msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "Delete"
msgstr "Vymazat"

msgid "dashboard"
msgstr "přístrojová deska"

msgid "Dashboard"
msgstr "Přístrojová deska"

msgid "Load Address Data"
msgstr "Načíst data adresy"

msgid "configuration"
msgstr "konfigurace"

msgid "Version"
msgstr "Verze"

msgid "Download"
msgstr "Stažení"

msgid "Action"
msgstr "Akce"

msgid "States"
msgstr "Státy"

msgid "Cities"
msgstr "Města"

msgid "Latitude"
msgstr "Zeměpisná šířka"

msgid "Longitude"
msgstr "Zeměpisná délka"

msgid "Map"
msgstr "Mapa"

msgid "Select One"
msgstr "Vyber jeden"

msgid "Meters"
msgstr "Měřiče"

msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometry"

msgid "Miles"
msgstr "Mil"

msgid "Nautical Miles"
msgstr "Námořní míle"

msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

msgid "Employer"
msgstr "Zaměstnavatel"

msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

msgid "Institute"
msgstr "Ústav"

msgid "Copy"
msgstr "kopírovat"

msgid "Select Package"
msgstr "Vyberte balíček"

msgid "Please select a package first"
msgstr "Nejprve vyberte balíček"

msgid "Job"
msgstr "Práce"

msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezený"

msgid "Remaining"
msgstr "Zbývající"

msgid "copy job"
msgstr "kopírovací práce"

msgid "Copy Job"
msgstr "Kopírovat úlohu"

msgid "User"
msgstr "Uživatel"

msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgid "Payment Method"
msgstr "Způsob platby"

msgid "Very Poor"
msgstr "Velmi špatné"

msgid "Poor"
msgstr "Chudý"

msgid "Regular"
msgstr "Pravidelný"

msgid "Good"
msgstr "Dobrý"

msgid "Very Good"
msgstr "Velmi dobře"

msgid "Pending"
msgstr "čekající"

msgid "Approved"
msgstr "Schválený"

msgid "Rejected"
msgstr "Odmítnuto"

msgid "Posted"
msgstr "Vyslán"

msgid "Yes"
msgstr "Ano"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

msgid "Free"
msgstr "Volný, uvolnit"

msgid "Package"
msgstr "Balík"

msgid "Invoices"
msgstr "Faktury"

msgid "Are you sure to delete"
msgstr "Opravdu chcete smazat"

msgid "User Name"
msgstr "Uživatelské jméno"

msgid "Select Status"
msgstr "Vyberte stav"

msgid "Search"
msgstr "Vyhledávání"

msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

msgid "Published"
msgstr "Publikováno"

msgid "No record found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný záznam"

msgid "%s"
msgstr "% s"

msgid "My Invoices"
msgstr "Moje faktury"

msgid "View All"
msgstr "Zobrazit vše"

msgid "Featured"
msgstr "Doporučené"

msgid "Credits"
msgstr "Úvěry"

msgid "Title"
msgstr "Titul"

msgid "Status"
msgstr "Postavení"

msgid "Company"
msgstr "Společnost"

msgid "Job seeker"
msgstr "Uchazeč o zaměstnání"

msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

msgid "Resume"
msgstr "Životopis"

msgid "Job Seeker"
msgstr "Uchazeč o zaměstnání"

msgid "Cancel"
msgstr "zrušení"

msgid "Save"
msgstr "Uložit"

msgid "Day"
msgstr "Den"

msgid "Days"
msgstr "Dny"

msgid "Approve"
msgstr "Schvalovat"

msgid "Reject"
msgstr "Odmítnout"

msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

msgid "message"
msgstr "zpráva"

msgid "Send Message"
msgstr "Poslat zprávu"

msgid "Expire in"
msgstr "Vyprší v"

msgid "Job Messages"
msgstr "Zprávy o zaměstnání"

msgid "Messages"
msgstr "Zprávy"

msgid "Job Title"
msgstr "Pracovní pozice"

msgid "Resume Title"
msgstr "Pokračovat v názvu"

msgid "Employer Name"
msgstr "jméno zaměstnavatele"

msgid "This will delete every thing about this record"
msgstr "Tímto odstraníte všechny věci týkající se tohoto záznamu"

msgid "Force Delete"
msgstr "Vynutit odstranění"

msgid "Company Name"
msgstr "Jméno společnosti"

msgid "Select All"
msgstr "Vybrat vše"

msgid "Purchase Package"
msgstr "Nákupní balíček"

msgid "Years"
msgstr "Let"

msgid "Currency"
msgstr "Měna"

msgid "Job Expiry"
msgstr "Vypršení platnosti úlohy"

msgid "Resume Section"
msgstr "Obnovit sekci"

msgid "cancel"
msgstr "zrušení"

msgid "Package Detail"
msgstr "Podrobnosti o balíčku"

msgid "Departments"
msgstr "Oddělení"

msgid "Resume Search"
msgstr "Obnovit hledání"

msgid "Job Alert"
msgstr "Upozornění na práci"

msgid "Job Apply"
msgstr "Žádost o zaměstnání"

msgid "User name"
msgstr "Uživatelské jméno"

msgid "Password"
msgstr "Heslo"

msgid "Subscription"
msgstr "Předplatné"

msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"

msgid "You can view Resume Contact Detail Now"
msgstr "Nyní můžete zobrazit Obnovit podrobnosti kontaktu"

msgid "Login"
msgstr "Přihlásit se"

msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

msgid "Name"
msgstr "název"

msgid "Email Address"
msgstr "Emailová adresa"

msgid "Select User"
msgstr "Vyberte uživatele"

msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

msgid "add"
msgstr "přidat"

msgid "delete"
msgstr "vymazat"

msgid "Date"
msgstr "datum"

msgid "published"
msgstr "zveřejněno"

msgid "not published"
msgstr "nezveřejněno"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Department"
msgstr "oddělení"

msgid "Proceed To Payment"
msgstr "Pokračovat k platbě"

msgid "Remaining Resume"
msgstr "Zbývající životopis"

msgid "Ends On"
msgstr "Končí"

msgid "Packages"
msgstr "Balíčky"

msgid "packages"
msgstr "balíčky"

msgid "My Packages"
msgstr "Moje balíky"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "Moje Předplatné"

msgid "Cancel Payment"
msgstr "Zrušit platbu"

msgid "Show Company Contact"
msgstr "Zobrazit kontakt na společnost"

msgid "add new package"
msgstr "přidat nový balíček"

msgid "Add New Package"
msgstr "Přidat nový balíček"

msgid "make payment"
msgstr "zaplatit"

msgid "You have Already Applied"
msgstr "Již jste se přihlásili"

msgid "Make Payment To Apply"
msgstr "Proveďte platbu, abyste mohli použít"

msgid "Apply On This Job"
msgstr "Podat žádost o tuto práci"

msgid "Proceed With Paying"
msgstr "Pokračujte v placení"

msgid "Apply Now"
msgstr "Podat žádost hned"

msgid "Cron Job"
msgstr "Cron Job"

msgid "Website"
msgstr "webová stránka"

msgid "cron job"
msgstr "cron práce"

msgid "Select role"
msgstr "Vyberte roli"

msgid "Buy Package"
msgstr "Koupit balíček"

msgid "Buy credits"
msgstr "Kupte si kredity"

msgid "Departments Approval Queue"
msgstr "Fronta schválení oddělení"

msgid "Pending Payment"
msgstr "Čekající platba"

msgid "Add New Department"
msgstr "Přidat nové oddělení"

msgid "Ago"
msgstr "Před"

msgid "edit"
msgstr "Upravit"

msgid "approve"
msgstr "schvalovat"

msgid "reject"
msgstr "odmítnout"

msgid "View Department"
msgstr "Zobrazit oddělení"

msgid "Pending Due To Payment"
msgstr "Čeká na platbu"

msgid "Change package"
msgstr "Změnit balíček"

msgid "Change Package"
msgstr "Změnit balíček"

msgid "My departments"
msgstr "Moje oddělení"

msgid "My Departments"
msgstr "Moje oddělení"

msgid "Add Department"
msgstr "Přidat oddělení"

msgid "Male"
msgstr "mužský"

msgid "Female"
msgstr "ženský"

msgid "Does not matter"
msgstr "Nevadí"

msgid "City"
msgstr "Město"

msgid "export"
msgstr "vývozní"

msgid "Export"
msgstr "Vývozní"

msgid "Waiting for approval"
msgstr "Čekání na schválení"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Datum vypršení platnosti"

msgid "remove featured"
msgstr "odebrat vybrané"

msgid "Remove Featured"
msgstr "Odstranit Doporučené"

msgid "Failed while performing this action"
msgstr "Při provádění této akce se nezdařilo"

msgid "Search All"
msgstr "Hledat vše"

msgid "Applied resume"
msgstr "Použitý životopis"

msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgid "Job Type"
msgstr "Typ práce"

msgid "Location"
msgstr "Umístění"

msgid "View Resume"
msgstr "Zobrazit životopis"

msgid "Folder"
msgstr "Složka"

msgid "Add"
msgstr "Přidat"

msgid "Folders"
msgstr "Složky"

msgid "Folder Resume"
msgstr "Obnovení složky"

msgid "Applied Resume"
msgstr "Použitý životopis"

msgid "view"
msgstr "Pohled"

msgid "logo"
msgstr "logo"

msgid "Salary Range"
msgstr "Rozsah platů"

msgid "Folders Queue"
msgstr "Fronta složek"

msgid "Add New Folder"
msgstr "Přidat novou složku"

msgid "The page you are looking for no longer exists"
msgstr "Stránka, kterou hledáte, již neexistuje"

msgid "publish"
msgstr "publikovat"

msgid "unpublish"
msgstr "nepublikovat"

msgid "View"
msgstr "Pohled"

msgid "add new folder"
msgstr "přidat novou složku"

msgid "approval queue"
msgstr "schvalovací fronta"

msgid "Approval Queue"
msgstr "Fronta schválení"

msgid "My Folders"
msgstr "Moje složky"

msgid "Invalid captcha"
msgstr "Neplatná captcha"

msgid "Incorrect Captcha code"
msgstr "Nesprávný kód Captcha"

msgid "Type In A Search Term"
msgstr "Zadejte hledaný výraz"

msgid "No Results"
msgstr "Žádné výsledky"

msgid "Searching"
msgstr "Hledání"

msgid "Add New Job Alert"
msgstr "Přidat nové upozornění na práci"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgid "Email"
msgstr "E-mailem"

msgid "name"
msgstr "název"

msgid "job alert"
msgstr "upozornění na práci"

msgid "add new job alert"
msgstr "přidat upozornění na novou úlohu"

msgid "Please fill the message"
msgstr "Vyplňte prosím zprávu"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Jsi si jistá?"

msgid "Messages Approval Queue"
msgstr "Fronta schválení zpráv"

msgid "force delete"
msgstr "vynutit smazání"

msgid "Error Deleting Logo"
msgstr "Chyba při mazání loga"

msgid "Enter Correct Company Site"
msgstr "Zadejte správný web společnosti"

msgid "File size is greater then allowed file size"
msgstr "Velikost souboru je větší než povolená velikost souboru"

msgid "File ext. is mismatched"
msgstr "Ext. Souboru je neodpovídající"

msgid "Something got wrong"
msgstr "Něco se pokazilo"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Pravidla a podmínky"

msgid "Company Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Společnost byla plně úspěšná"

msgid "Error While Adding Feature job"
msgstr "Chyba při přidávání úlohy funkce"

msgid "Total Company"
msgstr "Celková společnost"

msgid "Remaining Company"
msgstr "Zbývající společnost"

msgid "change package"
msgstr "změnit balíček"

msgid "Add Company"
msgstr "Přidat společnost"

msgid "My companies"
msgstr "Moje společnosti"

msgid "My Companies"
msgstr "Moje společnosti"

msgid "Are you sure to cancel job apply"
msgstr "Opravdu zrušíte uplatnění úlohy"

msgid "Please first save the resume then apply"
msgstr "Nejprve prosím uložte životopis a poté použijte"

msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

msgid "Error"
msgstr "Chyba"

msgid "File extension mismatch"
msgstr "Neshoda přípony souboru"

msgid "File size exceeds limit"
msgstr "Velikost souboru překračuje limit"

msgid "Maximum files selected"
msgstr "Bylo vybráno maximum souborů"

msgid "Confirm to delete resume file"
msgstr "Potvrďte odstranění souboru obnovení"

msgid "Please first save resume personal section then add any other section"
msgstr "Nejprve prosím uložte obnovení osobní sekce a poté přidejte jakoukoli další sekci"

msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Geokód nebyl úspěšný z následujícího důvodu"

msgid "Resume Files"
msgstr "Obnovit soubory"

msgid "Select files"
msgstr "Vyberte soubory"

msgid "Selected files"
msgstr "Vybrané soubory"

msgid "No file selected"
msgstr "Žádný soubor nevybrán"

msgid "Files allowed"
msgstr "Soubory povoleny"

msgid "Maximum file size"
msgstr "Maximální velikost souboru"

msgid "Edit Resume"
msgstr "Upravit životopis"

msgid "Add New Resume"
msgstr "Přidat nový životopis"

msgid "Resume Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Životopis byl plně funkční"

msgid "Application title"
msgstr "Název aplikace"

msgid "First name"
msgstr "Jméno"

msgid "Job type"
msgstr "Typ práce"

msgid "Total Resume"
msgstr "Celkový životopis"

msgid "Add Resume"
msgstr "Přidat životopis"

msgid "My Resumes"
msgstr "Moje životopisy"

msgid "Personal Information"
msgstr "Osobní informace"

msgid "Institutes"
msgstr "Instituty"

msgid "Employers"
msgstr "Zaměstnavatelé"

msgid "Skills"
msgstr "Dovednosti"

msgid "pdf"
msgstr "pdf"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "print"
msgstr "tisk"

msgid "Print"
msgstr "Tisk"

msgid "Jobs"
msgstr "Pracovní místa"

msgid "Active Jobs"
msgstr "Aktivní úlohy"

msgid "Applied Jobs"
msgstr "Aplikované úlohy"

msgid "Featured Jobs"
msgstr "Vybrané úlohy"

msgid "Overall Statistics"
msgstr "Celková statistika"

msgid "Jobs By Categories"
msgstr "Pracovní místa podle kategorií"

msgid "Jobs By Types"
msgstr "Úlohy podle typů"

msgid "Dates"
msgstr "Termíny"

msgid "Featured Resume"
msgstr "Doporučené pokračování"

msgid "Resume By Categories"
msgstr "Obnovit podle kategorií"

msgid "Applied jobs"
msgstr "Aplikované úlohy"

msgid "Featured resume"
msgstr "Doporučený životopis"

msgid "Stats"
msgstr "Statistiky"

msgid "Total"
msgstr "Celkový"

msgid "Companies"
msgstr "Společnosti"

msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

msgid "Publish"
msgstr "Publikovat"

msgid "Expired"
msgstr "Vypršela platnost"

msgid "Type here"
msgstr "Sem napište"

msgid "Inbox"
msgstr "Doručená pošta"

msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Hired"
msgstr "Najal"

msgid "Short listed"
msgstr "Užší výběr"

msgid "Advance Search"
msgstr "pokročilé vyhledávání"

msgid "Nationality"
msgstr "Státní příslušnost"

msgid "Gender"
msgstr "Rod"

msgid "Application Title"
msgstr "Název aplikace"

msgid "Highest Education"
msgstr "nejvyšší vzdělání"

msgid "Resumes By Tag"
msgstr "Pokračuje podle značky"

msgid "Resumes"
msgstr "Pokračuje"

msgid "save searches"
msgstr "uložit vyhledávání"

msgid "Saved Searches"
msgstr "Uložená vyhledávání"

msgid "Resume RSS"
msgstr "Obnovit RSS"

msgid "Short List Job"
msgstr "Práce s krátkým seznamem"

msgid "Comments"
msgstr "Komentáře"

msgid "Rate"
msgstr "Hodnotit"

msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

msgid "shortlisted jobs"
msgstr "zakázky"

msgid "Shotlisted Jobs"
msgstr "Práce v užším výběru"

msgid "Short Listed Jobs"
msgstr "Užší nabídky"

msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Personal information"
msgstr "Osobní informace"

msgid "Education"
msgstr "Vzdělání"

msgid "Email address"
msgstr "Emailová adresa"

msgid "Tag"
msgstr "Štítek"

msgid "Country"
msgstr "Země"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

msgid "Job has been applied"
msgstr "Úloha byla použita"

msgid "Login with facebook"
msgstr "Přihlásit se pomocí Facebooku"

msgid "Login with linkedin"
msgstr "Přihlaste se pomocí linkedin"

msgid "Login with xing"
msgstr "Přihlaste se pomocí xing"

msgid "Error in saving records please try again"
msgstr "Chyba při ukládání záznamů, zkuste to prosím znovu"

msgid "Tags"
msgstr "Značky"

msgid "Add New Tag"
msgstr "Přidat novou značku"

msgid "Unpublish"
msgstr "Zrušit publikování"

msgid "tags"
msgstr "značky"

msgid "add new tag"
msgstr "přidat novou značku"

msgid "Tell a friend"
msgstr "Povědět kamarádovi"

msgid "Send"
msgstr "Poslat"

msgid "Age"
msgstr "Stáří"

msgid "Minimum"
msgstr "Minimální"

msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

msgid "Specify range"
msgstr "Určete rozsah"

msgid "Cancel range"
msgstr "Zrušit rozsah"

msgid "Experience"
msgstr "Zkušenosti"

msgid "Total Experience"
msgstr "Celková zkušenost"

msgid "Job Status"
msgstr "Pracovní status"

msgid "Shift"
msgstr "Posun"

msgid "Please enter the coordinate radius"
msgstr "Zadejte poloměr souřadnic"

msgid "Company Info"
msgstr "firemní informace"

msgid "Job Info"
msgstr "Informace o práci"

msgid "Select widget"
msgstr "Vyberte widget"

msgid "Show Title"
msgstr "Ukázat nadpis"

msgid "Hide"
msgstr "Skrýt"

msgid "Show"
msgstr "Ukázat"

msgid "Company logo"
msgstr "Logo společnosti"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "Type of jobs"
msgstr "Typ pracovních míst"

msgid "Newest jobs"
msgstr "Nejnovější práce"

msgid "Hot jobs"
msgstr "Horké práce"

msgid "Column per row"
msgstr "Sloupec na řádek"

msgid "Jobs by cities"
msgstr "Pracovní místa podle měst"

msgid "Jobs by countries"
msgstr "Pracovní místa podle zemí"

msgid "Today"
msgstr "Dnes"

msgid "Photo"
msgstr "Fotografie"

msgid "Available"
msgstr "K dispozici"

msgid "Search Resume"
msgstr "Pokračujte ve vyhledávání"

msgid "Highest education"
msgstr "Nejvyšší vzdělání"

msgid "Transaction Key"
msgstr "Transakční klíč"

msgid "Please select "
msgstr "Prosím vyberte"

msgid "Hide notice"
msgstr "Skrýt upozornění"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Něco se pokazilo"

msgid "Control Panel"
msgstr "Kontrolní panel"

msgid "Company Information"
msgstr "Informace o společnosti"

msgid "My Jobs"
msgstr "Moje práce"

msgid "View Job"
msgstr "Zobrazit úlohu"

msgid "Newest Jobs"
msgstr "Nejnovější nabídky"

msgid "Job Seeker Messages"
msgstr "Zprávy o uchazeči o zaměstnání"

msgid "Resume List"
msgstr "Seznam životopisů"

msgid "Purchase History"
msgstr "Historie nákupů"

msgid "My Subscription"
msgstr "Moje předplatné"

msgid "My  Packages"
msgstr "Moje balíky"

msgid "View Folder"
msgstr "Zobrazit složku"

msgid "Folder Resumes"
msgstr "Obnovení složky"

msgid "My Resume"
msgstr "Můj životopis"

msgid "My Applied Jobs"
msgstr "Moje použitá zaměstnání"

msgid "Job Applied Resume"
msgstr "Job Applied Resume"

msgid "Job Search"
msgstr "Hledání práce"

msgid "Log In"
msgstr "Přihlásit se"

msgid "Register"
msgstr "Registrovat"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Upravit profil"

msgid "Plus"
msgstr "Plus"

msgid "Equals"
msgstr "Se rovná"

msgid "Minus"
msgstr "Mínus"

msgid "Proceed Without Paying"
msgstr "Pokračujte bez placení"

msgid "Proceed"
msgstr "Pokračovat"

msgid "Total Credits"
msgstr "Celkový počet kreditů"

msgid "Credit for action"
msgstr "Zásluha za akci"

msgid "Life time alerts"
msgstr "Upozornění na dobu života"

msgid "Credits remaining after proceed"
msgstr "Kredity zbývající po pokračování"

msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Nedostatečné kredity"

msgid "Can Not Proceed"
msgstr "Nelze pokračovat"

msgid "Add to"
msgstr "Přidat do"

msgid "featured"
msgstr "představoval"

msgid "company"
msgstr "společnost"

msgid "Company name"
msgstr "Jméno společnosti"

msgid "job"
msgstr "práce"

msgid "Job title"
msgstr "Pracovní pozice"

msgid "resume"
msgstr "životopis"

msgid "Resume title"
msgstr "Obnovit název"

msgid "Alert"
msgstr "Výstraha"

msgid "View company contact detail"
msgstr "Zobrazit kontaktní údaje společnosti"

msgid "View resume contact detail"
msgstr "Zobrazit podrobnosti kontaktu"

msgid "search"
msgstr "Vyhledávání"

msgid "Apply On Job"
msgstr "Podat žádost o práci"

msgid "language"
msgstr "Jazyk"

msgid "Upload Image"
msgstr "Nahrát obrázek"

msgid "Resume image"
msgstr "Obnovit obrázek"

msgid "Max logo size allowed"
msgstr "Maximální povolená velikost loga"

msgid "Select Multiple Files"
msgstr "Vyberte více souborů"

msgid "Save Resume"
msgstr "Uložit životopis"

msgid "Cancel Resume"
msgstr "Zrušit obnovení"

msgid "Attachment"
msgstr "Příloha"

msgid "email"
msgstr "e-mailem"

msgid "salary"
msgstr "plat"

msgid "number"
msgstr "číslo"

msgid "location"
msgstr "umístění"

msgid "activity log"
msgstr "protokol aktivit"

msgid "Activity Log"
msgstr "Protokol aktivit"

msgid "stats"
msgstr "statistiky"

msgid "translations"
msgstr "překlady"

msgid "Translations"
msgstr "Překlady"

msgid "system errors"
msgstr "systémové chyby"

msgid "System Errors"
msgstr "Systémové chyby"

msgid "slug"
msgstr "slimák"

msgid "Slug"
msgstr "Slimák"

msgid "ad ons"
msgstr "přidat"

msgid "Install Addons"
msgstr "Nainstalujte doplňky"

msgid "install addons"
msgstr "nainstalovat doplňky"

msgid "addons list"
msgstr "seznam doplňků"

msgid "Addons List"
msgstr "Seznam doplňků"

msgid "companies"
msgstr "společnosti"

msgid "add new company"
msgstr "přidat novou společnost"

msgid "Add New Company"
msgstr "Přidat novou společnost"

msgid "fields"
msgstr "pole"

msgid "Fields"
msgstr "Pole"

msgid "departments"
msgstr "oddělení"

msgid "add new department"
msgstr "přidat nové oddělení"

msgid "jobs"
msgstr "pracovní místa"

msgid "add new job"
msgstr "přidat novou práci"

msgid "Add New Job"
msgstr "Přidat novou práci"

msgid "search fields"
msgstr "vyhledávací pole"

msgid "Search Fields"
msgstr "Vyhledávací pole"

msgid "credits"
msgstr "úvěry"

msgid "folder"
msgstr "složku"

msgid "job types"
msgstr "typy pracovních míst"

msgid "Job Types"
msgstr "Druhy pracovních míst"

msgid "add new job type"
msgstr "přidat nový typ úlohy"

msgid "Add New Job Type"
msgstr "Přidat nový typ úlohy"

msgid "job status"
msgstr "pracovní status"

msgid "add new job status"
msgstr "přidat nový stav úlohy"

msgid "Add New Job Status"
msgstr "Přidat nový stav úlohy"

msgid "highest educations"
msgstr "nejvyšší vzdělání"

msgid "Highest Educations"
msgstr "Nejvyšší vzdělání"

msgid "add new highest education"
msgstr "přidat nové nejvyšší vzdělání"

msgid "Add New Highest Education"
msgstr "Přidejte nové nejvyšší vzdělání"

msgid "career levels"
msgstr "kariérní úrovně"

msgid "Career Levels"
msgstr "Kariérní úrovně"

msgid "add new career level"
msgstr "přidat novou úroveň kariéry"

msgid "Add New Career Level"
msgstr "Přidejte novou úroveň kariéry"

msgid "currency"
msgstr "měna"

msgid "add new currency"
msgstr "přidat novou měnu"

msgid "Add New Currency"
msgstr "Přidat novou měnu"

msgid "categories"
msgstr "Kategorie"

msgid "add new category"
msgstr "přidat novou kategorii"

msgid "Add New Category"
msgstr "Přidat novou kategorii"

msgid "salary range"
msgstr "platové rozpětí"

msgid "salary range type"
msgstr "typ rozsahu platu"

msgid "Salary Range Type"
msgstr "Typ rozsahu platu"

msgid "add new salary range type"
msgstr "přidat nový typ rozsahu platu"

msgid "Add New Salary Range Type"
msgstr "Přidat nový typ rozsahu platů"

msgid "users"
msgstr "uživatelů"

msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

msgid "assign role"
msgstr "přiřadit roli"

msgid "Assign Role"
msgstr "Přiřadit roli"

msgid "short codes"
msgstr "krátké kódy"

msgid "Short Codes"
msgstr "Krátké kódy"

msgid "reports"
msgstr "zprávy"

msgid "Reports"
msgstr "Zprávy"

msgid "overall reports"
msgstr "celkové zprávy"

msgid "Overall Reports"
msgstr "Souhrnné zprávy"

msgid "Employer / Job Seeker Report"
msgstr "Zpráva o zaměstnavateli / uchazeči o zaměstnání"

msgid "email templates"
msgstr "e-mailové šablony"

msgid "Email Templates"
msgstr "E-mailové šablony"

msgid "options"
msgstr "možnosti"

msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

msgid "new company"
msgstr "nová společnost"

msgid "New Company"
msgstr "Nová společnost"

msgid "delete company"
msgstr "smazat společnost"

msgid "Delete Company"
msgstr "Smazat společnost"

msgid "company status"
msgstr "status společnosti"

msgid "Company Status"
msgstr "Status společnosti"

msgid "new job"
msgstr "nová práce"

msgid "New Job"
msgstr "Nová práce"

msgid "new visitor job"
msgstr "nová práce pro návštěvníky"

msgid "New Visitor Job"
msgstr "Nová práce návštěvníka"

msgid "job delete"
msgstr "mazání úlohy"

msgid "Job Delete"
msgstr "Smazat úlohu"

msgid "new resume"
msgstr "nový životopis"

msgid "New Resume"
msgstr "Nový životopis"

msgid "new visitor resume"
msgstr "nový životopis návštěvníka"

msgid "New Visitor Resume"
msgstr "Nový životopis návštěvníka"

msgid "resume status"
msgstr "obnovit stav"

msgid "Resume Status"
msgstr "Obnovit stav"

msgid "delete resume"
msgstr "smazat životopis"

msgid "Delete Resume"
msgstr "Smazat životopis"

msgid "new employer"
msgstr "nový zaměstnavatel"

msgid "New Employer"
msgstr "Nový zaměstnavatel"

msgid "new job seeker"
msgstr "nový uchazeč o zaměstnání"

msgid "New Job Seeker"
msgstr "Nový uchazeč o zaměstnání"

msgid "job apply admin"
msgstr "administrátor úlohy"

msgid "Job Apply Admin"
msgstr "Správce žádosti o zaměstnání"

msgid "job apply employer"
msgstr "zaměstnavatel"

msgid "Job Apply Employer"
msgstr "Zaměstnavatel pro uplatnění zaměstnání"

msgid "job apply job seeker"
msgstr "uchazeč o zaměstnání"

msgid "Job Apply Job Seeker"
msgstr "Uchazeč o zaměstnání"

msgid "applied resume status change"
msgstr "použitá změna stavu obnovení"

msgid "Applied Resume Status Change"
msgstr "Použitá změna stavu obnovení"

msgid "tell to friend"
msgstr "řekni příteli"

msgid "Tell To Friend"
msgstr "Řekni to příteli"

msgid "Purchase Package Admin"
msgstr "Správce nákupního balíčku"

msgid "Purchase Status"
msgstr "Stav nákupu"

msgid "countries"
msgstr "zemí"

msgid "Countries"
msgstr "Země"

msgid "add new country"
msgstr "přidat novou zemi"

msgid "Add New Country"
msgstr "Přidat novou zemi"

msgid "Total Stats"
msgstr "Statistiky celkem"

msgid "Company Type"
msgstr "Typ společnosti"

msgid "Featured Companies"
msgstr "Vybrané společnosti"

msgid "Columns"
msgstr "Sloupce"

msgid "No. of Companies"
msgstr "Počet společností"

msgid "Top Jobs"
msgstr "Nejlepší práce"

msgid "Hot Jobs"
msgstr "Hot Jobs"

msgid "No. of jobs"
msgstr "Počet pracovních míst"

msgid "Duration"
msgstr "Doba trvání"

msgid "Start Publishing"
msgstr "Spusťte publikování"

msgid "Stop Publishing"
msgstr "Zastavit publikování"

msgid "Column rer row"
msgstr "Řádek sloupce"

msgid "Resume Type"
msgstr "Obnovit typ"

msgid "Newest Resumes"
msgstr "Nejnovější životopisy"

msgid "Top Resumes"
msgstr "Nejlepší životopisy"

msgid "Featured Resumes"
msgstr "Doporučené životopisy"

msgid "No. of Resumes"
msgstr "Počet životopisů"

msgid "Could not find any matching results"
msgstr "Nelze najít žádné odpovídající výsledky"

msgid "no record"
msgstr "žádný záznam"

msgid "No record found !..."
msgstr "Nebyl nalezen žádný záznam !..."

msgid "system offline"
msgstr "systém offline"

msgid "user ban"
msgstr "zákaz uživatele"

msgid "Your account is disabled, please contact system administrator !..."
msgstr "Váš účet je deaktivován, kontaktujte prosím správce systému! ..."

msgid "login"
msgstr "přihlásit se"

msgid "To Access This Page Please Login !..."
msgstr "Pro přístup na tuto stránku se prosím přihlaste! ..."

msgid "Back to control panel"
msgstr "Zpět na ovládací panel"

msgid "register banned"
msgstr "registrace zakázána"

msgid "You are not logged in"
msgstr "nejste přihlášen"

msgid "Job seeker not allowed to perform this action"
msgstr "Uchazeč o zaměstnání nemá povolení k provedení této akce"

msgid "Employer not allowed to perform this action"
msgstr "Zaměstnavatel nesmí provést tuto akci"

msgid "You do not have enough credits"
msgstr "Nemáte dostatek kreditů"

msgid "Employer Is Disabled By Admin"
msgstr "Zaměstnavatel je deaktivován správcem"

msgid "Employer not allowed in job seeker area"
msgstr "Zaměstnavatel není povolen v oblasti uchazeče o zaměstnání"

msgid "You are already logged in"
msgstr "Už jste přihlášen"

msgid "Please select your role"
msgstr "Vyberte svou roli"

msgid "You are not allowed"
msgstr "Nemáte povolení"

msgid "Buy New Package"
msgstr "Koupit nový balíček"

msgid "You are Not Allowed To add More than One "
msgstr "Není povoleno přidávat více než jeden"

msgid "Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator"
msgstr "Platba se neprovádí proti tomuto pracovníkovi Kontaktujte administrátora"

msgid "not allowed"
msgstr "nepovoleno"

msgid "You are already logged in !..."
msgstr "Už jste přihlášen !..."

msgid "Logout"
msgstr "Odhlásit se"

msgid "Please first make a selection from the list"
msgstr "Nejprve proveďte výběr ze seznamu"

msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

msgid "Invalid request"
msgstr "Neplatná žádost"

msgid "has been successfully saved"
msgstr "byl úspěšně uložen"

msgid "has not been saved"
msgstr "nebyl uložen"

msgid "has been successfully deleted"
msgstr "byl úspěšně smazán"

msgid "Record not exist"
msgstr "Záznam neexistuje"

msgid "has not been deleted"
msgstr "nebyl smazán"

msgid "has been successfully published"
msgstr "byl úspěšně publikován"

msgid "transaction has been successfully verified"
msgstr "transakce byla úspěšně ověřena"

msgid "transaction has been successfully un-verified"
msgstr "transakce byla úspěšně zrušena"

msgid "transaction has not been successfully verified"
msgstr "transakce nebyla úspěšně ověřena"

msgid "transaction has not been successfully un-verified"
msgstr "transakce nebyla úspěšně zrušena"

msgid "has not been published"
msgstr "nebyl zveřejněn"

msgid "has been successfully unpublished"
msgstr "bylo úspěšně zrušeno publikování"

msgid "has not been unpublished"
msgstr "nebyl publikován"

msgid "Fields has been successfully required"
msgstr "Pole byla úspěšně vyžadována"

msgid "Field has not been required"
msgstr "Pole není povinné"

msgid "Fields has not been required"
msgstr "Pole nebyla vyžadována"

msgid "Fields has been successfully not required"
msgstr "Pole byla úspěšně nevyžadována"

msgid "Field has not been not required"
msgstr "Pole není povinné"

msgid "Fields has not been not required"
msgstr "Pole nebyla vyžadována"

msgid "Field order up successfully"
msgstr "Field order up successful"

msgid "Field order up error"
msgstr "Chyba při objednávání pole"

msgid "Field order down successfully"
msgstr "Objednávka pole byla úspěšně ukončena"

msgid "has been rejected"
msgstr "byl zamítnut"

msgid "Job applied successfully"
msgstr "Úloha byla úspěšně použita"

msgid "Error in applying job"
msgstr "Chyba při uplatňování úlohy"

msgid "has not been rejected"
msgstr "nebyl zamítnut"

msgid "has been approved"
msgstr "bylo schváleno"

msgid "has not been approved"
msgstr "nebyl schválen"

msgid "has been set as default"
msgstr "byl nastaven jako výchozí"

msgid "Unpublished field cannot set default"
msgstr "Nepublikované pole nelze nastavit jako výchozí"

msgid "has not been set as default"
msgstr "nebyl nastaven jako výchozí"

msgid "status has been updated"
msgstr "stav byl aktualizován"

msgid "has not been updated"
msgstr "nebyl aktualizován"

msgid "in use cannot deleted"
msgstr "v provozu nelze odstranit"

msgid "already exist"
msgstr "už existuje"

msgid "File type error"
msgstr "Chyba typu souboru"

msgid "File size error"
msgstr "Chyba velikosti souboru"

msgid "has been enabled"
msgstr "bylo povoleno"

msgid "Can not buy free package more than once"
msgstr "Balíček zdarma nelze zakoupit vícekrát"

msgid "has been disabled"
msgstr "byl deaktivován"

msgid "no active package"
msgstr "žádný aktivní balíček"

msgid "You don't have enough credits"
msgstr "Nemáte dostatek kreditů"

msgid "buy packages"
msgstr "koupit balíčky"

msgid "Address Data"
msgstr "Údaje o adrese"

msgid "Featured company"
msgstr "Doporučená společnost"

msgid "Field"
msgstr "Pole"

msgid "Employer package"
msgstr "Balíček zaměstnavatelů"

msgid "Featured job"
msgstr "Vybraná práce"

msgid "Job alert"
msgstr "Upozornění na práci"

msgid "State"
msgstr "Stát"

msgid "User role"
msgstr "Role uživatele"

msgid "Email Template"
msgstr "Šablona e-mailu"

msgid "record"
msgstr "záznam"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "Prefix"
msgstr "Předpona"

msgid "Career Level"
msgstr "Profesní úroveň"

msgid "Jobseeker"
msgstr "Uchazeč o zaměstnání"

msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

msgid "Next"
msgstr "další"

msgid "Search job"
msgstr "Hledat práci"

msgid "Jobs by state"
msgstr "Pracovní místa podle státu"

msgid "Latest Resumes"
msgstr "Nejnovější životopisy"

msgid "Search jobs form WP Job Portal database"
msgstr "Hledat úlohy z databáze WP Job Portal"

msgid "Search Job"
msgstr "Hledat práci"

msgid "Username / password is incorrect"
msgstr "Uživatelské jméno / heslo je nesprávné"

msgid "Jobs role"
msgstr "Role zaměstnání"

msgid "Select job role"
msgstr "Vyberte roli úlohy"

msgid "You must set jobs user role"
msgstr "Musíte nastavit roli uživatele úlohy"

msgid "Username already taken"
msgstr "Uživatelské jméno je již používáno"

msgid "Invalid username"
msgstr "Neplatné uživatelské jméno"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Zadejte prosím uživatelské jméno"

msgid "Invalid email"
msgstr "Neplatný e-mail"

msgid "Email already registered"
msgstr "E-mail je již zaregistrován"

msgid "Please enter a password"
msgstr "Prosím, vložte heslo"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hesla se neshodují"

msgid "Error Updating User"
msgstr "Chyba při aktualizaci uživatele"

msgid "User Added Successfully"
msgstr "Uživatel byl úspěšně přidán"

msgid "Employer Control Panel"
msgstr "Ovládací panel zaměstnavatele"

msgid "WP JOB PORTAL Pages"
msgstr "Stránky WP JOB PORTAL"

msgid "Jobseeker Control Panel"
msgstr "Ovládací panel uchazeče o zaměstnání"

msgid "Job Listing"
msgstr "Výpis práce"

msgid "Jobs By Catergories"
msgstr "Pracovní místa podle kategorií"

msgid "Add Job"
msgstr "Přidat úlohu"

msgid "Employer Registration"
msgstr "Registrace zaměstnavatele"

msgid "Jobseeker Registration"
msgstr "Registrace uchazeče o zaměstnání"

msgid "All Companies"
msgstr "Všechny společnosti"

msgid "My Cover Letters"
msgstr "Moje průvodní dopisy"

msgid "Add Cover Letter"
msgstr "Přidejte průvodní dopis"

msgid "Employer My Stats"
msgstr "Zaměstnavatel Moje statistiky"

msgid "Jobseeker My Stats"
msgstr "Uchazeč o zaměstnání Moje statistiky"

msgid "WP JOB PORTAL Package"
msgstr "Balíček WP JOB PORTAL"

msgid "WP JOB PORTAL Perlisting"
msgstr "PORTÁL PRÁCE WP Seznamování"

msgid "Package combo"
msgstr "Kombinované balení"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them."
msgstr "Vyberte balíček balíčků, aby si je uživatel mohl zakoupit."

msgid "Feature Company"
msgstr "Feature Company"

msgid "Featuer Job"
msgstr "Funkce Job"

msgid "Feature Resume"
msgstr "Obnovení funkce"

msgid "Add  Department"
msgstr "Přidat oddělení"

msgid "Resume Save Search"
msgstr "Obnovit ukládání vyhledávání"

msgid "Job Alert Time "
msgstr "Čas upozornění na práci"

msgid "View Company Contact Detail "
msgstr "Zobrazit podrobnosti kontaktu společnosti"

msgid "View Resume Contact Detail"
msgstr "Zobrazit obnovení kontaktních údajů"

msgid "WP Job Portal"
msgstr "WP Job Portal"

msgid "Theme"
msgstr "Téma"

msgid "Configurations"
msgstr "Konfigurace"

msgid "Jobseeker/Employer Reports"
msgstr "Zprávy uchazeče o zaměstnání / zaměstnavatele"

msgid "Pro Installer"
msgstr "Instalační program Pro"

msgid "Email Templates Options"
msgstr "Možnosti e-mailových šablon"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Vlastní pole"

msgid "Employer Packages"
msgstr "Balíčky zaměstnavatelů"

msgid "Field Ordering"
msgstr "Polní objednávka"

msgid "Job Seeker Packages"
msgstr "Balíčky pro uchazeče o zaměstnání"

msgid "WP Job Alert"
msgstr "WP Job Alert"

msgid "Payment History"
msgstr "historie plateb"

msgid "Payment Method Configuration"
msgstr "Konfigurace platební metody"

msgid "Salary Range Types"
msgstr "Druhy rozsahu platů"

msgid "Cover letter"
msgstr "Průvodní dopis"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Krátké kódy"

msgid "WP Job Portal Settings"
msgstr "Nastavení portálu úloh WP"

msgid "WP Job Portal Slug"
msgstr "Služební portál WP Job"

msgid "Premium Plugin"
msgstr "Prémiový plugin"

msgid "Premium Addon"
msgstr "Prémiový doplněk"

msgid "Cover Letter"
msgstr "Průvodní dopis"

msgid "Applied for job"
msgstr "Uchazeč o práci"

msgid "With Resume"
msgstr "Se životopisem"

msgid "Administrator"
msgstr "Správce"

msgid "added a new"
msgstr "přidal nový"

msgid "Edited a existing"
msgstr "Upravil existující"

msgid "Deleted a"
msgstr "Smazáno a"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Reference For"
msgstr "Reference pro"

msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

msgid "Ages"
msgstr "Věky"

msgid "Custom Field"
msgstr "Vlastní pole"

msgid "submit"
msgstr "Předložit"

msgid "Submit"
msgstr "Předložit"

msgid "Sort by"
msgstr "Seřazeno podle"

msgid "Ordering updated"
msgstr "Objednávka aktualizována"

msgid "Ordering"
msgstr "Objednávání"

msgid "Save Ordering"
msgstr "Uložit objednávku"

msgid "Add New Career Levels"
msgstr "Přidejte nové úrovně kariéry"

msgid "grab"
msgstr "urvat"

msgid "title"
msgstr "titul"

msgid "default"
msgstr "výchozí"

msgid "not default"
msgstr "není výchozí"

msgid "Records per page"
msgstr "Záznamy na stránku"

msgid "Show More"
msgstr "Zobrazit více"

msgid "Category Title"
msgstr "Název kategorie"

msgid "category name"
msgstr "Název Kategorie"

msgid "Error while saving new state"
msgstr "Chyba při ukládání nového stavu"

msgid "Country not found"
msgstr "Země nebyla nalezena"

msgid "Add New City"
msgstr "Přidat nové město"

msgid "Not Required"
msgstr "Není požadováno"

msgid "25 Per"
msgstr "25 osob"

msgid "50 Per"
msgstr "50 osob"

msgid "75 Per"
msgstr "75 Per"

msgid "100 Per"
msgstr "100 Per"

msgid "New company"
msgstr "Nová společnost"

msgid "New department"
msgstr "Nové oddělení"

msgid "New job"
msgstr "Nová práce"

msgid "Searched and saved resume"
msgstr "Hledaný a uložený životopis"

msgid "Viewed resume contact details"
msgstr "Zobrazeny obnovit kontaktní údaje"

msgid "Featured company for time period"
msgstr "Doporučená společnost pro časové období"

msgid "New resume"
msgstr "Nový životopis"

msgid "New cover letter"
msgstr "Nový motivační dopis"

msgid "Life time job alert"
msgstr "Životní práce upozornění"

msgid "Job alert for time"
msgstr "Upozornění na čas"

msgid "Saved a job search"
msgstr "Uloženo hledání zaměstnání"

msgid "Job short listed"
msgstr "Práce užšího výběru"

msgid "Viewed job status"
msgstr "Zobrazený stav úlohy"

msgid "Viewed company contact detail"
msgstr "Zobrazeny kontaktní údaje společnosti"

msgid "Told a friend"
msgstr "Řekl jsem příteli"

msgid "Saved a job filter"
msgstr "Uložen filtr úloh"

msgid "Shared on social media"
msgstr "Sdíleno na sociálních médiích"

msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublikovaný"

msgid "Subscribed"
msgstr "Přihlášeno k odběru"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "Neodebíraný"

msgid "Text Field"
msgstr "Textové pole"

msgid "Text Area"
msgstr "Textová oblast"

msgid "Check Box"
msgstr "Zaškrtávací políčko"

msgid "Drop Down"
msgstr "Rozevírací seznam"

msgid "Negotiable"
msgstr "Obchodovatelné"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One "
msgstr "Není dovoleno přidávat více než jeden"

msgid "Are you new in"
msgstr "Jsi nový?"

msgid "Select Role"
msgstr "Vyberte Role"

msgid "Companies Approval Queue"
msgstr "Fronta schválení společností"

msgid "cross"
msgstr "přejít"

msgid "enforce delete"
msgstr "vynutit smazání"

msgid "Enforce Delete"
msgstr "Vynutit smazání"

msgid "Company Approve"
msgstr "Společnost schválit"

msgid "Company Reject"
msgstr "Společnost odmítnout"

msgid "sort"
msgstr "třídit"

msgid "Date Start"
msgstr "Datum zahájení"

msgid "Date End"
msgstr "Konec data"

msgid "View all jobs"
msgstr "Zobrazit všechny úlohy"

msgid "View All Jobs"
msgstr "Zobrazit všechny úlohy"

msgid "Edit company"
msgstr "Upravit společnost"

msgid "Edit Company"
msgstr "Upravit společnost"

msgid "Delete company"
msgstr "Smazat společnost"

msgid "Waiting For Approval"
msgstr "Čekání na schválení"

msgid "Pending For Approval of Payment"
msgstr "Čeká na schválení platby"

msgid "View company"
msgstr "Zobrazit společnost"

msgid "View Company"
msgstr "Zobrazit společnost"

msgid "website"
msgstr "webová stránka"

msgid "Data directory can not empty."
msgstr "Datový adresář nelze vyprázdnit."

msgid "Data directory is not proper."
msgstr "Datový adresář není správný."

msgid "Data directory is not writable."
msgstr "Do datového adresáře nelze zapisovat."

msgid "General Settings"
msgstr "Obecné nastavení"

msgid "Site Settings"
msgstr "Nastavení webu"

msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgid "Term And Conditions"
msgstr "Podmínky a podmínky"

msgid "employer"
msgstr "zaměstnavatel"

msgid "Members Links"
msgstr "Odkazy členů"

msgid "job seeker"
msgstr "uchazeč o zaměstnání"

msgid "Resume Settings"
msgstr "Obnovit nastavení"

msgid "Employer Settings"
msgstr "Nastavení zaměstnavatele"

msgid "Jobseeker Settings"
msgstr "Nastavení uchazeče o zaměstnání"

msgid "Package Settings"
msgstr "Nastavení balíčku"

msgid "Social Links"
msgstr "Sociální odkazy"

msgid "Social Share"
msgstr "Sociální podíl"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "Xing"
msgstr "Xing"

msgid "Social Login"
msgstr "Sociální přihlášení"

msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "dd-mm-rrrr"

msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "mm / dd / rrrr"

msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "rrrr-mm-dd"

msgid "Top left"
msgstr "Vlevo nahoře"

msgid "Top right"
msgstr "Vpravo nahoře"

msgid "Middle left"
msgstr "Prostřední vlevo"

msgid "Middle right"
msgstr "Střední vpravo"

msgid "Bottom left"
msgstr "Vlevo dole"

msgid "Bottom right"
msgstr "Vpravo dole"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "WP JOB PORTAL Captcha"
msgstr "WP JOB PORTAL Captcha"

msgid "Any"
msgstr "Žádný"

msgid "Addition"
msgstr "Přidání"

msgid "Subtraction"
msgstr "Odčítání"

msgid "Left align"
msgstr "Zarovnání doleva"

msgid "Right align"
msgstr "Zarovnat doprava"

msgid "Per Listing"
msgstr "Podle výpisu"

msgid "Membership"
msgstr "Členství"

msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

msgid "Open Street Map"
msgstr "Otevřete mapu ulic"

msgid "Custom"
msgstr "Zvyk"

msgid "Data directory"
msgstr "Datový adresář"

msgid "System will upload all user files in this folder"
msgstr "Systém nahraje všechny uživatelské soubory do této složky"

msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Zobrazit strouhanku"

msgid "Show navigation in breadcrumbs"
msgstr "Zobrazit navigaci v navigaci"

msgid "Date format"
msgstr "Datový formát"

msgid "Date format for plugin"
msgstr "Formát data pro plugin"

msgid "Mark Job New"
msgstr "Označit práci jako novou"

msgid "How many days system show New tag"
msgstr "Kolik dní systém zobrazí novou značku"

msgid "Image file extensions"
msgstr "Přípony obrazových souborů"

msgid "Add image allowed extensions"
msgstr "Přidejte povolená rozšíření obrázku"

msgid "Must be comma separated"
msgstr "Musí být odděleny čárkou"

msgid "User can add city in database"
msgstr "Uživatel může přidat město do databáze"

msgid "User can add new city in the system"
msgstr "Uživatel může do systému přidat nové město"

msgid "Maximum record for city field"
msgstr "Maximální záznam pro pole města"

msgid "Set number of cities to show in result of the location input box"
msgstr "Nastavit počet měst, která se mají zobrazit ve výsledku vstupního pole umístění"

msgid "User can add tag in database"
msgstr "Uživatel může přidat značku do databáze"

msgid "User can add new tags in the system"
msgstr "Uživatel může v systému přidat nové značky"

msgid "Maximum record for tag field"
msgstr "Maximální záznam pro pole značky"

msgid "Set number of tags to show in result of the tag input box"
msgstr "Nastavit počet značek, které se mají zobrazit ve výsledku vstupního pole značky"

msgid "Currency symbol position"
msgstr "Pozice symbolu měny"

msgid "Show currency symbol left or right to the amount"
msgstr "Zobrazit symbol měny vlevo nebo vpravo k částce"

msgid "Job types per row"
msgstr "Typy úloh na řádek"

msgid "Show number of job types per row on 'job by type' page"
msgstr "Zobrazit počet typů úloh na řádek na stránce „úloha podle typu“"

msgid "Message auto approve"
msgstr "Zpráva se automaticky schválí"

msgid "Auto approve messages for job seeker and employer"
msgstr "Automatické schvalování zpráv pro uchazeče o zaměstnání a zaměstnavatele"

msgid "Conflict message auto approve"
msgstr "Zpráva o konfliktu se automaticky schválí"

msgid "Auto approve conflicted messages for job seeker and employer"
msgstr "Automaticky schvalovat konfliktní zprávy pro uchazeče o zaměstnání a zaměstnavatele"

msgid "Default page"
msgstr "Výchozí stránka"

msgid "Default address display style"
msgstr "Výchozí styl zobrazení adresy"

msgid "Employer default role"
msgstr "Výchozí role zaměstnavatele"

msgid "This role will auto assign to new employer"
msgstr "Tato role se automaticky přiřadí novému zaměstnavateli"

msgid "Job Seeker default role"
msgstr "Výchozí role uchazeče o zaměstnání"

msgid "This role will auto assign to new job seeker"
msgstr "Tato role se automaticky přiřadí novému uchazeči o zaměstnání"

msgid "Default Pagination size"
msgstr "Výchozí velikost stránkování"

msgid "Maximum number of records per page"
msgstr "Maximální počet záznamů na stránku"

msgid "Show All Categories"
msgstr "Zobrazit všechny kategorie"

msgid "Categories per row"
msgstr "Kategorie na řádek"

msgid "Sub-categories limit"
msgstr "Limit podkategorií"

msgid "Sender email address"
msgstr "E-mailová adresa odesílatele"

msgid "Email address that will be used to send emails"
msgstr "E-mailová adresa, která bude použita k odesílání e-mailů"

msgid "Sender name"
msgstr "Jméno odesílatele"

msgid "Sender name that will be used in emails"
msgstr "Jméno odesílatele, které bude použito v e-mailech"

msgid "Admin email address"
msgstr "E-mailová adresa správce"

msgid "Admin will receive email notifications on this address"
msgstr "Správce bude na tuto adresu dostávat e-mailová upozornění"

msgid "Map height"
msgstr "Výška mapy"

msgid "Set map height for plugin"
msgstr "Nastavit výšku mapy pro plugin"

msgid "Show Map"
msgstr "Zobrazit mapu"

msgid "Google Map API key"
msgstr "Klíč Google Map API"

msgid "Get API key from"
msgstr "Získejte klíč API od"

msgid "here"
msgstr "tady"

msgid "Mapping Service"
msgstr "Služba mapování"

msgid "Default longitude"
msgstr "Výchozí zeměpisná délka"

msgid "Default latitude"
msgstr "Výchozí zeměpisná šířka"

msgid "Default map radius type"
msgstr "Výchozí typ poloměru mapy"

msgid "Company terms and conditions page"
msgstr "Stránka s podmínkami společnosti"

msgid "Select terms and conditions page for company"
msgstr "Vyberte stránku podmínek pro společnost"

msgid "Job terms and conditions page"
msgstr "Stránka pracovních podmínek"

msgid "Select terms and conditions page for job"
msgstr "Vyberte stránku podmínek pro práci"

msgid "Resume terms and conditions page"
msgstr "Obnovit stránku s podmínkami"

msgid "Select terms and conditions page for Resume"
msgstr "Vyberte stránku Podmínky pro obnovení"

msgid "Show captcha on registration form"
msgstr "Zobrazit captcha v registračním formuláři"

msgid "Show captcha on WP JOB PORTAL registration form"
msgstr "Zobrazit captcha v registračním formuláři WP JOB PORTAL"

msgid "default captcha"
msgstr "výchozí captcha"

msgid "Select captcha for plugin"
msgstr "Vyberte captcha pro plugin"

msgid "WP JOB PORTAL captcha calculation type"
msgstr "WP JOB PORTAL captcha typ výpočtu"

msgid "Select calculation type (addition, subtraction)"
msgstr "Vyberte typ výpočtu (sčítání, odčítání)"

msgid "WP JOB PORTAL captcha answer always positive"
msgstr "WP JOB PORTAL captcha odpověď vždy pozitivní"

msgid "Subtraction answer should be positive"
msgstr "Odpověď na odčítání by měla být kladná"

msgid "Number of operands for WP JOB PORTAL captcha"
msgstr "Počet operandů pro WP JOB PORTAL captcha"

msgid "Number of operands for captcha"
msgstr "Počet operandů pro captcha"

msgid "Job Posting Options"
msgstr "Možnosti zveřejňování pracovních nabídek"

msgid "Visitor can post job"
msgstr "Návštěvník může zveřejnit práci"

msgid "Visitor can post a job"
msgstr "Návštěvník může zveřejnit práci"

msgid "Allow edit job"
msgstr "Povolit úpravu úlohy"

msgid "Visitor can edit his posted job"
msgstr "Návštěvník může upravovat svoji zveřejněnou práci"

msgid "Show captcha"
msgstr "Zobrazit captcha"

msgid "Show captcha on visitor form job"
msgstr "Zobrazit captcha na úloze formuláře návštěvníka"

msgid "Visitor post job redirect page "
msgstr "Stránka přesměrování příspěvku návštěvníka"

msgid "whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page"
msgstr "kdykoli kterýkoli návštěvník zveřejní práci, bude přesměrován na tuto stránku"

msgid "Visitors Can View Employer"
msgstr "Návštěvníci mohou zobrazit zaměstnavatele"

msgid "Resume Categories"
msgstr "Obnovit kategorie"

msgid "Visitor can apply to job"
msgstr "Návštěvník se může ucházet o práci"

msgid "Visitor can add resume"
msgstr "Návštěvník může přidat životopis"

msgid "Show login message to visitor"
msgstr "Zobrazit přihlašovací zprávu návštěvníkovi"

msgid "Show login option to visitor on job apply"
msgstr "Zobrazit možnost přihlášení pro návštěvníka v práci"

msgid "Visitor post resume redirect page "
msgstr "Návštěvní příspěvek obnoví stránku s přesměrováním"

msgid "whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page"
msgstr "kdykoli kterýkoli návštěvník zveřejní životopis, bude přesměrován na tuto stránku"

msgid "Show captcha on resume form"
msgstr "Zobrazit captcha ve formuláři životopisu"

msgid "Show captcha on visitor form resume"
msgstr "Zobrazit captcha v životopisu formuláře návštěvníka"

msgid "Show captcha on Job alert form"
msgstr "Zobrazit captcha ve formuláři upozornění na úlohu"

msgid "Show captcha visitor job alert form"
msgstr "Zobrazit formulář upozornění na úlohu návštěvníka captcha"

msgid "Show captcha on tell a friend popup"
msgstr "Zobrazit captcha při vyskakovacím okně sdělit příteli"

msgid "Show captcha on visitor tell a friend popup"
msgstr "Zobrazit captcha na návštěvníkovi a vyskakovací okno přítele"

msgid "Visitors Can View Job seeker"
msgstr "Návštěvníci si mohou prohlédnout uchazeče o zaměstnání"

msgid "Job search result"
msgstr "Výsledek hledání zaměstnání"

msgid "Enable disable control panel for visitor"
msgstr "Povolit deaktivaci ovládacího panelu pro návštěvníka"

msgid "Employer Dashboard"
msgstr "Panel zaměstnavatelů"

msgid "Stats Graph"
msgstr "Statistický graf"

msgid "Useful Links"
msgstr "užitečné odkazy"

msgid "Saved Search"
msgstr "Uložené vyhledávání"

msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgid "Newest Resume"
msgstr "Nejnovější životopis"

msgid "Employer Control Panel Links"
msgstr "Odkazy na ovládací panel zaměstnavatele"

msgid "Jobs Graph"
msgstr "Graf pracovních míst"

msgid "Job Seeker Dashboard"
msgstr "Řídicí panel pro uchazeče o zaměstnání"

msgid "Shortlisted Jobs"
msgstr "Práce v užším výběru"

msgid "Job Seeker Control Panel Links"
msgstr "Odkazy na ovládací panel uchazeče o zaměstnání"

msgid "Jobs RSS"
msgstr "Práce RSS"

msgid "Applied Resume Alert"
msgstr "Použité upozornění na obnovení životnosti"

msgid "Applied resume notification"
msgstr "Bylo použito oznámení o obnovení životnosti"

msgid "Applied resume status change mail to jobseeker"
msgstr "Použitá změna stavu obnovení pošty uchazeči o zaměstnání"

msgid "Paid Submission"
msgstr "Placené podání"

msgid "Auto Assign Free package to new user"
msgstr "Automaticky přiřadit bezplatný balíček novému uživateli"

msgid "free package purchase"
msgstr "nákup balíčku zdarma"

msgid "Free Package purchase auto approve"
msgstr "Automatický souhlas s nákupem balíčku zdarma"

msgid "Submission Type"
msgstr "Typ podání"

msgid "No of Days untill Job expire (per-listing)"
msgstr "Počet dní do vypršení platnosti úlohy (na seznam)"

msgid "Job Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Dny vypršení platnosti úlohy (na seznam)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (per-listing)"
msgstr "Počet dní do vypršení platnosti hlavní společnosti (na seznam)"

msgid "Company Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Dny vypršení platnosti společnosti (na seznam)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (Free)"
msgstr "Počet dní do vypršení platnosti Feature Company (zdarma)"

msgid "Company Expiry Days (Free)"
msgstr "Dny vypršení platnosti společnosti (zdarma)"

msgid "No of Days untill Featured Job expire (per-listing)"
msgstr "Počet dní do vypršení platnosti vybrané úlohy (na seznam)"

msgid "No Of Days until Featured Job  Expire (Free)"
msgstr "Počet dní do vypršení platnosti vybrané úlohy (zdarma)"

msgid "Featured Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Doporučené dny vypršení platnosti úlohy (zdarma)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)"
msgstr "Počet dní do vypršení platnosti doporučeného obnovení (zdarma)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (Free)"
msgstr "Doporučené dny vypršení platnosti (zdarma)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)"
msgstr "Počet dní do vypršení platnosti doporučeného obnovení (na seznam)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Doporučené dny vypršení platnosti (na seznam)"

msgid "No Of Days until Job  Expire (Free)"
msgstr "Počet dní do vypršení platnosti úlohy (zdarma)"

msgid "Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Dny vypršení platnosti úlohy (zdarma)"

msgid "Facebook likes"
msgstr "Facebook má rád"

msgid "Facebook share"
msgstr "Sdílení na Facebooku"

msgid "Facebook comments"
msgstr "Komentáře na Facebooku"

msgid "Google likes"
msgstr "Google má rád"

msgid "Google share"
msgstr "Sdílet Google"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Digg"
msgstr "Digg"

msgid "Twitter"
msgstr "Cvrlikání"

msgid "Myspace"
msgstr "Moje místo"

msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

msgid "Facebook user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Uživatel Facebooku se může přihlásit na WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with facebook"
msgstr "Přihlaste se pomocí Facebooku"

msgid "Facebook user can apply to jobs"
msgstr "Uživatel Facebooku se může ucházet o zaměstnání"

msgid "API key"
msgstr "Klíč API"

msgid "API key is required for facebook app"
msgstr "U aplikace facebook je vyžadován klíč API"

msgid "Secret"
msgstr "Tajný"

msgid "Linkedin user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Propojený uživatel se může přihlásit do WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with linkedin"
msgstr "Nabídka zaměstnání s Linkedin"

msgid "Linkedin user can apply to jobs"
msgstr "Uživatel Linkedin se může ucházet o úlohy"

msgid "API key is required for linkedin app"
msgstr "Klíč API je vyžadován pro aplikaci linkedin"

msgid "Xing user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Uživatel Xing se může přihlásit do WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with xing"
msgstr "Nabídka zaměstnání s xing"

msgid "Xing user can apply to jobs"
msgstr "Uživatel Xing se může ucházet o úlohy"

msgid "API key is required for xing app"
msgstr "U aplikace Xing je vyžadován klíč API"

msgid "Must provide title for job feed"
msgstr "Musíte uvést název zdroje úloh"

msgid "Must provide description for job feed"
msgstr "Musí obsahovat popis zdroje úloh"

msgid "Copyright"
msgstr "autorská práva"

msgid "Leave blank to hide"
msgstr "Nechte prázdné, abyste se skryli"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Leave blank to hide editor used for feed content issue"
msgstr "Ponechte prázdné, chcete-li skrýt editor použitý pro vydání obsahu zdroje"

msgid "Time to live"
msgstr "Čas žít"

msgid "Time to live for job feed"
msgstr "Je čas žít pro práci"

msgid "Webmaster"
msgstr "Správce webu"

msgid "Leave blank to hide webmaster used for technical issue"
msgstr "Ponechejte prázdné, chcete-li skrýt webmastera používaného pro technické problémy"

msgid "Job block"
msgstr "Blok úloh"

msgid "Show with categories"
msgstr "Zobrazit s kategoriemi"

msgid "Use rss categories with our job categories"
msgstr "Použijte kategorie rss s našimi kategoriemi pracovních míst"

msgid "Company image"
msgstr "Image společnosti"

msgid "Show company logo with job feeds"
msgstr "Zobrazit logo společnosti s kanály pracovních pozic"

msgid "Must provide title for resume feed"
msgstr "Musíte zadat název pro obnovení zdroje"

msgid "Must provide description for resume feed"
msgstr "Musíte uvést popis pro obnovení zdroje"

msgid "Time to live for resume feed"
msgstr "Je čas žít pro obnovení zdroje"

msgid "Resume block"
msgstr "Obnovit blok"

msgid "Use rss categories with our resume categories"
msgstr "Použijte kategorie rss s našimi kategoriemi obnovení"

msgid "Show resume file"
msgstr "Zobrazit soubor obnovení"

msgid "Show resume files to downloadable from feed"
msgstr "Zobrazit soubory obnovení, které lze stáhnout ze zdroje"

msgid "Show login/logout button on employer control panel"
msgstr "Zobrazit tlačítko pro přihlášení / odhlášení na ovládacím panelu zaměstnavatele"

msgid "Show login logout button in job seeker control panel"
msgstr "Zobrazit tlačítko pro odhlášení z přihlášení na ovládacím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Only section that have value"
msgstr "Pouze část, která má hodnotu"

msgid "All sections"
msgstr "Všechny sekce"

msgid "Select Option"
msgstr "Vyberte možnost"

msgid "All Fields"
msgstr "Všechna pole"

msgid "Only filled fields"
msgstr "Pouze vyplněná pole"

msgid "Employer Configurations"
msgstr "Konfigurace zaměstnavatele"

msgid "Enable Employer Area"
msgstr "Povolit oblast zaměstnavatele"

msgid "If no then front end employer area is not accessable"
msgstr "Pokud není, pak není přístupný prostor front-end zaměstnavatele"

msgid "Allow user to register as employer"
msgstr "Umožněte uživateli zaregistrovat se jako zaměstnavatel"

msgid "effects on user registration"
msgstr "účinky na registraci uživatele"

msgid "Employer can view job seeker area"
msgstr "Zaměstnavatel si může prohlédnout oblast uchazeče o zaměstnání"

msgid "Enable"
msgstr "Umožnit"

msgid "Featured companies are allowed in plugin"
msgstr "Vybrané společnosti jsou povoleny v pluginu"

msgid "Featured jobs are allowed in plugin"
msgstr "Vybrané úlohy jsou povoleny v pluginu"

msgid "Company logo maximum size"
msgstr "Maximální velikost loga společnosti"

msgid "Show resume contact detail"
msgstr "Zobrazit další podrobnosti kontaktu"

msgid "effect on credits system"
msgstr "vliv na kreditní systém"

msgid "If no then credits will be taken to view contact detail"
msgstr "Pokud ne, budou za zobrazení kontaktních údajů převzaty kredity"

msgid "Show count in resume categories"
msgstr "Zobrazit počet v kategoriích obnovení"

msgid "Allow save search"
msgstr "Povolit uložení hledání"

msgid "User can save search criteria"
msgstr "Uživatel může uložit vyhledávací kritéria"

msgid "Email Alert To Employer On Resume Apply"
msgstr "Upozornit e-mail na zaměstnavatele při obnovení použití"

msgid "What to include in email"
msgstr "Co zahrnout do e-mailu"

msgid "All fields are included in employer email content or only filled fields"
msgstr "Všechna pole jsou zahrnuta v obsahu e-mailu zaměstnavatele nebo pouze vyplněná pole"

msgid "auto approve"
msgstr "automaticky schválit"

msgid "Company Settings"
msgstr "Nastavení společnosti"

msgid "Effects on jobs listing and view company page"
msgstr "Dopady na výpis úloh a zobrazení stránky společnosti"

msgid "Effects on view company page"
msgstr "Účinky na zobrazení stránky společnosti"

msgid "Effects on company listing and view company page"
msgstr "Dopady na výpis společnosti a zobrazení stránky společnosti"

msgid "View Company Jobs"
msgstr "Zobrazit pracovní pozice společnosti"

msgid "Company URL"
msgstr "URL společnosti"

msgid "User Messages"
msgstr "Uživatelské zprávy"

msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

msgid "Jobseeker Configurations"
msgstr "Konfigurace uchazeče o zaměstnání"

msgid "Email Alert"
msgstr "E-mailové upozornění"

msgid "Enable featured resume"
msgstr "Povolit doporučené obnovení"

msgid "Featured resume are allowed in plugin"
msgstr "Doporučené obnovení je povoleno v pluginu"

msgid "Show company contact detail"
msgstr "Zobrazit kontaktní údaje společnosti"

msgid "Show apply button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Použít"

msgid "Controls the visibility of apply now button in plugin"
msgstr "Řídí viditelnost tlačítka použít nyní v pluginu"

msgid "Show applied resume status"
msgstr "Zobrazit použitý stav obnovení"

msgid "Show count in jobs by categories page"
msgstr "Zobrazit počet úkolů na stránce kategorií"

msgid "Show count in jobs by types page"
msgstr "Zobrazit počet na stránkách úloh podle typů"

msgid "Job alert for visitor"
msgstr "Upozornění na práci pro návštěvníka"

msgid "Job short list"
msgstr "Krátký seznam úloh"

msgid "Job short list setting effects on jobs listing page"
msgstr "Účinky nastavení krátkého seznamu úloh na stránce se seznamem úloh"

msgid "Tell a friend setting effects on jobs listing page"
msgstr "Řekněte známému nastavení efektů na stránce se seznamem úloh"

msgid "Document file extensions"
msgstr "Přípony souborů dokumentů"

msgid "Document file extensions allowed"
msgstr "Přípony souborů dokumentů jsou povoleny"

msgid "Resume file maximum size"
msgstr "Obnovit maximální velikost souboru"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds than given size"
msgstr "Systém nebude nahrávat, pokud velikost souboru pro obnovení překročí danou velikost"

msgid "Number of files for resume"
msgstr "Počet souborů pro obnovení"

msgid "Maximum number of files that job seeker can upload in resume"
msgstr "Maximální počet souborů, které může uchazeč o zaměstnání znovu nahrát"

msgid "Resume photo maximum size "
msgstr "Obnovit maximální velikost fotografie"

msgid "Number of employers allowed"
msgstr "Počet povolených zaměstnavatelů"

msgid "Maximum number of employers allowed in resume"
msgstr "Maximální počet zaměstnavatelů povolených v obnovení"

msgid "Number of institutes allowed"
msgstr "Počet povolených ústavů"

msgid "Maximum number of institutes allowed in resume"
msgstr "Maximální počet povolených ústavů v obnovení"

msgid "Number of languages allowed"
msgstr "Počet povolených jazyků"

msgid "Maximum number of languages allowed in resume"
msgstr "Maximální počet povolených jazyků v životopisu"

msgid "Number of addresses allowed"
msgstr "Počet povolených adres"

msgid "Maximum number of addresses allowed in resume"
msgstr "Maximální počet povolených adres v obnovení"

msgid "Credits Log"
msgstr "Záznam kreditů"

msgid "Listing Style"
msgstr "Styl výpisu"

msgid "Search icon position"
msgstr "Pozice ikony hledání"

msgid "Postion for search icon on jobs listing page."
msgstr "Ikona pozice pro vyhledávání na stránce se seznamem úloh."

msgid "Show featured jobs"
msgstr "Zobrazit vybrané úlohy"

msgid "Show featured jobs in jobs lising page"
msgstr "Zobrazit vybrané úlohy na stránce se seznamem úloh"

msgid "Show Total Number Of jobs"
msgstr "Zobrazit celkový počet úloh"

msgid "Show total number of jobs in jobs lising page"
msgstr "Zobrazit celkový počet úloh na stránce se seznamem úloh"

msgid "Number of featured jobs"
msgstr "Počet doporučených úloh"

msgid "Number of featured job show per scroll"
msgstr "Počet zobrazených úloh na svitek"

msgid "Show labels in jobs listing"
msgstr "Zobrazit štítky v seznamu úloh"

msgid "Show labels in jobs listings, my jobs etc"
msgstr "Zobrazit štítky v seznamech úloh, mých úlohách atd"

msgid "Indeed Jobs"
msgstr "Opravdu Jobs"

msgid "Show Indeed jobs on jobs listings"
msgstr "Zobrazit skutečně úlohy v seznamech úloh"

msgid "Number of jobs before showing indeed jobs"
msgstr "Počet úloh před skutečným zobrazením úloh"

msgid "How many plugin jobs show before indeed jobs"
msgstr "Kolik úloh zásuvných modulů se zobrazí před skutečně úlohami"

msgid "Number of Indeed jobs per page"
msgstr "Počet skutečně pracovních míst na stránku"

msgid "Number of Indeed Jobs per scroll"
msgstr "Počet skutečně úloh na svitek"

msgid "Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc"
msgstr "Seznam kategorií oddělených čárkami, tj. Účetnictví, správa atd"

msgid "Location format must be country, state, city"
msgstr "Formát umístění musí být země, stát, město"

msgid "Job types"
msgstr "Typy pracovních míst"

msgid "Comma separated list of job types i.e full time, part time etc"
msgstr "Seznam typů úloh oddělených čárkami, tj. Plný úvazek, částečný úvazek atd"

msgid "Career Builder"
msgstr "Kariérista"

msgid "Show Career Builder jobs in job listings"
msgstr "Zobrazit úlohy kariérního tvůrce v seznamech úloh"

msgid "Number of jobs before showing Career Builder jobs"
msgstr "Počet úloh před zobrazením úloh Career Builder"

msgid "How many plugin jobs show before career builder jobs"
msgstr "Kolik úloh zásuvných modulů se zobrazí před úlohami stavitele kariéry"

msgid "Number of Career Builder jobs per page"
msgstr "Počet úloh kariérního tvůrce na stránku"

msgid "Number of Career Builder jobs per scroll"
msgstr "Počet úloh Career Builder na svitek"

msgid "Country Code"
msgstr "Kód země"

msgid "Comma separated list of country codes"
msgstr "Seznam kódů zemí oddělených čárkami"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN "
msgstr "Seznam typů úloh oddělených čárkami, tj. JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Full-time"
msgstr "Plný úvazek"

msgid "Part-time"
msgstr "Poloviční úvazek"

msgid "Full-time/part-time"
msgstr "Na plný úvazek / na částečný úvazek"

msgid "Contractant"
msgstr "Smluvní"

msgid "Stagiair"
msgstr "Stagiair"

msgid "states"
msgstr "státy"

msgid "cities"
msgstr "města"

msgid "Has states"
msgstr "Má státy"

msgid "Has cities"
msgstr "Má města"

msgid "Currency Code"
msgstr "Kód měny"

msgid "Code"
msgstr "Kód"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbol měny"

msgid "Parent Field"
msgstr "Nadřazené pole"

msgid "Add User Field"
msgstr "Přidat uživatelské pole"

msgid "Radio Button"
msgstr "Přepínač"

msgid "Field Type"
msgstr "Typ pole"

msgid "Field Title"
msgstr "Název pole"

msgid "Show on listing"
msgstr "Zobrazit na výpisu"

msgid "Section cannot be changeable in edit case"
msgstr "Sekce nelze v případě úprav změnit"

msgid "Required"
msgstr "Požadované"

msgid "Place Holder"
msgstr "Držák místa"

msgid "Use enter key to separate options"
msgstr "K oddělení možností použijte klávesu Enter"

msgid "User Field"
msgstr "Uživatelské pole"

msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

msgid "User Search"
msgstr "Vyhledávání uživatelů"

msgid "Visitor Search"
msgstr "Vyhledávání návštěvníků"

msgid "Go"
msgstr "Jít"

msgid "unpublished"
msgstr "nepublikovaný"

msgid "User Fields"
msgstr "Uživatelská pole"

msgid "Field Name"
msgstr "Název pole"

msgid "Read Only"
msgstr "Pouze ke čtení"

msgid "Pending Due to Payment"
msgstr "Čeká na platbu"

msgid "Company Detail"
msgstr "Detail společnosti"

msgid "rejected for featured"
msgstr "odmítnuto pro vybrané"

msgid "approved for featured"
msgstr "schváleno pro vybrané"

msgid "removed for featured"
msgstr "odebráno pro vybrané"

msgid "pending for featured"
msgstr "čeká na doporučení"

msgid "Removed"
msgstr "Odstraněno"

msgid "Due to rejection of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Z důvodu odmítnutí úlohy nemáte povolení k zobrazení podrobností úlohy"

msgid "click here to edit job"
msgstr "kliknutím sem upravte úlohu"

msgid " Admin"
msgstr "Správce"

msgid "Admin"
msgstr "Správce"

msgid "Body"
msgstr "Tělo"

msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

msgid "Employer name"
msgstr "Jméno zaměstnavatele"

msgid "Company status for approve,reject,pending"
msgstr "Status společnosti pro schválení, odmítnutí, čekající na vyřízení"

msgid "Company approve or reject"
msgstr "Společnost schválit nebo odmítnout"

msgid "Gold"
msgstr "Zlato"

msgid "Company Owner Name"
msgstr "Jméno vlastníka společnosti"

msgid "Job seeker name"
msgstr "Jméno uchazeče o zaměstnání"

msgid "Job link"
msgstr "Odkaz na pracovní místo"

msgid "Job  approve or reject"
msgstr "Úloha schválit nebo odmítnout"

msgid "Role for employer"
msgstr "Role zaměstnavatele"

msgid "Employer control panel link"
msgstr "Odkaz na ovládací panel zaměstnavatele"

msgid "Role for job seeker"
msgstr "Role pro uchazeče o zaměstnání"

msgid "Job seeker control panel link"
msgstr "Odkaz na ovládací panel uchazeče o zaměstnání"

msgid "Resume data"
msgstr "Obnovit data"

msgid "Resume curent status"
msgstr "Obnovit aktuální stav"

msgid "Cover letter title"
msgstr "Název průvodního dopisu"

msgid "Cover letter description"
msgstr "Popis průvodního dopisu"

msgid "Resume link"
msgstr "Obnovit odkaz"

msgid "Resume  approve or reject"
msgstr "Pokračujte ve schvalování nebo odmítání"

msgid "Applied resume status"
msgstr "Byl použit stav obnovení"

msgid "Agency name"
msgstr "Název agentury"

msgid "Package title"
msgstr "Název balíčku"

msgid "Package price"
msgstr "Cena balíčku"

msgid "View package"
msgstr "Zobrazit balíček"

msgid "Publish status"
msgstr "Stav publikování"

msgid "new"
msgstr "Nový"

msgid "status"
msgstr "postavení"

msgid "buy credits pack"
msgstr "koupit balíček kreditů"

msgid "expire package"
msgstr "expirovat balíček"

msgid "job apply"
msgstr "zaměstnání platí"

msgid "New"
msgstr "Nový"

msgid "resume "
msgstr "životopis"

msgid "by visitor"
msgstr "návštěvníkem"

msgid "Applied resume status change"
msgstr "Byla použita změna stavu obnovení"

msgid "Package Purchase Admin"
msgstr "Správce nákupu balíčku"

msgid "Package Status"
msgstr "Stav balíčku"

msgid "Package Purchase"
msgstr "Nákup balíčku"

msgid "Job Seeker Visitor"
msgstr "Návštěvník hledání zaměstnání"

msgid "Employer Visitor"
msgstr "Zaměstnavatel návštěvník"

msgid "send email"
msgstr "poslat e-mailem"

msgid "dont send email"
msgstr "neposílejte e-maily"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Smíšený"

msgid "Send email"
msgstr "Poslat e-mailem"

msgid "Dont send email"
msgstr "Neposílejte e-maily"

msgid "Go Back To Home"
msgstr "Vraťte se zpět domů"

msgid "Edit profile"
msgstr "Upravit profil"

msgid "Short Links"
msgstr "Krátké odkazy"

msgid "posted jobs"
msgstr "zveřejnil pracovní místa"

msgid "Posted Jobs"
msgstr "Zveřejněná pracovní místa"

msgid "View Detail"
msgstr "Zobrazit detail"

msgid "applied resume"
msgstr "použitý životopis"

msgid "my company"
msgstr "moje společnost"

msgid "My Company"
msgstr "Moje společnost"

msgid "Recent Application's"
msgstr "Nedávné aplikace"

msgid "User image"
msgstr "Obrázek uživatele"

msgid "My jobs"
msgstr "Moje práce"

msgid "Add job"
msgstr "Přidat práci"

msgid "Resume by categories"
msgstr "Obnovit podle kategorií"

msgid "Resumes by categories"
msgstr "Životopisy podle kategorií"

msgid "Resumes By Categories"
msgstr "Pokračuje podle kategorií"

msgid "add user fields"
msgstr "přidat pole uživatele"

msgid "required"
msgstr "Požadované"

msgid "not required"
msgstr "není požadováno"

msgid "Select status"
msgstr "Vyberte stav"

msgid "References"
msgstr "Reference"

msgid "Add New Education"
msgstr "Přidejte nové vzdělání"

msgid "Educations"
msgstr "Vzdělání"

msgid "JS multi city"
msgstr "JS multi city"

msgid "JS search all"
msgstr "JS hledat vše"

msgid "JS_SEARCH_ALL"
msgstr "JS_SEARCH_ALL"

msgid "JS From"
msgstr "JS od"

msgid "JS To"
msgstr "JS To"

msgid "You do not have any Job Apply remaining"
msgstr "Nezbývá vám žádná Žádost o zaměstnání"

msgid "Job Information"
msgstr "Informace o práci"

msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

msgid "Full Detail"
msgstr "Úplný detail"

msgid "Something got wrong 1"
msgstr "Něco se pokazilo 1"

msgid "Job Approval Queue"
msgstr "Fronta schválení úloh"

msgid "Job Copied Successfully"
msgstr "Úloha byla úspěšně zkopírována"

msgid "If Any Other Experience"
msgstr "Pokud nějaké jiné zkušenosti"

msgid "Select some options"
msgstr "Vyberte některé možnosti"

msgid "Type in city name"
msgstr "Zadejte název města"

msgid "Job Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Úloha byla plně úspěšná"

msgid "Salary"
msgstr "Plat"

msgid "Fixed"
msgstr "Pevný"

msgid "Range"
msgstr "Rozsah"

msgid "Salary Type"
msgstr "Typ platu"

msgid "Not publish"
msgstr "Nepublikovat"

msgid "Edit Job"
msgstr "Upravit úlohu"

msgid "Delete Job"
msgstr "Smazat úlohu"

msgid "wjportal-filter-search-input-field"
msgstr "wjportal-filter-search-input-field"

msgid "ago"
msgstr "před"

msgid "Degree Title"
msgstr "Titul titulu"

msgid "Apply Before"
msgstr "Aplikujte před"

msgid "category"
msgstr "kategorie"

msgid "created"
msgstr "vytvořeno"

msgid "end date"
msgstr "datum ukončení"

msgid "Closes"
msgstr "Zavírá"

msgid "You Already Applied to this job "
msgstr "Na tuto práci jste se již přihlásili"

msgid "Total Jobs"
msgstr "Celkem pracovních míst"

msgid "Remaining Job"
msgstr "Zbývající práce"

msgid "Current Salary"
msgstr "Současný plat"

msgid "Applied Info"
msgstr "Použité informace"

msgid "No Record Found"
msgstr "nebyl nalezen žádný záznam"

msgid "Something wrong pleas try later"
msgstr "Něco není v pořádku, zkuste to prosím později"

msgid "Apply With Resume"
msgstr "Podat žádost s obnovením"

msgid "You do not have any resume!"
msgstr "Nemáte žádný životopis!"

msgid "You are employer, you can not apply to job"
msgstr "Jste zaměstnavatel, nemůžete se ucházet o práci"

msgid "You do not have any role"
msgstr "Nemáte žádnou roli"

msgid "Apply as visitor"
msgstr "Přihlaste se jako návštěvník"

msgid "please select a resume first"
msgstr "prosím nejprve vyberte životopis"

msgid "You have already applied this job"
msgstr "Tuto práci jste již uplatnili"

msgid "Job has been Pending Due to Payment"
msgstr "Úloha čeká na vyplacení"

msgid "Sender Email"
msgstr "E-mail odesílatele"

msgid "Cell"
msgstr "Buňka"

msgid "Work preference"
msgstr "Pracovní preference"

msgid "Institution Name"
msgstr "Název instituce"

msgid "Cert/deg/oth"
msgstr "Cert / deg / oth"

msgid "Position"
msgstr "Pozice"

msgid "From Date"
msgstr "Od data"

msgid "To Date"
msgstr "K datu"

msgid "Language Name"
msgstr "Název jazyka"

msgid "Email has been send"
msgstr "E-mail byl odeslán"

msgid "Email has not been send"
msgstr "E-mail nebyl odeslán"

msgid "Please fill the subject"
msgstr "Vyplňte prosím předmět"

msgid "Message sent"
msgstr "Zpráva odeslána"

msgid "Message not sent"
msgstr "Zpráva nebyla odeslána"

msgid "JS invalid email"
msgstr "Neplatný e-mail JS"

msgid "JS your email is required"
msgstr "JS je vyžadován váš e-mail"

msgid "Note have been saved successfully"
msgstr "Poznámka byla úspěšně uložena"

msgid "Failed while performing action"
msgstr "Při provádění akce se nezdařilo"

msgid "Error sending email"
msgstr "Chyba při odesílání e-mailu"

msgid "Failed While Performing Action"
msgstr "Selhalo při provádění akce"

msgid "Resume Applied On Job"
msgstr "Obnovit použití v práci"

msgid "view profile"
msgstr "Prohlédnout profil"

msgid "View Profile"
msgstr "Prohlédnout profil"

msgid "Desired Salary"
msgstr "Požadovaný plat"

msgid "Job View"
msgstr "Zobrazení úlohy"

msgid "Applied"
msgstr "Aplikovaný"

msgid "Number of jobs in last six months"
msgstr "Počet pracovních míst za posledních šest měsíců"

msgid "my resume"
msgstr "můj životopis"

msgid "applied job"
msgstr "použitá práce"

msgid "newest jobs"
msgstr "nejnovější pracovní místa"

msgid "Newest Job"
msgstr "Nejnovější práce"

msgid "view detail"
msgstr "Zobrazit detail"

msgid "Jobs Applied Recently"
msgstr "Pracovní místa použitá v poslední době"

msgid "view all"
msgstr "zobrazit vše"

msgid "Total resume"
msgstr "Celkový životopis"

msgid "register"
msgstr "Registrovat"

msgid "my applied jobs"
msgstr "moje uplatněné práce"

msgid "search job"
msgstr "hledat práci"

msgid "jobs by categories"
msgstr "pracovní místa podle kategorií"

msgid "jobs by types"
msgstr "pracovní místa podle typů"

msgid "edit resume"
msgstr "upravit životopis"

msgid "add resume"
msgstr "přidat životopis"

msgid "logout"
msgstr "odhlásit se"

msgid "Profile image"
msgstr "Profilový obrázek"

msgid "Color"
msgstr "Barva"

msgid "no default"
msgstr "žádné výchozí nastavení"

msgid "Jobs data has been successfully imported"
msgstr "Data úloh byla úspěšně importována"

msgid "Select the demo data to import"
msgstr "Vyberte ukázková data k importu"

msgid "Select demo"
msgstr "Vyberte ukázku"

msgid "What to do with previous demo data"
msgstr "Co dělat s předchozími ukázkovými daty"

msgid "All the content of previus demo data will be deleted."
msgstr "Veškerý obsah předchozích demo dat bude smazán."

msgid "Import Sample Data"
msgstr "Importujte ukázková data"

msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

msgid "Sample Data"
msgstr "Vzorek dat"

msgid "Insert Sample Data"
msgstr "Vložte ukázková data"

msgid "jobseeker"
msgstr "uchazeč o zaměstnání"

msgid "Menu"
msgstr "Jídelní lístek"

msgid "Job Seeker Menu"
msgstr "Nabídka uchazeče o zaměstnání"

msgid "Employer Menu"
msgstr "Nabídka zaměstnavatele"

msgid "Job Hub Sample Data"
msgstr "Ukázková data Job Hub"

msgid "back"
msgstr "zadní"

msgid "Back"
msgstr "Zadní"

msgid "finish"
msgstr "Dokončit"

msgid "Finish"
msgstr "Dokončit"

msgid "DD MM YYYY"
msgstr "DD MM RRRR"

msgid "MM DD YYYY"
msgstr "MM DD RRRR"

msgid "YYYY MM DD"
msgstr "RRRR MM DD"

msgid "General Configurations"
msgstr "Obecné konfigurace"

msgid "System email address"
msgstr "E-mailová adresa systému"

msgid "Email from name"
msgstr "E-mail od jména"

msgid "Default date format"
msgstr "Výchozí formát data"

msgid "next"
msgstr "další"

msgid "Position for search icon on jobs listing page"
msgstr "Ikona pozice pro vyhledávání na stránce se seznamem úloh"

msgid "Resume auto approve"
msgstr "Obnovit automatické schvalování"

msgid "Allow user register as employer"
msgstr "Povolit registraci uživatele jako zaměstnavatele"

msgid "Effects on user registration"
msgstr "Dopady na registraci uživatele"

msgid "Company auto approve"
msgstr "Společnost automaticky schvaluje"

msgid "Job auto approve"
msgstr "Úloha se automaticky schvaluje"

msgid "Demo data has been successfully imported"
msgstr "Ukázková data byla úspěšně importována"

msgid "Please select the right demo data to import"
msgstr "Vyberte správná ukázková data k importu"

msgid "Free Version"
msgstr "Bezplatná verze"

msgid "Import Data"
msgstr "Importovat data"

msgid "Pro Version"
msgstr "Pro verze"

msgid "Free To Pro Updated"
msgstr "Free to Pro aktualizováno"

msgid "Click Here To Go Control Panel"
msgstr "Kliknutím sem přejdete na ovládací panel"

msgid "Click Here To Go Template Options"
msgstr "Kliknutím sem přejdete na možnosti šablony"

msgid "Please insert activation key to proceed"
msgstr "Chcete-li pokračovat, vložte aktivační klíč"

msgid "Addon Installation Failed"
msgstr "Instalace doplňku se nezdařila"

msgid "Addon installation failed, Directory permission error"
msgstr "Instalace doplňku se nezdařila, chyba oprávnění adresáře"

msgid "Addon Installation Failed, File download error"
msgstr "Instalace doplňku se nezdařila, chyba při stahování souboru"

msgid "Addon's List and Features"
msgstr "Seznam a funkce doplňku"

msgid "Add-On’s For Job Portal"
msgstr "Doplňky pro Job Portal"

msgid "buy now"
msgstr "kup nyní"

msgid "Advance Resume Builder"
msgstr "Advance Resume Builder"

msgid "Featured Company"
msgstr "Doporučená společnost"

msgid "Featured Job"
msgstr "Vybraná práce"

msgid "Resume Action"
msgstr "Obnovit akci"

msgid "Multi Company"
msgstr "Multi Company"

msgid "Front-end Widgets"
msgstr "Front-end widgety"

msgid "Multi Resume"
msgstr "Více životopisů"

msgid "Report's"
msgstr "Zpráva"

msgid "Rss Feed"
msgstr "RSS feed"

msgid "Shortlist"
msgstr "Můj výběr"

msgid "Tell Friend"
msgstr "Řekni příteli"

msgid "Themes"
msgstr "Motivy"

msgid "Visitor Apply Job"
msgstr "Návštěvník použije práci"

msgid "Visitor Add Job"
msgstr "Návštěvník přidat práci"

msgid "Plugin Color"
msgstr "Barva pluginu"

msgid "Premium Addons"
msgstr "Prémiové doplňky"

msgid "addon in no longer active"
msgstr "doplněk již není aktivní"

msgid "WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Instalační program doplňku portálu WP Job"

msgid "Wordpress Plugin"
msgstr "Plugin Wordpress"

msgid "Add on list"
msgstr "Přidat na seznam"

msgid "Please Insert Your Activation key"
msgstr "Vložte prosím svůj aktivační klíč"

msgid "Activation key"
msgstr "Aktivační klíč"

msgid "Select Addons for download"
msgstr "Vyberte doplňky ke stažení"

msgid "All allowed add-ons are already installed"
msgstr "Všechny povolené doplňky jsou již nainstalovány"

msgid "You are not allowed to install any add on"
msgstr "Není dovoleno instalovat žádný doplněk"

msgid "Select All Addons"
msgstr "Vyberte všechny doplňky"

msgid "Add ons installed and activated successfully"
msgstr "Doplňky nainstalované a úspěšně aktivované"

msgid "Total Companies"
msgstr "Společnosti celkem"

msgid "Report By Job Categories"
msgstr "Hlášení podle kategorií úloh"

msgid "Report By Resume Categories"
msgstr "Zpráva podle kategorií obnovení"

msgid "Report By Job Cities"
msgstr "Zpráva podle měst práce"

msgid "Report By Company Cities"
msgstr "Zpráva podle měst společnosti"

msgid "Report By Resume Cities"
msgstr "Hlášení obnovením měst"

msgid "Report By Job Types"
msgstr "Hlášení podle typů úloh"

msgid "Report By Resume Types"
msgstr "Hlášení podle typů obnovení"

msgid "Over All"
msgstr "Přes všechno"

msgid "select.genericList"
msgstr "select.genericList"

msgid "Section has been deleted"
msgstr "Sekce byla odstraněna"

msgid "Error deleting section"
msgstr "Při mazání sekce došlo k chybě"

msgid "You do not have any View Resume Contact remaining"
msgstr "Už vám nezbývá žádný kontakt pro obnovení životopisu"

msgid "View Contact Resume"
msgstr "Zobrazit životopis kontaktu"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Obnovit frontu"

msgid "Are you sure to force delete"
msgstr "Opravdu vynutit smazání"

msgid "Resume Approve"
msgstr "Obnovit schválení"

msgid "All Approve"
msgstr "Vše Schválit"

msgid "Resume Reject"
msgstr "Obnovit odmítnutí"

msgid "All Reject"
msgstr "Vše odmítnout"

msgid "Modified Date"
msgstr "Upravené datum"

msgid "Your Profile Status"
msgstr "Stav vašeho profilu"

msgid " Profile Status"
msgstr "Stav profilu"

msgid "Home Slug"
msgstr "Home Slug"

msgid "This prefix will be added to slug incase of homepage links"
msgstr "Tato předpona bude přidána do slimáka v případě odkazů na domovskou stránku"

msgid "This prefix will be added to slug incase of conflict"
msgstr "Tato předpona bude přidána do slimáka v případě konfliktu"

msgid "Search By Slug"
msgstr "Hledání podle slimáka"

msgid "Slug List"
msgstr "Seznam slimáků"

msgid "This button will only save slugs on current page"
msgstr "Toto tlačítko uloží slimáky pouze na aktuální stránku"

msgid "Add New State"
msgstr "Přidat nový stát"

msgid "Error Log"
msgstr "Chybový protokol"

msgid "add job"
msgstr "přidat práci"

msgid "popup cross"
msgstr "vyskakovací kříž"

msgid "Role"
msgstr "Role"

msgid "Assign role"
msgstr "Přiřadit roli"

msgid "Change Role"
msgstr "Změnit roli"

msgid "User Details"
msgstr "Detaily uživatele"

msgid "User Stats Companies"
msgstr "Společnosti uživatelských statistik"

msgid "Job Approved"
msgstr "Job Approved"

msgid "Job Rejected"
msgstr "Zamítnutá úloha"

msgid "User Stats Jobs"
msgstr "Statistiky uživatelů Jobs"

msgid "User Stats Resume"
msgstr "Obnovení uživatelských statistik"

msgid "User Stats"
msgstr "Uživatelské statistiky"

msgid "Word Press user login"
msgstr "Přihlášení uživatele Wordpress"

msgid "Start publishing"
msgstr "Začněte publikovat"

msgid "Stop publishing"
msgstr "Přestaňte publikovat"

msgid "Update"
msgstr "Aktualizace"

msgid "change role"
msgstr "změnit roli"

msgid "Group"
msgstr "Skupina"

msgid "Job Applies"
msgstr "Nabídka zaměstnání"

msgid "user name"
msgstr "uživatelské jméno"

msgid "Password Again"
msgstr "Heslo znovu"

msgid "Password again"
msgstr "Heslo znovu"

msgid "Register New Account"
msgstr "Zaregistrujte si nový účet"

msgid "Today Jobs"
msgstr "Dnes Jobs"

msgid "Newest Companies"
msgstr "Nejnovější společnosti"

msgid "Newest Applied Jobs"
msgstr "Nejnovější použité úlohy"

msgid "Oops..."
msgstr "Jejda ..."

msgid "Record Not Found"
msgstr "Záznam nenalezen"

msgid "Applicant"
msgstr "Žadatel"

msgid "Applied Date"
msgstr "Aplikované datum"

msgid "Dir is not writable"
msgstr "Dir není zapisovatelný"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Nelze se připojit k serveru"

msgid "Language is not installed"
msgstr "Jazyk není nainstalován"

msgid "Language directory is not writeable"
msgstr "Do adresáře jazyků nelze zapisovat"

msgid "Required language is not installed but similar language[s] like"
msgstr "Není nainstalován požadovaný jazyk, ale podobné jazyky se mu líbí"

msgid "is found in your system"
msgstr "se nachází ve vašem systému"

msgid "Language code"
msgstr "Kód jazyka"

msgid "Empty values"
msgstr "Prázdné hodnoty"

msgid "Language directory is not writable"
msgstr "Do adresáře jazyků nelze zapisovat"

msgid "File is not writable"
msgstr "Do souboru nelze zapisovat"

msgid "File Downloaded Successfully"
msgstr "Soubor byl úspěšně stažen"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"

msgid "configuartion"
msgstr "konfigurace"

msgid "Configuartion"
msgstr "Konfigurace"

msgid "arrow"
msgstr "šipka"

msgid "trannslations"
msgstr "trannslations"

msgid "Trannslations"
msgstr "Překlady"

msgid "premium add ons"
msgstr "prémiové doplňky"

msgid "Premium Add Ons"
msgstr "Prémiové doplňky"

msgid "Install Now"
msgstr "Nainstalovat nyní"

msgid "Premium Addons List & Features"
msgstr "Seznam a funkce prémiových doplňků"

msgid "The best support system plugin for WordPress has everything you need."
msgstr "Nejlepší systémový plugin podpory pro WordPress má vše, co potřebujete."

msgid "Add-Ons List"
msgstr "Seznam doplňků"

msgid "Add New Addons"
msgstr "Přidat nové doplňky"

msgid "addon"
msgstr "doplněk"

msgid "Latest Jobs"
msgstr "Nejnovější nabídky"

msgid "view all jobs"
msgstr "zobrazit všechny úlohy"

msgid "Latest Resume"
msgstr "Nejnovější životopis"

msgid "Addons"
msgstr "Doplňky"

msgid "address data"
msgstr "údaje o adrese"

msgid "social login"
msgstr "sociální přihlášení"

msgid "visitor apply job"
msgstr "návštěvník použít práci"

msgid "featured company"
msgstr "uváděná společnost"

msgid "department"
msgstr "oddělení"

msgid "feature resume"
msgstr "obnovení funkce"

msgid "featured job"
msgstr "doporučená práce"

msgid "rss feed"
msgstr "RSS feed"

msgid "Message System"
msgstr "Systém zpráv"

msgid "resume action"
msgstr "obnovit akci"

msgid "multi resume"
msgstr "více životopisů"

msgid "resume search"
msgstr "obnovit vyhledávání"

msgid "shortlist"
msgstr "užší seznam"

msgid "social share"
msgstr "sociální podíl"

msgid "tell friend"
msgstr "řekni příteli"

msgid "advance resume builder"
msgstr "předem obnovit tvůrce"

msgid "visitor add job"
msgstr "návštěvník přidat práci"

msgid "Front-End Widgets"
msgstr "Front-end widgety"

msgid "We'd love to hear from You."
msgstr "Rádi bychom vás slyšeli."

msgid "Please write appreciated review at"
msgstr "Napište prosím oceněnou recenzi na"

msgid "WP Extension Directory"
msgstr "Adresář rozšíření WP"

msgid "Spread the word : "
msgstr "Šířit slovo :"

msgid "Social Apps"
msgstr "Sociální aplikace"

msgid "Pro Features"
msgstr "Pro funkce"

msgid "WP JOB PORTAL PRO FEATURES"
msgstr "PRO FUNKCE WP JOB PORTAL PRO"

msgid "BUY NOW"
msgstr "KUP NYNÍ"

msgid "Job seeker control panel"
msgstr "Ovládací panel uchazeče o zaměstnání"

msgid "job seeker control panel"
msgstr "ovládací panel uchazeče o zaměstnání"

msgid "Employer control panel"
msgstr "Ovládací panel zaměstnavatele"

msgid "employer control panel"
msgstr "zaměstnavatel ovládací panel"

msgid "form"
msgstr "formulář"

msgid "Job categories"
msgstr "Kategorie zaměstnání"

msgid "job categories"
msgstr "kategorie práce"

msgid "My applied jobs"
msgstr "Moje uplatněné úlohy"

msgid "Show employer"
msgstr "Zobrazit zaměstnavatele"

msgid "My resume"
msgstr "Můj životopis"

msgid "My resumes"
msgstr "Moje životopisy"

msgid "Employer registration"
msgstr "Registrace zaměstnavatele"

msgid "registration form"
msgstr "Registrační formulář"

msgid "Job seeker registration"
msgstr "Registrace uchazeče o zaměstnání"

msgid "Login page"
msgstr "Přihlašovací stránka"

msgid "Show login page"
msgstr "Zobrazit přihlašovací stránku"

msgid "widget"
msgstr "widget"

msgid "in widget style"
msgstr "ve stylu widgetu"

msgid "My"
msgstr "Můj"

msgid "All Packages"
msgstr "Všechny balíčky"

msgid "All"
msgstr "Všechno"

msgid "Get WP Job Portal Translations"
msgstr "Získejte překlady pracovních portálů WP"

msgid "Get Translations"
msgstr "Získejte překlady"

msgid "Select Translation"
msgstr "Vyberte překlad"

msgid "Contribute In Translation"
msgstr "Přispějte překladem"

msgid "Manual Download"
msgstr "Ruční stažení"

msgid "Login into your account"
msgstr "Přihlaste se ke svému účtu"

msgid "keep me login"
msgstr "nechte mě přihlásit se"

msgid "0 $"
msgstr "0 $"

msgid " / Per Month"
msgstr "/ Za měsíc"

msgid "plus icon"
msgstr "ikona plus"

msgid "all jobs"
msgstr "všechny práce"

msgid "All Jobs"
msgstr "Všechny úlohy"

msgid "reset all"
msgstr "resetovat vše"

msgid "Reset All"
msgstr "Resetovat vše"

msgid "Shifts"
msgstr "Směny"

msgid "add new shift"
msgstr "přidat nový posun"

msgid "Add New Shift"
msgstr "Přidat nový posun"

msgid "add new age"
msgstr "přidat nový věk"

msgid "Add New Age"
msgstr "Přidat New Age"

msgid "Experiences"
msgstr "Zkušenosti"

msgid "add new experience"
msgstr "přidejte novou zkušenost"

msgid "Add New Experience"
msgstr "Přidejte nové prostředí"

msgid "Resume Approval Queue"
msgstr "Obnovit frontu schválení"

msgid "Jobs Approval Queue"
msgstr "Fronta schválení úloh"

msgid "add new city"
msgstr "přidat nové město"

msgid "add new education"
msgstr "přidat nové vzdělání"

msgid "add new state"
msgstr "přidat nový stav"

msgid "Edit Package"
msgstr "Upravit balíček"

msgid "Post a Job"
msgstr "Odeslat práci"

msgid "Login "
msgstr "Přihlásit se"

msgid "Department Detail"
msgstr "Detail oddělení"

msgid "Jobs By Catagories"
msgstr "Pracovní místa podle kategorií"

msgid "Register Your Account"
msgstr "Zaregistrujte si svůj účet"

msgid "Resume By Category"
msgstr "Obnovit podle kategorie"

msgid "Pay per listing price to publish your "
msgstr "Plaťte za zveřejnění ceny za zveřejnění vašeho"

msgid "Job Alert Info"
msgstr "Informace o upozornění na práci"

msgid "Resume Saved Searches"
msgstr "Obnovit uložená vyhledávání"

msgid " Packages"
msgstr "Balíčky"

msgid "Job By Types"
msgstr "Úlohy podle typů"

msgid "You have insufficient credits, you can not perform this action"
msgstr "Nemáte dostatek kreditů, tuto akci nemůžete provést"

msgid "Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed"
msgstr "Přijměte prosím podmínky, abyste mohli pokračovat"

msgid "Lost your password"
msgstr "Zapomenuté heslo"

msgid "Activated"
msgstr "Aktivováno"

msgid "Active Now"
msgstr "Aktivní teď"

msgid "Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name"
msgstr "Formát umístění není správný. Zadejte prosím město do tohoto formátu Název města Název země nebo Název města Název státu Název země"

msgid "Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup."
msgstr "Kredity budou odečteny pouze v případě, že vyberete životopis a v dalším vyskakovacím okně kliknete na Použít."

msgid "Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up."
msgstr "Bohužel systém je právě teď offline kvůli trochu údržbě. Ale brzy budeme vzhůru."

msgid "Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !..."
msgstr "Registrace je zakázána administrátorem, kontaktujte prosím správce systému! ..."

msgid "Location format is not correct please enter city in this format city name, country name"
msgstr "Formát umístění není správný, zadejte prosím město v tomto formátu název města, název země"

msgid "Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Vyberte výchozí stránku WP JOB PORTAL, v akčním systému bude přesměrována na vybranou stránku. Pokud nevyberete výchozí stránku, e-mailové odkazy a ikona podpory nemusí fungovat."

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout"
msgstr "Pokud není vybrána žádná, budou se na úlohách zobrazovat pouze kategorie, které mají úlohy nebo životopisy, obnoví se podle rozložení kategorií"

msgid "This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)"
msgstr "Tato konfigurace určuje, zda nový uživatel dostane balíček zdarma (pokud v systému balíček zdarma existuje)"

msgid "This configuration controls whether user can be free package more than once"
msgstr "Tato konfigurace určuje, zda může být uživatel balíček zdarma vícekrát"

msgid "This configuration controls whether free package will be auto approve or not"
msgstr "Tato konfigurace určuje, zda bude bezplatný balíček automaticky schválen nebo ne"

msgid "whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page"
msgstr "kdykoli se někdo zaregistruje jako zaměstnavatel, bude přesměrován na tuto stránku"

msgid "whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page"
msgstr "kdykoli se někdo zaregistruje jako uchazeč o zaměstnání, bude přesměrován na tuto stránku"

msgid "All sections are included in employer email content or only sections that have value"
msgstr "Všechny sekce jsou zahrnuty v obsahu e-mailu zaměstnavatele nebo pouze sekce, které mají hodnotu"

msgid "This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job"
msgstr "Tato možnost je platná, pouze pokud vybraný zaměstnavatel během odesílání úlohy odeslal údaje o obnovení v nastavení e-mailu"

msgid "Due to pending status of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Vzhledem k nevyřízenému stavu úlohy nemáte oprávnění k zobrazení podrobností úlohy"

msgid "Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Z důvodu odmítnutí obnovení nemáte oprávnění k zobrazení podrobností obnovení"

msgid "Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Vzhledem k nevyřízenému stavu obnovení nemáte oprávnění k zobrazení podrobností obnovení"

msgid "if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published."
msgstr "pokud je vybráno ano, budou vytvořeny a publikovány stránky a nabídky šablony správce úloh."

msgid "Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page."
msgstr "Vyberte výchozí stránku WP Job Portal, na akčním systému bude přesměrována na vybranou stránku."

msgid "If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Pokud nevyberete výchozí stránku, e-mailové odkazy a ikona podpory nemusí fungovat."

msgid "This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills."
msgstr "Tento doplněk nabízí uchazečům o zaměstnání vytvoření životopisu s několika možnostmi, jako je více adres, institucí, zaměstnavatelů, referencí a dovedností."

msgid "WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily."
msgstr "WP Job Portal nabízí zaměstnavateli funkci pro kopírování jejich úloh. Zaměstnavatelé mohou snadno kopírovat svá pracovní místa."

msgid "WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions."
msgstr "WP Job Portal nabízí administrátorovi funkci pro přidání více kreditů proti konkrétním akcím. Správce může přidat více balíčků proti konkrétním akci."

msgid "Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields."
msgstr "Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields."

msgid "WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily."
msgstr "WP Job Manager nabízí funkci pro zaměstnavatele a uchazeče o zaměstnání, ve které mohou snadno exportovat informace o životopisu ve formě souboru aplikace Excel."

msgid "WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs."
msgstr "WP Job Portal nabízí funkci pro vytváření úloh jako Doporučená úloha. To pomůže uchazečům o zaměstnání snáze najít zaměstnání."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders."
msgstr "WP Job Portal nabízí zaměstnavatelům funkci pro vytváření složek. Zaměstnavatelé mohou vytvořit složku a zkopírovat jejich životopisy do složek."

msgid "WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly."
msgstr "WP Job Portal umožňuje registrovaným uživatelům ukládat jejich hledání zaměstnání a vytvářet upozornění, která denně, týdně nebo čtrnáctidenně odesílají nové úlohy prostřednictvím e-mailu."

msgid "WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it."
msgstr "Portál pracovních pozic WP nabízí funkci pro zaměstnavatele a uchazeče o zaměstnání, která jim umožňuje pořizovat PDF životopisů a ukládat je."

msgid "WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume."
msgstr "Portál úloh WP nabízí funkci Pokračovat a tisknout. Zaměstnavatel a uchazeč o zaměstnání si mohou prohlédnout stránku Obnovit životopis nebo si jej vytisknout."

msgid "WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker."
msgstr "Portál pracovních pozic WP nabízí více zpráv podle úloh, společností a obnovení. Správce může zobrazit celkové zprávy o zaměstnavateli a uchazeči o zaměstnání."

msgid "WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers."
msgstr "WP Job Portal nabízí funkci sdílení pracovních míst na různých sociálních sítích pro zaměstnavatele a uchazeče o zaměstnání."

msgid "WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search."
msgstr "WP Job Portal nabízí funkci pro vyhledávání úloh podle značek. Zaměstnavatelé přidají několik značek souvisejících s hledáním zaměstnání."

msgid "WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email."
msgstr "Portál pracovních pozic WP nabízí funkci, ve které mohou zaměstnavatel a uchazeči o zaměstnání sdílet a informovat své přátele o pracovních příležitostech zasláním e-mailu."

msgid "Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system."
msgstr "Visitor add job add-on offers guest can add job in the system without entered in the system."

msgid "WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free."
msgstr "WP Job Portal je důvěryhodný otevřený zdrojový lístkový systém. WP Job Portal je jednoduchý, snadno použitelný webový systém zákaznické podpory. Uživatelé mohou vytvořit lístek z rozhraní front-end. Portál úloh WP je nabitý mnoha funkcemi než většina nákladného (a komplexního) systému podpory na trhu. Nejlepší na tom je, že je to zcela zdarma."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Doplňky pro portál WP Job byly úspěšně nainstalovány a aktivovány."

msgid "WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities."
msgstr "WP Job Portal nabízí více než 75 000 databází světových měst. Zaměstnavatelé a uchazeči o zaměstnání mohou snadno psát a vybírat města."

msgid "WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins."
msgstr "WP Job Portal umožňuje přihlášení ze sociálních médií. Zaměstnavatel a uchazeč o zaměstnání se přihlašují na portál WP Jobs pomocí svých přihlašovacích údajů na sociálních médiích."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor."
msgstr "WP Job Portal nabízí funkci pro návštěvníky. Není třeba založit účet, uchazeč o zaměstnání se u libovolného dostupného zaměstnání uchází jako návštěvník."

msgid "WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account."
msgstr "WP Job Portal nabízí zaměstnavatelům užitečnou funkci pro ovládání všech jeho společností na jednom účtu."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list."
msgstr "WP Job Portal nabízí vynikající funkci pro zaměstnavatele, aby označili svou společnost jako doporučenou. Vybrané společnosti zobrazují seznam nejlepších společností."

msgid "WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs."
msgstr "WP Job Portal nabízí tuto funkci zaměstnancům, aby přidali více oddělení, aby mohli lépe spravovat své úlohy. Uchazeč o zaměstnání platí pro požadované pracovní pozice oddělení."

msgid "WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume."
msgstr "WP Job Portal pomáhá uchazečům o zaměstnání, aby provedli některý z jeho životopisů jako Doporučený životopis."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon."
msgstr "WP Job Portal nabízí Real Simple Syndication (RSS) pro nastavení kanálů pro úlohy. RSS může každý získat kliknutím na ikonu."

msgid "WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume."
msgstr "WP Job Portal nabízí systém zpráv pro zaměstnavatele a uchazeče o zaměstnání. Zaměstnavatelé iniciují zprávy o každém použitém životopisu."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume."
msgstr "WP Job Portal nabízí zaměstnavatelům funkci pro provádění některých akcí po obnovení. Označit zaměstnance do užšího výběru, najat, spamovat, přidat poznámku k použitému životopisu."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply."
msgstr "Portál úloh WP nabízí funkci pro uchazeče o zaměstnání pro přidání více životopisů. Uchazeč o zaměstnání má na výběr, které zaměstnání se znovu uplatní."

msgid "This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria."
msgstr "Tento doplněk nabízí zaměstnavateli prohledání životopisu v systému s více kritérii."

msgid "WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard."
msgstr "Portál pracovních pozic WP pomůže uchazečům o zaměstnání při výběru jejich požadovaných pracovních míst. Všechny úlohy v užším výběru jsou k dispozici na řídicím panelu uchazeče o zaměstnání."

msgid "Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks."
msgstr "Cron job adon nabízí snížení závislostí na úloze cron WordPress a podporu úlohy cron Hosting Panel pro úkoly WP Job Portal."

msgid "Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme."
msgstr "Widgety ve WordPressu vám umožňují přidávat obsah a funkce do widgetovaných oblastí vašeho motivu."

msgid "When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro"
msgstr "Když se jazyk WordPress změní na ro, jazyk WP Job Portal se automaticky změní na ro"

msgid "Data has been uploaded successfully"
msgstr "Data byla úspěšně nahrána"

msgid "Data has not been uploaded"
msgstr "Data nebyla nahrána"

msgid "Click here to continue"
msgstr "Pokračujte kliknutím sem"

msgid "Address Data Update"
msgstr "Aktualizace údajů adresy"

msgid "LOADING"
msgstr "NAČÍTÁNÍ"

msgid "Backup"
msgstr "Záloha"

msgid "Importing New Data"
msgstr "Import nových dat"

msgid "help"
msgstr "Pomoc"

msgid "Download From Joomsky website"
msgstr "Stáhnout z webu Joomsky"

msgid "download"
msgstr "stažení"

msgid "Kept Data"
msgstr "Uchovaná data"

msgid "Discard Old Data"
msgstr "Zahodit stará data"

msgid "File"
msgstr "Soubor"

msgid "My File"
msgstr "Můj soubor"

msgid "Joomsky File"
msgstr "Soubor Joomsky"

msgid "Data Contain"
msgstr "Data obsahují"

msgid "States and cities"
msgstr "Státy a města"

msgid "Make sure you did not changed country id or state id in database"
msgstr "Ujistěte se, že jste v databázi nezměnili ID země nebo ID státu"

msgid "Choose File"
msgstr "Vyberte soubor"

msgid "State id greater country id is your responsibility"
msgstr "State id větší ID země je vaší odpovědností"

msgid "Cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Města nemají žádná ID, také státní ID a ID země je vaší odpovědností"

msgid "Consider old countries were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Zvažte, že staré země nebyly upraveny, jinak může nastat problém"

msgid "load address data"
msgstr "načíst data adresy"

msgid "Map Detail"
msgstr "Detail mapy"

msgid "Radius"
msgstr "Poloměr"

msgid "Radius Length Type"
msgstr "Typ délky poloměru"

msgid "Add Skills"
msgstr "Přidat dovednosti"

msgid "There was some problem performing action"
msgstr "Při provádění akce došlo k problému"

msgid "Job has been copied successfully"
msgstr "Úloha byla úspěšně zkopírována"

msgid "popup close"
msgstr "zavřít vyskakovací okno"

msgid "You do not have any job remaining"
msgstr "Nezbývá vám žádná práce"

msgid "Expiry"
msgstr "Uplynutí"

msgid "Add To Job"
msgstr "Přidat k práci"

msgid "Copy job"
msgstr "Kopírovat práci"

msgid "PayPal payment agreement"
msgstr "Smlouva o platbě PayPal"

msgid "User cancelled subscription"
msgstr "Uživatel zrušil předplatné"

msgid "package on"
msgstr "balíček na"

msgid "Invoice Details"
msgstr "Detaily faktury"

msgid "Amount"
msgstr "Množství"

msgid "Property Details"
msgstr "Podrobnosti o nemovitosti"

msgid "Call for price"
msgstr "Zavolejte pro cenu"

msgid "Garage Size"
msgstr "Velikost garáže"

msgid "by"
msgstr "podle"

msgid "Package Details"
msgstr "Podrobnosti o balíčku"

msgid "Package Expiry"
msgstr "Vypršení platnosti balíčku"

msgid "No of Agents"
msgstr "Počet agentů"

msgid "No of Properties"
msgstr "Počet vlastností"

msgid "Property Expiry"
msgstr "Expirace vlastnictví"

msgid "Property Images"
msgstr "Obrázky nemovitosti"

msgid "No of Featured"
msgstr "Počet doporučených"

msgid "Featured Expiry"
msgstr "Doporučené vypršení platnosti"

msgid "Renewal Discount"
msgstr "Sleva za obnovení"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Virtual Tour"
msgstr "Virtuální prohlídka"

msgid "Subunits"
msgstr "Podjednotky"

msgid "Floor Plans"
msgstr "Plány podlaží"

msgid "Property"
msgstr "Vlastnictví"

msgid "Select Currency"
msgstr "Vyberte možnost Měna"

msgid "Select Type"
msgstr "Vyberte Typ"

msgid "user"
msgstr "uživatel"

msgid "Not published"
msgstr "Nezveřejněno"

msgid "You do not have any Department remaining"
msgstr "Nezbývá vám žádné oddělení"

msgid "Add To Featured Company"
msgstr "Přidat k doporučené společnosti"

msgid "Action For"
msgstr "Akce pro"

msgid "Cost"
msgstr "Náklady"

msgid "both"
msgstr "oba"

msgid "employer MISC."
msgstr "zaměstnavatel RŮZNÉ."

msgid "Misc."
msgstr "Různé"

msgid "Not Published"
msgstr "Nezveřejněno"

msgid "Both"
msgstr "Oba"

msgid "You can define expiry date of action. i.e"
msgstr "Můžete definovat datum vypršení platnosti akce. tj"

msgid "Job will be expire in 30 days"
msgstr "Platnost zakázky vyprší za 30 dní"

msgid "Gold job will be expire in 30 days"
msgstr "Platnost zlaté zakázky vyprší za 30 dní"

msgid "Expire in Days"
msgstr "Vyprší za dní"

msgid "will be expire"
msgstr "vyprší platnost"

msgid "How much credits required for"
msgstr "Kolik kreditů je potřeba"

msgid "Invalid Entry"
msgstr "Neplatné zadání"

msgid "Message History"
msgstr "Historie zpráv"

msgid "Administrator sent"
msgstr "Správce odeslán"

msgid "Job seeker sent"
msgstr "Zájemce o zaměstnání odeslán"

msgid "Employer sent"
msgstr "Zaměstnavatel odeslán"

msgid "You sent"
msgstr "Poslal jsi"

msgid "read"
msgstr "číst"

msgid "Unread"
msgstr "Nepřečtený"

msgid "Credits Pack"
msgstr "Balíček kreditů"

msgid "off"
msgstr "vypnuto"

msgid "Buy with"
msgstr "Koupit s"

msgid "Buy now"
msgstr "Kup nyní"

msgid "Rate List"
msgstr "Seznam sazeb"

msgid "Admin sent"
msgstr "Admin odeslán"

msgid "Job Seeker Name"
msgstr "Jméno uchazeče o zaměstnání"

msgid "Is Conflicted"
msgstr "Je v konfliktu"

msgid "Message Status"
msgstr "Stav zprávy"

msgid "Message Subject"
msgstr "předmět zprávy"

msgid "Select Plan"
msgstr "Vyberte Plán"

msgid "Please select payment method"
msgstr "Vyberte prosím způsob platby"

msgid "paypal"
msgstr "paypal"

msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

msgid "stripe"
msgstr "proužek"

msgid "Make payment recurring"
msgstr "Platbu provádějte opakovaně"

msgid "Buy Now"
msgstr "Kup nyní"

msgid "Weeks"
msgstr "týdny"

msgid "Months"
msgstr "měsíce"

msgid "Package For"
msgstr "Balíček pro"

msgid "Is Free"
msgstr "Je zdarma"

msgid "Price"
msgstr "Cena"

msgid "Company Section"
msgstr "Sekce společnosti"

msgid "No of Companies"
msgstr "Počet společností"

msgid "No of Featured Company"
msgstr "Číslo vybrané společnosti"

msgid "Feature Company Expiry"
msgstr "Vypršení platnosti společnosti"

msgid "No of View Company Contact Detail"
msgstr "Počet zobrazení Kontaktní údaje společnosti"

msgid "Job Section"
msgstr "Pracovní sekce"

msgid "No of jobs"
msgstr "Počet pracovních míst"

msgid "No of Feauted Jobs"
msgstr "Počet Feauted Jobs"

msgid "Feature Job Expiry"
msgstr "Vypršení platnosti funkce"

msgid "No of Job Search"
msgstr "Číslo hledání práce"

msgid "No of Job Alert"
msgstr "No of Job Alert"

msgid "No of Job Apply"
msgstr "Číslo žádosti o zaměstnání"

msgid "No of Resumes"
msgstr "Počet životopisů"

msgid "No of Featured Resume"
msgstr "Počet doporučených životopisů"

msgid "Feature Resume Expiry"
msgstr "Vypršení platnosti obnovení funkce"

msgid "No of Resume Search"
msgstr "Číslo obnovení vyhledávání"

msgid "No of Resume Save Search"
msgstr "Číslo Pokračovat ve vyhledávání"

msgid "No of View Resume Contact Detail"
msgstr "Počet zobrazení Obnovit kontaktní údaje"

msgid "Departments Section"
msgstr "Sekce oddělení"

msgid "No of Departments"
msgstr "Počet oddělení"

msgid "Payment Methods Section"
msgstr "Sekce platebních metod"

msgid "Paypal Subscription"
msgstr "Předplatné Paypal"

msgid "Stripe Subscription"
msgstr "Stripe Subscription"

msgid "Discount"
msgstr "Sleva"

msgid "Loading stripe plans"
msgstr "Načítání plánů pruhů"

msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

msgid "Amount Off"
msgstr "Částka off"

msgid "No of Jobs"
msgstr "Počet pracovních míst"

msgid "No of Featured Jobs"
msgstr "Počet doporučených pracovních míst"

msgid "No Job Alert"
msgstr "Žádné upozornění na práci"

msgid " No of companies"
msgstr "Počet společností"

msgid " No of Featured company"
msgstr "Číslo vybrané společnosti"

msgid "No of View Company Contact"
msgstr "Číslo kontaktu společnosti"

msgid "No of Resume"
msgstr "Číslo životopisu"

msgid "No of Featured Job"
msgstr "Číslo vybrané práce"

msgid "Featured Job Expiry"
msgstr "Nejlepší Job Expiry"

msgid "Featured Company Expiry"
msgstr "Vypršení platnosti vybrané společnosti"

msgid "Purchased"
msgstr "Zakoupeno"

msgid "close"
msgstr "zavřít"

msgid "Package Buy With"
msgstr "Balíček Koupit s"

msgid "Please select the payment method"
msgstr "Vyberte prosím způsob platby"

msgid "Property Listing"
msgstr "Výpis nemovitosti"

msgid "Stripe"
msgstr "Proužek"

msgid "job Expiry"
msgstr "vypršení platnosti práce"

msgid "Reusume"
msgstr "Životopis"

msgid "Featued Resume"
msgstr "Resume doporučené"

msgid "Show No of Resume Contact"
msgstr "Zobrazit číslo obnovení kontaktu"

msgid "Show No of Company Contact"
msgstr "Zobrazit číslo kontaktu společnosti"

msgid "Please Select Package First"
msgstr "Nejprve vyberte balíček"

msgid "Total "
msgstr "Celkový"

msgid "Remaining "
msgstr "Zbývající"

msgid "select"
msgstr "vybrat"

msgid "coin icon"
msgstr "ikona mince"

msgid "No JOb Alert"
msgstr "Žádné upozornění na práci"

msgid "Payment Method Configurations"
msgstr "Konfigurace platebních metod"

msgid "menu"
msgstr "Jídelní lístek"

msgid "Select Configuration"
msgstr "Vyberte Konfigurace"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "PayPal Enabled"
msgstr "PayPal povolen"

msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL loga"

msgid "Cancel Url"
msgstr "Zrušit URL"

msgid "Notify Url"
msgstr "Upozornit URL"

msgid "Test Mode"
msgstr "Testovací mód"

msgid "Please enter language code ie: EN"
msgstr "Zadejte prosím kód jazyka, např.: EN"

msgid "You must add following url to"
msgstr "Musíte přidat následující adresu URL"

msgid "paypal IPN"
msgstr "paypal IPN"

msgid "in order to work with subscriptions"
msgstr "abyste mohli pracovat s předplatnými"

msgid "Stripe Enabled"
msgstr "Proužek povolen"

msgid "Publishable key"
msgstr "Publikovatelný klíč"

msgid "Secret key"
msgstr "Tajný klíč"

msgid "stripe webhook endpoint"
msgstr "prokládaný webhook koncový bod"

msgid "Property has been successfully featured"
msgstr "Nemovitost byla úspěšně představena"

msgid "Company has been successfully published"
msgstr "Společnost byla úspěšně zveřejněna"

msgid "View Resume Contact Successfully"
msgstr "Zobrazit Úspěšně obnovit kontakt"

msgid "Featured Company has been successfully published"
msgstr "Vybraná společnost byla úspěšně publikována"

msgid "Featured Resume has been successfully published"
msgstr "Doporučený životopis byl úspěšně publikován"

msgid "Featured Job has been successfully published"
msgstr "Doporučená úloha byla úspěšně publikována"

msgid "Resume has been successfully published"
msgstr "Resumé bylo úspěšně zveřejněno"

msgid "You can view Company Contact Detail Now"
msgstr "Nyní si můžete prohlédnout kontaktní údaje společnosti"

msgid "Job Alert Added Successfully"
msgstr "Upozornění na úlohu bylo úspěšně přidáno"

msgid "Requested page is not available contact system Administrator"
msgstr "Požadovaná stránka není dostupná kontaktujte správce systému"

msgid "Company has been successfully featured"
msgstr "Společnost byla úspěšně představena"

msgid "Payment has not been verified"
msgstr "Platba nebyla ověřena"

msgid "Feature Job has been successfully featured"
msgstr "Hlavní úloha byla úspěšně představena"

msgid "Feature Resume has been successfully featured"
msgstr "Funkce Resume byla úspěšně představena"

msgid "Department has been successfully published"
msgstr "Oddělení bylo úspěšně publikováno"

msgid "job has been successfully Applied"
msgstr "úloha byla úspěšně použita"

msgid "Job Alert has been successfully published"
msgstr "Job Alert bylo úspěšně zveřejněno"

msgid "Job has been successfully published"
msgstr "Úloha byla úspěšně zveřejněna"

msgid "Woocommerce product not found, please contact to system Administrator"
msgstr "Produkt Woocommerce nebyl nalezen, kontaktujte správce systému"

msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "Předplatné bylo zrušeno"

msgid "Add New User Package"
msgstr "Přidat nový uživatelský balíček"

msgid "Select users"
msgstr "Vyberte uživatele"

msgid "User Packages"
msgstr "Uživatelské balíčky"

msgid "User Package"
msgstr "Uživatelský balíček"

msgid "add new user package"
msgstr "přidat nový uživatelský balíček"

msgid "View Purchase History"
msgstr "Zobrazit historii nákupů"

msgid "Purchase History Details"
msgstr "Podrobnosti o historii nákupů"

msgid "Payer name"
msgstr "Jméno plátce"

msgid "Payer email address"
msgstr "E-mailová adresa plátce"

msgid "Payer address"
msgstr "Adresa plátce"

msgid "Payer contact number"
msgstr "Kontaktní číslo plátce"

msgid "Amount paid"
msgstr "Částka vyplacená"

msgid "Transaction number"
msgstr "Číslo transakce"

msgid "Payment gateway"
msgstr "Platební brána"

msgid "Transaction Status"
msgstr "Stav transakce"

msgid "Purchase date"
msgstr "Datum nákupu"

msgid "Package expiry"
msgstr "Vypršení platnosti balíčku"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Zúčtovací období"

msgid "Next Billing Date"
msgstr "Datum příští fakturace"

msgid "Are you sure to cancel subscription"
msgstr "Jste si jisti, že zrušíte předplatné?"

msgid "Feature Job"
msgstr "Funkce práce"

msgid "Candel Payment"
msgstr "Candel platba"

msgid "Remaining Jobs"
msgstr "Zbývající pracovní místa"

msgid "Remaining Featured Job"
msgstr "Zbývající doporučená práce"

msgid "No of  Companies"
msgstr "Počet společností"

msgid "Remaining Companies"
msgstr "Zbývající společnosti"

msgid "Remaining Featured Company"
msgstr "Zbývající doporučená společnost"

msgid "No Of Resume"
msgstr "No Of Resume"

msgid "No Of Feature Resume"
msgstr "No Of Feature Resume"

msgid "Remaining Featured Resume"
msgstr "Remaining Featured Resume"

msgid "No Of Resume Contact View"
msgstr "No Of Resume Contact View"

msgid "Remaining Resume Contact View"
msgstr "Zbývající Obnovit zobrazení kontaktu"

msgid "No Of Job Apply"
msgstr "No Of Job Žádost"

msgid "Remaining Job Apply"
msgstr "Požádat o zbývající práci"

msgid "No Of Job Alert"
msgstr "No Of Job Alert"

msgid "Remaining Job Alert"
msgstr "Upozornění na zbývající práci"

msgid "No Of Department"
msgstr "Číslo oddělení"

msgid "Remaining Department"
msgstr "Zbývající oddělení"

msgid "renew this package"
msgstr "obnovit tento balíček"

msgid "Renew This Package"
msgstr "Obnovit tento balíček"

msgid "and get discount"
msgstr "a získat slevu"

msgid "payment methods"
msgstr "platební metody"

msgid "Payment Methods"
msgstr "platební metody"

msgid "my packages"
msgstr "moje balíky"

msgid "my subscriptions"
msgstr "Moje Předplatné"

msgid "invoices"
msgstr "faktury"

msgid "Login to view contact detail"
msgstr "Pro zobrazení kontaktních údajů se přihlaste"

msgid "Show Resume Contact"
msgstr "Zobrazit obnovení kontaktu"

msgid "Show resume contact"
msgstr "Zobrazit kontakt pro obnovení"

msgid "Cancel payment"
msgstr "Zrušit platbu"

msgid "Show company contact"
msgstr "Ukažte kontakt na společnost"

msgid "user packages"
msgstr "uživatelské balíčky"

msgid "add new user packages"
msgstr "přidat nové uživatelské balíčky"

msgid "Make Payment"
msgstr "Zaplatit"

msgid "You have already applied"
msgstr "Již jste podali žádost"

msgid "Apply on this job"
msgstr "Přihlaste se na tuto práci"

msgid "Apply this job"
msgstr "Použijte tuto práci"

msgid "Apply This Job"
msgstr "Použít tuto práci"

msgid "apply on this job"
msgstr "uplatnit na tuto práci"

msgid "You do not have any "
msgstr "žádné nemáte"

msgid "Proceed Without Package"
msgstr "Pokračujte bez balíčku"

msgid "Proceed With Package"
msgstr "Pokračujte s balíčkem"

msgid "proceed without paying"
msgstr "pokračovat bez placení"

msgid "proceed with paying"
msgstr "pokračovat v placení"

msgid "Webcrown.org"
msgstr "Webcrown.org"

msgid "Wget"
msgstr "Wget"

msgid "Curl"
msgstr "Kučera"

msgid "Php Script"
msgstr "PHP skript"

msgid "Recommended run script once a day"
msgstr "Doporučené spuštění skriptu jednou denně"

msgid "Configuration Of A Backup Job With"
msgstr "Konfigurace zálohovací úlohy s"

msgid "Name Of Cronjob"
msgstr "Jméno Cronjob"

msgid "Log In To"
msgstr "Přihlásit se do"

msgid "In The Cron Area"
msgstr "V oblasti Cron"

msgid "Click On The New Cron Button"
msgstr "Klikněte na tlačítko Nový Cron"

msgid "Below You will Find What You Have To Enter At"
msgstr "Níže najdete, co musíte zadat"

msgid "Interface"
msgstr "Rozhraní"

msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"

msgid "180 sec If The Backup Does Not Complete"
msgstr "180 sekund, pokud se zálohování nedokončí"

msgid "Increase It"
msgstr "Zvýšit to"

msgid "Most Sites Will Work With A Setting Of 180 Or 600 Here"
msgstr "Většina webů bude fungovat s nastavením 180 nebo 600 zde"

msgid "As Its Much More Cost-effective."
msgstr "Protože je mnohem nákladově efektivnější."

msgid "Url You Want To Execute"
msgstr "Adresa URL, kterou chcete spustit"

msgid "Leave This Blank"
msgstr "Nechte toto prázdné"

msgid "Execution Time"
msgstr "Doba provedení"

msgid "Thats The Grid Below The Other Options"
msgstr "To je mřížka pod ostatními možnostmi"

msgid "Select When And How Often You Want Your Cron Job To Run."
msgstr "Vyberte, kdy a jak často chcete, aby se vaše úloha Cron spouštěla."

msgid "Alerts"
msgstr "Upozornění"

msgid "If You Have Already Set Up Alert Methods In"
msgstr "Pokud jste již nastavili způsoby upozornění v"

msgid "Finally Click On The Submit Button To Finish Setting Up Your Cron Job."
msgstr "Nakonec klikněte na tlačítko Odeslat a dokončete nastavení úlohy Cron."

msgid "Cron Scheduling Using Wget most Hosts"
msgstr "Plánování Cron pomocí Wget většiny hostitelů"

msgid "Cron Scheduling Using Curl siteground And A Few Other Hosts"
msgstr "Plánování Cron pomocí webu Curl a několika dalších hostitelů"

msgid "Or"
msgstr "Nebo"

msgid "Custom Php Script To Run"
msgstr "Vlastní PHP skript ke spuštění"

msgid "Sorry"
msgstr "Promiňte"

msgid "    The Backup Did Not Work."
msgstr "Zálohování nefungovalo."

msgid "Url For Use With Your Own Scripts And Third Party Services"
msgstr "URL pro použití s ​​vašimi vlastními skripty a službami třetích stran"

msgid "pending payment"
msgstr "Čekající platba"

msgid "department name"
msgstr "název oddělení"

msgid "Department Name"
msgstr "Název oddělení"

msgid "Edit department"
msgstr "Upravit oddělení"

msgid "Edit Department"
msgstr "Upravit oddělení"

msgid "Delete department"
msgstr "Smazat oddělení"

msgid "Delete Department"
msgstr "Smazat oddělení"

msgid "Total Department"
msgstr "Totální oddělení"

msgid "Add department"
msgstr "Přidat oddělení"

msgid "Add departments"
msgstr "Přidat oddělení"

msgid "WP JOB PORTAL resume export"
msgstr "Export životopisu WP JOB PORTAL"

msgid "export all"
msgstr "exportovat vše"

msgid "Export All"
msgstr "Exportovat vše"

msgid "Company added to featured"
msgstr "Společnost přidána mezi doporučené"

msgid "Waiting"
msgstr "Čekání"

msgid "You do not have any featured remaining"
msgstr "Nezbývají vám žádné doporučené položky"

msgid "Select package"
msgstr "Vyberte balíček"

msgid "Add To Featured"
msgstr "Přidat k doporučeným"

msgid "Buy Packages"
msgstr "Koupit balíčky"

msgid "Featured companies"
msgstr "Vybrané společnosti"

msgid "featured approval waiting"
msgstr "představovalo čekání na schválení"

msgid "Featured Approval Waiting"
msgstr "Doporučené čekání na schválení"

msgid "add to featured"
msgstr "přidat k doporučeným"

msgid "add featured"
msgstr "přidat doporučené"

msgid "Add Featured"
msgstr "Přidat doporučené"

msgid "downhover part"
msgstr "downhover část"

msgid "Job added to featured"
msgstr "Úloha byla přidána mezi doporučené"

msgid "You do not have any featured Job remaining"
msgstr "Nezbývá vám žádná doporučená úloha"

msgid "Add To Featured Job"
msgstr "Přidat k doporučené práci"

msgid "Featured jobs"
msgstr "Doporučená pracovní místa"

msgid "Add featured"
msgstr "Přidat doporučené"

msgid "Resume added to featured"
msgstr "Resumé přidáno k doporučeným"

msgid "Please Select A Package First"
msgstr "Nejprve vyberte balíček"

msgid "Add to featured"
msgstr "Přidat k doporučeným"

msgid "add to Featured"
msgstr "přidat k doporučeným"

msgid "Saved to Folder Successfully"
msgstr "Úspěšně uloženo do složky"

msgid "Resume already in folder"
msgstr "Obnovit již ve složce"

msgid "Salary "
msgstr "Plat"

msgid "Contact Email"
msgstr "Kontaktní e-mail"

msgid "Select one"
msgstr "Vyber jeden"

msgid "No folder found"
msgstr "Nebyla nalezena žádná složka"

msgid "add folder"
msgstr "přidat složku"

msgid "Add Folder"
msgstr "Přidat složku"

msgid "remove resume from folder"
msgstr "odstranit životopis ze složky"

msgid "Remove Resume From Folder"
msgstr "Odebrat obnovení ze složky"

msgid "view resume"
msgstr "zobrazit životopis"

msgid "Owner"
msgstr "Majitel"

msgid "Folder Name"
msgstr "Název složky"

msgid "folders"
msgstr "složky"

msgid "Remove resume from folder"
msgstr "Odebrat životopis ze složky"

msgid "copy to folder"
msgstr "zkopírovat do složky"

msgid "Copy To Folder"
msgstr "Kopírovat do složky"

msgid "Daily"
msgstr "Denně"

msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

msgid "Monthly"
msgstr "Měsíční"

msgid "Job Category"
msgstr "kategorie práce"

msgid "Job Location"
msgstr "Místo práce"

msgid "Job Alert Subscribed Succefully"
msgstr "Job Alert úspěšně přihlášen k odběru"

msgid "Provided Email Already Registered For Job Alert"
msgstr "Poskytnutý e-mail je již zaregistrován pro upozornění na práci"

msgid "Error While Subscribing Job Alert"
msgstr "Chyba při přihlašování výstrahy o úkolu"

msgid "Zip Code"
msgstr "PSČ"

msgid "Keywords"
msgstr "Klíčová slova"

msgid "Alert Type"
msgstr "Typ upozornění"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Odhlásit odběr"

msgid "Unsubscribe job alert"
msgstr "Odhlásit upozornění na práci"

msgid "Are you sure to Unsubscribe job alert"
msgstr "Jste si jisti, že chcete odhlásit upozornění na práci?"

msgid "Captcha"
msgstr "captcha"

msgid "Save Job Alert"
msgstr "Uložit Job Alert"

msgid "Total Job Alert"
msgstr "Total Job Alert"

msgid "Do not email me"
msgstr "Nepište mi"

msgid "No job applied notification will be emailed to you"
msgstr "Žádné oznámení o žádosti o zaměstnání vám nebude zasláno e-mailem"

msgid "you can only check your workspace for new applicants"
msgstr "můžete pouze zkontrolovat svůj pracovní prostor pro nové uchazeče"

msgid "Email me resume of new applicant"
msgstr "Životopis nového uchazeče mi zašlete e-mailem"

msgid "you can also check your workspace"
msgstr "můžete také zkontrolovat svůj pracovní prostor"

msgid "Email me resume and resume attachments of new applicant"
msgstr "E-mail mi zašlete životopis a přílohy životopisu nového uchazeče"

msgid "Edit Message"
msgstr "Upravit zprávu"

msgid "Reply Message"
msgstr "Odpovědět na zprávu"

msgid "message subject"
msgstr "předmět zprávy"

msgid "send message"
msgstr "poslat zprávu"

msgid "messages"
msgstr "zprávy"

msgid "You do not have any View Company Contact remaining"
msgstr "Nezbývá vám žádný kontakt na zobrazení společnosti"

msgid "View Company Contact"
msgstr "Zobrazit kontakt společnosti"

msgid "Remaining View Company Contact"
msgstr "Zbývající zobrazení kontaktu společnosti"

msgid "Add company"
msgstr "Přidat společnost"

msgid "You Are Applying On This Job"
msgstr "Ucházíte se o tuto práci"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Skill"
msgstr "Dovednost"

msgid "Employer Reports"
msgstr "Zprávy zaměstnavatele"

msgid "Jobs By Cities"
msgstr "Práce podle měst"

msgid "Jobs By Companies"
msgstr "Práce podle společností"

msgid "Job by city"
msgstr "Práce podle města"

msgid "Jobs by company"
msgstr "Práce podle společnosti"

msgid "Job by type"
msgstr "Práce podle typu"

msgid "Jobseeker Reports"
msgstr "Zprávy uchazečů o zaměstnání"

msgid "Active Resume"
msgstr "Aktivní pokračování"

msgid "Resume By Job Types"
msgstr "Pokračovat podle typů úloh"

msgid "Resume By Cities"
msgstr "Resume By Cities"

msgid "Resume By Job Salaries"
msgstr "Resume By Job Platy"

msgid "Active resume"
msgstr "Aktivní životopis"

msgid "Gold resume"
msgstr "Zlatý životopis"

msgid "Job by salary"
msgstr "Práce podle platu"

msgid "employer reports"
msgstr "zprávy zaměstnavatele"

msgid "job seeker reports"
msgstr "hlásí uchazeče o zaměstnání"

msgid "Job Seeker Reports"
msgstr "Zprávy uchazečů o zaměstnání"

msgid "My Stats"
msgstr "Moje statistiky"

msgid "Job copy successfully"
msgstr "Úloha byla úspěšně zkopírována"

msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

msgid "Resume has been marked as spam"
msgstr "Pokračovat bylo označeno jako spam"

msgid "Job seeker has been hired"
msgstr "Uchazeč o zaměstnání byl přijat"

msgid "Resume moved to the inbox"
msgstr "Pokračování bylo přesunuto do doručené pošty"

msgid "Resume rejected"
msgstr "Pokračování zamítnuto"

msgid "Candidate short listed"
msgstr "Kandidát užšího výběru"

msgid "mark spam"
msgstr "označit spam"

msgid "Mark Spam"
msgstr "Označit spam"

msgid "not spam"
msgstr "není spam"

msgid "Not Spam"
msgstr "Není spam"

msgid "hired"
msgstr "najal"

msgid "rejected"
msgstr "odmítl"

msgid "add note"
msgstr "přidat poznámku"

msgid "Add Note"
msgstr "Přidat poznámku"

msgid "details"
msgstr "podrobnosti"

msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

msgid "email candidate"
msgstr "e-mailový kandidát"

msgid "Email Candidate"
msgstr "Email kandidáta"

msgid "short list"
msgstr "krátký seznam"

msgid "Short List"
msgstr "Krátký seznam"

msgid "inbox"
msgstr "doručená pošta"

msgid "advance search"
msgstr "pokročilé vyhledávání"

msgid "short listed"
msgstr "užšího seznamu"

msgid "Short Listed"
msgstr "Užší seznam"

msgid "spam"
msgstr "spam"

msgid "Resume Files Download"
msgstr "Obnovit stahování souborů"

msgid "Select job type"
msgstr "Vyberte typ úlohy"

msgid "No Resume found"
msgstr "Nebyl nalezen žádný životopis"

msgid "Go Back To"
msgstr "Jít zpět k"

msgid "Total Resume Save Search"
msgstr "Celkem Obnovit Uložit hledání"

msgid "Remaining Resume Save Search"
msgstr "Zbývající Obnovit Uložit hledání"

msgid "You don't have any save serch remaining "
msgstr "Nezbývá vám žádné uložení"

msgid "Search name"
msgstr "Hledat jméno"

msgid "Job RSS"
msgstr "Práce RSS"

msgid "Job has been Shortlisted"
msgstr "Práce byla zařazena do užšího výběru"

msgid "Birthday"
msgstr "Narozeniny"

msgid "Apply as facebook"
msgstr "Přihlaste se jako facebook"

msgid "View facebook profile"
msgstr "Zobrazit facebookový profil"

msgid "Show contact details"
msgstr "Zobrazit kontaktní údaje"

msgid "Something wrong, contact to system administrator"
msgstr "Něco není v pořádku, kontaktujte správce systému"

msgid "Profile link"
msgstr "Odkaz na profil"

msgid "School"
msgstr "Škola"

msgid "Headline"
msgstr "Titulek"

msgid "Apply with linkedin"
msgstr "Přihlaste se pomocí linkedin"

msgid "View linkedin profile"
msgstr "Zobrazit linkedin profil"

msgid "Academic title"
msgstr "Akademický titul"

msgid "Apply with xing"
msgstr "Aplikujte pomocí xing"

msgid "View xing profile"
msgstr "View xing profile"

msgid "Wants"
msgstr "chce"

msgid "Haves"
msgstr "má"

msgid "Interests"
msgstr "Zájmy"

msgid "Organization"
msgstr "Organizace"

msgid "Time zone"
msgstr "Časové pásmo"

msgid "Employment status"
msgstr "Stav zaměstnání"

msgid "Degree"
msgstr "Stupeň"

msgid "Begin date"
msgstr "Datum zahájení"

msgid "End date"
msgstr "Datum ukončení"

msgid "Qualifications"
msgstr "Kvalifikace"

msgid "Professional experience"
msgstr "Profesionální zkušenost"

msgid "Primary company"
msgstr "Primární společnost"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Still working"
msgstr "Stále pracující"

msgid "Discipline"
msgstr "Disciplína"

msgid "Industry"
msgstr "Průmysl"

msgid "Company size"
msgstr "Velikost společnosti"

msgid "Career level"
msgstr "Profesní úroveň"

msgid "Form of employment"
msgstr "Forma zaměstnání"

msgid "Awards"
msgstr "Ocenění"

msgid "Date awarded"
msgstr "Datum ocenění"

msgid "Private address"
msgstr "Soukromá adresa"

msgid "Street"
msgstr "ulice"

msgid "Zip code"
msgstr "PSČ"

msgid "Province"
msgstr "Provincie"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobilní telefon"

msgid "Business address"
msgstr "Obchodní adresa"

msgid "Until now"
msgstr "Do teď"

msgid "Facebook user"
msgstr "uživatel Facebooku"

msgid "Linkedin user"
msgstr "Uživatel Linkedin"

msgid "Xing user"
msgstr "Xing user"

msgid "You are logged in as "
msgstr "Jste přihlášen jako"

msgid "Please select your role to continue"
msgstr "Chcete-li pokračovat, vyberte svou roli"

msgid "You are logged out"
msgstr "Jste odhlášeni"

msgid "Error applying on job"
msgstr "Chyba při žádosti o zaměstnání"

msgid "Facebook Comments"
msgstr "Komentáře na Facebooku"

msgid "Share This Job"
msgstr "Sdílejte tuto práci"

msgid "Apply With Social"
msgstr "Požádejte o sociální sítě"

msgid "Login with social media"
msgstr "Přihlaste se pomocí sociálních sítí"

msgid "Tag Name"
msgstr "Název štítku"

msgid "Tag For"
msgstr "Označit pro"

msgid "tag name"
msgstr "název štítku"

msgid "Job Tags"
msgstr "Štítky práce"

msgid "Email has been send to friend[s]"
msgstr "E-mail byl odeslán přátelům"

msgid "Incorrect Captcha"
msgstr "Nesprávná CAPTCHA"

msgid "Click Here To View Job"
msgstr "Kliknutím sem zobrazíte úlohu"

msgid "Your Name"
msgstr "Tvé jméno"

msgid "Your Email"
msgstr "Tvůj e-mail"

msgid "Friend Email"
msgstr "E-mail přítele"

msgid "Send to friends"
msgstr "Poslat přátelům"

msgid "Job Id not provided "
msgstr "ID úlohy nebylo poskytnuto"

msgid "Receiver email not provided"
msgstr "E-mail příjemce nebyl uveden"

msgid "Email sent successfully to friend[s]"
msgstr "E-mail byl úspěšně odeslán přátelům"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "End"
msgstr "Konec"

msgid "Work Permit"
msgstr "Pracovní povolení"

msgid "Required Travel"
msgstr "Povinné cestování"

msgid "Set Job Apply Redirect Link"
msgstr "Nastavit odkaz Použít přesměrování úlohy"

msgid "Job Apply Alert E-mail Setting"
msgstr "Job Apply Alert Alert Setting"

msgid "Email me the daily count of new applicants"
msgstr "Napište mi e-mailem denní počet nových uchazečů"

msgid "These Filters Are Applied On Applied Resume"
msgstr "Tyto filtry se aplikují na použitý životopis"

msgid "WPJOBPORTAL Companies"
msgstr "Společnosti WPJOBPORTAL"

msgid "Show Companies"
msgstr "Zobrazit společnosti"

msgid "Type of companies"
msgstr "Typ společností"

msgid "Gold companies"
msgstr "Zlaté společnosti"

msgid "Hide all"
msgstr "Schovat vše"

msgid "Show all"
msgstr "Ukázat vše"

msgid "Show desktop and tablet"
msgstr "Zobrazit plochu a tablet"

msgid "Show desktop and mobile"
msgstr "Zobrazit počítač a mobil"

msgid "Show tablet and mobile"
msgstr "Zobrazit tablet a mobil"

msgid "Show desktop"
msgstr "Zobrazit plochu"

msgid "Show tablet"
msgstr "Zobrazit tablet"

msgid "Show mobile"
msgstr "Zobrazit mobil"

msgid "Number of companies"
msgstr "Počet společností"

msgid "Listing style"
msgstr "Styl výpisu"

msgid "List style"
msgstr "Styl seznamu"

msgid "Box style"
msgstr "Krabicový styl"

msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontální"

msgid "Vertical"
msgstr "Vertikální"

msgid "Field column"
msgstr "Sloupec pole"

msgid "Module height"
msgstr "Výška modulu"

msgid "Company height"
msgstr "Výška společnosti"

msgid "Company logo width"
msgstr "Šířka loga společnosti"

msgid "Company logo height"
msgstr "Výška loga společnosti"

msgid "Number of companies per row"
msgstr "Počet společností na řádek"

msgid "desktop"
msgstr "plocha počítače"

msgid "tablet"
msgstr "tableta"

msgid "Top margin"
msgstr "Horní okraj"

msgid "Left margin"
msgstr "Levý okraj"

msgid "Title color"
msgstr "Barva názvu"

msgid "Title border bottom"
msgstr "Ohraničení nadpisu dole"

msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

msgid "Border color"
msgstr "Barva ohraničení"

msgid "Data label color"
msgstr "Barva štítku s údaji"

msgid "Data value color"
msgstr "Barva hodnoty dat"

msgid "Jobs Widget"
msgstr "Widget pracovních míst"

msgid "Show jobs"
msgstr "Zobrazit úlohy"

msgid "Top jobs"
msgstr "Nejlepší práce"

msgid "Gold jobs"
msgstr "Zlatá zaměstnání"

msgid "Number of jobs"
msgstr "Počet pracovních míst"

msgid "Job height"
msgstr "Pracovní výška"

msgid "Number of jobs per row"
msgstr "Počet úloh na řádek"

msgid "Jobs By Categories Widget"
msgstr "Widget Jobs By Categories"

msgid "Show jobs by categories form jobs database"
msgstr "Zobrazit úlohy podle kategorií z databáze úloh"

msgid "Show Maximum records"
msgstr "Zobrazit Maximum záznamů"

msgid "Show all categories"
msgstr "Zobrazit všechny kategorie"

msgid "Show only record that have jobs"
msgstr "Zobrazit pouze záznamy, které mají úlohy"

msgid "Show jobs by Types form jobs database"
msgstr "Zobrazit úlohy podle typů formulář databáze úloh"

msgid "Show all types"
msgstr "Zobrazit všechny typy"

msgid "Jobs By Location Widget"
msgstr "Widget Jobs By Location"

msgid "Job By Location"
msgstr "Práce podle místa"

msgid "Show jobs by"
msgstr "Zobrazit úlohy podle"

msgid "Jobs by states"
msgstr "Práce podle států"

msgid "Jobs On Map Widget"
msgstr "Jobs On Map Widget"

msgid "Show jobs by location on google map"
msgstr "Zobrazte úlohy podle místa na mapě Google"

msgid "Show no of jobs"
msgstr "Zobrazit počet pracovních míst"

msgid "Zoom"
msgstr "Zvětšení"

msgid "Jobs stats"
msgstr "Statistiky pracovních míst"

msgid "Jobs stats from WP Job Portal database"
msgstr "Statistiky pracovních míst z databáze WP Job Portal"

msgid "Resume Widget"
msgstr "Obnovit widget"

msgid "Show resumes"
msgstr "Zobrazit životopisy"

msgid "Type of resume"
msgstr "Typ životopisu"

msgid "Newest resume"
msgstr "Nejnovější životopis"

msgid "Top resume"
msgstr "Nejlepší životopis"

msgid "Number of resumes"
msgstr "Počet životopisů"

msgid "Resume height"
msgstr "Obnovit výšku"

msgid "Resume logo width"
msgstr "Obnovit šířku loga"

msgid "Resume logo height"
msgstr "Obnovit výšku loga"

msgid "Number of resume per row"
msgstr "Počet životopisů na řádek"

msgid "Search resume form wpjobportal database"
msgstr "Vyhledejte životopis v databázi pracovního portálu wp"

msgid "I am available"
msgstr "Jsem dostupný"

msgid "Salary range"
msgstr "Platové rozpětí"

msgid "colors"
msgstr "barvy"

msgid "Colors"
msgstr "Barvy"

msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgid "Feature Approve"
msgstr "Funkce Schválit"

msgid "Feature Reject"
msgstr "Odmítnutí funkce"

msgid "general setting"
msgstr "obecné nastavení"

msgid "Default Settings"
msgstr "Výchozí nastavení"

msgid "Auto Approve"
msgstr "Automatické schválení"

msgid "visitor setting"
msgstr "návštěvnické nastavení"

msgid "Visitor Settings"
msgstr "Nastavení návštěvníka"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Nastavení captcha"

msgid "Employer Links"
msgstr "Odkazy na zaměstnavatele"

msgid "Jobseeker Links"
msgstr "Odkazy pro uchazeče o zaměstnání"

msgid "package setting"
msgstr "nastavení balíčku"

msgid "Free Packages"
msgstr "Balíčky zdarma"

msgid "Paid Submissions"
msgstr "Placené příspěvky"

msgid "social apps"
msgstr "sociální aplikace"

msgid " Social Apps"
msgstr "Sociální aplikace"

msgid "rss"
msgstr "rss"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Job Settings"
msgstr "Nastavení úlohy"

msgid "login/register"
msgstr "přihlášení/registrace"

msgid " Login/Register"
msgstr "Přihlášení/Registrace"

msgid "payment method"
msgstr "způsob platby"

msgid "WP Job Portal Register Page"
msgstr "Stránka registrace pracovního portálu WP"

msgid "WordPress Default Register Page"
msgstr "Výchozí registrační stránka WordPress"

msgid "WP Job Portal Login Page"
msgstr "Přihlašovací stránka portálu pracovních příležitostí WP"

msgid "WordPress Default Login Page"
msgstr "Výchozí přihlašovací stránka WordPress"

msgid "Offline Message"
msgstr "Zpráva offline"

msgid "Captcha Setting"
msgstr "Nastavení captcha"

msgid "Default Captcha"
msgstr "Výchozí captcha"

msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Private Key"
msgstr "Soukromý klíč Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha private key from"
msgstr "Zadejte soukromý klíč Google reCaptcha od"

msgid "Google reCaptcha Public Key"
msgstr "Veřejný klíč Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha public key from"
msgstr "Zadejte veřejný klíč Google reCaptcha od"

msgid "Active Jobs Graph"
msgstr "Graf aktivních pracovních míst"

msgid "Client secret here"
msgstr "Tajemství klienta zde"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social login"
msgstr "Platný URI přesměrování OAuth pro sociální přihlášení"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social apply"
msgstr "Platný URI přesměrování OAuth pro sociální aplikace"

msgid "App secret here"
msgstr "Tajemství aplikace zde"

msgid "Set Login Link"
msgstr "Nastavit odkaz pro přihlášení"

msgid "Set login redirect Link Default or Custom"
msgstr "Nastavit odkaz přesměrování přihlášení na výchozí nebo vlastní"

msgid "Show Log In/Out Button For Employer"
msgstr "Zobrazit tlačítko pro přihlášení/odhlášení pro zaměstnavatele"

msgid "Show Log In/Out Button For Jobseeker"
msgstr "Zobrazit tlačítko pro přihlášení/odhlášení pro uchazeče o zaměstnání"

msgid "Set register Link"
msgstr "Nastavit odkaz na registraci"

msgid "Set register redirect Link Default or Custom"
msgstr "Nastavit odkaz přesměrování registru na výchozí nebo vlastní"

msgid "Set Employer After Register link"
msgstr "Odkaz Nastavit zaměstnavatele po registraci"

msgid "New Employer Set After Register link redirect page"
msgstr "Stránka přesměrování odkazu na nového zaměstnavatele nastavena po registraci"

msgid "Employer After Registration Redirect Page "
msgstr "Stránka přesměrování zaměstnavatele po registraci"

msgid "Employer After Registration Redirect Link"
msgstr "Zaměstnavatel po registraci přesměrovat odkaz"

msgid "Custome Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Vlastní zaměstnavatel po registraci odkaz"

msgid "Set Job seeker After Register link"
msgstr "Odkaz Nastavit uchazeče o zaměstnání po registraci"

msgid "New Job seeker Set After Register link redirect page"
msgstr "Stránka přesměrování odkazu na nový uchazeč o zaměstnání nastavena po registraci"

msgid "Job seeker After Registration redirect page "
msgstr "Stránka přesměrování uchazeče o zaměstnání po registraci"

msgid "Job Seeker After Registration Redirect Link"
msgstr "Odkaz na přesměrování uchazeče o zaměstnání po registraci"

msgid "Custome Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Vlastní uchazeč o zaměstnání po registraci odkaz"

msgid "mneu"
msgstr "Jídelní lístek"

msgid "Job Approve"
msgstr "Schválení práce"

msgid "Job Reject"
msgstr "Job Reject"

msgid "Login to Apply On This Job"
msgstr "Přihlaste se a přihlaste se k této práci"

msgid "sender email is not of correct formate"
msgstr "e-mail odesílatele nemá správný formát"

msgid "Select Jobseeker"
msgstr "Vyberte Uchazeč o zaměstnání"

msgid "refresh"
msgstr "Obnovit"

msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

msgid "create user"
msgstr "vytvořit uživatele"

msgid "Create user"
msgstr "Vytvořit uživatele"

msgid "Select Employer"
msgstr "Vyberte Zaměstnavatel"

msgid "Save big with an exclusive membership plan today!"
msgstr "Ušetřete ještě dnes díky exkluzivnímu členskému plánu!"

msgid "show bundle pack"
msgstr "zobrazit balíček balíčku"

msgid "Advance Custom Fields"
msgstr "Pokročilá vlastní pole"

msgid "Front-end Widget"
msgstr "Přední widget"

msgid "Tell A Friend"
msgstr "Povědět kamarádovi"

msgid "WP Job Portal Add-Ons Bundle Pack"
msgstr "Balíček doplňků WP Job Portal"

msgid "Basic"
msgstr "Základní"

msgid "year"
msgstr "rok"

msgid "Multi Departments"
msgstr "Více oddělení"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Tell a Friend"
msgstr "Povědět kamarádovi"

msgid "Professional"
msgstr "Profesionální"

msgid "Visitor Can Apply Job"
msgstr "Návštěvník se může ucházet o práci"

msgid "Credits System"
msgstr "Systém kreditů"

msgid "Save Colors"
msgstr "Uložit barvy"

msgid "preset"
msgstr "přednastavení"

msgid "Preset"
msgstr "Přednastavení"

msgid "Primary Color"
msgstr "Základní barva"

msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundární barva"

msgid "Content Color"
msgstr "Barva obsahu"

msgid "Buruj Solution"
msgstr "Buruj řešení"

msgid "PHP Developer"
msgstr "PHP vývojář"

msgid "Computer/IT"
msgstr "Počítač/IT"

msgid "Karachi, Pakistan"
msgstr "Karáčí, Pákistán"

msgid "Full-Time"
msgstr "Plný úvazek"

msgid "Per Month"
msgstr "Za měsíc"

msgid "Per Year"
msgstr "Za rok"

msgid "Per Day"
msgstr "Denně"

msgid "Per Week"
msgstr "Za týden"

msgid "hours Ago"
msgstr "před hodinami"

msgid "Resume (1)"
msgstr "Pokračovat (1)"

msgid "Android Developer"
msgstr "Android Developer"

msgid "Gujranwala, Pakistan"
msgstr "Gujranwala, Pákistán"

msgid "Add Featured "
msgstr "Přidat doporučené"

msgid "Resume (0)"
msgstr "Pokračovat (0)"

msgid "Accountant"
msgstr "Účetní"

msgid "Lahore, Pakistan"
msgstr "Lahore, Pákistán"

msgid "Resume (10)"
msgstr "Pokračovat (10)"

msgid "Database Administrator"
msgstr "Administrátor databáze"

msgid "Islamabad, Pakistan"
msgstr "Islámábád, Pákistán"

msgid "Preset Theme"
msgstr "Přednastavené téma"

msgid "Mint"
msgstr "Máta"

msgid "Red"
msgstr "Červené"

msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

msgid "Blue Jeans"
msgstr "Modré džíny"

msgid "Grass"
msgstr "Tráva"

msgid "Grape fruit"
msgstr "Hroznové ovoce"

msgid "Lavender"
msgstr "Levandule"

msgid "Black"
msgstr "Černá"

msgid "Help icon"
msgstr "Ikona nápovědy"

msgid "We are here to help you"
msgstr "Jsme tu, abychom vám pomohli"

msgid "View all videos"
msgstr "Zobrazit všechna videa"

msgid "Video icon"
msgstr "Ikona videa"

msgid "View All Videos"
msgstr "Zobrazit všechna videa"

msgid "WP JOB PORTAL icon"
msgstr "Ikona WP JOB PORTAL"

msgid "WP Job Portal Support"
msgstr "Podpora portálu pracovních příležitostí WP"

msgid "Submit ticket"
msgstr "Odeslat lístek"

msgid "Submit Ticket"
msgstr "Odeslat vstupenku"

msgid "Job Portal"
msgstr "Pracovní portál"

msgid "Shortlist Jobs"
msgstr "Výběr pracovních míst"

msgid "Visitor Create a Job"
msgstr "Návštěvník Vytvořit zakázku"

msgid "Apply as a Visitor"
msgstr "Přihlaste se jako návštěvník"

msgid "Advance Resume"
msgstr "Pokračovat v předstihu"

msgid "Resume Actions"
msgstr "Obnovit akce"

msgid "Create Company"
msgstr "Vytvořit společnost"

msgid "Misc"
msgstr "Různé"

msgid "Widget Settings"
msgstr "Nastavení widgetu"

msgid "Credit Pack"
msgstr "Kreditní balíček"

msgid "Color Manager"
msgstr "Správce barev"

msgid "State id greater and cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Státní identifikační číslo je větší a města nemají žádná identifikační čísla, rovněž státní identifikační číslo a identifikační číslo země je vaší odpovědností"

msgid "Consider old countries and states were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Zvažte, že staré země a státy nebyly upraveny, jinak může nastat problém"

msgid "Configure your credit system. How much credits required for action. if you don't enter any credit. it will be free"
msgstr "Nakonfigurujte svůj kreditní systém. Kolik kreditů je potřeba k akci. pokud nezadáte žádný kredit. bude to zdarma"

msgid "By agreeing to recurring payment you will be charged with package price at the end of billing cycle and package will be renewed"
msgstr "Souhlasem s opakovanou platbou vám bude účtována cena balíčku na konci fakturačního cyklu a balíček bude obnoven"

msgid "Contact administrator to delete agreement from his paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Kontaktujte správce, aby smazal smlouvu ze svého účtu PayPal. ID vaší smlouvy je"

msgid "You must cancel agreement from your paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Musíte zrušit smlouvu ze svého účtu PayPal. ID vaší smlouvy je"

msgid "If You Have A Very Big Site Which Takes More Than 5 Minutes To Back Itself Up"
msgstr "Pokud máte velmi velký web, jehož zálohování trvá déle než 5 minut"

msgid "You Might Consider Using Akeeba Backup Professional And The Native Cli Cron Job Instead"
msgstr "Místo toho byste mohli zvážit použití Akeeba Backup Professional a Native Cli Cron Job"

msgid "We Recommend Choosing An Alert Method Here And Not Checking The only On Error So That You Always Get A Notification When The Backup Cron Job Runs"
msgstr "Doporučujeme zde zvolit způsob upozornění a nekontrolovat jedinou chybu, abyste vždy dostali upozornění, když se spustí úloha zálohovacího cronu"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume of the applicant"
msgstr "Oznámení o žádosti o zaměstnání vám bude zasláno e-mailem s životopisem uchazeče"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume and attachments of the applicant"
msgstr "Oznámení o žádosti o zaměstnání vám bude zasláno e-mailem se životopisem a přílohami uchazeče"

msgid "No notification will be emailed to you regarding job applications you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Nebude vám zasílána žádná upozornění ohledně žádostí o zaměstnání, můžete také zkontrolovat svůj pracovní prostor pro nového uchazeče"

msgid "The Total number of applicants for each day will be e-mailed to you on a daily basis.you can also check your workspace for new applicant."
msgstr "Denně vám bude e-mailem zasílán celkový počet uchazečů za každý den. Můžete také zkontrolovat svůj pracovní prostor pro nového uchazeče."

msgid "Each applicants cv will be emailed directily to you as they apply.you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Životopis každého žadatele bude zaslán e-mailem přímo vám, jakmile se přihlásí. Můžete také zkontrolovat svůj pracovní prostor pro nového žadatele"

msgid "Get trusted WordPress add on’s. Guaranteed to work fast, safe to use, beautifully coded, packed with features and easy to use."
msgstr "Získejte důvěryhodné doplňky WordPress. Zaručená rychlá práce, bezpečné použití, krásně kódované, nabité funkcemi a snadné použití."

msgid "WP Job Portal offers a feature for users to see address data for states, cities or both. Admin will upload that file."
msgstr "WP Job Portal nabízí uživatelům funkci pro zobrazení adresních dat pro státy, města nebo obojí. Admin tento soubor nahraje."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to featured their companies. Employers will be able to featured their desired companies."
msgstr "WP Job Portal nabízí zaměstnavatelům vynikající funkci, aby mohli prezentovat své společnosti. Zaměstnavatelé budou moci prezentovat své požadované společnosti."

msgid "WP Job Portal helps employers to make the resume as Featured Resume. Employers can featured their desired resume from the resume list."
msgstr "WP Job Portal pomáhá zaměstnavatelům vytvořit životopis jako doporučený životopis. Zaměstnavatelé mohou uvést svůj požadovaný životopis ze seznamu životopisů."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employes have some rights to reject or accept the jobseeker resume."
msgstr "WP Job Portal nabízí zaměstnavatelům funkci pro provádění některých akcí v životopisech. Zaměstnanci mají určitá práva odmítnout nebo přijmout životopis uchazeče o zaměstnání."

msgid "WP Job Portal offers a  message feature for Employers and Job Seekers. All the Employers and Job Seekers can message each other."
msgstr "WP Job Portal nabízí funkci zpráv pro zaměstnavatele a uchazeče o zaměstnání. Všichni zaměstnavatelé a uchazeči o zaměstnání si mohou vzájemně posílat zprávy."

msgid "WP job Portal offers a feature for employers to add multi companies. Employers will add their desired multi-companies."
msgstr "Pracovní portál WP nabízí zaměstnavatelům funkci pro přidání více společností. Zaměstnavatelé přidají své požadované multi-společnosti."

msgid "Widgets in WordPress allows you to add content and features in the widgetized areas of your theme which is mostly the sidebar."
msgstr "Widgety ve WordPressu vám umožňují přidávat obsah a funkce do widgetizovaných oblastí vašeho motivu, což je většinou postranní panel."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the jobseeker to add their multi-resume. Jobseeker will be able to create a multiple resume for applying any job."
msgstr "WP Job Portal nabízí funkci, kterou mohou uchazeči o zaměstnání přidat do více životopisů. Uchazeč o zaměstnání si bude moci vytvořit vícenásobný životopis pro uplatnění jakékoli práce."

msgid "WP Job Portal offers a feature for Employes to add multi-departments related to jobs. Jobseeker can apply to jobs related to the desired department."
msgstr "WP Job Portal nabízí zaměstnancům funkci pro přidání více oddělení souvisejících s pracovními pozicemi. Uchazeč o zaměstnání se může ucházet o pracovní místa související s požadovaným oddělením."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Admin manipulates RSS settings. Employers and Job Seekers can see the Jobs RSS."
msgstr "WP Job Portal nabízí Real Simple Syndication (RSS) pro nastavení kanálů pro úlohy. Admin manipuluje s nastavením RSS. Zaměstnavatelé a uchazeči o zaměstnání mohou vidět Jobs RSS."

msgid "WP Job Portal will help employers and jobseekers to shortlist their desired jobs. They can see their shortlisted jobs on the list."
msgstr "WP Job Portal pomůže zaměstnavatelům a uchazečům o zaměstnání vybrat si jejich požadovaná zaměstnání. Na seznamu mohou vidět své vybrané úlohy."

msgid "WP Job Portal allows registration from social logins. Employer and Job Seekers can create a new account for login or they can use their social media Logins."
msgstr "WP Job Portal umožňuje registraci ze sociálních přihlášení. Zaměstnavatel a uchazeči o zaměstnání si mohou vytvořit nový účet pro přihlášení nebo mohou použít své přihlašovací údaje na sociálních sítích."

msgid "Get multiple themes with beautiful color scheme to make your site more beautiful and eye-catchy by just one click."
msgstr "Získejte více motivů s krásným barevným schématem, aby byl váš web krásnější a poutavější jediným kliknutím."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. A visitor can apply to any company posted jobs. The visitor will apply for the jobs by their resume."
msgstr "WP Job Portal nabízí funkci pro návštěvníky. Návštěvník se může přihlásit do jakékoli společnosti zveřejněné nabídky práce. Návštěvník se bude ucházet o práci svým životopisem."

msgid "WP Job Portal is a simple yet powerful Jobs Board plugin that provides a Step-by-step Youtube guide for its ease of use."
msgstr "WP Job Portal je jednoduchý, ale výkonný plugin Jobs Board, který poskytuje průvodce Youtube krok za krokem pro snadné použití."

msgid "WP Job Portal delivers timely customer support if you have any query then we're here to show you the way."
msgstr "WP Job Portal poskytuje včasnou zákaznickou podporu, pokud máte jakýkoli dotaz, pak jsme tu, abychom vám ukázali cestu."

msgid "Unable to open file!"
msgstr "Soubor nelze otevřít!"

msgid "Effect On Credits System"
msgstr "Vliv na systém kreditů"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Company?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete tuto společnost představovat?"

msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta klíčová slova"

msgid "Enter Data"
msgstr "Zadejte data"

msgid "Email Setting"
msgstr "Nastavení e-mailu"

msgid "Meta Description"
msgstr "Popis metadat"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Job?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete tuto práci nabízet?"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Resume?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete uvádět tento životopis?"

msgid "Record per page"
msgstr "Záznam na stránku"

msgid "slug for new in wp job portal page"
msgstr "slug pro novou stránku pracovního portálu wp"

msgid "slug for jobseeker control panel"
msgstr "slimák pro ovládací panel uchazečů o zaměstnání"

msgid "slug for employer control panel"
msgstr "slimák pro ovládací panel zaměstnavatele"

msgid "slug for job seeker my stats page"
msgstr "slimák pro uchazeče o zaměstnání moje stránka statistik"

msgid "slug for employer my stats page"
msgstr "slimák pro zaměstnavatele moje stránka statistik"

msgid "slug for resume main listing page"
msgstr "slimák pro obnovení hlavní stránky nabídky"

msgid "slug for job main listing page"
msgstr "slimák pro hlavní stránku nabídky práce"

msgid "slug for my companies page"
msgstr "slimák na stránku mých společností"

msgid "slug for add company page"
msgstr "slimák pro přidání stránky společnosti"

msgid "slug for my jobs page"
msgstr "slimák pro mou stránku práce"

msgid "slug for add job page"
msgstr "slimák pro přidání stránky práce"

msgid "slug for my departments page"
msgstr "slimák pro stránku mých oddělení"

msgid "slug for add department page"
msgstr "slug pro přidání stránky oddělení"

msgid "slug for view department page"
msgstr "slimák pro zobrazení stránky oddělení"

msgid "slug for view company page"
msgstr "slimák pro zobrazení stránky společnosti"

msgid "slug for view resume page"
msgstr "slug pro zobrazení stránky s pokračováním"

msgid "slug for view job page"
msgstr "slimák pro zobrazení stránky práce"

msgid "slug for my folders page"
msgstr "slug pro moji stránku složek"

msgid "slug for add folder page"
msgstr "slug pro přidání stránky složky"

msgid "slug for view folder page"
msgstr "slug pro zobrazení stránky složky"

msgid "slug for folder resume page"
msgstr "slug pro stránku obnovení složky"

msgid "slug for job seeker messages page"
msgstr "slug pro stránku zpráv uchazečů o zaměstnání"

msgid "slug for employer messages page"
msgstr "slimák pro stránku se zprávami zaměstnavatele"

msgid "slug for send message page"
msgstr "slug pro stránku odeslání zprávy"

msgid "slug for job messages page"
msgstr "slug pro stránku s pracovními zprávami"

msgid "slug for jobs by types page"
msgstr "stránka slug pro úlohy podle typů"

msgid "slug for messages page"
msgstr "slug pro stránku zpráv"

msgid "slug for resume search page"
msgstr "slug pro stránku vyhledávání životopisu"

msgid "slug for resume save search page"
msgstr "slug pro obnovení uložit stránku vyhledávání"

msgid "slug for resume by category page"
msgstr "slimák pro pokračování podle stránky kategorie"

msgid "slug for resume rss page"
msgstr "slug pro obnovení rss stránky"

msgid "slug for employer credits page"
msgstr "slimák pro stránku zaměstnavatelských kreditů"

msgid "slug for job seeker credits page"
msgstr "slimák pro stránku kreditů uchazečů o zaměstnání"

msgid "slug for employer purchase history page"
msgstr "slimák pro stránku historie nákupů zaměstnavatele"

msgid "employer my stats page"
msgstr "zaměstnavatel moje stránka statistik"

msgid "slug for job seeker stats page"
msgstr "slug pro stránku statistik uchazečů o zaměstnání"

msgid "slug for register as employer page"
msgstr "slimák pro registraci jako zaměstnavatel stránku"

msgid "reg job seeker page"
msgstr "registrovaná stránka uchazeče o zaměstnání"

msgid "slug for user register page"
msgstr "slug pro stránku registrace uživatelů"

msgid "slug for add resume page"
msgstr "slug pro přidání stránky životopisu"

msgid "slug for my resumes page"
msgstr "slimák pro mou stránku životopisů"

msgid "slug for companies page"
msgstr "stránka slimák pro firmy"

msgid "slug for my applied jobs page"
msgstr "slug pro moji stránku aplikovaných pracovních míst"

msgid "slug for job applied resume page"
msgstr "slug pro stránku životopisu aplikované úlohy"

msgid "slug for job search page"
msgstr "slimák pro stránku hledání práce"

msgid "slug for job save search page"
msgstr "slimák pro stránku hledání uložení práce"

msgid "slug for job alert page"
msgstr "slug pro stránku s upozorněním na práci"

msgid "slug for job rss page"
msgstr "slug for job rss page"

msgid "slug for shortlisted jobs page"
msgstr "slimák pro stránku pracovních míst v užším výběru"

msgid "slug for job seeker purchase history page"
msgstr "slimák pro stránku historie nákupů uchazečů o zaměstnání"

msgid "slug for rate list job seeker page"
msgstr "slug for rate list job seeker page"

msgid "slug for rate list employer page"
msgstr "slimák pro stránku zaměstnavatele se seznamem sazeb"

msgid "slug for job seeker credits log page"
msgstr "slimák pro stránku protokolu kreditů uchazečů o zaměstnání"

msgid "slug for employer credits log page"
msgstr "slimák pro stránku protokolu kreditů zaměstnavatele"

msgid "slug for jobs by categories page"
msgstr "slug pro stránky podle kategorií"

msgid "slug for newest jobs page"
msgstr "slimák na stránku nejnovějších pracovních míst"

msgid "slug for jobs by cities page"
msgstr "slimák na stránce práce podle měst"

msgid "slug for employer resume pdf"
msgstr "slimák pro životopis zaměstnavatele pdf"

msgid "Slug for edit Profile"
msgstr "Slug pro úpravu profilu"

msgid "Accounting/Finance"
msgstr "Účetnictví a finance"

msgid "Administrative"
msgstr "Správní"

msgid "Advertising"
msgstr "Reklamní"

msgid "Airlines/Avionics/Aerospace"
msgstr "Letecké společnosti/Letecká technika/Letecký průmysl"

msgid "Architectural"
msgstr "Architektonický"

msgid "Automotive"
msgstr "Automobilový průmysl"

msgid "Banking/Finance"
msgstr "Bankovnictví/Finance"

msgid "Biotechnology"
msgstr "Biotechnologie"

msgid "Civil/Construction"
msgstr "Civilní konstrukce"

msgid "Engineering"
msgstr "Inženýrství"

msgid "Cleared Jobs"
msgstr "Vymazané úlohy"

msgid "Communications"
msgstr "komunikace"

msgid "Construction"
msgstr "Konstrukce"

msgid "Consultant/Contractual"
msgstr "Konzultant/smluvní"

msgid "Customer Service"
msgstr "Služby zákazníkům"

msgid "Defense"
msgstr "Obrana"

msgid "Design"
msgstr "Design"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Elektrotechnika"

msgid "Electronics Engineering"
msgstr "Elektronické inženýrství"

msgid "Energy"
msgstr "Energie"

msgid "Environmental/Safety"
msgstr "Životní prostředí/Bezpečnost"

msgid "Fundraising"
msgstr "Získávání finančních prostředků"

msgid "Health/Medicine"
msgstr "Zdraví/medicína"

msgid "Homeland Security"
msgstr "Vnitřní bezpečnost"

msgid "Human Resources"
msgstr "Lidské zdroje"

msgid "Insurance"
msgstr "Pojištění"

msgid "Intelligence Jobs"
msgstr "Inteligence Jobs"

msgid "Internships/Trainees"
msgstr "Stáže/Stážisté"

msgid "Legal"
msgstr "Právní"

msgid "Logistics/Transportation"
msgstr "Logistika/Doprava"

msgid "Maintenance"
msgstr "Údržba"

msgid "Management"
msgstr "Řízení"

msgid "Manufacturing/Warehouse"
msgstr "Výroba/Sklad"

msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgid "Materials Management"
msgstr "Správa materiálů"

msgid "Mechanical Engineering"
msgstr "Strojírenství"

msgid "Mortgage/Real Estate"
msgstr "Hypotéka/nemovitosti"

msgid "National Security"
msgstr "Národní bezpečnost"

msgid "Part-time/Freelance"
msgstr "Částečný úvazek/Na volné noze"

msgid "Printing"
msgstr "Tisk"

msgid "Product Design"
msgstr "Design produktu"

msgid "Public Relations"
msgstr "Vztahy s veřejností"

msgid "Public Safety"
msgstr "Veřejná bezpečnost"

msgid "Research"
msgstr "Výzkum"

msgid "Retail"
msgstr "Maloobchodní"

msgid "Sales"
msgstr "Odbyt"

msgid "Scientific"
msgstr "Vědecký"

msgid "Shipping/Distribution"
msgstr "Doprava/distribuce"

msgid "Technicians"
msgstr "Technici"

msgid "Trades"
msgstr "Obchody"

msgid "Transportation"
msgstr "Přeprava"

msgid "Transportation Engineering"
msgstr "Dopravní inženýrství"

msgid "Web Site Development"
msgstr "Vývoj webových stránek"

msgid "Cast Accounting"
msgstr "Obsazení účetnictví"

msgid "Controllership & Accounting Managment"
msgstr "Controllership & Accounting Management"

msgid "Payroll"
msgstr "Výplatní páska"

msgid "Corporate Finance"
msgstr "Podnikové finance"

msgid "Administrative Division"
msgstr "Administrativní divize"

msgid "Autonomous Territories"
msgstr "Autonomní území"

msgid "Administrative County"
msgstr "Správní kraj"

msgid "Administrative Communes"
msgstr "Administrativní obce"

msgid "Finance Advertising"
msgstr "Finance Reklama"

msgid "Advertising-Tourism"
msgstr "Reklama-Cestovní ruch"

msgid "Advertising Social Net"
msgstr "Reklamní sociální síť"

msgid "Distributor Marketing"
msgstr "Marketing distributora"

msgid "Facebook Advertising"
msgstr "Facebook reklama"

msgid "Quality Engineer"
msgstr "Inženýr kvality"

msgid "Office Assistant"
msgstr "Kancelářský asistent"

msgid "Air Host/hostess"
msgstr "Letecký hostitel/hosteska"

msgid "Ticketing/reservation"
msgstr "Vstupenky/rezervace"

msgid "Architectural Drafting"
msgstr "Architektonické kreslení"

msgid "Enterprize Architecture"
msgstr "Enterprise Architecture"

msgid "Architecture Frameworks"
msgstr "Architektonické rámce"

msgid "Automotive Design"
msgstr "Automobilový design"

msgid "Autmotive Paints"
msgstr "Automobilové barvy"

msgid "Automotive Equipment/Parts"
msgstr "Automobilové vybavení/díly"

msgid "Automotive Search Engine"
msgstr "Automobilový vyhledávač"

msgid "Private Banking"
msgstr "Osobní bankovnictví"

msgid "Stock Brocker"
msgstr "Burzovní makléř"

msgid "Fractional-reserve Banking"
msgstr "Bankovnictví s částečnými rezervami"

msgid "Mobile Banking"
msgstr "Mobilní bankovnictví"

msgid "Plant Biotechnology"
msgstr "Biotechnologie rostlin"

msgid "Animal Biotechnology"
msgstr "Biotechnologie zvířat"

msgid "Biotechnology & Medicine"
msgstr "Biotechnologie a medicína"

msgid "Biotechnology & Society"
msgstr "Biotechnologie a společnost"

msgid "Industrail & Microbial Biotechnonogy"
msgstr "Průmyslová a mikrobiální biotechnologie"

msgid "Construction (Design & Managment)"
msgstr "Konstrukce (design & management)"

msgid "Construction Engineering"
msgstr "Stavební inženýrství"

msgid "Composite Construction"
msgstr "Kompozitní konstrukce"

msgid "Civil Engineering"
msgstr "Stavební inženýrství"

msgid "Software Engineering"
msgstr "Softwarové inženýrství"

msgid "Nuclear Engineering"
msgstr "Jaderné inženýrství"

msgid "Ocean Engingeering"
msgstr "Oceánské inženýrství"

msgid "Transpotation Engineering"
msgstr "Dopravní inženýrství"

msgid "Security Cleared Jobs"
msgstr "Úlohy propuštěné zabezpečením"

msgid "Security Cleared IT Jobs"
msgstr "Zabezpečení IT Jobs"

msgid "Confidential & Secret Security Clearance Job"
msgstr "Práce na důvěrné a tajné bezpečnostní prověrky"

msgid "Verbal"
msgstr "Slovní"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mailem"

msgid "Non-verbal"
msgstr "Neverbální"

msgid "Computer Consulting Services"
msgstr "Počítačové konzultační služby"

msgid "Computer Installations Services"
msgstr "Služby počítačových instalací"

msgid "Software Vendors"
msgstr "Prodejci softwaru"

msgid "Renovaiton"
msgstr "Renovace"

msgid "New Construction"
msgstr "Nová výstavba"

msgid "Organization Development"
msgstr "Rozvoj organizace"

msgid "Construction Management"
msgstr "Vedení stavby"

msgid "Managment Consulting"
msgstr "Manažerské poradenství"

msgid "High Touch Customer Service"
msgstr "Zákaznický servis High Touch"

msgid "Low Touch Customer Service"
msgstr "Zákaznický servis Low Touch"

msgid "Bad Touch Customer Service"
msgstr "Zákaznický servis Bad Touch"

msgid "By Using legal services for the poor"
msgstr "Využíváním právních služeb pro chudé"

msgid "By Using Retained Counsel"
msgstr "Pomocí zadržené rady"

msgid "By Self-representation"
msgstr "Sebeprezentací"

msgid "Project Subtype Design"
msgstr "Návrh podtypu projektu"

msgid "Graphic Design"
msgstr "Grafický design"

msgid "Interior Desing"
msgstr "Vzhled interiéru"

msgid "IT or Engineering Education"
msgstr "IT nebo inženýrské vzdělání"

msgid "Commerce & Managment"
msgstr "Obchod a management"

msgid "Medical Education"
msgstr "Lékařské vzdělání"

msgid "Power Engineering"
msgstr "Energetika"

msgid "Instrumentation"
msgstr "Instrumentace"

msgid "Telecommunication"
msgstr "Telekomunikace"

msgid "Signal Processing"
msgstr "Zpracování signálu"

msgid "Electromagnetics"
msgstr "Elektromagnetika"

msgid "Network Analysis"
msgstr "Síťová analýza"

msgid "Control Systems"
msgstr "Řídicí systémy"

msgid "Thermal Energy"
msgstr "Termální energie"

msgid "Chemical Energy"
msgstr "Chemická energie"

msgid "Electrical Energy"
msgstr "Elektrická energie"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Nukleární energie"

msgid "Nuclear Safety"
msgstr "Jaderná bezpečnost"

msgid "Agriculture Safety"
msgstr "Bezpečnost zemědělství"

msgid "Occupational Health Safety"
msgstr "Bezpečnost práce"

msgid "Unique Fundraisers"
msgstr "Jedinečné fundraisery"

msgid "Sports Fundraiserse"
msgstr "Sportovní sbírka"

msgid "Fundraisers"
msgstr "Fundraiserové"

msgid "Staying Informed"
msgstr "Zůstat informován"

msgid "Medical Edcuation"
msgstr "Lékařské vzdělání"

msgid "Managing a partucular disease"
msgstr "Léčba konkrétního onemocnění"

msgid "Customs & Border Protection"
msgstr "Cla a ochrana hranic"

msgid "Federal Law & Enforcement"
msgstr "Federální právo a prosazování"

msgid "Nation Protection"
msgstr "Ochrana národa"

msgid "Benefits Administrators"
msgstr "Administrátoři výhod"

msgid "Executive Compensation Analysts"
msgstr "Výkonní analytici odměňování"

msgid "Managment Analysts"
msgstr "Analytici managementu"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Zdravotní pojištění"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Životní pojistka"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Pojištění vozidel"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Umělá inteligence"

msgid "Predictive Analytics"
msgstr "Prediktivní analytika"

msgid "Science & Technology"
msgstr "Vědecká technologie"

msgid "Work Experience internship"
msgstr "Pracovní stáž"

msgid "Research internship"
msgstr "Výzkumná stáž"

msgid "Sales & Marketing Intern"
msgstr "Prodejní a marketingový stážista"

msgid "According To Law"
msgstr "Podle Zákona"

msgid "Defined Rule"
msgstr "Definované pravidlo"

msgid "Shipping"
msgstr "Lodní doprava"

msgid "Transpotation Managment"
msgstr "Řízení dopravy"

msgid "Third-party Logistics Provider"
msgstr "Poskytovatel logistiky třetí strany"

msgid "General Maintenance"
msgstr "Obecná údržba"

msgid "Automobile Maintenance"
msgstr "Údržba automobilu"

msgid "Equipment Manitenance"
msgstr "Údržba vybavení"

msgid "Project Managment"
msgstr "Projektový management"

msgid "Planning"
msgstr "Plánování"

msgid "Risk Managment"
msgstr "Řízení rizik"

msgid "Quality Assurance"
msgstr "Zajištění kvality"

msgid "Product Manager"
msgstr "Produktový manažer"

msgid "Planning Supervisor"
msgstr "Vedoucí plánování"

msgid "Networking"
msgstr "vytváření sítí"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Direct Mail Marketing"

msgid "Media Advertising"
msgstr "Mediální reklama"

msgid "Supply Chain"
msgstr "Dodavatelský řetězec"

msgid "Hazardous Materials Management"
msgstr "Správa nebezpečných materiálů"

msgid "Materials Inventory Managment"
msgstr "Řízení zásob materiálu"

msgid "Aerospace"
msgstr "Aerospace"

msgid "Biomedical"
msgstr "Biomedicínské"

msgid "Mechanical"
msgstr "Mechanické"

msgid "Naval"
msgstr "Námořní"

msgid "Conventional Mortgage"
msgstr "Klasická hypotéka"

msgid "Adjustable Rate Mortgage"
msgstr "Nastavitelná sazba hypotéky"

msgid "Commercial Mortgages"
msgstr "Komerční hypotéky"

msgid "Economic Security"
msgstr "Ekonomická bezpečnost"

msgid "Environmental Security"
msgstr "Environmentální bezpečnost"

msgid "Military Security"
msgstr "Vojenská bezpečnost"

msgid "Freelance Portfolios"
msgstr "Portfolia na volné noze"

msgid "Freelance Freedom"
msgstr "Svoboda na volné noze"

msgid "Freelance Jobs"
msgstr "Práce na volné noze"

msgid "Offset Lithographp"
msgstr "Ofsetová litografie str"

msgid "Themography Raised Printing"
msgstr "Termografie vyvýšený tisk"

msgid "Digital Printing"
msgstr "Digitální tisk"

msgid "idea Generation"
msgstr "generace nápadů"

msgid "Need Based Generation"
msgstr "Generace založená na potřebě"

msgid "Design Solution"
msgstr "Designové řešení"

msgid "Media Relations"
msgstr "Vztahy s médii"

msgid "Media Tours"
msgstr "Mediální prohlídky"

msgid "Newsletters"
msgstr "Informační bulletiny"

msgid "Automised Security"
msgstr "Automatické zabezpečení"

msgid "Environmental & Social Safety"
msgstr "Environmentální a sociální bezpečnost"

msgid "Basic Research"
msgstr "Základní výzkum"

msgid "Applied Research"
msgstr "Aplikovaný výzkum"

msgid "Methods & Appraches"
msgstr "Metody a přístupy"

msgid "Department Stores"
msgstr "Obchodní domy"

msgid "Discount Stores"
msgstr "Diskontní prodejny"

msgid "Supermarkets"
msgstr "Supermarkety"

msgid "Sales Contracts"
msgstr "Prodejní smlouvy"

msgid "Sales Forecasts"
msgstr "Předpovědi prodeje"

msgid "Sales Managment"
msgstr "Řízení prodeje"

msgid "Scientific Managment"
msgstr "Vědecké řízení"

msgid "Scientific Research"
msgstr "Vědecký výzkum"

msgid "Scientific invenctions"
msgstr "Vědecké vynálezy"

msgid "Shppping/Distrubution Companies"
msgstr "Přepravní/distribuční společnosti"

msgid "Services"
msgstr "Služby"

msgid "Channels & Softwares"
msgstr "Kanály a software"

msgid "Medical Technicians"
msgstr "Lékařští technici"

msgid "Electrical Technicians"
msgstr "Elektrotechnici"

msgid "Accounting Technicians"
msgstr "Účetní technici"

msgid "Construction Trade"
msgstr "Stavebnictví"

msgid "Stock Trade"
msgstr "Obchod s akciemi"

msgid "skilled Trade"
msgstr "kvalifikovaný obchod"

msgid "Option Trade"
msgstr "Opční obchod"

msgid "Transpotation System"
msgstr "Dopravní systém"

msgid "Human-Powered"
msgstr "Human-powered"

msgid "Airline,Train,bus,car"
msgstr "Letecká společnost, vlak, autobus, auto"

msgid "Subway & Civil"
msgstr "Subway & Civil"

msgid "Traffic Highway Transpotation"
msgstr "Provoz dálniční doprava"

msgid "Small Business"
msgstr "Small Business"

msgid "E-Commerce Sites"
msgstr "Stránky elektronického obchodu"

msgid "Portals"
msgstr "Portály"

msgid "Search Engines"
msgstr "Vyhledávače"

msgid "Personal,Commercial,Govt"
msgstr "Osobní, komerční, státní"

msgid "Student (Undergraduate)"
msgstr "student (vysokoškolák)"

msgid "Student (Graduate)"
msgstr "student (absolvent)"

msgid "Entry Level"
msgstr "Vstupní úroveň"

msgid "Experienced (Non-Manager)"
msgstr "Zkušený (nemanažer)"

msgid "Manager"
msgstr "Manažer"

msgid "Executive (Department Head, SVP, VP etc)"
msgstr "Jednatel (vedoucí oddělení, SVP, viceprezident atd.)"

msgid "Senior Executive (President, CEO, etc)"
msgstr "Senior Executive (prezident, CEO, atd.)"

msgid "uid"
msgstr "uid"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Address1"
msgstr "Adresa 1"

msgid "Address2"
msgstr "Adresa 2"

msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Pravidla a podmínky"

msgid "Send Email"
msgstr "Poslat e-mailem"

msgid "Send me Resume"
msgstr "Pošlete mi životopis"

msgid "Prefered Skills"
msgstr "Preferované dovednosti"

msgid "Agreement"
msgstr "Dohoda"

msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgid "Redirect on apply"
msgstr "Přesměrování při použití"

msgid "First Name"
msgstr "Jméno"

msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

msgid "Files"
msgstr "Soubory"

msgid "Add Address"
msgstr "Přidat adresu"

msgid "Certificate Name"
msgstr "Název certifikátu"

msgid "Study Area"
msgstr "Studijní oblast"

msgid "Supervisor"
msgstr "Dozorce"

msgid "Resume Editor"
msgstr "Resume Editor"

msgid "Add Language"
msgstr "Přidat jazyk"

msgid "Date From"
msgstr "Datum od"

msgid "Date to"
msgstr "Datum do"

msgid "Tag Line"
msgstr "Tag Line"

msgid "Desired  Salary"
msgstr "Požadovaný plat"

msgid "I currently work there"
msgstr "V současné době tam pracuji"

msgid "University"
msgstr "Univerzita"

msgid "College"
msgstr "Vysoká škola"

msgid "High School"
msgstr "Střední škola"

msgid "No School"
msgstr "Žádná škola"

msgid "Sourcing"
msgstr "Získávání"

msgid "Interviewing"
msgstr "Rozhovor"

msgid "Closed to New Applicants"
msgstr "Uzavřeno pro nové žadatele"

msgid "Finalists Identified"
msgstr "Určeni finalisté"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Čeká na schválení"

msgid "Hold"
msgstr "Držet"

msgid "Part-Time"
msgstr "Poloviční úvazek"

msgid "Internship"
msgstr "Stáž"

msgid "United States"
msgstr "Spojené státy"

msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britské Panenské ostrovy"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanské ostrovy"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikánská republika"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Greenland"
msgstr "Grónsko"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad a Tobago"

msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Panenské ostrovy Spojených států amerických"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívie"

msgid "Brazil"
msgstr "Brazílie"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbie"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvádor"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandy"

msgid "French Guiana"
msgstr "Francouzská Guyana"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Albania"
msgstr "Albánie"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

msgid "Austria"
msgstr "Rakousko"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Ázerbajdžán"

msgid "Belarus"
msgstr "Bělorusko"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgie"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna a Hercegovina"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulharsko"

msgid "Croatia"
msgstr "Chorvatsko"

msgid "Cyprus"
msgstr "Kypr"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Česká republika"

msgid "Denmark"
msgstr "Dánsko"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonsko"

msgid "Finland"
msgstr "Finsko"

msgid "France"
msgstr "Francie"

msgid "Georgia"
msgstr "Gruzie"

msgid "Germany"
msgstr "Německo"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Řecko"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Hungary"
msgstr "Maďarsko"

msgid "Iceland"
msgstr "Island"

msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Ostrov Man"

msgid "Italy"
msgstr "Itálie"

msgid "Jersey"
msgstr "Trikot"

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

msgid "Latvia"
msgstr "Lotyšsko"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenštejnsko"

msgid "Lithuania"
msgstr "Litva"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucembursko"

msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonie"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Moldova"
msgstr "Moldavsko"

msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

msgid "Montenegro"
msgstr "Černá Hora"

msgid "Netherlands"
msgstr "Holandsko"

msgid "Norway"
msgstr "Norsko"

msgid "Poland"
msgstr "Polsko"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"

msgid "Romania"
msgstr "Rumunsko"

msgid "Russia"
msgstr "Rusko"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Serbia"
msgstr "Srbsko"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovensko"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovinsko"

msgid "Spain"
msgstr "Španělsko"

msgid "Sweden"
msgstr "Švédsko"

msgid "Switzerland"
msgstr "Švýcarsko"

msgid "Turkey"
msgstr "krocan"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrajina"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Spojené království"

msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikán"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghánistán"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladéš"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhútán"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunej"

msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodža"

msgid "China"
msgstr "Čína"

msgid "East Timor"
msgstr "Východní Timor"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

msgid "India"
msgstr "Indie"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

msgid "Iran"
msgstr "Írán"

msgid "Iraq"
msgstr "Irák"

msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

msgid "Japan"
msgstr "Japonsko"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordán"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstán"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuvajt"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstán"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

msgid "Macau"
msgstr "Macao"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malajsie"

msgid "Maldives"
msgstr "Maledivy"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolsko"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Myanmar (Barma)"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepál"

msgid "North Korea"
msgstr "Severní Korea"

msgid "Oman"
msgstr "Omán"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pákistán"

msgid "Philippines"
msgstr "Filipíny"

msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudská arábie"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgid "South Korea"
msgstr "Jižní Korea"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Srí Lanka"

msgid "Syria"
msgstr "Sýrie"

msgid "Taiwan"
msgstr "Tchaj-wan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tádžikistán"

msgid "Thailand"
msgstr "Thajsko"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Spojené arabské emiráty"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

msgid "Algeria"
msgstr "Alžírsko"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Kapverdy"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Středoafrická republika"

msgid "Chad"
msgstr "Čad"

msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

msgid "Democoratic Republic of Congo"
msgstr "Demokratická republika Kongo"

msgid "Djibouti"
msgstr "Džibutsko"

msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Rovníková Guinea"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopie"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "Cote DIvory"
msgstr "Pobřeží slonoviny"

msgid "Kenya"
msgstr "Keňa"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Libérie"

msgid "Libya"
msgstr "Libye"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritánie"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricius"

msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigérie"

msgid "Reunion"
msgstr "Shledání"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychely"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Somalia"
msgstr "Somálsko"

msgid "South Africa"
msgstr "Jižní Afrika"

msgid "Sudan"
msgstr "Súdán"

msgid "Swaziland"
msgstr "Svazijsko"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

msgid "Togo"
msgstr "Jít"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisko"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Western Sahara"
msgstr "západní Sahara"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"

msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Francouzská Polynésie"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallovy ostrovy"

msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronésie"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Nová Kaledonie"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nová Guinea"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomonovy ostrovy"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis a Futuna"

msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

msgid "Cote DIvorie"
msgstr "Pobřeží slonoviny"

msgid "Type city:"
msgstr "Typ města:"

msgid "Expiry In"
msgstr "Platnost za"

msgid "Email is not of correct Format"
msgstr "E-mail nemá správný formát"

msgid "Resumefiles"
msgstr "Resumefiles"

msgid "Show number of job types per row on"
msgstr "Zobrazit počet typů úloh na řádku na"

msgid "job by type"
msgstr "práce podle typu"

msgid "page"
msgstr "strana"

msgid "Show number of categories per row in"
msgstr "Zobrazit počet kategorií na řádek v"

msgid "job/resume by category"
msgstr "práce/životopis podle kategorie"

msgid "How many sub categories show in popup on"
msgstr "Kolik podkategorií se zobrazí ve vyskakovacím okně"

msgid "Price per Company submission (only for"
msgstr "Cena za podání společnosti (pouze pro"

msgid "per listing"
msgstr "za výpis"

msgid "mode)"
msgstr "režim)"

msgid "Price per Job Alert Submission (only for"
msgstr "Cena za odeslání upozornění na práci (pouze pro"

msgid "Price per Job submission (only for"
msgstr "Cena za zadání zakázky (pouze pro"

msgid "Price per Featured Job submission (only for"
msgstr "Cena za předložení vybrané úlohy (pouze pro"

msgid "Resume submission (only for"
msgstr "Obnovit odesílání (pouze pro"

msgid "Feature per Resume submission (only for"
msgstr "Funkce za odeslání životopisu (pouze pro"

msgid "Feature per Company submission (only for"
msgstr "Funkce na žádost společnosti (pouze pro"

msgid "Resume Save Search  submission (only for"
msgstr "Pokračovat v ukládání ukládání vyhledávání (pouze pro"

msgid "Job Apply  submission (only for"
msgstr "Odeslání žádosti o zaměstnání (pouze pro"

msgid "Resume View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Obnovit Zobrazit odeslání podrobností kontaktu (pouze pro"

msgid "Company View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Zaslání podrobností kontaktu Zobrazení společnosti (pouze pro"

msgid "Department  submission (only for"
msgstr "Odeslání oddělení (pouze pro"

msgid "Currencies"
msgstr "Měny"

msgid "Add Job Status"
msgstr "Přidat stav úlohy"

msgid "Add Shifts"
msgstr "Přidat směny"

msgid "Add Highest Education"
msgstr "Přidat nejvyšší vzdělání"

msgid "Add Age"
msgstr "Přidat věk"

msgid "Add Career Level"
msgstr "Přidat kariérní úroveň"

msgid "Add Experience"
msgstr "Přidejte zkušenosti"

msgid "Add Currency"
msgstr "Přidat měnu"

msgid "Select Language"
msgstr "Zvolte jazyk"

msgid "Show gold jobs in jobs listing page"
msgstr "Zobrazit zlaté zakázky na stránce se seznamem pracovních míst"

msgid "Show featured jobs in jobs listing page"
msgstr "Zobrazit doporučené pracovní pozice na stránce se seznamem pracovních míst"

msgid "Job Seeker purchase package"
msgstr "Nákupní balíček pro uchazeče o zaměstnání"

msgid "Desire Salary"
msgstr "Desire Plat"

msgid "File Upload"
msgstr "Nahrání souboru"

msgid "Language Where Learned"
msgstr "Jazyk, kde se učil"

msgid "Language Understanding"
msgstr "Jazykové porozumění"

msgid "Language Writing"
msgstr "Jazykové psaní"

msgid "Language Reading"
msgstr "Jazykové čtení"

msgid "Reference Name"
msgstr "Referenční název"

msgid "Reference City"
msgstr "Referenční město"

msgid "Reference Zipcode"
msgstr "Referenční PSČ"

msgid "Reference Address"
msgstr "Referenční adresa"

msgid "Reference Phone"
msgstr "Referenční telefon"

msgid "Reference Relation"
msgstr "Referenční vztah"

msgid "Reference Years"
msgstr "Referenční roky"

msgid "Leave Reason"
msgstr "Nechte důvod"

msgid "Institute City"
msgstr "Institut City"

msgid "Driving License"
msgstr "Řidičský prúkaz"

msgid "License No."
msgstr "Číslo licence"

msgid "License Country"
msgstr "Země licence"

msgid "Searchable"
msgstr "Prohledávatelné"

msgid "Job Salary Range"
msgstr "Rozsah pracovních platů"

msgid "No Of Jobs"
msgstr "No Of Jobs"

msgid "Zipcode"
msgstr "PSČ"

msgid "Send Me Resume"
msgstr "Pošlete mi životopis"

msgid "Visitor Unpublish"
msgstr "Zrušit publikování návštěvníka"

msgid "Visitor Publish"
msgstr "Publikování návštěvníka"

msgid "Select Files"
msgstr "Vyberte Soubory"

msgid "You Unsubscribe Job Alert"
msgstr "Odhlásíte odběr Job Alert"

msgid "Add Employer Package"
msgstr "Přidat balíček zaměstnavatele"

msgid "Free Package"
msgstr "Balíček zdarma"

msgid "Delete Cat And Sub-cat"
msgstr "Smazat kočku a podkočku"

msgid "Error in saving message"
msgstr "Chyba při ukládání zprávy"

msgid "Can not get free package more then once"
msgstr "Nelze získat bezplatný balíček více než jednou"

msgid "Incorrect Email Address"
msgstr "Nesprávná e-mailová adresa"

msgid "Employer Not Allowed"
msgstr "Zaměstnavatel není povolen"

msgid "You are not allowed to unsubscribe from the job alert"
msgstr "Nemáte povoleno odhlásit se z upozornění na práci"

msgid "Error while assigning package to user"
msgstr "Chyba při přiřazování balíčku uživateli"

msgid "Cannot assign free package more than once"
msgstr "Bezplatný balíček nelze přiřadit více než jednou"

msgid "JS Jobs for any business, industry body or staffing company wishing to establish a presence on the internet where job seekers can come to view the latest jobs and apply to them.JS Jobs allows you to run your own, unique jobs classifieds service where you or employer can advertise their jobs and jobseekers can upload their Resumes."
msgstr "JS Jobs pro jakýkoli podnik, průmyslový orgán nebo personální společnost, která si přeje zřídit svou přítomnost na internetu, kam si mohou uchazeči o zaměstnání přijít prohlédnout nejnovější pracovní místa a ucházet se o ně. JS Jobs vám umožňuje provozovat vaši vlastní jedinečnou službu inzerce pracovních míst, kde vy nebo zaměstnavatel může inzerovat svá pracovní místa a uchazeči o zaměstnání mohou nahrávat své životopisy."

msgid "Choose Version"
msgstr "Vyberte verzi"

msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

msgid "JS Support Ticket is a trusted open source ticket system. JS Support Ticket is a simple, easy to use, web-based customer support system. User can create ticket from front-end. JS Support Ticket comes packed with lot features than most of the expensive"
msgstr "JS Support Ticket je důvěryhodný systém vstupenek s otevřeným zdrojovým kódem. JS Support Ticket je jednoduchý, snadno použitelný, webový systém zákaznické podpory. Uživatel může vytvořit tiket z front-endu. JS Support Ticket je nabitý mnoha funkcemi než většina drahých"

msgid "and complex"
msgstr "a komplexní"

msgid "support ticket system on market."
msgstr "podpora lístkového systému na trhu."

msgid "You Are Not Allowed"
msgstr "není dovoleno"

msgid "Edit Erase Data Request"
msgstr "Upravit požadavek na vymazání dat"

msgid "Email template option for employer has been changed"
msgstr "Možnost šablony e-mailu pro zaměstnavatele byla změněna"

msgid "Do you sure to submit the erase data request?"
msgstr "Opravdu odešlete žádost o vymazání dat?"

msgid "Delete Cat"
msgstr "Smazat Cat"

msgid "Sub-Cat"
msgstr "Sub-Cat"

msgid "Resume files"
msgstr "Obnovit soubory"

msgid "Enter Name Here"
msgstr "Zde zadejte jméno"

msgid "You do not have any companies remaining"
msgstr "Nezbývají vám žádné společnosti"

msgid "You do not have any department remaining"
msgstr "Nezbývá vám žádné oddělení"

msgid "Enter -1 for Unlimited"
msgstr "Zadejte -1 pro Neomezený"

msgid "Less than 1 year"
msgstr "Méně než 1 rok"

msgid "Fresh"
msgstr "Čerstvý"

msgid "Miscellaneous Tutorials"
msgstr "Různé tutoriály"

msgid "Plugin Walkthrough"
msgstr "Návod k pluginu"

msgid "How to Set Up WP Job Portal"
msgstr "Jak nastavit WP Job Portal"

msgid "Find step-by-step setup instructions and access all tutorial videos to get started quickly."
msgstr "Najděte podrobné pokyny k nastavení a získejte přístup ke všem výukovým videím, abyste mohli rychle začít."

msgid "Explore all shortcodes and watch a video tutorial on how to create pages with them."
msgstr "Prozkoumejte všechny krátké kódy a podívejte se na videonávod, jak s nimi vytvářet stránky."

msgid "Manage Addons"
msgstr "Spravovat doplňky"

msgid "Check the status of your addons and easily install new ones to enhance functionality."
msgstr "Zkontrolujte stav svých doplňků a snadno nainstalujte nové pro vylepšení funkčnosti."

msgid "How to Set Up"
msgstr "Jak nastavit"

msgid "Visit Help Page"
msgstr "Navštivte stránku nápovědy"

msgid "Check Status"
msgstr "Zkontroluj stav"

msgid "Install Guide"
msgstr "Průvodce instalací"

msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

msgid "Deleting section will delete all its fields."
msgstr "Smazáním sekce smažete všechna její pole."

msgid "more"
msgstr "více"

msgid "link"
msgstr "odkaz"

msgid "Days+"
msgstr "Dny+"

msgid "Jobseeker not allowed to perform this action"
msgstr "Uchazeči o zaměstnání není povoleno tuto akci provést"

msgid "No Of Job"
msgstr "No Of Job"

msgid "No Of Feature"
msgstr "No Of Feature"

msgid "No Of Company Contact View"
msgstr "Počet zobrazení kontaktu společnosti"

msgid "Remaining Company Contact View"
msgstr "Zbývající zobrazení kontaktu společnosti"

msgid "Addons Status"
msgstr "Stav doplňků"

msgid "Please enter a Photo"
msgstr "Zadejte prosím fotografii"

msgid "Please enter a Last Name"
msgstr "Zadejte příjmení"

msgid "Please enter a First Name"
msgstr "Zadejte křestní jméno"

msgid "Invalid User Name"
msgstr "Neplatné uživatelské jméno"

msgid "Please enter a User Name"
msgstr "Zadejte uživatelské jméno"

msgid "register an account"
msgstr "zaregistrovat účet"

msgid "Full Time"
msgstr "Plný úvazek"

msgid "Parent Category"
msgstr "Rodičovská Kategorie"

msgid "Folders Approval Queue"
msgstr "Fronta schválení složek"

msgid "Cover Letter Section"
msgstr "Sekce průvodního dopisu"

msgid "Visitor Published"
msgstr "Návštěvník Publikováno"

msgid "User Published"
msgstr "Publikováno uživatelem"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Visitor Unpublished"
msgstr "Návštěvník nezveřejněn"

msgid "user unpublish"
msgstr "uživatel zrušit publikování"

msgid "User Publish"
msgstr "Publikování uživatele"

msgid "Normal"
msgstr "Normální"

msgid "Savings"
msgstr "Úspory"

msgid "Credit System"
msgstr "Kreditní systém"

msgid "on preser theme Aqua"
msgstr "na preser téma Aqua"

msgid "Reference For column"
msgstr "Odkaz na sloupec"

msgid "User Id"
msgstr "Uživatelské ID"

msgid "slug for companies listing page"
msgstr "slimák pro stránku výpisu společností"

msgid "slug for my jobs by cities page"
msgstr "slug for my jobs by town page"

msgid "slug for view coverletter page"
msgstr "slimák pro zobrazení úvodní stránky"

msgid "slug for add coverletter page"
msgstr "slimák pro přidání úvodní stránky"

msgid "slug for my coverletters page"
msgstr "slimák pro mou stránku s krycími listy"

msgid "slug for login page"
msgstr "slug pro přihlašovací stránku"

msgid "added a new Resume"
msgstr "přidal nový životopis"

msgid "added a new Job"
msgstr "přidal novou práci"

msgid "Deleted a Job"
msgstr "Smazal úlohu"

msgid "Deleted a Company"
msgstr "Smazaná společnost"

msgid "added a new Company"
msgstr "přidal novou společnost"

msgid "added a new Resume Search"
msgstr "přidáno nové hledání pokračování"

msgid "Resumesearches"
msgstr "Obnovit vyhledávání"

msgid "slugs on multi places"
msgstr "slimáci na více místech"

msgid "Sample Page"
msgstr "Ukázková stránka"

msgid "subscriber"
msgstr "odběratel"

msgid "Employer Stat Boxes"
msgstr "Statistiky zaměstnavatelů"

msgid "Applied Jobs Box"
msgstr "Pole aplikovaných pracovních míst"

msgid "Enter the Google reCaptcha site key from"
msgstr "Zadejte klíč webu Google reCaptcha od"

msgid "Google reCaptcha Version"
msgstr "Verze Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr "Klíč webu Google reCaptcha"

msgid "Newsest Jobs Box"
msgstr "Box nejnovějších pracovních míst"

msgid "Price per"
msgstr "Cena za"

msgid "submission"
msgstr "podání"

msgid "only for"
msgstr "pouze pro"

msgid "No of days untill"
msgstr "Počet dní do"

msgid "Expire"
msgstr "Vyprší"

msgid "Price per Resume View Contact Detail (only for"
msgstr "Cena za životopis Zobrazit kontaktní údaje (pouze pro"

msgid "this is some desc text for job rss"
msgstr "toto je nějaký popisný text pro job rss"

msgid "webmaster text"
msgstr "text pro webmastera"

msgid "copy right text"
msgstr "autorský text"

msgid "Redirect Link For WP User after login"
msgstr "Přesměrování odkazu pro uživatele WP po ​​přihlášení"

msgid "Link To Redirect WP user who does not have a role in WP Job Portal"
msgstr "Odkaz na přesměrování uživatele WP, který nemá roli v portálu WP Job Portal"

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications. "
msgstr "WP Job Portal je plugin s otevřeným zdrojovým kódem pro WordPress, který poskytuje pokročilé funkce, které vám pomohou vytvořit úspěšnou pracovní desku. Kromě toho nabízíme důvěryhodné doplňky WP Job Portal, které mohou dále vylepšit funkčnost vaší pracovní desky rychlým, bezpečným a snadným způsobem. Naše doplňky byly navrženy tak, aby se hladce integrovaly s naším pluginem pro pracovní desky a zajistily, že můžete bez jakýchkoli komplikací rozšířit možnosti pracovní desky."

msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

msgid "editor text"
msgstr "text editoru"

msgid "No of Cover Letters"
msgstr "Počet průvodních dopisů"

msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "Neodpověděli jste na všechna povinná pole"

msgid "January"
msgstr "leden"

msgid "February"
msgstr "Únor"

msgid "March"
msgstr "březen"

msgid "April"
msgstr "duben"

msgid "May"
msgstr "Smět"

msgid "June"
msgstr "červen"

msgid "July"
msgstr "červenec"

msgid "August"
msgstr "srpen"

msgid "September"
msgstr "září"

msgid "October"
msgstr "říjen"

msgid "November"
msgstr "listopad"

msgid "December"
msgstr "prosinec"

msgid "Auto approve cover letter for job seeker"
msgstr "Automatické schválení průvodního dopisu pro uchazeče o zaměstnání"

msgid "Job Seeker Stat Boxes"
msgstr "Statistiky uchazečů o zaměstnání"

msgid "Job short list setting effects on job detail page"
msgstr "Účinek nastavení krátkého seznamu úloh na stránce podrobností úlohy"

msgid "Resume View Contact Detail"
msgstr "Obnovit Zobrazit podrobnosti kontaktu"

msgid "Company View Contact Detail"
msgstr "Detail kontaktu Zobrazit společnost"

msgid "Cover Letters"
msgstr "Průvodní dopisy"

msgid "Activate"
msgstr "aktivovat"

msgid "View Cover Letter"
msgstr "Zobrazit průvodní dopis"

msgid "No Cover Letter"
msgstr "Žádný průvodní dopis"

msgid "searchable"
msgstr "prohledávatelné"

msgid "Cover Letter Title"
msgstr "Titulek průvodního dopisu"

msgid "Cover Letter Approval Queue"
msgstr "Fronta na schválení průvodního dopisu"

msgid "Cover Letters Approval Queue"
msgstr "Fronta na schválení průvodních dopisů"

msgid "Already uploaded"
msgstr "Již nahráno"

msgid "How to Setup"
msgstr "Jak nastavit"

msgid "How to setup WP Job Portal"
msgstr "Jak nastavit WP Job Portal"

msgid "Delete Cover Letter"
msgstr "Smazat průvodní dopis"

msgid "Cover Letter Detail"
msgstr "Detail průvodního dopisu"

msgid "Select Payment"
msgstr "Vyberte Platba"

msgid "My Department"
msgstr "Moje oddělení"

msgid "Add To ShortList"
msgstr "Přidat do užšího seznamu"

msgid "or"
msgstr "nebo"

msgid "company logo"
msgstr "Logo společnosti"

msgid "job title"
msgstr "Název pozice"

msgid "company name"
msgstr "název společnosti"

msgid "Resume Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Životopis byl úspěšně uveden"

msgid "My coverletter"
msgstr "Můj průvodní dopis"

msgid "Add coverletter"
msgstr "Přidejte průvodní dopis"

msgid "Total Cover Letter"
msgstr "Celkový průvodní dopis"

msgid "Remaining Cover Letter"
msgstr "Zbývající průvodní dopis"

msgid "Open ChatGPT"
msgstr "Otevřený chatgpt"

msgid "How To Add Cover Letter With ChatGPT"
msgstr "Jak přidat průvodní dopis s chatgptem"

msgid "Edit coverletter"
msgstr "Upravit průvodní dopis"

msgid "Edit Cover Letter"
msgstr "Upravit průvodní dopis"

msgid "Delete coverletter"
msgstr "Odstranit průvodní dopis"

msgid "coverletter title"
msgstr "název průvodního dopisu"

msgid "Add New Cover Letter"
msgstr "Přidejte nový průvodní dopis"

msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Citace z Hello Dolly Song, Jerry Herman:"

msgid "Select Parent"
msgstr "Vyberte rodič"

msgid "Edit Field"
msgstr "Upravit pole"

msgid "Visitor published"
msgstr "Publikován návštěvník"

msgid "Show On Listing"
msgstr "Zobrazit na seznamu"

msgid "Advanced"
msgstr "Moderní"

msgid "Equal"
msgstr "Rovné"

msgid "Not Equal"
msgstr "Nerovná"

msgid "Multi Select"
msgstr "Multi Select"

msgid "Visible"
msgstr "Viditelné"

msgid "Select Child"
msgstr "Vyberte dítě"

msgid "Select Condition"
msgstr "Vyberte podmínku"

msgid "To use this feature please fill the above three fields."
msgstr "Chcete -li použít tuto funkci, vyplňte výše uvedená tři pole."

msgid "No response found"
msgstr "Žádná odpověď"

msgid "Quick Apply"
msgstr "Rychle aplikujte"

msgid "user publish"
msgstr "Uživatel publikovat"

msgid "User Unpublished"
msgstr "Uživatel nepublikován"

msgid "visitor publish"
msgstr "Visitor Publish"

msgid "visitor unpublish"
msgstr "Návštěvník nepublikuje"

msgid "Select user status"
msgstr "Vyberte stav uživatele"

msgid "Un published"
msgstr "Un Publikováno"

msgid "File upload fields and text editor fields cannot be made required."
msgstr "Pole nahrávání souborů a polí textového editoru nelze provést požadovanou."

msgid "Dependent Field"
msgstr "Závislé pole"

msgid "Job Apply settings"
msgstr "Nastavení úlohy"

msgid "Quick Apply settings"
msgstr "Rychlé nastavení"

msgid "Show count in jobs by cities page"
msgstr "Zobrazit počet v úlohách podle stránky měst"

msgid "Show country in jobs by cities page"
msgstr "Zobrazit zemi v pracovních místech od měst"

msgid "Profile Section"
msgstr "Sekce profilu"

msgid "Recaptcha Version 2"
msgstr "Recaptcha verze 2"

msgid "Recaptcha Version 3"
msgstr "Recaptcha verze 3"

msgid "System slug"
msgstr "Systém slimák"

msgid "Image file size"
msgstr "Velikost souboru obrázku"

msgid "System will not upload if image size is greater than the given size"
msgstr "Systém nebude nahrávat, pokud je velikost obrázku větší než daná velikost"

msgid "Show page title above wpjobportal breadcrumbs"
msgstr "Zobrazit název stránky výše"

msgid "Default Image For WP Job Portal"
msgstr "Výchozí obrázek pro portál práce WP"

msgid "This image will shown as default image for entities & users if no other image is provided."
msgstr "Tento obrázek se zobrazí jako výchozí obrázek pro entity a uživatele, pokud není uveden žádný jiný obrázek."

msgid "Default country"
msgstr "Výchozí země"

msgid "Select default country for user added cities"
msgstr "Vyberte výchozí zemi pro přidaná uživatelé"

msgid "Job detail URL options are title, company, category, location, jobtype. eg- [title] [company]"
msgstr "Možnosti adresy URL úlohy jsou název, společnost, kategorie, umístění, JobType. např. [Title] [společnost]"

msgid "Select the Google reCaptcha Version"
msgstr "Vyberte verzi Google Recoptcha"

msgid "Recent Resumes Box"
msgstr "Nedávná obnovuje krabici"

msgid "mode"
msgstr "režim"

msgid "expire"
msgstr "vyprší"

msgid "Registration is disabled in WordPress settings, please enable to Membership: anyone can register."
msgstr "Registrace je zakázána v nastavení WordPress, povolte prosím členství: Kdokoli se může zaregistrovat."

msgid "Quick Apply Now"
msgstr "Rychle aplikujte hned"

msgid "Enable Quick Apply for user"
msgstr "Povolit rychlé použití pro uživatele"

msgid "Enable Quick Apply for visitor"
msgstr "Povolte rychlé použití pro návštěvníka"

msgid "Enable captcha for visitor Quick Apply"
msgstr "Povolte, aby Captcha pro návštěvníka rychle použila"

msgid "Show captcha to visitor on quick apply form."
msgstr "Ukažte Captcha návštěvníkovi na formuláři Quick Applic."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully. "
msgstr "Přidat ONS pro pracovní portál WP byl nainstalován a úspěšně aktivován."

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications."
msgstr "WP Job Portal je plugin desky open-source úloh pro WordPress, který poskytuje pokročilé funkce, které vám pomohou vytvořit úspěšnou desku práce. Kromě toho nabízíme důvěryhodné doplňky WP pracovního portálu, které mohou dále zlepšit funkčnost vaší pracovní desky rychlým, bezpečným a snadným způsobem. Naše doplňky byly navrženy tak, aby se bezproblémově integrovaly s našim pluginem pracovní desky a zajistily, že můžete bez jakýchkoli komplikací rozšířit schopnosti své pracovní desky."

msgid "Savings*"
msgstr "Úspory*"

msgid "Best Deal"
msgstr "Nejlepší řešení"

msgid "Shortlist Job"
msgstr "Úloha z užšího výběru"

msgid "e.g 45000"
msgstr "např. 45000"

msgid "e.g 3000"
msgstr "např. 3000"

msgid "e.g 6000"
msgstr "např. 6000"

msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktivován"

msgid "Not Installed"
msgstr "Není nainstalováno"

msgid "Addon Installed Successfully"
msgstr "Addon se nainstaloval úspěšně"

msgid "Addon installation failed"
msgstr "Instalace doplňků selhala"

msgid "Resume Data Management"
msgstr "Pokračovat v řízení dat"

msgid "Export (csv)"
msgstr "Export (CSV)"

msgid "Configuration Based Tutorials"
msgstr "Tutoriály založené na konfiguraci"

msgid "Slugs"
msgstr "Slimáci"

msgid "Theme Installation"
msgstr "Instalace motivu"

msgid "WP Job Portal Theme  Installation"
msgstr "Instalace motivu WP pracovního portálu"

msgid "System Management"
msgstr "Správa systému"

msgid "Activity Log and System Errors"
msgstr "Protokol aktivity a chyby systému"

msgid "Shortcode"
msgstr "Krátký kód"

msgid "Job Seeker Control Panel"
msgstr "Ovládací panel uchazeče o zaměstnání"

msgid "A shortcode designed for jobseeker, providing an easy-to-use controlpanel to manage applications, resume, and preferences directly from their dashboard."
msgstr "Krátký kód určený pro uchazeč o zaměstnání, který poskytuje snadno použitelný ovládací zařízení pro správu aplikací, životopisu a preferencí přímo z jejich palubní desky."

msgid "Base Shortcode"
msgstr "Základní krátký kód"

msgid "Shortcode With All Options"
msgstr "Krátký kód se všemi možnostmi"

msgid " The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Ovládací panel zaměstnavatele je efektivní rozhraní, které umožňuje zaměstnavatelům spravovat příspěvky pracovních míst, sledovat aplikace, komunikovat s kandidáty a efektivně analyzovat najímání metrik."

msgid "The job search shortcode enables users to easily find job listings based on various criteria."
msgstr "Krátký kód vyhledávání úlohy umožňuje uživatelům snadno najít výpisy úloh na základě různých kritérií."

msgid "The jobs shortcode is a feature that displays individual job listings on a website."
msgstr "Krátký kód úloh je funkce, která zobrazuje jednotlivé výpisy úloh na webu."

msgid "The featured job shortcode highlights select job listings on a website, making them stand out to potential applicants."
msgstr "Hlavní úlohy s uvedenými úlohami na webu vybírají výpisy úloh, což je vyniká potenciálním uchazečům."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Jobs Addon"
msgstr "Tento krátký kód vyžaduje WP pracovní portál předvoleného úlohy Addon"

msgid "Get Addon"
msgstr "Získejte doplněk"

msgid "Job Categories"
msgstr "Kategorie práce"

msgid "The job categories shortcode displays a dynamic list of available categories, enabling users to easily navigate and find relevant job listings."
msgstr "Krátký kód kategorií úloh zobrazuje dynamický seznam dostupných kategorií, což uživatelům umožňuje snadno navigovat a najít relevantní výpisy úloh."

msgid "The job types shortcode presents a comprehensive list of available job types, allowing users to quickly explore and find suitable job opportunities."
msgstr "Krátký kód typů úloh představuje komplexní seznam dostupných typů úloh, což uživatelům umožňuje rychle prozkoumat a najít vhodné pracovní příležitosti."

msgid "My applied jobs shortcode provides users with a personalized list of their job applications, allowing easy access to track application status and details."
msgstr "Můj použitý krátký kód úloh poskytuje uživatelům přizpůsobený seznam aplikací jejich úloh, což umožňuje snadný přístup ke sledování stavu a podrobností aplikace."

msgid "My companies shortcode displays a personalized list of companies users are associated with, facilitating easy access to company information and opportunities."
msgstr "Krátkodobý kód mých společností zobrazuje osobní seznam uživatelů společností, s nimiž je spojen, a usnadňuje snadný přístup k informacím a příležitostem společnosti."

msgid "All companies shortcode offers a curated directory of all companies, allowing users to easily browse and connect with potential employers."
msgstr "Všechny společnosti Shortcode nabízí kurátorský adresář všech společností, který uživatelům umožňuje snadno procházet a spojit se s potenciálními zaměstnavateli."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Companies Addon"
msgstr "Tento krátký kód vyžaduje WP pracovní portál všech společností Addon"

msgid "The featured companies shortcode showcases prominent companies within the portal, allowing users to explore exciting job opportunities from industry leaders."
msgstr "Představené společnosti zkratky předvádějí v rámci portálu prominentní společnosti, což uživatelům umožňuje prozkoumat vzrušující pracovní příležitosti od vůdců v oboru."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Companies Addon"
msgstr "Tento krátký kód vyžaduje WP Job Portal Beted Companies Addon"

msgid "My jobs shortcode allows users to view and manage their saved job listings, making it easy to keep track of potential opportunities."
msgstr "Můj úložný krátký kód umožňuje uživatelům prohlížet a spravovat své uložené výpisy úloh, což usnadňuje sledování potenciálních příležitostí."

msgid "My resume shortcode allows users to view and manage their uploaded resumes, providing a convenient way to keep their job application materials up to date."
msgstr "Můj krátký kód životopisu umožňuje uživatelům prohlížet a spravovat své nahrané životopisy a poskytuje pohodlný způsob, jak udržovat aktuální informace o aplikaci zaměstnání."

msgid "All Resumes"
msgstr "Všechny životopisy"

msgid "All resumes shortcode allows job seekers to view and manage their uploaded resumes, ensuring they have easy access to their application materials."
msgstr "Všechny životopis krátký kód umožňuje uchazečům o zaměstnání sledovat a spravovat své nahrané životopisy, což zajišťuje, že mají snadný přístup k jejich aplikačním materiálům."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Resumes Addon"
msgstr "Tento krátký kód vyžaduje WP pracovní portál VŠECHNY POTŘEBUJE ADDON"

msgid "The featured resumes shortcode showcases a selection of standout resumes, allowing job seekers to stand out to potential employers."
msgstr "Představené obnovení předvádí krátký kód výběr standout životopisů, což umožňuje uchazečům o zaměstnání vyniknout potenciálním zaměstnavatelům."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Resumes Addon"
msgstr "Tento krátký kód vyžaduje WP pracovní portál představovaný životopis"

msgid "Add company shortcode allows employers to effortlessly register their organization, providing essential details to attract talent and post job openings."
msgstr "Add Company Shortcode umožňuje zaměstnavatelům bez námahy zaregistrovat jejich organizaci a poskytovat základní podrobnosti k přilákání talentů a zveřejňování pracovních míst."

msgid "Add department shortcode enables employers to easily create and manage specific departments within their organization, facilitating better job categorization and organization."
msgstr "Přidat krátký kód oddělení umožňuje zaměstnavatelům snadno vytvářet a spravovat konkrétní oddělení v rámci své organizace, což usnadňuje lepší kategorizaci a organizaci."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Multi Departments Addon"
msgstr "Tento krátký kód vyžaduje více oddělení WP pracovního portálu"

msgid "Add jobs enables organizations to effortlessly publish job postings, helping them connect with potential applicants and fill vacancies more effectively."
msgstr "Přidat pracovní místa umožňují organizacím bez námahy zveřejňovat příspěvky na zaměstnání, pomáhat jim spojit se s potenciálními uchazeči a efektivněji obsadit volná místa."

msgid "Add resume shortcode simplifies the process for candidates to submit their resumes, helping them showcase their qualifications and experiences to potential employers."
msgstr "Přidat životopis zkratka zjednodušuje proces, aby kandidáti předložili své životopisy a pomohli jim předvést jejich kvalifikaci a zkušenosti potenciálním zaměstnavatelům."

msgid "Resume search shortcode provides a powerful search tool for employers to explore candidate profiles, making it easier to connect with potential hires."
msgstr "Krátký kód pro pokračování v vyhledávání poskytuje výkonným vyhledávacím nástrojem pro zaměstnavatele k prozkoumání profilů kandidátů, což usnadňuje spojení s potenciálními nájemci."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Resume Search Addon"
msgstr "Tento krátký kód vyžaduje wp pracovní portál obnovení vyhledávacího doplňku"

msgid "Registration"
msgstr "Registrace"

msgid "Registration shortcode allows individuals to easily create accounts as their selected role"
msgstr "Registrační krátký kód umožňuje jednotlivcům snadno vytvářet účty jako svou vybranou roli"

msgid "Employer registration shortcode streamlines the process for organizations to register, ensuring they can efficiently manage job postings and their company profiles."
msgstr "Krátký kód pro registraci zaměstnavatele zefektivňuje proces registrace organizací, což zajišťuje, že mohou efektivně spravovat příspěvky pracovních míst a jejich profily společnosti."

msgid "Job Seeker Registration"
msgstr "Registrace uchazeče o zaměstnání"

msgid "Job seeker registration shortcode allows individuals to easily create accounts, enabling them to apply for jobs and manage their resumes."
msgstr "Krátký kód registrace uchazeče o zaměstnání umožňuje jednotlivcům snadno vytvářet účty, což jim umožňuje žádat o pracovní místa a spravovat své životopisy."

msgid "Login Page"
msgstr "Přihlašovací stránka"

msgid "Login page shortcode offers a user-friendly interface for candidates and employers to securely log in and manage their profiles and postings."
msgstr "Krátký kód přihlašovací stránky nabízí uživatelsky přívětivé rozhraní pro kandidáty a zaměstnavatele, aby se bezpečně přihlásily a spravovaly své profily a příspěvky."

msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgid "Search job widget provides an intuitive interface for candidates to filter and browse openings, connecting them with opportunities that align with their skills."
msgstr "Widget pro vyhledávání poskytuje intuitivní rozhraní pro kandidáty k filtrování a procházení otvorů a propojení je s příležitostmi, které jsou v souladu s jejich dovednostmi."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Front-end Widgets Addon"
msgstr "Tento krátký kód vyžaduje widgety widgetů WP"

msgid "My packages offers a personalized dashboard for users to monitor their subscription details, helping them manage job postings and access features effectively."
msgstr "Moje balíčky nabízejí uživatelům personalizovaný řídicí panel pro sledování jejich podrobností o předplatném a pomáhat jim efektivně spravovat příspěvky a přístup k funkcím."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Credits Addon"
msgstr "Tento krátký kód vyžaduje WP pracovního portálového kreditu Addon"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans.  "
msgstr "Moje předplatné poskytuje uživatelům přehled o jejich aktivním předplatném, což umožňuje snadné správu a sledování jejich plánů zveřejňování pracovních míst."

msgid "All packages showcases a comprehensive list of available subscription plans, allowing users to compare features and select the best options for their job posting needs."
msgstr "Všechny balíčky představují komplexní seznam dostupných plánů předplatného, ​​což uživatelům umožňuje porovnat funkce a vybrat nejlepší možnosti pro jejich potřeby zasílání zaměstnání."

msgid "My invoices provides a convenient way for users to view and manage their invoices, helping them stay organized and up to date with their payments."
msgstr "Moje faktury poskytují pro uživatele pohodlný způsob, jak si prohlédnout a spravovat své faktury, pomáhat jim zůstat v organizaci a aktuální s jejich platbami."

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Document Title Settings"
msgstr "Nastavení názvu dokumentu"

msgid "Company detail url options are name, location. eg- [name] [location]"
msgstr "Možnosti URL společnosti pro detaily společnosti jsou jméno, umístění. EG- [Name] [Umístění]"

msgid "spinning wheel"
msgstr "kolovrat"

msgid "New Update Version"
msgstr "Nová aktualizační verze"

msgid "is Available"
msgstr "je k dispozici"

msgid "Hey there! We have recently launched a fresh update for the add-ons. Don't forget to update the add-ons to enjoy the greatest features!"
msgstr "Ahoj! Nedávno jsme spustili novou aktualizaci pro doplňky. Nezapomeňte aktualizovat doplňky, abyste si užili největší funkce!"

msgid "View Addone Status"
msgstr "Zobrazit stav ADDONE"

msgid "Active Companies"
msgstr "Aktivní společnosti"

msgid "Help Page"
msgstr "Stránka nápovědy"

msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Sledujte tutoriál"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "Apply Now Failed"
msgstr "Použití nyní selhalo"

msgid "You do not have package required for job apply"
msgstr "Pro použití práce nemáte potřebný balíček"

msgid "You package has expired"
msgstr "Vyprší balíček"

msgid "You do not any more job apply available"
msgstr "Už k dispozici není k dispozici více práce"

msgid "Job Not Found"
msgstr "Práce nebyla nalezena"

msgid "Job does not exist in the system"
msgstr "Práce v systému neexistuje"

msgid "Make Payment To Complete The Job Apply"
msgstr "Proveďte platbu k dokončení úlohy použijte"

msgid "Successfully applied on job"
msgstr "Úspěšně aplikováno na práci"

msgid "view coverletter"
msgstr "Zobrazit průvodní dopis"

msgid "Please Fill out fields"
msgstr "Vyplňte pole"

msgid "sender email is not of correct format"
msgstr "E -mail odesílatele nemá správný formát"

msgid "Erase Selected Country"
msgstr "Vymazat vybranou zemi"

msgid "Erase All Data"
msgstr "Vymažte všechna data"

msgid "Click on package to select one"
msgstr "Kliknutím na balíček vyberte jeden"

msgid "Apply to the Job"
msgstr "Přihlaste se na práci"

msgid "No Cover Letter!"
msgstr "Žádný průvodní dopis!"

msgid "Add Cover Lettter"
msgstr "Přidejte průvodní dopis"

msgid "You have already applied on this job."
msgstr "Na tuto práci jste již použili."

msgid "Unlimited job applies"
msgstr "Neomezená práce platí"

msgid "Job applies remaining"
msgstr "Job platí zbývající"

msgid "Buy package to apply on job."
msgstr "Kupte si balíček, který se můžete přihlásit na práci."

msgid "Apply With Package"
msgstr "Použít s balíčkem"

msgid "Payment of"
msgstr "Platba"

msgid "is required to complete the job apply process"
msgstr "je vyžadován k dokončení procesu použití úlohy"

msgid "You are logged in as employer."
msgstr "Jste přihlášeni jako zaměstnavatel."

msgid "You are not a logged in member."
msgstr "Nejste přihlášeni členem."

msgid "You do not have any role."
msgstr "Nemáte žádnou roli."

msgid "Proceed to payment"
msgstr "Pokračujte v platbě"

msgid "Views"
msgstr "Pohledy"

msgid "Save As Draft"
msgstr "Uložit jako koncept"

msgid "Job Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Práce byla úspěšně uvedena"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One"
msgstr "Nemáte dovoleno přidat více než jeden"

msgid "Contact TO Adminstrator"
msgstr "Kontakt s administrátorem"

msgid "This Is Meta Description"
msgstr "Toto je meta popis"

msgid "jobs by cities"
msgstr "pracovní místa měst"

msgid "Show Info"
msgstr "Zobrazit informace"

msgid "Changing a user's role will not remove its entites from the system !"
msgstr "Změna role uživatele neodstraní jeho entity ze systému!"

msgid "company reject"
msgstr "společnost odmítne"

msgid "all reject"
msgstr "všechny odmítnutí"

msgid "Missing user(s) added successfully!"
msgstr "Chybějící uživatele (uživatele) přidány úspěšně!"

msgid "No missing user found!"
msgstr "Nebyl nalezen žádný chybějící uživatel!"

msgid "Jobs Listing Menu"
msgstr "Nabídka výpisu úloh"

msgid "Visitor"
msgstr "Návštěvník"

msgid "new message alert"
msgstr "Nová upozornění na zprávu"

msgid "New Message Alert"
msgstr "Nová upozornění na zprávu"

msgid "Recipient Name"
msgstr "Jméno příjemce"

msgid "Sender Name"
msgstr "Jméno odesílatele"

msgid "Sender Role"
msgstr "Role odesílatele"

msgid "Message Text"
msgstr "Text zprávy"

msgid "Job/Resume Info"
msgstr "Informace o práci/životopisu"

msgid "Upload Resume"
msgstr "Nahrát životopis"

msgid "Profile Status"
msgstr "Stav profilu"

msgid "Profile Completed"
msgstr "Profil dokončen"

msgid "feature approve"
msgstr "Funkce schválit"

msgid "feature reject"
msgstr "funkce odmítnutí"

msgid "Type city"
msgstr "Typ město"

msgid "New Message"
msgstr "Nová zpráva"

msgid "Employer is disabled by admin"
msgstr "Zaměstnavatel je zakázán správcem"

msgid "You are not allowed to add more than one"
msgstr "Nemáte dovoleno přidat více než jeden"

msgid "contact adminstrator"
msgstr "Kontaktní správce"

msgid "Payment is not made against this job contact adminstrator"
msgstr "Platba není prováděna proti této práci správce kontaktu"

msgid "Addon Page Not Found"
msgstr "Addonská stránka nebyla nalezena"

msgid "User Role"
msgstr "Uživatelská role"

msgid "Jobs Role"
msgstr "Role pracovních míst"

msgid "User has been successfully created"
msgstr "Uživatel byl úspěšně vytvořen"

msgid "Pay For Department"
msgstr "Plaťte za oddělení"

msgid "Pay For Job Apply"
msgstr "Platit za práci platit"

msgid "Pay For Company"
msgstr "Platit za společnost"

msgid "Pay For Featured Company"
msgstr "Plaťte za doporučenou společnost"

msgid "Pay For Job"
msgstr "Platit za práci"

msgid "Pay For Featured Job"
msgstr "Plaťte za doporučenou práci"

msgid "Pay For Resume Search"
msgstr "Plaťte za životopis"

msgid "Pay For Resume "
msgstr "Plaťte za životopis"

msgid "Pay For Featured Resume "
msgstr "Plaťte za doporučený životopis"

msgid "Job Saved Searches"
msgstr "Vyhledávání uložené práce"

msgid "Job Apply Configurations"
msgstr "Úloha Aplikujte konfigurace"

msgid "Quick Apply Fields"
msgstr "Rychlá pole aplikujte"

msgid "addons status"
msgstr "Stav doplňků"

msgid "coverletters"
msgstr "krycí dopisy"

msgid "coverletter"
msgstr "průvodní dopis"

msgid "add new cover letter"
msgstr "Přidejte nový průvodní dopis"

msgid "Loaction Name settings"
msgstr "Nastavení názvu umístění"

msgid "Loaction Name Settings"
msgstr "Nastavení názvu umístění"

msgid "shifts"
msgstr "směny"

msgid "ages"
msgstr "věky"

msgid "Error file size too large"
msgstr "Velikost souboru chyb příliš velká"

msgid "Maximum Size"
msgstr "Maximální velikost"

msgid "is in use"
msgstr "se používá"

msgid "can not deleted it"
msgstr "nelze to odstranit"

msgid "Address data"
msgstr "Adresova data"

msgid "themes"
msgstr "Témata"

msgid "Color Schemes"
msgstr "Barevná schémata"

msgid "Color Chooser"
msgstr "Vybírání barev"

msgid "Color 1"
msgstr "Barva 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Barva 2"

msgid "Color 3"
msgstr "Barva 3"

msgid "Add User Fields"
msgstr "Přidejte uživatelská pole"

msgid "cannot unpublished"
msgstr "nelze nepublikovat"

msgid "Search Name"
msgstr "Hledat název"

msgid "start"
msgstr "start"

msgid "Total Resume Search"
msgstr "Celkové obnovení vyhledávání"

msgid "Remaining Resume Search"
msgstr "Zbývající obnovení"

msgid "Reference"
msgstr "Odkaz"

msgid "cancel payment"
msgstr "Zrušit platbu"

msgid "Apply now"
msgstr "Přihlaste se hned"

msgid " Listing"
msgstr "Výpis"

msgid "Credits log"
msgstr "Protokol kreditů"

msgid "Rate list"
msgstr "Seznam sazeb"

msgid "Purchase history"
msgstr "Historie nákupu"

msgid " remaining"
msgstr "zbývající"

msgid "Cover Letter has been successfully published"
msgstr "Průvodní dopis byl úspěšně zveřejněn"

msgid "cover Letter has been successfully published"
msgstr "Průvodní dopis byl úspěšně zveřejněn"

msgid "Resume files download"
msgstr "Pokračovat v souborech ke stažení"

msgid "apply with facebook"
msgstr "Přihlaste se s Facebookem"

msgid "apply with linkedin"
msgstr "Aplikujte s LinkedIn"

msgid "apply with xing"
msgstr "Aplikujte s Xingem"

msgid "Resume removed from featured"
msgstr "Životopis odstraněn z prvního"

msgid "share blog"
msgstr "Sdílejte blog"

msgid "share digg"
msgstr "Sdílet Digg"

msgid "share fb"
msgstr "Sdílet FB"

msgid "share ff"
msgstr "Sdílet ff"

msgid "share google"
msgstr "Sdílejte Google"

msgid "share linkedin"
msgstr "Sdílet LinkedIn"

msgid "share myspace"
msgstr "Sdílejte myspace"

msgid "share twitter"
msgstr "Sdílejte Twitter"

msgid "share yahoo"
msgstr "Sdílejte Yahoo"

msgid "Mark As Shortlist Job"
msgstr "Označte jako pracovní místo"

msgid "Keep this job on your list! Mark it as shortlisted and find it easily whenever you need."
msgstr "Udržujte tuto práci na svém seznamu! Označte to jako užší výběr a najděte jej snadno, kdykoli budete potřebovat."

msgid "Search job title, company name, keywords"
msgstr "Hledat název pracovní pozice, název společnosti, klíčová slova"

msgid "Loction"
msgstr "Loction"

msgid "Applied Resume Title"
msgstr "Aplikovaný životopis"

msgid "Arrow"
msgstr "Šipka"

msgid "Already Applied"
msgstr "Již aplikované"

msgid "Ready to take the next step? Simply fill out the form and submit your application. It only takes a few minutes!"
msgstr "Jste připraveni udělat další krok? Jednoduše vyplňte formulář a odešlete svou žádost. Trvá to jen pár minut!"

msgid "Waiting for Payment"
msgstr "Čekání na platbu"

msgid "Salery"
msgstr "Salery"

msgid "Buy"
msgstr "Nakoupit"

msgid "Employer can add companies and jobs while searching for potential candidate to hire"
msgstr "Zaměstnavatel může přidat společnosti a zaměstnání při hledání potenciálního kandidáta na najmutí"

msgid "Selected"
msgstr "Vybraný"

msgid "Jobseeker can add resume, cover letters, search jobs and apply to multiple jobs easily"
msgstr "Useeker zaměstnavatele může přidat životopis, krycí dopisy, hledat úlohy a snadno se aplikovat na více úloh"

msgid "Hello, again!..."
msgstr "Dobrý den, znovu! ..."

msgid "View All Applied Jobs"
msgstr "Zobrazit všechny aplikované úlohy"

msgid "View All Newest Jobs"
msgstr "Zobrazit všechny nejnovější úlohy"

msgid "Hello, again!…"
msgstr "Ahoj, znovu! ..."

msgid "Submit job"
msgstr "Odeslat práci"

msgid "Submit Job"
msgstr "Odeslat práci"

msgid "View detail"
msgstr "Zobrazit detaily"

msgid "Recently Applied Resume"
msgstr "Nedávno aplikovaný životopis"

msgid "Messages By Resume"
msgstr "Zprávy životopisem"

msgid "Reply"
msgstr "Odpověď"

msgid "View jobs"
msgstr "Zobrazit úlohy"

msgid "Other Info"
msgstr "Další informace"

msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

msgid "Mail"
msgstr "Pošta"

msgid "Site"
msgstr "Místo"

msgid "View Company Details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti společnosti"

msgid "Completed"
msgstr "Dokončeno"

msgid "Categoty"
msgstr "Kategorie"

msgid "tell a friend"
msgstr "Řekněte příteli"

msgid "Tell friend"
msgstr "Řekni příteli"

msgid "Know someone perfect for this job? Share it with them!"
msgstr "Znáte někoho perfektního pro tuto práci? Sdílejte to s nimi!"

msgid "Your name"
msgstr "Vaše jméno"

msgid "Your email"
msgstr "Váš e -mail"

msgid "Show the"
msgstr "Ukázat"

msgid "form to logged-in users on the job detail page. If this is on,"
msgstr "Formulář pro přihlášení uživatelů na stránce podrobnosti o úloze. Pokud je to zapnuto,"

msgid "will be turned off."
msgstr "bude vypnut."

msgid "form to visitor on the job detail page. If this is on,"
msgstr "Formulář návštěvníka na stránce podrobnosti o úloze. Pokud je to zapnuto,"

msgid "You do not have any save serch remaining"
msgstr "Nemáte zbývající Serch"

msgid "We would love to hear from You."
msgstr "Rádi bychom od vás slyšeli."

msgid "Welcome back!"
msgstr "Vítejte zpět!"

msgid "Here's a snapshot of your job board's performance."
msgstr "Zde je snímek výkonu vaší pracovní desky."

msgid "Customize Your Dashboard"
msgstr "Přizpůsobte si řídicí panel"

msgid "Core Components"
msgstr "Základní komponenty"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Rychlé akce"

msgid "Recent Jobs"
msgstr "Nedávná pracovní místa"

msgid "Quick Stats"
msgstr "Rychlé statistiky"

msgid "Visualizations"
msgstr "Vizualizace"

msgid "Platform Growth"
msgstr "Růst platformy"

msgid "Jobs by Status"
msgstr "Úlohy podle stavu"

msgid "Top Categories"
msgstr "Nejvyšší kategorie"

msgid "Activity & System Feeds"
msgstr "Krmivá aktivita a systém"

msgid "Latest Applies"
msgstr "Nejnovější platí"

msgid "User & Financials"
msgstr "Uživatel a finanční prostředky"

msgid "Job Seekers"
msgstr "Uchazeči o zaměstnání"

msgid "Payments"
msgstr "Platby"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Resetovat na výchozí hodnoty"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Použít změny"

msgid "Approve Jobs"
msgstr "Schválit pracovní místa"

msgid "Manage Users"
msgstr "Správa uživatelů"

msgid "View Reports"
msgstr "Zobrazit zprávy"

msgid "Analytics"
msgstr "Analytika"

msgid "Manage Plans"
msgstr "Spravujte plány"

msgid "Platform Config"
msgstr "Konfigurace platformy"

msgid "Applications"
msgstr "Aplikace"

msgid "Pending Jobs"
msgstr "Čekající na pracovní místa"

msgid "New Applicants"
msgstr "Noví uchazeči"

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Aktivní předplatné"

msgid "Total Users"
msgstr "Celkem uživatelé"

msgid "Closed Jobs"
msgstr "Uzavřené práce"

msgid "Monthly Revenue"
msgstr "Měsíční příjmy"

msgid "Recent Job Postings"
msgstr "Nedávné příspěvky na zaměstnání"

msgid "Date Posted"
msgstr "Datum zveřejněno"

msgid "Actions"
msgstr "Akce"

msgid "No recent job postings found."
msgstr "Nalezeny žádné nedávné příspěvky na zaměstnání."

msgid "Top Job Categories"
msgstr "Nejlepší kategorie pracovních míst"

msgid "Latest Job Applies"
msgstr "Platí nejnovější práce"

msgid "applied for"
msgstr "žádán"

msgid "at"
msgstr "na"

msgid "View App"
msgstr "Zobrazit aplikaci"

msgid "No recent job applications to display."
msgstr "Žádné nedávné aplikace práce, které se mají zobrazit."

msgid "No new resumes have been added recently."
msgstr "Nedávno nebyly přidány žádné nové životopisy."

msgid "Latest Package Subscriptions"
msgstr "Nejnovější předplatné balíčku"

msgid "subscribed to"
msgstr "předplaceno"

msgid "No new subscriptions found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné nové předplatné."

msgid "Latest Payments"
msgstr "Nejnovější platby"

msgid "No recent payments to display."
msgstr "Žádné nedávné platby k zobrazení."

msgid "Latest Activity"
msgstr "Nejnovější aktivita"

msgid "Hooray! No system errors to report."
msgstr "Hurá! Žádné systémové chyby k hlášení."

msgid "Latest Job Seekers"
msgstr "Nejnovější uchazeči o zaměstnání"

msgid "Joined"
msgstr "Připojil se"

msgid "No new job seekers have registered."
msgstr "Žádní noví uchazeči o zaměstnání se nezaregistrovali."

msgid "Latest Employers"
msgstr "Nejnovější zaměstnavatelé"

msgid "No new employers have registered."
msgstr "Žádní noví zaměstnavatelé se nezaregistrovali."

msgid "Not allowed"
msgstr "Není povoleno"

msgid "Allowed to all"
msgstr "Povoleno všem"

msgid "employers, job seekers and visitors"
msgstr "zaměstnavatelé, uchazeči o zaměstnání a návštěvníci"

msgid "Allowed only to employers"
msgstr "Povoleno pouze zaměstnavatelům"

msgid "City, State, Country"
msgstr "Město, stát, země"

msgid "City, State"
msgstr "Město, stát"

msgid "City, Country"
msgstr "Město, země"

msgid "Minutes"
msgstr "Zápis"

msgid "Hour"
msgstr "Hodina"

msgid "Hours"
msgstr "Hodiny"

msgid "Week"
msgstr "Týden"

msgid "System & Site"
msgstr "Systém a web"

msgid "Site & System"
msgstr "Web a systém"

msgid "Core details about your job portal, its status, and default behaviors"
msgstr "Základní podrobnosti o pracovním portálu, jeho stavu a výchozím chování"

msgid "Site Title"
msgstr "Název webu"

msgid "The main title for your job portal"
msgstr "Hlavní název pro váš pracovní portál"

msgid "Site Offline"
msgstr "Offline web"

msgid "Take the site offline for maintenance"
msgstr "Vezměte web offline pro údržbu"

msgid "The message shown to visitors when the site is offline"
msgstr "Zpráva zobrazená návštěvníkům, když je web offline"

msgid "Default Page"
msgstr "Výchozí stránka"

msgid "Select the main WordPress page for the job portal"
msgstr "Vyberte hlavní stránku WordPress pro pracovní portál"

msgid "Email links and support icons may not work if this is not set"
msgstr "E -mailové odkazy a podpůrné ikony nemusí fungovat, pokud to není nastaveno"

msgid "Date Format"
msgstr "Formát data"

msgid "Set the date format used throughout the plugin"
msgstr "Nastavte formát data použitý v pluginu"

msgid "Default Address Display Style"
msgstr "Výchozí styl zobrazení adresy"

msgid "Select the default format for displaying addresses"
msgstr "Vyberte výchozí formát pro zobrazení adres"

msgid "Registration & Login"
msgstr "Registrace a přihlášení"

msgid "Control user registration flows and login/logout redirects"
msgstr "Ovládací toky registrace uživatele a přesměrování přihlášení/odhlášení"

msgid "Set Register Link"
msgstr "Nastavit odkaz registru"

msgid "Set the main registration page for the site"
msgstr "Nastavte hlavní registrační stránku pro web"

msgid "Custom Register Redirect Link"
msgstr "Vlastní registr přesměrování odkazu"

msgid "Enter the custom URL for registration if"
msgstr "Zadejte vlastní adresu URL pro registraci, pokud"

msgid "is selected above"
msgstr "je vybráno výše"

msgid "Set the main login page for the site"
msgstr "Nastavte hlavní přihlašovací stránku pro web"

msgid "Custom Login Redirect Link"
msgstr "Vlastní přihlašovací přesměrování odkazu"

msgid "Enter the custom URL for login if"
msgstr "Zadejte vlastní adresu URL pro přihlášení, pokud"

msgid "Redirect Link For Non-Portal WP User"
msgstr "Přesměrování odkazu pro uživatele WP nestartů"

msgid "Redirect WordPress users who do not have a role in WP Job Portal to this link after login"
msgstr "Přesměrovat uživatele WordPress, kteří nemají roli v pracovním portálu WP k tomuto odkazu po přihlášení"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Smluvní podmínky"

msgid "Assign specific Terms & Conditions pages for different submission types"
msgstr "Přiřaďte stránky konkrétních podmínek pro různé typy odeslání"

msgid "Company Terms Page"
msgstr "Stránka pro firemní podmínky"

msgid "Select the"
msgstr "Vyberte"

msgid "page for company submissions"
msgstr "Stránka pro příspěvky společnosti"

msgid "Job Terms Page"
msgstr "Strana pracovních podmínek"

msgid "page for job submissions"
msgstr "Stránka pro příspěvky"

msgid "Resume Terms Page"
msgstr "Obnovit stránka podmínek"

msgid "page for resume submissions"
msgstr "Stránka pro životopis"

msgid "Content & Display"
msgstr "Obsah a zobrazení"

msgid "Taxonomy & Categories"
msgstr "Taxonomie a kategorie"

msgid "Manage how content like categories and tags are handled"
msgstr "Spravujte, jak se obsah jako kategorie a značky manipuluje"

msgid "Even if Empty"
msgstr "I když je prázdný"

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown"
msgstr "Pokud není vybráno ne, zobrazí se pouze kategorie, které mají úlohy nebo životopisy"

msgid "Categories Per Row"
msgstr "Kategorie za řádky"

msgid "Number of categories to display per row on category listing pages"
msgstr "Počet kategorií, které se mají zobrazit za řádky na seznamu kategorií"

msgid "Sub-categories Limit"
msgstr "Limit podkategorie"

msgid "How many sub-categories to show in the popup on category pages"
msgstr "Kolik dílčích kategorií se zobrazí v vyskakovacích stránkách na stránkách kategorie"

msgid "User Can Add New Tags"
msgstr "Uživatel může přidat nové značky"

msgid "Allow users to create new tags in the system when posting"
msgstr "Umožněte uživatelům vytvářet nové značky v systému při zveřejňování příspěvku"

msgid "Default Pagination Size"
msgstr "Výchozí velikost stránkování"

msgid "Maximum number of records to show per page"
msgstr "Maximální počet záznamů, které se zobrazí na stránce"

msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Zobrazit strouhanku"

msgid "Show WP Job Portal Page Title"
msgstr "Zobrazit název portálu WP Portal Portal"

msgid "File Uploads & Defaults"
msgstr "Nahrání a výchozí hodnoty souborů"

msgid "Manage file uploads and default placeholder images"
msgstr "Správa nahrávání souborů a výchozí obrázky zástupných symbolů"

msgid "Data Directory"
msgstr "Datový adresář"

msgid "System will upload all user files into this folder within the WordPress uploads directory"
msgstr "Systém nahraje všechny uživatelské soubory do této složky v adresáři WordPress"

msgid "Default Image"
msgstr "Výchozí obrázek"

msgid "This image will be shown as the default for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Tento obrázek se zobrazí jako výchozí hodnota pro entity a uživatele, pokud není poskytnut žádný jiný obrázek"

msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Povolená rozšíření obrazu"

msgid "Comma-separated list of allowed image file extensions"
msgstr "Seznam povolených rozšíření obrazových souborů oddělených čárkami"

msgid "Max Image Size"
msgstr "Maximální velikost obrázku"

msgid "Maximum file size for general image uploads in kilobytes"
msgstr "Maximální velikost souboru pro obecné nahrávání obrázků v kilobajtech"

msgid "URL & SEO"
msgstr "URL & SEO"

msgid "URL Structure"
msgstr "Struktura URL"

msgid "Configure the URL structure"
msgstr "Nakonfigurujte strukturu URL"

msgid "permalinks"
msgstr "Permalinks"

msgid "for detail pages"
msgstr "pro podrobné stránky"

msgid "Job Detail URL Structure"
msgstr "Struktura adresy URL úlohy"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for job detail pages"
msgstr "Kliknutím na dostupné značky níže vytvořte strukturu URL pro stránky podrobnosti o úloze"

msgid "Company Detail URL Structure"
msgstr "Struktura URL společnosti Detail společnosti Detail"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for company detail pages"
msgstr "Kliknutím na dostupné značky níže vytvořte strukturu adresy URL pro stránky s detailem společnosti"

msgid "Resume Detail URL Structure"
msgstr "Pokračovat v detailních struktuře URL"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for resume detail pages"
msgstr "Kliknutím na dostupné značky níže vytvořte strukturu URL pro životopis podrobnosti"

msgid "Registration & Access"
msgstr "Registrace a přístup"

msgid "If no then front end employer area is not accessible"
msgstr "Pokud ne, pak není dostupná oblast zaměstnavatele front -end"

msgid "Allow Registration as Employer"
msgstr "Povolit registraci jako zaměstnavatel"

msgid "Show the option to register as an employer on the registration form"
msgstr "Zobrazit možnost zaregistrovat se jako zaměstnavatel na registračním formuláři"

msgid "Employer Default Role"
msgstr "Výchozí role zaměstnavatele"

msgid "Employer Can View Job Seeker Area"
msgstr "Zaměstnavatel si může prohlížet oblast uchazeče o zaměstnání"

msgid "Allow logged-in employers to view the job seeker control panel"
msgstr "Povolit přihlášené zaměstnavatele k prohlížení ovládacího panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Set Employer After-Register Link"
msgstr "Nastavte odkaz zaměstnavatele po registraci"

msgid "Employer After-Registration Page"
msgstr "Stránka po registraci zaměstnavatele"

msgid "Employer Custom After-Registration Link"
msgstr "Zaměstnavatel vlastní odkaz na registraci"

msgid "Custom Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Vlastní zaměstnavatel po odkazu na registraci"

msgid "Layout & Widgets"
msgstr "Rozložení a widgety"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in employer dashboard"
msgstr "Ovládejte viditelnost hlavních sekcí a widgetů v přihlášeném přístrojovém panelu zaměstnavatele"

msgid "Show Profile Section"
msgstr "Zobrazit sekci profilu"

msgid "Show Stat Boxes"
msgstr "Zobrazit boxy statistiky"

msgid "Show Recent Resumes Box"
msgstr "Zobrazit nejnovější obnovu"

msgid "Show Stats Graph"
msgstr "Zobrazit graf statistik"

msgid "Setting to show the stats graph on the employer dashboard"
msgstr "Nastavení pro zobrazení grafu statistik na palubní desce zaměstnavatele"

msgid "Show Useful Links"
msgstr "Zobrazit užitečné odkazy"

msgid "Setting to show the useful links section"
msgstr "Nastavení pro zobrazení sekce užitečných odkazů"

msgid "Show Applied Resumes"
msgstr "Zobrazit aplikované životopisy"

msgid "Setting to show the applied resumes section"
msgstr "Nastavení pro zobrazení sekce Applied Resumes"

msgid "Show Saved Searches"
msgstr "Zobrazit uložené vyhledávání"

msgid "Setting to show the saved searches section"
msgstr "Nastavení pro zobrazení sekce uložených vyhledávání"

msgid "Show Newest Resumes"
msgstr "Zobrazit nejnovější životopisy"

msgid "Setting to show the newest resumes section"
msgstr "Nastavení pro zobrazení nejnovější sekce životopisů"

msgid "Navigation Links"
msgstr "Navigační odkazy"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in employer dashboard menu"
msgstr "Ovládejte, které navigační odkazy jsou viditelné v nabídce přihlášeného zaměstnavatele"

msgid "link in the employer dashboard"
msgstr "Odkaz na palubní desce zaměstnavatele"

msgid "RSS Feedback"
msgstr "RSS zpětná vazba"

msgid "Job Seeker Default Role"
msgstr "Výchozí role uchazeče o zaměstnání"

msgid "Set Job Seeker After-Register Link"
msgstr "Nastavte odkaz na úlohu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Job Seeker After-Registration Page"
msgstr "Stránka po registraci uchazeče o zaměstnání"

msgid "Job Seeker Custom After-Registration Link"
msgstr "Uchazeč o zaměstnání na vlastní odkaz"

msgid "Custom Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Vlastní uchazeč o zaměstnání po odkazu"

msgid "Enable Job Shortlisting"
msgstr "Povolte krátkodobý výběr úlohy"

msgid "Allow job seekers to shortlist jobs"
msgstr "Umožněte uchazečům o zaměstnání na výběr pracovních míst"

msgid "This affects the job detail page"
msgstr "To ovlivňuje stránku detailu úlohy"

msgid "Enable Tell a Friend"
msgstr "Povolte, aby to řekl příteli"

msgid "Enable the"
msgstr "Povolit"

msgid "feature on job listing pages"
msgstr "Funkce na stránkách seznamu úloh"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in job seeker dashboard"
msgstr "Ovládejte viditelnost hlavních sekcí a widgetů v přístrojovém desce přihlášeném uchazeči o zaměstnání"

msgid "Show Applied Jobs Box"
msgstr "Zobrazit box Applied Jobs"

msgid "Show Newest Jobs Box"
msgstr "Zobrazit nejnovější box Jobs"

msgid "Show Jobs Graph"
msgstr "Zobrazit graf úloh"

msgid "Setting to show the jobs graph on the job seeker dashboard"
msgstr "Nastavení pro zobrazení grafu úloh na palubní desce uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show Applied Jobs"
msgstr "Zobrazit aplikované úlohy"

msgid "Setting to show the applied jobs section"
msgstr "Nastavení pro zobrazení sekce Applied Jobs"

msgid "Show Shortlisted Jobs"
msgstr "Zobrazit pracovní místa"

msgid "Setting to show the shortlisted jobs section"
msgstr "Nastavení pro zobrazení sekce zařazených do užšího výběru"

msgid "Show Newest Jobs"
msgstr "Zobrazit nejnovější úlohy"

msgid "Setting to show the newest jobs section"
msgstr "Nastavení pro zobrazení nejnovější sekce úloh"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in job seeker dashboard menu"
msgstr "Ovládejte, které navigační odkazy jsou viditelné v nabídce Dashboard pro přihlášení"

msgid "link in the job seeker dashboard"
msgstr "Odkaz na palubní desce uchazeče o zaměstnání"

msgid "Visitors"
msgstr "Návštěvníci"

msgid "General Permissions"
msgstr "Obecná oprávnění"

msgid "Define what non-logged-in users are allowed to do on the site"
msgstr "Definujte, co na webu mohou dělat nedbalé uživatele"

msgid "Visitor Can Post Job"
msgstr "Návštěvník může zveřejňovat práci"

msgid "Allow non-logged-in users to post jobs"
msgstr "Umožněte nedbalým uživatelům zveřejňovat úlohy"

msgid "Visitor Can Add Job"
msgstr "Návštěvník může přidat práci"

msgid "Visitor Job Post Redirect Page"
msgstr "Stránka přesměrování úlohy návštěvníka"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a job"
msgstr "Po zveřejnění úlohy bude návštěvník přesměrován na tuto stránku"

msgid "Visitor Can Apply to Job"
msgstr "Návštěvník se může přihlásit na práci"

msgid "Allow non-logged-in users to apply for jobs"
msgstr "Umožněte nedbalým uživatelům žádat o úlohy"

msgid "Visitor Can Add Resume"
msgstr "Návštěvník může přidat životopis"

msgid "Allow non-logged-in users to add a resume"
msgstr "Umožněte nedbalým uživatelům přidat životopis"

msgid "Visitor Resume Post Redirect Page"
msgstr "Návštěvník pokračujete po přesměrování stránky"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a resume"
msgstr "Po zveřejnění životopisu bude na tuto stránku přesměrován návštěvník"

msgid "Visitor Can Edit Job"
msgstr "Návštěvník může upravit úlohu"

msgid "Allow non-logged-in users to edit jobs they have posted"
msgstr "Umožněte nedbalým uživatelům upravovat úlohy, které zveřejnili"

msgid "Page & Link Access"
msgstr "Přístup na stránku a odkaz"

msgid "Control which pages and links are visible to non-logged-in users"
msgstr "Ovládejte, které stránky a odkazy jsou viditelné pro uživatele, kteří nejsou zařazeni"

msgid "Allow visitors to view the employer control panel links"
msgstr "Umožněte návštěvníkům zobrazit odkazy na ovládací panely zaměstnavatele"

msgid "Allow visitors to view the resume categories page"
msgstr "Umožněte návštěvníkům zobrazit stránku kategorií životopisu"

msgid "Allow visitors to access the resume search functionality"
msgstr "Umožněte návštěvníkům přístup k funkcím vyhledávání životopisu"

msgid "Allow visitors to view company detail pages"
msgstr "Umožněte návštěvníkům zobrazit stránky podrobností společnosti"

msgid "Allow visitors to view job detail pages"
msgstr "Umožněte návštěvníkům zobrazit stránky podrobností o zaměstnání"

msgid "Allow visitors to view resume detail pages"
msgstr "Umožněte návštěvníkům zobrazit stránky s životopisem"

msgid "Allow visitors to view the job seeker control panel links"
msgstr "Umožněte návštěvníkům zobrazit odkazy na ovládací panel uchazeče o zaměstnání"

msgid "Allow visitors to view the jobs by category page"
msgstr "Umožněte návštěvníkům zobrazit úlohy podle stránky kategorie"

msgid "Allow visitors to use the job search functionality"
msgstr "Umožněte návštěvníkům používat funkčnost hledání zaměstnání"

msgid "Allow visitors to see job search result listings"
msgstr "Umožněte návštěvníkům vidět výpisy výsledek vyhledávání zaměstnání"

msgid "Allow visitors to see the newest jobs page"
msgstr "Umožněte návštěvníkům vidět nejnovější stránku Jobs"

msgid "Job Posting & Management"
msgstr "Posílání a správa práce"

msgid "Manage how jobs are posted, their lifecycle, and related features"
msgstr "Spravujte, jak jsou zaměstnání zveřejňovány, jejich životní cyklus a související funkce"

msgid "Job Auto Approve"
msgstr "Automatické schválení úlohy"

msgid "Automatically approve new jobs upon submission"
msgstr "Po odeslání automaticky schválit nová pracovní místa"

msgid "Job Expiry Days"
msgstr "Dny vypršení práce"

msgid "Number of days until a freely posted job expires"
msgstr "Počet dní, než vyprší volně zveřejněná práce"

msgid "Number of days until a paid"
msgstr "Počet dní do zaplacení"

msgid "job expires"
msgstr "Platnost práce"

msgid "Job Display & Listings"
msgstr "Zobrazení práce a výpisy"

msgid "Control how job-related pages and information are displayed to users"
msgstr "Ovládejte, jak jsou stránky a informace související s prací zobrazovány uživatelům"

msgid "Show Country on Jobs by Cities Page"
msgstr "Zobrazit zemi na stránce Cities by Cities"

msgid "Display the country name next to the city"
msgstr "Zobrazit název země vedle města"

msgid "Show Count on Jobs by Cities Page"
msgstr "Zobrazit počet na stránce úloh podle měst"

msgid "Display the total number of jobs available in each city"
msgstr "Zobrazit celkový počet pracovních míst dostupných v každém městě"

msgid "Show Count in Job Categories"
msgstr "Zobrazit počet v kategoriích práce"

msgid "Display the total number of jobs for each category"
msgstr "Zobrazit celkový počet úloh pro každou kategorii"

msgid "Show Count on Jobs by Types Page"
msgstr "Zobrazit počet na stránce typů podle typů"

msgid "Display the total number of jobs for each job type"
msgstr "Zobrazit celkový počet úloh pro každý typ úlohy"

msgid "Job Types Per Row"
msgstr "Typy úloh za řadu"

msgid "How many job types to display per row on the"
msgstr "Kolik typů úloh se zobrazí na řádku na"

msgid "Job by Type"
msgstr "Úloha podle typu"

msgid "Show Jobs Graph for Employer"
msgstr "Zobrazit graf úloh pro zaměstnavatele"

msgid "Show Active Jobs Graph for Job Seeker"
msgstr "Zobrazit graf aktivních úloh pro uchazeče o zaměstnání"

msgid "Company Profile Display"
msgstr "Displej profilu společnosti"

msgid "Control which company details are visible on listings and company pages"
msgstr "Ovládejte, které podrobnosti společnosti jsou viditelné na seznamech a na stránkách společnosti"

msgid "Show Company Name"
msgstr "Zobrazit název společnosti"

msgid "Show Company Description"
msgstr "Zobrazit popis společnosti"

msgid "Show Company Email Address"
msgstr "Zobrazit e -mailovou adresu společnosti"

msgid "Show Company City"
msgstr "Show Company City"

msgid "Show Company URL"
msgstr "Zobrazit URL společnosti"

msgid "Show Company Contact Detail by Default"
msgstr "Ve výchozím nastavení zobrazí kontaktní detaily společnosti"

msgid "If disabled, credits may be required to view contact details"
msgstr "Pokud jsou zakázány, mohou být vyžadovány kredity k prohlížení kontaktních údajů"

msgid "General settings for company profiles"
msgstr "Obecná nastavení pro profily společnosti"

msgid "Company Logo Maximum Size"
msgstr "Logo společnosti Maximální velikost"

msgid "Set the maximum file size for company logo uploads in kilobytes"
msgstr "Nastavte maximální velikost souboru pro nahrávání loga společnosti v kilobajtech"

msgid "Company Auto Approve"
msgstr "Společnost Auto Schválí"

msgid "Automatically approve new company profiles upon submission"
msgstr "Automaticky schválit nové profily společnosti po odeslání"

msgid "Control resume submissions, visibility, and search functionality"
msgstr "Ovládání podání životopisu, viditelnost a funkce vyhledávání"

msgid "Resume Auto Approve"
msgstr "Obnovit automatické schválení"

msgid "Automatically approve new resumes upon submission"
msgstr "Automaticky schválí nové životopisy po odeslání"

msgid "Show Resume Contact Detail by Default"
msgstr "Ve výchozím nastavení zobrazíte kontaktní podrobnosti o životopisu"

msgid "If disabled, credits may be required to view resume contact details"
msgstr "Pokud jsou deaktivovány, mohou být vyžadovány kredity, aby se zobrazily obnovení kontaktních údajů"

msgid "Show Count in Resume Categories"
msgstr "Zobrazit počet v kategoriích životopisu"

msgid "Display the total number of resumes for each category"
msgstr "Zobrazit celkový počet životopisů pro každou kategorii"

msgid "Allow Resume Search"
msgstr "Povolit životopis"

msgid "Define who is allowed to search for resumes"
msgstr "Definujte, kdo může hledat životopisy"

msgid "Allow Users to Save Resume Searches"
msgstr "Umožněte uživatelům ukládat obnovení vyhledávání"

msgid "Allow users to save their resume search criteria for later use"
msgstr "Umožněte uživatelům uložit jejich kritéria pro obnovení pro pozdější použití"

msgid "Resume Files & Builder"
msgstr "Pokračovat v souborech a tvůrce"

msgid "Define limits and allowed types for resume file uploads and advanced builder sections"
msgstr "Definujte limity a povolené typy pro životopis nahrávání souborů a sekce Advanced Builder"

msgid "Resume Photo Maximum Size"
msgstr "Pokračovat v maximální velikosti fotografie"

msgid "Maximum file size for resume photos in kilobytes"
msgstr "Maximální velikost souboru pro obnovení fotografií v kilobajtech"

msgid "Resume Document Maximum Size"
msgstr "Pokračovat v dokumentu Maximální velikost"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds the given size"
msgstr "Systém nebude nahrávat, pokud velikost souboru obnoví danou velikost"

msgid "Allowed Document Extensions"
msgstr "Povolená rozšíření dokumentu"

msgid "Comma-separated list of allowed document file extensions"
msgstr "Seznam povolených prodloužení souborů dokumentu se oddíl na čárku"

msgid "Maximum Number of Files for Resume"
msgstr "Maximální počet souborů pro životopis"

msgid "Maximum number of files a job seeker can upload with their resume"
msgstr "Maximální počet souborů, které uchazeč o zaměstnání může nahrát pomocí svého životopisu"

msgid "Max Employers in Resume Builder"
msgstr "Max Zaměstnavatelé v životopisu Builder"

msgid "Maximum number of employers allowed in the resume builder"
msgstr "Maximální počet zaměstnavatelů povolených v životopise"

msgid "Max Institutes in Resume Builder"
msgstr "Max Institutes in Resume Builder"

msgid "Maximum number of institutes allowed in the resume builder"
msgstr "Maximální počet ústavů povolených v tvůrci životopisu"

msgid "Max Languages in Resume Builder"
msgstr "Max jazyky v životopisu Builder"

msgid "Maximum number of languages allowed in the resume builder"
msgstr "Maximální počet jazyků povolených v tvůrci životopisu"

msgid "Max Addresses in Resume Builder"
msgstr "Max Address in Resume Builder"

msgid "Maximum number of addresses allowed in the resume builder"
msgstr "Maximální počet adres povolených v životopisu Tvůrce"

msgid "Job Applications"
msgstr "Aplikace práce"

msgid "Configure the job application process and related notifications"
msgstr "Nakonfigurujte proces žádosti o zaměstnání a související oznámení"

msgid "Show Apply Now Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Použít nyní"

msgid "Enable Quick Apply for Logged-in Users"
msgstr "Povolit rychlé použití pro uživatele přihlášení"

msgid "Enable Quick Apply for Visitors"
msgstr "Povolit rychlé použití pro návštěvníky"

msgid "Show Applied Resume Status to Job Seeker"
msgstr "Zobrazit status aplikovaného životopisu na uchazeč o zaměstnání"

msgid "Resume Data in Email"
msgstr "Obnovit data v e -mailu"

msgid "Sections"
msgstr "Sekce"

msgid "Choose whether to include all resume sections or only filled ones in the application email to employers"
msgstr "Vyberte si, zda do e -mailu aplikací zahrnout všechny sekce životopisu nebo pouze vyplněné"

msgid "Choose whether to include all fields or only filled fields in the application email"
msgstr "Vyberte si, zda do e -mailu aplikace zahrnout všechna pole nebo pouze vyplněná pole"

msgid "Auto-Approve Rules"
msgstr "Pravidla auto-Approve"

msgid "Set auto-approval rules for various user-submitted content"
msgstr "Nastavte pravidla pro automatické schválení pro různé obsah odevzdané uživatelem"

msgid "Featured Resume Auto Approve"
msgstr "Představené životopis automatické schválení"

msgid "Automatically approve resumes marked as featured"
msgstr "Automaticky schválit životopisy označené jako uvedené"

msgid "Featured Company Auto Approve"
msgstr "Hlavní společnost Auto Assured"

msgid "Automatically approve companies marked as featured"
msgstr "Automaticky schválit společnosti označené jako uvedené"

msgid "Featured Job Auto Approve"
msgstr "Hlavní automatické schválení"

msgid "Automatically approve jobs marked as featured"
msgstr "Automaticky schválit úlohy označené jako uvedené"

msgid "Cover Letter Auto Approve"
msgstr "Průvodní dopis automaticky schválit"

msgid "Automatically approve cover letters submitted by job seekers"
msgstr "Automaticky schválit průvodní dopisy předložené uchazeči o zaměstnání"

msgid "Folder Auto Approve"
msgstr "Složka automaticky schválit"

msgid "Automatically approve new folders created by employers"
msgstr "Automaticky schválit nové složky vytvořené zaměstnavateli"

msgid "Department Auto Approve"
msgstr "Automatické automatické schválení"

msgid "Automatically approve new departments created by employers"
msgstr "Automaticky schválit nová oddělení vytvořená zaměstnavateli"

msgid "Message Auto Approve"
msgstr "Automatické schválení zprávy"

msgid "Automatically approve messages between job seekers and employers"
msgstr "Automaticky schválit zprávy mezi uchazeči o zaměstnání a zaměstnavateli"

msgid "Conflict Message Auto Approve"
msgstr "Konfliktní zpráva Automatické schválení"

msgid "Automatically approve conflicted messages"
msgstr "Automaticky schválit konfliktní zprávy"

msgid "Email & Alerts"
msgstr "E -mail a upozornění"

msgid "Email Sender Identity"
msgstr "Identita odesílatele e -mailu"

msgid "Configure sender details for all outgoing system emails"
msgstr "Nakonfigurujte podrobnosti odesílatele pro všechny odchozí systémové e -maily"

msgid "Admin Email Address"
msgstr "Admin E -mailová adresa"

msgid "Admin will receive email notifications at this address"
msgstr "Admin obdrží na tuto adresu e -mailová oznámení"

msgid "Sender Email Address"
msgstr "E -mailová adresa odesílatele"

msgid "The email address that will be used to send system emails"
msgstr "E -mailová adresa, která bude použita k odesílání systémových e -mailů"

msgid "The sender name that will be used in system emails"
msgstr "Jméno odesílatele, které bude použito v systémových e -mailech"

msgid "Job Alerts"
msgstr "Upozornění na práci"

msgid "Configure settings for job alert emails and forms"
msgstr "Nakonfigurujte nastavení pro e -maily a formuláře pro upozornění na úlohu"

msgid "Show Job Alert Link"
msgstr "Zobrazit odkaz na výstrahu práce"

msgid "Show the Job Alert link in the job seeker control panel"
msgstr "Zobrazit odkaz na upozornění na úlohu v ovládacím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Enable Job Alerts for Visitors"
msgstr "Povolte upozornění na úlohu pro návštěvníky"

msgid "Allow non-logged-in users to sign up for job alerts"
msgstr "Umožněte nedbalým uživatelům, aby se zaregistrovali na upozornění"

msgid "Job Alert Auto Approve"
msgstr "Automatické automatické schválení úlohy"

msgid "Automatically approve new job alerts upon creation"
msgstr "Automaticky schválit nová upozornění na úlohu po vytvoření"

msgid "Captcha on Visitor Job Alert Form"
msgstr "CAPTCHA na formuláři pro upozornění na úlohu návštěvníka"

msgid "Show a captcha on the job alert sign-up form for visitors"
msgstr "Zobrazit kapitán na přihlašovacím formuláři pro návštěvníky pro návštěvníky"

msgid "Allow users to save their search queries for jobs and resumes"
msgstr "Umožněte uživatelům uložit jejich vyhledávací dotazy pro úlohy a životopis"

msgid "Show Saved Searches for Job Seekers"
msgstr "Zobrazit uložené vyhledávání uchazečů o zaměstnání"

msgid "Allow job seekers to save their job searches"
msgstr "Umožněte uchazečům o zaměstnání zachránit vyhledávání zaměstnání"

msgid "Show Saved Searches for Employers"
msgstr "Zobrazit uložené vyhledávání zaměstnavatelů"

msgid "Allow employers to save their resume searches"
msgstr "Umožněte zaměstnavatelům zachránit jejich životopisy"

msgid "Feeds & AI"
msgstr "Krmiva a ai"

msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS kanály"

msgid "Configure the RSS feed for jobs"
msgstr "Nakonfigurujte RSS zdroj pro úlohy"

msgid "Enable Jobs RSS Feed"
msgstr "Povolit úlohy RSS Feed"

msgid "Enable the main RSS feed for new jobs"
msgstr "Povolte hlavní zdroj RSS pro nová pracovní místa"

msgid "Job Feed Title"
msgstr "Název krmiva práce"

msgid "The title for the job RSS feed"
msgstr "Název pro kanálu RSS úlohy"

msgid "Job Feed Description"
msgstr "Popis zdroje úlohy"

msgid "The description for the job RSS feed"
msgstr "Popis kanálu RSS úlohy"

msgid "Job Feed Copyright"
msgstr "Krmivo pro krmení autorského práva"

msgid "Copyright notice for the job feed"
msgstr "Oznámení o autorských právech pro zdroj práce"

msgid "Job Feed Editor"
msgstr "Editor krmiva práce"

msgid "The person responsible for editorial content"
msgstr "Osoba odpovědná za redakční obsah"

msgid "Job Feed Webmaster"
msgstr "Píchání webmasteru"

msgid "The person responsible for technical issues"
msgstr "Osoba odpovědná za technické problémy"

msgid "Job Feed TTL"
msgstr "Krmivo úlohy ttl"

msgid "Time to Live"
msgstr "Čas žít"

msgid "Number of minutes the feed can be cached before refreshing"
msgstr "Počet minut může být krmivo před osvěžením v mezipaměti"

msgid "Show Categories in Job Feed"
msgstr "Zobrazit kategorie ve zdroji práce"

msgid "Include categories in the job feed items"
msgstr "Zahrňte kategorie do položek krmiva práce"

msgid "Show Company Image in Job Feed"
msgstr "Zobrazit image společnosti ve zdroji úlohy"

msgid "Include the company logo in the job feed items"
msgstr "Zahrňte logo společnosti do položek krmiva práce"

msgid "Configure the RSS feed for resumes"
msgstr "Nakonfigurujte zdroj RSS pro životopisy"

msgid "Enable Resumes RSS Feed"
msgstr "Povolit životopis RSS zdroje"

msgid "Enable the main RSS feed for new resumes"
msgstr "Povolte hlavní zdroj RSS pro nové životopisy"

msgid "Resume Feed Title"
msgstr "Obnovit název zdroje"

msgid "The title for the resume RSS feed"
msgstr "Název pro životopis RSS zdroj"

msgid "Resume Feed Description"
msgstr "Popis krmiva pro životopis"

msgid "The description for the resume RSS feed"
msgstr "Popis pro životopis RSS zdroj"

msgid "Resume Feed Copyright"
msgstr "Životopis krmiva Copyright"

msgid "Copyright notice for the resume feed"
msgstr "Oznámení o autorských právech pro krmení životopisu"

msgid "Resume Feed Editor"
msgstr "Redakční editor krmení"

msgid "Resume Feed Webmaster"
msgstr "Životopis zdroje webmastera"

msgid "Resume Feed TTL"
msgstr "Pokračovat v krmivu ttl"

msgid "Show Categories in Resume Feed"
msgstr "Zobrazit kategorie v krmivu životopisu"

msgid "Include categories in the resume feed items"
msgstr "Zahrnout kategorie do položek krmiva pro životopis"

msgid "Show Resume File in Resume Feed"
msgstr "Zobrazit soubor životopisu v zdroji životopisu"

msgid "Make resume files downloadable from the feed"
msgstr "Vytvořte soubory životopisu ke stažení z zdroje"

msgid "AI Suggested Matches"
msgstr "AI navrhl zápasy"

msgid "Configure AI-powered job and resume suggestion features"
msgstr "Konfigurace funkcí úlohy a obnovení poháněných AI"

msgid "AI Search On Job Search Page"
msgstr "Vyhledávání AI na stránce vyhledávání zaměstnání"

msgid "Show the AI search field on the main job search form"
msgstr "Zobrazit pole vyhledávání AI na hlavním formuláři hledání zaměstnání"

msgid "AI Job Search"
msgstr "Hledání zaměstnání AI"

msgid "AI Search Filter On Job Listing"
msgstr "Filtr vyhledávání AI na seznamu úloh"

msgid "Show the AI search field as a filter on the job listing page"
msgstr "Zobrazit pole AI vyhledávání jako filtr na stránce seznamu úloh"

msgid "AI Search On Resume Search Page"
msgstr "Hledání AI na stránce pro pokračování"

msgid "Show the AI search field on the main resume search form"
msgstr "Zobrazit pole vyhledávání AI na hlavní formuláři pro vyhledávání životopisu"

msgid "AI Resume Search"
msgstr "AI pokračovat v hledání"

msgid "AI Search Filter On Resume Listing"
msgstr "Filtr vyhledávání AI na seznamu životopisu"

msgid "Show the AI search field as a filter on the resume listing page"
msgstr "Zobrazit pole vyhledávání AI jako filtr na stránce seznamu životopisu"

msgid "Show AI Suggested Jobs Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko AI navrhované úlohy"

msgid "AI Suggested Jobs"
msgstr "AI navrhovala práce"

msgid "Show AI Suggested Jobs on Dashboard"
msgstr "Zobrazit AI navrhované úlohy na palubní desce"

msgid "Show a list of AI-suggested jobs on the job seeker dashboard"
msgstr "Zobrazit seznam úloh se střelbou AI na palubní desce uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show AI Suggested Resumes Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko AI navrhované životopis"

msgid "AI Suggested Resumes"
msgstr "AI navrhovala životopisy"

msgid "Show AI Suggested Resumes on Dashboard"
msgstr "Zobrazit AI navrhované životopisy na palubní desce"

msgid "Show a list of AI-suggested resumes on the employer dashboard"
msgstr "Zobrazit seznam životopisů se střelbou AI na palubní desce zaměstnavatele"

msgid "Integrations"
msgstr "Integrace"

msgid "Allow users to register and log in with their social media accounts"
msgstr "Umožněte uživatelům zaregistrovat se a přihlásit se svými účty sociálních médií"

msgid "Login with Facebook"
msgstr "Přihlaste se s Facebookem"

msgid "Allow users to log in using their Facebook account"
msgstr "Umožněte uživatelům přihlásit se pomocí svého účtu na Facebooku"

msgid "Apply with Facebook"
msgstr "Přihlaste se s Facebookem"

msgid "Allow users to apply for jobs using their Facebook profile"
msgstr "Umožněte uživatelům žádat o úlohy pomocí jejich profilu na Facebooku"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "ID aplikace na Facebooku"

msgid "Enter your Facebook App ID"
msgstr "Zadejte ID své aplikace na Facebooku"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook App Secret"

msgid "Enter your Facebook App Secret"
msgstr "Zadejte tajemství aplikace na Facebooku"

msgid "Valid OAuth URI"
msgstr "Platný oauth uri"

msgid "Apply"
msgstr "Aplikovat"

msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "Přihlaste se s LinkedIn"

msgid "Allow users to log in using their LinkedIn account"
msgstr "Umožněte uživatelům přihlásit se pomocí jejich účtu LinkedIn"

msgid "Apply with LinkedIn"
msgstr "Aplikujte s LinkedIn"

msgid "Allow users to apply for jobs using their LinkedIn profile"
msgstr "Umožněte uživatelům žádat o úlohy pomocí jejich profilu LinkedIn"

msgid "LinkedIn Client ID"
msgstr "ID klienta LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client ID"
msgstr "Zadejte své ID klienta LinkedIn"

msgid "API Key"
msgstr "Klíč API"

msgid "LinkedIn Client Secret"
msgstr "LinkedIn Client Secret"

msgid "Enter your LinkedIn Client Secret"
msgstr "Zadejte své tajemství klienta LinkedIn"

msgid "Social Sharing"
msgstr "Sociální sdílení"

msgid "Enable social sharing buttons on your pages"
msgstr "Povolte na vašich stránkách tlačítka pro sociální sdílení"

msgid "Enable Facebook Likes"
msgstr "Povolit lajky na Facebooku"

msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Facebook Like"

msgid "Enable Facebook Share"
msgstr "Povolit Sdílet na Facebooku"

msgid "Show Facebook share button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Sdílet na Facebooku"

msgid "Enable Facebook Comments"
msgstr "Povolit komentáře na Facebooku"

msgid "Show Facebook comments widget"
msgstr "Zobrazit widget komentářů na facebooku"

msgid "Enable Twitter Share"
msgstr "Povolte Twitter Share"

msgid "Show Twitter share button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Sdílet na Twitteru"

msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr "Povolit sdílení LinkedIn"

msgid "Show LinkedIn share button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Sdílet LinkedIn"

msgid "Enable Blogger Share"
msgstr "Povolit sdílení bloggerů"

msgid "Show Blogger share button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Share Blogger Share"

msgid "Enable Digg Share"
msgstr "Povolit Sdílet Digg"

msgid "Show Digg share button"
msgstr "Zobrazit tlačítko DIGG Share"

msgid "Enable Myspace Share"
msgstr "Povolit sdílení MySpace"

msgid "Show Myspace share button"
msgstr "Zobrazit tlačítko sdílení MySpace"

msgid "Enable Yahoo Share"
msgstr "Povolte Yahoo Share"

msgid "Show Yahoo share button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Yahoo Share"

msgid "Mapping & Geolocation"
msgstr "Mapování a geolokace"

msgid "Configure map services and location-based features"
msgstr "Konfigurace mapových služeb a funkcí založených na poloze"

msgid "Choose between Google Maps and OpenStreetMap for map displays"
msgstr "Vyberte si mezi mapami Google a OpenStreetMap pro mapové displeje"

msgid "Google Map API Key"
msgstr "Klíč API Google Map"

msgid "Enter your Google Maps API key"
msgstr "Zadejte klíč API Google Maps"

msgid "Map Height"
msgstr "Výška mapy"

msgid "Set the height for maps displayed in the plugin, in pixels"
msgstr "Nastavte výšku pro mapy zobrazené v pluginu, v pixelech"

msgid "Default Longitude"
msgstr "Výchozí délka"

msgid "Default longitude for map centering"
msgstr "Výchozí délka pro soustředění mapy"

msgid "Default Latitude"
msgstr "Výchozí zeměpisná šířka"

msgid "Default latitude for map centering"
msgstr "Výchozí zeměpisná šířka pro soustředění mapy"

msgid "Default Map Radius Type"
msgstr "Výchozí typ poloměru mapy"

msgid "Default unit for map radius calculations"
msgstr "Výchozí jednotka pro výpočty poloměru mapy"

msgid "Max Records for City Field"
msgstr "Max Records for City Field"

msgid "Set the number of cities to show in the location autocomplete results"
msgstr "Nastavte počet měst, která se zobrazují na výsledcích automatického doplňování umístění"

msgid "Max Records for Tag Field"
msgstr "Max záznamy pro pole značky"

msgid "Set the number of tags to show in the tag autocomplete results"
msgstr "Nastavte počet značek, které se zobrazí ve výsledcích automatického doplňování značky"

msgid "Security & Captcha"
msgstr "Zabezpečení a Captcha"

msgid "Captcha Options"
msgstr "Možnosti Captcha"

msgid "Enable captcha on various forms to prevent spam"
msgstr "Povolte Captcha v různých formách, aby se zabránilo spamu"

msgid "Default Captcha Type"
msgstr "Výchozí typ Captcha"

msgid "Select the default captcha to use throughout the plugin"
msgstr "Vyberte výchozí kapitán, který chcete použít v celém pluginu"

msgid "Captcha on Registration Form"
msgstr "Captcha na registračním formuláři"

msgid "Show a captcha on the WP Job Portal registration form"
msgstr "Zobrazit kapitán na registračním formuláři portálu WP"

msgid "Captcha on Visitor Quick Apply"
msgstr "CAPTCHA na návštěvníkovi Quick Appl"

msgid "Show captcha to visitors on the quick apply form"
msgstr "Zobrazit Captcha návštěvníkům ve formuláři rychlého použití"

msgid "Captcha on Visitor Job Form"
msgstr "Captcha na formuláři práce návštěvníka"

msgid "Show captcha on the job submission form for visitors"
msgstr "Zobrazit Captcha ve formuláři pro odeslání práce pro návštěvníky"

msgid "Captcha on Visitor Resume Form"
msgstr "Captcha na formuláři pokračování návštěvníků"

msgid "Show captcha on the resume submission form for visitors"
msgstr "Zobrazit Captcha na formuláři pro životopis pro návštěvníky"

msgid "Captcha on Tell a Friend Popup"
msgstr "Captcha on Tell a Tell Friend vyskakovací okna"

msgid "Show captcha on the"
msgstr "Zobrazit Captcha na"

msgid "popup for visitors"
msgstr "vyskakovací okno pro návštěvníky"

msgid "WP Job Portal Captcha"
msgstr "WP Job Portal Captcha"

msgid "Settings for the built-in mathematical captcha"
msgstr "Nastavení pro vestavěnou matematickou captcha"

msgid "Calculation Type"
msgstr "Typ výpočtu"

msgid "Select the type of math problem for the captcha"
msgstr "Vyberte typ matematického problému pro Captcha"

msgid "Addition or Subtraction"
msgstr "Přidání nebo odčítání"

msgid "Answer Always Positive"
msgstr "Odpověď vždy pozitivní"

msgid "Ensure that subtraction problems always result in a positive answer"
msgstr "Zajistěte, aby problémy s odčítáním vždy měly za následek pozitivní odpověď"

msgid "Number of Operands"
msgstr "Počet operandů"

msgid "Choose the number of operands for the math problem"
msgstr "Vyberte si počet operandů pro matematický problém"

msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google Recaptcha"

msgid "Configure Google reCAPTCHA v2 or v3"
msgstr "Nakonfigurujte Google Recaptcha V2 nebo V3"

msgid "Select which version of Google reCAPTCHA to use"
msgstr "Vyberte, jakou verzi Google Recaptcha použije"

msgid "Enter the site key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Zadejte klíč webu z konzoly Google Recoptcha Admin Console"

msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr "Google Recaptcha Secret Key"

msgid "Enter the secret key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Zadejte tajný klíč z vaší konzoly Google Recoptcha Admin Console"

msgid "Monetization"
msgstr "Zpeněžení"

msgid "General Monetization"
msgstr "Obecná zpeněžení"

msgid "Core settings for handling payments and packages"
msgstr "Základní nastavení pro manipulaci s platbami a balíčky"

msgid "Choose the monetization model for submissions"
msgstr "Vyberte model zpeněžení pro podání"

msgid "Free, Per Listing, or Membership-based"
msgstr "Zdarma, na seznam nebo členství založené"

msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Výchozí symbol měny"

msgid "The currency symbol to be used across the site"
msgstr "Symbol měny, který má být použit na celém webu"

msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Pozice symbolu měny"

msgid "Packages & Featured Listings"
msgstr "Balíčky a doporučené výpisy"

msgid "Manage free packages and enable featured listings"
msgstr "Spravujte balíčky zdarma a povolte uvedené výpisy"

msgid "Auto-assign Free Package to New User"
msgstr "Automatické přidělení balíčku bezplatného uživatele"

msgid "Automatically give new users a free package if one exists"
msgstr "Automaticky poskytnout novým uživatelům bezplatný balíček, pokud existuje"

msgid "Free Package Purchase Auto Approve"
msgstr "Bezplatný nákup balíčku Automatické schválení"

msgid "Automatically approve the purchase of free packages"
msgstr "Automaticky schválit nákup balíčků zdarma"

msgid "Purchase Free Package Only Once"
msgstr "Zakupte si balíček zdarma pouze jednou"

msgid "Prevent users from acquiring a free package more than once"
msgstr "Zabraňte uživatelům v získávání bezplatného balíčku"

msgid "Enable Featured Companies"
msgstr "Povolit doporučené společnosti"

msgid "Allow companies to be marked as"
msgstr "Umožněte společnosti označit jako"

msgid "Enable Featured Jobs"
msgstr "Povolit doporučené úlohy"

msgid "Allow jobs to be marked as"
msgstr "Umožněte označení úloh jako"

msgid "Enable Featured Resumes"
msgstr "Povolit doporučené životopisy"

msgid "Allow resumes to be marked as"
msgstr "Nechte životopisy být označeny jako"

msgid "Per Listing Prices"
msgstr "Za seznam cen"

msgid "Set prices for various actions when using the"
msgstr "Při použití"

msgid "submission type"
msgstr "Typ odeslání"

msgid "Submission"
msgstr "Podání"

msgid "Price to submit a single company profile"
msgstr "Cena za odeslání jediného profilu společnosti"

msgid "Additional price to make a company"
msgstr "Další cena za vytvoření společnosti"

msgid "Days Until Featured Company Expires"
msgstr "Dny, dokud vyprší vypršená společnost"

msgid "Number of days a"
msgstr "Počet dní a"

msgid "per-listing"
msgstr "na seznam"

msgid "featured company remains active"
msgstr "Přednášející společnost zůstává aktivní"

msgid "free"
msgstr "uvolnit"

msgid "Price to submit a single job"
msgstr "Cena za odeslání jediné práce"

msgid "Additional price to make a job"
msgstr "Další cena za účelem práce"

msgid "Days Until Featured Job Expires"
msgstr "Dny, dokud vyprší vypršená práce"

msgid "featured job remains active"
msgstr "Hlavní práce zůstává aktivní"

msgid "Price to submit a single resume"
msgstr "Cena za odeslání jediného životopisu"

msgid "Additional price to make a resume"
msgstr "Další cena za účelem životopisu"

msgid "Days Until Featured Resume Expires"
msgstr "Dny do doby, kdy se objeví pokračovat v vypršení"

msgid "featured resume remains active"
msgstr "Představený životopis zůstává aktivní"

msgid "Price per Job Apply"
msgstr "Platí cena za práci"

msgid "Price for a job seeker to apply for a job"
msgstr "Cena pro uchazeče o zaměstnání požádat o práci"

msgid "Price to View Resume Contact"
msgstr "Cena k zobrazení životopisu kontaktu"

msgid "Price to View Company Contact"
msgstr "Cena k zobrazení kontaktu společnosti"

msgid "Price to submit a department"
msgstr "Cena za odeslání oddělení"

msgid "Price to submit a cover letter"
msgstr "Cena za odeslání průvodního dopisu"

msgid "Price to create a job alert"
msgstr "Cena za vytvoření upozornění na práci"

msgid "Dashboard Monetization Links"
msgstr "Odkazy na zpeněžení řídicího panelu"

msgid "Control the visibility of monetization-related links in user dashboards"
msgstr "Ovládejte viditelnost odkazů souvisejících s monetizací v uživatelských dashboardech"

msgid "Employer Show Invoice History"
msgstr "Historie zaměstnavatele ukazuje"

msgid "Setting to show the invoice/purchase history section"
msgstr "Nastavení pro zobrazení sekce Historie faktury/nákupu"

msgid "Job Seeker Show Invoice History"
msgstr "Uchazeč o zaměstnání ukazuje historii faktur"

msgid "Job Seeker Show Credits Log"
msgstr "Úvěry uchazeče o zaměstnání"

msgid "Setting to show the credits log section"
msgstr "Nastavení pro zobrazení sekce protokolu kreditů"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Platební brány"

msgid "Configure PayPal payment gateway settings for API integration"
msgstr "Nakonfigurujte nastavení platební brány PayPal pro integraci API"

msgid "Enable PayPal"
msgstr "Povolit PayPal"

msgid "Enable or disable PayPal as a payment option"
msgstr "Povolte nebo deaktivujte jako možnost platby"

msgid "Your PayPal API Username"
msgstr "Vaše uživatelské jméno API PayPal API"

msgid "Your PayPal API Password"
msgstr "Heslo API PayPal API"

msgid "Your PayPal API Signature"
msgstr "Váš podpis API PayPal API"

msgid "A URL to your logo image to display on the PayPal checkout page"
msgstr "URL na obrázek loga, která se zobrazí na stránce pokladny PayPal"

msgid "Cancel URL"
msgstr "Zrušit URL"

msgid "The URL users are sent to if they cancel the payment"
msgstr "Uživatelé adresy URL jsou odesíláni, pokud platbu zruší"

msgid "Notify URL"
msgstr "Upozornit URL"

msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

msgid "Enable PayPal Sandbox for testing purposes"
msgstr "Povolit karanténu PayPal pro účely testování"

msgid "Please enter language code, for example"
msgstr "Zadejte například jazykový kód"

msgid "Subscription IPN URL"
msgstr "URL IPN předplatného"

msgid "Configure Stripe payment gateway settings"
msgstr "Nakonfigurujte nastavení platební brány pruhu"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "Povolit pruh"

msgid "Enable or disable Stripe as a payment option"
msgstr "Povolte nebo deaktivujte jako možnost platby"

msgid "Publishable Key"
msgstr "Publikovatelný klíč"

msgid "Enter your Stripe Publishable Key"
msgstr "Zadejte svůj klíč s vydavatelným pruhem"

msgid "Secret Key"
msgstr "Tajný klíč"

msgid "Enter your Stripe Secret Key"
msgstr "Zadejte svůj klíč z pruhu"

msgid "Subscription Webhook URL"
msgstr "URL předplatného webhook"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Use WooCommerce to handle payments"
msgstr "Použijte WooCommerce k zpracování plateb"

msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "Povolit WooCommerce"

msgid "Enable or disable WooCommerce as a payment option"
msgstr "Povolte nebo deaktivujte WooCommerce jako možnost platby"

msgid "Home Page"
msgstr "Domovská stránka"

msgid "WordPress Default"
msgstr "Výchozí hodnota WordPress"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "This feature is part of a premium addon"
msgstr "Tato funkce je součástí prémiového doplňku"

msgid "Available tags"
msgstr "Dostupné značky"

msgid "This image will be shown as the default image for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Tento obrázek se zobrazí jako výchozí obrázek pro entity a uživatele, pokud není poskytnut žádný jiný obrázek"

msgid "Discard"
msgstr "Vyřadit"

msgid "Save Changes"
msgstr "Ušetřete změny"

msgid "Quickly find any setting"
msgstr "Rychle najděte jakékoli nastavení"

msgid "Search by setting title or tooltip description"
msgstr "Vyhledejte nastavením názvu nebo popisu popisky"

msgid "Unlock"
msgstr "Odemknout"

msgid "This and other powerful features are available in the"
msgstr "Tyto a další výkonné funkce jsou k dispozici v"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Upgradujte nyní"

msgid "No settings found for your search"
msgstr "Pro vaše vyhledávání není nalezena žádná nastavení"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Zkopírováno do schránky"

msgid "Search results for"
msgstr "Výsledky hledání pro"

msgid "Unlock with"
msgstr "Odemknout s"

msgid "Settings related to employer accounts, registration, and permissions"
msgstr "Nastavení související s účty zaměstnavatelů, registrací a oprávnění"

msgid "Settings related to job seeker accounts and registration"
msgstr "Nastavení související s účty uchazeče o zaměstnání a registraci"

msgid "Visitor Can View Employer's Control Panel Links"
msgstr "Návštěvník si může zobrazit odkazy na ovládací panely zaměstnavatele"

msgid "Visitor Can View Resume Categories"
msgstr "Návštěvník si může zobrazit kategorie životopisu"

msgid "Visitor Can Search Resumes"
msgstr "Návštěvník může vyhledávat životopisy"

msgid "Visitor Can View Company Details"
msgstr "Návštěvník si může zobrazit podrobnosti společnosti"

msgid "Visitor Can View Job Details"
msgstr "Návštěvník si může zobrazit podrobnosti o úloze"

msgid "Visitor Can View Resume Details"
msgstr "Návštěvník si může zobrazit podrobnosti o životopisu"

msgid "Visitor Can View Job Seeker's Control Panel Links"
msgstr "Návštěvník si můžete prohlédnout odkazy na ovládací panel uchazeče o zaměstnání"

msgid "Visitor Can View Jobs by Categories"
msgstr "Návštěvník může zobrazit úlohy podle kategorií"

msgid "Visitor Can Search Jobs"
msgstr "Návštěvník může hledat úlohy"

msgid "Visitor Can View Newest Jobs"
msgstr "Návštěvník si může prohlédnout nejnovější úlohy"

msgid "Visitor Can View Job Search Results"
msgstr "Návštěvník si může zobrazit výsledky vyhledávání zaměstnání"

msgid "1 Column"
msgstr "1 sloupec"

msgid "10254 Departments found"
msgstr "Nalezeno 10254 oddělení"

msgid "2 Columns"
msgstr "2 sloupce"

msgid "3 Columns"
msgstr "3 sloupce"

msgid "4 Columns"
msgstr "4 sloupce"

msgid "5 Columns"
msgstr "5 sloupců"

msgid "A critical update for WP Job Portal is required to maintain performance and prevent issues. Please update now."
msgstr "K udržení výkonu a prevenci problémů je nutná kritická aktualizace portálu úloh WP. Aktualizujte prosím nyní."

msgid "AI Search"
msgstr "AI vyhledávání"

msgid "AI Search Job"
msgstr "AI hledání práce"

msgid "AI Settings"
msgstr "Nastavení AI"

msgid "AI settings"
msgstr "nastavení AI"

msgid "About"
msgstr "O"

msgid "Account & Billing"
msgstr "Účet a fakturace"

msgid "Activation failed"
msgstr "Aktivace se nezdařila"

msgid "Add-ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Doplňky pro portál WP Job Portal byly úspěšně nainstalovány a aktivovány."

msgid "Addon Installer"
msgstr "Instalační program doplňků"

msgid "Addon not installed please install addon first."
msgstr "Doplněk není nainstalován, nainstalujte nejprve doplněk."

msgid "Addon will automatically update to the newest version"
msgstr "Addon se automaticky aktualizuje na nejnovější verzi"

msgid "Addon(s) Installed successfully!"
msgstr "Doplňky byly úspěšně nainstalovány!"

msgid "Address display style for plugin"
msgstr "Styl zobrazení adresy pro plugin"

msgid "Advanced Resume Builder Addon missing, resume sections data will not be imported!"
msgstr "Chybí doplněk Advanced Resume Builder, data sekcí životopisu nebudou importována!"

msgid "All selected add-ons are now active."
msgstr "Všechny vybrané doplňky jsou nyní aktivní."

msgid "Allow employers and job Seekers to register on the site."
msgstr "Umožněte zaměstnavatelům a uchazečům o zaměstnání zaregistrovat se na stránce."

msgid "Allow search resume"
msgstr "Povolit obnovení vyhledávání"

msgid "Allowed to all (employers, job seekers and visitors)"
msgstr "Povoleno všem (zaměstnavatelům, uchazečům o zaměstnání a návštěvníkům)"

msgid "Auto Update: Off"
msgstr "Automatická aktualizace: Vypnuto"

msgid "Auto Update: On"
msgstr "Automatická aktualizace: Zapnuto"

msgid "Back to listing"
msgstr "Zpět na výpis"

msgid "Basic Info"
msgstr "Základní informace"

msgid "Buttons Styling"
msgstr "Stylování tlačítek"

msgid "Capitalize"
msgstr "Velká písmena"

msgid "Check if you want to use WP Job Portal packages"
msgstr "Zaškrtněte, zda chcete používat balíčky WP Job Portal"

msgid "City name"
msgstr "Název města"

msgid "Columns per Row"
msgstr "Sloupce na řádek"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"
msgstr "Čárkami oddělený seznam typů úloh, např. JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Communication"
msgstr "Sdělení"

msgid "Company Management"
msgstr "Vedení společnosti"

msgid "Complete Your Resume"
msgstr "Vyplňte svůj životopis"

msgid "Content Access"
msgstr "Přístup k obsahu"

msgid "Content Styling"
msgstr "Styling obsahu"

msgid "Control which employer dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Určete, které odkazy na navigační panel zaměstnavatele uvidí návštěvníci"

msgid "Control which employer dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Určete, které widgety a sekce panelu zaměstnavatele budou viditelné pro návštěvníky"

msgid "Control which job seeker dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Určete, které navigační odkazy na panelu uchazečů o zaměstnání budou viditelné pro návštěvníky"

msgid "Control which job seeker dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Určete, které widgety a sekce panelu uchazečů o zaměstnání jsou viditelné pro návštěvníky"

msgid "Control which pages and content areas are visible to non-logged-in users"
msgstr "Určete, které stránky a oblasti obsahu jsou viditelné pro nepřihlášené uživatele"

msgid "Custom Field Class"
msgstr "Vlastní třída pole"

msgid "Database Update Needed"
msgstr "Je nutná aktualizace databáze"

msgid "Database update completed"
msgstr "Aktualizace databáze dokončena"

msgid "Delete All Unused Keys"
msgstr "Smazat všechny nepoužívané klíče"

msgid "Discover"
msgstr "Objevit"

msgid "Display the status of applications to the job seeker"
msgstr "Zobrazte stav žádostí uchazeči o zaměstnání"

msgid "Dummy Plugin"
msgstr "Dummy Plugin"

msgid "Dummy Plugin 2"
msgstr "Dummy Plugin 2"

msgid "Elegant Design"
msgstr "Elegantní Design"

msgid "Employer Widgets"
msgstr "Widgety pro zaměstnavatele"

msgid "Enter the Site Title"
msgstr "Zadejte Název webu"

msgid "Entity"
msgstr "Entita"

msgid "Fetch Data"
msgstr "Načíst data"

msgid "Find your next star hire with AI-driven resume search"
msgstr "Najděte si svou další hvězdičku pomocí vyhledávání životopisů řízených umělou inteligencí"

msgid "Font Family"
msgstr "Rodina písem"

msgid "Font Size"
msgstr "Velikost písma"

msgid "Font Style"
msgstr "Styl písma"

msgid "Font Weight"
msgstr "Tloušťka písma"

msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Přejít na řídicí panel"

msgid "Import Data Report"
msgstr "Importovat sestavu dat"

msgid "Import Third Party Data"
msgstr "Importujte data třetích stran"

msgid "Import demo data to populate your site with example companies, jobs, resumes, and applications."
msgstr "Importujte ukázková data a naplňte svůj web vzorovými společnostmi, pracovními místy, životopisy a aplikacemi."

msgid "Imported"
msgstr "Importováno"

msgid "Infi Icon"
msgstr "Ikona Infi"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Info Icon"
msgstr "Informační ikona"

msgid "Invalid server response"
msgstr "Neplatná odpověď serveru"

msgid "Italic"
msgstr "kurzíva"

msgid "Job Alert Time"
msgstr "Čas upozornění na práci"

msgid "Job Detail"
msgstr "Detail práce"

msgid "Job Seeker Links"
msgstr "Odkazy pro uchazeče o zaměstnání"

msgid "Job Seeker Settings"
msgstr "Nastavení uchazeče o zaměstnání"

msgid "Job Seeker Widgets"
msgstr "Widgety pro uchazeče o zaměstnání"

msgid "Jobs by Category"
msgstr "Práce podle kategorie"

msgid "Layout"
msgstr "Rozložení"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "Mezery mezi písmeny"

msgid "Line Height"
msgstr "Výška řádku"

msgid "Live Preview Not available at the moment !"
msgstr "Živý náhled Momentálně není k dispozici!"

msgid "Login/Register"
msgstr "Přihlášení/Registrace"

msgid "Lowercase"
msgstr "Malá písmena"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Správa dokumentů"

msgid "Manage Jobs"
msgstr "Správa úloh"

msgid "Manage Unused Keys"
msgstr "Správa nepoužívaných klíčů"

msgid "More Actions"
msgstr "Další akce"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans."
msgstr "Moje předplatné poskytuje uživatelům přehled jejich aktivních předplatných a umožňuje snadnou správu a sledování jejich plánů pracovních nabídek."

msgid "New Jobs"
msgstr "Nová pracovní místa"

msgid "Next Setup"
msgstr "Další nastavení"

msgid "No Addon Installed!"
msgstr "Není nainstalován žádný doplněk!"

msgid "No unused keys were found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné nepoužité klíče."

msgid "None"
msgstr "Žádný"

msgid "Not Imported"
msgstr "Neimportováno"

msgid "Oblique"
msgstr "Šikmý"

msgid "Only job seekers can register. Jobs and companies are managed by the admin."
msgstr "Registrovat se mohou pouze uchazeči o zaměstnání. Úlohy a společnosti spravuje admin."

msgid "Paid access Only"
msgstr "Pouze placený přístup"

msgid "Pay For Featured Resume"
msgstr "Zaplaťte za doporučený životopis"

msgid "Pay For Resume"
msgstr "Zaplaťte za obnovení"

msgid "Pay per listing price to publish your"
msgstr "Zaplaťte za cenu za zveřejnění"

msgid "Please Insert Your Activation Key"
msgstr "Vložte prosím svůj aktivační klíč"

msgid "Please log in to register to continue."
msgstr "Pro pokračování se prosím přihlaste."

msgid "Please select at least one addon!"
msgstr "Vyberte prosím alespoň jeden doplněk!"

msgid "Please verify Locations and salaries for imported data entities"
msgstr "Ověřte prosím umístění a platy pro importované datové entity"

msgid "Plugin not installed"
msgstr "Plugin není nainstalován"

msgid "Price for a job seeker to view a company's contact details"
msgstr "Cena pro uchazeče o zaměstnání za zobrazení kontaktních údajů společnosti"

msgid "Price for an employer to view a resume's contact details"
msgstr "Cena pro zaměstnavatele za zobrazení kontaktních údajů životopisu"

msgid "Quick Configuration"
msgstr "Rychlá konfigurace"

msgid "Ready to find your dream job? Let's get started"
msgstr "Jste připraveni najít svou vysněnou práci? Začněme"

msgid "Ready to find your potential employee? Let's get started"
msgstr "Jste připraveni najít svého potenciálního zaměstnance? Začněme"

msgid "Search Jobs"
msgstr "Hledat nabídky práce"

msgid "Search Resumes"
msgstr "Obnovení vyhledávání"

msgid "Search smarter – just type anything you know about the job: title, category, type, skills, or even a description!"
msgstr "Hledejte chytřeji – stačí napsat cokoli, co o práci víte: název, kategorie, typ, dovednosti nebo dokonce popis!"

msgid "Section Title Styling"
msgstr "Styl nadpisu sekce"

msgid "Select Addons to Update with New Activation Key"
msgstr "Vyberte Addons to Update with New Activation Key"

msgid "Select Company"
msgstr "Vyberte Společnost"

msgid "Select Job Category"
msgstr "Vyberte kategorii práce"

msgid "Select Job Status"
msgstr "Vyberte Stav úlohy"

msgid "Select Job Type"
msgstr "Vyberte Typ úlohy"

msgid "Select Page To Show"
msgstr "Vyberte Stránka k zobrazení"

msgid "Select Plugin Setting for WP Job Portal"
msgstr "Vyberte Nastavení pluginu pro WP Job Portal"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them"
msgstr "Vyberte balíčky balíčků, aby si je uživatel mohl zakoupit"

msgid "Select who can view company contact details."
msgstr "Vyberte, kdo může zobrazit kontaktní údaje společnosti."

msgid "Settings you applied have been successfully saved"
msgstr "Nastavení, která jste použili, byla úspěšně uložena"

msgid "Setup Complete"
msgstr "Nastavení dokončeno"

msgid "Show Advanced Search Button"
msgstr "Zobrazit tlačítko Rozšířené vyhledávání"

msgid "Show Employers"
msgstr "Zobrazit zaměstnavatele"

msgid "Show Everyone"
msgstr "Ukaž všem"

msgid "Show Job seekers"
msgstr "Zobrazit uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show Labels"
msgstr "Zobrazit štítky"

msgid "Show No One"
msgstr "Ukázat nikoho"

msgid "Show Placeholders"
msgstr "Zobrazit zástupné symboly"

msgid "Show Resume Status Section"
msgstr "Zobrazit sekci Stav obnovení"

msgid "Show a box with applied jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Zobrazit pole s použitými úlohami na řídicím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Ukažte rámeček s nejnovějšími pracovními pozicemi na řídicím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Ukažte návštěvníkovi box s nejnovějšími pracovními pozicemi na řídicím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard"
msgstr "Ukažte pole s nedávnými životopisy na řídicím panelu zaměstnavatele"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Ukažte návštěvníkovi pole s nedávnými životopisy na řídicím panelu zaměstnavatele"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard"
msgstr "Zobrazit graf statistik práce na řídicím panelu zaměstnavatele"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Ukažte návštěvníkovi graf statistik práce na řídicím panelu zaměstnavatele"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard"
msgstr "Zobrazit graf statistik práce na řídicím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Ukažte návštěvníkovi graf statistik práce na řídicím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show a link to active subscriptions in the employer's dashboard"
msgstr "Zobrazit odkaz na aktivní předplatná na řídicím panelu zaměstnavatele"

msgid "Show a link to active subscriptions in the job seeker's dashboard"
msgstr "Zobrazit odkaz na aktivní odběry na řídicím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show a link to the packages page in the employer's dashboard"
msgstr "Zobrazit odkaz na stránku balíčků na řídicím panelu zaměstnavatele"

msgid "Show a link to the packages page in the job seeker's dashboard"
msgstr "Zobrazit odkaz na stránku balíčků na řídicím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the employer's dashboard"
msgstr "Zobrazit odkaz na historii nákupů/faktury na dashboardu zaměstnavatele"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the job seeker's dashboard"
msgstr "Zobrazit odkaz na historii nákupů/faktury na řídicím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show a link to the user's purchased packages in their dashboard"
msgstr "Zobrazit odkaz na uživatelem zakoupené balíčky na jeho panelu"

msgid "Show an 'AI Suggested Jobs' button on the 'My Resumes' page for job seekers"
msgstr "Ukázat uchazečům o zaměstnání na stránce Moje životopisy tlačítko AI Suggested Jobs"

msgid "Show an 'AI Suggested Resumes' button on the 'My Jobs' page for employers"
msgstr "Zobrazte zaměstnavatelům tlačítko 'AI Suggested Resumes' na stránce 'My Jobs'"

msgid "Show or hide the profile section on the employer's control panel"
msgstr "Zobrazit nebo skrýt sekci profilu na ovládacím panelu zaměstnavatele"

msgid "Show or hide the profile section on the job seeker's control panel"
msgstr "Zobrazit nebo skrýt sekci profilu na ovládacím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show resume status section on the job seeker's dashboard"
msgstr "Zobrazit sekci stavu životopisu na řídicím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show statistics boxes on the employer's dashboard"
msgstr "Zobrazit pole statistik na řídicím panelu zaměstnavatele"

msgid "Show statistics boxes on the job seeker's dashboard"
msgstr "Zobrazit statistická pole na řídicím panelu uchazeče o zaměstnání"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to logged-in users on the job detail page"
msgstr "Ukažte přihlášeným uživatelům na stránce s podrobnostmi úlohy formulář „Rychlá žádost“."

msgid "Show the 'Quick Apply' form to visitors on the job detail page"
msgstr "Ukažte návštěvníkům formulář „Rychlá žádost“ na stránce s podrobnostmi o pracovní pozici"

msgid "Similar Found"
msgstr "Podobné nalezeno"

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching jobs."
msgstr "Začněte psát, co znáte – naše umělá inteligence vám pomůže najít ty nejvhodnější pracovní pozice."

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching resumes."
msgstr "Začněte psát, co znáte – naše umělá inteligence vám pomůže najít ty nejvhodnější životopisy."

msgid "Step 1 of 5"
msgstr "Krok 1 z 5"

msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Krok 2 ze 4"

msgid "Step 2 of 5"
msgstr "Krok 2 z 5"

msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Krok 3 ze 4"

msgid "Step 3 of 5"
msgstr "Krok 3 z 5"

msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Krok 4 ze 4"

msgid "Step 4 of 5"
msgstr "Krok 4 z 5"

msgid "Step 5 of 5"
msgstr "Krok 5 z 5"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Předplatné"

msgid "Sugeested Jobs"
msgstr "Navrhovaná pracovní místa"

msgid "Suggested Jobs"
msgstr "Navrhovaná pracovní místa"

msgid "Suggested Resumes"
msgstr "Navrhované životopisy"

msgid "System"
msgstr "Systém"

msgid "System Error Log"
msgstr "Protokol systémových chyb"

msgid "Text Transform"
msgstr "Transformace textu"

msgid "The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Ovládací panel zaměstnavatele je zjednodušené rozhraní, které umožňuje zaměstnavatelům efektivně spravovat nabídky práce, sledovat žádosti, komunikovat s kandidáty a analyzovat metriky náboru."

msgid "The highlighted addons are not included in your current license. Please adjust your selection accordingly."
msgstr "Zvýrazněné doplňky nejsou součástí vaší aktuální licence. Upravte podle toho svůj výběr."

msgid "This add-on will change the Job Portal pages to a simple yet powerful and rich web design that involves focusing on clean aesthetics, intuitive navigation, and functional elements while ensuring performance and responsiveness."
msgstr "Tento doplněk změní stránky Job Portal na jednoduchý, ale výkonný a bohatý webový design, který zahrnuje zaměření na čistou estetiku, intuitivní navigaci a funkční prvky a zároveň zajišťuje výkon a odezvu."

msgid "This will replace the old key with the new one."
msgstr "Tím nahradíte starý klíč novým."

msgid "Today Stats"
msgstr "Dnešní statistiky"

msgid "Unlock your career potential with AI-driven job search"
msgstr "Odemkněte svůj kariérní potenciál s hledáním práce řízeným umělou inteligencí"

msgid "Update Key"
msgstr "Aktualizovat klíč"

msgid "Update Now"
msgstr "Aktualizovat nyní"

msgid "Updating Database, please wait..."
msgstr "Aktualizace databáze, čekejte prosím..."

msgid "Uppercase"
msgstr "Velká písmena"

msgid "Use Default Color For Color 1"
msgstr "Použít výchozí barvu pro barvu 1"

msgid "Use Icons for Buttons"
msgstr "Použijte ikony pro tlačítka"

msgid "View All Resumes"
msgstr "Zobrazit všechny životopisy"

msgid "View Company Contact Detail"
msgstr "Zobrazit kontaktní údaje společnosti"

msgid "Visitor Show"
msgstr "Návštěvnická show"

msgid "Visitor Show Active Jobs Graph"
msgstr "Návštěvník Zobrazit graf aktivních pracovních míst"

msgid "Visitor Show Applied Jobs Section"
msgstr "Návštěvník Zobrazit sekci aplikovaných pracovních míst"

msgid "Visitor Show Applied Resumes Section"
msgstr "Návštěvník Zobrazit sekci Použitá resumé"

msgid "Visitor Show Credits Log Section"
msgstr "Sekce záznamu kreditů návštěvníka"

msgid "Visitor Show Jobs Graph"
msgstr "Návštěvník Zobrazit graf pracovních míst"

msgid "Visitor Show Jobs Graph Section"
msgstr "Návštěvník Zobrazit část grafu pracovních míst"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Box"
msgstr "Návštěvník Zobrazit pole nejnovějších pracovních míst"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Section"
msgstr "Návštěvník Zobrazit sekci nejnovějších pracovních míst"

msgid "Visitor Show Newest Resumes Section"
msgstr "Návštěvník Zobrazit nejnovější resumé sekce"

msgid "Visitor Show Purchase History Section"
msgstr "Návštěvník Zobrazit sekci Historie nákupů"

msgid "Visitor Show Recent Resumes Box"
msgstr "Návštěvník Zobrazit Nedávné životopisy Box"

msgid "Visitor Show Saved Searches Section"
msgstr "Návštěvník Zobrazit sekci uložených vyhledávání"

msgid "Visitor Show Shortlisted Jobs Section"
msgstr "Návštěvník Zobrazit sekci vybraných pracovních míst"

msgid "Visitor Show Stats Graph Section"
msgstr "Sekce grafu statistik návštěvníka"

msgid "Visitor Show Useful Links Section"
msgstr "Návštěvník Zobrazit sekci užitečných odkazů"

msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

msgid "WP Job Portal Activation Key"
msgstr "Aktivační klíč WP Job Portal"

msgid "WP Job Portal Import Data"
msgstr "WP Job Portal Import dat"

msgid "WP Job Portal Packages"
msgstr "Balíčky WP Job Portal"

msgid "Welcome to WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Vítejte v instalátoru doplňků WP Job Portal"

msgid "Welcome, Visitor"
msgstr "Vítejte, návštěvníku"

msgid "Who can search resume."
msgstr "Kdo může hledat životopis."

msgid "Who can view resume contact details"
msgstr "Kdo může zobrazit kontaktní údaje životopisu"

msgid "You Already Applied to this job"
msgstr "Na tuto zakázku jste se již přihlásili"

msgid "You have"
msgstr "máte"

msgid "Your WP Job Portal license key has expired or is invalid. Please update it to continue receiving support and updates."
msgstr "Váš licenční klíč portálu úloh WP vypršel nebo je neplatný. Aktualizujte jej, abyste i nadále dostávali podporu a aktualizace."

msgid "failed."
msgstr "nepodařilo."

msgid "found"
msgstr "nalezeno"

msgid "icon"
msgstr "ikona"

msgid "imported."
msgstr "dovezeno."

msgid "skipped."
msgstr "přeskočeno."

msgid "unused key has been deleted successfully!"
msgstr "nepoužitý klíč byl úspěšně smazán!"

msgid "unused key(s) that can be safely removed."
msgstr "nepoužité klíče, které lze bezpečně vyjmout."

msgid "unused keys have been deleted successfully!"
msgstr "nepoužité klíče byly úspěšně smazány!"

msgid "AI Content Generator"
msgstr "Generátor obsahu AI"

msgid "Search Wrapper"
msgstr "Hledat Wrapper"

msgid "Wrapper Template"
msgstr "Šablona obalu"

msgid "Reference Context"
msgstr "Referenční kontext"

msgid "(Source Data)"
msgstr "(zdrojová data)"

msgid "Paste source text or data context here..."
msgstr "Sem vložte zdrojový text nebo kontext dat..."

msgid "Negative Words"
msgstr "Negativní slova"

msgid "words to avoid..."
msgstr "slova, kterým se vyhnout..."

msgid "Instructions / Prompt"
msgstr "Pokyny / Výzva"

msgid "Optional"
msgstr "Volitelný"

msgid "Describe exactly what you want the AI to create..."
msgstr "Popište přesně, co chcete, aby umělá inteligence vytvořila..."

msgid "Generate Output"
msgstr "Generovat výstup"

msgid "(Editable)"
msgstr "(Upravitelné)"

msgid "AI output will appear here..."
msgstr "Zde se objeví výstup AI..."

msgid "Insert into Editor"
msgstr "Vložit do editoru"

msgid "How to get your API Key"
msgstr "Jak získat klíč API"

msgid "Sign Up Free"
msgstr "Zaregistrujte se zdarma"

msgid "Get Free Credits"
msgstr "Získejte zdarma kredity"

msgid "You will receive"
msgstr "Obdržíte"

msgid "10,000 Free Credits"
msgstr "10 000 kreditů zdarma"

msgid "instantly upon registration."
msgstr "ihned po registraci."

msgid "Create Key"
msgstr "Vytvořit klíč"

msgid "Go to the API Keys section in your dashboard to generate your secret key."
msgstr "Přejděte do sekce Klíče API na hlavním panelu a vygenerujte svůj tajný klíč."

msgid "Enter your Zywrap.com API Key to connect your account."
msgstr "Zadejte svůj klíč API Zywrap.com a připojte svůj účet."

msgid "To get your API key, log in to"
msgstr "Chcete-li získat klíč API, přihlaste se"

msgid "and navigate to your Dashboard / API Keys."
msgstr "a přejděte na svůj řídicí panel / klíče API."

msgid "Get a Valid API key, log in to"
msgstr "Získejte platný klíč API, přihlaste se"

msgid "Validate API Key"
msgstr "Ověřte klíč API"

msgid "Sync Status"
msgstr "Stav synchronizace"

msgid "Not Synced"
msgstr "Nesynchronizováno"

msgid "Synced"
msgstr "Synchronizováno"

msgid "Last Sync"
msgstr "Poslední synchronizace"

msgid "Your local database must be synced with the Zywrap catalog to use the Playground and Editor tools."
msgstr "Aby bylo možné používat nástroje Playground a Editor, musí být vaše místní databáze synchronizována s katalogem Zywrap."

msgid "Download & Full Import"
msgstr "Stáhnout a úplný import"

msgid "Get Updates"
msgstr "Získejte aktualizace"

msgid "Sorted A-Z"
msgstr "Seřazeno A-Z"

msgid "Default Order"
msgstr "Výchozí objednávka"

msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."

msgid "Ready to generate content. Select a wrapper and click Run."
msgstr "Připraveno ke generování obsahu. Vyberte obal a klikněte na Spustit."

msgid "Copied!"
msgstr "Zkopírováno!"

msgid "Please generate some text first before summarizing."
msgstr "Před shrnutím nejprve vygenerujte nějaký text."

msgid "This will replace your current text in the Context field. Continue?"
msgstr "Tím se nahradí váš aktuální text v poli Kontext. Pokračovat?"

msgid "Generating content... Please wait..."
msgstr "Generování obsahu... Čekejte prosím..."

msgid "Running..."
msgstr "Běh..."

msgid "Error: Wrapper is required."
msgstr "Chyba: Je vyžadován obal."

msgid "Received empty output."
msgstr "Přijatý prázdný výstup."

msgid "Checking API status..."
msgstr "Kontrola stavu API..."

msgid "Downloading and importing... This may take several minutes."
msgstr "Stahování a import... Může to trvat několik minut."

msgid "Only new and changed data is being fetched and imported. This should take a few moments..."
msgstr "Načítají se a importují se pouze nová a změněná data. Mělo by to chvíli trvat..."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "Kontrola aktualizací..."

msgid "Could not find an text area to insert into."
msgstr "Nelze najít textovou oblast, do které by bylo možné vložit."

msgid "Search Templates"
msgstr "Hledat šablony"

msgid "Close Search"
msgstr "Zavřít vyhledávání"

msgid "Total API Runs (24h)"
msgstr "Celkový počet běhů API (24 hodin)"

msgid "API Errors (24h)"
msgstr "Chyby API (24 hodin)"

msgid "Top Model Used"
msgstr "Použitý top model"

msgid "Search by Action, User or Wrapper..."
msgstr "Hledat podle akce, uživatele nebo obalu..."

msgid "Filter by Status"
msgstr "Filtrovat podle stavu"

msgid "Action & User"
msgstr "Akce a uživatel"

msgid "Wrapper / Model"
msgstr "Obal / Model"

msgid "Performance & Tokens"
msgstr "Výkon a tokeny"

msgid "No log entries found or a database error occurred."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné položky protokolu nebo došlo k chybě databáze."

msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP:"

msgid "Tokens:"
msgstr "Tokeny:"

msgid "No tokens recorded"
msgstr "Nebyly zaznamenány žádné tokeny"

msgid "Request completed successfully. Full request/response data would be displayed here."
msgstr "Žádost byla úspěšně dokončena. Zde by se zobrazila úplná data požadavku/odpovědi."

msgid "Zywrap Content Generation"
msgstr "Generování obsahu Zywrap"

msgid "Zywrap Settings"
msgstr "Nastavení Zywrap"

msgid "Zywrap Data Sync"
msgstr "Zywrap Data Sync"

msgid "Zywrap Logs"
msgstr "Protokoly Zywrap"

msgid "Core Settings"
msgstr "Základní nastavení"

msgid "Use Case"
msgstr "Use Case"

msgid "-- Search Results --"
msgstr "-- Výsledky hledání --"

msgid "Console Output"
msgstr "Konzolový výstup"

msgid "After Store Job"
msgstr "Po Store Job"

msgid "Fires immediately after a new job is stored in the database."
msgstr "Spustí se okamžitě po uložení nové úlohy do databáze."

msgid "The newly created job ID."
msgstr "ID nově vytvořené úlohy."

msgid "Triggered upon job creation."
msgstr "Spuštěno při vytvoření pracovního místa."

msgid "After Edit Job"
msgstr "Po Edit Job"

msgid "Fires immediately after an existing job is updated."
msgstr "Spustí se okamžitě po aktualizaci existující úlohy."

msgid "The updated job ID."
msgstr "Aktualizované ID úlohy."

msgid "Triggered upon job update."
msgstr "Spuštěno při aktualizaci úlohy."

msgid "After Delete Job"
msgstr "Po odstranění úlohy"

msgid "Fires immediately after a job is deleted."
msgstr "Spustí se okamžitě po smazání úlohy."

msgid "The deleted job ID."
msgstr "ID smazané úlohy."

msgid "Triggered upon job deletion."
msgstr "Spuštěno při smazání úlohy."

msgid "Job Published"
msgstr "Job Publikováno"

msgid "Fires when admin approved a job for publish from job listing. Essential for XML syndication to Indeed or LinkedIn."
msgstr "Spustí se, když správce schválí úlohu k publikování ze seznamu nabídek práce. Nezbytné pro syndikaci XML do Indeed nebo LinkedIn."

msgid "The job ID."
msgstr "ID úlohy."

msgid "The associated company ID."
msgstr "ID přidružené společnosti."

msgid "Full job data array."
msgstr "Kompletní pole pracovních dat."

msgid "Essential for XML syndication feeds."
msgstr "Nezbytné pro syndikační kanály XML."

msgid "Job Status Transition"
msgstr "Přechod stavu zaměstnání"

msgid "Fires when a job is approved or rejected by an admin from job que."
msgstr "Spustí se, když je úloha schválena nebo zamítnuta správcem z fronty úloh."

msgid "Old status code."
msgstr "Starý stavový kód."

msgid "New status string."
msgstr "Nový stavový řetězec."

msgid "Admin approval/rejection trigger."
msgstr "Spouštěč schválení/odmítnutí správcem."

msgid "Featured Job Activated"
msgstr "Vybraná úloha aktivována"

msgid "Fires when a job is elevated to featured status."
msgstr "Spustí se, když je úloha povýšena na doporučený stav."

msgid "User ID of the job owner."
msgstr "ID uživatele vlastníka úlohy."

msgid "Featured expiry date."
msgstr "Doporučené datum vypršení platnosti."

msgid "Triggered on featured upgrade."
msgstr "Spuštěno při vybraném upgradu."

msgid "Job Search Query Args"
msgstr "Dotaz na hledání práce Args"

msgid "Modifies the underlying SQL query for job searches."
msgstr "Upravuje základní dotaz SQL pro hledání práce."

msgid "The search SQL query."
msgstr "Vyhledávací SQL dotaz."

msgid "Search filter variables."
msgstr "Hledat proměnné filtru."

msgid "Modified SQL query string."
msgstr "Upravený řetězec dotazu SQL."

msgid "Used for modifying frontend job search behaviour."
msgstr "Používá se k úpravě chování frontendu při hledání práce."

msgid "Google Job Schema"
msgstr "Schéma práce Google"

msgid "Intercepts the structured SEO data array to inject dynamic properties (like baseSalary)."
msgstr "Zachycuje strukturované pole dat SEO za účelem vložení dynamických vlastností (jako je baseSalary)."

msgid "JSON-LD schema array."
msgstr "Pole schématu JSON-LD."

msgid "Job ID."
msgstr "ID úlohy."

msgid "Modified JSON-LD array."
msgstr "Upravené pole JSON-LD."

msgid "Crucial for SEO and Google Jobs integration."
msgstr "Rozhodující pro integraci SEO a Google Jobs."

msgid "Job Shortlisted"
msgstr "Práce zařazena do užšího výběru"

msgid "Candidate intent tracking for analytics when a job is saved or shortlisted."
msgstr "Sledování záměru kandidáta pro analýzu, když je úloha uložena nebo zařazena do užšího výběru."

msgid "Shortlist row ID."
msgstr "ID řádku výběru."

msgid "User ID."
msgstr "ID uživatele."

msgid "Extra data array."
msgstr "Extra datové pole."

msgid "Candidate intent tracking."
msgstr "Sledování záměru kandidáta."

msgid "After Store Resume"
msgstr "Po obnovení obchodu"

msgid "Fires immediately after a new resume is stored in the database."
msgstr "Spustí se okamžitě po uložení nového životopisu do databáze."

msgid "The newly created resume ID."
msgstr "Nově vytvořené ID životopisu."

msgid "Triggered upon resume creation."
msgstr "Spuštěno při vytvoření životopisu."

msgid "After Edit Resume"
msgstr "Po Obnovení úprav"

msgid "Fires immediately after an existing resume is updated."
msgstr "Spustí se okamžitě po aktualizaci existujícího životopisu."

msgid "The updated resume ID."
msgstr "Aktualizované ID životopisu."

msgid "Triggered upon resume update."
msgstr "Spuštěno po aktualizaci životopisu."

msgid "After Delete Resume"
msgstr "Po Delete Resume"

msgid "Fires immediately after a resume is deleted."
msgstr "Spustí se okamžitě po smazání životopisu."

msgid "The deleted resume ID."
msgstr "ID smazaného životopisu."

msgid "Triggered upon resume deletion."
msgstr "Spuštěno při smazání životopisu."

msgid "Resume Status Transition"
msgstr "Obnovit přechod stavu"

msgid "Fires when an administrator manually approves or rejects a resume."
msgstr "Spustí se, když správce manuálně schválí nebo odmítne životopis."

msgid "The ID of the resume."
msgstr "ID životopisu."

msgid "The previous status."
msgstr "Předchozí stav."

msgid "The new status."
msgstr "Nový stav."

msgid "Track manual admin approvals/rejections."
msgstr "Sledujte manuální schválení/odmítnutí správce."

msgid "Resume Search Query Args"
msgstr "Obnovit argumenty vyhledávacího dotazu"

msgid "Modifies the SQL WHERE clause during a frontend resume search, allowing Elasticsearch integrations."
msgstr "Upravuje klauzuli SQL WHERE během vyhledávání obnovení frontendu, což umožňuje integraci Elasticsearch."

msgid "The current SQL query string."
msgstr "Aktuální řetězec dotazu SQL."

msgid "Array of applied search filters."
msgstr "Pole použitých vyhledávacích filtrů."

msgid "Allows Elasticsearch integrations."
msgstr "Umožňuje integraci Elasticsearch."

msgid "Featured Resume Activated"
msgstr "Aktivováno obnovení doporučeného režimu"

msgid "Fires when a resume is promoted to featured status."
msgstr "Spustí se, když je životopis povýšen na doporučený stav."

msgid "Resume ID."
msgstr "Obnovit ID."

msgid "Job Seeker User ID."
msgstr "ID uživatele uchazeče o zaměstnání."

msgid "After Job Apply"
msgstr "Po žádosti o zaměstnání"

msgid "Fires immediately after a candidate successfully applies for a job."
msgstr "Spustí se okamžitě poté, co se kandidát úspěšně uchází o práci."

msgid "The job application ID."
msgstr "ID žádosti o zaměstnání."

msgid "Triggered upon successful job application."
msgstr "Spouští se po úspěšné žádosti o zaměstnání."

msgid "Application Submitted"
msgstr "Přihláška odeslána"

msgid "Standard event trigger for a logged-in user submitting a job application."
msgstr "Standardní spouštěč události pro přihlášeného uživatele, který podává žádost o zaměstnání."

msgid "ID of the application record."
msgstr "ID záznamu aplikace."

msgid "ID of the applied job."
msgstr "ID použité úlohy."

msgid "Fires for authenticated users only."
msgstr "Spouští se pouze pro ověřené uživatele."

msgid "Quick Apply Submitted"
msgstr "Rychlá žádost odeslána"

msgid "Triggers when a candidate uses the \\"
msgstr "Spustí se, když kandidát použije \\"

msgid "Application record ID."
msgstr "ID záznamu aplikace."

msgid "Submitted form data."
msgstr "Odeslaná data formuláře."

msgid "Uploaded files array."
msgstr "Pole nahraných souborů."

msgid "Handles bypass forms and attached files."
msgstr "Zvládá obcházet formuláře a připojené soubory."

msgid "Visitor Application Submitted"
msgstr "Přihláška návštěvníka odeslána"

msgid "Triggers specifically for unauthenticated (guest) applications."
msgstr "Spouště speciálně pro neověřené (hostující) aplikace."

msgid "Guest data array."
msgstr "Pole dat hostů."

msgid "Triggers specifically for unauthenticated applications."
msgstr "Spouště speciálně pro neověřené aplikace."

msgid "Candidate Status Updated"
msgstr "Stav kandidáta aktualizován"

msgid "Core ATS hook. Fires when an employer changes an applicants internal workflow state (e.g., Hired)."
msgstr "Jádro ATS hák. Spustí se, když zaměstnavatel změní stav interního pracovního postupu žadatele (např. Najato)."

msgid "Old ATS status."
msgstr "Starý stav ATS."

msgid "New ATS status."
msgstr "Nový stav ATS."

msgid "Employer User ID."
msgstr "ID uživatele zaměstnavatele."

msgid "Core ATS hook."
msgstr "Jádro ATS hák."

msgid "Application Note Saved"
msgstr "Poznámka k aplikaci uložena"

msgid "Fires when an employer adds an internal note to an application."
msgstr "Spustí se, když zaměstnavatel přidá k žádosti interní poznámku."

msgid "Note text."
msgstr "Text poznámky."

msgid "Fires on employer internal note."
msgstr "Požáry na interní poznámku zaměstnavatele."

msgid "Application Rating Updated"
msgstr "Hodnocení aplikace aktualizováno"

msgid "Fires when a candidate receives a star rating from an employer."
msgstr "Spustí se, když kandidát obdrží od zaměstnavatele hodnocení hvězdičkami."

msgid "Application ID."
msgstr "ID aplikace."

msgid "Star rating."
msgstr "Hodnocení hvězdičkami."

msgid "Fires on rating update."
msgstr "Spustí se při aktualizaci hodnocení."

msgid "After Store Company"
msgstr "After Store Company"

msgid "Fires immediately after a new company is stored in the database."
msgstr "Spustí se okamžitě po uložení nové společnosti do databáze."

msgid "The newly created company ID."
msgstr "Nově vytvořené IČO."

msgid "Triggered upon company creation."
msgstr "Spuštěno při založení společnosti."

msgid "After Edit Company"
msgstr "Po Edit Company"

msgid "Fires immediately after an existing company is updated."
msgstr "Spustí se okamžitě po aktualizaci existující společnosti."

msgid "The updated company ID."
msgstr "Aktualizované ID společnosti."

msgid "Triggered upon company update."
msgstr "Spuštěno po aktualizaci společnosti."

msgid "After Delete Company"
msgstr "Po Delete Company"

msgid "Fires immediately after a company is deleted."
msgstr "Spustí se okamžitě po smazání společnosti."

msgid "The deleted company ID."
msgstr "Smazané ID společnosti."

msgid "Triggered upon company deletion."
msgstr "Spuštěno při smazání společnosti."

msgid "Company Status Transition"
msgstr "Přechod statusu společnosti"

msgid "Fires on company approve/reject state changes."
msgstr "Požáry společnosti schválí/odmítnou změny stavu."

msgid "Company ID."
msgstr "ID společnosti."

msgid "Old status."
msgstr "Starý stav."

msgid "New status."
msgstr "Nový stav."

msgid "Fires on company state changes."
msgstr "Požáry na změny stavu společnosti."

msgid "Featured Company Activated"
msgstr "Vybraná společnost aktivována"

msgid "Fires when a company is promoted to featured status."
msgstr "Spustí se, když je společnost povýšena na doporučený stav."

msgid "Company Search Query Args"
msgstr "Firemní vyhledávací dotaz Args"

msgid "Modifies Company SQL search queries."
msgstr "Upravuje vyhledávací dotazy společnosti SQL."

msgid "Current SQL query."
msgstr "Aktuální SQL dotaz."

msgid "Search filters."
msgstr "Hledat filtry."

msgid "Modified query string."
msgstr "Upravený řetězec dotazu."

msgid "Used for modifying frontend company search behaviour."
msgstr "Používá se k úpravě chování při vyhledávání frontendových společností."

msgid "User Status Transition"
msgstr "Přechod stavu uživatele"

msgid "Fires when an admin manually suspends or activates an account."
msgstr "Spustí se, když administrátor ručně pozastaví nebo aktivuje účet."

msgid "Admin account activation/suspension."
msgstr "Aktivace/pozastavení účtu správce."

msgid "User Deleted"
msgstr "Uživatel smazán"

msgid "Crucial for GDPR compliance; alerts external systems to delete user records."
msgstr "Rozhodující pro soulad s GDPR; upozorní externí systémy na odstranění uživatelských záznamů."

msgid "Portal User ID."
msgstr "ID uživatele portálu."

msgid "WordPress User ID."
msgstr "Uživatelské ID WordPress."

msgid "User Role ID."
msgstr "ID uživatelské role."

msgid "Crucial for GDPR compliance."
msgstr "Rozhodující pro soulad s GDPR."

msgid "User Profile Saved"
msgstr "Profil uživatele byl uložen"

msgid "Fires whenever user metadata is updated."
msgstr "Spustí se při každé aktualizaci uživatelských metadat."

msgid "Profile ID."
msgstr "ID profilu."

msgid "Profile metadata."
msgstr "Metadata profilu."

msgid "Fires on metadata update."
msgstr "Spustí se při aktualizaci metadat."

msgid "AI Content Prompt"
msgstr "Výzva k obsahu AI"

msgid "Intercepts the prompt string before it hits the AI proxy. Allows insertion of mandatory EEO text."
msgstr "Zachytí řetězec výzvy předtím, než narazí na proxy AI. Umožňuje vložení povinného textu EEO."

msgid "AI Prompt."
msgstr "Výzva AI."

msgid "Context parameters."
msgstr "Kontextové parametry."

msgid "Modified AI Prompt."
msgstr "Upravená výzva AI."

msgid "Allows insertion of mandatory context."
msgstr "Umožňuje vložení povinného kontextu."

msgid "AI Generation Completed"
msgstr "Generování AI dokončeno"

msgid "Captures the AI response for logging and plagiarism scanning."
msgstr "Zachycuje odezvu AI pro protokolování a skenování plagiátů."

msgid "Status code."
msgstr "Stavový kód."

msgid "Response payload."
msgstr "Užitečné zatížení odezvy."

msgid "Original Prompt."
msgstr "Původní výzva."

msgid "Wrapper used."
msgstr "Použitý obal."

msgid "Used for logging and plagiarism checks."
msgstr "Používá se pro protokolování a kontrolu plagiátorství."

msgid "Before AI Resume Parse"
msgstr "Před obnovením analýzy AI"

msgid "Allows PII redaction from resume text before it is indexed for AI matching."
msgstr "Umožňuje redigování PII z textu životopisu předtím, než je indexován pro shodu AI."

msgid "Text string for AI indexing."
msgstr "Textový řetězec pro indexování AI."

msgid "Entity ID."
msgstr "ID entity."

msgid "Sanitized AI string."
msgstr "Dezinfikovaný AI řetězec."

msgid "Useful for Blind Hiring features."
msgstr "Užitečné pro funkce náboru naslepo."

msgid "Before AI Job Parse"
msgstr "Před AI Job Parse"

msgid "Allows modification of job text before AI indexing."
msgstr "Umožňuje úpravu textu úlohy před indexováním AI."

msgid "Modified AI string."
msgstr "Upravený řetězec AI."

msgid "AI Job to Resume Match"
msgstr "Úloha AI pro obnovení shody"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find resumes for a job."
msgstr "Změní vyhledávací řetězec, který AI používá k nalezení životopisů pro práci."

msgid "Search string."
msgstr "Vyhledávací řetězec."

msgid "Mutated search string."
msgstr "Mutovaný vyhledávací řetězec."

msgid "Mutates the search string the AI uses."
msgstr "Změní vyhledávací řetězec, který AI používá."

msgid "AI Resume to Job Match"
msgstr "AI Resume to Job Match"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find jobs for a resume."
msgstr "Změní vyhledávací řetězec, který AI používá k nalezení pracovních míst pro životopis."

msgid "AI Dashboard Job Suggestions"
msgstr "Návrhy pracovních míst AI Dashboard"

msgid "Captures suggested jobs calculated for the job seekers dashboard."
msgstr "Zachycuje navrhované úlohy vypočítané pro řídicí panel uchazečů o zaměstnání."

msgid "Seeker User ID."
msgstr "ID uživatele hledajícího."

msgid "Array of matched Job IDs."
msgstr "Pole shodných ID úloh."

msgid "Captures dashboard suggestions."
msgstr "Zachycuje návrhy řídicího panelu."

msgid "AI Job Suggestion Calculated"
msgstr "Návrh úlohy AI vypočítaný"

msgid "Captures suggested jobs against a specific resume ID."
msgstr "Zachycuje navrhované úlohy podle konkrétního ID životopisu."

msgid "Captures resume-specific suggestions."
msgstr "Zachycuje návrhy specifické pro životopis."

msgid "AI Dashboard Resume Suggestions"
msgstr "Návrhy obnovení řídicího panelu AI"

msgid "Captures suggested resumes calculated for the employers dashboard."
msgstr "Zachycuje navrhované životopisy vypočítané pro řídicí panel zaměstnavatelů."

msgid "Array of matched Resume IDs."
msgstr "Pole odpovídajících ID obnovení."

msgid "Captures employer dashboard suggestions."
msgstr "Zachycuje návrhy řídicího panelu zaměstnavatele."

msgid "AI Resume Suggestion Calculated"
msgstr "Návrh obnovení AI vypočítaný"

msgid "Captures suggested resumes against a specific job ID."
msgstr "Zachycuje navrhované životopisy podle konkrétního ID úlohy."

msgid "Captures job-specific suggestions."
msgstr "Zachycuje návrhy konkrétních úkolů."

msgid "Job Alert Triggered"
msgstr "Spuštěno upozornění na úlohu"

msgid "Intercepts an alert match before the email sends. Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Zachycuje shodu upozornění před odesláním e-mailu. Ideální pro Push/SMS notifikace."

msgid "Person ID."
msgstr "ID osoby."

msgid "Subscriber User ID."
msgstr "ID uživatele předplatitele."

msgid "Matched jobs array."
msgstr "Pole odpovídajících úloh."

msgid "Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Ideální pro Push/SMS notifikace."

msgid "Job Alert Saved"
msgstr "Upozornění na pracovní místo uloženo"

msgid "Fires when an alert preference is created or updated."
msgstr "Spustí se při vytvoření nebo aktualizaci předvolby výstrahy."

msgid "Alert record ID."
msgstr "ID záznamu výstrahy."

msgid "Subscriber Email."
msgstr "E-mail předplatitele."

msgid "Alert configuration data."
msgstr "Výstražná konfigurační data."

msgid "Fires on alert create/update."
msgstr "Spustí se při vytvoření/aktualizaci výstrahy."

msgid "Job Alert Unsubscribed"
msgstr "Job Alert Unsubscribed"

msgid "Fires when an alert is deleted."
msgstr "Spustí se při smazání výstrahy."

msgid "Deleted Alert ID."
msgstr "Smazané ID upozornění."

msgid "Membership Package Purchased"
msgstr "Zakoupen členský balíček"

msgid "Triggers on a successful checkout via Stripe or PayPal gateways."
msgstr "Spustí se při úspěšné placení přes brány Stripe nebo PayPal."

msgid "Package ID."
msgstr "ID balíčku."

msgid "Amount paid."
msgstr "Zaplacená částka."

msgid "Payment gateway."
msgstr "Platební brána."

msgid "Triggers on gateway success."
msgstr "Spouštěče úspěchu brány."

msgid "WooCommerce Order Synced"
msgstr "Objednávka WooCommerce byla synchronizována"

msgid "Executes when WP Job Portal routes a payment into the WooCommerce cart."
msgstr "Provede se, když WP Job Portal přesměruje platbu do košíku WooCommerce."

msgid "WooCommerce Post ID."
msgstr "ID příspěvku WooCommerce."

msgid "Purchase data."
msgstr "Údaje o nákupu."

msgid "Executes on Woo cart route."
msgstr "Provádí se na trase vozíku Woo."

msgid "Per Listing Purchased"
msgstr "Zakoupeno podle nabídky"

msgid "Generic action deployed across all individual purchases."
msgstr "Obecná akce nasazená u všech jednotlivých nákupů."

msgid "Entity ID (job/resume/company)."
msgstr "ID entity (zaměstnání/životopis/společnost)."

msgid "Entity type."
msgstr "Typ entity."

msgid "Gateway used."
msgstr "Použitá brána."

msgid "Deployed across individual purchases."
msgstr "Nasazeno napříč jednotlivými nákupy."

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Předplatné zrušeno"

msgid "Alerts external platforms (like Discord/Active Directory) to downgrade the user."
msgstr "Upozorňuje externí platformy (jako Discord/Active Directory) na downgrade uživatele."

msgid "Gateway sub ID."
msgstr "ID dílčí brány."

msgid "Downgrade user permissions."
msgstr "Snížit uživatelská oprávnění."

msgid "Membership Purchased DB Commit"
msgstr "Zakoupené členství DB Commit"

msgid "A database-level failsafe hook that fires even if a package is manually assigned by an admin."
msgstr "Bezpečný hák na úrovni databáze, který se spustí, i když je balíček ručně přiřazen správcem."

msgid "Amount."
msgstr "Množství."

msgid "Payment Method."
msgstr "Způsob platby."

msgid "Database-level failsafe hook."
msgstr "Bezpečný hák na úrovni databáze."

msgid "Package Saved"
msgstr "Balíček uložen"

msgid "Fires when a package is updated or unpublished."
msgstr "Spustí se, když je balíček aktualizován nebo nepublikován."

msgid "Package data."
msgstr "Údaje o balíčku."

msgid "Fires on package update."
msgstr "Spustí se při aktualizaci balíčku."

msgid "Invoice Status Transition"
msgstr "Přechod stavu faktury"

msgid "Fires when an invoice moves to \\"
msgstr "Spustí se, když se faktura přesune do \\"

msgid "Invoice ID."
msgstr "ID faktury."

msgid "Old Status."
msgstr "Starý stav."

msgid "New Status."
msgstr "Nový stav."

msgid "Syncs external accounting software."
msgstr "Synchronizuje externí účetní software."

msgid "Invoice Saved"
msgstr "Faktura uložena"

msgid "Fires on invoice creation or deletion."
msgstr "Spouští se při vytvoření nebo smazání faktury."

msgid "Invoice Data."
msgstr "Fakturační údaje."

msgid "Fires on invoice creation."
msgstr "Spustí se při vytvoření faktury."

msgid "Employer Dashboard Loaded"
msgstr "Panel zaměstnavatele načten"

msgid "Fires when the employer portal initializes."
msgstr "Spustí se při inicializaci portálu zaměstnavatele."

msgid "Portal view data array."
msgstr "Pole dat zobrazení portálu."

msgid "Jobseeker Dashboard Loaded"
msgstr "Panel uchazečů o zaměstnání načten"

msgid "Fires when the candidate portal initializes."
msgstr "Spustí se při inicializaci kandidátského portálu."

msgid "Candidate User ID."
msgstr "ID uživatele kandidáta."

msgid "Admin Dashboard Loaded"
msgstr "Admin Dashboard načten"

msgid "Injects custom data into the WP Admin control panel."
msgstr "Vloží vlastní data do ovládacího panelu správce WP."

msgid "Admin data array."
msgstr "Pole administrátorských dat."

msgid "Injects data into WP Admin."
msgstr "Vloží data do WP Admin."

msgid "User Widget HTML"
msgstr "HTML widgetu uživatele"

msgid "Allows theme developers to modify member widget cards."
msgstr "Umožňuje vývojářům motivů upravovat členské karty widgetů."

msgid "HTML Content."
msgstr "Obsah HTML."

msgid "User role."
msgstr "Uživatelská role."

msgid "User data."
msgstr "Uživatelská data."

msgid "Modified HTML."
msgstr "Upravený HTML."

msgid "Modify member widget cards."
msgstr "Upravte členské karty widgetů."

msgid "Shortlist Popup HTML"
msgstr "Shortlist Popup HTML"

msgid "Modifies the HTML output of the shortlist modal."
msgstr "Upraví výstup HTML modálu užšího výběru."

msgid "Modifies shortlist modal HTML."
msgstr "Upravuje modální HTML užšího výběru."

msgid "Export Resume Raw String"
msgstr "Exportovat Resume Raw String"

msgid "Intercepts the final TSV text string for a single resume download."
msgstr "Zachytí poslední textový řetězec TSV pro stažení jednoho životopisu."

msgid "TSV String."
msgstr "Řetězec TSV."

msgid "Modified TSV string."
msgstr "Upravený řetězec TSV."

msgid "Intercepts single TSV export."
msgstr "Zachycuje jeden export TSV."

msgid "Export Resume Data Array"
msgstr "Exportovat pole obnovení dat"

msgid "Highly useful for Blind Hiring; allows programmatic removal of PII columns before TSV conversion."
msgstr "Velmi užitečné pro najímání naslepo; umožňuje programové odstranění sloupců PII před převodem TSV."

msgid "Export row array."
msgstr "Exportovat pole řádků."

msgid "DB result data."
msgstr "Data výsledků DB."

msgid "Sanitized row array."
msgstr "Dezinfikované pole řádků."

msgid "Highly useful for Blind Hiring."
msgstr "Velmi užitečné pro najímání naslepo."

msgid "Export All Resumes Raw String"
msgstr "Exportovat všechny resumé nezpracované řetězce"

msgid "Intercepts the bulk export string to append HR disclaimers or timestamps."
msgstr "Zachycuje řetězec hromadného exportu k připojení prohlášení HR nebo časových razítek."

msgid "Bulk TSV String."
msgstr "Hromadný řetězec TSV."

msgid "Modified bulk string."
msgstr "Upravený hromadný řetězec."

msgid "Intercepts bulk export string."
msgstr "Zachycuje řetězec hromadného exportu."

msgid "Resume Export Filename"
msgstr "Pokračovat v exportu názvu souboru"

msgid "Mutates the generated ZIP file name dynamically."
msgstr "Dynamicky změní vygenerovaný název souboru ZIP."

msgid "Default filename."
msgstr "Výchozí název souboru."

msgid "File extension."
msgstr "Přípona souboru."

msgid "Mutated filename."
msgstr "Mutovaný název souboru."

msgid "Mutates generated ZIP filename."
msgstr "Mutuje vygenerovaný soubor ZIP."

msgid "System Email Headers"
msgstr "Systémové e-mailové hlavičky"

msgid "Modifies outgoing SMTP headers (e.g., custom Reply-To addresses)."
msgstr "Upravuje odchozí hlavičky SMTP (např. vlastní adresy pro odpověď)."

msgid "Email headers array."
msgstr "Pole záhlaví e-mailů."

msgid "Email subject."
msgstr "Předmět emailu."

msgid "Modified headers."
msgstr "Upravené hlavičky."

msgid "Modifies outgoing SMTP headers."
msgstr "Upravuje odchozí hlavičky SMTP."

msgid "Email Notification Sent"
msgstr "Oznámení e-mailem odesláno"

msgid "Logs transactional emails immediately after wp_mail() fires."
msgstr "Zaznamenává transakční e-maily ihned po spuštění wp_mail()."

msgid "Email type string."
msgstr "Řetězec typu e-mailu."

msgid "Recipient details."
msgstr "Podrobnosti o příjemci."

msgid "Email HTML payload."
msgstr "E-mailová data HTML."

msgid "Logs transactional emails."
msgstr "Zaznamenává transakční e-maily."

msgid "Internal Message Sent"
msgstr "Interní zpráva odeslána"

msgid "Intercepts secure internal messages to push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Zachycuje zabezpečené interní zprávy a odesílá je na externí SMS/Slack API."

msgid "Message ID."
msgstr "ID zprávy."

msgid "Sender ID."
msgstr "ID odesílatele."

msgid "Recipient ID."
msgstr "ID příjemce."

msgid "Message Text."
msgstr "Text zprávy."

msgid "Push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Push to externí SMS/Slack API."

msgid "Message Status Transition"
msgstr "Přechod stavu zprávy"

msgid "Triggers when an admin resolves a flagged/conflicted message."
msgstr "Spustí se, když správce vyřeší označenou/konfliktní zprávu."

msgid "Admin flag resolution."
msgstr "Rozlišení příznaku správce."

msgid "File Uploaded (S3 Hook)"
msgstr "Soubor nahrán (S3 Hook)"

msgid "The ultimate scalability hook. Fires when a physical file is saved, allowing cloud plugins to upload to AWS S3 and delete the local instance."
msgstr "Špičkový háček na škálovatelnost. Spustí se při uložení fyzického souboru a umožní cloudovým pluginům nahrát do AWS S3 a odstranit místní instanci."

msgid "Absolute physical file path."
msgstr "Absolutní fyzická cesta k souboru."

msgid "Context type (e.g. company_logo, resume_file)."
msgstr "Typ kontextu (např. logo_společnosti, soubor životopisu)."

msgid "Associated record ID."
msgstr "ID přidruženého záznamu."

msgid "The ultimate scalability hook for S3."
msgstr "Maximální škálovatelnost pro S3."

msgid "SEO Settings Updated"
msgstr "Nastavení SEO aktualizováno"

msgid "Executes when core configs update, enabling auto-purging of caching plugins (WP Rocket)."
msgstr "Spustí se, když se aktualizují konfigurace jádra, což umožňuje automatické čištění zásuvných modulů mezipaměti (WP Rocket)."

msgid "Config data array."
msgstr "Konfigurační datové pole."

msgid "Enabling auto-purging of caching plugins."
msgstr "Povolení automatického čištění zásuvných modulů pro ukládání do mezipaměti."

msgid "Hook Reference"
msgstr "Hook Reference"

msgid "Entities"
msgstr "Entity"

msgid "Search across all actions and filters..."
msgstr "Hledat ve všech akcích a filtrech..."

msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"

msgid "Returns"
msgstr "Návraty"

msgid "No return (Action Hook)"
msgstr "Žádný návrat (Action Hook)"

msgid "Snippet"
msgstr "Úryvek"

msgid "Copy Code"
msgstr "Kopírovat kód"

msgid "To use this hook, please install and activate the"
msgstr "Chcete-li použít tento háček, nainstalujte a aktivujte"

msgid "addon."
msgstr "addon."

msgid "View Addon Details"
msgstr "Zobrazit podrobnosti doplňku"

msgid "No results found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"

msgid "Try searching for specific keywords like \\"
msgstr "Zkuste vyhledat konkrétní klíčová slova jako \\"

msgid "Hooks"
msgstr "Háčky"

msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky vyhledávání"
