL for login if"
msgstr "Введите собственный URL-адрес для входа, если"

msgid "Redirect Link For Non-Portal WP User"
msgstr "Ссылка перенаправления для пользователя WP, не являющегося порталом"

msgid "Redirect WordPress users who do not have a role in WP Job Portal to this link after login"
msgstr "Перенаправьте пользователей WordPress, у которых нет роли на портале вакансий WP, на эту ссылку после входа в систему."

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Условия использования"

msgid "Assign specific Terms & Conditions pages for different submission types"
msgstr "Назначьте отдельные страницы «Правила и условия» для разных типов отправки."

msgid "Company Terms Page"
msgstr "Страница условий компании"

msgid "Select the"
msgstr "Выберите"

msgid "page for company submissions"
msgstr "страница для материалов компании"

msgid "Job Terms Page"
msgstr "Страница условий работы"

msgid "page for job submissions"
msgstr "страница для размещения вакансий"

msgid "Resume Terms Page"
msgstr "Страница условий резюме"

msgid "page for resume submissions"
msgstr "страница для отправки резюме"

msgid "Content & Display"
msgstr "Контент и отображение"

msgid "Taxonomy & Categories"
msgstr "Таксономия и категории"

msgid "Manage how content like categories and tags are handled"
msgstr "Управляйте обработкой контента, такого как категории и теги."

msgid "Even if Empty"
msgstr "Даже если пусто"

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown"
msgstr "Если выбрано «Нет», будут показаны только категории, в которых есть вакансии или резюме."

msgid "Categories Per Row"
msgstr "Категории в строке"

msgid "Number of categories to display per row on category listing pages"
msgstr "Количество категорий, отображаемых в каждой строке на страницах со списком категорий."

msgid "Sub-categories Limit"
msgstr "Лимит подкатегорий"

msgid "How many sub-categories to show in the popup on category pages"
msgstr "Сколько подкатегорий показывать во всплывающем окне на страницах категорий?"

msgid "User Can Add New Tags"
msgstr "Пользователь может добавлять новые теги"

msgid "Allow users to create new tags in the system when posting"
msgstr "Разрешить пользователям создавать новые теги в системе при публикации"

msgid "Default Pagination Size"
msgstr "Размер пагинации по умолчанию"

msgid "Maximum number of records to show per page"
msgstr "Максимальное количество записей для отображения на странице"

msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Показать хлебные крошки"

msgid "Show WP Job Portal Page Title"
msgstr "Показать заголовок страницы портала вакансий WP"

msgid "File Uploads & Defaults"
msgstr "Загрузка файлов и настройки по умолчанию"

msgid "Manage file uploads and default placeholder images"
msgstr "Управление загрузкой файлов и изображениями-заполнителями по умолчанию"

msgid "Data Directory"
msgstr "Каталог данных"

msgid "System will upload all user files into this folder within the WordPress uploads directory"
msgstr "Система загрузит все пользовательские файлы в эту папку в каталоге загрузок WordPress."

msgid "Default Image"
msgstr "Изображение по умолчанию"

msgid "This image will be shown as the default for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Это изображение будет отображаться по умолчанию для объектов и пользователей, если другое изображение не предоставлено."

msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Разрешенные расширения изображений"

msgid "Comma-separated list of allowed image file extensions"
msgstr "Список разрешенных расширений файлов изображений, разделенный запятыми."

msgid "Max Image Size"
msgstr "Максимальный размер изображения"

msgid "Maximum file size for general image uploads in kilobytes"
msgstr "Максимальный размер файла для загрузки обычных изображений в килобайтах"

msgid "URL & SEO"
msgstr "URL и SEO"

msgid "URL Structure"
msgstr "Структура URL"

msgid "Configure the URL structure"
msgstr "Настройте структуру URL-адреса"

msgid "permalinks"
msgstr "постоянные ссылки"

msgid "for detail pages"
msgstr "для страниц с подробными сведениями"

msgid "Job Detail URL Structure"
msgstr "Структура URL-адреса сведений о задании"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for job detail pages"
msgstr "Нажмите на доступные теги ниже, чтобы создать структуру URL-адресов для страниц с описанием вакансий."

msgid "Company Detail URL Structure"
msgstr "Структура URL-адреса подробной информации о компании"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for company detail pages"
msgstr "Нажмите на доступные теги ниже, чтобы создать структуру URL-адресов для страниц с подробными сведениями о компании."

msgid "Resume Detail URL Structure"
msgstr "Структура URL-адреса подробностей резюме"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for resume detail pages"
msgstr "Нажмите на доступные теги ниже, чтобы создать структуру URL-адресов для страниц с подробными сведениями о резюме."

msgid "Registration & Access"
msgstr "Регистрация и доступ"

msgid "If no then front end employer area is not accessible"
msgstr "Если нет, то внешний раздел работодателя недоступен."

msgid "Allow Registration as Employer"
msgstr "Разрешить регистрацию в качестве работодателя"

msgid "Show the option to register as an employer on the registration form"
msgstr "Покажите возможность зарегистрироваться в качестве работодателя в регистрационной форме."

msgid "Employer Default Role"
msgstr "Роль работодателя по умолчанию"

msgid "Employer Can View Job Seeker Area"
msgstr "Работодатель может просматривать зону соискателей"

msgid "Allow logged-in employers to view the job seeker control panel"
msgstr "Разрешить вошедшим в систему работодателям просматривать панель управления соискателем"

msgid "Set Employer After-Register Link"
msgstr "Установить ссылку работодателя после регистрации"

msgid "Employer After-Registration Page"
msgstr "Страница работодателя после регистрации"

msgid "Employer Custom After-Registration Link"
msgstr "Пользовательская ссылка для работодателя после регистрации"

msgid "Custom Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Пользовательский работодатель после ссылки на регистрацию"

msgid "Layout & Widgets"
msgstr "Макет и виджеты"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in employer dashboard"
msgstr "Контролируйте видимость основных разделов и виджетов в личном кабинете работодателя, вошедшего в систему."

msgid "Show Profile Section"
msgstr "Показать раздел профиля"

msgid "Show Stat Boxes"
msgstr "Показать поля статистики"

msgid "Show Recent Resumes Box"
msgstr "Показать окно последних резюме"

msgid "Show Stats Graph"
msgstr "Показать график статистики"

msgid "Setting to show the stats graph on the employer dashboard"
msgstr "Настройка отображения графика статистики на панели работодателя"

msgid "Show Useful Links"
msgstr "Показать полезные ссылки"

msgid "Setting to show the useful links section"
msgstr "Настройка показа раздела полезных ссылок"

msgid "Show Applied Resumes"
msgstr "Показать прикладные резюме"

msgid "Setting to show the applied resumes section"
msgstr "Настройка отображения раздела с поданными резюме"

msgid "Show Saved Searches"
msgstr "Показать сохраненные поисковые запросы"

msgid "Setting to show the saved searches section"
msgstr "Настройка отображения раздела сохраненных поисков"

msgid "Show Newest Resumes"
msgstr "Показать новейшие резюме"

msgid "Setting to show the newest resumes section"
msgstr "Настройка отображения раздела с новейшими резюме"

msgid "Navigation Links"
msgstr "Навигационные ссылки"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in employer dashboard menu"
msgstr "Контролируйте, какие навигационные ссылки отображаются в меню панели управления работодателя, вошедшего в систему."

msgid "link in the employer dashboard"
msgstr "ссылка в личном кабинете работодателя"

msgid "RSS Feedback"
msgstr "RSS-обратная связь"

msgid "Job Seeker Default Role"
msgstr "Роль соискателя по умолчанию"

msgid "Set Job Seeker After-Register Link"
msgstr "Установить ссылку для соискателя после регистрации"

msgid "Job Seeker After-Registration Page"
msgstr "Страница соискателя работы после регистрации"

msgid "Job Seeker Custom After-Registration Link"
msgstr "Персонализированная ссылка после регистрации для соискателя работы"

msgid "Custom Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Пользовательский соискатель после ссылки на регистрацию"

msgid "Enable Job Shortlisting"
msgstr "Включить список вакансий"

msgid "Allow job seekers to shortlist jobs"
msgstr "Разрешить соискателям выбирать вакансии"

msgid "This affects the job detail page"
msgstr "Это повлияет на страницу сведений о вакансии."

msgid "Enable Tell a Friend"
msgstr "Включить «Рассказать другу»"

msgid "Enable the"
msgstr "Включите"

msgid "feature on job listing pages"
msgstr "функция на страницах списка вакансий"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in job seeker dashboard"
msgstr "Контролируйте видимость основных разделов и виджетов в личном кабинете соискателя, вошедшего в систему."

msgid "Show Applied Jobs Box"
msgstr "Показать окно примененных вакансий"

msgid "Show Newest Jobs Box"
msgstr "Показать окно «Новые вакансии»"

msgid "Show Jobs Graph"
msgstr "Показать график вакансий"

msgid "Setting to show the jobs graph on the job seeker dashboard"
msgstr "Настройка отображения графика вакансий на панели соискателей"

msgid "Show Applied Jobs"
msgstr "Показать примененные вакансии"

msgid "Setting to show the applied jobs section"
msgstr "Настройка отображения раздела примененных вакансий"

msgid "Show Shortlisted Jobs"
msgstr "Показать вакансии из шорт-листа"

msgid "Setting to show the shortlisted jobs section"
msgstr "Настройка отображения раздела вакансий, включенных в короткий список"

msgid "Show Newest Jobs"
msgstr "Показать новейшие вакансии"

msgid "Setting to show the newest jobs section"
msgstr "Настройка отображения раздела новейших вакансий"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in job seeker dashboard menu"
msgstr "Управляйте тем, какие навигационные ссылки отображаются в меню информационной панели соискателя, вошедшего в систему."

msgid "link in the job seeker dashboard"
msgstr "ссылка в личном кабинете соискателя работы"

msgid "Visitors"
msgstr "Посетители"

msgid "General Permissions"
msgstr "Общие разрешения"

msgid "Define what non-logged-in users are allowed to do on the site"
msgstr "Определите, что разрешено делать на сайте незарегистрированным пользователям."

msgid "Visitor Can Post Job"
msgstr "Посетитель может опубликовать вакансию"

msgid "Allow non-logged-in users to post jobs"
msgstr "Разрешить незарегистрированным пользователям публиковать вакансии"

msgid "Visitor Can Add Job"
msgstr "Посетитель может добавить работу"

msgid "Visitor Job Post Redirect Page"
msgstr "Страница перенаправления сообщений о вакансиях для посетителей"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a job"
msgstr "Посетитель будет перенаправлен на эту страницу после публикации вакансии."

msgid "Visitor Can Apply to Job"
msgstr "Посетитель может подать заявку на работу"

msgid "Allow non-logged-in users to apply for jobs"
msgstr "Разрешить пользователям, не вошедшим в систему, подавать заявки на работу"

msgid "Visitor Can Add Resume"
msgstr "Посетитель может добавить резюме"

msgid "Allow non-logged-in users to add a resume"
msgstr "Разрешить незарегистрированным пользователям добавлять резюме"

msgid "Visitor Resume Post Redirect Page"
msgstr "Страница перенаправления сообщений с резюме посетителя"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a resume"
msgstr "Посетитель будет перенаправлен на эту страницу после публикации резюме."

msgid "Visitor Can Edit Job"
msgstr "Посетитель может редактировать вакансию"

msgid "Allow non-logged-in users to edit jobs they have posted"
msgstr "Разрешить пользователям, не вошедшим в систему, редактировать опубликованные ими вакансии"

msgid "Page & Link Access"
msgstr "Доступ к страницам и ссылкам"

msgid "Control which pages and links are visible to non-logged-in users"
msgstr "Контролируйте, какие страницы и ссылки видны не вошедшим в систему пользователям."

msgid "Allow visitors to view the employer control panel links"
msgstr "Разрешить посетителям просматривать ссылки на панель управления работодателя"

msgid "Allow visitors to view the resume categories page"
msgstr "Разрешить посетителям просматривать страницу категорий резюме"

msgid "Allow visitors to access the resume search functionality"
msgstr "Разрешить посетителям доступ к функции поиска резюме"

msgid "Allow visitors to view company detail pages"
msgstr "Разрешить посетителям просматривать страницы с подробной информацией о компании"

msgid "Allow visitors to view job detail pages"
msgstr "Разрешить посетителям просматривать страницы с описанием вакансий"

msgid "Allow visitors to view resume detail pages"
msgstr "Разрешить посетителям просматривать страницы с подробными сведениями о резюме"

msgid "Allow visitors to view the job seeker control panel links"
msgstr "Разрешить посетителям просматривать ссылки на панель управления соискателей"

msgid "Allow visitors to view the jobs by category page"
msgstr "Разрешить посетителям просматривать вакансии по категориям на странице"

msgid "Allow visitors to use the job search functionality"
msgstr "Разрешить посетителям использовать функцию поиска работы"

msgid "Allow visitors to see job search result listings"
msgstr "Разрешить посетителям просматривать списки результатов поиска работы"

msgid "Allow visitors to see the newest jobs page"
msgstr "Разрешить посетителям видеть страницу новейших вакансий"

msgid "Job Posting & Management"
msgstr "Публикация вакансий и управление ими"

msgid "Manage how jobs are posted, their lifecycle, and related features"
msgstr "Управляйте публикацией вакансий, их жизненным циклом и соответствующими функциями."

msgid "Job Auto Approve"
msgstr "Автоматическое одобрение задания"

msgid "Automatically approve new jobs upon submission"
msgstr "Автоматически утверждать новые вакансии после отправки"

msgid "Job Expiry Days"
msgstr "Дни окончания срока действия вакансии"

msgid "Number of days until a freely posted job expires"
msgstr "Количество дней до истечения срока действия свободно размещенной вакансии."

msgid "Number of days until a paid"
msgstr "Количество дней до выплаты"

msgid "job expires"
msgstr "срок действия истекает"

msgid "Job Display & Listings"
msgstr "Отображение вакансий и списки"

msgid "Control how job-related pages and information are displayed to users"
msgstr "Контролируйте, как страницы и информация, связанные с заданием, отображаются пользователям."

msgid "Show Country on Jobs by Cities Page"
msgstr "Показать страну на странице вакансий по городам"

msgid "Display the country name next to the city"
msgstr "Отображать название страны рядом с городом"

msgid "Show Count on Jobs by Cities Page"
msgstr "Показать количество вакансий на странице городов"

msgid "Display the total number of jobs available in each city"
msgstr "Отображение общего количества вакансий, доступных в каждом городе."

msgid "Show Count in Job Categories"
msgstr "Показать количество в категориях должностей"

msgid "Display the total number of jobs for each category"
msgstr "Отображение общего количества вакансий для каждой категории"

msgid "Show Count on Jobs by Types Page"
msgstr "Страница «Показать количество вакансий по типам»"

msgid "Display the total number of jobs for each job type"
msgstr "Отображение общего количества заданий для каждого типа заданий"

msgid "Job Types Per Row"
msgstr "Типы заданий в строке"

msgid "How many job types to display per row on the"
msgstr "Сколько типов заданий отображать в строке"

msgid "Job by Type"
msgstr "Работа по типу"

msgid "Show Jobs Graph for Employer"
msgstr "Показать график вакансий для работодателя"

msgid "Show Active Jobs Graph for Job Seeker"
msgstr "Показать график активных вакансий для соискателей"

msgid "Company Profile Display"
msgstr "Отображение профиля компании"

msgid "Control which company details are visible on listings and company pages"
msgstr "Контролируйте, какие сведения о компании будут видны в списках и на страницах компаний."

msgid "Show Company Name"
msgstr "Показать название компании"

msgid "Show Company Description"
msgstr "Показать описание компании"

msgid "Show Company Email Address"
msgstr "Показать адрес электронной почты компании"

msgid "Show Company City"
msgstr "Показать город компании"

msgid "Show Company URL"
msgstr "Показать URL компании"

msgid "Show Company Contact Detail by Default"
msgstr "Показать контактную информацию компании по умолчанию"

msgid "If disabled, credits may be required to view contact details"
msgstr "Если отключено, для просмотра контактной информации могут потребоваться кредиты."

msgid "General settings for company profiles"
msgstr "Общие настройки профилей компаний"

msgid "Company Logo Maximum Size"
msgstr "Максимальный размер логотипа компании"

msgid "Set the maximum file size for company logo uploads in kilobytes"
msgstr "Установите максимальный размер файла для загрузки логотипа компании в килобайтах."

msgid "Company Auto Approve"
msgstr "Автоматическое одобрение компании"

msgid "Automatically approve new company profiles upon submission"
msgstr "Автоматически утверждать новые профили компаний после отправки"

msgid "Control resume submissions, visibility, and search functionality"
msgstr "Контролируйте отправку резюме, видимость и функции поиска."

msgid "Resume Auto Approve"
msgstr "Возобновить автоматическое одобрение"

msgid "Automatically approve new resumes upon submission"
msgstr "Автоматически одобрять новые резюме после отправки"

msgid "Show Resume Contact Detail by Default"
msgstr "Показать контактные данные резюме по умолчанию"

msgid "If disabled, credits may be required to view resume contact details"
msgstr "Если отключено, для просмотра контактных данных резюме могут потребоваться кредиты."

msgid "Show Count in Resume Categories"
msgstr "Показать количество в категориях резюме"

msgid "Display the total number of resumes for each category"
msgstr "Отображение общего количества резюме для каждой категории"

msgid "Allow Resume Search"
msgstr "Разрешить поиск резюме"

msgid "Define who is allowed to search for resumes"
msgstr "Определите, кому разрешено искать резюме"

msgid "Allow Users to Save Resume Searches"
msgstr "Разрешить пользователям сохранять результаты поиска резюме"

msgid "Allow users to save their resume search criteria for later use"
msgstr "Разрешить пользователям сохранять критерии поиска резюме для дальнейшего использования."

msgid "Resume Files & Builder"
msgstr "Файлы резюме и конструктор"

msgid "Define limits and allowed types for resume file uploads and advanced builder sections"
msgstr "Определите ограничения и разрешенные типы для загрузки файлов резюме и расширенных разделов конструктора."

msgid "Resume Photo Maximum Size"
msgstr "Максимальный размер резюме фото"

msgid "Maximum file size for resume photos in kilobytes"
msgstr "Максимальный размер файла для фотографий резюме в килобайтах"

msgid "Resume Document Maximum Size"
msgstr "Возобновить максимальный размер документа"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds the given size"
msgstr "Система не будет загружать, если размер файла резюме превышает заданный размер."

msgid "Allowed Document Extensions"
msgstr "Разрешенные расширения документов"

msgid "Comma-separated list of allowed document file extensions"
msgstr "Список разрешенных расширений файлов документов, разделенный запятыми."

msgid "Maximum Number of Files for Resume"
msgstr "Максимальное количество файлов для резюме"

msgid "Maximum number of files a job seeker can upload with their resume"
msgstr "Максимальное количество файлов, которые соискатель может загрузить со своим резюме"

msgid "Max Employers in Resume Builder"
msgstr "Макс. работодателей в конструкторе резюме"

msgid "Maximum number of employers allowed in the resume builder"
msgstr "Максимальное количество работодателей, разрешенное в конструкторе резюме"

msgid "Max Institutes in Resume Builder"
msgstr "Институты Макса в конструкторе резюме"

msgid "Maximum number of institutes allowed in the resume builder"
msgstr "Максимальное количество институтов, разрешенное в конструкторе резюме"

msgid "Max Languages in Resume Builder"
msgstr "Максимальное количество языков в конструкторе резюме"

msgid "Maximum number of languages allowed in the resume builder"
msgstr "Максимальное количество языков, разрешенное в конструкторе резюме"

msgid "Max Addresses in Resume Builder"
msgstr "Максимальное количество адресов в конструкторе резюме"

msgid "Maximum number of addresses allowed in the resume builder"
msgstr "Максимальное количество адресов, разрешенное в конструкторе резюме"

msgid "Job Applications"
msgstr "Заявления о приеме на работу"

msgid "Configure the job application process and related notifications"
msgstr "Настройте процесс подачи заявления о приеме на работу и связанные с ним уведомления."

msgid "Show Apply Now Button"
msgstr "Показать кнопку «Применить сейчас»"

msgid "Enable Quick Apply for Logged-in Users"
msgstr "Включить быструю подачу заявок для вошедших в систему пользователей"

msgid "Enable Quick Apply for Visitors"
msgstr "Включить быструю подачу заявок для посетителей"

msgid "Show Applied Resume Status to Job Seeker"
msgstr "Показать статус поданного резюме соискателю"

msgid "Resume Data in Email"
msgstr "Возобновить данные в электронной почте"

msgid "Sections"
msgstr "Разделы"

msgid "Choose whether to include all resume sections or only filled ones in the application email to employers"
msgstr "Выберите, включать ли в электронное письмо с заявлением работодателю все разделы резюме или только заполненные."

msgid "Choose whether to include all fields or only filled fields in the application email"
msgstr "Выберите, включать ли в электронное письмо с заявкой все поля или только заполненные поля."

msgid "Auto-Approve Rules"
msgstr "Правила автоматического утверждения"

msgid "Set auto-approval rules for various user-submitted content"
msgstr "Установите правила автоматического одобрения для различного контента, отправленного пользователем."

msgid "Featured Resume Auto Approve"
msgstr "Рекомендуемое резюме с автоматическим одобрением"

msgid "Automatically approve resumes marked as featured"
msgstr "Автоматически одобрять резюме, помеченные как избранные"

msgid "Featured Company Auto Approve"
msgstr "Рекомендуемая компания Автоматическое одобрение"

msgid "Automatically approve companies marked as featured"
msgstr "Автоматически одобрять компании, отмеченные как избранные"

msgid "Featured Job Auto Approve"
msgstr "Автоматическое одобрение избранных вакансий"

msgid "Automatically approve jobs marked as featured"
msgstr "Автоматически одобрять вакансии, помеченные как избранные"

msgid "Cover Letter Auto Approve"
msgstr "Сопроводительное письмо автоматически утверждается"

msgid "Automatically approve cover letters submitted by job seekers"
msgstr "Автоматически утверждать сопроводительные письма, отправленные соискателями работы"

msgid "Folder Auto Approve"
msgstr "Автоматическое одобрение папки"

msgid "Automatically approve new folders created by employers"
msgstr "Автоматически утверждать новые папки, созданные работодателями"

msgid "Department Auto Approve"
msgstr "Автоматическое одобрение отдела"

msgid "Automatically approve new departments created by employers"
msgstr "Автоматически утверждать новые отделы, созданные работодателями"

msgid "Message Auto Approve"
msgstr "Автоматическое одобрение сообщения"

msgid "Automatically approve messages between job seekers and employers"
msgstr "Автоматически утверждать сообщения между соискателями работы и работодателями"

msgid "Conflict Message Auto Approve"
msgstr "Автоматическое одобрение сообщения о конфликте"

msgid "Automatically approve conflicted messages"
msgstr "Автоматически одобрять конфликтующие сообщения"

msgid "Email & Alerts"
msgstr "Электронная почта и оповещения"

msgid "Email Sender Identity"
msgstr "Идентификация отправителя электронной почты"

msgid "Configure sender details for all outgoing system emails"
msgstr "Настройте данные отправителя для всех исходящих системных писем."

msgid "Admin Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты администратора"

msgid "Admin will receive email notifications at this address"
msgstr "Администратор будет получать уведомления по электронной почте на этот адрес."

msgid "Sender Email Address"
msgstr "Адрес электронной почты отправителя"

msgid "The email address that will be used to send system emails"
msgstr "Адрес электронной почты, который будет использоваться для отправки системных писем."

msgid "The sender name that will be used in system emails"
msgstr "Имя отправителя, которое будет использоваться в системных электронных письмах."

msgid "Job Alerts"
msgstr "Оповещения о вакансиях"

msgid "Configure settings for job alert emails and forms"
msgstr "Настройка параметров электронных писем и форм с оповещениями о вакансиях"

msgid "Show Job Alert Link"
msgstr "Показать ссылку на оповещение о вакансиях"

msgid "Show the Job Alert link in the job seeker control panel"
msgstr "Показывать ссылку «Оповещение о вакансиях» на панели управления соискателем работы"

msgid "Enable Job Alerts for Visitors"
msgstr "Включить оповещения о вакансиях для посетителей"

msgid "Allow non-logged-in users to sign up for job alerts"
msgstr "Разрешить пользователям, не вошедшим в систему, подписаться на оповещения о вакансиях"

msgid "Job Alert Auto Approve"
msgstr "Оповещение о вакансиях, автоматическое одобрение"

msgid "Automatically approve new job alerts upon creation"
msgstr "Автоматически утверждать оповещения о новых вакансиях при создании"

msgid "Captcha on Visitor Job Alert Form"
msgstr "Капча в форме оповещения о вакансиях для посетителей"

msgid "Show a captcha on the job alert sign-up form for visitors"
msgstr "Показывать код в форме подписки на оповещение о вакансиях для посетителей"

msgid "Allow users to save their search queries for jobs and resumes"
msgstr "Разрешить пользователям сохранять поисковые запросы по вакансиям и резюме"

msgid "Show Saved Searches for Job Seekers"
msgstr "Показать сохраненные поисковые запросы для соискателей"

msgid "Allow job seekers to save their job searches"
msgstr "Разрешить соискателям сохранять результаты поиска работы"

msgid "Show Saved Searches for Employers"
msgstr "Показать сохраненные поисковые запросы для работодателей"

msgid "Allow employers to save their resume searches"
msgstr "Разрешить работодателям сохранять результаты поиска резюме"

msgid "Feeds & AI"
msgstr "Ленты и ИИ"

msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS-каналы"

msgid "Configure the RSS feed for jobs"
msgstr "Настройте RSS-канал для вакансий"

msgid "Enable Jobs RSS Feed"
msgstr "Включить RSS-канал вакансий"

msgid "Enable the main RSS feed for new jobs"
msgstr "Включите основной RSS-канал для новых вакансий."

msgid "Job Feed Title"
msgstr "Название ленты вакансий"

msgid "The title for the job RSS feed"
msgstr "Название RSS-канала вакансии"

msgid "Job Feed Description"
msgstr "Описание ленты вакансий"

msgid "The description for the job RSS feed"
msgstr "Описание RSS-канала вакансии"

msgid "Job Feed Copyright"
msgstr "Авторские права на ленту вакансий"

msgid "Copyright notice for the job feed"
msgstr "Уведомление об авторских правах для ленты вакансий"

msgid "Job Feed Editor"
msgstr "Редактор ленты вакансий"

msgid "The person responsible for editorial content"
msgstr "Лицо, ответственное за редакционный контент"

msgid "Job Feed Webmaster"
msgstr "Лента вакансий для веб-мастеров"

msgid "The person responsible for technical issues"
msgstr "Лицо, ответственное за технические вопросы"

msgid "Job Feed TTL"
msgstr "TTL ленты вакансий"

msgid "Time to Live"
msgstr "Время жить"

msgid "Number of minutes the feed can be cached before refreshing"
msgstr "Количество минут, в течение которых канал может быть кэширован перед обновлением."

msgid "Show Categories in Job Feed"
msgstr "Показать категории в ленте вакансий"

msgid "Include categories in the job feed items"
msgstr "Включение категорий в элементы ленты вакансий"

msgid "Show Company Image in Job Feed"
msgstr "Показывать изображение компании в ленте вакансий"

msgid "Include the company logo in the job feed items"
msgstr "Включите логотип компании в элементы ленты вакансий."

msgid "Configure the RSS feed for resumes"
msgstr "Настройте RSS-канал для резюме."

msgid "Enable Resumes RSS Feed"
msgstr "Включить возобновление RSS-канала"

msgid "Enable the main RSS feed for new resumes"
msgstr "Включите основной RSS-канал для новых резюме."

msgid "Resume Feed Title"
msgstr "Возобновить заголовок фида"

msgid "The title for the resume RSS feed"
msgstr "Заголовок RSS-канала резюме"

msgid "Resume Feed Description"
msgstr "Описание ленты резюме"

msgid "The description for the resume RSS feed"
msgstr "Описание RSS-канала резюме"

msgid "Resume Feed Copyright"
msgstr "Возобновить ленту авторских прав"

msgid "Copyright notice for the resume feed"
msgstr "Уведомление об авторских правах на ленту резюме"

msgid "Resume Feed Editor"
msgstr "Возобновить работу редактора ленты"

msgid "Resume Feed Webmaster"
msgstr "Резюме веб-мастера ленты"

msgid "Resume Feed TTL"
msgstr "Возобновить TTL ленты"

msgid "Show Categories in Resume Feed"
msgstr "Показать категории в ленте резюме"

msgid "Include categories in the resume feed items"
msgstr "Включение категорий в элементы ленты резюме"

msgid "Show Resume File in Resume Feed"
msgstr "Показать файл резюме в ленте резюме"

msgid "Make resume files downloadable from the feed"
msgstr "Сделать файлы резюме загружаемыми из ленты"

msgid "AI Suggested Matches"
msgstr "Рекомендуемые ИИ матчи"

msgid "Configure AI-powered job and resume suggestion features"
msgstr "Настройте функции предложения вакансий и резюме на базе искусственного интеллекта."

msgid "AI Search On Job Search Page"
msgstr "AI-поиск на странице поиска работы"

msgid "Show the AI search field on the main job search form"
msgstr "Показывать поле поиска AI в главной форме поиска работы"

msgid "AI Job Search"
msgstr "Поиск работы с помощью ИИ"

msgid "AI Search Filter On Job Listing"
msgstr "Фильтр поиска AI в списке вакансий"

msgid "Show the AI search field as a filter on the job listing page"
msgstr "Показывать поле поиска AI в качестве фильтра на странице списка вакансий."

msgid "AI Search On Resume Search Page"
msgstr "AI-поиск на странице поиска резюме"

msgid "Show the AI search field on the main resume search form"
msgstr "Показывать поле поиска AI в главной форме поиска резюме."

msgid "AI Resume Search"
msgstr "Поиск резюме с использованием ИИ"

msgid "AI Search Filter On Resume Listing"
msgstr "Фильтр поиска AI в списке резюме"

msgid "Show the AI search field as a filter on the resume listing page"
msgstr "Показывать поле поиска AI в качестве фильтра на странице со списком резюме."

msgid "Show AI Suggested Jobs Button"
msgstr "Кнопка «Показать предлагаемые AI вакансии»"

msgid "AI Suggested Jobs"
msgstr "Предложенные ИИ вакансии"

msgid "Show AI Suggested Jobs on Dashboard"
msgstr "Показывать предлагаемые AI вакансии на информационной панели"

msgid "Show a list of AI-suggested jobs on the job seeker dashboard"
msgstr "Показывать список вакансий, предложенных ИИ, на панели соискателей."

msgid "Show AI Suggested Resumes Button"
msgstr "Кнопка «Показать предложенные AI резюме»"

msgid "AI Suggested Resumes"
msgstr "Рекомендуемые ИИ резюме"

msgid "Show AI Suggested Resumes on Dashboard"
msgstr "Показывать резюме, предложенные AI, на информационной панели"

msgid "Show a list of AI-suggested resumes on the employer dashboard"
msgstr "Показывать список резюме, предложенных ИИ, на панели работодателя."

msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

msgid "Allow users to register and log in with their social media accounts"
msgstr "Разрешить пользователям регистрироваться и входить в свои учетные записи в социальных сетях."

msgid "Login with Facebook"
msgstr "Войти через Facebook"

msgid "Allow users to log in using their Facebook account"
msgstr "Разрешить пользователям входить в систему, используя свою учетную запись Facebook"

msgid "Apply with Facebook"
msgstr "Подать заявку через Facebook"

msgid "Allow users to apply for jobs using their Facebook profile"
msgstr "Разрешить пользователям подавать заявки на работу, используя свой профиль Facebook"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "Идентификатор приложения Facebook"

msgid "Enter your Facebook App ID"
msgstr "Введите свой идентификатор приложения Facebook"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Секрет приложения Facebook"

msgid "Enter your Facebook App Secret"
msgstr "Введите секрет вашего приложения Facebook"

msgid "Valid OAuth URI"
msgstr "Действительный URI OAuth"

msgid "Apply"
msgstr "Применять"

msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "Войти через LinkedIn"

msgid "Allow users to log in using their LinkedIn account"
msgstr "Разрешить пользователям входить в систему, используя свою учетную запись LinkedIn"

msgid "Apply with LinkedIn"
msgstr "Подать заявку через LinkedIn"

msgid "Allow users to apply for jobs using their LinkedIn profile"
msgstr "Разрешить пользователям подавать заявки на работу, используя свой профиль LinkedIn."

msgid "LinkedIn Client ID"
msgstr "Идентификатор клиента LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client ID"
msgstr "Введите свой идентификатор клиента LinkedIn"

msgid "API Key"
msgstr "API-ключ"

msgid "LinkedIn Client Secret"
msgstr "Секрет клиента LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client Secret"
msgstr "Введите секрет клиента LinkedIn"

msgid "Social Sharing"
msgstr "Социальный обмен"

msgid "Enable social sharing buttons on your pages"
msgstr "Включите кнопки социальных сетей на своих страницах"

msgid "Enable Facebook Likes"
msgstr "Включить лайки Facebook"

msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Показать кнопку «Нравится» в Facebook"

msgid "Enable Facebook Share"
msgstr "Включить общий доступ к Facebook"

msgid "Show Facebook share button"
msgstr "Показать кнопку «Поделиться» в Facebook"

msgid "Enable Facebook Comments"
msgstr "Включить комментарии Facebook"

msgid "Show Facebook comments widget"
msgstr "Показать виджет комментариев Facebook"

msgid "Enable Twitter Share"
msgstr "Включить «Поделиться в Твиттере»"

msgid "Show Twitter share button"
msgstr "Показать кнопку «Поделиться» в Твиттере"

msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr "Включить общий доступ в LinkedIn"

msgid "Show LinkedIn share button"
msgstr "Показать кнопку «Поделиться» в LinkedIn"

msgid "Enable Blogger Share"
msgstr "Включить общий доступ к Blogger"

msgid "Show Blogger share button"
msgstr "Показать кнопку «Поделиться» в Blogger"

msgid "Enable Digg Share"
msgstr "Включить Digg Share"

msgid "Show Digg share button"
msgstr "Показать кнопку «Поделиться» на Digg"

msgid "Enable Myspace Share"
msgstr "Включить общий доступ к Myspace"

msgid "Show Myspace share button"
msgstr "Показать кнопку «Поделиться» на Myspace"

msgid "Enable Yahoo Share"
msgstr "Включить Yahoo Share"

msgid "Show Yahoo share button"
msgstr "Показать кнопку «Поделиться» Yahoo"

msgid "Mapping & Geolocation"
msgstr "Картографирование и геолокация"

msgid "Configure map services and location-based features"
msgstr "Настройка картографических сервисов и функций, основанных на местоположении."

msgid "Choose between Google Maps and OpenStreetMap for map displays"
msgstr "Выбирайте между Google Maps и OpenStreetMap для отображения карт."

msgid "Google Map API Key"
msgstr "Ключ API карты Google"

msgid "Enter your Google Maps API key"
msgstr "Введите ключ API Карт Google."

msgid "Map Height"
msgstr "Высота карты"

msgid "Set the height for maps displayed in the plugin, in pixels"
msgstr "Установите высоту карт, отображаемых в плагине, в пикселях."

msgid "Default Longitude"
msgstr "Долгота по умолчанию"

msgid "Default longitude for map centering"
msgstr "Долгота по умолчанию для центрирования карты"

msgid "Default Latitude"
msgstr "Широта по умолчанию"

msgid "Default latitude for map centering"
msgstr "Широта по умолчанию для центрирования карты"

msgid "Default Map Radius Type"
msgstr "Тип радиуса карты по умолчанию"

msgid "Default unit for map radius calculations"
msgstr "Единица измерения по умолчанию для расчета радиуса карты"

msgid "Max Records for City Field"
msgstr "Максимальное количество рекордов для City Field"

msgid "Set the number of cities to show in the location autocomplete results"
msgstr "Установите количество городов, отображаемых в результатах автозаполнения местоположения."

msgid "Max Records for Tag Field"
msgstr "Максимальное количество записей для поля тега"

msgid "Set the number of tags to show in the tag autocomplete results"
msgstr "Установите количество тегов, отображаемых в результатах автозаполнения тегов."

msgid "Security & Captcha"
msgstr "Безопасность и капча"

msgid "Captcha Options"
msgstr "Параметры капчи"

msgid "Enable captcha on various forms to prevent spam"
msgstr "Включите проверку подлинности в различных формах, чтобы предотвратить спам."

msgid "Default Captcha Type"
msgstr "Тип капчи по умолчанию"

msgid "Select the default captcha to use throughout the plugin"
msgstr "Выберите капчу по умолчанию, которая будет использоваться во всем плагине."

msgid "Captcha on Registration Form"
msgstr "Капча в регистрационной форме"

msgid "Show a captcha on the WP Job Portal registration form"
msgstr "Покажите капчу в форме регистрации на портале вакансий WP."

msgid "Captcha on Visitor Quick Apply"
msgstr "Капча для быстрого применения посетителя"

msgid "Show captcha to visitors on the quick apply form"
msgstr "Показывать капчу посетителям в форме быстрой подачи заявки"

msgid "Captcha on Visitor Job Form"
msgstr "Капча в форме работы посетителя"

msgid "Show captcha on the job submission form for visitors"
msgstr "Показывать капчу в форме подачи заявки для посетителей"

msgid "Captcha on Visitor Resume Form"
msgstr "Капча в форме резюме посетителя"

msgid "Show captcha on the resume submission form for visitors"
msgstr "Показывать капчу в форме подачи резюме для посетителей"

msgid "Captcha on Tell a Friend Popup"
msgstr "Капча во всплывающем окне «Расскажи другу»"

msgid "Show captcha on the"
msgstr "Показать капчу на"

msgid "popup for visitors"
msgstr "всплывающее окно для посетителей"

msgid "WP Job Portal Captcha"
msgstr "Капча портала вакансий WP"

msgid "Settings for the built-in mathematical captcha"
msgstr "Настройки встроенной математической капчи"

msgid "Calculation Type"
msgstr "Тип расчета"

msgid "Select the type of math problem for the captcha"
msgstr "Выберите тип математической задачи для капчи"

msgid "Addition or Subtraction"
msgstr "Сложение или вычитание"

msgid "Answer Always Positive"
msgstr "Отвечайте всегда положительно"

msgid "Ensure that subtraction problems always result in a positive answer"
msgstr "Следите за тем, чтобы задачи на вычитание всегда приводили к положительному ответу."

msgid "Number of Operands"
msgstr "Количество операндов"

msgid "Choose the number of operands for the math problem"
msgstr "Выберите количество операндов для математической задачи"

msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

msgid "Configure Google reCAPTCHA v2 or v3"
msgstr "Настройте Google reCAPTCHA v2 или v3."

msgid "Select which version of Google reCAPTCHA to use"
msgstr "Выберите, какую версию Google reCAPTCHA использовать."

msgid "Enter the site key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Введите ключ сайта из консоли администратора Google reCAPTCHA."

msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr "Секретный ключ Google reCaptcha"

msgid "Enter the secret key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Введите секретный ключ из консоли администратора Google reCAPTCHA."

msgid "Monetization"
msgstr "Монетизация"

msgid "General Monetization"
msgstr "Общая монетизация"

msgid "Core settings for handling payments and packages"
msgstr "Основные настройки для обработки платежей и посылок"

msgid "Choose the monetization model for submissions"
msgstr "Выберите модель монетизации для представленных материалов."

msgid "Free, Per Listing, or Membership-based"
msgstr "Бесплатно, по листингу или на основе членства"

msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Символ валюты по умолчанию"

msgid "The currency symbol to be used across the site"
msgstr "Символ валюты, который будет использоваться на сайте."

msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Положение символа валюты"

msgid "Packages & Featured Listings"
msgstr "Пакеты и избранные объявления"

msgid "Manage free packages and enable featured listings"
msgstr "Управляйте бесплатными пакетами и включайте избранные списки"

msgid "Auto-assign Free Package to New User"
msgstr "Автоматическое назначение бесплатного пакета новому пользователю"

msgid "Automatically give new users a free package if one exists"
msgstr "Автоматически предоставлять новым пользователям бесплатный пакет, если таковой существует."

msgid "Free Package Purchase Auto Approve"
msgstr "Автоматическое одобрение покупки бесплатного пакета"

msgid "Automatically approve the purchase of free packages"
msgstr "Автоматически одобрять покупку бесплатных пакетов"

msgid "Purchase Free Package Only Once"
msgstr "Приобретите бесплатный пакет только один раз"

msgid "Prevent users from acquiring a free package more than once"
msgstr "Запретить пользователям приобретать бесплатный пакет более одного раза"

msgid "Enable Featured Companies"
msgstr "Включить избранные компании"

msgid "Allow companies to be marked as"
msgstr "Разрешить помечать компании как"

msgid "Enable Featured Jobs"
msgstr "Включить избранные вакансии"

msgid "Allow jobs to be marked as"
msgstr "Разрешить помечать задания как"

msgid "Enable Featured Resumes"
msgstr "Включить избранные резюме"

msgid "Allow resumes to be marked as"
msgstr "Разрешить помечать резюме как"

msgid "Per Listing Prices"
msgstr "За листинговые цены"

msgid "Set prices for various actions when using the"
msgstr "Устанавливайте цены на различные действия при использовании"

msgid "submission type"
msgstr "тип представления"

msgid "Submission"
msgstr "Подчинение"

msgid "Price to submit a single company profile"
msgstr "Цена за отправку профиля одной компании"

msgid "Additional price to make a company"
msgstr "Дополнительная цена за создание компании"

msgid "Days Until Featured Company Expires"
msgstr "Дней до истечения срока действия избранной компании"

msgid "Number of days a"
msgstr "Количество дней в"

msgid "per-listing"
msgstr "по листингу"

msgid "featured company remains active"
msgstr "представленная компания остается активной"

msgid "free"
msgstr "бесплатно"

msgid "Price to submit a single job"
msgstr "Стоимость отправки одной работы"

msgid "Additional price to make a job"
msgstr "Дополнительная цена за выполнение работы"

msgid "Days Until Featured Job Expires"
msgstr "Дней до истечения срока действия избранной вакансии"

msgid "featured job remains active"
msgstr "избранная вакансия остается активной"

msgid "Price to submit a single resume"
msgstr "Стоимость подачи одного резюме"

msgid "Additional price to make a resume"
msgstr "Дополнительная цена за составление резюме"

msgid "Days Until Featured Resume Expires"
msgstr "Дней до истечения срока действия избранного резюме"

msgid "featured resume remains active"
msgstr "избранное резюме остается активным"

msgid "Price per Job Apply"
msgstr "Цена за работу Подать заявку"

msgid "Price for a job seeker to apply for a job"
msgstr "Цена для соискателя при приеме на работу"

msgid "Price to View Resume Contact"
msgstr "Цена за просмотр резюме Контакты"

msgid "Price to View Company Contact"
msgstr "Цена за просмотр Контакты компании"

msgid "Price to submit a department"
msgstr "Стоимость подачи отдела"

msgid "Price to submit a cover letter"
msgstr "Стоимость отправки сопроводительного письма"

msgid "Price to create a job alert"
msgstr "Цена создания оповещения о вакансиях"

msgid "Dashboard Monetization Links"
msgstr "Ссылки на монетизацию панели управления"

msgid "Control the visibility of monetization-related links in user dashboards"
msgstr "Контролируйте видимость ссылок, связанных с монетизацией, в информационных панелях пользователей."

msgid "Employer Show Invoice History"
msgstr "Работодатель показывает историю счетов"

msgid "Setting to show the invoice/purchase history section"
msgstr "Настройка отображения раздела истории счетов/покупок"

msgid "Job Seeker Show Invoice History"
msgstr "Соискатель Показать историю счетов"

msgid "Job Seeker Show Credits Log"
msgstr "Соискатель работы Показать журнал кредитов"

msgid "Setting to show the credits log section"
msgstr "Настройка отображения раздела журнала кредитов"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Платежные шлюзы"

msgid "Configure PayPal payment gateway settings for API integration"
msgstr "Настройте параметры платежного шлюза PayPal для интеграции API"

msgid "Enable PayPal"
msgstr "Включить PayPal"

msgid "Enable or disable PayPal as a payment option"
msgstr "Включить или отключить PayPal в качестве способа оплаты"

msgid "Your PayPal API Username"
msgstr "Ваше имя пользователя API PayPal"

msgid "Your PayPal API Password"
msgstr "Ваш пароль API PayPal"

msgid "Your PayPal API Signature"
msgstr "Ваша подпись API PayPal"

msgid "A URL to your logo image to display on the PayPal checkout page"
msgstr "URL-адрес вашего логотипа для отображения на странице оформления заказа PayPal."

msgid "Cancel URL"
msgstr "Отменить URL"

msgid "The URL users are sent to if they cancel the payment"
msgstr "URL-адрес, по которому пользователи пересылаются, если они отменяют платеж."

msgid "Notify URL"
msgstr "URL-адрес уведомления"

msgid "Sandbox"
msgstr "Песочница"

msgid "Enable PayPal Sandbox for testing purposes"
msgstr "Включите песочницу PayPal в целях тестирования."

msgid "Please enter language code, for example"
msgstr "Введите код языка, например"

msgid "Subscription IPN URL"
msgstr "URL-адрес IPN подписки"

msgid "Configure Stripe payment gateway settings"
msgstr "Настройте параметры платежного шлюза Stripe"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "Включить полосу"

msgid "Enable or disable Stripe as a payment option"
msgstr "Включить или отключить Stripe в качестве способа оплаты"

msgid "Publishable Key"
msgstr "Публикуемый ключ"

msgid "Enter your Stripe Publishable Key"
msgstr "Введите свой публикуемый ключ Stripe"

msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"

msgid "Enter your Stripe Secret Key"
msgstr "Введите секретный ключ Stripe"

msgid "Subscription Webhook URL"
msgstr "URL-адрес веб-перехватчика подписки"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Use WooCommerce to handle payments"
msgstr "Используйте WooCommerce для обработки платежей"

msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "Включить WooCommerce"

msgid "Enable or disable WooCommerce as a payment option"
msgstr "Включите или отключите WooCommerce в качестве способа оплаты."

msgid "Home Page"
msgstr "Домашняя страница"

msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress по умолчанию"

msgid "Blog"
msgstr "Блог"

msgid "This feature is part of a premium addon"
msgstr "Эта функция является частью премиум-дополнения."

msgid "Available tags"
msgstr "Доступные теги"

msgid "This image will be shown as the default image for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Это изображение будет отображаться как изображение по умолчанию для объектов и пользователей, если другое изображение не предоставлено."

msgid "Discard"
msgstr "Отказаться"

msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

msgid "Quickly find any setting"
msgstr "Быстрый поиск любой настройки"

msgid "Search by setting title or tooltip description"
msgstr "Поиск по названию или описанию всплывающей подсказки"

msgid "Unlock"
msgstr "Разблокировать"

msgid "This and other powerful features are available in the"
msgstr "Эта и другие мощные функции доступны в"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Обновите сейчас"

msgid "No settings found for your search"
msgstr "По вашему запросу настроек не найдено"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Скопировано в буфер обмена"

msgid "Search results for"
msgstr "Результаты поиска для"

msgid "Unlock with"
msgstr "Разблокировать с помощью"

msgid "Settings related to employer accounts, registration, and permissions"
msgstr "Настройки, связанные с учетными записями работодателей, регистрацией и разрешениями"

msgid "Settings related to job seeker accounts and registration"
msgstr "Настройки, связанные с учетными записями соискателей и регистрацией"

msgid "Visitor Can View Employer's Control Panel Links"
msgstr "Посетитель может просматривать ссылки на панель управления работодателя"

msgid "Visitor Can View Resume Categories"
msgstr "Посетитель может просматривать категории резюме"

msgid "Visitor Can Search Resumes"
msgstr "Посетитель может искать резюме"

msgid "Visitor Can View Company Details"
msgstr "Посетитель может просмотреть информацию о компании"

msgid "Visitor Can View Job Details"
msgstr "Посетитель может просмотреть подробную информацию о вакансии"

msgid "Visitor Can View Resume Details"
msgstr "Посетитель может просмотреть детали резюме"

msgid "Visitor Can View Job Seeker's Control Panel Links"
msgstr "Посетитель может просматривать ссылки на панели управления соискателя работы"

msgid "Visitor Can View Jobs by Categories"
msgstr "Посетитель может просматривать вакансии по категориям"

msgid "Visitor Can Search Jobs"
msgstr "Посетитель может искать работу"

msgid "Visitor Can View Newest Jobs"
msgstr "Посетитель может просмотреть новейшие вакансии"

msgid "Visitor Can View Job Search Results"
msgstr "Посетитель может просмотреть результаты поиска работы"

msgid "1 Column"
msgstr "1 столбец"

msgid "10254 Departments found"
msgstr "Найдено 10254 Отделений"

msgid "2 Columns"
msgstr "2 столбца"

msgid "3 Columns"
msgstr "3 столбца"

msgid "4 Columns"
msgstr "4 столбца"

msgid "5 Columns"
msgstr "5 столбцов"

msgid "A critical update for WP Job Portal is required to maintain performance and prevent issues. Please update now."
msgstr "Критическое обновление для портала вакансий WP необходимо для поддержания производительности и предотвращения проблем. Пожалуйста, обновите сейчас."

msgid "AI Search"
msgstr "AI-поиск"

msgid "AI Search Job"
msgstr "Поиск работы с помощью ИИ"

msgid "AI Settings"
msgstr "Настройки ИИ"

msgid "AI settings"
msgstr "Настройки ИИ"

msgid "About"
msgstr "О"

msgid "Account & Billing"
msgstr "Аккаунт и биллинг"

msgid "Activation failed"
msgstr "Активация не удалась"

msgid "Add-ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Дополнения для портала вакансий WP установлены и успешно активированы."

msgid "Addon Installer"
msgstr "Установщик дополнений"

msgid "Addon not installed please install addon first."
msgstr "Аддон не установлен, пожалуйста, сначала установите аддон."

msgid "Addon will automatically update to the newest version"
msgstr "Аддон автоматически обновится до последней версии."

msgid "Addon(s) Installed successfully!"
msgstr "Аддон(ы) Установлен успешно!"

msgid "Address display style for plugin"
msgstr "Стиль отображения адреса для плагина"

msgid "Advanced Resume Builder Addon missing, resume sections data will not be imported!"
msgstr "Надстройка Advanced Resume Builder отсутствует, данные разделов резюме не будут импортированы!"

msgid "All selected add-ons are now active."
msgstr "Все выбранные дополнения теперь активны."

msgid "Allow employers and job Seekers to register on the site."
msgstr "Разрешить работодателям и соискателям работы регистрироваться на сайте."

msgid "Allow search resume"
msgstr "Разрешить возобновление поиска"

msgid "Allowed to all (employers, job seekers and visitors)"
msgstr "Разрешено всем (работодателям, соискателям работы и посетителям)"

msgid "Auto Update: Off"
msgstr "Автоматическое обновление: выключено"

msgid "Auto Update: On"
msgstr "Автоматическое обновление: включено"

msgid "Back to listing"
msgstr "Вернуться к списку"

msgid "Basic Info"
msgstr "Основная информация"

msgid "Buttons Styling"
msgstr "Стиль кнопок"

msgid "Capitalize"
msgstr "капитализировать"

msgid "Check if you want to use WP Job Portal packages"
msgstr "Проверьте, хотите ли вы использовать пакеты WP Job Portal."

msgid "City name"
msgstr "Название города"

msgid "Columns per Row"
msgstr "Столбцов в строке"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"
msgstr "Список типов заданий, разделенных запятыми, например JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN."

msgid "Communication"
msgstr "Коммуникация"

msgid "Company Management"
msgstr "Управление компанией"

msgid "Complete Your Resume"
msgstr "Заполните свое резюме"

msgid "Content Access"
msgstr "Доступ к контенту"

msgid "Content Styling"
msgstr "Стилизация контента"

msgid "Control which employer dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Контролируйте, какие навигационные ссылки на панели работодателя видны посетителям."

msgid "Control which employer dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Контролируйте, какие виджеты и разделы панели работодателя видны посетителям."

msgid "Control which job seeker dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Контролируйте, какие навигационные ссылки на панели поиска соискателей будут видны посетителям."

msgid "Control which job seeker dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Контролируйте, какие виджеты и разделы панели поиска соискателей видны посетителям."

msgid "Control which pages and content areas are visible to non-logged-in users"
msgstr "Контролируйте, какие страницы и области контента видны не вошедшим в систему пользователям."

msgid "Custom Field Class"
msgstr "Пользовательский класс поля"

msgid "Database Update Needed"
msgstr "Требуется обновление базы данных"

msgid "Database update completed"
msgstr "Обновление базы данных завершено"

msgid "Delete All Unused Keys"
msgstr "Удалить все неиспользуемые ключи"

msgid "Discover"
msgstr "Обнаружить"

msgid "Display the status of applications to the job seeker"
msgstr "Отображение статуса заявки соискателю"

msgid "Dummy Plugin"
msgstr "Плагин-пустышка"

msgid "Dummy Plugin 2"
msgstr "Плагин-пустышка 2"

msgid "Elegant Design"
msgstr "Элегантный дизайн"

msgid "Employer Widgets"
msgstr "Виджеты работодателя"

msgid "Enter the Site Title"
msgstr "Введите название сайта"

msgid "Entity"
msgstr "Сущность"

msgid "Fetch Data"
msgstr "Получить данные"

msgid "Find your next star hire with AI-driven resume search"
msgstr "Найдите следующего звездного сотрудника с помощью поиска резюме на основе искусственного интеллекта"

msgid "Font Family"
msgstr "Семейство шрифтов"

msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

msgid "Font Style"
msgstr "Стиль шрифта"

msgid "Font Weight"
msgstr "Вес шрифта"

msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Перейти на панель управления"

msgid "Import Data Report"
msgstr "Отчет об импорте данных"

msgid "Import Third Party Data"
msgstr "Импортировать сторонние данные"

msgid "Import demo data to populate your site with example companies, jobs, resumes, and applications."
msgstr "Импортируйте демонстрационные данные, чтобы заполнить свой сайт примерами компаний, вакансий, резюме и приложений."

msgid "Imported"
msgstr "Импортировано"

msgid "Infi Icon"
msgstr "Иконка Инфо"

msgid "Info"
msgstr "Информация"

msgid "Info Icon"
msgstr "Значок информации"

msgid "Invalid server response"
msgstr "Неверный ответ сервера"

msgid "Italic"
msgstr "Курсив"

msgid "Job Alert Time"
msgstr "Время оповещения о вакансиях"

msgid "Job Detail"
msgstr "Детали работы"

msgid "Job Seeker Links"
msgstr "Ссылки для поиска работы"

msgid "Job Seeker Settings"
msgstr "Настройки соискателя работы"

msgid "Job Seeker Widgets"
msgstr "Виджеты для соискателей работы"

msgid "Jobs by Category"
msgstr "Вакансии по категориям"

msgid "Layout"
msgstr "Макет"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "Расстояние между буквами"

msgid "Line Height"
msgstr "Высота линии"

msgid "Live Preview Not available at the moment !"
msgstr "Предварительный просмотр в реальном времени недоступен!"

msgid "Login/Register"
msgstr "Войти/Зарегистрироваться"

msgid "Lowercase"
msgstr "строчные буквы"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Управление документами"

msgid "Manage Jobs"
msgstr "Управление вакансиями"

msgid "Manage Unused Keys"
msgstr "Управление неиспользуемыми ключами"

msgid "More Actions"
msgstr "Дополнительные действия"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans."
msgstr "Моя подписка предоставляет пользователям обзор их активных подписок, что позволяет легко управлять и отслеживать планы размещения вакансий."

msgid "New Jobs"
msgstr "Новые вакансии"

msgid "Next Setup"
msgstr "Следующая настройка"

msgid "No Addon Installed!"
msgstr "Аддон не установлен!"

msgid "No unused keys were found."
msgstr "Неиспользованных ключей не обнаружено."

msgid "None"
msgstr "Никто"

msgid "Not Imported"
msgstr "Не импортировано"

msgid "Oblique"
msgstr "Косой"

msgid "Only job seekers can register. Jobs and companies are managed by the admin."
msgstr "Зарегистрироваться могут только соискатели работы. Рабочие места и компании управляются администратором."

msgid "Paid access Only"
msgstr "Только платный доступ"

msgid "Pay For Featured Resume"
msgstr "Оплата за избранное резюме"

msgid "Pay For Resume"
msgstr "Оплата за резюме"

msgid "Pay per listing price to publish your"
msgstr "Платите за листинговую цену, чтобы опубликовать свой"

msgid "Please Insert Your Activation Key"
msgstr "Пожалуйста, вставьте свой ключ активации"

msgid "Please log in to register to continue."
msgstr "Пожалуйста, войдите, чтобы зарегистрироваться, чтобы продолжить."

msgid "Please select at least one addon!"
msgstr "Пожалуйста, выберите хотя бы один аддон!"

msgid "Please verify Locations and salaries for imported data entities"
msgstr "Пожалуйста, проверьте местоположения и зарплаты для импортированных объектов данных."

msgid "Plugin not installed"
msgstr "Плагин не установлен"

msgid "Price for a job seeker to view a company's contact details"
msgstr "Цена для соискателя работы за просмотр контактной информации компании"

msgid "Price for an employer to view a resume's contact details"
msgstr "Цена для работодателя за просмотр контактных данных резюме"

msgid "Quick Configuration"
msgstr "Быстрая настройка"

msgid "Ready to find your dream job? Let's get started"
msgstr "Готовы найти работу своей мечты? Давайте начнем"

msgid "Ready to find your potential employee? Let's get started"
msgstr "Готовы найти своего потенциального сотрудника? Давайте начнем"

msgid "Search Jobs"
msgstr "Поиск вакансий"

msgid "Search Resumes"
msgstr "Поиск резюме"

msgid "Search smarter – just type anything you know about the job: title, category, type, skills, or even a description!"
msgstr "Ищите умнее — просто введите все, что вы знаете о вакансии: должность, категорию, тип, навыки или даже описание!"

msgid "Section Title Styling"
msgstr "Оформление названия раздела"

msgid "Select Addons to Update with New Activation Key"
msgstr "Выберите дополнения для обновления с помощью нового ключа активации"

msgid "Select Company"
msgstr "Выберите компанию"

msgid "Select Job Category"
msgstr "Выберите категорию вакансии"

msgid "Select Job Status"
msgstr "Выберите статус задания"

msgid "Select Job Type"
msgstr "Выберите тип работы"

msgid "Select Page To Show"
msgstr "Выберите страницу для отображения"

msgid "Select Plugin Setting for WP Job Portal"
msgstr "Выберите настройку плагина для портала вакансий WP"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them"
msgstr "Выберите пакет пакетов, чтобы пользователь мог их приобрести."

msgid "Select who can view company contact details."
msgstr "Выберите, кто может просматривать контактную информацию компании."

msgid "Settings you applied have been successfully saved"
msgstr "Примененные вами настройки успешно сохранены."

msgid "Setup Complete"
msgstr "Настройка завершена"

msgid "Show Advanced Search Button"
msgstr "Показать кнопку расширенного поиска"

msgid "Show Employers"
msgstr "Показать работодателей"

msgid "Show Everyone"
msgstr "Показать всем"

msgid "Show Job seekers"
msgstr "Показать соискателей"

msgid "Show Labels"
msgstr "Показать метки"

msgid "Show No One"
msgstr "Никому не показывать"

msgid "Show Placeholders"
msgstr "Показать заполнители"

msgid "Show Resume Status Section"
msgstr "Показать раздел статуса резюме"

msgid "Show a box with applied jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Показывать окно с поданными вакансиями на личном кабинете соискателя"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Показывать окно с новейшими вакансиями на панели соискателя."

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Показывать посетителю окно с новейшими вакансиями на панели соискателя работы."

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard"
msgstr "Показывать окно с последними резюме на личном кабинете работодателя"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Показывать посетителю окно с недавними резюме на личном кабинете работодателя."

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard"
msgstr "Показать график статистики вакансий в личном кабинете работодателя"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Показать график статистики вакансий в личном кабинете работодателя посетителю"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard"
msgstr "Показать график статистики вакансий на панели соискателя"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Показать график статистики вакансий на панели соискателя работы посетителю."

msgid "Show a link to active subscriptions in the employer's dashboard"
msgstr "Показывать ссылку на активные подписки в личном кабинете работодателя"

msgid "Show a link to active subscriptions in the job seeker's dashboard"
msgstr "Показывать ссылку на активные подписки в личном кабинете соискателя"

msgid "Show a link to the packages page in the employer's dashboard"
msgstr "Показывать ссылку на страницу пакетов в личном кабинете работодателя"

msgid "Show a link to the packages page in the job seeker's dashboard"
msgstr "Показывать ссылку на страницу пакетов в личном кабинете соискателя"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the employer's dashboard"
msgstr "Показывать ссылку на историю покупок/счета-фактуры в личном кабинете работодателя"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the job seeker's dashboard"
msgstr "Показывать ссылку на историю покупок/счета-фактуры в личном кабинете соискателя."

msgid "Show a link to the user's purchased packages in their dashboard"
msgstr "Показывать ссылку на купленные пользователем пакеты на его личном кабинете."

msgid "Show an 'AI Suggested Jobs' button on the 'My Resumes' page for job seekers"
msgstr "Показывать кнопку «Вакансии, предлагаемые AI» на странице «Мои резюме» для соискателей."

msgid "Show an 'AI Suggested Resumes' button on the 'My Jobs' page for employers"
msgstr "Показывать кнопку «Резюме, предложенные AI» на странице «Мои вакансии» для работодателей."

msgid "Show or hide the profile section on the employer's control panel"
msgstr "Показать или скрыть раздел профиля на панели управления работодателя"

msgid "Show or hide the profile section on the job seeker's control panel"
msgstr "Показать или скрыть раздел профиля на панели управления соискателя"

msgid "Show resume status section on the job seeker's dashboard"
msgstr "Показывать раздел статуса резюме на личном кабинете соискателя"

msgid "Show statistics boxes on the employer's dashboard"
msgstr "Показывать поля статистики на личном кабинете работодателя"

msgid "Show statistics boxes on the job seeker's dashboard"
msgstr "Показывать поля статистики на панели соискателя работы"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to logged-in users on the job detail page"
msgstr "Показывать форму «Быстрая подача заявки» вошедшим в систему пользователям на странице сведений о вакансии."

msgid "Show the 'Quick Apply' form to visitors on the job detail page"
msgstr "Покажите форму «Быстрая подача заявки» посетителям на странице сведений о вакансии."

msgid "Similar Found"
msgstr "Похожие найдены"

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching jobs."
msgstr "Начните вводить то, что вы знаете — наш ИИ поможет вам найти наиболее подходящую работу."

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching resumes."
msgstr "Начните вводить то, что вы знаете — наш ИИ поможет вам найти наиболее подходящие резюме."

msgid "Step 1 of 5"
msgstr "Шаг 1 из 5"

msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Шаг 2 из 4"

msgid "Step 2 of 5"
msgstr "Шаг 2 из 5"

msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Шаг 3 из 4"

msgid "Step 3 of 5"
msgstr "Шаг 3 из 5"

msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Шаг 4 из 4"

msgid "Step 4 of 5"
msgstr "Шаг 4 из 5"

msgid "Step 5 of 5"
msgstr "Шаг 5 из 5"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Подписки"

msgid "Sugeested Jobs"
msgstr "Предлагаемые вакансии"

msgid "Suggested Jobs"
msgstr "Предлагаемые вакансии"

msgid "Suggested Resumes"
msgstr "Предлагаемые резюме"

msgid "System"
msgstr "Система"

msgid "System Error Log"
msgstr "Журнал системных ошибок"

msgid "Text Transform"
msgstr "Преобразование текста"

msgid "The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Панель управления работодателями — это оптимизированный интерфейс, который позволяет работодателям управлять объявлениями о вакансиях, отслеживать заявки, общаться с кандидатами и эффективно анализировать показатели найма."

msgid "The highlighted addons are not included in your current license. Please adjust your selection accordingly."
msgstr "Выделенные дополнения не включены в вашу текущую лицензию. Пожалуйста, скорректируйте свой выбор соответствующим образом."

msgid "This add-on will change the Job Portal pages to a simple yet powerful and rich web design that involves focusing on clean aesthetics, intuitive navigation, and functional elements while ensuring performance and responsiveness."
msgstr "Это дополнение превратит страницы портала вакансий в простой, но мощный и богатый веб-дизайн, в котором основное внимание уделяется чистой эстетике, интуитивной навигации и функциональным элементам, обеспечивая при этом производительность и оперативность."

msgid "This will replace the old key with the new one."
msgstr "Это заменит старый ключ на новый."

msgid "Today Stats"
msgstr "Сегодняшняя статистика"

msgid "Unlock your career potential with AI-driven job search"
msgstr "Раскройте свой карьерный потенциал с помощью поиска работы на основе искусственного интеллекта"

msgid "Update Key"
msgstr "Обновить ключ"

msgid "Update Now"
msgstr "Обновить сейчас"

msgid "Updating Database, please wait..."
msgstr "Обновление базы данных, пожалуйста, подождите..."

msgid "Uppercase"
msgstr "Прописные буквы"

msgid "Use Default Color For Color 1"
msgstr "Использовать цвет по умолчанию для цвета 1"

msgid "Use Icons for Buttons"
msgstr "Используйте значки вместо кнопок"

msgid "View All Resumes"
msgstr "Просмотреть все резюме"

msgid "View Company Contact Detail"
msgstr "Посмотреть контактную информацию компании"

msgid "Visitor Show"
msgstr "Посетитель шоу"

msgid "Visitor Show Active Jobs Graph"
msgstr "Посетитель показывает график активных вакансий"

msgid "Visitor Show Applied Jobs Section"
msgstr "Посетитель Показать раздел «Примененные вакансии»"

msgid "Visitor Show Applied Resumes Section"
msgstr "Посетители раздела «Показ прикладных резюме»"

msgid "Visitor Show Credits Log Section"
msgstr "Раздел журнала показа посетителей"

msgid "Visitor Show Jobs Graph"
msgstr "График вакансий на выставке посетителей"

msgid "Visitor Show Jobs Graph Section"
msgstr "Раздел графика вакансий для посетителей"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Box"
msgstr "Посетитель показывает ящик с новыми вакансиями"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Section"
msgstr "Посетитель Показать раздел «Новые вакансии»"

msgid "Visitor Show Newest Resumes Section"
msgstr "Раздел «Показать новейшие резюме посетителей»"

msgid "Visitor Show Purchase History Section"
msgstr "Раздел «История покупок» для посетителей"

msgid "Visitor Show Recent Resumes Box"
msgstr "Посетитель показывает окно с недавними резюме"

msgid "Visitor Show Saved Searches Section"
msgstr "Посетитель показывает раздел сохраненных поисковых запросов"

msgid "Visitor Show Shortlisted Jobs Section"
msgstr "Раздел «Вакансии для посетителей»"

msgid "Visitor Show Stats Graph Section"
msgstr "Раздел графика статистики посетителей"

msgid "Visitor Show Useful Links Section"
msgstr "Посетитель Показать раздел полезных ссылок"

msgid "WP Job Manager"
msgstr "Менеджер заданий WP"

msgid "WP Job Portal Activation Key"
msgstr "Ключ активации портала вакансий WP"

msgid "WP Job Portal Import Data"
msgstr "Импорт данных портала вакансий WP"

msgid "WP Job Portal Packages"
msgstr "Пакеты портала вакансий WP"

msgid "Welcome to WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Добро пожаловать в установщик дополнений WP Job Portal"

msgid "Welcome, Visitor"
msgstr "Добро пожаловать, Посетитель"

msgid "Who can search resume."
msgstr "Кто может искать резюме."

msgid "Who can view resume contact details"
msgstr "Кто может просматривать контактные данные резюме"

msgid "You Already Applied to this job"
msgstr "Вы уже подали заявку на эту вакансию"

msgid "You have"
msgstr "У вас есть"

msgid "Your WP Job Portal license key has expired or is invalid. Please update it to continue receiving support and updates."
msgstr "Срок действия вашего лицензионного ключа WP Job Portal истек или он недействителен. Пожалуйста, обновите его, чтобы продолжать получать поддержку и обновления."

msgid "failed."
msgstr "неуспешный."

msgid "found"
msgstr "найденный"

msgid "icon"
msgstr "икона"

msgid "imported."
msgstr "импортированный."

msgid "skipped."
msgstr "пропущен."

msgid "unused key has been deleted successfully!"
msgstr "неиспользованный ключ успешно удален!"

msgid "unused key(s) that can be safely removed."
msgstr "неиспользуемые ключи, которые можно безопасно удалить."

msgid "unused keys have been deleted successfully!"
msgstr "неиспользуемые ключи успешно удалены!"

msgid "AI Content Generator"
msgstr "Генератор ИИ-контента"

msgid "Search Wrapper"
msgstr "Оболочка поиска"

msgid "Wrapper Template"
msgstr "Шаблон оболочки"

msgid "Reference Context"
msgstr "Справочный контекст"

msgid "(Source Data)"
msgstr "(Исходные данные)"

msgid "Paste source text or data context here..."
msgstr "Вставьте сюда исходный текст или контекст данных..."

msgid "Negative Words"
msgstr "Отрицательные слова"

msgid "words to avoid..."
msgstr "слова, которых следует избегать..."

msgid "Instructions / Prompt"
msgstr "Инструкция/Подсказка"

msgid "Optional"
msgstr "Необязательный"

msgid "Describe exactly what you want the AI to create..."
msgstr "Опишите точно, что вы хотите, чтобы ИИ создал..."

msgid "Generate Output"
msgstr "Создать вывод"

msgid "(Editable)"
msgstr "(редактируемое)"

msgid "AI output will appear here..."
msgstr "Здесь появится вывод AI..."

msgid "Insert into Editor"
msgstr "Вставить в редактор"

msgid "How to get your API Key"
msgstr "Как получить ключ API"

msgid "Sign Up Free"
msgstr "Зарегистрируйтесь бесплатно"

msgid "Get Free Credits"
msgstr "Получите бесплатные кредиты"

msgid "You will receive"
msgstr "Вы получите"

msgid "10,000 Free Credits"
msgstr "10 000 бесплатных кредитов"

msgid "instantly upon registration."
msgstr "сразу после регистрации."

msgid "Create Key"
msgstr "Создать ключ"

msgid "Go to the API Keys section in your dashboard to generate your secret key."
msgstr "Перейдите в раздел «Ключи API» на панели управления, чтобы сгенерировать секретный ключ."

msgid "Enter your Zywrap.com API Key to connect your account."
msgstr "Введите свой API-ключ Zywrap.com, чтобы подключить свою учетную запись."

msgid "To get your API key, log in to"
msgstr "Чтобы получить ключ API, войдите в систему"

msgid "and navigate to your Dashboard / API Keys."
msgstr "и перейдите к своей панели управления/ключам API."

msgid "Get a Valid API key, log in to"
msgstr "Получите действительный ключ API, войдите в систему"

msgid "Validate API Key"
msgstr "Подтвердите ключ API"

msgid "Sync Status"
msgstr "Статус синхронизации"

msgid "Not Synced"
msgstr "Не синхронизировано"

msgid "Synced"
msgstr "Синхронизировано"

msgid "Last Sync"
msgstr "Последняя синхронизация"

msgid "Your local database must be synced with the Zywrap catalog to use the Playground and Editor tools."
msgstr "Ваша локальная база данных должна быть синхронизирована с каталогом Zywrap, чтобы использовать инструменты Playground и Editor."

msgid "Download & Full Import"
msgstr "Загрузка и полный импорт"

msgid "Get Updates"
msgstr "Получать обновления"

msgid "Sorted A-Z"
msgstr "Сортировка от А до Я"

msgid "Default Order"
msgstr "Порядок по умолчанию"

msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

msgid "Ready to generate content. Select a wrapper and click Run."
msgstr "Готов генерировать контент. Выберите оболочку и нажмите «Выполнить»."

msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

msgid "Please generate some text first before summarizing."
msgstr "Пожалуйста, сначала напишите текст, прежде чем подводить итоги."

msgid "This will replace your current text in the Context field. Continue?"
msgstr "Это заменит текущий текст в поле Контекст. Продолжать?"

msgid "Generating content... Please wait..."
msgstr "Генерация контента... Пожалуйста, подождите..."

msgid "Running..."
msgstr "Бег..."

msgid "Error: Wrapper is required."
msgstr "Ошибка: требуется оболочка."

msgid "Received empty output."
msgstr "Получен пустой вывод."

msgid "Checking API status..."
msgstr "Проверка статуса API..."

msgid "Downloading and importing... This may take several minutes."
msgstr "Загрузка и импорт... Это может занять несколько минут."

msgid "Only new and changed data is being fetched and imported. This should take a few moments..."
msgstr "Извлекаются и импортируются только новые и измененные данные. Это должно занять несколько минут..."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "Проверяем наличие обновлений..."

msgid "Could not find an text area to insert into."
msgstr "Не удалось найти текстовую область для вставки."

msgid "Search Templates"
msgstr "Шаблоны поиска"

msgid "Close Search"
msgstr "Закрыть поиск"

msgid "Total API Runs (24h)"
msgstr "Всего запусков API (24 часа)"

msgid "API Errors (24h)"
msgstr "Ошибки API (24 часа)"

msgid "Top Model Used"
msgstr "Лучшая используемая модель"

msgid "Search by Action, User or Wrapper..."
msgstr "Поиск по действию, пользователю или оболочке..."

msgid "Filter by Status"
msgstr "Фильтровать по статусу"

msgid "Action & User"
msgstr "Действие и пользователь"

msgid "Wrapper / Model"
msgstr "Обертка/модель"

msgid "Performance & Tokens"
msgstr "Производительность и токены"

msgid "No log entries found or a database error occurred."
msgstr "Записи журнала не найдены или произошла ошибка базы данных."

msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP:"

msgid "Tokens:"
msgstr "Токены:"

msgid "No tokens recorded"
msgstr "Токены не записаны"

msgid "Request completed successfully. Full request/response data would be displayed here."
msgstr "Запрос выполнен успешно. Здесь будут отображаться полные данные запроса/ответа."

msgid "Zywrap Content Generation"
msgstr "Генерация контента Zywrap"

msgid "Zywrap Settings"
msgstr "Настройки Zywrap"

msgid "Zywrap Data Sync"
msgstr "Синхронизация данных Zywrap"

msgid "Zywrap Logs"
msgstr "Журналы Zywrap"

msgid "Core Settings"
msgstr "Основные настройки"

msgid "Use Case"
msgstr "Вариант использования"

msgid "-- Search Results --"
msgstr "-- Результаты поиска --"

msgid "Console Output"
msgstr "Консольный вывод"

msgid "After Store Job"
msgstr "После работы в магазине"

msgid "Fires immediately after a new job is stored in the database."
msgstr "Срабатывает сразу после сохранения нового задания в базе данных."

msgid "The newly created job ID."
msgstr "Идентификатор вновь созданного задания."

msgid "Triggered upon job creation."
msgstr "Запускается при создании рабочих мест."

msgid "After Edit Job"
msgstr "После редактирования задания"

msgid "Fires immediately after an existing job is updated."
msgstr "Срабатывает сразу после обновления существующего задания."

msgid "The updated job ID."
msgstr "Обновленный идентификатор задания."

msgid "Triggered upon job update."
msgstr "Срабатывает при обновлении вакансии."

msgid "After Delete Job"
msgstr "После удаления задания"

msgid "Fires immediately after a job is deleted."
msgstr "Срабатывает сразу после удаления задания."

msgid "The deleted job ID."
msgstr "Идентификатор удаленного задания."

msgid "Triggered upon job deletion."
msgstr "Срабатывает при удалении задания."

msgid "Job Published"
msgstr "Работа опубликована"

msgid "Fires when admin approved a job for publish from job listing. Essential for XML syndication to Indeed or LinkedIn."
msgstr "Срабатывает, когда администратор одобрил публикацию вакансии из списка вакансий. Необходим для распространения XML в Indeed или LinkedIn."

msgid "The job ID."
msgstr "Идентификатор вакансии."

msgid "The associated company ID."
msgstr "Идентификатор связанной компании."

msgid "Full job data array."
msgstr "Полный массив данных задания."

msgid "Essential for XML syndication feeds."
msgstr "Необходим для XML-каналов синдикации."

msgid "Job Status Transition"
msgstr "Изменение статуса задания"

msgid "Fires when a job is approved or rejected by an admin from job que."
msgstr "Срабатывает, когда задание одобрено или отклонено администратором из очереди заданий."

msgid "Old status code."
msgstr "Старый код статуса."

msgid "New status string."
msgstr "Новая строка статуса."

msgid "Admin approval/rejection trigger."
msgstr "Триггер одобрения/отклонения администратором."

msgid "Featured Job Activated"
msgstr "Рекомендуемая вакансия активирована"

msgid "Fires when a job is elevated to featured status."
msgstr "Срабатывает, когда заданию присваивается статус избранного."

msgid "User ID of the job owner."
msgstr "Идентификатор пользователя владельца задания."

msgid "Featured expiry date."
msgstr "Указанный срок годности."

msgid "Triggered on featured upgrade."
msgstr "Срабатывает при рекомендуемом обновлении."

msgid "Job Search Query Args"
msgstr "Аргументы запроса на поиск работы"

msgid "Modifies the underlying SQL query for job searches."
msgstr "Изменяет базовый SQL-запрос для поиска работы."

msgid "The search SQL query."
msgstr "Поисковый SQL-запрос."

msgid "Search filter variables."
msgstr "Поиск переменных фильтра."

msgid "Modified SQL query string."
msgstr "Измененная строка запроса SQL."

msgid "Used for modifying frontend job search behaviour."
msgstr "Используется для изменения поведения при поиске работы во внешнем интерфейсе."

msgid "Google Job Schema"
msgstr "Схема вакансии Google"

msgid "Intercepts the structured SEO data array to inject dynamic properties (like baseSalary)."
msgstr "Перехватывает структурированный массив данных SEO для внедрения динамических свойств (например, baseSalary)."

msgid "JSON-LD schema array."
msgstr "Массив схемы JSON-LD."

msgid "Job ID."
msgstr "Идентификатор вакансии."

msgid "Modified JSON-LD array."
msgstr "Модифицированный массив JSON-LD."

msgid "Crucial for SEO and Google Jobs integration."
msgstr "Крайне важно для интеграции SEO и Google Jobs."

msgid "Job Shortlisted"
msgstr "Вакансия в шорт-листе"

msgid "Candidate intent tracking for analytics when a job is saved or shortlisted."
msgstr "Отслеживание намерений кандидатов для аналитики, когда вакансия сохранена или включена в короткий список."

msgid "Shortlist row ID."
msgstr "Идентификатор строки короткого списка."

msgid "User ID."
msgstr "ID пользователя."

msgid "Extra data array."
msgstr "Дополнительный массив данных."

msgid "Candidate intent tracking."
msgstr "Отслеживание намерений кандидата."

msgid "After Store Resume"
msgstr "Резюме после магазина"

msgid "Fires immediately after a new resume is stored in the database."
msgstr "Срабатывает сразу после сохранения нового резюме в базе данных."

msgid "The newly created resume ID."
msgstr "Вновь созданный идентификатор резюме."

msgid "Triggered upon resume creation."
msgstr "Активируется при создании резюме."

msgid "After Edit Resume"
msgstr "После редактирования резюме"

msgid "Fires immediately after an existing resume is updated."
msgstr "Срабатывает сразу после обновления существующего резюме."

msgid "The updated resume ID."
msgstr "Обновленный идентификатор резюме."

msgid "Triggered upon resume update."
msgstr "Срабатывает при обновлении резюме."

msgid "After Delete Resume"
msgstr "После удаления резюме"

msgid "Fires immediately after a resume is deleted."
msgstr "Срабатывает сразу после удаления резюме."

msgid "The deleted resume ID."
msgstr "Идентификатор удаленного резюме."

msgid "Triggered upon resume deletion."
msgstr "Срабатывает при удалении резюме."

msgid "Resume Status Transition"
msgstr "Возобновить переход статуса"

msgid "Fires when an administrator manually approves or rejects a resume."
msgstr "Срабатывает, когда администратор вручную утверждает или отклоняет резюме."

msgid "The ID of the resume."
msgstr "Идентификатор резюме."

msgid "The previous status."
msgstr "Предыдущий статус."

msgid "The new status."
msgstr "Новый статус."

msgid "Track manual admin approvals/rejections."
msgstr "Отслеживайте одобрения/отказы администратора вручную."

msgid "Resume Search Query Args"
msgstr "Возобновить аргументы поискового запроса"

msgid "Modifies the SQL WHERE clause during a frontend resume search, allowing Elasticsearch integrations."
msgstr "Изменяет предложение SQL WHERE во время поиска возобновления внешнего интерфейса, обеспечивая интеграцию Elasticsearch."

msgid "The current SQL query string."
msgstr "Текущая строка запроса SQL."

msgid "Array of applied search filters."
msgstr "Массив примененных поисковых фильтров."

msgid "Allows Elasticsearch integrations."
msgstr "Позволяет интеграцию Elasticsearch."

msgid "Featured Resume Activated"
msgstr "Рекомендуемое резюме активировано"

msgid "Fires when a resume is promoted to featured status."
msgstr "Срабатывает, когда резюме повышается до избранного статуса."

msgid "Resume ID."
msgstr "Идентификатор резюме."

msgid "Job Seeker User ID."
msgstr "Идентификатор пользователя соискателя работы."

msgid "After Job Apply"
msgstr "После работы подать заявку"

msgid "Fires immediately after a candidate successfully applies for a job."
msgstr "Срабатывает сразу после того, как кандидат успешно подает заявку на работу."

msgid "The job application ID."
msgstr "Идентификатор заявления о приеме на работу."

msgid "Triggered upon successful job application."
msgstr "Активируется при успешном подаче заявления о приеме на работу."

msgid "Application Submitted"
msgstr "Заявка отправлена"

msgid "Standard event trigger for a logged-in user submitting a job application."
msgstr "Стандартный триггер события для вошедшего в систему пользователя, отправляющего заявку на работу."

msgid "ID of the application record."
msgstr "Идентификатор записи приложения."

msgid "ID of the applied job."
msgstr "Идентификатор заявленного задания."

msgid "Fires for authenticated users only."
msgstr "Срабатывает только для аутентифицированных пользователей."

msgid "Quick Apply Submitted"
msgstr "Быстрая подача заявки отправлена"

msgid "Triggers when a candidate uses the \\"
msgstr "Срабатывает, когда кандидат использует \\"

msgid "Application record ID."
msgstr "Идентификатор записи приложения."

msgid "Submitted form data."
msgstr "Отправленные данные формы."

msgid "Uploaded files array."
msgstr "Массив загруженных файлов."

msgid "Handles bypass forms and attached files."
msgstr "Обрабатывает формы обхода и прикрепленные файлы."

msgid "Visitor Application Submitted"
msgstr "Заявка посетителя отправлена"

msgid "Triggers specifically for unauthenticated (guest) applications."
msgstr "Триггеры специально для неаутентифицированных (гостевых) приложений."

msgid "Guest data array."
msgstr "Массив гостевых данных."

msgid "Triggers specifically for unauthenticated applications."
msgstr "Триггеры специально для неаутентифицированных приложений."

msgid "Candidate Status Updated"
msgstr "Статус кандидата обновлен"

msgid "Core ATS hook. Fires when an employer changes an applicants internal workflow state (e.g., Hired)."
msgstr "Основной крючок ATS. Срабатывает, когда работодатель меняет внутреннее состояние рабочего процесса кандидата (например, «Нанят»)."

msgid "Old ATS status."
msgstr "Старый статус АТС."

msgid "New ATS status."
msgstr "Новый статус АТС."

msgid "Employer User ID."
msgstr "Идентификатор пользователя работодателя."

msgid "Core ATS hook."
msgstr "Основной крючок ATS."

msgid "Application Note Saved"
msgstr "Примечание по применению сохранено"

msgid "Fires when an employer adds an internal note to an application."
msgstr "Срабатывает, когда работодатель добавляет к заявке внутреннюю заметку."

msgid "Note text."
msgstr "Текст заметки."

msgid "Fires on employer internal note."
msgstr "Пожары по внутреннему требованию работодателя."

msgid "Application Rating Updated"
msgstr "Рейтинг приложения обновлен"

msgid "Fires when a candidate receives a star rating from an employer."
msgstr "Срабатывает, когда кандидат получает звездный рейтинг от работодателя."

msgid "Application ID."
msgstr "Идентификатор приложения."

msgid "Star rating."
msgstr "Звездный рейтинг."

msgid "Fires on rating update."
msgstr "Срабатывает при обновлении рейтинга."

msgid "After Store Company"
msgstr "Компания после магазина"

msgid "Fires immediately after a new company is stored in the database."
msgstr "Срабатывает сразу после сохранения новой компании в базе данных."

msgid "The newly created company ID."
msgstr "Идентификатор вновь созданной компании."

msgid "Triggered upon company creation."
msgstr "Активируется при создании компании."

msgid "After Edit Company"
msgstr "После редактирования компании"

msgid "Fires immediately after an existing company is updated."
msgstr "Срабатывает сразу после обновления существующей компании."

msgid "The updated company ID."
msgstr "Обновленный идентификатор компании."

msgid "Triggered upon company update."
msgstr "Активируется при обновлении компании."

msgid "After Delete Company"
msgstr "После удаления компании"

msgid "Fires immediately after a company is deleted."
msgstr "Срабатывает сразу после удаления компании."

msgid "The deleted company ID."
msgstr "Удаленный идентификатор компании."

msgid "Triggered upon company deletion."
msgstr "Активируется при удалении компании."

msgid "Company Status Transition"
msgstr "Переход статуса компании"

msgid "Fires on company approve/reject state changes."
msgstr "Пожары при утверждении/отклонении компанией изменений состояния."

msgid "Company ID."
msgstr "Идентификатор компании."

msgid "Old status."
msgstr "Старый статус."

msgid "New status."
msgstr "Новый статус."

msgid "Fires on company state changes."
msgstr "Пожары при изменении состояния компании."

msgid "Featured Company Activated"
msgstr "Рекомендуемая компания активирована"

msgid "Fires when a company is promoted to featured status."
msgstr "Срабатывает, когда компания получает статус избранного."

msgid "Company Search Query Args"
msgstr "Аргументы поискового запроса компании"

msgid "Modifies Company SQL search queries."
msgstr "Изменяет поисковые запросы SQL компании."

msgid "Current SQL query."
msgstr "Текущий SQL-запрос."

msgid "Search filters."
msgstr "Фильтры поиска."

msgid "Modified query string."
msgstr "Измененная строка запроса."

msgid "Used for modifying frontend company search behaviour."
msgstr "Используется для изменения поведения поиска компании во внешнем интерфейсе."

msgid "User Status Transition"
msgstr "Изменение статуса пользователя"

msgid "Fires when an admin manually suspends or activates an account."
msgstr "Срабатывает, когда администратор вручную приостанавливает или активирует учетную запись."

msgid "Admin account activation/suspension."
msgstr "Активация/приостановка учетной записи администратора."

msgid "User Deleted"
msgstr "Пользователь удален"

msgid "Crucial for GDPR compliance; alerts external systems to delete user records."
msgstr "Крайне важно для соблюдения GDPR; предупреждает внешние системы об удалении записей пользователей."

msgid "Portal User ID."
msgstr "Идентификатор пользователя портала."

msgid "WordPress User ID."
msgstr "Идентификатор пользователя WordPress."

msgid "User Role ID."
msgstr "Идентификатор роли пользователя."

msgid "Crucial for GDPR compliance."
msgstr "Крайне важно для соблюдения GDPR."

msgid "User Profile Saved"
msgstr "Профиль пользователя сохранен."

msgid "Fires whenever user metadata is updated."
msgstr "Срабатывает всякий раз, когда обновляются метаданные пользователя."

msgid "Profile ID."
msgstr "Идентификатор профиля."

msgid "Profile metadata."
msgstr "Метаданные профиля."

msgid "Fires on metadata update."
msgstr "Срабатывает при обновлении метаданных."

msgid "AI Content Prompt"
msgstr "Подсказка по содержанию AI"

msgid "Intercepts the prompt string before it hits the AI proxy. Allows insertion of mandatory EEO text."
msgstr "Перехватывает строку приглашения до того, как она попадет на прокси-сервер AI. Позволяет вставлять обязательный текст EEO."

msgid "AI Prompt."
msgstr "Подсказка ИИ."

msgid "Context parameters."
msgstr "Параметры контекста."

msgid "Modified AI Prompt."
msgstr "Модифицированная подсказка AI."

msgid "Allows insertion of mandatory context."
msgstr "Позволяет вставку обязательного контекста."

msgid "AI Generation Completed"
msgstr "Генерация ИИ завершена"

msgid "Captures the AI response for logging and plagiarism scanning."
msgstr "Захватывает реакцию ИИ для ведения журнала и сканирования на плагиат."

msgid "Status code."
msgstr "Код состояния."

msgid "Response payload."
msgstr "Полезная нагрузка ответа."

msgid "Original Prompt."
msgstr "Оригинальная подсказка."

msgid "Wrapper used."
msgstr "Использована обертка."

msgid "Used for logging and plagiarism checks."
msgstr "Используется для логирования и проверки на плагиат."

msgid "Before AI Resume Parse"
msgstr "Прежде чем ИИ возобновит анализ"

msgid "Allows PII redaction from resume text before it is indexed for AI matching."
msgstr "Позволяет удалять персональные данные из текста резюме перед его индексацией для сопоставления с ИИ."

msgid "Text string for AI indexing."
msgstr "Текстовая строка для индексации AI."

msgid "Entity ID."
msgstr "Идентификатор объекта."

msgid "Sanitized AI string."
msgstr "Обеззараженная строка AI."

msgid "Useful for Blind Hiring features."
msgstr "Полезно для функций слепого найма."

msgid "Before AI Job Parse"
msgstr "До разбора заданий ИИ"

msgid "Allows modification of job text before AI indexing."
msgstr "Позволяет изменять текст задания перед индексацией AI."

msgid "Modified AI string."
msgstr "Измененная строка AI."

msgid "AI Job to Resume Match"
msgstr "Работа ИИ для возобновления матча"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find resumes for a job."
msgstr "Изменяет строку поиска, которую ИИ использует для поиска резюме на вакансию."

msgid "Search string."
msgstr "Строка поиска."

msgid "Mutated search string."
msgstr "Измененная строка поиска."

msgid "Mutates the search string the AI uses."
msgstr "Изменяет строку поиска, которую использует ИИ."

msgid "AI Resume to Job Match"
msgstr "AI-резюме для поиска работы"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find jobs for a resume."
msgstr "Изменяет строку поиска, которую ИИ использует для поиска работы по резюме."

msgid "AI Dashboard Job Suggestions"
msgstr "Предложения по работе с AI Dashboard"

msgid "Captures suggested jobs calculated for the job seekers dashboard."
msgstr "Собирает предлагаемые вакансии, рассчитанные для информационной панели соискателей."

msgid "Seeker User ID."
msgstr "Идентификатор пользователя Искателя."

msgid "Array of matched Job IDs."
msgstr "Массив совпадающих идентификаторов заданий."

msgid "Captures dashboard suggestions."
msgstr "Захватывает предложения панели мониторинга."

msgid "AI Job Suggestion Calculated"
msgstr "Рассчитано предложение вакансии AI"

msgid "Captures suggested jobs against a specific resume ID."
msgstr "Сопоставляет предлагаемые вакансии с конкретным идентификатором резюме."

msgid "Captures resume-specific suggestions."
msgstr "Фиксирует предложения, относящиеся к резюме."

msgid "AI Dashboard Resume Suggestions"
msgstr "Предложения по резюме AI Dashboard"

msgid "Captures suggested resumes calculated for the employers dashboard."
msgstr "Captures предлагает резюме, рассчитанные для панели работодателей."

msgid "Array of matched Resume IDs."
msgstr "Массив совпадающих идентификаторов резюме."

msgid "Captures employer dashboard suggestions."
msgstr "Собирает предложения панели работодателя."

msgid "AI Resume Suggestion Calculated"
msgstr "Рассчитано предложение резюме AI"

msgid "Captures suggested resumes against a specific job ID."
msgstr "Собирает предлагаемые резюме по определенному идентификатору вакансии."

msgid "Captures job-specific suggestions."
msgstr "Фиксирует предложения, относящиеся к конкретной работе."

msgid "Job Alert Triggered"
msgstr "Оповещение о вакансии активировано"

msgid "Intercepts an alert match before the email sends. Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Перехватывает совпадение оповещений перед отправкой электронного письма. Идеально подходит для push/SMS-уведомлений."

msgid "Person ID."
msgstr "Идентификатор человека."

msgid "Subscriber User ID."
msgstr "Идентификатор пользователя подписчика."

msgid "Matched jobs array."
msgstr "Соответствующий массив вакансий."

msgid "Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Идеально подходит для push/SMS-уведомлений."

msgid "Job Alert Saved"
msgstr "Оповещение о вакансии сохранено"

msgid "Fires when an alert preference is created or updated."
msgstr "Срабатывает при создании или обновлении настройки оповещения."

msgid "Alert record ID."
msgstr "Идентификатор записи оповещения."

msgid "Subscriber Email."
msgstr "Электронная почта подписчика."

msgid "Alert configuration data."
msgstr "Данные конфигурации оповещения."

msgid "Fires on alert create/update."
msgstr "Срабатывает при создании/обновлении оповещения."

msgid "Job Alert Unsubscribed"
msgstr "Уведомление о вакансиях отписано"

msgid "Fires when an alert is deleted."
msgstr "Срабатывает при удалении оповещения."

msgid "Deleted Alert ID."
msgstr "Удален идентификатор оповещения."

msgid "Membership Package Purchased"
msgstr "Пакет членства куплен"

msgid "Triggers on a successful checkout via Stripe or PayPal gateways."
msgstr "Запускается при успешной оплате через шлюзы Stripe или PayPal."

msgid "Package ID."
msgstr "Идентификатор пакета."

msgid "Amount paid."
msgstr "Сумма уплачена."

msgid "Payment gateway."
msgstr "Платежный шлюз."

msgid "Triggers on gateway success."
msgstr "Запускается при успехе шлюза."

msgid "WooCommerce Order Synced"
msgstr "Заказ WooCommerce синхронизирован"

msgid "Executes when WP Job Portal routes a payment into the WooCommerce cart."
msgstr "Выполняется, когда портал вакансий WP направляет платеж в корзину WooCommerce."

msgid "WooCommerce Post ID."
msgstr "Идентификатор сообщения WooCommerce."

msgid "Purchase data."
msgstr "Данные о покупке."

msgid "Executes on Woo cart route."
msgstr "Выполняется по маршруту тележки Woo."

msgid "Per Listing Purchased"
msgstr "За каждый приобретенный листинг"

msgid "Generic action deployed across all individual purchases."
msgstr "Общее действие, применяемое ко всем отдельным покупкам."

msgid "Entity ID (job/resume/company)."
msgstr "Идентификатор объекта (работа/резюме/компания)."

msgid "Entity type."
msgstr "Тип сущности."

msgid "Gateway used."
msgstr "Используемый шлюз."

msgid "Deployed across individual purchases."
msgstr "Распространяется на отдельные покупки."

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Подписка отменена"

msgid "Alerts external platforms (like Discord/Active Directory) to downgrade the user."
msgstr "Уведомляет внешние платформы (например, Discord/Active Directory) о необходимости понизить версию пользователя."

msgid "Gateway sub ID."
msgstr "Дополнительный идентификатор шлюза."

msgid "Downgrade user permissions."
msgstr "Понизить права пользователя."

msgid "Membership Purchased DB Commit"
msgstr "Приобретенное членство Фиксация БД"

msgid "A database-level failsafe hook that fires even if a package is manually assigned by an admin."
msgstr "Отказоустойчивый перехват на уровне базы данных, который срабатывает, даже если пакет назначен администратором вручную."

msgid "Amount."
msgstr "Количество."

msgid "Payment Method."
msgstr "Способ оплаты."

msgid "Database-level failsafe hook."
msgstr "Отказоустойчивый хук на уровне базы данных."

msgid "Package Saved"
msgstr "Пакет сохранен"

msgid "Fires when a package is updated or unpublished."
msgstr "Срабатывает, когда пакет обновляется или не публикуется."

msgid "Package data."
msgstr "Данные пакета."

msgid "Fires on package update."
msgstr "Срабатывает при обновлении пакета."

msgid "Invoice Status Transition"
msgstr "Изменение статуса счета-фактуры"

msgid "Fires when an invoice moves to \\"
msgstr "Срабатывает, когда счет перемещается в \\"

msgid "Invoice ID."
msgstr "Идентификатор счета."

msgid "Old Status."
msgstr "Старый статус."

msgid "New Status."
msgstr "Новый статус."

msgid "Syncs external accounting software."
msgstr "Синхронизирует внешнее бухгалтерское программное обеспечение."

msgid "Invoice Saved"
msgstr "Счет сохранен."

msgid "Fires on invoice creation or deletion."
msgstr "Срабатывает при создании или удалении счета."

msgid "Invoice Data."
msgstr "Данные счета-фактуры."

msgid "Fires on invoice creation."
msgstr "Срабатывает при создании счета."

msgid "Employer Dashboard Loaded"
msgstr "Панель работодателя загружена"

msgid "Fires when the employer portal initializes."
msgstr "Срабатывает при инициализации портала работодателя."

msgid "Portal view data array."
msgstr "Массив данных представления портала."

msgid "Jobseeker Dashboard Loaded"
msgstr "Панель соискателя работы загружена"

msgid "Fires when the candidate portal initializes."
msgstr "Срабатывает при инициализации портала-кандидата."

msgid "Candidate User ID."
msgstr "Идентификатор пользователя кандидата."

msgid "Admin Dashboard Loaded"
msgstr "Панель администратора загружена"

msgid "Injects custom data into the WP Admin control panel."
msgstr "Вводит пользовательские данные в панель управления администратора WP."

msgid "Admin data array."
msgstr "Массив данных администратора."

msgid "Injects data into WP Admin."
msgstr "Вводит данные в WP Admin."

msgid "User Widget HTML"
msgstr "Пользовательский виджет HTML"

msgid "Allows theme developers to modify member widget cards."
msgstr "Позволяет разработчикам тем изменять карточки виджетов участников."

msgid "HTML Content."
msgstr "HTML-контент."

msgid "User role."
msgstr "Роль пользователя."

msgid "User data."
msgstr "Данные пользователя."

msgid "Modified HTML."
msgstr "Модифицированный HTML."

msgid "Modify member widget cards."
msgstr "Изменить карточки виджетов участников."

msgid "Shortlist Popup HTML"
msgstr "HTML всплывающее окно с коротким списком"

msgid "Modifies the HTML output of the shortlist modal."
msgstr "Изменяет вывод HTML модального окна короткого списка."

msgid "Modifies shortlist modal HTML."
msgstr "Изменяет модальный HTML-код короткого списка."

msgid "Export Resume Raw String"
msgstr "Экспортировать необработанную строку резюме"

msgid "Intercepts the final TSV text string for a single resume download."
msgstr "Перехватывает окончательную текстовую строку TSV для загрузки одного резюме."

msgid "TSV String."
msgstr "Строка ТСВ."

msgid "Modified TSV string."
msgstr "Измененная строка TSV."

msgid "Intercepts single TSV export."
msgstr "Перехватывает одиночный экспорт TSV."

msgid "Export Resume Data Array"
msgstr "Экспортировать массив данных резюме"

msgid "Highly useful for Blind Hiring; allows programmatic removal of PII columns before TSV conversion."
msgstr "Очень полезно для слепого найма; позволяет программно удалять столбцы PII перед преобразованием TSV."

msgid "Export row array."
msgstr "Экспортировать массив строк."

msgid "DB result data."
msgstr "Данные результатов БД."

msgid "Sanitized row array."
msgstr "Санированный массив строк."

msgid "Highly useful for Blind Hiring."
msgstr "Очень полезно для слепого найма."

msgid "Export All Resumes Raw String"
msgstr "Экспортировать все резюме необработанной строки"

msgid "Intercepts the bulk export string to append HR disclaimers or timestamps."
msgstr "Перехватывает строку массового экспорта для добавления заявлений об отказе от ответственности или временных меток отдела кадров."

msgid "Bulk TSV String."
msgstr "Массовая строка TSV."

msgid "Modified bulk string."
msgstr "Измененная групповая строка."

msgid "Intercepts bulk export string."
msgstr "Перехватывает строку массового экспорта."

msgid "Resume Export Filename"
msgstr "Возобновить экспорт имени файла"

msgid "Mutates the generated ZIP file name dynamically."
msgstr "Динамически изменяет сгенерированное имя ZIP-файла."

msgid "Default filename."
msgstr "Имя файла по умолчанию."

msgid "File extension."
msgstr "Расширение файла."

msgid "Mutated filename."
msgstr "Измененное имя файла."

msgid "Mutates generated ZIP filename."
msgstr "Изменяет созданное имя ZIP-файла."

msgid "System Email Headers"
msgstr "Заголовки системной электронной почты"

msgid "Modifies outgoing SMTP headers (e.g., custom Reply-To addresses)."
msgstr "Изменяет исходящие заголовки SMTP (например, пользовательские адреса для ответа)."

msgid "Email headers array."
msgstr "Массив заголовков электронной почты."

msgid "Email subject."
msgstr "Тема письма."

msgid "Modified headers."
msgstr "Модифицированные заголовки."

msgid "Modifies outgoing SMTP headers."
msgstr "Изменяет исходящие заголовки SMTP."

msgid "Email Notification Sent"
msgstr "Уведомление по электронной почте отправлено"

msgid "Logs transactional emails immediately after wp_mail() fires."
msgstr "Регистрирует транзакционные электронные письма сразу после срабатывания wp_mail()."

msgid "Email type string."
msgstr "Строка типа электронной почты."

msgid "Recipient details."
msgstr "Данные получателя."

msgid "Email HTML payload."
msgstr "Полезная нагрузка HTML по электронной почте."

msgid "Logs transactional emails."
msgstr "Регистрирует транзакционные электронные письма."

msgid "Internal Message Sent"
msgstr "Внутреннее сообщение отправлено"

msgid "Intercepts secure internal messages to push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Перехватывает защищенные внутренние сообщения для отправки на внешние API SMS/Slack."

msgid "Message ID."
msgstr "Идентификатор сообщения."

msgid "Sender ID."
msgstr "Идентификатор отправителя."

msgid "Recipient ID."
msgstr "Идентификатор получателя."

msgid "Message Text."
msgstr "Текст сообщения."

msgid "Push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Отправка на внешние API SMS/Slack."

msgid "Message Status Transition"
msgstr "Изменение статуса сообщения"

msgid "Triggers when an admin resolves a flagged/conflicted message."
msgstr "Срабатывает, когда администратор разрешает помеченное/конфликтное сообщение."

msgid "Admin flag resolution."
msgstr "Разрешение флага администратора."

msgid "File Uploaded (S3 Hook)"
msgstr "Файл загружен (перехватчик S3)"

msgid "The ultimate scalability hook. Fires when a physical file is saved, allowing cloud plugins to upload to AWS S3 and delete the local instance."
msgstr "Лучший крючок масштабируемости. Срабатывает при сохранении физического файла, позволяя облачным плагинам загружать в AWS S3 и удалять локальный экземпляр."

msgid "Absolute physical file path."
msgstr "Абсолютный физический путь к файлу."

msgid "Context type (e.g. company_logo, resume_file)."
msgstr "Тип контекста (например, логотип_компании, файл_резюме)."

msgid "Associated record ID."
msgstr "Идентификатор связанной записи."

msgid "The ultimate scalability hook for S3."
msgstr "Оптимальная возможность масштабирования для S3."

msgid "SEO Settings Updated"
msgstr "Настройки SEO обновлены"

msgid "Executes when core configs update, enabling auto-purging of caching plugins (WP Rocket)."
msgstr "Выполняется при обновлении основных конфигураций, включая автоматическую очистку плагинов кеширования (WP Rocket)."

msgid "Config data array."
msgstr "Массив данных конфигурации."

msgid "Enabling auto-purging of caching plugins."
msgstr "Включение автоматической очистки плагинов кэширования."

msgid "Hook Reference"
msgstr "Справочник по крючкам"

msgid "Entities"
msgstr "Сущности"

msgid "Search across all actions and filters..."
msgstr "Поиск по всем действиям и фильтрам..."

msgid "Arguments"
msgstr "Аргументы"

msgid "Returns"
msgstr "Возврат"

msgid "No return (Action Hook)"
msgstr "Нет возврата (Action Hook)"

msgid "Snippet"
msgstr "Фрагмент"

msgid "Copy Code"
msgstr "Копировать код"

msgid "To use this hook, please install and activate the"
msgstr "Чтобы использовать этот хук, установите и активируйте"

msgid "addon."
msgstr "добавить."

msgid "View Addon Details"
msgstr "Посмотреть подробную информацию о дополнении"

msgid "No results found"
msgstr "Результаты не найдены"

msgid "Try searching for specific keywords like \\"
msgstr "Попробуйте выполнить поиск по конкретным ключевым словам, например \\"

msgid "Hooks"
msgstr "Крючки"

msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"
