msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "Delete"
msgstr "Διαγράφω"

msgid "dashboard"
msgstr "ταμπλό"

msgid "Dashboard"
msgstr "Ταμπλό"

msgid "Load Address Data"
msgstr "Φόρτωση δεδομένων διεύθυνσης"

msgid "configuration"
msgstr "διαμόρφωση"

msgid "Version"
msgstr "Εκδοχή"

msgid "Download"
msgstr "Κατεβάστε"

msgid "Action"
msgstr "Δράση"

msgid "States"
msgstr "κράτη"

msgid "Cities"
msgstr "πόλεις"

msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"

msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

msgid "Map"
msgstr "Χάρτης"

msgid "Select One"
msgstr "Επέλεξε ένα"

msgid "Meters"
msgstr "Μετρητές"

msgid "Kilometers"
msgstr "Χιλιόμετρα"

msgid "Miles"
msgstr "Μίλια"

msgid "Nautical Miles"
msgstr "Ναυτικά μίλια"

msgid "Select"
msgstr "Επιλέγω"

msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

msgid "Add New"
msgstr "Προσθεσε νεο"

msgid "Employer"
msgstr "Εργοδότης"

msgid "Languages"
msgstr "Γλώσσες"

msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

msgid "Institute"
msgstr "Ινστιτούτο"

msgid "Copy"
msgstr "αντίγραφο"

msgid "Select Package"
msgstr "Επιλέξτε Πακέτο"

msgid "Please select a package first"
msgstr "Επιλέξτε πρώτα ένα πακέτο"

msgid "Job"
msgstr "Δουλειά"

msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστος"

msgid "Remaining"
msgstr "Παραμένων"

msgid "copy job"
msgstr "εργασία αντιγραφής"

msgid "Copy Job"
msgstr "Εργασία αντιγραφής"

msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

msgid "Payment Method"
msgstr "Μέθοδος πληρωμής"

msgid "Very Poor"
msgstr "Πολύ φτωχό"

msgid "Poor"
msgstr "Φτωχός"

msgid "Regular"
msgstr "Τακτικός"

msgid "Good"
msgstr "Καλός"

msgid "Very Good"
msgstr "Πολύ καλά"

msgid "Pending"
msgstr "εκκρεμής"

msgid "Approved"
msgstr "Εγκρίθηκε"

msgid "Rejected"
msgstr "Απορρίφθηκε"

msgid "Posted"
msgstr "Δημοσιεύτηκε"

msgid "Yes"
msgstr "Ναί"

msgid "No"
msgstr "Οχι"

msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

msgid "Free"
msgstr "Ελεύθερος"

msgid "Package"
msgstr "Πακέτο"

msgid "Invoices"
msgstr "τιμολόγια"

msgid "Are you sure to delete"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θα διαγράψετε"

msgid "User Name"
msgstr "Ονομα χρήστη"

msgid "Select Status"
msgstr "Επιλέξτε Κατάσταση"

msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

msgid "Published"
msgstr "Που δημοσιεύθηκε"

msgid "No record found"
msgstr "Δεν Βρέθηκε Αρχείο"

msgid "%s"
msgstr "%μικρό"

msgid "My Invoices"
msgstr "Τα τιμολόγιά μου"

msgid "View All"
msgstr "Προβολή όλων"

msgid "Featured"
msgstr "Προτεινόμενα"

msgid "Credits"
msgstr "Πιστώσεις"

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

msgid "Company"
msgstr "Εταιρία"

msgid "Job seeker"
msgstr "Αναζητητής εργασίας"

msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

msgid "Resume"
msgstr "ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ"

msgid "Job Seeker"
msgstr "Αναζητητής εργασίας"

msgid "Cancel"
msgstr "Ματαίωση"

msgid "Save"
msgstr "Αποθηκεύσετε"

msgid "Day"
msgstr "Ημέρα"

msgid "Days"
msgstr "Μέρες"

msgid "Approve"
msgstr "Εγκρίνω"

msgid "Reject"
msgstr "Απορρίπτω"

msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

msgid "message"
msgstr "μήνυμα"

msgid "Send Message"
msgstr "Να στείλετε μήνυμα"

msgid "Expire in"
msgstr "Λήγει μέσα"

msgid "Job Messages"
msgstr "Μηνύματα εργασίας"

msgid "Messages"
msgstr "Μηνύματα"

msgid "Job Title"
msgstr "Τίτλος εργασίας"

msgid "Resume Title"
msgstr "Τίτλος Βιογραφικό"

msgid "Employer Name"
msgstr "Όνομα Εργοδότη"

msgid "This will delete every thing about this record"
msgstr "Αυτό θα διαγράψει τα πάντα σχετικά με αυτήν την εγγραφή"

msgid "Force Delete"
msgstr "Αναγκαστική διαγραφή"

msgid "Company Name"
msgstr "Όνομα εταιρείας"

msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή όλων"

msgid "Purchase Package"
msgstr "Αγορά πακέτου"

msgid "Years"
msgstr "Χρόνια"

msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"

msgid "Job Expiry"
msgstr "Λήξη εργασίας"

msgid "Resume Section"
msgstr "Ενότητα βιογραφικού"

msgid "cancel"
msgstr "Ματαίωση"

msgid "Package Detail"
msgstr "Λεπτομέρεια πακέτου"

msgid "Departments"
msgstr "Τμήματα"

msgid "Resume Search"
msgstr "Συνέχιση αναζήτησης"

msgid "Job Alert"
msgstr "Ειδοποίηση εργασίας"

msgid "Job Apply"
msgstr "Αίτηση εργασίας"

msgid "User name"
msgstr "Ονομα χρήστη"

msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

msgid "Subscription"
msgstr "Συνδρομή"

msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε"

msgid "Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση"

msgid "You can view Resume Contact Detail Now"
msgstr "Μπορείτε να δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας βιογραφικού τώρα"

msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

msgid "Name"
msgstr "Ονομα"

msgid "Email Address"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

msgid "Select User"
msgstr "Επιλέξτε Χρήστης"

msgid "Default"
msgstr "Προκαθορισμένο"

msgid "add"
msgstr "Προσθήκη"

msgid "delete"
msgstr "διαγράφω"

msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

msgid "published"
msgstr "που δημοσιεύθηκε"

msgid "not published"
msgstr "δεν δημοσιεύτηκε"

msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

msgid "Department"
msgstr "Τμήμα"

msgid "Proceed To Payment"
msgstr "Προχωρήστε στην πληρωμή"

msgid "Remaining Resume"
msgstr "Υπολειπόμενο βιογραφικό"

msgid "Ends On"
msgstr "Τελειώνει Ενεργό"

msgid "Packages"
msgstr "Πακέτα"

msgid "packages"
msgstr "πακέτα"

msgid "My Packages"
msgstr "Τα πακέτα μου"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "οι εγγραφές μου"

msgid "Cancel Payment"
msgstr "Ακύρωση πληρωμής"

msgid "Show Company Contact"
msgstr "Εμφάνιση Επικοινωνίας Εταιρείας"

msgid "add new package"
msgstr "προσθήκη νέου πακέτου"

msgid "Add New Package"
msgstr "Προσθήκη νέου πακέτου"

msgid "make payment"
msgstr "κάνω πληρωμή"

msgid "You have Already Applied"
msgstr "Έχετε ήδη υποβάλει αίτηση"

msgid "Make Payment To Apply"
msgstr "Πραγματοποιήστε πληρωμή για να κάνετε αίτηση"

msgid "Apply On This Job"
msgstr "Κάντε αίτηση σε αυτήν την εργασία"

msgid "Proceed With Paying"
msgstr "Συνεχίστε με την πληρωμή"

msgid "Apply Now"
msgstr "Κάνε αίτηση τώρα"

msgid "Cron Job"
msgstr "Cron Job"

msgid "Website"
msgstr "Δικτυακός τόπος"

msgid "cron job"
msgstr "cron δουλειά"

msgid "Select role"
msgstr "Επιλέξτε ρόλο"

msgid "Buy Package"
msgstr "Αγορά πακέτου"

msgid "Buy credits"
msgstr "Αγοράστε πιστώσεις"

msgid "Departments Approval Queue"
msgstr "Ουρά έγκρισης τμημάτων"

msgid "Pending Payment"
msgstr "Εν αναμονή πληρωμής"

msgid "Add New Department"
msgstr "Προσθήκη νέου τμήματος"

msgid "Ago"
msgstr "Πριν"

msgid "edit"
msgstr "επεξεργασία"

msgid "approve"
msgstr "εγκρίνω"

msgid "reject"
msgstr "απορρίπτω"

msgid "View Department"
msgstr "Προβολή Τμήματος"

msgid "Pending Due To Payment"
msgstr "Σε εκκρεμότητα λόγω πληρωμής"

msgid "Change package"
msgstr "Αλλαγή πακέτου"

msgid "Change Package"
msgstr "Αλλαγή πακέτου"

msgid "My departments"
msgstr "Τα τμήματα μου"

msgid "My Departments"
msgstr "Τα Τμήματα μου"

msgid "Add Department"
msgstr "Προσθήκη Τμήματος"

msgid "Male"
msgstr "Αρσενικός"

msgid "Female"
msgstr "Θηλυκός"

msgid "Does not matter"
msgstr "Δεν πειράζει"

msgid "City"
msgstr "Πόλη"

msgid "export"
msgstr "εξαγωγή"

msgid "Export"
msgstr "Εξαγωγή"

msgid "Waiting for approval"
msgstr "Αναμονή για έγκριση"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

msgid "remove featured"
msgstr "αφαιρέστε χαρακτηρισμένο"

msgid "Remove Featured"
msgstr "Κατάργηση Επιλεγμένων"

msgid "Failed while performing this action"
msgstr "Απέτυχε κατά την εκτέλεση αυτής της ενέργειας"

msgid "Search All"
msgstr "Αναζήτηση όλων"

msgid "Applied resume"
msgstr "Εφαρμοσμένο βιογραφικό"

msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

msgid "Job Type"
msgstr "Τύπος εργασίας"

msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

msgid "View Resume"
msgstr "Προβολή βιογραφικού"

msgid "Folder"
msgstr "Ντοσιέ"

msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

msgid "Folders"
msgstr "Φάκελοι"

msgid "Folder Resume"
msgstr "Φάκελος Βιογραφικό"

msgid "Applied Resume"
msgstr "Εφαρμοσμένο βιογραφικό"

msgid "view"
msgstr "θέα"

msgid "logo"
msgstr "λογότυπο"

msgid "Salary Range"
msgstr "Εύρος μισθού"

msgid "Folders Queue"
msgstr "Ουρά φακέλων"

msgid "Add New Folder"
msgstr "Προσθήκη νέου φακέλου"

msgid "The page you are looking for no longer exists"
msgstr "Η σελίδα που ψάχνετε δεν υπάρχει πλέον"

msgid "publish"
msgstr "δημοσιεύω"

msgid "unpublish"
msgstr "καταργήσει τη δημοσίευση"

msgid "View"
msgstr "Θέα"

msgid "add new folder"
msgstr "προσθήκη νέου φακέλου"

msgid "approval queue"
msgstr "ουρά έγκρισης"

msgid "Approval Queue"
msgstr "Ουρά έγκρισης"

msgid "My Folders"
msgstr "Οι Φάκελοι μου"

msgid "Invalid captcha"
msgstr "Μη έγκυρο captcha"

msgid "Incorrect Captcha code"
msgstr "Λανθασμένος κωδικός Captcha"

msgid "Type In A Search Term"
msgstr "Πληκτρολογήστε έναν όρο αναζήτησης"

msgid "No Results"
msgstr "Χωρίς αποτέλεσμα"

msgid "Searching"
msgstr "Ερευνητικός"

msgid "Add New Job Alert"
msgstr "Προσθήκη νέας ειδοποίησης εργασίας"

msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

msgid "Email"
msgstr "ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ"

msgid "name"
msgstr "όνομα"

msgid "job alert"
msgstr "ειδοποίηση εργασίας"

msgid "add new job alert"
msgstr "προσθήκη νέας ειδοποίησης εργασίας"

msgid "Please fill the message"
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το μήνυμα"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Είσαι σίγουρος?"

msgid "Messages Approval Queue"
msgstr "Ουρά έγκρισης μηνυμάτων"

msgid "force delete"
msgstr "αναγκαστική διαγραφή"

msgid "Error Deleting Logo"
msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του λογότυπου"

msgid "Enter Correct Company Site"
msgstr "Εισαγάγετε τον σωστό ιστότοπο της εταιρείας"

msgid "File size is greater then allowed file size"
msgstr "Το μέγεθος του αρχείου είναι μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου"

msgid "File ext. is mismatched"
msgstr "Εξετ. αρχείου. είναι αναντιστοιχία"

msgid "Something got wrong"
msgstr "Κάτι δεν πήγε καλά"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Οροι και Προϋποθέσεις"

msgid "Company Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Η εταιρεία προβλήθηκε με επιτυχία"

msgid "Error While Adding Feature job"
msgstr "Σφάλμα κατά την προσθήκη της εργασίας δυνατότητας"

msgid "Total Company"
msgstr "Σύνολο Εταιρείας"

msgid "Remaining Company"
msgstr "Υπόλοιπη Εταιρεία"

msgid "change package"
msgstr "αλλαγή πακέτου"

msgid "Add Company"
msgstr "Προσθήκη εταιρείας"

msgid "My companies"
msgstr "Οι εταιρείες μου"

msgid "My Companies"
msgstr "Οι εταιρείες μου"

msgid "Are you sure to cancel job apply"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θα ακυρώσετε την αίτηση εργασίας"

msgid "Please first save the resume then apply"
msgstr "Αποθηκεύστε πρώτα το βιογραφικό και μετά κάντε αίτηση"

msgid "Remove"
msgstr "Αφαιρώ"

msgid "Error"
msgstr "Λάθος"

msgid "File extension mismatch"
msgstr "Αναντιστοιχία επέκτασης αρχείου"

msgid "File size exceeds limit"
msgstr "Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το όριο"

msgid "Maximum files selected"
msgstr "Επιλέχθηκαν μέγιστα αρχεία"

msgid "Confirm to delete resume file"
msgstr "Επιβεβαιώστε τη διαγραφή του αρχείου συνέχισης"

msgid "Please first save resume personal section then add any other section"
msgstr "Αποθηκεύστε πρώτα την προσωπική ενότητα βιογραφικού και μετά προσθέστε οποιαδήποτε άλλη ενότητα"

msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Ο Geocode δεν ήταν επιτυχής για τον ακόλουθο λόγο"

msgid "Resume Files"
msgstr "Αρχεία Συνέχισης"

msgid "Select files"
msgstr "Επιλέξτε αρχεία"

msgid "Selected files"
msgstr "Επιλεγμένα αρχεία"

msgid "No file selected"
msgstr "Κανένα επιλεγμένο αρχείο"

msgid "Files allowed"
msgstr "Επιτρέπονται αρχεία"

msgid "Maximum file size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος αρχείου"

msgid "Edit Resume"
msgstr "Επεξεργασία βιογραφικού"

msgid "Add New Resume"
msgstr "Προσθήκη νέου βιογραφικού"

msgid "Resume Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Το βιογραφικό ολοκληρώθηκε με επιτυχία"

msgid "Application title"
msgstr "Τίτλος αίτησης"

msgid "First name"
msgstr "Ονομα"

msgid "Job type"
msgstr "Τύπος εργασίας"

msgid "Total Resume"
msgstr "Συνολικό βιογραφικό"

msgid "Add Resume"
msgstr "Προσθήκη βιογραφικού"

msgid "My Resumes"
msgstr "Τα βιογραφικά μου"

msgid "Personal Information"
msgstr "Προσωπικές πληροφορίες"

msgid "Institutes"
msgstr "Ινστιτούτα"

msgid "Employers"
msgstr "Εργοδότες"

msgid "Skills"
msgstr "Δεξιότητες"

msgid "pdf"
msgstr "pdf"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "print"
msgstr "Τυπώνω"

msgid "Print"
msgstr "Τυπώνω"

msgid "Jobs"
msgstr "Θέσεις εργασίας"

msgid "Active Jobs"
msgstr "Ενεργές θέσεις εργασίας"

msgid "Applied Jobs"
msgstr "Εφαρμοσμένες θέσεις εργασίας"

msgid "Featured Jobs"
msgstr "Προβεβλημένες θέσεις εργασίας"

msgid "Overall Statistics"
msgstr "Συνολικά στατιστικά στοιχεία"

msgid "Jobs By Categories"
msgstr "Θέσεις εργασίας Ανά Κατηγορίες"

msgid "Jobs By Types"
msgstr "Εργασίες κατά τύπο"

msgid "Dates"
msgstr "Ημερομηνίες"

msgid "Featured Resume"
msgstr "Επιλεγμένο βιογραφικό"

msgid "Resume By Categories"
msgstr "Βιογραφικό ανά Κατηγορίες"

msgid "Applied jobs"
msgstr "Εφαρμοσμένες θέσεις εργασίας"

msgid "Featured resume"
msgstr "Επιλεγμένο βιογραφικό"

msgid "Stats"
msgstr "Στατιστικά"

msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

msgid "Companies"
msgstr "Εταιρείες"

msgid "Active"
msgstr "Ενεργός"

msgid "Publish"
msgstr "Δημοσιεύω"

msgid "Expired"
msgstr "έχει λήξει"

msgid "Type here"
msgstr "Πληκτρολογίστε εδώ"

msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

msgid "Spam"
msgstr "Ανεπιθυμητη αλληλογραφια"

msgid "Hired"
msgstr "Μισθωτός"

msgid "Short listed"
msgstr "Σύντομη λίστα"

msgid "Advance Search"
msgstr "Προχωρημένη Αναζήτηση"

msgid "Nationality"
msgstr "Ιθαγένεια"

msgid "Gender"
msgstr "Γένος"

msgid "Application Title"
msgstr "Τίτλος εφαρμογής"

msgid "Highest Education"
msgstr "Υψηλότερη εκπαίδευση"

msgid "Resumes By Tag"
msgstr "Βιογραφικά ανά ετικέτα"

msgid "Resumes"
msgstr "Βιογραφικά"

msgid "save searches"
msgstr "αποθήκευση αναζητήσεων"

msgid "Saved Searches"
msgstr "Αποθηκευμένες έρευνες"

msgid "Resume RSS"
msgstr "Συνέχιση RSS"

msgid "Short List Job"
msgstr "Σύντομη λίστα εργασίας"

msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

msgid "Rate"
msgstr "Τιμή"

msgid "Close"
msgstr "Κλείσε"

msgid "shortlisted jobs"
msgstr "προεπιλεγμένες θέσεις εργασίας"

msgid "Shotlisted Jobs"
msgstr "Επιλεγμένες θέσεις εργασίας"

msgid "Short Listed Jobs"
msgstr "Σύντομη λίστα εργασιών"

msgid "Last name"
msgstr "Επίθετο"

msgid "Notes"
msgstr "Σημειώσεις"

msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

msgid "Personal information"
msgstr "Προσωπικές πληροφορίες"

msgid "Education"
msgstr "Εκπαίδευση"

msgid "Email address"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

msgid "Addresses"
msgstr "Διευθύνσεις"

msgid "Job has been applied"
msgstr "Η θέση εργασίας έχει εφαρμοστεί"

msgid "Login with facebook"
msgstr "Σύνδεση με το Facebook"

msgid "Login with linkedin"
msgstr "Συνδεθείτε με το linkedin"

msgid "Login with xing"
msgstr "Είσοδος με xing"

msgid "Error in saving records please try again"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των εγγραφών, δοκιμάστε ξανά"

msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"

msgid "Add New Tag"
msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας"

msgid "Unpublish"
msgstr "Κατάργηση δημοσίευσης"

msgid "tags"
msgstr "ετικέτες"

msgid "add new tag"
msgstr "προσθήκη νέας ετικέτας"

msgid "Tell a friend"
msgstr "Πες σε έναν φίλο"

msgid "Send"
msgstr "Στείλετε"

msgid "Age"
msgstr "Ηλικία"

msgid "Minimum"
msgstr "Ελάχιστο"

msgid "Maximum"
msgstr "Το πολύ"

msgid "Specify range"
msgstr "Καθορίστε το εύρος"

msgid "Cancel range"
msgstr "Ακύρωση εύρους"

msgid "Experience"
msgstr "Εμπειρία"

msgid "Total Experience"
msgstr "Συνολική Εμπειρία"

msgid "Job Status"
msgstr "Κατάσταση Εργασίας"

msgid "Shift"
msgstr "Βάρδια"

msgid "Please enter the coordinate radius"
msgstr "Εισαγάγετε την ακτίνα συντεταγμένων"

msgid "Company Info"
msgstr "Πληροφορίες εταιρείας"

msgid "Job Info"
msgstr "Πληροφορίες εργασίας"

msgid "Select widget"
msgstr "Επιλέξτε widget"

msgid "Show Title"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου"

msgid "Hide"
msgstr "Κρύβω"

msgid "Show"
msgstr "προβολή"

msgid "Company logo"
msgstr "Λογότυπο Εταιρείας"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "Type of jobs"
msgstr "Είδος εργασιών"

msgid "Newest jobs"
msgstr "Νεότερες θέσεις εργασίας"

msgid "Hot jobs"
msgstr "Καυτές δουλειές"

msgid "Column per row"
msgstr "Στήλη ανά σειρά"

msgid "Jobs by cities"
msgstr "Θέσεις εργασίας ανά πόλεις"

msgid "Jobs by countries"
msgstr "Θέσεις εργασίας ανά χώρες"

msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

msgid "Photo"
msgstr "φωτογραφία"

msgid "Available"
msgstr "Διαθέσιμος"

msgid "Search Resume"
msgstr "Αναζήτηση βιογραφικού"

msgid "Highest education"
msgstr "Υψηλότερη εκπαίδευση"

msgid "Transaction Key"
msgstr "Κλειδί συναλλαγής"

msgid "Please select "
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε"

msgid "Hide notice"
msgstr "Απόκρυψη ειδοποίησης"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Κάτι πήγε στραβά"

msgid "Control Panel"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου"

msgid "Company Information"
msgstr "Στοιχεία της εταιρείας"

msgid "My Jobs"
msgstr "Οι δουλειές μου"

msgid "View Job"
msgstr "Προβολή Εργασίας"

msgid "Newest Jobs"
msgstr "Νεότερες θέσεις εργασίας"

msgid "Job Seeker Messages"
msgstr "Μηνύματα που αναζητούν εργασία"

msgid "Resume List"
msgstr "Λίστα βιογραφικών"

msgid "Purchase History"
msgstr "Ιστορικό αγορών"

msgid "My Subscription"
msgstr "Η συνδρομή μου"

msgid "My  Packages"
msgstr "Τα πακέτα μου"

msgid "View Folder"
msgstr "Προβολή φακέλου"

msgid "Folder Resumes"
msgstr "Βιογραφικά φακέλου"

msgid "My Resume"
msgstr "Το βιογραφικό μου"

msgid "My Applied Jobs"
msgstr "Οι Εφαρμοσμένες μου Εργασίες"

msgid "Job Applied Resume"
msgstr "Βιογραφικό που εφαρμόζεται για εργασία"

msgid "Job Search"
msgstr "Αναζήτηση εργασίας"

msgid "Log In"
msgstr "Σύνδεση"

msgid "Register"
msgstr "Κανω ΕΓΓΡΑΦΗ"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Επεξεργασία προφίλ"

msgid "Plus"
msgstr "Συν"

msgid "Equals"
msgstr "Ίσο"

msgid "Minus"
msgstr "Μείον"

msgid "Proceed Without Paying"
msgstr "Προχωρήστε χωρίς πληρωμή"

msgid "Proceed"
msgstr "Προχωρώ"

msgid "Total Credits"
msgstr "Σύνολο πιστώσεων"

msgid "Credit for action"
msgstr "Πίστωση για δράση"

msgid "Life time alerts"
msgstr "Ειδοποιήσεις χρόνου ζωής"

msgid "Credits remaining after proceed"
msgstr "Πιστώσεις που απομένουν μετά τη συνέχιση"

msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Ανεπαρκείς πιστώσεις"

msgid "Can Not Proceed"
msgstr "Δεν μπορεί να συνεχιστεί"

msgid "Add to"
msgstr "Προσθήκη σε"

msgid "featured"
msgstr "που παρουσιάζεται"

msgid "company"
msgstr "Εταιρία"

msgid "Company name"
msgstr "Ονομα εταιρείας"

msgid "job"
msgstr "δουλειά"

msgid "Job title"
msgstr "Τίτλος εργασίας"

msgid "resume"
msgstr "ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ"

msgid "Resume title"
msgstr "Τίτλος Βιογραφικό"

msgid "Alert"
msgstr "Συναγερμός"

msgid "View company contact detail"
msgstr "Δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας της εταιρείας"

msgid "View resume contact detail"
msgstr "Δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας βιογραφικού"

msgid "search"
msgstr "Αναζήτηση"

msgid "Apply On Job"
msgstr "Εφαρμογή στην εργασία"

msgid "language"
msgstr "Γλώσσα"

msgid "Upload Image"
msgstr "Μεταφόρτωση εικόνας"

msgid "Resume image"
msgstr "Εικόνα συνέχισης"

msgid "Max logo size allowed"
msgstr "Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος λογότυπου"

msgid "Select Multiple Files"
msgstr "Επιλέξτε Πολλαπλά αρχεία"

msgid "Save Resume"
msgstr "Αποθήκευση βιογραφικού"

msgid "Cancel Resume"
msgstr "Ακύρωση Βιογραφικού"

msgid "Attachment"
msgstr "Συνημμένο"

msgid "email"
msgstr "ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ"

msgid "salary"
msgstr "Μισθός"

msgid "number"
msgstr "αριθμός"

msgid "location"
msgstr "τοποθεσία"

msgid "activity log"
msgstr "αρχείο καταγραφής δραστηριότητας"

msgid "Activity Log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής δραστηριότητας"

msgid "stats"
msgstr "στατιστικά"

msgid "translations"
msgstr "μεταφράσεις"

msgid "Translations"
msgstr "Μεταφράσεις"

msgid "system errors"
msgstr "σφάλματα συστήματος"

msgid "System Errors"
msgstr "Σφάλματα συστήματος"

msgid "slug"
msgstr "γυμνοσάλιαγκας"

msgid "Slug"
msgstr "Γυμνοσάλιαγκας"

msgid "ad ons"
msgstr "πρόσθετα"

msgid "Install Addons"
msgstr "Εγκαταστήστε πρόσθετα"

msgid "install addons"
msgstr "εγκαταστήστε πρόσθετα"

msgid "addons list"
msgstr "λίστα προσθέτων"

msgid "Addons List"
msgstr "Λίστα πρόσθετων"

msgid "companies"
msgstr "εταιρείες"

msgid "add new company"
msgstr "προσθήκη νέας εταιρείας"

msgid "Add New Company"
msgstr "Προσθήκη νέας εταιρείας"

msgid "fields"
msgstr "χωράφια"

msgid "Fields"
msgstr "Πεδία"

msgid "departments"
msgstr "τμήματα"

msgid "add new department"
msgstr "προσθήκη νέου τμήματος"

msgid "jobs"
msgstr "θέσεις εργασίας"

msgid "add new job"
msgstr "προσθήκη νέας εργασίας"

msgid "Add New Job"
msgstr "Προσθήκη νέας εργασίας"

msgid "search fields"
msgstr "πεδία αναζήτησης"

msgid "Search Fields"
msgstr "Πεδία αναζήτησης"

msgid "credits"
msgstr "πιστώσεις"

msgid "folder"
msgstr "ντοσιέ"

msgid "job types"
msgstr "τύπους εργασίας"

msgid "Job Types"
msgstr "Τύποι Εργασίας"

msgid "add new job type"
msgstr "προσθήκη νέου τύπου εργασίας"

msgid "Add New Job Type"
msgstr "Προσθήκη νέου τύπου εργασίας"

msgid "job status"
msgstr "θέση εργασίας"

msgid "add new job status"
msgstr "προσθήκη νέας κατάστασης εργασίας"

msgid "Add New Job Status"
msgstr "Προσθήκη νέας κατάστασης εργασίας"

msgid "highest educations"
msgstr "ανώτατες μορφώσεις"

msgid "Highest Educations"
msgstr "Ανώτατες Εκπαιδεύσεις"

msgid "add new highest education"
msgstr "προσθέστε νέα ανώτατη εκπαίδευση"

msgid "Add New Highest Education"
msgstr "Προσθήκη Νέας Ανώτατης Εκπαίδευσης"

msgid "career levels"
msgstr "επίπεδα σταδιοδρομίας"

msgid "Career Levels"
msgstr "Επίπεδα Καριέρας"

msgid "add new career level"
msgstr "προσθέστε νέο επίπεδο σταδιοδρομίας"

msgid "Add New Career Level"
msgstr "Προσθήκη νέου επιπέδου καριέρας"

msgid "currency"
msgstr "νόμισμα"

msgid "add new currency"
msgstr "προσθήκη νέου νομίσματος"

msgid "Add New Currency"
msgstr "Προσθήκη νέου νομίσματος"

msgid "categories"
msgstr "κατηγορίες"

msgid "add new category"
msgstr "προσθήκη νέας κατηγορίας"

msgid "Add New Category"
msgstr "Προσθήκη νέας κατηγορίας"

msgid "salary range"
msgstr "εύρος μισθού"

msgid "salary range type"
msgstr "είδος μισθολογικού εύρους"

msgid "Salary Range Type"
msgstr "Τύπος Εύρους Μισθών"

msgid "add new salary range type"
msgstr "προσθήκη νέου τύπου εύρους μισθού"

msgid "Add New Salary Range Type"
msgstr "Προσθήκη νέου τύπου εύρους μισθού"

msgid "users"
msgstr "χρήστες"

msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

msgid "assign role"
msgstr "ανάθεση ρόλου"

msgid "Assign Role"
msgstr "Αναθέστε ρόλο"

msgid "short codes"
msgstr "σύντομους κωδικούς"

msgid "Short Codes"
msgstr "Σύντομοι Κώδικες"

msgid "reports"
msgstr "Αναφορές"

msgid "Reports"
msgstr "Αναφορές"

msgid "overall reports"
msgstr "συνολικές εκθέσεις"

msgid "Overall Reports"
msgstr "Συνολικές Εκθέσεις"

msgid "Employer / Job Seeker Report"
msgstr "Αναφορά εργοδότη / αναζήτησης εργασίας"

msgid "email templates"
msgstr "πρότυπα email"

msgid "Email Templates"
msgstr "Πρότυπα email"

msgid "options"
msgstr "επιλογές"

msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

msgid "new company"
msgstr "νέα εταιρεία"

msgid "New Company"
msgstr "Νέα Εταιρεία"

msgid "delete company"
msgstr "διαγραφή εταιρείας"

msgid "Delete Company"
msgstr "Διαγραφή εταιρείας"

msgid "company status"
msgstr "εταιρική κατάσταση"

msgid "Company Status"
msgstr "Κατάσταση Εταιρείας"

msgid "new job"
msgstr "νέα δουλειά"

msgid "New Job"
msgstr "Νέα δουλειά"

msgid "new visitor job"
msgstr "νέα δουλειά επισκέπτη"

msgid "New Visitor Job"
msgstr "Θέση νέου επισκέπτη"

msgid "job delete"
msgstr "διαγραφή εργασίας"

msgid "Job Delete"
msgstr "Διαγραφή εργασίας"

msgid "new resume"
msgstr "νέο βιογραφικό"

msgid "New Resume"
msgstr "Νέο βιογραφικό"

msgid "new visitor resume"
msgstr "νέο βιογραφικό επισκεπτών"

msgid "New Visitor Resume"
msgstr "Βιογραφικό Νέου Επισκέπτη"

msgid "resume status"
msgstr "κατάσταση συνέχισης"

msgid "Resume Status"
msgstr "Κατάσταση συνέχισης"

msgid "delete resume"
msgstr "διαγραφή βιογραφικού"

msgid "Delete Resume"
msgstr "Διαγραφή βιογραφικού"

msgid "new employer"
msgstr "νέος εργοδότης"

msgid "New Employer"
msgstr "Νέος Εργοδότης"

msgid "new job seeker"
msgstr "νέος αναζητητής εργασίας"

msgid "New Job Seeker"
msgstr "Νέος αναζητητής εργασίας"

msgid "job apply admin"
msgstr "αίτηση εργασίας admin"

msgid "Job Apply Admin"
msgstr "Διαχειριστής αίτησης εργασίας"

msgid "job apply employer"
msgstr "αίτηση εργασίας εργοδότη"

msgid "Job Apply Employer"
msgstr "Αίτηση Εργασίας Εργοδότης"

msgid "job apply job seeker"
msgstr "αίτηση για εργασία"

msgid "Job Apply Job Seeker"
msgstr "Job Apply Job Seeker"

msgid "applied resume status change"
msgstr "εφαρμόστηκε αλλαγή κατάστασης βιογραφικού"

msgid "Applied Resume Status Change"
msgstr "Εφαρμόστηκε αλλαγή κατάστασης βιογραφικού"

msgid "tell to friend"
msgstr "πες σε φίλο"

msgid "Tell To Friend"
msgstr "Πες το σε φίλο"

msgid "Purchase Package Admin"
msgstr "Διαχειριστής Πακέτου Αγοράς"

msgid "Purchase Status"
msgstr "Κατάσταση Αγοράς"

msgid "countries"
msgstr "χώρες"

msgid "Countries"
msgstr "Χώρες"

msgid "add new country"
msgstr "προσθήκη νέας χώρας"

msgid "Add New Country"
msgstr "Προσθήκη νέας χώρας"

msgid "Total Stats"
msgstr "Σύνολο στατιστικών"

msgid "Company Type"
msgstr "Τύπος εταιρείας"

msgid "Featured Companies"
msgstr "Επιλεγμένες Εταιρείες"

msgid "Columns"
msgstr "Στήλες"

msgid "No. of Companies"
msgstr "Αριθμός Εταιρειών"

msgid "Top Jobs"
msgstr "Κορυφαίες θέσεις εργασίας"

msgid "Hot Jobs"
msgstr "Hot Jobs"

msgid "No. of jobs"
msgstr "Αριθμός θέσεων εργασίας"

msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια"

msgid "Start Publishing"
msgstr "Ξεκινήστε τη δημοσίευση"

msgid "Stop Publishing"
msgstr "Σταματήστε τη δημοσίευση"

msgid "Column rer row"
msgstr "Στήλη πίσω σειρά"

msgid "Resume Type"
msgstr "Τύπος βιογραφικού"

msgid "Newest Resumes"
msgstr "Νεότερα βιογραφικά"

msgid "Top Resumes"
msgstr "Κορυφαία βιογραφικά"

msgid "Featured Resumes"
msgstr "Επιλεγμένα βιογραφικά"

msgid "No. of Resumes"
msgstr "Αριθμός βιογραφικών"

msgid "Could not find any matching results"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα που να ταιριάζουν"

msgid "no record"
msgstr "καμία εγγραφή"

msgid "No record found !..."
msgstr "Δεν Βρέθηκε Αρχείο !..."

msgid "system offline"
msgstr "σύστημα εκτός σύνδεσης"

msgid "user ban"
msgstr "απαγόρευση χρήστη"

msgid "Your account is disabled, please contact system administrator !..."
msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι απενεργοποιημένος, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος!..."

msgid "login"
msgstr "Σύνδεση"

msgid "To Access This Page Please Login !..."
msgstr "Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα, παρακαλούμε συνδεθείτε!..."

msgid "Back to control panel"
msgstr "Επιστροφή στον πίνακα ελέγχου"

msgid "register banned"
msgstr "η εγγραφή απαγορεύτηκε"

msgid "You are not logged in"
msgstr "δεν είσαι συνδεδεμένος"

msgid "Job seeker not allowed to perform this action"
msgstr "Το άτομο που αναζητά εργασία δεν επιτρέπεται να πραγματοποιήσει αυτήν την ενέργεια"

msgid "Employer not allowed to perform this action"
msgstr "Ο εργοδότης δεν επιτρέπεται να εκτελέσει αυτήν την ενέργεια"

msgid "You do not have enough credits"
msgstr "Δεν έχετε αρκετές πιστώσεις"

msgid "Employer Is Disabled By Admin"
msgstr "Ο εργοδότης είναι απενεργοποιημένος από τον διαχειριστή"

msgid "Employer not allowed in job seeker area"
msgstr "Ο εργοδότης δεν επιτρέπεται στην περιοχή που αναζητά εργασία"

msgid "You are already logged in"
msgstr "Ειστε ηδη συνδεδεμενος"

msgid "Please select your role"
msgstr "Επιλέξτε τον ρόλο σας"

msgid "You are not allowed"
msgstr "Δεν σας επιτρέπεται"

msgid "Buy New Package"
msgstr "Αγοράστε νέο πακέτο"

msgid "You are Not Allowed To add More than One "
msgstr "Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε περισσότερα από ένα"

msgid "Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator"
msgstr "Η πληρωμή δεν πραγματοποιείται έναντι αυτής της εργασίας Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή"

msgid "not allowed"
msgstr "δεν επιτρέπεται"

msgid "You are already logged in !..."
msgstr "Ειστε ηδη συνδεδεμενος !..."

msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

msgid "Please first make a selection from the list"
msgstr "Κάντε πρώτα μια επιλογή από τη λίστα"

msgid "Unknown"
msgstr "Αγνωστος"

msgid "Invalid request"
msgstr "Ακυρη Αίτηση"

msgid "has been successfully saved"
msgstr "έχει αποθηκευτεί με επιτυχία"

msgid "has not been saved"
msgstr "δεν έχει σωθεί"

msgid "has been successfully deleted"
msgstr "έχει διαγραφεί με επιτυχία"

msgid "Record not exist"
msgstr "Η εγγραφή δεν υπάρχει"

msgid "has not been deleted"
msgstr "δεν έχει διαγραφεί"

msgid "has been successfully published"
msgstr "έχει δημοσιευθεί με επιτυχία"

msgid "transaction has been successfully verified"
msgstr "η συναλλαγή επαληθεύτηκε με επιτυχία"

msgid "transaction has been successfully un-verified"
msgstr "η συναλλαγή καταργήθηκε επιτυχώς"

msgid "transaction has not been successfully verified"
msgstr "η συναλλαγή δεν έχει επαληθευτεί με επιτυχία"

msgid "transaction has not been successfully un-verified"
msgstr "η συναλλαγή δεν έχει καταργηθεί επιτυχώς"

msgid "has not been published"
msgstr "δεν έχει δημοσιευθεί"

msgid "has been successfully unpublished"
msgstr "έχει καταργηθεί με επιτυχία"

msgid "has not been unpublished"
msgstr "δεν έχει αδημοσίευτη"

msgid "Fields has been successfully required"
msgstr "Τα πεδία απαιτήθηκαν με επιτυχία"

msgid "Field has not been required"
msgstr "Το πεδίο δεν απαιτείται"

msgid "Fields has not been required"
msgstr "Τα πεδία δεν απαιτήθηκαν"

msgid "Fields has been successfully not required"
msgstr "Τα πεδία δεν απαιτήθηκαν με επιτυχία"

msgid "Field has not been not required"
msgstr "Το πεδίο δεν απαιτείται"

msgid "Fields has not been not required"
msgstr "Τα πεδία δεν απαιτήθηκαν"

msgid "Field order up successfully"
msgstr "Η παραγγελία πεδίου έγινε με επιτυχία"

msgid "Field order up error"
msgstr "Σφάλμα παραγγελίας πεδίων"

msgid "Field order down successfully"
msgstr "Η παραγγελία πεδίου ολοκληρώθηκε με επιτυχία"

msgid "has been rejected"
msgstr "έχει απορριφθεί"

msgid "Job applied successfully"
msgstr "Η θέση εργασίας εφαρμόστηκε με επιτυχία"

msgid "Error in applying job"
msgstr "Σφάλμα κατά την αίτηση εργασίας"

msgid "has not been rejected"
msgstr "δεν έχει απορριφθεί"

msgid "has been approved"
msgstr "έχει εγκριθεί"

msgid "has not been approved"
msgstr "δεν έχει εγκριθεί"

msgid "has been set as default"
msgstr "έχει οριστεί ως προεπιλογή"

msgid "Unpublished field cannot set default"
msgstr "Το μη δημοσιευμένο πεδίο δεν μπορεί να ορίσει προεπιλογή"

msgid "has not been set as default"
msgstr "δεν έχει οριστεί ως προεπιλογή"

msgid "status has been updated"
msgstr "η κατάσταση έχει ενημερωθεί"

msgid "has not been updated"
msgstr "δεν έχει ενημερωθεί"

msgid "in use cannot deleted"
msgstr "σε χρήση δεν μπορεί να διαγραφεί"

msgid "already exist"
msgstr "υπάρχει ήδη"

msgid "File type error"
msgstr "Σφάλμα τύπου αρχείου"

msgid "File size error"
msgstr "Σφάλμα μεγέθους αρχείου"

msgid "has been enabled"
msgstr "έχει ενεργοποιηθεί"

msgid "Can not buy free package more than once"
msgstr "Δεν μπορείτε να αγοράσετε δωρεάν πακέτο περισσότερες από μία φορές"

msgid "has been disabled"
msgstr "έχει απενεργοποιηθεί"

msgid "no active package"
msgstr "κανένα ενεργό πακέτο"

msgid "You don't have enough credits"
msgstr "Δεν έχετε αρκετές πιστώσεις"

msgid "buy packages"
msgstr "αγοράστε πακέτα"

msgid "Address Data"
msgstr "Δεδομένα Διεύθυνσης"

msgid "Featured company"
msgstr "Επιλεγμένη εταιρεία"

msgid "Field"
msgstr "Πεδίο"

msgid "Employer package"
msgstr "Πακέτο εργοδότη"

msgid "Featured job"
msgstr "Επιλεγμένη εργασία"

msgid "Job alert"
msgstr "Ειδοποίηση εργασίας"

msgid "State"
msgstr "κατάσταση"

msgid "User role"
msgstr "Ρόλος χρήστη"

msgid "Email Template"
msgstr "Πρότυπο email"

msgid "record"
msgstr "Ρεκόρ"

msgid "s"
msgstr "μικρό"

msgid "Prefix"
msgstr "Πρόθεμα"

msgid "Career Level"
msgstr "επίπεδο καριέρας"

msgid "Jobseeker"
msgstr "Αναζητητής εργασίας"

msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενος"

msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

msgid "Search job"
msgstr "Αναζήτηση εργασίας"

msgid "Jobs by state"
msgstr "Θέσεις εργασίας ανά κράτος"

msgid "Latest Resumes"
msgstr "Τελευταία βιογραφικά"

msgid "Search jobs form WP Job Portal database"
msgstr "Αναζήτηση εργασιών από τη βάση δεδομένων της Πύλης Εργασίας WP"

msgid "Search Job"
msgstr "Αναζήτηση εργασίας"

msgid "Username / password is incorrect"
msgstr "Το όνομα χρήστη / κωδικός πρόσβασης είναι λανθασμένο"

msgid "Jobs role"
msgstr "Ρόλος εργασίας"

msgid "Select job role"
msgstr "Επιλέξτε ρόλο εργασίας"

msgid "You must set jobs user role"
msgstr "Πρέπει να ορίσετε τον ρόλο χρήστη των εργασιών"

msgid "Username already taken"
msgstr "Το όνομα χρήστη έχει ήδη ληφθεί"

msgid "Invalid username"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη"

msgid "Invalid email"
msgstr "Ακυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

msgid "Email already registered"
msgstr "Το email έχει ήδη εγγραφεί"

msgid "Please enter a password"
msgstr "Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν"

msgid "Error Updating User"
msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση χρήστη"

msgid "User Added Successfully"
msgstr "Ο χρήστης προστέθηκε με επιτυχία"

msgid "Employer Control Panel"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου εργοδότη"

msgid "WP JOB PORTAL Pages"
msgstr "Σελίδες WP JOB PORTAL"

msgid "Jobseeker Control Panel"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου Jobseeker"

msgid "Job Listing"
msgstr "Καταχώριση Εργασίας"

msgid "Jobs By Catergories"
msgstr "Θέσεις εργασίας Ανά Κατηγορίες"

msgid "Add Job"
msgstr "Προσθήκη εργασίας"

msgid "Employer Registration"
msgstr "Εγγραφή εργοδότη"

msgid "Jobseeker Registration"
msgstr "Εγγραφή αιτούντος εργασία"

msgid "All Companies"
msgstr "Όλες οι Εταιρείες"

msgid "My Cover Letters"
msgstr "Οι συνοδευτικές μου επιστολές"

msgid "Add Cover Letter"
msgstr "Προσθήκη συνοδευτικής επιστολής"

msgid "Employer My Stats"
msgstr "Employer My Stats"

msgid "Jobseeker My Stats"
msgstr "Jobseeker Τα στατιστικά μου"

msgid "WP JOB PORTAL Package"
msgstr "Πακέτο WP JOB PORTAL"

msgid "WP JOB PORTAL Perlisting"
msgstr "WP JOB PORTAL Perlisting"

msgid "Package combo"
msgstr "Συνδυασμός πακέτων"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them."
msgstr "Επιλέξτε το πακέτο πακέτων ώστε ο χρήστης να μπορεί να τα αγοράσει."

msgid "Feature Company"
msgstr "Feature Company"

msgid "Featuer Job"
msgstr "Δυνατότητα εργασίας"

msgid "Feature Resume"
msgstr "Χαρακτηριστικό βιογραφικό"

msgid "Add  Department"
msgstr "Προσθήκη Τμήματος"

msgid "Resume Save Search"
msgstr "Συνέχιση Αποθήκευση αναζήτησης"

msgid "Job Alert Time "
msgstr "Ώρα ειδοποίησης εργασίας"

msgid "View Company Contact Detail "
msgstr "Δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας της εταιρείας"

msgid "View Resume Contact Detail"
msgstr "Προβολή στοιχείων επικοινωνίας βιογραφικού"

msgid "WP Job Portal"
msgstr "Πύλη εργασίας WP"

msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"

msgid "Configurations"
msgstr "Διαμορφώσεις"

msgid "Jobseeker/Employer Reports"
msgstr "Αναφορές Αιτητών Εργασίας/Εργοδότη"

msgid "Pro Installer"
msgstr "Pro Installer"

msgid "Email Templates Options"
msgstr "Επιλογές προτύπων email"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Προσαρμοσμένα πεδία"

msgid "Employer Packages"
msgstr "Πακέτα εργοδοτών"

msgid "Field Ordering"
msgstr "Παραγγελία πεδίου"

msgid "Job Seeker Packages"
msgstr "Πακέτα αναζήτησης εργασίας"

msgid "WP Job Alert"
msgstr "Ειδοποίηση εργασίας WP"

msgid "Payment History"
msgstr "Ιστορικό πληρωμών"

msgid "Payment Method Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση μεθόδου πληρωμής"

msgid "Salary Range Types"
msgstr "Τύποι Εύρους Μισθών"

msgid "Cover letter"
msgstr "Συνοδευτική επιστολή"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Σύντομοι κωδικοί"

msgid "WP Job Portal Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πύλης εργασίας WP"

msgid "WP Job Portal Slug"
msgstr "WP Job Portal Slug"

msgid "Premium Plugin"
msgstr "Premium Plugin"

msgid "Premium Addon"
msgstr "Premium Addon"

msgid "Cover Letter"
msgstr "Συνοδευτική επιστολή"

msgid "Applied for job"
msgstr "Έκανε αίτηση για εργασία"

msgid "With Resume"
msgstr "Με βιογραφικό"

msgid "Administrator"
msgstr "Διαχειριστής"

msgid "added a new"
msgstr "πρόσθεσε ένα νέο"

msgid "Edited a existing"
msgstr "Επεξεργάστηκε ένα υπάρχον"

msgid "Deleted a"
msgstr "Διαγράφηκε α"

msgid "ID"
msgstr "ταυτότητα"

msgid "Reference For"
msgstr "Αναφορά για"

msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

msgid "Ages"
msgstr "Ηλικίες"

msgid "Custom Field"
msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο"

msgid "submit"
msgstr "υποβάλλουν"

msgid "Submit"
msgstr "υποβάλλουν"

msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

msgid "Ordering updated"
msgstr "Η παραγγελία ενημερώθηκε"

msgid "Ordering"
msgstr "Παραγγελία"

msgid "Save Ordering"
msgstr "Αποθήκευση παραγγελίας"

msgid "Add New Career Levels"
msgstr "Προσθήκη νέων επιπέδων καριέρας"

msgid "grab"
msgstr "αρπάζω"

msgid "title"
msgstr "τίτλος"

msgid "default"
msgstr "Προκαθορισμένο"

msgid "not default"
msgstr "όχι προεπιλογή"

msgid "Records per page"
msgstr "Εγγραφές ανά σελίδα"

msgid "Show More"
msgstr "Δείτε περισσότερα"

msgid "Category Title"
msgstr "Τίτλος κατηγορίας"

msgid "category name"
msgstr "όνομα κατηγορίας"

msgid "Error while saving new state"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση νέας κατάστασης"

msgid "Country not found"
msgstr "Η χώρα δεν βρέθηκε"

msgid "Add New City"
msgstr "Προσθήκη Νέας Πόλης"

msgid "Not Required"
msgstr "Δεν απαιτείται"

msgid "25 Per"
msgstr "25 Per"

msgid "50 Per"
msgstr "50 Per"

msgid "75 Per"
msgstr "75 Per"

msgid "100 Per"
msgstr "100 Per"

msgid "New company"
msgstr "Νέα εταιρεία"

msgid "New department"
msgstr "Νέο τμήμα"

msgid "New job"
msgstr "Νέα δουλειά"

msgid "Searched and saved resume"
msgstr "Αναζητήθηκε και αποθηκεύτηκε το βιογραφικό"

msgid "Viewed resume contact details"
msgstr "Προβολή στοιχείων επικοινωνίας βιογραφικού"

msgid "Featured company for time period"
msgstr "Επιλεγμένη εταιρεία για χρονική περίοδο"

msgid "New resume"
msgstr "Νέο βιογραφικό"

msgid "New cover letter"
msgstr "Νέα συνοδευτική επιστολή"

msgid "Life time job alert"
msgstr "Ειδοποίηση εργασίας για όλη τη ζωή"

msgid "Job alert for time"
msgstr "Ειδοποίηση εργασίας για το χρόνο"

msgid "Saved a job search"
msgstr "Αποθηκεύτηκε μια αναζήτηση εργασίας"

msgid "Job short listed"
msgstr "Θέσεις εργασίας στη σύντομη λίστα"

msgid "Viewed job status"
msgstr "Προβολή κατάστασης εργασίας"

msgid "Viewed company contact detail"
msgstr "Προβλήθηκε τα στοιχεία επικοινωνίας της εταιρείας"

msgid "Told a friend"
msgstr "Είπε σε έναν φίλο"

msgid "Saved a job filter"
msgstr "Αποθηκεύτηκε ένα φίλτρο εργασίας"

msgid "Shared on social media"
msgstr "Κοινή χρήση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης"

msgid "Unpublished"
msgstr "Αδημοσίευτος"

msgid "Subscribed"
msgstr "Εγγεγραμμένος"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "Καταργήθηκε η εγγραφή"

msgid "Text Field"
msgstr "Πεδίο κειμένου"

msgid "Text Area"
msgstr "Περιοχή κειμένου"

msgid "Check Box"
msgstr "Πλαίσιο ελέγχου"

msgid "Drop Down"
msgstr "Drop Down"

msgid "Negotiable"
msgstr "Διαπραγματεύσιμος"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One "
msgstr "Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε περισσότερα από ένα"

msgid "Are you new in"
msgstr "Είσαι νέος στο"

msgid "Select Role"
msgstr "Επιλέξτε Ρόλος"

msgid "Companies Approval Queue"
msgstr "Ουρά έγκρισης εταιρειών"

msgid "cross"
msgstr "σταυρός"

msgid "enforce delete"
msgstr "επιβολή διαγραφής"

msgid "Enforce Delete"
msgstr "Επιβολή Διαγραφή"

msgid "Company Approve"
msgstr "Έγκριση εταιρείας"

msgid "Company Reject"
msgstr "Απόρριψη εταιρείας"

msgid "sort"
msgstr "είδος"

msgid "Date Start"
msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"

msgid "Date End"
msgstr "Λήξη ημερομηνίας"

msgid "View all jobs"
msgstr "Δείτε όλες τις θέσεις εργασίας"

msgid "View All Jobs"
msgstr "Προβολή όλων των θέσεων εργασίας"

msgid "Edit company"
msgstr "Επεξεργασία εταιρείας"

msgid "Edit Company"
msgstr "Επεξεργασία Εταιρείας"

msgid "Delete company"
msgstr "Διαγραφή εταιρείας"

msgid "Waiting For Approval"
msgstr "Αναμονή για έγκριση"

msgid "Pending For Approval of Payment"
msgstr "Εκκρεμεί για έγκριση πληρωμής"

msgid "View company"
msgstr "Δείτε την εταιρεία"

msgid "View Company"
msgstr "Δείτε την εταιρεία"

msgid "website"
msgstr "δικτυακός τόπος"

msgid "Data directory can not empty."
msgstr "Ο κατάλογος δεδομένων δεν μπορεί να αδειάσει."

msgid "Data directory is not proper."
msgstr "Ο κατάλογος δεδομένων δεν είναι σωστός."

msgid "Data directory is not writable."
msgstr "Ο κατάλογος δεδομένων δεν είναι εγγράψιμος."

msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

msgid "Site Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις τοποθεσίας"

msgid "Offline"
msgstr "Εκτός σύνδεσης"

msgid "Term And Conditions"
msgstr "Οροι και Προϋποθέσεις"

msgid "employer"
msgstr "εργοδότης"

msgid "Members Links"
msgstr "Σύνδεσμοι μελών"

msgid "job seeker"
msgstr "που αναζητά εργασία"

msgid "Resume Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις συνέχισης"

msgid "Employer Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις εργοδότη"

msgid "Jobseeker Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις αναζήτησης εργασίας"

msgid "Package Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πακέτου"

msgid "Social Links"
msgstr "Κοινωνικοί Σύνδεσμοι"

msgid "Social Share"
msgstr "Κοινωνική κοινή χρήση"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "Xing"
msgstr "Xing"

msgid "Social Login"
msgstr "Κοινωνική Είσοδος"

msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "ηη-μμ-εεεε"

msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "μμ/ηη/εεεε"

msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "εεεε-μμ-ηη"

msgid "Top left"
msgstr "Πάνω αριστερά"

msgid "Top right"
msgstr "Πάνω δεξιά"

msgid "Middle left"
msgstr "Μέση αριστερά"

msgid "Middle right"
msgstr "Μέση δεξιά"

msgid "Bottom left"
msgstr "Κάτω αριστερά"

msgid "Bottom right"
msgstr "Κάτω δεξιά"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "WP JOB PORTAL Captcha"
msgstr "WP JOB PORTAL Captcha"

msgid "Any"
msgstr "Οποιος"

msgid "Addition"
msgstr "Πρόσθεση"

msgid "Subtraction"
msgstr "Αφαίρεση"

msgid "Left align"
msgstr "Αριστερά στοίχιση"

msgid "Right align"
msgstr "Δεξιά στοίχιση"

msgid "Per Listing"
msgstr "Ανά Καταχώρηση"

msgid "Membership"
msgstr "Ιδιότητα μέλους"

msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

msgid "Open Street Map"
msgstr "Openstreetmap"

msgid "Custom"
msgstr "Εθιμο"

msgid "Data directory"
msgstr "Κατάλογος δεδομένων"

msgid "System will upload all user files in this folder"
msgstr "Το σύστημα θα ανεβάσει όλα τα αρχεία χρήστη σε αυτόν τον φάκελο"

msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Εμφάνιση φρυγανιάς"

msgid "Show navigation in breadcrumbs"
msgstr "Εμφάνιση πλοήγησης σε ψίχουλα"

msgid "Date format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας"

msgid "Date format for plugin"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας για την προσθήκη"

msgid "Mark Job New"
msgstr "Σημειώστε τη νέα θέση εργασίας"

msgid "How many days system show New tag"
msgstr "Πόσες ημέρες το σύστημα εμφανίζει Νέα ετικέτα"

msgid "Image file extensions"
msgstr "Επεκτάσεις αρχείων εικόνας"

msgid "Add image allowed extensions"
msgstr "Προσθήκη επιτρεπόμενων επεκτάσεων εικόνας"

msgid "Must be comma separated"
msgstr "Πρέπει να διαχωριστεί με κόμμα"

msgid "User can add city in database"
msgstr "Ο χρήστης μπορεί να προσθέσει πόλη στη βάση δεδομένων"

msgid "User can add new city in the system"
msgstr "Ο χρήστης μπορεί να προσθέσει νέα πόλη στο σύστημα"

msgid "Maximum record for city field"
msgstr "Μέγιστο ρεκόρ για πεδίο πόλης"

msgid "Set number of cities to show in result of the location input box"
msgstr "Ορίστε τον αριθμό των πόλεων που θα εμφανίζονται ως αποτέλεσμα του πλαισίου εισαγωγής τοποθεσίας"

msgid "User can add tag in database"
msgstr "Ο χρήστης μπορεί να προσθέσει ετικέτα στη βάση δεδομένων"

msgid "User can add new tags in the system"
msgstr "Ο χρήστης μπορεί να προσθέσει νέες ετικέτες στο σύστημα"

msgid "Maximum record for tag field"
msgstr "Μέγιστη εγγραφή για το πεδίο ετικέτας"

msgid "Set number of tags to show in result of the tag input box"
msgstr "Ορίστε τον αριθμό των ετικετών που θα εμφανίζονται ως αποτέλεσμα του πλαισίου εισαγωγής ετικέτας"

msgid "Currency symbol position"
msgstr "Θέση συμβόλου νομίσματος"

msgid "Show currency symbol left or right to the amount"
msgstr "Εμφάνιση συμβόλου νομίσματος αριστερά ή δεξιά στο ποσό"

msgid "Job types per row"
msgstr "Τύποι εργασιών ανά σειρά"

msgid "Show number of job types per row on 'job by type' page"
msgstr "Εμφάνιση αριθμού τύπων εργασιών ανά σειρά στη σελίδα"

msgid "Message auto approve"
msgstr "Αυτόματη έγκριση μηνύματος"

msgid "Auto approve messages for job seeker and employer"
msgstr "Μηνύματα αυτόματης έγκρισης για άτομα που αναζητούν εργασία και εργοδότη"

msgid "Conflict message auto approve"
msgstr "Αυτόματη έγκριση του μηνύματος διένεξης"

msgid "Auto approve conflicted messages for job seeker and employer"
msgstr "Αυτόματη έγκριση αντικρουόμενων μηνυμάτων για άτομα που αναζητούν εργασία και εργοδότη"

msgid "Default page"
msgstr "Προεπιλεγμένη σελίδα"

msgid "Default address display style"
msgstr "Προεπιλεγμένο στυλ εμφάνισης διεύθυνσης"

msgid "Employer default role"
msgstr "Προεπιλεγμένος ρόλος εργοδότη"

msgid "This role will auto assign to new employer"
msgstr "Αυτός ο ρόλος θα εκχωρηθεί αυτόματα στον νέο εργοδότη"

msgid "Job Seeker default role"
msgstr "Προεπιλεγμένος ρόλος του Job Seeker"

msgid "This role will auto assign to new job seeker"
msgstr "Αυτός ο ρόλος θα εκχωρηθεί αυτόματα σε νέο άτομο που αναζητά εργασία"

msgid "Default Pagination size"
msgstr "Προεπιλεγμένο μέγεθος σελιδοποίησης"

msgid "Maximum number of records per page"
msgstr "Μέγιστος αριθμός εγγραφών ανά σελίδα"

msgid "Show All Categories"
msgstr "Εμφάνιση όλων των κατηγοριών"

msgid "Categories per row"
msgstr "Κατηγορίες ανά σειρά"

msgid "Sub-categories limit"
msgstr "Όριο υποκατηγοριών"

msgid "Sender email address"
msgstr "Διεύθυνση email αποστολέα"

msgid "Email address that will be used to send emails"
msgstr "Διεύθυνση email που θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή email"

msgid "Sender name"
msgstr "Ονομα αποστολέα"

msgid "Sender name that will be used in emails"
msgstr "Όνομα αποστολέα που θα χρησιμοποιείται στα email"

msgid "Admin email address"
msgstr "Διεύθυνση email διαχειριστή"

msgid "Admin will receive email notifications on this address"
msgstr "Ο διαχειριστής θα λαμβάνει ειδοποιήσεις μέσω email σε αυτήν τη διεύθυνση"

msgid "Map height"
msgstr "Ύψος χάρτη"

msgid "Set map height for plugin"
msgstr "Ορισμός ύψους χάρτη για την προσθήκη"

msgid "Show Map"
msgstr "Εμφάνιση χάρτη"

msgid "Google Map API key"
msgstr "Κλειδί API Χαρτών Google"

msgid "Get API key from"
msgstr "Λήψη κλειδιού API από"

msgid "here"
msgstr "εδώ"

msgid "Mapping Service"
msgstr "Υπηρεσία χαρτογράφησης"

msgid "Default longitude"
msgstr "Προεπιλεγμένο γεωγραφικό μήκος"

msgid "Default latitude"
msgstr "Προεπιλεγμένο γεωγραφικό πλάτος"

msgid "Default map radius type"
msgstr "Προεπιλεγμένος τύπος ακτίνας χάρτη"

msgid "Company terms and conditions page"
msgstr "Σελίδα όρων και προϋποθέσεων εταιρείας"

msgid "Select terms and conditions page for company"
msgstr "Επιλέξτε τη σελίδα όρων και προϋποθέσεων για την εταιρεία"

msgid "Job terms and conditions page"
msgstr "Σελίδα όρων και προϋποθέσεων εργασίας"

msgid "Select terms and conditions page for job"
msgstr "Επιλέξτε τη σελίδα όρων και προϋποθέσεων για εργασία"

msgid "Resume terms and conditions page"
msgstr "Σελίδα όρων και προϋποθέσεων συνέχισης"

msgid "Select terms and conditions page for Resume"
msgstr "Επιλέξτε τη σελίδα όρων και προϋποθέσεων για το βιογραφικό"

msgid "Show captcha on registration form"
msgstr "Εμφάνιση captcha στη φόρμα εγγραφής"

msgid "Show captcha on WP JOB PORTAL registration form"
msgstr "Εμφάνιση captcha στη φόρμα εγγραφής WP JOB PORTAL"

msgid "default captcha"
msgstr "προεπιλεγμένη captcha"

msgid "Select captcha for plugin"
msgstr "Επιλέξτε captcha για προσθήκη"

msgid "WP JOB PORTAL captcha calculation type"
msgstr "Τύπος υπολογισμού captcha WP JOB PORTAL"

msgid "Select calculation type (addition, subtraction)"
msgstr "Επιλέξτε τύπο υπολογισμού (πρόσθεση, αφαίρεση)"

msgid "WP JOB PORTAL captcha answer always positive"
msgstr "WP JOB PORTAL απάντηση captcha πάντα θετική"

msgid "Subtraction answer should be positive"
msgstr "Η αφαιρετική απάντηση πρέπει να είναι θετική"

msgid "Number of operands for WP JOB PORTAL captcha"
msgstr "Αριθμός τελεστών για captcha WP JOB PORTAL"

msgid "Number of operands for captcha"
msgstr "Αριθμός τελεστών για captcha"

msgid "Job Posting Options"
msgstr "Επιλογές Ανάρτησης Εργασίας"

msgid "Visitor can post job"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να δημοσιεύσει εργασία"

msgid "Visitor can post a job"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να δημοσιεύσει μια εργασία"

msgid "Allow edit job"
msgstr "Να επιτρέπεται η εργασία επεξεργασίας"

msgid "Visitor can edit his posted job"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να επεξεργαστεί την αναρτημένη εργασία του"

msgid "Show captcha"
msgstr "Εμφάνιση captcha"

msgid "Show captcha on visitor form job"
msgstr "Εμφάνιση captcha στην εργασία φόρμας επισκέπτη"

msgid "Visitor post job redirect page "
msgstr "Σελίδα ανακατεύθυνσης εργασίας ανάρτησης επισκέπτη"

msgid "whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page"
msgstr "κάθε φορά που κάποιος επισκέπτης δημοσιεύει μια εργασία, θα ανακατευθύνεται σε αυτήν τη σελίδα"

msgid "Visitors Can View Employer"
msgstr "Οι επισκέπτες μπορούν να δουν τον εργοδότη"

msgid "Resume Categories"
msgstr "Κατηγορίες βιογραφικών"

msgid "Visitor can apply to job"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να κάνει αίτηση για εργασία"

msgid "Visitor can add resume"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να προσθέσει βιογραφικό"

msgid "Show login message to visitor"
msgstr "Εμφάνιση μηνύματος σύνδεσης στον επισκέπτη"

msgid "Show login option to visitor on job apply"
msgstr "Εμφάνιση επιλογής σύνδεσης στον επισκέπτη στην εργασία"

msgid "Visitor post resume redirect page "
msgstr "Σελίδα ανακατεύθυνσης βιογραφικού ανάρτησης επισκέπτη"

msgid "whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page"
msgstr "κάθε φορά που κάποιος επισκέπτης δημοσιεύει ένα βιογραφικό, θα ανακατευθύνεται σε αυτήν τη σελίδα"

msgid "Show captcha on resume form"
msgstr "Εμφάνιση captcha στη φόρμα βιογραφικού"

msgid "Show captcha on visitor form resume"
msgstr "Εμφάνιση captcha στο βιογραφικό φόρμας επισκέπτη"

msgid "Show captcha on Job alert form"
msgstr "Εμφάνιση captcha στη φόρμα ειδοποίησης εργασίας"

msgid "Show captcha visitor job alert form"
msgstr "Εμφάνιση φόρμας ειδοποίησης εργασίας επισκέπτη captcha"

msgid "Show captcha on tell a friend popup"
msgstr "Εμφάνιση captcha στο αναδυόμενο παράθυρο πείτε σε έναν φίλο"

msgid "Show captcha on visitor tell a friend popup"
msgstr "Εμφάνιση captcha στο αναδυόμενο παράθυρο ενημέρωσης επισκέπτη σε φίλο"

msgid "Visitors Can View Job seeker"
msgstr "Οι επισκέπτες μπορούν να δουν το άτομο που αναζητά εργασία"

msgid "Job search result"
msgstr "Αποτέλεσμα αναζήτησης εργασίας"

msgid "Enable disable control panel for visitor"
msgstr "Ενεργοποίηση απενεργοποίησης πίνακα ελέγχου για επισκέπτη"

msgid "Employer Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου εργοδότη"

msgid "Stats Graph"
msgstr "Γράφημα Στατιστικής"

msgid "Useful Links"
msgstr "Χρήσιμοι Σύνδεσμοι"

msgid "Saved Search"
msgstr "Αποθηκευμένη αναζήτηση"

msgid "Invoice"
msgstr "Τιμολόγιο"

msgid "Newest Resume"
msgstr "Νεότερο βιογραφικό"

msgid "Employer Control Panel Links"
msgstr "Σύνδεσμοι του πίνακα ελέγχου εργοδότη"

msgid "Jobs Graph"
msgstr "Γράφημα εργασιών"

msgid "Job Seeker Dashboard"
msgstr "Πίνακας αναζήτησης εργασίας"

msgid "Shortlisted Jobs"
msgstr "Επιλεγμένες θέσεις εργασίας"

msgid "Job Seeker Control Panel Links"
msgstr "Σύνδεσμοι Πίνακα Ελέγχου Ανιχνευτών Εργασίας"

msgid "Jobs RSS"
msgstr "Θέσεις εργασίας RSS"

msgid "Applied Resume Alert"
msgstr "Εφαρμοσμένη ειδοποίηση βιογραφικού"

msgid "Applied resume notification"
msgstr "Εφαρμοσμένη ειδοποίηση βιογραφικού"

msgid "Applied resume status change mail to jobseeker"
msgstr "Εφαρμόστηκε αλληλογραφία αλλαγής κατάστασης βιογραφικού σε άτομο που αναζητά εργασία"

msgid "Paid Submission"
msgstr "Υποβολή επί πληρωμή"

msgid "Auto Assign Free package to new user"
msgstr "Αυτόματη εκχώρηση δωρεάν πακέτου σε νέο χρήστη"

msgid "free package purchase"
msgstr "δωρεάν αγορά πακέτου"

msgid "Free Package purchase auto approve"
msgstr "Δωρεάν αυτόματη έγκριση αγοράς πακέτου"

msgid "Submission Type"
msgstr "Τύπος υποβολής"

msgid "No of Days untill Job expire (per-listing)"
msgstr "Αριθμός ημερών μέχρι τη λήξη της εργασίας (ανά καταχώριση)"

msgid "Job Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Ημέρες λήξης εργασίας (ανά καταχώριση)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (per-listing)"
msgstr "Αριθμός ημερών έως τη λήξη της εταιρείας χαρακτηριστικών (ανά καταχώριση)"

msgid "Company Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Ημέρες λήξης εταιρείας (ανά καταχώριση)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (Free)"
msgstr "Αριθμός ημερών μέχρι τη λήξη της εταιρείας χαρακτηριστικών (Δωρεάν)"

msgid "Company Expiry Days (Free)"
msgstr "Ημέρες λήξης εταιρείας (δωρεάν)"

msgid "No of Days untill Featured Job expire (per-listing)"
msgstr "Αριθμός ημερών μέχρι τη λήξη της επιλεγμένης εργασίας (ανά καταχώριση)"

msgid "No Of Days until Featured Job  Expire (Free)"
msgstr "Αριθμός ημερών μέχρι τη λήξη της επιλεγμένης εργασίας (Δωρεάν)"

msgid "Featured Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Προτεινόμενες ημέρες λήξης εργασίας (δωρεάν)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)"
msgstr "Αριθμός ημερών μέχρι τη λήξη του επιλεγμένου βιογραφικού (Δωρεάν)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (Free)"
msgstr "Επιλεγμένες ημέρες λήξης βιογραφικού (δωρεάν)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)"
msgstr "Αριθμός ημερών μέχρι τη λήξη του επιλεγμένου βιογραφικού (ανά καταχώριση)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Επιλεγμένες ημέρες λήξης βιογραφικού (ανά καταχώριση)"

msgid "No Of Days until Job  Expire (Free)"
msgstr "Αριθμός ημερών μέχρι τη λήξη της εργασίας (Δωρεάν)"

msgid "Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Ημέρες λήξης εργασίας (δωρεάν)"

msgid "Facebook likes"
msgstr "Facebook likes"

msgid "Facebook share"
msgstr "Κοινοποίηση στο Facebook"

msgid "Facebook comments"
msgstr "Σχόλια στο Facebook"

msgid "Google likes"
msgstr "Η Google αρέσει"

msgid "Google share"
msgstr "κοινή χρήση Google"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Digg"
msgstr "Digg"

msgid "Twitter"
msgstr "Κελάδημα"

msgid "Myspace"
msgstr "Ο χώρος μου"

msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

msgid "Facebook user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Ο χρήστης του Facebook μπορεί να συνδεθεί στο WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with facebook"
msgstr "Αίτηση εργασίας με το facebook"

msgid "Facebook user can apply to jobs"
msgstr "Ο χρήστης του Facebook μπορεί να κάνει αίτηση για θέσεις εργασίας"

msgid "API key"
msgstr "Κλειδί API"

msgid "API key is required for facebook app"
msgstr "Απαιτείται κλειδί API για την εφαρμογή facebook"

msgid "Secret"
msgstr "Μυστικό"

msgid "Linkedin user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Ο χρήστης του Linkedin μπορεί να συνδεθεί στο WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with linkedin"
msgstr "Αίτηση εργασίας με το linkedin"

msgid "Linkedin user can apply to jobs"
msgstr "Ο χρήστης του Linkedin μπορεί να κάνει αίτηση για θέσεις εργασίας"

msgid "API key is required for linkedin app"
msgstr "Απαιτείται κλειδί API για την εφαρμογή linkedin"

msgid "Xing user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Ο χρήστης Xing μπορεί να συνδεθεί στο WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with xing"
msgstr "Αίτηση εργασίας με xing"

msgid "Xing user can apply to jobs"
msgstr "Ο χρήστης Xing μπορεί να κάνει αίτηση για θέσεις εργασίας"

msgid "API key is required for xing app"
msgstr "Απαιτείται κλειδί API για την εφαρμογή xing"

msgid "Must provide title for job feed"
msgstr "Πρέπει να παρέχει τίτλο για τη ροή εργασίας"

msgid "Must provide description for job feed"
msgstr "Πρέπει να παρέχει περιγραφή για τη ροή εργασίας"

msgid "Copyright"
msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία"

msgid "Leave blank to hide"
msgstr "Αφήστε το κενό για απόκρυψη"

msgid "Editor"
msgstr "Συντάκτης"

msgid "Leave blank to hide editor used for feed content issue"
msgstr "Αφήστε κενό για να αποκρύψετε το πρόγραμμα επεξεργασίας που χρησιμοποιείται για το ζήτημα περιεχομένου ροής"

msgid "Time to live"
msgstr "Ωρα να ζήσω"

msgid "Time to live for job feed"
msgstr "Ώρα να ζήσετε για δουλειά"

msgid "Webmaster"
msgstr "Webmaster"

msgid "Leave blank to hide webmaster used for technical issue"
msgstr "Αφήστε το κενό για απόκρυψη webmaster που χρησιμοποιείται για τεχνικό πρόβλημα"

msgid "Job block"
msgstr "Μπλοκ εργασίας"

msgid "Show with categories"
msgstr "Εμφάνιση με κατηγορίες"

msgid "Use rss categories with our job categories"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τις κατηγορίες rss με τις κατηγορίες θέσεων εργασίας μας"

msgid "Company image"
msgstr "Η εικόνα της εταιρείας"

msgid "Show company logo with job feeds"
msgstr "Εμφάνιση λογότυπου εταιρείας με ροές εργασίας"

msgid "Must provide title for resume feed"
msgstr "Πρέπει να παρέχεται τίτλος για τη ροή βιογραφικού"

msgid "Must provide description for resume feed"
msgstr "Πρέπει να παρέχει περιγραφή για τη ροή βιογραφικού"

msgid "Time to live for resume feed"
msgstr "Ώρα να ζήσετε για το βιογραφικό"

msgid "Resume block"
msgstr "Συνέχιση μπλοκ"

msgid "Use rss categories with our resume categories"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τις κατηγορίες rss με τις κατηγορίες βιογραφικών μας"

msgid "Show resume file"
msgstr "Εμφάνιση αρχείου βιογραφικού"

msgid "Show resume files to downloadable from feed"
msgstr "Εμφάνιση αρχείων βιογραφικού για λήψη από τη ροή"

msgid "Show login/logout button on employer control panel"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού σύνδεσης/αποσύνδεσης στον πίνακα ελέγχου εργοδότη"

msgid "Show login logout button in job seeker control panel"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού αποσύνδεσης στον πίνακα ελέγχου του αιτούντος εργασία"

msgid "Only section that have value"
msgstr "Μόνο το τμήμα που έχει αξία"

msgid "All sections"
msgstr "Όλα τα τμήματα"

msgid "Select Option"
msgstr "Επιλέξτε Επιλογή"

msgid "All Fields"
msgstr "Ολα τα πεδία"

msgid "Only filled fields"
msgstr "Μόνο συμπληρωμένα πεδία"

msgid "Employer Configurations"
msgstr "Διαμορφώσεις εργοδότη"

msgid "Enable Employer Area"
msgstr "Ενεργοποιήστε την περιοχή εργοδότη"

msgid "If no then front end employer area is not accessable"
msgstr "Εάν όχι, τότε η περιοχή εργοδότη της μπροστινής πλευράς δεν είναι προσβάσιμη"

msgid "Allow user to register as employer"
msgstr "Να επιτρέπεται στον χρήστη να εγγραφεί ως εργοδότης"

msgid "effects on user registration"
msgstr "επιπτώσεις στην εγγραφή χρήστη"

msgid "Employer can view job seeker area"
msgstr "Ο εργοδότης μπορεί να δει την περιοχή που αναζητά εργασία"

msgid "Enable"
msgstr "επιτρέπω"

msgid "Featured companies are allowed in plugin"
msgstr "Οι επιλεγμένες εταιρείες επιτρέπονται στην προσθήκη"

msgid "Featured jobs are allowed in plugin"
msgstr "Οι επιλεγμένες εργασίες επιτρέπονται στην προσθήκη"

msgid "Company logo maximum size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος λογότυπου εταιρείας"

msgid "Show resume contact detail"
msgstr "Εμφάνιση στοιχείων επικοινωνίας βιογραφικού"

msgid "effect on credits system"
msgstr "επίδραση στο σύστημα πιστώσεων"

msgid "If no then credits will be taken to view contact detail"
msgstr "Εάν όχι, τότε θα ληφθούν πιστώσεις για να δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας"

msgid "Show count in resume categories"
msgstr "Εμφάνιση αριθμού σε κατηγορίες βιογραφικών"

msgid "Allow save search"
msgstr "Να επιτρέπεται η αποθήκευση αναζήτησης"

msgid "User can save search criteria"
msgstr "Ο χρήστης μπορεί να αποθηκεύσει κριτήρια αναζήτησης"

msgid "Email Alert To Employer On Resume Apply"
msgstr "Ειδοποίηση μέσω email στον εργοδότη σχετικά με το βιογραφικό Αίτηση"

msgid "What to include in email"
msgstr "Τι να συμπεριλάβετε στο email"

msgid "All fields are included in employer email content or only filled fields"
msgstr "Όλα τα πεδία περιλαμβάνονται στο περιεχόμενο email του εργοδότη ή μόνο συμπληρωμένα πεδία"

msgid "auto approve"
msgstr "αυτόματη έγκριση"

msgid "Company Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις εταιρείας"

msgid "Effects on jobs listing and view company page"
msgstr "Επιδράσεις στην καταχώριση θέσεων εργασίας και στην προβολή της σελίδας της εταιρείας"

msgid "Effects on view company page"
msgstr "Επιπτώσεις στην προβολή της σελίδας της εταιρείας"

msgid "Effects on company listing and view company page"
msgstr "Επιπτώσεις στην καταχώριση εταιρειών και προβολή της σελίδας της εταιρείας"

msgid "View Company Jobs"
msgstr "Προβολή Εργασιών Εταιρίας"

msgid "Company URL"
msgstr "URL εταιρείας"

msgid "User Messages"
msgstr "Μηνύματα χρήστη"

msgid "Disable"
msgstr "Καθιστώ ανίκανο"

msgid "Jobseeker Configurations"
msgstr "Διαμορφώσεις αναζήτησης εργασίας"

msgid "Email Alert"
msgstr "Ειδοποίηση μέσω email"

msgid "Enable featured resume"
msgstr "Ενεργοποίηση επιλεγμένου βιογραφικού"

msgid "Featured resume are allowed in plugin"
msgstr "Τα επιλεγμένα βιογραφικά επιτρέπονται στην προσθήκη"

msgid "Show company contact detail"
msgstr "Εμφάνιση στοιχείων επικοινωνίας εταιρείας"

msgid "Show apply button"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού εφαρμογής"

msgid "Controls the visibility of apply now button in plugin"
msgstr "Ελέγχει την ορατότητα του κουμπιού Εφαρμογή τώρα στην προσθήκη"

msgid "Show applied resume status"
msgstr "Εμφάνιση εφαρμοζόμενης κατάστασης βιογραφικού"

msgid "Show count in jobs by categories page"
msgstr "Εμφάνιση καταμέτρησης σε θέσεις εργασίας ανά σελίδα σελίδας"

msgid "Show count in jobs by types page"
msgstr "Εμφάνιση καταμέτρησης σε θέσεις εργασίας ανά τύπο σελίδας"

msgid "Job alert for visitor"
msgstr "Ειδοποίηση εργασίας για επισκέπτη"

msgid "Job short list"
msgstr "Σύντομη λίστα εργασιών"

msgid "Job short list setting effects on jobs listing page"
msgstr "Εφέ ρύθμισης σύντομης λίστας εργασιών στη σελίδα καταχώρισης εργασιών"

msgid "Tell a friend setting effects on jobs listing page"
msgstr "Πείτε σε έναν φίλο τα εφέ ρύθμισης στη σελίδα καταχώρισης εργασιών"

msgid "Document file extensions"
msgstr "Επεκτάσεις αρχείων εγγράφων"

msgid "Document file extensions allowed"
msgstr "Επιτρέπονται οι επεκτάσεις αρχείων εγγράφων"

msgid "Resume file maximum size"
msgstr "Συνέχιση μέγιστου μεγέθους αρχείου"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds than given size"
msgstr "Το σύστημα δεν θα μεταφορτωθεί εάν το μέγεθος του αρχείου συνέχισης υπερβαίνει το μέγεθος που έχει δοθεί"

msgid "Number of files for resume"
msgstr "Αριθμός αρχείων για βιογραφικό"

msgid "Maximum number of files that job seeker can upload in resume"
msgstr "Μέγιστος αριθμός αρχείων που μπορεί να ανεβάσει το άτομο που αναζητά εργασία στο βιογραφικό"

msgid "Resume photo maximum size "
msgstr "Συνέχιση μέγιστου μεγέθους φωτογραφίας"

msgid "Number of employers allowed"
msgstr "Αριθμός επιτρεπόμενων εργοδοτών"

msgid "Maximum number of employers allowed in resume"
msgstr "Μέγιστος αριθμός εργοδοτών που επιτρέπεται στο βιογραφικό"

msgid "Number of institutes allowed"
msgstr "Αριθμός επιτρεπόμενων ινστιτούτων"

msgid "Maximum number of institutes allowed in resume"
msgstr "Μέγιστος αριθμός ινστιτούτων που επιτρέπεται στο βιογραφικό"

msgid "Number of languages allowed"
msgstr "Αριθμός επιτρεπόμενων γλωσσών"

msgid "Maximum number of languages allowed in resume"
msgstr "Μέγιστος αριθμός γλωσσών που επιτρέπεται στο βιογραφικό"

msgid "Number of addresses allowed"
msgstr "Αριθμός επιτρεπόμενων διευθύνσεων"

msgid "Maximum number of addresses allowed in resume"
msgstr "Μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων διευθύνσεων στο βιογραφικό"

msgid "Credits Log"
msgstr "Ημερολόγιο πιστώσεων"

msgid "Listing Style"
msgstr "Στυλ καταχώρισης"

msgid "Search icon position"
msgstr "Θέση εικονιδίου αναζήτησης"

msgid "Postion for search icon on jobs listing page."
msgstr "Θέση για εικονίδιο αναζήτησης στη σελίδα καταχώρισης εργασιών."

msgid "Show featured jobs"
msgstr "Εμφάνιση επιλεγμένων θέσεων εργασίας"

msgid "Show featured jobs in jobs lising page"
msgstr "Εμφάνιση επιλεγμένων θέσεων εργασίας στη σελίδα λίστας εργασιών"

msgid "Show Total Number Of jobs"
msgstr "Εμφάνιση Συνολικού Αριθμού εργασιών"

msgid "Show total number of jobs in jobs lising page"
msgstr "Εμφάνιση του συνολικού αριθμού θέσεων εργασίας στη σελίδα καταχώρισης εργασιών"

msgid "Number of featured jobs"
msgstr "Αριθμός επιλεγμένων θέσεων εργασίας"

msgid "Number of featured job show per scroll"
msgstr "Αριθμός εμφανιζόμενων εργασιών ανά κύλιση"

msgid "Show labels in jobs listing"
msgstr "Εμφάνιση ετικετών στη λίστα εργασιών"

msgid "Show labels in jobs listings, my jobs etc"
msgstr "Εμφάνιση ετικετών στις λίστες εργασιών, τις δουλειές μου κ.λπ"

msgid "Indeed Jobs"
msgstr "Πράγματι Jobs"

msgid "Show Indeed jobs on jobs listings"
msgstr "Εμφάνιση θέσεων εργασίας Indeed στις λίστες θέσεων εργασίας"

msgid "Number of jobs before showing indeed jobs"
msgstr "Αριθμός εργασιών πριν από την εμφάνιση πραγματικών εργασιών"

msgid "How many plugin jobs show before indeed jobs"
msgstr "Πόσες εργασίες προσθηκών εμφανίζονται πριν από τις όντως εργασίες"

msgid "Number of Indeed jobs per page"
msgstr "Αριθμός θέσεων εργασίας Indeed ανά σελίδα"

msgid "Number of Indeed Jobs per scroll"
msgstr "Αριθμός Indeed Jobs ανά κύλιση"

msgid "Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc"
msgstr "Λίστα κατηγοριών διαχωρισμένων με κόμματα, π.χ. Λογιστική, Διοίκηση κ.λπ"

msgid "Location format must be country, state, city"
msgstr "Η μορφή τοποθεσίας πρέπει να είναι χώρα, πολιτεία, πόλη"

msgid "Job types"
msgstr "Τύποι εργασιών"

msgid "Comma separated list of job types i.e full time, part time etc"
msgstr "Λίστα τύπων εργασίας διαχωρισμένη με κόμματα, π.χ. πλήρους απασχόλησης, μερικής απασχόλησης κ.λπ"

msgid "Career Builder"
msgstr "Οικοδόμος Καριέρας"

msgid "Show Career Builder jobs in job listings"
msgstr "Εμφάνιση θέσεων εργασίας Career Builder στις λίστες θέσεων εργασίας"

msgid "Number of jobs before showing Career Builder jobs"
msgstr "Αριθμός θέσεων εργασίας πριν από την εμφάνιση θέσεων εργασίας Career Builder"

msgid "How many plugin jobs show before career builder jobs"
msgstr "Πόσες θέσεις εργασίας προσθηκών εμφανίζονται πριν από τις εργασίες δημιουργίας καριέρας"

msgid "Number of Career Builder jobs per page"
msgstr "Αριθμός θέσεων εργασίας Career Builder ανά σελίδα"

msgid "Number of Career Builder jobs per scroll"
msgstr "Αριθμός θέσεων εργασίας Career Builder ανά κύλιση"

msgid "Country Code"
msgstr "Κωδικός χώρας"

msgid "Comma separated list of country codes"
msgstr "Λίστα κωδικών χωρών διαχωρισμένη με κόμματα"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN "
msgstr "Λίστα τύπων εργασιών διαχωρισμένη με κόμμα, π.χ. JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Full-time"
msgstr "Πλήρης απασχόληση"

msgid "Part-time"
msgstr "Μερικής απασχόλησης"

msgid "Full-time/part-time"
msgstr "Πλήρης απασχόληση μερική απασχόληση"

msgid "Contractant"
msgstr "Ανάδοχος"

msgid "Stagiair"
msgstr "Stagiair"

msgid "states"
msgstr "πολιτείες"

msgid "cities"
msgstr "πόλεις"

msgid "Has states"
msgstr "Έχει κράτη"

msgid "Has cities"
msgstr "Έχει πόλεις"

msgid "Currency Code"
msgstr "Κωδικός νομίσματος"

msgid "Code"
msgstr "Κώδικας"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "Σύμβολο νομίσματος"

msgid "Parent Field"
msgstr "Γονικό Πεδίο"

msgid "Add User Field"
msgstr "Προσθήκη πεδίου χρήστη"

msgid "Radio Button"
msgstr "Κουμπί ραδιοφώνου"

msgid "Field Type"
msgstr "Τύπος πεδίου"

msgid "Field Title"
msgstr "Τίτλος πεδίου"

msgid "Show on listing"
msgstr "Εμφάνιση στην καταχώριση"

msgid "Section cannot be changeable in edit case"
msgstr "Η ενότητα δεν μπορεί να αλλάξει σε περίπτωση επεξεργασίας"

msgid "Required"
msgstr "Απαιτείται"

msgid "Place Holder"
msgstr "Placeholder"

msgid "Use enter key to separate options"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο enter για να διαχωρίσετε τις επιλογές"

msgid "User Field"
msgstr "Πεδίο χρήστη"

msgid "Disabled"
msgstr "άτομα με ειδικές ανάγκες"

msgid "User Search"
msgstr "Αναζήτηση χρήστη"

msgid "Visitor Search"
msgstr "Αναζήτηση επισκεπτών"

msgid "Go"
msgstr "Πηγαίνω"

msgid "unpublished"
msgstr "αδημοσίευτος"

msgid "User Fields"
msgstr "Πεδία χρήστη"

msgid "Field Name"
msgstr "Ονομα πεδίου"

msgid "Read Only"
msgstr "Μόνο για ανάγνωση"

msgid "Pending Due to Payment"
msgstr "Εκκρεμεί λόγω πληρωμής"

msgid "Company Detail"
msgstr "Στοιχεία εταιρείας"

msgid "rejected for featured"
msgstr "απορρίφθηκε για χαρακτηρισμένο"

msgid "approved for featured"
msgstr "εγκεκριμένο για χαρακτηρισμένο"

msgid "removed for featured"
msgstr "αφαιρέθηκε για χαρακτηρισμένο"

msgid "pending for featured"
msgstr "σε εκκρεμότητα για επιλεγμένα"

msgid "Removed"
msgstr "Καταργήθηκε"

msgid "Due to rejection of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Λόγω απόρριψης της εργασίας δεν έχετε άδεια να δείτε τις λεπτομέρειες της εργασίας"

msgid "click here to edit job"
msgstr "κάντε κλικ εδώ για να επεξεργαστείτε την εργασία"

msgid " Admin"
msgstr "διαχειριστής"

msgid "Admin"
msgstr "διαχειριστής"

msgid "Body"
msgstr "Σώμα"

msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"

msgid "Employer name"
msgstr "Ονομα Εργοδότη"

msgid "Company status for approve,reject,pending"
msgstr "Κατάσταση εταιρείας για έγκριση, απόρριψη, εκκρεμότητα"

msgid "Company approve or reject"
msgstr "Η εταιρεία εγκρίνει ή απορρίπτει"

msgid "Gold"
msgstr "Χρυσός"

msgid "Company Owner Name"
msgstr "Όνομα ιδιοκτήτη εταιρείας"

msgid "Job seeker name"
msgstr "Όνομα αιτούντος εργασία"

msgid "Job link"
msgstr "Σύνδεσμος εργασίας"

msgid "Job  approve or reject"
msgstr "Έγκριση ή απόρριψη εργασίας"

msgid "Role for employer"
msgstr "Ρόλος για τον εργοδότη"

msgid "Employer control panel link"
msgstr "Σύνδεσμος πίνακα ελέγχου εργοδότη"

msgid "Role for job seeker"
msgstr "Ρόλος για το άτομο που αναζητά εργασία"

msgid "Job seeker control panel link"
msgstr "Σύνδεσμος πίνακα ελέγχου για άτομα που αναζητούν εργασία"

msgid "Resume data"
msgstr "Δεδομένα συνέχισης"

msgid "Resume curent status"
msgstr "Συνέχιση της τρέχουσας κατάστασης"

msgid "Cover letter title"
msgstr "Τίτλος συνοδευτικής επιστολής"

msgid "Cover letter description"
msgstr "Περιγραφή συνοδευτικής επιστολής"

msgid "Resume link"
msgstr "Σύνδεσμος συνέχισης"

msgid "Resume  approve or reject"
msgstr "Συνέχιση έγκρισης ή απόρριψης"

msgid "Applied resume status"
msgstr "Εφαρμοσμένη κατάσταση βιογραφικού"

msgid "Agency name"
msgstr "Όνομα πρακτορείου"

msgid "Package title"
msgstr "Τίτλος πακέτου"

msgid "Package price"
msgstr "Τιμή πακέτου"

msgid "View package"
msgstr "Προβολή πακέτου"

msgid "Publish status"
msgstr "Κατάσταση δημοσίευσης"

msgid "new"
msgstr "νέος"

msgid "status"
msgstr "κατάσταση"

msgid "buy credits pack"
msgstr "αγοράστε πακέτο πιστώσεων"

msgid "expire package"
msgstr "λήγει πακέτο"

msgid "job apply"
msgstr "αίτηση εργασίας"

msgid "New"
msgstr "Νέος"

msgid "resume "
msgstr "ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ"

msgid "by visitor"
msgstr "από επισκέπτη"

msgid "Applied resume status change"
msgstr "Εφαρμόστηκε αλλαγή κατάστασης βιογραφικού"

msgid "Package Purchase Admin"
msgstr "Διαχειριστής αγορών πακέτων"

msgid "Package Status"
msgstr "Κατάσταση πακέτου"

msgid "Package Purchase"
msgstr "Αγορά πακέτου"

msgid "Job Seeker Visitor"
msgstr "Επισκέπτης που αναζητά εργασία"

msgid "Employer Visitor"
msgstr "Επισκέπτης εργοδότη"

msgid "send email"
msgstr "να στείλετε e-mail"

msgid "dont send email"
msgstr "μην στέλνετε email"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Διάφορα"

msgid "Send email"
msgstr "Να στείλετε e-mail"

msgid "Dont send email"
msgstr "Μην στέλνετε email"

msgid "Go Back To Home"
msgstr "Επιστροφή στο σπίτι"

msgid "Edit profile"
msgstr "Επεξεργασία προφίλ"

msgid "Short Links"
msgstr "Σύντομοι σύνδεσμοι"

msgid "posted jobs"
msgstr "αναρτημένες θέσεις εργασίας"

msgid "Posted Jobs"
msgstr "Δημοσιευμένες θέσεις εργασίας"

msgid "View Detail"
msgstr "Δείτε Λεπτομέρειες"

msgid "applied resume"
msgstr "εφαρμόστηκε βιογραφικό"

msgid "my company"
msgstr "η εταιρεία μου"

msgid "My Company"
msgstr "Η εταιρεία μου"

msgid "Recent Application's"
msgstr "Πρόσφατες Εφαρμογές"

msgid "User image"
msgstr "Εικόνα χρήστη"

msgid "My jobs"
msgstr "τις δουλειές μου"

msgid "Add job"
msgstr "Προσθήκη εργασίας"

msgid "Resume by categories"
msgstr "Βιογραφικό ανά κατηγορίες"

msgid "Resumes by categories"
msgstr "Βιογραφικά ανά κατηγορίες"

msgid "Resumes By Categories"
msgstr "Βιογραφικά ανά Κατηγορίες"

msgid "add user fields"
msgstr "προσθέστε πεδία χρήστη"

msgid "required"
msgstr "απαιτείται"

msgid "not required"
msgstr "δεν απαιτείται"

msgid "Select status"
msgstr "Επιλέξτε κατάσταση"

msgid "References"
msgstr "βιβλιογραφικές αναφορές"

msgid "Add New Education"
msgstr "Προσθήκη Νέας Εκπαίδευσης"

msgid "Educations"
msgstr "Εκπαιδεύσεις"

msgid "JS multi city"
msgstr "JS multi city"

msgid "JS search all"
msgstr "JS αναζήτηση σε όλα"

msgid "JS_SEARCH_ALL"
msgstr "JS_SEARCH_ALL"

msgid "JS From"
msgstr "JS Από"

msgid "JS To"
msgstr "JS To"

msgid "You do not have any Job Apply remaining"
msgstr "Δεν σας απομένει καμία αίτηση εργασίας"

msgid "Job Information"
msgstr "Πληροφορίες εργασίας"

msgid "Overview"
msgstr "ΣΦΑΙΡΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ"

msgid "Full Detail"
msgstr "Πλήρης Λεπτομέρεια"

msgid "Something got wrong 1"
msgstr "Κάτι δεν πήγε καλά 1"

msgid "Job Approval Queue"
msgstr "Ουρά έγκρισης εργασίας"

msgid "Job Copied Successfully"
msgstr "Η εργασία αντιγράφηκε με επιτυχία"

msgid "If Any Other Experience"
msgstr "Εάν υπάρχει άλλη εμπειρία"

msgid "Select some options"
msgstr "Επιλέξτε μερικές επιλογές"

msgid "Type in city name"
msgstr "Πληκτρολογήστε το όνομα της πόλης"

msgid "Job Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Η εργασία ολοκληρώθηκε με επιτυχία"

msgid "Salary"
msgstr "Μισθός"

msgid "Fixed"
msgstr "Σταθερός"

msgid "Range"
msgstr "Εύρος"

msgid "Salary Type"
msgstr "Τύπος μισθού"

msgid "Not publish"
msgstr "Δεν δημοσιεύεται"

msgid "Edit Job"
msgstr "Επεξεργασία εργασίας"

msgid "Delete Job"
msgstr "Διαγραφή εργασίας"

msgid "wjportal-filter-search-input-field"
msgstr "wjportal-filter-search-input-field"

msgid "ago"
msgstr "πριν"

msgid "Degree Title"
msgstr "Τίτλος Πτυχίου"

msgid "Apply Before"
msgstr "Εφαρμόστε πριν"

msgid "category"
msgstr "κατηγορία"

msgid "created"
msgstr "δημιουργήθηκε"

msgid "end date"
msgstr "ημερομηνία λήξης"

msgid "Closes"
msgstr "Κλείνει"

msgid "You Already Applied to this job "
msgstr "Έχετε κάνει ήδη αίτηση για αυτήν την εργασία"

msgid "Total Jobs"
msgstr "Σύνολο θέσεων εργασίας"

msgid "Remaining Job"
msgstr "Υπόλοιπη εργασία"

msgid "Current Salary"
msgstr "Τωρινός μισθός"

msgid "Applied Info"
msgstr "Εφαρμοσμένες πληροφορίες"

msgid "No Record Found"
msgstr "Δεν Βρέθηκε Αρχείο"

msgid "Something wrong pleas try later"
msgstr "Κάτι δεν πάει καλά, δοκιμάστε αργότερα"

msgid "Apply With Resume"
msgstr "Αίτηση με βιογραφικό"

msgid "You do not have any resume!"
msgstr "Δεν έχετε κανένα βιογραφικό!"

msgid "You are employer, you can not apply to job"
msgstr "Είστε εργοδότης, δεν μπορείτε να κάνετε αίτηση για εργασία"

msgid "You do not have any role"
msgstr "Δεν έχεις κανένα ρόλο"

msgid "Apply as visitor"
msgstr "Κάντε αίτηση ως επισκέπτης"

msgid "please select a resume first"
msgstr "επιλέξτε πρώτα ένα βιογραφικό"

msgid "You have already applied this job"
msgstr "Έχετε ήδη εφαρμόσει αυτήν τη θέση εργασίας"

msgid "Job has been Pending Due to Payment"
msgstr "Η εργασία έχει εκκρεμεί λόγω πληρωμής"

msgid "Sender Email"
msgstr "Email αποστολέα"

msgid "Cell"
msgstr "Κύτταρο"

msgid "Work preference"
msgstr "Προτίμηση εργασίας"

msgid "Institution Name"
msgstr "Όνομα ιδρύματος"

msgid "Cert/deg/oth"
msgstr "Cert/deg/oth"

msgid "Position"
msgstr "Θέση"

msgid "From Date"
msgstr "Από την ημερομηνία"

msgid "To Date"
msgstr "Μέχρι σήμερα"

msgid "Language Name"
msgstr "Όνομα γλώσσας"

msgid "Email has been send"
msgstr "Το email έχει σταλεί"

msgid "Email has not been send"
msgstr "Το email δεν έχει σταλεί"

msgid "Please fill the subject"
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε το θέμα"

msgid "Message sent"
msgstr "Το μήνυμα στάλθηκε"

msgid "Message not sent"
msgstr "Το μήνυμα δεν στάλθηκε"

msgid "JS invalid email"
msgstr "Μη έγκυρο email JS"

msgid "JS your email is required"
msgstr "JS το email σας είναι απαραίτητο"

msgid "Note have been saved successfully"
msgstr "Η σημείωση αποθηκεύτηκε με επιτυχία"

msgid "Failed while performing action"
msgstr "Απέτυχε κατά την εκτέλεση της ενέργειας"

msgid "Error sending email"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποστολή email"

msgid "Failed While Performing Action"
msgstr "Απέτυχε κατά την εκτέλεση της ενέργειας"

msgid "Resume Applied On Job"
msgstr "Βιογραφικό Εφαρμογή στην εργασία"

msgid "view profile"
msgstr "Εμφάνιση προφίλ"

msgid "View Profile"
msgstr "Εμφάνιση προφίλ"

msgid "Desired Salary"
msgstr "επιθυμητός μισθός"

msgid "Job View"
msgstr "Προβολή εργασίας"

msgid "Applied"
msgstr "Εφαρμοσμένος"

msgid "Number of jobs in last six months"
msgstr "Αριθμός θέσεων εργασίας τους τελευταίους έξι μήνες"

msgid "my resume"
msgstr "το βιογραφικό μου"

msgid "applied job"
msgstr "εφαρμοσμένη εργασία"

msgid "newest jobs"
msgstr "νεότερες θέσεις εργασίας"

msgid "Newest Job"
msgstr "Νεότερη εργασία"

msgid "view detail"
msgstr "Δείτε Λεπτομέρειες"

msgid "Jobs Applied Recently"
msgstr "Θέσεις εργασίας που εφαρμόστηκαν πρόσφατα"

msgid "view all"
msgstr "προβολή όλων"

msgid "Total resume"
msgstr "Συνολικό βιογραφικό"

msgid "register"
msgstr "κανω ΕΓΓΡΑΦΗ"

msgid "my applied jobs"
msgstr "τις υποψηφιότητες μου"

msgid "search job"
msgstr "αναζήτηση εργασίας"

msgid "jobs by categories"
msgstr "θέσεις εργασίας ανά κατηγορίες"

msgid "jobs by types"
msgstr "θέσεις εργασίας ανά τύπο"

msgid "edit resume"
msgstr "επεξεργασία βιογραφικού"

msgid "add resume"
msgstr "προσθήκη βιογραφικού"

msgid "logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

msgid "Profile image"
msgstr "Εικόνα προφίλ"

msgid "Color"
msgstr "Χρώμα"

msgid "no default"
msgstr "καμία προεπιλογή"

msgid "Jobs data has been successfully imported"
msgstr "Τα δεδομένα εργασιών έχουν εισαχθεί με επιτυχία"

msgid "Select the demo data to import"
msgstr "Επιλέξτε τα δεδομένα επίδειξης για εισαγωγή"

msgid "Select demo"
msgstr "Επιλέξτε επίδειξη"

msgid "What to do with previous demo data"
msgstr "Τι να κάνετε με προηγούμενα δεδομένα επίδειξης"

msgid "All the content of previus demo data will be deleted."
msgstr "Όλο το περιεχόμενο των προηγούμενων δεδομένων επίδειξης θα διαγραφεί."

msgid "Import Sample Data"
msgstr "Εισαγωγή Δειγμάτων Δεδομένων"

msgid "General"
msgstr "Γενικός"

msgid "Sample Data"
msgstr "Δειγμα δεδομένων"

msgid "Insert Sample Data"
msgstr "Εισαγάγετε δείγματα δεδομένων"

msgid "jobseeker"
msgstr "που αναζητά εργασία"

msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

msgid "Job Seeker Menu"
msgstr "Μενού αναζήτησης εργασίας"

msgid "Employer Menu"
msgstr "Μενού εργοδότη"

msgid "Job Hub Sample Data"
msgstr "Δείγμα δεδομένων Job Hub"

msgid "back"
msgstr "πίσω"

msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

msgid "finish"
msgstr "φινίρισμα"

msgid "Finish"
msgstr "Φινίρισμα"

msgid "DD MM YYYY"
msgstr "ΗΗ ΜΜ ΕΕΕΕ"

msgid "MM DD YYYY"
msgstr "ΜΜ ΗΗ ΕΕΕΕ"

msgid "YYYY MM DD"
msgstr "ΕΕΕΕ ΜΜ ΗΗ"

msgid "General Configurations"
msgstr "Γενικές διαμορφώσεις"

msgid "System email address"
msgstr "Διεύθυνση email συστήματος"

msgid "Email from name"
msgstr "Email από το όνομα"

msgid "Default date format"
msgstr "Προεπιλεγμένη μορφή ημερομηνίας"

msgid "next"
msgstr "Επόμενο"

msgid "Position for search icon on jobs listing page"
msgstr "Θέση για εικονίδιο αναζήτησης στη σελίδα καταχώρισης εργασιών"

msgid "Resume auto approve"
msgstr "Συνέχιση αυτόματης έγκρισης"

msgid "Allow user register as employer"
msgstr "Να επιτρέπεται η εγγραφή χρήστη ως εργοδότης"

msgid "Effects on user registration"
msgstr "Επιπτώσεις στην εγγραφή χρήστη"

msgid "Company auto approve"
msgstr "Έγκριση αυτοκινήτου εταιρείας"

msgid "Job auto approve"
msgstr "Αυτόματη έγκριση εργασίας"

msgid "Demo data has been successfully imported"
msgstr "Τα δεδομένα επίδειξης έχουν εισαχθεί με επιτυχία"

msgid "Please select the right demo data to import"
msgstr "Επιλέξτε τα σωστά δεδομένα επίδειξης για εισαγωγή"

msgid "Free Version"
msgstr "Δωρεάν Έκδοση"

msgid "Import Data"
msgstr "Εισαγωγή δεδομένων"

msgid "Pro Version"
msgstr "Έκδοση Pro"

msgid "Free To Pro Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε δωρεάν για επαγγελματίες"

msgid "Click Here To Go Control Panel"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για μετάβαση Πίνακας ελέγχου"

msgid "Click Here To Go Template Options"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να μεταβείτε Επιλογές προτύπου"

msgid "Please insert activation key to proceed"
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί ενεργοποίησης για να συνεχίσετε"

msgid "Addon Installation Failed"
msgstr "Η εγκατάσταση του πρόσθετου απέτυχε"

msgid "Addon installation failed, Directory permission error"
msgstr "Η εγκατάσταση του πρόσθετου απέτυχε, Σφάλμα άδειας καταλόγου"

msgid "Addon Installation Failed, File download error"
msgstr "Η εγκατάσταση του πρόσθετου απέτυχε, Σφάλμα λήψης αρχείου"

msgid "Addon's List and Features"
msgstr "Λίστα και δυνατότητες του Addon"

msgid "Add-On’s For Job Portal"
msgstr "Πρόσθετα για πύλη εργασίας"

msgid "buy now"
msgstr "αγορασε τωρα"

msgid "Advance Resume Builder"
msgstr "Advance Resume Builder"

msgid "Featured Company"
msgstr "Επιλεγμένη Εταιρεία"

msgid "Featured Job"
msgstr "Επιλεγμένη εργασία"

msgid "Resume Action"
msgstr "Συνέχιση δράσης"

msgid "Multi Company"
msgstr "Multi Company"

msgid "Front-end Widgets"
msgstr "Γραφικά στοιχεία διεπαφής"

msgid "Multi Resume"
msgstr "Πολλαπλό βιογραφικό"

msgid "Report's"
msgstr "Αναφορές"

msgid "Rss Feed"
msgstr "Rss Feed"

msgid "Shortlist"
msgstr "Σύντομη λίστα"

msgid "Tell Friend"
msgstr "Πες το στον φίλο"

msgid "Themes"
msgstr "Θέματα"

msgid "Visitor Apply Job"
msgstr "Επισκέπτης Αίτηση Εργασίας"

msgid "Visitor Add Job"
msgstr "Προσθήκη εργασίας επισκέπτη"

msgid "Plugin Color"
msgstr "Χρώμα πρόσθετου"

msgid "Premium Addons"
msgstr "Πρόσθετα Premium"

msgid "addon in no longer active"
msgstr "το πρόσθετο δεν είναι πλέον ενεργό"

msgid "WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "WP Job Portal Addon Installer"

msgid "Wordpress Plugin"
msgstr "Πρόσθετο Wordpress"

msgid "Add on list"
msgstr "Προσθήκη στη λίστα"

msgid "Please Insert Your Activation key"
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί ενεργοποίησης"

msgid "Activation key"
msgstr "Κλειδί ενεργοποίησης"

msgid "Select Addons for download"
msgstr "Επιλέξτε Πρόσθετα για λήψη"

msgid "All allowed add-ons are already installed"
msgstr "Όλα τα επιτρεπόμενα πρόσθετα έχουν ήδη εγκατασταθεί"

msgid "You are not allowed to install any add on"
msgstr "Δεν επιτρέπεται να εγκαταστήσετε κανένα πρόσθετο"

msgid "Select All Addons"
msgstr "Επιλέξτε Όλα τα πρόσθετα"

msgid "Add ons installed and activated successfully"
msgstr "Τα πρόσθετα εγκαταστάθηκαν και ενεργοποιήθηκαν με επιτυχία"

msgid "Total Companies"
msgstr "Σύνολο Εταιρειών"

msgid "Report By Job Categories"
msgstr "Αναφορά Ανά Κατηγορίες Εργασίας"

msgid "Report By Resume Categories"
msgstr "Αναφορά Ανά Κατηγορίες Βιογραφικών"

msgid "Report By Job Cities"
msgstr "Αναφορά κατά Job Cities"

msgid "Report By Company Cities"
msgstr "Αναφορά κατά πόλεις της εταιρείας"

msgid "Report By Resume Cities"
msgstr "Αναφορά κατά πόλεις βιογραφικών"

msgid "Report By Job Types"
msgstr "Αναφορά κατά τύπους εργασίας"

msgid "Report By Resume Types"
msgstr "Αναφορά κατά τύπους βιογραφικών"

msgid "Over All"
msgstr "Συνολικά"

msgid "select.genericList"
msgstr "select.genericList"

msgid "Section has been deleted"
msgstr "Η ενότητα έχει διαγραφεί"

msgid "Error deleting section"
msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή ενότητας"

msgid "You do not have any View Resume Contact remaining"
msgstr "Δεν σας έχει απομείνει καμία επαφή Προβολή βιογραφικού"

msgid "View Contact Resume"
msgstr "Προβολή βιογραφικού επαφών"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Συνέχιση ουράς"

msgid "Are you sure to force delete"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα αναγκάσετε τη διαγραφή"

msgid "Resume Approve"
msgstr "Έγκριση βιογραφικού"

msgid "All Approve"
msgstr "Όλα Έγκριση"

msgid "Resume Reject"
msgstr "Απόρριψη βιογραφικού"

msgid "All Reject"
msgstr "Όλα Απορρίπτονται"

msgid "Modified Date"
msgstr "Τροποποιημένη ημερομηνία"

msgid "Your Profile Status"
msgstr "Η κατάσταση του προφίλ σας"

msgid " Profile Status"
msgstr "Κατάσταση προφίλ"

msgid "Home Slug"
msgstr "Home Slug"

msgid "This prefix will be added to slug incase of homepage links"
msgstr "Αυτό το πρόθεμα θα προστεθεί στο slug incase των συνδέσμων αρχικής σελίδας"

msgid "This prefix will be added to slug incase of conflict"
msgstr "Αυτό το πρόθεμα θα προστεθεί στο slug σε περίπτωση σύγκρουσης"

msgid "Search By Slug"
msgstr "Αναζήτηση κατά Slug"

msgid "Slug List"
msgstr "Λίστα γυμνοσάλιαγκων"

msgid "This button will only save slugs on current page"
msgstr "Αυτό το κουμπί θα αποθηκεύσει μόνο γυμνοσάλιαγκες στην τρέχουσα σελίδα"

msgid "Add New State"
msgstr "Προσθήκη νέας πολιτείας"

msgid "Error Log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων"

msgid "add job"
msgstr "προσθήκη εργασίας"

msgid "popup cross"
msgstr "αναδυόμενο σταυρό"

msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"

msgid "Assign role"
msgstr "Αναθέστε ρόλο"

msgid "Change Role"
msgstr "Αλλαγή Ρόλου"

msgid "User Details"
msgstr "Στοιχεία χρήστη"

msgid "User Stats Companies"
msgstr "Εταιρείες στατιστικών χρηστών"

msgid "Job Approved"
msgstr "Εγκρίθηκε η εργασία"

msgid "Job Rejected"
msgstr "Η εργασία απορρίφθηκε"

msgid "User Stats Jobs"
msgstr "Εργασίες στατιστικών χρηστών"

msgid "User Stats Resume"
msgstr "Βιογραφικό Στατιστικά Χρήστη"

msgid "User Stats"
msgstr "Στατιστικά χρήστη"

msgid "Word Press user login"
msgstr "Είσοδος χρήστη Wordpress"

msgid "Start publishing"
msgstr "Ξεκινήστε τη δημοσίευση"

msgid "Stop publishing"
msgstr "Σταματήστε τη δημοσίευση"

msgid "Update"
msgstr "Εκσυγχρονίζω"

msgid "change role"
msgstr "αλλαγή ρόλου"

msgid "Group"
msgstr "Ομάδα"

msgid "Job Applies"
msgstr "Ισχύει Εργασία"

msgid "user name"
msgstr "όνομα χρήστη"

msgid "Password Again"
msgstr "Κωδικός ξανά"

msgid "Password again"
msgstr "Κωδικός ξανά"

msgid "Register New Account"
msgstr "Εγγραφή Νέου Λογαριασμού"

msgid "Today Jobs"
msgstr "Σήμερα Jobs"

msgid "Newest Companies"
msgstr "Νεότερες Εταιρείες"

msgid "Newest Applied Jobs"
msgstr "Νεότερες Εφαρμοσμένες Εργασίες"

msgid "Oops..."
msgstr "Ωχ..."

msgid "Record Not Found"
msgstr "Η εγγραφή δεν βρέθηκε"

msgid "Applicant"
msgstr "Αιτών"

msgid "Applied Date"
msgstr "Ημερομηνία εφαρμογής"

msgid "Dir is not writable"
msgstr "Το Dir δεν είναι εγγράψιμο"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση στον διακομιστή"

msgid "Language is not installed"
msgstr "Η γλώσσα δεν έχει εγκατασταθεί"

msgid "Language directory is not writeable"
msgstr "Ο κατάλογος γλώσσας δεν μπορεί να εγγραφεί"

msgid "Required language is not installed but similar language[s] like"
msgstr "Η απαιτούμενη γλώσσα δεν είναι εγκατεστημένη, αλλά παρόμοιες γλώσσες"

msgid "is found in your system"
msgstr "βρίσκεται στο σύστημά σας"

msgid "Language code"
msgstr "Κωδικός γλώσσας"

msgid "Empty values"
msgstr "Κενές τιμές"

msgid "Language directory is not writable"
msgstr "Ο κατάλογος γλώσσας δεν είναι εγγράψιμος"

msgid "File is not writable"
msgstr "Το αρχείο δεν είναι εγγράψιμο"

msgid "File Downloaded Successfully"
msgstr "Το αρχείο λήφθηκε με επιτυχία"

msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστική"

msgid "configuartion"
msgstr "διαμόρφωση"

msgid "Configuartion"
msgstr "Διαμόρφωση"

msgid "arrow"
msgstr "βέλος"

msgid "trannslations"
msgstr "μεταφράσεις"

msgid "Trannslations"
msgstr "Μεταφράσεις"

msgid "premium add ons"
msgstr "premium πρόσθετα"

msgid "Premium Add Ons"
msgstr "Πρόσθετα Premium"

msgid "Install Now"
msgstr "Εγκατάσταση τώρα"

msgid "Premium Addons List & Features"
msgstr "Λίστα και δυνατότητες πρόσθετων Premium"

msgid "The best support system plugin for WordPress has everything you need."
msgstr "Η καλύτερη προσθήκη συστήματος υποστήριξης για το WordPress έχει όλα όσα χρειάζεστε."

msgid "Add-Ons List"
msgstr "Λίστα πρόσθετων"

msgid "Add New Addons"
msgstr "Προσθήκη νέων πρόσθετων"

msgid "addon"
msgstr "πρόσθετο"

msgid "Latest Jobs"
msgstr "Τελευταίες θέσεις εργασίας"

msgid "view all jobs"
msgstr "δείτε όλες τις εργασίες"

msgid "Latest Resume"
msgstr "Τελευταίο βιογραφικό"

msgid "Addons"
msgstr "Πρόσθετα"

msgid "address data"
msgstr "δεδομένα διεύθυνσης"

msgid "social login"
msgstr "κοινωνική σύνδεση"

msgid "visitor apply job"
msgstr "ο επισκέπτης κάνει αίτηση για εργασία"

msgid "featured company"
msgstr "προβεβλημένη εταιρεία"

msgid "department"
msgstr "τμήμα"

msgid "feature resume"
msgstr "βιογραφικό χαρακτηριστικό"

msgid "featured job"
msgstr "επιλεγμένη εργασία"

msgid "rss feed"
msgstr "rss feed"

msgid "Message System"
msgstr "Σύστημα μηνυμάτων"

msgid "resume action"
msgstr "συνέχιση της δράσης"

msgid "multi resume"
msgstr "πολλαπλό βιογραφικό"

msgid "resume search"
msgstr "συνέχιση της αναζήτησης"

msgid "shortlist"
msgstr "σύντομη λίστα"

msgid "social share"
msgstr "κοινωνικό μερίδιο"

msgid "tell friend"
msgstr "πες στον φίλο"

msgid "advance resume builder"
msgstr "εκ των προτέρων οικοδόμος βιογραφικών"

msgid "visitor add job"
msgstr "επισκέπτης προσθήκη εργασίας"

msgid "Front-End Widgets"
msgstr "Γραφικά στοιχεία διεπαφής"

msgid "We'd love to hear from You."
msgstr "Θα θέλαμε να ακούσουμε από εσάς."

msgid "Please write appreciated review at"
msgstr "Παρακαλώ γράψτε την αξιόλογη κριτική στο"

msgid "WP Extension Directory"
msgstr "Κατάλογος επέκτασης WP"

msgid "Spread the word : "
msgstr "Διέδωσέ το :"

msgid "Social Apps"
msgstr "Εφαρμογές κοινωνικής δικτύωσης"

msgid "Pro Features"
msgstr "Pro Χαρακτηριστικά"

msgid "WP JOB PORTAL PRO FEATURES"
msgstr "ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ WP JOB PORTAL PRO"

msgid "BUY NOW"
msgstr "ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΩΡΑ"

msgid "Job seeker control panel"
msgstr "Πίνακας ελέγχου για άτομα που αναζητούν εργασία"

msgid "job seeker control panel"
msgstr "πίνακας ελέγχου για άτομα που αναζητούν εργασία"

msgid "Employer control panel"
msgstr "Πίνακας ελέγχου εργοδότη"

msgid "employer control panel"
msgstr "πίνακα ελέγχου εργοδότη"

msgid "form"
msgstr "μορφή"

msgid "Job categories"
msgstr "Κατηγορίες θέσεων εργασίας"

msgid "job categories"
msgstr "κατηγορίες θέσεων εργασίας"

msgid "My applied jobs"
msgstr "Οι θέσεις εργασίας μου που εφαρμόζω"

msgid "Show employer"
msgstr "Εμφάνιση εργοδότη"

msgid "My resume"
msgstr "Το βιογραφικό μου"

msgid "My resumes"
msgstr "Τα βιογραφικά μου"

msgid "Employer registration"
msgstr "Εγγραφή εργοδότη"

msgid "registration form"
msgstr "φόρμα εγγραφής"

msgid "Job seeker registration"
msgstr "Εγγραφή αιτούντος εργασία"

msgid "Login page"
msgstr "Σελίδα σύνδεσης"

msgid "Show login page"
msgstr "Εμφάνιση σελίδας σύνδεσης"

msgid "widget"
msgstr "widget"

msgid "in widget style"
msgstr "σε στυλ widget"

msgid "My"
msgstr "Μου"

msgid "All Packages"
msgstr "Όλα τα πακέτα"

msgid "All"
msgstr "Ολα"

msgid "Get WP Job Portal Translations"
msgstr "Λάβετε τις μεταφράσεις της πύλης εργασίας WP"

msgid "Get Translations"
msgstr "Λάβετε μεταφράσεις"

msgid "Select Translation"
msgstr "Επιλέξτε Μετάφραση"

msgid "Contribute In Translation"
msgstr "Συμβολή στη Μετάφραση"

msgid "Manual Download"
msgstr "Εγχειρίδιο λήψης"

msgid "Login into your account"
msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας"

msgid "keep me login"
msgstr "κρατήστε με login"

msgid "0 $"
msgstr "0 $"

msgid " / Per Month"
msgstr "/ Κάθε μήνα"

msgid "plus icon"
msgstr "εικονίδιο συν"

msgid "all jobs"
msgstr "όλες τις δουλειές"

msgid "All Jobs"
msgstr "Όλες οι θέσεις εργασίας"

msgid "reset all"
msgstr "επαναφορά όλων"

msgid "Reset All"
msgstr "Επαναφορά όλων"

msgid "Shifts"
msgstr "Βάρδιες"

msgid "add new shift"
msgstr "προσθήκη νέας βάρδιας"

msgid "Add New Shift"
msgstr "Προσθήκη New Shift"

msgid "add new age"
msgstr "προσθέστε νέα ηλικία"

msgid "Add New Age"
msgstr "Προσθήκη Νέας Εποχής"

msgid "Experiences"
msgstr "Εμπειρίες"

msgid "add new experience"
msgstr "προσθέστε νέα εμπειρία"

msgid "Add New Experience"
msgstr "Προσθήκη νέας εμπειρίας"

msgid "Resume Approval Queue"
msgstr "Ουρά έγκρισης συνέχισης"

msgid "Jobs Approval Queue"
msgstr "Ουρά έγκρισης εργασιών"

msgid "add new city"
msgstr "προσθήκη νέας πόλης"

msgid "add new education"
msgstr "προσθέστε νέα εκπαίδευση"

msgid "add new state"
msgstr "προσθήκη νέας κατάστασης"

msgid "Edit Package"
msgstr "Επεξεργασία πακέτου"

msgid "Post a Job"
msgstr "Δημοσιεύστε μια εργασία"

msgid "Login "
msgstr "Σύνδεση"

msgid "Department Detail"
msgstr "Στοιχεία Τμήματος"

msgid "Jobs By Catagories"
msgstr "Θέσεις εργασίας Ανά Κατηγορίες"

msgid "Register Your Account"
msgstr "Καταχωρίστε τον Λογαριασμό σας"

msgid "Resume By Category"
msgstr "Βιογραφικό ανά κατηγορία"

msgid "Pay per listing price to publish your "
msgstr "Πληρώστε ανά τιμή καταχώρισης για τη δημοσίευσή σας"

msgid "Job Alert Info"
msgstr "Πληροφορίες ειδοποίησης εργασίας"

msgid "Resume Saved Searches"
msgstr "Συνέχιση αποθηκευμένων αναζητήσεων"

msgid " Packages"
msgstr "Πακέτα"

msgid "Job By Types"
msgstr "Εργασία κατά τύπο"

msgid "You have insufficient credits, you can not perform this action"
msgstr "Δεν έχετε επαρκείς μονάδες, δεν μπορείτε να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια"

msgid "Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed"
msgstr "Παρακαλούμε αποδεχτείτε τους Όρους και τις Προϋποθέσεις για να μπορέσετε να συνεχίσετε"

msgid "Lost your password"
msgstr "Εχασες τον κωδικό σου"

msgid "Activated"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε"

msgid "Active Now"
msgstr "Ενεργός τώρα"

msgid "Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name"
msgstr "Η μορφή τοποθεσίας δεν είναι σωστή Παρακαλώ εισάγετε την πόλη σε αυτήν τη μορφή Όνομα πόλης Όνομα χώρας ή Όνομα πόλης Όνομα κράτους Όνομα χώρας Όνομα"

msgid "Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup."
msgstr "Οι πιστώσεις θα αφαιρεθούν μόνο εάν επιλέξετε ένα βιογραφικό και κάνετε κλικ στην επιλογή Εφαρμογή τώρα στο επόμενο αναδυόμενο παράθυρο."

msgid "Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up."
msgstr "Δυστυχώς το σύστημα είναι εκτός σύνδεσης για λίγη συντήρηση αυτή τη στιγμή. Αλλά σύντομα θα σηκωθούμε."

msgid "Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !..."
msgstr "Η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη από τον διαχειριστή, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος!..."

msgid "Location format is not correct please enter city in this format city name, country name"
msgstr "Η μορφή τοποθεσίας δεν είναι σωστή, εισαγάγετε την πόλη σε αυτήν τη μορφή όνομα πόλης, όνομα χώρας"

msgid "Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη σελίδα WP JOB PORTAL, το σύστημα ενεργειών θα ανακατευθύνει στην επιλεγμένη σελίδα. Εάν δεν επιλέξετε την προεπιλεγμένη σελίδα, οι σύνδεσμοι email και το εικονίδιο υποστήριξης ενδέχεται να μην λειτουργούν."

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout"
msgstr "Εάν επιλεγεί όχι, τότε μόνο οι κατηγορίες που έχουν εργασίες ή βιογραφικά θα εμφανίζονται στις εργασίες, βιογραφικά ανά διάταξη κατηγοριών"

msgid "This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)"
msgstr "Αυτή η διαμόρφωση ελέγχει εάν ο νέος χρήστης θα λάβει δωρεάν πακέτο (αν υπάρχει δωρεάν πακέτο στο σύστημα)"

msgid "This configuration controls whether user can be free package more than once"
msgstr "Αυτή η διαμόρφωση ελέγχει εάν ο χρήστης μπορεί να είναι δωρεάν πακέτο περισσότερες από μία φορές"

msgid "This configuration controls whether free package will be auto approve or not"
msgstr "Αυτή η διαμόρφωση ελέγχει εάν το δωρεάν πακέτο θα εγκριθεί αυτόματα ή όχι"

msgid "whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page"
msgstr "όποτε κάποιος εγγραφεί ως εργοδότης θα ανακατευθυνθεί σε αυτήν τη σελίδα"

msgid "whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page"
msgstr "κάθε φορά που κάποιος εγγράφεται ως αιτών εργασία, θα ανακατευθυνθεί σε αυτήν τη σελίδα"

msgid "All sections are included in employer email content or only sections that have value"
msgstr "Όλες οι ενότητες περιλαμβάνονται στο περιεχόμενο email του εργοδότη ή μόνο οι ενότητες που έχουν αξία"

msgid "This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job"
msgstr "Αυτή η επιλογή είναι έγκυρη μόνο εάν ο εργοδότης έχει επιλέξει αποστολή δεδομένων βιογραφικού στις ρυθμίσεις email κατά την δημοσίευση εργασίας"

msgid "Due to pending status of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Λόγω της κατάστασης της εργασίας σε εκκρεμότητα, δεν έχετε άδεια να δείτε τις λεπτομέρειες της εργασίας"

msgid "Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Λόγω απόρριψης του βιογραφικού δεν έχετε άδεια να δείτε λεπτομέρειες βιογραφικού"

msgid "Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Λόγω της κατάστασης του βιογραφικού σε εκκρεμότητα, δεν έχετε άδεια να δείτε λεπτομέρειες βιογραφικού"

msgid "if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published."
msgstr "Εάν επιλέξετε ναι, τότε θα δημιουργηθούν και θα δημοσιευτούν σελίδες και μενού του προτύπου διαχείρισης εργασιών."

msgid "Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page."
msgstr "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη σελίδα του WP Job Portal, το σύστημα ενεργειών θα ανακατευθύνει στην επιλεγμένη σελίδα."

msgid "If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Εάν δεν επιλέξετε την προεπιλεγμένη σελίδα, οι σύνδεσμοι email και το εικονίδιο υποστήριξης ενδέχεται να μην λειτουργούν."

msgid "This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills."
msgstr "Αυτό το πρόσθετο προσφέρει σε άτομα που αναζητούν εργασία να δημιουργήσουν ένα βιογραφικό με πολλαπλές επιλογές όπως πολλές διευθύνσεις, ιδρύματα, εργοδότες, αναφορές και δεξιότητες."

msgid "WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα για έναν εργοδότη να αντιγράφει τις εργασίες του. Οι εργοδότες μπορούν να αντιγράψουν τις εργασίες τους εύκολα."

msgid "WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα στον διαχειριστή να προσθέτει σύστημα πολλαπλών πιστώσεων έναντι συγκεκριμένων ενεργειών. Ο διαχειριστής μπορεί να προσθέσει πολλά πακέτα έναντι συγκεκριμένων ενεργειών."

msgid "Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields."
msgstr "Το πρόσθετο προσαρμοσμένων πεδίων για προχωρημένους προσφέρει στον διαχειριστή προσθήκη νέων προσαρμοσμένων πεδίων όπως σύνθετο, πλαίσιο ελέγχου, κουμπί επιλογής, email και εξαρτημένα πεδία."

msgid "WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily."
msgstr "Το WP Job Manager προσφέρει μια δυνατότητα για το Employer και το Job Seeker στην οποία μπορούν να εξάγουν εύκολα πληροφορίες βιογραφικού σε μορφή αρχείου excel."

msgid "WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα για να κάνετε τις εργασίες ως Προτεινόμενη εργασία. Αυτό θα βοηθήσει να διευκολυνθεί η εύρεση εργασίας για όσους αναζητούν εργασία."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει στους εργοδότες μια δυνατότητα δημιουργίας φακέλων. Οι εργοδότες μπορούν να δημιουργήσουν έναν φάκελο και να αντιγράψουν τα βιογραφικά τους στους φακέλους."

msgid "WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly."
msgstr "Το WP Job Portal επιτρέπει στους εγγεγραμμένους χρήστες να αποθηκεύουν τις αναζητήσεις εργασίας τους και να δημιουργούν ειδοποιήσεις που στέλνουν νέες θέσεις εργασίας μέσω email καθημερινά, εβδομαδιαία ή ανά δεκαπενθήμερο."

msgid "WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα για Εργοδότες και άτομα που αναζητούν εργασία, η οποία τους επιτρέπει να λαμβάνουν PDF του βιογραφικού και να το αποθηκεύουν."

msgid "WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα βιογραφικού και εκτύπωσης. Ο εργοδότης και το άτομο που αναζητά εργασία μπορούν να δουν τη σελίδα βιογραφικού ή να εκτυπώσουν το βιογραφικό."

msgid "WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει πολλαπλές αναφορές ανά θέσεις εργασίας, ανά εταιρείες και ανά βιογραφικό. Ο διαχειριστής μπορεί να δει τις συνολικές αναφορές του εργοδότη και του αναζητητή εργασίας."

msgid "WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα κοινής χρήσης θέσεων εργασίας σε διάφορους ιστότοπους κοινωνικών μέσων για Εργοδότες και άτομα που αναζητούν εργασία."

msgid "WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα αναζήτησης εργασιών ανά ετικέτες. Οι εργοδότες θα προσθέσουν ορισμένες ετικέτες που σχετίζονται με την αναζήτηση εργασίας."

msgid "WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα στην οποία ο Εργοδότης και τα άτομα που αναζητούν εργασία μπορούν να μοιράζονται και να ενημερώνουν τους φίλους τους για τις θέσεις εργασίας στέλνοντάς τους ένα email."

msgid "Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system."
msgstr "Το πρόσθετο προσθήκης εργασίας επισκέπτη προσφέρει στους επισκέπτες τη δυνατότητα προσθήκης εργασίας στο σύστημα χωρίς να έχουν συνδεθεί στο σύστημα."

msgid "WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free."
msgstr "Το WP Job Portal είναι ένα αξιόπιστο σύστημα εισιτηρίων ανοιχτού κώδικα. Το WP Job Portal είναι ένα απλό, εύχρηστο, διαδικτυακό σύστημα υποστήριξης πελατών. Οι χρήστες μπορούν να δημιουργήσουν ένα εισιτήριο από το front-end. Το WP Job Portal είναι γεμάτο με πολλές δυνατότητες από τα περισσότερα ακριβά (και πολύπλοκα) συστήματα εισιτηρίων υποστήριξης στην αγορά. Το καλύτερο μέρος είναι ότι είναι εντελώς δωρεάν."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Τα πρόσθετα για το WP Job Portal έχουν εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί με επιτυχία."

msgid "WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει βάση δεδομένων 75.000+ παγκόσμιων πόλεων. Οι εργοδότες και τα άτομα που αναζητούν εργασία μπορούν εύκολα να πληκτρολογήσουν και να επιλέξουν πόλεις."

msgid "WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins."
msgstr "Το WP Job Portal επιτρέπει τη σύνδεση από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Εργοδότης και άτομα που αναζητούν εργασία συνδέονται στο WP Jobs Portal χρησιμοποιώντας τις συνδέσεις τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα για τους επισκέπτες. Δεν χρειάζεται να δημιουργήσετε λογαριασμό, το άτομο που αναζητά εργασία κάνει αίτηση για οποιαδήποτε διαθέσιμη εργασία ως επισκέπτης."

msgid "WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια χρήσιμη δυνατότητα στους εργοδότες να ελέγχουν όλες τις εταιρείες του σε έναν μόνο λογαριασμό."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια εξαιρετική δυνατότητα στους εργοδότες να επισημάνουν την εταιρεία τους ως χαρακτηρισμένη. Οι επιλεγμένες εταιρείες εμφανίζουν την πρώτη λίστα εταιρειών."

msgid "WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει αυτή τη δυνατότητα στους Employes για να προσθέσουν πολλά τμήματα για την καλύτερη διαχείριση των εργασιών του. Αίτηση αναζήτησης εργασίας στις θέσεις εργασίας του τμήματος που επιθυμείτε."

msgid "WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume."
msgstr "Το WP Job Portal βοηθά όσους αναζητούν εργασία να κάνουν οποιοδήποτε βιογραφικό τους ως Προτεινόμενο βιογραφικό."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει Real Simple Syndication (RSS) για να ορίσετε ροές για τις εργασίες. Όλοι μπορούν να λάβουν RSS θέσεις εργασίας απλώς κάνοντας κλικ στο εικονίδιο."

msgid "WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει ένα σύστημα μηνυμάτων για εργοδότες και άτομα που αναζητούν εργασία. Οι εργοδότες ξεκινούν μηνύματα σε οποιοδήποτε βιογραφικό που εφαρμόζεται."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα στους εργοδότες να εκτελούν ορισμένες ενέργειες στα βιογραφικά. Ο εργοδότης επισημάνετε ως βραχεία λίστα, προσλήφθηκε, ανεπιθύμητη αλληλογραφία, προσθέστε μια σημείωση στο βιογραφικό που έχετε υποβάλει αίτηση."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα για το άτομο που αναζητά εργασία να προσθέτει πολλαπλά βιογραφικά. Το άτομο που αναζητά εργασία έχει τη δυνατότητα να επιλέξει ποια εργασία θα υποβάλει βιογραφικό."

msgid "This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria."
msgstr "Αυτό το πρόσθετο προσφέρει στον εργοδότη να αναζητήσει το βιογραφικό στο σύστημα με πολλαπλά κριτήρια."

msgid "WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard."
msgstr "Το WP Job Portal θα βοηθήσει τα άτομα που αναζητούν εργασία να περιγράψουν τις επιθυμητές θέσεις εργασίας. Όλες οι θέσεις εργασίας που περιλαμβάνονται στη λίστα είναι διαθέσιμες στον πίνακα ελέγχου του αιτούντος εργασία."

msgid "Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks."
msgstr "Το Cron job adon προσφέρει τη μείωση των εξαρτήσεων από την εργασία cron του WordPress και την υποστήριξη της εργασίας cron του πίνακα φιλοξενίας για εργασίες της Πύλης Εργασίας WP."

msgid "Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme."
msgstr "Τα γραφικά στοιχεία στο WordPress σάς επιτρέπουν να προσθέτετε περιεχόμενο και λειτουργίες στις περιοχές με γραφικά στοιχεία του θέματός σας."

msgid "When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro"
msgstr "Όταν η γλώσσα του WordPress αλλάξει σε ro, η γλώσσα του WP Job Portal θα αλλάξει αυτόματα σε ro"

msgid "Data has been uploaded successfully"
msgstr "Τα δεδομένα μεταφορτώθηκαν με επιτυχία"

msgid "Data has not been uploaded"
msgstr "Τα δεδομένα δεν έχουν μεταφορτωθεί"

msgid "Click here to continue"
msgstr "Πάτα εδώ για να συνεχίσεις"

msgid "Address Data Update"
msgstr "Ενημέρωση δεδομένων διεύθυνσης"

msgid "LOADING"
msgstr "ΦΟΡΤΩΣΗ"

msgid "Backup"
msgstr "Αντιγράφων ασφαλείας"

msgid "Importing New Data"
msgstr "Εισαγωγή νέων δεδομένων"

msgid "help"
msgstr "βοήθεια"

msgid "Download From Joomsky website"
msgstr "Λήψη από τον ιστότοπο Joomsky"

msgid "download"
msgstr "Κατεβάστε"

msgid "Kept Data"
msgstr "Διατηρούνται δεδομένα"

msgid "Discard Old Data"
msgstr "Απορρίψτε τα παλιά δεδομένα"

msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

msgid "My File"
msgstr "Το αρχείο μου"

msgid "Joomsky File"
msgstr "Αρχείο Joomsky"

msgid "Data Contain"
msgstr "Περιέχουν δεδομένα"

msgid "States and cities"
msgstr "πολιτείες και πόλεις"

msgid "Make sure you did not changed country id or state id in database"
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι δεν αλλάξατε το αναγνωριστικό χώρας ή το αναγνωριστικό κατάστασης στη βάση δεδομένων"

msgid "Choose File"
msgstr "Επιλέξτε το αρχείο"

msgid "State id greater country id is your responsibility"
msgstr "Το αναγνωριστικό κράτους μεγαλύτερης ταυτότητας χώρας είναι δική σας ευθύνη"

msgid "Cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Οι πόλεις δεν έχουν ταυτότητες, επίσης, η ταυτότητα και η ταυτότητα χώρας είναι δική σας ευθύνη"

msgid "Consider old countries were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Σκεφτείτε ότι οι παλιές χώρες δεν επεξεργάστηκαν, διαφορετικά μπορεί να προκύψει πρόβλημα"

msgid "load address data"
msgstr "φόρτωση δεδομένων διεύθυνσης"

msgid "Map Detail"
msgstr "Λεπτομέρεια χάρτη"

msgid "Radius"
msgstr "Ακτίνα κύκλου"

msgid "Radius Length Type"
msgstr "Τύπος μήκους ακτίνας"

msgid "Add Skills"
msgstr "Προσθήκη δεξιοτήτων"

msgid "There was some problem performing action"
msgstr "Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα κατά την εκτέλεση της ενέργειας"

msgid "Job has been copied successfully"
msgstr "Η εργασία αντιγράφηκε με επιτυχία"

msgid "popup close"
msgstr "κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου"

msgid "You do not have any job remaining"
msgstr "Δεν σας μένει καμία δουλειά"

msgid "Expiry"
msgstr "Λήξη"

msgid "Add To Job"
msgstr "Προσθήκη στην εργασία"

msgid "Copy job"
msgstr "Εργασία αντιγραφής"

msgid "PayPal payment agreement"
msgstr "Συμφωνία πληρωμής PayPal"

msgid "User cancelled subscription"
msgstr "Ο χρήστης ακύρωσε τη συνδρομή"

msgid "package on"
msgstr "πακέτο επάνω"

msgid "Invoice Details"
msgstr "Λεπτομέρειες τιμολογίου"

msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"

msgid "Property Details"
msgstr "Στοιχεία ιδιοκτησίας"

msgid "Call for price"
msgstr "Καλέστε για τιμή"

msgid "Garage Size"
msgstr "Μέγεθος γκαράζ"

msgid "by"
msgstr "με"

msgid "Package Details"
msgstr "Λεπτομέρειες πακέτου"

msgid "Package Expiry"
msgstr "Λήξη πακέτου"

msgid "No of Agents"
msgstr "Αριθμός αντιπροσώπων"

msgid "No of Properties"
msgstr "Αριθμός Ακινήτων"

msgid "Property Expiry"
msgstr "Λήξη Ιδιοκτησίας"

msgid "Property Images"
msgstr "Εικόνες ιδιοκτησίας"

msgid "No of Featured"
msgstr "Αριθμός Επιλεγμένων"

msgid "Featured Expiry"
msgstr "Προτεινόμενη Λήξη"

msgid "Renewal Discount"
msgstr "Έκπτωση ανανέωσης"

msgid "Video"
msgstr "βίντεο"

msgid "Virtual Tour"
msgstr "Εικονικό ταξίδι"

msgid "Subunits"
msgstr "Υπομονάδες"

msgid "Floor Plans"
msgstr "Κατόψεις"

msgid "Property"
msgstr "Ιδιοκτησία"

msgid "Select Currency"
msgstr "Επιλέξτε Νόμισμα"

msgid "Select Type"
msgstr "Επιλέξτε Τύπος"

msgid "user"
msgstr "χρήστης"

msgid "Not published"
msgstr "Δεν δημοσιεύτηκε"

msgid "You do not have any Department remaining"
msgstr "Δεν σας απομένει κανένα Τμήμα"

msgid "Add To Featured Company"
msgstr "Προσθήκη σε επιλεγμένη εταιρεία"

msgid "Action For"
msgstr "Δράση για"

msgid "Cost"
msgstr "Κόστος"

msgid "both"
msgstr "και τα δυο"

msgid "employer MISC."
msgstr "εργοδότη MISC."

msgid "Misc."
msgstr "Διάφορα."

msgid "Not Published"
msgstr "Δεν Δημοσιεύτηκε"

msgid "Both"
msgstr "Και τα δυο"

msgid "You can define expiry date of action. i.e"
msgstr "Μπορείτε να ορίσετε την ημερομηνία λήξης της δράσης. δηλ"

msgid "Job will be expire in 30 days"
msgstr "Η εργασία θα λήξει σε 30 ημέρες"

msgid "Gold job will be expire in 30 days"
msgstr "Η χρυσή εργασία θα λήξει σε 30 ημέρες"

msgid "Expire in Days"
msgstr "Λήγει σε ημέρες"

msgid "will be expire"
msgstr "θα λήξει"

msgid "How much credits required for"
msgstr "Πόσες πιστώσεις απαιτούνται για"

msgid "Invalid Entry"
msgstr "Μη έγκυρη καταχώρηση"

msgid "Message History"
msgstr "Ιστορικό μηνυμάτων"

msgid "Administrator sent"
msgstr "Ο διαχειριστής εστάλη"

msgid "Job seeker sent"
msgstr "Ο αιτών εργασία εστάλη"

msgid "Employer sent"
msgstr "Ο εργοδότης εστάλη"

msgid "You sent"
msgstr "Εστειλες"

msgid "read"
msgstr "ανάγνωση"

msgid "Unread"
msgstr "Αδιάβαστος"

msgid "Credits Pack"
msgstr "Πακέτο πιστώσεων"

msgid "off"
msgstr "μακριά από"

msgid "Buy with"
msgstr "Αγορά με"

msgid "Buy now"
msgstr "Αγορασε τωρα"

msgid "Rate List"
msgstr "Κατάλογος Βαθμολογιών"

msgid "Admin sent"
msgstr "Ο διαχειριστής εστάλη"

msgid "Job Seeker Name"
msgstr "Όνομα που αναζητά εργασία"

msgid "Is Conflicted"
msgstr "Είναι σε σύγκρουση"

msgid "Message Status"
msgstr "Κατάσταση μηνύματος"

msgid "Message Subject"
msgstr "θέμα μηνύματος"

msgid "Select Plan"
msgstr "Επιλέξτε Σχέδιο"

msgid "Please select payment method"
msgstr "Επιλέξτε τρόπο πληρωμής"

msgid "paypal"
msgstr "paypal"

msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

msgid "stripe"
msgstr "ταινία"

msgid "Make payment recurring"
msgstr "Κάντε επαναλαμβανόμενη πληρωμή"

msgid "Buy Now"
msgstr "Αγορασε τωρα"

msgid "Weeks"
msgstr "Εβδομάδες"

msgid "Months"
msgstr "Μήνες"

msgid "Package For"
msgstr "Πακέτο για"

msgid "Is Free"
msgstr "Ειναι δωρεάν"

msgid "Price"
msgstr "Τιμή"

msgid "Company Section"
msgstr "Τμήμα Εταιρείας"

msgid "No of Companies"
msgstr "Αριθμός Εταιρειών"

msgid "No of Featured Company"
msgstr "Αριθμός επιλεγμένης εταιρείας"

msgid "Feature Company Expiry"
msgstr "Λήξη εταιρείας χαρακτηριστικών"

msgid "No of View Company Contact Detail"
msgstr "Αριθμός προβολής Στοιχεία επικοινωνίας εταιρείας"

msgid "Job Section"
msgstr "Τμήμα Εργασίας"

msgid "No of jobs"
msgstr "Όχι θέσεις εργασίας"

msgid "No of Feauted Jobs"
msgstr "Αριθμός προβεβλημένων θέσεων εργασίας"

msgid "Feature Job Expiry"
msgstr "Δυνατότητα λήξης εργασίας"

msgid "No of Job Search"
msgstr "Αριθμός αναζήτησης εργασίας"

msgid "No of Job Alert"
msgstr "No of Job Alert"

msgid "No of Job Apply"
msgstr "Αριθμός αίτησης εργασίας"

msgid "No of Resumes"
msgstr "Αριθμός βιογραφικών"

msgid "No of Featured Resume"
msgstr "Αριθμός επιλεγμένου βιογραφικού"

msgid "Feature Resume Expiry"
msgstr "Λήξη λειτουργίας Συνέχισης"

msgid "No of Resume Search"
msgstr "Αριθμός αναζήτησης βιογραφικού"

msgid "No of Resume Save Search"
msgstr "Αριθμός Συνέχισης Αποθήκευση αναζήτησης"

msgid "No of View Resume Contact Detail"
msgstr "Αριθμός προβολής Βιογραφικό Στοιχεία επικοινωνίας"

msgid "Departments Section"
msgstr "Τομέας Τμημάτων"

msgid "No of Departments"
msgstr "Αριθμός Τμημάτων"

msgid "Payment Methods Section"
msgstr "Ενότητα Τρόποι Πληρωμής"

msgid "Paypal Subscription"
msgstr "Συνδρομή Paypal"

msgid "Stripe Subscription"
msgstr "Συνδρομή Stripe"

msgid "Discount"
msgstr "Εκπτωση"

msgid "Loading stripe plans"
msgstr "Φόρτωση σχεδίων λωρίδων"

msgid "Off"
msgstr "Μακριά από"

msgid "Amount Off"
msgstr "Ποσό εκτός"

msgid "No of Jobs"
msgstr "Αριθμός θέσεων εργασίας"

msgid "No of Featured Jobs"
msgstr "Αριθμός επιλεγμένων θέσεων εργασίας"

msgid "No Job Alert"
msgstr "Δεν υπάρχει ειδοποίηση εργασίας"

msgid " No of companies"
msgstr "Αριθμός εταιρειών"

msgid " No of Featured company"
msgstr "Αριθμός επιλεγμένης εταιρείας"

msgid "No of View Company Contact"
msgstr "Αριθμός προβολής Επικοινωνία εταιρείας"

msgid "No of Resume"
msgstr "Αριθμός βιογραφικού"

msgid "No of Featured Job"
msgstr "Αριθμός επιλεγμένης εργασίας"

msgid "Featured Job Expiry"
msgstr "Λήξη επιλεγμένης εργασίας"

msgid "Featured Company Expiry"
msgstr "Λήξη επιλεγμένης εταιρείας"

msgid "Purchased"
msgstr "Αγορασμένο"

msgid "close"
msgstr "Κλείσε"

msgid "Package Buy With"
msgstr "Πακέτο Αγορά με"

msgid "Please select the payment method"
msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο πληρωμής"

msgid "Property Listing"
msgstr "Ακίνητα"

msgid "Stripe"
msgstr "Ταινία"

msgid "job Expiry"
msgstr "Λήξη εργασίας"

msgid "Reusume"
msgstr "ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ"

msgid "Featued Resume"
msgstr "Επιλεγμένο βιογραφικό"

msgid "Show No of Resume Contact"
msgstr "Εμφάνιση αριθμού επικοινωνίας βιογραφικού"

msgid "Show No of Company Contact"
msgstr "Εμφάνιση αριθμού επικοινωνίας εταιρείας"

msgid "Please Select Package First"
msgstr "Επιλέξτε πρώτα το πακέτο"

msgid "Total "
msgstr "Σύνολο"

msgid "Remaining "
msgstr "Παραμένων"

msgid "select"
msgstr "επιλέγω"

msgid "coin icon"
msgstr "εικονίδιο νομίσματος"

msgid "No JOb Alert"
msgstr "Δεν υπάρχει ειδοποίηση εργασίας"

msgid "Payment Method Configurations"
msgstr "Διαμορφώσεις μεθόδων πληρωμής"

msgid "menu"
msgstr "μενού"

msgid "Select Configuration"
msgstr "Επιλέξτε Διαμόρφωση"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "PayPal Enabled"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε το PayPal"

msgid "Signature"
msgstr "Υπογραφή"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL λογότυπου"

msgid "Cancel Url"
msgstr "Ακύρωση διεύθυνσης URL"

msgid "Notify Url"
msgstr "Ειδοποίηση URL"

msgid "Test Mode"
msgstr "Λειτουργία δοκιμής"

msgid "Please enter language code ie: EN"
msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό γλώσσας, π.χ.: EN"

msgid "You must add following url to"
msgstr "Πρέπει να προσθέσετε το ακόλουθο url στο"

msgid "paypal IPN"
msgstr "IPN του paypal"

msgid "in order to work with subscriptions"
msgstr "προκειμένου να εργαστείτε με συνδρομές"

msgid "Stripe Enabled"
msgstr "Stripe Enabled"

msgid "Publishable key"
msgstr "Δημοσιεύσιμο κλειδί"

msgid "Secret key"
msgstr "Μυστικό κλειδί"

msgid "stripe webhook endpoint"
msgstr "ρίγα webhook τελικό σημείο"

msgid "Property has been successfully featured"
msgstr "Το ακίνητο προβλήθηκε με επιτυχία"

msgid "Company has been successfully published"
msgstr "Η εταιρεία δημοσιεύτηκε με επιτυχία"

msgid "View Resume Contact Successfully"
msgstr "Προβολή βιογραφικού επαφής με επιτυχία"

msgid "Featured Company has been successfully published"
msgstr "Η Επιλεγμένη Εταιρεία δημοσιεύτηκε με επιτυχία"

msgid "Featured Resume has been successfully published"
msgstr "Το Επιλεγμένο βιογραφικό δημοσιεύτηκε με επιτυχία"

msgid "Featured Job has been successfully published"
msgstr "Η επιλεγμένη εργασία δημοσιεύτηκε με επιτυχία"

msgid "Resume has been successfully published"
msgstr "Το βιογραφικό δημοσιεύτηκε με επιτυχία"

msgid "You can view Company Contact Detail Now"
msgstr "Μπορείτε να δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας της εταιρείας τώρα"

msgid "Job Alert Added Successfully"
msgstr "Η ειδοποίηση εργασίας προστέθηκε με επιτυχία"

msgid "Requested page is not available contact system Administrator"
msgstr "Η σελίδα που ζητήθηκε δεν είναι διαθέσιμη. Επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή συστήματος"

msgid "Company has been successfully featured"
msgstr "Η εταιρεία παρουσιάστηκε με επιτυχία"

msgid "Payment has not been verified"
msgstr "Η πληρωμή δεν έχει επαληθευτεί"

msgid "Feature Job has been successfully featured"
msgstr "Το Feature Job εμφανίστηκε με επιτυχία"

msgid "Feature Resume has been successfully featured"
msgstr "Το βιογραφικό χαρακτηριστικών εμφανίστηκε με επιτυχία"

msgid "Department has been successfully published"
msgstr "Το Τμήμα δημοσιεύτηκε με επιτυχία"

msgid "job has been successfully Applied"
msgstr "η εργασία εφαρμόστηκε με επιτυχία"

msgid "Job Alert has been successfully published"
msgstr "Το Job Alert δημοσιεύτηκε με επιτυχία"

msgid "Job has been successfully published"
msgstr "Η εργασία δημοσιεύτηκε με επιτυχία"

msgid "Woocommerce product not found, please contact to system Administrator"
msgstr "Το προϊόν Woocommerce δεν βρέθηκε, επικοινωνήστε με τον Διαχειριστή του συστήματος"

msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "Η συνδρομή έχει ακυρωθεί"

msgid "Add New User Package"
msgstr "Προσθήκη νέου πακέτου χρήστη"

msgid "Select users"
msgstr "Επιλέξτε χρήστες"

msgid "User Packages"
msgstr "Πακέτα χρηστών"

msgid "User Package"
msgstr "Πακέτο χρήστη"

msgid "add new user package"
msgstr "προσθήκη νέου πακέτου χρήστη"

msgid "View Purchase History"
msgstr "Προβολή ιστορικού αγορών"

msgid "Purchase History Details"
msgstr "Στοιχεία ιστορικού αγορών"

msgid "Payer name"
msgstr "Όνομα πληρωτή"

msgid "Payer email address"
msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πληρωτή"

msgid "Payer address"
msgstr "Διεύθυνση πληρωτή"

msgid "Payer contact number"
msgstr "Αριθμός επικοινωνίας πληρωτή"

msgid "Amount paid"
msgstr "Ποσό που καταβάλλεται"

msgid "Transaction number"
msgstr "ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗΣ"

msgid "Payment gateway"
msgstr "Πύλη πληρωμής"

msgid "Transaction Status"
msgstr "Κατάσταση συναλλαγής"

msgid "Purchase date"
msgstr "Ημερομηνία αγοράς"

msgid "Package expiry"
msgstr "Λήξη πακέτου"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Κύκλος χρέωσης"

msgid "Next Billing Date"
msgstr "Επόμενη Ημερομηνία Χρέωσης"

msgid "Are you sure to cancel subscription"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα ακυρώσετε τη συνδρομή"

msgid "Feature Job"
msgstr "Δυνατότητα εργασίας"

msgid "Candel Payment"
msgstr "Πληρωμή Candel"

msgid "Remaining Jobs"
msgstr "Υπόλοιπες θέσεις εργασίας"

msgid "Remaining Featured Job"
msgstr "Υπόλοιπη επιλεγμένη εργασία"

msgid "No of  Companies"
msgstr "Αριθμός Εταιρειών"

msgid "Remaining Companies"
msgstr "Υπόλοιπες Εταιρείες"

msgid "Remaining Featured Company"
msgstr "Υπόλοιπη προβεβλημένη εταιρεία"

msgid "No Of Resume"
msgstr "Αριθμός Βιογραφικού"

msgid "No Of Feature Resume"
msgstr "Βιογραφικό No Of Feature"

msgid "Remaining Featured Resume"
msgstr "Υπόλοιπο προβεβλημένου βιογραφικού"

msgid "No Of Resume Contact View"
msgstr "Αριθμός Βιογραφικού Προβολή επαφής"

msgid "Remaining Resume Contact View"
msgstr "Προβολή επαφής υπολειπόμενου βιογραφικού"

msgid "No Of Job Apply"
msgstr "Αίτηση No Of Job"

msgid "Remaining Job Apply"
msgstr "Αίτηση υπολειπόμενης εργασίας"

msgid "No Of Job Alert"
msgstr "No Of Job Alert"

msgid "Remaining Job Alert"
msgstr "Υπόλοιπη ειδοποίηση εργασίας"

msgid "No Of Department"
msgstr "Αρ. Τμήματος"

msgid "Remaining Department"
msgstr "Υπόλοιπο Τμήμα"

msgid "renew this package"
msgstr "ανανεώστε αυτό το πακέτο"

msgid "Renew This Package"
msgstr "Ανανεώστε αυτό το πακέτο"

msgid "and get discount"
msgstr "και λάβετε έκπτωση"

msgid "payment methods"
msgstr "μέθοδοι πληρωμής"

msgid "Payment Methods"
msgstr "μέθοδοι πληρωμής"

msgid "my packages"
msgstr "τα πακέτα μου"

msgid "my subscriptions"
msgstr "οι εγγραφές μου"

msgid "invoices"
msgstr "τιμολόγια"

msgid "Login to view contact detail"
msgstr "Συνδεθείτε για να δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας"

msgid "Show Resume Contact"
msgstr "Εμφάνιση επαφής βιογραφικού"

msgid "Show resume contact"
msgstr "Εμφάνιση επαφής βιογραφικού"

msgid "Cancel payment"
msgstr "Ακύρωση πληρωμής"

msgid "Show company contact"
msgstr "Εμφάνιση επαφής εταιρείας"

msgid "user packages"
msgstr "πακέτα χρηστών"

msgid "add new user packages"
msgstr "προσθήκη νέων πακέτων χρηστών"

msgid "Make Payment"
msgstr "Κάνω πληρωμή"

msgid "You have already applied"
msgstr "Έχετε ήδη κάνει αίτηση"

msgid "Apply on this job"
msgstr "Κάντε αίτηση σε αυτή τη δουλειά"

msgid "Apply this job"
msgstr "Εφαρμόστε αυτή τη δουλειά"

msgid "Apply This Job"
msgstr "Εφαρμογή αυτής της εργασίας"

msgid "apply on this job"
msgstr "κάντε αίτηση σε αυτή τη θέση εργασίας"

msgid "You do not have any "
msgstr "Δεν έχετε κανένα"

msgid "Proceed Without Package"
msgstr "Συνεχίστε χωρίς πακέτο"

msgid "Proceed With Package"
msgstr "Συνεχίστε με το πακέτο"

msgid "proceed without paying"
msgstr "προχωρήστε χωρίς να πληρώσετε"

msgid "proceed with paying"
msgstr "προχωρήστε στην πληρωμή"

msgid "Webcrown.org"
msgstr "Webcrown.org"

msgid "Wget"
msgstr "Wget"

msgid "Curl"
msgstr "Μπούκλα"

msgid "Php Script"
msgstr "Σενάριο Php"

msgid "Recommended run script once a day"
msgstr "Προτεινόμενο σενάριο εκτέλεσης μία φορά την ημέρα"

msgid "Configuration Of A Backup Job With"
msgstr "Διαμόρφωση μιας εργασίας δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας με"

msgid "Name Of Cronjob"
msgstr "Όνομα του Cronjob"

msgid "Log In To"
msgstr "Συνδεθείτε στο"

msgid "In The Cron Area"
msgstr "Στην περιοχή Cron"

msgid "Click On The New Cron Button"
msgstr "Κάντε κλικ στο κουμπί New Cron"

msgid "Below You will Find What You Have To Enter At"
msgstr "Παρακάτω θα βρείτε τι πρέπει να εισαγάγετε"

msgid "Interface"
msgstr "Διεπαφή"

msgid "Timeout"
msgstr "Τέλος χρόνου"

msgid "180 sec If The Backup Does Not Complete"
msgstr "180 δευτ. Εάν το αντίγραφο ασφαλείας δεν ολοκληρωθεί"

msgid "Increase It"
msgstr "Αυξήστε το"

msgid "Most Sites Will Work With A Setting Of 180 Or 600 Here"
msgstr "Οι περισσότεροι ιστότοποι θα λειτουργούν με ρύθμιση 180 ή 600 εδώ"

msgid "As Its Much More Cost-effective."
msgstr "Καθώς είναι πολύ πιο οικονομικό."

msgid "Url You Want To Execute"
msgstr "URL που θέλετε να εκτελέσετε"

msgid "Leave This Blank"
msgstr "Αφήστε αυτό το κενό"

msgid "Execution Time"
msgstr "Χρόνος εκτέλεσης"

msgid "Thats The Grid Below The Other Options"
msgstr "Αυτό είναι το πλέγμα κάτω από τις άλλες επιλογές"

msgid "Select When And How Often You Want Your Cron Job To Run."
msgstr "Επιλέξτε πότε και πόσο συχνά θέλετε να εκτελείται η Cron Job σας."

msgid "Alerts"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

msgid "If You Have Already Set Up Alert Methods In"
msgstr "Εάν έχετε ήδη ρυθμίσει τις μεθόδους ειδοποίησης"

msgid "Finally Click On The Submit Button To Finish Setting Up Your Cron Job."
msgstr "Τέλος, κάντε κλικ στο κουμπί Υποβολή για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση της εργασίας σας Cron."

msgid "Cron Scheduling Using Wget most Hosts"
msgstr "Προγραμματισμός Cron με χρήση των περισσότερων κεντρικών υπολογιστών Wget"

msgid "Cron Scheduling Using Curl siteground And A Few Other Hosts"
msgstr "Προγραμματισμός Cron με χρήση του ιστότοπου Curl και μερικών άλλων κεντρικών υπολογιστών"

msgid "Or"
msgstr "Ή"

msgid "Custom Php Script To Run"
msgstr "Προσαρμοσμένο σενάριο Php για εκτέλεση"

msgid "Sorry"
msgstr "Συγνώμη"

msgid "    The Backup Did Not Work."
msgstr "Το αντίγραφο ασφαλείας δεν λειτούργησε."

msgid "Url For Use With Your Own Scripts And Third Party Services"
msgstr "Url για χρήση με δικά σας σενάρια και υπηρεσίες τρίτων"

msgid "pending payment"
msgstr "Εν αναμονή πληρωμής"

msgid "department name"
msgstr "όνομα τμήματος"

msgid "Department Name"
msgstr "όνομα τμήματος"

msgid "Edit department"
msgstr "Τμήμα επεξεργασίας"

msgid "Edit Department"
msgstr "Τμήμα Επιμέλειας"

msgid "Delete department"
msgstr "Διαγραφή τμήματος"

msgid "Delete Department"
msgstr "Διαγραφή Τμήματος"

msgid "Total Department"
msgstr "Σύνολο Τμήματος"

msgid "Add department"
msgstr "Προσθήκη τμήματος"

msgid "Add departments"
msgstr "Προσθήκη τμημάτων"

msgid "WP JOB PORTAL resume export"
msgstr "Εξαγωγή βιογραφικού WP JOB PORTAL"

msgid "export all"
msgstr "εξαγωγή όλων"

msgid "Export All"
msgstr "Εξαγωγή όλων"

msgid "Company added to featured"
msgstr "Η εταιρεία προστέθηκε στα επιλεγμένα"

msgid "Waiting"
msgstr "Αναμονή"

msgid "You do not have any featured remaining"
msgstr "Δεν έχετε κανένα επιλεγμένο υπόλοιπο"

msgid "Select package"
msgstr "Επιλέξτε πακέτο"

msgid "Add To Featured"
msgstr "Προσθήκη στα Προτεινόμενα"

msgid "Buy Packages"
msgstr "Αγοράστε πακέτα"

msgid "Featured companies"
msgstr "Προβεβλημένες εταιρείες"

msgid "featured approval waiting"
msgstr "Αναμονή έγκρισης"

msgid "Featured Approval Waiting"
msgstr "Επιλεγμένη Αναμονή έγκρισης"

msgid "add to featured"
msgstr "προσθήκη στα επιλεγμένα"

msgid "add featured"
msgstr "προσθήκη χαρακτηριστικών"

msgid "Add Featured"
msgstr "Προσθήκη Επιλεγμένων"

msgid "downhover part"
msgstr "τμήμα downhover"

msgid "Job added to featured"
msgstr "Η εργασία προστέθηκε στα επιλεγμένα"

msgid "You do not have any featured Job remaining"
msgstr "Δεν σας απομένει καμία επιλεγμένη εργασία"

msgid "Add To Featured Job"
msgstr "Προσθήκη σε επιλεγμένη εργασία"

msgid "Featured jobs"
msgstr "Προβεβλημένες θέσεις εργασίας"

msgid "Add featured"
msgstr "Προσθήκη χαρακτηριστικών"

msgid "Resume added to featured"
msgstr "Το βιογραφικό προστέθηκε στα επιλεγμένα"

msgid "Please Select A Package First"
msgstr "Επιλέξτε πρώτα ένα πακέτο"

msgid "Add to featured"
msgstr "Προσθήκη στα επιλεγμένα"

msgid "add to Featured"
msgstr "προσθήκη στα Προτεινόμενα"

msgid "Saved to Folder Successfully"
msgstr "Αποθηκεύτηκε στον φάκελο με επιτυχία"

msgid "Resume already in folder"
msgstr "Συνέχιση ήδη στο φάκελο"

msgid "Salary "
msgstr "Μισθός"

msgid "Contact Email"
msgstr "Email επικοινωνίας"

msgid "Select one"
msgstr "Επέλεξε ένα"

msgid "No folder found"
msgstr "Δεν βρέθηκε φάκελος"

msgid "add folder"
msgstr "προσθήκη φακέλου"

msgid "Add Folder"
msgstr "Προσθήκη φακέλου"

msgid "remove resume from folder"
msgstr "αφαιρέστε το βιογραφικό από το φάκελο"

msgid "Remove Resume From Folder"
msgstr "Αφαιρέστε το βιογραφικό από το φάκελο"

msgid "view resume"
msgstr "προβολή βιογραφικού"

msgid "Owner"
msgstr "Ιδιοκτήτης"

msgid "Folder Name"
msgstr "Ονομα φακέλου"

msgid "folders"
msgstr "φακέλους"

msgid "Remove resume from folder"
msgstr "Αφαιρέστε το βιογραφικό από το φάκελο"

msgid "copy to folder"
msgstr "αντιγραφή σε φάκελο"

msgid "Copy To Folder"
msgstr "Αντιγραφή σε φάκελο"

msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαίος"

msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαίο"

msgid "Job Category"
msgstr "κατηγορία εργασίας"

msgid "Job Location"
msgstr "τοποθεσία εργασίας"

msgid "Job Alert Subscribed Succefully"
msgstr "Η ειδοποίηση εργασίας εγγράφηκε με επιτυχία"

msgid "Provided Email Already Registered For Job Alert"
msgstr "Παρεχόμενο email Έχει ήδη εγγραφεί για Ειδοποίηση Εργασίας"

msgid "Error While Subscribing Job Alert"
msgstr "Σφάλμα κατά την εγγραφή ειδοποίησης εργασίας"

msgid "Zip Code"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

msgid "Keywords"
msgstr "Λέξεις-κλειδιά"

msgid "Alert Type"
msgstr "Τύπος ειδοποίησης"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Απεγγραφή"

msgid "Unsubscribe job alert"
msgstr "Ειδοποίηση απεγγραφής εργασίας"

msgid "Are you sure to Unsubscribe job alert"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα καταργήσετε την εγγραφή της ειδοποίησης εργασίας"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Save Job Alert"
msgstr "Αποθήκευση Ειδοποίησης Εργασίας"

msgid "Total Job Alert"
msgstr "Συνολική ειδοποίηση εργασίας"

msgid "Do not email me"
msgstr "Μην μου στέλνετε email"

msgid "No job applied notification will be emailed to you"
msgstr "Δεν θα σας σταλεί ειδοποίηση με email"

msgid "you can only check your workspace for new applicants"
msgstr "μπορείτε να ελέγξετε τον χώρο εργασίας σας μόνο για νέους αιτούντες"

msgid "Email me resume of new applicant"
msgstr "Στείλτε μου το βιογραφικό του νέου αιτούντος"

msgid "you can also check your workspace"
msgstr "μπορείτε επίσης να ελέγξετε τον χώρο εργασίας σας"

msgid "Email me resume and resume attachments of new applicant"
msgstr "Στείλτε μου το βιογραφικό και τα συνημμένα βιογραφικών του νέου αιτούντος"

msgid "Edit Message"
msgstr "Επεξεργασία μηνύματος"

msgid "Reply Message"
msgstr "Απάντηση Μήνυμα"

msgid "message subject"
msgstr "θέμα μηνύματος"

msgid "send message"
msgstr "να στείλετε μήνυμα"

msgid "messages"
msgstr "μηνύματα"

msgid "You do not have any View Company Contact remaining"
msgstr "Δεν σας έχει απομείνει καμία επαφή Προβολή Εταιρείας"

msgid "View Company Contact"
msgstr "Προβολή Επικοινωνίας Εταιρείας"

msgid "Remaining View Company Contact"
msgstr "Υπόλοιπη προβολή Επικοινωνία εταιρείας"

msgid "Add company"
msgstr "Προσθήκη εταιρείας"

msgid "You Are Applying On This Job"
msgstr "Κάνετε αίτηση για αυτήν την εργασία"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Skill"
msgstr "Επιδεξιότητα"

msgid "Employer Reports"
msgstr "Αναφορές εργοδοτών"

msgid "Jobs By Cities"
msgstr "Θέσεις εργασίας ανά πόλεις"

msgid "Jobs By Companies"
msgstr "Θέσεις εργασίας ανά εταιρείες"

msgid "Job by city"
msgstr "Δουλειά ανά πόλη"

msgid "Jobs by company"
msgstr "Θέσεις εργασίας ανά εταιρεία"

msgid "Job by type"
msgstr "Εργασία ανά τύπο"

msgid "Jobseeker Reports"
msgstr "Αναφορές αναζητητών εργασίας"

msgid "Active Resume"
msgstr "Ενεργό βιογραφικό"

msgid "Resume By Job Types"
msgstr "Βιογραφικό Κατά Τύπους Εργασίας"

msgid "Resume By Cities"
msgstr "Βιογραφικό κατά πόλεις"

msgid "Resume By Job Salaries"
msgstr "Βιογραφικό Ανά Εργασία Μισθοί"

msgid "Active resume"
msgstr "Ενεργό βιογραφικό"

msgid "Gold resume"
msgstr "Χρυσό βιογραφικό"

msgid "Job by salary"
msgstr "Εργασία με μισθό"

msgid "employer reports"
msgstr "εκθέσεις εργοδότη"

msgid "job seeker reports"
msgstr "αναφορές αιτούντων εργασία"

msgid "Job Seeker Reports"
msgstr "Αναφορές ανιχνευτών εργασίας"

msgid "My Stats"
msgstr "Τα στατιστικά μου"

msgid "Job copy successfully"
msgstr "Αντιγραφή εργασίας με επιτυχία"

msgid "Note"
msgstr "Σημείωση"

msgid "Resume has been marked as spam"
msgstr "Το βιογραφικό έχει επισημανθεί ως ανεπιθύμητο"

msgid "Job seeker has been hired"
msgstr "Προσλήφθηκε άτομο που αναζητά εργασία"

msgid "Resume moved to the inbox"
msgstr "Το βιογραφικό μεταφέρθηκε στα εισερχόμενα"

msgid "Resume rejected"
msgstr "Το βιογραφικό απορρίφθηκε"

msgid "Candidate short listed"
msgstr "Υποψήφιος προεπιλεγμένος"

msgid "mark spam"
msgstr "επισήμανση ανεπιθύμητης αλληλογραφίας"

msgid "Mark Spam"
msgstr "Επισήμανση ανεπιθύμητης αλληλογραφίας"

msgid "not spam"
msgstr "όχι ανεπιθύμητη αλληλογραφία"

msgid "Not Spam"
msgstr "Όχι ανεπιθύμητη αλληλογραφία"

msgid "hired"
msgstr "μισθωτός"

msgid "rejected"
msgstr "απορρίφθηκε"

msgid "add note"
msgstr "Προσθήκη σημείωσης"

msgid "Add Note"
msgstr "Προσθήκη σημείωσης"

msgid "details"
msgstr "Λεπτομέριες"

msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέριες"

msgid "email candidate"
msgstr "υποψήφιος email"

msgid "Email Candidate"
msgstr "Email Υποψηφίου"

msgid "short list"
msgstr "σύντομη λίστα"

msgid "Short List"
msgstr "Σύντομη λίστα"

msgid "inbox"
msgstr "inbox"

msgid "advance search"
msgstr "Προχωρημένη Αναζήτηση"

msgid "short listed"
msgstr "στη σύντομη λίστα"

msgid "Short Listed"
msgstr "Σύντομη λίστα"

msgid "spam"
msgstr "ανεπιθυμητη αλληλογραφια"

msgid "Resume Files Download"
msgstr "Λήψη αρχείων βιογραφικού"

msgid "Select job type"
msgstr "Επιλέξτε τύπο εργασίας"

msgid "No Resume found"
msgstr "Δεν βρέθηκε βιογραφικό"

msgid "Go Back To"
msgstr "Επιστροφή στο"

msgid "Total Resume Save Search"
msgstr "Σύνολο βιογραφικού Αποθήκευση αναζήτησης"

msgid "Remaining Resume Save Search"
msgstr "Υπόλοιπο Βιογραφικό Αποθήκευση αναζήτησης"

msgid "You don't have any save serch remaining "
msgstr "Δεν σας απομένει καμία υπηρεσία αποθήκευσης"

msgid "Search name"
msgstr "Αναζήτηση ονόματος"

msgid "Job RSS"
msgstr "RSS εργασίας"

msgid "Job has been Shortlisted"
msgstr "Η εργασία έχει μπει στη λίστα"

msgid "Birthday"
msgstr "Γενέθλια"

msgid "Apply as facebook"
msgstr "Κάντε αίτηση ως facebook"

msgid "View facebook profile"
msgstr "Δείτε το προφίλ στο facebook"

msgid "Show contact details"
msgstr "Εμφάνιση στοιχείων επικοινωνίας"

msgid "Something wrong, contact to system administrator"
msgstr "Κάτι δεν πάει καλά, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος"

msgid "Profile link"
msgstr "Σύνδεσμος προφίλ"

msgid "School"
msgstr "Σχολείο"

msgid "Headline"
msgstr "Επικεφαλίδα"

msgid "Apply with linkedin"
msgstr "Κάντε αίτηση με το linkedin"

msgid "View linkedin profile"
msgstr "Προβολή προφίλ linkedin"

msgid "Academic title"
msgstr "Ακαδημαϊκός τίτλος"

msgid "Apply with xing"
msgstr "Εφαρμόστε με xing"

msgid "View xing profile"
msgstr "View xing profile"

msgid "Wants"
msgstr "Θέλει"

msgid "Haves"
msgstr "Έχει"

msgid "Interests"
msgstr "Τα ενδιαφέροντα"

msgid "Organization"
msgstr "Οργάνωση"

msgid "Time zone"
msgstr "Ζώνη ώρας"

msgid "Employment status"
msgstr "Κατάσταση απασχόλησης"

msgid "Degree"
msgstr "Βαθμός"

msgid "Begin date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

msgid "End date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

msgid "Qualifications"
msgstr "Προσόντα"

msgid "Professional experience"
msgstr "Επαγγελματική εμπειρία"

msgid "Primary company"
msgstr "Πρωτοβάθμια εταιρεία"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Still working"
msgstr "Ακόμα δουλεύω"

msgid "Discipline"
msgstr "Πειθαρχία"

msgid "Industry"
msgstr "Βιομηχανία"

msgid "Company size"
msgstr "Μέγεθος εταιρείας"

msgid "Career level"
msgstr "Επίπεδο καριέρας"

msgid "Form of employment"
msgstr "Μορφή απασχόλησης"

msgid "Awards"
msgstr "Βραβεία"

msgid "Date awarded"
msgstr "Ημερομηνία απονομής"

msgid "Private address"
msgstr "Ιδιωτική διεύθυνση"

msgid "Street"
msgstr "Δρόμος"

msgid "Zip code"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

msgid "Province"
msgstr "Επαρχία"

msgid "Fax"
msgstr "Φαξ"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Κινητό τηλέφωνο"

msgid "Business address"
msgstr "Διεύθυνση επιχείρησης"

msgid "Until now"
msgstr "Μέχρι τώρα"

msgid "Facebook user"
msgstr "χρήστης του Facebook"

msgid "Linkedin user"
msgstr "Χρήστης Linkedin"

msgid "Xing user"
msgstr "Xing user"

msgid "You are logged in as "
msgstr "Εχετε συνδεθεί ως"

msgid "Please select your role to continue"
msgstr "Επιλέξτε τον ρόλο σας για να συνεχίσετε"

msgid "You are logged out"
msgstr "Έχετε αποσυνδεθεί"

msgid "Error applying on job"
msgstr "Σφάλμα κατά την εφαρμογή στην εργασία"

msgid "Facebook Comments"
msgstr "Σχόλια στο Facebook"

msgid "Share This Job"
msgstr "Μοιραστείτε αυτήν την εργασία"

msgid "Apply With Social"
msgstr "Εφαρμογή με το Social"

msgid "Login with social media"
msgstr "Συνδεθείτε με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης"

msgid "Tag Name"
msgstr "Όνομα ετικέτας"

msgid "Tag For"
msgstr "Tag For"

msgid "tag name"
msgstr "όνομα ετικέτας"

msgid "Job Tags"
msgstr "Ετικέτες εργασίας"

msgid "Email has been send to friend[s]"
msgstr "Το email έχει σταλεί σε φίλους"

msgid "Incorrect Captcha"
msgstr "Λάθος κωδικός"

msgid "Click Here To View Job"
msgstr "Κάντε κλικ εδώ για να δείτε την εργασία"

msgid "Your Name"
msgstr "Το όνομα σου"

msgid "Your Email"
msgstr "Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σου ταχυδρομείου"

msgid "Friend Email"
msgstr "Email φίλου"

msgid "Send to friends"
msgstr "Στείλτε σε φίλους"

msgid "Job Id not provided "
msgstr "Δεν παρέχεται ταυτότητα εργασίας"

msgid "Receiver email not provided"
msgstr "Το email του παραλήπτη δεν παρέχεται"

msgid "Email sent successfully to friend[s]"
msgstr "Το email στάλθηκε με επιτυχία σε φίλους"

msgid "Start"
msgstr "Αρχή"

msgid "End"
msgstr "Τέλος"

msgid "Work Permit"
msgstr "Αδεια εργασίας"

msgid "Required Travel"
msgstr "Απαιτούμενο ταξίδι"

msgid "Set Job Apply Redirect Link"
msgstr "Ορισμός Job Apply Redirect Link"

msgid "Job Apply Alert E-mail Setting"
msgstr "Job Apply Alert Ρύθμιση E-mail"

msgid "Email me the daily count of new applicants"
msgstr "Στείλτε μου με email τον ημερήσιο αριθμό νέων αιτούντων"

msgid "These Filters Are Applied On Applied Resume"
msgstr "Αυτά τα φίλτρα εφαρμόζονται στο εφαρμοσμένο βιογραφικό"

msgid "WPJOBPORTAL Companies"
msgstr "Εταιρείες WPJOBPORTAL"

msgid "Show Companies"
msgstr "Εμφάνιση εταιρειών"

msgid "Type of companies"
msgstr "Είδος εταιρειών"

msgid "Gold companies"
msgstr "Εταιρείες χρυσού"

msgid "Hide all"
msgstr "Κρύψτα όλα"

msgid "Show all"
msgstr "Προβολή όλων"

msgid "Show desktop and tablet"
msgstr "Εμφάνιση επιτραπέζιου υπολογιστή και tablet"

msgid "Show desktop and mobile"
msgstr "Εμφάνιση επιτραπέζιων υπολογιστών και κινητών"

msgid "Show tablet and mobile"
msgstr "Εμφάνιση tablet και κινητού"

msgid "Show desktop"
msgstr "Δείξε την επιφάνεια εργασίας"

msgid "Show tablet"
msgstr "Εμφάνιση tablet"

msgid "Show mobile"
msgstr "Εμφάνιση κινητού"

msgid "Number of companies"
msgstr "Αριθμός εταιρειών"

msgid "Listing style"
msgstr "Στυλ καταχώρισης"

msgid "List style"
msgstr "Στυλ λίστας"

msgid "Box style"
msgstr "Στυλ κουτιού"

msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντιος"

msgid "Vertical"
msgstr "Κατακόρυφος"

msgid "Field column"
msgstr "Στήλη πεδίου"

msgid "Module height"
msgstr "Ύψος μονάδας"

msgid "Company height"
msgstr "Ύψος εταιρείας"

msgid "Company logo width"
msgstr "Πλάτος λογότυπου εταιρείας"

msgid "Company logo height"
msgstr "Ύψος εταιρικού λογότυπου"

msgid "Number of companies per row"
msgstr "Αριθμός εταιρειών ανά σειρά"

msgid "desktop"
msgstr "επιφάνεια εργασίας"

msgid "tablet"
msgstr "δισκίο"

msgid "Top margin"
msgstr "Κορυφαίο περιθώριο"

msgid "Left margin"
msgstr "Αριστερό περιθώριο"

msgid "Title color"
msgstr "Χρώμα τίτλου"

msgid "Title border bottom"
msgstr "Κάτω περιγράμματος τίτλου"

msgid "Background color"
msgstr "Χρώμα του φόντου"

msgid "Border color"
msgstr "Χρώμα πλαισίου"

msgid "Data label color"
msgstr "Χρώμα ετικέτας δεδομένων"

msgid "Data value color"
msgstr "Χρώμα τιμής δεδομένων"

msgid "Jobs Widget"
msgstr "Γραφικό στοιχείο εργασιών"

msgid "Show jobs"
msgstr "Εμφάνιση θέσεων εργασίας"

msgid "Top jobs"
msgstr "Κορυφαίες δουλειές"

msgid "Gold jobs"
msgstr "Χρυσές δουλειές"

msgid "Number of jobs"
msgstr "Αριθμός θέσεων εργασίας"

msgid "Job height"
msgstr "Ύψος εργασίας"

msgid "Number of jobs per row"
msgstr "Αριθμός εργασιών ανά σειρά"

msgid "Jobs By Categories Widget"
msgstr "Γραφικό στοιχείο εργασιών ανά κατηγορία"

msgid "Show jobs by categories form jobs database"
msgstr "Εμφάνιση εργασιών ανά κατηγορίες από τη βάση δεδομένων εργασιών"

msgid "Show Maximum records"
msgstr "Εμφάνιση μέγιστων εγγραφών"

msgid "Show all categories"
msgstr "Εμφάνιση όλων των κατηγοριών"

msgid "Show only record that have jobs"
msgstr "Εμφάνιση μόνο εγγραφής που έχει εργασίες"

msgid "Show jobs by Types form jobs database"
msgstr "Εμφάνιση εργασιών ανά Τύποι φόρμας βάσης δεδομένων εργασιών"

msgid "Show all types"
msgstr "Εμφάνιση όλων των τύπων"

msgid "Jobs By Location Widget"
msgstr "Γραφικό στοιχείο εργασιών ανά τοποθεσία"

msgid "Job By Location"
msgstr "Εργασία ανά τοποθεσία"

msgid "Show jobs by"
msgstr "Εμφάνιση θέσεων εργασίας από"

msgid "Jobs by states"
msgstr "Θέσεις εργασίας ανά πολιτεία"

msgid "Jobs On Map Widget"
msgstr "Γραφικό στοιχείο εργασιών στο χάρτη"

msgid "Show jobs by location on google map"
msgstr "Εμφάνιση θέσεων εργασίας ανά τοποθεσία στον χάρτη Google"

msgid "Show no of jobs"
msgstr "Εμφάνιση αριθ. θέσεων εργασίας"

msgid "Zoom"
msgstr "Ανίπταμαι διαγωνίως"

msgid "Jobs stats"
msgstr "Στατιστικά εργασίας"

msgid "Jobs stats from WP Job Portal database"
msgstr "Στατιστικά εργασιών από τη βάση δεδομένων του WP Job Portal"

msgid "Resume Widget"
msgstr "Γραφικό στοιχείο συνέχισης"

msgid "Show resumes"
msgstr "Εμφάνιση βιογραφικών"

msgid "Type of resume"
msgstr "Τύπος βιογραφικού"

msgid "Newest resume"
msgstr "Το νεότερο βιογραφικό"

msgid "Top resume"
msgstr "Κορυφαίο βιογραφικό"

msgid "Number of resumes"
msgstr "Αριθμός βιογραφικών"

msgid "Resume height"
msgstr "Συνέχιση ύψους"

msgid "Resume logo width"
msgstr "Πλάτος λογότυπου συνέχισης"

msgid "Resume logo height"
msgstr "Συνέχιση ύψους λογότυπου"

msgid "Number of resume per row"
msgstr "Αριθμός βιογραφικού ανά σειρά"

msgid "Search resume form wpjobportal database"
msgstr "Αναζήτηση βιογραφικού για τη βάση δεδομένων της πύλης εργασίας wp"

msgid "I am available"
msgstr "είμαι διαθέσιμος"

msgid "Salary range"
msgstr "Εύρος μισθού"

msgid "colors"
msgstr "χρωματιστά"

msgid "Colors"
msgstr "Χρωματιστά"

msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

msgid "Feature Approve"
msgstr "Έγκριση λειτουργιών"

msgid "Feature Reject"
msgstr "Χαρακτηριστικό Απόρριψη"

msgid "general setting"
msgstr "γενική ρύθμιση"

msgid "Default Settings"
msgstr "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"

msgid "Auto Approve"
msgstr "Αυτόματη έγκριση"

msgid "visitor setting"
msgstr "ρύθμιση επισκέπτη"

msgid "Visitor Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις επισκεπτών"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Captcha"

msgid "Employer Links"
msgstr "Σύνδεσμοι εργοδότη"

msgid "Jobseeker Links"
msgstr "Σύνδεσμοι που αναζητούν εργασία"

msgid "package setting"
msgstr "ρύθμιση πακέτου"

msgid "Free Packages"
msgstr "Δωρεάν πακέτα"

msgid "Paid Submissions"
msgstr "Υποβολές επί πληρωμή"

msgid "social apps"
msgstr "κοινωνικές εφαρμογές"

msgid " Social Apps"
msgstr "Εφαρμογές κοινωνικής δικτύωσης"

msgid "rss"
msgstr "rss"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Job Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις εργασίας"

msgid "login/register"
msgstr "σύνδεση/εγγραφή"

msgid " Login/Register"
msgstr "Είσοδος/Εγγραφή"

msgid "payment method"
msgstr "μέθοδος πληρωμής"

msgid "WP Job Portal Register Page"
msgstr "Σελίδα εγγραφής πύλης εργασίας WP"

msgid "WordPress Default Register Page"
msgstr "Προεπιλεγμένη σελίδα εγγραφής WordPress"

msgid "WP Job Portal Login Page"
msgstr "Σελίδα σύνδεσης στο WP Job Portal"

msgid "WordPress Default Login Page"
msgstr "Προεπιλεγμένη σελίδα σύνδεσης WordPress"

msgid "Offline Message"
msgstr "Μήνυμα εκτός σύνδεσης"

msgid "Captcha Setting"
msgstr "Ρύθμιση Captcha"

msgid "Default Captcha"
msgstr "Προεπιλεγμένο Captcha"

msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Private Key"
msgstr "Ιδιωτικό κλειδί Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha private key from"
msgstr "Εισαγάγετε το ιδιωτικό κλειδί Google reCaptcha από"

msgid "Google reCaptcha Public Key"
msgstr "Δημόσιο κλειδί Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha public key from"
msgstr "Εισαγάγετε το δημόσιο κλειδί Google reCaptcha από"

msgid "Active Jobs Graph"
msgstr "Γράφημα ενεργών θέσεων εργασίας"

msgid "Client secret here"
msgstr "Μυστικό πελάτη εδώ"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social login"
msgstr "Έγκυρο URI ανακατεύθυνσης OAuth για σύνδεση κοινωνικής δικτύωσης"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social apply"
msgstr "Ισχύει έγκυρο URI ανακατεύθυνσης OAuth για κοινωνικά δίκτυα"

msgid "App secret here"
msgstr "Το μυστικό της εφαρμογής εδώ"

msgid "Set Login Link"
msgstr "Ορίστε Σύνδεσμο σύνδεσης"

msgid "Set login redirect Link Default or Custom"
msgstr "Ορίστε προεπιλογή ή προσαρμοσμένο σύνδεσμο ανακατεύθυνσης σύνδεσης"

msgid "Show Log In/Out Button For Employer"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού σύνδεσης/εξόδου για τον εργοδότη"

msgid "Show Log In/Out Button For Jobseeker"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού σύνδεσης/εξόδου για το Jobseeker"

msgid "Set register Link"
msgstr "Ορισμός συνδέσμου εγγραφής"

msgid "Set register redirect Link Default or Custom"
msgstr "Ορισμός εγγραφής ανακατεύθυνσης συνδέσμου ως προεπιλογή ή προσαρμοσμένη"

msgid "Set Employer After Register link"
msgstr "Ορισμός συνδέσμου Employer After Register"

msgid "New Employer Set After Register link redirect page"
msgstr "Σελίδα ανακατεύθυνσης συνδέσμου New Employer Set After Register"

msgid "Employer After Registration Redirect Page "
msgstr "Σελίδα ανακατεύθυνσης εργοδότη μετά την εγγραφή"

msgid "Employer After Registration Redirect Link"
msgstr "Σύνδεσμος ανακατεύθυνσης εργοδότη μετά την εγγραφή"

msgid "Custome Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Σύνδεσμος Custom Employer After Register"

msgid "Set Job seeker After Register link"
msgstr "Ορισμός συνδέσμου αναζήτησης εργασίας μετά την εγγραφή"

msgid "New Job seeker Set After Register link redirect page"
msgstr "Σελίδα ανακατεύθυνσης συνδέσμου νέου αναζητητή εργασίας Σετ μετά την εγγραφή"

msgid "Job seeker After Registration redirect page "
msgstr "Σελίδα ανακατεύθυνσης αιτούντος εργασία μετά την εγγραφή"

msgid "Job Seeker After Registration Redirect Link"
msgstr "Αναζητητής εργασίας μετά την εγγραφή Σύνδεσμος ανακατεύθυνσης"

msgid "Custome Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Προσαρμοσμένο Job Searcher After Register Link"

msgid "mneu"
msgstr "μενού"

msgid "Job Approve"
msgstr "Έγκριση εργασίας"

msgid "Job Reject"
msgstr "Απόρριψη εργασίας"

msgid "Login to Apply On This Job"
msgstr "Συνδεθείτε για να κάνετε αίτηση σε αυτήν την εργασία"

msgid "sender email is not of correct formate"
msgstr "Το email του αποστολέα δεν είναι σωστής μορφής"

msgid "Select Jobseeker"
msgstr "Επιλέξτε Jobseeker"

msgid "refresh"
msgstr "φρεσκάρω"

msgid "Refresh"
msgstr "Φρεσκάρω"

msgid "create user"
msgstr "δημιουργία χρήστη"

msgid "Create user"
msgstr "Δημιουργία χρήστη"

msgid "Select Employer"
msgstr "Επιλέξτε Εργοδότης"

msgid "Save big with an exclusive membership plan today!"
msgstr "Εξοικονομήστε χρήματα με ένα αποκλειστικό πρόγραμμα συνδρομής σήμερα!"

msgid "show bundle pack"
msgstr "εμφάνιση πακέτου δέσμης"

msgid "Advance Custom Fields"
msgstr "Προηγμένα προσαρμοσμένα πεδία"

msgid "Front-end Widget"
msgstr "Γραφικό στοιχείο διεπαφής"

msgid "Tell A Friend"
msgstr "Πες το σε έναν φίλο"

msgid "WP Job Portal Add-Ons Bundle Pack"
msgstr "Πακέτο πρόσθετων πυλών εργασίας WP"

msgid "Basic"
msgstr "Βασικός"

msgid "year"
msgstr "έτος"

msgid "Multi Departments"
msgstr "Πολλαπλών Τμημάτων"

msgid "Standard"
msgstr "Πρότυπο"

msgid "Tell a Friend"
msgstr "Πες το σε ένα φίλο"

msgid "Professional"
msgstr "Επαγγελματίας"

msgid "Visitor Can Apply Job"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να κάνει αίτηση για εργασία"

msgid "Credits System"
msgstr "Σύστημα πιστώσεων"

msgid "Save Colors"
msgstr "Αποθήκευση χρωμάτων"

msgid "preset"
msgstr "προκαθορισμένο"

msgid "Preset"
msgstr "Προεπιλογή"

msgid "Primary Color"
msgstr "Πρωτεύον χρώμα"

msgid "Secondary Color"
msgstr "Δευτερεύον Χρώμα"

msgid "Content Color"
msgstr "Χρώμα περιεχομένου"

msgid "Buruj Solution"
msgstr "Λύση Buruj"

msgid "PHP Developer"
msgstr "Προγραμματιστής PHP"

msgid "Computer/IT"
msgstr "Υπολογιστής/ΙΤ"

msgid "Karachi, Pakistan"
msgstr "Καράτσι, Πακιστάν"

msgid "Full-Time"
msgstr "Πλήρης απασχόληση"

msgid "Per Month"
msgstr "Κάθε μήνα"

msgid "Per Year"
msgstr "Ανά έτος"

msgid "Per Day"
msgstr "Ανά μέρα"

msgid "Per Week"
msgstr "Ανά εβδομάδα"

msgid "hours Ago"
msgstr "ώρες πριν"

msgid "Resume (1)"
msgstr "Βιογραφικό (1)"

msgid "Android Developer"
msgstr "Προγραμματιστής Android"

msgid "Gujranwala, Pakistan"
msgstr "Gujranwala, Πακιστάν"

msgid "Add Featured "
msgstr "Προσθήκη Επιλεγμένων"

msgid "Resume (0)"
msgstr "Βιογραφικό (0)"

msgid "Accountant"
msgstr "Λογιστής"

msgid "Lahore, Pakistan"
msgstr "Λαχόρη, Πακιστάν"

msgid "Resume (10)"
msgstr "Βιογραφικό (10)"

msgid "Database Administrator"
msgstr "Διαχειριστής βάσης δεδομένων"

msgid "Islamabad, Pakistan"
msgstr "Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν"

msgid "Preset Theme"
msgstr "Προκαθορισμένο θέμα"

msgid "Mint"
msgstr "Μέντα"

msgid "Red"
msgstr "το κόκκινο"

msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

msgid "Blue Jeans"
msgstr "Τζίν"

msgid "Grass"
msgstr "Γρασίδι"

msgid "Grape fruit"
msgstr "Φρούτο σταφυλιού"

msgid "Lavender"
msgstr "Λεβάντα"

msgid "Black"
msgstr "Μαύρος"

msgid "Help icon"
msgstr "εικονίδιο βοήθειας"

msgid "We are here to help you"
msgstr "Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε"

msgid "View all videos"
msgstr "Δείτε όλα τα βίντεο"

msgid "Video icon"
msgstr "Εικονίδιο βίντεο"

msgid "View All Videos"
msgstr "Προβολή όλων των βίντεο"

msgid "WP JOB PORTAL icon"
msgstr "Εικονίδιο WP JOB PORTAL"

msgid "WP Job Portal Support"
msgstr "Υποστήριξη πύλης εργασίας WP"

msgid "Submit ticket"
msgstr "Υποβολή εισιτηρίου"

msgid "Submit Ticket"
msgstr "Υποβολή εισιτηρίου"

msgid "Job Portal"
msgstr "Πύλη Εργασίας"

msgid "Shortlist Jobs"
msgstr "Σύντομη λίστα εργασιών"

msgid "Visitor Create a Job"
msgstr "Επισκέπτης Δημιουργία Εργασίας"

msgid "Apply as a Visitor"
msgstr "Κάντε αίτηση ως επισκέπτης"

msgid "Advance Resume"
msgstr "Προώθηση βιογραφικού"

msgid "Resume Actions"
msgstr "Συνέχιση ενεργειών"

msgid "Create Company"
msgstr "Δημιουργία Εταιρείας"

msgid "Misc"
msgstr "Διάφορα"

msgid "Widget Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις widget"

msgid "Credit Pack"
msgstr "Πακέτο πίστωσης"

msgid "Color Manager"
msgstr "Διαχειριστής χρωμάτων"

msgid "State id greater and cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Το αναγνωριστικό πολιτείας μεγαλύτερο και οι πόλεις δεν έχουν αναγνωριστικά, επίσης, το κράτος ταυτότητας και το αναγνωριστικό χώρας είναι δική σας ευθύνη"

msgid "Consider old countries and states were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Σκεφτείτε ότι οι παλιές χώρες και πολιτείες δεν τροποποιήθηκαν, διαφορετικά μπορεί να προκύψει πρόβλημα"

msgid "Configure your credit system. How much credits required for action. if you don't enter any credit. it will be free"
msgstr "Διαμορφώστε το πιστωτικό σας σύστημα. Πόσες πιστώσεις απαιτούνται για δράση. εάν δεν εισαγάγετε καμία πίστωση. θα είναι δωρεάν"

msgid "By agreeing to recurring payment you will be charged with package price at the end of billing cycle and package will be renewed"
msgstr "Συμφωνώντας με επαναλαμβανόμενη πληρωμή, θα χρεωθείτε με την τιμή του πακέτου στο τέλος του κύκλου χρέωσης και το πακέτο θα ανανεωθεί"

msgid "Contact administrator to delete agreement from his paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή για να διαγράψετε τη συμφωνία από τον λογαριασμό του στο paypal. Το αναγνωριστικό συμφωνίας σας είναι"

msgid "You must cancel agreement from your paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Πρέπει να ακυρώσετε τη συμφωνία από τον λογαριασμό σας στο paypal. Το αναγνωριστικό συμφωνίας σας είναι"

msgid "If You Have A Very Big Site Which Takes More Than 5 Minutes To Back Itself Up"
msgstr "Εάν έχετε έναν πολύ μεγάλο ιστότοπο που απαιτεί περισσότερα από 5 λεπτά για τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας"

msgid "You Might Consider Using Akeeba Backup Professional And The Native Cli Cron Job Instead"
msgstr "Μπορεί να εξετάσετε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε αντ 'αυτού το Akeeba Backup Professional και το Native Cli Cron Job"

msgid "We Recommend Choosing An Alert Method Here And Not Checking The only On Error So That You Always Get A Notification When The Backup Cron Job Runs"
msgstr "Συνιστούμε να επιλέξετε μια μέθοδο ειδοποίησης εδώ και να μην ελέγχετε το μόνο σφάλμα, ώστε να λαμβάνετε πάντα μια ειδοποίηση όταν εκτελείται η εργασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας Cron"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume of the applicant"
msgstr "Θα σας σταλεί ειδοποίηση για την αίτηση εργασίας με το βιογραφικό του αιτούντος"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume and attachments of the applicant"
msgstr "Θα σας σταλεί ειδοποίηση για την αίτηση εργασίας με το βιογραφικό και τα συνημμένα του αιτούντος"

msgid "No notification will be emailed to you regarding job applications you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Δεν θα σας σταλεί ειδοποίηση μέσω email σχετικά με αιτήσεις εργασίας, μπορείτε επίσης να ελέγξετε τον χώρο εργασίας σας για νέο υποψήφιο"

msgid "The Total number of applicants for each day will be e-mailed to you on a daily basis.you can also check your workspace for new applicant."
msgstr "Ο Συνολικός αριθμός των αιτούντων για κάθε ημέρα θα σας αποστέλλεται με e-mail σε καθημερινή βάση. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε τον χώρο εργασίας σας για νέο υποψήφιο."

msgid "Each applicants cv will be emailed directily to you as they apply.you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Κάθε βιογραφικό σημείωμα υποψηφίου θα αποσταλεί απευθείας σε εσάς κατά την υποβολή της αίτησης. μπορείτε επίσης να ελέγξετε τον χώρο εργασίας σας για νέο υποψήφιο"

msgid "Get trusted WordPress add on’s. Guaranteed to work fast, safe to use, beautifully coded, packed with features and easy to use."
msgstr "Αποκτήστε αξιόπιστα πρόσθετα WordPress. Εγγυημένη γρήγορη λειτουργία, ασφαλής χρήση, όμορφα κωδικοποιημένη, γεμάτη με χαρακτηριστικά και εύκολη στη χρήση."

msgid "WP Job Portal offers a feature for users to see address data for states, cities or both. Admin will upload that file."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα στους χρήστες να βλέπουν δεδομένα διευθύνσεων για πολιτείες, πόλεις ή και τα δύο. Ο διαχειριστής θα ανεβάσει αυτό το αρχείο."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to featured their companies. Employers will be able to featured their desired companies."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια εξαιρετική δυνατότητα στους εργοδότες για να παρουσιάσουν τις εταιρείες τους. Οι εργοδότες θα μπορούν να παρουσιάσουν τις εταιρείες που επιθυμούν."

msgid "WP Job Portal helps employers to make the resume as Featured Resume. Employers can featured their desired resume from the resume list."
msgstr "Το WP Job Portal βοηθά τους εργοδότες να κάνουν το βιογραφικό ως Επιλεγμένο βιογραφικό. Οι εργοδότες μπορούν να παρουσιάσουν το βιογραφικό που επιθυμούν από τη λίστα βιογραφικών."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employes have some rights to reject or accept the jobseeker resume."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα στους εργοδότες να εκτελούν ορισμένες ενέργειες στα βιογραφικά. Οι εργαζόμενοι έχουν κάποια δικαιώματα να απορρίψουν ή να αποδεχτούν το βιογραφικό σημείωμα που αναζητά εργασία."

msgid "WP Job Portal offers a  message feature for Employers and Job Seekers. All the Employers and Job Seekers can message each other."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα μηνυμάτων για εργοδότες και άτομα που αναζητούν εργασία. Όλοι οι εργοδότες και τα άτομα που αναζητούν εργασία μπορούν να στέλνουν μηνύματα μεταξύ τους."

msgid "WP job Portal offers a feature for employers to add multi companies. Employers will add their desired multi-companies."
msgstr "Το WP job Portal προσφέρει μια δυνατότητα στους εργοδότες να προσθέτουν πολλές εταιρείες. Οι εργοδότες θα προσθέσουν τις πολυεταιρίες που επιθυμούν."

msgid "Widgets in WordPress allows you to add content and features in the widgetized areas of your theme which is mostly the sidebar."
msgstr "Τα γραφικά στοιχεία στο WordPress σάς επιτρέπουν να προσθέτετε περιεχόμενο και λειτουργίες στις περιοχές με γραφικά στοιχεία του θέματός σας που είναι κυρίως η πλαϊνή γραμμή."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the jobseeker to add their multi-resume. Jobseeker will be able to create a multiple resume for applying any job."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα για το άτομο που αναζητά εργασία να προσθέσει το πολλαπλό βιογραφικό του. Ο Jobseeker θα μπορεί να δημιουργήσει ένα πολλαπλό βιογραφικό για την εφαρμογή οποιασδήποτε θέσης εργασίας."

msgid "WP Job Portal offers a feature for Employes to add multi-departments related to jobs. Jobseeker can apply to jobs related to the desired department."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα για Employes να προσθέτουν πολλά τμήματα που σχετίζονται με εργασίες. Ο Jobseeker μπορεί να κάνει αίτηση για θέσεις εργασίας που σχετίζονται με το επιθυμητό τμήμα."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Admin manipulates RSS settings. Employers and Job Seekers can see the Jobs RSS."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει Real Simple Syndication (RSS) για να ορίσετε ροές για τις εργασίες. Ο διαχειριστής χειρίζεται τις ρυθμίσεις RSS. Οι εργοδότες και τα άτομα που αναζητούν εργασία μπορούν να δουν το Jobs RSS."

msgid "WP Job Portal will help employers and jobseekers to shortlist their desired jobs. They can see their shortlisted jobs on the list."
msgstr "Το WP Job Portal θα βοηθήσει τους εργοδότες και τα άτομα που αναζητούν εργασία να περιλάβουν τις επιθυμητές θέσεις εργασίας. Μπορούν να δουν τις εργασίες που έχουν επιλεγεί στη λίστα."

msgid "WP Job Portal allows registration from social logins. Employer and Job Seekers can create a new account for login or they can use their social media Logins."
msgstr "Το WP Job Portal επιτρέπει την εγγραφή από τις συνδέσεις κοινωνικής δικτύωσης. Ο εργοδότης και τα άτομα που αναζητούν εργασία μπορούν να δημιουργήσουν έναν νέο λογαριασμό για σύνδεση ή μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις συνδέσεις τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης."

msgid "Get multiple themes with beautiful color scheme to make your site more beautiful and eye-catchy by just one click."
msgstr "Αποκτήστε πολλά θέματα με όμορφο συνδυασμό χρωμάτων για να κάνετε τον ιστότοπό σας πιο όμορφο και εντυπωσιακό με ένα μόνο κλικ."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. A visitor can apply to any company posted jobs. The visitor will apply for the jobs by their resume."
msgstr "Το WP Job Portal προσφέρει μια δυνατότητα για τους επισκέπτες. Ένας επισκέπτης μπορεί να κάνει αίτηση σε οποιαδήποτε εταιρεία έχει αναρτηθεί θέσεις εργασίας. Ο επισκέπτης θα κάνει αίτηση για τις θέσεις εργασίας με το βιογραφικό του."

msgid "WP Job Portal is a simple yet powerful Jobs Board plugin that provides a Step-by-step Youtube guide for its ease of use."
msgstr "Το WP Job Portal είναι ένα απλό αλλά ισχυρό πρόσθετο Jobs Board που παρέχει έναν βήμα προς βήμα οδηγό στο Youtube για την ευκολία χρήσης του."

msgid "WP Job Portal delivers timely customer support if you have any query then we're here to show you the way."
msgstr "Το WP Job Portal παρέχει έγκαιρη υποστήριξη πελατών εάν έχετε οποιοδήποτε ερώτημα, τότε είμαστε εδώ για να σας δείξουμε τον τρόπο."

msgid "Unable to open file!"
msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου!"

msgid "Effect On Credits System"
msgstr "Επίδραση στο σύστημα πιστώσεων"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Company?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να παρουσιάσετε αυτήν την εταιρεία;"

msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Λέξεις-κλειδιά"

msgid "Enter Data"
msgstr "Εισαγάγετε Δεδομένα"

msgid "Email Setting"
msgstr "Ρύθμιση email"

msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Περιγραφή"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Job?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να παρουσιάσετε αυτήν την εργασία;"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Resume?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να παρουσιάσετε αυτό το βιογραφικό;"

msgid "Record per page"
msgstr "Εγγραφή ανά σελίδα"

msgid "slug for new in wp job portal page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για νέα στη σελίδα πύλης εργασίας wp"

msgid "slug for jobseeker control panel"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τον πίνακα ελέγχου που αναζητά εργασία"

msgid "slug for employer control panel"
msgstr "γυμνοσάλιαγκας για τον πίνακα ελέγχου εργοδότη"

msgid "slug for job seeker my stats page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για άτομα που αναζητούν εργασία σελίδα με τα στατιστικά μου"

msgid "slug for employer my stats page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για εργοδότη η σελίδα με τα στατιστικά μου"

msgid "slug for resume main listing page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για την κύρια σελίδα καταχώρισης βιογραφικών"

msgid "slug for job main listing page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για την κύρια σελίδα καταχώρισης εργασίας"

msgid "slug for my companies page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα των εταιρειών μου"

msgid "slug for add company page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για προσθήκη σελίδας εταιρείας"

msgid "slug for my jobs page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα εργασιών μου"

msgid "slug for add job page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για προσθήκη σελίδας εργασίας"

msgid "slug for my departments page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα των τμημάτων μου"

msgid "slug for add department page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για προσθήκη σελίδας τμήματος"

msgid "slug for view department page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για προβολή σελίδας τμήματος"

msgid "slug for view company page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για προβολή σελίδας εταιρείας"

msgid "slug for view resume page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για προβολή σελίδας βιογραφικού"

msgid "slug for view job page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για προβολή σελίδας εργασίας"

msgid "slug for my folders page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκας για τη σελίδα φακέλων μου"

msgid "slug for add folder page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκας για προσθήκη σελίδας φακέλου"

msgid "slug for view folder page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκας για προβολή σελίδας φακέλου"

msgid "slug for folder resume page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκας για τη σελίδα βιογραφικού φακέλου"

msgid "slug for job seeker messages page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα μηνυμάτων που αναζητούν εργασία"

msgid "slug for employer messages page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα μηνυμάτων εργοδότη"

msgid "slug for send message page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για σελίδα αποστολής μηνυμάτων"

msgid "slug for job messages page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα μηνυμάτων εργασίας"

msgid "slug for jobs by types page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για εργασίες ανά τύπο σελίδας"

msgid "slug for messages page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα μηνυμάτων"

msgid "slug for resume search page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα αναζήτησης βιογραφικού"

msgid "slug for resume save search page"
msgstr "slug για βιογραφικό αποθήκευση σελίδας αναζήτησης"

msgid "slug for resume by category page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για βιογραφικό ανά σελίδα κατηγορίας"

msgid "slug for resume rss page"
msgstr "slug για βιογραφικό rss σελίδα"

msgid "slug for employer credits page"
msgstr "σελίδα γυμνοσάλιαγκος για πιστώσεις εργοδότη"

msgid "slug for job seeker credits page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα πιστώσεων που αναζητούν εργασία"

msgid "slug for employer purchase history page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα ιστορικού αγορών εργοδότη"

msgid "employer my stats page"
msgstr "εργοδότης σελίδα με τα στατιστικά μου"

msgid "slug for job seeker stats page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα στατιστικών στοιχείων για άτομα που αναζητούν εργασία"

msgid "slug for register as employer page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για σελίδα εγγραφής ως εργοδότη"

msgid "reg job seeker page"
msgstr "reg σελίδα αιτούντος εργασία"

msgid "slug for user register page"
msgstr "slug για σελίδα εγγραφής χρήστη"

msgid "slug for add resume page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκας για προσθήκη σελίδας βιογραφικού"

msgid "slug for my resumes page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα των βιογραφικών μου"

msgid "slug for companies page"
msgstr "σελίδα γυμνοσάλιαγκος για εταιρείες"

msgid "slug for my applied jobs page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα εφαρμοζόμενων θέσεων εργασίας μου"

msgid "slug for job applied resume page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για εργασία που εφαρμόζεται σελίδα βιογραφικού"

msgid "slug for job search page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα αναζήτησης εργασίας"

msgid "slug for job save search page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για εργασία αποθήκευση σελίδα αναζήτησης"

msgid "slug for job alert page"
msgstr "σελίδα ειδοποίησης γυμνοσάλιαγκος για εργασία"

msgid "slug for job rss page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για δουλειά σελίδα rss"

msgid "slug for shortlisted jobs page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα θέσεων εργασίας στη λίστα"

msgid "slug for job seeker purchase history page"
msgstr "σελίδα ιστορικού αγορών γυμνοσάλιαγκος για άτομα που αναζητούν εργασία"

msgid "slug for rate list job seeker page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα αναζήτησης εργασίας λίστας τιμών"

msgid "slug for rate list employer page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα εργοδότη λίστας τιμών"

msgid "slug for job seeker credits log page"
msgstr "σελίδα καταγραφής πιστώσεων για άτομα που αναζητούν εργασία"

msgid "slug for employer credits log page"
msgstr "σελίδα καταγραφής slug για πιστώσεις εργοδότη"

msgid "slug for jobs by categories page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για θέσεις εργασίας ανά κατηγορία σελίδα"

msgid "slug for newest jobs page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα νεότερων θέσεων εργασίας"

msgid "slug for jobs by cities page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για θέσεις εργασίας κατά πόλεις"

msgid "slug for employer resume pdf"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τον εργοδότη βιογραφικό pdf"

msgid "Slug for edit Profile"
msgstr "Slug για επεξεργασία προφίλ"

msgid "Accounting/Finance"
msgstr "Λογιστική και Χρηματοοικονομία"

msgid "Administrative"
msgstr "Διοικητικός"

msgid "Advertising"
msgstr "Διαφήμιση"

msgid "Airlines/Avionics/Aerospace"
msgstr "Αεροπορικές εταιρείες / Avionics / Αεροδιαστημική"

msgid "Architectural"
msgstr "Αρχιτεκτονικός"

msgid "Automotive"
msgstr "Αυτοκίνητο"

msgid "Banking/Finance"
msgstr "Τραπεζική/Χρηματοοικονομική"

msgid "Biotechnology"
msgstr "Βιοτεχνολογία"

msgid "Civil/Construction"
msgstr "Πολιτικό/Κατασκευαστικό"

msgid "Engineering"
msgstr "Μηχανική"

msgid "Cleared Jobs"
msgstr "Εκκαθαρισμένες θέσεις εργασίας"

msgid "Communications"
msgstr "Διαβιβάσεις"

msgid "Construction"
msgstr "Κατασκευή"

msgid "Consultant/Contractual"
msgstr "Σύμβουλος/Συμβόλαιο"

msgid "Customer Service"
msgstr "Εξυπηρέτηση πελατών"

msgid "Defense"
msgstr "Αμυνα"

msgid "Design"
msgstr "Σχέδιο"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Ηλεκτρολόγος Μηχανικός"

msgid "Electronics Engineering"
msgstr "Ηλεκτρονική Μηχανική"

msgid "Energy"
msgstr "Ενέργεια"

msgid "Environmental/Safety"
msgstr "Περιβάλλον/Ασφάλεια"

msgid "Fundraising"
msgstr "Ερανος"

msgid "Health/Medicine"
msgstr "Υγεία/Ιατρική"

msgid "Homeland Security"
msgstr "Εσωτερική ασφάλεια"

msgid "Human Resources"
msgstr "Ανθρώπινο δυναμικό"

msgid "Insurance"
msgstr "ΑΣΦΑΛΙΣΗ"

msgid "Intelligence Jobs"
msgstr "Εργασίες ευφυΐας"

msgid "Internships/Trainees"
msgstr "Πρακτική Άσκηση/Ασκούμενοι"

msgid "Legal"
msgstr "Νομικός"

msgid "Logistics/Transportation"
msgstr "Logistics/Μεταφορές"

msgid "Maintenance"
msgstr "Συντήρηση"

msgid "Management"
msgstr "Διαχείριση"

msgid "Manufacturing/Warehouse"
msgstr "Κατασκευή/Αποθήκη"

msgid "Marketing"
msgstr "Εμπορία"

msgid "Materials Management"
msgstr "Διαχείριση υλικών"

msgid "Mechanical Engineering"
msgstr "Μηχανολογία"

msgid "Mortgage/Real Estate"
msgstr "Υποθήκη/Ακίνητη περιουσία"

msgid "National Security"
msgstr "Εθνική ασφάλεια"

msgid "Part-time/Freelance"
msgstr "Μερική απασχόληση / Ελεύθερος Επαγγελματίας"

msgid "Printing"
msgstr "Εκτύπωση"

msgid "Product Design"
msgstr "Σχεδιασμός προϊόντος"

msgid "Public Relations"
msgstr "Δημόσιες σχέσεις"

msgid "Public Safety"
msgstr "Δημόσια ασφάλεια"

msgid "Research"
msgstr "Ερευνα"

msgid "Retail"
msgstr "Λιανεμποριο"

msgid "Sales"
msgstr "Εκπτώσεις"

msgid "Scientific"
msgstr "Επιστημονικός"

msgid "Shipping/Distribution"
msgstr "Αποστολή/Διανομή"

msgid "Technicians"
msgstr "Τεχνικοί"

msgid "Trades"
msgstr "Συναλλαγές"

msgid "Transportation"
msgstr "Μεταφορά"

msgid "Transportation Engineering"
msgstr "Μηχανική Μεταφορών"

msgid "Web Site Development"
msgstr "Ανάπτυξη ιστοσελίδας"

msgid "Cast Accounting"
msgstr "Cast Accounting"

msgid "Controllership & Accounting Managment"
msgstr "Ελεγκτής & Λογιστική Διαχείριση"

msgid "Payroll"
msgstr "Κατάσταση μισθοδοσίας"

msgid "Corporate Finance"
msgstr "Εταιρική χρηματοδότηση"

msgid "Administrative Division"
msgstr "Διεύθυνση Διοικητικού"

msgid "Autonomous Territories"
msgstr "Αυτόνομες Περιοχές"

msgid "Administrative County"
msgstr "Διοικητικός Νομός"

msgid "Administrative Communes"
msgstr "Διοικητικές Κομμούνες"

msgid "Finance Advertising"
msgstr "Διαφήμιση Οικονομικών"

msgid "Advertising-Tourism"
msgstr "Διαφήμιση-Τουρισμός"

msgid "Advertising Social Net"
msgstr "Διαφήμιση Κοινωνικού Δικτύου"

msgid "Distributor Marketing"
msgstr "Μάρκετινγκ Διανομέα"

msgid "Facebook Advertising"
msgstr "Διαφήμιση στο Facebook"

msgid "Quality Engineer"
msgstr "Μηχανικός ποιότητας"

msgid "Office Assistant"
msgstr "Βοηθός γραφείου"

msgid "Air Host/hostess"
msgstr "Air Host/οικοδεσπότης"

msgid "Ticketing/reservation"
msgstr "Εισιτήρια/κράτηση"

msgid "Architectural Drafting"
msgstr "Αρχιτεκτονικό Σχέδιο"

msgid "Enterprize Architecture"
msgstr "Αρχιτεκτονική της επιχείρησης"

msgid "Architecture Frameworks"
msgstr "Αρχιτεκτονικά Πλαίσια"

msgid "Automotive Design"
msgstr "Σχεδιασμός Αυτοκινήτου"

msgid "Autmotive Paints"
msgstr "Χρώματα Αυτοκινήτων"

msgid "Automotive Equipment/Parts"
msgstr "Εξοπλισμός/Ανταλλακτικά Αυτοκινήτων"

msgid "Automotive Search Engine"
msgstr "Μηχανή Αναζήτησης Αυτοκινήτων"

msgid "Private Banking"
msgstr "Private Banking"

msgid "Stock Brocker"
msgstr "Χρηματιστής"

msgid "Fractional-reserve Banking"
msgstr "Τραπεζική κλασματικών αποθεματικών"

msgid "Mobile Banking"
msgstr "Mobile Banking"

msgid "Plant Biotechnology"
msgstr "Φυτική Βιοτεχνολογία"

msgid "Animal Biotechnology"
msgstr "Ζωική Βιοτεχνολογία"

msgid "Biotechnology & Medicine"
msgstr "Βιοτεχνολογία και Ιατρική"

msgid "Biotechnology & Society"
msgstr "Βιοτεχνολογία & Κοινωνία"

msgid "Industrail & Microbial Biotechnonogy"
msgstr "Βιομηχανική & Μικροβιακή Βιοτεχνολογία"

msgid "Construction (Design & Managment)"
msgstr "Κατασκευές (Σχεδιασμός & Διαχείριση)"

msgid "Construction Engineering"
msgstr "Μηχανικών Κατασκευών"

msgid "Composite Construction"
msgstr "Σύνθετη Κατασκευή"

msgid "Civil Engineering"
msgstr "Πολιτικού Μηχανικού"

msgid "Software Engineering"
msgstr "Μηχανική Λογισμικού"

msgid "Nuclear Engineering"
msgstr "Πυρηνική Μηχανική"

msgid "Ocean Engingeering"
msgstr "Μηχανική Ωκεανών"

msgid "Transpotation Engineering"
msgstr "Μηχανική Μεταφορών"

msgid "Security Cleared Jobs"
msgstr "Ασφάλεια Εκκαθαρισμένες Εργασίες"

msgid "Security Cleared IT Jobs"
msgstr "Εργασίες πληροφορικής που έχουν εκκαθαριστεί με ασφάλεια"

msgid "Confidential & Secret Security Clearance Job"
msgstr "Εργασία εκκαθάρισης εμπιστευτικής και μυστικής ασφάλειας"

msgid "Verbal"
msgstr "Προφορικός"

msgid "E-mail"
msgstr "ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ"

msgid "Non-verbal"
msgstr "Μη λεκτική"

msgid "Computer Consulting Services"
msgstr "Συμβουλευτικές Υπηρεσίες Υπολογιστών"

msgid "Computer Installations Services"
msgstr "Υπηρεσίες Εγκαταστάσεων Υπολογιστών"

msgid "Software Vendors"
msgstr "Προμηθευτές λογισμικού"

msgid "Renovaiton"
msgstr "Ανακαίνιση"

msgid "New Construction"
msgstr "Νέα Κατασκευή"

msgid "Organization Development"
msgstr "Ανάπτυξη Οργανισμού"

msgid "Construction Management"
msgstr "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ"

msgid "Managment Consulting"
msgstr "Συμβουλευτική Διαχείρισης"

msgid "High Touch Customer Service"
msgstr "Εξυπηρέτηση πελατών υψηλής αφής"

msgid "Low Touch Customer Service"
msgstr "Εξυπηρέτηση πελατών χαμηλής αφής"

msgid "Bad Touch Customer Service"
msgstr "Εξυπηρέτηση πελατών Bad Touch"

msgid "By Using legal services for the poor"
msgstr "Χρησιμοποιώντας νομικές υπηρεσίες για τους φτωχούς"

msgid "By Using Retained Counsel"
msgstr "Χρησιμοποιώντας Διατηρούμενο Σύμβουλο"

msgid "By Self-representation"
msgstr "Με αυτοεκπροσώπηση"

msgid "Project Subtype Design"
msgstr "Σχεδιασμός Υποτύπου Έργου"

msgid "Graphic Design"
msgstr "Γραφικό σχέδιο"

msgid "Interior Desing"
msgstr "Εσωτερική διακόσμηση"

msgid "IT or Engineering Education"
msgstr "Πληροφορική ή Μηχανική Εκπαίδευση"

msgid "Commerce & Managment"
msgstr "Εμπόριο & Διοίκηση"

msgid "Medical Education"
msgstr "Ιατρική Εκπαίδευση"

msgid "Power Engineering"
msgstr "Μηχανική ενέργεια"

msgid "Instrumentation"
msgstr "Ενοργάνιση"

msgid "Telecommunication"
msgstr "Τηλεπικοινωνία"

msgid "Signal Processing"
msgstr "Επεξεργασία σήματος"

msgid "Electromagnetics"
msgstr "Ηλεκτρομαγνητική"

msgid "Network Analysis"
msgstr "Ανάλυση Δικτύου"

msgid "Control Systems"
msgstr "Συστήματα Ελέγχου"

msgid "Thermal Energy"
msgstr "Θερμική ενέργεια"

msgid "Chemical Energy"
msgstr "Χημική ενέργεια"

msgid "Electrical Energy"
msgstr "Ηλεκτρική ενέργεια"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Πυρηνική ενέργεια"

msgid "Nuclear Safety"
msgstr "Πυρηνική Ασφάλεια"

msgid "Agriculture Safety"
msgstr "Γεωργική Ασφάλεια"

msgid "Occupational Health Safety"
msgstr "Ασφάλεια Υγείας στην Εργασία"

msgid "Unique Fundraisers"
msgstr "Μοναδικοί έρανοι"

msgid "Sports Fundraiserse"
msgstr "Αθλητικός Ερανός"

msgid "Fundraisers"
msgstr "εράνους"

msgid "Staying Informed"
msgstr "Μένοντας ενημερωμένος"

msgid "Medical Edcuation"
msgstr "Ιατρική Εκπαίδευση"

msgid "Managing a partucular disease"
msgstr "Διαχείριση μιας συγκεκριμένης ασθένειας"

msgid "Customs & Border Protection"
msgstr "Τελωνεία & Προστασία Συνόρων"

msgid "Federal Law & Enforcement"
msgstr "Ομοσπονδιακός νόμος και επιβολή"

msgid "Nation Protection"
msgstr "Προστασία του Έθνους"

msgid "Benefits Administrators"
msgstr "Οφέλη Διαχειριστές"

msgid "Executive Compensation Analysts"
msgstr "Executive Compensation Analysts"

msgid "Managment Analysts"
msgstr "Διοικητικοί Αναλυτές"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Ασφάλεια υγείας"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Ασφάλεια ζωής"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Ασφάλιση Οχημάτων"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Τεχνητή νοημοσύνη"

msgid "Predictive Analytics"
msgstr "Predictive Analytics"

msgid "Science & Technology"
msgstr "Επιστημονική τεχνολογία"

msgid "Work Experience internship"
msgstr "Εργασιακή εμπειρία πρακτικής άσκησης"

msgid "Research internship"
msgstr "Ερευνητική πρακτική άσκηση"

msgid "Sales & Marketing Intern"
msgstr "Πωλήσεις & ασκούμενος μάρκετινγκ"

msgid "According To Law"
msgstr "Βάσει του νόμου"

msgid "Defined Rule"
msgstr "Καθορισμένος κανόνας"

msgid "Shipping"
msgstr "Αποστολή"

msgid "Transpotation Managment"
msgstr "Διαχείριση Μεταφορών"

msgid "Third-party Logistics Provider"
msgstr "Τρίτος πάροχος Logistics"

msgid "General Maintenance"
msgstr "Γενική συντήρηση"

msgid "Automobile Maintenance"
msgstr "Συντήρηση αυτοκινήτου"

msgid "Equipment Manitenance"
msgstr "Συντήρηση εξοπλισμού"

msgid "Project Managment"
msgstr "Διαχείριση έργου"

msgid "Planning"
msgstr "Σχεδίαση"

msgid "Risk Managment"
msgstr "Διαχείριση κινδύνου"

msgid "Quality Assurance"
msgstr "Διασφάλιση ποιότητας"

msgid "Product Manager"
msgstr "Υπεύθυνος προϊόντων"

msgid "Planning Supervisor"
msgstr "Επόπτης Σχεδιασμού"

msgid "Networking"
msgstr "Δικτύωση"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Direct Mail Marketing"

msgid "Media Advertising"
msgstr "Διαφήμιση στα ΜΜΕ"

msgid "Supply Chain"
msgstr "Εφοδιαστική αλυσίδα"

msgid "Hazardous Materials Management"
msgstr "Διαχείριση Επικίνδυνων Υλικών"

msgid "Materials Inventory Managment"
msgstr "Διαχείριση Αποθεμάτων Υλικών"

msgid "Aerospace"
msgstr "Αεροδιαστημική"

msgid "Biomedical"
msgstr "Βιοϊατρική"

msgid "Mechanical"
msgstr "Μηχανικός"

msgid "Naval"
msgstr "Ναυτικός"

msgid "Conventional Mortgage"
msgstr "Συμβατικό Στεγαστικό Δάνειο"

msgid "Adjustable Rate Mortgage"
msgstr "Ρυθμιζόμενο επιτόκιο στεγαστικό δάνειο"

msgid "Commercial Mortgages"
msgstr "Εμπορικά Στεγαστικά Δάνεια"

msgid "Economic Security"
msgstr "Οικονομική Ασφάλεια"

msgid "Environmental Security"
msgstr "Περιβαλλοντική Ασφάλεια"

msgid "Military Security"
msgstr "Στρατιωτική Ασφάλεια"

msgid "Freelance Portfolios"
msgstr "Χαρτοφυλάκια Ελεύθερων Επαγγελματιών"

msgid "Freelance Freedom"
msgstr "Ελευθερία ελεύθερου επαγγελματία"

msgid "Freelance Jobs"
msgstr "Εργασίες ελεύθερου επαγγελματία"

msgid "Offset Lithographp"
msgstr "Offset Lithographicp"

msgid "Themography Raised Printing"
msgstr "Εκτύπωση με θερμογραφία"

msgid "Digital Printing"
msgstr "Ψηφιακή Εκτύπωση"

msgid "idea Generation"
msgstr "Γενιά ιδεών"

msgid "Need Based Generation"
msgstr "Γενιά που βασίζεται στην ανάγκη"

msgid "Design Solution"
msgstr "Λύση σχεδιασμού"

msgid "Media Relations"
msgstr "Σχέσεις ΜΜΕ"

msgid "Media Tours"
msgstr "Περιηγήσεις μέσων"

msgid "Newsletters"
msgstr "Ενημερωτικά δελτία"

msgid "Automised Security"
msgstr "Αυτοματοποιημένη Ασφάλεια"

msgid "Environmental & Social Safety"
msgstr "Περιβαλλοντική & Κοινωνική Ασφάλεια"

msgid "Basic Research"
msgstr "Βασική έρευνα"

msgid "Applied Research"
msgstr "Εφαρμοσμένη έρευνα"

msgid "Methods & Appraches"
msgstr "Μέθοδοι & Προσεγγίσεις"

msgid "Department Stores"
msgstr "Πολυκαταστήματα"

msgid "Discount Stores"
msgstr "Καταστήματα με έκπτωση"

msgid "Supermarkets"
msgstr "Σούπερ μάρκετ"

msgid "Sales Contracts"
msgstr "Συμβάσεις πώλησης"

msgid "Sales Forecasts"
msgstr "Προβλέψεις Πωλήσεων"

msgid "Sales Managment"
msgstr "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΩΛΗΣΕΩΝ"

msgid "Scientific Managment"
msgstr "Επιστημονική διαχείριση"

msgid "Scientific Research"
msgstr "Επιστημονική έρευνα"

msgid "Scientific invenctions"
msgstr "Επιστημονικές εφευρέσεις"

msgid "Shppping/Distrubution Companies"
msgstr "Εταιρείες Ναυτιλίας/Διανομής"

msgid "Services"
msgstr "Υπηρεσίες"

msgid "Channels & Softwares"
msgstr "Κανάλια & Λογισμικά"

msgid "Medical Technicians"
msgstr "Ιατρικοί Τεχνικοί"

msgid "Electrical Technicians"
msgstr "Ηλεκτρολόγοι Τεχνίτες"

msgid "Accounting Technicians"
msgstr "Τεχνικοί Λογιστών"

msgid "Construction Trade"
msgstr "Κατασκευές Εμπόριο"

msgid "Stock Trade"
msgstr "Χρηματιστήριο"

msgid "skilled Trade"
msgstr "ειδικευμένο Εμπόριο"

msgid "Option Trade"
msgstr "Επιλογή Εμπορίου"

msgid "Transpotation System"
msgstr "Σύστημα μετακινήσης"

msgid "Human-Powered"
msgstr "Ανθρώπινο Δυναμικό"

msgid "Airline,Train,bus,car"
msgstr "Αεροπορική εταιρεία, τρένο, λεωφορείο, αυτοκίνητο"

msgid "Subway & Civil"
msgstr "Μετρό & Πολιτ"

msgid "Traffic Highway Transpotation"
msgstr "Κυκλοφοριακή Αυτοκινητόδρομος Μεταφορά"

msgid "Small Business"
msgstr "Μικρή επιχείρηση"

msgid "E-Commerce Sites"
msgstr "Ιστότοποι ηλεκτρονικού εμπορίου"

msgid "Portals"
msgstr "Πύλες"

msgid "Search Engines"
msgstr "Μηχανές αναζήτησης"

msgid "Personal,Commercial,Govt"
msgstr "Προσωπικά, Εμπορικά, Κυβερνητικά"

msgid "Student (Undergraduate)"
msgstr "Φοιτητής (Προπτυχιακό)"

msgid "Student (Graduate)"
msgstr "Φοιτητής (Πτυχιούχος)"

msgid "Entry Level"
msgstr "Εισαγωγικό Επίπεδο"

msgid "Experienced (Non-Manager)"
msgstr "Έμπειρος (Μη Διευθυντής)"

msgid "Manager"
msgstr "Διευθυντής"

msgid "Executive (Department Head, SVP, VP etc)"
msgstr "Στέλεχος (Προϊστάμενος Τμήματος, SVP, Αντιπρόεδρος κ.λπ.)"

msgid "Senior Executive (President, CEO, etc)"
msgstr "Ανώτερο στέλεχος (Πρόεδρος, Διευθύνων Σύμβουλος, κ.λπ.)"

msgid "uid"
msgstr "uid"

msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

msgid "Address1"
msgstr "Διεύθυνση 1"

msgid "Address2"
msgstr "Διεύθυνση 2"

msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Οροι και Προϋποθέσεις"

msgid "Send Email"
msgstr "Να στείλετε e-mail"

msgid "Send me Resume"
msgstr "Στείλτε μου βιογραφικό"

msgid "Prefered Skills"
msgstr "Προτιμώμενες δεξιότητες"

msgid "Agreement"
msgstr "Συμφωνία"

msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

msgid "Redirect on apply"
msgstr "Ανακατεύθυνση κατά την εφαρμογή"

msgid "First Name"
msgstr "Ονομα"

msgid "Last Name"
msgstr "Επίθετο"

msgid "Files"
msgstr "Αρχεία"

msgid "Add Address"
msgstr "Προσθήκη διεύθυνσης"

msgid "Certificate Name"
msgstr "Όνομα Πιστοποιητικού"

msgid "Study Area"
msgstr "Περιοχή σπουδών"

msgid "Supervisor"
msgstr "Επόπτης"

msgid "Resume Editor"
msgstr "Επεξεργαστής βιογραφικού"

msgid "Add Language"
msgstr "Προσθήκη γλώσσας"

msgid "Date From"
msgstr "Ημερομηνία από"

msgid "Date to"
msgstr "Ημερομηνία έως"

msgid "Tag Line"
msgstr "Γραμμή ετικέτας"

msgid "Desired  Salary"
msgstr "Επιθυμητός μισθός"

msgid "I currently work there"
msgstr "Αυτή τη στιγμή εργάζομαι εκεί"

msgid "University"
msgstr "Πανεπιστήμιο"

msgid "College"
msgstr "Κολλέγιο"

msgid "High School"
msgstr "Λύκειο"

msgid "No School"
msgstr "Όχι Σχολείο"

msgid "Sourcing"
msgstr "Προμήθεια"

msgid "Interviewing"
msgstr "Συνεντεύξεις"

msgid "Closed to New Applicants"
msgstr "Κλειστό για νέους αιτούντες"

msgid "Finalists Identified"
msgstr "Προσδιορίστηκαν οι φιναλίστ"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Εκκρεμεί Έγκριση"

msgid "Hold"
msgstr "Κρατήστε"

msgid "Part-Time"
msgstr "Μερικής απασχόλησης"

msgid "Internship"
msgstr "Πρακτική"

msgid "United States"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες"

msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"

msgid "Bahamas"
msgstr "Μπαχάμες"

msgid "Barbados"
msgstr "Μπαρμπάντος"

msgid "Belize"
msgstr "Μπελίζ"

msgid "Bermuda"
msgstr "Βερμούδα"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Βρετανικές Παρθένοι Νήσοι"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Νησιά Κέιμαν"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"

msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"

msgid "Dominica"
msgstr "Δομίνικα"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"

msgid "Greenland"
msgstr "Γροιλανδία"

msgid "Grenada"
msgstr "Γρενάδα"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Γουαδελούπη"

msgid "Guatemala"
msgstr "Γουατεμάλα"

msgid "Haiti"
msgstr "Αΐτη"

msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρα"

msgid "Jamaica"
msgstr "Ιαμαϊκή"

msgid "Martinique"
msgstr "Μαρτινίκα"

msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"

msgid "Montserrat"
msgstr "Μονσεράτ"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"

msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Πουέρτο Ρίκο"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"

msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Παρθένοι Νήσοι Ηνωμένων Πολιτειών"

msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντίνη"

msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"

msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"

msgid "Chile"
msgstr "χιλή"

msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"

msgid "Ecuador"
msgstr "Εκουαδόρ"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Νησιά Φώκλαντ"

msgid "French Guiana"
msgstr "Γαλλική Γουιάνα"

msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"

msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"

msgid "Peru"
msgstr "Περού"

msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"

msgid "Uruguay"
msgstr "Ουρουγουάη"

msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"

msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"

msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρα"

msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"

msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"

msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία και Ερζεγοβίνη"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"

msgid "Croatia"
msgstr "την Κροατία"

msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Τσεχική Δημοκρατία"

msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"

msgid "Estonia"
msgstr "Εσθονία"

msgid "Finland"
msgstr "Φινλανδία"

msgid "France"
msgstr "Γαλλία"

msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"

msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Γιβραλτάρ"

msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"

msgid "Guernsey"
msgstr "Γκέρνσεϊ"

msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"

msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"

msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"

msgid "Jersey"
msgstr "Φανέλα"

msgid "Kosovo"
msgstr "Κοσσυφοπέδιο"

msgid "Latvia"
msgstr "Λετονία"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λιχτενστάιν"

msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"

msgid "Macedonia"
msgstr "Μακεδόνια"

msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"

msgid "Moldova"
msgstr "Μολδαβία"

msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"

msgid "Montenegro"
msgstr "Μαυροβούνιο"

msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"

msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"

msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"

msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"

msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"

msgid "Russia"
msgstr "Ρωσία"

msgid "San Marino"
msgstr "Σαν Μαρίνο"

msgid "Serbia"
msgstr "Σερβία"

msgid "Slovakia"
msgstr "Σλοβακία"

msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"

msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"

msgid "Sweden"
msgstr "Σουηδία"

msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"

msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"

msgid "Vatican City"
msgstr "Η πόλη του Βατικανού"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"

msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχρέιν"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπαγκλαντές"

msgid "Bhutan"
msgstr "Μπουτάν"

msgid "Brunei"
msgstr "Μπρουνέι"

msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"

msgid "China"
msgstr "Κίνα"

msgid "East Timor"
msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"

msgid "India"
msgstr "Ινδία"

msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"

msgid "Iran"
msgstr "Ιράν"

msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"

msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"

msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"

msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"

msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέιτ"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κιργιζιστάν"

msgid "Laos"
msgstr "Λάος"

msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανος"

msgid "Macau"
msgstr "Μακάο"

msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"

msgid "Maldives"
msgstr "Μαλδίβες"

msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Μιανμάρ (Βιρμανία)"

msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"

msgid "North Korea"
msgstr "Βόρεια Κορέα"

msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"

msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"

msgid "Philippines"
msgstr "Φιλιππίνες"

msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"

msgid "Singapore"
msgstr "Σιγκαπούρη"

msgid "South Korea"
msgstr "Νότια Κορέα"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"

msgid "Syria"
msgstr "Συρία"

msgid "Taiwan"
msgstr "Ταϊβάν"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"

msgid "Thailand"
msgstr "Ταϊλάνδη"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"

msgid "Vietnam"
msgstr "Βιετνάμ"

msgid "Yemen"
msgstr "Γέμενη"

msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"

msgid "Angola"
msgstr "Αγκόλα"

msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"

msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρούντι"

msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Δημοκρατία Κεντρικής Αφρικής"

msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"

msgid "Congo"
msgstr "Κογκό"

msgid "Democoratic Republic of Congo"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό"

msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτί"

msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουινέα"

msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθραία"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"

msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"

msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"

msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"

msgid "Guinea"
msgstr "Γκινέα"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουινέα-Μπισάου"

msgid "Cote DIvory"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

msgid "Kenya"
msgstr "Κενύα"

msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσότο"

msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"

msgid "Libya"
msgstr "Λιβύη"

msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"

msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουι"

msgid "Mali"
msgstr "Μάλι"

msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"

msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυρίκιος"

msgid "Morocco"
msgstr "Μαρόκο"

msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"

msgid "Namibia"
msgstr "Ναμίμπια"

msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρας"

msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"

msgid "Reunion"
msgstr "Επανένωση"

msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Σάο Τομέ και Πρίνσιπε"

msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"

msgid "Seychelles"
msgstr "Σεϋχέλλες"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρρα Λεόνε"

msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"

msgid "South Africa"
msgstr "Νότια Αφρική"

msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"

msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"

msgid "Tanzania"
msgstr "Τανζανία"

msgid "Togo"
msgstr "Να πάω"

msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνησία"

msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"

msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"

msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"

msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"

msgid "Fiji"
msgstr "Φίτζι"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Γαλλική Πολυνησία"

msgid "Guam"
msgstr "Γκουάμ"

msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"

msgid "Micronesia"
msgstr "Μικρονησία"

msgid "Nauru"
msgstr "Ναούρου"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Νέα Καληδονία"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα"

msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νησιά του Σολομώντα"

msgid "Tonga"
msgstr "Τόνγκα"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβαλού"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis και Futuna"

msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"

msgid "Cote DIvorie"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

msgid "Type city:"
msgstr "Πληκτρολογήστε πόλη:"

msgid "Expiry In"
msgstr "Λήξη Σε"

msgid "Email is not of correct Format"
msgstr "Το email δεν είναι σωστής μορφής"

msgid "Resumefiles"
msgstr "Βιογραφικά αρχεία"

msgid "Show number of job types per row on"
msgstr "Εμφάνιση αριθμού τύπων εργασιών ανά σειρά"

msgid "job by type"
msgstr "εργασία ανά τύπο"

msgid "page"
msgstr "σελίδα"

msgid "Show number of categories per row in"
msgstr "Εμφάνιση αριθμού κατηγοριών ανά σειρά σε"

msgid "job/resume by category"
msgstr "θέση εργασίας/βιογραφικό ανά κατηγορία"

msgid "How many sub categories show in popup on"
msgstr "Πόσες υποκατηγορίες εμφανίζονται στο αναδυόμενο παράθυρο"

msgid "Price per Company submission (only for"
msgstr "Τιμή ανά υποβολή εταιρείας (μόνο για"

msgid "per listing"
msgstr "ανά καταχώριση"

msgid "mode)"
msgstr "τρόπος)"

msgid "Price per Job Alert Submission (only for"
msgstr "Τιμή ανά υποβολή ειδοποίησης εργασίας (μόνο για"

msgid "Price per Job submission (only for"
msgstr "Τιμή ανά υποβολή εργασίας (μόνο για"

msgid "Price per Featured Job submission (only for"
msgstr "Τιμή ανά υποβολή Προβεβλημένης εργασίας (μόνο για"

msgid "Resume submission (only for"
msgstr "Υποβολή βιογραφικού (μόνο για"

msgid "Feature per Resume submission (only for"
msgstr "Δυνατότητα ανά υποβολή βιογραφικού (μόνο για"

msgid "Feature per Company submission (only for"
msgstr "Δυνατότητα ανά υποβολή εταιρείας (μόνο για"

msgid "Resume Save Search  submission (only for"
msgstr "Συνέχιση υποβολής Αποθήκευση αναζήτησης (μόνο για"

msgid "Job Apply  submission (only for"
msgstr "Υποβολή αίτησης εργασίας (μόνο για"

msgid "Resume View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Βιογραφικό Προβολή Στοιχείων Επικοινωνίας Υποβολή (μόνο για"

msgid "Company View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Υποβολή στοιχείων επικοινωνίας Προβολή εταιρείας (μόνο για"

msgid "Department  submission (only for"
msgstr "Υποβολή Τμήματος (μόνο για"

msgid "Currencies"
msgstr "νομίσματα"

msgid "Add Job Status"
msgstr "Προσθήκη κατάστασης εργασίας"

msgid "Add Shifts"
msgstr "Προσθήκη Shifts"

msgid "Add Highest Education"
msgstr "Προσθήκη Ανώτατης Εκπαίδευσης"

msgid "Add Age"
msgstr "Προσθήκη ηλικίας"

msgid "Add Career Level"
msgstr "Προσθήκη επιπέδου καριέρας"

msgid "Add Experience"
msgstr "Προσθήκη εμπειρίας"

msgid "Add Currency"
msgstr "Προσθήκη νομίσματος"

msgid "Select Language"
msgstr "Επιλέξτε γλώσσα"

msgid "Show gold jobs in jobs listing page"
msgstr "Εμφάνιση θέσεων εργασίας χρυσού στη σελίδα καταχώρισης θέσεων εργασίας"

msgid "Show featured jobs in jobs listing page"
msgstr "Εμφάνιση επιλεγμένων θέσεων εργασίας στη σελίδα καταχώρισης εργασιών"

msgid "Job Seeker purchase package"
msgstr "Πακέτο αγοράς Job Seeker"

msgid "Desire Salary"
msgstr "Μισθός επιθυμίας"

msgid "File Upload"
msgstr "Ανέβασμα αρχείου"

msgid "Language Where Learned"
msgstr "Γλώσσα όπου μαθαίνεται"

msgid "Language Understanding"
msgstr "Γλωσσική Κατανόηση"

msgid "Language Writing"
msgstr "Γραφή Γλώσσας"

msgid "Language Reading"
msgstr "Γλωσσική Ανάγνωση"

msgid "Reference Name"
msgstr "όνομα αναφοράς"

msgid "Reference City"
msgstr "Πόλη αναφοράς"

msgid "Reference Zipcode"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας αναφοράς"

msgid "Reference Address"
msgstr "Διεύθυνση αναφοράς"

msgid "Reference Phone"
msgstr "Τηλέφωνο αναφοράς"

msgid "Reference Relation"
msgstr "Σχέση Αναφοράς"

msgid "Reference Years"
msgstr "Έτη Αναφοράς"

msgid "Leave Reason"
msgstr "Αφήστε Λόγο"

msgid "Institute City"
msgstr "Πόλη του Ινστιτούτου"

msgid "Driving License"
msgstr "Δίπλωμα οδήγησης"

msgid "License No."
msgstr "Άδεια Αρ."

msgid "License Country"
msgstr "Χώρα άδειας χρήσης"

msgid "Searchable"
msgstr "Ερευνήσιμος"

msgid "Job Salary Range"
msgstr "Εύρος μισθών εργασίας"

msgid "No Of Jobs"
msgstr "Όχι θέσεων εργασίας"

msgid "Zipcode"
msgstr "Ταχυδρομικός κώδικας"

msgid "Send Me Resume"
msgstr "Στείλε μου βιογραφικό"

msgid "Visitor Unpublish"
msgstr "Επισκέπτης Κατάργηση δημοσίευσης"

msgid "Visitor Publish"
msgstr "Επισκέπτης Δημοσίευση"

msgid "Select Files"
msgstr "Επιλέξτε Αρχεία"

msgid "You Unsubscribe Job Alert"
msgstr "Μπορείτε να καταργήσετε την εγγραφή σας για ειδοποίηση εργασίας"

msgid "Add Employer Package"
msgstr "Προσθήκη πακέτου εργοδότη"

msgid "Free Package"
msgstr "Δωρεάν Πακέτο"

msgid "Delete Cat And Sub-cat"
msgstr "Διαγραφή Cat And Sub-cat"

msgid "Error in saving message"
msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του μηνύματος"

msgid "Can not get free package more then once"
msgstr "Δεν μπορείτε να λάβετε δωρεάν πακέτο περισσότερες από μία φορές"

msgid "Incorrect Email Address"
msgstr "Λανθασμένη διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου"

msgid "Employer Not Allowed"
msgstr "Δεν επιτρέπεται ο εργοδότης"

msgid "You are not allowed to unsubscribe from the job alert"
msgstr "Δεν επιτρέπεται να διαγραφείτε από την ειδοποίηση εργασίας"

msgid "Error while assigning package to user"
msgstr "Σφάλμα κατά την εκχώρηση πακέτου στον χρήστη"

msgid "Cannot assign free package more than once"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η εκχώρηση δωρεάν πακέτου περισσότερες από μία φορές"

msgid "JS Jobs for any business, industry body or staffing company wishing to establish a presence on the internet where job seekers can come to view the latest jobs and apply to them.JS Jobs allows you to run your own, unique jobs classifieds service where you or employer can advertise their jobs and jobseekers can upload their Resumes."
msgstr "JS Jobs για κάθε επιχείρηση, φορέα του κλάδου ή εταιρεία στελέχωσης που επιθυμεί να αποκτήσει παρουσία στο διαδίκτυο, όπου τα άτομα που αναζητούν εργασία μπορούν να έρθουν για να δουν τις πιο πρόσφατες θέσεις εργασίας και να υποβάλουν αίτηση σε αυτές. Το JS Jobs σάς επιτρέπει να εκτελείτε τη δική σας, μοναδική υπηρεσία αγγελιών θέσεων εργασίας ο εργοδότης μπορεί να διαφημίσει τις θέσεις εργασίας του και τα άτομα που αναζητούν εργασία μπορούν να ανεβάσουν τα βιογραφικά τους."

msgid "Choose Version"
msgstr "Επιλέξτε Έκδοση"

msgid "Continue"
msgstr "Να συνεχίσει"

msgid "JS Support Ticket is a trusted open source ticket system. JS Support Ticket is a simple, easy to use, web-based customer support system. User can create ticket from front-end. JS Support Ticket comes packed with lot features than most of the expensive"
msgstr "Το JS Support Ticket είναι ένα αξιόπιστο σύστημα εισιτηρίων ανοιχτού κώδικα. Το JS Support Ticket είναι ένα απλό, εύχρηστο, διαδικτυακό σύστημα υποστήριξης πελατών. Ο χρήστης μπορεί να δημιουργήσει εισιτήριο από το front-end. Το JS Support Ticket είναι γεμάτο με πολλές δυνατότητες από τα περισσότερα ακριβά"

msgid "and complex"
msgstr "και πολύπλοκο"

msgid "support ticket system on market."
msgstr "σύστημα υποστήριξης εισιτηρίων στην αγορά."

msgid "You Are Not Allowed"
msgstr "Δεν σας επιτρέπεται"

msgid "Edit Erase Data Request"
msgstr "Επεξεργασία αιτήματος διαγραφής δεδομένων"

msgid "Email template option for employer has been changed"
msgstr "Η επιλογή προτύπου email για τον εργοδότη έχει αλλάξει"

msgid "Do you sure to submit the erase data request?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θα υποβάλετε το αίτημα διαγραφής δεδομένων;"

msgid "Delete Cat"
msgstr "Διαγραφή Cat"

msgid "Sub-Cat"
msgstr "Υποκατ"

msgid " "
msgstr ""

msgid "Resume files"
msgstr "Συνέχιση αρχείων"

msgid "Enter Name Here"
msgstr "Εισαγάγετε Όνομα εδώ"

msgid "You do not have any companies remaining"
msgstr "Δεν έχετε άλλες εταιρείες"

msgid "You do not have any department remaining"
msgstr "Δεν σας απομένει κανένα τμήμα"

msgid "Enter -1 for Unlimited"
msgstr "Εισαγάγετε -1 για Απεριόριστο"

msgid "Less than 1 year"
msgstr "Λίγοτερο από 1 χρόνο"

msgid "Fresh"
msgstr "Φρέσκο"

msgid "Miscellaneous Tutorials"
msgstr "Διάφορα σεμινάρια"

msgid "Plugin Walkthrough"
msgstr "Πρόσθετο Walkthrough"

msgid "How to Set Up WP Job Portal"
msgstr "Πώς να ρυθμίσετε το WP Job Portal"

msgid "Find step-by-step setup instructions and access all tutorial videos to get started quickly."
msgstr "Βρείτε οδηγίες ρύθμισης βήμα προς βήμα και αποκτήστε πρόσβαση σε όλα τα εκπαιδευτικά βίντεο για να ξεκινήσετε γρήγορα."

msgid "Explore all shortcodes and watch a video tutorial on how to create pages with them."
msgstr "Εξερευνήστε όλους τους συντομότερους κώδικες και παρακολουθήστε ένα εκπαιδευτικό βίντεο σχετικά με τον τρόπο δημιουργίας σελίδων με αυτούς."

msgid "Manage Addons"
msgstr "Διαχειριστείτε τα πρόσθετα"

msgid "Check the status of your addons and easily install new ones to enhance functionality."
msgstr "Ελέγξτε την κατάσταση των πρόσθετων σας και εγκαταστήστε εύκολα νέα για να βελτιώσετε τη λειτουργικότητα."

msgid "How to Set Up"
msgstr "Τρόπος ρύθμισης"

msgid "Visit Help Page"
msgstr "Επισκεφτείτε τη σελίδα βοήθειας"

msgid "Check Status"
msgstr "Ελέγξετε την κατάσταση"

msgid "Install Guide"
msgstr "Οδηγός εγκατάστασης"

msgid "Month"
msgstr "Μήνας"

msgid "Deleting section will delete all its fields."
msgstr "Η διαγραφή ενότητας θα διαγράψει όλα τα πεδία της."

msgid "more"
msgstr "περισσότερο"

msgid "link"
msgstr "Σύνδεσμος"

msgid "Days+"
msgstr "Μέρες+"

msgid "Jobseeker not allowed to perform this action"
msgstr "Το άτομο που αναζητά εργασία δεν επιτρέπεται να εκτελέσει αυτήν την ενέργεια"

msgid "No Of Job"
msgstr "No Of Job"

msgid "No Of Feature"
msgstr "No Of Feature"

msgid "No Of Company Contact View"
msgstr "Αριθμός Προβολής Επικοινωνίας Εταιρείας"

msgid "Remaining Company Contact View"
msgstr "Υπόλοιπη Προβολή Επικοινωνίας Εταιρείας"

msgid "Addons Status"
msgstr "Κατάσταση πρόσθετων"

msgid "Please enter a Photo"
msgstr "Εισαγάγετε μια φωτογραφία"

msgid "Please enter a Last Name"
msgstr "Εισαγάγετε ένα Επώνυμο"

msgid "Please enter a First Name"
msgstr "Εισαγάγετε ένα Όνομα"

msgid "Invalid User Name"
msgstr "Μη έγκυρο όνομα χρήστη"

msgid "Please enter a User Name"
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη"

msgid "register an account"
msgstr "εγγραφή λογαριασμού"

msgid "Full Time"
msgstr "Πλήρης απασχόληση"

msgid "Parent Category"
msgstr "Γονική κατηγορία"

msgid "Folders Approval Queue"
msgstr "Ουρά έγκρισης φακέλων"

msgid "Cover Letter Section"
msgstr "Τμήμα Συνοδευτικής Επιστολής"

msgid "Visitor Published"
msgstr "Επισκέπτης Δημοσιεύθηκε"

msgid "User Published"
msgstr "Χρήστης Δημοσιεύτηκε"

msgid "Meta"
msgstr "Μετα"

msgid "Visitor Unpublished"
msgstr "Επισκέπτης Αδημοσίευτο"

msgid "user unpublish"
msgstr "χρήστης κατάργηση δημοσίευσης"

msgid "User Publish"
msgstr "Δημοσίευση χρήστη"

msgid "Normal"
msgstr "Κανονικός"

msgid "Savings"
msgstr "Οικονομίες"

msgid "Credit System"
msgstr "Πιστωτικό Σύστημα"

msgid "on preser theme Aqua"
msgstr "με θέμα preser Aqua"

msgid "Reference For column"
msgstr "Αναφορά για στήλη"

msgid "User Id"
msgstr "Ταυτότητα χρήστη"

msgid "slug for companies listing page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τη σελίδα καταχώρισης εταιρειών"

msgid "slug for my jobs by cities page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για τις δουλειές μου κατά πόλεις"

msgid "slug for view coverletter page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για προβολή της σελίδας συνοδευτικής επιστολής"

msgid "slug for add coverletter page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για προσθήκη σελίδας συνοδευτικής επιστολής"

msgid "slug for my coverletters page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκας για τη σελίδα με τα coverletters μου"

msgid "slug for login page"
msgstr "γυμνοσάλιαγκος για σελίδα σύνδεσης"

msgid "added a new Resume"
msgstr "πρόσθεσε ένα νέο βιογραφικό"

msgid "added a new Job"
msgstr "πρόσθεσε μια νέα εργασία"

msgid "Deleted a Job"
msgstr "Διέγραψε μια εργασία"

msgid "Deleted a Company"
msgstr "Διέγραψε μια εταιρεία"

msgid "added a new Company"
msgstr "πρόσθεσε μια νέα εταιρεία"

msgid "added a new Resume Search"
msgstr "πρόσθεσε μια νέα αναζήτηση βιογραφικού"

msgid "Resumesearches"
msgstr "Βιογραφικά"

msgid "slugs on multi places"
msgstr "γυμνοσάλιαγκες σε πολλά σημεία"

msgid "Sample Page"
msgstr "Δείγμα σελίδας"

msgid "subscriber"
msgstr "συνδρομητής"

msgid "Employer Stat Boxes"
msgstr "Εργοδότες Stat Boxes"

msgid "Applied Jobs Box"
msgstr "Applied Jobs Box"

msgid "Enter the Google reCaptcha site key from"
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί ιστότοπου Google reCaptcha από"

msgid "Google reCaptcha Version"
msgstr "Έκδοση Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr "Κλειδί ιστότοπου Google reCaptcha"

msgid "Newsest Jobs Box"
msgstr "Πιο πρόσφατο κουτί εργασίας"

msgid "Price per"
msgstr "Τιμή ανά"

msgid "submission"
msgstr "υποβολή"

msgid "only for"
msgstr "μόνο για"

msgid "No of days untill"
msgstr "Όχι ημέρες μέχρι"

msgid "Expire"
msgstr "Εκπνέω"

msgid "Price per Resume View Contact Detail (only for"
msgstr "Τιμή ανά Βιογραφικό Προβολή Στοιχεία Επικοινωνίας (μόνο για"

msgid "this is some desc text for job rss"
msgstr "αυτό είναι κάποιο κείμενο περιγραφής για δουλειά rss"

msgid "webmaster text"
msgstr "κείμενο webmaster"

msgid "copy right text"
msgstr "κείμενο πνευματικών δικαιωμάτων"

msgid "Redirect Link For WP User after login"
msgstr "Σύνδεσμος ανακατεύθυνσης για χρήστη WP μετά τη σύνδεση"

msgid "Link To Redirect WP user who does not have a role in WP Job Portal"
msgstr "Σύνδεσμος για ανακατεύθυνση χρήστη WP που δεν έχει ρόλο στην πύλη εργασίας WP"

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications. "
msgstr "Το WP Job Portal είναι μια προσθήκη πίνακα εργασιών ανοιχτού κώδικα για το WordPress που παρέχει προηγμένες λειτουργίες για να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε έναν επιτυχημένο πίνακα εργασιών. Επιπλέον, προσφέρουμε αξιόπιστα πρόσθετα του WP Job Portal που μπορούν να βελτιώσουν περαιτέρω τη λειτουργικότητα του πίνακα εργασιών σας με γρήγορο, ασφαλή και εύκολο τρόπο. Τα πρόσθετά μας έχουν σχεδιαστεί για να ενσωματώνονται απρόσκοπτα με το πρόσθετο του πίνακα εργασιών, διασφαλίζοντας ότι μπορείτε να επεκτείνετε τις δυνατότητες του πίνακα εργασιών σας χωρίς επιπλοκές."

msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

msgid "Updated"
msgstr "ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ"

msgid "editor text"
msgstr "κείμενο επεξεργασίας"

msgid "No of Cover Letters"
msgstr "Αριθμός Συνοδευτικών Επιστολών"

msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "Δεν έχετε απαντήσει σε όλα τα απαιτούμενα πεδία"

msgid "January"
msgstr "Ιανουάριος"

msgid "February"
msgstr "Φεβρουάριος"

msgid "March"
msgstr "Μάρτιος"

msgid "April"
msgstr "Απρίλιος"

msgid "May"
msgstr "Ενδέχεται"

msgid "June"
msgstr "Ιούνιος"

msgid "July"
msgstr "Ιούλιος"

msgid "August"
msgstr "Αύγουστος"

msgid "September"
msgstr "Σεπτέμβριος"

msgid "October"
msgstr "Οκτώβριος"

msgid "November"
msgstr "Νοέμβριος"

msgid "December"
msgstr "Δεκέμβριος"

msgid "Auto approve cover letter for job seeker"
msgstr "Αυτόματη έγκριση συνοδευτικής επιστολής για άτομα που αναζητούν εργασία"

msgid "Job Seeker Stat Boxes"
msgstr "Job Seeker Stat Boxes"

msgid "Job short list setting effects on job detail page"
msgstr "Εφέ ρύθμισης σύντομης λίστας εργασιών στη σελίδα λεπτομερειών εργασίας"

msgid "Resume View Contact Detail"
msgstr "Βιογραφικό Προβολή στοιχείων επικοινωνίας"

msgid "Company View Contact Detail"
msgstr "Προβολή εταιρείας Στοιχεία επικοινωνίας"

msgid "Cover Letters"
msgstr "Συνοδευτικές επιστολές"

msgid "Activate"
msgstr "Δραστηριοποιώ"

msgid "View Cover Letter"
msgstr "Προβολή Συνοδευτικής Επιστολής"

msgid "No Cover Letter"
msgstr "Χωρίς Συνοδευτική Επιστολή"

msgid "searchable"
msgstr "ερευνήσιμος"

msgid "Cover Letter Title"
msgstr "Τίτλος Συνοδευτικής Επιστολής"

msgid "Cover Letter Approval Queue"
msgstr "Ουρά έγκρισης συνοδευτικής επιστολής"

msgid "Cover Letters Approval Queue"
msgstr "Ουρά έγκρισης συνοδευτικών επιστολών"

msgid "Already uploaded"
msgstr "Έχει ήδη ανέβει"

msgid "How to Setup"
msgstr "Τρόπος ρύθμισης"

msgid "How to setup WP Job Portal"
msgstr "Πώς να ρυθμίσετε το WP Job Portal"

msgid "Delete Cover Letter"
msgstr "Διαγραφή Συνοδευτικής Επιστολής"

msgid "Cover Letter Detail"
msgstr "Λεπτομέρεια συνοδευτικής επιστολής"

msgid "Select Payment"
msgstr "Επιλέξτε Πληρωμή"

msgid "My Department"
msgstr "Το Τμήμα μου"

msgid "Add To ShortList"
msgstr "Προσθήκη στη σύντομη λίστα"

msgid "or"
msgstr "ή"

msgid "company logo"
msgstr "λογότυπο της εταιρείας"

msgid "job title"
msgstr "τίτλος εργασίας"

msgid "company name"
msgstr "όνομα εταιρείας"

msgid "Resume Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Το βιογραφικό σημάδι παρουσιάστηκε με επιτυχία"

msgid "My coverletter"
msgstr "Η συνοδευτική μου επιστολή"

msgid "Add coverletter"
msgstr "Προσθέστε συνοδευτική επιστολή"

msgid "Total Cover Letter"
msgstr "Συνολική συνοδευτική επιστολή"

msgid "Remaining Cover Letter"
msgstr "Εναπομείναντα συνοδευτική επιστολή"

msgid "Open ChatGPT"
msgstr "Ανοίξτε το chatgpt"

msgid "How To Add Cover Letter With ChatGPT"
msgstr "Πώς να προσθέσετε συνοδευτική επιστολή με το chatgpt"

msgid "Edit coverletter"
msgstr "Επεξεργασία συνοδευτικής επιστολής"

msgid "Edit Cover Letter"
msgstr "Επεξεργασία συνοδευτικής επιστολής"

msgid "Delete coverletter"
msgstr "Διαγραφή συνοδευτικής επιστολής"

msgid "coverletter title"
msgstr "τίτλος συνοδευτικής επιστολής"

msgid "Add New Cover Letter"
msgstr "Προσθέστε νέα συνοδευτική επιστολή"

msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Απόσπασμα από το Hello Dolly Song, από τον Jerry Herman:"

msgid "Select Parent"
msgstr "Επιλεγμένος γονέας"

msgid "Edit Field"
msgstr "Επεξεργασία πεδίου"

msgid "Visitor published"
msgstr "Δημοσιεύθηκε επισκέπτης"

msgid "Show On Listing"
msgstr "Εμφάνιση στην καταχώριση"

msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένος"

msgid "Equal"
msgstr "Ισος"

msgid "Not Equal"
msgstr "Όχι ίσος"

msgid "Multi Select"
msgstr "Multi Select"

msgid "Visible"
msgstr "Ορατός"

msgid "Select Child"
msgstr "Επιλέξτε παιδί"

msgid "Select Condition"
msgstr "Επιλέξτε κατάσταση"

msgid "To use this feature please fill the above three fields."
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, συμπληρώστε τα παραπάνω τρία πεδία."

msgid "No response found"
msgstr "Δεν βρέθηκε καμία απάντηση"

msgid "Quick Apply"
msgstr "Γρήγορη αίτηση"

msgid "user publish"
msgstr "δημοσίευση χρήστη"

msgid "User Unpublished"
msgstr "Ο χρήστης μη δημοσιευμένος"

msgid "visitor publish"
msgstr "δημοσίευση επισκεπτών"

msgid "visitor unpublish"
msgstr "Ο επισκέπτης δεν δημοσίευσε"

msgid "Select user status"
msgstr "Επιλέξτε Κατάσταση χρήστη"

msgid "Un published"
msgstr "Δημοσίευστος"

msgid "File upload fields and text editor fields cannot be made required."
msgstr "Τα πεδία μεταφόρτωσης αρχείων και τα πεδία επεξεργασίας κειμένου δεν μπορούν να γίνουν απαιτούμενα."

msgid "Dependent Field"
msgstr "Εξαρτημένο πεδίο"

msgid "Job Apply settings"
msgstr "Ρυθμίσεις εφαρμογής εργασίας"

msgid "Quick Apply settings"
msgstr "Γρήγορη εφαρμογή ρυθμίσεων"

msgid "Show count in jobs by cities page"
msgstr "Εμφάνιση μέτρησης σε θέσεις εργασίας από τη σελίδα των πόλεων"

msgid "Show country in jobs by cities page"
msgstr "Εμφάνιση χώρας σε θέσεις εργασίας από τη σελίδα των πόλεων"

msgid "Profile Section"
msgstr "Ενότητα προφίλ"

msgid "Recaptcha Version 2"
msgstr "Recaptcha έκδοση 2"

msgid "Recaptcha Version 3"
msgstr "Recaptcha έκδοση 3"

msgid "System slug"
msgstr "Σχάρα συστήματος"

msgid "Image file size"
msgstr "Μέγεθος αρχείου εικόνας"

msgid "System will not upload if image size is greater than the given size"
msgstr "Το σύστημα δεν θα μεταφορτώσει εάν το μέγεθος της εικόνας είναι μεγαλύτερο από το δεδομένο μέγεθος"

msgid "Show page title above wpjobportal breadcrumbs"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου σελίδας παραπάνω wpjobportal breadcrumbs"

msgid "Default Image For WP Job Portal"
msgstr "Προεπιλεγμένη εικόνα για την πύλη εργασίας WP"

msgid "This image will shown as default image for entities & users if no other image is provided."
msgstr "Αυτή η εικόνα θα εμφανίζεται ως προεπιλεγμένη εικόνα για οντότητες και χρήστες, εάν δεν παρέχεται άλλη εικόνα."

msgid "Default country"
msgstr "Προεπιλεγμένη χώρα"

msgid "Select default country for user added cities"
msgstr "Επιλέξτε προεπιλεγμένη χώρα για πόλεις που προστίθενται χρήστες"

msgid "Job detail URL options are title, company, category, location, jobtype. eg- [title] [company]"
msgstr "Λεπτομέρειες λεπτομέρειες εργασίας Επιλογές URL είναι τίτλος, εταιρεία, κατηγορία, τοποθεσία, jobtype. π.χ. [Τίτλος] [Εταιρεία]"

msgid "Select the Google reCaptcha Version"
msgstr "Επιλέξτε την έκδοση Google Recaptcha"

msgid "Recent Resumes Box"
msgstr "Πρόσφατα βιογραφικά"

msgid "mode"
msgstr "τρόπος"

msgid "expire"
msgstr "εκπνέω"

msgid "Registration is disabled in WordPress settings, please enable to Membership: anyone can register."
msgstr "Η εγγραφή είναι απενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις του WordPress, παρακαλούμε να ενεργοποιήσετε την ιδιότητα μέλους: ο καθένας μπορεί να εγγραφεί."

msgid "Quick Apply Now"
msgstr "Γρήγορα εφαρμόστε τώρα"

msgid "Enable Quick Apply for user"
msgstr "Ενεργοποιήστε γρήγορη αίτηση για χρήστη"

msgid "Enable Quick Apply for visitor"
msgstr "Ενεργοποιήστε γρήγορη αίτηση για επισκέπτη"

msgid "Enable captcha for visitor Quick Apply"
msgstr "Ενεργοποιήστε την Captcha για το Quick Apply"

msgid "Show captcha to visitor on quick apply form."
msgstr "Εμφάνιση της Captcha στον επισκέπτη σε φόρμα γρήγορης εφαρμογής."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully. "
msgstr "Προσθέστε ONS για την πύλη εργασίας WP έχουν εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί με επιτυχία."

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications."
msgstr "Η πύλη εργασίας WP είναι ένα plugin για το WordPress που παρέχει προηγμένες λειτουργίες για να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε ένα επιτυχημένο συμβούλιο εργασίας. Επιπλέον, προσφέρουμε αξιόπιστα πρόσθετα πύλης εργασίας WP που μπορούν να ενισχύσουν περαιτέρω τη λειτουργικότητα του συμβουλίου εργασίας σας με γρήγορο, ασφαλή και εύκολο τρόπο. Τα πρόσθετα μας έχουν σχεδιαστεί για να ενσωματώνονται άψογα με το plugin του πίνακα εργασίας μας, εξασφαλίζοντας ότι μπορείτε να επεκτείνετε τις δυνατότητες του συμβουλίου εργασίας σας χωρίς επιπλοκές."

msgid "Savings*"
msgstr "Οικονομίες*"

msgid "Best Deal"
msgstr "Καλύτερη προσφορά"

msgid "Shortlist Job"
msgstr "Λίστας λίστας"

msgid "e.g 45000"
msgstr "π.χ. 45000"

msgid "e.g 3000"
msgstr "π.χ. 3000"

msgid "e.g 6000"
msgstr "π.χ. 6000"

msgid "Deactivated"
msgstr "Απενεργοποιημένος"

msgid "Not Installed"
msgstr "Μη εγκατεστημένος"

msgid "Addon Installed Successfully"
msgstr "Addon εγκατεστημένο με επιτυχία"

msgid "Addon installation failed"
msgstr "Η εγκατάσταση Addon απέτυχε"

msgid "Resume Data Management"
msgstr "Συνεχίστε τη διαχείριση δεδομένων"

msgid "Export (csv)"
msgstr "Εξαγωγή (CSV)"

msgid "Configuration Based Tutorials"
msgstr "Διαμορφώσεις βασισμένα σεμινάρια"

msgid "Slugs"
msgstr "Γυμνοσάλιαγκα"

msgid "Theme Installation"
msgstr "Θεματική εγκατάσταση"

msgid "WP Job Portal Theme  Installation"
msgstr "Εγκατάσταση θεματικής εγκατάστασης πύλης εργασίας WP"

msgid "System Management"
msgstr "Διαχείριση συστήματος"

msgid "Activity Log and System Errors"
msgstr "Λειτουργία δραστηριότητας και σφάλματα συστήματος"

msgid "Shortcode"
msgstr "Κώδικας"

msgid "Job Seeker Control Panel"
msgstr "Πίνακας ελέγχου αναζήτησης εργασίας"

msgid "A shortcode designed for jobseeker, providing an easy-to-use controlpanel to manage applications, resume, and preferences directly from their dashboard."
msgstr "Ένα shortcode που έχει σχεδιαστεί για την αναζήτηση εργασίας, παρέχοντας ένα εύχρηστο controlpanel για τη διαχείριση εφαρμογών, επαναλάβει και προτιμήσεις απευθείας από τον πίνακα ελέγχου."

msgid "Base Shortcode"
msgstr "Κώδικας βάσης"

msgid "Shortcode With All Options"
msgstr "Shortcode με όλες τις επιλογές"

msgid " The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Ο πίνακας ελέγχου του εργοδότη είναι μια βελτιωμένη διεπαφή που επιτρέπει στους εργοδότες να διαχειρίζονται τις δημοσιεύσεις εργασίας, να παρακολουθούν εφαρμογές, να επικοινωνούν με τους υποψηφίους και να αναλύουν αποτελεσματικά τις μετρήσεις πρόσληψης."

msgid "The job search shortcode enables users to easily find job listings based on various criteria."
msgstr "Ο σύντομος κώδικας αναζήτησης εργασίας επιτρέπει στους χρήστες να βρίσκουν εύκολα καταχωρίσεις εργασίας βάσει διαφόρων κριτηρίων."

msgid "The jobs shortcode is a feature that displays individual job listings on a website."
msgstr "Το shortcode Jobs είναι ένα χαρακτηριστικό που εμφανίζει μεμονωμένες λίστες εργασίας σε έναν ιστότοπο."

msgid "The featured job shortcode highlights select job listings on a website, making them stand out to potential applicants."
msgstr "Οι προτεινόμενες συντομεύσεις θέσεων εργασίας επιλέγουν καταχωρίσεις εργασίας σε έναν ιστότοπο, καθιστώντας τους να ξεχωρίζουν σε πιθανούς αιτούντες."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Jobs Addon"
msgstr "Αυτός ο shortcode απαιτεί την πύλη εργασίας WP που παρουσιάζει το Addon Jobs Addon"

msgid "Get Addon"
msgstr "Αποκτήστε addon"

msgid "Job Categories"
msgstr "Κατηγορίες εργασίας"

msgid "The job categories shortcode displays a dynamic list of available categories, enabling users to easily navigate and find relevant job listings."
msgstr "Η συντόμευση κατηγοριών εργασίας εμφανίζει μια δυναμική λίστα των διαθέσιμων κατηγοριών, επιτρέποντας στους χρήστες να περιηγούνται εύκολα και να βρουν σχετικές λίστες εργασίας."

msgid "The job types shortcode presents a comprehensive list of available job types, allowing users to quickly explore and find suitable job opportunities."
msgstr "Ο σύντομος κώδικας των τύπων εργασίας παρουσιάζει έναν ολοκληρωμένο κατάλογο των διαθέσιμων τύπων εργασίας, επιτρέποντας στους χρήστες να εξερευνούν γρήγορα και να βρουν κατάλληλες ευκαιρίες απασχόλησης."

msgid "My applied jobs shortcode provides users with a personalized list of their job applications, allowing easy access to track application status and details."
msgstr "Ο σύντομος κώδικας εφαρμογών μου παρέχει στους χρήστες μια εξατομικευμένη λίστα των εφαρμογών εργασίας τους, επιτρέποντας εύκολη πρόσβαση για την παρακολούθηση της κατάστασης εφαρμογής και των λεπτομερειών."

msgid "My companies shortcode displays a personalized list of companies users are associated with, facilitating easy access to company information and opportunities."
msgstr "Οι εταιρείες μου shortcode εμφανίζουν έναν εξατομικευμένο κατάλογο των εταιρειών που συνδέονται με τους χρήστες, διευκολύνοντας την εύκολη πρόσβαση στις πληροφορίες και τις ευκαιρίες της εταιρείας."

msgid "All companies shortcode offers a curated directory of all companies, allowing users to easily browse and connect with potential employers."
msgstr "Όλες οι εταιρείες Shortcode προσφέρουν έναν επιμελημένο κατάλογο όλων των εταιρειών, επιτρέποντας στους χρήστες να περιηγούνται εύκολα και να συνδεθούν με πιθανούς εργοδότες."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Companies Addon"
msgstr "Αυτός ο shortcode απαιτεί πύλη εργασίας WP Όλες οι εταιρείες Addon"

msgid "The featured companies shortcode showcases prominent companies within the portal, allowing users to explore exciting job opportunities from industry leaders."
msgstr "Οι παρουσιαζόμενες εταιρείες shortcode παρουσιάζουν προεξέχοντες εταιρείες εντός της πύλης, επιτρέποντας στους χρήστες να διερευνήσουν συναρπαστικές ευκαιρίες απασχόλησης από τους ηγέτες της βιομηχανίας."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Companies Addon"
msgstr "Αυτός ο shortcode απαιτεί την πύλη WP Portal που παρουσιάζεται εταιρείες Addon"

msgid "My jobs shortcode allows users to view and manage their saved job listings, making it easy to keep track of potential opportunities."
msgstr "Ο σύντομος κώδικας εργασίας μου επιτρέπει στους χρήστες να βλέπουν και να διαχειρίζονται τις αποθηκευμένες λίστες εργασίας τους, καθιστώντας εύκολο να παρακολουθείτε πιθανές ευκαιρίες."

msgid "My resume shortcode allows users to view and manage their uploaded resumes, providing a convenient way to keep their job application materials up to date."
msgstr "Ο σύντομος κώδικας του βιογραφικού μου επιτρέπει στους χρήστες να βλέπουν και να διαχειρίζονται τα μεταφορτωμένα βιογραφικά τους, παρέχοντας έναν βολικό τρόπο για να διατηρήσουν τα υλικά εφαρμογής εργασίας τους ενημερωμένα."

msgid "All Resumes"
msgstr "Όλα τα βιογραφικά"

msgid "All resumes shortcode allows job seekers to view and manage their uploaded resumes, ensuring they have easy access to their application materials."
msgstr "Όλα τα shortcode Resumes επιτρέπουν στους αναζητούντες εργασίας να βλέπουν και να διαχειρίζονται τα μεταφορτωμένα βιογραφικά τους, εξασφαλίζοντας ότι έχουν εύκολη πρόσβαση στα υλικά εφαρμογής τους."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Resumes Addon"
msgstr "Αυτός ο shortcode απαιτεί πύλη εργασίας WP όλα επαναλαμβάνει το Addon"

msgid "The featured resumes shortcode showcases a selection of standout resumes, allowing job seekers to stand out to potential employers."
msgstr "Το χαρακτηριστικό Resumes shortcode παρουσιάζει μια επιλογή από standout βιογραφικά, επιτρέποντας στους αναζητητές εργασίας να ξεχωρίζουν σε πιθανούς εργοδότες."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Resumes Addon"
msgstr "Αυτός ο shortcode απαιτεί την πύλη εργασίας WP που παρουσιάστηκε RESUMES ADDON"

msgid "Add company shortcode allows employers to effortlessly register their organization, providing essential details to attract talent and post job openings."
msgstr "Το Add Company Shortcode επιτρέπει στους εργοδότες να καταγράφουν αβίαστα την οργάνωσή τους, παρέχοντας βασικές λεπτομέρειες για να προσελκύσουν ταλέντα και να δημοσιεύουν θέσεις εργασίας."

msgid "Add department shortcode enables employers to easily create and manage specific departments within their organization, facilitating better job categorization and organization."
msgstr "Η προσθήκη του συντομεύματος του τμήματος επιτρέπει στους εργοδότες να δημιουργούν εύκολα και να διαχειρίζονται συγκεκριμένα τμήματα εντός του οργανισμού τους, διευκολύνοντας την καλύτερη κατηγοριοποίηση και οργάνωση."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Multi Departments Addon"
msgstr "Αυτός ο shortcode απαιτεί πύλη εργασίας WP Multi Depressments Addon"

msgid "Add jobs enables organizations to effortlessly publish job postings, helping them connect with potential applicants and fill vacancies more effectively."
msgstr "Η προσθήκη θέσεων εργασίας επιτρέπει στους οργανισμούς να δημοσιεύουν αβίαστα δημοσιεύσεις θέσεων εργασίας, βοηθώντας τους να συνδεθούν με πιθανούς αιτούντες και να καλύπτουν τις κενές θέσεις πιο αποτελεσματικά."

msgid "Add resume shortcode simplifies the process for candidates to submit their resumes, helping them showcase their qualifications and experiences to potential employers."
msgstr "Προσθέστε ότι ο συντομεύστε το βιογραφικό απλοποιεί τη διαδικασία για τους υποψηφίους να υποβάλουν τα βιογραφικά τους, βοηθώντας τους να παρουσιάσουν τα προσόντα και τις εμπειρίες τους σε πιθανούς εργοδότες."

msgid "Resume search shortcode provides a powerful search tool for employers to explore candidate profiles, making it easier to connect with potential hires."
msgstr "Το Resume Shortcode Search παρέχει ένα ισχυρό εργαλείο αναζήτησης για τους εργοδότες για να εξερευνήσουν τα υποψήφια προφίλ, καθιστώντας ευκολότερη τη σύνδεση με πιθανές προσλήψεις."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Resume Search Addon"
msgstr "Αυτός ο shortcode απαιτεί addon search resume resume search addon addon addon"

msgid "Registration"
msgstr "Εγγραφή"

msgid "Registration shortcode allows individuals to easily create accounts as their selected role"
msgstr "Ο σύντομος κώδικας εγγραφής επιτρέπει στα άτομα να δημιουργούν εύκολα λογαριασμούς ως επιλεγμένο ρόλο τους"

msgid "Employer registration shortcode streamlines the process for organizations to register, ensuring they can efficiently manage job postings and their company profiles."
msgstr "Ο σύντομος κώδικας εγγραφής εργοδότη εξορθολογίζει τη διαδικασία για την εγγραφή των οργανισμών, εξασφαλίζοντας ότι μπορούν να διαχειριστούν αποτελεσματικά τις θέσεις εργασίας και τα προφίλ της εταιρείας τους."

msgid "Job Seeker Registration"
msgstr "Εγγραφή για αναζήτηση εργασίας"

msgid "Job seeker registration shortcode allows individuals to easily create accounts, enabling them to apply for jobs and manage their resumes."
msgstr "Ο σύντομος κώδικας εγγραφής για την εγγραφή εργασίας επιτρέπει στα άτομα να δημιουργούν εύκολα λογαριασμούς, επιτρέποντάς τους να υποβάλουν αίτηση για θέσεις εργασίας και να διαχειρίζονται τα βιογραφικά τους."

msgid "Login Page"
msgstr "Σελίδα σύνδεσης"

msgid "Login page shortcode offers a user-friendly interface for candidates and employers to securely log in and manage their profiles and postings."
msgstr "Ο σύντομος κώδικας σύνδεσης προσφέρει μια φιλική προς το χρήστη διεπαφή για τους υποψηφίους και τους εργοδότες να συνδεθούν με ασφάλεια και να διαχειρίζονται τα προφίλ και τις δημοσιεύσεις τους."

msgid "Widget"
msgstr "Γραφικό στοιχείο"

msgid "Search job widget provides an intuitive interface for candidates to filter and browse openings, connecting them with opportunities that align with their skills."
msgstr "Το widget εργασίας αναζήτησης παρέχει μια διαισθητική διεπαφή για τους υποψηφίους να φιλτράρουν και να περιηγούνται ανοίγματα, συνδέοντάς τα με ευκαιρίες που ευθυγραμμίζονται με τις δεξιότητές τους."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Front-end Widgets Addon"
msgstr "Αυτός ο shortcode απαιτεί widgets front-end widgets WP Portal"

msgid "My packages offers a personalized dashboard for users to monitor their subscription details, helping them manage job postings and access features effectively."
msgstr "Τα πακέτα μου προσφέρουν έναν εξατομικευμένο πίνακα ελέγχου για τους χρήστες να παρακολουθούν τις λεπτομέρειες συνδρομής τους, βοηθώντας τους να διαχειριστούν αποτελεσματικά τις δημοσιεύσεις εργασίας και την πρόσβαση."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Credits Addon"
msgstr "Αυτός ο shortcode απαιτεί πιστώσεις πύλης εργασίας WP Addon"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans.  "
msgstr "Η συνδρομή μου παρέχει στους χρήστες μια επισκόπηση των ενεργών συνδρομών τους, επιτρέποντας την εύκολη διαχείριση και την παρακολούθηση των σχεδίων δημοσίευσης εργασίας τους."

msgid "All packages showcases a comprehensive list of available subscription plans, allowing users to compare features and select the best options for their job posting needs."
msgstr "Όλα τα πακέτα παρουσιάζουν έναν ολοκληρωμένο κατάλογο των διαθέσιμων σχεδίων συνδρομής, επιτρέποντας στους χρήστες να συγκρίνουν τις λειτουργίες και να επιλέξουν τις καλύτερες επιλογές για τις ανάγκες απόσπασης εργασίας τους."

msgid "My invoices provides a convenient way for users to view and manage their invoices, helping them stay organized and up to date with their payments."
msgstr "Τα τιμολόγιά μου παρέχουν έναν βολικό τρόπο για τους χρήστες να βλέπουν και να διαχειρίζονται τα τιμολόγιά τους, βοηθώντας τους να παραμείνουν οργανωμένοι και ενημερωμένοι με τις πληρωμές τους."

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Document Title Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις τίτλου εγγράφου"

msgid "Company detail url options are name, location. eg- [name] [location]"
msgstr "Οι επιλογές URL λεπτομέρειας της εταιρείας είναι το όνομα, η τοποθεσία. π.χ. [Όνομα] [Τοποθεσία]"

msgid "spinning wheel"
msgstr "ανέμη"

msgid "New Update Version"
msgstr "Νέα έκδοση ενημέρωσης"

msgid "is Available"
msgstr "είναι διαθέσιμο"

msgid "Hey there! We have recently launched a fresh update for the add-ons. Don't forget to update the add-ons to enjoy the greatest features!"
msgstr "Γεια σου! Πρόσφατα ξεκινήσαμε μια νέα ενημέρωση για τα πρόσθετα. Μην ξεχάσετε να ενημερώσετε τα πρόσθετα για να απολαύσετε τα μεγαλύτερα χαρακτηριστικά!"

msgid "View Addone Status"
msgstr "Προβολή κατάστασης addone"

msgid "Active Companies"
msgstr "Ενεργές εταιρείες"

msgid "Help Page"
msgstr "Σελίδα βοήθειας"

msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Παρακολούθηση σεμινάριο"

msgid "video"
msgstr "βίντεο"

msgid "Apply Now Failed"
msgstr "Εφαρμογή τώρα απέτυχε"

msgid "You do not have package required for job apply"
msgstr "Δεν έχετε απαιτείται πακέτο για την εφαρμογή της εργασίας"

msgid "You package has expired"
msgstr "Το πακέτο έχει λήξει"

msgid "You do not any more job apply available"
msgstr "Δεν εφαρμόζετε άλλη δουλειά διαθέσιμη"

msgid "Job Not Found"
msgstr "Η δουλειά δεν βρέθηκε"

msgid "Job does not exist in the system"
msgstr "Η δουλειά δεν υπάρχει στο σύστημα"

msgid "Make Payment To Complete The Job Apply"
msgstr "Κάντε την πληρωμή για να ολοκληρώσετε την εργασία"

msgid "Successfully applied on job"
msgstr "Επιτυχώς εφαρμόζεται στην εργασία"

msgid "view coverletter"
msgstr "Προβολή συνοδευτικής επιστολής"

msgid "Please Fill out fields"
msgstr "Συμπληρώστε πεδία"

msgid "sender email is not of correct format"
msgstr "Το email αποστολέα δεν έχει σωστή μορφή"

msgid "Erase Selected Country"
msgstr "Διαγράψτε την επιλεγμένη χώρα"

msgid "Erase All Data"
msgstr "Διαγράψτε όλα τα δεδομένα"

msgid "Click on package to select one"
msgstr "Κάντε κλικ στο πακέτο για να επιλέξετε ένα"

msgid "Apply to the Job"
msgstr "Εφαρμόστε στην εργασία"

msgid "No Cover Letter!"
msgstr "Χωρίς συνοδευτική επιστολή!"

msgid "Add Cover Lettter"
msgstr "Προσθέστε συνοδευτική επιστολή"

msgid "You have already applied on this job."
msgstr "Έχετε ήδη υποβάλει αίτηση σε αυτήν την εργασία."

msgid "Unlimited job applies"
msgstr "Ισχύει η απεριόριστη δουλειά"

msgid "Job applies remaining"
msgstr "Η εργασία ισχύει"

msgid "Buy package to apply on job."
msgstr "Αγοράστε το πακέτο για να υποβάλετε αίτηση για εργασία."

msgid "Apply With Package"
msgstr "Εφαρμόστε με το πακέτο"

msgid "Payment of"
msgstr "Πληρωμή"

msgid "is required to complete the job apply process"
msgstr "απαιτείται για την ολοκλήρωση της διαδικασίας εφαρμογής εργασίας"

msgid "You are logged in as employer."
msgstr "Είστε συνδεδεμένοι ως εργοδότης."

msgid "You are not a logged in member."
msgstr "Δεν είστε συνδεδεμένο μέλος."

msgid "You do not have any role."
msgstr "Δεν έχετε κανένα ρόλο."

msgid "Proceed to payment"
msgstr "Προχωρήστε στην πληρωμή"

msgid "Views"
msgstr "Θέα"

msgid "Save As Draft"
msgstr "Αποθήκευση ως σχέδιο"

msgid "Job Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Η δουλειά παρουσιάστηκε με επιτυχία"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One"
msgstr "Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε περισσότερα από ένα"

msgid "Contact TO Adminstrator"
msgstr "Επικοινωνία με διαχειριστή"

msgid "This Is Meta Description"
msgstr "Αυτή είναι η μετα -περιγραφή"

msgid "jobs by cities"
msgstr "θέσεις εργασίας από πόλεις"

msgid "Show Info"
msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών"

msgid "Changing a user's role will not remove its entites from the system !"
msgstr "Η αλλαγή του ρόλου ενός χρήστη δεν θα καταργήσει τα στοιχεία του από το σύστημα!"

msgid "company reject"
msgstr "απόρριψη της εταιρείας"

msgid "all reject"
msgstr "Όλοι απορρίπτουν"

msgid "Missing user(s) added successfully!"
msgstr "Λείπει ο χρήστης προστέθηκε με επιτυχία!"

msgid "No missing user found!"
msgstr "Δεν βρέθηκε χρήστης που λείπει!"

msgid "Jobs Listing Menu"
msgstr "Μενού Λίστα θέσεων εργασίας"

msgid "Visitor"
msgstr "Επισκέπτης"

msgid "new message alert"
msgstr "Νέα ειδοποίηση μηνύματος"

msgid "New Message Alert"
msgstr "Νέα ειδοποίηση μηνύματος"

msgid "Recipient Name"
msgstr "Όνομα παραλήπτη"

msgid "Sender Name"
msgstr "Όνομα αποστολέα"

msgid "Sender Role"
msgstr "Ρόλος αποστολέα"

msgid "Message Text"
msgstr "Μηνύματα"

msgid "Job/Resume Info"
msgstr "Πληροφορίες εργασίας/επανάληψης"

msgid "Upload Resume"
msgstr "Ανεβάστε το βιογραφικό"

msgid "Profile Status"
msgstr "Κατάσταση προφίλ"

msgid "Profile Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε το προφίλ"

msgid "feature approve"
msgstr "το χαρακτηριστικό εγκρίνει"

msgid "feature reject"
msgstr "απόρριψη χαρακτηριστικών"

msgid "Type city"
msgstr "Πληκτρολογήστε πόλη"

msgid "New Message"
msgstr "Νέο μήνυμα"

msgid "Employer is disabled by admin"
msgstr "Ο εργοδότης είναι απενεργοποιημένος από τον διαχειριστή"

msgid "You are not allowed to add more than one"
msgstr "Δεν επιτρέπεται να προσθέσετε περισσότερα από ένα"

msgid "contact adminstrator"
msgstr "διαχειριστής επικοινωνίας"

msgid "Payment is not made against this job contact adminstrator"
msgstr "Η πληρωμή δεν γίνεται εναντίον αυτού του διαχειριστή επικοινωνίας με εργασία"

msgid "Addon Page Not Found"
msgstr "Η σελίδα addon δεν βρέθηκε"

msgid "User Role"
msgstr "Ρόλος χρήστη"

msgid "Jobs Role"
msgstr "Ρόλος θέσεων εργασίας"

msgid "User has been successfully created"
msgstr "Ο χρήστης έχει δημιουργηθεί με επιτυχία"

msgid "Pay For Department"
msgstr "Πληρώστε για το τμήμα"

msgid "Pay For Job Apply"
msgstr "Η πληρωμή για εργασία ισχύει"

msgid "Pay For Company"
msgstr "Πληρώστε για την εταιρεία"

msgid "Pay For Featured Company"
msgstr "Πληρώστε για την χαρακτηρισμένη εταιρεία"

msgid "Pay For Job"
msgstr "Πληρώστε για εργασία"

msgid "Pay For Featured Job"
msgstr "Πληρώστε για την προτεινόμενη εργασία"

msgid "Pay For Resume Search"
msgstr "Πληρώστε για την αναζήτηση βιογραφικού"

msgid "Pay For Resume "
msgstr "Πληρώστε για το βιογραφικό"

msgid "Pay For Featured Resume "
msgstr "Πληρώστε για το βιογραφικό σημείωμα"

msgid "Job Saved Searches"
msgstr "Εργασίες αποθηκευμένων αναζητήσεων"

msgid "Job Apply Configurations"
msgstr "Εργασία Εφαρμόστε διαμορφώσεις"

msgid "Quick Apply Fields"
msgstr "Γρήγορη εφαρμογή πεδίων"

msgid "addons status"
msgstr "Κατάσταση πρόσθετων"

msgid "coverletters"
msgstr "συνοδευτικά γράμματα"

msgid "coverletter"
msgstr "συνοδευτική επιστολή"

msgid "add new cover letter"
msgstr "Προσθέστε νέα συνοδευτική επιστολή"

msgid "Loaction Name settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ονόματος τοποθεσίας"

msgid "Loaction Name Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ονόματος τοποθεσίας"

msgid "shifts"
msgstr "μετατοπίζεται"

msgid "ages"
msgstr "επαιτώ"

msgid "Error file size too large"
msgstr "Μέγεθος αρχείου σφάλματος πολύ μεγάλο"

msgid "Maximum Size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος"

msgid "is in use"
msgstr "χρησιμοποιείται"

msgid "can not deleted it"
msgstr "δεν μπορώ να το διαγράψω"

msgid "Address data"
msgstr "Αντιμετώπιση δεδομένων"

msgid "themes"
msgstr "θέματα"

msgid "Color Schemes"
msgstr "Χρωματικά σχήματα"

msgid "Color Chooser"
msgstr "Χρωματικός επιλογέας"

msgid "Color 1"
msgstr "Χρώμα 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Χρώμα 2"

msgid "Color 3"
msgstr "Χρώμα 3"

msgid "Add User Fields"
msgstr "Προσθέστε πεδία χρήστη"

msgid "cannot unpublished"
msgstr "δεν μπορεί να αδημηθεί"

msgid "Search Name"
msgstr "Όνομα αναζήτησης"

msgid "start"
msgstr "αρχή"

msgid "Total Resume Search"
msgstr "Συνολική αναζήτηση βιογραφικού"

msgid "Remaining Resume Search"
msgstr "Η υπόλοιπη αναζήτηση βιογραφικού"

msgid "Reference"
msgstr "Αναφορά"

msgid "cancel payment"
msgstr "ακύρωση πληρωμής"

msgid "Apply now"
msgstr "Εφαρμόστε τώρα"

msgid " Listing"
msgstr "Καταχώριση"

msgid "Credits log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής πιστώσεων"

msgid "Rate list"
msgstr "Κατάλογος βαθμολογίας"

msgid "Purchase history"
msgstr "Ιστορικό αγοράς"

msgid " remaining"
msgstr "παραμένων"

msgid "Cover Letter has been successfully published"
msgstr "Η συνοδευτική επιστολή δημοσιεύθηκε με επιτυχία"

msgid "cover Letter has been successfully published"
msgstr "Η συνοδευτική επιστολή δημοσιεύθηκε με επιτυχία"

msgid "Resume files download"
msgstr "Επαναφορά αρχείων λήψης"

msgid "apply with facebook"
msgstr "Εφαρμόστε με το Facebook"

msgid "apply with linkedin"
msgstr "Εφαρμόστε με το LinkedIn"

msgid "apply with xing"
msgstr "Εφαρμόστε με το Xing"

msgid "Resume removed from featured"
msgstr "Το βιογραφικό απομακρύνεται από τα χαρακτηριστικά"

msgid "share blog"
msgstr "Μοιραστείτε το blog"

msgid "share digg"
msgstr "Μοιραστείτε το Digg"

msgid "share fb"
msgstr "Μοιραστείτε το FB"

msgid "share ff"
msgstr "Μοιραστείτε FF"

msgid "share google"
msgstr "Μοιραστείτε το Google"

msgid "share linkedin"
msgstr "Μοιραστείτε το LinkedIn"

msgid "share myspace"
msgstr "Μοιραστείτε το MySpace"

msgid "share twitter"
msgstr "Μοιραστείτε το Twitter"

msgid "share yahoo"
msgstr "Μοιραστείτε το Yahoo"

msgid "Mark As Shortlist Job"
msgstr "Σημειώστε ως εργασία κατάλογος"

msgid "Keep this job on your list! Mark it as shortlisted and find it easily whenever you need."
msgstr "Κρατήστε αυτήν τη δουλειά στη λίστα σας! Σημειώστε το ως κατάλογο και βρείτε το εύκολα όποτε χρειάζεστε."

msgid "Search job title, company name, keywords"
msgstr "Τίτλος εργασίας αναζήτησης, όνομα εταιρείας, λέξεις -κλειδιά"

msgid "Loction"
msgstr "Θέση"

msgid "Applied Resume Title"
msgstr "Εφαρμοσμένος τίτλος βιογραφικού"

msgid "Arrow"
msgstr "Βέλος"

msgid "Already Applied"
msgstr "Έχει ήδη εφαρμοστεί"

msgid "Ready to take the next step? Simply fill out the form and submit your application. It only takes a few minutes!"
msgstr "Είστε έτοιμοι να κάνετε το επόμενο βήμα; Απλά συμπληρώστε τη φόρμα και υποβάλετε την αίτησή σας. Χρειάζονται μόνο λίγα λεπτά!"

msgid "Waiting for Payment"
msgstr "Αναμονή πληρωμής"

msgid "Salery"
msgstr "Αλαζονεία"

msgid "Buy"
msgstr "Αγορά"

msgid "Employer can add companies and jobs while searching for potential candidate to hire"
msgstr "Ο εργοδότης μπορεί να προσθέσει εταιρείες και θέσεις εργασίας ενώ ψάχνει για πιθανό υποψήφιο για να προσλάβει"

msgid "Selected"
msgstr "Επιλεγμένος"

msgid "Jobseeker can add resume, cover letters, search jobs and apply to multiple jobs easily"
msgstr "Η αναζήτηση εργασίας μπορεί να προσθέσει βιογραφικό, συνοδευτικές επιστολές, εργασίες αναζήτησης και να εφαρμόζει εύκολα σε πολλαπλές εργασίες"

msgid "Hello, again!..."
msgstr "Γεια σας, πάλι! ..."

msgid "View All Applied Jobs"
msgstr "Δείτε όλες τις εφαρμοσμένες εργασίες"

msgid "View All Newest Jobs"
msgstr "Δείτε όλες τις νεότερες εργασίες"

msgid "Hello, again!…"
msgstr "Γεια σας, πάλι!…"

msgid "Submit job"
msgstr "Υποβολή εργασίας"

msgid "Submit Job"
msgstr "Υποβολή εργασίας"

msgid "View detail"
msgstr "Λεπτομέρεια προβολής"

msgid "Recently Applied Resume"
msgstr "Πρόσφατα εφαρμοσμένο βιογραφικό"

msgid "Messages By Resume"
msgstr "Μηνύματα από το βιογραφικό"

msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"

msgid "View jobs"
msgstr "Προβολή θέσεων εργασίας"

msgid "Other Info"
msgstr "Άλλες πληροφορίες"

msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

msgid "Mail"
msgstr "Ταχυδρομείο"

msgid "Site"
msgstr "Τοποθεσία"

msgid "View Company Details"
msgstr "Δείτε τα στοιχεία της εταιρείας"

msgid "Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε το"

msgid "Categoty"
msgstr "Κατηγορία"

msgid "tell a friend"
msgstr "πείτε έναν φίλο"

msgid "Tell friend"
msgstr "Λέω φίλος"

msgid "Know someone perfect for this job? Share it with them!"
msgstr "Γνωρίζετε κάποιον τέλειο για αυτήν τη δουλειά; Μοιραστείτε το μαζί τους!"

msgid "Your name"
msgstr "Το όνομά σου"

msgid "Your email"
msgstr "Το email σας"

msgid "Show the"
msgstr "Δείχνω το"

msgid "form to logged-in users on the job detail page. If this is on,"
msgstr "φόρμα για να καταγράψουμε χρήστες στη σελίδα λεπτομερειών εργασίας. Εάν αυτό είναι ενεργοποιημένο,"

msgid "will be turned off."
msgstr "θα απενεργοποιηθεί."

msgid "form to visitor on the job detail page. If this is on,"
msgstr "φόρμα για επισκέπτη στη σελίδα λεπτομερειών εργασίας. Εάν αυτό είναι ενεργοποιημένο,"

msgid "You do not have any save serch remaining"
msgstr "Δεν έχετε απομείνει να αποθηκεύσετε τον Serch"

msgid "We would love to hear from You."
msgstr "Θα θέλαμε να σας ακούσουμε."

msgid "Welcome back!"
msgstr "Καλώς ήλθατε πίσω!"

msgid "Here's a snapshot of your job board's performance."
msgstr "Ακολουθεί ένα στιγμιότυπο της απόδοσης του συμβουλίου εργασίας σας."

msgid "Customize Your Dashboard"
msgstr "Προσαρμόστε τον πίνακα ελέγχου σας"

msgid "Core Components"
msgstr "Βασικά στοιχεία"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Γρήγορες ενέργειες"

msgid "Recent Jobs"
msgstr "Πρόσφατες θέσεις εργασίας"

msgid "Quick Stats"
msgstr "Ταχεία στατιστικά στοιχεία"

msgid "Visualizations"
msgstr "Απεικονίσεις"

msgid "Platform Growth"
msgstr "Αύξηση της πλατφόρμας"

msgid "Jobs by Status"
msgstr "Θέσεις εργασίας ανά κατάσταση"

msgid "Top Categories"
msgstr "Κορυφαίες κατηγορίες"

msgid "Activity & System Feeds"
msgstr "Τροφοδοσίες δραστηριότητας και συστήματος"

msgid "Latest Applies"
msgstr "Οι τελευταίες ισχύουν"

msgid "User & Financials"
msgstr "Χρήστης και οικονομικά"

msgid "Job Seekers"
msgstr "Αιτούντες εργασίας"

msgid "Payments"
msgstr "Πληρωμές"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Επαναφορά σε προεπιλογές"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Εφαρμογή αλλαγών"

msgid "Approve Jobs"
msgstr "Εγκρίνω θέσεις εργασίας"

msgid "Manage Users"
msgstr "Διαχείριση χρηστών"

msgid "View Reports"
msgstr "Προβολή αναφορών"

msgid "Analytics"
msgstr "Αναλυτικό στοιχείο"

msgid "Manage Plans"
msgstr "Διαχείριση σχεδίων"

msgid "Platform Config"
msgstr "Διαμόρφωση πλατφόρμας"

msgid "Applications"
msgstr "Αιτήσεις"

msgid "Pending Jobs"
msgstr "Εκκρεμείς θέσεις εργασίας"

msgid "New Applicants"
msgstr "Νέοι αιτούντες"

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Ενεργές συνδρομές"

msgid "Total Users"
msgstr "Συνολικά χρήστες"

msgid "Closed Jobs"
msgstr "Κλειστές θέσεις εργασίας"

msgid "Monthly Revenue"
msgstr "Μηνιαία έσοδα"

msgid "Recent Job Postings"
msgstr "Πρόσφατες θέσεις εργασίας"

msgid "Date Posted"
msgstr "Ημερομηνία δημοσιεύτηκε"

msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

msgid "No recent job postings found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν πρόσφατες δημοσιεύσεις εργασίας."

msgid "Top Job Categories"
msgstr "Κορυφαίες κατηγορίες εργασίας"

msgid "Latest Job Applies"
msgstr "Ισχύει η τελευταία εργασία"

msgid "applied for"
msgstr "Εφαρμοσμένος"

msgid "at"
msgstr "στο"

msgid "View App"
msgstr "Προβολή εφαρμογής"

msgid "No recent job applications to display."
msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσφατες αιτήσεις εργασίας."

msgid "No new resumes have been added recently."
msgstr "Δεν προστέθηκαν πρόσφατα νέα βιογραφικά."

msgid "Latest Package Subscriptions"
msgstr "Τελευταίες συνδρομές πακέτων"

msgid "subscribed to"
msgstr "εγγραφεί σε"

msgid "No new subscriptions found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν νέες συνδρομές."

msgid "Latest Payments"
msgstr "Τελευταίες πληρωμές"

msgid "No recent payments to display."
msgstr "Δεν υπάρχουν πρόσφατες πληρωμές για προβολή."

msgid "Latest Activity"
msgstr "Τελευταία δραστηριότητα"

msgid "Hooray! No system errors to report."
msgstr "Ζήτω! Δεν υπάρχουν σφάλματα συστήματος για αναφορά."

msgid "Latest Job Seekers"
msgstr "Οι τελευταίοι αναζητούντες εργασίας"

msgid "Joined"
msgstr "Ενώθηκε"

msgid "No new job seekers have registered."
msgstr "Δεν έχουν εγγραφεί νέοι αναζητούντες εργασίας."

msgid "Latest Employers"
msgstr "Οι τελευταίοι εργοδότες"

msgid "No new employers have registered."
msgstr "Δεν έχουν εγγραφεί νέοι εργοδότες."

msgid "Not allowed"
msgstr "Δεν επιτρέπεται"

msgid "Allowed to all"
msgstr "Επιτρέπεται σε όλους"

msgid "employers, job seekers and visitors"
msgstr "εργοδότες, αναζητούντες και επισκέπτες εργασίας"

msgid "Allowed only to employers"
msgstr "Επιτρέπεται μόνο στους εργοδότες"

msgid "City, State, Country"
msgstr "Πόλη, πολιτεία, χώρα"

msgid "City, State"
msgstr "Πόλη, πολιτεία"

msgid "City, Country"
msgstr "Πόλη, χώρα"

msgid "Minutes"
msgstr "Πρακτικά"

msgid "Hour"
msgstr "Ωρα"

msgid "Hours"
msgstr "Ώρες"

msgid "Week"
msgstr "Εβδομάδα"

msgid "System & Site"
msgstr "Σύστημα και τοποθεσία"

msgid "Site & System"
msgstr "Τοποθεσία και σύστημα"

msgid "Core details about your job portal, its status, and default behaviors"
msgstr "Βασικές λεπτομέρειες σχετικά με την πύλη εργασίας σας, την κατάστασή της και τις προεπιλεγμένες συμπεριφορές"

msgid "Site Title"
msgstr "Τίτλος τοποθεσίας"

msgid "The main title for your job portal"
msgstr "Ο κύριος τίτλος για την πύλη εργασίας σας"

msgid "Site Offline"
msgstr "Εκτός σύνδεσης"

msgid "Take the site offline for maintenance"
msgstr "Πάρτε τον ιστότοπο εκτός σύνδεσης για συντήρηση"

msgid "The message shown to visitors when the site is offline"
msgstr "Το μήνυμα που εμφανίζεται στους επισκέπτες όταν ο ιστότοπος είναι εκτός σύνδεσης"

msgid "Default Page"
msgstr "Προεπιλεγμένη σελίδα"

msgid "Select the main WordPress page for the job portal"
msgstr "Επιλέξτε την κύρια σελίδα WordPress για την πύλη εργασίας"

msgid "Email links and support icons may not work if this is not set"
msgstr "Οι σύνδεσμοι email και τα εικονίδια υποστήριξης ενδέχεται να μην λειτουργούν εάν αυτό δεν έχει οριστεί"

msgid "Date Format"
msgstr "Μορφή ημερομηνίας"

msgid "Set the date format used throughout the plugin"
msgstr "Ρυθμίστε τη μορφή ημερομηνίας που χρησιμοποιείται σε όλο το plugin"

msgid "Default Address Display Style"
msgstr "Προεπιλεγμένο στυλ εμφάνισης διεύθυνσης"

msgid "Select the default format for displaying addresses"
msgstr "Επιλέξτε την προεπιλεγμένη μορφή για την εμφάνιση διευθύνσεων"

msgid "Registration & Login"
msgstr "Εγγραφή και σύνδεση"

msgid "Control user registration flows and login/logout redirects"
msgstr "Ελέγξτε τις ροές εγγραφής χρήστη και ανακατευθύνσεις σύνδεσης/αποσύνδεσης"

msgid "Set Register Link"
msgstr "Ρύθμιση σύνδεσμου μητρώου"

msgid "Set the main registration page for the site"
msgstr "Ορίστε την κύρια σελίδα εγγραφής για τον ιστότοπο"

msgid "Custom Register Redirect Link"
msgstr "Σύνδεσμος ανακατεύθυνσης προσαρμοσμένου μητρώου"

msgid "Enter the custom URL for registration if"
msgstr "Εισαγάγετε την προσαρμοσμένη διεύθυνση URL για εγγραφή εάν"

msgid "is selected above"
msgstr "επιλέγεται παραπάνω"

msgid "Set the main login page for the site"
msgstr "Ορίστε την κύρια σελίδα σύνδεσης για τον ιστότοπο"

msgid "Custom Login Redirect Link"
msgstr "Προσαρμοσμένος σύνδεσμος ανακατεύθυνσης σύνδεσης"

msgid "Enter the custom URL for login if"
msgstr "Εισαγάγετε την προσαρμοσμένη διεύθυνση URL για σύνδεση εάν"

msgid "Redirect Link For Non-Portal WP User"
msgstr "Ανακατεύθυνση του συνδέσμου για μη-θύματα χρήστη WP"

msgid "Redirect WordPress users who do not have a role in WP Job Portal to this link after login"
msgstr "Ανακατεύθυνση των χρηστών WordPress που δεν έχουν ρόλο στην πύλη εργασίας WP σε αυτόν τον σύνδεσμο μετά την σύνδεση"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Όροι και προϋποθέσεις"

msgid "Assign specific Terms & Conditions pages for different submission types"
msgstr "Εκχωρήστε συγκεκριμένους όρους και προϋποθέσεις σελίδες για διαφορετικούς τύπους υποβολής"

msgid "Company Terms Page"
msgstr "Σελίδα Όρων Εταιρείας"

msgid "Select the"
msgstr "Επιλέξτε το"

msgid "page for company submissions"
msgstr "σελίδα για υποβολές εταιρείας"

msgid "Job Terms Page"
msgstr "Σελίδα όρων εργασίας"

msgid "page for job submissions"
msgstr "σελίδα για υποβολές εργασίας"

msgid "Resume Terms Page"
msgstr "Συνεχίστε τη σελίδα Όρων"

msgid "page for resume submissions"
msgstr "σελίδα για βιογραφικές παρατηρήσεις"

msgid "Content & Display"
msgstr "Περιεχόμενο & Εμφάνιση"

msgid "Taxonomy & Categories"
msgstr "Ταξινόμηση και κατηγορίες"

msgid "Manage how content like categories and tags are handled"
msgstr "Διαχειριστείτε τον τρόπο χειρισμού του περιεχομένου όπως οι κατηγορίες και οι ετικέτες"

msgid "Even if Empty"
msgstr "Ακόμα κι αν είναι άδειο"

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown"
msgstr "Εάν δεν έχει επιλεγεί, τότε θα εμφανιστούν μόνο κατηγορίες που έχουν θέσεις εργασίας ή επαναλήψεις"

msgid "Categories Per Row"
msgstr "Κατηγορίες ανά σειρά"

msgid "Number of categories to display per row on category listing pages"
msgstr "Αριθμός κατηγοριών για εμφάνιση ανά σειρά στις σελίδες καταχώρισης κατηγοριών"

msgid "Sub-categories Limit"
msgstr "Όριο υποκατηγοριών"

msgid "How many sub-categories to show in the popup on category pages"
msgstr "Πόσες υποκατηγορίες πρέπει να εμφανίζονται στο αναδυόμενο παράθυρο στις σελίδες κατηγορίας"

msgid "User Can Add New Tags"
msgstr "Ο χρήστης μπορεί να προσθέσει νέες ετικέτες"

msgid "Allow users to create new tags in the system when posting"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να δημιουργούν νέες ετικέτες στο σύστημα κατά την ανάρτηση"

msgid "Default Pagination Size"
msgstr "Προεπιλεγμένο μέγεθος σελίδων"

msgid "Maximum number of records to show per page"
msgstr "Μέγιστος αριθμός εγγραφών για εμφάνιση ανά σελίδα"

msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Εμφάνιση ψωμιού"

msgid "Show WP Job Portal Page Title"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου σελίδας πύλης εργασίας WP"

msgid "File Uploads & Defaults"
msgstr "Μεταφορτώσεις αρχείων & προεπιλογές"

msgid "Manage file uploads and default placeholder images"
msgstr "Διαχειριστείτε τις μεταφορτώσεις αρχείων και τις προεπιλεγμένες εικόνες placeholder"

msgid "Data Directory"
msgstr "Κατάλογος δεδομένων"

msgid "System will upload all user files into this folder within the WordPress uploads directory"
msgstr "Το σύστημα θα μεταφορτώσει όλα τα αρχεία χρήστη σε αυτόν τον φάκελο στον κατάλογο WordPress Uploads"

msgid "Default Image"
msgstr "Προεπιλεγμένη εικόνα"

msgid "This image will be shown as the default for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Αυτή η εικόνα θα εμφανίζεται ως προεπιλογή για οντότητες και χρήστες εάν δεν παρέχεται άλλη εικόνα"

msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Επιτρεπόμενες επεκτάσεις εικόνας"

msgid "Comma-separated list of allowed image file extensions"
msgstr "Διαχωρισμένη λίστα με επιτρεπόμενες επεκτάσεις αρχείων εικόνας"

msgid "Max Image Size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος εικόνας"

msgid "Maximum file size for general image uploads in kilobytes"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος αρχείου για γενικές μεταφορτώσεις εικόνων σε kilobytes"

msgid "URL & SEO"
msgstr "URL & SEO"

msgid "URL Structure"
msgstr "Δομή url"

msgid "Configure the URL structure"
msgstr "Διαμορφώστε τη δομή URL"

msgid "permalinks"
msgstr "διαπερατένια"

msgid "for detail pages"
msgstr "για σελίδες λεπτομέρειας"

msgid "Job Detail URL Structure"
msgstr "Δομή URL Λεπτομέρειες εργασίας"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for job detail pages"
msgstr "Κάντε κλικ στις διαθέσιμες ετικέτες παρακάτω για να δημιουργήσετε τη δομή URL για σελίδες λεπτομερειών εργασίας"

msgid "Company Detail URL Structure"
msgstr "Δομή URL Λεπτομέρειες Εταιρείας"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for company detail pages"
msgstr "Κάντε κλικ στις διαθέσιμες ετικέτες παρακάτω για να δημιουργήσετε τη δομή URL για τις σελίδες λεπτομερειών της εταιρείας"

msgid "Resume Detail URL Structure"
msgstr "Επαναλάβετε τη δομή URL λεπτομέρειας"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for resume detail pages"
msgstr "Κάντε κλικ στις διαθέσιμες ετικέτες παρακάτω για να δημιουργήσετε τη δομή URL για σελίδες λεπτομερειών επαναφοράς"

msgid "Registration & Access"
msgstr "Εγγραφή και πρόσβαση"

msgid "If no then front end employer area is not accessible"
msgstr "Εάν δεν είναι τότε η περιοχή του εργοδότη του εμπρόσθιου άκρου δεν είναι προσβάσιμη"

msgid "Allow Registration as Employer"
msgstr "Επιτρέψτε την εγγραφή ως εργοδότη"

msgid "Show the option to register as an employer on the registration form"
msgstr "Δείξτε την επιλογή εγγραφής ως εργοδότη στη φόρμα εγγραφής"

msgid "Employer Default Role"
msgstr "Ο προεπιλεγμένος ρόλος του εργοδότη"

msgid "Employer Can View Job Seeker Area"
msgstr "Ο εργοδότης μπορεί να δει την περιοχή αναζήτησης εργασίας"

msgid "Allow logged-in employers to view the job seeker control panel"
msgstr "Επιτρέψτε στους καταγεγραμμένους εργοδότες να δουν τον πίνακα ελέγχου αναζήτησης εργασίας"

msgid "Set Employer After-Register Link"
msgstr "Ορίστε τον σύνδεσμο μετά τον εργοδότη"

msgid "Employer After-Registration Page"
msgstr "Σελίδα μετά την εγγραφή του εργοδότη"

msgid "Employer Custom After-Registration Link"
msgstr "Εργοδότης προσαρμοσμένος σύνδεσμος μετά την εγγραφή"

msgid "Custom Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Προσαρμοσμένος εργοδότης μετά τον σύνδεσμο μητρώου"

msgid "Layout & Widgets"
msgstr "Διάταξη & widgets"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in employer dashboard"
msgstr "Ελέγξτε την ορατότητα των κύριων τμημάτων και widgets στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη που καταγράφηκε στον εργοδότη"

msgid "Show Profile Section"
msgstr "Εμφάνιση ενότητας προφίλ"

msgid "Show Stat Boxes"
msgstr "Εμφάνιση πλαισίων Stat"

msgid "Show Recent Resumes Box"
msgstr "Εμφάνιση πρόσφατων βιογραφικών πλαισίων"

msgid "Show Stats Graph"
msgstr "Εμφάνιση γραφήματος στατιστικών"

msgid "Setting to show the stats graph on the employer dashboard"
msgstr "Ρύθμιση για να εμφανιστεί το γράφημα στατιστικών στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Show Useful Links"
msgstr "Εμφάνιση χρήσιμων συνδέσμων"

msgid "Setting to show the useful links section"
msgstr "Ρύθμιση για να εμφανίσετε την ενότητα χρήσιμων συνδέσμων"

msgid "Show Applied Resumes"
msgstr "Εμφάνιση εφαρμοσμένων βιογραφικών"

msgid "Setting to show the applied resumes section"
msgstr "Ρύθμιση για να εμφανιστεί η ενότητα Εφαρμοσμένα βιογραφικά"

msgid "Show Saved Searches"
msgstr "Εμφάνιση αποθηκευμένων αναζητήσεων"

msgid "Setting to show the saved searches section"
msgstr "Ρύθμιση για να εμφανίσετε την ενότητα Αποθηκευμένων αναζητήσεων"

msgid "Show Newest Resumes"
msgstr "Δείξτε νεότερα βιογραφικά"

msgid "Setting to show the newest resumes section"
msgstr "Ρύθμιση για να εμφανιστεί η νεότερη ενότητα RESUMES"

msgid "Navigation Links"
msgstr "Συνδέσεις πλοήγησης"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in employer dashboard menu"
msgstr "Ελέγξτε ποιοι σύνδεσμοι πλοήγησης είναι ορατοί στο μενού του πίνακα ελέγχου που καταγράφηκαν στον εργοδότη"

msgid "link in the employer dashboard"
msgstr "σύνδεσμος στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "RSS Feedback"
msgstr "Ανατροφοδότηση RSS"

msgid "Job Seeker Default Role"
msgstr "Ο προεπιλεγμένος ρόλος της θέσης εργασίας"

msgid "Set Job Seeker After-Register Link"
msgstr "Ορίστε τον σύνδεσμο μετά την ανάληψη της εργασίας"

msgid "Job Seeker After-Registration Page"
msgstr "Σελίδα μετά την εγγραφή εργασίας"

msgid "Job Seeker Custom After-Registration Link"
msgstr "Έυστος σύνδεσμος μετά την εγγραφή εργασίας"

msgid "Custom Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Προσαρμοσμένη αναζήτηση εργασίας μετά τον σύνδεσμο μητρώου"

msgid "Enable Job Shortlisting"
msgstr "Ενεργοποίηση κατάλογος εργασίας"

msgid "Allow job seekers to shortlist jobs"
msgstr "Επιτρέψτε στους αναζητούντες εργασία σε θέσεις εργασίας"

msgid "This affects the job detail page"
msgstr "Αυτό επηρεάζει τη σελίδα λεπτομερειών εργασίας"

msgid "Enable Tell a Friend"
msgstr "Ενεργοποιήστε έναν φίλο"

msgid "Enable the"
msgstr "Ενεργοποιήστε το"

msgid "feature on job listing pages"
msgstr "Χαρακτηριστικό στις σελίδες λίστας εργασίας"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in job seeker dashboard"
msgstr "Ελέγξτε την ορατότητα των κύριων τμημάτων και widgets στον πίνακα ελέγχου SEAKER ANGGED-IG SEAKER"

msgid "Show Applied Jobs Box"
msgstr "Εμφάνιση πλαισίου εφαρμοσμένων εργασιών"

msgid "Show Newest Jobs Box"
msgstr "Εμφάνιση νεώτερου πλαισίου θέσεων εργασίας"

msgid "Show Jobs Graph"
msgstr "Εμφάνιση γραφήματος εργασίας"

msgid "Setting to show the jobs graph on the job seeker dashboard"
msgstr "Ρύθμιση για να εμφανίσετε το γράφημα εργασίας στον πίνακα ελέγχου εργασίας"

msgid "Show Applied Jobs"
msgstr "Εμφάνιση εφαρμοσμένων εργασιών"

msgid "Setting to show the applied jobs section"
msgstr "Ρύθμιση για να εμφανιστεί η ενότητα Εφαρμοσμένες εργασίες"

msgid "Show Shortlisted Jobs"
msgstr "Εμφάνιση εργασιών που έχουν επιλεγεί με λίστα"

msgid "Setting to show the shortlisted jobs section"
msgstr "Ρύθμιση για να εμφανιστεί η ενότητα Εργασίες που έχουν επιλεγεί"

msgid "Show Newest Jobs"
msgstr "Δείξτε νεότερες εργασίες"

msgid "Setting to show the newest jobs section"
msgstr "Ρύθμιση για να εμφανιστεί η νεότερη ενότητα Εργασίες"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in job seeker dashboard menu"
msgstr "Ελέγξτε ποιοι σύνδεσμοι πλοήγησης είναι ορατοί στο μενού του πίνακα ελέγχου που καταγράφηκαν σε εργασία"

msgid "link in the job seeker dashboard"
msgstr "Σύνδεσμος στον πίνακα ελέγχου αναζήτησης εργασίας"

msgid "Visitors"
msgstr "Επισκέπτες"

msgid "General Permissions"
msgstr "Γενικά δικαιώματα"

msgid "Define what non-logged-in users are allowed to do on the site"
msgstr "Ορίστε τι επιτρέπεται να κάνουν οι χρήστες που δεν έχουν καθυστερήσει στον ιστότοπο"

msgid "Visitor Can Post Job"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να δημοσιεύσει εργασία"

msgid "Allow non-logged-in users to post jobs"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες που δεν έχουν ληφθεί σε θέση να δημοσιεύσουν εργασίες"

msgid "Visitor Can Add Job"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να προσθέσει εργασία"

msgid "Visitor Job Post Redirect Page"
msgstr "Σελίδα ανακατεύθυνσης θέσεων εργασίας επισκέπτη"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a job"
msgstr "Ένας επισκέπτης θα ανακατευθύνεται σε αυτήν τη σελίδα μετά την απόσπαση μιας εργασίας"

msgid "Visitor Can Apply to Job"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να υποβάλει αίτηση για εργασία"

msgid "Allow non-logged-in users to apply for jobs"
msgstr "Επιτρέψτε στους μη χρήστες να υποβάλουν αίτηση για θέσεις εργασίας"

msgid "Visitor Can Add Resume"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να προσθέσει βιογραφικό"

msgid "Allow non-logged-in users to add a resume"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες που δεν έχουν ληφθεί υπόψη να προσθέσουν ένα βιογραφικό"

msgid "Visitor Resume Post Redirect Page"
msgstr "Επισκέπτης επαναλάβετε τη σελίδα ανακατεύθυνσης"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a resume"
msgstr "Ένας επισκέπτης θα ανακατευθύνεται σε αυτήν τη σελίδα μετά την απόσπαση ενός βιογραφικού"

msgid "Visitor Can Edit Job"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να επεξεργαστεί εργασία"

msgid "Allow non-logged-in users to edit jobs they have posted"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες που δεν έχουν καταγράψει να επεξεργαστούν εργασίες που έχουν δημοσιεύσει"

msgid "Page & Link Access"
msgstr "Πρόσβαση σελίδας και σύνδεσης"

msgid "Control which pages and links are visible to non-logged-in users"
msgstr "Ελέγξτε ποιες σελίδες και σύνδεσμοι είναι ορατές σε μη χρήστες"

msgid "Allow visitors to view the employer control panel links"
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν τους συνδέσμους του πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Allow visitors to view the resume categories page"
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν τη σελίδα κατηγοριών βιογραφικών"

msgid "Allow visitors to access the resume search functionality"
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να έχουν πρόσβαση στη λειτουργικότητα αναζήτησης βιογραφικών"

msgid "Allow visitors to view company detail pages"
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν τις σελίδες λεπτομερειών της εταιρείας"

msgid "Allow visitors to view job detail pages"
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν τις σελίδες λεπτομερειών εργασίας"

msgid "Allow visitors to view resume detail pages"
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν τις σελίδες λεπτομερειών"

msgid "Allow visitors to view the job seeker control panel links"
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν τους συνδέσμους του πίνακα ελέγχου της εργασίας"

msgid "Allow visitors to view the jobs by category page"
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να προβάλλουν τις εργασίες ανά κατηγορία"

msgid "Allow visitors to use the job search functionality"
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να χρησιμοποιούν τη λειτουργικότητα αναζήτησης εργασίας"

msgid "Allow visitors to see job search result listings"
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν λίστες αποτελεσμάτων αναζήτησης εργασίας"

msgid "Allow visitors to see the newest jobs page"
msgstr "Επιτρέψτε στους επισκέπτες να δουν τη νεότερη σελίδα εργασιών"

msgid "Job Posting & Management"
msgstr "Δημοσίευση και διαχείριση εργασίας"

msgid "Manage how jobs are posted, their lifecycle, and related features"
msgstr "Διαχειριστείτε τον τρόπο με τον οποίο δημοσιεύονται οι θέσεις εργασίας, ο κύκλος ζωής τους και οι σχετικές λειτουργίες"

msgid "Job Auto Approve"
msgstr "Εγκρίνει αυτόμα"

msgid "Automatically approve new jobs upon submission"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα νέες εργασίες κατά την υποβολή"

msgid "Job Expiry Days"
msgstr "Ημέρες λήξης της εργασίας"

msgid "Number of days until a freely posted job expires"
msgstr "Αριθμός ημερών έως ότου λήγει μια ελεύθερα δημοσιευμένη εργασία"

msgid "Number of days until a paid"
msgstr "Αριθμός ημερών μέχρι να πληρωθεί"

msgid "job expires"
msgstr "λήγει"

msgid "Job Display & Listings"
msgstr "Εμφάνιση εργασίας και καταχωρίσεις"

msgid "Control how job-related pages and information are displayed to users"
msgstr "Ελέγξτε τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζονται οι σελίδες και οι πληροφορίες που σχετίζονται με την εργασία στους χρήστες"

msgid "Show Country on Jobs by Cities Page"
msgstr "Εμφάνιση χώρας σε θέσεις εργασίας από τη σελίδα των πόλεων"

msgid "Display the country name next to the city"
msgstr "Εμφανίστε το όνομα της χώρας δίπλα στην πόλη"

msgid "Show Count on Jobs by Cities Page"
msgstr "Εμφάνιση μετράτε στις θέσεις εργασίας από τη σελίδα των πόλεων"

msgid "Display the total number of jobs available in each city"
msgstr "Εμφάνιση του συνολικού αριθμού θέσεων εργασίας σε κάθε πόλη"

msgid "Show Count in Job Categories"
msgstr "Εμφάνιση μέτρησης στις κατηγορίες εργασίας"

msgid "Display the total number of jobs for each category"
msgstr "Εμφάνιση του συνολικού αριθμού θέσεων εργασίας για κάθε κατηγορία"

msgid "Show Count on Jobs by Types Page"
msgstr "Εμφάνιση της σελίδας για τις εργασίες ανά τύπο"

msgid "Display the total number of jobs for each job type"
msgstr "Εμφάνιση του συνολικού αριθμού θέσεων εργασίας για κάθε τύπο εργασίας"

msgid "Job Types Per Row"
msgstr "Τύποι εργασίας ανά σειρά"

msgid "How many job types to display per row on the"
msgstr "Πόσους τύπους εργασίας πρέπει να εμφανίζονται ανά σειρά στο"

msgid "Job by Type"
msgstr "Εργασία ανά τύπο"

msgid "Show Jobs Graph for Employer"
msgstr "Εμφάνιση γραφήματος εργασίας για τον εργοδότη"

msgid "Show Active Jobs Graph for Job Seeker"
msgstr "Εμφάνιση γραφήματος Active Jobs για την αναζήτηση εργασίας"

msgid "Company Profile Display"
msgstr "Εταιρεία προφίλ προφίλ"

msgid "Control which company details are visible on listings and company pages"
msgstr "Ελέγξτε ποια στοιχεία της εταιρείας είναι ορατά στις καταχωρίσεις και τις σελίδες της εταιρείας"

msgid "Show Company Name"
msgstr "Εμφάνιση ονόματος εταιρείας"

msgid "Show Company Description"
msgstr "Εμφάνιση περιγραφής της εταιρείας"

msgid "Show Company Email Address"
msgstr "Εμφάνιση διεύθυνσης email της εταιρείας"

msgid "Show Company City"
msgstr "Εμφάνιση της εταιρείας"

msgid "Show Company URL"
msgstr "Εμφάνιση της εταιρείας URL"

msgid "Show Company Contact Detail by Default"
msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών επικοινωνίας της εταιρείας από προεπιλογή"

msgid "If disabled, credits may be required to view contact details"
msgstr "Εάν απενεργοποιηθεί, ενδέχεται να απαιτηθούν πιστώσεις για να δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας"

msgid "General settings for company profiles"
msgstr "Γενικές ρυθμίσεις για τα προφίλ της εταιρείας"

msgid "Company Logo Maximum Size"
msgstr "Το μέγιστο μέγεθος του λογότυπου της εταιρείας"

msgid "Set the maximum file size for company logo uploads in kilobytes"
msgstr "Ρυθμίστε το μέγιστο μέγεθος αρχείου για τις μεταφορτώσεις λογότυπων της εταιρείας σε kilobytes"

msgid "Company Auto Approve"
msgstr "Εγκρίνει η Auto Company"

msgid "Automatically approve new company profiles upon submission"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα τα νέα προφίλ της εταιρείας κατά την υποβολή"

msgid "Control resume submissions, visibility, and search functionality"
msgstr "Ελέγξτε τις υποβολές, την ορατότητα και τη λειτουργικότητα αναζήτησης"

msgid "Resume Auto Approve"
msgstr "Εγχειρίδιο Auto Εγκρίνετε"

msgid "Automatically approve new resumes upon submission"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα νέα βιογραφικά μετά την υποβολή"

msgid "Show Resume Contact Detail by Default"
msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών επικοινωνίας βιογραφικού από προεπιλογή"

msgid "If disabled, credits may be required to view resume contact details"
msgstr "Εάν απενεργοποιηθούν, ενδέχεται να απαιτηθούν πιστώσεις για να δείτε το βιογραφικό σημείωμα επικοινωνίας"

msgid "Show Count in Resume Categories"
msgstr "Εμφάνιση αρίθμησης σε κατηγορίες βιογραφικών"

msgid "Display the total number of resumes for each category"
msgstr "Εμφάνιση του συνολικού αριθμού βιογραφικών για κάθε κατηγορία"

msgid "Allow Resume Search"
msgstr "Επιτρέψτε την αναζήτηση βιογραφικού"

msgid "Define who is allowed to search for resumes"
msgstr "Ορίστε ποιος επιτρέπεται να αναζητήσει βιογραφικά"

msgid "Allow Users to Save Resume Searches"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να αποθηκεύουν αναζητήσεις βιογραφικών"

msgid "Allow users to save their resume search criteria for later use"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να αποθηκεύσουν τα κριτήρια αναζήτησης βιογραφικών για μεταγενέστερη χρήση"

msgid "Resume Files & Builder"
msgstr "Επαναφορά αρχείων και οικοδόμου"

msgid "Define limits and allowed types for resume file uploads and advanced builder sections"
msgstr "Καθορίστε τα όρια και τους επιτρεπόμενους τύπους για επαναφορά μεταφορτώσεων αρχείων και προχωρημένων τμημάτων οικοδόμων"

msgid "Resume Photo Maximum Size"
msgstr "Επαναλάβετε τη φωτογραφία μέγιστο μέγεθος"

msgid "Maximum file size for resume photos in kilobytes"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος αρχείου για βιογραφικές φωτογραφίες σε kilobytes"

msgid "Resume Document Maximum Size"
msgstr "Επαναλάβετε το μέγιστο μέγεθος εγγράφου"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds the given size"
msgstr "Το σύστημα δεν θα μεταφορτώσει εάν το μέγεθος της επανάληψης αρχείου υπερβαίνει το δεδομένο μέγεθος"

msgid "Allowed Document Extensions"
msgstr "Επιτρεπόμενες επεκτάσεις εγγράφων"

msgid "Comma-separated list of allowed document file extensions"
msgstr "Διαχωρισμένη λίστα με επιτρεπόμενες επεκτάσεις αρχείων εγγράφων"

msgid "Maximum Number of Files for Resume"
msgstr "Μέγιστος αριθμός αρχείων για βιογραφικό σημείωμα"

msgid "Maximum number of files a job seeker can upload with their resume"
msgstr "Μέγιστος αριθμός αρχείων που μπορεί να μεταφορτώσει ο αναζητητής εργασίας με το βιογραφικό τους"

msgid "Max Employers in Resume Builder"
msgstr "Μέγιστο εργοδότες στο βιογραφικό"

msgid "Maximum number of employers allowed in the resume builder"
msgstr "Μέγιστος αριθμός εργοδοτών που επιτρέπονται στον οικοδόμο βιογραφικού"

msgid "Max Institutes in Resume Builder"
msgstr "Max Institutes in Resume Builder"

msgid "Maximum number of institutes allowed in the resume builder"
msgstr "Μέγιστος αριθμός ινστιτούτων που επιτρέπονται στον οικοδόμο βιογραφικού"

msgid "Max Languages in Resume Builder"
msgstr "Μέγιστες γλώσσες στο βιογραφικό"

msgid "Maximum number of languages allowed in the resume builder"
msgstr "Μέγιστος αριθμός γλωσσών που επιτρέπονται στον οικοδόμο βιογραφικού"

msgid "Max Addresses in Resume Builder"
msgstr "Μέγιστες διευθύνσεις στο βιογραφικό"

msgid "Maximum number of addresses allowed in the resume builder"
msgstr "Μέγιστος αριθμός διευθύνσεων που επιτρέπονται στον οικοδόμο βιογραφικού"

msgid "Job Applications"
msgstr "Αιτήσεις εργασίας"

msgid "Configure the job application process and related notifications"
msgstr "Διαμορφώστε τη διαδικασία εφαρμογής εργασίας και τις σχετικές ειδοποιήσεις"

msgid "Show Apply Now Button"
msgstr "Εμφάνιση του κουμπιού Εφαρμογή τώρα"

msgid "Enable Quick Apply for Logged-in Users"
msgstr "Ενεργοποιήστε γρήγορη αίτηση για καταγεγραμμένους χρήστες"

msgid "Enable Quick Apply for Visitors"
msgstr "Ενεργοποιήστε γρήγορη αίτηση για επισκέπτες"

msgid "Show Applied Resume Status to Job Seeker"
msgstr "Εμφάνιση εφαρμοσμένου βιογραφικού σημείου στο Seeker Job"

msgid "Resume Data in Email"
msgstr "Επαναλάβετε δεδομένα στο email"

msgid "Sections"
msgstr "Διαμορφώσεις"

msgid "Choose whether to include all resume sections or only filled ones in the application email to employers"
msgstr "Επιλέξτε αν θα συμπεριλάβετε όλα τα τμήματα βιογραφικών ή μόνο γεμισμένων στην εφαρμογή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους εργοδότες"

msgid "Choose whether to include all fields or only filled fields in the application email"
msgstr "Επιλέξτε εάν θα συμπεριλάβετε όλα τα πεδία ή μόνο γεμάτα πεδία στο email της εφαρμογής"

msgid "Auto-Approve Rules"
msgstr "Κανόνες αυτόματης έγκρισης"

msgid "Set auto-approval rules for various user-submitted content"
msgstr "Ορίστε κανόνες αυτόματης έγκρισης για διάφορα περιεχόμενα που υποβάλλονται στο χρήστη"

msgid "Featured Resume Auto Approve"
msgstr "Προτεινόμενο βιογραφικό auto εγκρίνει"

msgid "Automatically approve resumes marked as featured"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα τα βιογραφικά σημεία που χαρακτηρίζονται ως χαρακτηριστικά"

msgid "Featured Company Auto Approve"
msgstr "Προτεινόμενη εταιρεία Auto εγκρίνει"

msgid "Automatically approve companies marked as featured"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα τις εταιρείες που χαρακτηρίζονται ως εμφανίζονται"

msgid "Featured Job Auto Approve"
msgstr "Προτεινόμενη εργασία Auto εγκρίνει"

msgid "Automatically approve jobs marked as featured"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα τις θέσεις εργασίας που χαρακτηρίζονται ως εμφανίζονται"

msgid "Cover Letter Auto Approve"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματο επιστολή συνοδευτικής επιστολής"

msgid "Automatically approve cover letters submitted by job seekers"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα τις συνοδευτικές επιστολές που υποβάλλονται από τους αιτούντες εργασίας"

msgid "Folder Auto Approve"
msgstr "Εγκρίνετε αυτόματο φάκελο"

msgid "Automatically approve new folders created by employers"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα τους νέους φακέλους που δημιουργούνται από τους εργοδότες"

msgid "Department Auto Approve"
msgstr "Τμήμα Auto εγκρίνει"

msgid "Automatically approve new departments created by employers"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα νέα τμήματα που δημιουργούνται από τους εργοδότες"

msgid "Message Auto Approve"
msgstr "Εγκρίνετε αυτόματο μήνυμα"

msgid "Automatically approve messages between job seekers and employers"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα μηνύματα μεταξύ αναζητούντων εργασίας και εργοδοτών"

msgid "Conflict Message Auto Approve"
msgstr "Εγκρίνει αυτόμα το μήνυμα του μηνύματος σύγκρουσης"

msgid "Automatically approve conflicted messages"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα τα μηνύματα που έρχονται σε σύγκρουση"

msgid "Email & Alerts"
msgstr "Email & Ειδοποιήσεις"

msgid "Email Sender Identity"
msgstr "Ταυτότητα αποστολέα email"

msgid "Configure sender details for all outgoing system emails"
msgstr "Διαμορφώστε τα στοιχεία του αποστολέα για όλα τα εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συστήματος"

msgid "Admin Email Address"
msgstr "Διεύθυνση email διαχειριστή"

msgid "Admin will receive email notifications at this address"
msgstr "Ο διαχειριστής θα λάβει ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σε αυτήν τη διεύθυνση"

msgid "Sender Email Address"
msgstr "Διεύθυνση email αποστολέα"

msgid "The email address that will be used to send system emails"
msgstr "Τη διεύθυνση email που θα χρησιμοποιηθεί για την αποστολή μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συστήματος"

msgid "The sender name that will be used in system emails"
msgstr "Το όνομα του αποστολέα που θα χρησιμοποιηθεί σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συστήματος"

msgid "Job Alerts"
msgstr "Ειδοποιήσεις εργασίας"

msgid "Configure settings for job alert emails and forms"
msgstr "Ρύθμιση ρυθμίσεων για ειδοποιήσεις και φόρμες ειδοποίησης εργασίας"

msgid "Show Job Alert Link"
msgstr "Εμφάνιση σύνδεσης ειδοποίησης εργασίας"

msgid "Show the Job Alert link in the job seeker control panel"
msgstr "Δείξτε τη σύνδεση ειδοποίησης εργασίας στον πίνακα ελέγχου αναζήτησης εργασίας"

msgid "Enable Job Alerts for Visitors"
msgstr "Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις εργασίας για επισκέπτες"

msgid "Allow non-logged-in users to sign up for job alerts"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες που δεν έχουν καταγραφεί να εγγραφούν για ειδοποιήσεις εργασίας"

msgid "Job Alert Auto Approve"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματο ειδοποίηση εργασίας"

msgid "Automatically approve new job alerts upon creation"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα νέες ειδοποιήσεις εργασίας κατά τη δημιουργία"

msgid "Captcha on Visitor Job Alert Form"
msgstr "Captcha στη φόρμα ειδοποίησης εργασίας επισκέπτη"

msgid "Show a captcha on the job alert sign-up form for visitors"
msgstr "Δείξτε ένα captcha στη φόρμα εγγραφής ειδοποίησης εργασίας για τους επισκέπτες"

msgid "Allow users to save their search queries for jobs and resumes"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να αποθηκεύουν τα ερωτήματα αναζήτησης για θέσεις εργασίας και συνεχίζεται"

msgid "Show Saved Searches for Job Seekers"
msgstr "Εμφάνιση αποθηκευμένων αναζητήσεων για αναζητούντες εργασίας"

msgid "Allow job seekers to save their job searches"
msgstr "Επιτρέψτε στους αναζητητές εργασίας να αποθηκεύσουν τις αναζητήσεις εργασίας τους"

msgid "Show Saved Searches for Employers"
msgstr "Εμφάνιση αποθηκευμένων αναζητήσεων για τους εργοδότες"

msgid "Allow employers to save their resume searches"
msgstr "Επιτρέψτε στους εργοδότες να αποθηκεύσουν τις αναζητήσεις του βιογραφικού τους"

msgid "Feeds & AI"
msgstr "Feeds & AI"

msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds"

msgid "Configure the RSS feed for jobs"
msgstr "Διαμορφώστε τη ροή RSS για εργασίες"

msgid "Enable Jobs RSS Feed"
msgstr "Ενεργοποιήστε τις θέσεις εργασίας RSS Feed"

msgid "Enable the main RSS feed for new jobs"
msgstr "Ενεργοποιήστε την κύρια τροφοδοσία RSS για νέες εργασίες"

msgid "Job Feed Title"
msgstr "Τίτλος τροφοδοσίας εργασίας"

msgid "The title for the job RSS feed"
msgstr "Ο τίτλος για τη δουλειά RSS Feed"

msgid "Job Feed Description"
msgstr "Περιγραφή τροφοδοσίας εργασίας"

msgid "The description for the job RSS feed"
msgstr "Η περιγραφή για τη δουλειά RSS Feed"

msgid "Job Feed Copyright"
msgstr "Πνευματικά δικαιώματα εργασίας"

msgid "Copyright notice for the job feed"
msgstr "Ανακοίνωση πνευματικών δικαιωμάτων για τη ροή εργασίας"

msgid "Job Feed Editor"
msgstr "Επεξεργαστής τροφοδοσίας εργασίας"

msgid "The person responsible for editorial content"
msgstr "Το άτομο που είναι υπεύθυνο για το συντακτικό περιεχόμενο"

msgid "Job Feed Webmaster"
msgstr "Feed Job Webmaster"

msgid "The person responsible for technical issues"
msgstr "Το άτομο που είναι υπεύθυνο για τεχνικά ζητήματα"

msgid "Job Feed TTL"
msgstr "Feed Job TTL"

msgid "Time to Live"
msgstr "Ώρα να ζήσεις"

msgid "Number of minutes the feed can be cached before refreshing"
msgstr "Αριθμός λεπτών Η τροφοδοσία μπορεί να αποθηκευτεί πριν από την αναζωογόνηση"

msgid "Show Categories in Job Feed"
msgstr "Εμφάνιση κατηγοριών στη ροή εργασίας"

msgid "Include categories in the job feed items"
msgstr "Συμπεριλάβετε κατηγορίες στα είδη τροφοδοσίας εργασίας"

msgid "Show Company Image in Job Feed"
msgstr "Εμφάνιση εικόνας της εταιρείας στη ροή εργασίας"

msgid "Include the company logo in the job feed items"
msgstr "Συμπεριλάβετε το λογότυπο της εταιρείας στα είδη τροφοδοσίας εργασίας"

msgid "Configure the RSS feed for resumes"
msgstr "Διαμορφώστε τη ροή RSS για βιογραφικά"

msgid "Enable Resumes RSS Feed"
msgstr "Ενεργοποίηση βιογραφικών σημείων τροφοδοσίας RSS"

msgid "Enable the main RSS feed for new resumes"
msgstr "Ενεργοποιήστε την κύρια τροφοδοσία RSS για νέα βιογραφικά"

msgid "Resume Feed Title"
msgstr "Τίτλος ζωοτροφών"

msgid "The title for the resume RSS feed"
msgstr "Ο τίτλος για τη ροή RSS Resume"

msgid "Resume Feed Description"
msgstr "Επαναλάβετε περιγραφή τροφοδοσίας"

msgid "The description for the resume RSS feed"
msgstr "Η περιγραφή για τη ροή RSS RESUME"

msgid "Resume Feed Copyright"
msgstr "Συνεχίστε τα πνευματικά δικαιώματα τροφοδοσίας"

msgid "Copyright notice for the resume feed"
msgstr "Ανακοίνωση πνευματικών δικαιωμάτων για τη ροή βιογραφικών"

msgid "Resume Feed Editor"
msgstr "Επεξεργασία συντάκτη τροφοδοσίας"

msgid "Resume Feed Webmaster"
msgstr "Επαναλάβετε το webmaster feed"

msgid "Resume Feed TTL"
msgstr "Επαναλάβετε την τροφή TTL"

msgid "Show Categories in Resume Feed"
msgstr "Εμφάνιση κατηγοριών στη ροή βιογραφικών"

msgid "Include categories in the resume feed items"
msgstr "Συμπεριλάβετε κατηγορίες στα είδη τροφοδοσίας"

msgid "Show Resume File in Resume Feed"
msgstr "Εμφάνιση αρχείου βιογραφικού στη ροή βιογραφικών"

msgid "Make resume files downloadable from the feed"
msgstr "Κάντε τα αρχεία επαναφοράς που μπορούν να μεταφορτωθούν από τη ροή"

msgid "AI Suggested Matches"
msgstr "AI πρότεινε αγώνες"

msgid "Configure AI-powered job and resume suggestion features"
msgstr "Ρύθμιση παραμέτρων λειτουργιών προτάσεων και επανόρθωσης AI"

msgid "AI Search On Job Search Page"
msgstr "AI Αναζήτηση στη σελίδα αναζήτησης εργασίας"

msgid "Show the AI search field on the main job search form"
msgstr "Δείξτε το πεδίο αναζήτησης AI στην κύρια φόρμα αναζήτησης εργασίας"

msgid "AI Job Search"
msgstr "Αναζήτηση εργασίας AI"

msgid "AI Search Filter On Job Listing"
msgstr "Φίλτρο αναζήτησης AI στη λίστα εργασίας"

msgid "Show the AI search field as a filter on the job listing page"
msgstr "Δείξτε το πεδίο αναζήτησης AI ως φίλτρο στη σελίδα καταχώρισης εργασίας"

msgid "AI Search On Resume Search Page"
msgstr "Αναζήτηση AI στη σελίδα αναζήτησης RESUME"

msgid "Show the AI search field on the main resume search form"
msgstr "Εμφάνιση του πεδίου αναζήτησης AI στην κύρια φόρμα αναζήτησης"

msgid "AI Resume Search"
msgstr "Αναζήτηση βιογραφικών AI"

msgid "AI Search Filter On Resume Listing"
msgstr "Φίλτρο αναζήτησης AI στη λίστα επαναφοράς"

msgid "Show the AI search field as a filter on the resume listing page"
msgstr "Δείξτε το πεδίο αναζήτησης AI ως φίλτρο στη σελίδα καταχώρισης βιογραφικών"

msgid "Show AI Suggested Jobs Button"
msgstr "Εμφάνιση του κουμπιού προτεινόμενων εργασιών AI"

msgid "AI Suggested Jobs"
msgstr "Οι προτεινόμενες εργασίες AI"

msgid "Show AI Suggested Jobs on Dashboard"
msgstr "Δείξτε AI προτεινόμενες εργασίες στον πίνακα ελέγχου"

msgid "Show a list of AI-suggested jobs on the job seeker dashboard"
msgstr "Δείξτε μια λίστα με θέσεις εργασίας που έχουν επιδιορθωθεί από το AI στον πίνακα ελέγχου εργασίας"

msgid "Show AI Suggested Resumes Button"
msgstr "Εμφάνιση του κουμπιού AI προτείνεται Resumes"

msgid "AI Suggested Resumes"
msgstr "Το AI πρότεινε βιογραφικά"

msgid "Show AI Suggested Resumes on Dashboard"
msgstr "Δείξτε το AI προτεινόμενο βιογραφικό στον πίνακα ελέγχου"

msgid "Show a list of AI-suggested resumes on the employer dashboard"
msgstr "Δείξτε μια λίστα με τα βιογραφικά βιογραφικά του AI στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Integrations"
msgstr "Ενοποιήσεις"

msgid "Allow users to register and log in with their social media accounts"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να εγγραφούν και να συνδεθούν με τους λογαριασμούς κοινωνικών μέσων ενημέρωσης"

msgid "Login with Facebook"
msgstr "Συνδεθείτε με το Facebook"

msgid "Allow users to log in using their Facebook account"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να συνδεθούν χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό τους στο Facebook"

msgid "Apply with Facebook"
msgstr "Εφαρμόστε με το Facebook"

msgid "Allow users to apply for jobs using their Facebook profile"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να υποβάλουν αίτηση για θέσεις εργασίας χρησιμοποιώντας το προφίλ τους στο Facebook"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "Αναγνωριστικό εφαρμογής Facebook"

msgid "Enter your Facebook App ID"
msgstr "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό της εφαρμογής Facebook"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "App facebook μυστικό"

msgid "Enter your Facebook App Secret"
msgstr "Εισαγάγετε μυστική την εφαρμογή σας στο Facebook"

msgid "Valid OAuth URI"
msgstr "Έγκυρη oauth uri"

msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμόζω"

msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "Συνδεθείτε με το LinkedIn"

msgid "Allow users to log in using their LinkedIn account"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να συνδεθούν χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό τους στο LinkedIn"

msgid "Apply with LinkedIn"
msgstr "Εφαρμόστε με το LinkedIn"

msgid "Allow users to apply for jobs using their LinkedIn profile"
msgstr "Επιτρέψτε στους χρήστες να υποβάλουν αίτηση για εργασίες χρησιμοποιώντας το προφίλ τους LinkedIn"

msgid "LinkedIn Client ID"
msgstr "Αναγνωριστικό πελάτη LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client ID"
msgstr "Εισαγάγετε το αναγνωριστικό πελάτη LinkedIn"

msgid "API Key"
msgstr "Πλήκτρο API"

msgid "LinkedIn Client Secret"
msgstr "Μυστικό πελάτη LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client Secret"
msgstr "Εισαγάγετε το μυστικό του πελάτη του LinkedIn"

msgid "Social Sharing"
msgstr "Κοινωνική κατανομή"

msgid "Enable social sharing buttons on your pages"
msgstr "Ενεργοποιήστε τα κουμπιά κοινωνικής ανταλλαγής στις σελίδες σας"

msgid "Enable Facebook Likes"
msgstr "Ενεργοποιήστε το Facebook να σας αρέσει"

msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Εμφάνιση του κουμπιού όπως το Facebook"

msgid "Enable Facebook Share"
msgstr "Ενεργοποιήστε το Facebook Share"

msgid "Show Facebook share button"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού κοινής χρήσης στο Facebook"

msgid "Enable Facebook Comments"
msgstr "Ενεργοποιήστε τα σχόλια στο Facebook"

msgid "Show Facebook comments widget"
msgstr "Δείξτε Widget σχόλια στο Facebook"

msgid "Enable Twitter Share"
msgstr "Ενεργοποιήστε το Twitter να μοιραστείτε"

msgid "Show Twitter share button"
msgstr "Εμφάνιση του κουμπιού κοινής χρήσης Twitter"

msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr "Ενεργοποιήστε το LinkedIn Share"

msgid "Show LinkedIn share button"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού κοινής χρήσης LinkedIn"

msgid "Enable Blogger Share"
msgstr "Ενεργοποιήστε το blogger share"

msgid "Show Blogger share button"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού Share Share Blogger"

msgid "Enable Digg Share"
msgstr "Ενεργοποιήστε το Digg Share"

msgid "Show Digg share button"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού Share Share Digg"

msgid "Enable Myspace Share"
msgstr "Ενεργοποιήστε το MySpace Share"

msgid "Show Myspace share button"
msgstr "Εμφάνιση του κουμπιού κοινής χρήσης MySpace"

msgid "Enable Yahoo Share"
msgstr "Ενεργοποιήστε το yahoo share"

msgid "Show Yahoo share button"
msgstr "Δείξτε το κουμπί κοινής χρήσης Yahoo"

msgid "Mapping & Geolocation"
msgstr "Χαρτογράφηση και γεωγραφική θέση"

msgid "Configure map services and location-based features"
msgstr "Διαμορφώστε τις υπηρεσίες χάρτη και τις λειτουργίες που βασίζονται σε τοποθεσίες"

msgid "Choose between Google Maps and OpenStreetMap for map displays"
msgstr "Επιλέξτε μεταξύ Google Maps και OpenStreetMap για οθόνες χάρτη"

msgid "Google Map API Key"
msgstr "Πλήκτρο API Map Google"

msgid "Enter your Google Maps API key"
msgstr "Εισαγάγετε το πλήκτρο API Google Maps"

msgid "Map Height"
msgstr "Ύψος χάρτη"

msgid "Set the height for maps displayed in the plugin, in pixels"
msgstr "Ρυθμίστε το ύψος για χάρτες που εμφανίζονται στο plugin, σε εικονοστοιχεία"

msgid "Default Longitude"
msgstr "Προεπιλεγμένο γεωγραφικό μήκος"

msgid "Default longitude for map centering"
msgstr "Προεπιλεγμένο γεωγραφικό μήκος για κεντράρισμα χάρτη"

msgid "Default Latitude"
msgstr "Προεπιλεγμένο περιθώριο"

msgid "Default latitude for map centering"
msgstr "Προεπιλεγμένο γεωγραφικό πλάτος για κεντράρισμα χάρτη"

msgid "Default Map Radius Type"
msgstr "Προεπιλεγμένος τύπος ακτίνας χάρτη"

msgid "Default unit for map radius calculations"
msgstr "Προεπιλεγμένη μονάδα για υπολογισμούς ακτίνας χάρτη"

msgid "Max Records for City Field"
msgstr "Max Records για το City Field"

msgid "Set the number of cities to show in the location autocomplete results"
msgstr "Ορίστε τον αριθμό των πόλεων που θα εμφανίζονται στην τοποθεσία αυτόματη συμπλήρωση αποτελεσμάτων"

msgid "Max Records for Tag Field"
msgstr "Max Records για το πεδίο ετικέτας"

msgid "Set the number of tags to show in the tag autocomplete results"
msgstr "Ορίστε τον αριθμό των ετικετών που θα εμφανίσετε στα αποτελέσματα αυτόματης συμπλήρωσης ετικέτας"

msgid "Security & Captcha"
msgstr "Ασφάλεια & Captcha"

msgid "Captcha Options"
msgstr "Επιλογές CAPTCHA"

msgid "Enable captcha on various forms to prevent spam"
msgstr "Ενεργοποιήστε το captcha σε διάφορες μορφές για να αποτρέψετε το spam"

msgid "Default Captcha Type"
msgstr "Προεπιλεγμένος τύπος CAPTCHA"

msgid "Select the default captcha to use throughout the plugin"
msgstr "Επιλέξτε το προεπιλεγμένο CAPTCHA που θα χρησιμοποιήσετε σε όλο το plugin"

msgid "Captcha on Registration Form"
msgstr "CAPTCHA σχετικά με τη φόρμα εγγραφής"

msgid "Show a captcha on the WP Job Portal registration form"
msgstr "Εμφάνιση CAPTCHA στη φόρμα εγγραφής πύλης εργασίας WP"

msgid "Captcha on Visitor Quick Apply"
msgstr "Η Captcha στο Quick Opplay"

msgid "Show captcha to visitors on the quick apply form"
msgstr "Εμφάνιση της Captcha στους επισκέπτες στη φόρμα γρήγορης εφαρμογής"

msgid "Captcha on Visitor Job Form"
msgstr "Captcha στη φόρμα εργασίας επισκεπτών"

msgid "Show captcha on the job submission form for visitors"
msgstr "Εμφάνιση της Captcha στη φόρμα υποβολής εργασίας για επισκέπτες"

msgid "Captcha on Visitor Resume Form"
msgstr "CAPTCHA ON LISITOR ANSUME FORM"

msgid "Show captcha on the resume submission form for visitors"
msgstr "Εμφάνιση της Captcha στο έντυπο υποβολής για τους επισκέπτες"

msgid "Captcha on Tell a Friend Popup"
msgstr "Captcha για να πείτε ένα popup φίλου"

msgid "Show captcha on the"
msgstr "Εμφάνιση Captcha στο"

msgid "popup for visitors"
msgstr "Αναδυόμενο παράθυρο για επισκέπτες"

msgid "WP Job Portal Captcha"
msgstr "Πύλη εργασίας WP CAPTCHA"

msgid "Settings for the built-in mathematical captcha"
msgstr "Ρυθμίσεις για το ενσωματωμένο μαθηματικό captcha"

msgid "Calculation Type"
msgstr "Υπολογισμός"

msgid "Select the type of math problem for the captcha"
msgstr "Επιλέξτε τον τύπο του μαθηματικού προβλήματος για το CAPTCHA"

msgid "Addition or Subtraction"
msgstr "Προσθήκη ή αφαίρεση"

msgid "Answer Always Positive"
msgstr "Απάντηση πάντα θετική"

msgid "Ensure that subtraction problems always result in a positive answer"
msgstr "Βεβαιωθείτε ότι τα προβλήματα αφαίρεσης οδηγούν πάντα σε μια θετική απάντηση"

msgid "Number of Operands"
msgstr "Αριθμός τελεστών"

msgid "Choose the number of operands for the math problem"
msgstr "Επιλέξτε τον αριθμό των τελεστών για το μαθηματικό πρόβλημα"

msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google recaptcha"

msgid "Configure Google reCAPTCHA v2 or v3"
msgstr "Διαμορφώστε το Google Recaptcha V2 ή V3"

msgid "Select which version of Google reCAPTCHA to use"
msgstr "Επιλέξτε ποια έκδοση του Google Recaptcha θα χρησιμοποιηθεί"

msgid "Enter the site key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Εισαγάγετε το πλήκτρο ιστότοπου από την κονσόλα διαχειριστή recaptcha recaptcha"

msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr "Το μυστικό κλειδί Google Recaptcha"

msgid "Enter the secret key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Εισαγάγετε το μυστικό κλειδί από την κονσόλα διαχειριστή recaptcha recaptcha"

msgid "Monetization"
msgstr "Νομισματοποίηση"

msgid "General Monetization"
msgstr "Γενική δημιουργία εσόδων"

msgid "Core settings for handling payments and packages"
msgstr "Βασικές ρυθμίσεις για χειρισμό πληρωμών και πακέτων"

msgid "Choose the monetization model for submissions"
msgstr "Επιλέξτε το μοντέλο δημιουργίας εσόδων για υποβολές"

msgid "Free, Per Listing, or Membership-based"
msgstr "Δωρεάν, ανά λίστα ή βασισμένη στην ιδιότητα μέλους"

msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Προεπιλεγμένο σύμβολο νομίσματος"

msgid "The currency symbol to be used across the site"
msgstr "Το σύμβολο νομίσματος που θα χρησιμοποιηθεί σε ολόκληρο τον ιστότοπο"

msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Θέση συμβόλαιο νομίσματος"

msgid "Packages & Featured Listings"
msgstr "Πακέτα και εμφανιζόμενες καταχωρίσεις"

msgid "Manage free packages and enable featured listings"
msgstr "Διαχειριστείτε δωρεάν πακέτα και ενεργοποιήστε τις εμφανιζόμενες καταχωρίσεις"

msgid "Auto-assign Free Package to New User"
msgstr "Δωρεάν πακέτο αυτόματης χρήσης σε νέο χρήστη"

msgid "Automatically give new users a free package if one exists"
msgstr "Δώστε αυτόματα στους νέους χρήστες ένα δωρεάν πακέτο εάν υπάρχει κάποιος"

msgid "Free Package Purchase Auto Approve"
msgstr "Δωρεάν Auto Attarce Αγορά πακέτων"

msgid "Automatically approve the purchase of free packages"
msgstr "Εγκρίνει αυτόματα την αγορά δωρεάν πακέτων"

msgid "Purchase Free Package Only Once"
msgstr "Αγοράστε δωρεάν πακέτο μόνο μία φορά"

msgid "Prevent users from acquiring a free package more than once"
msgstr "Αποτρέψτε τους χρήστες να αποκτήσουν δωρεάν πακέτο περισσότερες από μία φορές"

msgid "Enable Featured Companies"
msgstr "Ενεργοποιήστε τις χαρακτηρισμένες εταιρείες"

msgid "Allow companies to be marked as"
msgstr "Επιτρέψτε στις εταιρείες να επισημανθούν ως"

msgid "Enable Featured Jobs"
msgstr "Ενεργοποιήστε τις εργασίες που παρουσιάζονται"

msgid "Allow jobs to be marked as"
msgstr "Επιτρέψτε την επισήμανση των εργασιών ως"

msgid "Enable Featured Resumes"
msgstr "Ενεργοποίηση εμφανιζόμενων βιογραφικών"

msgid "Allow resumes to be marked as"
msgstr "Επιτρέψτε την επισήμανση των βιογραφικών"

msgid "Per Listing Prices"
msgstr "Ανά λίστα τιμών"

msgid "Set prices for various actions when using the"
msgstr "Ορίστε τις τιμές για διάφορες ενέργειες όταν χρησιμοποιείτε το"

msgid "submission type"
msgstr "τύπος υποβολής"

msgid "Submission"
msgstr "Υποβολή"

msgid "Price to submit a single company profile"
msgstr "Τιμή για την υποβολή ενός μόνο προφίλ εταιρειών"

msgid "Additional price to make a company"
msgstr "Πρόσθετη τιμή για να φτιάξετε μια εταιρεία"

msgid "Days Until Featured Company Expires"
msgstr "Ημέρες μέχρι τη λήξη της εταιρείας"

msgid "Number of days a"
msgstr "Αριθμός ημερών α"

msgid "per-listing"
msgstr "ανάκριση"

msgid "featured company remains active"
msgstr "η επιλεγμένη εταιρεία παραμένει ενεργή"

msgid "free"
msgstr "δωρεάν"

msgid "Price to submit a single job"
msgstr "Τιμή για την υποβολή μιας μόνο εργασίας"

msgid "Additional price to make a job"
msgstr "Πρόσθετη τιμή για να κάνετε δουλειά"

msgid "Days Until Featured Job Expires"
msgstr "Ημέρες μέχρι τη λήξη της εργασίας"

msgid "featured job remains active"
msgstr "η προτεινόμενη δουλειά παραμένει ενεργή"

msgid "Price to submit a single resume"
msgstr "Τιμή για την υποβολή ενός μόνο βιογραφικού"

msgid "Additional price to make a resume"
msgstr "Πρόσθετη τιμή για να κάνετε ένα βιογραφικό σημείωμα"

msgid "Days Until Featured Resume Expires"
msgstr "Ημέρες μέχρι να λήγει το βιογραφικό σημείωμα"

msgid "featured resume remains active"
msgstr "το χαρακτηρισμένο βιογραφικό παραμένει ενεργό"

msgid "Price per Job Apply"
msgstr "Η τιμή ανά εργασία ισχύει"

msgid "Price for a job seeker to apply for a job"
msgstr "Τιμή για έναν αναζητητή εργασίας που θα υποβάλει αίτηση εργασίας"

msgid "Price to View Resume Contact"
msgstr "Τιμή για προβολή επαναλάβετε την επαφή"

msgid "Price to View Company Contact"
msgstr "Τιμή για την προβολή επικοινωνίας της εταιρείας"

msgid "Price to submit a department"
msgstr "Τιμή για την υποβολή ενός τμήματος"

msgid "Price to submit a cover letter"
msgstr "Τιμή για την υποβολή συνοδευτικής επιστολής"

msgid "Price to create a job alert"
msgstr "Τιμή για τη δημιουργία ειδοποίησης εργασίας"

msgid "Dashboard Monetization Links"
msgstr "Σύνδεσμοι εσόδων ταμπλό"

msgid "Control the visibility of monetization-related links in user dashboards"
msgstr "Ελέγξτε την ορατότητα των συνδέσεων που σχετίζονται με τη δημιουργία εσόδων σε πίνακες ελέγχου χρήστη"

msgid "Employer Show Invoice History"
msgstr "Εργοδότης Εμφάνιση ιστορικού τιμολογίου"

msgid "Setting to show the invoice/purchase history section"
msgstr "Ρύθμιση για να εμφανίσετε την ενότητα Ιστορίας τιμολογίου/αγοράς"

msgid "Job Seeker Show Invoice History"
msgstr "Εργασία αναζητούν ιστορικό τιμολογίου"

msgid "Job Seeker Show Credits Log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής πιστώσεων εργασίας για εργασία"

msgid "Setting to show the credits log section"
msgstr "Ρύθμιση για να εμφανίσετε την ενότητα αρχείων καταγραφής πιστώσεων"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Πύλες πληρωμής"

msgid "Configure PayPal payment gateway settings for API integration"
msgstr "Ρυθμίστε τις ρυθμίσεις πύλης πληρωμής PayPal για ενσωμάτωση API"

msgid "Enable PayPal"
msgstr "Ενεργοποίηση PayPal"

msgid "Enable or disable PayPal as a payment option"
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το PayPal ως επιλογή πληρωμής"

msgid "Your PayPal API Username"
msgstr "Το όνομα χρήστη PayPal API"

msgid "Your PayPal API Password"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης API PayPal"

msgid "Your PayPal API Signature"
msgstr "Η υπογραφή σας PayPal API"

msgid "A URL to your logo image to display on the PayPal checkout page"
msgstr "Μια διεύθυνση URL στη εικόνα του λογότυπου σας για εμφάνιση στη σελίδα πληρωμής PayPal"

msgid "Cancel URL"
msgstr "Ακύρωση URL"

msgid "The URL users are sent to if they cancel the payment"
msgstr "Οι χρήστες URL αποστέλλονται εάν ακυρώσουν την πληρωμή"

msgid "Notify URL"
msgstr "Ειδοποιήστε τη διεύθυνση URL"

msgid "Sandbox"
msgstr "Πλαίσιο"

msgid "Enable PayPal Sandbox for testing purposes"
msgstr "Ενεργοποιήστε το PayPal Sandbox για σκοπούς δοκιμής"

msgid "Please enter language code, for example"
msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό γλώσσας, για παράδειγμα"

msgid "Subscription IPN URL"
msgstr "Συνδρομή IPN URL"

msgid "Configure Stripe payment gateway settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ρυθμίσεων πύλης πληρωμής Stripe"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "Ενεργοποίηση λωρίδας"

msgid "Enable or disable Stripe as a payment option"
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λωρίδα ως επιλογή πληρωμής"

msgid "Publishable Key"
msgstr "Δημοσίευση κλειδιού"

msgid "Enter your Stripe Publishable Key"
msgstr "Εισαγάγετε το λωρίδα σας που μπορεί να δημοσιεύσει το κλειδί"

msgid "Secret Key"
msgstr "Μυστικό κλειδί"

msgid "Enter your Stripe Secret Key"
msgstr "Εισαγάγετε το μυστικό κλειδί του Stripe"

msgid "Subscription Webhook URL"
msgstr "Συνδρομή WebHook URL"

msgid "WooCommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "Use WooCommerce to handle payments"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το WooCommerce για να χειριστείτε τις πληρωμές"

msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "Ενεργοποίηση WooCommerce"

msgid "Enable or disable WooCommerce as a payment option"
msgstr "Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε το WooCommerce ως επιλογή πληρωμής"

msgid "Home Page"
msgstr "Αρχική σελίδα"

msgid "WordPress Default"
msgstr "Προεπιλογή WordPress"

msgid "Blog"
msgstr "Ιστολόγιο"

msgid "This feature is part of a premium addon"
msgstr "Αυτή η λειτουργία είναι μέρος ενός premium addon"

msgid "Available tags"
msgstr "Διαθέσιμες ετικέτες"

msgid "This image will be shown as the default image for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Αυτή η εικόνα θα εμφανίζεται ως η προεπιλεγμένη εικόνα για οντότητες και χρήστες εάν δεν παρέχεται άλλη εικόνα"

msgid "Discard"
msgstr "Απορρίπτω"

msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

msgid "Quickly find any setting"
msgstr "Βρείτε γρήγορα οποιαδήποτε ρύθμιση"

msgid "Search by setting title or tooltip description"
msgstr "Αναζήτηση ρυθμίζοντας τον τίτλο ή την περιγραφή εργαλείων"

msgid "Unlock"
msgstr "Ξεκλειδώνω"

msgid "This and other powerful features are available in the"
msgstr "Αυτό και άλλα ισχυρά χαρακτηριστικά είναι διαθέσιμα στο"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Αναβάθμιση τώρα"

msgid "No settings found for your search"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις για την αναζήτησή σας"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"

msgid "Search results for"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης για"

msgid "Unlock with"
msgstr "Ξεκλειδώ"

msgid "Settings related to employer accounts, registration, and permissions"
msgstr "Ρυθμίσεις που σχετίζονται με λογαριασμούς εργοδότη, εγγραφή και δικαιώματα"

msgid "Settings related to job seeker accounts and registration"
msgstr "Ρυθμίσεις που σχετίζονται με τους λογαριασμούς και την εγγραφή"

msgid "Visitor Can View Employer's Control Panel Links"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να δει τους συνδέσμους του πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Visitor Can View Resume Categories"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να προβάλει κατηγορίες επαναφοράς"

msgid "Visitor Can Search Resumes"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να αναζητήσει βιογραφικά"

msgid "Visitor Can View Company Details"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να δει τα στοιχεία της εταιρείας"

msgid "Visitor Can View Job Details"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να δει λεπτομέρειες εργασίας"

msgid "Visitor Can View Resume Details"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να προβάλει λεπτομέρειες βιογραφίας"

msgid "Visitor Can View Job Seeker's Control Panel Links"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να δει τους συνδέσμους του πίνακα ελέγχου του Seeker"

msgid "Visitor Can View Jobs by Categories"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να δει θέσεις εργασίας ανά κατηγορίες"

msgid "Visitor Can Search Jobs"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να αναζητήσει θέσεις εργασίας"

msgid "Visitor Can View Newest Jobs"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να δει τις νεότερες εργασίες"

msgid "Visitor Can View Job Search Results"
msgstr "Ο επισκέπτης μπορεί να δει τα αποτελέσματα αναζήτησης εργασίας"

msgid "1 Column"
msgstr "1 Στήλη"

msgid "10254 Departments found"
msgstr "Βρέθηκαν 10254 Τμήματα"

msgid "2 Columns"
msgstr "2 Στήλες"

msgid "3 Columns"
msgstr "3 Στήλες"

msgid "4 Columns"
msgstr "4 Στήλες"

msgid "5 Columns"
msgstr "5 στήλες"

msgid "A critical update for WP Job Portal is required to maintain performance and prevent issues. Please update now."
msgstr "Απαιτείται μια σημαντική ενημέρωση για το WP Job Portal για τη διατήρηση της απόδοσης και την αποφυγή προβλημάτων. Ενημερώστε τώρα."

msgid "AI Search"
msgstr "AI Αναζήτηση"

msgid "AI Search Job"
msgstr "Εργασία αναζήτησης AI"

msgid "AI Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις AI"

msgid "AI settings"
msgstr "Ρυθμίσεις AI"

msgid "About"
msgstr "Για"

msgid "Account & Billing"
msgstr "Λογαριασμός & Χρέωση"

msgid "Activation failed"
msgstr "Η ενεργοποίηση απέτυχε"

msgid "Add-ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Τα πρόσθετα για το WP Job Portal έχουν εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί με επιτυχία."

msgid "Addon Installer"
msgstr "Πρόγραμμα εγκατάστασης πρόσθετων"

msgid "Addon not installed please install addon first."
msgstr "Το πρόσθετο δεν έχει εγκατασταθεί, εγκαταστήστε πρώτα το πρόσθετο."

msgid "Addon will automatically update to the newest version"
msgstr "Το πρόσθετο θα ενημερωθεί αυτόματα στην πιο πρόσφατη έκδοση"

msgid "Addon(s) Installed successfully!"
msgstr "Το πρόσθετο(α) εγκαταστάθηκε με επιτυχία!"

msgid "Address display style for plugin"
msgstr "Στυλ εμφάνισης διεύθυνσης για την προσθήκη"

msgid "Advanced Resume Builder Addon missing, resume sections data will not be imported!"
msgstr "Λείπει το πρόσθετο Advanced Resume Builder, τα δεδομένα των ενοτήτων βιογραφικού δεν θα εισαχθούν!"

msgid "All selected add-ons are now active."
msgstr "Όλα τα επιλεγμένα πρόσθετα είναι πλέον ενεργά."

msgid "Allow employers and job Seekers to register on the site."
msgstr "Επιτρέψτε σε εργοδότες και άτομα που αναζητούν εργασία να εγγραφούν στον ιστότοπο."

msgid "Allow search resume"
msgstr "Να επιτρέπεται το βιογραφικό αναζήτησης"

msgid "Allowed to all (employers, job seekers and visitors)"
msgstr "Επιτρέπεται σε όλους (εργοδότες, άτομα που αναζητούν εργασία και επισκέπτες)"

msgid "Auto Update: Off"
msgstr "Αυτόματη ενημέρωση: Απενεργοποίηση"

msgid "Auto Update: On"
msgstr "Αυτόματη ενημέρωση: Ενεργό"

msgid "Back to listing"
msgstr "Επιστροφή στην καταχώριση"

msgid "Basic Info"
msgstr "Βασικές πληροφορίες"

msgid "Buttons Styling"
msgstr "Styling κουμπιών"

msgid "Capitalize"
msgstr "Κεφαλοποιώ"

msgid "Check if you want to use WP Job Portal packages"
msgstr "Ελέγξτε εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τα πακέτα του WP Job Portal"

msgid "City name"
msgstr "Όνομα πόλης"

msgid "Columns per Row"
msgstr "Στήλες ανά σειρά"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"
msgstr "Λίστα τύπων εργασιών διαχωρισμένη με κόμμα, π.χ. JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Communication"
msgstr "Ανακοίνωση"

msgid "Company Management"
msgstr "Διοίκηση Εταιρείας"

msgid "Complete Your Resume"
msgstr "Συμπληρώστε το βιογραφικό σας"

msgid "Content Access"
msgstr "Πρόσβαση στο περιεχόμενο"

msgid "Content Styling"
msgstr "Στυλ περιεχομένου"

msgid "Control which employer dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Ελέγξτε ποιοι σύνδεσμοι πλοήγησης του πίνακα ελέγχου εργοδότη είναι ορατοί στους επισκέπτες"

msgid "Control which employer dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Ελέγξτε ποια γραφικά στοιχεία και ενότητες του πίνακα ελέγχου εργοδότη είναι ορατά στους επισκέπτες"

msgid "Control which job seeker dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Ελέγξτε ποιοι σύνδεσμοι πλοήγησης του πίνακα ελέγχου του αιτούντος εργασία είναι ορατοί στους επισκέπτες"

msgid "Control which job seeker dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Ελέγξτε ποια γραφικά στοιχεία και ενότητες του πίνακα εργαλείων αναζήτησης εργασίας είναι ορατά στους επισκέπτες"

msgid "Control which pages and content areas are visible to non-logged-in users"
msgstr "Ελέγξτε ποιες σελίδες και περιοχές περιεχομένου είναι ορατές σε μη συνδεδεμένους χρήστες"

msgid "Custom Field Class"
msgstr "Προσαρμοσμένη κλάση πεδίου"

msgid "Database Update Needed"
msgstr "Απαιτείται ενημέρωση βάσης δεδομένων"

msgid "Database update completed"
msgstr "Η ενημέρωση της βάσης δεδομένων ολοκληρώθηκε"

msgid "Delete All Unused Keys"
msgstr "Διαγραφή όλων των αχρησιμοποίητων κλειδιών"

msgid "Discover"
msgstr "Ανακαλύπτω"

msgid "Display the status of applications to the job seeker"
msgstr "Εμφάνιση της κατάστασης των αιτήσεων στο άτομο που αναζητά εργασία"

msgid "Dummy Plugin"
msgstr "Dummy Plugin"

msgid "Dummy Plugin 2"
msgstr "Dummy Plugin 2"

msgid "Elegant Design"
msgstr "Κομψό Σχέδιο"

msgid "Employer Widgets"
msgstr "Γραφικά στοιχεία εργοδότη"

msgid "Enter the Site Title"
msgstr "Εισαγάγετε τον τίτλο της τοποθεσίας"

msgid "Entity"
msgstr "Οντότητα"

msgid "Fetch Data"
msgstr "Λήψη δεδομένων"

msgid "Find your next star hire with AI-driven resume search"
msgstr "Βρείτε το επόμενο αστέρι που προσλαμβάνετε με την αναζήτηση βιογραφικών βάσει τεχνητής νοημοσύνης"

msgid "Font Family"
msgstr "Οικογένεια γραμματοσειρών"

msgid "Font Size"
msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς"

msgid "Font Style"
msgstr "Στυλ γραμματοσειράς"

msgid "Font Weight"
msgstr "Βάρος γραμματοσειράς"

msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Μετάβαση στον πίνακα ελέγχου"

msgid "Import Data Report"
msgstr "Αναφορά δεδομένων εισαγωγής"

msgid "Import Third Party Data"
msgstr "Εισαγωγή δεδομένων τρίτων"

msgid "Import demo data to populate your site with example companies, jobs, resumes, and applications."
msgstr "Εισαγάγετε δεδομένα επίδειξης για να συμπληρώσετε τον ιστότοπό σας με παραδείγματα εταιρειών, θέσεων εργασίας, βιογραφικών και εφαρμογών."

msgid "Imported"
msgstr "Εισαγόμενος"

msgid "Infi Icon"
msgstr "Εικονίδιο Infi"

msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

msgid "Info Icon"
msgstr "Εικονίδιο πληροφοριών"

msgid "Invalid server response"
msgstr "Μη έγκυρη απάντηση διακομιστή"

msgid "Italic"
msgstr "Πλάγια"

msgid "Job Alert Time"
msgstr "Ώρα ειδοποίησης εργασίας"

msgid "Job Detail"
msgstr "Λεπτομέρεια εργασίας"

msgid "Job Seeker Links"
msgstr "Σύνδεσμοι που αναζητούν εργασία"

msgid "Job Seeker Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις αναζήτησης εργασίας"

msgid "Job Seeker Widgets"
msgstr "Γραφικά στοιχεία αναζήτησης εργασίας"

msgid "Jobs by Category"
msgstr "Θέσεις εργασίας ανά κατηγορία"

msgid "Layout"
msgstr "Σχέδιο"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "Διάστιχο γραμμάτων"

msgid "Line Height"
msgstr "Ύψος γραμμής"

msgid "Live Preview Not available at the moment !"
msgstr "Ζωντανή προεπισκόπηση Δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή!"

msgid "Login/Register"
msgstr "Είσοδος/Εγγραφή"

msgid "Lowercase"
msgstr "Πεζά"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Διαχείριση Εγγράφων"

msgid "Manage Jobs"
msgstr "Διαχείριση εργασιών"

msgid "Manage Unused Keys"
msgstr "Διαχείριση αχρησιμοποίητων κλειδιών"

msgid "More Actions"
msgstr "Περισσότερες ενέργειες"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans."
msgstr "Η συνδρομή μου παρέχει στους χρήστες μια επισκόπηση των ενεργών συνδρομών τους, επιτρέποντας την εύκολη διαχείριση και παρακολούθηση των σχεδίων αγγελιών εργασίας τους."

msgid "New Jobs"
msgstr "Νέες θέσεις εργασίας"

msgid "Next Setup"
msgstr "Επόμενη Ρύθμιση"

msgid "No Addon Installed!"
msgstr "Δεν έχει εγκατασταθεί πρόσθετο!"

msgid "No unused keys were found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αχρησιμοποίητα κλειδιά."

msgid "None"
msgstr "Κανένας"

msgid "Not Imported"
msgstr "Μη Εισαγόμενο"

msgid "Oblique"
msgstr "Πλάγιος"

msgid "Only job seekers can register. Jobs and companies are managed by the admin."
msgstr "Μόνο όσοι αναζητούν εργασία μπορούν να εγγραφούν. Οι θέσεις εργασίας και οι εταιρείες διαχειρίζονται από τον διαχειριστή."

msgid "Paid access Only"
msgstr "Μόνο επί πληρωμή"

msgid "Pay For Featured Resume"
msgstr "Πληρώστε για επιλεγμένο βιογραφικό"

msgid "Pay For Resume"
msgstr "Πληρώστε για βιογραφικό"

msgid "Pay per listing price to publish your"
msgstr "Πληρώστε ανά τιμή καταχώρισης για τη δημοσίευσή σας"

msgid "Please Insert Your Activation Key"
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί ενεργοποίησής σας"

msgid "Please log in to register to continue."
msgstr "Παρακαλούμε συνδεθείτε για να εγγραφείτε για να συνεχίσετε."

msgid "Please select at least one addon!"
msgstr "Επιλέξτε τουλάχιστον ένα πρόσθετο!"

msgid "Please verify Locations and salaries for imported data entities"
msgstr "Επαληθεύστε τοποθεσίες και μισθούς για εισαγόμενες οντότητες δεδομένων"

msgid "Plugin not installed"
msgstr "Το πρόσθετο δεν έχει εγκατασταθεί"

msgid "Price for a job seeker to view a company's contact details"
msgstr "Τιμή για άτομο που αναζητά εργασία για να δει τα στοιχεία επικοινωνίας μιας εταιρείας"

msgid "Price for an employer to view a resume's contact details"
msgstr "Τιμή για έναν εργοδότη για να δει τα στοιχεία επικοινωνίας ενός βιογραφικού"

msgid "Quick Configuration"
msgstr "Γρήγορη διαμόρφωση"

msgid "Ready to find your dream job? Let's get started"
msgstr "Είστε έτοιμοι να βρείτε τη δουλειά των ονείρων σας; Ας ξεκινήσουμε"

msgid "Ready to find your potential employee? Let's get started"
msgstr "Είστε έτοιμοι να βρείτε τον πιθανό υπάλληλο σας; Ας ξεκινήσουμε"

msgid "Search Jobs"
msgstr "Αναζήτηση εργασιών"

msgid "Search Resumes"
msgstr "Βιογραφικά αναζήτησης"

msgid "Search smarter – just type anything you know about the job: title, category, type, skills, or even a description!"
msgstr "Ψάξτε πιο έξυπνα – απλώς πληκτρολογήστε οτιδήποτε γνωρίζετε για την εργασία: τίτλο, κατηγορία, τύπο, δεξιότητες ή ακόμα και περιγραφή!"

msgid "Section Title Styling"
msgstr "Στυλ τίτλου ενότητας"

msgid "Select Addons to Update with New Activation Key"
msgstr "Επιλέξτε Πρόσθετα για ενημέρωση με νέο κλειδί ενεργοποίησης"

msgid "Select Company"
msgstr "Επιλέξτε Εταιρεία"

msgid "Select Job Category"
msgstr "Επιλέξτε Κατηγορία Εργασίας"

msgid "Select Job Status"
msgstr "Επιλέξτε Κατάσταση εργασίας"

msgid "Select Job Type"
msgstr "Επιλέξτε Τύπος εργασίας"

msgid "Select Page To Show"
msgstr "Επιλέξτε Σελίδα προς εμφάνιση"

msgid "Select Plugin Setting for WP Job Portal"
msgstr "Επιλέξτε Ρύθμιση προσθήκης για την πύλη εργασιών WP"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them"
msgstr "Επιλέξτε το πακέτο πακέτων ώστε ο χρήστης να μπορεί να τα αγοράσει"

msgid "Select who can view company contact details."
msgstr "Επιλέξτε ποιος μπορεί να δει τα στοιχεία επικοινωνίας της εταιρείας."

msgid "Settings you applied have been successfully saved"
msgstr "Οι ρυθμίσεις που εφαρμόσατε έχουν αποθηκευτεί με επιτυχία"

msgid "Setup Complete"
msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε"

msgid "Show Advanced Search Button"
msgstr "Εμφάνιση κουμπιού σύνθετης αναζήτησης"

msgid "Show Employers"
msgstr "Εμφάνιση εργοδοτών"

msgid "Show Everyone"
msgstr "Εμφάνιση σε όλους"

msgid "Show Job seekers"
msgstr "Εμφάνιση ατόμων που αναζητούν εργασία"

msgid "Show Labels"
msgstr "Εμφάνιση ετικετών"

msgid "Show No One"
msgstr "Δείξτε κανέναν"

msgid "Show Placeholders"
msgstr "Εμφάνιση Placeholders"

msgid "Show Resume Status Section"
msgstr "Εμφάνιση ενότητας κατάστασης συνέχισης"

msgid "Show a box with applied jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Εμφανίστε ένα πλαίσιο με εφαρμοσμένες θέσεις εργασίας στον πίνακα ελέγχου του ατόμου που αναζητά εργασία"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Εμφανίστε ένα πλαίσιο με τις πιο πρόσφατες θέσεις εργασίας στον πίνακα ελέγχου του ατόμου που αναζητά εργασία"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Εμφάνιση στον επισκέπτη ενός κουτιού με τις πιο πρόσφατες θέσεις εργασίας στον πίνακα ελέγχου του ατόμου που αναζητά εργασία"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard"
msgstr "Εμφανίστε ένα πλαίσιο με πρόσφατα βιογραφικά στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Δείξτε στον επισκέπτη ένα πλαίσιο με πρόσφατα βιογραφικά στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard"
msgstr "Εμφάνιση γραφήματος στατιστικών θέσεων εργασίας στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Εμφανίστε στον επισκέπτη ένα γράφημα με στατιστικά στοιχεία εργασίας στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard"
msgstr "Εμφανίστε ένα γράφημα με στατιστικά στοιχεία εργασίας στον πίνακα ελέγχου του ατόμου που αναζητά εργασία"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Εμφανίστε στον επισκέπτη ένα γράφημα των στατιστικών στοιχείων εργασίας στον πίνακα ελέγχου του ατόμου που αναζητά εργασία"

msgid "Show a link to active subscriptions in the employer's dashboard"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου προς ενεργές συνδρομές στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Show a link to active subscriptions in the job seeker's dashboard"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου προς ενεργές συνδρομές στον πίνακα ελέγχου του ατόμου που αναζητά εργασία"

msgid "Show a link to the packages page in the employer's dashboard"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου προς τη σελίδα πακέτων στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Show a link to the packages page in the job seeker's dashboard"
msgstr "Εμφάνιση ενός συνδέσμου προς τη σελίδα πακέτων στον πίνακα ελέγχου του αιτούντος εργασία"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the employer's dashboard"
msgstr "Εμφάνιση ενός συνδέσμου προς το ιστορικό/τιμολόγια αγορών στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the job seeker's dashboard"
msgstr "Εμφανίστε έναν σύνδεσμο προς το ιστορικό αγορών/τιμολόγια στον πίνακα ελέγχου του ατόμου που αναζητά εργασία"

msgid "Show a link to the user's purchased packages in their dashboard"
msgstr "Εμφάνιση ενός συνδέσμου προς τα πακέτα που αγόρασε ο χρήστης στον πίνακα ελέγχου του"

msgid "Show an 'AI Suggested Jobs' button on the 'My Resumes' page for job seekers"
msgstr "Εμφανίστε ένα κουμπί «Προτεινόμενες θέσεις εργασίας AI» στη σελίδα «Τα βιογραφικά μου» για όσους αναζητούν εργασία"

msgid "Show an 'AI Suggested Resumes' button on the 'My Jobs' page for employers"
msgstr "Εμφανίστε ένα κουμπί «Προτεινόμενα βιογραφικά τεχνητής νοημοσύνης» στη σελίδα «Οι δουλειές μου» για εργοδότες"

msgid "Show or hide the profile section on the employer's control panel"
msgstr "Εμφάνιση ή απόκρυψη της ενότητας προφίλ στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Show or hide the profile section on the job seeker's control panel"
msgstr "Εμφάνιση ή απόκρυψη της ενότητας προφίλ στον πίνακα ελέγχου του ατόμου που αναζητά εργασία"

msgid "Show resume status section on the job seeker's dashboard"
msgstr "Εμφάνιση ενότητας κατάστασης βιογραφικού στον πίνακα ελέγχου του ατόμου που αναζητά εργασία"

msgid "Show statistics boxes on the employer's dashboard"
msgstr "Εμφάνιση πλαισίων στατιστικών στοιχείων στον πίνακα ελέγχου του εργοδότη"

msgid "Show statistics boxes on the job seeker's dashboard"
msgstr "Εμφάνιση πλαισίων στατιστικών στοιχείων στον πίνακα ελέγχου του ατόμου που αναζητά εργασία"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to logged-in users on the job detail page"
msgstr "Εμφάνιση της φόρμας «Γρήγορη αίτηση» στους συνδεδεμένους χρήστες στη σελίδα λεπτομερειών εργασίας"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to visitors on the job detail page"
msgstr "Εμφάνιση της φόρμας «Γρήγορη αίτηση» στους επισκέπτες στη σελίδα λεπτομερειών εργασίας"

msgid "Similar Found"
msgstr "Παρόμοια βρέθηκαν"

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching jobs."
msgstr "Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε ό,τι γνωρίζετε – η τεχνητή νοημοσύνη μας θα σας βοηθήσει να βρείτε τις καλύτερες αντίστοιχες εργασίες."

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching resumes."
msgstr "Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε ό,τι γνωρίζετε – το AI μας θα σας βοηθήσει να βρείτε τα καλύτερα βιογραφικά που ταιριάζουν."

msgid "Step 1 of 5"
msgstr "Βήμα 1 από 5"

msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Βήμα 2 από 4"

msgid "Step 2 of 5"
msgstr "Βήμα 2 από 5"

msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Βήμα 3 από 4"

msgid "Step 3 of 5"
msgstr "Βήμα 3 από 5"

msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Βήμα 4 από 4"

msgid "Step 4 of 5"
msgstr "Βήμα 4 από 5"

msgid "Step 5 of 5"
msgstr "Βήμα 5 από 5"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Συνδρομές"

msgid "Sugeested Jobs"
msgstr "Προτεινόμενες θέσεις εργασίας"

msgid "Suggested Jobs"
msgstr "Προτεινόμενες θέσεις εργασίας"

msgid "Suggested Resumes"
msgstr "Προτεινόμενα βιογραφικά"

msgid "System"
msgstr "Σύστημα"

msgid "System Error Log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής σφαλμάτων συστήματος"

msgid "Text Transform"
msgstr "Μεταμόρφωση κειμένου"

msgid "The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Ο Πίνακας Ελέγχου Εργοδότη είναι μια βελτιωμένη διεπαφή που επιτρέπει στους εργοδότες να διαχειρίζονται τις αναρτήσεις θέσεων εργασίας, να παρακολουθούν εφαρμογές, να επικοινωνούν με υποψηφίους και να αναλύουν αποτελεσματικά τις μετρήσεις προσλήψεων."

msgid "The highlighted addons are not included in your current license. Please adjust your selection accordingly."
msgstr "Τα επισημασμένα πρόσθετα δεν περιλαμβάνονται στην τρέχουσα άδεια χρήσης. Παρακαλούμε προσαρμόστε την επιλογή σας ανάλογα."

msgid "This add-on will change the Job Portal pages to a simple yet powerful and rich web design that involves focusing on clean aesthetics, intuitive navigation, and functional elements while ensuring performance and responsiveness."
msgstr "Αυτό το πρόσθετο θα αλλάξει τις σελίδες Job Portal σε μια απλή αλλά ισχυρή και πλούσια σχεδίαση ιστού που περιλαμβάνει εστίαση σε καθαρή αισθητική, διαισθητική πλοήγηση και λειτουργικά στοιχεία, διασφαλίζοντας παράλληλα απόδοση και ανταπόκριση."

msgid "This will replace the old key with the new one."
msgstr "Αυτό θα αντικαταστήσει το παλιό κλειδί με το νέο."

msgid "Today Stats"
msgstr "Στατιστικά σήμερα"

msgid "Unlock your career potential with AI-driven job search"
msgstr "Ξεκλειδώστε τις δυνατότητες σταδιοδρομίας σας με την αναζήτηση εργασίας με γνώμονα την τεχνητή νοημοσύνη"

msgid "Update Key"
msgstr "Κλειδί ενημέρωσης"

msgid "Update Now"
msgstr "Ενημερώστε τώρα"

msgid "Updating Database, please wait..."
msgstr "Ενημέρωση βάσης δεδομένων, περιμένετε..."

msgid "Uppercase"
msgstr "Κεφαλαία"

msgid "Use Default Color For Color 1"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο χρώμα για το χρώμα 1"

msgid "Use Icons for Buttons"
msgstr "Χρησιμοποιήστε εικονίδια για κουμπιά"

msgid "View All Resumes"
msgstr "Προβολή όλων των βιογραφικών"

msgid "View Company Contact Detail"
msgstr "Δείτε τα στοιχεία επικοινωνίας της εταιρείας"

msgid "Visitor Show"
msgstr "Έκθεση Επισκεπτών"

msgid "Visitor Show Active Jobs Graph"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση γραφήματος ενεργών εργασιών"

msgid "Visitor Show Applied Jobs Section"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση ενότητας Εφαρμοσμένων εργασιών"

msgid "Visitor Show Applied Resumes Section"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση Ενότητας Εφαρμοσμένων Βιογραφικών"

msgid "Visitor Show Credits Log Section"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση ενότητας αρχείου καταγραφής πιστώσεων"

msgid "Visitor Show Jobs Graph"
msgstr "Γράφημα θέσεων εργασίας εμφάνισης επισκεπτών"

msgid "Visitor Show Jobs Graph Section"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση ενότητας γραφήματος εργασιών"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Box"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση νεότερων θέσεων εργασίας"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Section"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση ενότητας νεότερων θέσεων εργασίας"

msgid "Visitor Show Newest Resumes Section"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση ενότητας νεότερων βιογραφικών"

msgid "Visitor Show Purchase History Section"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση ενότητας Ιστορικού αγορών"

msgid "Visitor Show Recent Resumes Box"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση Πλαίσιο πρόσφατων βιογραφικών"

msgid "Visitor Show Saved Searches Section"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση ενότητας αποθηκευμένων αναζητήσεων"

msgid "Visitor Show Shortlisted Jobs Section"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση ενότητας θέσεων εργασίας με σύντομη λίστα"

msgid "Visitor Show Stats Graph Section"
msgstr "Εμφάνιση ενότητας γραφήματος στατιστικών επισκεπτών"

msgid "Visitor Show Useful Links Section"
msgstr "Επισκέπτης Εμφάνιση Ενότητας Χρήσιμων Συνδέσμων"

msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

msgid "WP Job Portal Activation Key"
msgstr "Κλειδί ενεργοποίησης πύλης εργασίας WP"

msgid "WP Job Portal Import Data"
msgstr "Δεδομένα εισαγωγής πύλης εργασίας WP"

msgid "WP Job Portal Packages"
msgstr "Πακέτα Πύλης Εργασίας WP"

msgid "Welcome to WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Καλώς ορίσατε στο πρόγραμμα εγκατάστασης πρόσθετων πυλών εργασίας WP"

msgid "Welcome, Visitor"
msgstr "Καλώς ήρθες, Επισκέπτης"

msgid "Who can search resume."
msgstr "Ποιος μπορεί να αναζητήσει βιογραφικό."

msgid "Who can view resume contact details"
msgstr "Ποιος μπορεί να δει τα στοιχεία επικοινωνίας του βιογραφικού"

msgid "You Already Applied to this job"
msgstr "Έχετε κάνει ήδη αίτηση για αυτήν την εργασία"

msgid "You have"
msgstr "Έχετε"

msgid "Your WP Job Portal license key has expired or is invalid. Please update it to continue receiving support and updates."
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης του WP Job Portal έχει λήξει ή δεν είναι έγκυρο. Ενημερώστε το για να συνεχίσετε να λαμβάνετε υποστήριξη και ενημερώσεις."

msgid "failed."
msgstr "αποτυχημένος."

msgid "found"
msgstr "θεμελιώ"

msgid "icon"
msgstr "εικόνισμα"

msgid "imported."
msgstr "εισαγόμενος."

msgid "skipped."
msgstr "παρακάμπτεται."

msgid "unused key has been deleted successfully!"
msgstr "Το αχρησιμοποίητο κλειδί διαγράφηκε με επιτυχία!"

msgid "unused key(s) that can be safely removed."
msgstr "αχρησιμοποίητο(α) κλειδί(α) που μπορούν να αφαιρεθούν με ασφάλεια."

msgid "unused keys have been deleted successfully!"
msgstr "τα αχρησιμοποίητα κλειδιά διαγράφηκαν με επιτυχία!"

msgid "AI Content Generator"
msgstr "Γεννήτρια περιεχομένου AI"

msgid "Search Wrapper"
msgstr "Αναζήτηση Περιτύλιγμα"

msgid "Wrapper Template"
msgstr "Πρότυπο περιτυλίγματος"

msgid "Reference Context"
msgstr "Πλαίσιο αναφοράς"

msgid "(Source Data)"
msgstr "(Στοιχεία πηγής)"

msgid "Paste source text or data context here..."
msgstr "Επικολλήστε εδώ το κείμενο πηγής ή το πλαίσιο δεδομένων..."

msgid "Negative Words"
msgstr "Αρνητικές λέξεις"

msgid "words to avoid..."
msgstr "λόγια για αποφυγή..."

msgid "Instructions / Prompt"
msgstr "Οδηγίες / Προτροπή"

msgid "Optional"
msgstr "Προαιρετικός"

msgid "Describe exactly what you want the AI to create..."
msgstr "Περιγράψτε ακριβώς τι θέλετε να δημιουργήσει το AI..."

msgid "Generate Output"
msgstr "Δημιουργία εξόδου"

msgid "(Editable)"
msgstr "(Επεξεργάσιμο)"

msgid "AI output will appear here..."
msgstr "Η έξοδος AI θα εμφανιστεί εδώ..."

msgid "Insert into Editor"
msgstr "Εισαγωγή στο πρόγραμμα επεξεργασίας"

msgid "How to get your API Key"
msgstr "Πώς να αποκτήσετε το κλειδί API σας"

msgid "Sign Up Free"
msgstr "Εγγραφείτε Δωρεάν"

msgid "Get Free Credits"
msgstr "Λάβετε δωρεάν πιστώσεις"

msgid "You will receive"
msgstr "θα λάβεις"

msgid "10,000 Free Credits"
msgstr "10.000 δωρεάν πιστώσεις"

msgid "instantly upon registration."
msgstr "αμέσως μετά την εγγραφή."

msgid "Create Key"
msgstr "Δημιουργία κλειδιού"

msgid "Go to the API Keys section in your dashboard to generate your secret key."
msgstr "Μεταβείτε στην ενότητα Κλειδιά API στον πίνακα ελέγχου σας για να δημιουργήσετε το μυστικό κλειδί σας."

msgid "Enter your Zywrap.com API Key to connect your account."
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί API Zywrap.com για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας."

msgid "To get your API key, log in to"
msgstr "Για να λάβετε το κλειδί API σας, συνδεθείτε στο"

msgid "and navigate to your Dashboard / API Keys."
msgstr "και πλοηγηθείτε στα πλήκτρα Πίνακα ελέγχου / API."

msgid "Get a Valid API key, log in to"
msgstr "Αποκτήστε ένα έγκυρο κλειδί API, συνδεθείτε"

msgid "Validate API Key"
msgstr "Επικύρωση κλειδιού API"

msgid "Sync Status"
msgstr "Κατάσταση συγχρονισμού"

msgid "Not Synced"
msgstr "Μη συγχρονισμένο"

msgid "Synced"
msgstr "Συγχρονίστηκε"

msgid "Last Sync"
msgstr "Τελευταίος συγχρονισμός"

msgid "Your local database must be synced with the Zywrap catalog to use the Playground and Editor tools."
msgstr "Η τοπική σας βάση δεδομένων πρέπει να συγχρονιστεί με τον κατάλογο Zywrap για να χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία Playground και Editor."

msgid "Download & Full Import"
msgstr "Λήψη & πλήρης εισαγωγή"

msgid "Get Updates"
msgstr "Λάβετε ενημερώσεις"

msgid "Sorted A-Z"
msgstr "Ταξινόμηση Α-Ω"

msgid "Default Order"
msgstr "Προεπιλεγμένη παραγγελία"

msgid "Loading..."
msgstr "Φόρτωση..."

msgid "Ready to generate content. Select a wrapper and click Run."
msgstr "Έτοιμοι να δημιουργήσουν περιεχόμενο. Επιλέξτε ένα περιτύλιγμα και κάντε κλικ στην επιλογή Εκτέλεση."

msgid "Copied!"
msgstr "Αντιγράφηκε!"

msgid "Please generate some text first before summarizing."
msgstr "Δημιουργήστε πρώτα κάποιο κείμενο πριν το συνοψίσετε."

msgid "This will replace your current text in the Context field. Continue?"
msgstr "Αυτό θα αντικαταστήσει το τρέχον κείμενό σας στο πεδίο Context. Συνεχίζω;"

msgid "Generating content... Please wait..."
msgstr "Δημιουργία περιεχομένου... Περιμένετε..."

msgid "Running..."
msgstr "Τρέξιμο..."

msgid "Error: Wrapper is required."
msgstr "Σφάλμα: Απαιτείται περιτύλιγμα."

msgid "Received empty output."
msgstr "Λήφθηκε κενό αποτέλεσμα."

msgid "Checking API status..."
msgstr "Έλεγχος κατάστασης API..."

msgid "Downloading and importing... This may take several minutes."
msgstr "Λήψη και εισαγωγή... Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά."

msgid "Only new and changed data is being fetched and imported. This should take a few moments..."
msgstr "Γίνεται ανάκτηση και εισαγωγή μόνο νέων και αλλαγμένων δεδομένων. Αυτό πρέπει να πάρει μερικά λεπτά..."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις..."

msgid "Could not find an text area to insert into."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση μιας περιοχής κειμένου για εισαγωγή."

msgid "Search Templates"
msgstr "Αναζήτηση προτύπων"

msgid "Close Search"
msgstr "Κλείσιμο αναζήτησης"

msgid "Total API Runs (24h)"
msgstr "Συνολικές εκτελέσεις API (24 ώρες)"

msgid "API Errors (24h)"
msgstr "Σφάλματα API (24 ώρες)"

msgid "Top Model Used"
msgstr "Top Model Μεταχειρισμένο"

msgid "Search by Action, User or Wrapper..."
msgstr "Αναζήτηση ανά ενέργεια, χρήστη ή περιτύλιγμα..."

msgid "Filter by Status"
msgstr "Φιλτράρισμα κατά κατάσταση"

msgid "Action & User"
msgstr "Δράση & Χρήστης"

msgid "Wrapper / Model"
msgstr "Περιτύλιγμα / Μοντέλο"

msgid "Performance & Tokens"
msgstr "Performance & Tokens"

msgid "No log entries found or a database error occurred."
msgstr "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις αρχείου καταγραφής ή παρουσιάστηκε σφάλμα βάσης δεδομένων."

msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP:"

msgid "Tokens:"
msgstr "Διακριτικά:"

msgid "No tokens recorded"
msgstr "Δεν έχουν καταγραφεί μάρκες"

msgid "Request completed successfully. Full request/response data would be displayed here."
msgstr "Το αίτημα ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Τα πλήρη δεδομένα αιτήματος/απόκρισης θα εμφανίζονται εδώ."

msgid "Zywrap Content Generation"
msgstr "Δημιουργία περιεχομένου Zywrap"

msgid "Zywrap Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Zywrap"

msgid "Zywrap Data Sync"
msgstr "Zywrap Data Sync"

msgid "Zywrap Logs"
msgstr "Αρχεία καταγραφής Zywrap"

msgid "Core Settings"
msgstr "Βασικές ρυθμίσεις"

msgid "Use Case"
msgstr "Περίπτωση χρήσης"

msgid "-- Search Results --"
msgstr "-- Αποτελέσματα αναζήτησης --"

msgid "Console Output"
msgstr "Έξοδος κονσόλας"

msgid "After Store Job"
msgstr "Εργασία μετά το κατάστημα"

msgid "Fires immediately after a new job is stored in the database."
msgstr "Ενεργοποιείται αμέσως μετά την αποθήκευση μιας νέας εργασίας στη βάση δεδομένων."

msgid "The newly created job ID."
msgstr "Το αναγνωριστικό εργασίας που δημιουργήθηκε πρόσφατα."

msgid "Triggered upon job creation."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε κατά τη δημιουργία θέσεων εργασίας."

msgid "After Edit Job"
msgstr "Μετά την επεξεργασία εργασίας"

msgid "Fires immediately after an existing job is updated."
msgstr "Πυρκαγιά αμέσως μετά την ενημέρωση μιας υπάρχουσας εργασίας."

msgid "The updated job ID."
msgstr "Το ενημερωμένο αναγνωριστικό εργασίας."

msgid "Triggered upon job update."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε κατά την ενημέρωση εργασίας."

msgid "After Delete Job"
msgstr "Μετά τη Διαγραφή Εργασίας"

msgid "Fires immediately after a job is deleted."
msgstr "Πυροδοτείται αμέσως μετά τη διαγραφή μιας εργασίας."

msgid "The deleted job ID."
msgstr "Το αναγνωριστικό εργασίας που έχει διαγραφεί."

msgid "Triggered upon job deletion."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε κατά τη διαγραφή εργασίας."

msgid "Job Published"
msgstr "Δημοσιεύτηκε Εργασία"

msgid "Fires when admin approved a job for publish from job listing. Essential for XML syndication to Indeed or LinkedIn."
msgstr "Πυροδοτείται όταν ο διαχειριστής ενέκρινε μια εργασία για δημοσίευση από τη λίστα εργασιών. Απαραίτητο για διανομή XML στο Indeed ή στο LinkedIn."

msgid "The job ID."
msgstr "Το αναγνωριστικό εργασίας."

msgid "The associated company ID."
msgstr "Το αναγνωριστικό της συνδεδεμένης εταιρείας."

msgid "Full job data array."
msgstr "Πλήρης συστοιχία δεδομένων εργασίας."

msgid "Essential for XML syndication feeds."
msgstr "Απαραίτητο για τροφοδοσίες διανομής XML."

msgid "Job Status Transition"
msgstr "Μετάβαση Κατάστασης Εργασίας"

msgid "Fires when a job is approved or rejected by an admin from job que."
msgstr "Πυροδοτείται όταν μια εργασία εγκρίνεται ή απορρίπτεται από έναν διαχειριστή από το job que."

msgid "Old status code."
msgstr "Παλιός κωδικός κατάστασης."

msgid "New status string."
msgstr "Νέα συμβολοσειρά κατάστασης."

msgid "Admin approval/rejection trigger."
msgstr "Ενεργοποίηση έγκρισης/απόρριψης διαχειριστή."

msgid "Featured Job Activated"
msgstr "Προτεινόμενη εργασία Ενεργοποιήθηκε"

msgid "Fires when a job is elevated to featured status."
msgstr "Πυροδοτείται όταν μια εργασία ανυψώνεται σε χαρακτηριστική κατάσταση."

msgid "User ID of the job owner."
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη του κατόχου της εργασίας."

msgid "Featured expiry date."
msgstr "Επιλεγμένη ημερομηνία λήξης."

msgid "Triggered on featured upgrade."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε κατά την επιλεγμένη αναβάθμιση."

msgid "Job Search Query Args"
msgstr "Ερώτημα αναζήτησης εργασίας Args"

msgid "Modifies the underlying SQL query for job searches."
msgstr "Τροποποιεί το υποκείμενο ερώτημα SQL για αναζητήσεις εργασίας."

msgid "The search SQL query."
msgstr "Το ερώτημα αναζήτησης SQL."

msgid "Search filter variables."
msgstr "Αναζήτηση μεταβλητών φίλτρου."

msgid "Modified SQL query string."
msgstr "Τροποποιημένη συμβολοσειρά ερωτήματος SQL."

msgid "Used for modifying frontend job search behaviour."
msgstr "Χρησιμοποιείται για την τροποποίηση της συμπεριφοράς αναζήτησης εργασίας στο frontend."

msgid "Google Job Schema"
msgstr "Σχήμα εργασίας Google"

msgid "Intercepts the structured SEO data array to inject dynamic properties (like baseSalary)."
msgstr "Κλείνει τη δομημένη συστοιχία δεδομένων SEO για να εισάγει δυναμικές ιδιότητες (όπως το baseSalary)."

msgid "JSON-LD schema array."
msgstr "Συστοιχία σχημάτων JSON-LD."

msgid "Job ID."
msgstr "Ταυτότητα εργασίας."

msgid "Modified JSON-LD array."
msgstr "Τροποποιημένος πίνακας JSON-LD."

msgid "Crucial for SEO and Google Jobs integration."
msgstr "Είναι ζωτικής σημασίας για την ενσωμάτωση SEO και Google Jobs."

msgid "Job Shortlisted"
msgstr "Θέσεις εργασίας στη σύντομη λίστα"

msgid "Candidate intent tracking for analytics when a job is saved or shortlisted."
msgstr "Παρακολούθηση πρόθεσης υποψηφίου για αναλυτικά στοιχεία όταν μια εργασία αποθηκεύεται ή μπαίνει στη λίστα."

msgid "Shortlist row ID."
msgstr "Αναγνωριστικό σειράς σύντομης λίστας."

msgid "User ID."
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη."

msgid "Extra data array."
msgstr "Επιπλέον πίνακας δεδομένων."

msgid "Candidate intent tracking."
msgstr "Παρακολούθηση πρόθεσης υποψηφίου."

msgid "After Store Resume"
msgstr "Βιογραφικό μετά το κατάστημα"

msgid "Fires immediately after a new resume is stored in the database."
msgstr "Ενεργοποιείται αμέσως μετά την αποθήκευση ενός νέου βιογραφικού στη βάση δεδομένων."

msgid "The newly created resume ID."
msgstr "Το αναγνωριστικό βιογραφικού που δημιουργήθηκε πρόσφατα."

msgid "Triggered upon resume creation."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε κατά τη δημιουργία βιογραφικού."

msgid "After Edit Resume"
msgstr "Μετά την επεξεργασία βιογραφικού"

msgid "Fires immediately after an existing resume is updated."
msgstr "Πυρκαγιά αμέσως μετά την ενημέρωση ενός υπάρχοντος βιογραφικού."

msgid "The updated resume ID."
msgstr "Το ενημερωμένο αναγνωριστικό βιογραφικού."

msgid "Triggered upon resume update."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε κατά την ενημέρωση βιογραφικού."

msgid "After Delete Resume"
msgstr "Μετά τη Διαγραφή Συνέχιση"

msgid "Fires immediately after a resume is deleted."
msgstr "Ενεργοποιείται αμέσως μετά τη διαγραφή ενός βιογραφικού."

msgid "The deleted resume ID."
msgstr "Το διαγραμμένο αναγνωριστικό βιογραφικού."

msgid "Triggered upon resume deletion."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε κατά τη διαγραφή συνέχισης."

msgid "Resume Status Transition"
msgstr "Συνέχιση μετάβασης κατάστασης"

msgid "Fires when an administrator manually approves or rejects a resume."
msgstr "Ενεργοποιείται όταν ένας διαχειριστής εγκρίνει ή απορρίπτει με μη αυτόματο τρόπο ένα βιογραφικό."

msgid "The ID of the resume."
msgstr "Το αναγνωριστικό του βιογραφικού."

msgid "The previous status."
msgstr "Το προηγούμενο καθεστώς."

msgid "The new status."
msgstr "Το νέο καθεστώς."

msgid "Track manual admin approvals/rejections."
msgstr "Παρακολουθήστε μη αυτόματες εγκρίσεις/απορρίψεις διαχειριστή."

msgid "Resume Search Query Args"
msgstr "Συνέχιση ερωτήματος αναζήτησης Args"

msgid "Modifies the SQL WHERE clause during a frontend resume search, allowing Elasticsearch integrations."
msgstr "Τροποποιεί τον όρο SQL WHERE κατά τη διάρκεια μιας αναζήτησης βιογραφικού frontend, επιτρέποντας ενσωματώσεις στο Elasticsearch."

msgid "The current SQL query string."
msgstr "Η τρέχουσα συμβολοσειρά ερωτήματος SQL."

msgid "Array of applied search filters."
msgstr "Σειρά εφαρμοσμένων φίλτρων αναζήτησης."

msgid "Allows Elasticsearch integrations."
msgstr "Επιτρέπει τις ενσωματώσεις του Elasticsearch."

msgid "Featured Resume Activated"
msgstr "Επιλεγμένο βιογραφικό Ενεργοποιήθηκε"

msgid "Fires when a resume is promoted to featured status."
msgstr "Πυρκαγιά όταν ένα βιογραφικό προωθείται σε χαρακτηριστική κατάσταση."

msgid "Resume ID."
msgstr "Αναγνωριστικό βιογραφικού."

msgid "Job Seeker User ID."
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη που αναζητά εργασία."

msgid "After Job Apply"
msgstr "Μετά την Αίτηση Εργασίας"

msgid "Fires immediately after a candidate successfully applies for a job."
msgstr "Πυροδοτούνται αμέσως μετά την επιτυχή υποβολή αίτησης για εργασία από έναν υποψήφιο."

msgid "The job application ID."
msgstr "Το αναγνωριστικό της αίτησης εργασίας."

msgid "Triggered upon successful job application."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε μετά από επιτυχημένη αίτηση εργασίας."

msgid "Application Submitted"
msgstr "Η αίτηση υποβλήθηκε"

msgid "Standard event trigger for a logged-in user submitting a job application."
msgstr "Τυπική ενεργοποίηση συμβάντος για έναν συνδεδεμένο χρήστη που υποβάλλει αίτηση εργασίας."

msgid "ID of the application record."
msgstr "Αναγνωριστικό της εγγραφής της αίτησης."

msgid "ID of the applied job."
msgstr "Ταυτότητα της αίτησης εργασίας."

msgid "Fires for authenticated users only."
msgstr "Πυρκαγιές μόνο για πιστοποιημένους χρήστες."

msgid "Quick Apply Submitted"
msgstr "Υποβλήθηκε Γρήγορη Αίτηση"

msgid "Triggers when a candidate uses the \\"
msgstr "Ενεργοποιείται όταν ένας υποψήφιος χρησιμοποιεί το \\"

msgid "Application record ID."
msgstr "Αναγνωριστικό αρχείου εφαρμογής."

msgid "Submitted form data."
msgstr "Υποβληθέντα στοιχεία φόρμας."

msgid "Uploaded files array."
msgstr "Συστοιχία μεταφορτωμένων αρχείων."

msgid "Handles bypass forms and attached files."
msgstr "Χειρίζεται φόρμες παράκαμψης και συνημμένα αρχεία."

msgid "Visitor Application Submitted"
msgstr "Υποβλήθηκε Αίτηση Επισκέπτη"

msgid "Triggers specifically for unauthenticated (guest) applications."
msgstr "Ενεργοποιητές ειδικά για εφαρμογές χωρίς έλεγχο ταυτότητας (επισκέπτης)."

msgid "Guest data array."
msgstr "Συστοιχία δεδομένων επισκέπτη."

msgid "Triggers specifically for unauthenticated applications."
msgstr "Ενεργοποιητές ειδικά για εφαρμογές χωρίς έλεγχο ταυτότητας."

msgid "Candidate Status Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε η κατάσταση υποψηφίου"

msgid "Core ATS hook. Fires when an employer changes an applicants internal workflow state (e.g., Hired)."
msgstr "Γάντζος πυρήνα ATS. Πυροδοτείται όταν ένας εργοδότης αλλάζει μια κατάσταση εσωτερικής ροής εργασίας του αιτούντος (π.χ. Προσλήφθηκε)."

msgid "Old ATS status."
msgstr "Παλιά κατάσταση ATS."

msgid "New ATS status."
msgstr "Νέα κατάσταση ATS."

msgid "Employer User ID."
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη εργοδότη."

msgid "Core ATS hook."
msgstr "Γάντζος πυρήνα ATS."

msgid "Application Note Saved"
msgstr "Η σημείωση της εφαρμογής αποθηκεύτηκε"

msgid "Fires when an employer adds an internal note to an application."
msgstr "Ενεργοποιείται όταν ένας εργοδότης προσθέτει μια εσωτερική σημείωση σε μια εφαρμογή."

msgid "Note text."
msgstr "Σημείωση κειμένου."

msgid "Fires on employer internal note."
msgstr "Φωτιές σε εσωτερικό σημείωμα εργοδότη."

msgid "Application Rating Updated"
msgstr "Η αξιολόγηση της εφαρμογής ενημερώθηκε"

msgid "Fires when a candidate receives a star rating from an employer."
msgstr "Πυροδοτείται όταν ένας υποψήφιος λαμβάνει βαθμολογία με αστέρια από έναν εργοδότη."

msgid "Application ID."
msgstr "Αναγνωριστικό εφαρμογής."

msgid "Star rating."
msgstr "Αξιολόγηση με αστέρια."

msgid "Fires on rating update."
msgstr "Πυρκαγιές στην ενημέρωση βαθμολογίας."

msgid "After Store Company"
msgstr "Εταιρεία After Store"

msgid "Fires immediately after a new company is stored in the database."
msgstr "Πυρκαγιά αμέσως μετά την αποθήκευση μιας νέας εταιρείας στη βάση δεδομένων."

msgid "The newly created company ID."
msgstr "Το νεοσύστατο εταιρικό ID."

msgid "Triggered upon company creation."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε κατά τη δημιουργία της εταιρείας."

msgid "After Edit Company"
msgstr "After Edit Company"

msgid "Fires immediately after an existing company is updated."
msgstr "Πυρκαγιές αμέσως μετά την ενημέρωση μιας υπάρχουσας εταιρείας."

msgid "The updated company ID."
msgstr "Το ενημερωμένο εταιρικό αναγνωριστικό."

msgid "Triggered upon company update."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε κατά την ενημέρωση της εταιρείας."

msgid "After Delete Company"
msgstr "Μετά τη Διαγραφή Εταιρείας"

msgid "Fires immediately after a company is deleted."
msgstr "Πυρκαγιά αμέσως μετά τη διαγραφή μιας εταιρείας."

msgid "The deleted company ID."
msgstr "Το αναγνωριστικό της εταιρείας που έχει διαγραφεί."

msgid "Triggered upon company deletion."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε κατά τη διαγραφή της εταιρείας."

msgid "Company Status Transition"
msgstr "Μετάβαση εταιρικής κατάστασης"

msgid "Fires on company approve/reject state changes."
msgstr "Οι πυρκαγιές στην εταιρεία εγκρίνουν/απορρίπτουν αλλαγές κατάστασης."

msgid "Company ID."
msgstr "Ταυτότητα εταιρείας."

msgid "Old status."
msgstr "Παλιά κατάσταση."

msgid "New status."
msgstr "Νέα κατάσταση."

msgid "Fires on company state changes."
msgstr "Φωτιές σε αλλαγές κατάστασης της εταιρείας."

msgid "Featured Company Activated"
msgstr "Επιλεγμένη εταιρεία Ενεργοποιήθηκε"

msgid "Fires when a company is promoted to featured status."
msgstr "Πυρκαγιά όταν μια εταιρεία προωθείται σε χαρακτηριστική κατάσταση."

msgid "Company Search Query Args"
msgstr "Ερώτημα αναζήτησης εταιρείας Args"

msgid "Modifies Company SQL search queries."
msgstr "Τροποποιεί τα ερωτήματα αναζήτησης της εταιρείας SQL."

msgid "Current SQL query."
msgstr "Τρέχον ερώτημα SQL."

msgid "Search filters."
msgstr "Φίλτρα αναζήτησης."

msgid "Modified query string."
msgstr "Τροποποιημένη συμβολοσειρά ερωτήματος."

msgid "Used for modifying frontend company search behaviour."
msgstr "Χρησιμοποιείται για την τροποποίηση της συμπεριφοράς αναζήτησης εταιρείας frontend."

msgid "User Status Transition"
msgstr "Μετάβαση κατάστασης χρήστη"

msgid "Fires when an admin manually suspends or activates an account."
msgstr "Ενεργοποιείται όταν ένας διαχειριστής αναστέλλει ή ενεργοποιεί με μη αυτόματο τρόπο έναν λογαριασμό."

msgid "Admin account activation/suspension."
msgstr "Ενεργοποίηση/αναστολή λογαριασμού διαχειριστή."

msgid "User Deleted"
msgstr "Ο χρήστης διαγράφηκε"

msgid "Crucial for GDPR compliance; alerts external systems to delete user records."
msgstr "Είναι ζωτικής σημασίας για τη συμμόρφωση με τον GDPR. ειδοποιεί τα εξωτερικά συστήματα για τη διαγραφή αρχείων χρήστη."

msgid "Portal User ID."
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη πύλης."

msgid "WordPress User ID."
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη WordPress."

msgid "User Role ID."
msgstr "Αναγνωριστικό ρόλου χρήστη."

msgid "Crucial for GDPR compliance."
msgstr "Είναι ζωτικής σημασίας για τη συμμόρφωση με τον GDPR."

msgid "User Profile Saved"
msgstr "Το προφίλ χρήστη αποθηκεύτηκε"

msgid "Fires whenever user metadata is updated."
msgstr "Ενεργοποιείται κάθε φορά που ενημερώνονται τα μεταδεδομένα χρήστη."

msgid "Profile ID."
msgstr "Αναγνωριστικό προφίλ."

msgid "Profile metadata."
msgstr "Μεταδεδομένα προφίλ."

msgid "Fires on metadata update."
msgstr "Ενεργοποιεί την ενημέρωση μεταδεδομένων."

msgid "AI Content Prompt"
msgstr "Προτροπή περιεχομένου AI"

msgid "Intercepts the prompt string before it hits the AI proxy. Allows insertion of mandatory EEO text."
msgstr "Κλείνει τη συμβολοσειρά προτροπής προτού χτυπήσει τον διακομιστή μεσολάβησης AI. Επιτρέπει την εισαγωγή υποχρεωτικού κειμένου EEO."

msgid "AI Prompt."
msgstr "Προτροπή AI."

msgid "Context parameters."
msgstr "Παράμετροι περιβάλλοντος."

msgid "Modified AI Prompt."
msgstr "Τροποποιημένη προτροπή AI."

msgid "Allows insertion of mandatory context."
msgstr "Επιτρέπει την εισαγωγή υποχρεωτικού πλαισίου."

msgid "AI Generation Completed"
msgstr "Ολοκληρώθηκε η δημιουργία AI"

msgid "Captures the AI response for logging and plagiarism scanning."
msgstr "Καταγράφει την απόκριση AI για καταγραφή και σάρωση λογοκλοπής."

msgid "Status code."
msgstr "Κωδικός κατάστασης."

msgid "Response payload."
msgstr "Ωφέλιμο φορτίο απόκρισης."

msgid "Original Prompt."
msgstr "Αρχική προτροπή."

msgid "Wrapper used."
msgstr "Μεταχειρισμένο περιτύλιγμα."

msgid "Used for logging and plagiarism checks."
msgstr "Χρησιμοποιείται για καταγραφή και ελέγχους λογοκλοπής."

msgid "Before AI Resume Parse"
msgstr "Πριν από τη συνέχιση της AI Ανάλυση"

msgid "Allows PII redaction from resume text before it is indexed for AI matching."
msgstr "Επιτρέπει τη σύνταξη PII από το κείμενο βιογραφικού προτού ευρετηριαστεί για αντιστοίχιση τεχνητής νοημοσύνης."

msgid "Text string for AI indexing."
msgstr "Συμβολοσειρά κειμένου για ευρετηρίαση AI."

msgid "Entity ID."
msgstr "Αναγνωριστικό οντότητας."

msgid "Sanitized AI string."
msgstr "Απολυμασμένη χορδή AI."

msgid "Useful for Blind Hiring features."
msgstr "Χρήσιμο για δυνατότητες πρόσληψης τυφλών."

msgid "Before AI Job Parse"
msgstr "Πριν από την AI Job Parse"

msgid "Allows modification of job text before AI indexing."
msgstr "Επιτρέπει την τροποποίηση του κειμένου εργασίας πριν από την ευρετηρίαση AI."

msgid "Modified AI string."
msgstr "Τροποποιημένη συμβολοσειρά AI."

msgid "AI Job to Resume Match"
msgstr "AI Job to Resume Match"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find resumes for a job."
msgstr "Μεταβάλλει τη συμβολοσειρά αναζήτησης που χρησιμοποιεί η τεχνητή νοημοσύνη για να βρει βιογραφικά για μια εργασία."

msgid "Search string."
msgstr "Συμβολοσειρά αναζήτησης."

msgid "Mutated search string."
msgstr "Μεταλλαγμένη συμβολοσειρά αναζήτησης."

msgid "Mutates the search string the AI uses."
msgstr "Μεταβάλλει τη συμβολοσειρά αναζήτησης που χρησιμοποιεί η τεχνητή νοημοσύνη."

msgid "AI Resume to Job Match"
msgstr "Βιογραφικό AI στο Job Match"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find jobs for a resume."
msgstr "Μεταβάλλει τη συμβολοσειρά αναζήτησης που χρησιμοποιεί η τεχνητή νοημοσύνη για να βρει θέσεις εργασίας για ένα βιογραφικό."

msgid "AI Dashboard Job Suggestions"
msgstr "Προτάσεις εργασίας AI Dashboard"

msgid "Captures suggested jobs calculated for the job seekers dashboard."
msgstr "Καταγράφει προτεινόμενες εργασίες που υπολογίζονται για τον πίνακα ελέγχου ατόμων που αναζητούν εργασία."

msgid "Seeker User ID."
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη αναζητητή."

msgid "Array of matched Job IDs."
msgstr "Σειρά αντιστοιχισμένων αναγνωριστικών εργασίας."

msgid "Captures dashboard suggestions."
msgstr "Καταγράφει προτάσεις πίνακα ελέγχου."

msgid "AI Job Suggestion Calculated"
msgstr "Υπολογίστηκε η πρόταση εργασίας AI"

msgid "Captures suggested jobs against a specific resume ID."
msgstr "Καταγράφει προτεινόμενες εργασίες σε ένα συγκεκριμένο αναγνωριστικό βιογραφικού."

msgid "Captures resume-specific suggestions."
msgstr "Καταγράφει προτάσεις για συγκεκριμένα βιογραφικά."

msgid "AI Dashboard Resume Suggestions"
msgstr "Προτάσεις βιογραφικού πίνακα ελέγχου AI"

msgid "Captures suggested resumes calculated for the employers dashboard."
msgstr "Καταγράφει προτεινόμενα βιογραφικά υπολογισμένα για τον πίνακα ελέγχου εργοδοτών."

msgid "Array of matched Resume IDs."
msgstr "Σειρά αντιστοιχισμένων αναγνωριστικών βιογραφικού."

msgid "Captures employer dashboard suggestions."
msgstr "Καταγράφει τις προτάσεις του πίνακα ελέγχου εργοδότη."

msgid "AI Resume Suggestion Calculated"
msgstr "Υπολογίστηκε η πρόταση βιογραφικού AI"

msgid "Captures suggested resumes against a specific job ID."
msgstr "Καταγράφει προτεινόμενα βιογραφικά σε ένα συγκεκριμένο αναγνωριστικό εργασίας."

msgid "Captures job-specific suggestions."
msgstr "Καταγράφει προτάσεις για συγκεκριμένες εργασίες."

msgid "Job Alert Triggered"
msgstr "Ενεργοποιήθηκε η ειδοποίηση εργασίας"

msgid "Intercepts an alert match before the email sends. Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Κλείνει μια αντιστοιχία ειδοποίησης πριν από την αποστολή του email. Ιδανικό για ειδοποιήσεις Push/SMS."

msgid "Person ID."
msgstr "Ταυτότητα προσώπου."

msgid "Subscriber User ID."
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη συνδρομητή."

msgid "Matched jobs array."
msgstr "Αντιστοιχισμένη σειρά εργασιών."

msgid "Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Ιδανικό για ειδοποιήσεις Push/SMS."

msgid "Job Alert Saved"
msgstr "Η ειδοποίηση εργασίας αποθηκεύτηκε"

msgid "Fires when an alert preference is created or updated."
msgstr "Ενεργοποιείται όταν δημιουργείται ή ενημερώνεται μια προτίμηση ειδοποίησης."

msgid "Alert record ID."
msgstr "Αναγνωριστικό εγγραφής ειδοποίησης."

msgid "Subscriber Email."
msgstr "Email συνδρομητή."

msgid "Alert configuration data."
msgstr "Δεδομένα διαμόρφωσης ειδοποίησης."

msgid "Fires on alert create/update."
msgstr "Δημιουργία/ενημέρωση πυρκαγιών σε συναγερμό."

msgid "Job Alert Unsubscribed"
msgstr "Ειδοποίηση Εργασίας Κατάργηση εγγραφής"

msgid "Fires when an alert is deleted."
msgstr "Ενεργοποιείται όταν διαγράφεται μια ειδοποίηση."

msgid "Deleted Alert ID."
msgstr "Διαγραμμένο αναγνωριστικό ειδοποίησης."

msgid "Membership Package Purchased"
msgstr "Αγοράστηκε Πακέτο Συνδρομής"

msgid "Triggers on a successful checkout via Stripe or PayPal gateways."
msgstr "Ενεργοποιείται σε μια επιτυχημένη ολοκλήρωση αγοράς μέσω πυλών Stripe ή PayPal."

msgid "Package ID."
msgstr "Ταυτότητα πακέτου."

msgid "Amount paid."
msgstr "Ποσό που καταβλήθηκε."

msgid "Payment gateway."
msgstr "Πύλη πληρωμής."

msgid "Triggers on gateway success."
msgstr "Ενεργοποιήσεις για την επιτυχία της πύλης."

msgid "WooCommerce Order Synced"
msgstr "Συγχρονίστηκε η παραγγελία WooCommerce"

msgid "Executes when WP Job Portal routes a payment into the WooCommerce cart."
msgstr "Εκτελείται όταν το WP Job Portal δρομολογεί μια πληρωμή στο καλάθι του WooCommerce."

msgid "WooCommerce Post ID."
msgstr "WooCommerce Post ID."

msgid "Purchase data."
msgstr "Δεδομένα αγοράς."

msgid "Executes on Woo cart route."
msgstr "Εκτελείται στη διαδρομή Woo cart."

msgid "Per Listing Purchased"
msgstr "Ανά Καταχώρηση που αγοράστηκε"

msgid "Generic action deployed across all individual purchases."
msgstr "Γενική ενέργεια που εφαρμόζεται σε όλες τις μεμονωμένες αγορές."

msgid "Entity ID (job/resume/company)."
msgstr "Αναγνωριστικό οντότητας (εργασία/βιογραφικό/εταιρεία)."

msgid "Entity type."
msgstr "Τύπος οντότητας."

msgid "Gateway used."
msgstr "Χρησιμοποιείται πύλη."

msgid "Deployed across individual purchases."
msgstr "Αναπτύχθηκε σε μεμονωμένες αγορές."

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Η συνδρομή ακυρώθηκε"

msgid "Alerts external platforms (like Discord/Active Directory) to downgrade the user."
msgstr "Ειδοποιεί τις εξωτερικές πλατφόρμες (όπως το Discord/Active Directory) για υποβάθμιση του χρήστη."

msgid "Gateway sub ID."
msgstr "Υπο ID πύλης."

msgid "Downgrade user permissions."
msgstr "Υποβάθμιση των δικαιωμάτων χρήστη."

msgid "Membership Purchased DB Commit"
msgstr "Δέσμευση DB Purchased Membership"

msgid "A database-level failsafe hook that fires even if a package is manually assigned by an admin."
msgstr "Ένα άγκιστρο ασφαλείας σε επίπεδο βάσης δεδομένων που ενεργοποιείται ακόμα και αν ένα πακέτο εκχωρηθεί με μη αυτόματο τρόπο από έναν διαχειριστή."

msgid "Amount."
msgstr "Ποσό."

msgid "Payment Method."
msgstr "Τρόπος πληρωμής."

msgid "Database-level failsafe hook."
msgstr "Άγκιστρο ασφαλείας σε επίπεδο βάσης δεδομένων."

msgid "Package Saved"
msgstr "Το πακέτο αποθηκεύτηκε"

msgid "Fires when a package is updated or unpublished."
msgstr "Ενεργοποιείται όταν ένα πακέτο ενημερώνεται ή δεν δημοσιεύεται."

msgid "Package data."
msgstr "Δεδομένα πακέτου."

msgid "Fires on package update."
msgstr "Πυρκαγιά κατά την ενημέρωση πακέτου."

msgid "Invoice Status Transition"
msgstr "Μετάβαση κατάστασης τιμολογίου"

msgid "Fires when an invoice moves to \\"
msgstr "Ενεργοποιείται όταν ένα τιμολόγιο μετακινείται στο \\"

msgid "Invoice ID."
msgstr "Αναγνωριστικό τιμολογίου."

msgid "Old Status."
msgstr "Παλιά κατάσταση."

msgid "New Status."
msgstr "Νέα Κατάσταση."

msgid "Syncs external accounting software."
msgstr "Συγχρονίζει το εξωτερικό λογιστικό λογισμικό."

msgid "Invoice Saved"
msgstr "Το τιμολόγιο αποθηκεύτηκε"

msgid "Fires on invoice creation or deletion."
msgstr "Πυρκαγιές κατά τη δημιουργία ή τη διαγραφή τιμολογίου."

msgid "Invoice Data."
msgstr "Δεδομένα τιμολογίου."

msgid "Fires on invoice creation."
msgstr "Πυρκαγιές στη δημιουργία τιμολογίων."

msgid "Employer Dashboard Loaded"
msgstr "Ο πίνακας ελέγχου εργοδότη φορτώθηκε"

msgid "Fires when the employer portal initializes."
msgstr "Ενεργοποιείται όταν αρχικοποιείται η πύλη εργοδότη."

msgid "Portal view data array."
msgstr "Συστοιχία δεδομένων προβολής πύλης."

msgid "Jobseeker Dashboard Loaded"
msgstr "Ο πίνακας ελέγχου Jobseeker έχει φορτωθεί"

msgid "Fires when the candidate portal initializes."
msgstr "Ενεργοποιείται όταν αρχικοποιείται η υποψήφια πύλη."

msgid "Candidate User ID."
msgstr "Αναγνωριστικό υποψηφίου χρήστη."

msgid "Admin Dashboard Loaded"
msgstr "Ο πίνακας ελέγχου διαχειριστή φορτώθηκε"

msgid "Injects custom data into the WP Admin control panel."
msgstr "Εισάγει προσαρμοσμένα δεδομένα στον πίνακα ελέγχου διαχειριστή του WP."

msgid "Admin data array."
msgstr "Συστοιχία δεδομένων διαχειριστή."

msgid "Injects data into WP Admin."
msgstr "Εισάγει δεδομένα στο WP Admin."

msgid "User Widget HTML"
msgstr "Γραφικό στοιχείο χρήστη HTML"

msgid "Allows theme developers to modify member widget cards."
msgstr "Επιτρέπει στους προγραμματιστές θεμάτων να τροποποιούν τις κάρτες γραφικών στοιχείων μελών."

msgid "HTML Content."
msgstr "Περιεχόμενο HTML."

msgid "User role."
msgstr "Ρόλος χρήστη."

msgid "User data."
msgstr "Δεδομένα χρήστη."

msgid "Modified HTML."
msgstr "Τροποποιημένο HTML."

msgid "Modify member widget cards."
msgstr "Τροποποίηση καρτών γραφικών στοιχείων μελών."

msgid "Shortlist Popup HTML"
msgstr "Σύντομη λίστα αναδυόμενου HTML"

msgid "Modifies the HTML output of the shortlist modal."
msgstr "Τροποποιεί την έξοδο HTML του modal shortlist."

msgid "Modifies shortlist modal HTML."
msgstr "Τροποποιεί το modal HTML σύντομης λίστας."

msgid "Export Resume Raw String"
msgstr "Εξαγωγή Βιογραφικού Ακατέργαστης συμβολοσειράς"

msgid "Intercepts the final TSV text string for a single resume download."
msgstr "Κόβει την τελική συμβολοσειρά κειμένου TSV για μία μόνο λήψη βιογραφικού."

msgid "TSV String."
msgstr "TSV String."

msgid "Modified TSV string."
msgstr "Τροποποιημένη συμβολοσειρά TSV."

msgid "Intercepts single TSV export."
msgstr "Αναχαιτίζει μεμονωμένη εξαγωγή TSV."

msgid "Export Resume Data Array"
msgstr "Εξαγωγή συστοιχίας δεδομένων βιογραφικού"

msgid "Highly useful for Blind Hiring; allows programmatic removal of PII columns before TSV conversion."
msgstr "Ιδιαίτερα χρήσιμο για προσλήψεις τυφλών. επιτρέπει την προγραμματική αφαίρεση στηλών PII πριν από τη μετατροπή TSV."

msgid "Export row array."
msgstr "Εξαγωγή πίνακα σειρών."

msgid "DB result data."
msgstr "Δεδομένα αποτελεσμάτων DB."

msgid "Sanitized row array."
msgstr "Απολυμασμένη σειρά σειρών."

msgid "Highly useful for Blind Hiring."
msgstr "Πολύ χρήσιμο για προσλήψεις τυφλών."

msgid "Export All Resumes Raw String"
msgstr "Εξαγωγή όλων των βιογραφικών Ακατέργαστη συμβολοσειρά"

msgid "Intercepts the bulk export string to append HR disclaimers or timestamps."
msgstr "Κλείνει τη συμβολοσειρά μαζικής εξαγωγής για να προσαρτήσει δηλώσεις αποποίησης ευθύνης HR ή χρονικές σημάνσεις."

msgid "Bulk TSV String."
msgstr "Μαζική συμβολοσειρά TSV."

msgid "Modified bulk string."
msgstr "Τροποποιημένη χορδή χύδην."

msgid "Intercepts bulk export string."
msgstr "Αναχαιτίζει τη συμβολοσειρά μαζικής εξαγωγής."

msgid "Resume Export Filename"
msgstr "Συνέχιση εξαγωγής ονόματος αρχείου"

msgid "Mutates the generated ZIP file name dynamically."
msgstr "Μεταβάλλει δυναμικά το όνομα του αρχείου ZIP που δημιουργήθηκε."

msgid "Default filename."
msgstr "Προεπιλεγμένο όνομα αρχείου."

msgid "File extension."
msgstr "Επέκταση αρχείου."

msgid "Mutated filename."
msgstr "Μεταλλαγμένο όνομα αρχείου."

msgid "Mutates generated ZIP filename."
msgstr "Μεταβάλλει το όνομα αρχείου ZIP που δημιουργήθηκε."

msgid "System Email Headers"
msgstr "Κεφαλίδες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συστήματος"

msgid "Modifies outgoing SMTP headers (e.g., custom Reply-To addresses)."
msgstr "Τροποποιεί τις εξερχόμενες κεφαλίδες SMTP (π.χ. προσαρμοσμένες διευθύνσεις απάντησης σε)."

msgid "Email headers array."
msgstr "Συστοιχία κεφαλίδων email."

msgid "Email subject."
msgstr "Θέμα email."

msgid "Modified headers."
msgstr "Τροποποιημένες κεφαλίδες."

msgid "Modifies outgoing SMTP headers."
msgstr "Τροποποιεί τις εξερχόμενες κεφαλίδες SMTP."

msgid "Email Notification Sent"
msgstr "Στάλθηκε ειδοποίηση μέσω email"

msgid "Logs transactional emails immediately after wp_mail() fires."
msgstr "Καταγράφει τα email συναλλαγών αμέσως μετά την ενεργοποίηση της wp_mail()."

msgid "Email type string."
msgstr "Συμβολοσειρά τύπου email."

msgid "Recipient details."
msgstr "Στοιχεία παραλήπτη."

msgid "Email HTML payload."
msgstr "Αποστολή ωφέλιμου φορτίου HTML."

msgid "Logs transactional emails."
msgstr "Καταγράφει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου συναλλαγών."

msgid "Internal Message Sent"
msgstr "Εσωτερικό μήνυμα εστάλη"

msgid "Intercepts secure internal messages to push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Αναχαιτίζει ασφαλή εσωτερικά μηνύματα για προώθηση σε εξωτερικά SMS/Slack API."

msgid "Message ID."
msgstr "Αναγνωριστικό μηνύματος."

msgid "Sender ID."
msgstr "Αναγνωριστικό αποστολέα."

msgid "Recipient ID."
msgstr "Αναγνωριστικό παραλήπτη."

msgid "Message Text."
msgstr "Κείμενο μηνύματος."

msgid "Push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Push σε εξωτερικά SMS/Slack API."

msgid "Message Status Transition"
msgstr "Μετάβαση κατάστασης μηνύματος"

msgid "Triggers when an admin resolves a flagged/conflicted message."
msgstr "Ενεργοποιείται όταν ένας διαχειριστής επιλύει ένα μήνυμα με σημαία/διένεξη."

msgid "Admin flag resolution."
msgstr "Ανάλυση σημαίας διαχειριστή."

msgid "File Uploaded (S3 Hook)"
msgstr "Μεταφορτώθηκε αρχείο (S3 Hook)"

msgid "The ultimate scalability hook. Fires when a physical file is saved, allowing cloud plugins to upload to AWS S3 and delete the local instance."
msgstr "Το απόλυτο άγκιστρο επεκτασιμότητας. Ενεργοποιείται όταν αποθηκεύεται ένα φυσικό αρχείο, επιτρέποντας στις προσθήκες cloud να ανεβαίνουν στο AWS S3 και να διαγράφουν την τοπική παρουσία."

msgid "Absolute physical file path."
msgstr "Απόλυτη φυσική διαδρομή αρχείου."

msgid "Context type (e.g. company_logo, resume_file)."
msgstr "Τύπος περιβάλλοντος (π.χ. λογότυπο_εταιρίας, αρχείο_βιογραφικού)."

msgid "Associated record ID."
msgstr "Σχετικό αναγνωριστικό εγγραφής."

msgid "The ultimate scalability hook for S3."
msgstr "Το απόλυτο άγκιστρο επεκτασιμότητας για το S3."

msgid "SEO Settings Updated"
msgstr "Οι ρυθμίσεις SEO ενημερώθηκαν"

msgid "Executes when core configs update, enabling auto-purging of caching plugins (WP Rocket)."
msgstr "Εκτελείται κατά την ενημέρωση των ρυθμίσεων του πυρήνα, επιτρέποντας την αυτόματη εκκαθάριση των προσθηκών προσωρινής αποθήκευσης (WP Rocket)."

msgid "Config data array."
msgstr "Συστοιχία δεδομένων διαμόρφωσης."

msgid "Enabling auto-purging of caching plugins."
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης εκκαθάρισης προσθηκών προσωρινής αποθήκευσης."

msgid "Hook Reference"
msgstr "Αναφορά Hook"

msgid "Entities"
msgstr "οντότητες"

msgid "Search across all actions and filters..."
msgstr "Αναζήτηση σε όλες τις ενέργειες και τα φίλτρα..."

msgid "Arguments"
msgstr "Επιχειρήματα"

msgid "Returns"
msgstr "Επιστροφές"

msgid "No return (Action Hook)"
msgstr "Χωρίς επιστροφή (Action Hook)"

msgid "Snippet"
msgstr "Απόσπασμα"

msgid "Copy Code"
msgstr "Αντιγραφή Κωδικού"

msgid "To use this hook, please install and activate the"
msgstr "Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το άγκιστρο, εγκαταστήστε και ενεργοποιήστε το"

msgid "addon."
msgstr "πρόσθετο."

msgid "View Addon Details"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών πρόσθετου"

msgid "No results found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα"

msgid "Try searching for specific keywords like \\"
msgstr "Δοκιμάστε να αναζητήσετε συγκεκριμένες λέξεις-κλειδιά όπως \\"

msgid "Hooks"
msgstr "Άγκιστρα"

msgid "Search Results"
msgstr "Αποτελέσματα αναζήτησης"
