msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tl_PH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "Delete"
msgstr "Tanggalin"

msgid "dashboard"
msgstr "dashboard"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "Load Address Data"
msgstr "I-load ang Data ng Address"

msgid "configuration"
msgstr "pagsasaayos"

msgid "Version"
msgstr "Bersyon"

msgid "Download"
msgstr "I-download"

msgid "Action"
msgstr "Aksyon"

msgid "States"
msgstr "Estado"

msgid "Cities"
msgstr "Mga lungsod"

msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

msgid "Map"
msgstr "Mapa"

msgid "Select One"
msgstr "Mamili ng isa"

msgid "Meters"
msgstr "Mga metro"

msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometro"

msgid "Miles"
msgstr "Miles"

msgid "Nautical Miles"
msgstr "Nautical Miles"

msgid "Select"
msgstr "Pumili"

msgid "Address"
msgstr "Address"

msgid "Add New"
msgstr "Magdagdag ng bago"

msgid "Employer"
msgstr "Employer"

msgid "Languages"
msgstr "Mga wika"

msgid "Language"
msgstr "Wika"

msgid "Institute"
msgstr "Institute"

msgid "Copy"
msgstr "Kopya"

msgid "Select Package"
msgstr "Piliin ang Package"

msgid "Please select a package first"
msgstr "Mangyaring pumili muna ng isang pakete"

msgid "Job"
msgstr "Trabaho"

msgid "Unlimited"
msgstr "Walang limitasyon"

msgid "Remaining"
msgstr "Natitira"

msgid "copy job"
msgstr "kopya ng trabaho"

msgid "Copy Job"
msgstr "Kopyahin ang Trabaho"

msgid "User"
msgstr "Gumagamit"

msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"

msgid "Payment Method"
msgstr "Paraan ng Pagbayad"

msgid "Very Poor"
msgstr "Maralita"

msgid "Poor"
msgstr "mahirap"

msgid "Regular"
msgstr "Regular"

msgid "Good"
msgstr "Mabuti"

msgid "Very Good"
msgstr "Napakahusay"

msgid "Pending"
msgstr "Nakabinbin"

msgid "Approved"
msgstr "Naaprubahan"

msgid "Rejected"
msgstr "Tinanggihan"

msgid "Posted"
msgstr "Nai-post"

msgid "Yes"
msgstr "Oo"

msgid "No"
msgstr "Hindi"

msgid "Created"
msgstr "Nilikha"

msgid "Free"
msgstr "Libre"

msgid "Package"
msgstr "Package"

msgid "Invoices"
msgstr "Mga invoice"

msgid "Are you sure to delete"
msgstr "Sigurado ka bang tatanggalin"

msgid "User Name"
msgstr "User Name"

msgid "Select Status"
msgstr "Piliin ang Katayuan"

msgid "Search"
msgstr "Maghanap"

msgid "Reset"
msgstr "I-reset"

msgid "Published"
msgstr "Nai-publish"

msgid "No record found"
msgstr "Walang nakitang record"

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "My Invoices"
msgstr "Aking Mga Invoice"

msgid "View All"
msgstr "Tingnan lahat"

msgid "Featured"
msgstr "Itinatampok"

msgid "Credits"
msgstr "Mga kredito"

msgid "Title"
msgstr "Pamagat"

msgid "Status"
msgstr "Katayuan"

msgid "Company"
msgstr "kumpanya"

msgid "Job seeker"
msgstr "Naghahanap ng trabaho"

msgid "Edit"
msgstr "I-edit"

msgid "Resume"
msgstr "Ipagpatuloy"

msgid "Job Seeker"
msgstr "Naghahanap ng Trabaho"

msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"

msgid "Save"
msgstr "I-save"

msgid "Day"
msgstr "Araw"

msgid "Days"
msgstr "Mga araw"

msgid "Approve"
msgstr "Aprubahan"

msgid "Reject"
msgstr "Tanggihan"

msgid "Message"
msgstr "Mensahe"

msgid "Subject"
msgstr "Paksa"

msgid "message"
msgstr "mensahe"

msgid "Send Message"
msgstr "Magpadala ng Mensahe"

msgid "Expire in"
msgstr "Mag-expire sa"

msgid "Job Messages"
msgstr "Mga Mensahe sa Trabaho"

msgid "Messages"
msgstr "Mga mensahe"

msgid "Job Title"
msgstr "Titulo sa trabaho"

msgid "Resume Title"
msgstr "Pamagat ng Ipagpatuloy"

msgid "Employer Name"
msgstr "Pangalan ng Employer"

msgid "This will delete every thing about this record"
msgstr "Tatanggalin nito ang lahat ng tungkol sa record na ito"

msgid "Force Delete"
msgstr "Sapilitang Tanggalin"

msgid "Company Name"
msgstr "pangalan ng Kumpanya"

msgid "Select All"
msgstr "Piliin lahat"

msgid "Purchase Package"
msgstr "Pagbili ng Package"

msgid "Years"
msgstr "taon"

msgid "Currency"
msgstr "Pera"

msgid "Job Expiry"
msgstr "Pag-expire ng Trabaho"

msgid "Resume Section"
msgstr "Ipagpatuloy ang Seksyon"

msgid "cancel"
msgstr "kanselahin"

msgid "Package Detail"
msgstr "Detalye ng Package"

msgid "Departments"
msgstr "Mga kagawaran"

msgid "Resume Search"
msgstr "Ipagpatuloy ang Paghahanap"

msgid "Job Alert"
msgstr "Alerto sa Trabaho"

msgid "Job Apply"
msgstr "Mag-apply ng Trabaho"

msgid "User name"
msgstr "User name"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "Subscription"
msgstr "Subscription"

msgid "Enabled"
msgstr "Pinagana"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgid "You can view Resume Contact Detail Now"
msgstr "Maaari mong tingnan ang Resume Contact Detail Now"

msgid "Login"
msgstr "Mag log in"

msgid "Username"
msgstr "Username"

msgid "Name"
msgstr "Pangalan"

msgid "Email Address"
msgstr "Email Address"

msgid "Select User"
msgstr "Piliin ang User"

msgid "Default"
msgstr "Default"

msgid "add"
msgstr "idagdag"

msgid "delete"
msgstr "tanggalin"

msgid "Date"
msgstr "Petsa"

msgid "published"
msgstr "inilathala"

msgid "not published"
msgstr "hindi nai-publish"

msgid "Type"
msgstr "Uri"

msgid "Department"
msgstr "Kagawaran"

msgid "Proceed To Payment"
msgstr "Magpatuloy sa pagbabayad"

msgid "Remaining Resume"
msgstr "Natitirang Resume"

msgid "Ends On"
msgstr "Nagtatapos Sa"

msgid "Packages"
msgstr "Mga package"

msgid "packages"
msgstr "mga pakete"

msgid "My Packages"
msgstr "Aking Mga Pakete"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "Aking Mga Subscription"

msgid "Cancel Payment"
msgstr "Kanselahin ang Pagbabayad"

msgid "Show Company Contact"
msgstr "Ipakita ang Contact ng Kumpanya"

msgid "add new package"
msgstr "magdagdag ng bagong pakete"

msgid "Add New Package"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Package"

msgid "make payment"
msgstr "magbayad"

msgid "You have Already Applied"
msgstr "Nag-apply ka na"

msgid "Make Payment To Apply"
msgstr "Magbayad Para Mag-apply"

msgid "Apply On This Job"
msgstr "Mag-apply sa Trabahong Ito"

msgid "Proceed With Paying"
msgstr "Magpatuloy Sa Pagbabayad"

msgid "Apply Now"
msgstr "Mag-apply na"

msgid "Cron Job"
msgstr "Cron Job"

msgid "Website"
msgstr "Website"

msgid "cron job"
msgstr "cron trabaho"

msgid "Select role"
msgstr "Pumili ng tungkulin"

msgid "Buy Package"
msgstr "Bumili ng Package"

msgid "Buy credits"
msgstr "Bumili ng mga kredito"

msgid "Departments Approval Queue"
msgstr "Queue ng Pag-apruba ng mga Kagawaran"

msgid "Pending Payment"
msgstr "Nakabinbing Pagbabayad"

msgid "Add New Department"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Departamento"

msgid "Ago"
msgstr "Dati"

msgid "edit"
msgstr "i-edit"

msgid "approve"
msgstr "aprubahan"

msgid "reject"
msgstr "tanggihan"

msgid "View Department"
msgstr "Tingnan ang Departamento"

msgid "Pending Due To Payment"
msgstr "Nakabinbin Dahil sa Pagbabayad"

msgid "Change package"
msgstr "Baguhin ang package"

msgid "Change Package"
msgstr "Baguhin ang Package"

msgid "My departments"
msgstr "Ang aking mga departamento"

msgid "My Departments"
msgstr "Aking mga Kagawaran"

msgid "Add Department"
msgstr "Magdagdag ng Kagawaran"

msgid "Male"
msgstr "Lalaki"

msgid "Female"
msgstr "Babae"

msgid "Does not matter"
msgstr "Hindi mahalaga"

msgid "City"
msgstr "lungsod"

msgid "export"
msgstr "i-export"

msgid "Export"
msgstr "I-export"

msgid "Waiting for approval"
msgstr "Naghihintay ng pag-apruba"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Petsa ng Pag-expire"

msgid "remove featured"
msgstr "alisin ang itinatampok"

msgid "Remove Featured"
msgstr "Alisin ang Itinatampok"

msgid "Failed while performing this action"
msgstr "Nabigo habang ginagawa ang pagkilos na ito"

msgid "Search All"
msgstr "Hanapin Lahat"

msgid "Applied resume"
msgstr "Inilapat na resume"

msgid "Category"
msgstr "Kategorya"

msgid "Job Type"
msgstr "Uri ng trabaho"

msgid "Location"
msgstr "Lokasyon"

msgid "View Resume"
msgstr "Tingnan ang Resume"

msgid "Folder"
msgstr "Folder"

msgid "Add"
msgstr "Idagdag"

msgid "Folders"
msgstr "Mga folder"

msgid "Folder Resume"
msgstr "Ipagpatuloy ang Folder"

msgid "Applied Resume"
msgstr "Inilapat na Resume"

msgid "view"
msgstr "tingnan"

msgid "logo"
msgstr "logo"

msgid "Salary Range"
msgstr "Saklaw ng suweldo"

msgid "Folders Queue"
msgstr "Mga Folder Queue"

msgid "Add New Folder"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Folder"

msgid "The page you are looking for no longer exists"
msgstr "Ang pahina na iyong hinahanap ay wala na"

msgid "publish"
msgstr "ilathala"

msgid "unpublish"
msgstr "i-unpublish"

msgid "View"
msgstr "Tingnan"

msgid "add new folder"
msgstr "magdagdag ng bagong folder"

msgid "approval queue"
msgstr "pila ng pag-apruba"

msgid "Approval Queue"
msgstr "Queue ng Pag-apruba"

msgid "My Folders"
msgstr "Aking Mga Folder"

msgid "Invalid captcha"
msgstr "Di-wastong captcha"

msgid "Incorrect Captcha code"
msgstr "Maling Captcha code"

msgid "Type In A Search Term"
msgstr "Mag-type Sa Isang Termino sa Paghahanap"

msgid "No Results"
msgstr "Walang resulta"

msgid "Searching"
msgstr "Naghahanap"

msgid "Add New Job Alert"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Alerto sa Trabaho"

msgid "Categories"
msgstr "Mga kategorya"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "name"
msgstr "pangalan"

msgid "job alert"
msgstr "alerto sa trabaho"

msgid "add new job alert"
msgstr "magdagdag ng bagong alerto sa trabaho"

msgid "Please fill the message"
msgstr "Mangyaring punan ang mensahe"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Sigurado ka ba?"

msgid "Messages Approval Queue"
msgstr "Queue ng Pag-apruba ng Mga Mensahe"

msgid "force delete"
msgstr "pilitin tanggalin"

msgid "Error Deleting Logo"
msgstr "Error sa Pagtanggal ng Logo"

msgid "Enter Correct Company Site"
msgstr "Ipasok ang Tamang Site ng Kumpanya"

msgid "File size is greater then allowed file size"
msgstr "Ang laki ng file ay mas malaki kaysa sa pinapayagang laki ng file"

msgid "File ext. is mismatched"
msgstr "file ext. ay hindi tugma"

msgid "Something got wrong"
msgstr "May nagkamali"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Mga Tuntunin at Kundisyon"

msgid "Company Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Naitampok ang Kumpanya nang Ganap na Tagumpay"

msgid "Error While Adding Feature job"
msgstr "Error Habang Nagdadagdag ng feature na trabaho"

msgid "Total Company"
msgstr "Kabuuang Kumpanya"

msgid "Remaining Company"
msgstr "Natitirang Kumpanya"

msgid "change package"
msgstr "baguhin ang pakete"

msgid "Add Company"
msgstr "Magdagdag ng Kumpanya"

msgid "My companies"
msgstr "Aking mga kumpanya"

msgid "My Companies"
msgstr "Aking Mga Kumpanya"

msgid "Are you sure to cancel job apply"
msgstr "Sigurado ka bang kakanselahin ang pag-apply sa trabaho"

msgid "Please first save the resume then apply"
msgstr "Paki save muna yung resume then apply"

msgid "Remove"
msgstr "Alisin"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "File extension mismatch"
msgstr "Hindi tugma ang extension ng file"

msgid "File size exceeds limit"
msgstr "Lampas sa limitasyon ang laki ng file"

msgid "Maximum files selected"
msgstr "Pinili ang maximum na mga file"

msgid "Confirm to delete resume file"
msgstr "Kumpirmahin na tanggalin ang resume file"

msgid "Please first save resume personal section then add any other section"
msgstr "Mangyaring i-save muna ang resume personal na seksyon pagkatapos magdagdag ng anumang iba pang seksyon"

msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Hindi matagumpay ang Geocode para sa sumusunod na dahilan"

msgid "Resume Files"
msgstr "Ipagpatuloy ang mga File"

msgid "Select files"
msgstr "Pumili ng mga file"

msgid "Selected files"
msgstr "Mga napiling file"

msgid "No file selected"
msgstr "Walang napiling file"

msgid "Files allowed"
msgstr "Pinapayagan ang mga file"

msgid "Maximum file size"
msgstr "Pinakamataas na laki ng file"

msgid "Edit Resume"
msgstr "I-edit ang Resume"

msgid "Add New Resume"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Resume"

msgid "Resume Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Naging Tagumpay ang Resume"

msgid "Application title"
msgstr "Pamagat ng aplikasyon"

msgid "First name"
msgstr "Pangalan"

msgid "Job type"
msgstr "Uri ng trabaho"

msgid "Total Resume"
msgstr "Kabuuang Resume"

msgid "Add Resume"
msgstr "Magdagdag ng Resume"

msgid "My Resumes"
msgstr "Aking Mga Resume"

msgid "Personal Information"
msgstr "Personal na impormasyon"

msgid "Institutes"
msgstr "Mga Institute"

msgid "Employers"
msgstr "Mga tagapag-empleyo"

msgid "Skills"
msgstr "Mga kasanayan"

msgid "pdf"
msgstr "pdf"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "print"
msgstr "print"

msgid "Print"
msgstr "Print"

msgid "Jobs"
msgstr "Mga trabaho"

msgid "Active Jobs"
msgstr "Mga Aktibong Trabaho"

msgid "Applied Jobs"
msgstr "Mga Inilapat na Trabaho"

msgid "Featured Jobs"
msgstr "Mga Tampok na Trabaho"

msgid "Overall Statistics"
msgstr "Pangkalahatang Istatistika"

msgid "Jobs By Categories"
msgstr "Mga Trabaho Ayon sa Mga Kategorya"

msgid "Jobs By Types"
msgstr "Mga Trabaho Ayon sa Uri"

msgid "Dates"
msgstr "Petsa"

msgid "Featured Resume"
msgstr "Itinatampok na Resume"

msgid "Resume By Categories"
msgstr "Ipagpatuloy Ayon sa Mga Kategorya"

msgid "Applied jobs"
msgstr "Mga inilapat na trabaho"

msgid "Featured resume"
msgstr "Itinatampok na resume"

msgid "Stats"
msgstr "Stats"

msgid "Total"
msgstr "Kabuuan"

msgid "Companies"
msgstr "Mga kumpanya"

msgid "Active"
msgstr "Aktibo"

msgid "Publish"
msgstr "I-publish"

msgid "Expired"
msgstr "Nag-expire na"

msgid "Type here"
msgstr "Magsulat Dito"

msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Hired"
msgstr "Tinanggap"

msgid "Short listed"
msgstr "Maikling nakalista"

msgid "Advance Search"
msgstr "Masusing Paghahanap"

msgid "Nationality"
msgstr "Nasyonalidad"

msgid "Gender"
msgstr "Kasarian"

msgid "Application Title"
msgstr "Pamagat ng Application"

msgid "Highest Education"
msgstr "Pinakamataas na Edukasyon"

msgid "Resumes By Tag"
msgstr "Ipinagpapatuloy sa pamamagitan ng Tag"

msgid "Resumes"
msgstr "Resumes"

msgid "save searches"
msgstr "i-save ang mga paghahanap"

msgid "Saved Searches"
msgstr "Mga Naka-save na Paghahanap"

msgid "Resume RSS"
msgstr "Ipagpatuloy ang RSS"

msgid "Short List Job"
msgstr "Maikling Listahan ng Trabaho"

msgid "Comments"
msgstr "Mga komento"

msgid "Rate"
msgstr "Rate"

msgid "Close"
msgstr "Isara"

msgid "shortlisted jobs"
msgstr "mga shortlisted na trabaho"

msgid "Shotlisted Jobs"
msgstr "Mga Shortlisted na Trabaho"

msgid "Short Listed Jobs"
msgstr "Maikling Nakalistang Trabaho"

msgid "Last name"
msgstr "Huling pangalan"

msgid "Notes"
msgstr "Mga Tala"

msgid "Profile"
msgstr "Profile"

msgid "Personal information"
msgstr "Personal na impormasyon"

msgid "Education"
msgstr "Edukasyon"

msgid "Email address"
msgstr "Email address"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "Country"
msgstr "Bansa"

msgid "Phone"
msgstr "Telepono"

msgid "Addresses"
msgstr "Mga address"

msgid "Job has been applied"
msgstr "Na-apply na ang trabaho"

msgid "Login with facebook"
msgstr "Mag login sa facebook"

msgid "Login with linkedin"
msgstr "Mag-login sa LinkedIn"

msgid "Login with xing"
msgstr "Mag-login gamit ang xing"

msgid "Error in saving records please try again"
msgstr "Error sa pag-save ng mga tala pakisubukang muli"

msgid "Tags"
msgstr "Mga tag"

msgid "Add New Tag"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Tag"

msgid "Unpublish"
msgstr "I-unpublish"

msgid "tags"
msgstr "mga tag"

msgid "add new tag"
msgstr "magdagdag ng bagong tag"

msgid "Tell a friend"
msgstr "Sabihin sa kaibigan"

msgid "Send"
msgstr "Ipadala"

msgid "Age"
msgstr "Edad"

msgid "Minimum"
msgstr "pinakamababa"

msgid "Maximum"
msgstr "Pinakamataas"

msgid "Specify range"
msgstr "Tukuyin ang saklaw"

msgid "Cancel range"
msgstr "Kanselahin ang saklaw"

msgid "Experience"
msgstr "karanasan"

msgid "Total Experience"
msgstr "Kabuuang Karanasan"

msgid "Job Status"
msgstr "Kalagayan sa trabaho"

msgid "Shift"
msgstr "Paglipat"

msgid "Please enter the coordinate radius"
msgstr "Pakilagay ang coordinate radius"

msgid "Company Info"
msgstr "Impormasyon ng Kumpanya"

msgid "Job Info"
msgstr "Impormasyon sa Trabaho"

msgid "Select widget"
msgstr "Pumili ng widget"

msgid "Show Title"
msgstr "Ipakita ang pamagat"

msgid "Hide"
msgstr "Tago"

msgid "Show"
msgstr "Ipakita"

msgid "Company logo"
msgstr "Logo ng kompanya"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "Type of jobs"
msgstr "Uri ng trabaho"

msgid "Newest jobs"
msgstr "Mga pinakabagong trabaho"

msgid "Hot jobs"
msgstr "Mainit na trabaho"

msgid "Column per row"
msgstr "Column bawat row"

msgid "Jobs by cities"
msgstr "Mga trabaho ayon sa mga lungsod"

msgid "Jobs by countries"
msgstr "Mga trabaho ayon sa mga bansa"

msgid "Today"
msgstr "Ngayong araw"

msgid "Photo"
msgstr "Larawan"

msgid "Available"
msgstr "Available"

msgid "Search Resume"
msgstr "Search Resume"

msgid "Highest education"
msgstr "Pinakamataas na edukasyon"

msgid "Transaction Key"
msgstr "Susi ng Transaksyon"

msgid "Please select "
msgstr "Pakipili"

msgid "Hide notice"
msgstr "Itago ang paunawa"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Nagkaproblema"

msgid "Control Panel"
msgstr "Control Panel"

msgid "Company Information"
msgstr "Impormasyon ng Kumpanya"

msgid "My Jobs"
msgstr "Aking Mga Trabaho"

msgid "View Job"
msgstr "Tingnan ang Trabaho"

msgid "Newest Jobs"
msgstr "Pinakabagong Trabaho"

msgid "Job Seeker Messages"
msgstr "Mga Mensahe ng Naghahanap ng Trabaho"

msgid "Resume List"
msgstr "Listahan ng Ipagpatuloy"

msgid "Purchase History"
msgstr "Kasaysayan ng Pagbili"

msgid "My Subscription"
msgstr "Aking Subscription"

msgid "My  Packages"
msgstr "Aking Mga Pakete"

msgid "View Folder"
msgstr "Tingnan ang Folder"

msgid "Folder Resumes"
msgstr "Folder Resumes"

msgid "My Resume"
msgstr "Aking Resume"

msgid "My Applied Jobs"
msgstr "Aking Mga Inilapat na Trabaho"

msgid "Job Applied Resume"
msgstr "Resume na Inilapat sa Trabaho"

msgid "Job Search"
msgstr "Paghahanap ng Trabaho"

msgid "Log In"
msgstr "Mag log in"

msgid "Register"
msgstr "Magrehistro"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Ibahin ang profile"

msgid "Plus"
msgstr "Dagdag pa"

msgid "Equals"
msgstr "katumbas"

msgid "Minus"
msgstr "Minus"

msgid "Proceed Without Paying"
msgstr "Magpatuloy Nang Hindi Nagbabayad"

msgid "Proceed"
msgstr "Magpatuloy"

msgid "Total Credits"
msgstr "Kabuuang Mga Kredito"

msgid "Credit for action"
msgstr "Credit para sa aksyon"

msgid "Life time alerts"
msgstr "Mga alerto sa buhay"

msgid "Credits remaining after proceed"
msgstr "Mga natitirang kredito pagkatapos magpatuloy"

msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Hindi Sapat na Mga Kredito"

msgid "Can Not Proceed"
msgstr "Hindi Magpapatuloy"

msgid "Add to"
msgstr "Idagdag sa"

msgid "featured"
msgstr "Itinatampok"

msgid "company"
msgstr "kumpanya"

msgid "Company name"
msgstr "Pangalan ng Kumpanya"

msgid "job"
msgstr "trabaho"

msgid "Job title"
msgstr "Titulo sa trabaho"

msgid "resume"
msgstr "ipagpatuloy"

msgid "Resume title"
msgstr "Pamagat ng resume"

msgid "Alert"
msgstr "Alerto"

msgid "View company contact detail"
msgstr "Tingnan ang detalye ng contact ng kumpanya"

msgid "View resume contact detail"
msgstr "Tingnan ang detalye ng contact sa resume"

msgid "search"
msgstr "paghahanap"

msgid "Apply On Job"
msgstr "Mag-apply Sa Trabaho"

msgid "language"
msgstr "wika"

msgid "Upload Image"
msgstr "Mag-upload ng Larawan"

msgid "Resume image"
msgstr "Ipagpatuloy ang larawan"

msgid "Max logo size allowed"
msgstr "Pinapayagan ang maximum na laki ng logo"

msgid "Select Multiple Files"
msgstr "Pumili ng Maramihang Mga File"

msgid "Save Resume"
msgstr "I-save ang Resume"

msgid "Cancel Resume"
msgstr "Kanselahin ang Resume"

msgid "Attachment"
msgstr "Kalakip"

msgid "email"
msgstr "email"

msgid "salary"
msgstr "suweldo"

msgid "number"
msgstr "numero"

msgid "location"
msgstr "lokasyon"

msgid "activity log"
msgstr "log ng aktibidad"

msgid "Activity Log"
msgstr "Log ng Aktibidad"

msgid "stats"
msgstr "stats"

msgid "translations"
msgstr "mga pagsasalin"

msgid "Translations"
msgstr "Mga pagsasalin"

msgid "system errors"
msgstr "mga error sa system"

msgid "System Errors"
msgstr "Mga Error sa System"

msgid "slug"
msgstr "banatan"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "ad ons"
msgstr "mga add on"

msgid "Install Addons"
msgstr "I-install ang Addons"

msgid "install addons"
msgstr "mag-install ng mga addon"

msgid "addons list"
msgstr "listahan ng mga addon"

msgid "Addons List"
msgstr "Listahan ng mga Addon"

msgid "companies"
msgstr "mga kumpanya"

msgid "add new company"
msgstr "magdagdag ng bagong kumpanya"

msgid "Add New Company"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Kumpanya"

msgid "fields"
msgstr "mga patlang"

msgid "Fields"
msgstr "Mga patlang"

msgid "departments"
msgstr "mga kagawaran"

msgid "add new department"
msgstr "magdagdag ng bagong departamento"

msgid "jobs"
msgstr "mga trabaho"

msgid "add new job"
msgstr "magdagdag ng bagong trabaho"

msgid "Add New Job"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Trabaho"

msgid "search fields"
msgstr "mga field ng paghahanap"

msgid "Search Fields"
msgstr "Mga Field ng Paghahanap"

msgid "credits"
msgstr "mga kredito"

msgid "folder"
msgstr "folder"

msgid "job types"
msgstr "mga uri ng trabaho"

msgid "Job Types"
msgstr "Mga Uri ng Trabaho"

msgid "add new job type"
msgstr "magdagdag ng bagong uri ng trabaho"

msgid "Add New Job Type"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Uri ng Trabaho"

msgid "job status"
msgstr "kalagayan sa trabaho"

msgid "add new job status"
msgstr "magdagdag ng bagong katayuan sa trabaho"

msgid "Add New Job Status"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Katayuan ng Trabaho"

msgid "highest educations"
msgstr "pinakamataas na edukasyon"

msgid "Highest Educations"
msgstr "Pinakamataas na Edukasyon"

msgid "add new highest education"
msgstr "magdagdag ng bagong pinakamataas na edukasyon"

msgid "Add New Highest Education"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Pinakamataas na Edukasyon"

msgid "career levels"
msgstr "antas ng karera"

msgid "Career Levels"
msgstr "Mga Antas ng Karera"

msgid "add new career level"
msgstr "magdagdag ng bagong antas ng karera"

msgid "Add New Career Level"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Antas ng Karera"

msgid "currency"
msgstr "pera"

msgid "add new currency"
msgstr "magdagdag ng bagong pera"

msgid "Add New Currency"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Pera"

msgid "categories"
msgstr "mga kategorya"

msgid "add new category"
msgstr "magdagdag ng bagong kategorya"

msgid "Add New Category"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Kategorya"

msgid "salary range"
msgstr "hanay ng suweldo"

msgid "salary range type"
msgstr "uri ng hanay ng suweldo"

msgid "Salary Range Type"
msgstr "Uri ng Saklaw ng suweldo"

msgid "add new salary range type"
msgstr "magdagdag ng bagong uri ng hanay ng suweldo"

msgid "Add New Salary Range Type"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Uri ng Saklaw ng Salary"

msgid "users"
msgstr "mga gumagamit"

msgid "Users"
msgstr "Mga gumagamit"

msgid "assign role"
msgstr "magtalaga ng tungkulin"

msgid "Assign Role"
msgstr "Magtalaga ng Tungkulin"

msgid "short codes"
msgstr "maikling code"

msgid "Short Codes"
msgstr "Maikling Code"

msgid "reports"
msgstr "mga ulat"

msgid "Reports"
msgstr "Mga ulat"

msgid "overall reports"
msgstr "pangkalahatang mga ulat"

msgid "Overall Reports"
msgstr "Pangkalahatang Ulat"

msgid "Employer / Job Seeker Report"
msgstr "Ulat ng Employer / Naghahanap ng Trabaho"

msgid "email templates"
msgstr "mga template ng email"

msgid "Email Templates"
msgstr "Mga Template ng Email"

msgid "options"
msgstr "mga pagpipilian"

msgid "Options"
msgstr "Mga pagpipilian"

msgid "new company"
msgstr "bagong kumpanya"

msgid "New Company"
msgstr "Bagong Kumpanya"

msgid "delete company"
msgstr "tanggalin ang kumpanya"

msgid "Delete Company"
msgstr "Tanggalin ang Kumpanya"

msgid "company status"
msgstr "katayuan ng kumpanya"

msgid "Company Status"
msgstr "Katayuan ng Kumpanya"

msgid "new job"
msgstr "bagong trabaho"

msgid "New Job"
msgstr "Bagong trabaho"

msgid "new visitor job"
msgstr "bagong trabaho ng bisita"

msgid "New Visitor Job"
msgstr "Bagong Trabaho ng Bisita"

msgid "job delete"
msgstr "pagtanggal ng trabaho"

msgid "Job Delete"
msgstr "Pagtanggal ng Trabaho"

msgid "new resume"
msgstr "bagong resume"

msgid "New Resume"
msgstr "Bagong Resume"

msgid "new visitor resume"
msgstr "bagong resume ng bisita"

msgid "New Visitor Resume"
msgstr "Resume ng Bagong Bisita"

msgid "resume status"
msgstr "ipagpatuloy ang katayuan"

msgid "Resume Status"
msgstr "Katayuan ng Ipagpatuloy"

msgid "delete resume"
msgstr "tanggalin ang resume"

msgid "Delete Resume"
msgstr "Tanggalin ang Resume"

msgid "new employer"
msgstr "bagong employer"

msgid "New Employer"
msgstr "Bagong Employer"

msgid "new job seeker"
msgstr "bagong naghahanap ng trabaho"

msgid "New Job Seeker"
msgstr "Bagong Naghahanap ng Trabaho"

msgid "job apply admin"
msgstr "job apply admin"

msgid "Job Apply Admin"
msgstr "Mag-apply ng Trabaho Admin"

msgid "job apply employer"
msgstr "job apply employer"

msgid "Job Apply Employer"
msgstr "Job Apply Employer"

msgid "job apply job seeker"
msgstr "job apply job seeker"

msgid "Job Apply Job Seeker"
msgstr "Job Apply Job Seeker"

msgid "applied resume status change"
msgstr "inilapat na pagbabago sa katayuan ng resume"

msgid "Applied Resume Status Change"
msgstr "Inilapat na Pagbabago sa Katayuan ng Resume"

msgid "tell to friend"
msgstr "sabihin sa kaibigan"

msgid "Tell To Friend"
msgstr "Sabihin Sa Kaibigan"

msgid "Purchase Package Admin"
msgstr "Admin ng Bumili ng Package"

msgid "Purchase Status"
msgstr "Katayuan ng Pagbili"

msgid "countries"
msgstr "mga bansa"

msgid "Countries"
msgstr "Mga bansa"

msgid "add new country"
msgstr "magdagdag ng bagong bansa"

msgid "Add New Country"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Bansa"

msgid "Total Stats"
msgstr "Kabuuang Stats"

msgid "Company Type"
msgstr "Uri ng Kumpanya"

msgid "Featured Companies"
msgstr "Mga Tampok na Kumpanya"

msgid "Columns"
msgstr "Mga hanay"

msgid "No. of Companies"
msgstr "Bilang ng mga Kumpanya"

msgid "Top Jobs"
msgstr "Mga Nangungunang Trabaho"

msgid "Hot Jobs"
msgstr "Mainit na Trabaho"

msgid "No. of jobs"
msgstr "Bilang ng mga trabaho"

msgid "Duration"
msgstr "Tagal"

msgid "Start Publishing"
msgstr "Simulan ang Pag-publish"

msgid "Stop Publishing"
msgstr "Itigil ang Pag-publish"

msgid "Column rer row"
msgstr "Column rer row"

msgid "Resume Type"
msgstr "Uri ng Resume"

msgid "Newest Resumes"
msgstr "Pinakabagong Resume"

msgid "Top Resumes"
msgstr "Mga Nangungunang Resume"

msgid "Featured Resumes"
msgstr "Mga Tampok na Resume"

msgid "No. of Resumes"
msgstr "Bilang ng mga Resume"

msgid "Could not find any matching results"
msgstr "Hindi makahanap ng anumang katugmang resulta"

msgid "no record"
msgstr "walang naitala"

msgid "No record found !..."
msgstr "Walang nakitang record!..."

msgid "system offline"
msgstr "offline na system"

msgid "user ban"
msgstr "pagbabawal ng gumagamit"

msgid "Your account is disabled, please contact system administrator !..."
msgstr "Ang iyong account ay hindi pinagana, mangyaring makipag-ugnayan sa administrator ng system!..."

msgid "login"
msgstr "mag log in"

msgid "To Access This Page Please Login !..."
msgstr "Upang Ma-access ang Pahinang Ito Mangyaring Mag-login!..."

msgid "Back to control panel"
msgstr "Bumalik sa control panel"

msgid "register banned"
msgstr "ipinagbawal ang pagpaparehistro"

msgid "You are not logged in"
msgstr "Hindi ka naka-login"

msgid "Job seeker not allowed to perform this action"
msgstr "Hindi pinapayagan ang naghahanap ng trabaho na gawin ang pagkilos na ito"

msgid "Employer not allowed to perform this action"
msgstr "Hindi pinapayagan ang employer na gawin ang pagkilos na ito"

msgid "You do not have enough credits"
msgstr "Wala kang sapat na mga kredito"

msgid "Employer Is Disabled By Admin"
msgstr "Ang Employer ay Hindi Pinagana ng Admin"

msgid "Employer not allowed in job seeker area"
msgstr "Hindi pinapayagan ang employer sa lugar ng naghahanap ng trabaho"

msgid "You are already logged in"
msgstr "Naka-log in ka na"

msgid "Please select your role"
msgstr "Mangyaring piliin ang iyong tungkulin"

msgid "You are not allowed"
msgstr "Hindi ka pinapayagan"

msgid "Buy New Package"
msgstr "Bumili ng Bagong Package"

msgid "You are Not Allowed To add More than One "
msgstr "Hindi ka pinapayagang magdagdag ng higit sa isa"

msgid "Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator"
msgstr "Ang Pagbabayad ay Hindi Ginawa Laban sa Trabaho Contact Administrator"

msgid "not allowed"
msgstr "hindi pwede"

msgid "You are already logged in !..."
msgstr "Naka-log in ka na!..."

msgid "Logout"
msgstr "Mag-logout"

msgid "Please first make a selection from the list"
msgstr "Mangyaring pumili muna mula sa listahan"

msgid "Unknown"
msgstr "Hindi kilala"

msgid "Invalid request"
msgstr "Di-wastong Hiling"

msgid "has been successfully saved"
msgstr "ay matagumpay na nai-save"

msgid "has not been saved"
msgstr "ay hindi nailigtas"

msgid "has been successfully deleted"
msgstr "ay matagumpay na natanggal"

msgid "Record not exist"
msgstr "Walang record"

msgid "has not been deleted"
msgstr "ay hindi natanggal"

msgid "has been successfully published"
msgstr "ay matagumpay na nai-publish"

msgid "transaction has been successfully verified"
msgstr "matagumpay na na-verify ang transaksyon"

msgid "transaction has been successfully un-verified"
msgstr "matagumpay na hindi na-verify ang transaksyon"

msgid "transaction has not been successfully verified"
msgstr "ang transaksyon ay hindi matagumpay na na-verify"

msgid "transaction has not been successfully un-verified"
msgstr "hindi matagumpay na na-unverify ang transaksyon"

msgid "has not been published"
msgstr "ay hindi nai-publish"

msgid "has been successfully unpublished"
msgstr "ay matagumpay na na-unpublish"

msgid "has not been unpublished"
msgstr "ay hindi na-unpublish"

msgid "Fields has been successfully required"
msgstr "Matagumpay na kailangan ang mga field"

msgid "Field has not been required"
msgstr "Hindi kailangan ang field"

msgid "Fields has not been required"
msgstr "Ang mga patlang ay hindi kinakailangan"

msgid "Fields has been successfully not required"
msgstr "Matagumpay na hindi kailangan ang mga field"

msgid "Field has not been not required"
msgstr "Ang field ay hindi kinakailangan"

msgid "Fields has not been not required"
msgstr "Ang mga patlang ay hindi kinakailangan"

msgid "Field order up successfully"
msgstr "Matagumpay na nakaayos ang field"

msgid "Field order up error"
msgstr "Error sa field order up"

msgid "Field order down successfully"
msgstr "Matagumpay na bumaba ang field order"

msgid "has been rejected"
msgstr "ay tinanggihan"

msgid "Job applied successfully"
msgstr "Matagumpay na nailapat ang trabaho"

msgid "Error in applying job"
msgstr "Error sa pag-apply ng trabaho"

msgid "has not been rejected"
msgstr "ay hindi tinanggihan"

msgid "has been approved"
msgstr "ay naaprubahan"

msgid "has not been approved"
msgstr "ay hindi naaprubahan"

msgid "has been set as default"
msgstr "ay naitakda bilang default"

msgid "Unpublished field cannot set default"
msgstr "Ang hindi na-publish na field ay hindi maaaring magtakda ng default"

msgid "has not been set as default"
msgstr "ay hindi naitakda bilang default"

msgid "status has been updated"
msgstr "na-update ang status"

msgid "has not been updated"
msgstr "ay hindi na-update"

msgid "in use cannot deleted"
msgstr "hindi matatanggal ang ginagamit"

msgid "already exist"
msgstr "mayroon na"

msgid "File type error"
msgstr "Error sa uri ng file"

msgid "File size error"
msgstr "Error sa laki ng file"

msgid "has been enabled"
msgstr "ay pinagana"

msgid "Can not buy free package more than once"
msgstr "Hindi makakabili ng libreng pakete nang higit sa isang beses"

msgid "has been disabled"
msgstr "ay hindi pinagana"

msgid "no active package"
msgstr "walang aktibong package"

msgid "You don't have enough credits"
msgstr "Wala kang sapat na credits"

msgid "buy packages"
msgstr "bumili ng mga pakete"

msgid "Address Data"
msgstr "Data ng Address"

msgid "Featured company"
msgstr "Itinatampok na kumpanya"

msgid "Field"
msgstr "Patlang"

msgid "Employer package"
msgstr "Pakete ng employer"

msgid "Featured job"
msgstr "Itinatampok na trabaho"

msgid "Job alert"
msgstr "Alerto sa trabaho"

msgid "State"
msgstr "Estado"

msgid "User role"
msgstr "Tungkulin ng user"

msgid "Email Template"
msgstr "Template ng Email"

msgid "record"
msgstr "rekord"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"

msgid "Career Level"
msgstr "Antas ng Karera"

msgid "Jobseeker"
msgstr "Naghahanap ng trabaho"

msgid "Previous"
msgstr "Nakaraang"

msgid "Next"
msgstr "Susunod"

msgid "Search job"
msgstr "Maghanap ng trabaho"

msgid "Jobs by state"
msgstr "Mga trabaho ayon sa estado"

msgid "Latest Resumes"
msgstr "Mga Pinakabagong Resume"

msgid "Search jobs form WP Job Portal database"
msgstr "Maghanap ng mga trabaho sa WP Job Portal database"

msgid "Search Job"
msgstr "Maghanap ng Trabaho"

msgid "Username / password is incorrect"
msgstr "Ang username / password ay hindi tama"

msgid "Jobs role"
msgstr "Papel sa trabaho"

msgid "Select job role"
msgstr "Pumili ng tungkulin sa trabaho"

msgid "You must set jobs user role"
msgstr "Dapat kang magtakda ng tungkulin ng user ng mga trabaho"

msgid "Username already taken"
msgstr "Nakuha na ang username"

msgid "Invalid username"
msgstr "Di-wastong username"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Maglagay ng username"

msgid "Invalid email"
msgstr "Di-wastong email"

msgid "Email already registered"
msgstr "nakarehistro na ang email"

msgid "Please enter a password"
msgstr "Mangyaring magpasok ng password"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hindi tugma ang mga password"

msgid "Error Updating User"
msgstr "Error sa Pag-update ng User"

msgid "User Added Successfully"
msgstr "Matagumpay na Nadagdag ang User"

msgid "Employer Control Panel"
msgstr "Control Panel ng Employer"

msgid "WP JOB PORTAL Pages"
msgstr "WP JOB PORTAL Mga Pahina"

msgid "Jobseeker Control Panel"
msgstr "Control Panel ng Jobseeker"

msgid "Job Listing"
msgstr "Listahan ng Trabaho"

msgid "Jobs By Catergories"
msgstr "Mga Trabaho Ayon sa Mga Kategorya"

msgid "Add Job"
msgstr "Magdagdag ng Trabaho"

msgid "Employer Registration"
msgstr "Pagpaparehistro ng Employer"

msgid "Jobseeker Registration"
msgstr "Pagpaparehistro ng Jobseeker"

msgid "All Companies"
msgstr "Lahat ng Kumpanya"

msgid "My Cover Letters"
msgstr "Aking Mga Cover Letter"

msgid "Add Cover Letter"
msgstr "Magdagdag ng Cover Letter"

msgid "Employer My Stats"
msgstr "Employer My Stats"

msgid "Jobseeker My Stats"
msgstr "Jobseeker Aking Stats"

msgid "WP JOB PORTAL Package"
msgstr "WP JOB PORTAL Package"

msgid "WP JOB PORTAL Perlisting"
msgstr "WP JOB PORTAL Perlisting"

msgid "Package combo"
msgstr "Package combo"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them."
msgstr "Pumili ng package pack para mabili ng user ang mga ito."

msgid "Feature Company"
msgstr "Tampok na Kumpanya"

msgid "Featuer Job"
msgstr "Tampok na Trabaho"

msgid "Feature Resume"
msgstr "Tampok na Resume"

msgid "Add  Department"
msgstr "Magdagdag ng Kagawaran"

msgid "Resume Save Search"
msgstr "Ipagpatuloy ang I-save ang Paghahanap"

msgid "Job Alert Time "
msgstr "Oras ng Alerto sa Trabaho"

msgid "View Company Contact Detail "
msgstr "Tingnan ang Detalye ng Pakikipag-ugnayan ng Kumpanya"

msgid "View Resume Contact Detail"
msgstr "Tingnan ang Detalye ng Resume Contact"

msgid "WP Job Portal"
msgstr "WP Job Portal"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Configurations"
msgstr "Mga pagsasaayos"

msgid "Jobseeker/Employer Reports"
msgstr "Mga Ulat ng Jobseeker/Employer"

msgid "Pro Installer"
msgstr "Pro Installer"

msgid "Email Templates Options"
msgstr "Mga Opsyon sa Template ng Email"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Mga Custom na Field"

msgid "Employer Packages"
msgstr "Mga Employer Package"

msgid "Field Ordering"
msgstr "Pag-order sa Field"

msgid "Job Seeker Packages"
msgstr "Mga Package ng Naghahanap ng Trabaho"

msgid "WP Job Alert"
msgstr "WP Job Alert"

msgid "Payment History"
msgstr "Kasaysayan ng pagbabayad"

msgid "Payment Method Configuration"
msgstr "Configuration ng Paraan ng Pagbabayad"

msgid "Salary Range Types"
msgstr "Mga Uri ng Saklaw ng Sahod"

msgid "Cover letter"
msgstr "Cover letter"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Mga shortcode"

msgid "WP Job Portal Settings"
msgstr "Mga Setting ng WP Job Portal"

msgid "WP Job Portal Slug"
msgstr "WP Job Portal Slug"

msgid "Premium Plugin"
msgstr "Premium na Plugin"

msgid "Premium Addon"
msgstr "Premium Addon"

msgid "Cover Letter"
msgstr "Cover Letter"

msgid "Applied for job"
msgstr "Nag-apply para sa trabaho"

msgid "With Resume"
msgstr "Gamit ang Resume"

msgid "Administrator"
msgstr "Tagapangasiwa"

msgid "added a new"
msgstr "nagdagdag ng bago"

msgid "Edited a existing"
msgstr "Nag-edit ng isang umiiral na"

msgid "Deleted a"
msgstr "Tinanggal a"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Reference For"
msgstr "Sanggunian Para sa"

msgid "Settings"
msgstr "Mga setting"

msgid "Ages"
msgstr "Mga edad"

msgid "Custom Field"
msgstr "Custom na Field"

msgid "submit"
msgstr "ipasa"

msgid "Submit"
msgstr "Ipasa"

msgid "Sort by"
msgstr "Pagbukud-bukurin ayon sa"

msgid "Ordering updated"
msgstr "Na-update ang pag-order"

msgid "Ordering"
msgstr "Pag-order"

msgid "Save Ordering"
msgstr "I-save ang Pag-order"

msgid "Add New Career Levels"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Mga Antas ng Karera"

msgid "grab"
msgstr "sunggaban"

msgid "title"
msgstr "pamagat"

msgid "default"
msgstr "default"

msgid "not default"
msgstr "hindi default"

msgid "Records per page"
msgstr "Mga tala sa bawat pahina"

msgid "Show More"
msgstr "Magpakita ng Higit Pa"

msgid "Category Title"
msgstr "Pamagat ng Kategorya"

msgid "category name"
msgstr "pangalan ng kategorya"

msgid "Error while saving new state"
msgstr "Error habang nagse-save ng bagong estado"

msgid "Country not found"
msgstr "Hindi natagpuan ang bansa"

msgid "Add New City"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Lungsod"

msgid "Not Required"
msgstr "Hindi kailangan"

msgid "25 Per"
msgstr "25 Per"

msgid "50 Per"
msgstr "50 Per"

msgid "75 Per"
msgstr "75 Per"

msgid "100 Per"
msgstr "100 Per"

msgid "New company"
msgstr "Bagong kumpanya"

msgid "New department"
msgstr "Bagong departamento"

msgid "New job"
msgstr "Bagong trabaho"

msgid "Searched and saved resume"
msgstr "Hinanap at na-save ang resume"

msgid "Viewed resume contact details"
msgstr "Tiningnan ang mga detalye ng contact sa resume"

msgid "Featured company for time period"
msgstr "Itinatampok na kumpanya para sa yugto ng panahon"

msgid "New resume"
msgstr "Bagong resume"

msgid "New cover letter"
msgstr "Bagong cover letter"

msgid "Life time job alert"
msgstr "Panghabambuhay na alerto sa trabaho"

msgid "Job alert for time"
msgstr "Alerto sa trabaho para sa oras"

msgid "Saved a job search"
msgstr "Nag-save ng paghahanap ng trabaho"

msgid "Job short listed"
msgstr "Maikling listahan ng trabaho"

msgid "Viewed job status"
msgstr "Tiningnan ang katayuan ng trabaho"

msgid "Viewed company contact detail"
msgstr "Tiningnan ang detalye ng contact ng kumpanya"

msgid "Told a friend"
msgstr "Sinabi sa isang kaibigan"

msgid "Saved a job filter"
msgstr "Nag-save ng filter ng trabaho"

msgid "Shared on social media"
msgstr "Ibinahagi sa social media"

msgid "Unpublished"
msgstr "Hindi na-publish"

msgid "Subscribed"
msgstr "Naka-subscribe"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "Nag-unsubscribe"

msgid "Text Field"
msgstr "Patlang ng Teksto"

msgid "Text Area"
msgstr "Lugar ng Teksto"

msgid "Check Box"
msgstr "Check Box"

msgid "Drop Down"
msgstr "Drop Down"

msgid "Negotiable"
msgstr "Negotiable"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One "
msgstr "Hindi ka pinapayagang magdagdag ng higit sa isa"

msgid "Are you new in"
msgstr "Bago ka lang ba"

msgid "Select Role"
msgstr "Piliin ang Tungkulin"

msgid "Companies Approval Queue"
msgstr "Queue ng Pag-apruba ng Mga Kumpanya"

msgid "cross"
msgstr "krus"

msgid "enforce delete"
msgstr "ipatupad ang pagtanggal"

msgid "Enforce Delete"
msgstr "Ipatupad ang Tanggalin"

msgid "Company Approve"
msgstr "Inaprubahan ng Kumpanya"

msgid "Company Reject"
msgstr "Tanggihan ng Kumpanya"

msgid "sort"
msgstr "uri"

msgid "Date Start"
msgstr "Petsa ng Pagsisimula"

msgid "Date End"
msgstr "Petsa ng Pagtatapos"

msgid "View all jobs"
msgstr "Tingnan ang lahat ng trabaho"

msgid "View All Jobs"
msgstr "Tingnan ang Lahat ng Trabaho"

msgid "Edit company"
msgstr "I-edit ang kumpanya"

msgid "Edit Company"
msgstr "I-edit ang Kumpanya"

msgid "Delete company"
msgstr "Tanggalin ang kumpanya"

msgid "Waiting For Approval"
msgstr "Naghihintay ng pag-apruba"

msgid "Pending For Approval of Payment"
msgstr "Nakabinbin Para sa Pag-apruba ng Pagbabayad"

msgid "View company"
msgstr "Tingnan ang kumpanya"

msgid "View Company"
msgstr "Tingnan ang Kumpanya"

msgid "website"
msgstr "website"

msgid "Data directory can not empty."
msgstr "Hindi maaaring walang laman ang direktoryo ng data."

msgid "Data directory is not proper."
msgstr "Hindi wasto ang direktoryo ng data."

msgid "Data directory is not writable."
msgstr "Hindi maisusulat ang direktoryo ng data."

msgid "General Settings"
msgstr "Pangkalahatang mga Setting"

msgid "Site Settings"
msgstr "Mga Setting ng Site"

msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgid "Term And Conditions"
msgstr "Tuntunin at mga kondisyon"

msgid "employer"
msgstr "employer"

msgid "Members Links"
msgstr "Mga Link ng Miyembro"

msgid "job seeker"
msgstr "naghahanap ng trabaho"

msgid "Resume Settings"
msgstr "Ipagpatuloy ang Mga Setting"

msgid "Employer Settings"
msgstr "Mga Setting ng Employer"

msgid "Jobseeker Settings"
msgstr "Mga Setting ng Jobseeker"

msgid "Package Settings"
msgstr "Mga Setting ng Package"

msgid "Social Links"
msgstr "Mga Social Link"

msgid "Social Share"
msgstr "Social Share"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkin"

msgid "Xing"
msgstr "Xing"

msgid "Social Login"
msgstr "Social Login"

msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "dd-mm-yyyy"

msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "mm/dd/yyyy"

msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

msgid "Top left"
msgstr "Kaliwa sa itaas"

msgid "Top right"
msgstr "kanang itaas"

msgid "Middle left"
msgstr "Gitnang kaliwa"

msgid "Middle right"
msgstr "Gitnang kanan"

msgid "Bottom left"
msgstr "Babang kaliwa"

msgid "Bottom right"
msgstr "kanang ibaba"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "WP JOB PORTAL Captcha"
msgstr "WP JOB PORTAL Captcha"

msgid "Any"
msgstr "Anuman"

msgid "Addition"
msgstr "Dagdag"

msgid "Subtraction"
msgstr "Pagbabawas"

msgid "Left align"
msgstr "I-align sa kaliwa"

msgid "Right align"
msgstr "I-align sa kanan"

msgid "Per Listing"
msgstr "Bawat Listahan"

msgid "Membership"
msgstr "Membership"

msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

msgid "Open Street Map"
msgstr "Opensstreetmap"

msgid "Custom"
msgstr "Custom"

msgid "Data directory"
msgstr "Direktoryo ng data"

msgid "System will upload all user files in this folder"
msgstr "Ia-upload ng system ang lahat ng file ng user sa folder na ito"

msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Ipakita ang mga breadcrumb"

msgid "Show navigation in breadcrumbs"
msgstr "Ipakita ang nabigasyon sa mga breadcrumb"

msgid "Date format"
msgstr "Format ng petsa"

msgid "Date format for plugin"
msgstr "Format ng petsa para sa plugin"

msgid "Mark Job New"
msgstr "Markahan ang Bagong Trabaho"

msgid "How many days system show New tag"
msgstr "Ilang araw ipinapakita ng system ang Bagong tag"

msgid "Image file extensions"
msgstr "Mga extension ng file ng imahe"

msgid "Add image allowed extensions"
msgstr "Magdagdag ng mga pinahihintulutang extension ng larawan"

msgid "Must be comma separated"
msgstr "Dapat pinaghihiwalay ng kuwit"

msgid "User can add city in database"
msgstr "Maaaring magdagdag ang user ng lungsod sa database"

msgid "User can add new city in the system"
msgstr "Maaaring magdagdag ang user ng bagong lungsod sa system"

msgid "Maximum record for city field"
msgstr "Pinakamataas na record para sa field ng lungsod"

msgid "Set number of cities to show in result of the location input box"
msgstr "Itakda ang bilang ng mga lungsod na ipapakita sa resulta ng kahon ng pag-input ng lokasyon"

msgid "User can add tag in database"
msgstr "Ang user ay maaaring magdagdag ng tag sa database"

msgid "User can add new tags in the system"
msgstr "Maaaring magdagdag ang user ng mga bagong tag sa system"

msgid "Maximum record for tag field"
msgstr "Pinakamataas na tala para sa field ng tag"

msgid "Set number of tags to show in result of the tag input box"
msgstr "Itakda ang bilang ng mga tag na ipapakita sa resulta ng kahon ng input ng tag"

msgid "Currency symbol position"
msgstr "Posisyon ng simbolo ng pera"

msgid "Show currency symbol left or right to the amount"
msgstr "Ipakita ang simbolo ng currency sa kaliwa o kanan sa halaga"

msgid "Job types per row"
msgstr "Mga uri ng trabaho bawat hilera"

msgid "Show number of job types per row on 'job by type' page"
msgstr "Ipakita ang bilang ng mga uri ng trabaho sa bawat hilera sa pahina ng 'trabaho ayon sa uri'"

msgid "Message auto approve"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mensahe"

msgid "Auto approve messages for job seeker and employer"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga mensahe para sa naghahanap ng trabaho at employer"

msgid "Conflict message auto approve"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mensahe ng salungatan"

msgid "Auto approve conflicted messages for job seeker and employer"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga magkasalungat na mensahe para sa naghahanap ng trabaho at employer"

msgid "Default page"
msgstr "Default na pahina"

msgid "Default address display style"
msgstr "Default na istilo ng pagpapakita ng address"

msgid "Employer default role"
msgstr "Default na tungkulin ng employer"

msgid "This role will auto assign to new employer"
msgstr "Awtomatikong itatalaga ang tungkuling ito sa bagong employer"

msgid "Job Seeker default role"
msgstr "Default na tungkulin ng Naghahanap ng Trabaho"

msgid "This role will auto assign to new job seeker"
msgstr "Awtomatikong itatalaga ang tungkuling ito sa bagong naghahanap ng trabaho"

msgid "Default Pagination size"
msgstr "Default na laki ng Pagination"

msgid "Maximum number of records per page"
msgstr "Pinakamataas na bilang ng mga tala sa bawat pahina"

msgid "Show All Categories"
msgstr "Ipakita ang Lahat ng Kategorya"

msgid "Categories per row"
msgstr "Mga kategorya bawat hilera"

msgid "Sub-categories limit"
msgstr "Limitasyon ng mga sub-category"

msgid "Sender email address"
msgstr "Email address ng nagpadala"

msgid "Email address that will be used to send emails"
msgstr "Email address na gagamitin sa pagpapadala ng mga email"

msgid "Sender name"
msgstr "Pangalan ng nagpadala"

msgid "Sender name that will be used in emails"
msgstr "Pangalan ng nagpadala na gagamitin sa mga email"

msgid "Admin email address"
msgstr "Admin email address"

msgid "Admin will receive email notifications on this address"
msgstr "Makakatanggap ang admin ng mga abiso sa email sa address na ito"

msgid "Map height"
msgstr "Taas ng mapa"

msgid "Set map height for plugin"
msgstr "Itakda ang taas ng mapa para sa plugin"

msgid "Show Map"
msgstr "Ipakita ang Mapa"

msgid "Google Map API key"
msgstr "Google Map API key"

msgid "Get API key from"
msgstr "Kunin ang API key mula sa"

msgid "here"
msgstr "dito"

msgid "Mapping Service"
msgstr "Serbisyo sa pagmamapa"

msgid "Default longitude"
msgstr "Default na longitude"

msgid "Default latitude"
msgstr "Default na latitude"

msgid "Default map radius type"
msgstr "Default na uri ng radius ng mapa"

msgid "Company terms and conditions page"
msgstr "Pahina ng mga tuntunin at kundisyon ng kumpanya"

msgid "Select terms and conditions page for company"
msgstr "Pumili ng pahina ng mga tuntunin at kundisyon para sa kumpanya"

msgid "Job terms and conditions page"
msgstr "Pahina ng mga tuntunin at kundisyon ng trabaho"

msgid "Select terms and conditions page for job"
msgstr "Pumili ng pahina ng mga tuntunin at kundisyon para sa trabaho"

msgid "Resume terms and conditions page"
msgstr "Ipagpatuloy ang pahina ng mga tuntunin at kundisyon"

msgid "Select terms and conditions page for Resume"
msgstr "Pumili ng pahina ng mga tuntunin at kundisyon para sa Resume"

msgid "Show captcha on registration form"
msgstr "Ipakita ang captcha sa registration form"

msgid "Show captcha on WP JOB PORTAL registration form"
msgstr "Ipakita ang captcha sa WP JOB PORTAL registration form"

msgid "default captcha"
msgstr "default na captcha"

msgid "Select captcha for plugin"
msgstr "Piliin ang captcha para sa plugin"

msgid "WP JOB PORTAL captcha calculation type"
msgstr "WP JOB PORTAL uri ng pagkalkula ng captcha"

msgid "Select calculation type (addition, subtraction)"
msgstr "Piliin ang uri ng pagkalkula (pagdaragdag, pagbabawas)"

msgid "WP JOB PORTAL captcha answer always positive"
msgstr "WP JOB PORTAL captcha sagot laging positibo"

msgid "Subtraction answer should be positive"
msgstr "Ang sagot sa pagbabawas ay dapat na positibo"

msgid "Number of operands for WP JOB PORTAL captcha"
msgstr "Bilang ng mga operand para sa WP JOB PORTAL captcha"

msgid "Number of operands for captcha"
msgstr "Bilang ng mga operand para sa captcha"

msgid "Job Posting Options"
msgstr "Mga Opsyon sa Pag-post ng Trabaho"

msgid "Visitor can post job"
msgstr "Maaaring mag-post ng trabaho ang bisita"

msgid "Visitor can post a job"
msgstr "Maaaring mag-post ng trabaho ang bisita"

msgid "Allow edit job"
msgstr "Payagan ang pag-edit ng trabaho"

msgid "Visitor can edit his posted job"
msgstr "Maaaring i-edit ng bisita ang kanyang nai-post na trabaho"

msgid "Show captcha"
msgstr "Ipakita ang captcha"

msgid "Show captcha on visitor form job"
msgstr "Ipakita ang captcha sa visitor form job"

msgid "Visitor post job redirect page "
msgstr "Pahina ng pag-redirect ng trabaho sa post ng bisita"

msgid "whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page"
msgstr "sa tuwing may bisitang mag-post ng trabaho, ire-redirect siya sa page na ito"

msgid "Visitors Can View Employer"
msgstr "Maaaring Tingnan ng mga Bisita ang Employer"

msgid "Resume Categories"
msgstr "Ipagpatuloy ang Mga Kategorya"

msgid "Visitor can apply to job"
msgstr "Maaaring mag-apply ang bisita sa trabaho"

msgid "Visitor can add resume"
msgstr "Maaaring magdagdag ng resume ang bisita"

msgid "Show login message to visitor"
msgstr "Ipakita ang mensahe sa pag-login sa bisita"

msgid "Show login option to visitor on job apply"
msgstr "Ipakita ang opsyon sa pag-login sa bisita sa pag-apply sa trabaho"

msgid "Visitor post resume redirect page "
msgstr "Pahina ng pag-redirect ng resume ng post ng bisita"

msgid "whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page"
msgstr "sa tuwing may bisitang mag-post ng resume, ire-redirect siya sa page na ito"

msgid "Show captcha on resume form"
msgstr "Ipakita ang captcha sa resume form"

msgid "Show captcha on visitor form resume"
msgstr "Ipakita ang captcha sa resume ng form ng bisita"

msgid "Show captcha on Job alert form"
msgstr "Ipakita ang captcha sa Job alert form"

msgid "Show captcha visitor job alert form"
msgstr "Ipakita ang captcha visitor job alert form"

msgid "Show captcha on tell a friend popup"
msgstr "Ipakita ang captcha sa popup ng tell a friend"

msgid "Show captcha on visitor tell a friend popup"
msgstr "Ipakita ang captcha sa bisita sabihin sa isang popup ng kaibigan"

msgid "Visitors Can View Job seeker"
msgstr "Maaaring Tingnan ng mga Bisita ang naghahanap ng Trabaho"

msgid "Job search result"
msgstr "Resulta ng paghahanap ng trabaho"

msgid "Enable disable control panel for visitor"
msgstr "Paganahin ang hindi paganahin ang control panel para sa bisita"

msgid "Employer Dashboard"
msgstr "Dashboard ng Employer"

msgid "Stats Graph"
msgstr "Stats Graph"

msgid "Useful Links"
msgstr "Mga Kapaki-pakinabang na Link"

msgid "Saved Search"
msgstr "Naka-save na Paghahanap"

msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"

msgid "Newest Resume"
msgstr "Pinakabagong Resume"

msgid "Employer Control Panel Links"
msgstr "Mga Link ng Employer Control Panel"

msgid "Jobs Graph"
msgstr "Graph ng Trabaho"

msgid "Job Seeker Dashboard"
msgstr "Dashboard ng Naghahanap ng Trabaho"

msgid "Shortlisted Jobs"
msgstr "Mga Shortlisted na Trabaho"

msgid "Job Seeker Control Panel Links"
msgstr "Mga Link sa Control Panel ng Job Seeker"

msgid "Jobs RSS"
msgstr "Mga Trabaho RSS"

msgid "Applied Resume Alert"
msgstr "Inilapat ang Resume Alert"

msgid "Applied resume notification"
msgstr "Inilapat na abiso sa resume"

msgid "Applied resume status change mail to jobseeker"
msgstr "Inilapat na resume status change mail sa jobseeker"

msgid "Paid Submission"
msgstr "Bayad na Pagsusumite"

msgid "Auto Assign Free package to new user"
msgstr "Awtomatikong Magtalaga ng Libreng package sa bagong user"

msgid "free package purchase"
msgstr "libreng pagbili ng package"

msgid "Free Package purchase auto approve"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang pagbili ng Libreng Package"

msgid "Submission Type"
msgstr "Uri ng Pagsusumite"

msgid "No of Days untill Job expire (per-listing)"
msgstr "Bilang ng mga Araw hanggang sa mag-expire ang Trabaho (bawat-listahan)"

msgid "Job Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Mga Araw ng Pag-expire ng Trabaho (bawat-listahan)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (per-listing)"
msgstr "Bilang ng mga Araw hanggang sa mag-expire ang Feature Company (bawat-listahan)"

msgid "Company Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Mga Araw ng Pag-expire ng Kumpanya (bawat-listahan)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (Free)"
msgstr "Bilang ng mga Araw hanggang sa mag-expire ang Feature Company (Libre)"

msgid "Company Expiry Days (Free)"
msgstr "Mga Araw ng Pag-expire ng Kumpanya (Libre)"

msgid "No of Days untill Featured Job expire (per-listing)"
msgstr "Bilang ng mga Araw hanggang sa mag-expire ang Itinatampok na Trabaho (bawat-listahan)"

msgid "No Of Days until Featured Job  Expire (Free)"
msgstr "Bilang ng Mga Araw hanggang sa Mag-expire ang Itinatampok na Trabaho (Libre)"

msgid "Featured Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Mga Itinatampok na Araw ng Pag-expire ng Trabaho (Libre)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)"
msgstr "Wala Ng Mga Araw hanggang Mag-expire ang Itinatampok na Resume (Libre)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (Free)"
msgstr "Itinatampok na Resume Expiry Days (Libre)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)"
msgstr "Hindi Ng Mga Araw hanggang Mag-expire ang Itinatampok na Resume (bawat-listahan)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Itinatampok na Resume Expiry Days (per-listing)"

msgid "No Of Days until Job  Expire (Free)"
msgstr "Bilang ng Mga Araw hanggang Mag-expire ang Trabaho (Libre)"

msgid "Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Mga Araw ng Pag-expire ng Trabaho (Libre)"

msgid "Facebook likes"
msgstr "Gusto ng Facebook"

msgid "Facebook share"
msgstr "Facebook share"

msgid "Facebook comments"
msgstr "Mga komento sa Facebook"

msgid "Google likes"
msgstr "Gusto ng Google"

msgid "Google share"
msgstr "Google share"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Digg"
msgstr "Digg"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Myspace"
msgstr "Aking espasyo"

msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

msgid "Facebook user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Ang gumagamit ng Facebook ay maaaring mag-login sa WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with facebook"
msgstr "Mag-apply ng trabaho gamit ang facebook"

msgid "Facebook user can apply to jobs"
msgstr "Maaaring mag-apply ang Facebook user sa mga trabaho"

msgid "API key"
msgstr "API key"

msgid "API key is required for facebook app"
msgstr "Kinakailangan ang API key para sa facebook app"

msgid "Secret"
msgstr "Lihim"

msgid "Linkedin user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Maaaring mag-login ang user ng Linkin sa WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with linkedin"
msgstr "Mag-apply ng trabaho sa linkedin"

msgid "Linkedin user can apply to jobs"
msgstr "Maaaring mag-apply ang user ng LinkedIn sa mga trabaho"

msgid "API key is required for linkedin app"
msgstr "Kinakailangan ang API key para sa linkedin app"

msgid "Xing user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Maaaring mag-login ang Xing user sa WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with xing"
msgstr "Nag-apply ng trabaho sa xing"

msgid "Xing user can apply to jobs"
msgstr "Maaaring mag-apply ang Xing user sa mga trabaho"

msgid "API key is required for xing app"
msgstr "Kinakailangan ang API key para sa xing app"

msgid "Must provide title for job feed"
msgstr "Dapat magbigay ng titulo para sa feed ng trabaho"

msgid "Must provide description for job feed"
msgstr "Dapat magbigay ng paglalarawan para sa feed ng trabaho"

msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "Leave blank to hide"
msgstr "Iwanang blangko upang itago"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Leave blank to hide editor used for feed content issue"
msgstr "Iwanang blangko upang itago ang editor na ginamit para sa isyu sa nilalaman ng feed"

msgid "Time to live"
msgstr "Oras para mabuhay"

msgid "Time to live for job feed"
msgstr "Oras na para mabuhay para sa feed ng trabaho"

msgid "Webmaster"
msgstr "Webmaster"

msgid "Leave blank to hide webmaster used for technical issue"
msgstr "Iwanang blangko upang itago ang webmaster na ginagamit para sa teknikal na isyu"

msgid "Job block"
msgstr "Block ng trabaho"

msgid "Show with categories"
msgstr "Ipakita na may mga kategorya"

msgid "Use rss categories with our job categories"
msgstr "Gumamit ng mga kategorya ng rss sa aming mga kategorya ng trabaho"

msgid "Company image"
msgstr "Larawan ng kumpanya"

msgid "Show company logo with job feeds"
msgstr "Ipakita ang logo ng kumpanya na may mga feed ng trabaho"

msgid "Must provide title for resume feed"
msgstr "Dapat magbigay ng pamagat para sa resume feed"

msgid "Must provide description for resume feed"
msgstr "Dapat magbigay ng paglalarawan para sa resume feed"

msgid "Time to live for resume feed"
msgstr "Oras na para mabuhay para sa resume feed"

msgid "Resume block"
msgstr "Ipagpatuloy ang block"

msgid "Use rss categories with our resume categories"
msgstr "Gumamit ng mga kategorya ng rss sa aming mga kategorya ng resume"

msgid "Show resume file"
msgstr "Ipakita ang resume file"

msgid "Show resume files to downloadable from feed"
msgstr "Ipakita ang mga resume file sa mada-download mula sa feed"

msgid "Show login/logout button on employer control panel"
msgstr "Ipakita ang login/logout na button sa employer control panel"

msgid "Show login logout button in job seeker control panel"
msgstr "Ipakita ang pindutan ng logout sa pag-log in sa control panel ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Only section that have value"
msgstr "Tanging seksyon na may halaga"

msgid "All sections"
msgstr "Lahat ng mga seksyon"

msgid "Select Option"
msgstr "Piliin ang Opsyon"

msgid "All Fields"
msgstr "Lahat ng larangan"

msgid "Only filled fields"
msgstr "Mga field lang ang napuno"

msgid "Employer Configurations"
msgstr "Mga Configuration ng Employer"

msgid "Enable Employer Area"
msgstr "Paganahin ang Employer Area"

msgid "If no then front end employer area is not accessable"
msgstr "Kung hindi, hindi mapupuntahan ang front end employer area"

msgid "Allow user to register as employer"
msgstr "Payagan ang user na magparehistro bilang employer"

msgid "effects on user registration"
msgstr "epekto sa pagpaparehistro ng gumagamit"

msgid "Employer can view job seeker area"
msgstr "Maaaring tingnan ng employer ang lugar ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Enable"
msgstr "Paganahin"

msgid "Featured companies are allowed in plugin"
msgstr "Ang mga itinatampok na kumpanya ay pinapayagan sa plugin"

msgid "Featured jobs are allowed in plugin"
msgstr "Ang mga itinatampok na trabaho ay pinapayagan sa plugin"

msgid "Company logo maximum size"
msgstr "Maximum na laki ng logo ng kumpanya"

msgid "Show resume contact detail"
msgstr "Ipakita ang detalye ng contact sa resume"

msgid "effect on credits system"
msgstr "epekto sa credits system"

msgid "If no then credits will be taken to view contact detail"
msgstr "Kung hindi, kukunin ang mga kredito upang tingnan ang detalye ng contact"

msgid "Show count in resume categories"
msgstr "Ipakita ang bilang sa mga kategorya ng resume"

msgid "Allow save search"
msgstr "Payagan ang pag-save ng paghahanap"

msgid "User can save search criteria"
msgstr "Maaaring i-save ng user ang pamantayan sa paghahanap"

msgid "Email Alert To Employer On Resume Apply"
msgstr "Email Alert Sa Employer Sa Resume Apply"

msgid "What to include in email"
msgstr "Ano ang isasama sa email"

msgid "All fields are included in employer email content or only filled fields"
msgstr "Ang lahat ng mga field ay kasama sa nilalaman ng email ng employer o mga field lang na napuno"

msgid "auto approve"
msgstr "awtomatikong aprubahan"

msgid "Company Settings"
msgstr "Mga Setting ng Kumpanya"

msgid "Effects on jobs listing and view company page"
msgstr "Mga epekto sa listahan ng mga trabaho at tingnan ang pahina ng kumpanya"

msgid "Effects on view company page"
msgstr "Mga epekto sa pagtingin sa pahina ng kumpanya"

msgid "Effects on company listing and view company page"
msgstr "Mga epekto sa listahan ng kumpanya at tingnan ang pahina ng kumpanya"

msgid "View Company Jobs"
msgstr "Tingnan ang Mga Trabaho ng Kumpanya"

msgid "Company URL"
msgstr "URL ng kumpanya"

msgid "User Messages"
msgstr "Mga Mensahe ng User"

msgid "Disable"
msgstr "Huwag paganahin"

msgid "Jobseeker Configurations"
msgstr "Mga Configuration ng Jobseeker"

msgid "Email Alert"
msgstr "Email Alert"

msgid "Enable featured resume"
msgstr "Paganahin ang itinatampok na resume"

msgid "Featured resume are allowed in plugin"
msgstr "Ang mga tampok na resume ay pinapayagan sa plugin"

msgid "Show company contact detail"
msgstr "Ipakita ang detalye ng contact ng kumpanya"

msgid "Show apply button"
msgstr "Ipakita ang button na ilapat"

msgid "Controls the visibility of apply now button in plugin"
msgstr "Kinokontrol ang visibility ng button na ilapat ngayon sa plugin"

msgid "Show applied resume status"
msgstr "Ipakita ang inilapat na katayuan ng resume"

msgid "Show count in jobs by categories page"
msgstr "Ipakita ang bilang sa mga trabaho ayon sa pahina ng mga kategorya"

msgid "Show count in jobs by types page"
msgstr "Ipakita ang bilang sa mga trabaho ayon sa pahina ng mga uri"

msgid "Job alert for visitor"
msgstr "Alerto sa trabaho para sa bisita"

msgid "Job short list"
msgstr "Maikling listahan ng trabaho"

msgid "Job short list setting effects on jobs listing page"
msgstr "Mga epekto ng setting ng maikling listahan ng trabaho sa pahina ng listahan ng mga trabaho"

msgid "Tell a friend setting effects on jobs listing page"
msgstr "Sabihin sa isang kaibigan ang mga epekto ng setting sa pahina ng listahan ng mga trabaho"

msgid "Document file extensions"
msgstr "Mga extension ng file ng dokumento"

msgid "Document file extensions allowed"
msgstr "Pinapayagan ang mga extension ng file ng dokumento"

msgid "Resume file maximum size"
msgstr "Ipagpatuloy ang maximum na laki ng file"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds than given size"
msgstr "Hindi mag-a-upload ang system kung ang laki ng resume file ay lumampas sa ibinigay na laki"

msgid "Number of files for resume"
msgstr "Bilang ng mga file para sa resume"

msgid "Maximum number of files that job seeker can upload in resume"
msgstr "Pinakamataas na bilang ng mga file na maaaring i-upload ng naghahanap ng trabaho sa resume"

msgid "Resume photo maximum size "
msgstr "Ipagpatuloy ang maximum na laki ng larawan"

msgid "Number of employers allowed"
msgstr "Bilang ng mga employer na pinapayagan"

msgid "Maximum number of employers allowed in resume"
msgstr "Pinakamataas na bilang ng mga employer na pinapayagan sa resume"

msgid "Number of institutes allowed"
msgstr "Bilang ng mga institusyong pinapayagan"

msgid "Maximum number of institutes allowed in resume"
msgstr "Maximum na bilang ng mga institute na pinapayagan sa resume"

msgid "Number of languages allowed"
msgstr "Bilang ng mga wikang pinapayagan"

msgid "Maximum number of languages allowed in resume"
msgstr "Maximum na bilang ng mga wikang pinapayagan sa resume"

msgid "Number of addresses allowed"
msgstr "Bilang ng mga address na pinapayagan"

msgid "Maximum number of addresses allowed in resume"
msgstr "Maximum na bilang ng mga address na pinapayagan sa resume"

msgid "Credits Log"
msgstr "Log ng Mga Kredito"

msgid "Listing Style"
msgstr "Estilo ng Listahan"

msgid "Search icon position"
msgstr "Posisyon ng icon ng paghahanap"

msgid "Postion for search icon on jobs listing page."
msgstr "Icon ng posisyon para sa paghahanap sa page ng listahan ng mga trabaho."

msgid "Show featured jobs"
msgstr "Ipakita ang mga itinatampok na trabaho"

msgid "Show featured jobs in jobs lising page"
msgstr "Ipakita ang mga itinatampok na trabaho sa pahina ng listahan ng mga trabaho"

msgid "Show Total Number Of jobs"
msgstr "Ipakita ang Kabuuang Bilang ng mga trabaho"

msgid "Show total number of jobs in jobs lising page"
msgstr "Ipakita ang kabuuang bilang ng mga trabaho sa pahina ng listahan ng mga trabaho"

msgid "Number of featured jobs"
msgstr "Bilang ng mga itinatampok na trabaho"

msgid "Number of featured job show per scroll"
msgstr "Bilang ng itinatampok na palabas sa trabaho bawat scroll"

msgid "Show labels in jobs listing"
msgstr "Ipakita ang mga label sa listahan ng mga trabaho"

msgid "Show labels in jobs listings, my jobs etc"
msgstr "Ipakita ang mga label sa mga listahan ng trabaho, aking mga trabaho atbp"

msgid "Indeed Jobs"
msgstr "Talaga Trabaho"

msgid "Show Indeed jobs on jobs listings"
msgstr "Ipakita ang mga trabaho sa Indeed sa mga listahan ng trabaho"

msgid "Number of jobs before showing indeed jobs"
msgstr "Bilang ng mga trabaho bago magpakita ng mga trabaho"

msgid "How many plugin jobs show before indeed jobs"
msgstr "Ilang trabaho sa plugin ang ipinapakita bago ang mga trabaho"

msgid "Number of Indeed jobs per page"
msgstr "Bilang ng mga trabaho sa Indeed bawat pahina"

msgid "Number of Indeed Jobs per scroll"
msgstr "Bilang ng Mga Trabaho sa Indeed bawat scroll"

msgid "Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc"
msgstr "Comma separated list of categories i.e Accounting, Management atbp"

msgid "Location format must be country, state, city"
msgstr "Ang format ng lokasyon ay dapat bansa, estado, lungsod"

msgid "Job types"
msgstr "Mga uri ng trabaho"

msgid "Comma separated list of job types i.e full time, part time etc"
msgstr "Comma separated list ng mga uri ng trabaho i.e full time, part time etc"

msgid "Career Builder"
msgstr "Tagabuo ng Karera"

msgid "Show Career Builder jobs in job listings"
msgstr "Ipakita ang mga trabaho sa Career Builder sa mga listahan ng trabaho"

msgid "Number of jobs before showing Career Builder jobs"
msgstr "Bilang ng mga trabaho bago magpakita ng mga trabahong Career Builder"

msgid "How many plugin jobs show before career builder jobs"
msgstr "Ilang trabaho sa plugin ang ipinapakita bago ang mga trabahong tagabuo ng karera"

msgid "Number of Career Builder jobs per page"
msgstr "Bilang ng mga trabaho sa Career Builder bawat pahina"

msgid "Number of Career Builder jobs per scroll"
msgstr "Bilang ng mga trabaho sa Career Builder bawat scroll"

msgid "Country Code"
msgstr "Code ng Bansa"

msgid "Comma separated list of country codes"
msgstr "Listahan ng mga country code na pinaghihiwalay ng kuwit"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN "
msgstr "Comma separated list ng mga uri ng trabaho i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Full-time"
msgstr "Buong oras"

msgid "Part-time"
msgstr "Part-time"

msgid "Full-time/part-time"
msgstr "Full time part time"

msgid "Contractant"
msgstr "Kontratista"

msgid "Stagiair"
msgstr "Stagiair"

msgid "states"
msgstr "estado"

msgid "cities"
msgstr "mga lungsod"

msgid "Has states"
msgstr "May mga estado"

msgid "Has cities"
msgstr "May mga lungsod"

msgid "Currency Code"
msgstr "Code ng Pera"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "Simbolo ng Pera"

msgid "Parent Field"
msgstr "Patlang ng Magulang"

msgid "Add User Field"
msgstr "Magdagdag ng Field ng User"

msgid "Radio Button"
msgstr "Pindutan ng Radyo"

msgid "Field Type"
msgstr "Uri ng Field"

msgid "Field Title"
msgstr "Pamagat ng Field"

msgid "Show on listing"
msgstr "Ipakita sa listahan"

msgid "Section cannot be changeable in edit case"
msgstr "Hindi mababago ang seksyon sa kaso ng pag-edit"

msgid "Required"
msgstr "Kailangan"

msgid "Place Holder"
msgstr "Placeholder"

msgid "Use enter key to separate options"
msgstr "Gamitin ang enter key upang paghiwalayin ang mga opsyon"

msgid "User Field"
msgstr "Patlang ng User"

msgid "Disabled"
msgstr "Hindi pinagana"

msgid "User Search"
msgstr "Paghahanap ng Gumagamit"

msgid "Visitor Search"
msgstr "Paghahanap ng Bisita"

msgid "Go"
msgstr "Pumunta ka"

msgid "unpublished"
msgstr "hindi nai-publish"

msgid "User Fields"
msgstr "Mga Patlang ng Gumagamit"

msgid "Field Name"
msgstr "Pangalan ng Field"

msgid "Read Only"
msgstr "Basahin lamang"

msgid "Pending Due to Payment"
msgstr "Nakabinbin Dahil sa Pagbabayad"

msgid "Company Detail"
msgstr "Detalye ng Kumpanya"

msgid "rejected for featured"
msgstr "tinanggihan para sa itinatampok"

msgid "approved for featured"
msgstr "naaprubahan para sa itinatampok"

msgid "removed for featured"
msgstr "inalis para sa itinatampok"

msgid "pending for featured"
msgstr "nakabinbin para sa itinatampok"

msgid "Removed"
msgstr "Inalis"

msgid "Due to rejection of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Dahil sa pagtanggi sa trabaho wala kang pahintulot na makita ang detalye ng trabaho"

msgid "click here to edit job"
msgstr "mag-click dito upang i-edit ang trabaho"

msgid " Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Body"
msgstr "Katawan"

msgid "Parameters"
msgstr "Mga Parameter"

msgid "Employer name"
msgstr "Pangalan ng employer"

msgid "Company status for approve,reject,pending"
msgstr "Katayuan ng kumpanya para aprubahan, tanggihan, nakabinbin"

msgid "Company approve or reject"
msgstr "Inaprubahan o tanggihan ng kumpanya"

msgid "Gold"
msgstr "ginto"

msgid "Company Owner Name"
msgstr "Pangalan ng May-ari ng Kumpanya"

msgid "Job seeker name"
msgstr "Pangalan ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Job link"
msgstr "Link ng trabaho"

msgid "Job  approve or reject"
msgstr "Pag-apruba o pagtanggi ng trabaho"

msgid "Role for employer"
msgstr "Tungkulin para sa employer"

msgid "Employer control panel link"
msgstr "Link ng control panel ng employer"

msgid "Role for job seeker"
msgstr "Tungkulin para sa naghahanap ng trabaho"

msgid "Job seeker control panel link"
msgstr "Link ng control panel ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Resume data"
msgstr "Ipagpatuloy ang data"

msgid "Resume curent status"
msgstr "Ipagpatuloy ang kasalukuyang katayuan"

msgid "Cover letter title"
msgstr "Pamagat ng cover letter"

msgid "Cover letter description"
msgstr "Paglalarawan ng cover letter"

msgid "Resume link"
msgstr "Ipagpatuloy ang link"

msgid "Resume  approve or reject"
msgstr "Ipagpatuloy ang pag-apruba o pagtanggi"

msgid "Applied resume status"
msgstr "Inilapat na katayuan ng resume"

msgid "Agency name"
msgstr "Pangalan ng ahensya"

msgid "Package title"
msgstr "Pamagat ng package"

msgid "Package price"
msgstr "Presyo ng package"

msgid "View package"
msgstr "Tingnan ang pakete"

msgid "Publish status"
msgstr "I-publish ang status"

msgid "new"
msgstr "bago"

msgid "status"
msgstr "katayuan"

msgid "buy credits pack"
msgstr "bumili ng credits pack"

msgid "expire package"
msgstr "expire na package"

msgid "job apply"
msgstr "mag-apply ng trabaho"

msgid "New"
msgstr "Bago"

msgid "resume "
msgstr "ipagpatuloy"

msgid "by visitor"
msgstr "ng bisita"

msgid "Applied resume status change"
msgstr "Inilapat ang pagbabago sa katayuan ng resume"

msgid "Package Purchase Admin"
msgstr "Admin ng Pagbili ng Package"

msgid "Package Status"
msgstr "Status ng Package"

msgid "Package Purchase"
msgstr "Pagbili ng Package"

msgid "Job Seeker Visitor"
msgstr "Bisita na Naghahanap ng Trabaho"

msgid "Employer Visitor"
msgstr "Bisita ng Employer"

msgid "send email"
msgstr "magpadala ng email"

msgid "dont send email"
msgstr "huwag magpadala ng email"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscellaneous"

msgid "Send email"
msgstr "Magpadala ng email"

msgid "Dont send email"
msgstr "Huwag magpadala ng email"

msgid "Go Back To Home"
msgstr "Bumalik sa Bahay"

msgid "Edit profile"
msgstr "Ibahin ang profile"

msgid "Short Links"
msgstr "Maikling Link"

msgid "posted jobs"
msgstr "naka-post na mga trabaho"

msgid "Posted Jobs"
msgstr "Naka-post na Mga Trabaho"

msgid "View Detail"
msgstr "Tingnan ang Detalye"

msgid "applied resume"
msgstr "inilapat na resume"

msgid "my company"
msgstr "Ang aking kumpanya"

msgid "My Company"
msgstr "Ang aking kumpanya"

msgid "Recent Application's"
msgstr "Kamakailang Aplikasyon"

msgid "User image"
msgstr "Larawan ng user"

msgid "My jobs"
msgstr "Mga trabaho ko"

msgid "Add job"
msgstr "Magdagdag ng trabaho"

msgid "Resume by categories"
msgstr "Ipagpatuloy ayon sa mga kategorya"

msgid "Resumes by categories"
msgstr "Ipagpatuloy ayon sa mga kategorya"

msgid "Resumes By Categories"
msgstr "Mga Resume Ayon sa Mga Kategorya"

msgid "add user fields"
msgstr "magdagdag ng mga patlang ng gumagamit"

msgid "required"
msgstr "kailangan"

msgid "not required"
msgstr "hindi kailangan"

msgid "Select status"
msgstr "Pumili ng katayuan"

msgid "References"
msgstr "Mga sanggunian"

msgid "Add New Education"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Edukasyon"

msgid "Educations"
msgstr "Mga edukasyon"

msgid "JS multi city"
msgstr "JS maraming lungsod"

msgid "JS search all"
msgstr "JS search lahat"

msgid "JS_SEARCH_ALL"
msgstr "JS_SEARCH_ALL"

msgid "JS From"
msgstr "Mula kay JS"

msgid "JS To"
msgstr "JS To"

msgid "You do not have any Job Apply remaining"
msgstr "Wala ka nang natitirang Job Apply"

msgid "Job Information"
msgstr "Impormasyon sa Trabaho"

msgid "Overview"
msgstr "Pangkalahatang-ideya"

msgid "Full Detail"
msgstr "Buong Detalye"

msgid "Something got wrong 1"
msgstr "May mali 1"

msgid "Job Approval Queue"
msgstr "Queue ng Pag-apruba sa Trabaho"

msgid "Job Copied Successfully"
msgstr "Matagumpay na Nakopya ang Trabaho"

msgid "If Any Other Experience"
msgstr "Kung May Iba Pang Karanasan"

msgid "Select some options"
msgstr "Pumili ng ilang opsyon"

msgid "Type in city name"
msgstr "I-type ang pangalan ng lungsod"

msgid "Job Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Ang Trabaho ay Naging Tagumpay nang Ganap"

msgid "Salary"
msgstr "suweldo"

msgid "Fixed"
msgstr "Nakapirming"

msgid "Range"
msgstr "Saklaw"

msgid "Salary Type"
msgstr "Uri ng suweldo"

msgid "Not publish"
msgstr "Hindi i-publish"

msgid "Edit Job"
msgstr "I-edit ang Trabaho"

msgid "Delete Job"
msgstr "Tanggalin ang Trabaho"

msgid "wjportal-filter-search-input-field"
msgstr "wjportal-filter-search-input-field"

msgid "ago"
msgstr "kanina"

msgid "Degree Title"
msgstr "Pamagat ng Degree"

msgid "Apply Before"
msgstr "Mag-apply Bago"

msgid "category"
msgstr "kategorya"

msgid "created"
msgstr "nilikha"

msgid "end date"
msgstr "petsa ng pagtatapos"

msgid "Closes"
msgstr "Nagsasara"

msgid "You Already Applied to this job "
msgstr "Nag-apply ka na sa trabahong ito"

msgid "Total Jobs"
msgstr "Kabuuang mga Trabaho"

msgid "Remaining Job"
msgstr "Natitirang Trabaho"

msgid "Current Salary"
msgstr "Kasalukuyang suweldo"

msgid "Applied Info"
msgstr "Inilapat na Impormasyon"

msgid "No Record Found"
msgstr "Walang Nahanap na Rekord"

msgid "Something wrong pleas try later"
msgstr "May mali mangyaring subukan mamaya"

msgid "Apply With Resume"
msgstr "Mag-apply Gamit ang Resume"

msgid "You do not have any resume!"
msgstr "Wala kang anumang resume!"

msgid "You are employer, you can not apply to job"
msgstr "Ikaw ay employer, hindi ka maaaring mag-apply sa trabaho"

msgid "You do not have any role"
msgstr "Wala kang papel"

msgid "Apply as visitor"
msgstr "Mag-apply bilang bisita"

msgid "please select a resume first"
msgstr "pakipili muna ng resume"

msgid "You have already applied this job"
msgstr "Nailapat mo na ang trabahong ito"

msgid "Job has been Pending Due to Payment"
msgstr "Nakabinbin ang Trabaho Dahil sa Pagbabayad"

msgid "Sender Email"
msgstr "Email ng Nagpadala"

msgid "Cell"
msgstr "Cell"

msgid "Work preference"
msgstr "Kagustuhan sa trabaho"

msgid "Institution Name"
msgstr "Pangalan ng Institution"

msgid "Cert/deg/oth"
msgstr "Sert/deg/oth"

msgid "Position"
msgstr "Posisyon"

msgid "From Date"
msgstr "Mula sa Petsa"

msgid "To Date"
msgstr "Upang Date"

msgid "Language Name"
msgstr "Pangalan ng Wika"

msgid "Email has been send"
msgstr "Naipadala na ang email"

msgid "Email has not been send"
msgstr "Hindi naipadala ang email"

msgid "Please fill the subject"
msgstr "Mangyaring punan ang paksa"

msgid "Message sent"
msgstr "Naipadala ang mensahe"

msgid "Message not sent"
msgstr "Hindi naipadala ang mensahe"

msgid "JS invalid email"
msgstr "Hindi wastong email ang JS"

msgid "JS your email is required"
msgstr "JS kailangan ang iyong email"

msgid "Note have been saved successfully"
msgstr "Matagumpay na nai-save ang tala"

msgid "Failed while performing action"
msgstr "Nabigo habang nagsasagawa ng pagkilos"

msgid "Error sending email"
msgstr "Error sa pagpapadala ng email"

msgid "Failed While Performing Action"
msgstr "Nabigo Habang Nagsasagawa ng Aksyon"

msgid "Resume Applied On Job"
msgstr "Inilapat ang Resume Sa Trabaho"

msgid "view profile"
msgstr "Tingnan ang Profile"

msgid "View Profile"
msgstr "Tingnan ang Profile"

msgid "Desired Salary"
msgstr "Ninanais na suweldo"

msgid "Job View"
msgstr "View ng Trabaho"

msgid "Applied"
msgstr "Inilapat"

msgid "Number of jobs in last six months"
msgstr "Bilang ng mga trabaho sa nakalipas na anim na buwan"

msgid "my resume"
msgstr "ang aking resume"

msgid "applied job"
msgstr "inilapat na trabaho"

msgid "newest jobs"
msgstr "pinakabagong mga trabaho"

msgid "Newest Job"
msgstr "Pinakabagong Trabaho"

msgid "view detail"
msgstr "Tingnan ang Detalye"

msgid "Jobs Applied Recently"
msgstr "Mga Trabahong Inilapat Kamakailan"

msgid "view all"
msgstr "Tingnan lahat"

msgid "Total resume"
msgstr "Kabuuang resume"

msgid "register"
msgstr "magparehistro"

msgid "my applied jobs"
msgstr "ang aking mga ina-apply na trabaho"

msgid "search job"
msgstr "maghanap ng trabaho"

msgid "jobs by categories"
msgstr "mga trabaho ayon sa mga kategorya"

msgid "jobs by types"
msgstr "trabaho ayon sa uri"

msgid "edit resume"
msgstr "i-edit ang resume"

msgid "add resume"
msgstr "magdagdag ng resume"

msgid "logout"
msgstr "logout"

msgid "Profile image"
msgstr "Larawan sa profile"

msgid "Color"
msgstr "Kulay"

msgid "no default"
msgstr "walang default"

msgid "Jobs data has been successfully imported"
msgstr "Matagumpay na na-import ang data ng trabaho"

msgid "Select the demo data to import"
msgstr "Piliin ang demo data na ii-import"

msgid "Select demo"
msgstr "Pumili ng demo"

msgid "What to do with previous demo data"
msgstr "Ano ang gagawin sa nakaraang data ng demo"

msgid "All the content of previus demo data will be deleted."
msgstr "Made-delete ang lahat ng content ng previus demo data."

msgid "Import Sample Data"
msgstr "Mag-import ng Sample na Data"

msgid "General"
msgstr "Heneral"

msgid "Sample Data"
msgstr "Sample na data"

msgid "Insert Sample Data"
msgstr "Ipasok ang Sample na Data"

msgid "jobseeker"
msgstr "naghahanap ng trabaho"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Job Seeker Menu"
msgstr "Menu ng Naghahanap ng Trabaho"

msgid "Employer Menu"
msgstr "Menu ng Employer"

msgid "Job Hub Sample Data"
msgstr "Sample Data ng Job Hub"

msgid "back"
msgstr "pabalik"

msgid "Back"
msgstr "Bumalik"

msgid "finish"
msgstr "tapusin"

msgid "Finish"
msgstr "Tapusin"

msgid "DD MM YYYY"
msgstr "DD MM YYYY"

msgid "MM DD YYYY"
msgstr "MM DD YYYY"

msgid "YYYY MM DD"
msgstr "YYYY MM DD"

msgid "General Configurations"
msgstr "Mga Pangkalahatang Configuration"

msgid "System email address"
msgstr "Email address ng system"

msgid "Email from name"
msgstr "Email mula sa pangalan"

msgid "Default date format"
msgstr "Default na format ng petsa"

msgid "next"
msgstr "susunod"

msgid "Position for search icon on jobs listing page"
msgstr "Icon ng posisyon para sa paghahanap sa page ng listahan ng mga trabaho"

msgid "Resume auto approve"
msgstr "Ipagpatuloy ang awtomatikong pag-apruba"

msgid "Allow user register as employer"
msgstr "Payagan ang pagpaparehistro ng user bilang employer"

msgid "Effects on user registration"
msgstr "Mga epekto sa pagpaparehistro ng user"

msgid "Company auto approve"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ng kumpanya"

msgid "Job auto approve"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang trabaho"

msgid "Demo data has been successfully imported"
msgstr "Ang data ng demo ay matagumpay na na-import"

msgid "Please select the right demo data to import"
msgstr "Mangyaring piliin ang tamang demo data na ii-import"

msgid "Free Version"
msgstr "Libreng Bersyon"

msgid "Import Data"
msgstr "Mag-import ng Data"

msgid "Pro Version"
msgstr "Pro na Bersyon"

msgid "Free To Pro Updated"
msgstr "Libre Upang Pro Na-update"

msgid "Click Here To Go Control Panel"
msgstr "Mag-click Dito Upang Pumunta sa Control Panel"

msgid "Click Here To Go Template Options"
msgstr "Mag-click Dito Upang Pumunta Mga Opsyon sa Template"

msgid "Please insert activation key to proceed"
msgstr "Mangyaring ipasok ang activation key upang magpatuloy"

msgid "Addon Installation Failed"
msgstr "Nabigo ang Pag-install ng Addon"

msgid "Addon installation failed, Directory permission error"
msgstr "Nabigo ang pag-install ng Addon, Error sa pahintulot sa direktoryo"

msgid "Addon Installation Failed, File download error"
msgstr "Nabigo ang Pag-install ng Addon, Error sa pag-download ng file"

msgid "Addon's List and Features"
msgstr "Listahan ng Addon at Mga Tampok"

msgid "Add-On’s For Job Portal"
msgstr "Mga Add-On Para sa Job Portal"

msgid "buy now"
msgstr "Bumili ka na ngayon"

msgid "Advance Resume Builder"
msgstr "Advance Resume Builder"

msgid "Featured Company"
msgstr "Itinatampok na Kumpanya"

msgid "Featured Job"
msgstr "Itinatampok na Trabaho"

msgid "Resume Action"
msgstr "Ipagpatuloy ang Aksyon"

msgid "Multi Company"
msgstr "Maraming Kumpanya"

msgid "Front-end Widgets"
msgstr "Mga Front-end na Widget"

msgid "Multi Resume"
msgstr "Maramihang Resume"

msgid "Report's"
msgstr "Mga ulat"

msgid "Rss Feed"
msgstr "RSS Feed"

msgid "Shortlist"
msgstr "Shortlist"

msgid "Tell Friend"
msgstr "Sabihin sa Kaibigan"

msgid "Themes"
msgstr "Mga tema"

msgid "Visitor Apply Job"
msgstr "Nag-apply ng Trabaho ang Bisita"

msgid "Visitor Add Job"
msgstr "Magdagdag ng Trabaho ng Bisita"

msgid "Plugin Color"
msgstr "Kulay ng Plugin"

msgid "Premium Addons"
msgstr "Mga Premium na Addon"

msgid "addon in no longer active"
msgstr "addon sa hindi na aktibo"

msgid "WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "WP Job Portal Addon Installer"

msgid "Wordpress Plugin"
msgstr "Wordpress Plugin"

msgid "Add on list"
msgstr "Idagdag sa listahan"

msgid "Please Insert Your Activation key"
msgstr "Mangyaring Ipasok ang Iyong Activation key"

msgid "Activation key"
msgstr "Susi sa pag-activate"

msgid "Select Addons for download"
msgstr "Piliin ang Addons para sa pag-download"

msgid "All allowed add-ons are already installed"
msgstr "Naka-install na ang lahat ng pinapayagang add-on"

msgid "You are not allowed to install any add on"
msgstr "Hindi ka pinapayagang mag-install ng anumang add on"

msgid "Select All Addons"
msgstr "Piliin ang Lahat ng Addon"

msgid "Add ons installed and activated successfully"
msgstr "Matagumpay na na-install at na-activate ang mga add on"

msgid "Total Companies"
msgstr "Kabuuang Mga Kumpanya"

msgid "Report By Job Categories"
msgstr "Ulat Ayon sa Mga Kategorya ng Trabaho"

msgid "Report By Resume Categories"
msgstr "Iulat Ayon sa Mga Kategorya ng Resume"

msgid "Report By Job Cities"
msgstr "Ulat Ng Mga Lungsod ng Trabaho"

msgid "Report By Company Cities"
msgstr "Ulat Ng Mga Lungsod ng Kumpanya"

msgid "Report By Resume Cities"
msgstr "Ulat Ng Resume Cities"

msgid "Report By Job Types"
msgstr "Ulat Ayon sa Mga Uri ng Trabaho"

msgid "Report By Resume Types"
msgstr "Ulat Ayon sa Mga Uri ng Resume"

msgid "Over All"
msgstr "Higit sa Lahat"

msgid "select.genericList"
msgstr "piliin.genericList"

msgid "Section has been deleted"
msgstr "Ang seksyon ay tinanggal"

msgid "Error deleting section"
msgstr "Error sa pagtanggal ng seksyon"

msgid "You do not have any View Resume Contact remaining"
msgstr "Wala kang anumang natitira sa View Resume Contact"

msgid "View Contact Resume"
msgstr "Tingnan ang Resume ng Contact"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Ipagpatuloy ang Queue"

msgid "Are you sure to force delete"
msgstr "Sigurado ka bang pilitin mong tanggalin"

msgid "Resume Approve"
msgstr "Ipagpatuloy ang Aprubahan"

msgid "All Approve"
msgstr "Lahat Approve"

msgid "Resume Reject"
msgstr "Ipagpatuloy ang Tanggihan"

msgid "All Reject"
msgstr "Lahat Tinatanggihan"

msgid "Modified Date"
msgstr "Binagong Petsa"

msgid "Your Profile Status"
msgstr "Ang Iyong Profile Status"

msgid " Profile Status"
msgstr "Katayuan ng Profile"

msgid "Home Slug"
msgstr "Home Slug"

msgid "This prefix will be added to slug incase of homepage links"
msgstr "Ang prefix na ito ay idaragdag sa slug incase ng mga link sa homepage"

msgid "This prefix will be added to slug incase of conflict"
msgstr "Ang prefix na ito ay idaragdag sa slug incase ng conflict"

msgid "Search By Slug"
msgstr "Maghanap sa pamamagitan ng Slug"

msgid "Slug List"
msgstr "Listahan ng slug"

msgid "This button will only save slugs on current page"
msgstr "Ang button na ito ay magse-save lamang ng mga slug sa kasalukuyang page"

msgid "Add New State"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Estado"

msgid "Error Log"
msgstr "Log ng Error"

msgid "add job"
msgstr "magdagdag ng trabaho"

msgid "popup cross"
msgstr "popup cross"

msgid "Role"
msgstr "Tungkulin"

msgid "Assign role"
msgstr "Magtalaga ng tungkulin"

msgid "Change Role"
msgstr "Baguhin ang Tungkulin"

msgid "User Details"
msgstr "Mga Detalye ng User"

msgid "User Stats Companies"
msgstr "Mga Kumpanya sa Stats ng Gumagamit"

msgid "Job Approved"
msgstr "Naaprubahan ang Trabaho"

msgid "Job Rejected"
msgstr "Tinanggihan ang Trabaho"

msgid "User Stats Jobs"
msgstr "Mga Trabaho sa Stats ng User"

msgid "User Stats Resume"
msgstr "Ipagpatuloy ang Stats ng User"

msgid "User Stats"
msgstr "Mga Istatistika ng Gumagamit"

msgid "Word Press user login"
msgstr "Login ng gumagamit ng Wordpress"

msgid "Start publishing"
msgstr "Simulan ang paglalathala"

msgid "Stop publishing"
msgstr "Itigil ang paglalathala"

msgid "Update"
msgstr "Update"

msgid "change role"
msgstr "baguhin ang tungkulin"

msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgid "Job Applies"
msgstr "Nalalapat ang Trabaho"

msgid "user name"
msgstr "user name"

msgid "Password Again"
msgstr "Password Muli"

msgid "Password again"
msgstr "Password ulit"

msgid "Register New Account"
msgstr "Magrehistro ng Bagong Account"

msgid "Today Jobs"
msgstr "Ngayong Trabaho"

msgid "Newest Companies"
msgstr "Pinakabagong Mga Kumpanya"

msgid "Newest Applied Jobs"
msgstr "Pinakabagong Applied Jobs"

msgid "Oops..."
msgstr "Oops..."

msgid "Record Not Found"
msgstr "Hindi mahanap ang rekord"

msgid "Applicant"
msgstr "Aplikante"

msgid "Applied Date"
msgstr "Petsa ng Paglalapat"

msgid "Dir is not writable"
msgstr "Hindi maisusulat si Dir"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Hindi makakonekta sa server"

msgid "Language is not installed"
msgstr "Hindi naka-install ang wika"

msgid "Language directory is not writeable"
msgstr "Hindi masusulat ang direktoryo ng wika"

msgid "Required language is not installed but similar language[s] like"
msgstr "Hindi naka-install ang kinakailangang wika ngunit katulad ng [mga] wika"

msgid "is found in your system"
msgstr "ay matatagpuan sa iyong system"

msgid "Language code"
msgstr "Code ng wika"

msgid "Empty values"
msgstr "Mga walang laman na halaga"

msgid "Language directory is not writable"
msgstr "Hindi maisusulat ang direktoryo ng wika"

msgid "File is not writable"
msgstr "Ang file ay hindi maisusulat"

msgid "File Downloaded Successfully"
msgstr "Matagumpay na Na-download ang File"

msgid "Statistics"
msgstr "Mga istatistika"

msgid "configuartion"
msgstr "pagsasaayos"

msgid "Configuartion"
msgstr "Configuration"

msgid "arrow"
msgstr "palaso"

msgid "trannslations"
msgstr "mga pagsasalin"

msgid "Trannslations"
msgstr "Mga pagsasalin"

msgid "premium add ons"
msgstr "mga premium na add on"

msgid "Premium Add Ons"
msgstr "Mga Premium na Add On"

msgid "Install Now"
msgstr "I-install Ngayon"

msgid "Premium Addons List & Features"
msgstr "Listahan at Mga Tampok ng Premium na Addon"

msgid "The best support system plugin for WordPress has everything you need."
msgstr "Ang pinakamahusay na plugin ng support system para sa WordPress ay mayroong lahat ng kailangan mo."

msgid "Add-Ons List"
msgstr "Listahan ng Mga Add-On"

msgid "Add New Addons"
msgstr "Magdagdag ng mga Bagong Addon"

msgid "addon"
msgstr "addon"

msgid "Latest Jobs"
msgstr "Pinakabagong Trabaho"

msgid "view all jobs"
msgstr "tingnan ang lahat ng trabaho"

msgid "Latest Resume"
msgstr "Pinakabagong Resume"

msgid "Addons"
msgstr "Mga addon"

msgid "address data"
msgstr "data ng address"

msgid "social login"
msgstr "social login"

msgid "visitor apply job"
msgstr "bisita mag-aplay ng trabaho"

msgid "featured company"
msgstr "tampok na kumpanya"

msgid "department"
msgstr "departamento"

msgid "feature resume"
msgstr "tampok na resume"

msgid "featured job"
msgstr "itinatampok na trabaho"

msgid "rss feed"
msgstr "rss feed"

msgid "Message System"
msgstr "Sistema ng Mensahe"

msgid "resume action"
msgstr "ipagpatuloy ang pagkilos"

msgid "multi resume"
msgstr "maraming resume"

msgid "resume search"
msgstr "ipagpatuloy ang paghahanap"

msgid "shortlist"
msgstr "shortlist"

msgid "social share"
msgstr "panlipunang bahagi"

msgid "tell friend"
msgstr "sabihin sa kaibigan"

msgid "advance resume builder"
msgstr "advance resume builder"

msgid "visitor add job"
msgstr "bisita magdagdag ng trabaho"

msgid "Front-End Widgets"
msgstr "Mga Widget sa Front-End"

msgid "We'd love to hear from You."
msgstr "Gusto naming makarinig mula sa iyo."

msgid "Please write appreciated review at"
msgstr "Mangyaring sumulat ng pinapahalagahan na pagsusuri sa"

msgid "WP Extension Directory"
msgstr "Direktoryo ng WP Extension"

msgid "Spread the word : "
msgstr "Ipagkalat ang salita :"

msgid "Social Apps"
msgstr "Mga Social App"

msgid "Pro Features"
msgstr "Mga Tampok ng Pro"

msgid "WP JOB PORTAL PRO FEATURES"
msgstr "WP JOB PORTAL PRO FEATURES"

msgid "BUY NOW"
msgstr "BUMILI KA NA NGAYON"

msgid "Job seeker control panel"
msgstr "Control panel ng naghahanap ng trabaho"

msgid "job seeker control panel"
msgstr "control panel ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Employer control panel"
msgstr "Control panel ng employer"

msgid "employer control panel"
msgstr "control panel ng employer"

msgid "form"
msgstr "anyo"

msgid "Job categories"
msgstr "Mga kategorya ng trabaho"

msgid "job categories"
msgstr "mga kategorya ng trabaho"

msgid "My applied jobs"
msgstr "Aking mga ina-apply na trabaho"

msgid "Show employer"
msgstr "Ipakita ang employer"

msgid "My resume"
msgstr "Ang resume ko"

msgid "My resumes"
msgstr "Mga resume ko"

msgid "Employer registration"
msgstr "Pagpaparehistro ng employer"

msgid "registration form"
msgstr "form ng pagpaparehistro"

msgid "Job seeker registration"
msgstr "Pagpaparehistro ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Login page"
msgstr "Pahina sa pag-login"

msgid "Show login page"
msgstr "Ipakita ang login page"

msgid "widget"
msgstr "widget"

msgid "in widget style"
msgstr "sa estilo ng widget"

msgid "My"
msgstr "Aking"

msgid "All Packages"
msgstr "Lahat ng Packages"

msgid "All"
msgstr "Lahat"

msgid "Get WP Job Portal Translations"
msgstr "Kumuha ng WP Job Portal Translations"

msgid "Get Translations"
msgstr "Kumuha ng Mga Pagsasalin"

msgid "Select Translation"
msgstr "Piliin ang Pagsasalin"

msgid "Contribute In Translation"
msgstr "Mag-ambag Sa Pagsasalin"

msgid "Manual Download"
msgstr "Manu-manong Pag-download"

msgid "Login into your account"
msgstr "Mag-login sa iyong account"

msgid "keep me login"
msgstr "panatilihin mo akong mag-login"

msgid "0 $"
msgstr "0 $"

msgid " / Per Month"
msgstr "/ Kada buwan"

msgid "plus icon"
msgstr "icon ng plus"

msgid "all jobs"
msgstr "lahat ng trabaho"

msgid "All Jobs"
msgstr "Lahat ng Trabaho"

msgid "reset all"
msgstr "ulitin lahat"

msgid "Reset All"
msgstr "Ulitin lahat"

msgid "Shifts"
msgstr "Mga shift"

msgid "add new shift"
msgstr "magdagdag ng bagong shift"

msgid "Add New Shift"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Shift"

msgid "add new age"
msgstr "magdagdag ng bagong edad"

msgid "Add New Age"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Edad"

msgid "Experiences"
msgstr "Mga karanasan"

msgid "add new experience"
msgstr "magdagdag ng bagong karanasan"

msgid "Add New Experience"
msgstr "Magdagdag ng Bagong Karanasan"

msgid "Resume Approval Queue"
msgstr "Ipagpatuloy ang Queue ng Pag-apruba"

msgid "Jobs Approval Queue"
msgstr "Queue ng Pag-apruba sa Trabaho"

msgid "add new city"
msgstr "magdagdag ng bagong lungsod"

msgid "add new education"
msgstr "magdagdag ng bagong edukasyon"

msgid "add new state"
msgstr "magdagdag ng bagong estado"

msgid "Edit Package"
msgstr "I-edit ang Package"

msgid "Post a Job"
msgstr "Mag-post ng Trabaho"

msgid "Login "
msgstr "Mag log in"

msgid "Department Detail"
msgstr "Detalye ng Kagawaran"

msgid "Jobs By Catagories"
msgstr "Mga Trabaho Ayon sa Mga Kategorya"

msgid "Register Your Account"
msgstr "Irehistro ang Iyong Account"

msgid "Resume By Category"
msgstr "Ipagpatuloy Ayon sa Kategorya"

msgid "Pay per listing price to publish your "
msgstr "Magbayad sa bawat presyo ng listahan upang mai-publish ang iyong"

msgid "Job Alert Info"
msgstr "Impormasyon sa Alerto sa Trabaho"

msgid "Resume Saved Searches"
msgstr "Ipagpatuloy ang Nai-save na Paghahanap"

msgid " Packages"
msgstr "Mga package"

msgid "Job By Types"
msgstr "Trabaho Ayon sa Uri"

msgid "You have insufficient credits, you can not perform this action"
msgstr "Mayroon kang hindi sapat na mga kredito, hindi mo magagawa ang pagkilos na ito"

msgid "Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed"
msgstr "Mangyaring Tanggapin ang Mga Tuntunin at Kundisyon Para Makapagpatuloy Ka"

msgid "Lost your password"
msgstr "Nawala ang iyong password"

msgid "Activated"
msgstr "Na-activate"

msgid "Active Now"
msgstr "Aktibo Ngayon"

msgid "Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name"
msgstr "Hindi Tama ang Format ng Lokasyon Pakilagay ang Lungsod Sa Format na Ito Pangalan ng Lungsod Pangalan ng Bansa O Pangalan ng Lungsod Pangalan ng Estado Pangalan ng Bansa"

msgid "Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup."
msgstr "Ang mga kredito ay ibabawas lamang kung pipili ka ng resume at i-click ang Mag-apply Ngayon sa susunod na popup."

msgid "Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up."
msgstr "Sa kasamaang palad, offline ang system para sa kaunting maintenance ngayon. Pero maya-maya ay tatayo na tayo."

msgid "Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !..."
msgstr "Hindi pinagana ng admin ang pagpaparehistro, mangyaring makipag-ugnayan sa administrator ng system!..."

msgid "Location format is not correct please enter city in this format city name, country name"
msgstr "Hindi tama ang format ng lokasyon mangyaring ilagay ang lungsod sa format na ito pangalan ng lungsod, pangalan ng bansa"

msgid "Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Piliin ang default na pahina ng WP JOB PORTAL, sa sistema ng pagkilos ay magre-redirect sa napiling pahina. Kung hindi pipiliin ang default na page, maaaring hindi gumana ang mga link sa email at icon ng suporta."

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout"
msgstr "Kung hindi ang napili, ang mga kategorya lamang na may mga trabaho o resume ang ipapakita sa mga trabaho, mga resume ayon sa layout ng mga kategorya"

msgid "This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)"
msgstr "Kinokontrol ng configuration na ito kung ang bagong user ay makakakuha ng libreng package (kung mayroong libreng package sa system)"

msgid "This configuration controls whether user can be free package more than once"
msgstr "Kinokontrol ng configuration na ito kung ang user ay maaaring maging libreng package nang higit sa isang beses"

msgid "This configuration controls whether free package will be auto approve or not"
msgstr "Kinokontrol ng configuration na ito kung ang libreng package ay awtomatikong aaprubahan o hindi"

msgid "whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page"
msgstr "sa tuwing may magrerehistro bilang employer siya ay ire-redirect sa page na ito"

msgid "whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page"
msgstr "sa tuwing may magrerehistro bilang naghahanap ng trabaho, ire-redirect siya sa page na ito"

msgid "All sections are included in employer email content or only sections that have value"
msgstr "Ang lahat ng mga seksyon ay kasama sa nilalaman ng email ng employer o mga seksyon lamang na may halaga"

msgid "This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job"
msgstr "Valid lang ang opsyong ito kung ang napiling employer ay magpadala ng data ng resume sa mga setting ng email habang nagpo-post ng trabaho"

msgid "Due to pending status of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Dahil sa nakabinbing katayuan ng trabaho wala kang pahintulot na makita ang detalye ng trabaho"

msgid "Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Dahil sa pagtanggi sa resume wala kang pahintulot na makita ang detalye ng resume"

msgid "Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Dahil sa nakabinbing status ng resume wala kang pahintulot na makita ang detalye ng resume"

msgid "if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published."
msgstr "kung oo ang napili, ang mga pahina at menu ng template ng tagapamahala ng trabaho ay gagawin at mai-publish."

msgid "Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page."
msgstr "Piliin ang default na pahina ng WP Job Portal, sa sistema ng pagkilos ay magre-redirect sa napiling pahina."

msgid "If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Kung hindi pipiliin ang default na page, maaaring hindi gumana ang mga link sa email at icon ng suporta."

msgid "This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills."
msgstr "Ang mga add-on na alok na ito sa mga naghahanap ng trabaho ay lumikha ng isang resume na may maraming mga opsyon tulad ng maramihang mga address, institusyon, employer, mga sanggunian at kasanayan."

msgid "WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng feature para sa isang employer na kopyahin ang kanilang mga trabaho. Madaling kopyahin ng mga employer ang kanilang mga trabaho."

msgid "WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng feature para sa admin na magdagdag ng maramihang credit system laban sa mga partikular na aksyon. Maaaring magdagdag ang admin ng maramihang mga pakete laban sa mga partikular na pagkilos."

msgid "Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields."
msgstr "Mag-advance ng mga custom na add-on ng mga alok sa admin na magdagdag ng mga bagong custom na field tulad ng combo, checkbox, radio button, email at mga umaasa na field."

msgid "WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Manager ng feature para sa Employer at Job Seeker kung saan madali nilang mai-export ang impormasyon ng Resume sa anyo ng isang excel file."

msgid "WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng feature para sa paggawa ng mga trabaho bilang Itinatampok na Trabaho. Makakatulong ito para mas madaling makahanap ng trabaho ang mga naghahanap ng trabaho."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng feature para sa mga employer na gumawa ng mga folder. Ang mga employer ay maaaring gumawa ng isang folder at kopyahin ang kanilang mga resume sa mga folder."

msgid "WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly."
msgstr "Pinapayagan ng WP Job Portal ang mga rehistradong user na i-save ang kanilang mga paghahanap ng trabaho at lumikha ng mga alerto na nagpapadala ng mga bagong trabaho sa pamamagitan ng email araw-araw, lingguhan o dalawang linggo."

msgid "WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng feature para sa Employer at Job Seekers , na nagpapahintulot sa kanila na kumuha ng PDF ng Resume at mai-save ito."

msgid "WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng feature na Resume at print. Maaaring tingnan ng Employer at Job Seeker ang pahina ng Resume o kumuha ng print ng Resume."

msgid "WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng maraming ulat ayon sa mga trabaho, ng mga kumpanya at sa pamamagitan ng resume. Maaaring makita ng Admin ang mga pangkalahatang ulat ng Employer at Job Seeker."

msgid "WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng feature na pagbabahagi ng trabaho sa iba't ibang mga social media site para sa Mga Employer at Mga Naghahanap ng Trabaho."

msgid "WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search."
msgstr "Ang WP Job Portal ay nag-aalok ng isang tampok para sa paghahanap ng mga trabaho sa pamamagitan ng mga tag. Magdaragdag ang mga employer ng ilang mga tag na nauugnay sa paghahanap ng mga trabaho."

msgid "WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email."
msgstr "Ang WP Job Portal ay nag-aalok ng feature kung saan ang Employer at Job Seekers ay maaaring magbahagi at magsabi sa kanilang mga kaibigan tungkol sa Trabaho sa pamamagitan ng pagpapadala sa kanila ng isang email."

msgid "Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system."
msgstr "Nag-aalok ang bisita magdagdag ng trabaho add-on sa mga bisita ay maaaring magdagdag ng trabaho sa system nang hindi naka-log in sa system."

msgid "WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free."
msgstr "Ang WP Job Portal ay isang pinagkakatiwalaang open source ticket system. Ang WP Job Portal ay isang simple, madaling gamitin, web-based na customer support system. Ang mga gumagamit ay maaaring lumikha ng isang tiket mula sa front-end. Ang WP Job Portal ay puno ng maraming mga tampok kaysa sa karamihan ng mahal (at kumplikado) na sistema ng suporta sa tiket sa merkado. Ang pinakamagandang bahagi ay, Ito ay ganap na libre."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Ang mga add on para sa WP Job Portal ay na-install at matagumpay na na-activate."

msgid "WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng 75,000+ database ng mga lungsod sa mundo. Ang mga employer at naghahanap ng trabaho ay madaling mag-type at pumili ng mga lungsod."

msgid "WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins."
msgstr "Pinapayagan ng WP Job Portal ang mga pag-login mula sa social media. Nag-login ang Employer at Job Seekers sa WP Jobs Portal sa pamamagitan ng paggamit ng kanilang Mga Login sa social media."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng tampok para sa mga bisita. Hindi na kailangang gumawa ng account, nag-a-apply ang naghahanap ng trabaho sa anumang available na trabaho bilang bisita."

msgid "WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account."
msgstr "Ang WP Job Portal ay nag-aalok ng isang kapaki-pakinabang na tampok para sa mga employer upang makontrol ang lahat ng kanyang mga kumpanya sa isang solong account."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list."
msgstr "Ang WP Job Portal ay nag-aalok ng isang natatanging tampok para sa mga tagapag-empleyo upang markahan ang kanilang kumpanya bilang itinampok. Ipinapakita ng mga itinatampok na kumpanya ang nangungunang listahan ng mga kumpanya."

msgid "WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs."
msgstr "Ang WP Job Portal ay nag-aalok ng tampok na ito sa Employes upang magdagdag ng maraming mga departamento upang mas mahusay na pamahalaan ang kanyang mga trabaho. Ang naghahanap ng trabaho ay nag-aaplay sa nais na mga trabaho sa departamento."

msgid "WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume."
msgstr "Tinutulungan ng WP Job Portal ang mga naghahanap ng trabaho na gawin ang alinman sa kanyang resume bilang Itinatampok na Resume."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon."
msgstr "Ang WP Job Portal ay nag-aalok ng Real Simple Syndication (RSS) upang magtakda ng mga feed para sa mga trabaho. Ang lahat ay maaaring makakuha ng mga trabaho RSS sa pamamagitan lamang ng pag-click sa icon."

msgid "WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng isang sistema ng mensahe para sa Mga Employer at Mga Naghahanap ng Trabaho. Nagsisimula ang mga employer ng mga mensahe sa anumang inilapat na resume."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng feature para sa mga employer na magsagawa ng ilang aksyon sa mga resume. Markahan ng employer ang shortlisted, hired, spam, magdagdag ng tala sa inilapat na resume."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply."
msgstr "Ang WP Job Portal ay nag-aalok ng isang tampok para sa naghahanap ng trabaho upang magdagdag ng maramihang mga resume. Ang naghahanap ng trabaho ay may pagpipilian kung aling trabaho ang magpapatuloy na mag-aplay."

msgid "This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria."
msgstr "Ang add-on na ito ay nag-aalok sa employer na hanapin ang resume sa system na may maraming pamantayan."

msgid "WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard."
msgstr "Tutulungan ng WP Job Portal ang mga naghahanap ng trabaho na i-shortlist ang kanilang mga gustong trabaho. Lahat ng mga shortlisted na trabaho ay available sa job seeker dashboard."

msgid "Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks."
msgstr "Nag-aalok ang Cron job adon na bawasan ang mga dependency sa WordPress cron job at suportahan ang Hosting Panel cron job para sa mga gawain sa WP Job Portal."

msgid "Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme."
msgstr "Binibigyang-daan ka ng mga widget sa WordPress na magdagdag ng nilalaman at mga tampok sa mga widgetized na bahagi ng iyong tema."

msgid "When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro"
msgstr "Kapag ang wika ng WordPress ay naging ro, ang wika ng WP Job Portal ay awtomatikong magbabago sa ro"

msgid "Data has been uploaded successfully"
msgstr "Matagumpay na na-upload ang data"

msgid "Data has not been uploaded"
msgstr "Hindi na-upload ang data"

msgid "Click here to continue"
msgstr "Mag-click dito upang magpatuloy"

msgid "Address Data Update"
msgstr "Update ng Data ng Address"

msgid "LOADING"
msgstr "NAGLO-LOAD"

msgid "Backup"
msgstr "Backup"

msgid "Importing New Data"
msgstr "Pag-import ng Bagong Data"

msgid "help"
msgstr "tulong"

msgid "Download From Joomsky website"
msgstr "I-download Mula sa website ng Joomsky"

msgid "download"
msgstr "download"

msgid "Kept Data"
msgstr "Pinapanatili ang Data"

msgid "Discard Old Data"
msgstr "Itapon ang Lumang Data"

msgid "File"
msgstr "file"

msgid "My File"
msgstr "Aking File"

msgid "Joomsky File"
msgstr "Joomsky File"

msgid "Data Contain"
msgstr "Naglalaman ng Data"

msgid "States and cities"
msgstr "Estado at lungsod"

msgid "Make sure you did not changed country id or state id in database"
msgstr "Tiyaking hindi mo binago ang country id o state id sa database"

msgid "Choose File"
msgstr "Pumili ng file"

msgid "State id greater country id is your responsibility"
msgstr "Ang State id mas malaking country id ay responsibilidad mo"

msgid "Cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Ang mga lungsod ay walang mga id at ang id ng bansa ay iyong pananagutan"

msgid "Consider old countries were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Isaalang-alang ang mga lumang bansa ay hindi na-edit kung hindi man ay maaaring magkaroon ng problema"

msgid "load address data"
msgstr "i-load ang data ng address"

msgid "Map Detail"
msgstr "Detalye ng Mapa"

msgid "Radius"
msgstr "Radius"

msgid "Radius Length Type"
msgstr "Uri ng Haba ng Radius"

msgid "Add Skills"
msgstr "Magdagdag ng mga Kasanayan"

msgid "There was some problem performing action"
msgstr "Nagkaroon ng ilang problema sa pagsasagawa ng pagkilos"

msgid "Job has been copied successfully"
msgstr "Matagumpay na nakopya ang trabaho"

msgid "popup close"
msgstr "malapit na ang popup"

msgid "You do not have any job remaining"
msgstr "Wala ka nang natitirang trabaho"

msgid "Expiry"
msgstr "Expired"

msgid "Add To Job"
msgstr "Idagdag sa Trabaho"

msgid "Copy job"
msgstr "Kopyahin ang trabaho"

msgid "PayPal payment agreement"
msgstr "Kasunduan sa pagbabayad sa PayPal"

msgid "User cancelled subscription"
msgstr "Kinansela ng user ang subscription"

msgid "package on"
msgstr "naka-on ang package"

msgid "Invoice Details"
msgstr "Mga Detalye ng Invoice"

msgid "Amount"
msgstr "Halaga"

msgid "Property Details"
msgstr "Mga Detalye ng Ari-arian"

msgid "Call for price"
msgstr "Tumawag para sa presyo"

msgid "Garage Size"
msgstr "Sukat ng garahe"

msgid "by"
msgstr "sa pamamagitan ng"

msgid "Package Details"
msgstr "Mga Detalye ng Package"

msgid "Package Expiry"
msgstr "Pag-expire ng Package"

msgid "No of Agents"
msgstr "Bilang ng mga Ahente"

msgid "No of Properties"
msgstr "Bilang ng Mga Katangian"

msgid "Property Expiry"
msgstr "Pag-expire ng Ari-arian"

msgid "Property Images"
msgstr "Mga Larawan ng Ari-arian"

msgid "No of Featured"
msgstr "Hindi ng Itinatampok"

msgid "Featured Expiry"
msgstr "Itinatampok na Expiry"

msgid "Renewal Discount"
msgstr "Diskwento sa Pag-renew"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Virtual Tour"
msgstr "Virtual Tour"

msgid "Subunits"
msgstr "Mga subunit"

msgid "Floor Plans"
msgstr "Mga Floor Plan"

msgid "Property"
msgstr "Ari-arian"

msgid "Select Currency"
msgstr "Piliin ang Pera"

msgid "Select Type"
msgstr "Piliin ang Uri"

msgid "user"
msgstr "gumagamit"

msgid "Not published"
msgstr "Hindi nai-publish"

msgid "You do not have any Department remaining"
msgstr "Wala ka nang natitirang Departamento"

msgid "Add To Featured Company"
msgstr "Idagdag Sa Itinatampok na Kumpanya"

msgid "Action For"
msgstr "Pagkilos Para sa"

msgid "Cost"
msgstr "Gastos"

msgid "both"
msgstr "pareho"

msgid "employer MISC."
msgstr "employer MISC."

msgid "Misc."
msgstr "Misc."

msgid "Not Published"
msgstr "Hindi Na-publish"

msgid "Both"
msgstr "pareho"

msgid "You can define expiry date of action. i.e"
msgstr "Maaari mong tukuyin ang petsa ng pag-expire ng pagkilos. i.e"

msgid "Job will be expire in 30 days"
msgstr "Mag-e-expire ang trabaho sa loob ng 30 araw"

msgid "Gold job will be expire in 30 days"
msgstr "Ang trabahong ginto ay mawawalan ng bisa sa loob ng 30 araw"

msgid "Expire in Days"
msgstr "Mag-e-expire sa mga Araw"

msgid "will be expire"
msgstr "ay mawawalan ng bisa"

msgid "How much credits required for"
msgstr "Gaano karaming mga kredito ang kinakailangan para sa"

msgid "Invalid Entry"
msgstr "Di-wastong Entry"

msgid "Message History"
msgstr "Kasaysayan ng Mensahe"

msgid "Administrator sent"
msgstr "Ipinadala ang administrator"

msgid "Job seeker sent"
msgstr "Ipinadala ang naghahanap ng trabaho"

msgid "Employer sent"
msgstr "Ipinadala ng employer"

msgid "You sent"
msgstr "Nagpadala ka"

msgid "read"
msgstr "basahin"

msgid "Unread"
msgstr "Hindi pa nababasa"

msgid "Credits Pack"
msgstr "Credits Pack"

msgid "off"
msgstr "off"

msgid "Buy with"
msgstr "Bumili gamit ang"

msgid "Buy now"
msgstr "Bumili ka na ngayon"

msgid "Rate List"
msgstr "Listahan ng Rate"

msgid "Admin sent"
msgstr "Ipinadala ng admin"

msgid "Job Seeker Name"
msgstr "Pangalan ng Naghahanap ng Trabaho"

msgid "Is Conflicted"
msgstr "Ay Conflicted"

msgid "Message Status"
msgstr "Status ng Mensahe"

msgid "Message Subject"
msgstr "Paksa ng Mensahe"

msgid "Select Plan"
msgstr "Piliin ang Plano"

msgid "Please select payment method"
msgstr "Mangyaring pumili ng paraan ng pagbabayad"

msgid "paypal"
msgstr "paypal"

msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

msgid "stripe"
msgstr "guhit"

msgid "Make payment recurring"
msgstr "Ulitin ang pagbabayad"

msgid "Buy Now"
msgstr "Bumili ka na ngayon"

msgid "Weeks"
msgstr "Linggo"

msgid "Months"
msgstr "mga buwan"

msgid "Package For"
msgstr "Package Para sa"

msgid "Is Free"
msgstr "Ay libre"

msgid "Price"
msgstr "Presyo"

msgid "Company Section"
msgstr "Seksyon ng Kumpanya"

msgid "No of Companies"
msgstr "Bilang ng mga Kumpanya"

msgid "No of Featured Company"
msgstr "Hindi ng Itinatampok na Kumpanya"

msgid "Feature Company Expiry"
msgstr "Expiry ng Tampok na Kumpanya"

msgid "No of View Company Contact Detail"
msgstr "Bilang ng Tingnan ang Detalye ng Pakikipag-ugnayan ng Kumpanya"

msgid "Job Section"
msgstr "Seksyon ng Trabaho"

msgid "No of jobs"
msgstr "Walang trabaho"

msgid "No of Feauted Jobs"
msgstr "Bilang ng Mga Itinatampok na Trabaho"

msgid "Feature Job Expiry"
msgstr "Tampok na Pag-expire ng Trabaho"

msgid "No of Job Search"
msgstr "Hindi sa Paghahanap ng Trabaho"

msgid "No of Job Alert"
msgstr "Hindi ng Job Alert"

msgid "No of Job Apply"
msgstr "Bilang ng Job Apply"

msgid "No of Resumes"
msgstr "Wala ng Resumes"

msgid "No of Featured Resume"
msgstr "Hindi ng Itinatampok na Resume"

msgid "Feature Resume Expiry"
msgstr "Expiry ng Resume ng Feature"

msgid "No of Resume Search"
msgstr "Hindi ng Resume Search"

msgid "No of Resume Save Search"
msgstr "Bilang ng Ipagpatuloy ang I-save ang Paghahanap"

msgid "No of View Resume Contact Detail"
msgstr "Bilang ng View Resume Contact Detail"

msgid "Departments Section"
msgstr "Seksyon ng mga Kagawaran"

msgid "No of Departments"
msgstr "Hindi ng mga Departamento"

msgid "Payment Methods Section"
msgstr "Seksyon ng Mga Paraan ng Pagbabayad"

msgid "Paypal Subscription"
msgstr "Subscription sa Paypal"

msgid "Stripe Subscription"
msgstr "Stripe Subscription"

msgid "Discount"
msgstr "Diskwento"

msgid "Loading stripe plans"
msgstr "Naglo-load ng mga stripe plan"

msgid "Off"
msgstr "Naka-off"

msgid "Amount Off"
msgstr "Halaga ng Bawas"

msgid "No of Jobs"
msgstr "Wala sa mga Trabaho"

msgid "No of Featured Jobs"
msgstr "Bilang ng Mga Itinatampok na Trabaho"

msgid "No Job Alert"
msgstr "Walang Job Alert"

msgid " No of companies"
msgstr "Wala ng mga kumpanya"

msgid " No of Featured company"
msgstr "Hindi ng Itinatampok na kumpanya"

msgid " "
msgstr ""

msgid "No of View Company Contact"
msgstr "No of View Company Contact"

msgid "No of Resume"
msgstr "Wala ng Resume"

msgid "No of Featured Job"
msgstr "Hindi ng Itinatampok na Trabaho"

msgid "Featured Job Expiry"
msgstr "Itinatampok na Pag-expire ng Trabaho"

msgid "Featured Company Expiry"
msgstr "Expiry ng Itinatampok na Kumpanya"

msgid "Purchased"
msgstr "Binili"

msgid "close"
msgstr "malapit na"

msgid "Package Buy With"
msgstr "Package Buy With"

msgid "Please select the payment method"
msgstr "Mangyaring piliin ang paraan ng pagbabayad"

msgid "Property Listing"
msgstr "Listahan ng Ari-arian"

msgid "Stripe"
msgstr "Guhit"

msgid "job Expiry"
msgstr "Pag-expire ng trabaho"

msgid "Reusume"
msgstr "Ipagpatuloy"

msgid "Featued Resume"
msgstr "Itinatampok na Resume"

msgid "Show No of Resume Contact"
msgstr "Ipakita ang No ng Resume Contact"

msgid "Show No of Company Contact"
msgstr "Ipakita ang No ng Contact ng Kumpanya"

msgid "Please Select Package First"
msgstr "Mangyaring Pumili muna ng Package"

msgid "Total "
msgstr "Kabuuan"

msgid "Remaining "
msgstr "Natitira"

msgid "select"
msgstr "pumili"

msgid "coin icon"
msgstr "icon ng barya"

msgid "No JOb Alert"
msgstr "Walang JOb Alert"

msgid "Payment Method Configurations"
msgstr "Mga Configuration ng Paraan ng Pagbabayad"

msgid "menu"
msgstr "menu"

msgid "Select Configuration"
msgstr "Piliin ang Configuration"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "PayPal Enabled"
msgstr "Pinagana ang PayPal"

msgid "Signature"
msgstr "Lagda"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL ng logo"

msgid "Cancel Url"
msgstr "Kanselahin ang Url"

msgid "Notify Url"
msgstr "Abisuhan ang Url"

msgid "Test Mode"
msgstr "Mode ng Pagsubok"

msgid "Please enter language code ie: EN"
msgstr "Mangyaring ipasok ang code ng wika ie: EN"

msgid "You must add following url to"
msgstr "Dapat kang magdagdag ng sumusunod na url sa"

msgid "paypal IPN"
msgstr "paypal IPN"

msgid "in order to work with subscriptions"
msgstr "upang gumana sa mga subscription"

msgid "Stripe Enabled"
msgstr "Naka-enable ang Stripe"

msgid "Publishable key"
msgstr "Nai-publish na key"

msgid "Secret key"
msgstr "Lihim na susi"

msgid "stripe webhook endpoint"
msgstr "guhit na webhook endpoint"

msgid "Property has been successfully featured"
msgstr "Ang ari-arian ay matagumpay na naitampok"

msgid "Company has been successfully published"
msgstr "Ang kumpanya ay matagumpay na nai-publish"

msgid "View Resume Contact Successfully"
msgstr "Matagumpay na Tingnan ang Ipagpatuloy ang Contact"

msgid "Featured Company has been successfully published"
msgstr "Ang Itinatampok na Kumpanya ay matagumpay na nai-publish"

msgid "Featured Resume has been successfully published"
msgstr "Ang Itinatampok na Resume ay matagumpay na nai-publish"

msgid "Featured Job has been successfully published"
msgstr "Ang Itinatampok na Trabaho ay matagumpay na nai-publish"

msgid "Resume has been successfully published"
msgstr "Matagumpay na nai-publish ang resume"

msgid "You can view Company Contact Detail Now"
msgstr "Maaari mong tingnan ang Detalye ng Pakikipag-ugnayan ng Kumpanya Ngayon"

msgid "Job Alert Added Successfully"
msgstr "Matagumpay na Nadagdag ang Job Alert"

msgid "Requested page is not available contact system Administrator"
msgstr "Ang hiniling na pahina ay hindi magagamit makipag-ugnayan sa Administrator ng system"

msgid "Company has been successfully featured"
msgstr "Ang kumpanya ay matagumpay na naitampok"

msgid "Payment has not been verified"
msgstr "Hindi na-verify ang pagbabayad"

msgid "Feature Job has been successfully featured"
msgstr "Matagumpay na naitampok ang Feature Job"

msgid "Feature Resume has been successfully featured"
msgstr "Ang Feature Resume ay matagumpay na naitampok"

msgid "Department has been successfully published"
msgstr "Matagumpay na nai-publish ang departamento"

msgid "job has been successfully Applied"
msgstr "ang trabaho ay matagumpay na nailapat"

msgid "Job Alert has been successfully published"
msgstr "Matagumpay na nai-publish ang Job Alert"

msgid "Job has been successfully published"
msgstr "Ang trabaho ay matagumpay na nai-publish"

msgid "Woocommerce product not found, please contact to system Administrator"
msgstr "Hindi nahanap ang produkto ng Woocommerce, mangyaring makipag-ugnayan sa Administrator ng system"

msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "Kinansela ang subscription"

msgid "Add New User Package"
msgstr "Magdagdag ng Bagong User Package"

msgid "Select users"
msgstr "Pumili ng mga user"

msgid "User Packages"
msgstr "Mga Pakete ng Gumagamit"

msgid "User Package"
msgstr "User Package"

msgid "add new user package"
msgstr "magdagdag ng bagong user package"

msgid "View Purchase History"
msgstr "Tingnan ang History ng Pagbili"

msgid "Purchase History Details"
msgstr "Mga Detalye ng Kasaysayan ng Pagbili"

msgid "Payer name"
msgstr "Pangalan ng nagbabayad"

msgid "Payer email address"
msgstr "Email address ng nagbabayad"

msgid "Payer address"
msgstr "Address ng nagbabayad"

msgid "Payer contact number"
msgstr "Numero ng contact ng nagbabayad"

msgid "Amount paid"
msgstr "Halagang ibinayad"

msgid "Transaction number"
msgstr "Numero ng transaksyon"

msgid "Payment gateway"
msgstr "Payment gateway"

msgid "Transaction Status"
msgstr "Katayuan ng Transaksyon"

msgid "Purchase date"
msgstr "Petsa ng Pagbili"

msgid "Package expiry"
msgstr "Pag-expire ng package"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Ikot ng Pagsingil"

msgid "Next Billing Date"
msgstr "Susunod na Petsa ng Pagsingil"

msgid "Are you sure to cancel subscription"
msgstr "Sigurado ka bang kakanselahin ang subscription"

msgid "Feature Job"
msgstr "Tampok na Trabaho"

msgid "Candel Payment"
msgstr "Pagbabayad ng Candel"

msgid "Remaining Jobs"
msgstr "Mga Natitirang Trabaho"

msgid "Remaining Featured Job"
msgstr "Natitirang Itinatampok na Trabaho"

msgid "No of  Companies"
msgstr "Bilang ng mga Kumpanya"

msgid "Remaining Companies"
msgstr "Mga Natitirang Kumpanya"

msgid "Remaining Featured Company"
msgstr "Natitirang Itinatampok na Kumpanya"

msgid "No Of Resume"
msgstr "Walang Resume"

msgid "No Of Feature Resume"
msgstr "Wala Ng Feature na Resume"

msgid "Remaining Featured Resume"
msgstr "Natitirang Itinatampok na Resume"

msgid "No Of Resume Contact View"
msgstr "Hindi Ng Ipagpatuloy ang View ng Contact"

msgid "Remaining Resume Contact View"
msgstr "Natitirang Resume Contact View"

msgid "No Of Job Apply"
msgstr "Walang Mag-apply sa Trabaho"

msgid "Remaining Job Apply"
msgstr "Natitirang Trabaho Apply"

msgid "No Of Job Alert"
msgstr "Walang Alerto sa Trabaho"

msgid "Remaining Job Alert"
msgstr "Natitirang Alerto sa Trabaho"

msgid "No Of Department"
msgstr "Wala Ng Departamento"

msgid "Remaining Department"
msgstr "Natitirang Kagawaran"

msgid "renew this package"
msgstr "i-renew ang package na ito"

msgid "Renew This Package"
msgstr "I-renew ang Package na ito"

msgid "and get discount"
msgstr "at makakuha ng diskwento"

msgid "payment methods"
msgstr "paraan ng pagbabayad"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Mga Paraan ng Pagbabayad"

msgid "my packages"
msgstr "ang aking mga pakete"

msgid "my subscriptions"
msgstr "aking mga subscription"

msgid "invoices"
msgstr "mga invoice"

msgid "Login to view contact detail"
msgstr "Mag-login upang tingnan ang detalye ng contact"

msgid "Show Resume Contact"
msgstr "Ipakita ang Resume Contact"

msgid "Show resume contact"
msgstr "Ipakita ang resume contact"

msgid "Cancel payment"
msgstr "Kanselahin ang pagbabayad"

msgid "Show company contact"
msgstr "Ipakita ang contact ng kumpanya"

msgid "user packages"
msgstr "mga pakete ng gumagamit"

msgid "add new user packages"
msgstr "magdagdag ng mga bagong pakete ng user"

msgid "Make Payment"
msgstr "Magbayad"

msgid "You have already applied"
msgstr "Nag-apply ka na"

msgid "Apply on this job"
msgstr "Mag-apply sa trabahong ito"

msgid "Apply this job"
msgstr "Ilapat ang trabahong ito"

msgid "Apply This Job"
msgstr "Ilapat ang Trabahong Ito"

msgid "apply on this job"
msgstr "mag-apply sa trabahong ito"

msgid "You do not have any "
msgstr "Wala ka"

msgid "Proceed Without Package"
msgstr "Magpatuloy Nang Walang Package"

msgid "Proceed With Package"
msgstr "Magpatuloy sa Package"

msgid "proceed without paying"
msgstr "magpatuloy nang hindi nagbabayad"

msgid "proceed with paying"
msgstr "magpatuloy sa pagbabayad"

msgid "Webcrown.org"
msgstr "Webcrown.org"

msgid "Wget"
msgstr "Wget"

msgid "Curl"
msgstr "Kulot"

msgid "Php Script"
msgstr "Php Script"

msgid "Recommended run script once a day"
msgstr "Inirerekomenda ang run script isang beses sa isang araw"

msgid "Configuration Of A Backup Job With"
msgstr "Configuration Ng Isang Backup na Trabaho Sa"

msgid "Name Of Cronjob"
msgstr "Pangalan ng Cronjob"

msgid "Log In To"
msgstr "Mag-log In Sa"

msgid "In The Cron Area"
msgstr "Sa The Cron Area"

msgid "Click On The New Cron Button"
msgstr "Mag-click sa Bagong Cron Button"

msgid "Below You will Find What You Have To Enter At"
msgstr "Sa ibaba ay makikita mo kung ano ang kailangan mong pasukin"

msgid "Interface"
msgstr "Interface"

msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

msgid "180 sec If The Backup Does Not Complete"
msgstr "180 sec Kung Hindi Nakumpleto ang Backup"

msgid "Increase It"
msgstr "Palakihin Ito"

msgid "Most Sites Will Work With A Setting Of 180 Or 600 Here"
msgstr "Karamihan sa mga Site ay Gagana Sa Isang Setting na 180 O 600 Dito"

msgid "As Its Much More Cost-effective."
msgstr "Dahil Ito ay Higit na Mas Matipid."

msgid "Url You Want To Execute"
msgstr "Url na Gusto Mong Ipatupad"

msgid "Leave This Blank"
msgstr "Iwan itong Blangko"

msgid "Execution Time"
msgstr "Oras ng Pagpapatupad"

msgid "Thats The Grid Below The Other Options"
msgstr "Iyan Ang Grid sa Ibaba Ng Iba Pang Mga Opsyon"

msgid "Select When And How Often You Want Your Cron Job To Run."
msgstr "Piliin Kung Kailan At Gaano Mo Kadalas Gustong Patakbuhin ang Iyong Cron Job."

msgid "Alerts"
msgstr "Mga alerto"

msgid "If You Have Already Set Up Alert Methods In"
msgstr "Kung Nag-set Up Ka Na ng Mga Paraan ng Alerto Sa"

msgid "Finally Click On The Submit Button To Finish Setting Up Your Cron Job."
msgstr "Sa wakas, I-click ang Submit Button Upang Tapusin ang Pag-set Up ng Iyong Cron Job."

msgid "Cron Scheduling Using Wget most Hosts"
msgstr "Pag-iskedyul ng Cron Gamit ang Wget karamihan sa mga Host"

msgid "Cron Scheduling Using Curl siteground And A Few Other Hosts"
msgstr "Pag-iskedyul ng Cron Gamit ang Curl siteground At Ilang Iba Pang Host"

msgid "Or"
msgstr "O kaya"

msgid "Custom Php Script To Run"
msgstr "Pasadyang Php Script Upang Patakbuhin"

msgid "Sorry"
msgstr "Paumanhin"

msgid "    The Backup Did Not Work."
msgstr "Hindi gumana ang Backup."

msgid "Url For Use With Your Own Scripts And Third Party Services"
msgstr "Url Para Gamitin Sa Iyong Sariling Mga Script At Mga Serbisyo ng Third Party"

msgid "pending payment"
msgstr "nakabinbing bayad"

msgid "department name"
msgstr "pangalan ng departamento"

msgid "Department Name"
msgstr "Pangalan ng Kagawaran"

msgid "Edit department"
msgstr "I-edit ang departamento"

msgid "Edit Department"
msgstr "I-edit ang Departamento"

msgid "Delete department"
msgstr "Tanggalin ang departamento"

msgid "Delete Department"
msgstr "Tanggalin ang Departamento"

msgid "Total Department"
msgstr "Kabuuang Departamento"

msgid "Add department"
msgstr "Magdagdag ng departamento"

msgid "Add departments"
msgstr "Magdagdag ng mga departamento"

msgid "WP JOB PORTAL resume export"
msgstr "WP JOB PORTAL ipagpatuloy ang pag-export"

msgid "export all"
msgstr "i-export lahat"

msgid "Export All"
msgstr "I-export Lahat"

msgid "Company added to featured"
msgstr "Idinagdag ang kumpanya sa itinatampok"

msgid "Waiting"
msgstr "Naghihintay"

msgid "You do not have any featured remaining"
msgstr "Wala ka nang natitirang tampok"

msgid "Select package"
msgstr "Pumili ng package"

msgid "Add To Featured"
msgstr "Idagdag Sa Itinatampok"

msgid "Buy Packages"
msgstr "Bumili ng Packages"

msgid "Featured companies"
msgstr "Mga tampok na kumpanya"

msgid "featured approval waiting"
msgstr "itinatampok na paghihintay ng pag-apruba"

msgid "Featured Approval Waiting"
msgstr "Itinatampok na Paghihintay ng Pag-apruba"

msgid "add to featured"
msgstr "idagdag sa itinatampok"

msgid "add featured"
msgstr "magdagdag ng itinatampok"

msgid "Add Featured"
msgstr "Magdagdag ng Itinatampok"

msgid "downhover part"
msgstr "bahaging pababa"

msgid "Job added to featured"
msgstr "Idinagdag ang trabaho sa itinatampok"

msgid "You do not have any featured Job remaining"
msgstr "Wala kang anumang natitira sa itinatampok na Trabaho"

msgid "Add To Featured Job"
msgstr "Idagdag Sa Itinatampok na Trabaho"

msgid "Featured jobs"
msgstr "Itinatampok na mga trabaho"

msgid "Add featured"
msgstr "Magdagdag ng itinatampok"

msgid "Resume added to featured"
msgstr "Idinagdag ang resume sa itinatampok"

msgid "Please Select A Package First"
msgstr "Mangyaring Pumili muna ng Package"

msgid "Add to featured"
msgstr "Idagdag sa itinatampok"

msgid "add to Featured"
msgstr "idagdag sa Itinatampok"

msgid "Saved to Folder Successfully"
msgstr "Matagumpay na Na-save sa Folder"

msgid "Resume already in folder"
msgstr "Nasa folder na ang resume"

msgid "Salary "
msgstr "suweldo"

msgid "Contact Email"
msgstr "Makipag-ugnayan sa Email"

msgid "Select one"
msgstr "Mamili ng isa"

msgid "No folder found"
msgstr "Walang nakitang folder"

msgid "add folder"
msgstr "Magdagdag ng folder"

msgid "Add Folder"
msgstr "Magdagdag ng folder"

msgid "remove resume from folder"
msgstr "tanggalin ang resume sa folder"

msgid "Remove Resume From Folder"
msgstr "Alisin ang Resume Mula sa Folder"

msgid "view resume"
msgstr "tingnan ang resume"

msgid "Owner"
msgstr "May-ari"

msgid "Folder Name"
msgstr "Pangalan ng Folder"

msgid "folders"
msgstr "mga folder"

msgid "Remove resume from folder"
msgstr "Alisin ang resume mula sa folder"

msgid "copy to folder"
msgstr "kopyahin sa folder"

msgid "Copy To Folder"
msgstr "Kopyahin sa Folder"

msgid "Daily"
msgstr "Araw-araw"

msgid "Weekly"
msgstr "Linggu-linggo"

msgid "Monthly"
msgstr "Buwan-buwan"

msgid "Job Category"
msgstr "Kategorya ng Trabaho"

msgid "Job Location"
msgstr "lokasyon ng trabaho"

msgid "Job Alert Subscribed Succefully"
msgstr "Matagumpay na Nag-subscribe ang Job Alert"

msgid "Provided Email Already Registered For Job Alert"
msgstr "Ibinigay na Email Nakarehistro na Para sa Job Alert"

msgid "Error While Subscribing Job Alert"
msgstr "Error Habang Nagsu-subscribe sa Job Alert"

msgid "Zip Code"
msgstr "Zip Code"

msgid "Keywords"
msgstr "Mga keyword"

msgid "Alert Type"
msgstr "Uri ng Alerto"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Mag-unsubscribe"

msgid "Unsubscribe job alert"
msgstr "Mag-unsubscribe na alerto sa trabaho"

msgid "Are you sure to Unsubscribe job alert"
msgstr "Sigurado ka bang mag-unsubscribe ng alerto sa trabaho"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Save Job Alert"
msgstr "I-save ang Job Alert"

msgid "Total Job Alert"
msgstr "Kabuuang Alerto sa Trabaho"

msgid "Do not email me"
msgstr "Huwag mo akong i-email"

msgid "No job applied notification will be emailed to you"
msgstr "Walang abiso sa pag-apply sa trabaho ang ipapadala sa iyo sa email"

msgid "you can only check your workspace for new applicants"
msgstr "maaari mo lamang suriin ang iyong workspace para sa mga bagong aplikante"

msgid "Email me resume of new applicant"
msgstr "I-email sa akin ang resume ng bagong aplikante"

msgid "you can also check your workspace"
msgstr "maaari mo ring suriin ang iyong workspace"

msgid "Email me resume and resume attachments of new applicant"
msgstr "I-email sa akin ang resume at ipagpatuloy ang mga attachment ng bagong aplikante"

msgid "Edit Message"
msgstr "I-edit ang Mensahe"

msgid "Reply Message"
msgstr "Reply Message"

msgid "message subject"
msgstr "paksa ng mensahe"

msgid "send message"
msgstr "Magpadala ng Mensahe"

msgid "messages"
msgstr "mga mensahe"

msgid "You do not have any View Company Contact remaining"
msgstr "Wala ka nang natitirang Tingnan ang Contact ng Kumpanya"

msgid "View Company Contact"
msgstr "Tingnan ang Contact ng Kumpanya"

msgid "Remaining View Company Contact"
msgstr "Natitirang Tingnan ang Contact ng Kumpanya"

msgid "Add company"
msgstr "Magdagdag ng kumpanya"

msgid "You Are Applying On This Job"
msgstr "Nag-aaplay Ka Sa Trabahong Ito"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Skill"
msgstr "Kasanayan"

msgid "Employer Reports"
msgstr "Mga Ulat ng Employer"

msgid "Jobs By Cities"
msgstr "Mga Trabaho Ayon sa Lungsod"

msgid "Jobs By Companies"
msgstr "Mga Trabaho Ayon sa Mga Kumpanya"

msgid "Job by city"
msgstr "Trabaho ayon sa lungsod"

msgid "Jobs by company"
msgstr "Mga trabaho ayon sa kumpanya"

msgid "Job by type"
msgstr "Trabaho ayon sa uri"

msgid "Jobseeker Reports"
msgstr "Mga Ulat ng Jobseeker"

msgid "Active Resume"
msgstr "Aktibong Resume"

msgid "Resume By Job Types"
msgstr "Ipagpatuloy Ayon sa Mga Uri ng Trabaho"

msgid "Resume By Cities"
msgstr "Ipagpatuloy ng Mga Lungsod"

msgid "Resume By Job Salaries"
msgstr "Ipagpatuloy Ayon sa Mga Sahod sa Trabaho"

msgid "Active resume"
msgstr "Aktibong resume"

msgid "Gold resume"
msgstr "Gintong resume"

msgid "Job by salary"
msgstr "Trabaho ayon sa suweldo"

msgid "employer reports"
msgstr "mga ulat ng employer"

msgid "job seeker reports"
msgstr "mga ulat ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Job Seeker Reports"
msgstr "Mga Ulat sa Naghahanap ng Trabaho"

msgid "My Stats"
msgstr "Aking Stats"

msgid "Job copy successfully"
msgstr "Matagumpay na kopyahin ang trabaho"

msgid "Note"
msgstr "Tandaan"

msgid "Resume has been marked as spam"
msgstr "Ang resume ay minarkahan bilang spam"

msgid "Job seeker has been hired"
msgstr "Ang naghahanap ng trabaho ay tinanggap"

msgid "Resume moved to the inbox"
msgstr "Inilipat ang resume sa inbox"

msgid "Resume rejected"
msgstr "Tinanggihan ang resume"

msgid "Candidate short listed"
msgstr "Maikli ang listahan ng kandidato"

msgid "mark spam"
msgstr "markahan ang spam"

msgid "Mark Spam"
msgstr "Markahan ang Spam"

msgid "not spam"
msgstr "hindi Spam"

msgid "Not Spam"
msgstr "Hindi Spam"

msgid "hired"
msgstr "inupahan"

msgid "rejected"
msgstr "tinanggihan"

msgid "add note"
msgstr "Magdagdag ng tala"

msgid "Add Note"
msgstr "Magdagdag ng tala"

msgid "details"
msgstr "mga detalye"

msgid "Details"
msgstr "Mga Detalye"

msgid "email candidate"
msgstr "kandidato sa email"

msgid "Email Candidate"
msgstr "Email Kandidato"

msgid "short list"
msgstr "maikling listahan"

msgid "Short List"
msgstr "Maikling Listahan"

msgid "inbox"
msgstr "inbox"

msgid "advance search"
msgstr "advanced na paghahanap"

msgid "short listed"
msgstr "maikling nakalista"

msgid "Short Listed"
msgstr "Maikling Nakalista"

msgid "spam"
msgstr "spam"

msgid "Resume Files Download"
msgstr "Ipagpatuloy ang Pag-download ng mga File"

msgid "Select job type"
msgstr "Piliin ang uri ng trabaho"

msgid "No Resume found"
msgstr "Walang nakitang Resume"

msgid "Go Back To"
msgstr "Bumalik sa"

msgid "Total Resume Save Search"
msgstr "Kabuuang Ipagpatuloy ang I-save ang Paghahanap"

msgid "Remaining Resume Save Search"
msgstr "Natitirang Ipagpatuloy ang I-save ang Paghahanap"

msgid "You don't have any save serch remaining "
msgstr "Wala kang natitirang save serch"

msgid "Search name"
msgstr "Hanapin ang pangalan"

msgid "Job RSS"
msgstr "RSS ng trabaho"

msgid "Job has been Shortlisted"
msgstr "Nai-shortlist ang trabaho"

msgid "Birthday"
msgstr "Birthday"

msgid "Apply as facebook"
msgstr "Mag-apply bilang facebook"

msgid "View facebook profile"
msgstr "Tingnan ang profile sa facebook"

msgid "Show contact details"
msgstr "Ipakita ang mga detalye ng contact"

msgid "Something wrong, contact to system administrator"
msgstr "May mali, makipag-ugnayan sa system administrator"

msgid "Profile link"
msgstr "Link ng profile"

msgid "School"
msgstr "Paaralan"

msgid "Headline"
msgstr "Headline"

msgid "Apply with linkedin"
msgstr "Mag-apply sa linkedin"

msgid "View linkedin profile"
msgstr "Tingnan ang linkedin profile"

msgid "Academic title"
msgstr "Pamagat ng akademiko"

msgid "Apply with xing"
msgstr "Mag-apply sa xing"

msgid "View xing profile"
msgstr "Tingnan ang profile ni xing"

msgid "Wants"
msgstr "Gusto"

msgid "Haves"
msgstr "Mayroon"

msgid "Interests"
msgstr "Mga interes"

msgid "Organization"
msgstr "Organisasyon"

msgid "Time zone"
msgstr "Time zone"

msgid "Employment status"
msgstr "Katayuan ng trabaho"

msgid "Degree"
msgstr "Degree"

msgid "Begin date"
msgstr "Petsa ng pagsisimula"

msgid "End date"
msgstr "Petsa ng pagtatapos"

msgid "Qualifications"
msgstr "Mga kwalipikasyon"

msgid "Professional experience"
msgstr "Propesyonal na karanasan"

msgid "Primary company"
msgstr "Pangunahing kumpanya"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Still working"
msgstr "Nagtatrabaho pa rin"

msgid "Discipline"
msgstr "Disiplina"

msgid "Industry"
msgstr "Industriya"

msgid "Company size"
msgstr "Laki ng kumpanya"

msgid "Career level"
msgstr "Antas ng karera"

msgid "Form of employment"
msgstr "Form ng trabaho"

msgid "Awards"
msgstr "Mga parangal"

msgid "Date awarded"
msgstr "Petsa ng pagkakaloob"

msgid "Private address"
msgstr "Pribadong address"

msgid "Street"
msgstr "kalye"

msgid "Zip code"
msgstr "Zip code"

msgid "Province"
msgstr "Lalawigan"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Cellphone"

msgid "Business address"
msgstr "Address ng negosyo"

msgid "Until now"
msgstr "Hanggang ngayon"

msgid "Facebook user"
msgstr "gumagamit ng Facebook"

msgid "Linkedin user"
msgstr "Gumagamit ng LinkedIn"

msgid "Xing user"
msgstr "Xing user"

msgid "You are logged in as "
msgstr "Ikaw ay naka-log in bilang"

msgid "Please select your role to continue"
msgstr "Mangyaring piliin ang iyong tungkulin upang magpatuloy"

msgid "You are logged out"
msgstr "Naka-log out ka"

msgid "Error applying on job"
msgstr "Error sa pag-apply sa trabaho"

msgid "Facebook Comments"
msgstr "Mga Komento sa Facebook"

msgid "Share This Job"
msgstr "Ibahagi ang Trabahong Ito"

msgid "Apply With Social"
msgstr "Mag-apply Sa Social"

msgid "Login with social media"
msgstr "Mag-login gamit ang social media"

msgid "Tag Name"
msgstr "Pangalan ng Tag"

msgid "Tag For"
msgstr "Tag Para sa"

msgid "tag name"
msgstr "pangalan ng tag"

msgid "Job Tags"
msgstr "Mga Tag ng Trabaho"

msgid "Email has been send to friend[s]"
msgstr "Naipadala ang email sa [mga] kaibigan"

msgid "Incorrect Captcha"
msgstr "Maling Captcha"

msgid "Click Here To View Job"
msgstr "Mag-click Dito Upang Tingnan ang Trabaho"

msgid "Your Name"
msgstr "Ang pangalan mo"

msgid "Your Email"
msgstr "Ang email mo"

msgid "Friend Email"
msgstr "Email ng Kaibigan"

msgid "Send to friends"
msgstr "Ipadala sa mga kaibigan"

msgid "Job Id not provided "
msgstr "Hindi ibinigay ang Job Id"

msgid "Receiver email not provided"
msgstr "Hindi ibinigay ang email ng tatanggap"

msgid "Email sent successfully to friend[s]"
msgstr "Matagumpay na naipadala ang email sa [mga] kaibigan"

msgid "Start"
msgstr "Magsimula"

msgid "End"
msgstr "Tapusin"

msgid "Work Permit"
msgstr "Work Permit"

msgid "Required Travel"
msgstr "Kinakailangang Paglalakbay"

msgid "Set Job Apply Redirect Link"
msgstr "Itakda ang Job Apply Redirect Link"

msgid "Job Apply Alert E-mail Setting"
msgstr "Pag-apply ng Trabaho sa Setting ng Alert E-mail"

msgid "Email me the daily count of new applicants"
msgstr "I-email sa akin ang araw-araw na bilang ng mga bagong aplikante"

msgid "These Filters Are Applied On Applied Resume"
msgstr "Ang Mga Filter na Ito ay Inilapat Sa Inilapat na Resume"

msgid "WPJOBPORTAL Companies"
msgstr "Mga Kumpanya ng WPJOBPORTAL"

msgid "Show Companies"
msgstr "Ipakita ang Mga Kumpanya"

msgid "Type of companies"
msgstr "Uri ng mga kumpanya"

msgid "Gold companies"
msgstr "Mga kumpanya ng ginto"

msgid "Hide all"
msgstr "Itago lahat"

msgid "Show all"
msgstr "Ipakita lahat"

msgid "Show desktop and tablet"
msgstr "Ipakita ang desktop at tablet"

msgid "Show desktop and mobile"
msgstr "Ipakita ang desktop at mobile"

msgid "Show tablet and mobile"
msgstr "Ipakita ang tablet at mobile"

msgid "Show desktop"
msgstr "Ipakita ang desktop"

msgid "Show tablet"
msgstr "Ipakita ang tablet"

msgid "Show mobile"
msgstr "Ipakita ang mobile"

msgid "Number of companies"
msgstr "Bilang ng mga kumpanya"

msgid "Listing style"
msgstr "Estilo ng listahan"

msgid "List style"
msgstr "Estilo ng listahan"

msgid "Box style"
msgstr "Estilo ng kahon"

msgid "Horizontal"
msgstr "Pahalang"

msgid "Vertical"
msgstr "Patayo"

msgid "Field column"
msgstr "Kolum ng field"

msgid "Module height"
msgstr "Taas ng module"

msgid "Company height"
msgstr "Taas ng kumpanya"

msgid "Company logo width"
msgstr "Lapad ng logo ng kumpanya"

msgid "Company logo height"
msgstr "Taas ng logo ng kumpanya"

msgid "Number of companies per row"
msgstr "Bilang ng mga kumpanya sa bawat hilera"

msgid "desktop"
msgstr "desktop"

msgid "tablet"
msgstr "tableta"

msgid "Top margin"
msgstr "Nangungunang margin"

msgid "Left margin"
msgstr "Kaliwang margin"

msgid "Title color"
msgstr "Kulay ng pamagat"

msgid "Title border bottom"
msgstr "Pamagat ng hangganan sa ibaba"

msgid "Background color"
msgstr "Kulay ng background"

msgid "Border color"
msgstr "Kulay ng hangganan"

msgid "Data label color"
msgstr "Kulay ng label ng data"

msgid "Data value color"
msgstr "Kulay ng halaga ng data"

msgid "Jobs Widget"
msgstr "Widget ng Trabaho"

msgid "Show jobs"
msgstr "Ipakita ang mga trabaho"

msgid "Top jobs"
msgstr "Mga nangungunang trabaho"

msgid "Gold jobs"
msgstr "Mga trabahong ginto"

msgid "Number of jobs"
msgstr "Bilang ng mga trabaho"

msgid "Job height"
msgstr "Taas ng trabaho"

msgid "Number of jobs per row"
msgstr "Bilang ng mga trabaho sa bawat hilera"

msgid "Jobs By Categories Widget"
msgstr "Mga Trabaho Ayon sa Mga Kategorya Widget"

msgid "Show jobs by categories form jobs database"
msgstr "Ipakita ang mga trabaho ayon sa mga kategorya sa form ng database ng mga trabaho"

msgid "Show Maximum records"
msgstr "Ipakita ang Pinakamataas na mga tala"

msgid "Show all categories"
msgstr "Ipakita ang lahat ng kategorya"

msgid "Show only record that have jobs"
msgstr "Ipakita lamang ang talaan na may mga trabaho"

msgid "Show jobs by Types form jobs database"
msgstr "Ipakita ang mga trabaho ayon sa Mga Uri ng database ng mga trabaho sa form"

msgid "Show all types"
msgstr "Ipakita ang lahat ng uri"

msgid "Jobs By Location Widget"
msgstr "Mga Trabaho Ayon sa Widget ng Lokasyon"

msgid "Job By Location"
msgstr "Trabaho Ayon sa Lokasyon"

msgid "Show jobs by"
msgstr "Ipakita ang mga trabaho sa pamamagitan ng"

msgid "Jobs by states"
msgstr "Mga trabaho ayon sa mga estado"

msgid "Jobs On Map Widget"
msgstr "Mga Trabaho Sa Widget ng Mapa"

msgid "Show jobs by location on google map"
msgstr "Ipakita ang mga trabaho ayon sa lokasyon sa google map"

msgid "Show no of jobs"
msgstr "Ipakita ang walang trabaho"

msgid "Zoom"
msgstr "Mag-zoom"

msgid "Jobs stats"
msgstr "Mga istatistika ng trabaho"

msgid "Jobs stats from WP Job Portal database"
msgstr "Mga istatistika ng trabaho mula sa database ng WP Job Portal"

msgid "Resume Widget"
msgstr "Ipagpatuloy ang Widget"

msgid "Show resumes"
msgstr "Ipakita ang mga resume"

msgid "Type of resume"
msgstr "Uri ng resume"

msgid "Newest resume"
msgstr "Pinakabagong resume"

msgid "Top resume"
msgstr "Nangungunang resume"

msgid "Number of resumes"
msgstr "Bilang ng mga resume"

msgid "Resume height"
msgstr "taas ng resume"

msgid "Resume logo width"
msgstr "Ipagpatuloy ang lapad ng logo"

msgid "Resume logo height"
msgstr "Ipagpatuloy ang taas ng logo"

msgid "Number of resume per row"
msgstr "Bilang ng resume bawat row"

msgid "Search resume form wpjobportal database"
msgstr "Maghanap ng resume form wpjobportal database"

msgid "I am available"
msgstr "pwede ako"

msgid "Salary range"
msgstr "Saklaw ng suweldo"

msgid "colors"
msgstr "mga kulay"

msgid "Colors"
msgstr "Mga kulay"

msgid "Help"
msgstr "Tulong"

msgid "Feature Approve"
msgstr "Naaprubahan ang Feature"

msgid "Feature Reject"
msgstr "Pagtanggi sa Tampok"

msgid "general setting"
msgstr "pangkalahatang setting"

msgid "Default Settings"
msgstr "Mga Default na Setting"

msgid "Auto Approve"
msgstr "Auto Approve"

msgid "visitor setting"
msgstr "setting ng bisita"

msgid "Visitor Settings"
msgstr "Mga Setting ng Bisita"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Mga Setting ng Captcha"

msgid "Employer Links"
msgstr "Mga Link ng Employer"

msgid "Jobseeker Links"
msgstr "Mga Link ng Jobseeker"

msgid "package setting"
msgstr "setting ng package"

msgid "Free Packages"
msgstr "Mga Libreng Package"

msgid "Paid Submissions"
msgstr "Mga Bayad na Pagsusumite"

msgid "social apps"
msgstr "mga social app"

msgid " Social Apps"
msgstr "Mga Social App"

msgid "rss"
msgstr "rss"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Job Settings"
msgstr "Mga Setting ng Trabaho"

msgid "login/register"
msgstr "mag-login/magrehistro"

msgid " Login/Register"
msgstr "Mag-login/Magrehistro"

msgid "payment method"
msgstr "paraan ng Pagbayad"

msgid "WP Job Portal Register Page"
msgstr "Pahina ng Pagrehistro ng WP Job Portal"

msgid "WordPress Default Register Page"
msgstr "WordPress Default na Pahina ng Pagrehistro"

msgid "WP Job Portal Login Page"
msgstr "Pahina ng Pag-login sa WP Job Portal"

msgid "WordPress Default Login Page"
msgstr "WordPress Default na Login Page"

msgid "Offline Message"
msgstr "Offline na Mensahe"

msgid "Captcha Setting"
msgstr "Setting ng Captcha"

msgid "Default Captcha"
msgstr "Default na Captcha"

msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Private Key"
msgstr "Pribadong Key ng Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha private key from"
msgstr "Ilagay ang pribadong key ng Google reCaptcha mula sa"

msgid "Google reCaptcha Public Key"
msgstr "Pampublikong Key ng Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha public key from"
msgstr "Ilagay ang pampublikong key ng Google reCaptcha mula sa"

msgid "Active Jobs Graph"
msgstr "Aktibong Trabaho Graph"

msgid "Client secret here"
msgstr "Sikreto ng kliyente dito"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social login"
msgstr "Wastong OAuth redirect URI para sa social login"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social apply"
msgstr "Wastong OAuth redirect URI para sa social apply"

msgid "App secret here"
msgstr "Sikreto ng app dito"

msgid "Set Login Link"
msgstr "Itakda ang Login Link"

msgid "Set login redirect Link Default or Custom"
msgstr "Itakda ang login redirect Link Default o Custom"

msgid "Show Log In/Out Button For Employer"
msgstr "Ipakita ang Log In/Out Button Para sa Employer"

msgid "Show Log In/Out Button For Jobseeker"
msgstr "Ipakita ang Log In/Out Button Para sa Jobseeker"

msgid "Set register Link"
msgstr "Itakda ang link ng rehistro"

msgid "Set register redirect Link Default or Custom"
msgstr "Itakda ang register redirect Link Default o Custom"

msgid "Set Employer After Register link"
msgstr "Itakda ang link ng Employer After Register"

msgid "New Employer Set After Register link redirect page"
msgstr "Bagong Employer Set After Register link redirect page"

msgid "Employer After Registration Redirect Page "
msgstr "Pahina ng Pag-redirect ng Employer Pagkatapos ng Pagpaparehistro"

msgid "Employer After Registration Redirect Link"
msgstr "Link ng Pag-redirect ng Employer Pagkatapos ng Pagpaparehistro"

msgid "Custome Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Pasadyang Employer Pagkatapos Magrehistro Link"

msgid "Set Job seeker After Register link"
msgstr "Itakda ang link ng Job seeker After Register"

msgid "New Job seeker Set After Register link redirect page"
msgstr "Bagong Naghahanap ng Trabaho Itakda Pagkatapos Magrehistro pahina ng pag-redirect ng link"

msgid "Job seeker After Registration redirect page "
msgstr "Naghahanap ng Trabaho Pagkatapos ng Rehistrasyon na pahina ng pag-redirect"

msgid "Job Seeker After Registration Redirect Link"
msgstr "Link ng Pag-redirect ng Naghahanap ng Trabaho Pagkatapos ng Pagpaparehistro"

msgid "Custome Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Pasadyang naghahanap ng Trabaho Pagkatapos Magrehistro Link"

msgid "mneu"
msgstr "menu"

msgid "Job Approve"
msgstr "Pag-apruba ng Trabaho"

msgid "Job Reject"
msgstr "Pagtanggi sa Trabaho"

msgid "Login to Apply On This Job"
msgstr "Mag-login para Mag-apply sa Trabahong Ito"

msgid "sender email is not of correct formate"
msgstr "ang email ng nagpadala ay wala sa tamang format"

msgid "Select Jobseeker"
msgstr "Piliin ang Jobseeker"

msgid "refresh"
msgstr "refresh"

msgid "Refresh"
msgstr "Refresh"

msgid "create user"
msgstr "lumikha ng user"

msgid "Create user"
msgstr "Lumikha ng user"

msgid "Select Employer"
msgstr "Piliin ang Employer"

msgid "Save big with an exclusive membership plan today!"
msgstr "Makatipid ng malaki gamit ang isang eksklusibong plano ng membership ngayon!"

msgid "show bundle pack"
msgstr "ipakita ang bundle pack"

msgid "Advance Custom Fields"
msgstr "Mga Advanced na Custom na Field"

msgid "Front-end Widget"
msgstr "Front-end na Widget"

msgid "Tell A Friend"
msgstr "Sabihin sa kaibigan"

msgid "WP Job Portal Add-Ons Bundle Pack"
msgstr "WP Job Portal Add-Ons Bundle Pack"

msgid "Basic"
msgstr "Basic"

msgid "year"
msgstr "taon"

msgid "Multi Departments"
msgstr "Maraming Departamento"

msgid "Standard"
msgstr "Pamantayan"

msgid "Tell a Friend"
msgstr "Sabihin sa kaibigan"

msgid "Professional"
msgstr "Propesyonal"

msgid "Visitor Can Apply Job"
msgstr "Maaaring Mag-apply ng Trabaho ang Bisita"

msgid "Credits System"
msgstr "Sistema ng Mga Kredito"

msgid "Save Colors"
msgstr "I-save ang Mga Kulay"

msgid "preset"
msgstr "preset"

msgid "Preset"
msgstr "Preset"

msgid "Primary Color"
msgstr "Pangunahing kulay"

msgid "Secondary Color"
msgstr "Pangalawang Kulay"

msgid "Content Color"
msgstr "Kulay ng Nilalaman"

msgid "Buruj Solution"
msgstr "Solusyon sa Buruj"

msgid "PHP Developer"
msgstr "Developer ng PHP"

msgid "Computer/IT"
msgstr "Computer/IT"

msgid "Karachi, Pakistan"
msgstr "Karachi, Pakistan"

msgid "Full-Time"
msgstr "Full-Time"

msgid "Per Month"
msgstr "Kada buwan"

msgid "Per Year"
msgstr "Kada taon"

msgid "Per Day"
msgstr "Kada araw"

msgid "Per Week"
msgstr "Bawat linggo"

msgid "hours Ago"
msgstr "mga oras Nakaraan"

msgid "Resume (1)"
msgstr "Ipagpatuloy (1)"

msgid "Android Developer"
msgstr "Developer ng Android"

msgid "Gujranwala, Pakistan"
msgstr "Gujranwala, Pakistan"

msgid "Add Featured "
msgstr "Magdagdag ng Itinatampok"

msgid "Resume (0)"
msgstr "Ipagpatuloy (0)"

msgid "Accountant"
msgstr "Accountant"

msgid "Lahore, Pakistan"
msgstr "Lahore, Pakistan"

msgid "Resume (10)"
msgstr "Ipagpatuloy (10)"

msgid "Database Administrator"
msgstr "Administrator ng Database"

msgid "Islamabad, Pakistan"
msgstr "Islamabad, Pakistan"

msgid "Preset Theme"
msgstr "Preset na Tema"

msgid "Mint"
msgstr "Mint"

msgid "Red"
msgstr "Pula"

msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

msgid "Blue Jeans"
msgstr "Asul na Jeans"

msgid "Grass"
msgstr "damo"

msgid "Grape fruit"
msgstr "Prutas ng ubas"

msgid "Lavender"
msgstr "Lavender"

msgid "Black"
msgstr "Itim"

msgid "Help icon"
msgstr "Icon ng tulong"

msgid "We Are Here to Help You"
msgstr "Narito Kami Para Tulungan Ka"

msgid "View all videos"
msgstr "Tingnan ang lahat ng mga video"

msgid "Video icon"
msgstr "Icon ng video"

msgid "View All Videos"
msgstr "Tingnan ang Lahat ng Video"

msgid "WP JOB PORTAL icon"
msgstr "WP JOB PORTAL icon"

msgid "WP Job Portal Support"
msgstr "Suporta sa WP Job Portal"

msgid "Submit ticket"
msgstr "Magsumite ng tiket"

msgid "Submit Ticket"
msgstr "Isumite ang Ticket"

msgid "Job Portal"
msgstr "Portal ng Trabaho"

msgid "Shortlist Jobs"
msgstr "Mga Trabaho sa Shortlist"

msgid "Visitor Create a Job"
msgstr "Lumikha ng Trabaho ang Bisita"

msgid "Apply as a Visitor"
msgstr "Mag-apply bilang Bisita"

msgid "Advance Resume"
msgstr "Paunang Resume"

msgid "Resume Actions"
msgstr "Ipagpatuloy ang Mga Aksyon"

msgid "Create Company"
msgstr "Lumikha ng Kumpanya"

msgid "Misc"
msgstr "Misc"

msgid "Widget Settings"
msgstr "Mga Setting ng Widget"

msgid "Credit Pack"
msgstr "Credit Pack"

msgid "Color Manager"
msgstr "Tagapamahala ng Kulay"

msgid "State id greater and cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Ang state id na mas malaki at ang mga lungsod ay walang mga id, ang estado id at ang country id ay responsibilidad mo"

msgid "Consider old countries and states were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Isaalang-alang ang mga lumang bansa at estado ay hindi na-edit kung hindi man ay maaaring magkaroon ng problema"

msgid "Configure your credit system. How much credits required for action. if you don't enter any credit. it will be free"
msgstr "I-configure ang iyong credit system. Gaano karaming mga kredito ang kinakailangan para sa pagkilos. kung hindi ka nagpasok ng anumang kredito. ito ay magiging libre"

msgid "By agreeing to recurring payment you will be charged with package price at the end of billing cycle and package will be renewed"
msgstr "Sa pamamagitan ng pagsang-ayon sa paulit-ulit na pagbabayad, sisingilin ka ng presyo ng package sa pagtatapos ng ikot ng pagsingil at ire-renew ang package"

msgid "Contact administrator to delete agreement from his paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Makipag-ugnayan sa administrator para tanggalin ang kasunduan sa kanyang paypal account. Ang iyong agreement id ay"

msgid "You must cancel agreement from your paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Dapat mong kanselahin ang kasunduan mula sa iyong paypal account. Ang iyong agreement id ay"

msgid "If You Have A Very Big Site Which Takes More Than 5 Minutes To Back Itself Up"
msgstr "Kung Mayroon kang Napakalaking Site na Aabutin ng Higit sa 5 Minuto Upang I-back up ang sarili"

msgid "You Might Consider Using Akeeba Backup Professional And The Native Cli Cron Job Instead"
msgstr "Maaari Mong Pag-isipang Gamitin Sa halip ang Akeeba Backup Professional At Ang Native Cli Cron Job"

msgid "We Recommend Choosing An Alert Method Here And Not Checking The only On Error So That You Always Get A Notification When The Backup Cron Job Runs"
msgstr "Inirerekumenda Namin ang Pagpili ng Paraan ng Alerto Dito At Hindi Sinusuri ang Tanging Sa Error Para Laging Makatanggap Ka ng Notification Kapag Tumatakbo ang Backup Cron Job"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume of the applicant"
msgstr "Ang abiso sa pag-apply sa trabaho ay ipapadala sa iyo sa email kasama ang resume ng aplikante"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume and attachments of the applicant"
msgstr "Ang abiso sa pag-apply sa trabaho ay ipapadala sa iyo sa email kasama ang resume at mga attachment ng aplikante"

msgid "No notification will be emailed to you regarding job applications you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Walang abiso na ipapadala sa iyo sa email tungkol sa mga aplikasyon sa trabaho maaari mo ring tingnan ang iyong workspace para sa bagong aplikante"

msgid "The Total number of applicants for each day will be e-mailed to you on a daily basis.you can also check your workspace for new applicant."
msgstr "Ang Kabuuang bilang ng mga aplikante para sa bawat araw ay ipapadala sa iyo sa e-mail sa araw-araw. Maaari mo ring tingnan ang iyong workspace para sa bagong aplikante."

msgid "Each applicants cv will be emailed directily to you as they apply.you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Direktang i-email sa iyo ang bawat cv ng aplikante habang nag-a-apply sila. maaari mo ring tingnan ang iyong workspace para sa bagong aplikante"

msgid "Get trusted WordPress add on’s. Guaranteed to work fast, safe to use, beautifully coded, packed with features and easy to use."
msgstr "Kumuha ng mga pinagkakatiwalaang WordPress add on. Garantisadong gumagana nang mabilis, ligtas na gamitin, maganda ang pagkaka-code, puno ng mga feature at madaling gamitin."

msgid "WP Job Portal offers a feature for users to see address data for states, cities or both. Admin will upload that file."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng feature para sa mga user na makita ang data ng address para sa mga estado, lungsod o pareho. I-upload ng admin ang file na iyon."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to featured their companies. Employers will be able to featured their desired companies."
msgstr "Ang WP Job Portal ay nag-aalok ng isang natatanging tampok para sa mga tagapag-empleyo upang itampok ang kanilang mga kumpanya. Magagawang itampok ng mga employer ang kanilang mga gustong kumpanya."

msgid "WP Job Portal helps employers to make the resume as Featured Resume. Employers can featured their desired resume from the resume list."
msgstr "Tinutulungan ng WP Job Portal ang mga employer na gawin ang resume bilang Featured Resume. Maaaring itampok ng mga employer ang kanilang gustong resume mula sa listahan ng resume."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employes have some rights to reject or accept the jobseeker resume."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng feature para sa mga employer na magsagawa ng ilang aksyon sa mga resume. Ang mga empleyado ay may ilang mga karapatan na tanggihan o tanggapin ang resume ng naghahanap ng trabaho."

msgid "WP Job Portal offers a  message feature for Employers and Job Seekers. All the Employers and Job Seekers can message each other."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng feature na mensahe para sa Mga Employer at Job Seekers. Ang lahat ng Employer at Job Seekers ay maaaring magmessage sa isa't isa."

msgid "WP job Portal offers a feature for employers to add multi companies. Employers will add their desired multi-companies."
msgstr "Nag-aalok ang WP job Portal ng feature para sa mga employer na magdagdag ng maraming kumpanya. Idaragdag ng mga employer ang kanilang gustong maraming kumpanya."

msgid "Widgets in WordPress allows you to add content and features in the widgetized areas of your theme which is mostly the sidebar."
msgstr "Ang mga widget sa WordPress ay nagpapahintulot sa iyo na magdagdag ng nilalaman at mga tampok sa mga widgetized na lugar ng iyong tema na kadalasan ay ang sidebar."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the jobseeker to add their multi-resume. Jobseeker will be able to create a multiple resume for applying any job."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng tampok para sa naghahanap ng trabaho upang idagdag ang kanilang multi-resume. Ang Jobseeker ay makakagawa ng maramihang resume para sa pag-aaplay ng anumang trabaho."

msgid "WP Job Portal offers a feature for Employes to add multi-departments related to jobs. Jobseeker can apply to jobs related to the desired department."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng tampok para sa Mga Empleyado upang magdagdag ng maraming departamentong nauugnay sa mga trabaho. Maaaring mag-apply ang Jobseeker sa mga trabahong nauugnay sa gustong departamento."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Admin manipulates RSS settings. Employers and Job Seekers can see the Jobs RSS."
msgstr "Ang WP Job Portal ay nag-aalok ng Real Simple Syndication (RSS) upang magtakda ng mga feed para sa mga trabaho. Minamanipula ng Admin ang mga setting ng RSS. Makikita ng mga Employer at Job Seekers ang Jobs RSS."

msgid "WP Job Portal will help employers and jobseekers to shortlist their desired jobs. They can see their shortlisted jobs on the list."
msgstr "Tutulungan ng WP Job Portal ang mga employer at naghahanap ng trabaho na i-shortlist ang kanilang mga gustong trabaho. Makikita nila ang kanilang mga shortlisted na trabaho sa listahan."

msgid "WP Job Portal allows registration from social logins. Employer and Job Seekers can create a new account for login or they can use their social media Logins."
msgstr "Pinapayagan ng WP Job Portal ang pagpaparehistro mula sa mga social login. Ang Employer at Job Seekers ay maaaring gumawa ng bagong account para sa pag-login o maaari nilang gamitin ang kanilang mga Social media Logins."

msgid "Get multiple themes with beautiful color scheme to make your site more beautiful and eye-catchy by just one click."
msgstr "Kumuha ng maramihang mga tema na may magandang scheme ng kulay upang gawing mas maganda at kapansin-pansin ang iyong site sa pamamagitan lamang ng isang click."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. A visitor can apply to any company posted jobs. The visitor will apply for the jobs by their resume."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng tampok para sa mga bisita. Maaaring mag-apply ang isang bisita sa anumang kumpanyang naka-post na mga trabaho. Ang bisita ay mag-aaplay para sa mga trabaho sa pamamagitan ng kanilang resume."

msgid "WP Job Portal is a simple yet powerful job board plugin with a step-by-step YouTube guide to ensure ease of use."
msgstr "Ang WP Job Portal ay isang simple ngunit malakas na plugin ng job board na may sunud-sunod na gabay sa YouTube upang matiyak ang kadalian ng paggamit."

msgid "WP Job Portal offers timely customer support. If you have any queries, we're here to help you every step of the way."
msgstr "Nag-aalok ang WP Job Portal ng napapanahong suporta sa customer. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, narito kami upang tulungan ka sa bawat hakbang ng paraan."

msgid "Unable to open file!"
msgstr "Hindi mabuksan ang file!"

msgid "Effect On Credits System"
msgstr "Epekto Sa Credits System"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Company?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong itampok ang kumpanyang ito?"

msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Keywords"

msgid "Enter Data"
msgstr "Ipasok ang Data"

msgid "Email Setting"
msgstr "Setting ng Email"

msgid "Meta Description"
msgstr "Paglalarawan ng Meta"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Job?"
msgstr "Sigurado ka bang gusto mong itampok ang trabahong ito?"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Resume?"
msgstr "Sigurado Ka bang Gusto Mong Itampok ang Resume na ito?"

msgid "Record per page"
msgstr "Itala sa bawat pahina"

msgid "slug for new in wp job portal page"
msgstr "slug para sa bago sa wp job portal page"

msgid "slug for jobseeker control panel"
msgstr "slug para sa control panel ng naghahanap ng trabaho"

msgid "slug for employer control panel"
msgstr "slug para sa control panel ng employer"

msgid "slug for job seeker my stats page"
msgstr "slug para sa naghahanap ng trabaho sa aking pahina ng istatistika"

msgid "slug for employer my stats page"
msgstr "slug para sa employer my stats page"

msgid "slug for resume main listing page"
msgstr "slug para sa resume main listing page"

msgid "slug for job main listing page"
msgstr "slug para sa pangunahing pahina ng listahan ng trabaho"

msgid "slug for my companies page"
msgstr "slug para sa pahina ng aking kumpanya"

msgid "slug for add company page"
msgstr "slug para magdagdag ng page ng kumpanya"

msgid "slug for my jobs page"
msgstr "slug para sa aking pahina ng trabaho"

msgid "slug for add job page"
msgstr "slug para magdagdag ng pahina ng trabaho"

msgid "slug for my departments page"
msgstr "slug para sa pahina ng aking mga departamento"

msgid "slug for add department page"
msgstr "slug para magdagdag ng pahina ng departamento"

msgid "slug for view department page"
msgstr "slug para tingnan ang pahina ng departamento"

msgid "slug for view company page"
msgstr "slug para tingnan ang pahina ng kumpanya"

msgid "slug for view resume page"
msgstr "slug para tingnan ang pahina ng resume"

msgid "slug for view job page"
msgstr "slug para tingnan ang pahina ng trabaho"

msgid "slug for my folders page"
msgstr "slug para sa aking pahina ng mga folder"

msgid "slug for add folder page"
msgstr "slug para magdagdag ng pahina ng folder"

msgid "slug for view folder page"
msgstr "slug para tingnan ang pahina ng folder"

msgid "slug for folder resume page"
msgstr "slug para sa pahina ng resume ng folder"

msgid "slug for job seeker messages page"
msgstr "slug para sa pahina ng mga mensahe ng naghahanap ng trabaho"

msgid "slug for employer messages page"
msgstr "slug para sa pahina ng mga mensahe ng employer"

msgid "slug for send message page"
msgstr "slug para sa pahina ng pagpapadala ng mensahe"

msgid "slug for job messages page"
msgstr "pahina ng slug para sa mga mensahe ng trabaho"

msgid "slug for jobs by types page"
msgstr "slug para sa mga trabaho ayon sa mga uri ng pahina"

msgid "slug for messages page"
msgstr "pahina ng slug para sa mga mensahe"

msgid "slug for resume search page"
msgstr "slug para sa pahina ng paghahanap ng resume"

msgid "slug for resume save search page"
msgstr "slug para sa resume save search page"

msgid "slug for resume by category page"
msgstr "slug para sa resume ayon sa pahina ng kategorya"

msgid "slug for resume rss page"
msgstr "slug para sa resume rss page"

msgid "slug for employer credits page"
msgstr "pahina ng slug para sa mga kredito ng employer"

msgid "slug for job seeker credits page"
msgstr "pahina ng kredito para sa naghahanap ng trabaho"

msgid "slug for employer purchase history page"
msgstr "slug para sa pahina ng kasaysayan ng pagbili ng employer"

msgid "employer my stats page"
msgstr "employer ang aking pahina ng istatistika"

msgid "slug for job seeker stats page"
msgstr "pahina ng istatistika ng slug para sa naghahanap ng trabaho"

msgid "slug for register as employer page"
msgstr "slug para sa pagpaparehistro bilang pahina ng employer"

msgid "reg job seeker page"
msgstr "reg page ng naghahanap ng trabaho"

msgid "slug for user register page"
msgstr "slug para sa pahina ng rehistro ng gumagamit"

msgid "slug for add resume page"
msgstr "slug para magdagdag ng resume page"

msgid "slug for my resumes page"
msgstr "slug para sa aking resume page"

msgid "slug for companies page"
msgstr "pahina ng slug para sa mga kumpanya"

msgid "slug for my applied jobs page"
msgstr "slug para sa aking pahina ng inilapat na trabaho"

msgid "slug for job applied resume page"
msgstr "pahina ng slug para sa trabaho na inilapat resume"

msgid "slug for job search page"
msgstr "slug para sa pahina ng paghahanap ng trabaho"

msgid "slug for job save search page"
msgstr "slug para sa trabaho save search page"

msgid "slug for job alert page"
msgstr "pahina ng slug para sa alerto sa trabaho"

msgid "slug for job rss page"
msgstr "slug para sa trabaho rss page"

msgid "slug for shortlisted jobs page"
msgstr "slug para sa pahina ng mga shortlisted na trabaho"

msgid "slug for job seeker purchase history page"
msgstr "pahina ng kasaysayan ng pagbili ng slug para sa naghahanap ng trabaho"

msgid "slug for rate list job seeker page"
msgstr "slug para sa listahan ng rate ng pahina ng naghahanap ng trabaho"

msgid "slug for rate list employer page"
msgstr "slug para sa pahina ng employer ng listahan ng rate"

msgid "slug for job seeker credits log page"
msgstr "pahina ng log ng slug para sa job seeker credits"

msgid "slug for employer credits log page"
msgstr "pahina ng log ng slug para sa mga kredito ng employer"

msgid "slug for jobs by categories page"
msgstr "slug para sa mga trabaho ayon sa pahina ng kategorya"

msgid "slug for newest jobs page"
msgstr "slug para sa pinakabagong pahina ng trabaho"

msgid "slug for jobs by cities page"
msgstr "pahina ng slug para sa mga trabaho ayon sa mga lungsod"

msgid "slug for employer resume pdf"
msgstr "slug para sa employer resume pdf"

msgid "Slug for edit Profile"
msgstr "Slug para sa pag-edit ng Profile"

msgid "Accounting/Finance"
msgstr "Accounting/Pananalapi"

msgid "Administrative"
msgstr "Administrative"

msgid "Advertising"
msgstr "Advertising"

msgid "Airlines/Avionics/Aerospace"
msgstr "Airlines/Avionics/Aerospace"

msgid "Architectural"
msgstr "Arkitektural"

msgid "Automotive"
msgstr "Automotive"

msgid "Banking/Finance"
msgstr "Pagbabangko/Pananalapi"

msgid "Biotechnology"
msgstr "Biotechnology"

msgid "Civil/Construction"
msgstr "Sibil/Konstruksyon"

msgid "Engineering"
msgstr "Engineering"

msgid "Cleared Jobs"
msgstr "Mga Na-clear na Trabaho"

msgid "Communications"
msgstr "Komunikasyon"

msgid "Construction"
msgstr "Konstruksyon"

msgid "Consultant/Contractual"
msgstr "Consultant/Contractual"

msgid "Customer Service"
msgstr "Serbisyo sa Customer"

msgid "Defense"
msgstr "Depensa"

msgid "Design"
msgstr "Disenyo"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Electrical Engineering"

msgid "Electronics Engineering"
msgstr "Electronics Engineering"

msgid "Energy"
msgstr "Enerhiya"

msgid "Environmental/Safety"
msgstr "Pangkapaligiran/Kaligtasan"

msgid "Fundraising"
msgstr "pangangalap ng pondo"

msgid "Health/Medicine"
msgstr "Kalusugan/Gamot"

msgid "Homeland Security"
msgstr "Homeland Security"

msgid "Human Resources"
msgstr "Human Resources"

msgid "Insurance"
msgstr "Insurance"

msgid "Intelligence Jobs"
msgstr "Mga Trabaho sa Intelligence"

msgid "Internships/Trainees"
msgstr "Mga Internship/Trainee"

msgid "Legal"
msgstr "Legal"

msgid "Logistics/Transportation"
msgstr "Logistics/Transportasyon"

msgid "Maintenance"
msgstr "Pagpapanatili"

msgid "Management"
msgstr "Pamamahala"

msgid "Manufacturing/Warehouse"
msgstr "Manufacturing/Warehouse"

msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgid "Materials Management"
msgstr "Pamamahala ng mga materyales"

msgid "Mechanical Engineering"
msgstr "Enhinyerong pang makina"

msgid "Mortgage/Real Estate"
msgstr "Mortgage/Real Estate"

msgid "National Security"
msgstr "Pambansang seguridad"

msgid "Part-time/Freelance"
msgstr "Part-time/Freelance"

msgid "Printing"
msgstr "Pagpi-print"

msgid "Product Design"
msgstr "Disenyo ng Produkto"

msgid "Public Relations"
msgstr "Public Relations"

msgid "Public Safety"
msgstr "Kaligtasan ng Publiko"

msgid "Research"
msgstr "Pananaliksik"

msgid "Retail"
msgstr "Tingi"

msgid "Sales"
msgstr "Benta"

msgid "Scientific"
msgstr "Siyentipiko"

msgid "Shipping/Distribution"
msgstr "Pagpapadala/Pamamahagi"

msgid "Technicians"
msgstr "Mga technician"

msgid "Trades"
msgstr "Trades"

msgid "Transportation"
msgstr "Transportasyon"

msgid "Transportation Engineering"
msgstr "Transportation Engineering"

msgid "Web Site Development"
msgstr "Pagbuo ng website"

msgid "Cast Accounting"
msgstr "Cast Accounting"

msgid "Controllership & Accounting Managment"
msgstr "Kontrolership at Pamamahala ng Accounting"

msgid "Payroll"
msgstr "Payroll"

msgid "Corporate Finance"
msgstr "Pananalapi ng Kumpanya"

msgid "Administrative Division"
msgstr "Administrative Division"

msgid "Autonomous Territories"
msgstr "Autonomous na Teritoryo"

msgid "Administrative County"
msgstr "Administratibong County"

msgid "Administrative Communes"
msgstr "Administrative Communes"

msgid "Finance Advertising"
msgstr "Advertising sa Pananalapi"

msgid "Advertising-Tourism"
msgstr "Advertising-Tourism"

msgid "Advertising Social Net"
msgstr "Advertising Social Net"

msgid "Distributor Marketing"
msgstr "Distributor Marketing"

msgid "Facebook Advertising"
msgstr "Facebook Advertising"

msgid "Quality Engineer"
msgstr "Quality Engineer"

msgid "Office Assistant"
msgstr "Katulong sa Opisina"

msgid "Air Host/hostess"
msgstr "Air Host/hostess"

msgid "Ticketing/reservation"
msgstr "Pagtiket/pagpapareserba"

msgid "Architectural Drafting"
msgstr "Architectural Drafting"

msgid "Enterprize Architecture"
msgstr "Arkitektura ng Enterprise"

msgid "Architecture Frameworks"
msgstr "Mga Framework ng Arkitektura"

msgid "Automotive Design"
msgstr "Disenyo ng Automotive"

msgid "Autmotive Paints"
msgstr "Automotive Paints"

msgid "Automotive Equipment/Parts"
msgstr "Automotive Equipment/Parts"

msgid "Automotive Search Engine"
msgstr "Automotive Search Engine"

msgid "Private Banking"
msgstr "Pribadong Pagbabangko"

msgid "Stock Brocker"
msgstr "Stock Broker"

msgid "Fractional-reserve Banking"
msgstr "Fractional-reserve Banking"

msgid "Mobile Banking"
msgstr "Mobile Banking"

msgid "Plant Biotechnology"
msgstr "Plant Biotechnology"

msgid "Animal Biotechnology"
msgstr "Hayop Biotechnology"

msgid "Biotechnology & Medicine"
msgstr "Biotechnology at Medisina"

msgid "Biotechnology & Society"
msgstr "Biotechnology at Lipunan"

msgid "Industrail & Microbial Biotechnonogy"
msgstr "Industrial at Microbial Biotechnology"

msgid "Construction (Design & Managment)"
msgstr "Konstruksyon (Disenyo at Pamamahala)"

msgid "Construction Engineering"
msgstr "Construction Engineering"

msgid "Composite Construction"
msgstr "Composite Construction"

msgid "Civil Engineering"
msgstr "Inhinyerong sibil"

msgid "Software Engineering"
msgstr "Software engineering"

msgid "Nuclear Engineering"
msgstr "Nuclear Engineering"

msgid "Ocean Engingeering"
msgstr "Ocean Engineering"

msgid "Transpotation Engineering"
msgstr "Transportation Engineering"

msgid "Security Cleared Jobs"
msgstr "Security Cleared na Trabaho"

msgid "Security Cleared IT Jobs"
msgstr "Security Cleared IT Jobs"

msgid "Confidential & Secret Security Clearance Job"
msgstr "Kumpidensyal at Lihim na Security Clearance na Trabaho"

msgid "Verbal"
msgstr "Berbal"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "Non-verbal"
msgstr "Non-verbal"

msgid "Computer Consulting Services"
msgstr "Serbisyo sa Pagkonsulta sa Computer"

msgid "Computer Installations Services"
msgstr "Mga Serbisyo sa Pag-install ng Computer"

msgid "Software Vendors"
msgstr "Mga Nagtitinda ng Software"

msgid "Renovaiton"
msgstr "Pagkukumpuni"

msgid "New Construction"
msgstr "Bagong Konstruksyon"

msgid "Organization Development"
msgstr "Pagpapaunlad ng Organisasyon"

msgid "Construction Management"
msgstr "Pamamahala ng Konstruksyon"

msgid "Managment Consulting"
msgstr "Pagkonsulta sa Pamamahala"

msgid "High Touch Customer Service"
msgstr "High Touch Customer Service"

msgid "Low Touch Customer Service"
msgstr "Low Touch Customer Service"

msgid "Bad Touch Customer Service"
msgstr "Bad Touch Customer Service"

msgid "By Using legal services for the poor"
msgstr "Sa pamamagitan ng paggamit ng mga serbisyong legal para sa mahihirap"

msgid "By Using Retained Counsel"
msgstr "Sa pamamagitan ng Paggamit ng Retained Counsel"

msgid "By Self-representation"
msgstr "Sa pamamagitan ng Self-representation"

msgid "Project Subtype Design"
msgstr "Disenyo ng Subtype ng Proyekto"

msgid "Graphic Design"
msgstr "Graphic Design"

msgid "Interior Desing"
msgstr "Disenyong Panloob"

msgid "IT or Engineering Education"
msgstr "Edukasyon sa IT o Engineering"

msgid "Commerce & Managment"
msgstr "Komersyo at Pamamahala"

msgid "Medical Education"
msgstr "Edukasyong Medikal"

msgid "Power Engineering"
msgstr "Power Engineering"

msgid "Instrumentation"
msgstr "Instrumentasyon"

msgid "Telecommunication"
msgstr "Telekomunikasyon"

msgid "Signal Processing"
msgstr "Pagproseso ng Signal"

msgid "Electromagnetics"
msgstr "Electromagnetics"

msgid "Network Analysis"
msgstr "Pagsusuri sa Network"

msgid "Control Systems"
msgstr "Mga Sistema ng Kontrol"

msgid "Thermal Energy"
msgstr "Thermal Energy"

msgid "Chemical Energy"
msgstr "Enerhiya ng Kemikal"

msgid "Electrical Energy"
msgstr "Enerhiya ng Elektrisidad"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Nuclear Energy"

msgid "Nuclear Safety"
msgstr "Kaligtasan ng Nuklear"

msgid "Agriculture Safety"
msgstr "Kaligtasan sa Agrikultura"

msgid "Occupational Health Safety"
msgstr "Kaligtasan sa Kalusugan sa Trabaho"

msgid "Unique Fundraisers"
msgstr "Mga Natatanging Fundraiser"

msgid "Sports Fundraiserse"
msgstr "Pang-sports Fundraise"

msgid "Fundraisers"
msgstr "Mga fundraiser"

msgid "Staying Informed"
msgstr "Pananatiling Alam"

msgid "Medical Edcuation"
msgstr "Edukasyong Medikal"

msgid "Managing a partucular disease"
msgstr "Pamamahala ng isang partikular na sakit"

msgid "Customs & Border Protection"
msgstr "Customs & Border Protection"

msgid "Federal Law & Enforcement"
msgstr "Pederal na Batas at Pagpapatupad"

msgid "Nation Protection"
msgstr "Proteksyon ng Bansa"

msgid "Benefits Administrators"
msgstr "Mga Benepisyo Administrator"

msgid "Executive Compensation Analysts"
msgstr "Executive Compensation Analysts"

msgid "Managment Analysts"
msgstr "Mga Analyst ng Pamamahala"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Seguro sa kalusugan"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Seguro sa Buhay"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Insurance ng Sasakyan"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Artipisyal na Katalinuhan"

msgid "Predictive Analytics"
msgstr "Predictive Analytics"

msgid "Science & Technology"
msgstr "Agham at Teknolohiya"

msgid "Work Experience internship"
msgstr "Internship sa Karanasan sa Trabaho"

msgid "Research internship"
msgstr "Internship sa pananaliksik"

msgid "Sales & Marketing Intern"
msgstr "Sales at Marketing Intern"

msgid "According To Law"
msgstr "Ayon sa Batas"

msgid "Defined Rule"
msgstr "Tinukoy na Panuntunan"

msgid "Shipping"
msgstr "Pagpapadala"

msgid "Transpotation Managment"
msgstr "Pamamahala ng Transportasyon"

msgid "Third-party Logistics Provider"
msgstr "Third-party na Logistics Provider"

msgid "General Maintenance"
msgstr "Pangkalahatang Pagpapanatili"

msgid "Automobile Maintenance"
msgstr "Pagpapanatili ng Sasakyan"

msgid "Equipment Manitenance"
msgstr "Pagpapanatili ng Kagamitan"

msgid "Project Managment"
msgstr "Pamamahala ng Proyekto"

msgid "Planning"
msgstr "Pagpaplano"

msgid "Risk Managment"
msgstr "Pamamahala ng Panganib"

msgid "Quality Assurance"
msgstr "Quality Assurance"

msgid "Product Manager"
msgstr "Tagapamahala ng Produkto"

msgid "Planning Supervisor"
msgstr "Superbisor sa Pagpaplano"

msgid "Networking"
msgstr "Networking"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Direktang Mail Marketing"

msgid "Media Advertising"
msgstr "Media Advertising"

msgid "Supply Chain"
msgstr "Supply Chain"

msgid "Hazardous Materials Management"
msgstr "Pamamahala ng Mapanganib na Materyal"

msgid "Materials Inventory Managment"
msgstr "Pamamahala ng Imbentaryo ng Materyal"

msgid "Aerospace"
msgstr "Aerospace"

msgid "Biomedical"
msgstr "Biomedical"

msgid "Mechanical"
msgstr "Mekanikal"

msgid "Naval"
msgstr "Naval"

msgid "Conventional Mortgage"
msgstr "Karaniwang Mortgage"

msgid "Adjustable Rate Mortgage"
msgstr "Adjustable Rate Mortgage"

msgid "Commercial Mortgages"
msgstr "Mga Pangkomersyal na Mortgage"

msgid "Economic Security"
msgstr "Seguridad sa ekonomiya"

msgid "Environmental Security"
msgstr "Seguridad sa Kapaligiran"

msgid "Military Security"
msgstr "Seguridad ng Militar"

msgid "Freelance Portfolios"
msgstr "Mga Freelance na Portfolio"

msgid "Freelance Freedom"
msgstr "Freelance na Kalayaan"

msgid "Freelance Jobs"
msgstr "Mga Trabaho sa Freelance"

msgid "Offset Lithographp"
msgstr "Offset Lithographp"

msgid "Themography Raised Printing"
msgstr "Thermography Raised Printing"

msgid "Digital Printing"
msgstr "Digital Printing"

msgid "idea Generation"
msgstr "Pagbuo ng ideya"

msgid "Need Based Generation"
msgstr "Need Based Generation"

msgid "Design Solution"
msgstr "Solusyon sa Disenyo"

msgid "Media Relations"
msgstr "Relasyon ng medya"

msgid "Media Tours"
msgstr "Mga Paglilibot sa Media"

msgid "Newsletters"
msgstr "Mga newsletter"

msgid "Automised Security"
msgstr "Awtomatikong Seguridad"

msgid "Environmental & Social Safety"
msgstr "Kaligtasan sa Kapaligiran at Panlipunan"

msgid "Basic Research"
msgstr "Pangunahing pananaliksik"

msgid "Applied Research"
msgstr "Aplikadong pananaliksik"

msgid "Methods & Appraches"
msgstr "Mga Paraan at Pamamaraan"

msgid "Department Stores"
msgstr "Mga Department Store"

msgid "Discount Stores"
msgstr "Mga Tindahan ng Diskwento"

msgid "Supermarkets"
msgstr "Mga supermarket"

msgid "Sales Contracts"
msgstr "Mga Kontrata sa Pagbebenta"

msgid "Sales Forecasts"
msgstr "Mga Pagtataya sa Pagbebenta"

msgid "Sales Managment"
msgstr "Pamamahala ng Pagbebenta"

msgid "Scientific Managment"
msgstr "Siyentipikong pamamahala"

msgid "Scientific Research"
msgstr "Siyentipikong Pananaliksik"

msgid "Scientific invenctions"
msgstr "Mga imbensyon na pang-agham"

msgid "Shppping/Distrubution Companies"
msgstr "Mga Kumpanya sa Pamimili/Pamamahagi"

msgid "Services"
msgstr "Mga serbisyo"

msgid "Channels & Softwares"
msgstr "Mga Channel at Software"

msgid "Medical Technicians"
msgstr "Mga Teknikong Medikal"

msgid "Electrical Technicians"
msgstr "Mga Electrical Technician"

msgid "Accounting Technicians"
msgstr "Accounting Technicians"

msgid "Construction Trade"
msgstr "Trade sa Konstruksyon"

msgid "Stock Trade"
msgstr "Stock Trade"

msgid "skilled Trade"
msgstr "dalubhasang Kalakalan"

msgid "Option Trade"
msgstr "Option Trade"

msgid "Transpotation System"
msgstr "Sistemang pang-transportasyon"

msgid "Human-Powered"
msgstr "Human-Powered"

msgid "Airline,Train,bus,car"
msgstr "Airline, Tren, bus, kotse"

msgid "Subway & Civil"
msgstr "Subway at Sibil"

msgid "Traffic Highway Transpotation"
msgstr "Trapiko Highway Transportasyon"

msgid "Small Business"
msgstr "Maliit na negosyo"

msgid "E-Commerce Sites"
msgstr "Mga Site ng E-Commerce"

msgid "Portals"
msgstr "Mga portal"

msgid "Search Engines"
msgstr "Mga search engine"

msgid "Personal,Commercial,Govt"
msgstr "Personal, Komersyal, Gob"

msgid "Student (Undergraduate)"
msgstr "Mag-aaral (Undergraduate)"

msgid "Student (Graduate)"
msgstr "Mag-aaral (Graduate)"

msgid "Entry Level"
msgstr "Lebel ng iyong pinasukan"

msgid "Experienced (Non-Manager)"
msgstr "Nakaranas (Hindi Tagapamahala)"

msgid "Manager"
msgstr "Manager"

msgid "Executive (Department Head, SVP, VP etc)"
msgstr "Executive (Department Head, SVP, VP atbp)"

msgid "Senior Executive (President, CEO, etc)"
msgstr "Senior Executive (Presidente, CEO, atbp)"

msgid "uid"
msgstr "uid"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Address1"
msgstr "Address 1"

msgid "Address2"
msgstr "Address2"

msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Mga Tuntunin at Kundisyon"

msgid "Send Email"
msgstr "Magpadala ng Email"

msgid "Send me Resume"
msgstr "Padalhan ako ng Resume"

msgid "Prefered Skills"
msgstr "Mga Preferred Skills"

msgid "Agreement"
msgstr "Kasunduan"

msgid "Filter"
msgstr "Salain"

msgid "Redirect on apply"
msgstr "I-redirect sa pag-apply"

msgid "First Name"
msgstr "Pangalan"

msgid "Last Name"
msgstr "Huling pangalan"

msgid "Files"
msgstr "Mga file"

msgid "Add Address"
msgstr "Magdagdag ng Address"

msgid "Certificate Name"
msgstr "Pangalan ng Sertipiko"

msgid "Study Area"
msgstr "Lugar ng Pag-aaral"

msgid "Supervisor"
msgstr "Superbisor"

msgid "Resume Editor"
msgstr "Resume Editor"

msgid "Add Language"
msgstr "Magdagdag ng Wika"

msgid "Date From"
msgstr "Petsa mula"

msgid "Date to"
msgstr "Mag-date sa"

msgid "Tag Line"
msgstr "Tag Line"

msgid "Desired  Salary"
msgstr "Ninanais na suweldo"

msgid "I currently work there"
msgstr "Kasalukuyan akong nagtatrabaho doon"

msgid "University"
msgstr "Unibersidad"

msgid "College"
msgstr "Kolehiyo"

msgid "High School"
msgstr "Mataas na paaralan"

msgid "No School"
msgstr "Walang Paaralan"

msgid "Sourcing"
msgstr "Sourcing"

msgid "Interviewing"
msgstr "Interviewing"

msgid "Closed to New Applicants"
msgstr "Sarado sa mga Bagong Aplikante"

msgid "Finalists Identified"
msgstr "Nakilala ang mga Finalist"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Nakabinbing pag-apruba"

msgid "Hold"
msgstr "Hawakan"

msgid "Part-Time"
msgstr "Part-Time"

msgid "Internship"
msgstr "Internship"

msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "British Virgin Islands"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Mga Isla ng Cayman"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad at Tobago"

msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "United States Virgin Islands"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "mga isla ng Falkland"

msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Albania"
msgstr "Albania"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

msgid "Austria"
msgstr "Austria"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia at Herzegovina"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

msgid "Finland"
msgstr "Finland"

msgid "France"
msgstr "France"

msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Germany"
msgstr "Alemanya"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Greece"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

msgid "Italy"
msgstr "Italya"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

msgid "Norway"
msgstr "Norway"

msgid "Poland"
msgstr "Poland"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Romania"
msgstr "Romania"

msgid "Russia"
msgstr "Russia"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

msgid "Spain"
msgstr "Espanya"

msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

msgid "Vatican City"
msgstr "Lungsod ng Vatican"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodia"

msgid "China"
msgstr "Tsina"

msgid "East Timor"
msgstr "Silangang Timor"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

msgid "Iran"
msgstr "Iran"

msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Japan"
msgstr "Hapon"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

msgid "Macau"
msgstr "Macau"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Myanmar (Burma)"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "North Korea"
msgstr "Hilagang Korea"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Philippines"
msgstr "Pilipinas"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

msgid "South Korea"
msgstr "South Korea"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Syria"
msgstr "Syria"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Central African Republic"

msgid "Chad"
msgstr "Chad"

msgid "Congo"
msgstr "Congo"

msgid "Democoratic Republic of Congo"
msgstr "Demokratikong Republika ng Congo"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Egypt"
msgstr "Ehipto"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "Cote DIvory"
msgstr "Cote D'Ivoire"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libya"
msgstr "Libya"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome at Principe"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

msgid "South Africa"
msgstr "Timog Africa"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Kanlurang Sahara"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Mga Isla ng Marshall"

msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis at Futuna"

msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

msgid "Cote DIvorie"
msgstr "Cote D'Ivoire"

msgid "Type city:"
msgstr "Uri ng lungsod:"

msgid "Expiry In"
msgstr "Expiry Sa"

msgid "Email is not of correct Format"
msgstr "Wala sa tamang Format ang email"

msgid "Resumefiles"
msgstr "Resumefiles"

msgid "Show number of job types per row on"
msgstr "Ipakita ang bilang ng mga uri ng trabaho sa bawat hilera sa"

msgid "job by type"
msgstr "trabaho ayon sa uri"

msgid "page"
msgstr "pahina"

msgid "Show number of categories per row in"
msgstr "Ipakita ang bilang ng mga kategorya sa bawat hilera sa"

msgid "job/resume by category"
msgstr "trabaho/resume ayon sa kategorya"

msgid "How many sub categories show in popup on"
msgstr "Ilang sub kategorya ang lumalabas sa popup sa"

msgid "Price per Company submission (only for"
msgstr "Presyo sa bawat pagsusumite ng Kumpanya (para lang sa"

msgid "per listing"
msgstr "bawat listahan"

msgid "mode)"
msgstr "mode)"

msgid "Price per Job Alert Submission (only for"
msgstr "Presyo sa bawat Pagsusumite ng Alerto sa Trabaho (para lamang sa"

msgid "Price per Job submission (only for"
msgstr "Presyo sa bawat pagsusumite ng Trabaho (para lamang sa"

msgid "Price per Featured Job submission (only for"
msgstr "Presyo sa bawat Pagsusumite ng Itinatampok na Trabaho (para lang sa"

msgid "Resume submission (only for"
msgstr "Ipagpatuloy ang pagsusumite (para lamang sa"

msgid "Feature per Resume submission (only for"
msgstr "Feature per Resume submission (para lang sa"

msgid "Feature per Company submission (only for"
msgstr "Tampok sa bawat pagsusumite ng Kumpanya (para lang sa"

msgid "Resume Save Search  submission (only for"
msgstr "Ipagpatuloy ang pagsusumite ng Save Search (para lamang sa"

msgid "Job Apply  submission (only for"
msgstr "Pagsusumite ng Job Apply (para lang sa"

msgid "Resume View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Ipagpatuloy Tingnan ang pagsusumite ng Detalye ng Contact (para lang sa"

msgid "Company View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Pagsusumite ng Company View Contact Detail (para lang sa"

msgid "Department  submission (only for"
msgstr "Pagsusumite ng departamento (para lamang sa"

msgid "Currencies"
msgstr "Mga pera"

msgid "Add Job Status"
msgstr "Magdagdag ng Katayuan ng Trabaho"

msgid "Add Shifts"
msgstr "Magdagdag ng mga Shift"

msgid "Add Highest Education"
msgstr "Magdagdag ng Pinakamataas na Edukasyon"

msgid "Add Age"
msgstr "Magdagdag ng Edad"

msgid "Add Career Level"
msgstr "Magdagdag ng Antas ng Karera"

msgid "Add Experience"
msgstr "Magdagdag ng Karanasan"

msgid "Add Currency"
msgstr "Magdagdag ng Pera"

msgid "Select Language"
msgstr "Piliin ang Wika"

msgid "Show gold jobs in jobs listing page"
msgstr "Ipakita ang mga trabahong ginto sa pahina ng listahan ng mga trabaho"

msgid "Show featured jobs in jobs listing page"
msgstr "Ipakita ang mga itinatampok na trabaho sa pahina ng listahan ng mga trabaho"

msgid "Job Seeker purchase package"
msgstr "Pakete ng pagbili ng Job Seeker"

msgid "Desire Salary"
msgstr "Ninanais na suweldo"

msgid "File Upload"
msgstr "Pag-upload ng File"

msgid "Language Where Learned"
msgstr "Wika Kung Saan Natutunan"

msgid "Language Understanding"
msgstr "Pag-unawa sa Wika"

msgid "Language Writing"
msgstr "Pagsulat ng Wika"

msgid "Language Reading"
msgstr "Pagbasa ng Wika"

msgid "Reference Name"
msgstr "Sangguniang pangalan"

msgid "Reference City"
msgstr "Lungsod ng Sanggunian"

msgid "Reference Zipcode"
msgstr "Sanggunian Zipcode"

msgid "Reference Address"
msgstr "Reference Address"

msgid "Reference Phone"
msgstr "Telepono ng Sanggunian"

msgid "Reference Relation"
msgstr "Kaugnayan ng Sanggunian"

msgid "Reference Years"
msgstr "Mga Taon ng Sanggunian"

msgid "Leave Reason"
msgstr "Iwanan ang Dahilan"

msgid "Institute City"
msgstr "Lungsod ng Institute"

msgid "Driving License"
msgstr "Lisensiya sa pagmamaneho"

msgid "License No."
msgstr "License No."

msgid "License Country"
msgstr "Bansa ng Lisensya"

msgid "Searchable"
msgstr "Mahahanap"

msgid "Job Salary Range"
msgstr "Saklaw ng Sahod ng Trabaho"

msgid "No Of Jobs"
msgstr "Wala Ng Trabaho"

msgid "Zipcode"
msgstr "Zipcode"

msgid "Send Me Resume"
msgstr "Padalhan Ako ng Resume"

msgid "Visitor Unpublish"
msgstr "I-unpublish ng Bisita"

msgid "Visitor Publish"
msgstr "Pag-publish ng Bisita"

msgid "Select Files"
msgstr "Piliin ang Mga File"

msgid "You Unsubscribe Job Alert"
msgstr "Mag-unsubscribe ka sa Job Alert"

msgid "Add Employer Package"
msgstr "Magdagdag ng Employer Package"

msgid "Free Package"
msgstr "Libreng Package"

msgid "Delete Cat And Sub-cat"
msgstr "Tanggalin ang Cat At Sub-cat"

msgid "Error in saving message"
msgstr "Error sa pag-save ng mensahe"

msgid "Can not get free package more then once"
msgstr "Hindi makakakuha ng libreng pakete nang higit sa isang beses"

msgid "Incorrect Email Address"
msgstr "Maling Email Address"

msgid "Employer Not Allowed"
msgstr "Hindi Pinahihintulutan ang Employer"

msgid "You are not allowed to unsubscribe from the job alert"
msgstr "Hindi ka pinapayagang mag-unsubscribe mula sa alerto sa trabaho"

msgid "Error while assigning package to user"
msgstr "Error habang nagtatalaga ng package sa user"

msgid "Cannot assign free package more than once"
msgstr "Hindi maaaring magtalaga ng libreng package nang higit sa isang beses"

msgid "JS Jobs for any business, industry body or staffing company wishing to establish a presence on the internet where job seekers can come to view the latest jobs and apply to them.JS Jobs allows you to run your own, unique jobs classifieds service where you or employer can advertise their jobs and jobseekers can upload their Resumes."
msgstr "Ang JS Jobs para sa anumang negosyo, katawan ng industriya o kumpanya ng mga tauhan na nagnanais na magkaroon ng presensya sa internet kung saan maaaring pumunta ang mga naghahanap ng trabaho upang tingnan ang pinakabagong mga trabaho at mag-apply sa kanila. Binibigyang-daan ka ng JS Jobs na magpatakbo ng sarili mong serbisyo sa mga classifieds ng trabaho kung saan ka o maaaring i-advertise ng employer ang kanilang mga trabaho at maaaring i-upload ng mga naghahanap ng trabaho ang kanilang mga Resume."

msgid "Choose Version"
msgstr "Pumili ng Bersyon"

msgid "Continue"
msgstr "Magpatuloy"

msgid "JS Support Ticket is a trusted open source ticket system. JS Support Ticket is a simple, easy to use, web-based customer support system. User can create ticket from front-end. JS Support Ticket comes packed with lot features than most of the expensive"
msgstr "Ang JS Support Ticket ay isang pinagkakatiwalaang open source ticket system. Ang JS Support Ticket ay isang simple, madaling gamitin, web-based na customer support system. Ang user ay maaaring gumawa ng ticket mula sa front-end. Ang JS Support Ticket ay puno ng maraming feature kaysa sa karamihan ng mahal"

msgid "and complex"
msgstr "at kumplikado"

msgid "support ticket system on market."
msgstr "suportahan ang sistema ng tiket sa merkado."

msgid "You Are Not Allowed"
msgstr "Hindi Ka Pinahihintulutan"

msgid "Edit Erase Data Request"
msgstr "I-edit ang Burahin ang Kahilingan ng Data"

msgid "Email template option for employer has been changed"
msgstr "Ang opsyon sa template ng email para sa employer ay binago"

msgid "Do you sure to submit the erase data request?"
msgstr "Sigurado ka bang isusumite ang kahilingan sa burahin ang data?"

msgid "Delete Cat"
msgstr "Tanggalin ang Pusa"

msgid "Sub-Cat"
msgstr "Sub-Cat"

msgid "Resume files"
msgstr "Ipagpatuloy ang mga file"

msgid "Enter Name Here"
msgstr "Ilagay ang Pangalan Dito"

msgid "You do not have any companies remaining"
msgstr "Wala ka nang natitirang kumpanya"

msgid "You do not have any department remaining"
msgstr "Wala ka nang natitirang departamento"

msgid "Enter -1 for Unlimited"
msgstr "Ipasok ang -1 para sa Unlimited"

msgid "Less than 1 year"
msgstr "Mas mababa sa 1 taon"

msgid "Fresh"
msgstr "Sariwa"

msgid "Register an account"
msgstr "Magrehistro ng isang account"

msgid "Miscellaneous Tutorials"
msgstr "Sari-saring Tutorial"

msgid "Plugin Walkthrough"
msgstr "Walkthrough ng Plugin"

msgid "How to Set Up WP Job Portal"
msgstr "Paano Mag-set Up ng WP Job Portal"

msgid "Find step-by-step setup instructions and access all tutorial videos to get started quickly."
msgstr "Maghanap ng mga sunud-sunod na tagubilin sa pag-setup at i-access ang lahat ng tutorial na video upang makapagsimula nang mabilis."

msgid "Explore all shortcodes and watch a video tutorial on how to create pages with them."
msgstr "I-explore ang lahat ng shortcode at manood ng video tutorial kung paano gumawa ng mga page gamit ang mga ito."

msgid "Manage Addons"
msgstr "Pamahalaan ang mga Addon"

msgid "Check the status of your addons and easily install new ones to enhance functionality."
msgstr "Suriin ang status ng iyong mga addon at madaling mag-install ng mga bago para mapahusay ang functionality."

msgid "How to Set Up"
msgstr "Paano Mag-set Up"

msgid "Visit Help Page"
msgstr "Bisitahin ang Help Page"

msgid "Check Status"
msgstr "Suriin ang Katayuan"

msgid "Install Guide"
msgstr "Gabay sa Pag-install"

msgid "Month"
msgstr "buwan"

msgid "Deleting section will delete all its fields."
msgstr "Ang pagtanggal ng seksyon ay magtatanggal ng lahat ng mga patlang nito."

msgid "more"
msgstr "higit pa"

msgid "link"
msgstr "link"

msgid "Days+"
msgstr "Mga araw+"

msgid "Jobseeker not allowed to perform this action"
msgstr "Hindi pinapayagan ang Jobseeker na gawin ang pagkilos na ito"

msgid "No Of Job"
msgstr "Wala Ng Trabaho"

msgid "No Of Feature"
msgstr "Walang Tampok"

msgid "No Of Company Contact View"
msgstr "No Ng Company Contact View"

msgid "Remaining Company Contact View"
msgstr "Natitirang Contact View ng Kumpanya"

msgid "Addons Status"
msgstr "Katayuan ng Addons"

msgid "Please enter a Photo"
msgstr "Mangyaring magpasok ng isang Larawan"

msgid "Please enter a Last Name"
msgstr "Mangyaring maglagay ng Apelyido"

msgid "Please enter a First Name"
msgstr "Mangyaring maglagay ng Unang Pangalan"

msgid "Invalid User Name"
msgstr "Di-wastong User Name"

msgid "Please enter a User Name"
msgstr "Maglagay ng username"

msgid "register an account"
msgstr "Magrehistro ng isang account"

msgid "Full Time"
msgstr "Buong Oras"

msgid "Parent Category"
msgstr "Kategorya ng Magulang"

msgid "Folders Approval Queue"
msgstr "Queue ng Pag-apruba ng Mga Folder"

msgid "Cover Letter Section"
msgstr "Seksyon ng Cover Letter"

msgid "Visitor Published"
msgstr "Na-publish ang Bisita"

msgid "User Published"
msgstr "Na-publish ang User"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Visitor Unpublished"
msgstr "Hindi Na-publish ang Bisita"

msgid "user unpublish"
msgstr "i-unpublish ng user"

msgid "User Publish"
msgstr "User Publish"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Savings"
msgstr "Savings"

msgid "Credit System"
msgstr "Sistema ng Pautang"

msgid "on preser theme Aqua"
msgstr "sa preser na tema Aqua"

msgid "Reference For column"
msgstr "Sanggunian Para sa hanay"

msgid "User Id"
msgstr "User Id"

msgid "slug for companies listing page"
msgstr "pahina ng listahan ng slug para sa mga kumpanya"

msgid "slug for my jobs by cities page"
msgstr "slug para sa aking mga trabaho ayon sa pahina ng mga lungsod"

msgid "slug for view coverletter page"
msgstr "slug para tingnan ang pahina ng coverletter"

msgid "slug for add coverletter page"
msgstr "slug para magdagdag ng coverletter page"

msgid "slug for my coverletters page"
msgstr "slug para sa aking coverletters page"

msgid "slug for login page"
msgstr "slug para sa login page"

msgid "added a new Resume"
msgstr "nagdagdag ng bagong Resume"

msgid "added a new Job"
msgstr "nagdagdag ng bagong Trabaho"

msgid "Deleted a Job"
msgstr "Nagtanggal ng Trabaho"

msgid "Deleted a Company"
msgstr "Nagtanggal ng Kumpanya"

msgid "added a new Company"
msgstr "nagdagdag ng bagong Kumpanya"

msgid "added a new Resume Search"
msgstr "nagdagdag ng bagong Resume Search"

msgid "Resumesearches"
msgstr "Resumesearches"

msgid "slugs on multi places"
msgstr "mga slug sa maraming lugar"

msgid "Sample Page"
msgstr "Halimbawang Pahina"

msgid "subscriber"
msgstr "subscriber"

msgid "Employer Stat Boxes"
msgstr "Mga Employer Stat Box"

msgid "Applied Jobs Box"
msgstr "Applied Jobs Box"

msgid "Enter the Google reCaptcha site key from"
msgstr "Ilagay ang Google reCaptcha site key mula sa"

msgid "Google reCaptcha Version"
msgstr "Bersyon ng Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr "Google reCaptcha Site Key"

msgid "Newsest Jobs Box"
msgstr "Pinakabagong Kahon ng Trabaho"

msgid "Price per"
msgstr "Presyo bawat"

msgid "submission"
msgstr "pagsusumite"

msgid "only for"
msgstr "para lamang sa"

msgid "No of days untill"
msgstr "Wala pang araw hanggang"

msgid "Expire"
msgstr "Mag-expire"

msgid "Price per Resume View Contact Detail (only for"
msgstr "Presyo sa bawat Resume View ng Detalye ng Contact (para lang sa"

msgid "this is some desc text for job rss"
msgstr "ito ay ilang desc text para sa job rss"

msgid "webmaster text"
msgstr "teksto ng webmaster"

msgid "copy right text"
msgstr "teksto ng copyright"

msgid "Redirect Link For WP User after login"
msgstr "I-redirect ang Link Para sa WP User pagkatapos mag-login"

msgid "Link To Redirect WP user who does not have a role in WP Job Portal"
msgstr "Link Upang I-redirect ang WP user na walang papel sa WP Job Portal"

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications. "
msgstr "Ang WP Job Portal ay isang open-source job board plugin para sa WordPress na nagbibigay ng mga advanced na feature para matulungan kang lumikha ng matagumpay na job board. Bilang karagdagan, nag-aalok kami ng mga pinagkakatiwalaang add-on ng WP Job Portal na maaaring higit pang mapahusay ang functionality ng iyong job board sa mabilis, ligtas, at madaling paraan. Ang aming mga add-on ay idinisenyo upang maisama nang walang putol sa aming plugin ng job board, na tinitiyak na mapapalawak mo ang mga kakayahan ng iyong job board nang walang anumang komplikasyon."

msgid "Deactivate"
msgstr "I-deactivate"

msgid "Updated"
msgstr "Na-update"

msgid "editor text"
msgstr "teksto ng editor"

msgid "No of Cover Letters"
msgstr "Hindi ng mga Cover Letters"

msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "Hindi mo nasagot ang lahat ng kinakailangang field"

msgid "January"
msgstr "Enero"

msgid "February"
msgstr "Pebrero"

msgid "March"
msgstr "Marso"

msgid "April"
msgstr "Abril"

msgid "May"
msgstr "May"

msgid "June"
msgstr "Hunyo"

msgid "July"
msgstr "Hulyo"

msgid "August"
msgstr "Agosto"

msgid "September"
msgstr "Setyembre"

msgid "October"
msgstr "Oktubre"

msgid "November"
msgstr "Nobyembre"

msgid "December"
msgstr "Disyembre"

msgid "Auto approve cover letter for job seeker"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang cover letter para sa naghahanap ng trabaho"

msgid "Job Seeker Stat Boxes"
msgstr "Mga Kahon ng Estadistika ng Naghahanap ng Trabaho"

msgid "Job short list setting effects on job detail page"
msgstr "Mga epekto ng setting ng maikling listahan ng trabaho sa pahina ng detalye ng trabaho"

msgid "Resume View Contact Detail"
msgstr "Ipagpatuloy Tingnan ang Detalye ng Pakikipag-ugnayan"

msgid "Company View Contact Detail"
msgstr "Tingnan ang Detalye ng Pakikipag-ugnayan ng Kumpanya"

msgid "Cover Letters"
msgstr "Mga Cover Letter"

msgid "Activate"
msgstr "I-activate"

msgid "View Cover Letter"
msgstr "Tingnan ang Cover Letter"

msgid "No Cover Letter"
msgstr "Walang Cover Letter"

msgid "searchable"
msgstr "mahahanap"

msgid "Cover Letter Title"
msgstr "Pamagat ng Cover Letter"

msgid "Cover Letter Approval Queue"
msgstr "Cover Letter Approval Queue"

msgid "Cover Letters Approval Queue"
msgstr "Queue ng Pag-apruba ng mga Cover Letters"

msgid "Already uploaded"
msgstr "Na-upload na"

msgid "How to Setup"
msgstr "Paano Mag-setup"

msgid "How to setup WP Job Portal"
msgstr "Paano i-setup ang WP Job Portal"

msgid "Delete Cover Letter"
msgstr "Tanggalin ang Cover Letter"

msgid "Cover Letter Detail"
msgstr "Detalye ng Cover Letter"

msgid "Select Payment"
msgstr "Piliin ang Pagbabayad"

msgid "My Department"
msgstr "Departamento ko"

msgid "Add To ShortList"
msgstr "Idagdag Sa ShortList"

msgid "or"
msgstr "o"

msgid "company logo"
msgstr "logo ng kumpanya"

msgid "job title"
msgstr "pamagat ng trabaho"

msgid "company name"
msgstr "Pangalan ng Kumpanya"

msgid "Resume Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Matagumpay na itinampok ang resume"

msgid "My coverletter"
msgstr "Ang cover letter ko"

msgid "Add coverletter"
msgstr "Magdagdag ng sulat ng takip"

msgid "Total Cover Letter"
msgstr "Kabuuang sulat ng takip"

msgid "Remaining Cover Letter"
msgstr "Natitirang sulat ng takip"

msgid "Open ChatGPT"
msgstr "Buksan ang chatgpt"

msgid "How To Add Cover Letter With ChatGPT"
msgstr "Paano Magdagdag ng Cover Letter na may Chatgpt"

msgid "Edit coverletter"
msgstr "I -edit ang sulat ng takip"

msgid "Edit Cover Letter"
msgstr "I -edit ang takip ng takip"

msgid "Delete coverletter"
msgstr "Tanggalin ang takip ng takip"

msgid "coverletter title"
msgstr "Pamagat ng takip ng takip"

msgid "Add New Cover Letter"
msgstr "Magdagdag ng bagong sulat ng takip"

msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Quote mula sa Hello Dolly Song, ni Jerry Herman:"

msgid "Select Parent"
msgstr "Piliin ang Magulang"

msgid "Edit Field"
msgstr "I -edit ang patlang"

msgid "Visitor published"
msgstr "Nai -publish ang bisita"

msgid "Show On Listing"
msgstr "Ipakita sa listahan"

msgid "Advanced"
msgstr "Advanced"

msgid "Equal"
msgstr "Pantay -pantay"

msgid "Not Equal"
msgstr "Hindi pantay"

msgid "Multi Select"
msgstr "Multi piliin"

msgid "Visible"
msgstr "Nakikita"

msgid "Select Child"
msgstr "Piliin ang Bata"

msgid "Select Condition"
msgstr "Piliin ang Kondisyon"

msgid "To use this feature please fill the above three fields."
msgstr "Upang magamit ang tampok na ito mangyaring punan ang nasa itaas na tatlong patlang."

msgid "No response found"
msgstr "Walang nahanap na tugon"

msgid "Quick Apply"
msgstr "Mabilis na mag -apply"

msgid "user publish"
msgstr "I -publish ang gumagamit"

msgid "User Unpublished"
msgstr "Hindi nai -publish ang gumagamit"

msgid "visitor publish"
msgstr "Nag -publish ang bisita"

msgid "visitor unpublish"
msgstr "hindi nai -publish ang bisita"

msgid "Select user status"
msgstr "Piliin ang katayuan ng gumagamit"

msgid "Un published"
msgstr "UN nai -publish"

msgid "File upload fields and text editor fields cannot be made required."
msgstr "Ang mga patlang ng pag -upload ng file at mga patlang ng text editor ay hindi maaaring gawin."

msgid "Dependent Field"
msgstr "Nakasalalay na patlang"

msgid "Job Apply settings"
msgstr "Mag -apply ng mga setting ng trabaho"

msgid "Quick Apply settings"
msgstr "Mabilis na mag -apply ng mga setting"

msgid "Show count in jobs by cities page"
msgstr "Ipakita ang bilang sa pahina ng Mga Trabaho ng Mga Lungsod"

msgid "Show country in jobs by cities page"
msgstr "Ipakita ang pahina ng bansa sa mga trabaho sa pamamagitan ng mga lungsod"

msgid "Profile Section"
msgstr "Seksyon ng profile"

msgid "Recaptcha Version 2"
msgstr "Recaptcha Bersyon 2"

msgid "Recaptcha Version 3"
msgstr "Recaptcha Bersyon 3"

msgid "System slug"
msgstr "System Slug"

msgid "Image file size"
msgstr "Laki ng file ng imahe"

msgid "System will not upload if image size is greater than the given size"
msgstr "Hindi mai -upload ng system kung ang laki ng imahe ay mas malaki kaysa sa naibigay na laki"

msgid "Show page title above wpjobportal breadcrumbs"
msgstr "Ipakita ang pamagat ng pahina sa itaas ng wpjobportal breadcrumbs"

msgid "Default Image For WP Job Portal"
msgstr "Default na imahe para sa WP Job Portal"

msgid "This image will shown as default image for entities & users if no other image is provided."
msgstr "Ang imaheng ito ay ipapakita bilang default na imahe para sa mga entidad at mga gumagamit kung walang ibang imahe na ibinigay."

msgid "Default country"
msgstr "Default na bansa"

msgid "Select default country for user added cities"
msgstr "Piliin ang Default na Bansa para sa Mga Dagdag na Lungsod ng Gumagamit"

msgid "Job detail URL options are title, company, category, location, jobtype. eg- [title] [company]"
msgstr "Ang mga pagpipilian sa url ng detalye ng trabaho ay pamagat, kumpanya, kategorya, lokasyon, jobtype. EG- [Pamagat] [Kumpanya]"

msgid "Select the Google reCaptcha Version"
msgstr "Piliin ang bersyon ng Google Recaptcha"

msgid "Recent Resumes Box"
msgstr "Kamakailang kahon ng resume"

msgid "mode"
msgstr "mode"

msgid "expire"
msgstr "Mag -expire"

msgid "Registration is disabled in WordPress settings, please enable to Membership: anyone can register."
msgstr "Ang pagrehistro ay hindi pinagana sa mga setting ng WordPress, mangyaring paganahin ang pagiging kasapi: kahit sino ay maaaring magparehistro."

msgid "Quick Apply Now"
msgstr "Mabilis na mag -apply ngayon"

msgid "Enable Quick Apply for user"
msgstr "Paganahin ang mabilis na mag -aplay para sa gumagamit"

msgid "Enable Quick Apply for visitor"
msgstr "Paganahin ang mabilis na mag -aplay para sa bisita"

msgid "Enable captcha for visitor Quick Apply"
msgstr "Paganahin ang CAPTCHA para sa Visitor Mabilis na Mag -apply"

msgid "Show captcha to visitor on quick apply form."
msgstr "Ipakita ang CAPTCHA sa bisita sa mabilis na form na nalalapat."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully. "
msgstr "Magdagdag ng mga ON para sa WP Job Portal ay na -install at matagumpay na naaktibo."

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications."
msgstr "Ang WP Job Portal ay isang open-source job board plugin para sa WordPress na nagbibigay ng mga advanced na tampok upang matulungan kang lumikha ng isang matagumpay na board ng trabaho. Bilang karagdagan, nag-aalok kami ng pinagkakatiwalaang WP job portal add-on na maaaring mapahusay ang pag-andar ng iyong board ng trabaho sa isang mabilis, ligtas, at madaling paraan. Ang aming mga add-on ay idinisenyo upang pagsamahin nang walang putol sa aming plugin ng board ng trabaho, tinitiyak na maaari mong mapalawak ang mga kakayahan ng iyong board ng trabaho nang walang anumang mga komplikasyon."

msgid "Savings*"
msgstr "MATAPOS*"

msgid "Best Deal"
msgstr "Pinakamahusay na pakikitungo"

msgid "Shortlist Job"
msgstr "Trabaho sa lista"

msgid "e.g 45000"
msgstr "e.g 45000"

msgid "e.g 3000"
msgstr "e.g 3000"

msgid "e.g 6000"
msgstr "e.g 6000"

msgid "Deactivated"
msgstr "Deactivated"

msgid "Not Installed"
msgstr "Hindi naka -install"

msgid "Addon Installed Successfully"
msgstr "Matagumpay na naka -install si Addon"

msgid "Addon installation failed"
msgstr "Nabigo ang pag -install ng addon"

msgid "Resume Data Management"
msgstr "Ipagpatuloy ang pamamahala ng data"

msgid "Export (csv)"
msgstr "I -export (CSV)"

msgid "Configuration Based Tutorials"
msgstr "Mga tutorial na batay sa pagsasaayos"

msgid "Slugs"
msgstr "Slugs"

msgid "Theme Installation"
msgstr "Pag -install ng tema"

msgid "WP Job Portal Theme  Installation"
msgstr "Pag -install ng WP Job Portal Tema"

msgid "System Management"
msgstr "Pamamahala ng System"

msgid "Activity Log and System Errors"
msgstr "Mga error sa log at system"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Job Seeker Control Panel"
msgstr "Job Seeker Control Panel"

msgid "A shortcode designed for jobseeker, providing an easy-to-use controlpanel to manage applications, resume, and preferences directly from their dashboard."
msgstr "Ang isang shortcode na idinisenyo para sa jobseeker, na nagbibigay ng isang madaling gamitin na controlpanel upang pamahalaan ang mga aplikasyon, ipagpatuloy, at mga kagustuhan nang direkta mula sa kanilang dashboard."

msgid "Base Shortcode"
msgstr "Base shortcode"

msgid "Shortcode With All Options"
msgstr "Shortcode sa lahat ng mga pagpipilian"

msgid " The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Ang panel ng control ng employer ay isang naka -streamline na interface na nagbibigay -daan sa mga employer na pamahalaan ang mga pag -post ng trabaho, subaybayan ang mga aplikasyon, makipag -usap sa mga kandidato, at pag -aralan nang mahusay ang mga sukatan ng pag -upa."

msgid "The job search shortcode enables users to easily find job listings based on various criteria."
msgstr "Ang shortcode ng paghahanap ng trabaho ay nagbibigay -daan sa mga gumagamit na madaling makahanap ng mga listahan ng trabaho batay sa iba't ibang pamantayan."

msgid "The jobs shortcode is a feature that displays individual job listings on a website."
msgstr "Ang Shortcode ng Trabaho ay isang tampok na nagpapakita ng mga indibidwal na listahan ng trabaho sa isang website."

msgid "The featured job shortcode highlights select job listings on a website, making them stand out to potential applicants."
msgstr "Ang itinampok na mga highlight ng shortcode ng trabaho ay pumili ng mga listahan ng trabaho sa isang website, na ginagawa silang tumayo sa mga potensyal na aplikante."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Jobs Addon"
msgstr "Ang shortcode na ito ay nangangailangan ng WP job portal na itinampok sa mga trabaho addon"

msgid "Get Addon"
msgstr "Kumuha ng Addon"

msgid "Job Categories"
msgstr "Mga kategorya ng trabaho"

msgid "The job categories shortcode displays a dynamic list of available categories, enabling users to easily navigate and find relevant job listings."
msgstr "Ang mga kategorya ng trabaho ng shortcode ay nagpapakita ng isang dynamic na listahan ng mga magagamit na kategorya, na nagbibigay -daan sa mga gumagamit na madaling mag -navigate at makahanap ng mga nauugnay na listahan ng trabaho."

msgid "The job types shortcode presents a comprehensive list of available job types, allowing users to quickly explore and find suitable job opportunities."
msgstr "Ang mga uri ng shortcode ng trabaho ay nagtatanghal ng isang komprehensibong listahan ng magagamit na mga uri ng trabaho, na nagpapahintulot sa mga gumagamit na mabilis na galugarin at makahanap ng angkop na mga pagkakataon sa trabaho."

msgid "My applied jobs shortcode provides users with a personalized list of their job applications, allowing easy access to track application status and details."
msgstr "Ang aking inilapat na shortcode ng trabaho ay nagbibigay ng mga gumagamit ng isang isinapersonal na listahan ng kanilang mga aplikasyon sa trabaho, na nagpapahintulot sa madaling pag -access upang subaybayan ang katayuan ng aplikasyon at mga detalye."

msgid "My companies shortcode displays a personalized list of companies users are associated with, facilitating easy access to company information and opportunities."
msgstr "Ang aking mga kumpanya ng shortcode ay nagpapakita ng isang isinapersonal na listahan ng mga gumagamit ng mga gumagamit ay nauugnay sa, pinadali ang madaling pag -access sa impormasyon ng kumpanya at mga pagkakataon."

msgid "All companies shortcode offers a curated directory of all companies, allowing users to easily browse and connect with potential employers."
msgstr "Nag -aalok ang lahat ng mga shortcode ng kumpanya ng isang curated directory ng lahat ng mga kumpanya, na nagpapahintulot sa mga gumagamit na madaling mag -browse at kumonekta sa mga potensyal na employer."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Companies Addon"
msgstr "Ang shortcode na ito ay nangangailangan ng WP Job Portal lahat ng mga kumpanya na Addon"

msgid "The featured companies shortcode showcases prominent companies within the portal, allowing users to explore exciting job opportunities from industry leaders."
msgstr "Ang mga tampok na shortcode ng kumpanya ay nagpapakita ng mga kilalang kumpanya sa loob ng portal, na nagpapahintulot sa mga gumagamit na galugarin ang mga kapana -panabik na mga pagkakataon sa trabaho mula sa mga pinuno ng industriya."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Companies Addon"
msgstr "Ang shortcode na ito ay nangangailangan ng WP Job Portal na itinampok ng mga kumpanya na Addon"

msgid "My jobs shortcode allows users to view and manage their saved job listings, making it easy to keep track of potential opportunities."
msgstr "Pinapayagan ng aking shortcode ng trabaho ang mga gumagamit na tingnan at pamahalaan ang kanilang nai -save na mga listahan ng trabaho, na ginagawang madali upang masubaybayan ang mga potensyal na pagkakataon."

msgid "My resume shortcode allows users to view and manage their uploaded resumes, providing a convenient way to keep their job application materials up to date."
msgstr "Pinapayagan ng aking shortcode ng resume ang mga gumagamit na tingnan at pamahalaan ang kanilang na -upload na mga resume, na nagbibigay ng isang maginhawang paraan upang mapanatili ang kanilang mga materyales sa aplikasyon ng trabaho hanggang sa kasalukuyan."

msgid "All Resumes"
msgstr "Lahat ng resume"

msgid "All resumes shortcode allows job seekers to view and manage their uploaded resumes, ensuring they have easy access to their application materials."
msgstr "Ang lahat ng nagpapatuloy na shortcode ay nagbibigay -daan sa mga naghahanap ng trabaho upang tingnan at pamahalaan ang kanilang mga na -upload na resume, tinitiyak na madali silang mag -access sa kanilang mga materyales sa aplikasyon."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Resumes Addon"
msgstr "Ang shortcode na ito ay nangangailangan ng WP Job Portal lahat ng resume addon"

msgid "The featured resumes shortcode showcases a selection of standout resumes, allowing job seekers to stand out to potential employers."
msgstr "Ang itinatampok na resume ng shortcode ay nagpapakita ng isang seleksyon ng mga resume ng standout, na nagpapahintulot sa mga naghahanap ng trabaho na tumayo sa mga potensyal na employer."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Resumes Addon"
msgstr "Ang shortcode na ito ay nangangailangan ng WP Job Portal na itinampok na resume addon"

msgid "Add company shortcode allows employers to effortlessly register their organization, providing essential details to attract talent and post job openings."
msgstr "Magdagdag ng shortcode ng kumpanya ay nagbibigay -daan sa mga employer na walang kahirap -hirap na magparehistro ng kanilang samahan, na nagbibigay ng mga mahahalagang detalye upang maakit ang mga talento at pag -post ng mga pagbubukas ng trabaho."

msgid "Add department shortcode enables employers to easily create and manage specific departments within their organization, facilitating better job categorization and organization."
msgstr "Magdagdag ng shortcode ng departamento ay nagbibigay -daan sa mga employer na madaling lumikha at pamahalaan ang mga tukoy na kagawaran sa loob ng kanilang samahan, mapadali ang mas mahusay na pag -uuri ng trabaho at samahan."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Multi Departments Addon"
msgstr "Ang shortcode na ito ay nangangailangan ng WP Job Portal Multi Department Addon"

msgid "Add jobs enables organizations to effortlessly publish job postings, helping them connect with potential applicants and fill vacancies more effectively."
msgstr "Magdagdag ng mga trabaho ay nagbibigay -daan sa mga organisasyon na walang kahirap -hirap na mai -publish ang mga pag -post ng trabaho, na tumutulong sa kanila na kumonekta sa mga potensyal na aplikante at punan ang mga bakante nang mas epektibo."

msgid "Add resume shortcode simplifies the process for candidates to submit their resumes, helping them showcase their qualifications and experiences to potential employers."
msgstr "Magdagdag ng Resume Shortcode pinadali ang proseso para sa mga kandidato upang isumite ang kanilang mga resume, na tumutulong sa kanila na ipakita ang kanilang mga kwalipikasyon at karanasan sa mga potensyal na employer."

msgid "Resume search shortcode provides a powerful search tool for employers to explore candidate profiles, making it easier to connect with potential hires."
msgstr "Ang Resume Search Shortcode ay nagbibigay ng isang malakas na tool sa paghahanap para sa mga employer upang galugarin ang mga profile ng kandidato, na ginagawang mas madali upang kumonekta sa mga potensyal na hires."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Resume Search Addon"
msgstr "Ang shortcode na ito ay nangangailangan ng WP Job Portal Resume Search Addon"

msgid "Registration"
msgstr "Pagrehistro"

msgid "Registration shortcode allows individuals to easily create accounts as their selected role"
msgstr "Pinapayagan ng shortcode ng pagpaparehistro ang mga indibidwal na madaling lumikha ng mga account bilang kanilang napiling papel"

msgid "Employer registration shortcode streamlines the process for organizations to register, ensuring they can efficiently manage job postings and their company profiles."
msgstr "Ang shortcode ng pagpaparehistro ng employer ay nag -stream ng proseso para sa mga organisasyon upang magparehistro, tinitiyak na maaari nilang mahusay na pamahalaan ang mga pag -post ng trabaho at ang kanilang mga profile ng kumpanya."

msgid "Job Seeker Registration"
msgstr "Pagpaparehistro ng Job Seeker"

msgid "Job seeker registration shortcode allows individuals to easily create accounts, enabling them to apply for jobs and manage their resumes."
msgstr "Pinapayagan ng shortcode ng pagpaparehistro ng job seeker ang mga indibidwal na madaling lumikha ng mga account, na nagpapagana sa kanila na mag -aplay para sa mga trabaho at pamahalaan ang kanilang mga resume."

msgid "Login Page"
msgstr "Pahina ng Pag -login"

msgid "Login page shortcode offers a user-friendly interface for candidates and employers to securely log in and manage their profiles and postings."
msgstr "Nag-aalok ang Shortcode ng Pahina ng Pag-login ng isang interface ng user-friendly para sa mga kandidato at employer upang ligtas na mag-log in at pamahalaan ang kanilang mga profile at pag-post."

msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgid "Search job widget provides an intuitive interface for candidates to filter and browse openings, connecting them with opportunities that align with their skills."
msgstr "Nagbibigay ang Widget ng Job Widget ng isang intuitive interface para sa mga kandidato na mag -filter at mag -browse ng mga pagbubukas, na kumokonekta sa kanila ng mga pagkakataon na nakahanay sa kanilang mga kasanayan."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Front-end Widgets Addon"
msgstr "Ang shortcode na ito ay nangangailangan ng WP Job Portal Front-End Widget Addon"

msgid "My packages offers a personalized dashboard for users to monitor their subscription details, helping them manage job postings and access features effectively."
msgstr "Nag -aalok ang aking mga pakete ng isang isinapersonal na dashboard para sa mga gumagamit upang masubaybayan ang kanilang mga detalye sa subscription, na tinutulungan silang pamahalaan ang mga pag -post ng trabaho at epektibong ma -access ang mga tampok."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Credits Addon"
msgstr "Ang shortcode na ito ay nangangailangan ng WP Job Portal Credits Addon"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans.  "
msgstr "Ang aking subscription ay nagbibigay ng mga gumagamit ng isang pangkalahatang -ideya ng kanilang mga aktibong subscription, na nagpapahintulot sa madaling pamamahala at pagsubaybay sa kanilang mga plano sa pag -post ng trabaho."

msgid "All packages showcases a comprehensive list of available subscription plans, allowing users to compare features and select the best options for their job posting needs."
msgstr "Ang lahat ng mga pakete ay nagpapakita ng isang komprehensibong listahan ng magagamit na mga plano sa subscription, na nagpapahintulot sa mga gumagamit na ihambing ang mga tampok at piliin ang pinakamahusay na mga pagpipilian para sa kanilang mga pangangailangan sa pag -post ng trabaho."

msgid "My invoices provides a convenient way for users to view and manage their invoices, helping them stay organized and up to date with their payments."
msgstr "Ang aking mga invoice ay nagbibigay ng isang maginhawang paraan para matingnan at pamahalaan ng mga gumagamit ang kanilang mga invoice, na tinutulungan silang manatiling maayos at napapanahon sa kanilang mga pagbabayad."

msgid "SEO"
msgstr "Seo"

msgid "Document Title Settings"
msgstr "Mga Setting ng Pamagat ng Dokumento"

msgid "Company detail url options are name, location. eg- [name] [location]"
msgstr "Ang mga pagpipilian sa url ng detalye ng kumpanya ay pangalan, lokasyon. EG- [Pangalan] [Lokasyon]"

msgid "spinning wheel"
msgstr "umiikot na gulong"

msgid "New Update Version"
msgstr "Bagong bersyon ng pag -update"

msgid "is Available"
msgstr "ay magagamit"

msgid "Hey there! We have recently launched a fresh update for the add-ons. Don't forget to update the add-ons to enjoy the greatest features!"
msgstr "Hoy! Kamakailan lamang ay naglunsad kami ng isang sariwang pag-update para sa mga add-on. Huwag kalimutan na i-update ang mga add-on upang tamasahin ang mga pinakadakilang tampok!"

msgid "View Addone Status"
msgstr "Tingnan ang Katayuan ng AddOne"

msgid "Active Companies"
msgstr "Mga aktibong kumpanya"

msgid "Help Page"
msgstr "Tulong sa Pahina"

msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Panoorin ang tutorial"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "Apply Now Failed"
msgstr "Mag -apply ngayon nabigo"

msgid "You do not have package required for job apply"
msgstr "Wala kang kinakailangang pakete para sa paglalapat ng trabaho"

msgid "You package has expired"
msgstr "Nag -expire na ang package mo"

msgid "You do not any more job apply available"
msgstr "Wala ka pang magagamit na trabaho na magagamit"

msgid "Job Not Found"
msgstr "Hindi natagpuan si Job"

msgid "Job does not exist in the system"
msgstr "Ang trabaho ay hindi umiiral sa system"

msgid "Make Payment To Complete The Job Apply"
msgstr "Gumawa ng pagbabayad upang makumpleto ang trabaho na mag -aplay"

msgid "Successfully applied on job"
msgstr "Matagumpay na inilapat sa trabaho"

msgid "view coverletter"
msgstr "Tingnan ang takip ng takip"

msgid "Please Fill out fields"
msgstr "Mangyaring punan ang mga patlang"

msgid "sender email is not of correct format"
msgstr "Ang email ng nagpadala ay hindi tamang format"

msgid "Erase Selected Country"
msgstr "Burahin ang napiling bansa"

msgid "Erase All Data"
msgstr "Burahin ang lahat ng data"

msgid "Click on package to select one"
msgstr "Mag -click sa package upang pumili ng isa"

msgid "Apply to the Job"
msgstr "Mag -apply sa trabaho"

msgid "No Cover Letter!"
msgstr "Walang takip na sulat!"

msgid "Add Cover Lettter"
msgstr "Magdagdag ng sulat ng takip"

msgid "You have already applied on this job."
msgstr "Nag -apply ka na sa trabahong ito."

msgid "Unlimited job applies"
msgstr "Nalalapat ang walang limitasyong trabaho"

msgid "Job applies remaining"
msgstr "Nalalapat ang trabaho"

msgid "Buy package to apply on job."
msgstr "Bumili ng package upang mag -aplay sa trabaho."

msgid "Apply With Package"
msgstr "Mag -apply sa package"

msgid "Payment of"
msgstr "Pagbabayad ng"

msgid "is required to complete the job apply process"
msgstr "ay kinakailangan upang makumpleto ang proseso ng pag -apply ng trabaho"

msgid "You are logged in as employer."
msgstr "Naka -log in ka bilang employer."

msgid "You are not a logged in member."
msgstr "Hindi ka naka -log in sa miyembro."

msgid "You do not have any role."
msgstr "Wala kang papel."

msgid "Proceed to payment"
msgstr "Magpatuloy sa pagbabayad"

msgid "Views"
msgstr "Tanawin"

msgid "Save As Draft"
msgstr "Makatipid bilang draft"

msgid "Job Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Matagumpay na itinampok si Job"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One"
msgstr "Hindi ka pinapayagan na magdagdag ng higit sa isa"

msgid "Contact TO Adminstrator"
msgstr "Makipag -ugnay sa Administrator"

msgid "This Is Meta Description"
msgstr "Ito ay paglalarawan ng meta"

msgid "jobs by cities"
msgstr "Trabaho ng mga lungsod"

msgid "Show Info"
msgstr "Ipakita ang impormasyon"

msgid "Changing a user's role will not remove its entites from the system !"
msgstr "Ang pagpapalit ng papel ng isang gumagamit ay hindi aalisin ang mga entite nito sa system!"

msgid "company reject"
msgstr "Tumanggi ang kumpanya"

msgid "all reject"
msgstr "Lahat ay tumanggi"

msgid "Missing user(s) added successfully!"
msgstr "Matagumpay na naidagdag ang mga (mga) nawawalang gumagamit!"

msgid "No missing user found!"
msgstr "Walang nawawalang gumagamit na natagpuan!"

msgid "Jobs Listing Menu"
msgstr "Menu ng listahan ng mga trabaho"

msgid "Visitor"
msgstr "Bisita"

msgid "new message alert"
msgstr "Bagong alerto ng mensahe"

msgid "New Message Alert"
msgstr "Bagong alerto ng mensahe"

msgid "Recipient Name"
msgstr "Pangalan ng tatanggap"

msgid "Sender Name"
msgstr "Pangalan ng nagpadala"

msgid "Sender Role"
msgstr "Papel ng nagpadala"

msgid "Message Text"
msgstr "Teksto ng mensahe"

msgid "Job/Resume Info"
msgstr "Impormasyon sa trabaho/ipagpatuloy"

msgid "Upload Resume"
msgstr "Mag -upload ng resume"

msgid "Profile Status"
msgstr "Katayuan ng profile"

msgid "Profile Completed"
msgstr "Nakumpleto ang profile"

msgid "feature approve"
msgstr "Inaprubahan ng tampok"

msgid "feature reject"
msgstr "tampok na tanggihan"

msgid "Type city"
msgstr "I -type ang lungsod"

msgid "New Message"
msgstr "Bagong mensahe"

msgid "Employer is disabled by admin"
msgstr "Ang employer ay hindi pinagana ng admin"

msgid "You are not allowed to add more than one"
msgstr "Hindi ka pinapayagan na magdagdag ng higit sa isa"

msgid "contact adminstrator"
msgstr "Makipag -ugnay sa Administrator"

msgid "Payment is not made against this job contact adminstrator"
msgstr "Ang pagbabayad ay hindi ginawa laban sa job contact administrator"

msgid "Addon Page Not Found"
msgstr "Hindi natagpuan ang pahina ng Addon"

msgid "User Role"
msgstr "Papel ng gumagamit"

msgid "Jobs Role"
msgstr "Papel ng trabaho"

msgid "User has been successfully created"
msgstr "Ang gumagamit ay matagumpay na nilikha"

msgid "Pay For Department"
msgstr "Magbayad para sa departamento"

msgid "Pay For Job Apply"
msgstr "Magbayad para sa trabaho Mag -apply"

msgid "Pay For Company"
msgstr "Magbayad para sa kumpanya"

msgid "Pay For Featured Company"
msgstr "Magbayad para sa tampok na kumpanya"

msgid "Pay For Job"
msgstr "Magbayad para sa trabaho"

msgid "Pay For Featured Job"
msgstr "Magbayad para sa itinampok na trabaho"

msgid "Pay For Resume Search"
msgstr "Magbayad para sa paghahanap ng resume"

msgid "Pay For Resume "
msgstr "Magbayad para sa resume"

msgid "Pay For Featured Resume "
msgstr "Magbayad para sa tampok na resume"

msgid "Job Saved Searches"
msgstr "Nai -save ang mga paghahanap sa trabaho"

msgid "Job Apply Configurations"
msgstr "Mag -apply ng mga pagsasaayos ng trabaho"

msgid "Quick Apply Fields"
msgstr "Mabilis na mag -apply ng mga patlang"

msgid "addons status"
msgstr "Katayuan ng Addons"

msgid "coverletters"
msgstr "Takpan ang mga titik"

msgid "coverletter"
msgstr "takip ng sulat"

msgid "add new cover letter"
msgstr "Magdagdag ng bagong sulat ng takip"

msgid "Loaction Name settings"
msgstr "Mga Setting ng Pangalan ng Lokasyon"

msgid "Loaction Name Settings"
msgstr "Mga Setting ng Pangalan ng Lokasyon"

msgid "shifts"
msgstr "Shifts"

msgid "ages"
msgstr "edad"

msgid "Error file size too large"
msgstr "Malaki ang laki ng file ng error"

msgid "Maximum Size"
msgstr "Maximum na laki"

msgid "is in use"
msgstr "ay ginagamit"

msgid "can not deleted it"
msgstr "hindi ito matanggal"

msgid "Address data"
msgstr "Address ng data"

msgid "themes"
msgstr "Mga tema"

msgid "Color Schemes"
msgstr "Mga scheme ng kulay"

msgid "Color Chooser"
msgstr "Tagapili ng Kulay"

msgid "Color 1"
msgstr "Kulay 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Kulay 2"

msgid "Color 3"
msgstr "Kulay 3"

msgid "Add User Fields"
msgstr "Magdagdag ng mga patlang ng gumagamit"

msgid "cannot unpublished"
msgstr "hindi ma -publish"

msgid "Search Name"
msgstr "Pangalan ng Paghahanap"

msgid "start"
msgstr "magsimula"

msgid "Total Resume Search"
msgstr "Kabuuang paghahanap ng resume"

msgid "Remaining Resume Search"
msgstr "Natitirang paghahanap ng resume"

msgid "Reference"
msgstr "Sanggunian"

msgid "cancel payment"
msgstr "Kanselahin ang pagbabayad"

msgid "Apply now"
msgstr "Mag -apply ngayon"

msgid " Listing"
msgstr "Listahan"

msgid "Credits log"
msgstr "Log ng mga kredito"

msgid "Rate list"
msgstr "Listahan ng rate"

msgid "Purchase history"
msgstr "Bumili ng Kasaysayan"

msgid " remaining"
msgstr "natitira"

msgid "Cover Letter has been successfully published"
msgstr "Ang sulat ng takip ay matagumpay na nai -publish"

msgid "cover Letter has been successfully published"
msgstr "Ang sulat ng takip ay matagumpay na nai -publish"

msgid "Resume files download"
msgstr "Ipagpatuloy ang pag -download ng mga file"

msgid "apply with facebook"
msgstr "Mag -apply sa Facebook"

msgid "apply with linkedin"
msgstr "Mag -apply sa LinkedIn"

msgid "apply with xing"
msgstr "Mag -apply kasama si Xing"

msgid "Resume removed from featured"
msgstr "Resume tinanggal mula sa tampok"

msgid "share blog"
msgstr "Ibahagi ang blog"

msgid "share digg"
msgstr "Ibahagi ang Digg"

msgid "share fb"
msgstr "Ibahagi ang FB"

msgid "share ff"
msgstr "Ibahagi ang ff"

msgid "share google"
msgstr "Ibahagi ang Google"

msgid "share linkedin"
msgstr "Ibahagi ang LinkedIn"

msgid "share myspace"
msgstr "Ibahagi ang MySpace"

msgid "share twitter"
msgstr "Ibahagi ang Twitter"

msgid "share yahoo"
msgstr "Ibahagi ang Yahoo"

msgid "Mark As Shortlist Job"
msgstr "Markahan bilang trabaho sa lista"

msgid "Keep this job on your list! Mark it as shortlisted and find it easily whenever you need."
msgstr "Itago ang trabahong ito sa iyong listahan! Markahan ito bilang shortlist at hanapin ito nang madali tuwing kailangan mo."

msgid "Search job title, company name, keywords"
msgstr "Pamagat ng trabaho sa paghahanap, pangalan ng kumpanya, mga keyword"

msgid "Loction"
msgstr "Lokasyon"

msgid "Applied Resume Title"
msgstr "Inilapat na pamagat ng resume"

msgid "Arrow"
msgstr "Arrow"

msgid "Already Applied"
msgstr "Nag -apply na"

msgid "Ready to take the next step? Simply fill out the form and submit your application. It only takes a few minutes!"
msgstr "Handa nang gumawa ng susunod na hakbang? Punan lamang ang form at isumite ang iyong aplikasyon. Tumatagal lamang ng ilang minuto!"

msgid "Waiting for Payment"
msgstr "Naghihintay para sa pagbabayad"

msgid "Salery"
msgstr "Salery"

msgid "Buy"
msgstr "Bilhin"

msgid "Employer can add companies and jobs while searching for potential candidate to hire"
msgstr "Ang employer ay maaaring magdagdag ng mga kumpanya at trabaho habang naghahanap ng potensyal na kandidato na umarkila"

msgid "Selected"
msgstr "Napili"

msgid "Jobseeker can add resume, cover letters, search jobs and apply to multiple jobs easily"
msgstr "Ang Jobseeker ay maaaring magdagdag ng resume, takpan ang mga titik, mga trabaho sa paghahanap at madaling mag -apply sa maraming mga trabaho nang madali"

msgid "Hello, again!..."
msgstr "Kumusta, muli! ..."

msgid "View All Applied Jobs"
msgstr "Tingnan ang lahat ng mga inilapat na trabaho"

msgid "View All Newest Jobs"
msgstr "Tingnan ang lahat ng mga pinakabagong trabaho"

msgid "Hello, again!…"
msgstr "Kumusta, muli!…"

msgid "Submit job"
msgstr "Magsumite ng trabaho"

msgid "Submit Job"
msgstr "Magsumite ng trabaho"

msgid "View detail"
msgstr "Tingnan ang detalye"

msgid "Recently Applied Resume"
msgstr "Kamakailan -lamang na inilapat ang resume"

msgid "Messages By Resume"
msgstr "Mga mensahe sa pamamagitan ng resume"

msgid "Reply"
msgstr "Sumagot"

msgid "View jobs"
msgstr "Tingnan ang mga trabaho"

msgid "Other Info"
msgstr "Iba pang impormasyon"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Mail"
msgstr "Mail"

msgid "Site"
msgstr "Site"

msgid "View Company Details"
msgstr "Tingnan ang mga detalye ng kumpanya"

msgid "Completed"
msgstr "Nakumpleto"

msgid "Categoty"
msgstr "Kategorya"

msgid "tell a friend"
msgstr "Sabihin mo sa isang kaibigan"

msgid "Tell friend"
msgstr "Sabihin mo sa kaibigan"

msgid "Know someone perfect for this job? Share it with them!"
msgstr "Alam ang isang tao na perpekto para sa trabahong ito? Ibahagi ito sa kanila!"

msgid "Your name"
msgstr "Ang pangalan mo"

msgid "Your email"
msgstr "Ang iyong email"

msgid "Show the"
msgstr "Ipakita ang"

msgid "form to logged-in users on the job detail page. If this is on,"
msgstr "Form sa mga gumagamit ng naka-log in sa pahina ng detalye ng trabaho. Kung ito ay nasa,"

msgid "will be turned off."
msgstr "ay i -off."

msgid "form to visitor on the job detail page. If this is on,"
msgstr "form sa bisita sa pahina ng detalye ng trabaho. Kung ito ay nasa,"

msgid "You do not have any save serch remaining"
msgstr "Wala kang natitirang i -save Serch"

msgid "We would love to hear from You."
msgstr "Gusto naming marinig mula sa iyo."

msgid "Welcome back!"
msgstr "Maligayang pagdating!"

msgid "Here's a snapshot of your job board's performance."
msgstr "Narito ang isang snapshot ng pagganap ng iyong board ng trabaho."

msgid "Customize Your Dashboard"
msgstr "Ipasadya ang iyong dashboard"

msgid "Core Components"
msgstr "Mga pangunahing sangkap"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Mabilis na pagkilos"

msgid "Recent Jobs"
msgstr "Kamakailang mga trabaho"

msgid "Quick Stats"
msgstr "Mabilis na istatistika"

msgid "Visualizations"
msgstr "Visualizations"

msgid "Platform Growth"
msgstr "Paglago ng platform"

msgid "Jobs by Status"
msgstr "Mga trabaho ayon sa katayuan"

msgid "Top Categories"
msgstr "Nangungunang kategorya"

msgid "Activity & System Feeds"
msgstr "Mga feed ng aktibidad at system"

msgid "Latest Applies"
msgstr "Pinakabagong naaangkop"

msgid "User & Financials"
msgstr "Gumagamit at Pinansyal"

msgid "Job Seekers"
msgstr "Mga naghahanap ng trabaho"

msgid "Payments"
msgstr "Pagbabayad"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "I -reset sa mga default"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Mag -apply ng mga pagbabago"

msgid "Approve Jobs"
msgstr "Aprubahan ang mga trabaho"

msgid "Manage Users"
msgstr "Pamahalaan ang mga gumagamit"

msgid "View Reports"
msgstr "Tingnan ang mga ulat"

msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

msgid "Manage Plans"
msgstr "Pamahalaan ang mga plano"

msgid "Platform Config"
msgstr "Platform config"

msgid "Applications"
msgstr "Mga Aplikasyon"

msgid "Pending Jobs"
msgstr "Nakabinbin na trabaho"

msgid "New Applicants"
msgstr "Mga bagong aplikante"

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Mga aktibong subscription"

msgid "Total Users"
msgstr "Kabuuang mga gumagamit"

msgid "Closed Jobs"
msgstr "Mga saradong trabaho"

msgid "Monthly Revenue"
msgstr "Buwanang kita"

msgid "Recent Job Postings"
msgstr "Kamakailang pag -post ng trabaho"

msgid "Date Posted"
msgstr "Petsa Nai -post"

msgid "Actions"
msgstr "Mga kilos"

msgid "No recent job postings found."
msgstr "Walang nahanap na kamakailang mga pag -post ng trabaho."

msgid "Top Job Categories"
msgstr "Nangungunang mga kategorya ng trabaho"

msgid "Latest Job Applies"
msgstr "Nalalapat ang pinakabagong trabaho"

msgid "applied for"
msgstr "nag -apply para sa"

msgid "at"
msgstr "sa"

msgid "View App"
msgstr "Tingnan ang app"

msgid "No recent job applications to display."
msgstr "Walang mga kamakailang aplikasyon sa trabaho upang ipakita."

msgid "No new resumes have been added recently."
msgstr "Walang mga bagong resume na naidagdag kamakailan."

msgid "Latest Package Subscriptions"
msgstr "Pinakabagong mga subscription sa package"

msgid "subscribed to"
msgstr "naka -subscribe sa"

msgid "No new subscriptions found."
msgstr "Walang nahanap na mga bagong subscription."

msgid "Latest Payments"
msgstr "Pinakabagong mga pagbabayad"

msgid "No recent payments to display."
msgstr "Walang mga kamakailang pagbabayad upang ipakita."

msgid "Latest Activity"
msgstr "Pinakabagong aktibidad"

msgid "Hooray! No system errors to report."
msgstr "Hooray! Walang mga error sa system na mag -uulat."

msgid "Latest Job Seekers"
msgstr "Pinakabagong mga naghahanap ng trabaho"

msgid "Joined"
msgstr "Sumali"

msgid "No new job seekers have registered."
msgstr "Walang mga bagong naghahanap ng trabaho ang nakarehistro."

msgid "Latest Employers"
msgstr "Pinakabagong mga employer"

msgid "No new employers have registered."
msgstr "Walang mga bagong employer ang nakarehistro."

msgid "Not allowed"
msgstr "Hindi pinapayagan"

msgid "Allowed to all"
msgstr "Pinapayagan sa lahat"

msgid "employers, job seekers and visitors"
msgstr "mga employer, naghahanap ng trabaho at mga bisita"

msgid "Allowed only to employers"
msgstr "Pinapayagan lamang sa mga employer"

msgid "City, State, Country"
msgstr "Lungsod, Estado, Bansa"

msgid "City, State"
msgstr "Lungsod, Estado"

msgid "City, Country"
msgstr "Lungsod, bansa"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuto"

msgid "Hour"
msgstr "Oras"

msgid "Hours"
msgstr "Oras"

msgid "Week"
msgstr "Linggo"

msgid "System & Site"
msgstr "System at Site"

msgid "Site & System"
msgstr "Site at System"

msgid "Core details about your job portal, its status, and default behaviors"
msgstr "Ang mga pangunahing detalye tungkol sa iyong portal ng trabaho, katayuan nito, at default na pag -uugali"

msgid "Site Title"
msgstr "Pamagat ng site"

msgid "The main title for your job portal"
msgstr "Ang pangunahing pamagat para sa iyong portal ng trabaho"

msgid "Site Offline"
msgstr "Offline ng site"

msgid "Take the site offline for maintenance"
msgstr "Kunin ang offline ng site para sa pagpapanatili"

msgid "The message shown to visitors when the site is offline"
msgstr "Ang mensahe na ipinakita sa mga bisita kapag ang site ay offline"

msgid "Default Page"
msgstr "Default na pahina"

msgid "Select the main WordPress page for the job portal"
msgstr "Piliin ang pangunahing pahina ng WordPress para sa portal ng trabaho"

msgid "Email links and support icons may not work if this is not set"
msgstr "Ang mga link sa email at mga icon ng suporta ay maaaring hindi gumana kung hindi ito nakatakda"

msgid "Date Format"
msgstr "Format ng petsa"

msgid "Set the date format used throughout the plugin"
msgstr "Itakda ang format ng petsa na ginamit sa buong plugin"

msgid "Default Address Display Style"
msgstr "Istilo ng display ng default na address"

msgid "Select the default format for displaying addresses"
msgstr "Piliin ang default na format para sa pagpapakita ng mga address"

msgid "Registration & Login"
msgstr "Pagrehistro at Pag -login"

msgid "Control user registration flows and login/logout redirects"
msgstr "Kontrolin ang pagpaparehistro ng gumagamit at pag -login/pag -redirect ng pag -logout"

msgid "Set Register Link"
msgstr "Itakda ang link ng rehistro"

msgid "Set the main registration page for the site"
msgstr "Itakda ang pangunahing pahina ng pagrehistro para sa site"

msgid "Custom Register Redirect Link"
msgstr "Custom REGIRECT REDIRECT LINK"

msgid "Enter the custom URL for registration if"
msgstr "Ipasok ang pasadyang URL para sa pagpaparehistro kung"

msgid "is selected above"
msgstr "ay napili sa itaas"

msgid "Set the main login page for the site"
msgstr "Itakda ang pangunahing pahina ng pag -login para sa site"

msgid "Custom Login Redirect Link"
msgstr "Pasadyang link ng pag -redirect ng pag -login"

msgid "Enter the custom URL for login if"
msgstr "Ipasok ang pasadyang URL para sa pag -login kung"

msgid "Redirect Link For Non-Portal WP User"
msgstr "I-redirect ang link para sa hindi gumagamit ng WP na gumagamit"

msgid "Redirect WordPress users who do not have a role in WP Job Portal to this link after login"
msgstr "I -redirect ang mga gumagamit ng WordPress na walang papel sa portal ng trabaho sa WP sa link na ito pagkatapos mag -login"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Mga Tuntunin at Kundisyon"

msgid "Assign specific Terms & Conditions pages for different submission types"
msgstr "Magtalaga ng mga tukoy na pahina ng Mga Tuntunin at Kundisyon para sa iba't ibang mga uri ng pagsusumite"

msgid "Company Terms Page"
msgstr "Pahina ng Mga Tuntunin ng Kumpanya"

msgid "Select the"
msgstr "Piliin ang"

msgid "page for company submissions"
msgstr "Pahina para sa mga pagsusumite ng kumpanya"

msgid "Job Terms Page"
msgstr "Pahina ng Mga Tuntunin sa Trabaho"

msgid "page for job submissions"
msgstr "Pahina para sa mga pagsusumite ng trabaho"

msgid "Resume Terms Page"
msgstr "Ipagpatuloy ang pahina ng Mga Tuntunin"

msgid "page for resume submissions"
msgstr "Pahina para sa mga pagsusumite ng resume"

msgid "Content & Display"
msgstr "Nilalaman at pagpapakita"

msgid "Taxonomy & Categories"
msgstr "Taxonomy at kategorya"

msgid "Manage how content like categories and tags are handled"
msgstr "Pamahalaan kung paano hawakan ang nilalaman tulad ng mga kategorya at tag"

msgid "Even if Empty"
msgstr "Kahit na walang laman"

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown"
msgstr "Kung hindi napili pagkatapos lamang ang mga kategorya na may mga trabaho o resume ay ipapakita"

msgid "Categories Per Row"
msgstr "Mga kategorya bawat hilera"

msgid "Number of categories to display per row on category listing pages"
msgstr "Bilang ng mga kategorya upang ipakita ang bawat hilera sa mga pahina ng listahan ng kategorya"

msgid "Sub-categories Limit"
msgstr "Limitasyon ng mga sub-kategorya"

msgid "How many sub-categories to show in the popup on category pages"
msgstr "Ilan ang mga sub-kategorya upang ipakita sa popup sa mga pahina ng kategorya"

msgid "User Can Add New Tags"
msgstr "Ang gumagamit ay maaaring magdagdag ng mga bagong tag"

msgid "Allow users to create new tags in the system when posting"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na lumikha ng mga bagong tag sa system kapag nag -post"

msgid "Default Pagination Size"
msgstr "Default na laki ng pagination"

msgid "Maximum number of records to show per page"
msgstr "Pinakamataas na bilang ng mga talaan upang ipakita sa bawat pahina"

msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Ipakita ang mga tinapay"

msgid "Show WP Job Portal Page Title"
msgstr "Ipakita ang pamagat ng pahina ng WP Job Portal"

msgid "File Uploads & Defaults"
msgstr "Mga pag -upload at mga default ng file"

msgid "Manage file uploads and default placeholder images"
msgstr "Pamahalaan ang mga pag -upload ng file at mga default na imahe ng placeholder"

msgid "Data Directory"
msgstr "Direktoryo ng data"

msgid "System will upload all user files into this folder within the WordPress uploads directory"
msgstr "I -upload ng system ang lahat ng mga file ng gumagamit sa folder na ito sa loob ng direktoryo ng pag -upload ng WordPress"

msgid "Default Image"
msgstr "Default na imahe"

msgid "This image will be shown as the default for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Ang imaheng ito ay ipapakita bilang default para sa mga entidad at mga gumagamit kung walang ibang imahe na ibinigay"

msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Pinapayagan ang mga extension ng imahe"

msgid "Comma-separated list of allowed image file extensions"
msgstr "Ang listahan ng hiwalay na comma ng pinapayagan na mga extension ng file ng imahe"

msgid "Max Image Size"
msgstr "Max laki ng imahe"

msgid "Maximum file size for general image uploads in kilobytes"
msgstr "Pinakamataas na laki ng file para sa pangkalahatang pag -upload ng imahe sa mga kilobyte"

msgid "URL & SEO"
msgstr "URL & SEO"

msgid "URL Structure"
msgstr "Istraktura ng url"

msgid "Configure the URL structure"
msgstr "I -configure ang istraktura ng URL"

msgid "permalinks"
msgstr "Permalinks"

msgid "for detail pages"
msgstr "Para sa mga detalye ng pahina"

msgid "Job Detail URL Structure"
msgstr "Istraktura ng detalye ng url ng trabaho"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for job detail pages"
msgstr "Mag -click sa magagamit na mga tag sa ibaba upang mabuo ang istraktura ng URL para sa mga pahina ng detalye ng trabaho"

msgid "Company Detail URL Structure"
msgstr "Istraktura ng Detalye ng URL ng Kumpanya"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for company detail pages"
msgstr "Mag -click sa magagamit na mga tag sa ibaba upang mabuo ang istraktura ng URL para sa mga pahina ng detalye ng kumpanya"

msgid "Resume Detail URL Structure"
msgstr "Ipagpatuloy ang istraktura ng detalye ng URL"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for resume detail pages"
msgstr "Mag -click sa magagamit na mga tag sa ibaba upang mabuo ang istraktura ng URL para sa mga pahina ng detalye ng resume"

msgid "Registration & Access"
msgstr "Pagrehistro at Pag -access"

msgid "If no then front end employer area is not accessible"
msgstr "Kung hindi pagkatapos ay hindi maa -access ang harap na lugar ng employer"

msgid "Allow Registration as Employer"
msgstr "Payagan ang pagpaparehistro bilang employer"

msgid "Show the option to register as an employer on the registration form"
msgstr "Ipakita ang pagpipilian upang magparehistro bilang isang tagapag -empleyo sa form ng pagpaparehistro"

msgid "Employer Default Role"
msgstr "Papel ng default na employer"

msgid "Employer Can View Job Seeker Area"
msgstr "Maaaring tingnan ng employer ang lugar ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Allow logged-in employers to view the job seeker control panel"
msgstr "Payagan ang mga naka-log-in na employer upang tingnan ang job seeker control panel"

msgid "Set Employer After-Register Link"
msgstr "Itakda ang Link pagkatapos-rehistro ng Link"

msgid "Employer After-Registration Page"
msgstr "Pahina ng pag-rehistro ng employer"

msgid "Employer Custom After-Registration Link"
msgstr "Link ng pasadyang pag-rehistro ng employer"

msgid "Custom Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Pasadyang Link ng Rehistro pagkatapos Magrehistro"

msgid "Layout & Widgets"
msgstr "Layout at Mga Widget"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in employer dashboard"
msgstr "Kontrolin ang kakayahang makita ng mga pangunahing seksyon at mga widget sa naka-log-in na dashboard ng employer"

msgid "Show Profile Section"
msgstr "Ipakita ang seksyon ng profile"

msgid "Show Stat Boxes"
msgstr "Ipakita ang mga kahon ng stat"

msgid "Show Recent Resumes Box"
msgstr "Ipakita ang kamakailang kahon ng resume"

msgid "Show Stats Graph"
msgstr "Ipakita ang Stats Graph"

msgid "Setting to show the stats graph on the employer dashboard"
msgstr "Setting upang ipakita ang stats graph sa dashboard ng employer"

msgid "Show Useful Links"
msgstr "Ipakita ang mga kapaki -pakinabang na link"

msgid "Setting to show the useful links section"
msgstr "Pagtatakda upang ipakita ang kapaki -pakinabang na seksyon ng mga link"

msgid "Show Applied Resumes"
msgstr "Ipakita ang inilapat na resume"

msgid "Setting to show the applied resumes section"
msgstr "Setting upang ipakita ang inilapat na seksyon ng resume"

msgid "Show Saved Searches"
msgstr "Ipakita ang nai -save na mga paghahanap"

msgid "Setting to show the saved searches section"
msgstr "Setting upang ipakita ang nai -save na seksyon ng mga paghahanap"

msgid "Show Newest Resumes"
msgstr "Ipakita ang pinakabagong mga resume"

msgid "Setting to show the newest resumes section"
msgstr "Setting upang ipakita ang pinakabagong seksyon ng resume"

msgid "Navigation Links"
msgstr "Mga link sa nabigasyon"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in employer dashboard menu"
msgstr "Kontrolin kung aling mga link sa nabigasyon ang makikita sa menu ng naka-log-in na dashboard ng employer"

msgid "link in the employer dashboard"
msgstr "Mag -link sa dashboard ng employer"

msgid "RSS Feedback"
msgstr "RSS feedback"

msgid "Job Seeker Default Role"
msgstr "Job Seeker Default Role"

msgid "Set Job Seeker After-Register Link"
msgstr "Magtakda ng Job Seeker After-Register Link"

msgid "Job Seeker After-Registration Page"
msgstr "Pahina ng Paghahanap ng Job After-Rehistro"

msgid "Job Seeker Custom After-Registration Link"
msgstr "Link ng Seeker ng Job Seeker After-Rehistro"

msgid "Custom Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Pasadyang Job Seeker After Register Link"

msgid "Enable Job Shortlisting"
msgstr "Paganahin ang lista ng trabaho"

msgid "Allow job seekers to shortlist jobs"
msgstr "Payagan ang mga naghahanap ng trabaho sa mga trabaho sa lista"

msgid "This affects the job detail page"
msgstr "Naaapektuhan nito ang pahina ng detalye ng trabaho"

msgid "Enable Tell a Friend"
msgstr "Paganahin ang isang kaibigan"

msgid "Enable the"
msgstr "Paganahin ang"

msgid "feature on job listing pages"
msgstr "tampok sa mga pahina ng listahan ng trabaho"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in job seeker dashboard"
msgstr "Kontrolin ang kakayahang makita ng mga pangunahing seksyon at mga widget sa naka-log-in na job seeker dashboard"

msgid "Show Applied Jobs Box"
msgstr "Ipakita ang inilapat na kahon ng trabaho"

msgid "Show Newest Jobs Box"
msgstr "Ipakita ang pinakabagong kahon ng trabaho"

msgid "Show Jobs Graph"
msgstr "Ipakita ang graph ng trabaho"

msgid "Setting to show the jobs graph on the job seeker dashboard"
msgstr "Pagtatakda upang ipakita ang graph ng mga trabaho sa dashboard ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Show Applied Jobs"
msgstr "Ipakita ang mga inilapat na trabaho"

msgid "Setting to show the applied jobs section"
msgstr "Pagtatakda upang ipakita ang seksyon ng Inilapat na Trabaho"

msgid "Show Shortlisted Jobs"
msgstr "Ipakita ang mga naka -lista na trabaho"

msgid "Setting to show the shortlisted jobs section"
msgstr "Pagtatakda upang ipakita ang seksyon ng mga naka -lista na trabaho"

msgid "Show Newest Jobs"
msgstr "Ipakita ang mga pinakabagong trabaho"

msgid "Setting to show the newest jobs section"
msgstr "Pagtatakda upang ipakita ang pinakabagong seksyon ng mga trabaho"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in job seeker dashboard menu"
msgstr "Kontrolin kung aling mga link sa nabigasyon ang makikita sa menu ng Dashboard na naka-log in na job seeker"

msgid "link in the job seeker dashboard"
msgstr "Mag -link sa job seeker dashboard"

msgid "Visitors"
msgstr "Mga bisita"

msgid "General Permissions"
msgstr "Pangkalahatang Pahintulot"

msgid "Define what non-logged-in users are allowed to do on the site"
msgstr "Tukuyin kung ano ang pinapayagan na gawin ng mga gumagamit na hindi naka-log-in"

msgid "Visitor Can Post Job"
msgstr "Ang bisita ay maaaring mag -post ng trabaho"

msgid "Allow non-logged-in users to post jobs"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na hindi naka-log-in na mag-post ng mga trabaho"

msgid "Visitor Can Add Job"
msgstr "Ang bisita ay maaaring magdagdag ng trabaho"

msgid "Visitor Job Post Redirect Page"
msgstr "Ang pahina ng pag -redirect ng Visitor Job ay nag -redirect"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a job"
msgstr "Ang isang bisita ay mai -redirect sa pahinang ito pagkatapos mag -post ng trabaho"

msgid "Visitor Can Apply to Job"
msgstr "Ang bisita ay maaaring mag -aplay sa trabaho"

msgid "Allow non-logged-in users to apply for jobs"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na hindi naka-log-in na mag-aplay para sa mga trabaho"

msgid "Visitor Can Add Resume"
msgstr "Ang bisita ay maaaring magdagdag ng resume"

msgid "Allow non-logged-in users to add a resume"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na hindi naka-log-in upang magdagdag ng isang resume"

msgid "Visitor Resume Post Redirect Page"
msgstr "Pahina ng Pag -redirect ng Bisitahin ang Redirect"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a resume"
msgstr "Ang isang bisita ay mai -redirect sa pahinang ito pagkatapos mag -post ng isang resume"

msgid "Visitor Can Edit Job"
msgstr "Ang bisita ay maaaring mag -edit ng trabaho"

msgid "Allow non-logged-in users to edit jobs they have posted"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na hindi naka-log-in na mag-edit ng mga trabaho na nai-post nila"

msgid "Page & Link Access"
msgstr "Pahina at Pag -access sa Link"

msgid "Control which pages and links are visible to non-logged-in users"
msgstr "Kontrolin kung aling mga pahina at link ang makikita sa mga gumagamit na hindi naka-log-in"

msgid "Allow visitors to view the employer control panel links"
msgstr "Payagan ang mga bisita na tingnan ang mga link sa control panel ng employer"

msgid "Allow visitors to view the resume categories page"
msgstr "Payagan ang mga bisita na tingnan ang pahina ng mga kategorya ng resume"

msgid "Allow visitors to access the resume search functionality"
msgstr "Payagan ang mga bisita na ma -access ang pag -andar ng paghahanap ng resume"

msgid "Allow visitors to view company detail pages"
msgstr "Payagan ang mga bisita na tingnan ang mga pahina ng detalye ng kumpanya"

msgid "Allow visitors to view job detail pages"
msgstr "Payagan ang mga bisita na tingnan ang mga pahina ng detalye ng trabaho"

msgid "Allow visitors to view resume detail pages"
msgstr "Payagan ang mga bisita na tingnan ang mga pahina ng detalye ng resume"

msgid "Allow visitors to view the job seeker control panel links"
msgstr "Payagan ang mga bisita na tingnan ang mga link sa control panel ng job seeker"

msgid "Allow visitors to view the jobs by category page"
msgstr "Payagan ang mga bisita na tingnan ang mga trabaho ayon sa pahina ng kategorya"

msgid "Allow visitors to use the job search functionality"
msgstr "Payagan ang mga bisita na gamitin ang pag -andar sa paghahanap ng trabaho"

msgid "Allow visitors to see job search result listings"
msgstr "Payagan ang mga bisita na makita ang mga listahan ng resulta ng paghahanap ng trabaho"

msgid "Allow visitors to see the newest jobs page"
msgstr "Payagan ang mga bisita na makita ang pinakabagong pahina ng trabaho"

msgid "Job Posting & Management"
msgstr "Pag -post at Pamamahala sa Trabaho"

msgid "Manage how jobs are posted, their lifecycle, and related features"
msgstr "Pamahalaan kung paano nai -post ang mga trabaho, ang kanilang lifecycle, at mga kaugnay na tampok"

msgid "Job Auto Approve"
msgstr "Aprubahan ng auto auto"

msgid "Automatically approve new jobs upon submission"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga bagong trabaho sa pagsusumite"

msgid "Job Expiry Days"
msgstr "Araw ng pag -expire ng trabaho"

msgid "Number of days until a freely posted job expires"
msgstr "Bilang ng mga araw hanggang sa malayang nai -post ang trabaho"

msgid "Number of days until a paid"
msgstr "Bilang ng mga araw hanggang sa isang bayad"

msgid "job expires"
msgstr "Mag -expire ang trabaho"

msgid "Job Display & Listings"
msgstr "Pagpapakita ng trabaho at listahan"

msgid "Control how job-related pages and information are displayed to users"
msgstr "Kontrolin kung paano ipinapakita ang mga pahina at impormasyon na may kaugnayan sa trabaho sa mga gumagamit"

msgid "Show Country on Jobs by Cities Page"
msgstr "Ipakita ang Pahina ng Mga Trabaho sa Mga Trabaho ng Mga Lungsod"

msgid "Display the country name next to the city"
msgstr "Ipakita ang pangalan ng bansa sa tabi ng lungsod"

msgid "Show Count on Jobs by Cities Page"
msgstr "Ipakita ang bilang ng mga trabaho sa pamamagitan ng pahina ng mga lungsod"

msgid "Display the total number of jobs available in each city"
msgstr "Ipakita ang kabuuang bilang ng mga trabaho na magagamit sa bawat lungsod"

msgid "Show Count in Job Categories"
msgstr "Ipakita ang bilang sa mga kategorya ng trabaho"

msgid "Display the total number of jobs for each category"
msgstr "Ipakita ang kabuuang bilang ng mga trabaho para sa bawat kategorya"

msgid "Show Count on Jobs by Types Page"
msgstr "Ipakita ang bilang ng mga trabaho ayon sa mga uri ng pahina"

msgid "Display the total number of jobs for each job type"
msgstr "Ipakita ang kabuuang bilang ng mga trabaho para sa bawat uri ng trabaho"

msgid "Job Types Per Row"
msgstr "Mga uri ng trabaho bawat hilera"

msgid "How many job types to display per row on the"
msgstr "Ilan ang mga uri ng trabaho upang ipakita bawat hilera sa"

msgid "Job by Type"
msgstr "Trabaho ayon sa uri"

msgid "Show Jobs Graph for Employer"
msgstr "Ipakita ang graph ng trabaho para sa employer"

msgid "Show Active Jobs Graph for Job Seeker"
msgstr "Ipakita ang mga aktibong graph ng trabaho para sa naghahanap ng trabaho"

msgid "Company Profile Display"
msgstr "Display ng profile ng kumpanya"

msgid "Control which company details are visible on listings and company pages"
msgstr "Kontrolin kung aling mga detalye ng kumpanya ang makikita sa mga listahan at mga pahina ng kumpanya"

msgid "Show Company Name"
msgstr "Ipakita ang pangalan ng kumpanya"

msgid "Show Company Description"
msgstr "Ipakita ang paglalarawan ng kumpanya"

msgid "Show Company Email Address"
msgstr "Ipakita ang email address ng kumpanya"

msgid "Show Company City"
msgstr "Ipakita ang Lungsod ng Kumpanya"

msgid "Show Company URL"
msgstr "Ipakita ang URL ng kumpanya"

msgid "Show Company Contact Detail by Default"
msgstr "Ipakita ang detalye ng contact ng kumpanya bilang default"

msgid "If disabled, credits may be required to view contact details"
msgstr "Kung hindi pinagana, maaaring kailanganin ang mga kredito upang matingnan ang mga detalye ng contact"

msgid "General settings for company profiles"
msgstr "Pangkalahatang mga setting para sa mga profile ng kumpanya"

msgid "Company Logo Maximum Size"
msgstr "Maximum na laki ng logo ng kumpanya"

msgid "Set the maximum file size for company logo uploads in kilobytes"
msgstr "Itakda ang maximum na laki ng file para sa pag -upload ng logo ng kumpanya sa mga kilobytes"

msgid "Company Auto Approve"
msgstr "Aprubahan ng auto auto"

msgid "Automatically approve new company profiles upon submission"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga bagong profile ng kumpanya sa pagsumite"

msgid "Control resume submissions, visibility, and search functionality"
msgstr "Control resume pagsusumite, kakayahang makita, at pag -andar ng paghahanap"

msgid "Resume Auto Approve"
msgstr "Ipagpatuloy ang pag -apruba ng auto"

msgid "Automatically approve new resumes upon submission"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga bagong resume sa pagsusumite"

msgid "Show Resume Contact Detail by Default"
msgstr "Ipakita ang detalye ng contact contact bilang default"

msgid "If disabled, credits may be required to view resume contact details"
msgstr "Kung hindi pinagana, maaaring kailanganin ang mga kredito upang matingnan ang mga detalye ng contact ng resume"

msgid "Show Count in Resume Categories"
msgstr "Ipakita ang bilang sa mga kategorya ng resume"

msgid "Display the total number of resumes for each category"
msgstr "Ipakita ang kabuuang bilang ng mga resume para sa bawat kategorya"

msgid "Allow Resume Search"
msgstr "Payagan ang paghahanap ng resume"

msgid "Define who is allowed to search for resumes"
msgstr "Tukuyin kung sino ang pinapayagan na maghanap para sa mga resume"

msgid "Allow Users to Save Resume Searches"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na makatipid ng mga paghahanap sa resume"

msgid "Allow users to save their resume search criteria for later use"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na i -save ang kanilang mga pamantayan sa paghahanap ng resume para magamit sa ibang pagkakataon"

msgid "Resume Files & Builder"
msgstr "Ipagpatuloy ang mga file at tagabuo"

msgid "Define limits and allowed types for resume file uploads and advanced builder sections"
msgstr "Tukuyin ang mga limitasyon at pinapayagan na mga uri para sa mga pag -upload ng file ng resume at mga seksyon ng advanced na tagabuo"

msgid "Resume Photo Maximum Size"
msgstr "Ipagpatuloy ang maximum na laki ng larawan"

msgid "Maximum file size for resume photos in kilobytes"
msgstr "Pinakamataas na laki ng file para sa mga larawan ng resume sa mga kilobytes"

msgid "Resume Document Maximum Size"
msgstr "Ipagpatuloy ang maximum na laki ng dokumento"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds the given size"
msgstr "Hindi mai -upload ng system kung ang laki ng file ng resume ay lumampas sa naibigay na laki"

msgid "Allowed Document Extensions"
msgstr "Pinapayagan ang mga extension ng dokumento"

msgid "Comma-separated list of allowed document file extensions"
msgstr "Ang listahan ng hiwalay na comma ng pinapayagan na mga extension ng file ng dokumento"

msgid "Maximum Number of Files for Resume"
msgstr "Pinakamataas na bilang ng mga file para sa resume"

msgid "Maximum number of files a job seeker can upload with their resume"
msgstr "Maximum na bilang ng mga file na maaaring mag -upload ang isang naghahanap ng trabaho sa kanilang resume"

msgid "Max Employers in Resume Builder"
msgstr "Max employer sa resume builder"

msgid "Maximum number of employers allowed in the resume builder"
msgstr "Pinakamataas na bilang ng mga employer na pinapayagan sa tagabuo ng resume"

msgid "Max Institutes in Resume Builder"
msgstr "Max Institutes sa Resume Builder"

msgid "Maximum number of institutes allowed in the resume builder"
msgstr "Pinakamataas na bilang ng mga institusyon na pinapayagan sa tagabuo ng resume"

msgid "Max Languages in Resume Builder"
msgstr "Max Languages ​​sa Resume Builder"

msgid "Maximum number of languages allowed in the resume builder"
msgstr "Pinakamataas na bilang ng mga wika na pinapayagan sa tagabuo ng resume"

msgid "Max Addresses in Resume Builder"
msgstr "Max address sa resume builder"

msgid "Maximum number of addresses allowed in the resume builder"
msgstr "Pinakamataas na bilang ng mga address na pinapayagan sa tagabuo ng resume"

msgid "Job Applications"
msgstr "Mga aplikasyon ng trabaho"

msgid "Configure the job application process and related notifications"
msgstr "I -configure ang proseso ng aplikasyon ng trabaho at mga kaugnay na abiso"

msgid "Show Apply Now Button"
msgstr "Ipakita ang pindutan ngayon"

msgid "Enable Quick Apply for Logged-in Users"
msgstr "Paganahin ang mabilis na mag-aplay para sa mga gumagamit ng naka-log in"

msgid "Enable Quick Apply for Visitors"
msgstr "Paganahin ang mabilis na mag -aplay para sa mga bisita"

msgid "Show Applied Resume Status to Job Seeker"
msgstr "Ipakita ang inilapat na katayuan ng resume sa naghahanap ng trabaho"

msgid "Resume Data in Email"
msgstr "Ipagpatuloy ang data sa email"

msgid "Sections"
msgstr "Mga seksyon"

msgid "Choose whether to include all resume sections or only filled ones in the application email to employers"
msgstr "Piliin kung isasama ang lahat ng mga seksyon ng resume o mga napuno lamang sa email ng application sa mga employer"

msgid "Choose whether to include all fields or only filled fields in the application email"
msgstr "Piliin kung isasama ang lahat ng mga patlang o napuno lamang na mga patlang sa email ng application"

msgid "Auto-Approve Rules"
msgstr "Mga Batas ng Auto-aprubahan"

msgid "Set auto-approval rules for various user-submitted content"
msgstr "Itakda ang mga patakaran sa pag-apruba ng auto para sa iba't ibang nilalaman na isinumite ng gumagamit"

msgid "Featured Resume Auto Approve"
msgstr "Itinatampok na resume auto aprubahan"

msgid "Automatically approve resumes marked as featured"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga resume na minarkahan bilang itinampok"

msgid "Featured Company Auto Approve"
msgstr "Itinatampok na kumpanya ng pag -apruba ng kumpanya"

msgid "Automatically approve companies marked as featured"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga kumpanya na minarkahan bilang itinampok"

msgid "Featured Job Auto Approve"
msgstr "Itinatampok na pag -apruba ng auto ng trabaho"

msgid "Automatically approve jobs marked as featured"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga trabaho na minarkahan bilang itinampok"

msgid "Cover Letter Auto Approve"
msgstr "Cover Letter Auto aprubahan"

msgid "Automatically approve cover letters submitted by job seekers"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga takip na titik na isinumite ng mga naghahanap ng trabaho"

msgid "Folder Auto Approve"
msgstr "Aprubahan ng folder auto"

msgid "Automatically approve new folders created by employers"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga bagong folder na nilikha ng mga employer"

msgid "Department Auto Approve"
msgstr "Aprubahan ng departamento ng awtomatikong"

msgid "Automatically approve new departments created by employers"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga bagong kagawaran na nilikha ng mga employer"

msgid "Message Auto Approve"
msgstr "Aprubahan ng message auto"

msgid "Automatically approve messages between job seekers and employers"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga mensahe sa pagitan ng mga naghahanap ng trabaho at employer"

msgid "Conflict Message Auto Approve"
msgstr "Aprubahan ang mensahe ng awtomatikong message"

msgid "Automatically approve conflicted messages"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga magkasalungat na mensahe"

msgid "Email & Alerts"
msgstr "Email at Mga Alerto"

msgid "Email Sender Identity"
msgstr "Pagkakakilanlan ng nagpadala ng email"

msgid "Configure sender details for all outgoing system emails"
msgstr "I -configure ang mga detalye ng nagpadala para sa lahat ng mga papalabas na email ng system"

msgid "Admin Email Address"
msgstr "Admin email address"

msgid "Admin will receive email notifications at this address"
msgstr "Makakatanggap ng admin ang mga abiso sa email sa address na ito"

msgid "Sender Email Address"
msgstr "Sender email address"

msgid "The email address that will be used to send system emails"
msgstr "Ang email address na gagamitin upang magpadala ng mga email ng system"

msgid "The sender name that will be used in system emails"
msgstr "Ang pangalan ng nagpadala na gagamitin sa mga email ng system"

msgid "Job Alerts"
msgstr "Mga alerto sa trabaho"

msgid "Configure settings for job alert emails and forms"
msgstr "I -configure ang mga setting para sa mga email ng alerto sa trabaho at mga form"

msgid "Show Job Alert Link"
msgstr "Ipakita ang link ng alerto sa trabaho"

msgid "Show the Job Alert link in the job seeker control panel"
msgstr "Ipakita ang Job Alert Link sa Job Seeker Control Panel"

msgid "Enable Job Alerts for Visitors"
msgstr "Paganahin ang mga alerto sa trabaho para sa mga bisita"

msgid "Allow non-logged-in users to sign up for job alerts"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na hindi naka-log-in na mag-sign up para sa mga alerto sa trabaho"

msgid "Job Alert Auto Approve"
msgstr "Aprubahan ng alerto sa trabaho"

msgid "Automatically approve new job alerts upon creation"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang mga bagong alerto sa trabaho sa paglikha"

msgid "Captcha on Visitor Job Alert Form"
msgstr "Captcha sa form ng alerto sa trabaho ng bisita"

msgid "Show a captcha on the job alert sign-up form for visitors"
msgstr "Magpakita ng isang captcha sa form ng pag-sign up ng job alerto para sa mga bisita"

msgid "Allow users to save their search queries for jobs and resumes"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na i -save ang kanilang mga query sa paghahanap para sa mga trabaho at resume"

msgid "Show Saved Searches for Job Seekers"
msgstr "Ipakita ang nai -save na mga paghahanap para sa mga naghahanap ng trabaho"

msgid "Allow job seekers to save their job searches"
msgstr "Payagan ang mga naghahanap ng trabaho upang mai -save ang kanilang mga paghahanap sa trabaho"

msgid "Show Saved Searches for Employers"
msgstr "Ipakita ang nai -save na mga paghahanap para sa mga employer"

msgid "Allow employers to save their resume searches"
msgstr "Payagan ang mga employer na i -save ang kanilang mga paghahanap sa resume"

msgid "Feeds & AI"
msgstr "Feed at ai"

msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS feed"

msgid "Configure the RSS feed for jobs"
msgstr "I -configure ang RSS feed para sa mga trabaho"

msgid "Enable Jobs RSS Feed"
msgstr "Paganahin ang mga trabaho sa RSS feed"

msgid "Enable the main RSS feed for new jobs"
msgstr "Paganahin ang pangunahing RSS feed para sa mga bagong trabaho"

msgid "Job Feed Title"
msgstr "Pamagat ng feed ng trabaho"

msgid "The title for the job RSS feed"
msgstr "Ang pamagat para sa feed ng RSS feed"

msgid "Job Feed Description"
msgstr "Paglalarawan ng feed ng trabaho"

msgid "The description for the job RSS feed"
msgstr "Ang paglalarawan para sa feed ng RSS feed"

msgid "Job Feed Copyright"
msgstr "Ang copyright ng feed ng trabaho"

msgid "Copyright notice for the job feed"
msgstr "Paunawa sa copyright para sa feed ng trabaho"

msgid "Job Feed Editor"
msgstr "Editor ng Job Feed"

msgid "The person responsible for editorial content"
msgstr "Ang taong responsable para sa nilalaman ng editoryal"

msgid "Job Feed Webmaster"
msgstr "Job Feed Webmaster"

msgid "The person responsible for technical issues"
msgstr "Ang taong responsable para sa mga teknikal na isyu"

msgid "Job Feed TTL"
msgstr "Job Feed TTL"

msgid "Time to Live"
msgstr "Oras upang mabuhay"

msgid "Number of minutes the feed can be cached before refreshing"
msgstr "Bilang ng minuto ang feed ay maaaring mai -cache bago mag -refresh"

msgid "Show Categories in Job Feed"
msgstr "Ipakita ang mga kategorya sa feed ng trabaho"

msgid "Include categories in the job feed items"
msgstr "Isama ang mga kategorya sa mga item sa feed ng trabaho"

msgid "Show Company Image in Job Feed"
msgstr "Ipakita ang imahe ng kumpanya sa feed ng trabaho"

msgid "Include the company logo in the job feed items"
msgstr "Isama ang logo ng kumpanya sa mga item ng feed ng trabaho"

msgid "Configure the RSS feed for resumes"
msgstr "I -configure ang RSS feed para sa mga resume"

msgid "Enable Resumes RSS Feed"
msgstr "Paganahin ang resume ng RSS feed"

msgid "Enable the main RSS feed for new resumes"
msgstr "Paganahin ang pangunahing RSS feed para sa mga bagong resume"

msgid "Resume Feed Title"
msgstr "Ipagpatuloy ang pamagat ng feed"

msgid "The title for the resume RSS feed"
msgstr "Ang pamagat para sa resume RSS feed"

msgid "Resume Feed Description"
msgstr "Ipagpatuloy ang paglalarawan ng feed"

msgid "The description for the resume RSS feed"
msgstr "Ang paglalarawan para sa resume RSS feed"

msgid "Resume Feed Copyright"
msgstr "Ipagpatuloy ang copyright ng feed"

msgid "Copyright notice for the resume feed"
msgstr "Copyright Notice para sa resume feed"

msgid "Resume Feed Editor"
msgstr "Ipagpatuloy ang editor ng feed"

msgid "Resume Feed Webmaster"
msgstr "Ipagpatuloy ang feed webmaster"

msgid "Resume Feed TTL"
msgstr "Ipagpatuloy ang feed ttl"

msgid "Show Categories in Resume Feed"
msgstr "Ipakita ang mga kategorya sa resume feed"

msgid "Include categories in the resume feed items"
msgstr "Isama ang mga kategorya sa mga item ng resume feed"

msgid "Show Resume File in Resume Feed"
msgstr "Ipakita ang resume file sa resume feed"

msgid "Make resume files downloadable from the feed"
msgstr "Gawing ma -download ang mga file ng resume mula sa feed"

msgid "AI Suggested Matches"
msgstr "Iminungkahi ng AI ang mga tugma"

msgid "Configure AI-powered job and resume suggestion features"
msgstr "I-configure ang trabaho ng AI-powered at ipagpatuloy ang mga tampok ng mungkahi"

msgid "AI Search On Job Search Page"
msgstr "AI Paghahanap sa pahina ng Paghahanap ng Trabaho"

msgid "Show the AI search field on the main job search form"
msgstr "Ipakita ang patlang ng Paghahanap ng AI sa Main Job Search Form"

msgid "AI Job Search"
msgstr "Paghahanap sa trabaho ng AI"

msgid "AI Search Filter On Job Listing"
msgstr "AI search filter sa listahan ng trabaho"

msgid "Show the AI search field as a filter on the job listing page"
msgstr "Ipakita ang patlang ng Paghahanap ng AI bilang isang filter sa pahina ng listahan ng trabaho"

msgid "AI Search On Resume Search Page"
msgstr "AI Paghahanap sa Pahina ng Paghahanap ng Resume"

msgid "Show the AI search field on the main resume search form"
msgstr "Ipakita ang patlang ng Paghahanap ng AI sa Main Resume Search Form"

msgid "AI Resume Search"
msgstr "Ai resume search"

msgid "AI Search Filter On Resume Listing"
msgstr "AI Search Filter sa Listahan ng Resume"

msgid "Show the AI search field as a filter on the resume listing page"
msgstr "Ipakita ang patlang ng Paghahanap ng AI bilang isang filter sa pahina ng Listahan ng Resume"

msgid "Show AI Suggested Jobs Button"
msgstr "Ipakita ang Iminungkahing Button ng Trabaho"

msgid "AI Suggested Jobs"
msgstr "Iminungkahi ng AI ang mga trabaho"

msgid "Show AI Suggested Jobs on Dashboard"
msgstr "Ipakita ang mga iminungkahing trabaho sa dashboard"

msgid "Show a list of AI-suggested jobs on the job seeker dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang listahan ng mga trabaho sa AI-Guggested sa Job Seeker Dashboard"

msgid "Show AI Suggested Resumes Button"
msgstr "Ipakita ang iminungkahing pindutan ng resume"

msgid "AI Suggested Resumes"
msgstr "Iminungkahi ng AI na resume"

msgid "Show AI Suggested Resumes on Dashboard"
msgstr "Ipakita ang iminungkahing resume sa dashboard"

msgid "Show a list of AI-suggested resumes on the employer dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang listahan ng mga resume ng AI-Guggested sa dashboard ng employer"

msgid "Integrations"
msgstr "Pagsasama"

msgid "Allow users to register and log in with their social media accounts"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na magparehistro at mag -log in sa kanilang mga social media account"

msgid "Login with Facebook"
msgstr "Mag -login sa Facebook"

msgid "Allow users to log in using their Facebook account"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na mag -log in gamit ang kanilang Facebook account"

msgid "Apply with Facebook"
msgstr "Mag -apply sa Facebook"

msgid "Allow users to apply for jobs using their Facebook profile"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na mag -aplay para sa mga trabaho gamit ang kanilang profile sa Facebook"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

msgid "Enter your Facebook App ID"
msgstr "Ipasok ang iyong Facebook App ID"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Lihim ng Facebook App"

msgid "Enter your Facebook App Secret"
msgstr "Ipasok ang iyong lihim na Facebook app"

msgid "Valid OAuth URI"
msgstr "Wastong Oauth Uri"

msgid "Apply"
msgstr "Mag -apply"

msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "Mag -login sa LinkedIn"

msgid "Allow users to log in using their LinkedIn account"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na mag -log in gamit ang kanilang LinkedIn account"

msgid "Apply with LinkedIn"
msgstr "Mag -apply sa LinkedIn"

msgid "Allow users to apply for jobs using their LinkedIn profile"
msgstr "Payagan ang mga gumagamit na mag -aplay para sa mga trabaho gamit ang kanilang profile sa LinkedIn"

msgid "LinkedIn Client ID"
msgstr "LinkedIn Client ID"

msgid "Enter your LinkedIn Client ID"
msgstr "Ipasok ang iyong LinkedIn Client ID"

msgid "API Key"
msgstr "Susi ng API"

msgid "LinkedIn Client Secret"
msgstr "LinkedIn Client Secret"

msgid "Enter your LinkedIn Client Secret"
msgstr "Ipasok ang iyong LinkedIn Client Secret"

msgid "Social Sharing"
msgstr "Pagbabahagi ng lipunan"

msgid "Enable social sharing buttons on your pages"
msgstr "Paganahin ang mga pindutan ng pagbabahagi ng lipunan sa iyong mga pahina"

msgid "Enable Facebook Likes"
msgstr "Paganahin ang gusto ng Facebook"

msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Ipakita ang pindutan ng Facebook tulad ng Button"

msgid "Enable Facebook Share"
msgstr "Paganahin ang pagbabahagi ng Facebook"

msgid "Show Facebook share button"
msgstr "Ipakita ang pindutan ng pagbabahagi ng Facebook"

msgid "Enable Facebook Comments"
msgstr "Paganahin ang mga komento sa Facebook"

msgid "Show Facebook comments widget"
msgstr "Ipakita ang widget ng mga komento sa Facebook"

msgid "Enable Twitter Share"
msgstr "Paganahin ang pagbabahagi ng Twitter"

msgid "Show Twitter share button"
msgstr "Ipakita ang pindutan ng pagbabahagi ng Twitter"

msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr "Paganahin ang pagbabahagi ng LinkedIn"

msgid "Show LinkedIn share button"
msgstr "Ipakita ang pindutan ng pagbabahagi ng LinkedIn"

msgid "Enable Blogger Share"
msgstr "Paganahin ang pagbabahagi ng blogger"

msgid "Show Blogger share button"
msgstr "Ipakita ang pindutan ng pagbabahagi ng blogger"

msgid "Enable Digg Share"
msgstr "Paganahin ang Digg Share"

msgid "Show Digg share button"
msgstr "Ipakita ang pindutan ng pagbabahagi ng Digg"

msgid "Enable Myspace Share"
msgstr "Paganahin ang pagbabahagi ng MySpace"

msgid "Show Myspace share button"
msgstr "Ipakita ang pindutan ng pagbabahagi ng MySpace"

msgid "Enable Yahoo Share"
msgstr "Paganahin ang pagbabahagi ng yahoo"

msgid "Show Yahoo share button"
msgstr "Ipakita ang pindutan ng pagbabahagi ng Yahoo"

msgid "Mapping & Geolocation"
msgstr "Pagma -map at geolocation"

msgid "Configure map services and location-based features"
msgstr "I-configure ang mga serbisyo ng mapa at mga tampok na batay sa lokasyon"

msgid "Choose between Google Maps and OpenStreetMap for map displays"
msgstr "Pumili sa pagitan ng Google Maps at OpenStreetMap para sa mga display ng MAP"

msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map API Key"

msgid "Enter your Google Maps API key"
msgstr "Ipasok ang iyong key ng Google Maps API"

msgid "Map Height"
msgstr "Taas ng mapa"

msgid "Set the height for maps displayed in the plugin, in pixels"
msgstr "Itakda ang taas para sa mga mapa na ipinapakita sa plugin, sa mga pixel"

msgid "Default Longitude"
msgstr "Default na longitude"

msgid "Default longitude for map centering"
msgstr "Default na longitude para sa pagsentro sa mapa"

msgid "Default Latitude"
msgstr "Default na latitude"

msgid "Default latitude for map centering"
msgstr "Default na latitude para sa pagsentro sa mapa"

msgid "Default Map Radius Type"
msgstr "Default na uri ng radius ng mapa"

msgid "Default unit for map radius calculations"
msgstr "Default na yunit para sa mga kalkulasyon ng radius ng mapa"

msgid "Max Records for City Field"
msgstr "Max Records para sa Lungsod ng Lungsod"

msgid "Set the number of cities to show in the location autocomplete results"
msgstr "Itakda ang bilang ng mga lungsod na maipakita sa lokasyon ng autocomplete na mga resulta"

msgid "Max Records for Tag Field"
msgstr "MAX RECORDS PARA SA TAG FIELD"

msgid "Set the number of tags to show in the tag autocomplete results"
msgstr "Itakda ang bilang ng mga tag na maipakita sa mga resulta ng tag na kumpleto"

msgid "Security & Captcha"
msgstr "Seguridad at Captcha"

msgid "Captcha Options"
msgstr "Mga pagpipilian sa captcha"

msgid "Enable captcha on various forms to prevent spam"
msgstr "Paganahin ang CAPTCHA sa iba't ibang mga form upang maiwasan ang spam"

msgid "Default Captcha Type"
msgstr "Default na uri ng captcha"

msgid "Select the default captcha to use throughout the plugin"
msgstr "Piliin ang default na captcha upang magamit sa buong plugin"

msgid "Captcha on Registration Form"
msgstr "CAPTCHA sa form ng pagpaparehistro"

msgid "Show a captcha on the WP Job Portal registration form"
msgstr "Magpakita ng isang CAPTCHA sa WP Job Portal Registration Form"

msgid "Captcha on Visitor Quick Apply"
msgstr "CAPTCHA SA VISITOR Mabilis na Mag -apply"

msgid "Show captcha to visitors on the quick apply form"
msgstr "Ipakita ang CAPTCHA sa mga bisita sa mabilis na form na nalalapat"

msgid "Captcha on Visitor Job Form"
msgstr "Captcha sa form ng trabaho ng bisita"

msgid "Show captcha on the job submission form for visitors"
msgstr "Ipakita ang Captcha sa form ng pagsusumite ng trabaho para sa mga bisita"

msgid "Captcha on Visitor Resume Form"
msgstr "Captcha sa form ng resume ng bisita"

msgid "Show captcha on the resume submission form for visitors"
msgstr "Ipakita ang Captcha sa form ng pagsusumite ng resume para sa mga bisita"

msgid "Captcha on Tell a Friend Popup"
msgstr "Captcha sa sabihin sa isang kaibigan na popup"

msgid "Show captcha on the"
msgstr "Ipakita si Captcha sa"

msgid "popup for visitors"
msgstr "Popup para sa mga bisita"

msgid "WP Job Portal Captcha"
msgstr "WP Job Portal Captcha"

msgid "Settings for the built-in mathematical captcha"
msgstr "Mga setting para sa built-in na matematika captcha"

msgid "Calculation Type"
msgstr "Uri ng pagkalkula"

msgid "Select the type of math problem for the captcha"
msgstr "Piliin ang uri ng problema sa matematika para sa captcha"

msgid "Addition or Subtraction"
msgstr "Karagdagan o pagbabawas"

msgid "Answer Always Positive"
msgstr "Palaging positibo ang sagot"

msgid "Ensure that subtraction problems always result in a positive answer"
msgstr "Tiyakin na ang mga problema sa pagbabawas ay palaging nagreresulta sa isang positibong sagot"

msgid "Number of Operands"
msgstr "Bilang ng mga operand"

msgid "Choose the number of operands for the math problem"
msgstr "Piliin ang bilang ng mga operand para sa problema sa matematika"

msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google recaptcha"

msgid "Configure Google reCAPTCHA v2 or v3"
msgstr "I -configure ang google recaptcha v2 o v3"

msgid "Select which version of Google reCAPTCHA to use"
msgstr "Piliin kung aling bersyon ng google recaptcha ang gagamitin"

msgid "Enter the site key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Ipasok ang Site Key mula sa iyong Google Recaptcha Admin Console"

msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr "Google Recaptcha Secret Key"

msgid "Enter the secret key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Ipasok ang Lihim na Susi mula sa iyong Google Recaptcha Admin Console"

msgid "Monetization"
msgstr "Monetization"

msgid "General Monetization"
msgstr "Pangkalahatang monetization"

msgid "Core settings for handling payments and packages"
msgstr "Mga setting ng pangunahing para sa paghawak ng mga pagbabayad at mga pakete"

msgid "Choose the monetization model for submissions"
msgstr "Piliin ang modelo ng monetization para sa mga pagsusumite"

msgid "Free, Per Listing, or Membership-based"
msgstr "Libre, bawat listahan, o batay sa pagiging kasapi"

msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Simbolo ng default na pera"

msgid "The currency symbol to be used across the site"
msgstr "Ang simbolo ng pera na gagamitin sa buong site"

msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Posisyon ng simbolo ng pera"

msgid "Packages & Featured Listings"
msgstr "Mga Package at Itinatampok na Listahan"

msgid "Manage free packages and enable featured listings"
msgstr "Pamahalaan ang mga libreng pakete at paganahin ang mga tampok na listahan"

msgid "Auto-assign Free Package to New User"
msgstr "Auto-assign libreng pakete sa bagong gumagamit"

msgid "Automatically give new users a free package if one exists"
msgstr "Awtomatikong bigyan ang mga bagong gumagamit ng isang libreng pakete kung mayroon ang isa"

msgid "Free Package Purchase Auto Approve"
msgstr "Libreng Pag -apruba ng Package Auto"

msgid "Automatically approve the purchase of free packages"
msgstr "Awtomatikong aprubahan ang pagbili ng mga libreng pakete"

msgid "Purchase Free Package Only Once"
msgstr "Bumili lamang ng libreng pakete"

msgid "Prevent users from acquiring a free package more than once"
msgstr "Pigilan ang mga gumagamit mula sa pagkuha ng isang libreng pakete nang higit sa isang beses"

msgid "Enable Featured Companies"
msgstr "Paganahin ang mga tampok na kumpanya"

msgid "Allow companies to be marked as"
msgstr "Payagan ang mga kumpanya na minarkahan bilang"

msgid "Enable Featured Jobs"
msgstr "Paganahin ang mga tampok na trabaho"

msgid "Allow jobs to be marked as"
msgstr "Payagan ang mga trabaho na minarkahan bilang"

msgid "Enable Featured Resumes"
msgstr "Paganahin ang mga tampok na resume"

msgid "Allow resumes to be marked as"
msgstr "Payagan ang mga resume na minarkahan bilang"

msgid "Per Listing Prices"
msgstr "Bawat presyo ng mga presyo"

msgid "Set prices for various actions when using the"
msgstr "Magtakda ng mga presyo para sa iba't ibang mga aksyon kapag ginagamit ang"

msgid "submission type"
msgstr "Uri ng Pagsumite"

msgid "Submission"
msgstr "Pagsumite"

msgid "Price to submit a single company profile"
msgstr "Presyo upang magsumite ng isang solong profile ng kumpanya"

msgid "Additional price to make a company"
msgstr "Karagdagang presyo upang makagawa ng isang kumpanya"

msgid "Days Until Featured Company Expires"
msgstr "Mga araw hanggang sa mag -expire ang mga tampok na kumpanya"

msgid "Number of days a"
msgstr "Bilang ng mga araw a"

msgid "per-listing"
msgstr "bawat listahan"

msgid "featured company remains active"
msgstr "Ang tampok na kumpanya ay nananatiling aktibo"

msgid "free"
msgstr "libre"

msgid "Price to submit a single job"
msgstr "Presyo upang magsumite ng isang solong trabaho"

msgid "Additional price to make a job"
msgstr "Karagdagang presyo upang makagawa ng trabaho"

msgid "Days Until Featured Job Expires"
msgstr "Mga araw hanggang sa mag -expire ang itinampok na trabaho"

msgid "featured job remains active"
msgstr "Ang tampok na trabaho ay nananatiling aktibo"

msgid "Price to submit a single resume"
msgstr "Presyo upang magsumite ng isang solong resume"

msgid "Additional price to make a resume"
msgstr "Karagdagang presyo upang makagawa ng isang resume"

msgid "Days Until Featured Resume Expires"
msgstr "Mga araw hanggang sa itampok ang resume na mag -expire"

msgid "featured resume remains active"
msgstr "Ang tampok na resume ay nananatiling aktibo"

msgid "Price per Job Apply"
msgstr "Mag -apply ang Presyo Per Job"

msgid "Price for a job seeker to apply for a job"
msgstr "Presyo para sa isang naghahanap ng trabaho upang mag -aplay para sa isang trabaho"

msgid "Price to View Resume Contact"
msgstr "Presyo upang matingnan ang contact contact"

msgid "Price to View Company Contact"
msgstr "Presyo upang matingnan ang contact ng kumpanya"

msgid "Price to submit a department"
msgstr "Presyo upang magsumite ng isang kagawaran"

msgid "Price to submit a cover letter"
msgstr "Presyo upang magsumite ng isang takip na sulat"

msgid "Price to create a job alert"
msgstr "Presyo upang lumikha ng isang alerto sa trabaho"

msgid "Dashboard Monetization Links"
msgstr "Mga link sa monetisasyon ng dashboard"

msgid "Control the visibility of monetization-related links in user dashboards"
msgstr "Kontrolin ang kakayahang makita ng mga link na nauugnay sa monetization sa mga dashboard ng gumagamit"

msgid "Employer Show Invoice History"
msgstr "Ang kasaysayan ng pagpapakita ng invoice ng employer"

msgid "Setting to show the invoice/purchase history section"
msgstr "Pagtatakda upang ipakita ang seksyon ng Invoice/Pagbili ng Kasaysayan"

msgid "Job Seeker Show Invoice History"
msgstr "Job Seeker Show Invoice History"

msgid "Job Seeker Show Credits Log"
msgstr "Ang Job Seeker Show Credits Log"

msgid "Setting to show the credits log section"
msgstr "Pagtatakda upang ipakita ang seksyon ng log ng kredito"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Mga gateway ng pagbabayad"

msgid "Configure PayPal payment gateway settings for API integration"
msgstr "I -configure ang mga setting ng gateway ng pagbabayad ng paypal para sa pagsasama ng API"

msgid "Enable PayPal"
msgstr "Paganahin ang PayPal"

msgid "Enable or disable PayPal as a payment option"
msgstr "Paganahin o huwag paganahin ang PayPal bilang isang pagpipilian sa pagbabayad"

msgid "Your PayPal API Username"
msgstr "Ang iyong PayPal API Username"

msgid "Your PayPal API Password"
msgstr "Ang iyong password sa PayPal API"

msgid "Your PayPal API Signature"
msgstr "Ang iyong lagda sa PayPal API"

msgid "A URL to your logo image to display on the PayPal checkout page"
msgstr "Isang URL sa iyong imahe ng logo upang ipakita sa pahina ng pag -checkout ng PayPal"

msgid "Cancel URL"
msgstr "Kanselahin ang URL"

msgid "The URL users are sent to if they cancel the payment"
msgstr "Ang mga gumagamit ng URL ay ipinadala kung kanselahin nila ang pagbabayad"

msgid "Notify URL"
msgstr "Abisuhan ang URL"

msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

msgid "Enable PayPal Sandbox for testing purposes"
msgstr "Paganahin ang PayPal Sandbox para sa mga layunin ng pagsubok"

msgid "Please enter language code, for example"
msgstr "Mangyaring ipasok ang code ng wika, halimbawa"

msgid "Subscription IPN URL"
msgstr "Subscription IPN URL"

msgid "Configure Stripe payment gateway settings"
msgstr "I -configure ang mga setting ng gateway ng pagbabayad ng guhit"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "Paganahin ang guhit"

msgid "Enable or disable Stripe as a payment option"
msgstr "Paganahin o huwag paganahin ang Stripe bilang isang pagpipilian sa pagbabayad"

msgid "Publishable Key"
msgstr "Mai -publish na susi"

msgid "Enter your Stripe Publishable Key"
msgstr "Ipasok ang iyong Stripe Publishable Key"

msgid "Secret Key"
msgstr "Lihim na susi"

msgid "Enter your Stripe Secret Key"
msgstr "Ipasok ang iyong Stripe Secret Key"

msgid "Subscription Webhook URL"
msgstr "SUBSCRIPTION WEBHOOK URL"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Use WooCommerce to handle payments"
msgstr "Gumamit ng WooCommerce upang mahawakan ang mga pagbabayad"

msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "Paganahin ang WooCommerce"

msgid "Enable or disable WooCommerce as a payment option"
msgstr "Paganahin o huwag paganahin ang WooCommerce bilang isang pagpipilian sa pagbabayad"

msgid "Home Page"
msgstr "Home page"

msgid "WordPress Default"
msgstr "Default ng WordPress"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "This feature is part of a premium addon"
msgstr "Ang tampok na ito ay bahagi ng isang premium addon"

msgid "Available tags"
msgstr "Magagamit na mga tag"

msgid "This image will be shown as the default image for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Ang imaheng ito ay ipapakita bilang default na imahe para sa mga entidad at mga gumagamit kung walang ibang imahe na ibinigay"

msgid "Discard"
msgstr "Itapon"

msgid "Save Changes"
msgstr "I -save ang mga pagbabago"

msgid "Quickly find any setting"
msgstr "Mabilis na makahanap ng anumang setting"

msgid "Search by setting title or tooltip description"
msgstr "Maghanap sa pamamagitan ng pagtatakda ng pamagat o paglalarawan ng tooltip"

msgid "Unlock"
msgstr "I -unlock"

msgid "This and other powerful features are available in the"
msgstr "Ito at iba pang mga makapangyarihang tampok ay magagamit sa"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mag -upgrade ngayon"

msgid "No settings found for your search"
msgstr "Walang nahanap na mga setting para sa iyong paghahanap"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kinopya sa clipboard"

msgid "Search results for"
msgstr "Mga resulta sa paghahanap para sa"

msgid "Unlock with"
msgstr "I -unlock sa"

msgid "Settings related to employer accounts, registration, and permissions"
msgstr "Mga setting na may kaugnayan sa mga account sa employer, pagpaparehistro, at mga pahintulot"

msgid "Settings related to job seeker accounts and registration"
msgstr "Mga setting na may kaugnayan sa mga account sa naghahanap ng trabaho at pagrehistro"

msgid "Visitor Can View Employer's Control Panel Links"
msgstr "Maaaring tingnan ng bisita ang mga link sa control panel ng employer"

msgid "Visitor Can View Resume Categories"
msgstr "Maaaring tingnan ng bisita ang mga kategorya ng resume"

msgid "Visitor Can Search Resumes"
msgstr "Ang bisita ay maaaring maghanap ng mga resume"

msgid "Visitor Can View Company Details"
msgstr "Maaaring tingnan ng bisita ang mga detalye ng kumpanya"

msgid "Visitor Can View Job Details"
msgstr "Maaaring tingnan ng bisita ang mga detalye ng trabaho"

msgid "Visitor Can View Resume Details"
msgstr "Maaaring tingnan ng bisita ang mga detalye ng resume"

msgid "Visitor Can View Job Seeker's Control Panel Links"
msgstr "Maaaring tingnan ng bisita ang mga link sa control panel ng Job Seeker"

msgid "Visitor Can View Jobs by Categories"
msgstr "Maaaring tingnan ng bisita ang mga trabaho ayon sa mga kategorya"

msgid "Visitor Can Search Jobs"
msgstr "Ang bisita ay maaaring maghanap ng mga trabaho"

msgid "Visitor Can View Newest Jobs"
msgstr "Maaaring tingnan ng bisita ang mga pinakabagong trabaho"

msgid "Visitor Can View Job Search Results"
msgstr "Maaaring tingnan ng bisita ang mga resulta ng paghahanap sa trabaho"

msgid "1 Column"
msgstr "1 haligi"

msgid "10254 Departments found"
msgstr "Natagpuan ang mga kagawaran ng 10254"

msgid "2 Columns"
msgstr "2 mga haligi"

msgid "3 Columns"
msgstr "3 mga haligi"

msgid "4 Columns"
msgstr "4 na mga haligi"

msgid "5 Columns"
msgstr "5 mga haligi"

msgid "A critical update for WP Job Portal is required to maintain performance and prevent issues. Please update now."
msgstr "Ang isang kritikal na pag -update para sa WP Job Portal ay kinakailangan upang mapanatili ang pagganap at maiwasan ang mga isyu. Mangyaring i -update ngayon."

msgid "AI Search"
msgstr "AI Search"

msgid "AI Search Job"
msgstr "Trabaho sa paghahanap ng AI"

msgid "AI Settings"
msgstr "Mga Setting ng AI"

msgid "AI settings"
msgstr "Mga Setting ng AI"

msgid "About"
msgstr "Tungkol sa"

msgid "Account & Billing"
msgstr "Account at pagsingil"

msgid "Activation failed"
msgstr "Nabigo ang pag -activate"

msgid "Add-ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Ang mga add-on para sa WP job portal ay na-install at matagumpay na naaktibo."

msgid "Addon Installer"
msgstr "Addon installer"

msgid "Addon not installed please install addon first."
msgstr "Hindi naka -install ang Addon mangyaring i -install muna ang Addon."

msgid "Addon will automatically update to the newest version"
msgstr "Awtomatikong mai -update ang Addon sa pinakabagong bersyon"

msgid "Addon(s) Installed successfully!"
msgstr "Matagumpay na naka -install ang mga addon (s)!"

msgid "Address display style for plugin"
msgstr "Istilo ng display ng address para sa plugin"

msgid "Advanced Resume Builder Addon missing, resume sections data will not be imported!"
msgstr "Nawawala ang Advanced Resume Builder Addon, ang data ng mga seksyon ng resume ay hindi mai -import!"

msgid "All selected add-ons are now active."
msgstr "Lahat ng napiling mga add-on ay aktibo na ngayon."

msgid "Allow employers and job Seekers to register on the site."
msgstr "Payagan ang mga employer at naghahanap ng trabaho na magparehistro sa site."

msgid "Allow search resume"
msgstr "Payagan ang resume ng paghahanap"

msgid "Allowed to all (employers, job seekers and visitors)"
msgstr "Pinapayagan sa lahat (mga employer, naghahanap ng trabaho at mga bisita)"

msgid "Auto Update: Off"
msgstr "Auto Update: Off"

msgid "Auto Update: On"
msgstr "Auto Update: ON"

msgid "Back to listing"
msgstr "Bumalik sa listahan"

msgid "Basic Info"
msgstr "Pangunahing impormasyon"

msgid "Buttons Styling"
msgstr "Pag -istilo ng mga pindutan"

msgid "Capitalize"
msgstr "Capitalize"

msgid "Check if you want to use WP Job Portal packages"
msgstr "Suriin kung nais mong gumamit ng mga pakete ng portal ng trabaho sa WP"

msgid "City name"
msgstr "Pangalan ng Lungsod"

msgid "Columns per Row"
msgstr "Mga haligi bawat hilera"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"
msgstr "Comma hiwalay na listahan ng mga uri ng trabaho i.e jtft, jtpt, jtfp, jtct, jtin"

msgid "Communication"
msgstr "Komunikasyon"

msgid "Company Management"
msgstr "Pamamahala ng Kumpanya"

msgid "Complete Your Resume"
msgstr "Kumpletuhin ang iyong resume"

msgid "Content Access"
msgstr "Pag -access sa Nilalaman"

msgid "Content Styling"
msgstr "Pag -istilo ng nilalaman"

msgid "Control which employer dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Kontrolin kung aling mga link sa pag -navigate ng dashboard ng employer ang makikita sa mga bisita"

msgid "Control which employer dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Kontrolin kung aling mga widget ng dashboard ng employer ang makikita sa mga bisita"

msgid "Control which job seeker dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Kontrolin Aling Mga Link ng Pag -navigate sa Dashboard ng Trabaho ay makikita sa mga bisita"

msgid "Control which job seeker dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Kontrolin kung aling mga job seeker dashboard widget at seksyon ang makikita sa mga bisita"

msgid "Control which pages and content areas are visible to non-logged-in users"
msgstr "Kontrolin kung aling mga pahina at mga lugar ng nilalaman ang makikita sa mga gumagamit na hindi naka-log-in"

msgid "Custom Field Class"
msgstr "Pasadyang klase ng patlang"

msgid "Database Update Needed"
msgstr "Kailangan ang pag -update ng database"

msgid "Database update completed"
msgstr "Nakumpleto ang pag -update ng database"

msgid "Delete All Unused Keys"
msgstr "Tanggalin ang lahat ng hindi nagamit na mga susi"

msgid "Discover"
msgstr "Tuklasin"

msgid "Display the status of applications to the job seeker"
msgstr "Ipakita ang katayuan ng mga aplikasyon sa naghahanap ng trabaho"

msgid "Dummy Plugin"
msgstr "Dummy plugin"

msgid "Dummy Plugin 2"
msgstr "Dummy Plugin 2"

msgid "Elegant Design"
msgstr "Elegant na disenyo"

msgid "Employer Widgets"
msgstr "Mga widget ng employer"

msgid "Enter the Site Title"
msgstr "Ipasok ang pamagat ng site"

msgid "Entity"
msgstr "Nilalang"

msgid "Fetch Data"
msgstr "Kumuha ng data"

msgid "Find your next star hire with AI-driven resume search"
msgstr "Hanapin ang iyong susunod na pag-upa ng bituin na may paghahanap ng resume na hinihimok ng AI"

msgid "Font Family"
msgstr "Pamilya ng Font"

msgid "Font Size"
msgstr "Laki ng font"

msgid "Font Style"
msgstr "Estilo ng font"

msgid "Font Weight"
msgstr "Bigat ng font"

msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Pumunta sa dashboard"

msgid "Import Data Report"
msgstr "I -import ang ulat ng data"

msgid "Import Third Party Data"
msgstr "Mag -import ng data ng third party"

msgid "Import demo data to populate your site with example companies, jobs, resumes, and applications."
msgstr "I -import ang data ng demo upang mai -populate ang iyong site na may mga halimbawa ng mga kumpanya, trabaho, resume, at aplikasyon."

msgid "Imported"
msgstr "Na -import"

msgid "Infi Icon"
msgstr "INFI ICON"

msgid "Info"
msgstr "Impormasyon"

msgid "Info Icon"
msgstr "Impormasyon Icon"

msgid "Invalid server response"
msgstr "Di -wastong tugon ng server"

msgid "Italic"
msgstr "Italic"

msgid "Job Alert Time"
msgstr "Oras ng alerto sa trabaho"

msgid "Job Detail"
msgstr "Detalye ng trabaho"

msgid "Job Seeker Links"
msgstr "Mga link sa naghahanap ng trabaho"

msgid "Job Seeker Settings"
msgstr "Mga setting ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Job Seeker Widgets"
msgstr "Mga widget ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Jobs by Category"
msgstr "Mga trabaho ayon sa kategorya"

msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "Sulat spacing"

msgid "Line Height"
msgstr "Taas ng linya"

msgid "Live Preview Not available at the moment !"
msgstr "Hindi magagamit ang Live Preview sa ngayon!"

msgid "Login/Register"
msgstr "Mag -login/Magrehistro"

msgid "Lowercase"
msgstr "Maliit na titik"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Pamahalaan ang mga dokumento"

msgid "Manage Jobs"
msgstr "Pamahalaan ang mga trabaho"

msgid "Manage Unused Keys"
msgstr "Pamahalaan ang hindi nagamit na mga susi"

msgid "More Actions"
msgstr "Marami pang mga aksyon"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans."
msgstr "Ang aking subscription ay nagbibigay ng mga gumagamit ng isang pangkalahatang -ideya ng kanilang mga aktibong subscription, na nagpapahintulot sa madaling pamamahala at pagsubaybay sa kanilang mga plano sa pag -post ng trabaho."

msgid "New Jobs"
msgstr "Mga bagong trabaho"

msgid "Next Setup"
msgstr "Susunod na pag -setup"

msgid "No Addon Installed!"
msgstr "Walang naka -install na addon!"

msgid "No unused keys were found."
msgstr "Walang mga hindi nagamit na mga susi ang natagpuan."

msgid "None"
msgstr "Wala"

msgid "Not Imported"
msgstr "Hindi na -import"

msgid "Oblique"
msgstr "Pahilig"

msgid "Only job seekers can register. Jobs and companies are managed by the admin."
msgstr "Ang mga naghahanap ng trabaho lamang ang maaaring magparehistro. Ang mga trabaho at kumpanya ay pinamamahalaan ng admin."

msgid "Paid access Only"
msgstr "Bayad na pag -access lamang"

msgid "Pay For Featured Resume"
msgstr "Magbayad para sa tampok na resume"

msgid "Pay For Resume"
msgstr "Magbayad para sa resume"

msgid "Pay per listing price to publish your"
msgstr "Magbayad sa bawat presyo ng listahan upang mai -publish ang iyong"

msgid "Please Insert Your Activation Key"
msgstr "Mangyaring ipasok ang iyong key ng pag -activate"

msgid "Please log in to register to continue."
msgstr "Mangyaring mag -log in upang magparehistro upang magpatuloy."

msgid "Please select at least one addon!"
msgstr "Mangyaring piliin ang hindi bababa sa isang addon!"

msgid "Please verify Locations and salaries for imported data entities"
msgstr "Mangyaring i -verify ang mga lokasyon at suweldo para sa mga na -import na mga nilalang ng data"

msgid "Plugin not installed"
msgstr "Hindi naka -install ang plugin"

msgid "Price for a job seeker to view a company's contact details"
msgstr "Presyo para sa isang naghahanap ng trabaho upang matingnan ang mga detalye ng contact ng isang kumpanya"

msgid "Price for an employer to view a resume's contact details"
msgstr "Presyo para sa isang employer upang matingnan ang mga detalye ng contact ng isang resume"

msgid "Quick Configuration"
msgstr "Mabilis na pagsasaayos"

msgid "Ready to find your dream job? Let's get started"
msgstr "Handa nang hanapin ang iyong pangarap na trabaho? Magsimula na tayo"

msgid "Ready to find your potential employee? Let's get started"
msgstr "Handa nang hanapin ang iyong potensyal na empleyado? Magsimula na tayo"

msgid "Search Jobs"
msgstr "Mga Trabaho sa Paghahanap"

msgid "Search Resumes"
msgstr "Resume ng paghahanap"

msgid "Search smarter – just type anything you know about the job: title, category, type, skills, or even a description!"
msgstr "Maghanap ng mas matalinong - i -type lamang ang anumang alam mo tungkol sa trabaho: pamagat, kategorya, uri, kasanayan, o kahit isang paglalarawan!"

msgid "Section Title Styling"
msgstr "Pag -istilo ng pamagat ng seksyon"

msgid "Select Addons to Update with New Activation Key"
msgstr "Piliin ang mga addon upang i -update gamit ang bagong key ng pag -activate"

msgid "Select Company"
msgstr "Piliin ang Kumpanya"

msgid "Select Job Category"
msgstr "Piliin ang kategorya ng trabaho"

msgid "Select Job Status"
msgstr "Piliin ang katayuan ng trabaho"

msgid "Select Job Type"
msgstr "Piliin ang Uri ng Trabaho"

msgid "Select Page To Show"
msgstr "Piliin ang pahina upang ipakita"

msgid "Select Plugin Setting for WP Job Portal"
msgstr "Piliin ang setting ng plugin para sa WP Job Portal"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them"
msgstr "Piliin ang Packages Pack upang mabili ng gumagamit ang mga ito"

msgid "Select who can view company contact details."
msgstr "Piliin kung sino ang maaaring tingnan ang mga detalye ng contact ng kumpanya."

msgid "Settings you applied have been successfully saved"
msgstr "Ang mga setting na inilapat mo ay matagumpay na na -save"

msgid "Setup Complete"
msgstr "Kumpleto ang pag -setup"

msgid "Show Advanced Search Button"
msgstr "Ipakita ang advanced na pindutan ng paghahanap"

msgid "Show Employers"
msgstr "Ipakita ang mga employer"

msgid "Show Everyone"
msgstr "Ipakita ang lahat"

msgid "Show Job seekers"
msgstr "Ipakita ang mga naghahanap ng trabaho"

msgid "Show Labels"
msgstr "Ipakita ang mga label"

msgid "Show No One"
msgstr "Hindi magpakita ng sinuman"

msgid "Show Placeholders"
msgstr "Ipakita ang mga placeholder"

msgid "Show Resume Status Section"
msgstr "Ipakita ang seksyon ng Katayuan ng Resume"

msgid "Show a box with applied jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang kahon na may mga inilapat na trabaho sa dashboard ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang kahon na may pinakabagong mga trabaho sa dashboard ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Magpakita ng isang kahon na may pinakabagong mga trabaho sa dashboard ng naghahanap ng trabaho sa bisita"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang kahon na may kamakailang mga resume sa dashboard ng employer"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Magpakita ng isang kahon na may kamakailang mga resume sa dashboard ng employer sa bisita"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang graph ng mga istatistika ng trabaho sa dashboard ng employer"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Magpakita ng isang graph ng mga istatistika ng trabaho sa dashboard ng employer sa bisita"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang graph ng mga istatistika ng trabaho sa dashboard ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Magpakita ng isang graph ng mga istatistika ng trabaho sa dashboard ng job seeker sa bisita"

msgid "Show a link to active subscriptions in the employer's dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang link sa mga aktibong subscription sa dashboard ng employer"

msgid "Show a link to active subscriptions in the job seeker's dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang link sa mga aktibong subscription sa dashboard ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Show a link to the packages page in the employer's dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang link sa pahina ng mga pakete sa dashboard ng employer"

msgid "Show a link to the packages page in the job seeker's dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang link sa pahina ng mga pakete sa dashboard ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the employer's dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang link sa kasaysayan ng pagbili/invoice sa dashboard ng employer"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the job seeker's dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang link sa kasaysayan ng pagbili/invoice sa dashboard ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Show a link to the user's purchased packages in their dashboard"
msgstr "Magpakita ng isang link sa binili na mga pakete ng gumagamit sa kanilang dashboard"

msgid "Show an 'AI Suggested Jobs' button on the 'My Resumes' page for job seekers"
msgstr "Magpakita ng isang pindutan ng 'AI Iminungkahing Jobs' sa pahina ng 'My Resumes' para sa mga naghahanap ng trabaho"

msgid "Show an 'AI Suggested Resumes' button on the 'My Jobs' page for employers"
msgstr "Magpakita ng pindutan ng 'AI Iminungkahing Resumes' sa pahina ng 'My Jobs' para sa mga employer"

msgid "Show or hide the profile section on the employer's control panel"
msgstr "Ipakita o itago ang seksyon ng profile sa control panel ng employer"

msgid "Show or hide the profile section on the job seeker's control panel"
msgstr "Ipakita o itago ang seksyon ng profile sa control panel ng job seeker"

msgid "Show resume status section on the job seeker's dashboard"
msgstr "Ipakita ang seksyon ng Katayuan ng Resume sa dashboard ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Show statistics boxes on the employer's dashboard"
msgstr "Ipakita ang mga kahon ng istatistika sa dashboard ng employer"

msgid "Show statistics boxes on the job seeker's dashboard"
msgstr "Ipakita ang mga kahon ng istatistika sa dashboard ng naghahanap ng trabaho"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to logged-in users on the job detail page"
msgstr "Ipakita ang form na 'Mabilis na Pag-apply' sa Mga Gumagamit na Nag-log in sa pahina ng Detalye ng Trabaho"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to visitors on the job detail page"
msgstr "Ipakita ang form na 'Mabilis na Pag -apply' sa mga bisita sa pahina ng Detalye ng Trabaho"

msgid "Similar Found"
msgstr "Katulad na nahanap"

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching jobs."
msgstr "Simulan ang pag -type ng alam mo - tutulungan ka ng aming AI na makahanap ng pinakamahusay na mga trabaho sa pagtutugma."

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching resumes."
msgstr "Simulan ang pag -type ng alam mo - ang aming AI ay makakatulong sa iyo na makahanap ng pinakamahusay na pagtutugma ng mga resume."

msgid "Step 1 of 5"
msgstr "Hakbang 1 ng 5"

msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Hakbang 2 ng 4"

msgid "Step 2 of 5"
msgstr "Hakbang 2 ng 5"

msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Hakbang 3 ng 4"

msgid "Step 3 of 5"
msgstr "Hakbang 3 ng 5"

msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Hakbang 4 ng 4"

msgid "Step 4 of 5"
msgstr "Hakbang 4 ng 5"

msgid "Step 5 of 5"
msgstr "Hakbang 5 ng 5"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Mga subscription"

msgid "Sugeested Jobs"
msgstr "Mga iminungkahing trabaho"

msgid "Suggested Jobs"
msgstr "Mga iminungkahing trabaho"

msgid "Suggested Resumes"
msgstr "Iminungkahing resume"

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "System Error Log"
msgstr "SYSTEM ERROR LOG"

msgid "Text Transform"
msgstr "Pagbabago ng teksto"

msgid "The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Ang panel ng control ng employer ay isang naka -streamline na interface na nagpapahintulot sa mga employer na pamahalaan ang mga pag -post ng trabaho, subaybayan ang mga aplikasyon, makipag -usap sa mga kandidato, at pag -aralan nang mahusay ang mga sukatan ng pag -upa."

msgid "The highlighted addons are not included in your current license. Please adjust your selection accordingly."
msgstr "Ang mga naka -highlight na addon ay hindi kasama sa iyong kasalukuyang lisensya. Mangyaring ayusin ang iyong pagpili nang naaayon."

msgid "This add-on will change the Job Portal pages to a simple yet powerful and rich web design that involves focusing on clean aesthetics, intuitive navigation, and functional elements while ensuring performance and responsiveness."
msgstr "Ang add-on na ito ay magbabago sa mga pahina ng portal ng trabaho sa isang simple ngunit malakas at mayaman na disenyo ng web na nagsasangkot sa pagtuon sa malinis na aesthetics, intuitive navigation, at mga functional na elemento habang tinitiyak ang pagganap at pagtugon."

msgid "This will replace the old key with the new one."
msgstr "Papalitan nito ang lumang susi sa bago."

msgid "Today Stats"
msgstr "Ngayon Stats"

msgid "Unlock your career potential with AI-driven job search"
msgstr "I-unlock ang iyong potensyal na karera sa paghahanap ng trabaho na hinihimok ng AI"

msgid "Update Key"
msgstr "I -update ang susi"

msgid "Update Now"
msgstr "I -update ngayon"

msgid "Updating Database, please wait..."
msgstr "Pag -update ng database, mangyaring maghintay ..."

msgid "Uppercase"
msgstr "Uppercase"

msgid "Use Default Color For Color 1"
msgstr "Gumamit ng default na kulay para sa kulay 1"

msgid "Use Icons for Buttons"
msgstr "Gumamit ng mga icon para sa mga pindutan"

msgid "View All Resumes"
msgstr "Tingnan ang lahat ng resume"

msgid "View Company Contact Detail"
msgstr "Tingnan ang detalye ng contact ng kumpanya"

msgid "Visitor Show"
msgstr "Palabas ng bisita"

msgid "Visitor Show Active Jobs Graph"
msgstr "Ang mga bisita ay nagpapakita ng mga aktibong graph ng trabaho"

msgid "Visitor Show Applied Jobs Section"
msgstr "Bisita Ipakita ang Applied Jobs Section"

msgid "Visitor Show Applied Resumes Section"
msgstr "Ang Seksyon ng Visitor Show Applied Resume"

msgid "Visitor Show Credits Log Section"
msgstr "Ang seksyon ng Log ng Visitor Show Credits"

msgid "Visitor Show Jobs Graph"
msgstr "Ang mga bisita ay nagpapakita ng graph ng trabaho"

msgid "Visitor Show Jobs Graph Section"
msgstr "Ang seksyon ng Graph Graph ay nagpapakita ng mga trabaho"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Box"
msgstr "Ang bisita ay nagpapakita ng pinakabagong kahon ng trabaho"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Section"
msgstr "Ang Bisita ay nagpapakita ng pinakabagong seksyon ng mga trabaho"

msgid "Visitor Show Newest Resumes Section"
msgstr "Ang bisita ay nagpapakita ng pinakabagong seksyon ng resume"

msgid "Visitor Show Purchase History Section"
msgstr "Seksyon ng Pagbili ng Kasaysayan ng Pagbili ng bisita"

msgid "Visitor Show Recent Resumes Box"
msgstr "Ipinakita ng bisita ang kamakailang kahon ng resume"

msgid "Visitor Show Saved Searches Section"
msgstr "Ang seksyon ng Visitor Show ay naka -save na seksyon"

msgid "Visitor Show Shortlisted Jobs Section"
msgstr "Ang Seksyon ng Mga Lista ng Bisita na Showlist na Trabaho"

msgid "Visitor Show Stats Graph Section"
msgstr "Ang Seksyon ng Graph ng Bisita ay nagpapakita ng seksyon ng graph"

msgid "Visitor Show Useful Links Section"
msgstr "Ang seksyon ng bisita ay nagpapakita ng kapaki -pakinabang na seksyon ng mga link"

msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

msgid "WP Job Portal Activation Key"
msgstr "WP Job Portal activation key"

msgid "WP Job Portal Import Data"
msgstr "Ang data ng pag -import ng portal ng WP"

msgid "WP Job Portal Packages"
msgstr "WP Job Portal Packages"

msgid "Welcome to WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Maligayang pagdating sa WP Job Portal Addon Installer"

msgid "Welcome, Visitor"
msgstr "Maligayang pagdating, bisita"

msgid "Who can search resume."
msgstr "Sino ang maaaring maghanap ng resume."

msgid "Who can view resume contact details"
msgstr "Sino ang maaaring tingnan ang mga detalye ng contact contact"

msgid "You Already Applied to this job"
msgstr "Nag -apply ka na sa trabahong ito"

msgid "You have"
msgstr "Mayroon ka"

msgid "Your WP Job Portal license key has expired or is invalid. Please update it to continue receiving support and updates."
msgstr "Ang iyong WP Job Portal Lisensya Key ay nag -expire o hindi wasto. Mangyaring i -update ito upang magpatuloy sa pagtanggap ng suporta at pag -update."

msgid "failed."
msgstr "nabigo."

msgid "found"
msgstr "Natagpuan"

msgid "icon"
msgstr "icon"

msgid "imported."
msgstr "na -import."

msgid "skipped."
msgstr "nilaktawan."

msgid "unused key has been deleted successfully!"
msgstr "Ang hindi nagamit na susi ay matagumpay na tinanggal!"

msgid "unused key(s) that can be safely removed."
msgstr "hindi nagamit na mga susi na maaaring ligtas na maalis."

msgid "unused keys have been deleted successfully!"
msgstr "Ang hindi nagamit na mga susi ay matagumpay na tinanggal!"

msgid "AI Content Generator"
msgstr "AI Content Generator"

msgid "Search Wrapper"
msgstr "Search Wrapper"

msgid "Wrapper Template"
msgstr "Template ng Wrapper"

msgid "Reference Context"
msgstr "Konteksto ng Sanggunian"

msgid "(Source Data)"
msgstr "(Source Data)"

msgid "Paste source text or data context here..."
msgstr "I-paste ang pinagmulang text o konteksto ng data dito..."

msgid "Negative Words"
msgstr "Mga Negatibong Salita"

msgid "words to avoid..."
msgstr "mga salitang dapat iwasan..."

msgid "Instructions / Prompt"
msgstr "Mga Tagubilin / Prompt"

msgid "Optional"
msgstr "Opsyonal"

msgid "Describe exactly what you want the AI to create..."
msgstr "Ilarawan nang eksakto kung ano ang gusto mong gawin ng AI..."

msgid "Generate Output"
msgstr "Bumuo ng Output"

msgid "(Editable)"
msgstr "(Nae-edit)"

msgid "AI output will appear here..."
msgstr "Lalabas dito ang output ng AI..."

msgid "Insert into Editor"
msgstr "Ipasok sa Editor"

msgid "How to get your API Key"
msgstr "Paano makuha ang iyong API Key"

msgid "Sign Up Free"
msgstr "Mag-sign Up nang Libre"

msgid "Get Free Credits"
msgstr "Kumuha ng Libreng Mga Kredito"

msgid "You will receive"
msgstr "Matatanggap mo"

msgid "10,000 Free Credits"
msgstr "10,000 Libreng Credits"

msgid "instantly upon registration."
msgstr "kaagad sa pagpaparehistro."

msgid "Create Key"
msgstr "Lumikha ng Key"

msgid "Go to the API Keys section in your dashboard to generate your secret key."
msgstr "Pumunta sa seksyong Mga API Key sa iyong dashboard para buuin ang iyong sikretong key."

msgid "Enter your Zywrap.com API Key to connect your account."
msgstr "Ilagay ang iyong Zywrap.com API Key upang ikonekta ang iyong account."

msgid "To get your API key, log in to"
msgstr "Upang makuha ang iyong API key, mag-log in sa"

msgid "and navigate to your Dashboard / API Keys."
msgstr "at mag-navigate sa iyong Dashboard / API Keys."

msgid "Get a Valid API key, log in to"
msgstr "Kumuha ng Valid API key, mag-log in sa"

msgid "Validate API Key"
msgstr "I-validate ang API Key"

msgid "Sync Status"
msgstr "Katayuan ng Pag-sync"

msgid "Not Synced"
msgstr "Hindi Naka-sync"

msgid "Synced"
msgstr "Naka-sync"

msgid "Last Sync"
msgstr "Huling Pag-sync"

msgid "Your local database must be synced with the Zywrap catalog to use the Playground and Editor tools."
msgstr "Ang iyong lokal na database ay dapat na naka-sync sa Zywrap catalog upang magamit ang mga tool sa Playground at Editor."

msgid "Download & Full Import"
msgstr "I-download at Buong Pag-import"

msgid "Get Updates"
msgstr "Kumuha ng Mga Update"

msgid "Sorted A-Z"
msgstr "Inayos A-Z"

msgid "Default Order"
msgstr "Default na Order"

msgid "Loading..."
msgstr "Naglo-load..."

msgid "Ready to generate content. Select a wrapper and click Run."
msgstr "Handa nang bumuo ng nilalaman. Pumili ng wrapper at i-click ang Run."

msgid "Copied!"
msgstr "Kinopya!"

msgid "Please generate some text first before summarizing."
msgstr "Mangyaring bumuo muna ng ilang teksto bago magbuod."

msgid "This will replace your current text in the Context field. Continue?"
msgstr "Papalitan nito ang iyong kasalukuyang teksto sa field ng Konteksto. Magpatuloy?"

msgid "Generating content... Please wait..."
msgstr "Bumubuo ng nilalaman... Mangyaring maghintay..."

msgid "Running..."
msgstr "Tumatakbo..."

msgid "Error: Wrapper is required."
msgstr "Error: Kailangan ang wrapper."

msgid "Received empty output."
msgstr "Nakatanggap ng walang laman na output."

msgid "Checking API status..."
msgstr "Sinusuri ang katayuan ng API..."

msgid "Downloading and importing... This may take several minutes."
msgstr "Nagda-download at nag-i-import... Maaaring tumagal ito ng ilang minuto."

msgid "Only new and changed data is being fetched and imported. This should take a few moments..."
msgstr "Tanging bago at binagong data lamang ang kinukuha at ini-import. Ito ay dapat tumagal ng ilang sandali..."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "Tinitingnan ang mga update..."

msgid "Could not find an text area to insert into."
msgstr "Hindi makahanap ng text area kung saan ilalagay."

msgid "Search Templates"
msgstr "Maghanap ng mga Template"

msgid "Close Search"
msgstr "Isara ang Paghahanap"

msgid "Total API Runs (24h)"
msgstr "Kabuuang API Runs (24h)"

msgid "API Errors (24h)"
msgstr "Mga Error sa API (24h)"

msgid "Top Model Used"
msgstr "Nangungunang Modelong Ginamit"

msgid "Search by Action, User or Wrapper..."
msgstr "Maghanap ayon sa Aksyon, User o Wrapper..."

msgid "Filter by Status"
msgstr "I-filter ayon sa Katayuan"

msgid "Action & User"
msgstr "Aksyon at User"

msgid "Wrapper / Model"
msgstr "Wrapper / Modelo"

msgid "Performance & Tokens"
msgstr "Pagganap at Mga Token"

msgid "No log entries found or a database error occurred."
msgstr "Walang nakitang log entry o nagkaroon ng error sa database."

msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP:"

msgid "Tokens:"
msgstr "Mga token:"

msgid "No tokens recorded"
msgstr "Walang naitala na mga token"

msgid "Request completed successfully. Full request/response data would be displayed here."
msgstr "Matagumpay na nakumpleto ang kahilingan. Ang buong data ng kahilingan/tugon ay ipapakita dito."

msgid "Zywrap Content Generation"
msgstr "Pagbuo ng Nilalaman ng Zywrap"

msgid "Zywrap Settings"
msgstr "Mga Setting ng Zywrap"

msgid "Zywrap Data Sync"
msgstr "Zywrap Data Sync"

msgid "Zywrap Logs"
msgstr "Zywrap Logs"

msgid "Core Settings"
msgstr "Mga Pangunahing Setting"

msgid "Use Case"
msgstr "Use Case"

msgid "-- Search Results --"
msgstr "-- Resulta ng Paghahanap --"

msgid "Console Output"
msgstr "Output ng Console"

msgid "After Store Job"
msgstr "Pagkatapos ng Trabaho sa Tindahan"

msgid "Fires immediately after a new job is stored in the database."
msgstr "Sunog kaagad pagkatapos na maimbak ang isang bagong trabaho sa database."

msgid "The newly created job ID."
msgstr "Ang bagong likhang job ID."

msgid "Triggered upon job creation."
msgstr "Na-trigger sa paglikha ng trabaho."

msgid "After Edit Job"
msgstr "Pagkatapos ng I-edit ang Trabaho"

msgid "Fires immediately after an existing job is updated."
msgstr "Sunog kaagad pagkatapos ma-update ang isang kasalukuyang trabaho."

msgid "The updated job ID."
msgstr "Ang na-update na ID ng trabaho."

msgid "Triggered upon job update."
msgstr "Na-trigger sa pag-update ng trabaho."

msgid "After Delete Job"
msgstr "Pagkatapos Tanggalin ang Trabaho"

msgid "Fires immediately after a job is deleted."
msgstr "Sunog kaagad pagkatapos matanggal ang isang trabaho."

msgid "The deleted job ID."
msgstr "Ang tinanggal na ID ng trabaho."

msgid "Triggered upon job deletion."
msgstr "Na-trigger sa pagtanggal ng trabaho."

msgid "Job Published"
msgstr "Nai-publish ang Trabaho"

msgid "Fires when admin approved a job for publish from job listing. Essential for XML syndication to Indeed or LinkedIn."
msgstr "Nasibak kapag inaprubahan ng admin ang isang trabaho para sa pag-publish mula sa listahan ng trabaho. Mahalaga para sa XML syndication sa Indeed o LinkedIn."

msgid "The job ID."
msgstr "Ang ID ng trabaho."

msgid "The associated company ID."
msgstr "Ang nauugnay na ID ng kumpanya."

msgid "Full job data array."
msgstr "Buong hanay ng data ng trabaho."

msgid "Essential for XML syndication feeds."
msgstr "Mahalaga para sa XML syndication feed."

msgid "Job Status Transition"
msgstr "Paglipat ng Katayuan ng Trabaho"

msgid "Fires when a job is approved or rejected by an admin from job que."
msgstr "Mapapagana kapag ang isang trabaho ay naaprubahan o tinanggihan ng isang admin mula sa job que."

msgid "Old status code."
msgstr "Lumang status code."

msgid "New status string."
msgstr "Bagong status string."

msgid "Admin approval/rejection trigger."
msgstr "Trigger ng pag-apruba/pagtanggi ng admin."

msgid "Featured Job Activated"
msgstr "Na-activate ang Itinatampok na Trabaho"

msgid "Fires when a job is elevated to featured status."
msgstr "Masisira kapag ang isang trabaho ay itinaas sa itinatampok na katayuan."

msgid "User ID of the job owner."
msgstr "User ID ng may-ari ng trabaho."

msgid "Featured expiry date."
msgstr "Itinatampok na petsa ng pag-expire."

msgid "Triggered on featured upgrade."
msgstr "Na-trigger sa itinatampok na pag-upgrade."

msgid "Job Search Query Args"
msgstr "Args ng Query sa Paghahanap ng Trabaho"

msgid "Modifies the underlying SQL query for job searches."
msgstr "Binabago ang pinagbabatayan na query sa SQL para sa mga paghahanap ng trabaho."

msgid "The search SQL query."
msgstr "Ang query sa paghahanap sa SQL."

msgid "Search filter variables."
msgstr "Maghanap ng mga variable ng filter."

msgid "Modified SQL query string."
msgstr "Binagong SQL query string."

msgid "Used for modifying frontend job search behaviour."
msgstr "Ginagamit para sa pagbabago ng frontend na gawi sa paghahanap ng trabaho."

msgid "Google Job Schema"
msgstr "Google Job Schema"

msgid "Intercepts the structured SEO data array to inject dynamic properties (like baseSalary)."
msgstr "Hinaharang ang structured SEO data array para mag-inject ng mga dynamic na property (tulad ng baseSalary)."

msgid "JSON-LD schema array."
msgstr "JSON-LD schema array."

msgid "Job ID."
msgstr "Job ID."

msgid "Modified JSON-LD array."
msgstr "Binagong JSON-LD array."

msgid "Crucial for SEO and Google Jobs integration."
msgstr "Mahalaga para sa pagsasama ng SEO at Google Jobs."

msgid "Job Shortlisted"
msgstr "Naka-shortlist sa Trabaho"

msgid "Candidate intent tracking for analytics when a job is saved or shortlisted."
msgstr "Pagsubaybay sa layunin ng kandidato para sa analytics kapag na-save o na-shortlist ang isang trabaho."

msgid "Shortlist row ID."
msgstr "Shortlist row ID."

msgid "User ID."
msgstr "User ID."

msgid "Extra data array."
msgstr "Karagdagang data array."

msgid "Candidate intent tracking."
msgstr "Pagsubaybay sa layunin ng kandidato."

msgid "After Store Resume"
msgstr "Pagkatapos ng Store Resume"

msgid "Fires immediately after a new resume is stored in the database."
msgstr "Sunog kaagad pagkatapos maimbak ang isang bagong resume sa database."

msgid "The newly created resume ID."
msgstr "Ang bagong likhang resume ID."

msgid "Triggered upon resume creation."
msgstr "Na-trigger sa paggawa ng resume."

msgid "After Edit Resume"
msgstr "Pagkatapos ng Edit Resume"

msgid "Fires immediately after an existing resume is updated."
msgstr "Agad na gagana pagkatapos ma-update ang isang kasalukuyang resume."

msgid "The updated resume ID."
msgstr "Ang na-update na resume ID."

msgid "Triggered upon resume update."
msgstr "Na-trigger sa pag-update ng resume."

msgid "After Delete Resume"
msgstr "Pagkatapos Tanggalin ang Resume"

msgid "Fires immediately after a resume is deleted."
msgstr "Agad na gagana pagkatapos matanggal ang isang resume."

msgid "The deleted resume ID."
msgstr "Ang tinanggal na resume ID."

msgid "Triggered upon resume deletion."
msgstr "Na-trigger sa pagtanggal ng resume."

msgid "Resume Status Transition"
msgstr "Ipagpatuloy ang Paglipat ng Katayuan"

msgid "Fires when an administrator manually approves or rejects a resume."
msgstr "Mapapagana kapag manual na inaprubahan o tinanggihan ng isang administrator ang isang resume."

msgid "The ID of the resume."
msgstr "Ang ID ng resume."

msgid "The previous status."
msgstr "Ang dating status."

msgid "The new status."
msgstr "Ang bagong status."

msgid "Track manual admin approvals/rejections."
msgstr "Subaybayan ang mga manu-manong pag-apruba/pagtanggi ng admin."

msgid "Resume Search Query Args"
msgstr "Ipagpatuloy ang Search Query Args"

msgid "Modifies the SQL WHERE clause during a frontend resume search, allowing Elasticsearch integrations."
msgstr "Binabago ang SQL WHERE clause sa panahon ng isang frontend resume search, na nagpapahintulot sa Elasticsearch integrations."

msgid "The current SQL query string."
msgstr "Ang kasalukuyang string ng query sa SQL."

msgid "Array of applied search filters."
msgstr "Array ng mga inilapat na filter sa paghahanap."

msgid "Allows Elasticsearch integrations."
msgstr "Nagbibigay-daan sa mga pagsasama ng Elasticsearch."

msgid "Featured Resume Activated"
msgstr "Na-activate ang Itinatampok na Resume"

msgid "Fires when a resume is promoted to featured status."
msgstr "Mapapagana kapag ang isang resume ay na-promote sa itinatampok na katayuan."

msgid "Resume ID."
msgstr "Ipagpatuloy ang ID."

msgid "Job Seeker User ID."
msgstr "User ID ng Naghahanap ng Trabaho."

msgid "After Job Apply"
msgstr "Pagkatapos Mag-apply ng Trabaho"

msgid "Fires immediately after a candidate successfully applies for a job."
msgstr "Nasibak kaagad pagkatapos matagumpay na mag-apply ang isang kandidato para sa isang trabaho."

msgid "The job application ID."
msgstr "Ang ID ng aplikasyon sa trabaho."

msgid "Triggered upon successful job application."
msgstr "Na-trigger sa matagumpay na aplikasyon ng trabaho."

msgid "Application Submitted"
msgstr "Naisumite ang Aplikasyon"

msgid "Standard event trigger for a logged-in user submitting a job application."
msgstr "Karaniwang trigger ng kaganapan para sa isang naka-log in na user na nagsusumite ng aplikasyon sa trabaho."

msgid "ID of the application record."
msgstr "ID ng rekord ng aplikasyon."

msgid "ID of the applied job."
msgstr "ID ng inilapat na trabaho."

msgid "Fires for authenticated users only."
msgstr "Paganahin para lang sa mga na-authenticate na user."

msgid "Quick Apply Submitted"
msgstr "Mabilis na Naisumite ang Pag-aplay"

msgid "Triggers when a candidate uses the \\"
msgstr "Nagti-trigger kapag ginamit ng isang kandidato ang \\"

msgid "Application record ID."
msgstr "Application record ID."

msgid "Submitted form data."
msgstr "Nagsumite ng data ng form."

msgid "Uploaded files array."
msgstr "array ng mga na-upload na file."

msgid "Handles bypass forms and attached files."
msgstr "Pinangangasiwaan ang mga bypass form at mga naka-attach na file."

msgid "Visitor Application Submitted"
msgstr "Naisumite ang Application ng Bisita"

msgid "Triggers specifically for unauthenticated (guest) applications."
msgstr "Partikular na nag-trigger para sa mga hindi napatotohanan (panauhin) na application."

msgid "Guest data array."
msgstr "array ng data ng bisita."

msgid "Triggers specifically for unauthenticated applications."
msgstr "Partikular na nag-trigger para sa mga hindi napatotohanang application."

msgid "Candidate Status Updated"
msgstr "Na-update ang Katayuan ng Kandidato"

msgid "Core ATS hook. Fires when an employer changes an applicants internal workflow state (e.g., Hired)."
msgstr "Core ATS hook. Nasibak kapag binago ng isang employer ang estado ng internal na daloy ng trabaho ng mga aplikante (hal., Na-hire)."

msgid "Old ATS status."
msgstr "Old ATS status."

msgid "New ATS status."
msgstr "Bagong katayuan ng ATS."

msgid "Employer User ID."
msgstr "User ID ng Employer."

msgid "Core ATS hook."
msgstr "Core ATS hook."

msgid "Application Note Saved"
msgstr "Nai-save ang Tala ng Application"

msgid "Fires when an employer adds an internal note to an application."
msgstr "Nasibak kapag nagdagdag ang isang tagapag-empleyo ng panloob na tala sa isang aplikasyon."

msgid "Note text."
msgstr "Teksto ng tala."

msgid "Fires on employer internal note."
msgstr "Sunog sa panloob na tala ng employer."

msgid "Application Rating Updated"
msgstr "Na-update ang Rating ng Application"

msgid "Fires when a candidate receives a star rating from an employer."
msgstr "Masisira kapag ang isang kandidato ay nakatanggap ng star rating mula sa isang employer."

msgid "Application ID."
msgstr "Application ID."

msgid "Star rating."
msgstr "Star rating."

msgid "Fires on rating update."
msgstr "Sunog sa pag-update ng rating."

msgid "After Store Company"
msgstr "Pagkatapos ng Store Company"

msgid "Fires immediately after a new company is stored in the database."
msgstr "Sunog kaagad pagkatapos na maimbak ang isang bagong kumpanya sa database."

msgid "The newly created company ID."
msgstr "Ang bagong ginawang company ID."

msgid "Triggered upon company creation."
msgstr "Na-trigger sa paglikha ng kumpanya."

msgid "After Edit Company"
msgstr "Pagkatapos ng Edit Company"

msgid "Fires immediately after an existing company is updated."
msgstr "Sunog kaagad pagkatapos ma-update ang isang kasalukuyang kumpanya."

msgid "The updated company ID."
msgstr "Ang na-update na ID ng kumpanya."

msgid "Triggered upon company update."
msgstr "Na-trigger sa pag-update ng kumpanya."

msgid "After Delete Company"
msgstr "Pagkatapos Tanggalin ang Kumpanya"

msgid "Fires immediately after a company is deleted."
msgstr "Sunog kaagad pagkatapos matanggal ang isang kumpanya."

msgid "The deleted company ID."
msgstr "Ang tinanggal na company ID."

msgid "Triggered upon company deletion."
msgstr "Na-trigger sa pagtanggal ng kumpanya."

msgid "Company Status Transition"
msgstr "Paglipat ng Katayuan ng Kumpanya"

msgid "Fires on company approve/reject state changes."
msgstr "Ang mga sunog sa kumpanya ay aprubahan/tinatanggihan ang mga pagbabago sa estado."

msgid "Company ID."
msgstr "Company ID."

msgid "Old status."
msgstr "Lumang katayuan."

msgid "New status."
msgstr "Bagong katayuan."

msgid "Fires on company state changes."
msgstr "Mga sunog sa mga pagbabago sa estado ng kumpanya."

msgid "Featured Company Activated"
msgstr "Na-activate ang Itinatampok na Kumpanya"

msgid "Fires when a company is promoted to featured status."
msgstr "Masisira kapag ang isang kumpanya ay na-promote sa itinatampok na katayuan."

msgid "Company Search Query Args"
msgstr "Args ng Query sa Paghahanap ng Kumpanya"

msgid "Modifies Company SQL search queries."
msgstr "Binabago ang mga query sa paghahanap ng SQL ng Kumpanya."

msgid "Current SQL query."
msgstr "Kasalukuyang SQL query."

msgid "Search filters."
msgstr "Maghanap ng mga filter."

msgid "Modified query string."
msgstr "Binagong string ng query."

msgid "Used for modifying frontend company search behaviour."
msgstr "Ginagamit para sa pagbabago ng frontend na gawi sa paghahanap ng kumpanya."

msgid "User Status Transition"
msgstr "Paglipat ng Katayuan ng User"

msgid "Fires when an admin manually suspends or activates an account."
msgstr "Gumagana kapag manual na sinuspinde o ina-activate ng admin ang isang account."

msgid "Admin account activation/suspension."
msgstr "Pag-activate/pagsuspinde ng admin account."

msgid "User Deleted"
msgstr "Tinanggal ang User"

msgid "Crucial for GDPR compliance; alerts external systems to delete user records."
msgstr "Mahalaga para sa pagsunod sa GDPR; nag-aalerto sa mga panlabas na system upang tanggalin ang mga tala ng user."

msgid "Portal User ID."
msgstr "Portal User ID."

msgid "WordPress User ID."
msgstr "WordPress User ID."

msgid "User Role ID."
msgstr "User Role ID."

msgid "Crucial for GDPR compliance."
msgstr "Mahalaga para sa pagsunod sa GDPR."

msgid "User Profile Saved"
msgstr "Nai-save ang Profile ng User"

msgid "Fires whenever user metadata is updated."
msgstr "Gumagana sa tuwing ina-update ang metadata ng user."

msgid "Profile ID."
msgstr "Profile ID."

msgid "Profile metadata."
msgstr "Metadata ng profile."

msgid "Fires on metadata update."
msgstr "Gumana sa pag-update ng metadata."

msgid "AI Content Prompt"
msgstr "AI Content Prompt"

msgid "Intercepts the prompt string before it hits the AI proxy. Allows insertion of mandatory EEO text."
msgstr "Hinaharang ang prompt string bago ito tumama sa AI proxy. Nagbibigay-daan sa pagpasok ng mandatoryong EEO text."

msgid "AI Prompt."
msgstr "AI Prompt."

msgid "Context parameters."
msgstr "Mga parameter ng konteksto."

msgid "Modified AI Prompt."
msgstr "Binagong AI Prompt."

msgid "Allows insertion of mandatory context."
msgstr "Nagbibigay-daan sa pagpasok ng mandatoryong konteksto."

msgid "AI Generation Completed"
msgstr "Nakumpleto ang Pagbuo ng AI"

msgid "Captures the AI response for logging and plagiarism scanning."
msgstr "Kinukuha ang tugon ng AI para sa pag-log at pag-scan ng plagiarism."

msgid "Status code."
msgstr "Code ng katayuan."

msgid "Response payload."
msgstr "Payload ng tugon."

msgid "Original Prompt."
msgstr "Orihinal na Prompt."

msgid "Wrapper used."
msgstr "Ginamit na wrapper."

msgid "Used for logging and plagiarism checks."
msgstr "Ginagamit para sa pag-log at plagiarism check."

msgid "Before AI Resume Parse"
msgstr "Bago ang AI Resume Parse"

msgid "Allows PII redaction from resume text before it is indexed for AI matching."
msgstr "Nagbibigay-daan sa PII redaction mula sa resume text bago ito ma-index para sa AI matching."

msgid "Text string for AI indexing."
msgstr "Text string para sa AI indexing."

msgid "Entity ID."
msgstr "Entity ID."

msgid "Sanitized AI string."
msgstr "Nalinis na AI string."

msgid "Useful for Blind Hiring features."
msgstr "Kapaki-pakinabang para sa mga feature ng Blind Hiring."

msgid "Before AI Job Parse"
msgstr "Bago ang AI Job Parse"

msgid "Allows modification of job text before AI indexing."
msgstr "Nagbibigay-daan sa pagbabago ng teksto ng trabaho bago ang pag-index ng AI."

msgid "Modified AI string."
msgstr "Binagong AI string."

msgid "AI Job to Resume Match"
msgstr "AI Job to Resume Match"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find resumes for a job."
msgstr "Pina-mute ang string ng paghahanap na ginagamit ng AI para maghanap ng mga resume para sa isang trabaho."

msgid "Search string."
msgstr "Search string."

msgid "Mutated search string."
msgstr "Na-mutate na string ng paghahanap."

msgid "Mutates the search string the AI uses."
msgstr "Pina-mute ang string ng paghahanap na ginagamit ng AI."

msgid "AI Resume to Job Match"
msgstr "AI Resume to Job Match"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find jobs for a resume."
msgstr "Pina-mute ang string ng paghahanap na ginagamit ng AI para maghanap ng mga trabaho para sa isang resume."

msgid "AI Dashboard Job Suggestions"
msgstr "Mga Suhestiyon sa Trabaho sa Dashboard ng AI"

msgid "Captures suggested jobs calculated for the job seekers dashboard."
msgstr "Kinukuha ang mga iminungkahing trabaho na kinakalkula para sa dashboard ng mga naghahanap ng trabaho."

msgid "Seeker User ID."
msgstr "Seeker User ID."

msgid "Array of matched Job IDs."
msgstr "Array ng mga katugmang Job ID."

msgid "Captures dashboard suggestions."
msgstr "Kinukuha ang mga mungkahi sa dashboard."

msgid "AI Job Suggestion Calculated"
msgstr "Kinakalkula ang Mungkahi sa Trabaho ng AI"

msgid "Captures suggested jobs against a specific resume ID."
msgstr "Kinukuha ang mga iminungkahing trabaho laban sa isang partikular na resume ID."

msgid "Captures resume-specific suggestions."
msgstr "Kinukuha ang mga suhestyon na partikular sa resume."

msgid "AI Dashboard Resume Suggestions"
msgstr "Mga Suhestiyon sa Ipagpatuloy ng AI Dashboard"

msgid "Captures suggested resumes calculated for the employers dashboard."
msgstr "Kinukuha ang mga iminungkahing resume na kinakalkula para sa dashboard ng mga employer."

msgid "Array of matched Resume IDs."
msgstr "Array ng mga katugmang Resume ID."

msgid "Captures employer dashboard suggestions."
msgstr "Kinukuha ang mga suhestyon sa dashboard ng employer."

msgid "AI Resume Suggestion Calculated"
msgstr "AI Resume Suggestion Kinakalkula"

msgid "Captures suggested resumes against a specific job ID."
msgstr "Kinukuha ang mga iminungkahing resume laban sa isang partikular na job ID."

msgid "Captures job-specific suggestions."
msgstr "Kinukuha ang mga mungkahi na partikular sa trabaho."

msgid "Job Alert Triggered"
msgstr "Na-trigger ang Job Alert"

msgid "Intercepts an alert match before the email sends. Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Hinaharang ang isang tugmang alerto bago ipadala ang email. Tamang-tama para sa mga notification ng Push/SMS."

msgid "Person ID."
msgstr "ID ng Tao."

msgid "Subscriber User ID."
msgstr "User ID ng Subscriber."

msgid "Matched jobs array."
msgstr "Katugmang hanay ng mga trabaho."

msgid "Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Tamang-tama para sa mga notification ng Push/SMS."

msgid "Job Alert Saved"
msgstr "Na-save ang Alerto sa Trabaho"

msgid "Fires when an alert preference is created or updated."
msgstr "Gumagana kapag ang isang kagustuhan sa alerto ay ginawa o na-update."

msgid "Alert record ID."
msgstr "Alert record ID."

msgid "Subscriber Email."
msgstr "Email ng Subscriber."

msgid "Alert configuration data."
msgstr "Data ng configuration ng alerto."

msgid "Fires on alert create/update."
msgstr "Mga sunog sa paggawa/pag-update ng alerto."

msgid "Job Alert Unsubscribed"
msgstr "Nag-unsubscribe ang Alerto sa Trabaho"

msgid "Fires when an alert is deleted."
msgstr "Gumagana kapag ang isang alerto ay tinanggal."

msgid "Deleted Alert ID."
msgstr "Tinanggal ang Alert ID."

msgid "Membership Package Purchased"
msgstr "Binili ang Membership Package"

msgid "Triggers on a successful checkout via Stripe or PayPal gateways."
msgstr "Nagti-trigger sa matagumpay na pag-checkout sa pamamagitan ng Stripe o PayPal gateway."

msgid "Package ID."
msgstr "Package ID."

msgid "Amount paid."
msgstr "Halagang binayaran."

msgid "Payment gateway."
msgstr "Payment gateway."

msgid "Triggers on gateway success."
msgstr "Nag-trigger sa tagumpay ng gateway."

msgid "WooCommerce Order Synced"
msgstr "Naka-sync ang Order ng WooCommerce"

msgid "Executes when WP Job Portal routes a payment into the WooCommerce cart."
msgstr "Isinasagawa kapag ang WP Job Portal ay nagruta ng pagbabayad sa WooCommerce cart."

msgid "WooCommerce Post ID."
msgstr "WooCommerce Post ID."

msgid "Purchase data."
msgstr "Data ng pagbili."

msgid "Executes on Woo cart route."
msgstr "Nagsasagawa sa ruta ng Woo cart."

msgid "Per Listing Purchased"
msgstr "Bawat Listahan na Binili"

msgid "Generic action deployed across all individual purchases."
msgstr "Generic na pagkilos na naka-deploy sa lahat ng indibidwal na pagbili."

msgid "Entity ID (job/resume/company)."
msgstr "Entity ID (trabaho/resume/kumpanya)."

msgid "Entity type."
msgstr "Uri ng entity."

msgid "Gateway used."
msgstr "Ginamit ang gateway."

msgid "Deployed across individual purchases."
msgstr "Na-deploy sa mga indibidwal na pagbili."

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Kinansela ang Subscription"

msgid "Alerts external platforms (like Discord/Active Directory) to downgrade the user."
msgstr "Nag-aalerto sa mga panlabas na platform (tulad ng Discord/Active Directory) upang i-downgrade ang user."

msgid "Gateway sub ID."
msgstr "Gateway sub ID."

msgid "Downgrade user permissions."
msgstr "I-downgrade ang mga pahintulot ng user."

msgid "Membership Purchased DB Commit"
msgstr "Binili ng Membership ang DB Commit"

msgid "A database-level failsafe hook that fires even if a package is manually assigned by an admin."
msgstr "Isang database-level failsafe hook na gumagana kahit na ang isang package ay manu-manong itinalaga ng isang admin."

msgid "Amount."
msgstr "Halaga."

msgid "Payment Method."
msgstr "Paraan ng Pagbabayad."

msgid "Database-level failsafe hook."
msgstr "failsafe hook sa antas ng database."

msgid "Package Saved"
msgstr "Na-save ang Package"

msgid "Fires when a package is updated or unpublished."
msgstr "Gumagana kapag ang isang package ay na-update o hindi na-publish."

msgid "Package data."
msgstr "Data ng package."

msgid "Fires on package update."
msgstr "Sunog sa pag-update ng package."

msgid "Invoice Status Transition"
msgstr "Paglipat ng Katayuan ng Invoice"

msgid "Fires when an invoice moves to \\"
msgstr "Gumagana kapag lumipat ang isang invoice sa \\"

msgid "Invoice ID."
msgstr "Invoice ID."

msgid "Old Status."
msgstr "Lumang Katayuan."

msgid "New Status."
msgstr "Bagong Katayuan."

msgid "Syncs external accounting software."
msgstr "Sini-sync ang software ng panlabas na accounting."

msgid "Invoice Saved"
msgstr "Na-save ang Invoice"

msgid "Fires on invoice creation or deletion."
msgstr "Pagana sa paggawa o pagtanggal ng invoice."

msgid "Invoice Data."
msgstr "Data ng Invoice."

msgid "Fires on invoice creation."
msgstr "Mga sunog sa paggawa ng invoice."

msgid "Employer Dashboard Loaded"
msgstr "Na-load ang Dashboard ng Employer"

msgid "Fires when the employer portal initializes."
msgstr "Masisira kapag nagsimula ang portal ng employer."

msgid "Portal view data array."
msgstr "Array ng data ng view ng portal."

msgid "Jobseeker Dashboard Loaded"
msgstr "Na-load ang Dashboard ng Jobseeker"

msgid "Fires when the candidate portal initializes."
msgstr "Magpapagana kapag nagsimula ang portal ng kandidato."

msgid "Candidate User ID."
msgstr "User ID ng Kandidato."

msgid "Admin Dashboard Loaded"
msgstr "Na-load ang Admin Dashboard"

msgid "Injects custom data into the WP Admin control panel."
msgstr "Nag-inject ng custom na data sa control panel ng WP Admin."

msgid "Admin data array."
msgstr "array ng data ng admin."

msgid "Injects data into WP Admin."
msgstr "Nag-inject ng data sa WP Admin."

msgid "User Widget HTML"
msgstr "User Widget HTML"

msgid "Allows theme developers to modify member widget cards."
msgstr "Nagbibigay-daan sa mga developer ng tema na baguhin ang mga card ng widget ng miyembro."

msgid "HTML Content."
msgstr "HTML na Nilalaman."

msgid "User role."
msgstr "Tungkulin ng user."

msgid "User data."
msgstr "Data ng gumagamit."

msgid "Modified HTML."
msgstr "Binagong HTML."

msgid "Modify member widget cards."
msgstr "Baguhin ang mga card ng widget ng miyembro."

msgid "Shortlist Popup HTML"
msgstr "Shortlist Popup HTML"

msgid "Modifies the HTML output of the shortlist modal."
msgstr "Binabago ang HTML na output ng shortlist modal."

msgid "Modifies shortlist modal HTML."
msgstr "Binabago ang shortlist modal HTML."

msgid "Export Resume Raw String"
msgstr "I-export ang Resume Raw String"

msgid "Intercepts the final TSV text string for a single resume download."
msgstr "Hinaharang ang huling TSV text string para sa isang pag-download ng resume."

msgid "TSV String."
msgstr "TSV String."

msgid "Modified TSV string."
msgstr "Binagong TSV string."

msgid "Intercepts single TSV export."
msgstr "Hinaharang ang solong pag-export ng TSV."

msgid "Export Resume Data Array"
msgstr "I-export ang Array ng Data ng Resume"

msgid "Highly useful for Blind Hiring; allows programmatic removal of PII columns before TSV conversion."
msgstr "Lubos na kapaki-pakinabang para sa Blind Hiring; nagbibigay-daan sa programmatic na pag-alis ng mga column ng PII bago ang conversion ng TSV."

msgid "Export row array."
msgstr "I-export ang hanay ng hilera."

msgid "DB result data."
msgstr "Data ng resulta ng DB."

msgid "Sanitized row array."
msgstr "Nalinis na hanay ng hilera."

msgid "Highly useful for Blind Hiring."
msgstr "Lubos na kapaki-pakinabang para sa Blind Hiring."

msgid "Export All Resumes Raw String"
msgstr "I-export ang Lahat ng Resume Raw String"

msgid "Intercepts the bulk export string to append HR disclaimers or timestamps."
msgstr "Hinaharang ang maramihang string ng pag-export para magdagdag ng mga disclaimer o timestamp ng HR."

msgid "Bulk TSV String."
msgstr "Bultuhang TSV String."

msgid "Modified bulk string."
msgstr "Binagong bulk string."

msgid "Intercepts bulk export string."
msgstr "Hinaharang ang maramihang pag-export na string."

msgid "Resume Export Filename"
msgstr "Ipagpatuloy ang Pag-export ng Filename"

msgid "Mutates the generated ZIP file name dynamically."
msgstr "Binabago ang nabuong ZIP file name nang pabago-bago."

msgid "Default filename."
msgstr "Default na filename."

msgid "File extension."
msgstr "Extension ng file."

msgid "Mutated filename."
msgstr "Na-mutate ang filename."

msgid "Mutates generated ZIP filename."
msgstr "Mutates nabuo ZIP filename."

msgid "System Email Headers"
msgstr "Mga Header ng Email ng System"

msgid "Modifies outgoing SMTP headers (e.g., custom Reply-To addresses)."
msgstr "Binabago ang papalabas na mga header ng SMTP (hal., mga custom na Reply-To address)."

msgid "Email headers array."
msgstr "array ng mga header ng email."

msgid "Email subject."
msgstr "Paksa ng email."

msgid "Modified headers."
msgstr "Binagong mga header."

msgid "Modifies outgoing SMTP headers."
msgstr "Binabago ang mga papalabas na header ng SMTP."

msgid "Email Notification Sent"
msgstr "Naipadala ang Notification sa Email"

msgid "Logs transactional emails immediately after wp_mail() fires."
msgstr "Nagla-log kaagad ng mga transaksyonal na email pagkatapos ng paggana ng wp_mail()."

msgid "Email type string."
msgstr "String ng uri ng email."

msgid "Recipient details."
msgstr "Mga detalye ng tatanggap."

msgid "Email HTML payload."
msgstr "Email HTML payload."

msgid "Logs transactional emails."
msgstr "Nag-log ng mga transaksyonal na email."

msgid "Internal Message Sent"
msgstr "Naipadala ang Panloob na Mensahe"

msgid "Intercepts secure internal messages to push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Hinaharang ang mga secure na panloob na mensahe upang itulak sa mga external na SMS/Slack API."

msgid "Message ID."
msgstr "ID ng Mensahe."

msgid "Sender ID."
msgstr "ID ng nagpadala."

msgid "Recipient ID."
msgstr "ID ng tatanggap."

msgid "Message Text."
msgstr "Teksto ng Mensahe."

msgid "Push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Push sa mga external na SMS/Slack API."

msgid "Message Status Transition"
msgstr "Paglipat ng Katayuan ng Mensahe"

msgid "Triggers when an admin resolves a flagged/conflicted message."
msgstr "Nagti-trigger kapag niresolba ng admin ang isang na-flag/nakasalungat na mensahe."

msgid "Admin flag resolution."
msgstr "Resolusyon ng bandila ng admin."

msgid "File Uploaded (S3 Hook)"
msgstr "Na-upload ang File (S3 Hook)"

msgid "The ultimate scalability hook. Fires when a physical file is saved, allowing cloud plugins to upload to AWS S3 and delete the local instance."
msgstr "Ang tunay na scalability hook. Gumagana kapag na-save ang isang pisikal na file, na nagbibigay-daan sa mga cloud plugin na mag-upload sa AWS S3 at tanggalin ang lokal na instance."

msgid "Absolute physical file path."
msgstr "Ganap na pisikal na landas ng file."

msgid "Context type (e.g. company_logo, resume_file)."
msgstr "Uri ng konteksto (hal. company_logo, resume_file)."

msgid "Associated record ID."
msgstr "Kaugnay na record ID."

msgid "The ultimate scalability hook for S3."
msgstr "Ang pinakahuling scalability hook para sa S3."

msgid "SEO Settings Updated"
msgstr "Na-update ang Mga Setting ng SEO"

msgid "Executes when core configs update, enabling auto-purging of caching plugins (WP Rocket)."
msgstr "Isinasagawa kapag nag-update ang mga core config, na nagpapagana ng auto-purging ng mga caching plugin (WP Rocket)."

msgid "Config data array."
msgstr "I-configure ang array ng data."

msgid "Enabling auto-purging of caching plugins."
msgstr "Paganahin ang auto-purging ng mga caching plugin."

msgid "Hook Reference"
msgstr "Sanggunian sa Hook"

msgid "Entities"
msgstr "Mga nilalang"

msgid "Search across all actions and filters..."
msgstr "Maghanap sa lahat ng pagkilos at filter..."

msgid "Arguments"
msgstr "Mga argumento"

msgid "Returns"
msgstr "Nagbabalik"

msgid "No return (Action Hook)"
msgstr "Walang balikan (Action Hook)"

msgid "Snippet"
msgstr "Snippet"

msgid "Copy Code"
msgstr "Kopyahin ang Code"

msgid "To use this hook, please install and activate the"
msgstr "Upang gamitin ang hook na ito, mangyaring i-install at i-activate ang"

msgid "addon."
msgstr "addon."

msgid "View Addon Details"
msgstr "Tingnan ang Mga Detalye ng Addon"

msgid "No results found"
msgstr "Walang nakitang resulta"

msgid "Try searching for specific keywords like \\"
msgstr "Subukang maghanap ng mga partikular na keyword tulad ng \\"

msgid "Hooks"
msgstr "Mga kawit"

msgid "Search Results"
msgstr "Mga Resulta ng Paghahanap"
