msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: th_TH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

msgid "dashboard"
msgstr "แผงควบคุม"

msgid "Dashboard"
msgstr "แผงควบคุม"

msgid "Load Address Data"
msgstr "โหลดข้อมูลที่อยู่"

msgid "configuration"
msgstr "การกำหนดค่า"

msgid "Version"
msgstr "เวอร์ชัน"

msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

msgid "Action"
msgstr "หนังบู๊"

msgid "States"
msgstr "รัฐ"

msgid "Cities"
msgstr "เมือง"

msgid "Latitude"
msgstr "ละติจูด"

msgid "Longitude"
msgstr "ลองจิจูด"

msgid "Map"
msgstr "แผนที่"

msgid "Select One"
msgstr "เลือกหนึ่งอัน"

msgid "Meters"
msgstr "เมตร"

msgid "Kilometers"
msgstr "กิโลเมตร"

msgid "Miles"
msgstr "ไมล์"

msgid "Nautical Miles"
msgstr "ไมล์ทะเล"

msgid "Select"
msgstr "เลือก"

msgid "Address"
msgstr "ที่อยู่"

msgid "Add New"
msgstr "เพิ่มใหม่"

msgid "Employer"
msgstr "นายจ้าง"

msgid "Languages"
msgstr "ภาษา"

msgid "Language"
msgstr "ภาษา"

msgid "Institute"
msgstr "สถาบัน"

msgid "Copy"
msgstr "สำเนา"

msgid "Select Package"
msgstr "เลือกแพ็กเกจ"

msgid "Please select a package first"
msgstr "กรุณาเลือกแพ็คเกจก่อน"

msgid "Job"
msgstr "งาน"

msgid "Unlimited"
msgstr "ไม่ จำกัด"

msgid "Remaining"
msgstr "ที่เหลืออยู่"

msgid "copy job"
msgstr "คัดลอกงาน"

msgid "Copy Job"
msgstr "คัดลอกงาน"

msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

msgid "Payment Method"
msgstr "วิธีการชำระเงิน"

msgid "Very Poor"
msgstr "แย่มาก"

msgid "Poor"
msgstr "แย่"

msgid "Regular"
msgstr "ปกติ"

msgid "Good"
msgstr "ดี"

msgid "Very Good"
msgstr "ดีมาก"

msgid "Pending"
msgstr "รอดำเนินการ"

msgid "Approved"
msgstr "ได้รับการอนุมัติ"

msgid "Rejected"
msgstr "ถูกปฏิเสธ"

msgid "Posted"
msgstr "โพสต์"

msgid "Yes"
msgstr "ใช่"

msgid "No"
msgstr "ไม่"

msgid "Created"
msgstr "สร้าง"

msgid "Free"
msgstr "ฟรี"

msgid "Package"
msgstr "แพ็คเกจ"

msgid "Invoices"
msgstr "ใบแจ้งหนี้"

msgid "Are you sure to delete"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะลบ"

msgid "User Name"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

msgid "Select Status"
msgstr "เลือกสถานะ"

msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

msgid "Reset"
msgstr "รีเซ็ต"

msgid "Published"
msgstr "เผยแพร่แล้ว"

msgid "No record found"
msgstr "ไม่พบบันทึก"

msgid "%s"
msgstr "% s"

msgid "My Invoices"
msgstr "ใบแจ้งหนี้ของฉัน"

msgid "View All"
msgstr "ดูทั้งหมด"

msgid "Featured"
msgstr "แนะนำ"

msgid "Credits"
msgstr "เครดิต"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"

msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

msgid "Company"
msgstr "บริษัท"

msgid "Job seeker"
msgstr "คนหางาน"

msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

msgid "Resume"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

msgid "Job Seeker"
msgstr "คนหางาน"

msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

msgid "Day"
msgstr "วัน"

msgid "Days"
msgstr "วัน"

msgid "Approve"
msgstr "อนุมัติ"

msgid "Reject"
msgstr "ปฏิเสธ"

msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"

msgid "Subject"
msgstr "เรื่อง"

msgid "message"
msgstr "ข้อความ"

msgid "Send Message"
msgstr "ส่งข้อความ"

msgid "Expire in"
msgstr "หมดอายุใน"

msgid "Job Messages"
msgstr "ข้อความงาน"

msgid "Messages"
msgstr "ข้อความ"

msgid "Job Title"
msgstr "ตำแหน่งงาน"

msgid "Resume Title"
msgstr "ดำเนินการต่อชื่อ"

msgid "Employer Name"
msgstr "ชื่อพนักงาน"

msgid "This will delete every thing about this record"
msgstr "การดำเนินการนี้จะลบทุกสิ่งเกี่ยวกับบันทึกนี้"

msgid "Force Delete"
msgstr "บังคับให้ลบ"

msgid "Company Name"
msgstr "ชื่อ บริษัท"

msgid "Select All"
msgstr "เลือกทั้งหมด"

msgid "Purchase Package"
msgstr "ซื้อแพ็คเกจ"

msgid "Years"
msgstr "ปี"

msgid "Currency"
msgstr "สกุลเงิน"

msgid "Job Expiry"
msgstr "หมดอายุงาน"

msgid "Resume Section"
msgstr "ดำเนินการต่อในส่วน"

msgid "cancel"
msgstr "ยกเลิก"

msgid "Package Detail"
msgstr "รายละเอียดแพ็คเกจ"

msgid "Departments"
msgstr "หน่วยงาน"

msgid "Resume Search"
msgstr "ค้นหาต่อ"

msgid "Job Alert"
msgstr "การแจ้งเตือนงาน"

msgid "Job Apply"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "User name"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

msgid "Subscription"
msgstr "การสมัครสมาชิก"

msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"

msgid "Configuration"
msgstr "การกำหนดค่า"

msgid "You can view Resume Contact Detail Now"
msgstr "คุณสามารถดูรายละเอียดการติดต่อกลับตอนนี้"

msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "Email Address"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"

msgid "Select User"
msgstr "เลือกผู้ใช้"

msgid "Default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

msgid "add"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "delete"
msgstr "ลบ"

msgid "Date"
msgstr "วันที่"

msgid "published"
msgstr "เผยแพร่แล้ว"

msgid "not published"
msgstr "ไม่ได้เผยแพร่"

msgid "Type"
msgstr "ประเภท"

msgid "Department"
msgstr "สาขา"

msgid "Proceed To Payment"
msgstr "ดำเนินการชำระเงิน"

msgid "Remaining Resume"
msgstr "ประวัติย่อที่เหลืออยู่"

msgid "Ends On"
msgstr "สิ้นสุดเมื่อ"

msgid "Packages"
msgstr "แพ็คเกจ"

msgid "packages"
msgstr "แพ็คเกจ"

msgid "My Packages"
msgstr "แพ็คเกจของฉัน"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "การสมัครของฉัน"

msgid "Cancel Payment"
msgstr "ยกเลิกการชำระเงิน"

msgid "Show Company Contact"
msgstr "แสดงที่ติดต่อ บริษัท"

msgid "add new package"
msgstr "เพิ่มแพ็คเกจใหม่"

msgid "Add New Package"
msgstr "เพิ่มแพ็คเกจใหม่"

msgid "make payment"
msgstr "ชำระเงิน"

msgid "You have Already Applied"
msgstr "คุณได้สมัครแล้ว"

msgid "Make Payment To Apply"
msgstr "ชำระเงินเพื่อสมัคร"

msgid "Apply On This Job"
msgstr "สมัครงานนี้"

msgid "Proceed With Paying"
msgstr "ดำเนินการชำระเงิน"

msgid "Apply Now"
msgstr "สมัครตอนนี้"

msgid "Cron Job"
msgstr "งาน Cron"

msgid "Website"
msgstr "เว็บไซต์"

msgid "cron job"
msgstr "งาน cron"

msgid "Select role"
msgstr "เลือกบทบาท"

msgid "Buy Package"
msgstr "ซื้อแพ็คเกจ"

msgid "Buy credits"
msgstr "ซื้อเครดิต"

msgid "Departments Approval Queue"
msgstr "คิวการอนุมัติแผนก"

msgid "Pending Payment"
msgstr "ที่รอดำเนินการชำระเงิน"

msgid "Add New Department"
msgstr "เพิ่มแผนกใหม่"

msgid "Ago"
msgstr "ที่ผ่านมา"

msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"

msgid "approve"
msgstr "อนุมัติ"

msgid "reject"
msgstr "ปฏิเสธ"

msgid "View Department"
msgstr "ดูแผนก"

msgid "Pending Due To Payment"
msgstr "รอการชำระเงิน"

msgid "Change package"
msgstr "เปลี่ยนแพ็คเกจ"

msgid "Change Package"
msgstr "เปลี่ยนแพ็คเกจ"

msgid "My departments"
msgstr "แผนกของฉัน"

msgid "My Departments"
msgstr "แผนกของฉัน"

msgid "Add Department"
msgstr "เพิ่มแผนก"

msgid "Male"
msgstr "ชาย"

msgid "Female"
msgstr "หญิง"

msgid "Does not matter"
msgstr "ไม่เป็นไร"

msgid "City"
msgstr "เมือง"

msgid "export"
msgstr "ส่งออก"

msgid "Export"
msgstr "ส่งออก"

msgid "Waiting for approval"
msgstr "รอการอนุมัติ"

msgid "Expiry Date"
msgstr "วันหมดอายุ"

msgid "remove featured"
msgstr "ลบจุดเด่น"

msgid "Remove Featured"
msgstr "ลบรายการเด่น"

msgid "Failed while performing this action"
msgstr "ล้มเหลวขณะดำเนินการนี้"

msgid "Search All"
msgstr "ค้นหาทั้งหมด"

msgid "Applied resume"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "Category"
msgstr "ประเภท"

msgid "Job Type"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "Location"
msgstr "สถานที่"

msgid "View Resume"
msgstr "ดูประวัติย่อ"

msgid "Folder"
msgstr "โฟลเดอร์"

msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "Folders"
msgstr "โฟลเดอร์"

msgid "Folder Resume"
msgstr "โฟลเดอร์ Resume"

msgid "Applied Resume"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "view"
msgstr "ดู"

msgid "logo"
msgstr "โลโก้"

msgid "Salary Range"
msgstr "ช่วงเงินเดือน"

msgid "Folders Queue"
msgstr "คิวโฟลเดอร์"

msgid "Add New Folder"
msgstr "เพิ่มโฟลเดอร์ใหม่"

msgid "The page you are looking for no longer exists"
msgstr "หน้าที่คุณกำลังมองหาไม่มีอยู่แล้ว"

msgid "publish"
msgstr "เผยแพร่"

msgid "unpublish"
msgstr "ไม่เผยแพร่"

msgid "View"
msgstr "ดู"

msgid "add new folder"
msgstr "เพิ่มโฟลเดอร์ใหม่"

msgid "approval queue"
msgstr "คิวการอนุมัติ"

msgid "Approval Queue"
msgstr "คิวการอนุมัติ"

msgid "My Folders"
msgstr "โฟลเดอร์ของฉัน"

msgid "Invalid captcha"
msgstr "captcha ไม่ถูกต้อง"

msgid "Incorrect Captcha code"
msgstr "รหัส Captcha ไม่ถูกต้อง"

msgid "Type In A Search Term"
msgstr "พิมพ์คำค้นหา"

msgid "No Results"
msgstr "ไม่มีผลลัพธ์"

msgid "Searching"
msgstr "กำลังค้นหา"

msgid "Add New Job Alert"
msgstr "เพิ่มการแจ้งเตือนงานใหม่"

msgid "Categories"
msgstr "หมวดหมู่"

msgid "Email"
msgstr "อีเมล์"

msgid "name"
msgstr "ชื่อ"

msgid "job alert"
msgstr "การแจ้งเตือนงาน"

msgid "add new job alert"
msgstr "เพิ่มการแจ้งเตือนงานใหม่"

msgid "Please fill the message"
msgstr "กรุณากรอกข้อความ"

msgid "Are you sure?"
msgstr "คุณแน่ใจไหม?"

msgid "Messages Approval Queue"
msgstr "คิวการอนุมัติข้อความ"

msgid "force delete"
msgstr "บังคับให้ลบ"

msgid "Error Deleting Logo"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการลบโลโก้"

msgid "Enter Correct Company Site"
msgstr "เข้าสู่เว็บไซต์ของ บริษัท ที่ถูกต้อง"

msgid "File size is greater then allowed file size"
msgstr "ขนาดไฟล์มากกว่าขนาดไฟล์ที่อนุญาต"

msgid "File ext. is mismatched"
msgstr "ไฟล์ต่อ ไม่ตรงกัน"

msgid "Something got wrong"
msgstr "มีบางอย่างผิดปกติ"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "ข้อกำหนดและเงื่อนไข"

msgid "Company Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "บริษัท ประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่"

msgid "Error While Adding Feature job"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเพิ่มงานคุณลักษณะ"

msgid "Total Company"
msgstr "บริษัท โททาล"

msgid "Remaining Company"
msgstr "บริษัท ที่เหลืออยู่"

msgid "change package"
msgstr "เปลี่ยนแพ็คเกจ"

msgid "Add Company"
msgstr "เพิ่ม บริษัท"

msgid "My companies"
msgstr "บริษัท ของฉัน"

msgid "My Companies"
msgstr "บริษัท ของฉัน"

msgid "Are you sure to cancel job apply"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าจะยกเลิกการสมัครงาน"

msgid "Please first save the resume then apply"
msgstr "กรุณาบันทึกประวัติย่อก่อนแล้วจึงสมัคร"

msgid "Remove"
msgstr "ลบ"

msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

msgid "File extension mismatch"
msgstr "นามสกุลไฟล์ไม่ตรงกัน"

msgid "File size exceeds limit"
msgstr "ขนาดไฟล์เกินขีด จำกัด"

msgid "Maximum files selected"
msgstr "ไฟล์สูงสุดที่เลือก"

msgid "Confirm to delete resume file"
msgstr "ยืนยันเพื่อลบไฟล์ประวัติย่อ"

msgid "Please first save resume personal section then add any other section"
msgstr "โปรดบันทึกส่วนส่วนตัวของประวัติย่อก่อนจากนั้นเพิ่มส่วนอื่น ๆ"

msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Geocode ไม่ประสบความสำเร็จด้วยเหตุผลต่อไปนี้"

msgid "Resume Files"
msgstr "ดำเนินการต่อไฟล์"

msgid "Select files"
msgstr "เลือกไฟล์"

msgid "Selected files"
msgstr "ไฟล์ที่เลือก"

msgid "No file selected"
msgstr "ไม่ได้เลือกไฟล์"

msgid "Files allowed"
msgstr "อนุญาตไฟล์"

msgid "Maximum file size"
msgstr "ขนาดไฟล์สูงสุด"

msgid "Edit Resume"
msgstr "แก้ไข Resume"

msgid "Add New Resume"
msgstr "เพิ่มเรซูเม่ใหม่"

msgid "Resume Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "ประวัติย่อได้รับคุณสมบัติความสำเร็จอย่างเต็มที่"

msgid "Application title"
msgstr "ชื่อแอปพลิเคชัน"

msgid "First name"
msgstr "ชื่อจริง"

msgid "Job type"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "Total Resume"
msgstr "ประวัติย่อทั้งหมด"

msgid "Add Resume"
msgstr "เพิ่มประวัติย่อ"

msgid "My Resumes"
msgstr "ประวัติย่อของฉัน"

msgid "Personal Information"
msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคล"

msgid "Institutes"
msgstr "สถาบัน"

msgid "Employers"
msgstr "นายจ้าง"

msgid "Skills"
msgstr "ทักษะ"

msgid "pdf"
msgstr "ไฟล์ PDF"

msgid "PDF"
msgstr "ไฟล์ PDF"

msgid "print"
msgstr "พิมพ์"

msgid "Print"
msgstr "พิมพ์"

msgid "Jobs"
msgstr "งาน"

msgid "Active Jobs"
msgstr "งานที่ใช้งานอยู่"

msgid "Applied Jobs"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "Featured Jobs"
msgstr "งานเด่น"

msgid "Overall Statistics"
msgstr "สถิติโดยรวม"

msgid "Jobs By Categories"
msgstr "งานตามหมวดหมู่"

msgid "Jobs By Types"
msgstr "งานตามประเภท"

msgid "Dates"
msgstr "วันที่"

msgid "Featured Resume"
msgstr "ประวัติย่อที่แนะนำ"

msgid "Resume By Categories"
msgstr "ดำเนินการต่อตามหมวดหมู่"

msgid "Applied jobs"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "Featured resume"
msgstr "ประวัติย่อที่แนะนำ"

msgid "Stats"
msgstr "สถิติ"

msgid "Total"
msgstr "รวม"

msgid "Companies"
msgstr "บริษัท ต่างๆ"

msgid "Active"
msgstr "คล่องแคล่ว"

msgid "Publish"
msgstr "เผยแพร่"

msgid "Expired"
msgstr "หมดอายุ"

msgid "Type here"
msgstr "พิมพ์ที่นี่"

msgid "Inbox"
msgstr "กล่องจดหมาย"

msgid "Spam"
msgstr "สแปม"

msgid "Hired"
msgstr "จ้าง"

msgid "Short listed"
msgstr "รายการสั้น ๆ"

msgid "Advance Search"
msgstr "การค้นหาขั้นสูง"

msgid "Nationality"
msgstr "สัญชาติ"

msgid "Gender"
msgstr "เพศ"

msgid "Application Title"
msgstr "ชื่อแอปพลิเคชัน"

msgid "Highest Education"
msgstr "การศึกษาสูงสุด"

msgid "Resumes By Tag"
msgstr "ดำเนินการต่อตามแท็ก"

msgid "Resumes"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

msgid "save searches"
msgstr "บันทึกการค้นหา"

msgid "Saved Searches"
msgstr "การค้นหาที่บันทึกไว้"

msgid "Resume RSS"
msgstr "ดำเนินการ RSS ต่อ"

msgid "Short List Job"
msgstr "งานรายการสั้น"

msgid "Comments"
msgstr "ความคิดเห็น"

msgid "Rate"
msgstr "ประเมินค่า"

msgid "Close"
msgstr "ปิด"

msgid "shortlisted jobs"
msgstr "งานสั้น ๆ"

msgid "Shotlisted Jobs"
msgstr "งานสั้น ๆ"

msgid "Short Listed Jobs"
msgstr "งานจดทะเบียนสั้น"

msgid "Last name"
msgstr "นามสกุล"

msgid "Notes"
msgstr "หมายเหตุ"

msgid "Profile"
msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"

msgid "Personal information"
msgstr "ข้อมูลส่วนบุคคล"

msgid "Education"
msgstr "การศึกษา"

msgid "Email address"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"

msgid "Tag"
msgstr "แท็ก"

msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"

msgid "Phone"
msgstr "โทรศัพท์"

msgid "Addresses"
msgstr "ที่อยู่"

msgid "Job has been applied"
msgstr "สมัครงานแล้ว"

msgid "Login with facebook"
msgstr "เข้าสู่ระบบด้วย Facebook"

msgid "Login with linkedin"
msgstr "เข้าสู่ระบบด้วย linkedin"

msgid "Login with xing"
msgstr "เข้าสู่ระบบด้วย xing"

msgid "Error in saving records please try again"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกบันทึกโปรดลองอีกครั้ง"

msgid "Tags"
msgstr "แท็ก"

msgid "Add New Tag"
msgstr "เพิ่มแท็กใหม่"

msgid "Unpublish"
msgstr "ยกเลิกการเผยแพร่"

msgid "tags"
msgstr "แท็ก"

msgid "add new tag"
msgstr "เพิ่มแท็กใหม่"

msgid "Tell a friend"
msgstr "บอกเพื่อน"

msgid "Send"
msgstr "ส่ง"

msgid "Age"
msgstr "อายุ"

msgid "Minimum"
msgstr "ขั้นต่ำ"

msgid "Maximum"
msgstr "ขีดสุด"

msgid "Specify range"
msgstr "ระบุช่วง"

msgid "Cancel range"
msgstr "ยกเลิกช่วง"

msgid "Experience"
msgstr "ประสบการณ์"

msgid "Total Experience"
msgstr "ประสบการณ์ทั้งหมด"

msgid "Job Status"
msgstr "สถานะงาน"

msgid "Shift"
msgstr "กะ"

msgid "Please enter the coordinate radius"
msgstr "โปรดป้อนรัศมีพิกัด"

msgid "Company Info"
msgstr "ข้อมูล บริษัท"

msgid "Job Info"
msgstr "ข้อมูลงาน"

msgid "Select widget"
msgstr "เลือกวิดเจ็ต"

msgid "Show Title"
msgstr "แสดงชื่อ"

msgid "Hide"
msgstr "ซ่อน"

msgid "Show"
msgstr "แสดง"

msgid "Company logo"
msgstr "โลโก้ บริษัท"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "Type of jobs"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "Newest jobs"
msgstr "งานใหม่ล่าสุด"

msgid "Hot jobs"
msgstr "งานร้อน"

msgid "Column per row"
msgstr "คอลัมน์ต่อแถว"

msgid "Jobs by cities"
msgstr "งานตามเมือง"

msgid "Jobs by countries"
msgstr "งานตามประเทศ"

msgid "Today"
msgstr "วันนี้"

msgid "Photo"
msgstr "ภาพถ่าย"

msgid "Available"
msgstr "มีจำหน่าย"

msgid "Search Resume"
msgstr "ค้นหาประวัติย่อ"

msgid "Highest education"
msgstr "การศึกษาสูงสุด"

msgid "Transaction Key"
msgstr "คีย์ธุรกรรม"

msgid "Please select "
msgstr "โปรดเลือก"

msgid "Hide notice"
msgstr "ซ่อนประกาศ"

msgid "Something went wrong"
msgstr "บางอย่างผิดพลาด"

msgid "Control Panel"
msgstr "แผงควบคุม"

msgid "Company Information"
msgstr "ข้อมูล บริษัท"

msgid "My Jobs"
msgstr "งานของฉัน"

msgid "View Job"
msgstr "ดูงาน"

msgid "Newest Jobs"
msgstr "งานใหม่ล่าสุด"

msgid "Job Seeker Messages"
msgstr "ข้อความหางาน"

msgid "Resume List"
msgstr "รายการดำเนินการต่อ"

msgid "Purchase History"
msgstr "ประวัติการซื้อ"

msgid "My Subscription"
msgstr "การสมัครสมาชิกของฉัน"

msgid "My  Packages"
msgstr "แพ็คเกจของฉัน"

msgid "View Folder"
msgstr "ดูโฟลเดอร์"

msgid "Folder Resumes"
msgstr "โฟลเดอร์ประวัติย่อ"

msgid "My Resume"
msgstr "ประวัติของฉัน"

msgid "My Applied Jobs"
msgstr "งานสมัครของฉัน"

msgid "Job Applied Resume"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "Job Search"
msgstr "หางาน"

msgid "Log In"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "Register"
msgstr "ลงทะเบียน"

msgid "Edit Profile"
msgstr "แก้ไขโปรไฟล์"

msgid "Plus"
msgstr "บวก"

msgid "Equals"
msgstr "เท่ากับ"

msgid "Minus"
msgstr "ลบ"

msgid "Proceed Without Paying"
msgstr "ดำเนินการต่อโดยไม่ต้องจ่ายเงิน"

msgid "Proceed"
msgstr "ดำเนินดำเนินการต่อ"

msgid "Total Credits"
msgstr "เครดิตทั้งหมด"

msgid "Credit for action"
msgstr "เครดิตสำหรับการดำเนินการ"

msgid "Life time alerts"
msgstr "การแจ้งเตือนเวลาชีวิต"

msgid "Credits remaining after proceed"
msgstr "เครดิตที่เหลือหลังจากดำเนินการต่อ"

msgid "Insufficient Credits"
msgstr "เครดิตไม่เพียงพอ"

msgid "Can Not Proceed"
msgstr "ไม่สามารถดำเนินการต่อได้"

msgid "Add to"
msgstr "เพิ่ม"

msgid "featured"
msgstr "เป็นจุดเด่น"

msgid "company"
msgstr "บริษัท"

msgid "Company name"
msgstr "ชื่อ บริษัท"

msgid "job"
msgstr "งาน"

msgid "Job title"
msgstr "ตำแหน่งงาน"

msgid "resume"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

msgid "Resume title"
msgstr "ดำเนินการต่อชื่อเรื่อง"

msgid "Alert"
msgstr "การแจ้งเตือน"

msgid "View company contact detail"
msgstr "ดูรายละเอียดการติดต่อของ บริษัท"

msgid "View resume contact detail"
msgstr "ดูรายละเอียดการติดต่อกลับ"

msgid "search"
msgstr "ค้นหา"

msgid "Apply On Job"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "language"
msgstr "ภาษา"

msgid "Upload Image"
msgstr "อัปโหลดรูปภาพ"

msgid "Resume image"
msgstr "ดำเนินการต่อภาพ"

msgid "Max logo size allowed"
msgstr "ขนาดโลโก้สูงสุดที่อนุญาต"

msgid "Select Multiple Files"
msgstr "เลือกหลายไฟล์"

msgid "Save Resume"
msgstr "บันทึกประวัติย่อ"

msgid "Cancel Resume"
msgstr "ยกเลิกดำเนินการต่อ"

msgid "Attachment"
msgstr "เอกสารแนบ"

msgid "email"
msgstr "อีเมล์"

msgid "salary"
msgstr "เงินเดือน"

msgid "number"
msgstr "จำนวน"

msgid "location"
msgstr "สถานที่"

msgid "activity log"
msgstr "บันทึกกิจกรรม"

msgid "Activity Log"
msgstr "บันทึกกิจกรรม"

msgid "stats"
msgstr "สถิติ"

msgid "translations"
msgstr "การแปล"

msgid "Translations"
msgstr "การแปล"

msgid "system errors"
msgstr "ข้อผิดพลาดของระบบ"

msgid "System Errors"
msgstr "ข้อผิดพลาดของระบบ"

msgid "slug"
msgstr "กระสุน"

msgid "Slug"
msgstr "กระสุน"

msgid "ad ons"
msgstr "เพิ่มเติม"

msgid "Install Addons"
msgstr "ติดตั้ง Addons"

msgid "install addons"
msgstr "ติดตั้ง addons"

msgid "addons list"
msgstr "รายการ addons"

msgid "Addons List"
msgstr "รายการ Addons"

msgid "companies"
msgstr "บริษัท"

msgid "add new company"
msgstr "เพิ่ม บริษัท ใหม่"

msgid "Add New Company"
msgstr "เพิ่ม บริษัท ใหม่"

msgid "fields"
msgstr "ฟิลด์"

msgid "Fields"
msgstr "ฟิลด์"

msgid "departments"
msgstr "แผนกต่างๆ"

msgid "add new department"
msgstr "เพิ่มแผนกใหม่"

msgid "jobs"
msgstr "งาน"

msgid "add new job"
msgstr "เพิ่มงานใหม่"

msgid "Add New Job"
msgstr "เพิ่มงานใหม่"

msgid "search fields"
msgstr "ช่องค้นหา"

msgid "Search Fields"
msgstr "เขตข้อมูลการค้นหา"

msgid "credits"
msgstr "เครดิต"

msgid "folder"
msgstr "โฟลเดอร์"

msgid "job types"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "Job Types"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "add new job type"
msgstr "เพิ่มประเภทงานใหม่"

msgid "Add New Job Type"
msgstr "เพิ่มประเภทงานใหม่"

msgid "job status"
msgstr "สถานะงาน"

msgid "add new job status"
msgstr "เพิ่มสถานะงานใหม่"

msgid "Add New Job Status"
msgstr "เพิ่มสถานะงานใหม่"

msgid "highest educations"
msgstr "การศึกษาสูงสุด"

msgid "Highest Educations"
msgstr "การศึกษาสูงสุด"

msgid "add new highest education"
msgstr "เพิ่มการศึกษาสูงสุดใหม่"

msgid "Add New Highest Education"
msgstr "เพิ่มการศึกษาสูงสุดใหม่"

msgid "career levels"
msgstr "ระดับอาชีพ"

msgid "Career Levels"
msgstr "ระดับอาชีพ"

msgid "add new career level"
msgstr "เพิ่มระดับอาชีพใหม่"

msgid "Add New Career Level"
msgstr "เพิ่มระดับอาชีพใหม่"

msgid "currency"
msgstr "สกุลเงิน"

msgid "add new currency"
msgstr "เพิ่มสกุลเงินใหม่"

msgid "Add New Currency"
msgstr "เพิ่มสกุลเงินใหม่"

msgid "categories"
msgstr "หมวดหมู่"

msgid "add new category"
msgstr "เพิ่มหมวดหมู่ใหม่"

msgid "Add New Category"
msgstr "เพิ่มหมวดหมู่ใหม่"

msgid "salary range"
msgstr "ช่วงเงินเดือน"

msgid "salary range type"
msgstr "ประเภทช่วงเงินเดือน"

msgid "Salary Range Type"
msgstr "ประเภทช่วงเงินเดือน"

msgid "add new salary range type"
msgstr "เพิ่มประเภทช่วงเงินเดือนใหม่"

msgid "Add New Salary Range Type"
msgstr "เพิ่มประเภทช่วงเงินเดือนใหม่"

msgid "users"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "Users"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "assign role"
msgstr "กำหนดบทบาท"

msgid "Assign Role"
msgstr "กำหนดบทบาท"

msgid "short codes"
msgstr "รหัสสั้น ๆ"

msgid "Short Codes"
msgstr "รหัสย่อ"

msgid "reports"
msgstr "รายงาน"

msgid "Reports"
msgstr "รายงาน"

msgid "overall reports"
msgstr "รายงานโดยรวม"

msgid "Overall Reports"
msgstr "รายงานโดยรวม"

msgid "Employer / Job Seeker Report"
msgstr "รายงานนายจ้าง / คนหางาน"

msgid "email templates"
msgstr "เทมเพลตอีเมล"

msgid "Email Templates"
msgstr "เทมเพลตอีเมล"

msgid "options"
msgstr "ตัวเลือก"

msgid "Options"
msgstr "ตัวเลือก"

msgid "new company"
msgstr "บริษัท ใหม่"

msgid "New Company"
msgstr "บริษัท ใหม่"

msgid "delete company"
msgstr "ลบ บริษัท"

msgid "Delete Company"
msgstr "ลบ บริษัท"

msgid "company status"
msgstr "สถานะ บริษัท"

msgid "Company Status"
msgstr "สถานะ บริษัท"

msgid "new job"
msgstr "งานใหม่"

msgid "New Job"
msgstr "งานใหม่"

msgid "new visitor job"
msgstr "งานผู้เยี่ยมชมใหม่"

msgid "New Visitor Job"
msgstr "งานผู้เยี่ยมชมใหม่"

msgid "job delete"
msgstr "ลบงาน"

msgid "Job Delete"
msgstr "ลบงาน"

msgid "new resume"
msgstr "ประวัติย่อใหม่"

msgid "New Resume"
msgstr "เรซูเม่ใหม่"

msgid "new visitor resume"
msgstr "ประวัติผู้เยี่ยมชมใหม่"

msgid "New Visitor Resume"
msgstr "ประวัติผู้เยี่ยมชมใหม่"

msgid "resume status"
msgstr "ดำเนินการต่อสถานะ"

msgid "Resume Status"
msgstr "ดำเนินการต่อสถานะ"

msgid "delete resume"
msgstr "ลบประวัติย่อ"

msgid "Delete Resume"
msgstr "ลบประวัติย่อ"

msgid "new employer"
msgstr "นายจ้างใหม่"

msgid "New Employer"
msgstr "นายจ้างใหม่"

msgid "new job seeker"
msgstr "ผู้หางานใหม่"

msgid "New Job Seeker"
msgstr "คนหางานใหม่"

msgid "job apply admin"
msgstr "สมัครงาน admin"

msgid "Job Apply Admin"
msgstr "สมัครงานธุรการ"

msgid "job apply employer"
msgstr "สมัครงานนายจ้าง"

msgid "Job Apply Employer"
msgstr "สมัครงานนายจ้าง"

msgid "job apply job seeker"
msgstr "สมัครงานผู้หางาน"

msgid "Job Apply Job Seeker"
msgstr "สมัครงานคนหางาน"

msgid "applied resume status change"
msgstr "ใช้การเปลี่ยนสถานะเรซูเม่"

msgid "Applied Resume Status Change"
msgstr "การเปลี่ยนแปลงสถานะการสมัครงานที่ใช้"

msgid "tell to friend"
msgstr "บอกต่อเพื่อน"

msgid "Tell To Friend"
msgstr "บอกต่อเพื่อน"

msgid "Purchase Package Admin"
msgstr "ซื้อ Package Admin"

msgid "Purchase Status"
msgstr "สถานะการซื้อ"

msgid "countries"
msgstr "ประเทศ"

msgid "Countries"
msgstr "ประเทศ"

msgid "add new country"
msgstr "เพิ่มประเทศใหม่"

msgid "Add New Country"
msgstr "เพิ่มประเทศใหม่"

msgid "Total Stats"
msgstr "สถิติทั้งหมด"

msgid "Company Type"
msgstr "ประเภท บริษัท"

msgid "Featured Companies"
msgstr "บริษัท แนะนำ"

msgid "Columns"
msgstr "คอลัมน์"

msgid "No. of Companies"
msgstr "จำนวน บริษัท"

msgid "Top Jobs"
msgstr "งานยอดนิยม"

msgid "Hot Jobs"
msgstr "งานน่าสนใจ"

msgid "No. of jobs"
msgstr "จำนวนงาน"

msgid "Duration"
msgstr "ระยะเวลา"

msgid "Start Publishing"
msgstr "เริ่มเผยแพร่"

msgid "Stop Publishing"
msgstr "หยุดการเผยแพร่"

msgid "Column rer row"
msgstr "แถว rer คอลัมน์"

msgid "Resume Type"
msgstr "ประเภทประวัติย่อ"

msgid "Newest Resumes"
msgstr "เรซูเม่ใหม่ล่าสุด"

msgid "Top Resumes"
msgstr "เรซูเม่ยอดนิยม"

msgid "Featured Resumes"
msgstr "เรซูเม่แนะนำ"

msgid "No. of Resumes"
msgstr "จำนวนเรซูเม่"

msgid "Could not find any matching results"
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกัน"

msgid "no record"
msgstr "ไม่มีบันทึก"

msgid "No record found !..."
msgstr "ไม่พบบันทึก! ..."

msgid "system offline"
msgstr "ระบบออฟไลน์"

msgid "user ban"
msgstr "ห้ามผู้ใช้"

msgid "Your account is disabled, please contact system administrator !..."
msgstr "บัญชีของคุณถูกปิดการใช้งานโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ! ..."

msgid "login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "To Access This Page Please Login !..."
msgstr "เข้าสู่หน้านี้กรุณาเข้าสู่ระบบ! ..."

msgid "Back to control panel"
msgstr "กลับไปที่แผงควบคุม"

msgid "register banned"
msgstr "ลงทะเบียนถูกแบน"

msgid "You are not logged in"
msgstr "คุณยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ"

msgid "Job seeker not allowed to perform this action"
msgstr "ผู้หางานไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้"

msgid "Employer not allowed to perform this action"
msgstr "นายจ้างไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้"

msgid "You do not have enough credits"
msgstr "คุณมีเครดิตไม่เพียงพอ"

msgid "Employer Is Disabled By Admin"
msgstr "นายจ้างถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ"

msgid "Employer not allowed in job seeker area"
msgstr "ไม่อนุญาตให้นายจ้างอยู่ในพื้นที่หางาน"

msgid "You are already logged in"
msgstr "คุณเข้าสู่ระบบแล้ว"

msgid "Please select your role"
msgstr "โปรดเลือกบทบาทของคุณ"

msgid "You are not allowed"
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาต"

msgid "Buy New Package"
msgstr "ซื้อแพ็คเกจใหม่"

msgid "You are Not Allowed To add More than One "
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มมากกว่าหนึ่ง"

msgid "Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator"
msgstr "ไม่มีการชำระเงินกับผู้ดูแลระบบที่ติดต่องานนี้"

msgid "not allowed"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต"

msgid "You are already logged in !..."
msgstr "คุณเข้าสู่ระบบแล้ว! ..."

msgid "Logout"
msgstr "ออกจากระบบ"

msgid "Please first make a selection from the list"
msgstr "ก่อนอื่นโปรดทำการเลือกจากรายการ"

msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

msgid "Invalid request"
msgstr "คำขอไม่ถูกต้อง"

msgid "has been successfully saved"
msgstr "ได้รับการบันทึกเรียบร้อยแล้ว"

msgid "has not been saved"
msgstr "ยังไม่ได้รับการบันทึก"

msgid "has been successfully deleted"
msgstr "ลบเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Record not exist"
msgstr "ไม่มีบันทึก"

msgid "has not been deleted"
msgstr "ยังไม่ถูกลบ"

msgid "has been successfully published"
msgstr "ได้รับการเผยแพร่เรียบร้อยแล้ว"

msgid "transaction has been successfully verified"
msgstr "ตรวจสอบธุรกรรมเรียบร้อยแล้ว"

msgid "transaction has been successfully un-verified"
msgstr "ยกเลิกการยืนยันธุรกรรมสำเร็จแล้ว"

msgid "transaction has not been successfully verified"
msgstr "ตรวจสอบธุรกรรมไม่สำเร็จ"

msgid "transaction has not been successfully un-verified"
msgstr "ยกเลิกการยืนยันธุรกรรมไม่สำเร็จ"

msgid "has not been published"
msgstr "ยังไม่ได้เผยแพร่"

msgid "has been successfully unpublished"
msgstr "ยกเลิกการเผยแพร่เรียบร้อยแล้ว"

msgid "has not been unpublished"
msgstr "ยังไม่ได้เผยแพร่"

msgid "Fields has been successfully required"
msgstr "จำเป็นต้องกรอกฟิลด์ให้สำเร็จ"

msgid "Field has not been required"
msgstr "ไม่จำเป็นต้องกรอกข้อมูล"

msgid "Fields has not been required"
msgstr "ไม่จำเป็นต้องกรอกฟิลด์"

msgid "Fields has been successfully not required"
msgstr "ไม่จำเป็นต้องกรอกฟิลด์ให้สำเร็จ"

msgid "Field has not been not required"
msgstr "ไม่จำเป็นต้องมีฟิลด์"

msgid "Fields has not been not required"
msgstr "ไม่จำเป็นต้องกรอกฟิลด์"

msgid "Field order up successfully"
msgstr "ลำดับฟิลด์สำเร็จ"

msgid "Field order up error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการจัดลำดับฟิลด์"

msgid "Field order down successfully"
msgstr "ลำดับฟิลด์ลงสำเร็จ"

msgid "has been rejected"
msgstr "ถูกปฏิเสธ"

msgid "Job applied successfully"
msgstr "สมัครงานเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Error in applying job"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสมัครงาน"

msgid "has not been rejected"
msgstr "ไม่ได้รับการปฏิเสธ"

msgid "has been approved"
msgstr "ได้รับการอนุมัติ"

msgid "has not been approved"
msgstr "ยังไม่ได้รับการอนุมัติ"

msgid "has been set as default"
msgstr "ถูกตั้งเป็นค่าเริ่มต้น"

msgid "Unpublished field cannot set default"
msgstr "ช่องที่ไม่ได้เผยแพร่ไม่สามารถตั้งค่าเริ่มต้นได้"

msgid "has not been set as default"
msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้น"

msgid "status has been updated"
msgstr "อัปเดตสถานะแล้ว"

msgid "has not been updated"
msgstr "ยังไม่ได้รับการอัปเดต"

msgid "in use cannot deleted"
msgstr "ในการใช้งานไม่สามารถลบได้"

msgid "already exist"
msgstr "มีอยู่แล้ว"

msgid "File type error"
msgstr "ข้อผิดพลาดประเภทไฟล์"

msgid "File size error"
msgstr "ข้อผิดพลาดขนาดไฟล์"

msgid "has been enabled"
msgstr "ถูกเปิดใช้งาน"

msgid "Can not buy free package more than once"
msgstr "ไม่สามารถซื้อแพ็กเกจฟรีมากกว่าหนึ่งครั้ง"

msgid "has been disabled"
msgstr "ถูกปิดใช้งาน"

msgid "no active package"
msgstr "ไม่มีแพ็คเกจที่ใช้งานอยู่"

msgid "You don't have enough credits"
msgstr "คุณมีเครดิตไม่เพียงพอ"

msgid "buy packages"
msgstr "ซื้อแพ็คเกจ"

msgid "Address Data"
msgstr "ข้อมูลที่อยู่"

msgid "Featured company"
msgstr "บริษัท แนะนำ"

msgid "Field"
msgstr "ฟิลด์"

msgid "Employer package"
msgstr "แพ็คเกจนายจ้าง"

msgid "Featured job"
msgstr "งานเด่น"

msgid "Job alert"
msgstr "แจ้งเตือนงาน"

msgid "State"
msgstr "สถานะ"

msgid "User role"
msgstr "บทบาทของผู้ใช้"

msgid "Email Template"
msgstr "เทมเพลตอีเมล"

msgid "record"
msgstr "บันทึก"

msgid "s"
msgstr "เอส"

msgid "Prefix"
msgstr "คำนำหน้า"

msgid "Career Level"
msgstr "ระดับอาชีพ"

msgid "Jobseeker"
msgstr "คนหางาน"

msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

msgid "Next"
msgstr "ต่อไป"

msgid "Search job"
msgstr "ค้นหางาน"

msgid "Jobs by state"
msgstr "งานตามรัฐ"

msgid "Latest Resumes"
msgstr "เรซูเม่ล่าสุด"

msgid "Search jobs form WP Job Portal database"
msgstr "ค้นหางานจากฐานข้อมูล WP Job Portal"

msgid "Search Job"
msgstr "ค้นหางาน"

msgid "Username / password is incorrect"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ / รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"

msgid "Jobs role"
msgstr "บทบาทงาน"

msgid "Select job role"
msgstr "เลือกตำแหน่งงาน"

msgid "You must set jobs user role"
msgstr "คุณต้องตั้งค่าบทบาทผู้ใช้งาน"

msgid "Username already taken"
msgstr "ใช้ชื่อผู้ใช้แล้ว"

msgid "Invalid username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ที่ไม่ถูกต้อง"

msgid "Please enter a username"
msgstr "กรุณากรอกชื่อผู้ใช้"

msgid "Invalid email"
msgstr "อีเมลไม่ถูกต้อง"

msgid "Email already registered"
msgstr "ลงทะเบียนอีเมลแล้ว"

msgid "Please enter a password"
msgstr "กรุณาใส่รหัสผ่าน"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"

msgid "Error Updating User"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการอัปเดตผู้ใช้"

msgid "User Added Successfully"
msgstr "เพิ่มผู้ใช้เรียบร้อยแล้ว"

msgid "Employer Control Panel"
msgstr "แผงควบคุมนายจ้าง"

msgid "WP JOB PORTAL Pages"
msgstr "หน้า WP JOB PORTAL"

msgid "Jobseeker Control Panel"
msgstr "แผงควบคุมผู้หางาน"

msgid "Job Listing"
msgstr "รายชื่องาน"

msgid "Jobs By Catergories"
msgstr "งานตามหมวดหมู่"

msgid "Add Job"
msgstr "เพิ่มงาน"

msgid "Employer Registration"
msgstr "ทะเบียนนายจ้าง"

msgid "Jobseeker Registration"
msgstr "การลงทะเบียนคนหางาน"

msgid "All Companies"
msgstr "บริษัท ทั้งหมด"

msgid "My Cover Letters"
msgstr "จดหมายปะหน้าของฉัน"

msgid "Add Cover Letter"
msgstr "เพิ่มจดหมายสมัครงาน"

msgid "Employer My Stats"
msgstr "สถิตินายจ้างของฉัน"

msgid "Jobseeker My Stats"
msgstr "ผู้หางานสถิติของฉัน"

msgid "WP JOB PORTAL Package"
msgstr "แพ็คเกจ WP JOB PORTAL"

msgid "WP JOB PORTAL Perlisting"
msgstr "WP JOB PORTAL Perlisting"

msgid "Package combo"
msgstr "คอมโบแพ็กเกจ"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them."
msgstr "เลือกแพ็กเกจเพื่อให้ผู้ใช้สามารถซื้อได้"

msgid "Feature Company"
msgstr "คุณสมบัติ บริษัท"

msgid "Featuer Job"
msgstr "งานคุณลักษณะ"

msgid "Feature Resume"
msgstr "คุณสมบัติ Resume"

msgid "Add  Department"
msgstr "เพิ่มแผนก"

msgid "Resume Save Search"
msgstr "บันทึกการค้นหาต่อ"

msgid "Job Alert Time "
msgstr "เวลาแจ้งเตือนงาน"

msgid "View Company Contact Detail "
msgstr "ดูรายละเอียดการติดต่อ บริษัท"

msgid "View Resume Contact Detail"
msgstr "ดูรายละเอียดการติดต่อกลับ"

msgid "WP Job Portal"
msgstr "WP Job Portal"

msgid "Theme"
msgstr "ธีม"

msgid "Configurations"
msgstr "การกำหนดค่า"

msgid "Jobseeker/Employer Reports"
msgstr "รายงานผู้หางาน / นายจ้าง"

msgid "Pro Installer"
msgstr "ตัวติดตั้ง Pro"

msgid "Email Templates Options"
msgstr "ตัวเลือกเทมเพลตอีเมล"

msgid "Custom Fields"
msgstr "ฟิลด์ที่กำหนดเอง"

msgid "Employer Packages"
msgstr "แพ็คเกจนายจ้าง"

msgid "Field Ordering"
msgstr "การสั่งซื้อฟิลด์"

msgid "Job Seeker Packages"
msgstr "แพ็คเกจคนหางาน"

msgid "WP Job Alert"
msgstr "การแจ้งเตือนงาน WP"

msgid "Payment History"
msgstr "ประวัติการชำระเงิน"

msgid "Payment Method Configuration"
msgstr "การกำหนดค่าวิธีการชำระเงิน"

msgid "Salary Range Types"
msgstr "ประเภทช่วงเงินเดือน"

msgid "Cover letter"
msgstr "จดหมายปะหน้า"

msgid "Shortcodes"
msgstr "รหัสย่อ"

msgid "WP Job Portal Settings"
msgstr "การตั้งค่า WP Job Portal"

msgid "WP Job Portal Slug"
msgstr "WP Job Portal Slug"

msgid "Premium Plugin"
msgstr "ปลั๊กอินพรีเมียม"

msgid "Premium Addon"
msgstr "Addon พรีเมียม"

msgid "Cover Letter"
msgstr "จดหมายสมัครงาน"

msgid "Applied for job"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "With Resume"
msgstr "ด้วย Resume"

msgid "Administrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

msgid "added a new"
msgstr "เพิ่มไฟล์"

msgid "Edited a existing"
msgstr "แก้ไขไฟล์"

msgid "Deleted a"
msgstr "ลบ"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Reference For"
msgstr "อ้างอิงสำหรับ"

msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

msgid "Ages"
msgstr "อายุ"

msgid "Custom Field"
msgstr "ฟิลด์ที่กำหนดเอง"

msgid "submit"
msgstr "ส่ง"

msgid "Submit"
msgstr "ส่ง"

msgid "Sort by"
msgstr "เรียงตาม"

msgid "Ordering updated"
msgstr "อัปเดตการสั่งซื้อแล้ว"

msgid "Ordering"
msgstr "การสั่งซื้อ"

msgid "Save Ordering"
msgstr "บันทึกการสั่งซื้อ"

msgid "Add New Career Levels"
msgstr "เพิ่มระดับอาชีพใหม่"

msgid "grab"
msgstr "คว้า"

msgid "title"
msgstr "หัวข้อ"

msgid "default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

msgid "not default"
msgstr "ไม่ใช่ค่าเริ่มต้น"

msgid "Records per page"
msgstr "บันทึกต่อหน้า"

msgid "Show More"
msgstr "แสดงมากขึ้น"

msgid "Category Title"
msgstr "ชื่อหมวดหมู่"

msgid "category name"
msgstr "ชื่อหมวดหมู่"

msgid "Error while saving new state"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกสถานะใหม่"

msgid "Country not found"
msgstr "ไม่พบประเทศ"

msgid "Add New City"
msgstr "เพิ่มเมืองใหม่"

msgid "Not Required"
msgstr "ไม่ต้องการ"

msgid "25 Per"
msgstr "25 ต่อ"

msgid "50 Per"
msgstr "50 ต่อ"

msgid "75 Per"
msgstr "75 ต่อ"

msgid "100 Per"
msgstr "100 ต่อ"

msgid "New company"
msgstr "บริษัท ใหม่"

msgid "New department"
msgstr "แผนกใหม่"

msgid "New job"
msgstr "งานใหม่"

msgid "Searched and saved resume"
msgstr "ค้นหาและบันทึกประวัติย่อ"

msgid "Viewed resume contact details"
msgstr "ดูรายละเอียดการติดต่อเรซูเม่"

msgid "Featured company for time period"
msgstr "บริษัท แนะนำสำหรับช่วงเวลา"

msgid "New resume"
msgstr "เรซูเม่ใหม่"

msgid "New cover letter"
msgstr "จดหมายปะหน้าใหม่"

msgid "Life time job alert"
msgstr "การแจ้งเตือนงานตลอดชีวิต"

msgid "Job alert for time"
msgstr "แจ้งเตือนงานเป็นเวลา"

msgid "Saved a job search"
msgstr "บันทึกการค้นหางาน"

msgid "Job short listed"
msgstr "ระบุงานสั้น ๆ"

msgid "Viewed job status"
msgstr "สถานะงานที่ดู"

msgid "Viewed company contact detail"
msgstr "ดูรายละเอียดการติดต่อของ บริษัท"

msgid "Told a friend"
msgstr "บอกเพื่อน"

msgid "Saved a job filter"
msgstr "บันทึกตัวกรองงาน"

msgid "Shared on social media"
msgstr "แชร์บนโซเชียลมีเดีย"

msgid "Unpublished"
msgstr "ไม่เผยแพร่"

msgid "Subscribed"
msgstr "สมัครรับข้อมูลแล้ว"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "ยกเลิกการสมัคร"

msgid "Text Field"
msgstr "ช่องข้อความ"

msgid "Text Area"
msgstr "พื้นที่ข้อความ"

msgid "Check Box"
msgstr "กล่องกาเครื่องหมาย"

msgid "Drop Down"
msgstr "หล่นลง"

msgid "Negotiable"
msgstr "ต่อรองได้"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One "
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มมากกว่าหนึ่ง"

msgid "Are you new in"
msgstr "คุณเป็นคนใหม่"

msgid "Select Role"
msgstr "เลือกบทบาท"

msgid "Companies Approval Queue"
msgstr "คิวการอนุมัติ บริษัท"

msgid "cross"
msgstr "ข้าม"

msgid "enforce delete"
msgstr "บังคับให้ลบ"

msgid "Enforce Delete"
msgstr "บังคับใช้การลบ"

msgid "Company Approve"
msgstr "บริษัท อนุมัติ"

msgid "Company Reject"
msgstr "บริษัท ปฏิเสธ"

msgid "sort"
msgstr "เรียงลำดับ"

msgid "Date Start"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

msgid "Date End"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "View all jobs"
msgstr "ดูงานทั้งหมด"

msgid "View All Jobs"
msgstr "ดูงานทั้งหมด"

msgid "Edit company"
msgstr "แก้ไข บริษัท"

msgid "Edit Company"
msgstr "แก้ไข บริษัท"

msgid "Delete company"
msgstr "ลบ บริษัท"

msgid "Waiting For Approval"
msgstr "รอการอนุมัติ"

msgid "Pending For Approval of Payment"
msgstr "รอการอนุมัติการชำระเงิน"

msgid "View company"
msgstr "ดู บริษัท"

msgid "View Company"
msgstr "ดู บริษัท"

msgid "website"
msgstr "เว็บไซต์"

msgid "Data directory can not empty."
msgstr "ไดเรกทอรีข้อมูลต้องไม่ว่างเปล่า"

msgid "Data directory is not proper."
msgstr "ไดเร็กทอรีข้อมูลไม่เหมาะสม"

msgid "Data directory is not writable."
msgstr "ไม่สามารถเขียนไดเร็กทอรีข้อมูลได้"

msgid "General Settings"
msgstr "การตั้งค่าทั่วไป"

msgid "Site Settings"
msgstr "การตั้งค่าไซต์"

msgid "Offline"
msgstr "ออฟไลน์"

msgid "Term And Conditions"
msgstr "ข้อกำหนดและเงื่อนไข"

msgid "employer"
msgstr "นายจ้าง"

msgid "Members Links"
msgstr "ลิงค์สมาชิก"

msgid "job seeker"
msgstr "คนหางาน"

msgid "Resume Settings"
msgstr "ดำเนินการตั้งค่าต่อ"

msgid "Employer Settings"
msgstr "การตั้งค่านายจ้าง"

msgid "Jobseeker Settings"
msgstr "การตั้งค่าผู้หางาน"

msgid "Package Settings"
msgstr "การตั้งค่าแพ็คเกจ"

msgid "Social Links"
msgstr "ลิงค์ทางสังคม"

msgid "Social Share"
msgstr "แบ่งปันทางสังคม"

msgid "Facebook"
msgstr "เฟสบุ๊ค"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "Xing"
msgstr "ซิง"

msgid "Social Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบโซเชียล"

msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "วว - มม - ปปปป"

msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "mm / dd / yyyy"

msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

msgid "Top left"
msgstr "บนซ้าย"

msgid "Top right"
msgstr "บนขวา"

msgid "Middle left"
msgstr "กลางซ้าย"

msgid "Middle right"
msgstr "กลางขวา"

msgid "Bottom left"
msgstr "ล่างซ้าย"

msgid "Bottom right"
msgstr "ด้านล่างขวา"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "WP JOB PORTAL Captcha"
msgstr "WP JOB PORTAL Captcha"

msgid "Any"
msgstr "ๆ"

msgid "Addition"
msgstr "ส่วนที่เพิ่มเข้าไป"

msgid "Subtraction"
msgstr "การลบ"

msgid "Left align"
msgstr "จัดชิดซ้าย"

msgid "Right align"
msgstr "จัดชิดขวา"

msgid "Per Listing"
msgstr "ต่อรายชื่อ"

msgid "Membership"
msgstr "การเป็นสมาชิก"

msgid "Google Map"
msgstr "แผนที่ของกูเกิล"

msgid "Open Street Map"
msgstr "เปิดแผนที่ถนน"

msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"

msgid "Data directory"
msgstr "ไดเร็กทอรีข้อมูล"

msgid "System will upload all user files in this folder"
msgstr "ระบบจะอัปโหลดไฟล์ผู้ใช้ทั้งหมดในโฟลเดอร์นี้"

msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "แสดง breadcrumbs"

msgid "Show navigation in breadcrumbs"
msgstr "แสดงการนำทางในเบรดครัมบ์"

msgid "Date format"
msgstr "รูปแบบวันที่"

msgid "Date format for plugin"
msgstr "รูปแบบวันที่สำหรับปลั๊กอิน"

msgid "Mark Job New"
msgstr "ทำเครื่องหมายงานใหม่"

msgid "How many days system show New tag"
msgstr "ระบบแสดงแท็กใหม่กี่วัน"

msgid "Image file extensions"
msgstr "นามสกุลไฟล์รูปภาพ"

msgid "Add image allowed extensions"
msgstr "เพิ่มส่วนขยายรูปภาพที่อนุญาต"

msgid "Must be comma separated"
msgstr "ต้องคั่นด้วยจุลภาค"

msgid "User can add city in database"
msgstr "ผู้ใช้สามารถเพิ่มเมืองในฐานข้อมูล"

msgid "User can add new city in the system"
msgstr "ผู้ใช้สามารถเพิ่มเมืองใหม่ในระบบ"

msgid "Maximum record for city field"
msgstr "บันทึกสูงสุดสำหรับเขตข้อมูลเมือง"

msgid "Set number of cities to show in result of the location input box"
msgstr "กำหนดจำนวนเมืองที่จะแสดงในช่องป้อนตำแหน่ง"

msgid "User can add tag in database"
msgstr "ผู้ใช้สามารถเพิ่มแท็กในฐานข้อมูล"

msgid "User can add new tags in the system"
msgstr "ผู้ใช้สามารถเพิ่มแท็กใหม่ในระบบ"

msgid "Maximum record for tag field"
msgstr "บันทึกสูงสุดสำหรับฟิลด์แท็ก"

msgid "Set number of tags to show in result of the tag input box"
msgstr "กำหนดจำนวนแท็กที่จะแสดงในช่องป้อนแท็ก"

msgid "Currency symbol position"
msgstr "ตำแหน่งสัญลักษณ์สกุลเงิน"

msgid "Show currency symbol left or right to the amount"
msgstr "แสดงสัญลักษณ์สกุลเงินทางซ้ายหรือขวาตามจำนวนเงิน"

msgid "Job types per row"
msgstr "ประเภทงานต่อแถว"

msgid "Show number of job types per row on 'job by type' page"
msgstr "แสดงจำนวนประเภทงานต่อแถวในหน้า 'งานตามประเภท'"

msgid "Message auto approve"
msgstr "อนุมัติข้อความอัตโนมัติ"

msgid "Auto approve messages for job seeker and employer"
msgstr "อนุมัติข้อความอัตโนมัติสำหรับผู้หางานและนายจ้าง"

msgid "Conflict message auto approve"
msgstr "ข้อความขัดแย้งอนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Auto approve conflicted messages for job seeker and employer"
msgstr "อนุมัติข้อความที่ขัดแย้งกันโดยอัตโนมัติสำหรับผู้หางานและนายจ้าง"

msgid "Default page"
msgstr "หน้าเริ่มต้น"

msgid "Default address display style"
msgstr "รูปแบบการแสดงที่อยู่เริ่มต้น"

msgid "Employer default role"
msgstr "บทบาทเริ่มต้นของนายจ้าง"

msgid "This role will auto assign to new employer"
msgstr "บทบาทนี้จะกำหนดให้กับนายจ้างใหม่โดยอัตโนมัติ"

msgid "Job Seeker default role"
msgstr "บทบาทเริ่มต้นของผู้หางาน"

msgid "This role will auto assign to new job seeker"
msgstr "บทบาทนี้จะกำหนดให้กับผู้หางานใหม่โดยอัตโนมัติ"

msgid "Default Pagination size"
msgstr "ขนาดเลขหน้าเริ่มต้น"

msgid "Maximum number of records per page"
msgstr "จำนวนบันทึกสูงสุดต่อหน้า"

msgid "Show All Categories"
msgstr "แสดงหมวดหมู่ทั้งหมด"

msgid "Categories per row"
msgstr "หมวดหมู่ต่อแถว"

msgid "Sub-categories limit"
msgstr "ขีด จำกัด หมวดหมู่ย่อย"

msgid "Sender email address"
msgstr "ที่อยู่อีเมลของผู้ส่ง"

msgid "Email address that will be used to send emails"
msgstr "ที่อยู่อีเมลที่จะใช้ในการส่งอีเมล"

msgid "Sender name"
msgstr "ชื่อผู้ส่ง"

msgid "Sender name that will be used in emails"
msgstr "ชื่อผู้ส่งที่จะใช้ในอีเมล"

msgid "Admin email address"
msgstr "ที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบ"

msgid "Admin will receive email notifications on this address"
msgstr "ผู้ดูแลระบบจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลตามที่อยู่นี้"

msgid "Map height"
msgstr "ความสูงของแผนที่"

msgid "Set map height for plugin"
msgstr "ตั้งค่าความสูงของแผนที่สำหรับปลั๊กอิน"

msgid "Show Map"
msgstr "แสดงแผนที่"

msgid "Google Map API key"
msgstr "คีย์ Google Map API"

msgid "Get API key from"
msgstr "รับคีย์ API จาก"

msgid "here"
msgstr "ที่นี่"

msgid "Mapping Service"
msgstr "บริการทำแผนที่"

msgid "Default longitude"
msgstr "ลองจิจูดเริ่มต้น"

msgid "Default latitude"
msgstr "ละติจูดเริ่มต้น"

msgid "Default map radius type"
msgstr "ประเภทรัศมีแผนที่เริ่มต้น"

msgid "Company terms and conditions page"
msgstr "หน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขของ บริษัท"

msgid "Select terms and conditions page for company"
msgstr "เลือกหน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับ บริษัท"

msgid "Job terms and conditions page"
msgstr "หน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขของงาน"

msgid "Select terms and conditions page for job"
msgstr "เลือกหน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับงาน"

msgid "Resume terms and conditions page"
msgstr "ดำเนินการต่อในหน้าข้อกำหนดและเงื่อนไข"

msgid "Select terms and conditions page for Resume"
msgstr "เลือกหน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับดำเนินการต่อ"

msgid "Show captcha on registration form"
msgstr "แสดง captcha ในแบบฟอร์มการลงทะเบียน"

msgid "Show captcha on WP JOB PORTAL registration form"
msgstr "แสดง captcha ในแบบฟอร์มลงทะเบียน WP JOB PORTAL"

msgid "default captcha"
msgstr "captcha เริ่มต้น"

msgid "Select captcha for plugin"
msgstr "เลือก captcha สำหรับปลั๊กอิน"

msgid "WP JOB PORTAL captcha calculation type"
msgstr "ประเภทการคำนวณ WP JOB PORTAL captcha"

msgid "Select calculation type (addition, subtraction)"
msgstr "เลือกประเภทการคำนวณ (การบวกการลบ)"

msgid "WP JOB PORTAL captcha answer always positive"
msgstr "WP JOB PORTAL captcha ตอบเป็นบวกเสมอ"

msgid "Subtraction answer should be positive"
msgstr "คำตอบการลบควรเป็นบวก"

msgid "Number of operands for WP JOB PORTAL captcha"
msgstr "จำนวนตัวถูกดำเนินการสำหรับ WP JOB PORTAL captcha"

msgid "Number of operands for captcha"
msgstr "จำนวนตัวถูกดำเนินการสำหรับ captcha"

msgid "Job Posting Options"
msgstr "ตัวเลือกการโพสต์งาน"

msgid "Visitor can post job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถโพสต์งาน"

msgid "Visitor can post a job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถโพสต์งาน"

msgid "Allow edit job"
msgstr "อนุญาตให้แก้ไขงาน"

msgid "Visitor can edit his posted job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถแก้ไขงานที่โพสต์ได้"

msgid "Show captcha"
msgstr "แสดง captcha"

msgid "Show captcha on visitor form job"
msgstr "แสดง captcha ในงานฟอร์มผู้เยี่ยมชม"

msgid "Visitor post job redirect page "
msgstr "ผู้เยี่ยมชมโพสต์หน้าเปลี่ยนเส้นทางงาน"

msgid "whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page"
msgstr "เมื่อใดก็ตามที่ผู้เยี่ยมชมโพสต์งานเขาจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้านี้"

msgid "Visitors Can View Employer"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดูนายจ้างได้"

msgid "Resume Categories"
msgstr "ดำเนินการต่อหมวดหมู่"

msgid "Visitor can apply to job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถสมัครเข้าทำงานได้"

msgid "Visitor can add resume"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถเพิ่มประวัติย่อ"

msgid "Show login message to visitor"
msgstr "แสดงข้อความเข้าสู่ระบบแก่ผู้เยี่ยมชม"

msgid "Show login option to visitor on job apply"
msgstr "แสดงตัวเลือกการเข้าสู่ระบบแก่ผู้เยี่ยมชมเมื่อสมัครงาน"

msgid "Visitor post resume redirect page "
msgstr "ผู้เยี่ยมชมโพสต์หน้าเปลี่ยนเส้นทางประวัติส่วนตัว"

msgid "whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page"
msgstr "เมื่อใดก็ตามที่ผู้เยี่ยมชมโพสต์ประวัติย่อเขาจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปที่หน้านี้"

msgid "Show captcha on resume form"
msgstr "แสดง captcha ในแบบฟอร์มประวัติย่อ"

msgid "Show captcha on visitor form resume"
msgstr "แสดง captcha ในประวัติย่อของแบบฟอร์มผู้เยี่ยมชม"

msgid "Show captcha on Job alert form"
msgstr "แสดง captcha ในแบบฟอร์มแจ้งเตือนงาน"

msgid "Show captcha visitor job alert form"
msgstr "แสดงแบบฟอร์มแจ้งเตือนงานของผู้เยี่ยมชม captcha"

msgid "Show captcha on tell a friend popup"
msgstr "แสดง captcha ในป๊อปอัปบอกเพื่อน"

msgid "Show captcha on visitor tell a friend popup"
msgstr "แสดง captcha ในผู้เยี่ยมชมบอกเพื่อนป๊อปอัป"

msgid "Visitors Can View Job seeker"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดูผู้หางานได้"

msgid "Job search result"
msgstr "ผลการค้นหางาน"

msgid "Enable disable control panel for visitor"
msgstr "เปิดใช้งานปิดแผงควบคุมสำหรับผู้เยี่ยมชม"

msgid "Employer Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดนายจ้าง"

msgid "Stats Graph"
msgstr "กราฟสถิติ"

msgid "Useful Links"
msgstr "ลิงค์ที่มีประโยชน์"

msgid "Saved Search"
msgstr "การค้นหาที่บันทึกไว้"

msgid "Invoice"
msgstr "ใบแจ้งหนี้"

msgid "Newest Resume"
msgstr "Resume ใหม่ล่าสุด"

msgid "Employer Control Panel Links"
msgstr "ลิงก์แผงควบคุมของนายจ้าง"

msgid "Jobs Graph"
msgstr "กราฟงาน"

msgid "Job Seeker Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดคนหางาน"

msgid "Shortlisted Jobs"
msgstr "งานสั้น ๆ"

msgid "Job Seeker Control Panel Links"
msgstr "ลิงค์แผงควบคุมสำหรับผู้หางาน"

msgid "Jobs RSS"
msgstr "งาน RSS"

msgid "Applied Resume Alert"
msgstr "ใช้การแจ้งเตือนประวัติย่อ"

msgid "Applied resume notification"
msgstr "ใช้การแจ้งเตือนประวัติย่อ"

msgid "Applied resume status change mail to jobseeker"
msgstr "ใช้สถานะเรซูเม่เปลี่ยนเมลไปยังผู้หางาน"

msgid "Paid Submission"
msgstr "การส่งแบบชำระเงิน"

msgid "Auto Assign Free package to new user"
msgstr "กำหนดแพ็คเกจฟรีให้กับผู้ใช้ใหม่โดยอัตโนมัติ"

msgid "free package purchase"
msgstr "ซื้อแพ็คเกจฟรี"

msgid "Free Package purchase auto approve"
msgstr "การซื้อแพ็กเกจฟรีอนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Submission Type"
msgstr "ประเภทการส่ง"

msgid "No of Days untill Job expire (per-listing)"
msgstr "จำนวนวันจนกว่างานจะหมดอายุ (ต่อรายการ)"

msgid "Job Expiry Days (per-listing)"
msgstr "วันหมดอายุของงาน (ต่อรายชื่อ)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (per-listing)"
msgstr "จำนวนวันจนกว่า บริษัท คุณสมบัติจะหมดอายุ (ต่อรายชื่อ)"

msgid "Company Expiry Days (per-listing)"
msgstr "วันหมดอายุของ บริษัท (ต่อรายชื่อ)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (Free)"
msgstr "จำนวนวันจนกว่า บริษัท ฟีเจอร์จะหมดอายุ (ฟรี)"

msgid "Company Expiry Days (Free)"
msgstr "วันหมดอายุของ บริษัท (ฟรี)"

msgid "No of Days untill Featured Job expire (per-listing)"
msgstr "จำนวนวันจนกว่างานเด่นจะหมดอายุ (ต่อรายการ)"

msgid "No Of Days until Featured Job  Expire (Free)"
msgstr "จำนวนวันจนกว่างานแนะนำจะหมดอายุ (ฟรี)"

msgid "Featured Job Expiry Days (Free)"
msgstr "วันหมดอายุของงานที่โดดเด่น (ฟรี)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)"
msgstr "จำนวนวันจนกว่าประวัติย่อที่แนะนำจะหมดอายุ (ฟรี)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (Free)"
msgstr "วันหมดอายุของประวัติย่อ (ฟรี)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)"
msgstr "จำนวนวันจนกว่าประวัติย่อที่แนะนำจะหมดอายุ (ต่อรายชื่อ)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (per-listing)"
msgstr "วันหมดอายุของประวัติย่อที่แนะนำ (ต่อรายชื่อ)"

msgid "No Of Days until Job  Expire (Free)"
msgstr "จำนวนวันจนกว่างานจะหมดอายุ (ฟรี)"

msgid "Job Expiry Days (Free)"
msgstr "วันหมดอายุของงาน (ฟรี)"

msgid "Facebook likes"
msgstr "ชอบ Facebook"

msgid "Facebook share"
msgstr "แบ่งปัน Facebook"

msgid "Facebook comments"
msgstr "ความคิดเห็นใน Facebook"

msgid "Google likes"
msgstr "Google ชอบ"

msgid "Google share"
msgstr "Google แบ่งปัน"

msgid "Blogger"
msgstr "บล็อกเกอร์"

msgid "Digg"
msgstr "Digg"

msgid "Twitter"
msgstr "ทวิตเตอร์"

msgid "Myspace"
msgstr "พื้นที่ของฉัน"

msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

msgid "Facebook user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "ผู้ใช้ Facebook สามารถเข้าสู่ระบบ WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with facebook"
msgstr "สมัครงานกับ facebook"

msgid "Facebook user can apply to jobs"
msgstr "ผู้ใช้ Facebook สามารถสมัครงานได้"

msgid "API key"
msgstr "คีย์ API"

msgid "API key is required for facebook app"
msgstr "ต้องใช้คีย์ API สำหรับแอพ facebook"

msgid "Secret"
msgstr "ความลับ"

msgid "Linkedin user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "ผู้ใช้ Linkedin สามารถเข้าสู่ระบบ WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with linkedin"
msgstr "สมัครงานกับ linkedin"

msgid "Linkedin user can apply to jobs"
msgstr "ผู้ใช้ Linkedin สามารถสมัครงานได้"

msgid "API key is required for linkedin app"
msgstr "ต้องใช้คีย์ API สำหรับแอปพลิเคชัน linkedin"

msgid "Xing user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "ผู้ใช้ Xing สามารถเข้าสู่ระบบ WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with xing"
msgstr "สมัครงานกับ xing"

msgid "Xing user can apply to jobs"
msgstr "ผู้ใช้ Xing สามารถสมัครงานได้"

msgid "API key is required for xing app"
msgstr "ต้องใช้คีย์ API สำหรับแอป xing"

msgid "Must provide title for job feed"
msgstr "ต้องระบุชื่อสำหรับฟีดงาน"

msgid "Must provide description for job feed"
msgstr "ต้องระบุรายละเอียดสำหรับฟีดงาน"

msgid "Copyright"
msgstr "ลิขสิทธิ์"

msgid "Leave blank to hide"
msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อซ่อน"

msgid "Editor"
msgstr "บรรณาธิการ"

msgid "Leave blank to hide editor used for feed content issue"
msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อซ่อนตัวแก้ไขที่ใช้สำหรับปัญหาเนื้อหาฟีด"

msgid "Time to live"
msgstr "ถึงเวลาที่จะมีชีวิตอยู่"

msgid "Time to live for job feed"
msgstr "เวลาที่จะอยู่สำหรับฟีดงาน"

msgid "Webmaster"
msgstr "ผู้ดูแลเว็บ"

msgid "Leave blank to hide webmaster used for technical issue"
msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อซ่อนผู้ดูแลเว็บที่ใช้สำหรับปัญหาทางเทคนิค"

msgid "Job block"
msgstr "บล็อกงาน"

msgid "Show with categories"
msgstr "แสดงพร้อมหมวดหมู่"

msgid "Use rss categories with our job categories"
msgstr "ใช้ประเภท rss กับประเภทงานของเรา"

msgid "Company image"
msgstr "ภาพลักษณ์ของ บริษัท"

msgid "Show company logo with job feeds"
msgstr "แสดงโลโก้ บริษัท พร้อมฟีดงาน"

msgid "Must provide title for resume feed"
msgstr "ต้องระบุชื่อสำหรับเรซูเม่ฟีด"

msgid "Must provide description for resume feed"
msgstr "ต้องระบุคำอธิบายสำหรับฟีดประวัติย่อ"

msgid "Time to live for resume feed"
msgstr "ถึงเวลาที่จะใช้งานฟีดต่อ"

msgid "Resume block"
msgstr "บล็อกต่อ"

msgid "Use rss categories with our resume categories"
msgstr "ใช้ประเภท rss กับประเภทประวัติย่อของเรา"

msgid "Show resume file"
msgstr "แสดงไฟล์ประวัติย่อ"

msgid "Show resume files to downloadable from feed"
msgstr "แสดงไฟล์ประวัติย่อที่สามารถดาวน์โหลดได้จากฟีด"

msgid "Show login/logout button on employer control panel"
msgstr "แสดงปุ่มเข้าสู่ระบบ / ออกจากแผงควบคุมของนายจ้าง"

msgid "Show login logout button in job seeker control panel"
msgstr "แสดงปุ่มล็อกเอาต์เข้าสู่ระบบในแผงควบคุมของผู้หางาน"

msgid "Only section that have value"
msgstr "เฉพาะส่วนที่มีค่า"

msgid "All sections"
msgstr "ทุกส่วน"

msgid "Select Option"
msgstr "เลือกตัวเลือก"

msgid "All Fields"
msgstr "ทุกช่อง"

msgid "Only filled fields"
msgstr "กรอกเฉพาะช่อง"

msgid "Employer Configurations"
msgstr "การกำหนดค่านายจ้าง"

msgid "Enable Employer Area"
msgstr "เปิดใช้งาน Employer Area"

msgid "If no then front end employer area is not accessable"
msgstr "ถ้าไม่มีก็จะไม่สามารถเข้าถึงพื้นที่ส่วนหน้าของนายจ้างได้"

msgid "Allow user to register as employer"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ลงทะเบียนเป็นนายจ้าง"

msgid "effects on user registration"
msgstr "ผลกระทบต่อการลงทะเบียนผู้ใช้"

msgid "Employer can view job seeker area"
msgstr "นายจ้างสามารถดูพื้นที่คนหางาน"

msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน"

msgid "Featured companies are allowed in plugin"
msgstr "บริษัท แนะนำได้รับอนุญาตในปลั๊กอิน"

msgid "Featured jobs are allowed in plugin"
msgstr "อนุญาตให้มีงานเด่นในปลั๊กอิน"

msgid "Company logo maximum size"
msgstr "โลโก้ บริษัท ขนาดสูงสุด"

msgid "Show resume contact detail"
msgstr "แสดงรายละเอียดการติดต่อกลับ"

msgid "effect on credits system"
msgstr "ผลกระทบต่อระบบสินเชื่อ"

msgid "If no then credits will be taken to view contact detail"
msgstr "หากไม่มีเครดิตจะถูกนำไปดูรายละเอียดการติดต่อ"

msgid "Show count in resume categories"
msgstr "แสดงจำนวนในประเภทประวัติย่อ"

msgid "Allow save search"
msgstr "อนุญาตให้บันทึกการค้นหา"

msgid "User can save search criteria"
msgstr "ผู้ใช้สามารถบันทึกเกณฑ์การค้นหา"

msgid "Email Alert To Employer On Resume Apply"
msgstr "การแจ้งเตือนทางอีเมลถึงนายจ้างเมื่อสมัครงาน"

msgid "What to include in email"
msgstr "สิ่งที่ต้องรวมไว้ในอีเมล"

msgid "All fields are included in employer email content or only filled fields"
msgstr "ฟิลด์ทั้งหมดรวมอยู่ในเนื้อหาอีเมลของนายจ้างหรือฟิลด์ที่กรอกเท่านั้น"

msgid "auto approve"
msgstr "อนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Company Settings"
msgstr "การตั้งค่า บริษัท"

msgid "Effects on jobs listing and view company page"
msgstr "ผลกระทบต่อรายชื่องานและดูหน้า บริษัท"

msgid "Effects on view company page"
msgstr "ผลกระทบในการดูหน้า บริษัท"

msgid "Effects on company listing and view company page"
msgstr "ผลกระทบต่อรายชื่อ บริษัท และดูหน้า บริษัท"

msgid "View Company Jobs"
msgstr "ดูงาน บริษัท"

msgid "Company URL"
msgstr "URL ของ บริษัท"

msgid "User Messages"
msgstr "ข้อความของผู้ใช้"

msgid "Disable"
msgstr "ปิดการใช้งาน"

msgid "Jobseeker Configurations"
msgstr "การกำหนดค่าผู้หางาน"

msgid "Email Alert"
msgstr "การแจ้งเตือนทางอีเมล"

msgid "Enable featured resume"
msgstr "เปิดใช้งานประวัติย่อที่แนะนำ"

msgid "Featured resume are allowed in plugin"
msgstr "อนุญาตให้ใช้ประวัติย่อที่โดดเด่นในปลั๊กอิน"

msgid "Show company contact detail"
msgstr "แสดงรายละเอียดการติดต่อ บริษัท"

msgid "Show apply button"
msgstr "แสดงปุ่มใช้"

msgid "Controls the visibility of apply now button in plugin"
msgstr "ควบคุมการมองเห็นของปุ่ม Apply now ในปลั๊กอิน"

msgid "Show applied resume status"
msgstr "แสดงสถานะเรซูเม่ที่สมัคร"

msgid "Show count in jobs by categories page"
msgstr "แสดงจำนวนงานตามหน้าหมวดหมู่"

msgid "Show count in jobs by types page"
msgstr "แสดงจำนวนในงานตามประเภทหน้า"

msgid "Job alert for visitor"
msgstr "การแจ้งเตือนงานสำหรับผู้เยี่ยมชม"

msgid "Job short list"
msgstr "รายการงานสั้น ๆ"

msgid "Job short list setting effects on jobs listing page"
msgstr "เอฟเฟกต์การตั้งค่ารายการงานสั้นในหน้ารายชื่องาน"

msgid "Tell a friend setting effects on jobs listing page"
msgstr "บอกเพื่อนการตั้งค่าเอฟเฟกต์ในหน้ารายชื่องาน"

msgid "Document file extensions"
msgstr "นามสกุลไฟล์เอกสาร"

msgid "Document file extensions allowed"
msgstr "อนุญาตนามสกุลไฟล์เอกสาร"

msgid "Resume file maximum size"
msgstr "ดำเนินการต่อขนาดสูงสุดของไฟล์"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds than given size"
msgstr "ระบบจะไม่อัปโหลดหากไฟล์งานมีขนาดเกินกว่าขนาดที่กำหนด"

msgid "Number of files for resume"
msgstr "จำนวนไฟล์สำหรับดำเนินการต่อ"

msgid "Maximum number of files that job seeker can upload in resume"
msgstr "จำนวนไฟล์สูงสุดที่ผู้หางานสามารถอัพโหลดในประวัติย่อ"

msgid "Resume photo maximum size "
msgstr "ถ่ายภาพต่อขนาดสูงสุด"

msgid "Number of employers allowed"
msgstr "จำนวนนายจ้างที่อนุญาต"

msgid "Maximum number of employers allowed in resume"
msgstr "จำนวนนายจ้างสูงสุดที่อนุญาตในประวัติย่อ"

msgid "Number of institutes allowed"
msgstr "จำนวนสถาบันที่อนุญาต"

msgid "Maximum number of institutes allowed in resume"
msgstr "จำนวนสถาบันสูงสุดที่อนุญาตในประวัติย่อ"

msgid "Number of languages allowed"
msgstr "จำนวนภาษาที่อนุญาต"

msgid "Maximum number of languages allowed in resume"
msgstr "จำนวนภาษาสูงสุดที่อนุญาตในประวัติย่อ"

msgid "Number of addresses allowed"
msgstr "จำนวนที่อยู่ที่อนุญาต"

msgid "Maximum number of addresses allowed in resume"
msgstr "จำนวนที่อยู่สูงสุดที่อนุญาตในประวัติย่อ"

msgid "Credits Log"
msgstr "บันทึกเครดิต"

msgid "Listing Style"
msgstr "รูปแบบรายการ"

msgid "Search icon position"
msgstr "ตำแหน่งไอคอนค้นหา"

msgid "Postion for search icon on jobs listing page."
msgstr "ตำแหน่งสำหรับไอคอนค้นหาในหน้ารายชื่องาน"

msgid "Show featured jobs"
msgstr "แสดงงานเด่น"

msgid "Show featured jobs in jobs lising page"
msgstr "แสดงงานเด่นในหน้ารายชื่องาน"

msgid "Show Total Number Of jobs"
msgstr "แสดงจำนวนงานทั้งหมด"

msgid "Show total number of jobs in jobs lising page"
msgstr "แสดงจำนวนงานทั้งหมดในหน้ารายการงาน"

msgid "Number of featured jobs"
msgstr "จำนวนงานที่แนะนำ"

msgid "Number of featured job show per scroll"
msgstr "จำนวนงานแสดงที่แนะนำต่อเลื่อน"

msgid "Show labels in jobs listing"
msgstr "แสดงป้ายกำกับในรายการงาน"

msgid "Show labels in jobs listings, my jobs etc"
msgstr "แสดงป้ายกำกับในรายการงานงานของฉัน ฯลฯ"

msgid "Indeed Jobs"
msgstr "งานที่แท้จริง"

msgid "Show Indeed jobs on jobs listings"
msgstr "แสดงงานที่แท้จริงในรายการงาน"

msgid "Number of jobs before showing indeed jobs"
msgstr "จำนวนงานก่อนแสดงงานจริง"

msgid "How many plugin jobs show before indeed jobs"
msgstr "จำนวนงานปลั๊กอินที่แสดงก่อนงานจริง"

msgid "Number of Indeed jobs per page"
msgstr "จำนวนงานจริงต่อหน้า"

msgid "Number of Indeed Jobs per scroll"
msgstr "จำนวนงานที่แท้จริงต่อการเลื่อน"

msgid "Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc"
msgstr "รายการหมวดหมู่ที่คั่นด้วยจุลภาคเช่นการบัญชีการจัดการ ฯลฯ"

msgid "Location format must be country, state, city"
msgstr "รูปแบบสถานที่ตั้งต้องเป็นประเทศรัฐเมือง"

msgid "Job types"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "Comma separated list of job types i.e full time, part time etc"
msgstr "รายการประเภทงานที่คั่นด้วยจุลภาคเช่นงานเต็มเวลานอกเวลา ฯลฯ"

msgid "Career Builder"
msgstr "อาชีพสร้าง"

msgid "Show Career Builder jobs in job listings"
msgstr "แสดงงาน Career Builder ในรายการงาน"

msgid "Number of jobs before showing Career Builder jobs"
msgstr "จำนวนงานก่อนแสดงงาน Career Builder"

msgid "How many plugin jobs show before career builder jobs"
msgstr "จำนวนงานปลั๊กอินแสดงก่อนงานสร้างอาชีพ"

msgid "Number of Career Builder jobs per page"
msgstr "จำนวนงานสร้างอาชีพต่อหน้า"

msgid "Number of Career Builder jobs per scroll"
msgstr "จำนวนงานสร้างอาชีพต่อเลื่อน"

msgid "Country Code"
msgstr "รหัสประเทศ"

msgid "Comma separated list of country codes"
msgstr "รายการรหัสประเทศที่คั่นด้วยจุลภาค"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN "
msgstr "รายการประเภทงานที่คั่นด้วยจุลภาคเช่น JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Full-time"
msgstr "เต็มเวลา"

msgid "Part-time"
msgstr "ไม่เต็มเวลา"

msgid "Full-time/part-time"
msgstr "เต็มเวลา / นอกเวลา"

msgid "Contractant"
msgstr "ผู้ทำสัญญา"

msgid "Stagiair"
msgstr "Stagiair"

msgid "states"
msgstr "รัฐ"

msgid "cities"
msgstr "เมือง"

msgid "Has states"
msgstr "มีรัฐ"

msgid "Has cities"
msgstr "มีเมือง"

msgid "Currency Code"
msgstr "รหัสสกุลเงิน"

msgid "Code"
msgstr "รหัส"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "สัญลักษณ์สกุลเงิน"

msgid "Parent Field"
msgstr "ฟิลด์หลัก"

msgid "Add User Field"
msgstr "เพิ่มฟิลด์ผู้ใช้"

msgid "Radio Button"
msgstr "ปุ่มตัวเลือก"

msgid "Field Type"
msgstr "ประเภทฟิลด์"

msgid "Field Title"
msgstr "ชื่อฟิลด์"

msgid "Show on listing"
msgstr "แสดงในรายชื่อ"

msgid "Section cannot be changeable in edit case"
msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงส่วนได้ในกรณีแก้ไข"

msgid "Required"
msgstr "จำเป็น"

msgid "Place Holder"
msgstr "ที่วาง"

msgid "Use enter key to separate options"
msgstr "ใช้ปุ่ม Enter เพื่อแยกตัวเลือก"

msgid "User Field"
msgstr "ฟิลด์ผู้ใช้"

msgid "Disabled"
msgstr "ปิดการใช้งาน"

msgid "User Search"
msgstr "การค้นหาผู้ใช้"

msgid "Visitor Search"
msgstr "การค้นหาผู้เยี่ยมชม"

msgid "Go"
msgstr "ไป"

msgid "unpublished"
msgstr "ไม่ได้เผยแพร่"

msgid "User Fields"
msgstr "ฟิลด์ผู้ใช้"

msgid "Field Name"
msgstr "ชื่อฟิลด์"

msgid "Read Only"
msgstr "อ่านเท่านั้น"

msgid "Pending Due to Payment"
msgstr "รอดำเนินการชำระเงิน"

msgid "Company Detail"
msgstr "รายละเอียด บริษัท"

msgid "rejected for featured"
msgstr "ถูกปฏิเสธเนื่องจากรายการแนะนำ"

msgid "approved for featured"
msgstr "ได้รับอนุมัติให้นำเสนอ"

msgid "removed for featured"
msgstr "ถูกนำออกเพื่อนำเสนอ"

msgid "pending for featured"
msgstr "รอการแนะนำ"

msgid "Removed"
msgstr "นำออกแล้ว"

msgid "Due to rejection of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "เนื่องจากการปฏิเสธงานคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูรายละเอียดงาน"

msgid "click here to edit job"
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อแก้ไขงาน"

msgid " Admin"
msgstr "ธุรการ"

msgid "Admin"
msgstr "ธุรการ"

msgid "Body"
msgstr "ร่างกาย"

msgid "Parameters"
msgstr "พารามิเตอร์"

msgid "Employer name"
msgstr "ชื่อพนักงาน"

msgid "Company status for approve,reject,pending"
msgstr "สถานะ บริษัท สำหรับการอนุมัติปฏิเสธรอดำเนินการ"

msgid "Company approve or reject"
msgstr "บริษัท อนุมัติหรือปฏิเสธ"

msgid "Gold"
msgstr "ทอง"

msgid "Company Owner Name"
msgstr "ชื่อเจ้าของ บริษัท"

msgid "Job seeker name"
msgstr "ชื่อผู้หางาน"

msgid "Job link"
msgstr "ลิงค์งาน"

msgid "Job  approve or reject"
msgstr "งานอนุมัติหรือปฏิเสธ"

msgid "Role for employer"
msgstr "บทบาทสำหรับนายจ้าง"

msgid "Employer control panel link"
msgstr "ลิงก์แผงควบคุมของผู้ว่าจ้าง"

msgid "Role for job seeker"
msgstr "บทบาทสำหรับผู้หางาน"

msgid "Job seeker control panel link"
msgstr "ลิงค์แผงควบคุมของผู้หางาน"

msgid "Resume data"
msgstr "ดำเนินการต่อข้อมูล"

msgid "Resume curent status"
msgstr "ดำเนินการต่อสถานะปัจจุบัน"

msgid "Cover letter title"
msgstr "ชื่อจดหมายปะหน้า"

msgid "Cover letter description"
msgstr "คำอธิบายจดหมายปะหน้า"

msgid "Resume link"
msgstr "ลิงก์ดำเนินการต่อ"

msgid "Resume  approve or reject"
msgstr "ดำเนินการอนุมัติหรือปฏิเสธ"

msgid "Applied resume status"
msgstr "ใช้สถานะเรซูเม่"

msgid "Agency name"
msgstr "ชื่อหน่วยงาน"

msgid "Package title"
msgstr "ชื่อแพ็คเกจ"

msgid "Package price"
msgstr "ราคาแพ็คเกจ"

msgid "View package"
msgstr "ดูแพ็คเกจ"

msgid "Publish status"
msgstr "สถานะการเผยแพร่"

msgid "new"
msgstr "ใหม่"

msgid "status"
msgstr "สถานะ"

msgid "buy credits pack"
msgstr "ซื้อชุดเครดิต"

msgid "expire package"
msgstr "แพ็คเกจหมดอายุ"

msgid "job apply"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "New"
msgstr "ใหม่"

msgid "resume "
msgstr "ดำเนินการต่อ"

msgid "by visitor"
msgstr "โดยผู้เยี่ยมชม"

msgid "Applied resume status change"
msgstr "การเปลี่ยนสถานะเรซูเม่ที่ใช้"

msgid "Package Purchase Admin"
msgstr "ผู้ดูแลระบบจัดซื้อแพ็คเกจ"

msgid "Package Status"
msgstr "สถานะแพ็คเกจ"

msgid "Package Purchase"
msgstr "การซื้อแพ็คเกจ"

msgid "Job Seeker Visitor"
msgstr "ผู้มาหางาน"

msgid "Employer Visitor"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมนายจ้าง"

msgid "send email"
msgstr "ส่งอีเมล"

msgid "dont send email"
msgstr "อย่าส่งอีเมล"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "เบ็ดเตล็ด"

msgid "Send email"
msgstr "ส่งอีเมล"

msgid "Dont send email"
msgstr "อย่าส่งอีเมล"

msgid "Go Back To Home"
msgstr "กลับไปที่หน้าแรก"

msgid "Edit profile"
msgstr "แก้ไขโปรไฟล์"

msgid "Short Links"
msgstr "ลิงค์สั้น ๆ"

msgid "posted jobs"
msgstr "โพสต์งาน"

msgid "Posted Jobs"
msgstr "โพสต์งาน"

msgid "View Detail"
msgstr "ดูรายละเอียด"

msgid "applied resume"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "my company"
msgstr "บริษัท ของฉัน"

msgid "My Company"
msgstr "บริษัท ของฉัน"

msgid "Recent Application's"
msgstr "แอปพลิเคชันล่าสุด"

msgid "User image"
msgstr "รูปภาพของผู้ใช้"

msgid "My jobs"
msgstr "งานของฉัน"

msgid "Add job"
msgstr "เพิ่มงาน"

msgid "Resume by categories"
msgstr "ดำเนินการต่อตามหมวดหมู่"

msgid "Resumes by categories"
msgstr "ดำเนินการต่อตามหมวดหมู่"

msgid "Resumes By Categories"
msgstr "ดำเนินการต่อตามหมวดหมู่"

msgid "add user fields"
msgstr "เพิ่มช่องผู้ใช้"

msgid "required"
msgstr "จำเป็น"

msgid "not required"
msgstr "ไม่ต้องการ"

msgid "Select status"
msgstr "เลือกสถานะ"

msgid "References"
msgstr "อ้างอิง"

msgid "Add New Education"
msgstr "เพิ่มการศึกษาใหม่"

msgid "Educations"
msgstr "การศึกษา"

msgid "JS multi city"
msgstr "JS หลายเมือง"

msgid "JS search all"
msgstr "JS ค้นหาทั้งหมด"

msgid "JS_SEARCH_ALL"
msgstr "JS_SEARCH_ALL"

msgid "JS From"
msgstr "JS จาก"

msgid "JS To"
msgstr "JS ถึง"

msgid "You do not have any Job Apply remaining"
msgstr "คุณไม่มีใบสมัครงานเหลืออยู่"

msgid "Job Information"
msgstr "ข้อมูลงาน"

msgid "Overview"
msgstr "ภาพรวม"

msgid "Full Detail"
msgstr "รายละเอียดทั้งหมด"

msgid "Something got wrong 1"
msgstr "มีบางอย่างผิดปกติ 1"

msgid "Job Approval Queue"
msgstr "คิวการอนุมัติงาน"

msgid "Job Copied Successfully"
msgstr "คัดลอกงานเรียบร้อยแล้ว"

msgid "If Any Other Experience"
msgstr "หากมีประสบการณ์อื่น ๆ"

msgid "Select some options"
msgstr "เลือกตัวเลือกบางอย่าง"

msgid "Type in city name"
msgstr "พิมพ์ชื่อเมือง"

msgid "Job Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "งานได้รับความสำเร็จอย่างสมบูรณ์"

msgid "Salary"
msgstr "เงินเดือน"

msgid "Fixed"
msgstr "แก้ไขแล้ว"

msgid "Range"
msgstr "พิสัย"

msgid "Salary Type"
msgstr "ประเภทเงินเดือน"

msgid "Not publish"
msgstr "ไม่เผยแพร่"

msgid "Edit Job"
msgstr "แก้ไขงาน"

msgid "Delete Job"
msgstr "ลบงาน"

msgid "wjportal-filter-search-input-field"
msgstr "wjportal-filter-search-input-field"

msgid "ago"
msgstr "ที่ผ่านมา"

msgid "Degree Title"
msgstr "ชื่อปริญญา"

msgid "Apply Before"
msgstr "สมัครก่อน"

msgid "category"
msgstr "ประเภท"

msgid "created"
msgstr "สร้างขึ้น"

msgid "end date"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "Closes"
msgstr "ปิด"

msgid "You Already Applied to this job "
msgstr "คุณสมัครงานนี้แล้ว"

msgid "Total Jobs"
msgstr "งานทั้งหมด"

msgid "Remaining Job"
msgstr "งานที่เหลือ"

msgid "Current Salary"
msgstr "เงินเดือนปัจจุบัน"

msgid "Applied Info"
msgstr "ข้อมูลที่ใช้"

msgid "No Record Found"
msgstr "ไม่พบบันทึก"

msgid "Something wrong pleas try later"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดโปรดลองในภายหลัง"

msgid "Apply With Resume"
msgstr "สมัครด้วย Resume"

msgid "You do not have any resume!"
msgstr "คุณไม่มีประวัติส่วนตัว!"

msgid "You are employer, you can not apply to job"
msgstr "คุณเป็นนายจ้างคุณไม่สามารถสมัครงานได้"

msgid "You do not have any role"
msgstr "คุณไม่มีบทบาทใด ๆ"

msgid "Apply as visitor"
msgstr "สมัครเป็นผู้เยี่ยมชม"

msgid "please select a resume first"
msgstr "โปรดเลือกประวัติย่อก่อน"

msgid "You have already applied this job"
msgstr "คุณได้สมัครงานนี้แล้ว"

msgid "Job has been Pending Due to Payment"
msgstr "งานถูกรอเนื่องจากการชำระเงิน"

msgid "Sender Email"
msgstr "อีเมลผู้ส่ง"

msgid "Cell"
msgstr "เซลล์"

msgid "Work preference"
msgstr "ความชอบในการทำงาน"

msgid "Institution Name"
msgstr "ชื่อสถาบัน"

msgid "Cert/deg/oth"
msgstr "ใบรับรอง / deg / oth"

msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

msgid "From Date"
msgstr "จากวันที่"

msgid "To Date"
msgstr "ถึงวันที่"

msgid "Language Name"
msgstr "ชื่อภาษา"

msgid "Email has been send"
msgstr "ส่งอีเมลแล้ว"

msgid "Email has not been send"
msgstr "ยังไม่ได้ส่งอีเมล"

msgid "Please fill the subject"
msgstr "กรุณากรอกหัวเรื่อง"

msgid "Message sent"
msgstr "ส่งข้อความ"

msgid "Message not sent"
msgstr "ไม่ได้ส่งข้อความ"

msgid "JS invalid email"
msgstr "อีเมล JS ไม่ถูกต้อง"

msgid "JS your email is required"
msgstr "JS อีเมลของคุณเป็นสิ่งจำเป็น"

msgid "Note have been saved successfully"
msgstr "บันทึกบันทึกเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Failed while performing action"
msgstr "ล้มเหลวขณะดำเนินการ"

msgid "Error sending email"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล"

msgid "Failed While Performing Action"
msgstr "ล้มเหลวขณะดำเนินการ"

msgid "Resume Applied On Job"
msgstr "สมัครงานต่อ"

msgid "view profile"
msgstr "ดูประวัติ"

msgid "View Profile"
msgstr "ดูประวัติ"

msgid "Desired Salary"
msgstr "เงินเดือนที่ต้องการ"

msgid "Job View"
msgstr "มุมมองงาน"

msgid "Applied"
msgstr "ประยุกต์"

msgid "Number of jobs in last six months"
msgstr "จำนวนงานในหกเดือนที่ผ่านมา"

msgid "my resume"
msgstr "ประวัติของฉัน"

msgid "applied job"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "newest jobs"
msgstr "งานใหม่ล่าสุด"

msgid "Newest Job"
msgstr "งานใหม่ล่าสุด"

msgid "view detail"
msgstr "ดูรายละเอียด"

msgid "Jobs Applied Recently"
msgstr "สมัครงานเมื่อเร็ว ๆ นี้"

msgid "view all"
msgstr "ดูทั้งหมด"

msgid "Total resume"
msgstr "ประวัติย่อทั้งหมด"

msgid "register"
msgstr "ลงทะเบียน"

msgid "my applied jobs"
msgstr "งานที่สมัครของฉัน"

msgid "search job"
msgstr "ค้นหางาน"

msgid "jobs by categories"
msgstr "งานตามหมวดหมู่"

msgid "jobs by types"
msgstr "งานตามประเภท"

msgid "edit resume"
msgstr "แก้ไขประวัติย่อ"

msgid "add resume"
msgstr "เพิ่มประวัติส่วนตัว"

msgid "logout"
msgstr "ออกจากระบบ"

msgid "Profile image"
msgstr "รูปโปรไฟล์"

msgid "Color"
msgstr "สี"

msgid "no default"
msgstr "ไม่มีค่าเริ่มต้น"

msgid "Jobs data has been successfully imported"
msgstr "นำเข้าข้อมูลงานเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Select the demo data to import"
msgstr "เลือกข้อมูลสาธิตที่จะนำเข้า"

msgid "Select demo"
msgstr "เลือกการสาธิต"

msgid "What to do with previous demo data"
msgstr "จะทำอย่างไรกับข้อมูลสาธิตก่อนหน้านี้"

msgid "All the content of previus demo data will be deleted."
msgstr "เนื้อหาทั้งหมดของข้อมูลสาธิตก่อนหน้านี้จะถูกลบออก"

msgid "Import Sample Data"
msgstr "นำเข้าข้อมูลตัวอย่าง"

msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"

msgid "Sample Data"
msgstr "ข้อมูลตัวอย่าง"

msgid "Insert Sample Data"
msgstr "แทรกข้อมูลตัวอย่าง"

msgid "jobseeker"
msgstr "คนหางาน"

msgid "Menu"
msgstr "เมนู"

msgid "Job Seeker Menu"
msgstr "เมนูคนหางาน"

msgid "Employer Menu"
msgstr "เมนูนายจ้าง"

msgid "Job Hub Sample Data"
msgstr "ข้อมูลตัวอย่าง Job Hub"

msgid "back"
msgstr "กลับ"

msgid "Back"
msgstr "กลับ"

msgid "finish"
msgstr "เสร็จสิ้น"

msgid "Finish"
msgstr "เสร็จสิ้น"

msgid "DD MM YYYY"
msgstr "วววววววววววว"

msgid "MM DD YYYY"
msgstr "ดดดวปปปป"

msgid "YYYY MM DD"
msgstr "ปปปปปวววววว"

msgid "General Configurations"
msgstr "การกำหนดค่าทั่วไป"

msgid "System email address"
msgstr "ที่อยู่อีเมลของระบบ"

msgid "Email from name"
msgstr "อีเมลจากชื่อ"

msgid "Default date format"
msgstr "รูปแบบวันที่เริ่มต้น"

msgid "next"
msgstr "ต่อไป"

msgid "Position for search icon on jobs listing page"
msgstr "ตำแหน่งสำหรับไอคอนการค้นหาในหน้ารายชื่องาน"

msgid "Resume auto approve"
msgstr "ดำเนินการอนุมัติอัตโนมัติต่อ"

msgid "Allow user register as employer"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ลงทะเบียนเป็นนายจ้าง"

msgid "Effects on user registration"
msgstr "ผลกระทบต่อการลงทะเบียนผู้ใช้"

msgid "Company auto approve"
msgstr "บริษัท อนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Job auto approve"
msgstr "อนุมัติงานอัตโนมัติ"

msgid "Demo data has been successfully imported"
msgstr "นำเข้าข้อมูลสาธิตสำเร็จแล้ว"

msgid "Please select the right demo data to import"
msgstr "โปรดเลือกข้อมูลสาธิตที่เหมาะสมเพื่อนำเข้า"

msgid "Free Version"
msgstr "เวอร์ชันฟรี"

msgid "Import Data"
msgstr "นำเข้าข้อมูล"

msgid "Pro Version"
msgstr "เวอร์ชัน Pro"

msgid "Free To Pro Updated"
msgstr "อัปเดตเป็น Pro ฟรี"

msgid "Click Here To Go Control Panel"
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อไปแผงควบคุม"

msgid "Click Here To Go Template Options"
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อไปตัวเลือกเทมเพลต"

msgid "Please insert activation key to proceed"
msgstr "กรุณาใส่รหัสเปิดใช้งานเพื่อดำเนินการต่อ"

msgid "Addon Installation Failed"
msgstr "การติดตั้ง Addon ล้มเหลว"

msgid "Addon installation failed, Directory permission error"
msgstr "การติดตั้ง Addon ล้มเหลวข้อผิดพลาดการอนุญาตไดเรกทอรี"

msgid "Addon Installation Failed, File download error"
msgstr "การติดตั้ง Addon ล้มเหลวข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลดไฟล์"

msgid "Addon's List and Features"
msgstr "รายการและคุณสมบัติของ Addon"

msgid "Add-On’s For Job Portal"
msgstr "Add-Ons สำหรับ Job Portal"

msgid "buy now"
msgstr "ซื้อเลย"

msgid "Advance Resume Builder"
msgstr "Advance Resume Builder"

msgid "Featured Company"
msgstr "บริษัท แนะนำ"

msgid "Featured Job"
msgstr "งานเด่น"

msgid "Resume Action"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

msgid "Multi Company"
msgstr "หลาย บริษัท"

msgid "Front-end Widgets"
msgstr "วิดเจ็ตส่วนหน้า"

msgid "Multi Resume"
msgstr "หลาย Resume"

msgid "Report's"
msgstr "รายงาน"

msgid "Rss Feed"
msgstr "ฟีด Rss"

msgid "Shortlist"
msgstr "รายชื่อตัวเลือก"

msgid "Tell Friend"
msgstr "บอกเพื่อน"

msgid "Themes"
msgstr "ธีม"

msgid "Visitor Apply Job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสมัครงาน"

msgid "Visitor Add Job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมเพิ่มงาน"

msgid "Plugin Color"
msgstr "สีของปลั๊กอิน"

msgid "Premium Addons"
msgstr "Addons พรีเมียม"

msgid "addon in no longer active"
msgstr "addon ไม่ทำงานอีกต่อไป"

msgid "WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "WP Job Portal Addon Installer"

msgid "Wordpress Plugin"
msgstr "ปลั๊กอิน Wordpress"

msgid "Add on list"
msgstr "เพิ่มในรายการ"

msgid "Please Insert Your Activation key"
msgstr "กรุณาใส่รหัสเปิดใช้งานของคุณ"

msgid "Activation key"
msgstr "รหัสเปิดใช้งาน"

msgid "Select Addons for download"
msgstr "เลือก Addons เพื่อดาวน์โหลด"

msgid "All allowed add-ons are already installed"
msgstr "ติดตั้งโปรแกรมเสริมที่อนุญาตทั้งหมดแล้ว"

msgid "You are not allowed to install any add on"
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ติดตั้งส่วนเสริมใด ๆ"

msgid "Select All Addons"
msgstr "เลือก Addons ทั้งหมด"

msgid "Add ons installed and activated successfully"
msgstr "ติดตั้งและเปิดใช้งานส่วนเสริมสำเร็จแล้ว"

msgid "Total Companies"
msgstr "บริษัท ทั้งหมด"

msgid "Report By Job Categories"
msgstr "รายงานตามประเภทงาน"

msgid "Report By Resume Categories"
msgstr "รายงานตามประเภทประวัติย่อ"

msgid "Report By Job Cities"
msgstr "รายงานตามเมืองงาน"

msgid "Report By Company Cities"
msgstr "รายงานตามเมืองของ บริษัท"

msgid "Report By Resume Cities"
msgstr "รายงานตามเมืองต่อ"

msgid "Report By Job Types"
msgstr "รายงานตามประเภทงาน"

msgid "Report By Resume Types"
msgstr "รายงานตามประเภทประวัติย่อ"

msgid "Over All"
msgstr "เหนือสิ่งอื่นใด"

msgid "select.genericList"
msgstr "select.genericList"

msgid "Section has been deleted"
msgstr "ลบส่วนแล้ว"

msgid "Error deleting section"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการลบส่วน"

msgid "You do not have any View Resume Contact remaining"
msgstr "คุณไม่มีดูประวัติผู้ติดต่อเหลืออยู่"

msgid "View Contact Resume"
msgstr "ดูประวัติผู้ติดต่อ"

msgid "Resume Queue"
msgstr "ดำเนินการต่อคิว"

msgid "Are you sure to force delete"
msgstr "แน่ใจหรือว่าบังคับลบ"

msgid "Resume Approve"
msgstr "ดำเนินการอนุมัติต่อ"

msgid "All Approve"
msgstr "ทั้งหมดอนุมัติ"

msgid "Resume Reject"
msgstr "กลับมาปฏิเสธ"

msgid "All Reject"
msgstr "ปฏิเสธทั้งหมด"

msgid "Modified Date"
msgstr "วันที่แก้ไข"

msgid "Your Profile Status"
msgstr "สถานะโปรไฟล์ของคุณ"

msgid " Profile Status"
msgstr "สถานะโปรไฟล์"

msgid "Home Slug"
msgstr "บ้านบุ้ง"

msgid "This prefix will be added to slug incase of homepage links"
msgstr "คำนำหน้านี้จะถูกเพิ่มลงใน slug ในลิงก์หน้าแรก"

msgid "This prefix will be added to slug incase of conflict"
msgstr "คำนำหน้านี้จะถูกเพิ่มลงในกระสุนในกรณีที่มีความขัดแย้ง"

msgid "Search By Slug"
msgstr "ค้นหาโดย Slug"

msgid "Slug List"
msgstr "รายชื่อกระสุน"

msgid "This button will only save slugs on current page"
msgstr "ปุ่มนี้จะบันทึกเฉพาะทากในหน้าปัจจุบัน"

msgid "Add New State"
msgstr "เพิ่มสถานะใหม่"

msgid "Error Log"
msgstr "บันทึกข้อผิดพลาด"

msgid "add job"
msgstr "เพิ่มงาน"

msgid "popup cross"
msgstr "ข้ามป๊อปอัป"

msgid "Role"
msgstr "บทบาท"

msgid "Assign role"
msgstr "กำหนดบทบาท"

msgid "Change Role"
msgstr "เปลี่ยนบทบาท"

msgid "User Details"
msgstr "รายละเอียดผู้ใช้"

msgid "User Stats Companies"
msgstr "ผู้ใช้สถิติ บริษัท"

msgid "Job Approved"
msgstr "งานได้รับการอนุมัติ"

msgid "Job Rejected"
msgstr "งานถูกปฏิเสธ"

msgid "User Stats Jobs"
msgstr "งานสถิติผู้ใช้"

msgid "User Stats Resume"
msgstr "ประวัติผู้ใช้งาน"

msgid "User Stats"
msgstr "สถิติผู้ใช้"

msgid "Word Press user login"
msgstr "เข้าสู่ระบบผู้ใช้ Wordpress"

msgid "Start publishing"
msgstr "เริ่มเผยแพร่"

msgid "Stop publishing"
msgstr "หยุดเผยแพร่"

msgid "Update"
msgstr "อัปเดต"

msgid "change role"
msgstr "เปลี่ยนบทบาท"

msgid "Group"
msgstr "กลุ่ม"

msgid "Job Applies"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "user name"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

msgid "Password Again"
msgstr "รหัสผ่านอีกครั้ง"

msgid "Password again"
msgstr "รหัสผ่านอีกครั้ง"

msgid "Register New Account"
msgstr "ลงทะเบียนบัญชีใหม่"

msgid "Today Jobs"
msgstr "วันนี้งาน"

msgid "Newest Companies"
msgstr "บริษัท ใหม่ล่าสุด"

msgid "Newest Applied Jobs"
msgstr "งานประยุกต์ใหม่ล่าสุด"

msgid "Oops..."
msgstr "อ๊ะ ..."

msgid "Record Not Found"
msgstr "ไม่พบบันทึก"

msgid "Applicant"
msgstr "ผู้สมัคร"

msgid "Applied Date"
msgstr "วันที่สมัคร"

msgid "Dir is not writable"
msgstr "ผบ. ไม่สามารถเขียนได้"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับระบบได้"

msgid "Language is not installed"
msgstr "ไม่ได้ติดตั้งภาษา"

msgid "Language directory is not writeable"
msgstr "ไดเร็กทอรีภาษาไม่สามารถเขียนได้"

msgid "Required language is not installed but similar language[s] like"
msgstr "ไม่ได้ติดตั้งภาษาที่ต้องการ แต่มีภาษาที่คล้ายกันเช่น"

msgid "is found in your system"
msgstr "พบในระบบของคุณ"

msgid "Language code"
msgstr "รหัสภาษา"

msgid "Empty values"
msgstr "ค่าว่าง"

msgid "Language directory is not writable"
msgstr "ไดเร็กทอรีภาษาไม่สามารถเขียนได้"

msgid "File is not writable"
msgstr "ไฟล์ไม่สามารถเขียนได้"

msgid "File Downloaded Successfully"
msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์เรียบร้อยแล้ว"

msgid "Statistics"
msgstr "สถิติ"

msgid "configuartion"
msgstr "การกำหนดค่า"

msgid "Configuartion"
msgstr "การกำหนดค่า"

msgid "arrow"
msgstr "ลูกศร"

msgid "trannslations"
msgstr "trannslations"

msgid "Trannslations"
msgstr "Trannslations"

msgid "premium add ons"
msgstr "ส่วนเสริมระดับพรีเมียม"

msgid "Premium Add Ons"
msgstr "ส่วนเสริมระดับพรีเมียม"

msgid "Install Now"
msgstr "ติดตั้งในขณะนี้"

msgid "Premium Addons List & Features"
msgstr "รายการและคุณสมบัติ Addons ระดับพรีเมียม"

msgid "The best support system plugin for WordPress has everything you need."
msgstr "ปลั๊กอินระบบสนับสนุนที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress มีทุกสิ่งที่คุณต้องการ"

msgid "Add-Ons List"
msgstr "รายการส่วนเสริม"

msgid "Add New Addons"
msgstr "เพิ่ม Addons ใหม่"

msgid "addon"
msgstr "เพิ่มเข้าไป"

msgid "Latest Jobs"
msgstr "งานล่าสุด"

msgid "view all jobs"
msgstr "ดูงานทั้งหมด"

msgid "Latest Resume"
msgstr "ประวัติย่อล่าสุด"

msgid "Addons"
msgstr "Addons"

msgid "address data"
msgstr "ข้อมูลที่อยู่"

msgid "social login"
msgstr "เข้าสู่ระบบโซเชียล"

msgid "visitor apply job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสมัครงาน"

msgid "featured company"
msgstr "บริษัท ที่โดดเด่น"

msgid "department"
msgstr "สาขา"

msgid "feature resume"
msgstr "คุณสมบัติดำเนินการต่อ"

msgid "featured job"
msgstr "งานเด่น"

msgid "rss feed"
msgstr "ฟีด rss"

msgid "Message System"
msgstr "ระบบข้อความ"

msgid "resume action"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

msgid "multi resume"
msgstr "หลายเรซูเม่"

msgid "resume search"
msgstr "ค้นหาต่อ"

msgid "shortlist"
msgstr "รายชื่อตัวเลือก"

msgid "social share"
msgstr "แบ่งปันทางสังคม"

msgid "tell friend"
msgstr "บอกเพื่อน"

msgid "advance resume builder"
msgstr "ผู้สร้างประวัติย่อล่วงหน้า"

msgid "visitor add job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมเพิ่มงาน"

msgid "Front-End Widgets"
msgstr "วิดเจ็ตส่วนหน้า"

msgid "We'd love to hear from You."
msgstr "เราชอบที่จะได้ยินจากคุณ"

msgid "Please write appreciated review at"
msgstr "กรุณาเขียนบทวิจารณ์ชื่นชมที่"

msgid "WP Extension Directory"
msgstr "ไดเรกทอรีส่วนขยาย WP"

msgid "Spread the word : "
msgstr "กระจายข่าว:"

msgid "Social Apps"
msgstr "แอปโซเชียล"

msgid "Pro Features"
msgstr "คุณสมบัติ Pro"

msgid "WP JOB PORTAL PRO FEATURES"
msgstr "WP JOB PORTAL PRO คุณสมบัติ"

msgid "BUY NOW"
msgstr "ซื้อตอนนี้"

msgid "Job seeker control panel"
msgstr "แผงควบคุมผู้หางาน"

msgid "job seeker control panel"
msgstr "แผงควบคุมคนหางาน"

msgid "Employer control panel"
msgstr "แผงควบคุมนายจ้าง"

msgid "employer control panel"
msgstr "แผงควบคุมของนายจ้าง"

msgid "form"
msgstr "แบบฟอร์ม"

msgid "Job categories"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "job categories"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "My applied jobs"
msgstr "งานที่สมัครของฉัน"

msgid "Show employer"
msgstr "แสดงนายจ้าง"

msgid "My resume"
msgstr "ประวัติของฉัน"

msgid "My resumes"
msgstr "ประวัติย่อของฉัน"

msgid "Employer registration"
msgstr "ทะเบียนนายจ้าง"

msgid "registration form"
msgstr "แบบฟอร์มลงทะเบียน"

msgid "Job seeker registration"
msgstr "ทะเบียนคนหางาน"

msgid "Login page"
msgstr "หน้าเข้าสู่ระบบ"

msgid "Show login page"
msgstr "แสดงหน้าเข้าสู่ระบบ"

msgid "widget"
msgstr "วิดเจ็ต"

msgid "in widget style"
msgstr "ในรูปแบบวิดเจ็ต"

msgid "My"
msgstr "ของฉัน"

msgid "All Packages"
msgstr "แพ็คเกจทั้งหมด"

msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

msgid "Get WP Job Portal Translations"
msgstr "รับการแปล WP Job Portal"

msgid "Get Translations"
msgstr "รับการแปล"

msgid "Select Translation"
msgstr "เลือกการแปล"

msgid "Contribute In Translation"
msgstr "มีส่วนร่วมในการแปล"

msgid "Manual Download"
msgstr "ดาวน์โหลดคู่มือ"

msgid "Login into your account"
msgstr "เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ"

msgid "keep me login"
msgstr "ให้ฉันเข้าสู่ระบบ"

msgid "0 $"
msgstr "0 $"

msgid " / Per Month"
msgstr "/ ต่อเดือน"

msgid "plus icon"
msgstr "ไอคอนบวก"

msgid "all jobs"
msgstr "งานทั้งหมด"

msgid "All Jobs"
msgstr "งานทั้งหมด"

msgid "reset all"
msgstr "การตั้งค่าทั้งหมด"

msgid "Reset All"
msgstr "การตั้งค่าทั้งหมด"

msgid "Shifts"
msgstr "กะ"

msgid "add new shift"
msgstr "เพิ่มกะใหม่"

msgid "Add New Shift"
msgstr "เพิ่มกะใหม่"

msgid "add new age"
msgstr "เพิ่มอายุใหม่"

msgid "Add New Age"
msgstr "เพิ่มยุคใหม่"

msgid "Experiences"
msgstr "ประสบการณ์"

msgid "add new experience"
msgstr "เพิ่มประสบการณ์ใหม่"

msgid "Add New Experience"
msgstr "เพิ่มประสบการณ์ใหม่"

msgid "Resume Approval Queue"
msgstr "ดำเนินการต่อคิวการอนุมัติ"

msgid "Jobs Approval Queue"
msgstr "คิวการอนุมัติงาน"

msgid "add new city"
msgstr "เพิ่มเมืองใหม่"

msgid "add new education"
msgstr "เพิ่มการศึกษาใหม่"

msgid "add new state"
msgstr "เพิ่มสถานะใหม่"

msgid "Edit Package"
msgstr "แก้ไขแพ็คเกจ"

msgid "Post a Job"
msgstr "โพสต์งาน"

msgid "Login "
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "Department Detail"
msgstr "รายละเอียดแผนก"

msgid "Jobs By Catagories"
msgstr "งานตามหมวดหมู่"

msgid "Register Your Account"
msgstr "ลงทะเบียนบัญชีของคุณ"

msgid "Resume By Category"
msgstr "ดำเนินการต่อตามหมวดหมู่"

msgid "Pay per listing price to publish your "
msgstr "จ่ายต่อราคาในรายการเพื่อเผยแพร่ไฟล์"

msgid "Job Alert Info"
msgstr "ข้อมูลการแจ้งเตือนงาน"

msgid "Resume Saved Searches"
msgstr "ดำเนินการค้นหาที่บันทึกไว้ต่อ"

msgid " Packages"
msgstr "แพ็คเกจ"

msgid "Job By Types"
msgstr "งานตามประเภท"

msgid "You have insufficient credits, you can not perform this action"
msgstr "คุณมีเครดิตไม่เพียงพอคุณไม่สามารถดำเนินการนี้ได้"

msgid "Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed"
msgstr "โปรดยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขเพื่อให้คุณดำเนินการต่อได้"

msgid "Lost your password"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน"

msgid "Activated"
msgstr "เปิดใช้งานแล้ว"

msgid "Active Now"
msgstr "ออนไลน์ตอนนี้"

msgid "Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name"
msgstr "รูปแบบสถานที่ตั้งไม่ถูกต้องโปรดป้อนเมืองในรูปแบบนี้ชื่อเมืองชื่อประเทศหรือชื่อเมืองชื่อรัฐชื่อประเทศ"

msgid "Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup."
msgstr "เครดิตจะถูกหักก็ต่อเมื่อคุณเลือกประวัติย่อและคลิกใช้ทันทีในป๊อปอัปถัดไป"

msgid "Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up."
msgstr "ขออภัยระบบออฟไลน์สำหรับการบำรุงรักษาเล็กน้อยในขณะนี้ แต่เร็ว ๆ นี้เราจะขึ้น"

msgid "Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !..."
msgstr "การลงทะเบียนถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบโปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ! ..."

msgid "Location format is not correct please enter city in this format city name, country name"
msgstr "รูปแบบสถานที่ตั้งไม่ถูกต้องโปรดป้อนเมืองในรูปแบบนี้ชื่อเมืองชื่อประเทศ"

msgid "Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "เลือกเพจเริ่มต้น WP JOB PORTAL บนระบบการดำเนินการจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าที่เลือก หากไม่เลือกหน้าเริ่มต้นลิงก์อีเมลและไอคอนการสนับสนุนอาจไม่ทำงาน"

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout"
msgstr "หากไม่ถูกเลือกจะมีเฉพาะหมวดหมู่ที่มีงานหรือประวัติย่อเท่านั้นที่จะแสดงในงานให้ดำเนินการต่อตามเค้าโครงหมวดหมู่"

msgid "This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)"
msgstr "การกำหนดค่านี้ควบคุมว่าผู้ใช้ใหม่จะได้รับแพ็คเกจฟรีหรือไม่ (หากมีแพ็คเกจฟรีอยู่ในระบบ)"

msgid "This configuration controls whether user can be free package more than once"
msgstr "การกำหนดค่านี้ควบคุมว่าผู้ใช้สามารถเป็นแพ็กเกจฟรีมากกว่าหนึ่งครั้งได้หรือไม่"

msgid "This configuration controls whether free package will be auto approve or not"
msgstr "การกำหนดค่านี้ควบคุมว่าแพ็กเกจฟรีจะได้รับการอนุมัติโดยอัตโนมัติหรือไม่"

msgid "whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page"
msgstr "เมื่อใดก็ตามที่ใครก็ตามที่ลงทะเบียนเป็นนายจ้างเขาจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้านี้"

msgid "whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page"
msgstr "เมื่อใดก็ตามที่ใครก็ตามที่ลงทะเบียนเป็นคนหางานเขาจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปที่หน้านี้"

msgid "All sections are included in employer email content or only sections that have value"
msgstr "ทุกส่วนรวมอยู่ในเนื้อหาอีเมลของนายจ้างหรือเฉพาะส่วนที่มีคุณค่า"

msgid "This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job"
msgstr "ตัวเลือกนี้ใช้ได้เฉพาะในกรณีที่นายจ้างเลือกส่งข้อมูลประวัติย่อในการตั้งค่าอีเมลขณะโพสต์งาน"

msgid "Due to pending status of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "เนื่องจากสถานะงานที่รอดำเนินการคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูรายละเอียดงาน"

msgid "Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "เนื่องจากการปฏิเสธประวัติย่อคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูรายละเอียดประวัติย่อ"

msgid "Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "เนื่องจากสถานะรอดำเนินการต่อคุณไม่มีสิทธิ์ดูรายละเอียดเรซูเม่"

msgid "if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published."
msgstr "หากเลือกใช่หน้าและเมนูของเทมเพลตผู้จัดการงานจะถูกสร้างและเผยแพร่"

msgid "Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page."
msgstr "เลือกเพจเริ่มต้น WP Job Portal บนระบบการดำเนินการจะเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าที่เลือก"

msgid "If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "หากไม่เลือกหน้าเริ่มต้นลิงก์อีเมลและไอคอนการสนับสนุนอาจไม่ทำงาน"

msgid "This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills."
msgstr "ส่วนเสริมนี้เสนอให้ผู้หางานสร้างเรซูเม่ที่มีตัวเลือกมากมายเช่นที่อยู่หลายสถาบันนายจ้างข้อมูลอ้างอิงและทักษะต่างๆ"

msgid "WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily."
msgstr "WP Job Portal มีคุณลักษณะสำหรับนายจ้างในการคัดลอกงานของตน นายจ้างสามารถคัดลอกงานได้อย่างง่ายดาย"

msgid "WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions."
msgstr "WP Job Portal มีคุณลักษณะสำหรับผู้ดูแลระบบในการเพิ่มระบบเครดิตหลายระบบเพื่อต่อต้านการกระทำบางอย่าง ผู้ดูแลระบบสามารถเพิ่มแพ็กเกจหลายรายการต่อการกระทำบางอย่าง"

msgid "Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields."
msgstr "ข้อเสนอแอดออนฟิลด์แบบกำหนดเองขั้นสูงสำหรับผู้ดูแลระบบเพิ่มฟิลด์ที่กำหนดเองใหม่เช่นคำสั่งผสมช่องทำเครื่องหมายปุ่มตัวเลือกอีเมลและฟิลด์ที่ขึ้นอยู่กับ"

msgid "WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily."
msgstr "WP Job Manager นำเสนอคุณลักษณะสำหรับนายจ้างและผู้หางานซึ่งพวกเขาสามารถส่งออกข้อมูลประวัติย่อในรูปแบบไฟล์ excel ได้อย่างง่ายดาย"

msgid "WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับการทำให้งานเป็นงานเด่น วิธีนี้จะช่วยให้ผู้หางานหางานได้ง่ายขึ้น"

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders."
msgstr "WP Job Portal เสนอคุณลักษณะสำหรับนายจ้างในการสร้างโฟลเดอร์ นายจ้างสามารถสร้างโฟลเดอร์และคัดลอกประวัติย่อลงในโฟลเดอร์"

msgid "WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly."
msgstr "WP Job Portal ช่วยให้ผู้ใช้ที่ลงทะเบียนสามารถบันทึกการค้นหางานและสร้างการแจ้งเตือนที่ส่งงานใหม่ทางอีเมลทุกวันรายสัปดาห์หรือรายปักษ์"

msgid "WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับนายจ้างและผู้หางานซึ่งช่วยให้พวกเขาใช้ PDF ของประวัติย่อและสามารถบันทึกได้"

msgid "WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณสมบัติประวัติย่อและการพิมพ์ นายจ้างและผู้หางานสามารถดูหน้าประวัติย่อหรือพิมพ์ประวัติย่อ"

msgid "WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker."
msgstr "WP Job Portal เสนอรายงานหลายฉบับตามงานโดย บริษัท และตามประวัติย่อ ผู้ดูแลระบบสามารถดูรายงานโดยรวมของนายจ้างและคนหางาน"

msgid "WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะการแบ่งปันงานบนไซต์โซเชียลมีเดียต่างๆสำหรับนายจ้างและคนหางาน"

msgid "WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับการค้นหางานโดยใช้แท็ก นายจ้างจะเพิ่มแท็กที่เกี่ยวข้องกับการค้นหางาน"

msgid "WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะที่นายจ้างและผู้หางานสามารถแบ่งปันและบอกเพื่อนเกี่ยวกับงานได้โดยการส่งอีเมล"

msgid "Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system."
msgstr "Visitor add job add-on เสนอให้แขกสามารถเพิ่มงานในระบบได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ"

msgid "WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free."
msgstr "WP Job Portal เป็นระบบตั๋วโอเพ่นซอร์สที่เชื่อถือได้ WP Job Portal เป็นระบบสนับสนุนลูกค้าบนเว็บที่เรียบง่ายใช้งานง่าย ผู้ใช้สามารถสร้างตั๋วจากส่วนหน้า WP Job Portal มาพร้อมกับคุณสมบัติมากมายกว่าระบบตั๋วสนับสนุนราคาแพง (และซับซ้อน) ส่วนใหญ่ในตลาด ส่วนที่ดีที่สุดคือมันฟรีอย่างสมบูรณ์"

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "ส่วนเสริมสำหรับ WP Job Portal ได้รับการติดตั้งและเปิดใช้งานเรียบร้อยแล้ว"

msgid "WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities."
msgstr "WP Job Portal มีฐานข้อมูลเมืองทั่วโลกกว่า 75,000 แห่ง นายจ้างและผู้หางานสามารถพิมพ์และเลือกเมืองได้อย่างง่ายดาย"

msgid "WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins."
msgstr "WP Job Portal อนุญาตให้ล็อกอินจากโซเชียลมีเดีย นายจ้างและคนหางานเข้าสู่ระบบ WP Jobs Portal โดยใช้การเข้าสู่ระบบโซเชียลมีเดีย"

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับผู้เยี่ยมชม ไม่จำเป็นต้องสร้างบัญชีผู้หางานสมัครงานใด ๆ ที่มีอยู่ในฐานะผู้เยี่ยมชม"

msgid "WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะที่เป็นประโยชน์สำหรับนายจ้างในการควบคุม บริษัท ทั้งหมดของเขาในบัญชีเดียว"

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะที่โดดเด่นสำหรับนายจ้างในการทำเครื่องหมาย บริษัท ของตนว่ามีจุดเด่น บริษัท ที่แนะนำจะแสดงรายชื่อ บริษัท ที่ติดอันดับต้น ๆ"

msgid "WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs."
msgstr "WP Job Portal เสนอคุณลักษณะนี้ให้กับพนักงานเพื่อเพิ่มแผนกต่างๆเพื่อจัดการงานของเขาได้ดีขึ้น ผู้หางานสมัครงานในแผนกที่ต้องการ"

msgid "WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume."
msgstr "WP Job Portal ช่วยให้ผู้หางานสร้างประวัติย่อของเขาเป็นประวัติย่อที่โดดเด่น"

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon."
msgstr "WP Job Portal เสนอ Real Simple Syndication (RSS) เพื่อตั้งค่าฟีดสำหรับงาน ทุกคนสามารถรับงาน RSS ได้เพียงแค่คลิกที่ไอคอน"

msgid "WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume."
msgstr "WP Job Portal มีระบบข้อความสำหรับนายจ้างและคนหางาน นายจ้างเริ่มต้นข้อความในประวัติย่อที่สมัคร"

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับนายจ้างในการดำเนินการบางอย่างกับประวัติย่อ นายจ้างทำเครื่องหมายสั้น ๆ ว่าจ้างสแปมเพิ่มบันทึกในประวัติย่อที่สมัคร"

msgid "WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับผู้หางานในการเพิ่มเรซูเม่หลาย ๆ ผู้หางานสามารถเลือกได้ว่าจะสมัครงานใด"

msgid "This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria."
msgstr "ส่วนเสริมนี้เสนอให้นายจ้างค้นหาประวัติย่อในระบบด้วยเกณฑ์หลายข้อ"

msgid "WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard."
msgstr "WP Job Portal จะช่วยให้ผู้หางานสามารถคัดเลือกงานที่ต้องการได้ งานที่ได้รับการคัดเลือกทั้งหมดมีอยู่ในแดชบอร์ดผู้หางาน"

msgid "Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks."
msgstr "Cron job adon เสนอเพื่อลดการพึ่งพางาน cron ของ WordPress และสนับสนุนงาน Hosting Panel cron สำหรับงาน WP Job Portal"

msgid "Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme."
msgstr "วิดเจ็ตใน WordPress ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มเนื้อหาและคุณสมบัติในส่วนที่เป็นวิดเจ็ตของธีมของคุณได้"

msgid "When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro"
msgstr "เมื่อภาษา WordPress เปลี่ยนเป็น ro ภาษา WP Job Portal จะเปลี่ยนเป็น ro โดยอัตโนมัติ"

msgid "Data has been uploaded successfully"
msgstr "อัพโหลดข้อมูลเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Data has not been uploaded"
msgstr "ยังไม่ได้อัปโหลดข้อมูล"

msgid "Click here to continue"
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อดำเนินการต่อ"

msgid "Address Data Update"
msgstr "อัปเดตข้อมูลที่อยู่"

msgid "LOADING"
msgstr "กำลังโหลด"

msgid "Backup"
msgstr "สำรอง"

msgid "Importing New Data"
msgstr "การนำเข้าข้อมูลใหม่"

msgid "help"
msgstr "ช่วย"

msgid "Download From Joomsky website"
msgstr "ดาวน์โหลดจากเว็บไซต์ Joomsky"

msgid "download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

msgid "Kept Data"
msgstr "เก็บข้อมูล"

msgid "Discard Old Data"
msgstr "ทิ้งข้อมูลเก่า"

msgid "File"
msgstr "ไฟล์"

msgid "My File"
msgstr "ไฟล์ของฉัน"

msgid "Joomsky File"
msgstr "ไฟล์ Joomsky"

msgid "Data Contain"
msgstr "มีข้อมูล"

msgid "States and cities"
msgstr "รัฐและเมือง"

msgid "Make sure you did not changed country id or state id in database"
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้เปลี่ยนรหัสประเทศหรือรหัสรัฐในฐานข้อมูล"

msgid "Choose File"
msgstr "เลือกไฟล์"

msgid "State id greater country id is your responsibility"
msgstr "รหัสรัฐ รหัสประเทศมากขึ้นเป็นความรับผิดชอบของคุณ"

msgid "Cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "เมืองต่างๆไม่มีรหัสประจำตัวประชาชนและรหัสประเทศเป็นความรับผิดชอบของคุณ"

msgid "Consider old countries were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "ถือว่าประเทศเก่าไม่ได้แก้ไข มิฉะนั้น ปัญหาอาจเกิดขึ้น"

msgid "load address data"
msgstr "โหลดข้อมูลที่อยู่"

msgid "Map Detail"
msgstr "รายละเอียดแผนที่"

msgid "Radius"
msgstr "รัศมี"

msgid "Radius Length Type"
msgstr "รัศมี ความยาว ประเภท"

msgid "Add Skills"
msgstr "เพิ่มทักษะ"

msgid "There was some problem performing action"
msgstr "เกิดปัญหาในการดำเนินการ"

msgid "Job has been copied successfully"
msgstr "คัดลอกงานเรียบร้อยแล้ว"

msgid "popup close"
msgstr "ป๊อปอัปปิด"

msgid "You do not have any job remaining"
msgstr "คุณไม่มีงานทำเหลือแล้ว"

msgid "Expiry"
msgstr "หมดอายุ"

msgid "Add To Job"
msgstr "เพิ่มในงาน"

msgid "Copy job"
msgstr "งานคัดลอก"

msgid "PayPal payment agreement"
msgstr "ข้อตกลงการชำระเงิน PayPal"

msgid "User cancelled subscription"
msgstr "ผู้ใช้ยกเลิกการสมัครสมาชิก"

msgid "package on"
msgstr "แพ็คเกจบน"

msgid "Invoice Details"
msgstr "รายละเอียดใบแจ้งหนี้"

msgid "Amount"
msgstr "จำนวน"

msgid "Property Details"
msgstr "รายละเอียดทรัพย์สิน"

msgid "Call for price"
msgstr "สอบถามราคา"

msgid "Garage Size"
msgstr "ขนาดโรงรถ"

msgid "by"
msgstr "โดย"

msgid "Package Details"
msgstr "รายละเอียดแพ็คเกจ"

msgid "Package Expiry"
msgstr "แพ็กเกจหมดอายุ"

msgid "No of Agents"
msgstr "จำนวนตัวแทน"

msgid "No of Properties"
msgstr "จำนวนทรัพย์สิน"

msgid "Property Expiry"
msgstr "ทรัพย์สินหมดอายุ"

msgid "Property Images"
msgstr "รูปภาพทรัพย์สิน"

msgid "No of Featured"
msgstr "ไม่มีของเด่น"

msgid "Featured Expiry"
msgstr "วันหมดอายุที่โดดเด่น"

msgid "Renewal Discount"
msgstr "ส่วนลดการต่ออายุ"

msgid "Video"
msgstr "วีดีโอ"

msgid "Virtual Tour"
msgstr "ทัวร์เสมือนจริง"

msgid "Subunits"
msgstr "หน่วยย่อย"

msgid "Floor Plans"
msgstr "แบบแปลนชั้น"

msgid "Property"
msgstr "คุณสมบัติ"

msgid "Select Currency"
msgstr "เลือกสกุลเงิน"

msgid "Select Type"
msgstr "เลือกประเภท"

msgid "user"
msgstr "ผู้ใช้"

msgid "Not published"
msgstr "ไม่เผยแพร่"

msgid "You do not have any Department remaining"
msgstr "คุณไม่มีแผนกใดเหลืออยู่"

msgid "Add To Featured Company"
msgstr "เพิ่มในบริษัทที่โดดเด่น"

msgid "Action For"
msgstr "Action For"

msgid "Cost"
msgstr "ค่าใช้จ่าย"

msgid "both"
msgstr "ทั้งสอง"

msgid "employer MISC."
msgstr "นายจ้าง MISC"

msgid "Misc."
msgstr "อื่น ๆ."

msgid "Not Published"
msgstr "ไม่เผยแพร่"

msgid "Both"
msgstr "ทั้งคู่"

msgid "You can define expiry date of action. i.e"
msgstr "คุณสามารถกำหนดวันหมดอายุของการดำเนินการได้ เช่น"

msgid "Job will be expire in 30 days"
msgstr "งานจะหมดอายุใน 30 วัน"

msgid "Gold job will be expire in 30 days"
msgstr "งานทองจะหมดอายุใน 30 วัน"

msgid "Expire in Days"
msgstr "หมดอายุใน Days"

msgid "will be expire"
msgstr "จะหมดอายุ"

msgid "How much credits required for"
msgstr "ต้องใช้เครดิตเท่าไหร่สำหรับ"

msgid "Invalid Entry"
msgstr "รายการที่ไม่ถูกต้อง"

msgid "Message History"
msgstr "ประวัติข้อความ"

msgid "Administrator sent"
msgstr "ส่งผู้ดูแลระบบแล้ว"

msgid "Job seeker sent"
msgstr "ส่งคนหางาน"

msgid "Employer sent"
msgstr "นายจ้างส่ง"

msgid "You sent"
msgstr "คุณส่ง"

msgid "read"
msgstr "อ่าน"

msgid "Unread"
msgstr "ยังไม่ได้อ่าน"

msgid "Credits Pack"
msgstr "เครดิตแพ็ค"

msgid "off"
msgstr "ปิด"

msgid "Buy with"
msgstr "ซื้อกับ"

msgid "Buy now"
msgstr "ซื้อเลย"

msgid "Rate List"
msgstr "รายการอัตรา"

msgid "Admin sent"
msgstr "แอดมินส่งให้"

msgid "Job Seeker Name"
msgstr "ชื่อผู้หางาน"

msgid "Is Conflicted"
msgstr "มีความขัดแย้ง"

msgid "Message Status"
msgstr "สถานะข้อความ"

msgid "Message Subject"
msgstr "หัวข้อข้อความ"

msgid "Select Plan"
msgstr "เลือกแผน"

msgid "Please select payment method"
msgstr "กรุณาเลือกวิธีการชำระเงิน"

msgid "paypal"
msgstr "เพย์พาล"

msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

msgid "stripe"
msgstr "ลาย"

msgid "Make payment recurring"
msgstr "ชำระเงินเป็นประจำ"

msgid "Buy Now"
msgstr "ซื้อเลย"

msgid "Weeks"
msgstr "สัปดาห์"

msgid "Months"
msgstr "เดือน"

msgid "Package For"
msgstr "แพ็คเกจสำหรับ"

msgid "Is Free"
msgstr "ฟรี"

msgid "Price"
msgstr "ราคา"

msgid "Company Section"
msgstr "ส่วนบริษัท"

msgid "No of Companies"
msgstr "จำนวนบริษัท"

msgid "No of Featured Company"
msgstr "จำนวนบริษัทที่โดดเด่น"

msgid "Feature Company Expiry"
msgstr "คุณสมบัติ บริษัท วันหมดอายุ"

msgid "No of View Company Contact Detail"
msgstr "จำนวนการดู รายละเอียดการติดต่อบริษัท"

msgid "Job Section"
msgstr "ส่วนงาน"

msgid "No of jobs"
msgstr "จำนวนงาน"

msgid "No of Feauted Jobs"
msgstr "จำนวนงานแนะนำ"

msgid "Feature Job Expiry"
msgstr "คุณสมบัติ งานหมดอายุ"

msgid "No of Job Search"
msgstr "จำนวนการหางาน"

msgid "No of Job Alert"
msgstr "จำนวนการแจ้งเตือนงาน"

msgid "No of Job Apply"
msgstr "จำนวนสมัครงาน"

msgid "No of Resumes"
msgstr "จำนวนประวัติย่อ"

msgid "No of Featured Resume"
msgstr "จำนวนประวัติย่อที่แนะนำ"

msgid "Feature Resume Expiry"
msgstr "คุณสมบัติ Resume หมดอายุ"

msgid "No of Resume Search"
msgstr "จำนวนการค้นหาเรซูเม่"

msgid "No of Resume Save Search"
msgstr "No of Resume บันทึกการค้นหา"

msgid "No of View Resume Contact Detail"
msgstr "จำนวนการดู Resume รายละเอียดการติดต่อ"

msgid "Departments Section"
msgstr "แผนกวิชา"

msgid "No of Departments"
msgstr "จำนวนหน่วยงาน"

msgid "Payment Methods Section"
msgstr "ส่วนวิธีการชำระเงิน"

msgid "Paypal Subscription"
msgstr "สมัครสมาชิก Paypal"

msgid "Stripe Subscription"
msgstr "สมัครสมาชิกลาย"

msgid "Discount"
msgstr "การลดราคา"

msgid "Loading stripe plans"
msgstr "กำลังโหลดแผนลาย"

msgid "Off"
msgstr "ปิด"

msgid "Amount Off"
msgstr "จำนวนเงินปิด"

msgid "No of Jobs"
msgstr "จำนวนงาน"

msgid "No of Featured Jobs"
msgstr "จำนวนงานเด่น"

msgid "No Job Alert"
msgstr "ไม่มีการแจ้งเตือนงาน"

msgid " No of companies"
msgstr "จำนวนบริษัท"

msgid " No of Featured company"
msgstr "จำนวนบริษัทที่โดดเด่น"

msgid "No of View Company Contact"
msgstr "จำนวนการดู บริษัท ติดต่อ"

msgid "No of Resume"
msgstr "จำนวนประวัติย่อ"

msgid "No of Featured Job"
msgstr "จำนวนงานเด่น"

msgid "Featured Job Expiry"
msgstr "วันหมดอายุของงานที่โดดเด่น"

msgid "Featured Company Expiry"
msgstr "บริษัทเด่น วันหมดอายุ"

msgid "Purchased"
msgstr "ซื้อแล้ว"

msgid "close"
msgstr "ปิด"

msgid "Package Buy With"
msgstr "ซื้อแพ็คเกจด้วย"

msgid "Please select the payment method"
msgstr "กรุณาเลือกวิธีการชำระเงิน"

msgid "Property Listing"
msgstr "รายการทรัพย์สิน"

msgid "Stripe"
msgstr "ลาย"

msgid "job Expiry"
msgstr "งานหมดอายุ"

msgid "Reusume"
msgstr "ประวัติย่อ"

msgid "Featued Resume"
msgstr "ประวัติย่อที่โดดเด่น"

msgid "Show No of Resume Contact"
msgstr "แสดงจำนวน Resume Contact"

msgid "Show No of Company Contact"
msgstr "แสดงเลขที่ติดต่อบริษัท"

msgid "Please Select Package First"
msgstr "กรุณาเลือกแพ็กเกจก่อน"

msgid "Total "
msgstr "รวม"

msgid "Remaining "
msgstr "ที่เหลืออยู่"

msgid "select"
msgstr "เลือก"

msgid "coin icon"
msgstr "ไอคอนเหรียญ"

msgid "No JOb Alert"
msgstr "ไม่มีการแจ้งเตือนงาน"

msgid "Payment Method Configurations"
msgstr "การกำหนดค่าวิธีการชำระเงิน"

msgid "menu"
msgstr "เมนู"

msgid "Select Configuration"
msgstr "เลือกการกำหนดค่า"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "PayPal Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน PayPal"

msgid "Signature"
msgstr "ลายเซ็น"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL โลโก้"

msgid "Cancel Url"
msgstr "ยกเลิก Url"

msgid "Notify Url"
msgstr "แจ้ง Url"

msgid "Test Mode"
msgstr "โหมดทดสอบ"

msgid "Please enter language code ie: EN"
msgstr "กรุณากรอกรหัสภาษา เช่น EN"

msgid "You must add following url to"
msgstr "คุณต้องเพิ่ม url ต่อไปนี้ใน"

msgid "paypal IPN"
msgstr "เพย์พาล IPN"

msgid "in order to work with subscriptions"
msgstr "เพื่อทำงานกับการสมัครสมาชิก"

msgid "Stripe Enabled"
msgstr "เปิดใช้งานลายทาง"

msgid "Publishable key"
msgstr "คีย์ที่เผยแพร่ได้"

msgid "Secret key"
msgstr "รหัสลับ"

msgid "stripe webhook endpoint"
msgstr "stripe webhook endpoint"

msgid "Property has been successfully featured"
msgstr "คุณสมบัติได้รับการแนะนำเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Company has been successfully published"
msgstr "บริษัทได้รับการเผยแพร่เรียบร้อยแล้ว"

msgid "View Resume Contact Successfully"
msgstr "ดูประวัติติดต่อสำเร็จ"

msgid "Featured Company has been successfully published"
msgstr "บริษัทที่โดดเด่นได้รับการเผยแพร่เรียบร้อยแล้ว"

msgid "Featured Resume has been successfully published"
msgstr "เผยแพร่ Resume ที่โดดเด่นเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Featured Job has been successfully published"
msgstr "เผยแพร่งานที่โดดเด่นเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Resume has been successfully published"
msgstr "เผยแพร่เรซูเม่เรียบร้อยแล้ว"

msgid "You can view Company Contact Detail Now"
msgstr "ท่านสามารถดูรายละเอียดการติดต่อบริษัทได้เลย"

msgid "Job Alert Added Successfully"
msgstr "เพิ่มการแจ้งเตือนงานเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Requested page is not available contact system Administrator"
msgstr "หน้าที่ร้องขอไม่สามารถใช้ได้ ติดต่อผู้ดูแลระบบ"

msgid "Company has been successfully featured"
msgstr "บริษัทได้รับการแนะนำเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Payment has not been verified"
msgstr "การชำระเงินยังไม่ได้รับการยืนยัน"

msgid "Feature Job has been successfully featured"
msgstr "ฟีเจอร์งานได้รับการแนะนำเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Feature Resume has been successfully featured"
msgstr "คุณสมบัติ Resume ได้รับการแนะนำเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Department has been successfully published"
msgstr "ภาควิชาได้รับการเผยแพร่เรียบร้อยแล้ว"

msgid "job has been successfully Applied"
msgstr "สมัครงานเรียบร้อย"

msgid "Job Alert has been successfully published"
msgstr "ประกาศ Job Alert เรียบร้อยแล้ว"

msgid "Job has been successfully published"
msgstr "เผยแพร่งานเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Woocommerce product not found, please contact to system Administrator"
msgstr "ไม่พบผลิตภัณฑ์ Woocommerce โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบ"

msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "ยกเลิกการสมัครสมาชิกแล้ว"

msgid "Add New User Package"
msgstr "เพิ่มแพ็คเกจผู้ใช้ใหม่"

msgid "Select users"
msgstr "เลือกผู้ใช้"

msgid "User Packages"
msgstr "แพ็คเกจผู้ใช้"

msgid "User Package"
msgstr "แพ็คเกจผู้ใช้"

msgid "add new user package"
msgstr "เพิ่มแพ็คเกจผู้ใช้ใหม่"

msgid "View Purchase History"
msgstr "ดูประวัติการซื้อ"

msgid "Purchase History Details"
msgstr "รายละเอียดประวัติการซื้อ"

msgid "Payer name"
msgstr "ชื่อผู้ชำระเงิน"

msgid "Payer email address"
msgstr "ที่อยู่อีเมลของผู้ชำระเงิน"

msgid "Payer address"
msgstr "ที่อยู่ผู้ชำระเงิน"

msgid "Payer contact number"
msgstr "เบอร์ติดต่อผู้ชำระเงิน"

msgid "Amount paid"
msgstr "จำนวนเงินที่จ่าย"

msgid "Transaction number"
msgstr "หมายเลขธุรกรรม"

msgid "Payment gateway"
msgstr "ช่องทางการชำระเงิน"

msgid "Transaction Status"
msgstr "สถานะการทำธุรกรรม"

msgid "Purchase date"
msgstr "วันที่ซื้อ"

msgid "Package expiry"
msgstr "วันหมดอายุของแพ็คเกจ"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "รอบการเรียกเก็บเงิน"

msgid "Next Billing Date"
msgstr "วันที่เรียกเก็บเงินถัดไป"

msgid "Are you sure to cancel subscription"
msgstr "แน่ใจนะว่าจะยกเลิกการสมัครรับข้อมูล"

msgid "Feature Job"
msgstr "คุณสมบัติงาน"

msgid "Candel Payment"
msgstr "การชำระเงินด้วยเทียน"

msgid "Remaining Jobs"
msgstr "งานที่เหลืออยู่"

msgid "Remaining Featured Job"
msgstr "งานเด่นที่เหลืออยู่"

msgid "No of  Companies"
msgstr "จำนวนบริษัท"

msgid "Remaining Companies"
msgstr "บริษัทที่เหลือ"

msgid "Remaining Featured Company"
msgstr "บริษัทที่โดดเด่นที่เหลืออยู่"

msgid "No Of Resume"
msgstr "ไม่มีประวัติย่อ"

msgid "No Of Feature Resume"
msgstr "ไม่มีประวัติย่อของคุณสมบัติ"

msgid "Remaining Featured Resume"
msgstr "ประวัติย่อที่โดดเด่นที่เหลืออยู่"

msgid "No Of Resume Contact View"
msgstr "ไม่มีประวัติติดต่อ ดู"

msgid "Remaining Resume Contact View"
msgstr "ประวัติย่อ ติดต่อ ดู"

msgid "No Of Job Apply"
msgstr "ไม่มีรับสมัครงาน"

msgid "Remaining Job Apply"
msgstr "ตำแหน่งงานที่เหลืออยู่"

msgid "No Of Job Alert"
msgstr "ไม่มีการแจ้งเตือนงาน"

msgid "Remaining Job Alert"
msgstr "การแจ้งเตือนงานที่เหลืออยู่"

msgid "No Of Department"
msgstr "ไม่มีแผนก"

msgid "Remaining Department"
msgstr "แผนกที่เหลือ"

msgid "renew this package"
msgstr "ต่ออายุแพ็คเกจนี้"

msgid "Renew This Package"
msgstr "ต่ออายุแพ็คเกจนี้"

msgid "and get discount"
msgstr "และรับส่วนลด"

msgid "payment methods"
msgstr "วิธีการชำระเงิน"

msgid "Payment Methods"
msgstr "วิธีการชำระเงิน"

msgid "my packages"
msgstr "แพ็คเกจของฉัน"

msgid "my subscriptions"
msgstr "การสมัครของฉัน"

msgid "invoices"
msgstr "ใบแจ้งหนี้"

msgid "Login to view contact detail"
msgstr "เข้าสู่ระบบเพื่อดูรายละเอียดการติดต่อ"

msgid "Show Resume Contact"
msgstr "แสดงประวัติติดต่อ"

msgid "Show resume contact"
msgstr "แสดงประวัติการติดต่อ"

msgid "Cancel payment"
msgstr "ยกเลิกการชำระเงิน"

msgid "Show company contact"
msgstr "แสดงรายชื่อผู้ติดต่อ"

msgid "user packages"
msgstr "แพ็คเกจผู้ใช้"

msgid "add new user packages"
msgstr "เพิ่มแพ็คเกจผู้ใช้ใหม่"

msgid "Make Payment"
msgstr "ชำระเงิน"

msgid "You have already applied"
msgstr "คุณได้สมัครแล้ว"

msgid "Apply on this job"
msgstr "สมัครงานนี้"

msgid "Apply this job"
msgstr "สมัครงานนี้"

msgid "Apply This Job"
msgstr "สมัครงานนี้"

msgid "apply on this job"
msgstr "สมัครงานนี้"

msgid "You do not have any "
msgstr "คุณไม่มี"

msgid "Proceed Without Package"
msgstr "ดำเนินการโดยไม่มีแพ็คเกจ"

msgid "Proceed With Package"
msgstr "ดำเนินการด้วยแพ็คเกจ"

msgid "proceed without paying"
msgstr "ดำเนินการโดยไม่ต้องจ่ายเงิน"

msgid "proceed with paying"
msgstr "ดำเนินการชำระเงิน"

msgid "Webcrown.org"
msgstr "Webcrown.org"

msgid "Wget"
msgstr "Wget"

msgid "Curl"
msgstr "Curl"

msgid "Php Script"
msgstr "สคริปต์ Php"

msgid "Recommended run script once a day"
msgstr "แนะนำเรียกใช้สคริปต์วันละครั้ง"

msgid "Configuration Of A Backup Job With"
msgstr "การกำหนดค่างานสำรองด้วย"

msgid "Name Of Cronjob"
msgstr "ชื่อ ครอนจ๊อบ"

msgid "Log In To"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

msgid "In The Cron Area"
msgstr "ในพื้นที่ครอน"

msgid "Click On The New Cron Button"
msgstr "คลิกที่ปุ่ม Cron ใหม่"

msgid "Below You will Find What You Have To Enter At"
msgstr "ด้านล่างนี้คุณจะพบสิ่งที่คุณต้องป้อนที่"

msgid "Interface"
msgstr "อินเตอร์เฟซ"

msgid "Timeout"
msgstr "หมดเวลา"

msgid "180 sec If The Backup Does Not Complete"
msgstr "180 วินาที หากการสำรองข้อมูลไม่เสร็จสมบูรณ์"

msgid "Increase It"
msgstr "เพิ่มมัน"

msgid "Most Sites Will Work With A Setting Of 180 Or 600 Here"
msgstr "ไซต์ส่วนใหญ่จะใช้งานได้โดยมีการตั้งค่า 180 หรือ 600 ที่นี่"

msgid "As Its Much More Cost-effective."
msgstr "เพราะมันคุ้มค่ากว่ามาก"

msgid "Url You Want To Execute"
msgstr "URL ที่คุณต้องการดำเนินการ"

msgid "Leave This Blank"
msgstr "เว้นว่างไว้"

msgid "Execution Time"
msgstr "เวลาดำเนินการ"

msgid "Thats The Grid Below The Other Options"
msgstr "นั่นคือตารางด้านล่างตัวเลือกอื่น ๆ"

msgid "Select When And How Often You Want Your Cron Job To Run."
msgstr "เลือกเวลาและความถี่ที่คุณต้องการให้งาน Cron ทำงาน"

msgid "Alerts"
msgstr "การแจ้งเตือน"

msgid "If You Have Already Set Up Alert Methods In"
msgstr "หากคุณได้ตั้งค่าวิธีการแจ้งเตือนใน"

msgid "Finally Click On The Submit Button To Finish Setting Up Your Cron Job."
msgstr "สุดท้ายคลิกที่ปุ่มส่งเพื่อเสร็จสิ้นการตั้งค่างาน Cron ของคุณ"

msgid "Cron Scheduling Using Wget most Hosts"
msgstr "Cron Scheduling โดยใช้ Wget โฮสต์ส่วนใหญ่"

msgid "Cron Scheduling Using Curl siteground And A Few Other Hosts"
msgstr "การจัดตารางเวลา Cron โดยใช้ไซต์กราวด์ Curl และโฮสต์อื่นอีกสองสามราย"

msgid "Or"
msgstr "หรือ"

msgid "Custom Php Script To Run"
msgstr "สคริปต์ PHP แบบกำหนดเองเพื่อเรียกใช้"

msgid "Sorry"
msgstr "เสียใจ"

msgid "    The Backup Did Not Work."
msgstr "การสำรองข้อมูลไม่ทำงาน"

msgid "Url For Use With Your Own Scripts And Third Party Services"
msgstr "Url สำหรับใช้กับสคริปต์ของคุณเองและบริการของบุคคลที่สาม"

msgid "pending payment"
msgstr "ที่รอดำเนินการชำระเงิน"

msgid "department name"
msgstr "ชื่อห้างสรรพสินค้า"

msgid "Department Name"
msgstr "ชื่อห้างสรรพสินค้า"

msgid "Edit department"
msgstr "แก้ไขแผนก"

msgid "Edit Department"
msgstr "แก้ไขแผนก"

msgid "Delete department"
msgstr "ลบแผนก"

msgid "Delete Department"
msgstr "ลบแผนก"

msgid "Total Department"
msgstr "รวมแผนก"

msgid "Add department"
msgstr "เพิ่มแผนก"

msgid "Add departments"
msgstr "เพิ่มหน่วยงาน"

msgid "WP JOB PORTAL resume export"
msgstr "WP JOB PORTAL ส่งออกต่อ"

msgid "export all"
msgstr "ส่งออกทั้งหมด"

msgid "Export All"
msgstr "ส่งออกทั้งหมด"

msgid "Company added to featured"
msgstr "เพิ่มบริษัทลงในรายการเด่น"

msgid "Waiting"
msgstr "ที่รอคอย"

msgid "You do not have any featured remaining"
msgstr "คุณไม่มีจุดเด่นใด ๆ เหลืออยู่"

msgid "Select package"
msgstr "เลือกแพ็คเกจ"

msgid "Add To Featured"
msgstr "เพิ่มไปยังรายการเด่น"

msgid "Buy Packages"
msgstr "ซื้อแพ็คเกจ"

msgid "Featured companies"
msgstr "บริษัทเด่น"

msgid "featured approval waiting"
msgstr "การอนุมัติที่โดดเด่นกำลังรอ"

msgid "Featured Approval Waiting"
msgstr "กำลังรอการอนุมัติที่โดดเด่น"

msgid "add to featured"
msgstr "เพิ่มไปยังรายการเด่น"

msgid "add featured"
msgstr "เพิ่มจุดเด่น"

msgid "Add Featured"
msgstr "เพิ่มจุดเด่น"

msgid "downhover part"
msgstr "ส่วนดาวน์โฮเวอร์"

msgid "Job added to featured"
msgstr "เพิ่มงานลงในรายการแนะนำ"

msgid "You do not have any featured Job remaining"
msgstr "คุณไม่มีงานเด่นเหลืออยู่"

msgid "Add To Featured Job"
msgstr "เพิ่มในงานเด่น"

msgid "Featured jobs"
msgstr "งานเด่น"

msgid "Add featured"
msgstr "เพิ่มจุดเด่น"

msgid "Resume added to featured"
msgstr "เพิ่มประวัติย่อลงในรายการเด่น"

msgid "Please Select A Package First"
msgstr "กรุณาเลือกแพ็คเกจก่อน"

msgid "Add to featured"
msgstr "เพิ่มไปยังรายการเด่น"

msgid "add to Featured"
msgstr "เพิ่มไปยังรายการเด่น"

msgid "Saved to Folder Successfully"
msgstr "บันทึกไปยังโฟลเดอร์เรียบร้อยแล้ว"

msgid "Resume already in folder"
msgstr "เรซูเม่อยู่ในโฟลเดอร์แล้ว"

msgid "Salary "
msgstr "เงินเดือน"

msgid "Contact Email"
msgstr "อีเมลติดต่อ"

msgid "Select one"
msgstr "เลือกหนึ่งอัน"

msgid "No folder found"
msgstr "ไม่พบโฟลเดอร์"

msgid "add folder"
msgstr "เพิ่มแฟ้มใหม่"

msgid "Add Folder"
msgstr "เพิ่มแฟ้มใหม่"

msgid "remove resume from folder"
msgstr "ลบประวัติย่อออกจากโฟลเดอร์"

msgid "Remove Resume From Folder"
msgstr "ลบประวัติย่อออกจากโฟลเดอร์"

msgid "view resume"
msgstr "ดูเรซูเม่"

msgid "Owner"
msgstr "เจ้าของ"

msgid "Folder Name"
msgstr "ชื่อโฟลเดอร์"

msgid "folders"
msgstr "โฟลเดอร์"

msgid "Remove resume from folder"
msgstr "ลบประวัติย่อออกจากโฟลเดอร์"

msgid "copy to folder"
msgstr "คัดลอกไปยังโฟลเดอร์"

msgid "Copy To Folder"
msgstr "คัดลอกไปยังโฟลเดอร์"

msgid "Daily"
msgstr "รายวัน"

msgid "Weekly"
msgstr "รายสัปดาห์"

msgid "Monthly"
msgstr "รายเดือน"

msgid "Job Category"
msgstr "ประเภทงาน"

msgid "Job Location"
msgstr "สถานที่ปฏิบัติงาน"

msgid "Job Alert Subscribed Succefully"
msgstr "สมัครรับการแจ้งเตือนงานเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Provided Email Already Registered For Job Alert"
msgstr "ระบุอีเมลที่ลงทะเบียนแล้วสำหรับการแจ้งเตือนงาน"

msgid "Error While Subscribing Job Alert"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะสมัครรับการแจ้งเตือนงาน"

msgid "Zip Code"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

msgid "Keywords"
msgstr "คีย์เวิร์ด"

msgid "Alert Type"
msgstr "ประเภทการแจ้งเตือน"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Unsubscribe"

msgid "Unsubscribe job alert"
msgstr "ยกเลิกการสมัครรับการแจ้งเตือนงาน"

msgid "Are you sure to Unsubscribe job alert"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่า Unsubscribe job alert"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Save Job Alert"
msgstr "บันทึกการแจ้งเตือนงาน"

msgid "Total Job Alert"
msgstr "การแจ้งเตือนงานทั้งหมด"

msgid "Do not email me"
msgstr "อย่าส่งอีเมลฉัน"

msgid "No job applied notification will be emailed to you"
msgstr "ไม่มีการแจ้งสมัครงานจะส่งอีเมลถึงคุณ"

msgid "you can only check your workspace for new applicants"
msgstr "คุณสามารถตรวจสอบพื้นที่ทำงานของคุณสำหรับผู้สมัครใหม่เท่านั้น"

msgid "Email me resume of new applicant"
msgstr "ส่งอีเมลประวัติผู้สมัครใหม่มาให้ฉัน"

msgid "you can also check your workspace"
msgstr "คุณยังสามารถตรวจสอบพื้นที่ทำงานของคุณ"

msgid "Email me resume and resume attachments of new applicant"
msgstr "อีเมลประวัติย่อและเอกสารแนบของผู้สมัครใหม่"

msgid "Edit Message"
msgstr "แก้ไขข้อความ"

msgid "Reply Message"
msgstr "ตอบกลับข้อความ"

msgid "message subject"
msgstr "หัวข้อข้อความ"

msgid "send message"
msgstr "ส่งข้อความ"

msgid "messages"
msgstr "ข้อความ"

msgid "You do not have any View Company Contact remaining"
msgstr "คุณไม่มีข้อมูลติดต่อ บริษัท ดูใด ๆ เหลืออยู่"

msgid "View Company Contact"
msgstr "ดูข้อมูลติดต่อบริษัท"

msgid "Remaining View Company Contact"
msgstr "มุมมองที่เหลืออยู่ ติดต่อบริษัท"

msgid "Add company"
msgstr "เพิ่มบริษัท"

msgid "You Are Applying On This Job"
msgstr "คุณกำลังสมัครงานนี้"

msgid "N/A"
msgstr "ไม่มี"

msgid "Skill"
msgstr "ทักษะ"

msgid "Employer Reports"
msgstr "รายงานนายจ้าง"

msgid "Jobs By Cities"
msgstr "งานตามเมือง"

msgid "Jobs By Companies"
msgstr "งานโดยบริษัท"

msgid "Job by city"
msgstr "งานตามเมือง"

msgid "Jobs by company"
msgstr "งานตามบริษัท"

msgid "Job by type"
msgstr "งานตามประเภท"

msgid "Jobseeker Reports"
msgstr "รายงานผู้หางาน"

msgid "Active Resume"
msgstr "ประวัติย่อที่ใช้งาน"

msgid "Resume By Job Types"
msgstr "ประวัติตามประเภทงาน"

msgid "Resume By Cities"
msgstr "ประวัติย่อตามเมือง"

msgid "Resume By Job Salaries"
msgstr "สมัครงานตามเงินเดือน"

msgid "Active resume"
msgstr "เรซูเม่ใช้งานอยู่"

msgid "Gold resume"
msgstr "ประวัติทอง"

msgid "Job by salary"
msgstr "งานตามเงินเดือน"

msgid "employer reports"
msgstr "รายงานนายจ้าง"

msgid "job seeker reports"
msgstr "รายงานคนหางาน"

msgid "Job Seeker Reports"
msgstr "รายงานผู้หางาน"

msgid "My Stats"
msgstr "สถิติของฉัน"

msgid "Job copy successfully"
msgstr "สำเนางานสำเร็จ"

msgid "Note"
msgstr "บันทึก"

msgid "Resume has been marked as spam"
msgstr "เรซูเม่ถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นสแปม"

msgid "Job seeker has been hired"
msgstr "รับสมัครคนหางาน"

msgid "Resume moved to the inbox"
msgstr "ย้าย Resume มาที่ inbox"

msgid "Resume rejected"
msgstr "ปฏิเสธงานต่อ"

msgid "Candidate short listed"
msgstr "รายชื่อผู้สมัครสั้น"

msgid "mark spam"
msgstr "ทำเครื่องหมายสแปม"

msgid "Mark Spam"
msgstr "มาร์คสแปม"

msgid "not spam"
msgstr "ไม่ใช่สแปม"

msgid "Not Spam"
msgstr "ไม่ใช่สแปม"

msgid "hired"
msgstr "จ้าง"

msgid "rejected"
msgstr "ถูกปฏิเสธ"

msgid "add note"
msgstr "เพิ่มหมายเหตุ"

msgid "Add Note"
msgstr "เพิ่มหมายเหตุ"

msgid "details"
msgstr "รายละเอียด"

msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"

msgid "email candidate"
msgstr "อีเมลผู้สมัคร"

msgid "Email Candidate"
msgstr "อีเมลผู้สมัคร"

msgid "short list"
msgstr "รายชื่อตัวเลือก"

msgid "Short List"
msgstr "รายชื่อตัวเลือก"

msgid "inbox"
msgstr "กล่องจดหมาย"

msgid "advance search"
msgstr "การค้นหาขั้นสูง"

msgid "short listed"
msgstr "รายการสั้น"

msgid "Short Listed"
msgstr "รายการสั้น"

msgid "spam"
msgstr "สแปม"

msgid "Resume Files Download"
msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์ Resume"

msgid "Select job type"
msgstr "เลือกประเภทงาน"

msgid "No Resume found"
msgstr "ไม่พบเรซูเม่"

msgid "Go Back To"
msgstr "กลับไป"

msgid "Total Resume Save Search"
msgstr "ประวัติย่อบันทึกการค้นหา"

msgid "Remaining Resume Save Search"
msgstr "ประวัติที่เหลืออยู่ บันทึก ค้นหา"

msgid "You don't have any save serch remaining "
msgstr "คุณไม่มีการบันทึกใด ๆ เหลืออยู่"

msgid "Search name"
msgstr "ค้นหาชื่อ"

msgid "Job RSS"
msgstr "งาน RSS"

msgid "Job has been Shortlisted"
msgstr "งานได้รับการคัดเลือก"

msgid "Birthday"
msgstr "วันเกิด"

msgid "Apply as facebook"
msgstr "สมัครเป็นเฟสบุ๊ค"

msgid "View facebook profile"
msgstr "ดูรายละเอียดเฟสบุ๊ค"

msgid "Show contact details"
msgstr "แสดงรายละเอียดการติดต่อ"

msgid "Something wrong, contact to system administrator"
msgstr "มีบางอย่างผิดปกติ ติดต่อผู้ดูแลระบบ"

msgid "Profile link"
msgstr "ลิงค์โปรไฟล์"

msgid "School"
msgstr "โรงเรียน"

msgid "Headline"
msgstr "หัวข้อข่าว"

msgid "Apply with linkedin"
msgstr "สมัครด้วยlinkin"

msgid "View linkedin profile"
msgstr "ดูลิงค์ในโปรไฟล์"

msgid "Academic title"
msgstr "ชื่อวิชาการ"

msgid "Apply with xing"
msgstr "สมัครกับซิง"

msgid "View xing profile"
msgstr "View xing profile"

msgid "Wants"
msgstr "ต้องการ"

msgid "Haves"
msgstr "มี"

msgid "Interests"
msgstr "ความสนใจ"

msgid "Organization"
msgstr "องค์กร"

msgid "Time zone"
msgstr "เขตเวลา"

msgid "Employment status"
msgstr "สถานะการจ้างงาน"

msgid "Degree"
msgstr "ระดับ"

msgid "Begin date"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

msgid "End date"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

msgid "Qualifications"
msgstr "คุณสมบัติ"

msgid "Professional experience"
msgstr "ประสบการณ์ระดับมืออาชีพ"

msgid "Primary company"
msgstr "บริษัทหลัก"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Still working"
msgstr "ยังทำงานอยู่"

msgid "Discipline"
msgstr "การลงโทษ"

msgid "Industry"
msgstr "อุตสาหกรรม"

msgid "Company size"
msgstr "ขนาดของ บริษัท"

msgid "Career level"
msgstr "ระดับอาชีพ"

msgid "Form of employment"
msgstr "แบบฟอร์มการจ้างงาน"

msgid "Awards"
msgstr "รางวัล"

msgid "Date awarded"
msgstr "วันที่ได้รับรางวัล"

msgid "Private address"
msgstr "ที่อยู่ส่วนตัว"

msgid "Street"
msgstr "ถนน"

msgid "Zip code"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

msgid "Province"
msgstr "จังหวัด"

msgid "Fax"
msgstr "แฟกซ์"

msgid "Mobile phone"
msgstr "โทรศัพท์มือถือ"

msgid "Business address"
msgstr "ที่อยู่สถานที่ทำงาน"

msgid "Until now"
msgstr "จนถึงตอนนี้"

msgid "Facebook user"
msgstr "ผู้ใช้เฟสบุ๊ค"

msgid "Linkedin user"
msgstr "ผู้ใช้ Linkedin"

msgid "Xing user"
msgstr "Xing user"

msgid "You are logged in as "
msgstr "คุณเข้าสู่ระบบในฐานะ"

msgid "Please select your role to continue"
msgstr "โปรดเลือกบทบาทของคุณเพื่อดำเนินการต่อ"

msgid "You are logged out"
msgstr "คุณออกจากระบบแล้ว"

msgid "Error applying on job"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสมัครงาน"

msgid "Facebook Comments"
msgstr "ความคิดเห็น Facebook"

msgid "Share This Job"
msgstr "แบ่งปันงานนี้"

msgid "Apply With Social"
msgstr "สมัครด้วยโซเชียล"

msgid "Login with social media"
msgstr "เข้าสู่ระบบด้วยโซเชียลมีเดีย"

msgid "Tag Name"
msgstr "ชื่อแท็ก"

msgid "Tag For"
msgstr "แท็กสำหรับ"

msgid "tag name"
msgstr "ชื่อแท็ก"

msgid "Job Tags"
msgstr "แท็กงาน"

msgid "Email has been send to friend[s]"
msgstr "ส่งอีเมลถึงเพื่อนแล้ว[s]"

msgid "Incorrect Captcha"
msgstr "แจ้งลบความคิดเห็นที่ไม่ถูกต้อง"

msgid "Click Here To View Job"
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อดูงาน"

msgid "Your Name"
msgstr "ชื่อของคุณ"

msgid "Your Email"
msgstr "อีเมลของคุณ"

msgid "Friend Email"
msgstr "อีเมลเพื่อน"

msgid "Send to friends"
msgstr "ส่งให้เพื่อน"

msgid "Job Id not provided "
msgstr "ไม่ได้ระบุรหัสงาน"

msgid "Receiver email not provided"
msgstr "ไม่ได้ระบุอีเมลผู้รับ"

msgid "Email sent successfully to friend[s]"
msgstr "ส่งอีเมลถึงเพื่อนเรียบร้อยแล้ว[s]"

msgid "Start"
msgstr "เริ่ม"

msgid "End"
msgstr "จบ"

msgid "Work Permit"
msgstr "ใบอนุญาตทำงาน"

msgid "Required Travel"
msgstr "การเดินทางที่จำเป็น"

msgid "Set Job Apply Redirect Link"
msgstr "ตั้งค่าลิงก์เปลี่ยนเส้นทางสมัครงาน"

msgid "Job Apply Alert E-mail Setting"
msgstr "สมัครงาน การตั้งค่าอีเมล์แจ้งเตือน"

msgid "Email me the daily count of new applicants"
msgstr "ส่งอีเมลถึงฉันนับจำนวนผู้สมัครใหม่ทุกวัน"

msgid "These Filters Are Applied On Applied Resume"
msgstr "ตัวกรองเหล่านี้ใช้กับประวัติย่อที่ใช้แล้ว"

msgid "WPJOBPORTAL Companies"
msgstr "บริษัท WPJOBPORTAL"

msgid "Show Companies"
msgstr "แสดงบริษัท"

msgid "Type of companies"
msgstr "ประเภทบริษัท"

msgid "Gold companies"
msgstr "บริษัททองคำ"

msgid "Hide all"
msgstr "ซ่อนทั้งหมด"

msgid "Show all"
msgstr "แสดงทั้งหมด"

msgid "Show desktop and tablet"
msgstr "แสดงเดสก์ท็อปและแท็บเล็ต"

msgid "Show desktop and mobile"
msgstr "แสดงเดสก์ท็อปและมือถือ"

msgid "Show tablet and mobile"
msgstr "แสดงแท็บเล็ตและมือถือ"

msgid "Show desktop"
msgstr "แสดงเดสก์ท็อป"

msgid "Show tablet"
msgstr "แสดงแท็บเล็ต"

msgid "Show mobile"
msgstr "แสดงมือถือ"

msgid "Number of companies"
msgstr "จำนวนบริษัท"

msgid "Listing style"
msgstr "รูปแบบรายการ"

msgid "List style"
msgstr "รายการสไตล์"

msgid "Box style"
msgstr "สไตล์กล่อง"

msgid "Horizontal"
msgstr "แนวนอน"

msgid "Vertical"
msgstr "แนวตั้ง"

msgid "Field column"
msgstr "คอลัมน์สนาม"

msgid "Module height"
msgstr "ความสูงของโมดูล"

msgid "Company height"
msgstr "ความสูงของบริษัท"

msgid "Company logo width"
msgstr "โลโก้บริษัทกว้าง"

msgid "Company logo height"
msgstr "ความสูงของโลโก้บริษัท"

msgid "Number of companies per row"
msgstr "จำนวนบริษัทต่อแถว"

msgid "desktop"
msgstr "เดสก์ทอป"

msgid "tablet"
msgstr "ยาเม็ด"

msgid "Top margin"
msgstr "อัตรากำไรขั้นต้น"

msgid "Left margin"
msgstr "ขอบซ้าย"

msgid "Title color"
msgstr "ชื่อสี"

msgid "Title border bottom"
msgstr "ขอบชื่อเรื่องด้านล่าง"

msgid "Background color"
msgstr "สีพื้นหลัง"

msgid "Border color"
msgstr "สีขอบ"

msgid "Data label color"
msgstr "สีป้ายข้อมูล"

msgid "Data value color"
msgstr "สีค่าข้อมูล"

msgid "Jobs Widget"
msgstr "วิดเจ็ตงาน"

msgid "Show jobs"
msgstr "แสดงงาน"

msgid "Top jobs"
msgstr "งานยอดนิยม"

msgid "Gold jobs"
msgstr "งานที่ดี"

msgid "Number of jobs"
msgstr "จำนวนงาน"

msgid "Job height"
msgstr "ความสูงของงาน"

msgid "Number of jobs per row"
msgstr "จำนวนงานต่อแถว"

msgid "Jobs By Categories Widget"
msgstr "งานตามหมวดหมู่ Widget"

msgid "Show jobs by categories form jobs database"
msgstr "แสดงงานตามหมวดหมู่จากฐานข้อมูลงาน"

msgid "Show Maximum records"
msgstr "แสดงระเบียนสูงสุด"

msgid "Show all categories"
msgstr "แสดงหมวดหมู่ทั้งหมด"

msgid "Show only record that have jobs"
msgstr "แสดงเฉพาะบันทึกที่มีงาน"

msgid "Show jobs by Types form jobs database"
msgstr "แสดงงานตามประเภทจากฐานข้อมูลงาน"

msgid "Show all types"
msgstr "แสดงทุกประเภท"

msgid "Jobs By Location Widget"
msgstr "วิดเจ็ตงานตามสถานที่"

msgid "Job By Location"
msgstr "งานตามสถานที่"

msgid "Show jobs by"
msgstr "แสดงงานโดย"

msgid "Jobs by states"
msgstr "งานตามรัฐ"

msgid "Jobs On Map Widget"
msgstr "งานบนวิดเจ็ตแผนที่"

msgid "Show jobs by location on google map"
msgstr "แสดงงานตามสถานที่บน google map"

msgid "Show no of jobs"
msgstr "แสดงจำนวนงาน"

msgid "Zoom"
msgstr "ซูม"

msgid "Jobs stats"
msgstr "สถิติงาน"

msgid "Jobs stats from WP Job Portal database"
msgstr "สถิติงานจากฐานข้อมูล WP Job Portal"

msgid "Resume Widget"
msgstr "วิดเจ็ตประวัติ"

msgid "Show resumes"
msgstr "แสดงประวัติย่อ"

msgid "Type of resume"
msgstr "ประเภทของเรซูเม่"

msgid "Newest resume"
msgstr "ประวัติย่อใหม่ล่าสุด"

msgid "Top resume"
msgstr "ประวัติย่อ"

msgid "Number of resumes"
msgstr "จำนวนเรซูเม่"

msgid "Resume height"
msgstr "ประวัติความสูง"

msgid "Resume logo width"
msgstr "ประวัติโลโก้กว้าง"

msgid "Resume logo height"
msgstr "ประวัติความสูงของโลโก้"

msgid "Number of resume per row"
msgstr "จำนวนเรซูเม่ต่อแถว"

msgid "Search resume form wpjobportal database"
msgstr "ค้นหาประวัติย่อสำหรับฐานข้อมูลพอร์ทัลงาน wp"

msgid "I am available"
msgstr "ฉันว่าง"

msgid "Salary range"
msgstr "ช่วงเงินเดือน"

msgid "colors"
msgstr "สี"

msgid "Colors"
msgstr "สี"

msgid "Help"
msgstr "ช่วย"

msgid "Feature Approve"
msgstr "อนุมัติคุณสมบัติ"

msgid "Feature Reject"
msgstr "คุณสมบัติปฏิเสธ"

msgid "general setting"
msgstr "การตั้งค่าทั่วไป"

msgid "Default Settings"
msgstr "การตั้งค่าเริ่มต้น"

msgid "Auto Approve"
msgstr "อนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "visitor setting"
msgstr "การตั้งค่าผู้เยี่ยมชม"

msgid "Visitor Settings"
msgstr "การตั้งค่าผู้เยี่ยมชม"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "การตั้งค่าแคปต์ชา"

msgid "Employer Links"
msgstr "ลิงค์นายจ้าง"

msgid "Jobseeker Links"
msgstr "ลิงค์ผู้หางาน"

msgid "package setting"
msgstr "การตั้งค่าแพ็คเกจ"

msgid "Free Packages"
msgstr "แพ็คเกจฟรี"

msgid "Paid Submissions"
msgstr "ส่งแบบชำระเงิน"

msgid "social apps"
msgstr "แอพโซเชียล"

msgid " Social Apps"
msgstr "แอปโซเชียล"

msgid "rss"
msgstr "rss"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Job Settings"
msgstr "การตั้งค่างาน"

msgid "login/register"
msgstr "เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน"

msgid " Login/Register"
msgstr "เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน"

msgid "payment method"
msgstr "วิธีการชำระเงิน"

msgid "WP Job Portal Register Page"
msgstr "หน้าลงทะเบียนพอร์ทัลงาน WP"

msgid "WordPress Default Register Page"
msgstr "หน้าลงทะเบียนเริ่มต้นของ WordPress"

msgid "WP Job Portal Login Page"
msgstr "หน้าเข้าสู่ระบบพอร์ทัลงาน WP"

msgid "WordPress Default Login Page"
msgstr "หน้าเข้าสู่ระบบเริ่มต้นของ WordPress"

msgid "Offline Message"
msgstr "ข้อความออฟไลน์"

msgid "Captcha Setting"
msgstr "การตั้งค่าแคปต์ชา"

msgid "Default Captcha"
msgstr "Captcha เริ่มต้น"

msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Private Key"
msgstr "คีย์ส่วนตัวของ Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha private key from"
msgstr "ป้อนคีย์ส่วนตัว Google reCaptcha จาก"

msgid "Google reCaptcha Public Key"
msgstr "คีย์สาธารณะ Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha public key from"
msgstr "ป้อนคีย์สาธารณะ Google reCaptcha จาก"

msgid "Active Jobs Graph"
msgstr "กราฟงานที่ใช้งานอยู่"

msgid "Client secret here"
msgstr "ความลับของลูกค้าที่นี่"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social login"
msgstr "OAuth ที่ถูกต้องเปลี่ยนเส้นทาง URI สำหรับการเข้าสู่ระบบโซเชียล"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social apply"
msgstr "OAuth ที่ถูกต้องเปลี่ยนเส้นทาง URI สำหรับการสมัครทางสังคม"

msgid "App secret here"
msgstr "ความลับของแอพที่นี่"

msgid "Set Login Link"
msgstr "ตั้งค่าลิงค์เข้าสู่ระบบ"

msgid "Set login redirect Link Default or Custom"
msgstr "ตั้งค่าการเปลี่ยนเส้นทางการเข้าสู่ระบบเป็นค่าเริ่มต้นของลิงก์หรือกำหนดเอง"

msgid "Show Log In/Out Button For Employer"
msgstr "แสดงปุ่มเข้าสู่ระบบ/ออกจากระบบสำหรับนายจ้าง"

msgid "Show Log In/Out Button For Jobseeker"
msgstr "แสดงปุ่มเข้าสู่ระบบ/ออกสำหรับผู้หางาน"

msgid "Set register Link"
msgstr "ตั้งค่าลงทะเบียน Link"

msgid "Set register redirect Link Default or Custom"
msgstr "ตั้งค่าการลงทะเบียนเปลี่ยนเส้นทาง ลิงก์เริ่มต้น หรือ กำหนดเอง"

msgid "Set Employer After Register link"
msgstr "ลิงค์ตั้งค่านายจ้างหลังลงทะเบียน"

msgid "New Employer Set After Register link redirect page"
msgstr "New Employer Set After Register หน้าเปลี่ยนเส้นทางลิงค์"

msgid "Employer After Registration Redirect Page "
msgstr "นายจ้างหลังจากลงทะเบียนหน้าเปลี่ยนเส้นทาง"

msgid "Employer After Registration Redirect Link"
msgstr "ลิงค์เปลี่ยนเส้นทางนายจ้างหลังจากลงทะเบียน"

msgid "Custome Empolyer After Regitser Link"
msgstr "นายจ้างที่กำหนดเองหลังจากลงทะเบียน Link"

msgid "Set Job seeker After Register link"
msgstr "ตั้งค่าผู้หางานหลังจากลงทะเบียนลิงค์"

msgid "New Job seeker Set After Register link redirect page"
msgstr "ผู้หางานใหม่ตั้งค่าหลังจากลงทะเบียนหน้าเปลี่ยนเส้นทางลิงค์"

msgid "Job seeker After Registration redirect page "
msgstr "ผู้หางานหลังการลงทะเบียนหน้าเปลี่ยนเส้นทาง"

msgid "Job Seeker After Registration Redirect Link"
msgstr "ผู้หางานหลังจากลงทะเบียน Redirect Link"

msgid "Custome Job seeker After Regitser Link"
msgstr "ผู้หางานที่กำหนดเองหลังจากลงทะเบียน Link"

msgid "mneu"
msgstr "เมนู"

msgid "Job Approve"
msgstr "อนุมัติงาน"

msgid "Job Reject"
msgstr "งานปฏิเสธ"

msgid "Login to Apply On This Job"
msgstr "เข้าสู่ระบบเพื่อสมัครงานนี้"

msgid "sender email is not of correct formate"
msgstr "อีเมลผู้ส่งมีรูปแบบไม่ถูกต้อง"

msgid "Select Jobseeker"
msgstr "เลือกผู้หางาน"

msgid "refresh"
msgstr "รีเฟรช"

msgid "Refresh"
msgstr "รีเฟรช"

msgid "create user"
msgstr "สร้างผู้ใช้"

msgid "Create user"
msgstr "สร้างผู้ใช้"

msgid "Select Employer"
msgstr "เลือกนายจ้าง"

msgid "Save big with an exclusive membership plan today!"
msgstr "ประหยัดได้มากด้วยแผนสมาชิกพิเศษวันนี้!"

msgid "show bundle pack"
msgstr "แสดงชุดมัด"

msgid "Advance Custom Fields"
msgstr "ฟิลด์กำหนดเองขั้นสูง"

msgid "Front-end Widget"
msgstr "วิดเจ็ตส่วนหน้า"

msgid "Tell A Friend"
msgstr "บอกเพื่อน"

msgid "WP Job Portal Add-Ons Bundle Pack"
msgstr "WP Job Portal Add-on Bundle Pack"

msgid "Basic"
msgstr "ขั้นพื้นฐาน"

msgid "year"
msgstr "ปี"

msgid "Multi Departments"
msgstr "หลายแผนก"

msgid "Standard"
msgstr "มาตรฐาน"

msgid "Tell a Friend"
msgstr "บอกเพื่อน"

msgid "Professional"
msgstr "มืออาชีพ"

msgid "Visitor Can Apply Job"
msgstr "ผู้เข้าชมสามารถสมัครงาน"

msgid "Credits System"
msgstr "ระบบสินเชื่อ"

msgid "Save Colors"
msgstr "บันทึกสี"

msgid "preset"
msgstr "ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า"

msgid "Preset"
msgstr "ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า"

msgid "Primary Color"
msgstr "สีหลัก"

msgid "Secondary Color"
msgstr "สีรอง"

msgid "Content Color"
msgstr "สีของเนื้อหา"

msgid "Buruj Solution"
msgstr "บูรุจ โซลูชั่น"

msgid "PHP Developer"
msgstr "PHP Developer"

msgid "Computer/IT"
msgstr "คอมพิวเตอร์/ไอที"

msgid "Karachi, Pakistan"
msgstr "การาจี ปากีสถาน"

msgid "Full-Time"
msgstr "เต็มเวลา"

msgid "Per Month"
msgstr "ต่อเดือน"

msgid "Per Year"
msgstr "ต่อปี"

msgid "Per Day"
msgstr "ต่อวัน"

msgid "Per Week"
msgstr "ต่อสัปดาห์"

msgid "hours Ago"
msgstr "ชั่วโมงที่แล้ว"

msgid "Resume (1)"
msgstr "ประวัติย่อ (1)"

msgid "Android Developer"
msgstr "นักพัฒนา Android"

msgid "Gujranwala, Pakistan"
msgstr "กุชรันวาลา ปากีสถาน"

msgid "Add Featured "
msgstr "เพิ่มจุดเด่น"

msgid "Resume (0)"
msgstr "ประวัติย่อ (0)"

msgid "Accountant"
msgstr "นักบัญชี"

msgid "Lahore, Pakistan"
msgstr "ละฮอร์ ปากีสถาน"

msgid "Resume (10)"
msgstr "ประวัติย่อ (10)"

msgid "Database Administrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบฐานข้อมูล"

msgid "Islamabad, Pakistan"
msgstr "อิสลามาบัด ปากีสถาน"

msgid "Preset Theme"
msgstr "ธีมที่ตั้งไว้ล่วงหน้า"

msgid "Mint"
msgstr "สะระแหน่"

msgid "Red"
msgstr "สีแดง"

msgid "Aqua"
msgstr "อควา"

msgid "Blue Jeans"
msgstr "กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน"

msgid "Grass"
msgstr "หญ้า"

msgid "Grape fruit"
msgstr "เกรฟฟรุ๊ต"

msgid "Lavender"
msgstr "ลาเวนเดอร์"

msgid "Black"
msgstr "สีดำ"

msgid "Help icon"
msgstr "ไอคอนช่วยเหลือ"

msgid "We are here to help you"
msgstr "เราพร้อมช่วยเหลือคุณ"

msgid "View all videos"
msgstr "ดูวิดีโอทั้งหมด"

msgid "Video icon"
msgstr "ไอคอนวิดีโอ"

msgid "View All Videos"
msgstr "ดูวิดีโอทั้งหมด"

msgid "WP JOB PORTAL icon"
msgstr "ไอคอน WP JOB PORTAL"

msgid "WP Job Portal Support"
msgstr "การสนับสนุนพอร์ทัลงาน WP"

msgid "Submit ticket"
msgstr "ส่งตั๋ว"

msgid "Submit Ticket"
msgstr "ส่งตั๋ว"

msgid "Job Portal"
msgstr "พอร์ทัลงาน"

msgid "Shortlist Jobs"
msgstr "รายชื่องาน"

msgid "Visitor Create a Job"
msgstr "ผู้เข้าชม สร้างงาน"

msgid "Apply as a Visitor"
msgstr "สมัครเป็นผู้เยี่ยมชม"

msgid "Advance Resume"
msgstr "ประวัติย่อ"

msgid "Resume Actions"
msgstr "ดำเนินการดำเนินการต่อไป"

msgid "Create Company"
msgstr "สร้างบริษัท"

msgid "Misc"
msgstr "อื่น ๆ"

msgid "Widget Settings"
msgstr "การตั้งค่าวิดเจ็ต"

msgid "Credit Pack"
msgstr "เครดิตแพ็ค"

msgid "Color Manager"
msgstr "ตัวจัดการสี"

msgid "State id greater and cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "รหัสรัฐมากกว่าและเมืองไม่มีรหัส ID ของรัฐและรหัสประเทศเป็นความรับผิดชอบของคุณ"

msgid "Consider old countries and states were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "พิจารณาประเทศและรัฐเก่าไม่ได้แก้ไข มิฉะนั้น ปัญหาอาจเกิดขึ้น"

msgid "Configure your credit system. How much credits required for action. if you don't enter any credit. it will be free"
msgstr "กำหนดค่าระบบเครดิตของคุณ จำนวนเครดิตที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการ หากคุณไม่ใส่เครดิตใดๆ มันจะฟรี"

msgid "By agreeing to recurring payment you will be charged with package price at the end of billing cycle and package will be renewed"
msgstr "โดยตกลงที่จะชำระเงินเป็นงวด คุณจะถูกเรียกเก็บกับราคาแพ็คเกจเมื่อสิ้นสุดรอบบิลและแพ็คเกจจะได้รับการต่ออายุ"

msgid "Contact administrator to delete agreement from his paypal account. Your agreement id is"
msgstr "ติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อลบข้อตกลงออกจากบัญชี paypal ของเขา รหัสข้อตกลงของคุณคือ"

msgid "You must cancel agreement from your paypal account. Your agreement id is"
msgstr "คุณต้องยกเลิกข้อตกลงจากบัญชี paypal ของคุณ รหัสข้อตกลงของคุณคือ"

msgid "If You Have A Very Big Site Which Takes More Than 5 Minutes To Back Itself Up"
msgstr "หากคุณมีไซต์ขนาดใหญ่มากซึ่งใช้เวลามากกว่า 5 นาทีในการสำรองข้อมูล"

msgid "You Might Consider Using Akeeba Backup Professional And The Native Cli Cron Job Instead"
msgstr "คุณอาจพิจารณาใช้ Akeeba Backup Professional และ Native Cli Cron Job แทน"

msgid "We Recommend Choosing An Alert Method Here And Not Checking The only On Error So That You Always Get A Notification When The Backup Cron Job Runs"
msgstr "เราแนะนำให้เลือกวิธีการแจ้งเตือนที่นี่ และไม่ตรวจสอบข้อผิดพลาดเพียงอย่างเดียวเพื่อให้คุณได้รับการแจ้งเตือนเสมอเมื่องาน Cron สำรองทำงาน"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume of the applicant"
msgstr "อีเมลแจ้งสมัครงานจะส่งอีเมลถึงคุณพร้อมประวัติผู้สมัคร"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume and attachments of the applicant"
msgstr "อีเมลแจ้งสมัครงานจะถูกส่งถึงคุณพร้อมประวัติและไฟล์แนบของผู้สมัคร"

msgid "No notification will be emailed to you regarding job applications you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "จะไม่มีการแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการสมัครงาน คุณยังสามารถตรวจสอบพื้นที่ทำงานของคุณสำหรับผู้สมัครใหม่ได้อีกด้วย"

msgid "The Total number of applicants for each day will be e-mailed to you on a daily basis.you can also check your workspace for new applicant."
msgstr "จำนวนผู้สมัครทั้งหมดในแต่ละวันจะถูกส่งถึงคุณทุกวัน คุณยังสามารถตรวจสอบพื้นที่ทำงานของคุณสำหรับผู้สมัครใหม่"

msgid "Each applicants cv will be emailed directily to you as they apply.you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "ผู้สมัครแต่ละคนจะส่งประวัติส่วนตัวถึงคุณทางอีเมลโดยตรงเมื่อสมัคร คุณยังสามารถตรวจสอบพื้นที่ทำงานของคุณสำหรับผู้สมัครใหม่"

msgid "Get trusted WordPress add on’s. Guaranteed to work fast, safe to use, beautifully coded, packed with features and easy to use."
msgstr "รับส่วนเสริม WordPress ที่เชื่อถือได้ รับรองทำงานได้รวดเร็ว ปลอดภัยต่อการใช้งาน โค้ดสวยงาม อัดแน่นด้วยคุณสมบัติและใช้งานง่าย"

msgid "WP Job Portal offers a feature for users to see address data for states, cities or both. Admin will upload that file."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับผู้ใช้เพื่อดูข้อมูลที่อยู่ของรัฐ เมือง หรือทั้งสองอย่าง แอดมินจะอัพโหลดไฟล์นั้น"

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to featured their companies. Employers will be able to featured their desired companies."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะที่โดดเด่นสำหรับนายจ้างในการแนะนำบริษัทของตน นายจ้างจะสามารถนำเสนอบริษัทที่ต้องการได้"

msgid "WP Job Portal helps employers to make the resume as Featured Resume. Employers can featured their desired resume from the resume list."
msgstr "WP Job Portal ช่วยให้นายจ้างสร้างประวัติย่อเป็นประวัติย่อที่โดดเด่น นายจ้างสามารถแสดงประวัติย่อที่ต้องการได้จากรายการประวัติย่อ"

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employes have some rights to reject or accept the jobseeker resume."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณลักษณะสำหรับนายจ้างเพื่อดำเนินการบางอย่างเกี่ยวกับประวัติย่อ พนักงานมีสิทธิที่จะปฏิเสธหรือยอมรับประวัติคนหางาน"

msgid "WP Job Portal offers a  message feature for Employers and Job Seekers. All the Employers and Job Seekers can message each other."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณสมบัติข้อความสำหรับนายจ้างและผู้หางาน นายจ้างและผู้หางานทุกคนสามารถส่งข้อความหากันได้"

msgid "WP job Portal offers a feature for employers to add multi companies. Employers will add their desired multi-companies."
msgstr "WP job Portal นำเสนอคุณสมบัติสำหรับนายจ้างในการเพิ่มหลายบริษัท นายจ้างจะเพิ่มบริษัทหลายบริษัทที่ต้องการ"

msgid "Widgets in WordPress allows you to add content and features in the widgetized areas of your theme which is mostly the sidebar."
msgstr "วิดเจ็ตใน WordPress ให้คุณเพิ่มเนื้อหาและคุณสมบัติต่างๆ ในพื้นที่วิดเจ็ตของธีมของคุณ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแถบด้านข้าง"

msgid "WP Job Portal offers a feature for the jobseeker to add their multi-resume. Jobseeker will be able to create a multiple resume for applying any job."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณสมบัติสำหรับผู้หางานเพื่อเพิ่มประวัติย่อหลายรายการ ผู้หางานจะสามารถสร้างเรซูเม่ได้หลายแบบสำหรับการสมัครงานใดๆ"

msgid "WP Job Portal offers a feature for Employes to add multi-departments related to jobs. Jobseeker can apply to jobs related to the desired department."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณสมบัติสำหรับพนักงานเพื่อเพิ่มแผนกที่เกี่ยวข้องกับงาน ผู้หางานสามารถสมัครงานที่เกี่ยวข้องกับแผนกที่ต้องการได้"

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Admin manipulates RSS settings. Employers and Job Seekers can see the Jobs RSS."
msgstr "WP Job Portal เสนอ Real Simple Syndication (RSS) เพื่อตั้งค่าฟีดสำหรับงาน ผู้ดูแลระบบจัดการการตั้งค่า RSS นายจ้างและผู้หางานสามารถดูงาน RSS"

msgid "WP Job Portal will help employers and jobseekers to shortlist their desired jobs. They can see their shortlisted jobs on the list."
msgstr "WP Job Portal จะช่วยให้นายจ้างและผู้หางานสามารถเลือกงานที่ต้องการได้ พวกเขาสามารถดูงานที่คัดเลือกได้ในรายการ"

msgid "WP Job Portal allows registration from social logins. Employer and Job Seekers can create a new account for login or they can use their social media Logins."
msgstr "WP Job Portal อนุญาตให้ลงทะเบียนจากการเข้าสู่ระบบโซเชียล นายจ้างและผู้หางานสามารถสร้างบัญชีใหม่สำหรับการเข้าสู่ระบบหรือสามารถใช้การเข้าสู่ระบบโซเชียลมีเดียได้"

msgid "Get multiple themes with beautiful color scheme to make your site more beautiful and eye-catchy by just one click."
msgstr "รับธีมที่หลากหลายพร้อมชุดสีที่สวยงามเพื่อทำให้ไซต์ของคุณสวยงามและน่าดึงดูดยิ่งขึ้นด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว"

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. A visitor can apply to any company posted jobs. The visitor will apply for the jobs by their resume."
msgstr "WP Job Portal นำเสนอคุณสมบัติสำหรับผู้เยี่ยมชม ผู้เข้าชมสามารถสมัครงานกับบริษัทที่ประกาศรับสมัครงานได้ ผู้เข้าชมจะสมัครงานโดยประวัติย่อ"

msgid "WP Job Portal is a simple yet powerful Jobs Board plugin that provides a Step-by-step Youtube guide for its ease of use."
msgstr "WP Job Portal เป็นปลั๊กอิน Jobs Board ที่เรียบง่าย แต่ทรงพลังที่ให้คำแนะนำ Youtube ทีละขั้นตอนเพื่อความสะดวกในการใช้งาน"

msgid "WP Job Portal delivers timely customer support if you have any query then we're here to show you the way."
msgstr "WP Job Portal ให้การสนับสนุนลูกค้าอย่างทันท่วงทีหากคุณมีข้อสงสัยใดๆ เราพร้อมที่จะแสดงให้คุณเห็น"

msgid "Unable to open file!"
msgstr "เปิดไฟล์ไม่ได้!"

msgid "Effect On Credits System"
msgstr "ผลกระทบต่อระบบสินเชื่อ"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Company?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการนำเสนอบริษัทนี้"

msgid "Meta Keywords"
msgstr "คีย์เวิร์ด Meta"

msgid "Enter Data"
msgstr "ป้อนข้อมูล"

msgid "Email Setting"
msgstr "การตั้งค่าอีเมล"

msgid "Meta Description"
msgstr "คำอธิบายเมตา"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Job?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการนำเสนองานนี้"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Resume?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการนำเสนอประวัติย่อนี้"

msgid "Record per page"
msgstr "บันทึกต่อหน้า"

msgid "slug for new in wp job portal page"
msgstr "กระสุนใหม่สำหรับหน้าพอร์ทัลงาน wp"

msgid "slug for jobseeker control panel"
msgstr "ทากแผงควบคุมคนหางาน"

msgid "slug for employer control panel"
msgstr "ทากสำหรับแผงควบคุมนายจ้าง"

msgid "slug for job seeker my stats page"
msgstr "ทากสำหรับผู้หางาน หน้าสถิติของฉัน"

msgid "slug for employer my stats page"
msgstr "ทากให้นายจ้าง หน้าสถิติของฉัน"

msgid "slug for resume main listing page"
msgstr "slug สำหรับประวัติย่อหน้ารายการหลัก"

msgid "slug for job main listing page"
msgstr "slug สำหรับงานหน้ารายการหลัก"

msgid "slug for my companies page"
msgstr "หน้าบุ้งสำหรับ บริษัท ของฉัน"

msgid "slug for add company page"
msgstr "ทากเพื่อเพิ่มหน้าบริษัท"

msgid "slug for my jobs page"
msgstr "slug หน้างานของฉัน"

msgid "slug for add job page"
msgstr "ทากสำหรับเพิ่มหน้างาน"

msgid "slug for my departments page"
msgstr "หน้าบุ้งสำหรับแผนกของฉัน"

msgid "slug for add department page"
msgstr "ทากเพื่อเพิ่มหน้าแผนก"

msgid "slug for view department page"
msgstr "ทากเพื่อดูหน้าแผนก"

msgid "slug for view company page"
msgstr "ทากเพื่อดูหน้าบริษัท"

msgid "slug for view resume page"
msgstr "ทากเพื่อดูประวัติย่อหน้า"

msgid "slug for view job page"
msgstr "ทากเพื่อดูหน้างาน"

msgid "slug for my folders page"
msgstr "slug สำหรับหน้าโฟลเดอร์ของฉัน"

msgid "slug for add folder page"
msgstr "slug สำหรับเพิ่มหน้าโฟลเดอร์"

msgid "slug for view folder page"
msgstr "กระสุนสำหรับดูหน้าโฟลเดอร์"

msgid "slug for folder resume page"
msgstr "slug สำหรับหน้าประวัติย่อของโฟลเดอร์"

msgid "slug for job seeker messages page"
msgstr "ทากหน้าข้อความผู้หางาน"

msgid "slug for employer messages page"
msgstr "ทากหน้าข้อความนายจ้าง"

msgid "slug for send message page"
msgstr "ทากสำหรับส่งข้อความหน้า"

msgid "slug for job messages page"
msgstr "ทากหน้าข้อความงาน"

msgid "slug for jobs by types page"
msgstr "slug สำหรับงานตามประเภทหน้า"

msgid "slug for messages page"
msgstr "กระสุนสำหรับหน้าข้อความ"

msgid "slug for resume search page"
msgstr "slug สำหรับหน้าค้นหาประวัติ"

msgid "slug for resume save search page"
msgstr "slug เพื่อบันทึกประวัติย่อหน้าการค้นหา"

msgid "slug for resume by category page"
msgstr "slug สำหรับประวัติย่อตามหน้าหมวดหมู่"

msgid "slug for resume rss page"
msgstr "slug สำหรับประวัติย่อหน้า rss"

msgid "slug for employer credits page"
msgstr "slug for เครดิตนายจ้าง หน้า"

msgid "slug for job seeker credits page"
msgstr "ทากหน้าสินเชื่อผู้หางาน"

msgid "slug for employer purchase history page"
msgstr "ทากหน้าประวัติการซื้อนายจ้าง"

msgid "employer my stats page"
msgstr "นายจ้าง หน้าสถิติของฉัน"

msgid "slug for job seeker stats page"
msgstr "ทากหน้าสถิติผู้หางาน"

msgid "slug for register as employer page"
msgstr "ทากลงทะเบียนหน้านายจ้าง"

msgid "reg job seeker page"
msgstr "reg หน้าผู้หางาน"

msgid "slug for user register page"
msgstr "slug สำหรับหน้าลงทะเบียนผู้ใช้"

msgid "slug for add resume page"
msgstr "ทากเพื่อเพิ่มประวัติย่อหน้า"

msgid "slug for my resumes page"
msgstr "slug สำหรับหน้าประวัติย่อของฉัน"

msgid "slug for companies page"
msgstr "หน้าทากสำหรับบริษัท"

msgid "slug for my applied jobs page"
msgstr "slug สำหรับหน้างานที่สมัครของฉัน"

msgid "slug for job applied resume page"
msgstr "slug สำหรับงานสมัครงาน หน้าประวัติย่อ"

msgid "slug for job search page"
msgstr "ทากหน้าหางาน"

msgid "slug for job save search page"
msgstr "slug for job บันทึกหน้าค้นหา"

msgid "slug for job alert page"
msgstr "ทากหน้าแจ้งเตือนงาน"

msgid "slug for job rss page"
msgstr "slug for job หน้า rss"

msgid "slug for shortlisted jobs page"
msgstr "slug for shortlisted job หน้า"

msgid "slug for job seeker purchase history page"
msgstr "ทากสำหรับผู้หางานหน้าประวัติการซื้อ"

msgid "slug for rate list job seeker page"
msgstr "บุ้งสำหรับรายการอัตราหน้าผู้หางาน"

msgid "slug for rate list employer page"
msgstr "บุ้งสำหรับหน้านายจ้างรายการอัตรา"

msgid "slug for job seeker credits log page"
msgstr "slug สำหรับหน้าบันทึกสินเชื่อผู้หางาน"

msgid "slug for employer credits log page"
msgstr "slug for หน้าบันทึกสินเชื่อนายจ้าง"

msgid "slug for jobs by categories page"
msgstr "slug สำหรับงานตามหน้าหมวดหมู่"

msgid "slug for newest jobs page"
msgstr "slug หน้างานใหม่ล่าสุด"

msgid "slug for jobs by cities page"
msgstr "slug สำหรับงานตามหน้าเมือง"

msgid "slug for employer resume pdf"
msgstr "ทากสำหรับนายจ้าง ประวัติย่อ pdf"

msgid "Slug for edit Profile"
msgstr "บุ้งสำหรับแก้ไขโปรไฟล์"

msgid "Accounting/Finance"
msgstr "บัญชี/การเงิน"

msgid "Administrative"
msgstr "ธุรการ"

msgid "Advertising"
msgstr "การโฆษณา"

msgid "Airlines/Avionics/Aerospace"
msgstr "สายการบิน/เอวิโอนิกส์/การบินและอวกาศ"

msgid "Architectural"
msgstr "สถาปัตยกรรม"

msgid "Automotive"
msgstr "ยานยนต์"

msgid "Banking/Finance"
msgstr "การธนาคาร/การเงิน"

msgid "Biotechnology"
msgstr "เทคโนโลยีชีวภาพ"

msgid "Civil/Construction"
msgstr "โยธา/ก่อสร้าง"

msgid "Engineering"
msgstr "วิศวกรรม"

msgid "Cleared Jobs"
msgstr "เคลียร์งาน"

msgid "Communications"
msgstr "การสื่อสาร"

msgid "Construction"
msgstr "การก่อสร้าง"

msgid "Consultant/Contractual"
msgstr "ที่ปรึกษา/สัญญา"

msgid "Customer Service"
msgstr "บริการลูกค้า"

msgid "Defense"
msgstr "ป้องกัน"

msgid "Design"
msgstr "ออกแบบ"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "วิศวกรรมไฟฟ้า"

msgid "Electronics Engineering"
msgstr "วิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์"

msgid "Energy"
msgstr "พลังงาน"

msgid "Environmental/Safety"
msgstr "สิ่งแวดล้อม/ความปลอดภัย"

msgid "Fundraising"
msgstr "การระดมทุน"

msgid "Health/Medicine"
msgstr "สุขภาพ/ยา"

msgid "Homeland Security"
msgstr "ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ"

msgid "Human Resources"
msgstr "ทรัพยากรมนุษย์"

msgid "Insurance"
msgstr "ประกันภัย"

msgid "Intelligence Jobs"
msgstr "งานข่าวกรอง"

msgid "Internships/Trainees"
msgstr "ฝึกงาน/ฝึกงาน"

msgid "Legal"
msgstr "ถูกกฎหมาย"

msgid "Logistics/Transportation"
msgstr "โลจิสติกส์/การขนส่ง"

msgid "Maintenance"
msgstr "การซ่อมบำรุง"

msgid "Management"
msgstr "การจัดการ"

msgid "Manufacturing/Warehouse"
msgstr "การผลิต/คลังสินค้า"

msgid "Marketing"
msgstr "การตลาด"

msgid "Materials Management"
msgstr "การจัดการวัสดุ"

msgid "Mechanical Engineering"
msgstr "วิศวกรรมเครื่องกล"

msgid "Mortgage/Real Estate"
msgstr "สินเชื่อที่อยู่อาศัย/อสังหาริมทรัพย์"

msgid "National Security"
msgstr "ความมั่นคงแห่งชาติ"

msgid "Part-time/Freelance"
msgstr "งานพาร์ทไทม์/ฟรีแลนซ์"

msgid "Printing"
msgstr "การพิมพ์"

msgid "Product Design"
msgstr "ออกแบบผลิตภัณฑ์"

msgid "Public Relations"
msgstr "ประชาสัมพันธ์"

msgid "Public Safety"
msgstr "ความปลอดภัยสาธารณะ"

msgid "Research"
msgstr "การวิจัย"

msgid "Retail"
msgstr "ค้าปลีก"

msgid "Sales"
msgstr "ฝ่ายขาย"

msgid "Scientific"
msgstr "วิทยาศาสตร์"

msgid "Shipping/Distribution"
msgstr "จัดส่ง/จัดจำหน่าย"

msgid "Technicians"
msgstr "ช่างเทคนิค"

msgid "Trades"
msgstr "การค้า"

msgid "Transportation"
msgstr "การขนส่ง"

msgid "Transportation Engineering"
msgstr "วิศวกรรมขนส่ง"

msgid "Web Site Development"
msgstr "การพัฒนาเว็บไซต์"

msgid "Cast Accounting"
msgstr "บัญชีหล่อ"

msgid "Controllership & Accounting Managment"
msgstr "การควบคุมและการจัดการบัญชี"

msgid "Payroll"
msgstr "เงินเดือน"

msgid "Corporate Finance"
msgstr "การเงินองค์กร"

msgid "Administrative Division"
msgstr "ฝ่ายธุรการ"

msgid "Autonomous Territories"
msgstr "เขตปกครองตนเอง"

msgid "Administrative County"
msgstr "เขตปกครอง"

msgid "Administrative Communes"
msgstr "คณะปกครอง"

msgid "Finance Advertising"
msgstr "โฆษณาการเงิน"

msgid "Advertising-Tourism"
msgstr "โฆษณา-การท่องเที่ยว"

msgid "Advertising Social Net"
msgstr "โฆษณา โซเชียลเน็ตเวิร์ก"

msgid "Distributor Marketing"
msgstr "การตลาดแบบตัวแทนจำหน่าย"

msgid "Facebook Advertising"
msgstr "โฆษณาบนเฟสบุ๊ค"

msgid "Quality Engineer"
msgstr "วิศวกรคุณภาพ"

msgid "Office Assistant"
msgstr "ผู้ช่วยสำนักงาน"

msgid "Air Host/hostess"
msgstr "แอร์โฮสเตส/แอร์โฮสเตส"

msgid "Ticketing/reservation"
msgstr "จองตั๋ว/จอง"

msgid "Architectural Drafting"
msgstr "การเขียนแบบสถาปัตยกรรม"

msgid "Enterprize Architecture"
msgstr "สถาปัตยกรรมองค์กร"

msgid "Architecture Frameworks"
msgstr "โครงสร้างสถาปัตยกรรม"

msgid "Automotive Design"
msgstr "การออกแบบยานยนต์"

msgid "Autmotive Paints"
msgstr "สีรถยนต์"

msgid "Automotive Equipment/Parts"
msgstr "อุปกรณ์/ชิ้นส่วนยานยนต์"

msgid "Automotive Search Engine"
msgstr "เครื่องมือค้นหายานยนต์"

msgid "Private Banking"
msgstr "ธนาคารเอกชน"

msgid "Stock Brocker"
msgstr "นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์"

msgid "Fractional-reserve Banking"
msgstr "เศษส่วนสำรองธนาคาร"

msgid "Mobile Banking"
msgstr "ธนาคารบนมือถือ"

msgid "Plant Biotechnology"
msgstr "เทคโนโลยีชีวภาพพืช"

msgid "Animal Biotechnology"
msgstr "เทคโนโลยีชีวภาพสัตว์"

msgid "Biotechnology & Medicine"
msgstr "เทคโนโลยีชีวภาพและการแพทย์"

msgid "Biotechnology & Society"
msgstr "เทคโนโลยีชีวภาพและสังคม"

msgid "Industrail & Microbial Biotechnonogy"
msgstr "เทคโนโลยีชีวภาพอุตสาหกรรมและจุลินทรีย์"

msgid "Construction (Design & Managment)"
msgstr "การก่อสร้าง (การออกแบบและการจัดการ)"

msgid "Construction Engineering"
msgstr "วิศวกรรมการก่อสร้าง"

msgid "Composite Construction"
msgstr "การก่อสร้างคอมโพสิต"

msgid "Civil Engineering"
msgstr "วิศวกรรมโยธา"

msgid "Software Engineering"
msgstr "วิศวกรรมซอฟต์แวร์"

msgid "Nuclear Engineering"
msgstr "วิศวกรรมนิวเคลียร์"

msgid "Ocean Engingeering"
msgstr "วิศวกรรมมหาสมุทร"

msgid "Transpotation Engineering"
msgstr "วิศวกรรมขนส่ง"

msgid "Security Cleared Jobs"
msgstr "งานรักษาความปลอดภัย"

msgid "Security Cleared IT Jobs"
msgstr "งานไอทีเคลียร์ความปลอดภัย"

msgid "Confidential & Secret Security Clearance Job"
msgstr "งานกวาดล้างการรักษาความปลอดภัยที่เป็นความลับและลับ"

msgid "Verbal"
msgstr "วาจา"

msgid "E-mail"
msgstr "อีเมล"

msgid "Non-verbal"
msgstr "อวัจนภาษา"

msgid "Computer Consulting Services"
msgstr "บริการให้คำปรึกษาด้านคอมพิวเตอร์"

msgid "Computer Installations Services"
msgstr "บริการติดตั้งคอมพิวเตอร์"

msgid "Software Vendors"
msgstr "ผู้จำหน่ายซอฟต์แวร์"

msgid "Renovaiton"
msgstr "รีโนเวท"

msgid "New Construction"
msgstr "การก่อสร้างใหม่"

msgid "Organization Development"
msgstr "การพัฒนาองค์กร"

msgid "Construction Management"
msgstr "การจัดการการก่อสร้าง"

msgid "Managment Consulting"
msgstr "ที่ปรึกษาด้านการจัดการ"

msgid "High Touch Customer Service"
msgstr "ฝ่ายบริการลูกค้า High Touch"

msgid "Low Touch Customer Service"
msgstr "ฝ่ายบริการลูกค้า Low Touch"

msgid "Bad Touch Customer Service"
msgstr "ฝ่ายบริการลูกค้า Bad Touch"

msgid "By Using legal services for the poor"
msgstr "โดยใช้บริการทางกฎหมายเพื่อคนจน"

msgid "By Using Retained Counsel"
msgstr "โดยใช้ที่ปรึกษาที่เก็บรักษาไว้"

msgid "By Self-representation"
msgstr "โดยการเป็นตัวแทนตนเอง"

msgid "Project Subtype Design"
msgstr "การออกแบบประเภทย่อยของโครงการ"

msgid "Graphic Design"
msgstr "ออกแบบกราฟิก"

msgid "Interior Desing"
msgstr "ตกแต่งภายใน"

msgid "IT or Engineering Education"
msgstr "ไอทีหรือวิศวกรรมศึกษา"

msgid "Commerce & Managment"
msgstr "การค้าและการจัดการ"

msgid "Medical Education"
msgstr "ครุศาสตร์การแพทย์"

msgid "Power Engineering"
msgstr "วิศวกรรมไฟฟ้า"

msgid "Instrumentation"
msgstr "เครื่องมือวัด"

msgid "Telecommunication"
msgstr "โทรคมนาคม"

msgid "Signal Processing"
msgstr "การประมวลผลสัญญาณ"

msgid "Electromagnetics"
msgstr "แม่เหล็กไฟฟ้า"

msgid "Network Analysis"
msgstr "การวิเคราะห์เครือข่าย"

msgid "Control Systems"
msgstr "ระบบควบคุม"

msgid "Thermal Energy"
msgstr "พลังงานความร้อน"

msgid "Chemical Energy"
msgstr "พลังงานเคมี"

msgid "Electrical Energy"
msgstr "พลังงานไฟฟ้า"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "พลังงานนิวเคลียร์"

msgid "Nuclear Safety"
msgstr "ความปลอดภัยทางนิวเคลียร์"

msgid "Agriculture Safety"
msgstr "ความปลอดภัยทางการเกษตร"

msgid "Occupational Health Safety"
msgstr "ความปลอดภัยอาชีวอนามัย"

msgid "Unique Fundraisers"
msgstr "ผู้ระดมทุนที่ไม่ซ้ำ"

msgid "Sports Fundraiserse"
msgstr "กองทุนกีฬา"

msgid "Fundraisers"
msgstr "งานระดมทุน"

msgid "Staying Informed"
msgstr "อยู่แจ้ง"

msgid "Medical Edcuation"
msgstr "ครุศาสตร์การแพทย์"

msgid "Managing a partucular disease"
msgstr "การจัดการโรคโดยเฉพาะ"

msgid "Customs & Border Protection"
msgstr "ศุลกากรและการป้องกันชายแดน"

msgid "Federal Law & Enforcement"
msgstr "กฎหมายและการบังคับใช้ของรัฐบาลกลาง"

msgid "Nation Protection"
msgstr "การคุ้มครองประเทศ"

msgid "Benefits Administrators"
msgstr "ผู้บริหารสวัสดิการ"

msgid "Executive Compensation Analysts"
msgstr "นักวิเคราะห์ค่าตอบแทนผู้บริหาร"

msgid "Managment Analysts"
msgstr "นักวิเคราะห์การจัดการ"

msgid "Health Insurance"
msgstr "ประกันสุขภาพ"

msgid "Life Insurance"
msgstr "ประกันชีวิต"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "ประกันภัยรถยนต์"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "ปัญญาประดิษฐ์"

msgid "Predictive Analytics"
msgstr "การวิเคราะห์เชิงทำนาย"

msgid "Science & Technology"
msgstr "เทคโนโลยีวิทยาศาสตร์"

msgid "Work Experience internship"
msgstr "ฝึกงาน ฝึกงาน"

msgid "Research internship"
msgstr "ฝึกงานด้านการวิจัย"

msgid "Sales & Marketing Intern"
msgstr "นักศึกษาฝึกงานด้านการขายและการตลาด"

msgid "According To Law"
msgstr "ตามกฎหมาย"

msgid "Defined Rule"
msgstr "กฎที่กำหนดไว้"

msgid "Shipping"
msgstr "การส่งสินค้า"

msgid "Transpotation Managment"
msgstr "การจัดการการขนส่ง"

msgid "Third-party Logistics Provider"
msgstr "ผู้ให้บริการโลจิสติกส์บุคคลที่สาม"

msgid "General Maintenance"
msgstr "บำรุงรักษาทั่วไป"

msgid "Automobile Maintenance"
msgstr "การบำรุงรักษารถยนต์"

msgid "Equipment Manitenance"
msgstr "การบำรุงรักษาอุปกรณ์"

msgid "Project Managment"
msgstr "การบริหารโครงการ"

msgid "Planning"
msgstr "การวางแผน"

msgid "Risk Managment"
msgstr "การบริหารความเสี่ยง"

msgid "Quality Assurance"
msgstr "การประกันคุณภาพ"

msgid "Product Manager"
msgstr "ผู้จัดการผลิตภัณฑ์"

msgid "Planning Supervisor"
msgstr "หัวหน้าฝ่ายวางแผน"

msgid "Networking"
msgstr "ระบบเครือข่าย"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "การตลาดทางไปรษณีย์โดยตรง"

msgid "Media Advertising"
msgstr "สื่อโฆษณา"

msgid "Supply Chain"
msgstr "ห่วงโซ่อุปทาน"

msgid "Hazardous Materials Management"
msgstr "การจัดการวัสดุอันตราย"

msgid "Materials Inventory Managment"
msgstr "การจัดการสินค้าคงคลัง"

msgid "Aerospace"
msgstr "การบินและอวกาศ"

msgid "Biomedical"
msgstr "ชีวการแพทย์"

msgid "Mechanical"
msgstr "เครื่องกล"

msgid "Naval"
msgstr "นาวาล"

msgid "Conventional Mortgage"
msgstr "สินเชื่อที่อยู่อาศัยทั่วไป"

msgid "Adjustable Rate Mortgage"
msgstr "สินเชื่อที่อยู่อาศัยอัตราดอกเบี้ยปรับได้"

msgid "Commercial Mortgages"
msgstr "สินเชื่อที่อยู่อาศัยเชิงพาณิชย์"

msgid "Economic Security"
msgstr "ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ"

msgid "Environmental Security"
msgstr "ความมั่นคงด้านสิ่งแวดล้อม"

msgid "Military Security"
msgstr "ความมั่นคงทางทหาร"

msgid "Freelance Portfolios"
msgstr "ผลงานอิสระ"

msgid "Freelance Freedom"
msgstr "อิสระ อิสระ"

msgid "Freelance Jobs"
msgstr "งานอิสระ"

msgid "Offset Lithographp"
msgstr "Offset Lithographp"

msgid "Themography Raised Printing"
msgstr "การพิมพ์แบบยกด้วยความร้อน"

msgid "Digital Printing"
msgstr "การพิมพ์ดิจิตอล"

msgid "idea Generation"
msgstr "ความคิดรุ่น"

msgid "Need Based Generation"
msgstr "ต้องการตามรุ่น"

msgid "Design Solution"
msgstr "โซลูชันการออกแบบ"

msgid "Media Relations"
msgstr "สื่อมวลชนสัมพันธ์"

msgid "Media Tours"
msgstr "สื่อทัวร์"

msgid "Newsletters"
msgstr "จดหมายข่าว"

msgid "Automised Security"
msgstr "ความปลอดภัยอัตโนมัติ"

msgid "Environmental & Social Safety"
msgstr "ความปลอดภัยด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม"

msgid "Basic Research"
msgstr "การวิจัยขั้นพื้นฐาน"

msgid "Applied Research"
msgstr "การวิจัยประยุกต์"

msgid "Methods & Appraches"
msgstr "วิธีการ & แนวทาง"

msgid "Department Stores"
msgstr "ห้างสรรพสินค้า"

msgid "Discount Stores"
msgstr "ร้านค้าลดราคา"

msgid "Supermarkets"
msgstr "ซูเปอร์มาร์เก็ต"

msgid "Sales Contracts"
msgstr "สัญญาการขาย"

msgid "Sales Forecasts"
msgstr "พยากรณ์การขาย"

msgid "Sales Managment"
msgstr "การจัดการการขาย"

msgid "Scientific Managment"
msgstr "การจัดการทางวิทยาศาสตร์"

msgid "Scientific Research"
msgstr "การวิจัยทางวิทยาศาสตร์"

msgid "Scientific invenctions"
msgstr "สิ่งประดิษฐ์ทางวิทยาศาสตร์"

msgid "Shppping/Distrubution Companies"
msgstr "บริษัทขนส่ง/จัดจำหน่าย"

msgid "Services"
msgstr "บริการ"

msgid "Channels & Softwares"
msgstr "ช่อง & ซอฟต์แวร์"

msgid "Medical Technicians"
msgstr "ช่างเทคนิคการแพทย์"

msgid "Electrical Technicians"
msgstr "ช่างไฟฟ้า"

msgid "Accounting Technicians"
msgstr "ช่างบัญชี"

msgid "Construction Trade"
msgstr "การค้าก่อสร้าง"

msgid "Stock Trade"
msgstr "ซื้อขายหุ้น"

msgid "skilled Trade"
msgstr "ชำนาญการค้า"

msgid "Option Trade"
msgstr "ตัวเลือกการค้า"

msgid "Transpotation System"
msgstr "ระบบขนส่ง"

msgid "Human-Powered"
msgstr "ขับเคลื่อนโดยมนุษย์"

msgid "Airline,Train,bus,car"
msgstr "สายการบิน รถไฟ รถบัส รถยนต์"

msgid "Subway & Civil"
msgstr "รถไฟใต้ดินและพลเรือน"

msgid "Traffic Highway Transpotation"
msgstr "การจราจร ทางหลวง ขนส่ง"

msgid "Small Business"
msgstr "ธุรกิจขนาดเล็ก"

msgid "E-Commerce Sites"
msgstr "เว็บไซต์อีคอมเมิร์ซ"

msgid "Portals"
msgstr "พอร์ทัล"

msgid "Search Engines"
msgstr "เครื่องมือค้นหา"

msgid "Personal,Commercial,Govt"
msgstr "ส่วนบุคคล,เชิงพาณิชย์,รัฐบาล"

msgid "Student (Undergraduate)"
msgstr "นักศึกษา (ระดับปริญญาตรี)"

msgid "Student (Graduate)"
msgstr "นักศึกษา (บัณฑิต)"

msgid "Entry Level"
msgstr "ระดับเริ่มต้น"

msgid "Experienced (Non-Manager)"
msgstr "มีประสบการณ์ (ไม่ใช่ผู้จัดการ)"

msgid "Manager"
msgstr "ผู้จัดการ"

msgid "Executive (Department Head, SVP, VP etc)"
msgstr "ผู้บริหาร (หัวหน้าแผนก, SVP, VP เป็นต้น)"

msgid "Senior Executive (President, CEO, etc)"
msgstr "ผู้บริหารระดับสูง (ประธาน ซีอีโอ ฯลฯ)"

msgid "uid"
msgstr "uid"

msgid "Logo"
msgstr "โลโก้"

msgid "Address1"
msgstr "ที่อยู่ 1"

msgid "Address2"
msgstr "ที่อยู่ 2"

msgid "Terms And Conditions"
msgstr "ข้อกำหนดและเงื่อนไข"

msgid "Send Email"
msgstr "ส่งอีเมล"

msgid "Send me Resume"
msgstr "ส่งเรซูเม่"

msgid "Prefered Skills"
msgstr "ทักษะที่ต้องการ"

msgid "Agreement"
msgstr "ข้อตกลง"

msgid "Filter"
msgstr "กรอง"

msgid "Redirect on apply"
msgstr "เปลี่ยนเส้นทางในการสมัคร"

msgid "First Name"
msgstr "ชื่อจริง"

msgid "Last Name"
msgstr "นามสกุล"

msgid "Files"
msgstr "ไฟล์"

msgid "Add Address"
msgstr "เพิ่มที่อยู่"

msgid "Certificate Name"
msgstr "ชื่อใบรับรอง"

msgid "Study Area"
msgstr "พื้นที่ศึกษา"

msgid "Supervisor"
msgstr "หัวหน้างาน"

msgid "Resume Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขประวัติย่อ"

msgid "Add Language"
msgstr "เพิ่มภาษา"

msgid "Date From"
msgstr "วันที่จาก"

msgid "Date to"
msgstr "วันที่ถึง"

msgid "Tag Line"
msgstr "แท็กไลน์"

msgid "Desired  Salary"
msgstr "เงินเดือนที่ต้องการ"

msgid "I currently work there"
msgstr "ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ที่นั่น"

msgid "University"
msgstr "มหาวิทยาลัย"

msgid "College"
msgstr "วิทยาลัย"

msgid "High School"
msgstr "มัธยม"

msgid "No School"
msgstr "ไม่มีเรียน"

msgid "Sourcing"
msgstr "การจัดหา"

msgid "Interviewing"
msgstr "สัมภาษณ์"

msgid "Closed to New Applicants"
msgstr "ปิดรับสมัครใหม่"

msgid "Finalists Identified"
msgstr "ผู้เข้ารอบสุดท้ายระบุ"

msgid "Pending Approval"
msgstr "รอการพิสูจน์"

msgid "Hold"
msgstr "ถือ"

msgid "Part-Time"
msgstr "ไม่เต็มเวลา"

msgid "Internship"
msgstr "ฝึกงาน"

msgid "United States"
msgstr "สหรัฐ"

msgid "Canada"
msgstr "แคนาดา"

msgid "Bahamas"
msgstr "บาฮามาส"

msgid "Barbados"
msgstr "บาร์เบโดส"

msgid "Belize"
msgstr "เบลีซ"

msgid "Bermuda"
msgstr "เบอร์มิวดา"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "หมู่เกาะเคย์แมน"

msgid "Costa Rica"
msgstr "คอสตาริกา"

msgid "Cuba"
msgstr "คิวบา"

msgid "Dominica"
msgstr "โดมินิกา"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "สาธารณรัฐโดมินิกัน"

msgid "El Salvador"
msgstr "เอลซัลวาดอร์"

msgid "Greenland"
msgstr "กรีนแลนด์"

msgid "Grenada"
msgstr "เกรเนดา"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "กวาเดอลูป"

msgid "Guatemala"
msgstr "กัวเตมาลา"

msgid "Haiti"
msgstr "เฮติ"

msgid "Honduras"
msgstr "ฮอนดูรัส"

msgid "Jamaica"
msgstr "จาไมก้า"

msgid "Martinique"
msgstr "มาร์ตินีก"

msgid "Mexico"
msgstr "เม็กซิโก"

msgid "Montserrat"
msgstr "มอนต์เซอร์รัต"

msgid "Nicaragua"
msgstr "นิการากัว"

msgid "Panama"
msgstr "ปานามา"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "เปอร์โตริโก้"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ตรินิแดดและโตเบโก"

msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา"

msgid "Argentina"
msgstr "อาร์เจนตินา"

msgid "Bolivia"
msgstr "โบลิเวีย"

msgid "Brazil"
msgstr "บราซิล"

msgid "Chile"
msgstr "ชิลี"

msgid "Colombia"
msgstr "โคลอมเบีย"

msgid "Ecuador"
msgstr "เอกวาดอร์"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "หมู่เกาะฟอล์กแลนด์"

msgid "French Guiana"
msgstr "เฟรนช์เกีย"

msgid "Guyana"
msgstr "กายอานา"

msgid "Paraguay"
msgstr "ประเทศปารากวัย"

msgid "Peru"
msgstr "เปรู"

msgid "Suriname"
msgstr "ซูรินาเม"

msgid "Uruguay"
msgstr "อุรุกวัย"

msgid "Venezuela"
msgstr "เวเนซุเอลา"

msgid "Albania"
msgstr "แอลเบเนีย"

msgid "Andorra"
msgstr "อันดอร์รา"

msgid "Armenia"
msgstr "อาร์เมเนีย"

msgid "Austria"
msgstr "ออสเตรีย"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "อาเซอร์ไบจาน"

msgid "Belarus"
msgstr "เบลารุส"

msgid "Belgium"
msgstr "เบลเยียม"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "บอสเนียและเฮอร์เซโก"

msgid "Bulgaria"
msgstr "บัลแกเรีย"

msgid "Croatia"
msgstr "โครเอเชีย"

msgid "Cyprus"
msgstr "ไซปรัส"

msgid "Czech Republic"
msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"

msgid "Denmark"
msgstr "เดนมาร์ก"

msgid "Estonia"
msgstr "เอสโตเนีย"

msgid "Finland"
msgstr "ฟินแลนด์"

msgid "France"
msgstr "ฝรั่งเศส"

msgid "Georgia"
msgstr "จอร์เจีย"

msgid "Germany"
msgstr "เยอรมนี"

msgid "Gibraltar"
msgstr "ยิบรอลตาร์"

msgid "Greece"
msgstr "กรีซ"

msgid "Guernsey"
msgstr "เสื้อไหมพรม"

msgid "Hungary"
msgstr "ฮังการี"

msgid "Iceland"
msgstr "ไอซ์แลนด์"

msgid "Ireland"
msgstr "ไอร์แลนด์"

msgid "Isle of Man"
msgstr "เกาะแมน"

msgid "Italy"
msgstr "อิตาลี"

msgid "Jersey"
msgstr "เจอร์ซีย์"

msgid "Kosovo"
msgstr "โคโซโว"

msgid "Latvia"
msgstr "ลัตเวีย"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "ลิกเตนสไตน์"

msgid "Lithuania"
msgstr "ลิทัวเนีย"

msgid "Luxembourg"
msgstr "ลักเซมเบิร์ก"

msgid "Macedonia"
msgstr "มาซิโดเนีย"

msgid "Malta"
msgstr "มอลตา"

msgid "Moldova"
msgstr "มอลโดวา"

msgid "Monaco"
msgstr "โมนาโก"

msgid "Montenegro"
msgstr "มอนเตเนโกร"

msgid "Netherlands"
msgstr "เนเธอร์แลนด์"

msgid "Norway"
msgstr "นอร์เวย์"

msgid "Poland"
msgstr "โปแลนด์"

msgid "Portugal"
msgstr "โปรตุเกส"

msgid "Romania"
msgstr "โรมาเนีย"

msgid "Russia"
msgstr "รัสเซีย"

msgid "San Marino"
msgstr "ซานมารีโน"

msgid "Serbia"
msgstr "เซอร์เบีย"

msgid "Slovakia"
msgstr "สโลวาเกีย"

msgid "Slovenia"
msgstr "สโลวีเนีย"

msgid "Spain"
msgstr "สเปน"

msgid "Sweden"
msgstr "สวีเดน"

msgid "Switzerland"
msgstr "สวิตเซอร์แลนด์"

msgid "Turkey"
msgstr "ไก่งวง"

msgid "Ukraine"
msgstr "ยูเครน"

msgid "United Kingdom"
msgstr "ประเทศอังกฤษ"

msgid "Vatican City"
msgstr "เมืองวาติกัน"

msgid "Afghanistan"
msgstr "อัฟกานิสถาน"

msgid "Bahrain"
msgstr "บาห์เรน"

msgid "Bangladesh"
msgstr "บังคลาเทศ"

msgid "Bhutan"
msgstr "ภูฏาน"

msgid "Brunei"
msgstr "บรูไน"

msgid "Cambodia"
msgstr "กัมพูชา"

msgid "China"
msgstr "จีน"

msgid "East Timor"
msgstr "ติมอร์ตะวันออก"

msgid "Hong Kong"
msgstr "ฮ่องกง"

msgid "India"
msgstr "อินเดีย"

msgid "Indonesia"
msgstr "อินโดนีเซีย"

msgid "Iran"
msgstr "อิหร่าน"

msgid "Iraq"
msgstr "อิรัก"

msgid "Israel"
msgstr "อิสราเอล"

msgid "Japan"
msgstr "ญี่ปุ่น"

msgid "Jordan"
msgstr "จอร์แดน"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "คาซัคสถาน"

msgid "Kuwait"
msgstr "คูเวต"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "คีร์กีซสถาน"

msgid "Laos"
msgstr "ลาว"

msgid "Lebanon"
msgstr "เลบานอน"

msgid "Macau"
msgstr "มาเก๊า"

msgid "Malaysia"
msgstr "มาเลเซีย"

msgid "Maldives"
msgstr "มัลดีฟส์"

msgid "Mongolia"
msgstr "มองโกเลีย"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "เมียนมาร์ (พม่า)"

msgid "Nepal"
msgstr "เนปาล"

msgid "North Korea"
msgstr "เกาหลีเหนือ"

msgid "Oman"
msgstr "โอมาน"

msgid "Pakistan"
msgstr "ปากีสถาน"

msgid "Philippines"
msgstr "ฟิลิปปินส์"

msgid "Qatar"
msgstr "กาตาร์"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "ซาอุดิอาราเบีย"

msgid "Singapore"
msgstr "สิงคโปร์"

msgid "South Korea"
msgstr "เกาหลีใต้"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "ศรีลังกา"

msgid "Syria"
msgstr "ซีเรีย"

msgid "Taiwan"
msgstr "ไต้หวัน"

msgid "Tajikistan"
msgstr "ทาจิกิสถาน"

msgid "Thailand"
msgstr "ประเทศไทย"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "เติร์กเมนิสถาน"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "อุซเบกิสถาน"

msgid "Vietnam"
msgstr "เวียดนาม"

msgid "Yemen"
msgstr "เยเมน"

msgid "Algeria"
msgstr "แอลจีเรีย"

msgid "Angola"
msgstr "แองโกลา"

msgid "Benin"
msgstr "เบนิน"

msgid "Botswana"
msgstr "บอตสวานา"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "บูร์กินาฟาโซ"

msgid "Burundi"
msgstr "บุรุนดี"

msgid "Cameroon"
msgstr "แคเมอรูน"

msgid "Cape Verde"
msgstr "เคปเวิร์ด"

msgid "Central African Republic"
msgstr "สาธารณรัฐแอฟริกากลาง"

msgid "Chad"
msgstr "ชาด"

msgid "Congo"
msgstr "คองโก"

msgid "Democoratic Republic of Congo"
msgstr "สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก"

msgid "Djibouti"
msgstr "จิบูตี"

msgid "Egypt"
msgstr "อียิปต์"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "อิเควทอเรียลกินี"

msgid "Eritrea"
msgstr "เอริเทรีย"

msgid "Ethiopia"
msgstr "เอธิโอเปีย"

msgid "Gabon"
msgstr "กาบอง"

msgid "Gambia"
msgstr "แกมเบีย"

msgid "Ghana"
msgstr "กานา"

msgid "Guinea"
msgstr "กินี"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "กินี-บิสเซา"

msgid "Cote DIvory"
msgstr "โกตดิวัวร์"

msgid "Kenya"
msgstr "เคนยา"

msgid "Lesotho"
msgstr "เลโซโท"

msgid "Liberia"
msgstr "ไลบีเรีย"

msgid "Libya"
msgstr "ลิเบีย"

msgid "Madagascar"
msgstr "มาดากัสการ์"

msgid "Malawi"
msgstr "มาลาวี"

msgid "Mali"
msgstr "มาลี"

msgid "Mauritania"
msgstr "มอริเตเนีย"

msgid "Mauritius"
msgstr "มอริเชียส"

msgid "Morocco"
msgstr "โมร็อกโก"

msgid "Mozambique"
msgstr "โมซัมบิก"

msgid "Namibia"
msgstr "นามิเบีย"

msgid "Niger"
msgstr "ไนเจอร์"

msgid "Nigeria"
msgstr "ไนจีเรีย"

msgid "Reunion"
msgstr "เรอูนียง"

msgid "Rwanda"
msgstr "รวันดา"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "เซาตูเมและปรินซิปี"

msgid "Senegal"
msgstr "เซเนกัล"

msgid "Seychelles"
msgstr "เซเชลส์"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "เซียร์ราลีโอน"

msgid "Somalia"
msgstr "โซมาเลีย"

msgid "South Africa"
msgstr "แอฟริกาใต้"

msgid "Sudan"
msgstr "ซูดาน"

msgid "Swaziland"
msgstr "สวาซิแลนด์"

msgid "Tanzania"
msgstr "แทนซาเนีย"

msgid "Togo"
msgstr "ไป"

msgid "Tunisia"
msgstr "ตูนิเซีย"

msgid "Uganda"
msgstr "ยูกันดา"

msgid "Western Sahara"
msgstr "ซาฮาร่าตะวันตก"

msgid "Zambia"
msgstr "แซมเบีย"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "ซิมบับเว"

msgid "Australia"
msgstr "ออสเตรเลีย"

msgid "New Zealand"
msgstr "นิวซีแลนด์"

msgid "Fiji"
msgstr "ฟิจิ"

msgid "French Polynesia"
msgstr "เฟรนช์โปลินีเซีย"

msgid "Guam"
msgstr "กวม"

msgid "Kiribati"
msgstr "คิริบาส"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "หมู่เกาะมาร์แชลล์"

msgid "Micronesia"
msgstr "ไมโครนีเซีย"

msgid "Nauru"
msgstr "นาอูรู"

msgid "New Caledonia"
msgstr "นิวแคลิโดเนีย"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "ปาปัวนิวกินี"

msgid "Samoa"
msgstr "ซามัว"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "หมู่เกาะโซโลมอน"

msgid "Tonga"
msgstr "ตองกา"

msgid "Tuvalu"
msgstr "ตูวาลู"

msgid "Vanuatu"
msgstr "วานูอาตู"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "วาลลิสและฟุตูนา"

msgid "Comoros"
msgstr "คอโมโรส"

msgid "Cote DIvorie"
msgstr "โกตดิวัวร์"

msgid "Type city:"
msgstr "ประเภทเมือง:"

msgid "Expiry In"
msgstr "หมดอายุใน"

msgid "Email is not of correct Format"
msgstr "อีเมลไม่ถูกต้อง Format"

msgid "Resumefiles"
msgstr "ประวัติย่อ"

msgid "Show number of job types per row on"
msgstr "แสดงจำนวนประเภทงานต่อแถวบน"

msgid "job by type"
msgstr "งานตามประเภท"

msgid "page"
msgstr "หน้าหนังสือ"

msgid "Show number of categories per row in"
msgstr "แสดงจำนวนหมวดหมู่ต่อแถวใน"

msgid "job/resume by category"
msgstr "งาน/ประวัติตามหมวดหมู่"

msgid "How many sub categories show in popup on"
msgstr "มีกี่หมวดหมู่ย่อยที่แสดงในป๊อปอัปบน"

msgid "Price per Company submission (only for"
msgstr "ราคาต่อบริษัทที่ยื่น (เฉพาะสำหรับ"

msgid "per listing"
msgstr "ต่อรายการ"

msgid "mode)"
msgstr "โหมด)"

msgid "Price per Job Alert Submission (only for"
msgstr "ราคาต่อการส่งการแจ้งเตือนงาน (สำหรับ .เท่านั้น"

msgid "Price per Job submission (only for"
msgstr "ราคาต่อการส่งงาน (เฉพาะสำหรับ"

msgid "Price per Featured Job submission (only for"
msgstr "ราคาต่อการส่งงานแนะนำ (เฉพาะสำหรับ"

msgid "Resume submission (only for"
msgstr "ส่งประวัติย่อ (เฉพาะสำหรับ"

msgid "Feature per Resume submission (only for"
msgstr "คุณสมบัติต่อการส่งประวัติย่อ (สำหรับ .เท่านั้น"

msgid "Feature per Company submission (only for"
msgstr "คุณสมบัติต่อการส่งบริษัท (สำหรับ .เท่านั้น"

msgid "Resume Save Search  submission (only for"
msgstr "ดำเนินการต่อ บันทึก ส่งค้นหา (สำหรับ .เท่านั้น"

msgid "Job Apply  submission (only for"
msgstr "ส่งใบสมัครงาน (เฉพาะสำหรับ"

msgid "Resume View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "ประวัติ ดูรายละเอียด การส่งรายละเอียดการติดต่อ (สำหรับ .เท่านั้น"

msgid "Company View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "บริษัท ดูข้อมูลการติดต่อ ส่งรายละเอียด (เฉพาะสำหรับ"

msgid "Department  submission (only for"
msgstr "ส่งแผนก (เฉพาะสำหรับ"

msgid "Currencies"
msgstr "สกุลเงิน"

msgid "Add Job Status"
msgstr "เพิ่มสถานะงาน"

msgid "Add Shifts"
msgstr "เพิ่มกะ"

msgid "Add Highest Education"
msgstr "เพิ่มการศึกษาสูงสุด"

msgid "Add Age"
msgstr "เพิ่มอายุ"

msgid "Add Career Level"
msgstr "เพิ่มระดับอาชีพ"

msgid "Add Experience"
msgstr "เพิ่มประสบการณ์"

msgid "Add Currency"
msgstr "เพิ่มสกุลเงิน"

msgid "Select Language"
msgstr "เลือกภาษา"

msgid "Show gold jobs in jobs listing page"
msgstr "แสดงงานทองในหน้ารายการงาน"

msgid "Show featured jobs in jobs listing page"
msgstr "แสดงงานเด่นในหน้ารายการงาน"

msgid "Job Seeker purchase package"
msgstr "แพ็คเกจซื้อผู้หางาน"

msgid "Desire Salary"
msgstr "เงินเดือนที่ต้องการ"

msgid "File Upload"
msgstr "อัปโหลดไฟล์"

msgid "Language Where Learned"
msgstr "ภาษาที่เรียน"

msgid "Language Understanding"
msgstr "ความเข้าใจภาษา"

msgid "Language Writing"
msgstr "การเขียนภาษา"

msgid "Language Reading"
msgstr "การอ่านภาษา"

msgid "Reference Name"
msgstr "ชื่ออ้างอิง"

msgid "Reference City"
msgstr "เมืองอ้างอิง"

msgid "Reference Zipcode"
msgstr "รหัสไปรษณีย์อ้างอิง"

msgid "Reference Address"
msgstr "ที่อยู่อ้างอิง"

msgid "Reference Phone"
msgstr "โทรศัพท์อ้างอิง"

msgid "Reference Relation"
msgstr "ความสัมพันธ์อ้างอิง"

msgid "Reference Years"
msgstr "ปีอ้างอิง"

msgid "Leave Reason"
msgstr "ทิ้งเหตุผล"

msgid "Institute City"
msgstr "เมืองสถาบัน"

msgid "Driving License"
msgstr "ใบขับขี่"

msgid "License No."
msgstr "เลขที่ใบอนุญาต"

msgid "License Country"
msgstr "ประเทศใบอนุญาต"

msgid "Searchable"
msgstr "ค้นหาได้"

msgid "Job Salary Range"
msgstr "ช่วงเงินเดือนงาน"

msgid "No Of Jobs"
msgstr "ไม่มีงาน"

msgid "Zipcode"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

msgid "Send Me Resume"
msgstr "ส่งเรซูเม่"

msgid "Visitor Unpublish"
msgstr "ผู้เยี่ยมชม Unpublish"

msgid "Visitor Publish"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมเผยแพร่"

msgid "Select Files"
msgstr "เลือกไฟล์"

msgid "You Unsubscribe Job Alert"
msgstr "คุณยกเลิกการสมัครรับการแจ้งเตือนงาน"

msgid "Add Employer Package"
msgstr "เพิ่มแพ็คเกจนายจ้าง"

msgid "Free Package"
msgstr "แพ็คเกจฟรี"

msgid "Delete Cat And Sub-cat"
msgstr "ลบแมวและแมวย่อย"

msgid "Error in saving message"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกข้อความ"

msgid "Can not get free package more then once"
msgstr "ไม่สามารถรับแพ็คเกจฟรีได้มากกว่าหนึ่งครั้ง"

msgid "Incorrect Email Address"
msgstr "ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง"

msgid "Employer Not Allowed"
msgstr "ไม่อนุญาติให้นายจ้าง"

msgid "You are not allowed to unsubscribe from the job alert"
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ยกเลิกการสมัครรับการแจ้งเตือนงาน"

msgid "Error while assigning package to user"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดแพ็คเกจให้กับผู้ใช้"

msgid "Cannot assign free package more than once"
msgstr "ไม่สามารถกำหนดแพ็คเกจฟรีได้มากกว่าหนึ่งครั้ง"

msgid "JS Jobs for any business, industry body or staffing company wishing to establish a presence on the internet where job seekers can come to view the latest jobs and apply to them.JS Jobs allows you to run your own, unique jobs classifieds service where you or employer can advertise their jobs and jobseekers can upload their Resumes."
msgstr "งาน JS สำหรับธุรกิจ หน่วยงานอุตสาหกรรม หรือบริษัทจัดหาพนักงานที่ต้องการสร้างสถานะบนอินเทอร์เน็ตที่ผู้หางานสามารถมาดูงานล่าสุดและสมัครงานได้ งาน JS ช่วยให้คุณสามารถเรียกใช้บริการประกาศงานเฉพาะตัวของคุณเองหรือ นายจ้างสามารถโฆษณางานของตนได้ และผู้หางานสามารถอัพโหลดประวัติย่อได้"

msgid "Choose Version"
msgstr "เลือกเวอร์ชัน"

msgid "Continue"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

msgid "JS Support Ticket is a trusted open source ticket system. JS Support Ticket is a simple, easy to use, web-based customer support system. User can create ticket from front-end. JS Support Ticket comes packed with lot features than most of the expensive"
msgstr "JS Support Ticket เป็นระบบตั๋วโอเพ่นซอร์สที่เชื่อถือได้ JS Support Ticket เป็นระบบสนับสนุนลูกค้าบนเว็บที่เรียบง่าย ใช้งานง่าย ผู้ใช้สามารถสร้างตั๋วจากส่วนหน้า JS Support Ticket มาพร้อมกับคุณสมบัติมากมายกว่าที่แพงที่สุด"

msgid "and complex"
msgstr "และซับซ้อน"

msgid "support ticket system on market."
msgstr "รองรับระบบตั๋วในตลาด"

msgid "You Are Not Allowed"
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาต"

msgid "Edit Erase Data Request"
msgstr "แก้ไข ลบคำขอข้อมูล"

msgid "Email template option for employer has been changed"
msgstr "ตัวเลือกเทมเพลตอีเมลสำหรับนายจ้างมีการเปลี่ยนแปลง"

msgid "Do you sure to submit the erase data request?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าจะส่งคำขอลบข้อมูล?"

msgid "Delete Cat"
msgstr "ลบแมว"

msgid "Sub-Cat"
msgstr "แมวย่อย"

msgid " "
msgstr ""

msgid "Resume files"
msgstr "ไฟล์เรซูเม่"

msgid "Enter Name Here"
msgstr "ใส่ชื่อที่นี่"

msgid "You do not have any companies remaining"
msgstr "คุณไม่มีบริษัทเหลืออยู่"

msgid "You do not have any department remaining"
msgstr "คุณไม่มีแผนกใดเหลืออยู่"

msgid "Enter -1 for Unlimited"
msgstr "ใส่ -1 สำหรับ Unlimited"

msgid "Less than 1 year"
msgstr "น้อยกว่า 1 ปี"

msgid "Fresh"
msgstr "สด"

msgid "Miscellaneous Tutorials"
msgstr "บทแนะนำเบ็ดเตล็ด"

msgid "Plugin Walkthrough"
msgstr "บทสรุปปลั๊กอิน"

msgid "How to Set Up WP Job Portal"
msgstr "วิธีการตั้งค่าพอร์ทัลงาน WP"

msgid "Find step-by-step setup instructions and access all tutorial videos to get started quickly."
msgstr "ค้นหาคำแนะนำการตั้งค่าทีละขั้นตอนและเข้าถึงวิดีโอแนะนำทั้งหมดเพื่อเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว"

msgid "Explore all shortcodes and watch a video tutorial on how to create pages with them."
msgstr "สำรวจรหัสย่อทั้งหมดและชมวิดีโอสอนเกี่ยวกับวิธีสร้างหน้าด้วยรหัสเหล่านี้"

msgid "Manage Addons"
msgstr "จัดการส่วนเสริม"

msgid "Check the status of your addons and easily install new ones to enhance functionality."
msgstr "ตรวจสอบสถานะของส่วนเสริมของคุณและติดตั้งอันใหม่ได้อย่างง่ายดายเพื่อปรับปรุงฟังก์ชันการทำงาน"

msgid "How to Set Up"
msgstr "วิธีการตั้งค่า"

msgid "Visit Help Page"
msgstr "ไปที่หน้าช่วยเหลือ"

msgid "Check Status"
msgstr "ตรวจสอบสถานะ"

msgid "Install Guide"
msgstr "คู่มือการติดตั้ง"

msgid "Month"
msgstr "เดือน"

msgid "Deleting section will delete all its fields."
msgstr "การลบส่วนจะลบฟิลด์ทั้งหมด"

msgid "more"
msgstr "มากกว่า"

msgid "link"
msgstr "ลิงค์"

msgid "Days+"
msgstr "วัน+"

msgid "Jobseeker not allowed to perform this action"
msgstr "ผู้หางานไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการนี้"

msgid "No Of Job"
msgstr "ไม่มีงาน"

msgid "No Of Feature"
msgstr "ไม่มีคุณสมบัติ"

msgid "No Of Company Contact View"
msgstr "ไม่มีข้อมูลการติดต่อของบริษัท"

msgid "Remaining Company Contact View"
msgstr "มุมมองการติดต่อของบริษัทที่เหลืออยู่"

msgid "Addons Status"
msgstr "สถานะแอดออน"

msgid "Please enter a Photo"
msgstr "กรุณาใส่รูปถ่าย"

msgid "Please enter a Last Name"
msgstr "กรุณาใส่นามสกุล"

msgid "Please enter a First Name"
msgstr "กรุณากรอกชื่อ"

msgid "Invalid User Name"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ที่ไม่ถูกต้อง"

msgid "Please enter a User Name"
msgstr "กรุณากรอกชื่อผู้ใช้"

msgid "register an account"
msgstr "ลงทะเบียนบัญชี"

msgid "Full Time"
msgstr "เต็มเวลา"

msgid "Parent Category"
msgstr "หมวดหมู่ผู้ปกครอง"

msgid "Folders Approval Queue"
msgstr "คิวการอนุมัติโฟลเดอร์"

msgid "Cover Letter Section"
msgstr "ส่วนจดหมายปะหน้า"

msgid "Visitor Published"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมเผยแพร่แล้ว"

msgid "User Published"
msgstr "เผยแพร่โดยผู้ใช้"

msgid "Meta"
msgstr "เมตา"

msgid "Visitor Unpublished"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมไม่ได้เผยแพร่"

msgid "user unpublish"
msgstr "ผู้ใช้ยกเลิกการเผยแพร่"

msgid "User Publish"
msgstr "ผู้ใช้เผยแพร่"

msgid "Normal"
msgstr "ปกติ"

msgid "Savings"
msgstr "ออมทรัพย์"

msgid "Credit System"
msgstr "ระบบสินเชื่อ"

msgid "on preser theme Aqua"
msgstr "ในธีมพรีเซ็นเตอร์ อควา"

msgid "Reference For column"
msgstr "อ้างอิงสำหรับคอลัมน์"

msgid "User Id"
msgstr "รหัสผู้ใช้"

msgid "slug for companies listing page"
msgstr "ทากสำหรับหน้ารายชื่อบริษัท"

msgid "slug for my jobs by cities page"
msgstr "ทากสำหรับงานของฉันตามเมืองหน้า"

msgid "slug for view coverletter page"
msgstr "ทากเพื่อดูหน้าจดหมายปะหน้า"

msgid "slug for add coverletter page"
msgstr "ทากสำหรับเพิ่มหน้าจดหมายปะหน้า"

msgid "slug for my coverletters page"
msgstr "ทากสำหรับหน้าจดหมายปะหน้าของฉัน"

msgid "slug for login page"
msgstr "ทากสำหรับหน้าเข้าสู่ระบบ"

msgid "added a new Resume"
msgstr "เพิ่มเรซูเม่ใหม่"

msgid "added a new Job"
msgstr "เพิ่มงานใหม่"

msgid "Deleted a Job"
msgstr "ลบงานแล้ว"

msgid "Deleted a Company"
msgstr "ลบบริษัทแล้ว"

msgid "added a new Company"
msgstr "ได้เพิ่มบริษัทใหม่"

msgid "added a new Resume Search"
msgstr "เพิ่มการค้นหาเรซูเม่ใหม่"

msgid "Resumesearches"
msgstr "ค้นหาต่อ"

msgid "slugs on multi places"
msgstr "ทากในหลายสถานที่"

msgid "Sample Page"
msgstr "หน้าตัวอย่าง"

msgid "subscriber"
msgstr "สมาชิก"

msgid "Employer Stat Boxes"
msgstr "กล่องสถิตินายจ้าง"

msgid "Applied Jobs Box"
msgstr "กล่องสมัครงาน"

msgid "Enter the Google reCaptcha site key from"
msgstr "ป้อนรหัสไซต์ Google reCaptcha จาก"

msgid "Google reCaptcha Version"
msgstr "เวอร์ชัน Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr "รหัสไซต์ Google reCaptcha"

msgid "Newsest Jobs Box"
msgstr "กล่องงานใหม่ล่าสุด"

msgid "Price per"
msgstr "ราคาต่อ"

msgid "submission"
msgstr "การส่ง"

msgid "only for"
msgstr "สำหรับเท่านั้น"

msgid "No of days untill"
msgstr "ไม่มีวันถึง."

msgid "Expire"
msgstr "หมดอายุ"

msgid "Price per Resume View Contact Detail (only for"
msgstr "ราคาต่อเรซูเม่ ดูรายละเอียดการติดต่อ (เฉพาะ"

msgid "this is some desc text for job rss"
msgstr "นี่คือข้อความอธิบายสำหรับงาน rss"

msgid "webmaster text"
msgstr "ข้อความของผู้ดูแลเว็บ"

msgid "copy right text"
msgstr "ข้อความลิขสิทธิ์"

msgid "Redirect Link For WP User after login"
msgstr "ลิงก์เปลี่ยนเส้นทางสำหรับผู้ใช้ WP หลังจากเข้าสู่ระบบ"

msgid "Link To Redirect WP user who does not have a role in WP Job Portal"
msgstr "ลิงก์ไปยังการเปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้ WP ที่ไม่มีบทบาทใน WP Job Portal"

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications. "
msgstr "WP Job Portal เป็นปลั๊กอินบอร์ดรับสมัครงานแบบโอเพ่นซอร์สสำหรับ WordPress ที่มีคุณสมบัติขั้นสูงเพื่อช่วยให้คุณสร้างกระดานรับสมัครงานที่ประสบความสำเร็จ นอกจากนี้เรายังนำเสนอโปรแกรมเสริม WP Job Portal ที่เชื่อถือได้ซึ่งสามารถปรับปรุงการทำงานของบอร์ดงานของคุณได้อย่างรวดเร็ว ปลอดภัย และง่ายดาย ส่วนเสริมของเราได้รับการออกแบบให้รวมเข้ากับปลั๊กอินกระดานงานของเราได้อย่างราบรื่น เพื่อให้มั่นใจว่าคุณสามารถขยายขีดความสามารถของกระดานงานของคุณได้โดยไม่เกิดความยุ่งยากใดๆ"

msgid "Deactivate"
msgstr "ปิดการใช้งาน"

msgid "Updated"
msgstr "อัปเดตแล้ว"

msgid "editor text"
msgstr "ข้อความแก้ไข"

msgid "No of Cover Letters"
msgstr "จำนวนจดหมายปะหน้า"

msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "คุณยังไม่ได้ตอบทุกช่องที่ต้องกรอก"

msgid "January"
msgstr "มกราคม"

msgid "February"
msgstr "กุมภาพันธ์"

msgid "March"
msgstr "มีนาคม"

msgid "April"
msgstr "เมษายน"

msgid "May"
msgstr "อาจ"

msgid "June"
msgstr "มิถุนายน"

msgid "July"
msgstr "กรกฎาคม"

msgid "August"
msgstr "สิงหาคม"

msgid "September"
msgstr "กันยายน"

msgid "October"
msgstr "ตุลาคม"

msgid "November"
msgstr "พฤศจิกายน"

msgid "December"
msgstr "ธันวาคม"

msgid "Auto approve cover letter for job seeker"
msgstr "อนุมัติจดหมายปะหน้าอัตโนมัติสำหรับผู้หางาน"

msgid "Job Seeker Stat Boxes"
msgstr "กล่องสถิติผู้หางาน"

msgid "Job short list setting effects on job detail page"
msgstr "เอฟเฟกต์การตั้งค่ารายการงานสั้นในหน้ารายละเอียดงาน"

msgid "Resume View Contact Detail"
msgstr "สมัครงาน ดูรายละเอียดการติดต่อ"

msgid "Company View Contact Detail"
msgstr "ดูบริษัท รายละเอียดการติดต่อ"

msgid "Cover Letters"
msgstr "จดหมายปะหน้า"

msgid "Activate"
msgstr "เปิดใช้งาน"

msgid "View Cover Letter"
msgstr "ดูจดหมายปะหน้า"

msgid "No Cover Letter"
msgstr "ไม่มีจดหมายปะหน้า"

msgid "searchable"
msgstr "ค้นหาได้"

msgid "Cover Letter Title"
msgstr "ชื่อจดหมายปะหน้า"

msgid "Cover Letter Approval Queue"
msgstr "คิวอนุมัติจดหมายปะหน้า"

msgid "Cover Letters Approval Queue"
msgstr "คิวอนุมัติจดหมายปะหน้า"

msgid "Already uploaded"
msgstr "อัปโหลดแล้ว"

msgid "How to Setup"
msgstr "วิธีการตั้งค่า"

msgid "How to setup WP Job Portal"
msgstr "วิธีการตั้งค่า WP Job Portal"

msgid "Delete Cover Letter"
msgstr "ลบจดหมายปะหน้า"

msgid "Cover Letter Detail"
msgstr "รายละเอียดจดหมายปะหน้า"

msgid "Select Payment"
msgstr "เลือกการชำระเงิน"

msgid "My Department"
msgstr "แผนกของฉัน"

msgid "Add To ShortList"
msgstr "เพิ่มไปยังรายการสั้น"

msgid "or"
msgstr "หรือ"

msgid "company logo"
msgstr "โลโก้ บริษัท"

msgid "job title"
msgstr "ตำแหน่งงาน"

msgid "company name"
msgstr "ชื่อ บริษัท"

msgid "Resume Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "เรซูเม่ประสบความสำเร็จ"

msgid "My coverletter"
msgstr "จดหมายสมัครงานของฉัน"

msgid "Add coverletter"
msgstr "เพิ่มจดหมายปะหน้า"

msgid "Total Cover Letter"
msgstr "จดหมายปะหน้าทั้งหมด"

msgid "Remaining Cover Letter"
msgstr "จดหมายปะหน้า"

msgid "Open ChatGPT"
msgstr "เปิด chatgpt"

msgid "How To Add Cover Letter With ChatGPT"
msgstr "วิธีเพิ่มจดหมายสมัครงานด้วย CHATGPT"

msgid "Edit coverletter"
msgstr "แก้ไขจดหมายปะหน้า"

msgid "Edit Cover Letter"
msgstr "แก้ไขจดหมายปะหน้า"

msgid "Delete coverletter"
msgstr "ลบจดหมายปะหน้า"

msgid "coverletter title"
msgstr "ชื่อจดหมายสมัครงาน"

msgid "Add New Cover Letter"
msgstr "เพิ่มจดหมายปะหน้าใหม่"

msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "อ้างจาก Hello Dolly Song โดย Jerry Herman:"

msgid "Select Parent"
msgstr "เลือกผู้ปกครอง"

msgid "Edit Field"
msgstr "แก้ไขเขตข้อมูล"

msgid "Visitor published"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมเผยแพร่"

msgid "Show On Listing"
msgstr "แสดงในรายชื่อ"

msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"

msgid "Equal"
msgstr "เท่ากัน"

msgid "Not Equal"
msgstr "ไม่เท่ากัน"

msgid "Multi Select"
msgstr "หลายตัวเลือก"

msgid "Visible"
msgstr "มองเห็นได้"

msgid "Select Child"
msgstr "เลือกลูก"

msgid "Select Condition"
msgstr "เลือกเงื่อนไข"

msgid "To use this feature please fill the above three fields."
msgstr "หากต้องการใช้คุณสมบัตินี้โปรดเติมเต็มสามฟิลด์ข้างต้น"

msgid "No response found"
msgstr "ไม่พบการตอบสนอง"

msgid "Quick Apply"
msgstr "ใช้อย่างรวดเร็ว"

msgid "user publish"
msgstr "ผู้ใช้เผยแพร่"

msgid "User Unpublished"
msgstr "ผู้ใช้ไม่ได้เผยแพร่"

msgid "visitor publish"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมเผยแพร่"

msgid "visitor unpublish"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมไม่ได้เผยแพร่"

msgid "Select user status"
msgstr "เลือกสถานะผู้ใช้"

msgid "Un published"
msgstr "สหประชาชาติเผยแพร่"

msgid "File upload fields and text editor fields cannot be made required."
msgstr "ไม่จำเป็นต้องใช้ฟิลด์การอัปโหลดไฟล์และฟิลด์ตัวแก้ไขข้อความ"

msgid "Dependent Field"
msgstr "ฟิลด์ขึ้นอยู่กับ"

msgid "Job Apply settings"
msgstr "การตั้งค่างานสมัครงาน"

msgid "Quick Apply settings"
msgstr "การตั้งค่าอย่างรวดเร็ว"

msgid "Show count in jobs by cities page"
msgstr "แสดงการนับในหน้างานโดยเมือง"

msgid "Show country in jobs by cities page"
msgstr "แสดงประเทศในหน้างานโดยเมือง"

msgid "Profile Section"
msgstr "ส่วนโปรไฟล์"

msgid "Recaptcha Version 2"
msgstr "Recaptcha เวอร์ชัน 2"

msgid "Recaptcha Version 3"
msgstr "Recaptcha เวอร์ชัน 3"

msgid "System slug"
msgstr "ระบบ"

msgid "Image file size"
msgstr "ขนาดไฟล์ภาพ"

msgid "System will not upload if image size is greater than the given size"
msgstr "ระบบจะไม่อัปโหลดหากขนาดภาพมากกว่าขนาดที่กำหนด"

msgid "Show page title above wpjobportal breadcrumbs"
msgstr "แสดงชื่อหน้าชื่อด้านบน wpjobportal breadcrumbs"

msgid "Default Image For WP Job Portal"
msgstr "ภาพเริ่มต้นสำหรับพอร์ทัลงาน WP"

msgid "This image will shown as default image for entities & users if no other image is provided."
msgstr "ภาพนี้จะแสดงเป็นภาพเริ่มต้นสำหรับเอนทิตีและผู้ใช้หากไม่มีภาพอื่น ๆ"

msgid "Default country"
msgstr "ประเทศเริ่มต้น"

msgid "Select default country for user added cities"
msgstr "เลือกประเทศเริ่มต้นสำหรับเมืองที่เพิ่มผู้ใช้"

msgid "Job detail URL options are title, company, category, location, jobtype. eg- [title] [company]"
msgstr "ตัวเลือกรายละเอียดงาน URL คือชื่อ บริษัท หมวดหมู่สถานที่ตั้ง JobType EG- [ชื่อ] [บริษัท ]"

msgid "Select the Google reCaptcha Version"
msgstr "เลือกเวอร์ชัน Google Recaptcha"

msgid "Recent Resumes Box"
msgstr "กล่องประวัติย่อล่าสุด"

msgid "mode"
msgstr "โหมด"

msgid "expire"
msgstr "หมดอายุ"

msgid "Registration is disabled in WordPress settings, please enable to Membership: anyone can register."
msgstr "การลงทะเบียนถูกปิดใช้งานในการตั้งค่า WordPress โปรดเปิดใช้งานการเป็นสมาชิก: ทุกคนสามารถลงทะเบียนได้"

msgid "Quick Apply Now"
msgstr "สมัครอย่างรวดเร็วทันที"

msgid "Enable Quick Apply for user"
msgstr "เปิดใช้งานอย่างรวดเร็วสมัครสำหรับผู้ใช้"

msgid "Enable Quick Apply for visitor"
msgstr "เปิดใช้งานการสมัครอย่างรวดเร็วสำหรับผู้เข้าชม"

msgid "Enable captcha for visitor Quick Apply"
msgstr "เปิดใช้งาน Captcha สำหรับผู้เข้าชมอย่างรวดเร็ว"

msgid "Show captcha to visitor on quick apply form."
msgstr "แสดง captcha ให้ผู้เยี่ยมชมในแบบฟอร์มการสมัครอย่างรวดเร็ว"

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully. "
msgstr "เพิ่ม ons สำหรับพอร์ทัลงาน WP ได้รับการติดตั้งและเปิดใช้งานสำเร็จ"

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications."
msgstr "WP Job Portal เป็นปลั๊กอินบอร์ดงานโอเพนซอร์ซสำหรับ WordPress ที่ให้คุณสมบัติขั้นสูงเพื่อช่วยให้คุณสร้างบอร์ดงานที่ประสบความสำเร็จ นอกจากนี้เรายังนำเสนอส่วนเสริมพอร์ทัลงาน WP ที่เชื่อถือได้ซึ่งสามารถปรับปรุงการทำงานของบอร์ดงานของคุณในลักษณะที่รวดเร็วปลอดภัยและง่าย ส่วนเสริมของเราได้รับการออกแบบมาเพื่อรวมเข้ากับปลั๊กอินบอร์ดงานของเราอย่างราบรื่นเพื่อให้แน่ใจว่าคุณสามารถขยายขีดความสามารถของบอร์ดงานของคุณโดยไม่ต้องมีภาวะแทรกซ้อนใด ๆ"

msgid "Savings*"
msgstr "เงินออม*"

msgid "Best Deal"
msgstr "ข้อเสนอที่ดีที่สุด"

msgid "Shortlist Job"
msgstr "งานตัวเลือก"

msgid "e.g 45000"
msgstr "E.G 45000"

msgid "e.g 3000"
msgstr "E.G 3000"

msgid "e.g 6000"
msgstr "E.G 6000"

msgid "Deactivated"
msgstr "ปิดใช้งาน"

msgid "Not Installed"
msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง"

msgid "Addon Installed Successfully"
msgstr "Addon ติดตั้งสำเร็จ"

msgid "Addon installation failed"
msgstr "การติดตั้ง Addon ล้มเหลว"

msgid "Resume Data Management"
msgstr "การจัดการข้อมูลกลับมาทำงานต่อ"

msgid "Export (csv)"
msgstr "การส่งออก (CSV)"

msgid "Configuration Based Tutorials"
msgstr "แบบฝึกหัดตามการกำหนดค่า"

msgid "Slugs"
msgstr "รอยต่อ"

msgid "Theme Installation"
msgstr "การติดตั้งธีม"

msgid "WP Job Portal Theme  Installation"
msgstr "การติดตั้งชุดรูปแบบพอร์ทัลงาน WP"

msgid "System Management"
msgstr "การจัดการระบบ"

msgid "Activity Log and System Errors"
msgstr "บันทึกกิจกรรมและข้อผิดพลาดของระบบ"

msgid "Shortcode"
msgstr "รหัสย่อ"

msgid "Job Seeker Control Panel"
msgstr "แผงควบคุมผู้หางาน"

msgid "A shortcode designed for jobseeker, providing an easy-to-use controlpanel to manage applications, resume, and preferences directly from their dashboard."
msgstr "รหัสย่อที่ออกแบบมาสำหรับผู้หางานจัดให้มีการควบคุมที่ใช้งานง่ายเพื่อจัดการแอปพลิเคชันประวัติย่อและการตั้งค่าโดยตรงจากแดชบอร์ดของพวกเขา"

msgid "Base Shortcode"
msgstr "รหัสย่อฐาน"

msgid "Shortcode With All Options"
msgstr "รหัสย่อพร้อมตัวเลือกทั้งหมด"

msgid " The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "แผงควบคุมนายจ้างเป็นอินเทอร์เฟซที่มีความคล่องตัวซึ่งช่วยให้นายจ้างสามารถจัดการการโพสต์งานติดตามแอปพลิเคชันสื่อสารกับผู้สมัครและวิเคราะห์การจ้างงานอย่างมีประสิทธิภาพ"

msgid "The job search shortcode enables users to easily find job listings based on various criteria."
msgstr "รหัสย่อการค้นหางานช่วยให้ผู้ใช้สามารถค้นหารายชื่องานได้อย่างง่ายดายตามเกณฑ์ต่างๆ"

msgid "The jobs shortcode is a feature that displays individual job listings on a website."
msgstr "รหัสย่อของ Jobs เป็นคุณสมบัติที่แสดงรายชื่องานแต่ละรายการบนเว็บไซต์"

msgid "The featured job shortcode highlights select job listings on a website, making them stand out to potential applicants."
msgstr "รหัสย่อของงานที่โดดเด่นเน้นรายการงานที่เลือกบนเว็บไซต์ทำให้พวกเขาโดดเด่นกับผู้สมัครที่มีศักยภาพ"

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Jobs Addon"
msgstr "รหัสย่อนี้ต้องใช้พอร์ทัลงาน WP งานที่โดดเด่น addon"

msgid "Get Addon"
msgstr "รับ Addon"

msgid "Job Categories"
msgstr "หมวดหมู่งาน"

msgid "The job categories shortcode displays a dynamic list of available categories, enabling users to easily navigate and find relevant job listings."
msgstr "รหัสย่อของงานแสดงรายการแบบไดนามิกของหมวดหมู่ที่มีอยู่ทำให้ผู้ใช้สามารถนำทางและค้นหารายชื่องานที่เกี่ยวข้องได้อย่างง่ายดาย"

msgid "The job types shortcode presents a comprehensive list of available job types, allowing users to quickly explore and find suitable job opportunities."
msgstr "รหัสย่อประเภทงานนำเสนอรายการที่ครอบคลุมของประเภทงานที่มีอยู่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถสำรวจและค้นหาโอกาสในการทำงานที่เหมาะสมได้อย่างรวดเร็ว"

msgid "My applied jobs shortcode provides users with a personalized list of their job applications, allowing easy access to track application status and details."
msgstr "รหัสย่อของงานที่ใช้งานของฉันให้รายชื่อแอปพลิเคชันงานของพวกเขาแก่ผู้ใช้ซึ่งช่วยให้สามารถเข้าถึงสถานะแอปพลิเคชันและรายละเอียดได้อย่างง่ายดาย"

msgid "My companies shortcode displays a personalized list of companies users are associated with, facilitating easy access to company information and opportunities."
msgstr "รหัสย่อของ บริษัท ของฉันแสดงรายการส่วนบุคคลของ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับการอำนวยความสะดวกในการเข้าถึงข้อมูลและโอกาสของ บริษัท ได้อย่างง่ายดาย"

msgid "All companies shortcode offers a curated directory of all companies, allowing users to easily browse and connect with potential employers."
msgstr "รหัสย่อของ บริษัท ทุกแห่งเสนอไดเรกทอรีที่ดูแลของทุก บริษัท ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเรียกดูและเชื่อมต่อกับนายจ้างที่มีศักยภาพได้อย่างง่ายดาย"

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Companies Addon"
msgstr "รหัสย่อนี้ต้องใช้พอร์ทัลงาน WP ทั้งหมด"

msgid "The featured companies shortcode showcases prominent companies within the portal, allowing users to explore exciting job opportunities from industry leaders."
msgstr "รหัสย่อของ บริษัท ที่โดดเด่นนำเสนอ บริษัท ที่โดดเด่นภายในพอร์ทัลช่วยให้ผู้ใช้สามารถสำรวจโอกาสในการทำงานที่น่าตื่นเต้นจากผู้นำอุตสาหกรรม"

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Companies Addon"
msgstr "รหัสย่อนี้ต้องใช้ WP Job Portal บริษัท ที่โดดเด่น Addon"

msgid "My jobs shortcode allows users to view and manage their saved job listings, making it easy to keep track of potential opportunities."
msgstr "รหัสย่อของงานของฉันช่วยให้ผู้ใช้สามารถดูและจัดการรายชื่องานที่บันทึกไว้ทำให้ง่ายต่อการติดตามโอกาสที่อาจเกิดขึ้น"

msgid "My resume shortcode allows users to view and manage their uploaded resumes, providing a convenient way to keep their job application materials up to date."
msgstr "รหัสย่อแบบเรซูเม่ของฉันช่วยให้ผู้ใช้สามารถดูและจัดการเรซูเม่ที่อัปโหลดได้ซึ่งเป็นวิธีที่สะดวกในการรักษาสื่อการสมัครงานให้ทันสมัย"

msgid "All Resumes"
msgstr "ประวัติย่อทั้งหมด"

msgid "All resumes shortcode allows job seekers to view and manage their uploaded resumes, ensuring they have easy access to their application materials."
msgstr "รหัสย่อแบบเรซูเม่ทั้งหมดช่วยให้ผู้หางานดูและจัดการเรซูเม่ที่อัปโหลดได้เพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถเข้าถึงวัสดุแอปพลิเคชันได้ง่าย"

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Resumes Addon"
msgstr "รหัสย่อนี้ต้องใช้พอร์ทัลงาน WP ทั้งหมดเรซูเม่ addon"

msgid "The featured resumes shortcode showcases a selection of standout resumes, allowing job seekers to stand out to potential employers."
msgstr "รหัสย่อที่โดดเด่นในการจัดแสดงการเลือกผลงานที่โดดเด่นทำให้ผู้หางานสามารถโดดเด่นกับนายจ้างที่มีศักยภาพ"

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Resumes Addon"
msgstr "รหัสย่อนี้ต้องใช้พอร์ทัลงาน WP ที่โดดเด่น"

msgid "Add company shortcode allows employers to effortlessly register their organization, providing essential details to attract talent and post job openings."
msgstr "เพิ่มรหัสย่อของ บริษัท ช่วยให้นายจ้างสามารถลงทะเบียนองค์กรของพวกเขาได้อย่างง่ายดายโดยให้รายละเอียดที่จำเป็นเพื่อดึงดูดความสามารถและการโพสต์งานเปิดงาน"

msgid "Add department shortcode enables employers to easily create and manage specific departments within their organization, facilitating better job categorization and organization."
msgstr "เพิ่มรหัสย่อของแผนกช่วยให้นายจ้างสามารถสร้างและจัดการแผนกเฉพาะภายในองค์กรได้อย่างง่ายดายอำนวยความสะดวกในการจัดหมวดหมู่งานและองค์กรที่ดีขึ้น"

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Multi Departments Addon"
msgstr "รหัสย่อนี้ต้องใช้ WP Job Portal Multi Captence Addon"

msgid "Add jobs enables organizations to effortlessly publish job postings, helping them connect with potential applicants and fill vacancies more effectively."
msgstr "เพิ่มงานช่วยให้องค์กรสามารถเผยแพร่การโพสต์งานได้อย่างง่ายดายช่วยให้พวกเขาเชื่อมต่อกับผู้สมัครที่มีศักยภาพและเติมตำแหน่งว่างได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น"

msgid "Add resume shortcode simplifies the process for candidates to submit their resumes, helping them showcase their qualifications and experiences to potential employers."
msgstr "เพิ่มรหัสย่อแบบเรซูเม่ทำให้กระบวนการสำหรับผู้สมัครสามารถส่งประวัติย่อของพวกเขาช่วยให้พวกเขาแสดงคุณสมบัติและประสบการณ์ของพวกเขาไปยังนายจ้างที่มีศักยภาพ"

msgid "Resume search shortcode provides a powerful search tool for employers to explore candidate profiles, making it easier to connect with potential hires."
msgstr "Resume Search Shortcode เป็นเครื่องมือค้นหาที่มีประสิทธิภาพสำหรับนายจ้างในการสำรวจโปรไฟล์ผู้สมัครทำให้การเชื่อมต่อกับการจ้างงานที่อาจเกิดขึ้นได้ง่ายขึ้น"

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Resume Search Addon"
msgstr "รหัสย่อนี้ต้องการ WP Job Portal Resume Search Addon"

msgid "Registration"
msgstr "การลงทะเบียน"

msgid "Registration shortcode allows individuals to easily create accounts as their selected role"
msgstr "รหัสย่อการลงทะเบียนช่วยให้บุคคลสามารถสร้างบัญชีได้อย่างง่ายดายเป็นบทบาทที่เลือก"

msgid "Employer registration shortcode streamlines the process for organizations to register, ensuring they can efficiently manage job postings and their company profiles."
msgstr "รหัสย่อการลงทะเบียนนายจ้างทำให้กระบวนการสำหรับองค์กรลงทะเบียนเพื่อให้มั่นใจว่าพวกเขาสามารถจัดการการโพสต์งานและโปรไฟล์ บริษัท ได้อย่างมีประสิทธิภาพ"

msgid "Job Seeker Registration"
msgstr "การลงทะเบียนผู้หางาน"

msgid "Job seeker registration shortcode allows individuals to easily create accounts, enabling them to apply for jobs and manage their resumes."
msgstr "รหัสย่อการลงทะเบียนของผู้หางานช่วยให้บุคคลสามารถสร้างบัญชีได้อย่างง่ายดายทำให้พวกเขาสามารถสมัครงานและจัดการประวัติย่อได้"

msgid "Login Page"
msgstr "หน้าเข้าสู่ระบบ"

msgid "Login page shortcode offers a user-friendly interface for candidates and employers to securely log in and manage their profiles and postings."
msgstr "รหัสหน้าเข้าสู่ระบบนำเสนออินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายสำหรับผู้สมัครและนายจ้างเพื่อเข้าสู่ระบบอย่างปลอดภัยและจัดการโปรไฟล์และการโพสต์"

msgid "Widget"
msgstr "วิดเจ็ต"

msgid "Search job widget provides an intuitive interface for candidates to filter and browse openings, connecting them with opportunities that align with their skills."
msgstr "วิดเจ็ตงานค้นหาให้อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายสำหรับผู้สมัครในการกรองและเรียกดูการเปิดการเชื่อมต่อพวกเขากับโอกาสที่สอดคล้องกับทักษะของพวกเขา"

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Front-end Widgets Addon"
msgstr "รหัสย่อนี้ต้องใช้ WP Job Portal Widgets Front-end Addon"

msgid "My packages offers a personalized dashboard for users to monitor their subscription details, helping them manage job postings and access features effectively."
msgstr "แพ็คเกจของฉันมีแดชบอร์ดส่วนบุคคลสำหรับผู้ใช้ในการตรวจสอบรายละเอียดการสมัครสมาชิกช่วยให้พวกเขาจัดการการโพสต์งานและคุณสมบัติการเข้าถึงได้อย่างมีประสิทธิภาพ"

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Credits Addon"
msgstr "รหัสย่อนี้ต้องใช้ WP Job Portal เครดิต Addon"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans.  "
msgstr "การสมัครสมาชิกของฉันให้ภาพรวมของการสมัครสมาชิกที่ใช้งานของพวกเขาช่วยให้การจัดการที่ง่ายและการติดตามแผนการโพสต์งานของพวกเขา"

msgid "All packages showcases a comprehensive list of available subscription plans, allowing users to compare features and select the best options for their job posting needs."
msgstr "แพ็คเกจทั้งหมดแสดงรายการที่ครอบคลุมของแผนการสมัครสมาชิกที่มีอยู่ช่วยให้ผู้ใช้สามารถเปรียบเทียบคุณสมบัติและเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับความต้องการการโพสต์งานของพวกเขา"

msgid "My invoices provides a convenient way for users to view and manage their invoices, helping them stay organized and up to date with their payments."
msgstr "ใบแจ้งหนี้ของฉันเป็นวิธีที่สะดวกสำหรับผู้ใช้ในการดูและจัดการใบแจ้งหนี้ของพวกเขาช่วยให้พวกเขาจัดระเบียบและทันสมัยด้วยการชำระเงินของพวกเขา"

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Document Title Settings"
msgstr "การตั้งค่าชื่อเอกสาร"

msgid "Company detail url options are name, location. eg- [name] [location]"
msgstr "ตัวเลือก URL รายละเอียดของ บริษัท คือชื่อที่ตั้ง เช่น- [ชื่อ] [ตำแหน่ง]"

msgid "spinning wheel"
msgstr "ล้อหมุน"

msgid "New Update Version"
msgstr "เวอร์ชันอัปเดตใหม่"

msgid "is Available"
msgstr "พร้อมใช้งาน"

msgid "Hey there! We have recently launched a fresh update for the add-ons. Don't forget to update the add-ons to enjoy the greatest features!"
msgstr "เฮ้ เราเพิ่งเปิดตัวการอัปเดตใหม่สำหรับส่วนเสริม อย่าลืมอัปเดตส่วนเสริมเพื่อเพลิดเพลินกับคุณสมบัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด!"

msgid "View Addone Status"
msgstr "ดูสถานะ addone"

msgid "Active Companies"
msgstr "บริษัท ที่ใช้งาน"

msgid "Help Page"
msgstr "หน้าช่วยเหลือ"

msgid "Watch Tutorial"
msgstr "ดูบทช่วยสอน"

msgid "video"
msgstr "วิดีโอ"

msgid "Apply Now Failed"
msgstr "สมัครตอนนี้ล้มเหลว"

msgid "You do not have package required for job apply"
msgstr "คุณไม่มีแพ็คเกจที่จำเป็นสำหรับการสมัครงาน"

msgid "You package has expired"
msgstr "แพ็คเกจของคุณหมดอายุแล้ว"

msgid "You do not any more job apply available"
msgstr "คุณไม่มีงานอีกต่อไป"

msgid "Job Not Found"
msgstr "ไม่พบงาน"

msgid "Job does not exist in the system"
msgstr "งานไม่มีอยู่ในระบบ"

msgid "Make Payment To Complete The Job Apply"
msgstr "ชำระเงินเพื่อให้งานเสร็จสมบูรณ์"

msgid "Successfully applied on job"
msgstr "ใช้งานได้สำเร็จกับงาน"

msgid "view coverletter"
msgstr "ดูจดหมายปะหน้า"

msgid "Please Fill out fields"
msgstr "กรุณากรอกข้อมูล"

msgid "sender email is not of correct format"
msgstr "อีเมลผู้ส่งไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง"

msgid "Erase Selected Country"
msgstr "ลบประเทศที่เลือก"

msgid "Erase All Data"
msgstr "ลบข้อมูลทั้งหมด"

msgid "Click on package to select one"
msgstr "คลิกที่แพ็คเกจเพื่อเลือกหนึ่ง"

msgid "Apply to the Job"
msgstr "สมัครงาน"

msgid "No Cover Letter!"
msgstr "ไม่มีจดหมายปะหน้า!"

msgid "Add Cover Lettter"
msgstr "เพิ่มจดหมายปะหน้า"

msgid "You have already applied on this job."
msgstr "คุณได้สมัครงานนี้แล้ว"

msgid "Unlimited job applies"
msgstr "ใช้งานไม่ จำกัด"

msgid "Job applies remaining"
msgstr "ใช้งานที่เหลืออยู่"

msgid "Buy package to apply on job."
msgstr "ซื้อแพ็คเกจเพื่อสมัครงาน"

msgid "Apply With Package"
msgstr "ใช้กับแพ็คเกจ"

msgid "Payment of"
msgstr "การชำระเงิน"

msgid "is required to complete the job apply process"
msgstr "จำเป็นต้องดำเนินการตามกระบวนการสมัครงาน"

msgid "You are logged in as employer."
msgstr "คุณเข้าสู่ระบบในฐานะนายจ้าง"

msgid "You are not a logged in member."
msgstr "คุณไม่ใช่สมาชิกที่เข้าสู่ระบบ"

msgid "You do not have any role."
msgstr "คุณไม่มีบทบาทใด ๆ"

msgid "Proceed to payment"
msgstr "ดำเนินการชำระเงิน"

msgid "Views"
msgstr "มุมมอง"

msgid "Save As Draft"
msgstr "บันทึกเป็นร่าง"

msgid "Job Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "งานได้รับการแนะนำอย่างประสบความสำเร็จ"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One"
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มมากกว่าหนึ่ง"

msgid "Contact TO Adminstrator"
msgstr "ติดต่อกับผู้ดูแลระบบ"

msgid "This Is Meta Description"
msgstr "นี่คือคำอธิบายเมตา"

msgid "jobs by cities"
msgstr "งานโดยเมือง"

msgid "Show Info"
msgstr "แสดงข้อมูล"

msgid "Changing a user's role will not remove its entites from the system !"
msgstr "การเปลี่ยนบทบาทของผู้ใช้จะไม่ลบข้อมูลออกจากระบบ!"

msgid "company reject"
msgstr "บริษัท ปฏิเสธ"

msgid "all reject"
msgstr "ปฏิเสธทั้งหมด"

msgid "Missing user(s) added successfully!"
msgstr "ผู้ใช้หายไปได้สำเร็จ!"

msgid "No missing user found!"
msgstr "ไม่พบผู้ใช้ที่หายไป!"

msgid "Jobs Listing Menu"
msgstr "เมนูรายชื่องาน"

msgid "Visitor"
msgstr "ผู้มาเยือน"

msgid "new message alert"
msgstr "การแจ้งเตือนข้อความใหม่"

msgid "New Message Alert"
msgstr "การแจ้งเตือนข้อความใหม่"

msgid "Recipient Name"
msgstr "ชื่อผู้รับ"

msgid "Sender Name"
msgstr "ชื่อผู้ส่ง"

msgid "Sender Role"
msgstr "บทบาทผู้ส่ง"

msgid "Message Text"
msgstr "ข้อความข้อความ"

msgid "Job/Resume Info"
msgstr "ข้อมูลงาน/ประวัติย่อ"

msgid "Upload Resume"
msgstr "อัปโหลดประวัติย่อ"

msgid "Profile Status"
msgstr "สถานะโปรไฟล์"

msgid "Profile Completed"
msgstr "โปรไฟล์เสร็จสมบูรณ์"

msgid "feature approve"
msgstr "คุณลักษณะที่ได้รับการอนุมัติ"

msgid "feature reject"
msgstr "คุณลักษณะปฏิเสธ"

msgid "Type city"
msgstr "ประเภทเมือง"

msgid "New Message"
msgstr "ข้อความใหม่"

msgid "Employer is disabled by admin"
msgstr "นายจ้างถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบ"

msgid "You are not allowed to add more than one"
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มมากกว่าหนึ่ง"

msgid "contact adminstrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบติดต่อ"

msgid "Payment is not made against this job contact adminstrator"
msgstr "การชำระเงินไม่ได้ทำกับผู้ดูแลระบบงานนี้"

msgid "Addon Page Not Found"
msgstr "ไม่พบหน้า Addon"

msgid "User Role"
msgstr "บทบาทผู้ใช้"

msgid "Jobs Role"
msgstr "บทบาทงาน"

msgid "User has been successfully created"
msgstr "ผู้ใช้ได้รับการสร้างเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Pay For Department"
msgstr "จ่ายค่าแผนก"

msgid "Pay For Job Apply"
msgstr "จ่ายค่าสมัครงาน"

msgid "Pay For Company"
msgstr "จ่ายเงินสำหรับ บริษัท"

msgid "Pay For Featured Company"
msgstr "จ่ายเงินสำหรับ บริษัท ที่โดดเด่น"

msgid "Pay For Job"
msgstr "จ่ายค่างาน"

msgid "Pay For Featured Job"
msgstr "จ่ายค่างานที่โดดเด่น"

msgid "Pay For Resume Search"
msgstr "จ่ายค่าใช้จ่ายในการค้นหาประวัติย่อ"

msgid "Pay For Resume "
msgstr "จ่ายค่าประวัติย่อ"

msgid "Pay For Featured Resume "
msgstr "จ่ายค่าประวัติย่อที่โดดเด่น"

msgid "Job Saved Searches"
msgstr "งานบันทึกการค้นหา"

msgid "Job Apply Configurations"
msgstr "ใช้งานการกำหนดค่า"

msgid "Quick Apply Fields"
msgstr "ฟิลด์ใช้อย่างรวดเร็ว"

msgid "addons status"
msgstr "สถานะส่วนเสริม"

msgid "coverletters"
msgstr "จดหมายปก"

msgid "coverletter"
msgstr "จดหมายปะหน้า"

msgid "add new cover letter"
msgstr "เพิ่มจดหมายปะหน้าใหม่"

msgid "Loaction Name settings"
msgstr "การตั้งค่าชื่อสถานที่"

msgid "Loaction Name Settings"
msgstr "การตั้งค่าชื่อสถานที่"

msgid "shifts"
msgstr "การเปลี่ยน"

msgid "ages"
msgstr "อายุ"

msgid "Error file size too large"
msgstr "ขนาดไฟล์ข้อผิดพลาดขนาดใหญ่เกินไป"

msgid "Maximum Size"
msgstr "ขนาดสูงสุด"

msgid "is in use"
msgstr "มีการใช้งาน"

msgid "can not deleted it"
msgstr "ไม่สามารถลบได้"

msgid "Address data"
msgstr "ข้อมูลที่อยู่"

msgid "themes"
msgstr "ธีม"

msgid "Color Schemes"
msgstr "โทนสี"

msgid "Color Chooser"
msgstr "ตัวเลือกสี"

msgid "Color 1"
msgstr "สี 1"

msgid "Color 2"
msgstr "สี 2"

msgid "Color 3"
msgstr "สี 3"

msgid "Add User Fields"
msgstr "เพิ่มเขตข้อมูลผู้ใช้"

msgid "cannot unpublished"
msgstr "ไม่สามารถเผยแพร่ได้"

msgid "Search Name"
msgstr "ชื่อค้นหา"

msgid "start"
msgstr "เริ่ม"

msgid "Total Resume Search"
msgstr "การค้นหาประวัติย่อทั้งหมด"

msgid "Remaining Resume Search"
msgstr "การค้นหาประวัติย่อที่เหลืออยู่"

msgid "Reference"
msgstr "อ้างอิง"

msgid "cancel payment"
msgstr "ยกเลิกการชำระเงิน"

msgid "Apply now"
msgstr "สมัครเลย"

msgid " Listing"
msgstr "การแสดงรายชื่อ"

msgid "Credits log"
msgstr "บันทึกเครดิต"

msgid "Rate list"
msgstr "รายการอัตรา"

msgid "Purchase history"
msgstr "ประวัติการซื้อ"

msgid " remaining"
msgstr "ที่เหลืออยู่"

msgid "Cover Letter has been successfully published"
msgstr "จดหมายสมัครงานได้รับการเผยแพร่สำเร็จ"

msgid "cover Letter has been successfully published"
msgstr "จดหมายสมัครงานได้รับการเผยแพร่สำเร็จ"

msgid "Resume files download"
msgstr "ดาวน์โหลดไฟล์ประวัติย่อ"

msgid "apply with facebook"
msgstr "สมัครกับ Facebook"

msgid "apply with linkedin"
msgstr "สมัครกับ LinkedIn"

msgid "apply with xing"
msgstr "ใช้กับซิง"

msgid "Resume removed from featured"
msgstr "ถูกลบกลับมาจากจุดเด่น"

msgid "share blog"
msgstr "แชร์บล็อก"

msgid "share digg"
msgstr "แบ่งปัน Digg"

msgid "share fb"
msgstr "แบ่งปัน FB"

msgid "share ff"
msgstr "แบ่งปัน ff"

msgid "share google"
msgstr "แบ่งปัน Google"

msgid "share linkedin"
msgstr "แบ่งปัน LinkedIn"

msgid "share myspace"
msgstr "แบ่งปัน myspace"

msgid "share twitter"
msgstr "แบ่งปัน Twitter"

msgid "share yahoo"
msgstr "แบ่งปัน yahoo"

msgid "Mark As Shortlist Job"
msgstr "ทำเครื่องหมายว่าเป็นงานตัวเลือก"

msgid "Keep this job on your list! Mark it as shortlisted and find it easily whenever you need."
msgstr "เก็บงานนี้ไว้ในรายการของคุณ! ทำเครื่องหมายว่าสั้นและค้นหาได้อย่างง่ายดายเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ"

msgid "Search job title, company name, keywords"
msgstr "ค้นหาชื่องานชื่อ บริษัท คำหลัก"

msgid "Loction"
msgstr "สถานที่"

msgid "Applied Resume Title"
msgstr "ชื่อเรซูเม่ที่ใช้"

msgid "Arrow"
msgstr "ลูกศร"

msgid "Already Applied"
msgstr "ใช้ไปแล้ว"

msgid "Ready to take the next step? Simply fill out the form and submit your application. It only takes a few minutes!"
msgstr "พร้อมที่จะก้าวต่อไปหรือยัง? เพียงกรอกแบบฟอร์มและส่งใบสมัครของคุณ ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที!"

msgid "Waiting for Payment"
msgstr "กำลังรอการชำระเงิน"

msgid "Salery"
msgstr "เครื่องช่วย"

msgid "Buy"
msgstr "ซื้อ"

msgid "Employer can add companies and jobs while searching for potential candidate to hire"
msgstr "นายจ้างสามารถเพิ่ม บริษัท และงานในขณะที่ค้นหาผู้สมัครที่มีศักยภาพที่จะจ้าง"

msgid "Selected"
msgstr "ที่เลือก"

msgid "Jobseeker can add resume, cover letters, search jobs and apply to multiple jobs easily"
msgstr "Jobseeker สามารถเพิ่มเรซูเม่จดหมายสมัครงานค้นหางานและใช้กับงานหลายงานได้อย่างง่ายดาย"

msgid "Hello, again!..."
msgstr "สวัสดีอีกครั้ง! ..."

msgid "View All Applied Jobs"
msgstr "ดูงานที่ใช้ทั้งหมด"

msgid "View All Newest Jobs"
msgstr "ดูงานใหม่ล่าสุดทั้งหมด"

msgid "Hello, again!…"
msgstr "สวัสดีอีกครั้ง! …"

msgid "Submit job"
msgstr "ส่งงาน"

msgid "Submit Job"
msgstr "ส่งงาน"

msgid "View detail"
msgstr "ดูรายละเอียด"

msgid "Recently Applied Resume"
msgstr "ประวัติย่อที่ใช้เมื่อเร็ว ๆ นี้"

msgid "Messages By Resume"
msgstr "ข้อความโดยเรซูเม่"

msgid "Reply"
msgstr "ตอบ"

msgid "View jobs"
msgstr "ดูงาน"

msgid "Other Info"
msgstr "ข้อมูลอื่น ๆ"

msgid "Link"
msgstr "การเชื่อมโยง"

msgid "Mail"
msgstr "ส่งจดหมาย"

msgid "Site"
msgstr "เว็บไซต์"

msgid "View Company Details"
msgstr "ดูรายละเอียดของ บริษัท"

msgid "Completed"
msgstr "สมบูรณ์"

msgid "Categoty"
msgstr "หมวดหมู่"

msgid "tell a friend"
msgstr "บอกเพื่อน"

msgid "Tell friend"
msgstr "บอกเพื่อน"

msgid "Know someone perfect for this job? Share it with them!"
msgstr "รู้จักใครที่สมบูรณ์แบบสำหรับงานนี้? แบ่งปันกับพวกเขา!"

msgid "Your name"
msgstr "ชื่อของคุณ"

msgid "Your email"
msgstr "อีเมลของคุณ"

msgid "Show the"
msgstr "แสดง"

msgid "form to logged-in users on the job detail page. If this is on,"
msgstr "แบบฟอร์มสำหรับผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบในหน้ารายละเอียดงาน หากเป็นเช่นนี้"

msgid "will be turned off."
msgstr "จะถูกปิด"

msgid "form to visitor on the job detail page. If this is on,"
msgstr "แบบฟอร์มสำหรับผู้เข้าชมในหน้ารายละเอียดงาน หากเป็นเช่นนี้"

msgid "You do not have any save serch remaining"
msgstr "คุณไม่มี Save Serch ที่เหลืออยู่"

msgid "We would love to hear from You."
msgstr "เราชอบที่จะได้ยินจากคุณ"

msgid "Welcome back!"
msgstr "ยินดีต้อนรับกลับมา!"

msgid "Here's a snapshot of your job board's performance."
msgstr "นี่คือภาพรวมของประสิทธิภาพของบอร์ดงานของคุณ"

msgid "Customize Your Dashboard"
msgstr "ปรับแต่งแดชบอร์ดของคุณ"

msgid "Core Components"
msgstr "ส่วนประกอบหลัก"

msgid "Quick Actions"
msgstr "การกระทำที่รวดเร็ว"

msgid "Recent Jobs"
msgstr "งานล่าสุด"

msgid "Quick Stats"
msgstr "สถิติด่วน"

msgid "Visualizations"
msgstr "การแสดงภาพ"

msgid "Platform Growth"
msgstr "การเติบโตของแพลตฟอร์ม"

msgid "Jobs by Status"
msgstr "งานตามสถานะ"

msgid "Top Categories"
msgstr "หมวดหมู่ด้านบน"

msgid "Activity & System Feeds"
msgstr "กิจกรรมและระบบฟีด"

msgid "Latest Applies"
msgstr "ใช้ล่าสุด"

msgid "User & Financials"
msgstr "ผู้ใช้และการเงิน"

msgid "Job Seekers"
msgstr "ผู้หางาน"

msgid "Payments"
msgstr "การชำระเงิน"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"

msgid "Apply Changes"
msgstr "ใช้การเปลี่ยนแปลง"

msgid "Approve Jobs"
msgstr "อนุมัติงาน"

msgid "Manage Users"
msgstr "จัดการผู้ใช้"

msgid "View Reports"
msgstr "ดูรายงาน"

msgid "Analytics"
msgstr "การวิเคราะห์"

msgid "Manage Plans"
msgstr "จัดการแผน"

msgid "Platform Config"
msgstr "กำหนดค่าแพลตฟอร์ม"

msgid "Applications"
msgstr "แอปพลิเคชัน"

msgid "Pending Jobs"
msgstr "งานที่รอดำเนินการ"

msgid "New Applicants"
msgstr "ผู้สมัครใหม่"

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "การสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่"

msgid "Total Users"
msgstr "ผู้ใช้ทั้งหมด"

msgid "Closed Jobs"
msgstr "งานปิด"

msgid "Monthly Revenue"
msgstr "รายได้รายเดือน"

msgid "Recent Job Postings"
msgstr "การโพสต์งานล่าสุด"

msgid "Date Posted"
msgstr "วันที่โพสต์"

msgid "Actions"
msgstr "การกระทำ"

msgid "No recent job postings found."
msgstr "ไม่พบการโพสต์งานล่าสุด"

msgid "Top Job Categories"
msgstr "หมวดหมู่งานด้านบน"

msgid "Latest Job Applies"
msgstr "ใช้งานล่าสุด"

msgid "applied for"
msgstr "ใช้สำหรับ"

msgid "at"
msgstr "ที่"

msgid "View App"
msgstr "ดูแอพ"

msgid "No recent job applications to display."
msgstr "ไม่มีแอปพลิเคชันงานล่าสุดที่จะแสดง"

msgid "No new resumes have been added recently."
msgstr "ไม่มีการเพิ่มประวัติย่อใหม่เมื่อเร็ว ๆ นี้"

msgid "Latest Package Subscriptions"
msgstr "การสมัครสมาชิกแพ็คเกจล่าสุด"

msgid "subscribed to"
msgstr "สมัครสมาชิก"

msgid "No new subscriptions found."
msgstr "ไม่พบการสมัครสมาชิกใหม่"

msgid "Latest Payments"
msgstr "การชำระเงินล่าสุด"

msgid "No recent payments to display."
msgstr "ไม่มีการชำระเงินล่าสุดที่จะแสดง"

msgid "Latest Activity"
msgstr "กิจกรรมล่าสุด"

msgid "Hooray! No system errors to report."
msgstr "ไชโย ไม่มีข้อผิดพลาดของระบบในการรายงาน"

msgid "Latest Job Seekers"
msgstr "ผู้หางานล่าสุด"

msgid "Joined"
msgstr "เข้าร่วม"

msgid "No new job seekers have registered."
msgstr "ไม่มีผู้หางานใหม่ได้ลงทะเบียน"

msgid "Latest Employers"
msgstr "นายจ้างล่าสุด"

msgid "No new employers have registered."
msgstr "ไม่มีนายจ้างใหม่ลงทะเบียน"

msgid "Not allowed"
msgstr "ไม่อนุญาต"

msgid "Allowed to all"
msgstr "อนุญาตให้ทุกคน"

msgid "employers, job seekers and visitors"
msgstr "นายจ้าง ผู้หางาน และผู้มาเยือน"

msgid "Allowed only to employers"
msgstr "อนุญาตเฉพาะนายจ้างเท่านั้น"

msgid "City, State, Country"
msgstr "เมือง รัฐ ประเทศ"

msgid "City, State"
msgstr "เมืองรัฐ"

msgid "City, Country"
msgstr "เมือง, ประเทศ"

msgid "Minutes"
msgstr "นาที"

msgid "Hour"
msgstr "ชั่วโมง"

msgid "Hours"
msgstr "ชั่วโมง"

msgid "Week"
msgstr "สัปดาห์"

msgid "System & Site"
msgstr "ระบบและไซต์"

msgid "Site & System"
msgstr "เว็บไซต์และระบบ"

msgid "Core details about your job portal, its status, and default behaviors"
msgstr "รายละเอียดหลักเกี่ยวกับพอร์ทัลงานของคุณ สถานะ และพฤติกรรมเริ่มต้น"

msgid "Site Title"
msgstr "ชื่อไซต์"

msgid "The main title for your job portal"
msgstr "ตำแหน่งหลักสำหรับพอร์ทัลงานของคุณ"

msgid "Site Offline"
msgstr "เว็บไซต์ออฟไลน์"

msgid "Take the site offline for maintenance"
msgstr "ทำให้ไซต์ออฟไลน์เพื่อการบำรุงรักษา"

msgid "The message shown to visitors when the site is offline"
msgstr "ข้อความที่แสดงต่อผู้เยี่ยมชมเมื่อไซต์ออฟไลน์"

msgid "Default Page"
msgstr "หน้าเริ่มต้น"

msgid "Select the main WordPress page for the job portal"
msgstr "เลือกหน้า WordPress หลักสำหรับพอร์ทัลงาน"

msgid "Email links and support icons may not work if this is not set"
msgstr "ลิงก์อีเมลและไอคอนสนับสนุนอาจไม่ทำงานหากไม่ได้ตั้งค่าไว้"

msgid "Date Format"
msgstr "รูปแบบวันที่"

msgid "Set the date format used throughout the plugin"
msgstr "กำหนดรูปแบบวันที่ที่ใช้ในปลั๊กอิน"

msgid "Default Address Display Style"
msgstr "รูปแบบการแสดงที่อยู่เริ่มต้น"

msgid "Select the default format for displaying addresses"
msgstr "เลือกรูปแบบเริ่มต้นสำหรับการแสดงที่อยู่"

msgid "Registration & Login"
msgstr "การลงทะเบียนและเข้าสู่ระบบ"

msgid "Control user registration flows and login/logout redirects"
msgstr "ควบคุมขั้นตอนการลงทะเบียนผู้ใช้และการเปลี่ยนเส้นทางการเข้าสู่ระบบ/ออกจากระบบ"

msgid "Set Register Link"
msgstr "ตั้งค่าลิงค์ลงทะเบียน"

msgid "Set the main registration page for the site"
msgstr "ตั้งค่าหน้าลงทะเบียนหลักสำหรับเว็บไซต์"

msgid "Custom Register Redirect Link"
msgstr "ลิงค์เปลี่ยนเส้นทางการลงทะเบียนแบบกำหนดเอง"

msgid "Enter the custom URL for registration if"
msgstr "ป้อน URL ที่กำหนดเองสำหรับการลงทะเบียนหาก"

msgid "is selected above"
msgstr "ถูกเลือกไว้ด้านบน"

msgid "Set the main login page for the site"
msgstr "ตั้งค่าหน้าเข้าสู่ระบบหลักสำหรับเว็บไซต์"

msgid "Custom Login Redirect Link"
msgstr "ลิงก์เปลี่ยนเส้นทางการเข้าสู่ระบบแบบกำหนดเอง"

msgid "Enter the custom URL for login if"
msgstr "ป้อน URL ที่กำหนดเองสำหรับการเข้าสู่ระบบหาก"

msgid "Redirect Link For Non-Portal WP User"
msgstr "ลิงก์เปลี่ยนเส้นทางสำหรับผู้ใช้ WP ที่ไม่ใช่พอร์ทัล"

msgid "Redirect WordPress users who do not have a role in WP Job Portal to this link after login"
msgstr "เปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้ WordPress ที่ไม่มีบทบาทใน WP Job Portal ไปยังลิงก์นี้หลังจากเข้าสู่ระบบ"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "ข้อกำหนดและเงื่อนไข"

msgid "Assign specific Terms & Conditions pages for different submission types"
msgstr "กำหนดหน้าข้อกำหนดและเงื่อนไขเฉพาะสำหรับประเภทการส่งที่แตกต่างกัน"

msgid "Company Terms Page"
msgstr "หน้าข้อกำหนดของบริษัท"

msgid "Select the"
msgstr "เลือก"

msgid "page for company submissions"
msgstr "หน้าสำหรับส่งผลงานของบริษัท"

msgid "Job Terms Page"
msgstr "หน้าเงื่อนไขงาน"

msgid "page for job submissions"
msgstr "หน้าสำหรับส่งงาน"

msgid "Resume Terms Page"
msgstr "หน้าข้อกำหนดประวัติย่อ"

msgid "page for resume submissions"
msgstr "หน้าสำหรับส่งเรซูเม่"

msgid "Content & Display"
msgstr "เนื้อหาและการแสดงผล"

msgid "Taxonomy & Categories"
msgstr "อนุกรมวิธานและหมวดหมู่"

msgid "Manage how content like categories and tags are handled"
msgstr "จัดการวิธีจัดการเนื้อหา เช่น หมวดหมู่และแท็ก"

msgid "Even if Empty"
msgstr "แม้จะว่างเปล่า"

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown"
msgstr "หากไม่เลือก ระบบจะแสดงเฉพาะหมวดหมู่ที่มีงานหรือประวัติย่อเท่านั้น"

msgid "Categories Per Row"
msgstr "หมวดหมู่ต่อแถว"

msgid "Number of categories to display per row on category listing pages"
msgstr "จำนวนหมวดหมู่ที่จะแสดงต่อแถวในหน้ารายการหมวดหมู่"

msgid "Sub-categories Limit"
msgstr "ขีดจำกัดหมวดหมู่ย่อย"

msgid "How many sub-categories to show in the popup on category pages"
msgstr "จำนวนหมวดหมู่ย่อยที่จะแสดงในป๊อปอัปบนหน้าหมวดหมู่"

msgid "User Can Add New Tags"
msgstr "ผู้ใช้สามารถเพิ่มแท็กใหม่ได้"

msgid "Allow users to create new tags in the system when posting"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้สร้างแท็กใหม่ในระบบเมื่อโพสต์"

msgid "Default Pagination Size"
msgstr "ขนาดการแบ่งหน้าเริ่มต้น"

msgid "Maximum number of records to show per page"
msgstr "จำนวนบันทึกสูงสุดที่จะแสดงต่อหน้า"

msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "แสดงเบรดครัมบ์"

msgid "Show WP Job Portal Page Title"
msgstr "แสดงชื่อหน้าพอร์ทัลงาน WP"

msgid "File Uploads & Defaults"
msgstr "การอัพโหลดไฟล์และค่าเริ่มต้น"

msgid "Manage file uploads and default placeholder images"
msgstr "จัดการการอัปโหลดไฟล์และรูปภาพตัวยึดตำแหน่งเริ่มต้น"

msgid "Data Directory"
msgstr "ไดเร็กทอรีข้อมูล"

msgid "System will upload all user files into this folder within the WordPress uploads directory"
msgstr "ระบบจะอัพโหลดไฟล์ผู้ใช้ทั้งหมดลงในโฟลเดอร์นี้ภายในไดเร็กทอรีอัพโหลดของ WordPress"

msgid "Default Image"
msgstr "รูปภาพเริ่มต้น"

msgid "This image will be shown as the default for entities & users if no other image is provided"
msgstr "รูปภาพนี้จะแสดงเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับเอนทิตีและผู้ใช้ หากไม่มีรูปภาพอื่นให้ไว้"

msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "ส่วนขยายรูปภาพที่อนุญาต"

msgid "Comma-separated list of allowed image file extensions"
msgstr "รายการนามสกุลไฟล์ภาพที่อนุญาตโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค"

msgid "Max Image Size"
msgstr "ขนาดภาพสูงสุด"

msgid "Maximum file size for general image uploads in kilobytes"
msgstr "ขนาดไฟล์สูงสุดสำหรับการอัพโหลดรูปภาพทั่วไปในหน่วยกิโลไบต์"

msgid "URL & SEO"
msgstr "URL และ SEO"

msgid "URL Structure"
msgstr "โครงสร้าง URL"

msgid "Configure the URL structure"
msgstr "กำหนดค่าโครงสร้าง URL"

msgid "permalinks"
msgstr "ลิงก์ถาวร"

msgid "for detail pages"
msgstr "สำหรับหน้ารายละเอียด"

msgid "Job Detail URL Structure"
msgstr "โครงสร้าง URL รายละเอียดงาน"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for job detail pages"
msgstr "คลิกแท็กที่มีอยู่ด้านล่างเพื่อสร้างโครงสร้าง URL สำหรับหน้ารายละเอียดงาน"

msgid "Company Detail URL Structure"
msgstr "โครงสร้าง URL รายละเอียดบริษัท"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for company detail pages"
msgstr "คลิกแท็กที่มีอยู่ด้านล่างเพื่อสร้างโครงสร้าง URL สำหรับหน้ารายละเอียดบริษัท"

msgid "Resume Detail URL Structure"
msgstr "โครงสร้าง URL รายละเอียดประวัติย่อ"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for resume detail pages"
msgstr "คลิกที่แท็กที่มีอยู่ด้านล่างเพื่อสร้างโครงสร้าง URL สำหรับหน้ารายละเอียดเรซูเม่"

msgid "Registration & Access"
msgstr "การลงทะเบียนและการเข้าถึง"

msgid "If no then front end employer area is not accessible"
msgstr "หากไม่มี แสดงว่าพื้นที่นายจ้างส่วนหน้าไม่สามารถเข้าถึงได้"

msgid "Allow Registration as Employer"
msgstr "อนุญาตให้ลงทะเบียนเป็นนายจ้าง"

msgid "Show the option to register as an employer on the registration form"
msgstr "แสดงตัวเลือกในการลงทะเบียนเป็นนายจ้างในแบบฟอร์มลงทะเบียน"

msgid "Employer Default Role"
msgstr "บทบาทเริ่มต้นของนายจ้าง"

msgid "Employer Can View Job Seeker Area"
msgstr "นายจ้างสามารถดูพื้นที่ผู้หางานได้"

msgid "Allow logged-in employers to view the job seeker control panel"
msgstr "อนุญาตให้นายจ้างที่เข้าสู่ระบบสามารถดูแผงควบคุมผู้หางานได้"

msgid "Set Employer After-Register Link"
msgstr "ตั้งค่าลิงก์หลังการลงทะเบียนของนายจ้าง"

msgid "Employer After-Registration Page"
msgstr "หน้าหลังการลงทะเบียนของนายจ้าง"

msgid "Employer Custom After-Registration Link"
msgstr "ลิงค์ลงทะเบียนหลังการลงทะเบียนแบบกำหนดเองของนายจ้าง"

msgid "Custom Empolyer After Regitser Link"
msgstr "นายจ้างที่กำหนดเองหลังจากลิงค์ลงทะเบียน"

msgid "Layout & Widgets"
msgstr "เค้าโครงและวิดเจ็ต"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in employer dashboard"
msgstr "ควบคุมการเปิดเผยส่วนหลักและวิดเจ็ตในแดชบอร์ดนายจ้างที่เข้าสู่ระบบ"

msgid "Show Profile Section"
msgstr "แสดงส่วนโปรไฟล์"

msgid "Show Stat Boxes"
msgstr "แสดงกล่องสถิติ"

msgid "Show Recent Resumes Box"
msgstr "แสดงกล่องประวัติย่อล่าสุด"

msgid "Show Stats Graph"
msgstr "แสดงกราฟสถิติ"

msgid "Setting to show the stats graph on the employer dashboard"
msgstr "การตั้งค่าให้แสดงกราฟสถิติบนแดชบอร์ดนายจ้าง"

msgid "Show Useful Links"
msgstr "แสดงลิงค์ที่เป็นประโยชน์"

msgid "Setting to show the useful links section"
msgstr "การตั้งค่าให้แสดงส่วนลิงค์ที่เป็นประโยชน์"

msgid "Show Applied Resumes"
msgstr "แสดงเรซูเม่ที่สมัคร"

msgid "Setting to show the applied resumes section"
msgstr "การตั้งค่าให้แสดงส่วนเรซูเม่ที่สมัคร"

msgid "Show Saved Searches"
msgstr "แสดงการค้นหาที่บันทึกไว้"

msgid "Setting to show the saved searches section"
msgstr "การตั้งค่าเพื่อแสดงส่วนการค้นหาที่บันทึกไว้"

msgid "Show Newest Resumes"
msgstr "แสดงเรซูเม่ใหม่ล่าสุด"

msgid "Setting to show the newest resumes section"
msgstr "การตั้งค่าให้แสดงส่วนเรซูเม่ใหม่ล่าสุด"

msgid "Navigation Links"
msgstr "ลิงค์การนำทาง"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in employer dashboard menu"
msgstr "ควบคุมว่าลิงก์การนำทางใดที่จะมองเห็นได้ในเมนูแดชบอร์ดนายจ้างที่เข้าสู่ระบบ"

msgid "link in the employer dashboard"
msgstr "ลิงก์ในแดชบอร์ดนายจ้าง"

msgid "RSS Feedback"
msgstr "ความคิดเห็น RSS"

msgid "Job Seeker Default Role"
msgstr "บทบาทเริ่มต้นของผู้หางาน"

msgid "Set Job Seeker After-Register Link"
msgstr "ตั้งค่าลิงค์ผู้หางานหลังการลงทะเบียน"

msgid "Job Seeker After-Registration Page"
msgstr "หน้าหลังการลงทะเบียนผู้หางาน"

msgid "Job Seeker Custom After-Registration Link"
msgstr "ลิงก์สำหรับผู้หางานแบบกำหนดเองหลังการลงทะเบียน"

msgid "Custom Job seeker After Regitser Link"
msgstr "ผู้หางานแบบกำหนดเองหลังจากลิงก์ลงทะเบียน"

msgid "Enable Job Shortlisting"
msgstr "เปิดใช้งานการคัดเลือกงาน"

msgid "Allow job seekers to shortlist jobs"
msgstr "อนุญาตให้ผู้หางานเลือกงานได้"

msgid "This affects the job detail page"
msgstr "ซึ่งส่งผลต่อหน้ารายละเอียดงาน"

msgid "Enable Tell a Friend"
msgstr "เปิดใช้งานการบอกเพื่อน"

msgid "Enable the"
msgstr "เปิดใช้งาน"

msgid "feature on job listing pages"
msgstr "คุณลักษณะในหน้ารายการงาน"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in job seeker dashboard"
msgstr "ควบคุมการเปิดเผยส่วนหลักและวิดเจ็ตในแดชบอร์ดผู้หางานที่เข้าสู่ระบบ"

msgid "Show Applied Jobs Box"
msgstr "แสดงกล่องงานที่สมัคร"

msgid "Show Newest Jobs Box"
msgstr "แสดงกล่องงานใหม่ล่าสุด"

msgid "Show Jobs Graph"
msgstr "แสดงกราฟงาน"

msgid "Setting to show the jobs graph on the job seeker dashboard"
msgstr "การตั้งค่าให้แสดงกราฟงานบนแดชบอร์ดผู้หางาน"

msgid "Show Applied Jobs"
msgstr "แสดงงานที่สมัคร"

msgid "Setting to show the applied jobs section"
msgstr "การตั้งค่าให้แสดงส่วนงานที่สมัคร"

msgid "Show Shortlisted Jobs"
msgstr "แสดงงานสั้น ๆ"

msgid "Setting to show the shortlisted jobs section"
msgstr "การตั้งค่าให้แสดงส่วนงานที่ได้รับคัดเลือก"

msgid "Show Newest Jobs"
msgstr "แสดงงานใหม่ล่าสุด"

msgid "Setting to show the newest jobs section"
msgstr "การตั้งค่าให้แสดงส่วนงานใหม่ล่าสุด"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in job seeker dashboard menu"
msgstr "ควบคุมว่าลิงก์การนำทางใดที่จะมองเห็นได้ในเมนูแดชบอร์ดของผู้หางานที่เข้าสู่ระบบ"

msgid "link in the job seeker dashboard"
msgstr "ลิงก์ในแดชบอร์ดผู้หางาน"

msgid "Visitors"
msgstr "ผู้เยี่ยมชม"

msgid "General Permissions"
msgstr "สิทธิ์ทั่วไป"

msgid "Define what non-logged-in users are allowed to do on the site"
msgstr "กำหนดสิ่งที่ผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบได้รับอนุญาตให้ทำบนไซต์"

msgid "Visitor Can Post Job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถลงประกาศงานได้"

msgid "Allow non-logged-in users to post jobs"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบสามารถโพสต์งานได้"

msgid "Visitor Can Add Job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถเพิ่มงานได้"

msgid "Visitor Job Post Redirect Page"
msgstr "หน้าเปลี่ยนเส้นทางการโพสต์งานของผู้เยี่ยมชม"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้านี้หลังจากโพสต์งาน"

msgid "Visitor Can Apply to Job"
msgstr "ผู้เข้าชมสามารถสมัครงานได้"

msgid "Allow non-logged-in users to apply for jobs"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบสามารถสมัครงานได้"

msgid "Visitor Can Add Resume"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถเพิ่มเรซูเม่ได้"

msgid "Allow non-logged-in users to add a resume"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบสามารถเพิ่มเรซูเม่ได้"

msgid "Visitor Resume Post Redirect Page"
msgstr "ประวัติผู้เยี่ยมชมโพสต์หน้าเปลี่ยนเส้นทาง"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a resume"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมจะถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้านี้หลังจากโพสต์เรซูเม่"

msgid "Visitor Can Edit Job"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถแก้ไขงานได้"

msgid "Allow non-logged-in users to edit jobs they have posted"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบสามารถแก้ไขงานที่พวกเขาโพสต์ได้"

msgid "Page & Link Access"
msgstr "การเข้าถึงเพจและลิงก์"

msgid "Control which pages and links are visible to non-logged-in users"
msgstr "ควบคุมว่าเพจและลิงก์ใดที่ผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบจะมองเห็นได้"

msgid "Allow visitors to view the employer control panel links"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมดูลิงก์แผงควบคุมนายจ้าง"

msgid "Allow visitors to view the resume categories page"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมดูหน้าหมวดหมู่เรซูเม่"

msgid "Allow visitors to access the resume search functionality"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมเข้าถึงฟังก์ชันการค้นหาประวัติย่อ"

msgid "Allow visitors to view company detail pages"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมดูหน้ารายละเอียดของบริษัท"

msgid "Allow visitors to view job detail pages"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมดูหน้ารายละเอียดงาน"

msgid "Allow visitors to view resume detail pages"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมดูหน้ารายละเอียดเรซูเม่"

msgid "Allow visitors to view the job seeker control panel links"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมดูลิงก์แผงควบคุมผู้หางาน"

msgid "Allow visitors to view the jobs by category page"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมดูงานตามหน้าหมวดหมู่"

msgid "Allow visitors to use the job search functionality"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมใช้ฟังก์ชันการค้นหางาน"

msgid "Allow visitors to see job search result listings"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมดูรายการผลการค้นหางาน"

msgid "Allow visitors to see the newest jobs page"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมเห็นหน้างานใหม่ล่าสุด"

msgid "Job Posting & Management"
msgstr "ประกาศรับสมัครงานและการจัดการ"

msgid "Manage how jobs are posted, their lifecycle, and related features"
msgstr "จัดการวิธีการลงประกาศงาน วงจรการใช้งาน และฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้อง"

msgid "Job Auto Approve"
msgstr "อนุมัติงานอัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve new jobs upon submission"
msgstr "อนุมัติงานใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อมีการส่ง"

msgid "Job Expiry Days"
msgstr "วันหมดอายุงาน"

msgid "Number of days until a freely posted job expires"
msgstr "จำนวนวันจนกว่างานที่ลงประกาศอย่างอิสระจะหมดอายุ"

msgid "Number of days until a paid"
msgstr "จำนวนวันจนกว่าจะชำระเงิน"

msgid "job expires"
msgstr "งานหมดอายุ"

msgid "Job Display & Listings"
msgstr "การแสดงงานและรายการ"

msgid "Control how job-related pages and information are displayed to users"
msgstr "ควบคุมวิธีการแสดงเพจและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับงานแก่ผู้ใช้"

msgid "Show Country on Jobs by Cities Page"
msgstr "แสดงประเทศในงานตามหน้าเมือง"

msgid "Display the country name next to the city"
msgstr "แสดงชื่อประเทศถัดจากเมือง"

msgid "Show Count on Jobs by Cities Page"
msgstr "แสดงจำนวนงานตามหน้าเมือง"

msgid "Display the total number of jobs available in each city"
msgstr "แสดงจำนวนงานทั้งหมดที่มีอยู่ในแต่ละเมือง"

msgid "Show Count in Job Categories"
msgstr "แสดงจำนวนในหมวดหมู่งาน"

msgid "Display the total number of jobs for each category"
msgstr "แสดงจำนวนงานทั้งหมดสำหรับแต่ละหมวดหมู่"

msgid "Show Count on Jobs by Types Page"
msgstr "แสดงจำนวนงานตามประเภทหน้า"

msgid "Display the total number of jobs for each job type"
msgstr "แสดงจำนวนงานทั้งหมดสำหรับแต่ละประเภทงาน"

msgid "Job Types Per Row"
msgstr "ประเภทงานต่อแถว"

msgid "How many job types to display per row on the"
msgstr "มีกี่ประเภทงานที่จะแสดงต่อแถวบน"

msgid "Job by Type"
msgstr "งานตามประเภท"

msgid "Show Jobs Graph for Employer"
msgstr "แสดงกราฟงานสำหรับนายจ้าง"

msgid "Show Active Jobs Graph for Job Seeker"
msgstr "แสดงกราฟงานที่ใช้งานอยู่สำหรับผู้หางาน"

msgid "Company Profile Display"
msgstr "การแสดงโปรไฟล์บริษัท"

msgid "Control which company details are visible on listings and company pages"
msgstr "ควบคุมรายละเอียดของบริษัทที่จะมองเห็นได้ในรายชื่อและหน้าเพจของบริษัท"

msgid "Show Company Name"
msgstr "แสดงชื่อบริษัท"

msgid "Show Company Description"
msgstr "แสดงรายละเอียดบริษัท"

msgid "Show Company Email Address"
msgstr "แสดงที่อยู่อีเมลของบริษัท"

msgid "Show Company City"
msgstr "แสดงเมืองของบริษัท"

msgid "Show Company URL"
msgstr "แสดง URL บริษัท"

msgid "Show Company Contact Detail by Default"
msgstr "แสดงรายละเอียดการติดต่อของบริษัทตามค่าเริ่มต้น"

msgid "If disabled, credits may be required to view contact details"
msgstr "หากปิดใช้งาน อาจต้องใช้เครดิตเพื่อดูรายละเอียดการติดต่อ"

msgid "General settings for company profiles"
msgstr "การตั้งค่าทั่วไปสำหรับโปรไฟล์บริษัท"

msgid "Company Logo Maximum Size"
msgstr "โลโก้บริษัทขนาดสูงสุด"

msgid "Set the maximum file size for company logo uploads in kilobytes"
msgstr "กำหนดขนาดไฟล์สูงสุดสำหรับการอัปโหลดโลโก้บริษัทเป็นกิโลไบต์"

msgid "Company Auto Approve"
msgstr "บริษัทอนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve new company profiles upon submission"
msgstr "อนุมัติโปรไฟล์บริษัทใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อส่ง"

msgid "Control resume submissions, visibility, and search functionality"
msgstr "ควบคุมการส่งเรซูเม่ การเปิดเผย และฟังก์ชันการค้นหา"

msgid "Resume Auto Approve"
msgstr "ดำเนินการอนุมัติอัตโนมัติต่อ"

msgid "Automatically approve new resumes upon submission"
msgstr "อนุมัติเรซูเม่ใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อส่ง"

msgid "Show Resume Contact Detail by Default"
msgstr "แสดงรายละเอียดการติดต่อต่อตามค่าเริ่มต้น"

msgid "If disabled, credits may be required to view resume contact details"
msgstr "หากปิดใช้งาน อาจต้องใช้เครดิตเพื่อดูรายละเอียดการติดต่อต่อ"

msgid "Show Count in Resume Categories"
msgstr "แสดงจำนวนในหมวดหมู่เรซูเม่"

msgid "Display the total number of resumes for each category"
msgstr "แสดงจำนวนเรซูเม่ทั้งหมดสำหรับแต่ละหมวดหมู่"

msgid "Allow Resume Search"
msgstr "อนุญาตให้ค้นหาต่อ"

msgid "Define who is allowed to search for resumes"
msgstr "กำหนดผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ค้นหาเรซูเม่"

msgid "Allow Users to Save Resume Searches"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้บันทึกการค้นหาประวัติย่อ"

msgid "Allow users to save their resume search criteria for later use"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถบันทึกเกณฑ์การค้นหาประวัติย่อเพื่อใช้ในภายหลัง"

msgid "Resume Files & Builder"
msgstr "ไฟล์และตัวสร้างประวัติย่อ"

msgid "Define limits and allowed types for resume file uploads and advanced builder sections"
msgstr "กำหนดขีดจำกัดและประเภทที่อนุญาตสำหรับการอัปโหลดไฟล์เรซูเม่และส่วนเครื่องมือสร้างขั้นสูง"

msgid "Resume Photo Maximum Size"
msgstr "ปรับขนาดรูปภาพต่อสูงสุด"

msgid "Maximum file size for resume photos in kilobytes"
msgstr "ขนาดไฟล์สูงสุดสำหรับรูปถ่ายเรซูเม่ในหน่วยกิโลไบต์"

msgid "Resume Document Maximum Size"
msgstr "ขนาดสูงสุดของเอกสารต่อ"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds the given size"
msgstr "ระบบจะไม่อัพโหลดหากขนาดไฟล์เรซูเม่เกินขนาดที่กำหนด"

msgid "Allowed Document Extensions"
msgstr "ส่วนขยายเอกสารที่อนุญาต"

msgid "Comma-separated list of allowed document file extensions"
msgstr "รายการนามสกุลไฟล์เอกสารที่อนุญาตโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค"

msgid "Maximum Number of Files for Resume"
msgstr "จำนวนไฟล์สูงสุดสำหรับเรซูเม่"

msgid "Maximum number of files a job seeker can upload with their resume"
msgstr "จำนวนไฟล์สูงสุดที่ผู้หางานสามารถอัปโหลดพร้อมกับเรซูเม่ของพวกเขาได้"

msgid "Max Employers in Resume Builder"
msgstr "นายจ้างสูงสุดในตัวสร้างเรซูเม่"

msgid "Maximum number of employers allowed in the resume builder"
msgstr "จำนวนนายจ้างสูงสุดที่อนุญาตในการสร้างเรซูเม่"

msgid "Max Institutes in Resume Builder"
msgstr "สถาบัน Max ในตัวสร้างเรซูเม่"

msgid "Maximum number of institutes allowed in the resume builder"
msgstr "จำนวนสถาบันสูงสุดที่อนุญาตในการสร้างเรซูเม่"

msgid "Max Languages in Resume Builder"
msgstr "ภาษาสูงสุดในตัวสร้างเรซูเม่"

msgid "Maximum number of languages allowed in the resume builder"
msgstr "จำนวนภาษาสูงสุดที่อนุญาตในการสร้างเรซูเม่"

msgid "Max Addresses in Resume Builder"
msgstr "ที่อยู่สูงสุดในตัวสร้างเรซูเม่"

msgid "Maximum number of addresses allowed in the resume builder"
msgstr "จำนวนที่อยู่สูงสุดที่อนุญาตในการสร้างเรซูเม่"

msgid "Job Applications"
msgstr "การสมัครงาน"

msgid "Configure the job application process and related notifications"
msgstr "กำหนดค่ากระบวนการสมัครงานและการแจ้งเตือนที่เกี่ยวข้อง"

msgid "Show Apply Now Button"
msgstr "แสดงปุ่มสมัครเลย"

msgid "Enable Quick Apply for Logged-in Users"
msgstr "เปิดใช้งานการสมัครด่วนสำหรับผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ"

msgid "Enable Quick Apply for Visitors"
msgstr "เปิดใช้งานการสมัครด่วนสำหรับผู้เยี่ยมชม"

msgid "Show Applied Resume Status to Job Seeker"
msgstr "แสดงสถานะผู้สมัครงานต่อผู้หางาน"

msgid "Resume Data in Email"
msgstr "ข้อมูลประวัติในอีเมล"

msgid "Sections"
msgstr "ส่วนต่างๆ"

msgid "Choose whether to include all resume sections or only filled ones in the application email to employers"
msgstr "เลือกว่าจะรวมส่วนเรซูเม่ทั้งหมดหรือเฉพาะส่วนที่กรอกไว้ในอีเมลใบสมัครถึงนายจ้าง"

msgid "Choose whether to include all fields or only filled fields in the application email"
msgstr "เลือกว่าจะรวมทุกช่องหรือเฉพาะช่องที่กรอกในอีเมลใบสมัคร"

msgid "Auto-Approve Rules"
msgstr "กฎการอนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Set auto-approval rules for various user-submitted content"
msgstr "ตั้งกฎการอนุมัติอัตโนมัติสำหรับเนื้อหาต่างๆ ที่ผู้ใช้ส่งมา"

msgid "Featured Resume Auto Approve"
msgstr "ประวัติย่อที่โดดเด่น อนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve resumes marked as featured"
msgstr "อนุมัติเรซูเม่ที่ทำเครื่องหมายว่าเป็นจุดเด่นโดยอัตโนมัติ"

msgid "Featured Company Auto Approve"
msgstr "บริษัทเด่น อนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve companies marked as featured"
msgstr "อนุมัติบริษัทที่ทำเครื่องหมายเป็นจุดเด่นโดยอัตโนมัติ"

msgid "Featured Job Auto Approve"
msgstr "งานเด่น อนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve jobs marked as featured"
msgstr "อนุมัติงานที่ทำเครื่องหมายว่าเป็นงานเด่นโดยอัตโนมัติ"

msgid "Cover Letter Auto Approve"
msgstr "จดหมายสมัครงานอนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve cover letters submitted by job seekers"
msgstr "อนุมัติจดหมายสมัครงานที่ส่งมาจากผู้หางานโดยอัตโนมัติ"

msgid "Folder Auto Approve"
msgstr "อนุมัติโฟลเดอร์อัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve new folders created by employers"
msgstr "อนุมัติโฟลเดอร์ใหม่ที่สร้างโดยนายจ้างโดยอัตโนมัติ"

msgid "Department Auto Approve"
msgstr "แผนกอนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve new departments created by employers"
msgstr "อนุมัติแผนกใหม่ที่สร้างโดยนายจ้างโดยอัตโนมัติ"

msgid "Message Auto Approve"
msgstr "ข้อความอนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve messages between job seekers and employers"
msgstr "อนุมัติข้อความระหว่างผู้หางานและนายจ้างโดยอัตโนมัติ"

msgid "Conflict Message Auto Approve"
msgstr "ข้อความที่ขัดแย้งกัน อนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve conflicted messages"
msgstr "อนุมัติข้อความที่ขัดแย้งโดยอัตโนมัติ"

msgid "Email & Alerts"
msgstr "อีเมลและการแจ้งเตือน"

msgid "Email Sender Identity"
msgstr "ข้อมูลประจำตัวผู้ส่งอีเมล"

msgid "Configure sender details for all outgoing system emails"
msgstr "กำหนดค่ารายละเอียดผู้ส่งสำหรับอีเมลระบบขาออกทั้งหมด"

msgid "Admin Email Address"
msgstr "ที่อยู่อีเมลของผู้ดูแลระบบ"

msgid "Admin will receive email notifications at this address"
msgstr "ผู้ดูแลระบบจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลตามที่อยู่นี้"

msgid "Sender Email Address"
msgstr "ที่อยู่อีเมลของผู้ส่ง"

msgid "The email address that will be used to send system emails"
msgstr "ที่อยู่อีเมลที่จะใช้ในการส่งอีเมลของระบบ"

msgid "The sender name that will be used in system emails"
msgstr "ชื่อผู้ส่งที่จะใช้ในอีเมลของระบบ"

msgid "Job Alerts"
msgstr "การแจ้งเตือนงาน"

msgid "Configure settings for job alert emails and forms"
msgstr "กำหนดการตั้งค่าสำหรับอีเมลและแบบฟอร์มแจ้งเตือนงาน"

msgid "Show Job Alert Link"
msgstr "แสดงลิงค์แจ้งเตือนงาน"

msgid "Show the Job Alert link in the job seeker control panel"
msgstr "แสดงลิงก์การแจ้งเตือนงานในแผงควบคุมผู้หางาน"

msgid "Enable Job Alerts for Visitors"
msgstr "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนงานสำหรับผู้เยี่ยมชม"

msgid "Allow non-logged-in users to sign up for job alerts"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบสามารถสมัครรับการแจ้งเตือนงานได้"

msgid "Job Alert Auto Approve"
msgstr "การแจ้งเตือนงานอนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve new job alerts upon creation"
msgstr "อนุมัติการแจ้งเตือนงานใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อมีการสร้าง"

msgid "Captcha on Visitor Job Alert Form"
msgstr "Captcha ในแบบฟอร์มการแจ้งเตือนงานของผู้เยี่ยมชม"

msgid "Show a captcha on the job alert sign-up form for visitors"
msgstr "แสดง captcha ในแบบฟอร์มลงทะเบียนแจ้งเตือนงานสำหรับผู้มาเยี่ยม"

msgid "Allow users to save their search queries for jobs and resumes"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้บันทึกคำค้นหาสำหรับงานและประวัติย่อ"

msgid "Show Saved Searches for Job Seekers"
msgstr "แสดงการค้นหาที่บันทึกไว้สำหรับผู้หางาน"

msgid "Allow job seekers to save their job searches"
msgstr "อนุญาตให้ผู้หางานบันทึกการค้นหางานของตน"

msgid "Show Saved Searches for Employers"
msgstr "แสดงการค้นหาที่บันทึกไว้สำหรับนายจ้าง"

msgid "Allow employers to save their resume searches"
msgstr "อนุญาตให้นายจ้างบันทึกการค้นหาเรซูเม่ของตน"

msgid "Feeds & AI"
msgstr "ฟีดและ AI"

msgid "RSS Feeds"
msgstr "ฟีด RSS"

msgid "Configure the RSS feed for jobs"
msgstr "กำหนดค่าฟีด RSS สำหรับงาน"

msgid "Enable Jobs RSS Feed"
msgstr "เปิดใช้งานฟีด RSS งาน"

msgid "Enable the main RSS feed for new jobs"
msgstr "เปิดใช้งานฟีด RSS หลักสำหรับงานใหม่"

msgid "Job Feed Title"
msgstr "ชื่อฟีดงาน"

msgid "The title for the job RSS feed"
msgstr "ชื่อเรื่องสำหรับฟีด RSS ของงาน"

msgid "Job Feed Description"
msgstr "คำอธิบายฟีดงาน"

msgid "The description for the job RSS feed"
msgstr "คำอธิบายสำหรับฟีด RSS ของงาน"

msgid "Job Feed Copyright"
msgstr "ลิขสิทธิ์ฟีดงาน"

msgid "Copyright notice for the job feed"
msgstr "ประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์สำหรับฟีดงาน"

msgid "Job Feed Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขฟีดงาน"

msgid "The person responsible for editorial content"
msgstr "ผู้รับผิดชอบเนื้อหาด้านบรรณาธิการ"

msgid "Job Feed Webmaster"
msgstr "งานฟีดเว็บมาสเตอร์"

msgid "The person responsible for technical issues"
msgstr "บุคคลที่รับผิดชอบปัญหาด้านเทคนิค"

msgid "Job Feed TTL"
msgstr "ฟีดงาน TTL"

msgid "Time to Live"
msgstr "ถึงเวลาที่จะมีชีวิตอยู่"

msgid "Number of minutes the feed can be cached before refreshing"
msgstr "จำนวนนาทีที่สามารถแคชฟีดได้ก่อนที่จะรีเฟรช"

msgid "Show Categories in Job Feed"
msgstr "แสดงหมวดหมู่ในฟีดงาน"

msgid "Include categories in the job feed items"
msgstr "รวมหมวดหมู่ในรายการฟีดงาน"

msgid "Show Company Image in Job Feed"
msgstr "แสดงภาพลักษณ์บริษัทในฟีดงาน"

msgid "Include the company logo in the job feed items"
msgstr "รวมโลโก้บริษัทในรายการฟีดงาน"

msgid "Configure the RSS feed for resumes"
msgstr "กำหนดค่าฟีด RSS สำหรับประวัติย่อ"

msgid "Enable Resumes RSS Feed"
msgstr "เปิดใช้งานฟีด RSS ดำเนินการต่อ"

msgid "Enable the main RSS feed for new resumes"
msgstr "เปิดใช้งานฟีด RSS หลักสำหรับเรซูเม่ใหม่"

msgid "Resume Feed Title"
msgstr "ชื่อฟีดต่อ"

msgid "The title for the resume RSS feed"
msgstr "ชื่อเรื่องสำหรับฟีด RSS ของเรซูเม่"

msgid "Resume Feed Description"
msgstr "คำอธิบายฟีดต่อ"

msgid "The description for the resume RSS feed"
msgstr "คำอธิบายสำหรับฟีด RSS เรซูเม่"

msgid "Resume Feed Copyright"
msgstr "ลิขสิทธิ์ฟีดต่อ"

msgid "Copyright notice for the resume feed"
msgstr "ประกาศเกี่ยวกับลิขสิทธิ์สำหรับฟีดเรซูเม่"

msgid "Resume Feed Editor"
msgstr "ดำเนินการต่อตัวแก้ไขฟีด"

msgid "Resume Feed Webmaster"
msgstr "ดำเนินการต่อฟีดผู้ดูแลเว็บ"

msgid "Resume Feed TTL"
msgstr "ฟีดต่อ TTL"

msgid "Show Categories in Resume Feed"
msgstr "แสดงหมวดหมู่ในฟีดเรซูเม่"

msgid "Include categories in the resume feed items"
msgstr "รวมหมวดหมู่ในรายการฟีดเรซูเม่"

msgid "Show Resume File in Resume Feed"
msgstr "แสดงไฟล์เรซูเม่ในฟีดเรซูเม่"

msgid "Make resume files downloadable from the feed"
msgstr "ทำให้สามารถดาวน์โหลดไฟล์เรซูเม่ได้จากฟีด"

msgid "AI Suggested Matches"
msgstr "การแข่งขันที่แนะนำโดย AI"

msgid "Configure AI-powered job and resume suggestion features"
msgstr "กำหนดค่าคุณสมบัติงานที่ขับเคลื่อนด้วย AI และดำเนินการคำแนะนำต่อ"

msgid "AI Search On Job Search Page"
msgstr "ค้นหา AI บนหน้าค้นหางาน"

msgid "Show the AI search field on the main job search form"
msgstr "แสดงช่องค้นหา AI บนแบบฟอร์มค้นหางานหลัก"

msgid "AI Job Search"
msgstr "ค้นหางาน AI"

msgid "AI Search Filter On Job Listing"
msgstr "ตัวกรองการค้นหา AI ในรายการงาน"

msgid "Show the AI search field as a filter on the job listing page"
msgstr "แสดงช่องค้นหา AI เป็นตัวกรองในหน้ารายการงาน"

msgid "AI Search On Resume Search Page"
msgstr "ค้นหา AI ในหน้าค้นหาประวัติย่อ"

msgid "Show the AI search field on the main resume search form"
msgstr "แสดงช่องค้นหา AI บนแบบฟอร์มค้นหาเรซูเม่หลัก"

msgid "AI Resume Search"
msgstr "AI ค้นหาเรซูเม่"

msgid "AI Search Filter On Resume Listing"
msgstr "ตัวกรองการค้นหา AI ในรายการเรซูเม่"

msgid "Show the AI search field as a filter on the resume listing page"
msgstr "แสดงช่องค้นหา AI เป็นตัวกรองในหน้ารายการเรซูเม่"

msgid "Show AI Suggested Jobs Button"
msgstr "แสดงปุ่มงานที่แนะนำโดย AI"

msgid "AI Suggested Jobs"
msgstr "AI แนะนำงาน"

msgid "Show AI Suggested Jobs on Dashboard"
msgstr "แสดงงานที่แนะนำโดย AI บนแดชบอร์ด"

msgid "Show a list of AI-suggested jobs on the job seeker dashboard"
msgstr "แสดงรายการงานที่แนะนำโดย AI บนแดชบอร์ดผู้หางาน"

msgid "Show AI Suggested Resumes Button"
msgstr "แสดงปุ่มเรซูเม่ที่แนะนำโดย AI"

msgid "AI Suggested Resumes"
msgstr "AI เรซูเม่ที่แนะนำ"

msgid "Show AI Suggested Resumes on Dashboard"
msgstr "แสดงประวัติย่อที่แนะนำโดย AI บนแดชบอร์ด"

msgid "Show a list of AI-suggested resumes on the employer dashboard"
msgstr "แสดงรายการเรซูเม่ที่แนะนำโดย AI บนแดชบอร์ดนายจ้าง"

msgid "Integrations"
msgstr "บูรณาการ"

msgid "Allow users to register and log in with their social media accounts"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้ลงทะเบียนและเข้าสู่ระบบด้วยบัญชีโซเชียลมีเดียของตน"

msgid "Login with Facebook"
msgstr "เข้าสู่ระบบด้วย Facebook"

msgid "Allow users to log in using their Facebook account"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้เข้าสู่ระบบโดยใช้บัญชี Facebook ของตน"

msgid "Apply with Facebook"
msgstr "สมัครด้วยเฟสบุ๊ค"

msgid "Allow users to apply for jobs using their Facebook profile"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้สมัครงานโดยใช้โปรไฟล์ Facebook ของตน"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "รหัสแอพ Facebook"

msgid "Enter your Facebook App ID"
msgstr "ป้อน ID แอพ Facebook ของคุณ"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "ความลับของแอพ Facebook"

msgid "Enter your Facebook App Secret"
msgstr "ป้อนความลับของแอพ Facebook ของคุณ"

msgid "Valid OAuth URI"
msgstr "OAuth URI ที่ถูกต้อง"

msgid "Apply"
msgstr "นำมาใช้"

msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "เข้าสู่ระบบด้วย LinkedIn"

msgid "Allow users to log in using their LinkedIn account"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้เข้าสู่ระบบโดยใช้บัญชี LinkedIn ของตน"

msgid "Apply with LinkedIn"
msgstr "สมัครด้วย LinkedIn"

msgid "Allow users to apply for jobs using their LinkedIn profile"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้สมัครงานโดยใช้โปรไฟล์ LinkedIn ของตน"

msgid "LinkedIn Client ID"
msgstr "รหัสลูกค้า LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client ID"
msgstr "ป้อนรหัสลูกค้า LinkedIn ของคุณ"

msgid "API Key"
msgstr "คีย์ API"

msgid "LinkedIn Client Secret"
msgstr "ความลับของลูกค้า LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client Secret"
msgstr "ป้อนข้อมูลลับไคลเอนต์ LinkedIn ของคุณ"

msgid "Social Sharing"
msgstr "การแบ่งปันทางสังคม"

msgid "Enable social sharing buttons on your pages"
msgstr "เปิดใช้งานปุ่มแบ่งปันทางสังคมบนเพจของคุณ"

msgid "Enable Facebook Likes"
msgstr "เปิดใช้งานการกดไลค์บน Facebook"

msgid "Show Facebook like button"
msgstr "แสดงปุ่มไลค์ Facebook"

msgid "Enable Facebook Share"
msgstr "เปิดใช้งานการแชร์บน Facebook"

msgid "Show Facebook share button"
msgstr "แสดงปุ่มแชร์ Facebook"

msgid "Enable Facebook Comments"
msgstr "เปิดใช้งานความคิดเห็นของ Facebook"

msgid "Show Facebook comments widget"
msgstr "แสดงวิดเจ็ตความคิดเห็นของ Facebook"

msgid "Enable Twitter Share"
msgstr "เปิดใช้งานการแชร์ Twitter"

msgid "Show Twitter share button"
msgstr "แสดงปุ่มแชร์ Twitter"

msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr "เปิดใช้งานการแบ่งปัน LinkedIn"

msgid "Show LinkedIn share button"
msgstr "แสดงปุ่มแชร์ LinkedIn"

msgid "Enable Blogger Share"
msgstr "เปิดใช้งานการแบ่งปันบล็อกเกอร์"

msgid "Show Blogger share button"
msgstr "แสดงปุ่มแชร์ของ Blogger"

msgid "Enable Digg Share"
msgstr "เปิดใช้งานการแบ่งปัน Digg"

msgid "Show Digg share button"
msgstr "แสดงปุ่มแชร์ Digg"

msgid "Enable Myspace Share"
msgstr "เปิดใช้งาน Myspace Share"

msgid "Show Myspace share button"
msgstr "แสดงปุ่มแชร์ Myspace"

msgid "Enable Yahoo Share"
msgstr "เปิดใช้งานการแบ่งปัน Yahoo"

msgid "Show Yahoo share button"
msgstr "แสดงปุ่มแชร์ของ Yahoo"

msgid "Mapping & Geolocation"
msgstr "การทำแผนที่และตำแหน่งทางภูมิศาสตร์"

msgid "Configure map services and location-based features"
msgstr "กำหนดค่าบริการแผนที่และคุณสมบัติตามตำแหน่ง"

msgid "Choose between Google Maps and OpenStreetMap for map displays"
msgstr "เลือกระหว่าง Google Maps และ OpenStreetMap สำหรับการแสดงแผนที่"

msgid "Google Map API Key"
msgstr "คีย์ Google Map API"

msgid "Enter your Google Maps API key"
msgstr "ป้อนรหัส Google Maps API ของคุณ"

msgid "Map Height"
msgstr "ความสูงของแผนที่"

msgid "Set the height for maps displayed in the plugin, in pixels"
msgstr "ตั้งค่าความสูงของแผนที่ที่แสดงในปลั๊กอิน หน่วยเป็นพิกเซล"

msgid "Default Longitude"
msgstr "ลองจิจูดเริ่มต้น"

msgid "Default longitude for map centering"
msgstr "ลองจิจูดเริ่มต้นสำหรับการตั้งศูนย์กลางแผนที่"

msgid "Default Latitude"
msgstr "ละติจูดเริ่มต้น"

msgid "Default latitude for map centering"
msgstr "ละติจูดเริ่มต้นสำหรับการวางศูนย์กลางแผนที่"

msgid "Default Map Radius Type"
msgstr "ประเภทรัศมีแผนที่เริ่มต้น"

msgid "Default unit for map radius calculations"
msgstr "หน่วยเริ่มต้นสำหรับการคำนวณรัศมีแผนที่"

msgid "Max Records for City Field"
msgstr "Max Records สำหรับสนามซิตี้"

msgid "Set the number of cities to show in the location autocomplete results"
msgstr "กำหนดจำนวนเมืองที่จะแสดงในผลลัพธ์การเติมตำแหน่งอัตโนมัติ"

msgid "Max Records for Tag Field"
msgstr "บันทึกสูงสุดสำหรับฟิลด์แท็ก"

msgid "Set the number of tags to show in the tag autocomplete results"
msgstr "กำหนดจำนวนแท็กที่จะแสดงในผลลัพธ์การเติมแท็กอัตโนมัติ"

msgid "Security & Captcha"
msgstr "ความปลอดภัย & แคปต์ชา"

msgid "Captcha Options"
msgstr "ตัวเลือกแคปช่า"

msgid "Enable captcha on various forms to prevent spam"
msgstr "เปิดใช้งาน captcha ในรูปแบบต่างๆ เพื่อป้องกันสแปม"

msgid "Default Captcha Type"
msgstr "ประเภทแคปต์ชาเริ่มต้น"

msgid "Select the default captcha to use throughout the plugin"
msgstr "เลือก captcha เริ่มต้นเพื่อใช้ตลอดทั้งปลั๊กอิน"

msgid "Captcha on Registration Form"
msgstr "แคปต์ชาในแบบฟอร์มลงทะเบียน"

msgid "Show a captcha on the WP Job Portal registration form"
msgstr "แสดง captcha ในแบบฟอร์มการลงทะเบียน WP Job Portal"

msgid "Captcha on Visitor Quick Apply"
msgstr "Captcha กับผู้เยี่ยมชมสมัครด่วน"

msgid "Show captcha to visitors on the quick apply form"
msgstr "แสดง captcha แก่ผู้เยี่ยมชมในแบบฟอร์มสมัครด่วน"

msgid "Captcha on Visitor Job Form"
msgstr "Captcha ในแบบฟอร์มงานผู้เยี่ยมชม"

msgid "Show captcha on the job submission form for visitors"
msgstr "แสดง captcha ในแบบฟอร์มการส่งงานสำหรับผู้เยี่ยมชม"

msgid "Captcha on Visitor Resume Form"
msgstr "Captcha ในแบบฟอร์มประวัติย่อของผู้เยี่ยมชม"

msgid "Show captcha on the resume submission form for visitors"
msgstr "แสดง captcha ในแบบฟอร์มส่งเรซูเม่สำหรับผู้เยี่ยมชม"

msgid "Captcha on Tell a Friend Popup"
msgstr "แคปต์ชาบนป๊อปอัปบอกเพื่อน"

msgid "Show captcha on the"
msgstr "แสดง captcha บน"

msgid "popup for visitors"
msgstr "ป๊อปอัปสำหรับผู้เยี่ยมชม"

msgid "WP Job Portal Captcha"
msgstr "WP งานพอร์ทัล Captcha"

msgid "Settings for the built-in mathematical captcha"
msgstr "การตั้งค่าสำหรับ captcha ทางคณิตศาสตร์ในตัว"

msgid "Calculation Type"
msgstr "ประเภทการคำนวณ"

msgid "Select the type of math problem for the captcha"
msgstr "เลือกประเภทของปัญหาทางคณิตศาสตร์สำหรับ captcha"

msgid "Addition or Subtraction"
msgstr "การบวกหรือการลบ"

msgid "Answer Always Positive"
msgstr "ตอบเชิงบวกเสมอ"

msgid "Ensure that subtraction problems always result in a positive answer"
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปัญหาการลบจะส่งผลให้ได้คำตอบที่เป็นบวกเสมอ"

msgid "Number of Operands"
msgstr "จำนวนตัวถูกดำเนินการ"

msgid "Choose the number of operands for the math problem"
msgstr "เลือกจำนวนตัวถูกดำเนินการสำหรับโจทย์คณิตศาสตร์"

msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

msgid "Configure Google reCAPTCHA v2 or v3"
msgstr "กำหนดค่า Google reCAPTCHA v2 หรือ v3"

msgid "Select which version of Google reCAPTCHA to use"
msgstr "เลือกเวอร์ชันของ Google reCAPTCHA ที่จะใช้"

msgid "Enter the site key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "ป้อนรหัสไซต์จากคอนโซลผู้ดูแลระบบ Google reCAPTCHA"

msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr "รหัสลับ Google reCaptcha"

msgid "Enter the secret key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "ป้อนรหัสลับจากคอนโซลผู้ดูแลระบบ Google reCAPTCHA"

msgid "Monetization"
msgstr "การสร้างรายได้"

msgid "General Monetization"
msgstr "การสร้างรายได้ทั่วไป"

msgid "Core settings for handling payments and packages"
msgstr "การตั้งค่าหลักสำหรับการจัดการการชำระเงินและแพ็คเกจ"

msgid "Choose the monetization model for submissions"
msgstr "เลือกรูปแบบการสร้างรายได้สำหรับการส่ง"

msgid "Free, Per Listing, or Membership-based"
msgstr "ฟรี ต่อรายการ หรือตามการเป็นสมาชิก"

msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "สัญลักษณ์สกุลเงินเริ่มต้น"

msgid "The currency symbol to be used across the site"
msgstr "สัญลักษณ์สกุลเงินที่จะใช้ทั่วทั้งไซต์"

msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "ตำแหน่งสัญลักษณ์สกุลเงิน"

msgid "Packages & Featured Listings"
msgstr "แพ็คเกจและรายการแนะนำ"

msgid "Manage free packages and enable featured listings"
msgstr "จัดการแพ็คเกจฟรีและเปิดใช้งานรายการเด่น"

msgid "Auto-assign Free Package to New User"
msgstr "กำหนดแพ็คเกจฟรีให้กับผู้ใช้ใหม่โดยอัตโนมัติ"

msgid "Automatically give new users a free package if one exists"
msgstr "มอบแพ็คเกจฟรีให้กับผู้ใช้ใหม่โดยอัตโนมัติหากมีอยู่"

msgid "Free Package Purchase Auto Approve"
msgstr "ซื้อแพ็คเกจฟรีอนุมัติอัตโนมัติ"

msgid "Automatically approve the purchase of free packages"
msgstr "อนุมัติการซื้อแพ็คเกจฟรีโดยอัตโนมัติ"

msgid "Purchase Free Package Only Once"
msgstr "ซื้อแพ็คเกจฟรีเพียงครั้งเดียวเท่านั้น"

msgid "Prevent users from acquiring a free package more than once"
msgstr "ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้รับแพ็คเกจฟรีมากกว่าหนึ่งครั้ง"

msgid "Enable Featured Companies"
msgstr "เปิดใช้งานบริษัทแนะนำ"

msgid "Allow companies to be marked as"
msgstr "อนุญาตให้บริษัทถูกทำเครื่องหมายเป็น"

msgid "Enable Featured Jobs"
msgstr "เปิดใช้งานงานเด่น"

msgid "Allow jobs to be marked as"
msgstr "อนุญาตให้ทำเครื่องหมายงานเป็น"

msgid "Enable Featured Resumes"
msgstr "เปิดใช้งานเรซูเม่แนะนำ"

msgid "Allow resumes to be marked as"
msgstr "อนุญาตให้ทำเครื่องหมายประวัติย่อเป็น"

msgid "Per Listing Prices"
msgstr "ราคาต่อรายการ"

msgid "Set prices for various actions when using the"
msgstr "กำหนดราคาสำหรับการดำเนินการต่างๆ เมื่อใช้"

msgid "submission type"
msgstr "ประเภทการส่ง"

msgid "Submission"
msgstr "การส่ง"

msgid "Price to submit a single company profile"
msgstr "ราคาส่งโปรไฟล์บริษัทเดียว"

msgid "Additional price to make a company"
msgstr "ราคาเพิ่มเพื่อทำบริษัท"

msgid "Days Until Featured Company Expires"
msgstr "วันจนกว่าบริษัทแนะนำจะหมดอายุ"

msgid "Number of days a"
msgstr "จำนวนวัน ก"

msgid "per-listing"
msgstr "ต่อรายการ"

msgid "featured company remains active"
msgstr "บริษัทที่โดดเด่นยังคงใช้งานอยู่"

msgid "free"
msgstr "ฟรี"

msgid "Price to submit a single job"
msgstr "ราคาส่งงานเดียว"

msgid "Additional price to make a job"
msgstr "ราคาเพิ่มในการทำงาน"

msgid "Days Until Featured Job Expires"
msgstr "วันจนกว่างานแนะนำจะหมดอายุ"

msgid "featured job remains active"
msgstr "งานเด่นยังคงใช้งานอยู่"

msgid "Price to submit a single resume"
msgstr "ราคาส่งเรซูเม่เดี่ยว"

msgid "Additional price to make a resume"
msgstr "ราคาเพิ่มเติมในการทำเรซูเม่"

msgid "Days Until Featured Resume Expires"
msgstr "วันจนกว่าเรซูเม่ที่แนะนำจะหมดอายุ"

msgid "featured resume remains active"
msgstr "ประวัติย่อที่โดดเด่นยังคงใช้งานอยู่"

msgid "Price per Job Apply"
msgstr "ราคาต่อตำแหน่งงาน"

msgid "Price for a job seeker to apply for a job"
msgstr "ราคาสำหรับผู้หางานเพื่อสมัครงาน"

msgid "Price to View Resume Contact"
msgstr "ราคาเพื่อดูประวัติการติดต่อ"

msgid "Price to View Company Contact"
msgstr "ราคาเพื่อดูข้อมูลติดต่อบริษัท"

msgid "Price to submit a department"
msgstr "ราคาส่งแผนก"

msgid "Price to submit a cover letter"
msgstr "ราคาในการส่งจดหมายปะหน้า"

msgid "Price to create a job alert"
msgstr "ราคาเพื่อสร้างการแจ้งเตือนงาน"

msgid "Dashboard Monetization Links"
msgstr "ลิงก์การสร้างรายได้ของแดชบอร์ด"

msgid "Control the visibility of monetization-related links in user dashboards"
msgstr "ควบคุมการมองเห็นลิงก์ที่เกี่ยวข้องกับการสร้างรายได้ในแดชบอร์ดผู้ใช้"

msgid "Employer Show Invoice History"
msgstr "นายจ้างแสดงประวัติใบแจ้งหนี้"

msgid "Setting to show the invoice/purchase history section"
msgstr "การตั้งค่าให้แสดงส่วนใบแจ้งหนี้/ประวัติการซื้อ"

msgid "Job Seeker Show Invoice History"
msgstr "ผู้หางานแสดงประวัติใบแจ้งหนี้"

msgid "Job Seeker Show Credits Log"
msgstr "ผู้หางานแสดงบันทึกเครดิต"

msgid "Setting to show the credits log section"
msgstr "การตั้งค่าให้แสดงส่วนบันทึกเครดิต"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "เกตเวย์การชำระเงิน"

msgid "Configure PayPal payment gateway settings for API integration"
msgstr "กำหนดการตั้งค่าเกตเวย์การชำระเงิน PayPal สำหรับการรวม API"

msgid "Enable PayPal"
msgstr "เปิดใช้งานเพย์พาล"

msgid "Enable or disable PayPal as a payment option"
msgstr "เปิดหรือปิดใช้งาน PayPal เป็นตัวเลือกการชำระเงิน"

msgid "Your PayPal API Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ PayPal API ของคุณ"

msgid "Your PayPal API Password"
msgstr "รหัสผ่าน PayPal API ของคุณ"

msgid "Your PayPal API Signature"
msgstr "ลายเซ็น PayPal API ของคุณ"

msgid "A URL to your logo image to display on the PayPal checkout page"
msgstr "URL ไปยังรูปภาพโลโก้ของคุณเพื่อแสดงบนหน้าชำระเงินของ PayPal"

msgid "Cancel URL"
msgstr "ยกเลิก URL"

msgid "The URL users are sent to if they cancel the payment"
msgstr "ผู้ใช้ URL จะถูกส่งไปยังหากพวกเขายกเลิกการชำระเงิน"

msgid "Notify URL"
msgstr "แจ้ง URL"

msgid "Sandbox"
msgstr "แซนด์บ็อกซ์"

msgid "Enable PayPal Sandbox for testing purposes"
msgstr "เปิดใช้งาน PayPal Sandbox เพื่อการทดสอบ"

msgid "Please enter language code, for example"
msgstr "กรุณากรอกรหัสภาษา เป็นต้น"

msgid "Subscription IPN URL"
msgstr "URL การสมัครสมาชิก IPN"

msgid "Configure Stripe payment gateway settings"
msgstr "กำหนดการตั้งค่าเกตเวย์การชำระเงินแบบ Stripe"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "เปิดใช้งานแถบ"

msgid "Enable or disable Stripe as a payment option"
msgstr "เปิดหรือปิดใช้งาน Stripe เป็นตัวเลือกการชำระเงิน"

msgid "Publishable Key"
msgstr "รหัสที่เผยแพร่ได้"

msgid "Enter your Stripe Publishable Key"
msgstr "ป้อนรหัส Stripe Publishable ของคุณ"

msgid "Secret Key"
msgstr "รหัสลับ"

msgid "Enter your Stripe Secret Key"
msgstr "ป้อนรหัสลับแถบของคุณ"

msgid "Subscription Webhook URL"
msgstr "URL ของ Webhook ที่สมัครสมาชิก"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Use WooCommerce to handle payments"
msgstr "ใช้ WooCommerce เพื่อจัดการการชำระเงิน"

msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "เปิดใช้งาน WooCommerce"

msgid "Enable or disable WooCommerce as a payment option"
msgstr "เปิดหรือปิดใช้งาน WooCommerce เป็นตัวเลือกการชำระเงิน"

msgid "Home Page"
msgstr "หน้าแรก"

msgid "WordPress Default"
msgstr "ค่าเริ่มต้นของเวิร์ดเพรส"

msgid "Blog"
msgstr "บล็อก"

msgid "This feature is part of a premium addon"
msgstr "คุณลักษณะนี้เป็นส่วนหนึ่งของส่วนเสริมระดับพรีเมียม"

msgid "Available tags"
msgstr "แท็กที่มีอยู่"

msgid "This image will be shown as the default image for entities & users if no other image is provided"
msgstr "รูปภาพนี้จะแสดงเป็นรูปเริ่มต้นสำหรับเอนทิตีและผู้ใช้ หากไม่มีรูปภาพอื่นให้ไว้"

msgid "Discard"
msgstr "ทิ้ง"

msgid "Save Changes"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"

msgid "Quickly find any setting"
msgstr "ค้นหาการตั้งค่าใดๆ ได้อย่างรวดเร็ว"

msgid "Search by setting title or tooltip description"
msgstr "ค้นหาโดยการตั้งชื่อหรือคำอธิบายคำแนะนำเครื่องมือ"

msgid "Unlock"
msgstr "ปลดล็อค"

msgid "This and other powerful features are available in the"
msgstr "คุณสมบัติอันทรงพลังนี้และคุณสมบัติอื่น ๆ มีอยู่ใน"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "อัพเกรดทันที"

msgid "No settings found for your search"
msgstr "ไม่พบการตั้งค่าสำหรับการค้นหาของคุณ"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว"

msgid "Search results for"
msgstr "ผลการค้นหาสำหรับ"

msgid "Unlock with"
msgstr "ปลดล็อคด้วย"

msgid "Settings related to employer accounts, registration, and permissions"
msgstr "การตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับบัญชีนายจ้าง การลงทะเบียน และการอนุญาต"

msgid "Settings related to job seeker accounts and registration"
msgstr "การตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับบัญชีผู้หางานและการลงทะเบียน"

msgid "Visitor Can View Employer's Control Panel Links"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดูลิงก์แผงควบคุมของนายจ้างได้"

msgid "Visitor Can View Resume Categories"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดูหมวดหมู่เรซูเม่ได้"

msgid "Visitor Can Search Resumes"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถค้นหาเรซูเม่ได้"

msgid "Visitor Can View Company Details"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดูรายละเอียดบริษัท"

msgid "Visitor Can View Job Details"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดูรายละเอียดงานได้"

msgid "Visitor Can View Resume Details"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดูรายละเอียดเรซูเม่ได้"

msgid "Visitor Can View Job Seeker's Control Panel Links"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดูลิงก์แผงควบคุมของผู้หางานได้"

msgid "Visitor Can View Jobs by Categories"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดูงานตามหมวดหมู่"

msgid "Visitor Can Search Jobs"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถค้นหางานได้"

msgid "Visitor Can View Newest Jobs"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดูงานใหม่ล่าสุด"

msgid "Visitor Can View Job Search Results"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมสามารถดูผลการค้นหางานได้"

msgid "1 Column"
msgstr "1 คอลัมน์"

msgid "10254 Departments found"
msgstr "พบ 1,0254 หน่วยงาน"

msgid "2 Columns"
msgstr "2 คอลัมน์"

msgid "3 Columns"
msgstr "3 คอลัมน์"

msgid "4 Columns"
msgstr "4 คอลัมน์"

msgid "5 Columns"
msgstr "5 คอลัมน์"

msgid "A critical update for WP Job Portal is required to maintain performance and prevent issues. Please update now."
msgstr "จำเป็นต้องมีการอัปเดตที่สำคัญสำหรับ WP Job Portal เพื่อรักษาประสิทธิภาพและป้องกันปัญหา โปรดอัปเดตตอนนี้"

msgid "AI Search"
msgstr "ค้นหาเอไอ"

msgid "AI Search Job"
msgstr "งานค้นหา AI"

msgid "AI Settings"
msgstr "การตั้งค่าเอไอ"

msgid "AI settings"
msgstr "การตั้งค่าเอไอ"

msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"

msgid "Account & Billing"
msgstr "บัญชีและการเรียกเก็บเงิน"

msgid "Activation failed"
msgstr "การเปิดใช้งานล้มเหลว"

msgid "Add-ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "ติดตั้งและเปิดใช้งานส่วนเสริมสำหรับ WP Job Portal สำเร็จแล้ว"

msgid "Addon Installer"
msgstr "ตัวติดตั้ง Addon"

msgid "Addon not installed please install addon first."
msgstr "ไม่ได้ติดตั้ง Addon โปรดติดตั้ง addon ก่อน"

msgid "Addon will automatically update to the newest version"
msgstr "Addon จะอัปเดตเป็นเวอร์ชันใหม่ล่าสุดโดยอัตโนมัติ"

msgid "Addon(s) Installed successfully!"
msgstr "ติดตั้ง Addon สำเร็จแล้ว!"

msgid "Address display style for plugin"
msgstr "รูปแบบการแสดงที่อยู่สำหรับปลั๊กอิน"

msgid "Advanced Resume Builder Addon missing, resume sections data will not be imported!"
msgstr "ไม่มี Addon ตัวสร้างเรซูเม่ขั้นสูง ข้อมูลส่วนเรซูเม่จะไม่ถูกนำเข้า!"

msgid "All selected add-ons are now active."
msgstr "ส่วนเสริมที่เลือกทั้งหมดใช้งานได้แล้ว"

msgid "Allow employers and job Seekers to register on the site."
msgstr "อนุญาตให้นายจ้างและผู้หางานลงทะเบียนบนเว็บไซต์"

msgid "Allow search resume"
msgstr "อนุญาตให้ค้นหาต่อ"

msgid "Allowed to all (employers, job seekers and visitors)"
msgstr "อนุญาตให้ทุกคน (นายจ้าง ผู้หางาน และผู้เยี่ยมชม)"

msgid "Auto Update: Off"
msgstr "อัพเดตอัตโนมัติ: ปิด"

msgid "Auto Update: On"
msgstr "อัปเดตอัตโนมัติ: เปิด"

msgid "Back to listing"
msgstr "กลับไปที่รายการ"

msgid "Basic Info"
msgstr "ข้อมูลพื้นฐาน"

msgid "Buttons Styling"
msgstr "การจัดสไตล์ปุ่ม"

msgid "Capitalize"
msgstr "ใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่"

msgid "Check if you want to use WP Job Portal packages"
msgstr "ตรวจสอบว่าคุณต้องการใช้แพ็คเกจ WP Job Portal หรือไม่"

msgid "City name"
msgstr "ชื่อเมือง"

msgid "Columns per Row"
msgstr "คอลัมน์ต่อแถว"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"
msgstr "รายการประเภทงานคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค เช่น JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Communication"
msgstr "การสื่อสาร"

msgid "Company Management"
msgstr "การจัดการบริษัท"

msgid "Complete Your Resume"
msgstr "กรอกเรซูเม่ของคุณให้สมบูรณ์"

msgid "Content Access"
msgstr "การเข้าถึงเนื้อหา"

msgid "Content Styling"
msgstr "การจัดรูปแบบเนื้อหา"

msgid "Control which employer dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "ควบคุมลิงก์การนำทางแดชบอร์ดของนายจ้างที่ผู้เยี่ยมชมมองเห็นได้"

msgid "Control which employer dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "ควบคุมวิดเจ็ตและส่วนแดชบอร์ดของนายจ้างที่ผู้เยี่ยมชมมองเห็นได้"

msgid "Control which job seeker dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "ควบคุมลิงก์การนำทางแดชบอร์ดของผู้หางานที่จะมองเห็นได้สำหรับผู้เยี่ยมชม"

msgid "Control which job seeker dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "ควบคุมว่าวิดเจ็ตและส่วนแดชบอร์ดของผู้หางานใดบ้างที่ผู้เยี่ยมชมมองเห็นได้"

msgid "Control which pages and content areas are visible to non-logged-in users"
msgstr "ควบคุมว่าเพจและพื้นที่เนื้อหาใดที่ผู้ใช้ที่ไม่ได้เข้าสู่ระบบจะมองเห็นได้"

msgid "Custom Field Class"
msgstr "คลาสฟิลด์แบบกำหนดเอง"

msgid "Database Update Needed"
msgstr "จำเป็นต้องอัพเดตฐานข้อมูล"

msgid "Database update completed"
msgstr "การอัปเดตฐานข้อมูลเสร็จสมบูรณ์"

msgid "Delete All Unused Keys"
msgstr "ลบคีย์ที่ไม่ได้ใช้ทั้งหมด"

msgid "Discover"
msgstr "ค้นพบ"

msgid "Display the status of applications to the job seeker"
msgstr "แสดงสถานะการสมัครงานแก่ผู้หางาน"

msgid "Dummy Plugin"
msgstr "ปลั๊กอินจำลอง"

msgid "Dummy Plugin 2"
msgstr "ปลั๊กอินจำลอง 2"

msgid "Elegant Design"
msgstr "การออกแบบที่หรูหรา"

msgid "Employer Widgets"
msgstr "วิดเจ็ตนายจ้าง"

msgid "Enter the Site Title"
msgstr "ป้อนชื่อไซต์"

msgid "Entity"
msgstr "เอนทิตี"

msgid "Fetch Data"
msgstr "ดึงข้อมูล"

msgid "Find your next star hire with AI-driven resume search"
msgstr "ค้นหาดาวดวงใหม่ของคุณด้วยการค้นหาเรซูเม่ที่ขับเคลื่อนด้วย AI"

msgid "Font Family"
msgstr "ครอบครัวแบบอักษร"

msgid "Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษร"

msgid "Font Style"
msgstr "รูปแบบตัวอักษร"

msgid "Font Weight"
msgstr "น้ำหนักตัวอักษร"

msgid "Go To Dashboard"
msgstr "ไปที่แดชบอร์ด"

msgid "Import Data Report"
msgstr "นำเข้ารายงานข้อมูล"

msgid "Import Third Party Data"
msgstr "นำเข้าข้อมูลบุคคลที่สาม"

msgid "Import demo data to populate your site with example companies, jobs, resumes, and applications."
msgstr "นำเข้าข้อมูลสาธิตเพื่อเติมไซต์ของคุณด้วยตัวอย่างบริษัท งาน ประวัติย่อ และใบสมัคร"

msgid "Imported"
msgstr "นำเข้า"

msgid "Infi Icon"
msgstr "ไอคอนอินฟิ"

msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"

msgid "Info Icon"
msgstr "ไอคอนข้อมูล"

msgid "Invalid server response"
msgstr "การตอบสนองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง"

msgid "Italic"
msgstr "ตัวเอียง"

msgid "Job Alert Time"
msgstr "เวลาแจ้งเตือนงาน"

msgid "Job Detail"
msgstr "รายละเอียดงาน"

msgid "Job Seeker Links"
msgstr "ลิงค์ผู้หางาน"

msgid "Job Seeker Settings"
msgstr "การตั้งค่าผู้หางาน"

msgid "Job Seeker Widgets"
msgstr "วิดเจ็ตผู้หางาน"

msgid "Jobs by Category"
msgstr "งานตามประเภท"

msgid "Layout"
msgstr "เค้าโครง"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "การเว้นวรรคจดหมาย"

msgid "Line Height"
msgstr "ความสูงของเส้น"

msgid "Live Preview Not available at the moment !"
msgstr "ดูตัวอย่างสด ไม่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ !"

msgid "Login/Register"
msgstr "เข้าสู่ระบบ/ลงทะเบียน"

msgid "Lowercase"
msgstr "ตัวพิมพ์เล็ก"

msgid "Manage Documents"
msgstr "จัดการเอกสาร"

msgid "Manage Jobs"
msgstr "จัดการงาน"

msgid "Manage Unused Keys"
msgstr "จัดการคีย์ที่ไม่ได้ใช้"

msgid "More Actions"
msgstr "การดำเนินการเพิ่มเติม"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans."
msgstr "การสมัครสมาชิกของฉันทำให้ผู้ใช้เห็นภาพรวมของการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่ ทำให้สามารถจัดการและติดตามแผนการประกาศรับสมัครงานได้อย่างง่ายดาย"

msgid "New Jobs"
msgstr "งานใหม่"

msgid "Next Setup"
msgstr "การตั้งค่าถัดไป"

msgid "No Addon Installed!"
msgstr "ไม่มีการติดตั้ง Addon!"

msgid "No unused keys were found."
msgstr "ไม่พบคีย์ที่ไม่ได้ใช้"

msgid "None"
msgstr "ไม่มี"

msgid "Not Imported"
msgstr "ไม่นำเข้า"

msgid "Oblique"
msgstr "เฉียง"

msgid "Only job seekers can register. Jobs and companies are managed by the admin."
msgstr "เฉพาะผู้หางานเท่านั้นที่สามารถลงทะเบียนได้ งานและบริษัทได้รับการจัดการโดยผู้ดูแลระบบ"

msgid "Paid access Only"
msgstr "เข้าถึงแบบชำระเงินเท่านั้น"

msgid "Pay For Featured Resume"
msgstr "ชำระเงินสำหรับเรซูเม่แนะนำ"

msgid "Pay For Resume"
msgstr "ชำระเงินสำหรับเรซูเม่"

msgid "Pay per listing price to publish your"
msgstr "จ่ายตามราคารายการเพื่อเผยแพร่ของคุณ"

msgid "Please Insert Your Activation Key"
msgstr "กรุณาใส่รหัสเปิดใช้งานของคุณ"

msgid "Please log in to register to continue."
msgstr "กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อลงทะเบียนเพื่อดำเนินการต่อ"

msgid "Please select at least one addon!"
msgstr "โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งรายการเสริม!"

msgid "Please verify Locations and salaries for imported data entities"
msgstr "โปรดตรวจสอบสถานที่และเงินเดือนสำหรับเอนทิตีข้อมูลที่นำเข้า"

msgid "Plugin not installed"
msgstr "ไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอิน"

msgid "Price for a job seeker to view a company's contact details"
msgstr "ราคาสำหรับผู้หางานเพื่อดูรายละเอียดการติดต่อของบริษัท"

msgid "Price for an employer to view a resume's contact details"
msgstr "ราคานายจ้างสามารถดูรายละเอียดการติดต่อเรซูเม่ได้"

msgid "Quick Configuration"
msgstr "การกำหนดค่าด่วน"

msgid "Ready to find your dream job? Let's get started"
msgstr "พร้อมที่จะหางานในฝันของคุณแล้วหรือยัง? มาเริ่มกันเลย"

msgid "Ready to find your potential employee? Let's get started"
msgstr "พร้อมที่จะค้นหาพนักงานที่มีศักยภาพของคุณแล้วหรือยัง? มาเริ่มกันเลย"

msgid "Search Jobs"
msgstr "ค้นหางาน"

msgid "Search Resumes"
msgstr "ค้นหาเรซูเม่"

msgid "Search smarter – just type anything you know about the job: title, category, type, skills, or even a description!"
msgstr "ค้นหาอย่างชาญฉลาดยิ่งขึ้น – เพียงพิมพ์สิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับงาน: ตำแหน่ง หมวดหมู่ ประเภท ทักษะ หรือแม้แต่คำอธิบาย!"

msgid "Section Title Styling"
msgstr "การจัดรูปแบบชื่อเรื่องของส่วน"

msgid "Select Addons to Update with New Activation Key"
msgstr "เลือก Addons เพื่ออัปเดตด้วยรหัสเปิดใช้งานใหม่"

msgid "Select Company"
msgstr "เลือกบริษัท"

msgid "Select Job Category"
msgstr "เลือกประเภทงาน"

msgid "Select Job Status"
msgstr "เลือกสถานะงาน"

msgid "Select Job Type"
msgstr "เลือกประเภทงาน"

msgid "Select Page To Show"
msgstr "เลือกหน้าที่จะแสดง"

msgid "Select Plugin Setting for WP Job Portal"
msgstr "เลือกการตั้งค่าปลั๊กอินสำหรับ WP Job Portal"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them"
msgstr "เลือกแพ็คเกจแพ็คเพื่อให้ผู้ใช้สามารถซื้อได้"

msgid "Select who can view company contact details."
msgstr "เลือกผู้ที่สามารถดูรายละเอียดการติดต่อของบริษัทได้"

msgid "Settings you applied have been successfully saved"
msgstr "บันทึกการตั้งค่าที่คุณใช้ได้รับการบันทึกเรียบร้อยแล้ว"

msgid "Setup Complete"
msgstr "ตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์"

msgid "Show Advanced Search Button"
msgstr "แสดงปุ่มค้นหาขั้นสูง"

msgid "Show Employers"
msgstr "แสดงนายจ้าง"

msgid "Show Everyone"
msgstr "แสดงให้ทุกคนเห็น"

msgid "Show Job seekers"
msgstr "แสดงผู้หางาน"

msgid "Show Labels"
msgstr "แสดงป้ายกำกับ"

msgid "Show No One"
msgstr "ไม่แสดงให้ใครเห็น"

msgid "Show Placeholders"
msgstr "แสดงตัวยึดตำแหน่ง"

msgid "Show Resume Status Section"
msgstr "แสดงส่วนสถานะประวัติย่อ"

msgid "Show a box with applied jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "แสดงกล่องที่มีงานที่สมัครบนแดชบอร์ดของผู้หางาน"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "แสดงกล่องที่มีงานใหม่ล่าสุดบนแดชบอร์ดของผู้หางาน"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "แสดงกล่องที่มีงานใหม่ล่าสุดบนแดชบอร์ดของผู้หางานให้ผู้เข้าชมเห็น"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard"
msgstr "แสดงกล่องที่มีประวัติย่อล่าสุดบนแดชบอร์ดของนายจ้าง"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard to visitor"
msgstr "แสดงกล่องที่มีประวัติย่อล่าสุดบนแดชบอร์ดของนายจ้างให้ผู้เข้าชมเห็น"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard"
msgstr "แสดงกราฟสถิติงานในแดชบอร์ดนายจ้าง"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard to visitor"
msgstr "แสดงกราฟสถิติงานในแดชบอร์ดของนายจ้างแก่ผู้เยี่ยมชม"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard"
msgstr "แสดงกราฟสถิติงานในแดชบอร์ดของผู้หางาน"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "แสดงกราฟสถิติงานในแดชบอร์ดของผู้หางานให้ผู้เข้าชมเห็น"

msgid "Show a link to active subscriptions in the employer's dashboard"
msgstr "แสดงลิงก์ไปยังการสมัครสมาชิกที่ใช้งานอยู่ในแดชบอร์ดของนายจ้าง"

msgid "Show a link to active subscriptions in the job seeker's dashboard"
msgstr "แสดงลิงก์ไปยังการสมัครรับข้อมูลที่ใช้งานอยู่ในแดชบอร์ดของผู้หางาน"

msgid "Show a link to the packages page in the employer's dashboard"
msgstr "แสดงลิงค์ไปยังหน้าแพ็คเกจในแดชบอร์ดของนายจ้าง"

msgid "Show a link to the packages page in the job seeker's dashboard"
msgstr "แสดงลิงค์ไปยังหน้าแพ็คเกจในแดชบอร์ดของผู้หางาน"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the employer's dashboard"
msgstr "แสดงลิงค์ประวัติการซื้อ/ใบแจ้งหนี้ในหน้าแดชบอร์ดของนายจ้าง"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the job seeker's dashboard"
msgstr "แสดงลิงค์ประวัติการซื้อ/ใบแจ้งหนี้ในหน้าแดชบอร์ดของผู้หางาน"

msgid "Show a link to the user's purchased packages in their dashboard"
msgstr "แสดงลิงก์ไปยังแพ็คเกจที่ผู้ใช้ซื้อในแดชบอร์ด"

msgid "Show an 'AI Suggested Jobs' button on the 'My Resumes' page for job seekers"
msgstr "แสดงปุ่ม 'งานที่แนะนำโดย AI' ในหน้า 'ประวัติย่อของฉัน' สำหรับผู้หางาน"

msgid "Show an 'AI Suggested Resumes' button on the 'My Jobs' page for employers"
msgstr "แสดงปุ่ม 'AI แนะนำเรซูเม่' ในหน้า 'งานของฉัน' สำหรับนายจ้าง"

msgid "Show or hide the profile section on the employer's control panel"
msgstr "แสดงหรือซ่อนส่วนโปรไฟล์บนแผงควบคุมของนายจ้าง"

msgid "Show or hide the profile section on the job seeker's control panel"
msgstr "แสดงหรือซ่อนส่วนโปรไฟล์บนแผงควบคุมของผู้หางาน"

msgid "Show resume status section on the job seeker's dashboard"
msgstr "แสดงส่วนสถานะประวัติการทำงานบนแดชบอร์ดของผู้หางาน"

msgid "Show statistics boxes on the employer's dashboard"
msgstr "แสดงกล่องสถิติบนแดชบอร์ดของนายจ้าง"

msgid "Show statistics boxes on the job seeker's dashboard"
msgstr "แสดงกล่องสถิติบนแดชบอร์ดของผู้หางาน"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to logged-in users on the job detail page"
msgstr "แสดงแบบฟอร์ม 'สมัครด่วน' ให้กับผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบในหน้ารายละเอียดงาน"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to visitors on the job detail page"
msgstr "แสดงแบบฟอร์ม 'สมัครด่วน' แก่ผู้เยี่ยมชมในหน้ารายละเอียดงาน"

msgid "Similar Found"
msgstr "คล้ายกันที่พบ"

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching jobs."
msgstr "เริ่มพิมพ์สิ่งที่คุณรู้ – AI ของเราจะช่วยคุณค้นหางานที่ตรงกันที่สุด"

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching resumes."
msgstr "เริ่มพิมพ์สิ่งที่คุณรู้ – AI ของเราจะช่วยคุณค้นหาเรซูเม่ที่ตรงกันที่สุด"

msgid "Step 1 of 5"
msgstr "ขั้นตอนที่ 1 จาก 5"

msgid "Step 2 of 4"
msgstr "ขั้นตอนที่ 2 จาก 4"

msgid "Step 2 of 5"
msgstr "ขั้นตอนที่ 2 จาก 5"

msgid "Step 3 of 4"
msgstr "ขั้นตอนที่ 3 จาก 4"

msgid "Step 3 of 5"
msgstr "ขั้นตอนที่ 3 จาก 5"

msgid "Step 4 of 4"
msgstr "ขั้นตอนที่ 4 จาก 4"

msgid "Step 4 of 5"
msgstr "ขั้นตอนที่ 4 จาก 5"

msgid "Step 5 of 5"
msgstr "ขั้นตอนที่ 5 จาก 5"

msgid "Subscriptions"
msgstr "การสมัครรับข้อมูล"

msgid "Sugeested Jobs"
msgstr "งานแนะนำ"

msgid "Suggested Jobs"
msgstr "งานแนะนำ"

msgid "Suggested Resumes"
msgstr "เรซูเม่ที่แนะนำ"

msgid "System"
msgstr "ระบบ"

msgid "System Error Log"
msgstr "บันทึกข้อผิดพลาดของระบบ"

msgid "Text Transform"
msgstr "การแปลงข้อความ"

msgid "The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "แผงควบคุมนายจ้างเป็นอินเทอร์เฟซที่มีประสิทธิภาพซึ่งช่วยให้นายจ้างสามารถจัดการประกาศรับสมัครงาน ติดตามใบสมัคร สื่อสารกับผู้สมัคร และวิเคราะห์เกณฑ์ชี้วัดการจ้างงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ"

msgid "The highlighted addons are not included in your current license. Please adjust your selection accordingly."
msgstr "ส่วนเสริมที่ไฮไลต์ไม่รวมอยู่ในใบอนุญาตปัจจุบันของคุณ โปรดปรับการเลือกของคุณให้เหมาะสม"

msgid "This add-on will change the Job Portal pages to a simple yet powerful and rich web design that involves focusing on clean aesthetics, intuitive navigation, and functional elements while ensuring performance and responsiveness."
msgstr "ส่วนเสริมนี้จะเปลี่ยนหน้าพอร์ทัลงานให้เป็นการออกแบบเว็บที่เรียบง่ายแต่ทรงพลังและสมบูรณ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเน้นไปที่ความสวยงามที่สะอาดตา การนำทางที่ใช้งานง่าย และองค์ประกอบการทำงาน ในขณะเดียวกันก็รับประกันประสิทธิภาพและการตอบสนอง"

msgid "This will replace the old key with the new one."
msgstr "สิ่งนี้จะแทนที่กุญแจเก่าด้วยกุญแจใหม่"

msgid "Today Stats"
msgstr "สถิติวันนี้"

msgid "Unlock your career potential with AI-driven job search"
msgstr "ปลดล็อกศักยภาพทางอาชีพของคุณด้วยการค้นหางานที่ขับเคลื่อนด้วย AI"

msgid "Update Key"
msgstr "อัปเดตคีย์"

msgid "Update Now"
msgstr "อัปเดตทันที"

msgid "Updating Database, please wait..."
msgstr "กำลังอัปเดตฐานข้อมูล กรุณารอสักครู่..."

msgid "Uppercase"
msgstr "ตัวพิมพ์ใหญ่"

msgid "Use Default Color For Color 1"
msgstr "ใช้สีเริ่มต้นสำหรับสี 1"

msgid "Use Icons for Buttons"
msgstr "ใช้ไอคอนสำหรับปุ่ม"

msgid "View All Resumes"
msgstr "ดูเรซูเม่ทั้งหมด"

msgid "View Company Contact Detail"
msgstr "ดูรายละเอียดการติดต่อบริษัท"

msgid "Visitor Show"
msgstr "การแสดงของผู้เยี่ยมชม"

msgid "Visitor Show Active Jobs Graph"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงกราฟงานที่ใช้งานอยู่"

msgid "Visitor Show Applied Jobs Section"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงแผนกงานที่สมัคร"

msgid "Visitor Show Applied Resumes Section"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงส่วนเรซูเม่ประยุกต์"

msgid "Visitor Show Credits Log Section"
msgstr "ส่วนบันทึกการแสดงเครดิตของผู้เยี่ยมชม"

msgid "Visitor Show Jobs Graph"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงกราฟงาน"

msgid "Visitor Show Jobs Graph Section"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงส่วนกราฟงาน"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Box"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงกล่องงานใหม่ล่าสุด"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Section"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงส่วนงานใหม่ล่าสุด"

msgid "Visitor Show Newest Resumes Section"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงส่วนเรซูเม่ใหม่ล่าสุด"

msgid "Visitor Show Purchase History Section"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงส่วนประวัติการซื้อ"

msgid "Visitor Show Recent Resumes Box"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงกล่องประวัติย่อล่าสุด"

msgid "Visitor Show Saved Searches Section"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงส่วนการค้นหาที่บันทึกไว้"

msgid "Visitor Show Shortlisted Jobs Section"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงส่วนงานสั้น ๆ"

msgid "Visitor Show Stats Graph Section"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงส่วนกราฟสถิติ"

msgid "Visitor Show Useful Links Section"
msgstr "ผู้เยี่ยมชมแสดงส่วนลิงก์ที่เป็นประโยชน์"

msgid "WP Job Manager"
msgstr "ผู้จัดการงาน WP"

msgid "WP Job Portal Activation Key"
msgstr "รหัสเปิดใช้งานพอร์ทัลงาน WP"

msgid "WP Job Portal Import Data"
msgstr "ข้อมูลการนำเข้าพอร์ทัลงาน WP"

msgid "WP Job Portal Packages"
msgstr "แพ็คเกจพอร์ทัลงาน WP"

msgid "Welcome to WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ตัวติดตั้ง WP Job Portal Addon"

msgid "Welcome, Visitor"
msgstr "ยินดีต้อนรับผู้เยี่ยมชม"

msgid "Who can search resume."
msgstr "ใครสามารถค้นหาเรซูเม่ได้"

msgid "Who can view resume contact details"
msgstr "ใครสามารถดูรายละเอียดการติดต่อเรซูเม่ได้"

msgid "You Already Applied to this job"
msgstr "คุณได้สมัครงานนี้แล้ว"

msgid "You have"
msgstr "คุณมี"

msgid "Your WP Job Portal license key has expired or is invalid. Please update it to continue receiving support and updates."
msgstr "รหัสลิขสิทธิ์ WP Job Portal ของคุณหมดอายุหรือไม่ถูกต้อง โปรดอัปเดตเพื่อรับการสนับสนุนและการอัปเดตต่อไป"

msgid "failed."
msgstr "ล้มเหลว."

msgid "found"
msgstr "พบ"

msgid "icon"
msgstr "ไอคอน"

msgid "imported."
msgstr "นำเข้า"

msgid "skipped."
msgstr "ข้ามไป"

msgid "unused key has been deleted successfully!"
msgstr "ลบคีย์ที่ไม่ได้ใช้สำเร็จแล้ว!"

msgid "unused key(s) that can be safely removed."
msgstr "คีย์ที่ไม่ได้ใช้ซึ่งสามารถลบออกได้อย่างปลอดภัย"

msgid "unused keys have been deleted successfully!"
msgstr "ลบคีย์ที่ไม่ได้ใช้เรียบร้อยแล้ว!"

msgid "AI Content Generator"
msgstr "เครื่องกำเนิดเนื้อหา AI"

msgid "Search Wrapper"
msgstr "ค้นหา Wrapper"

msgid "Wrapper Template"
msgstr "เทมเพลต Wrapper"

msgid "Reference Context"
msgstr "บริบทอ้างอิง"

msgid "(Source Data)"
msgstr "(แหล่งข้อมูล)"

msgid "Paste source text or data context here..."
msgstr "วางข้อความต้นฉบับหรือบริบทข้อมูลที่นี่..."

msgid "Negative Words"
msgstr "คำเชิงลบ"

msgid "words to avoid..."
msgstr "คำพูดที่ควรหลีกเลี่ยง..."

msgid "Instructions / Prompt"
msgstr "คำแนะนำ/คำแนะนำ"

msgid "Optional"
msgstr "ไม่จำเป็น"

msgid "Describe exactly what you want the AI to create..."
msgstr "อธิบายว่าคุณต้องการให้ AI สร้างอะไร..."

msgid "Generate Output"
msgstr "สร้างเอาท์พุต"

msgid "(Editable)"
msgstr "(แก้ไขได้)"

msgid "AI output will appear here..."
msgstr "เอาต์พุต AI จะปรากฏที่นี่..."

msgid "Insert into Editor"
msgstr "แทรกลงในตัวแก้ไข"

msgid "How to get your API Key"
msgstr "วิธีรับคีย์ API ของคุณ"

msgid "Sign Up Free"
msgstr "ลงทะเบียนฟรี"

msgid "Get Free Credits"
msgstr "รับเครดิตฟรี"

msgid "You will receive"
msgstr "คุณจะได้รับ"

msgid "10,000 Free Credits"
msgstr "10,000 เครดิตฟรี"

msgid "instantly upon registration."
msgstr "ทันทีที่ลงทะเบียน"

msgid "Create Key"
msgstr "สร้างคีย์"

msgid "Go to the API Keys section in your dashboard to generate your secret key."
msgstr "ไปที่ส่วนคีย์ API ในแดชบอร์ดของคุณเพื่อสร้างคีย์ลับของคุณ"

msgid "Enter your Zywrap.com API Key to connect your account."
msgstr "ป้อนคีย์ API ของ Zywrap.com เพื่อเชื่อมต่อบัญชีของคุณ"

msgid "To get your API key, log in to"
msgstr "หากต้องการรับคีย์ API ของคุณ โปรดเข้าสู่ระบบ"

msgid "and navigate to your Dashboard / API Keys."
msgstr "และนำทางไปยังแดชบอร์ด / คีย์ API ของคุณ"

msgid "Get a Valid API key, log in to"
msgstr "รับคีย์ API ที่ถูกต้อง เข้าสู่ระบบ"

msgid "Validate API Key"
msgstr "ตรวจสอบคีย์ API"

msgid "Sync Status"
msgstr "สถานะการซิงค์"

msgid "Not Synced"
msgstr "ไม่ซิงค์"

msgid "Synced"
msgstr "ซิงค์แล้ว"

msgid "Last Sync"
msgstr "การซิงค์ครั้งล่าสุด"

msgid "Your local database must be synced with the Zywrap catalog to use the Playground and Editor tools."
msgstr "ฐานข้อมูลท้องถิ่นของคุณจะต้องซิงค์กับแคตตาล็อก Zywrap เพื่อใช้เครื่องมือ Playground และ Editor"

msgid "Download & Full Import"
msgstr "ดาวน์โหลดและนำเข้าแบบเต็ม"

msgid "Get Updates"
msgstr "รับการอัปเดต"

msgid "Sorted A-Z"
msgstr "เรียง A-Z"

msgid "Default Order"
msgstr "คำสั่งเริ่มต้น"

msgid "Loading..."
msgstr "กำลังโหลด..."

msgid "Ready to generate content. Select a wrapper and click Run."
msgstr "พร้อมสร้างเนื้อหา เลือกกระดาษห่อแล้วคลิกเรียกใช้"

msgid "Copied!"
msgstr "คัดลอก!"

msgid "Please generate some text first before summarizing."
msgstr "โปรดสร้างข้อความก่อนที่จะสรุป"

msgid "This will replace your current text in the Context field. Continue?"
msgstr "สิ่งนี้จะแทนที่ข้อความปัจจุบันของคุณในช่องบริบท ดำเนินการต่อ?"

msgid "Generating content... Please wait..."
msgstr "กำลังสร้างเนื้อหา... กรุณารอสักครู่..."

msgid "Running..."
msgstr "วิ่ง..."

msgid "Error: Wrapper is required."
msgstr "ข้อผิดพลาด: จำเป็นต้องมี Wrapper"

msgid "Received empty output."
msgstr "ได้รับเอาต์พุตเปล่า"

msgid "Checking API status..."
msgstr "กำลังตรวจสอบสถานะ API..."

msgid "Downloading and importing... This may take several minutes."
msgstr "กำลังดาวน์โหลดและนำเข้า... ซึ่งอาจใช้เวลาหลายนาที"

msgid "Only new and changed data is being fetched and imported. This should take a few moments..."
msgstr "เฉพาะข้อมูลใหม่และข้อมูลที่เปลี่ยนแปลงเท่านั้นที่จะถูกดึงและนำเข้า การดำเนินการนี้จะใช้เวลาสักครู่..."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "กำลังตรวจสอบการอัปเดต..."

msgid "Could not find an text area to insert into."
msgstr "ไม่พบพื้นที่ข้อความที่จะแทรก"

msgid "Search Templates"
msgstr "ค้นหาเทมเพลต"

msgid "Close Search"
msgstr "ปิดการค้นหา"

msgid "Total API Runs (24h)"
msgstr "การทำงานของ API ทั้งหมด (24 ชม.)"

msgid "API Errors (24h)"
msgstr "ข้อผิดพลาดของ API (24 ชม.)"

msgid "Top Model Used"
msgstr "รุ่นท็อปมือสอง"

msgid "Search by Action, User or Wrapper..."
msgstr "ค้นหาตามการกระทำ ผู้ใช้ หรือ Wrapper..."

msgid "Filter by Status"
msgstr "กรองตามสถานะ"

msgid "Action & User"
msgstr "การดำเนินการและผู้ใช้"

msgid "Wrapper / Model"
msgstr "กระดาษห่อ/รุ่น"

msgid "Performance & Tokens"
msgstr "ประสิทธิภาพและโทเค็น"

msgid "No log entries found or a database error occurred."
msgstr "ไม่พบรายการบันทึกหรือเกิดข้อผิดพลาดของฐานข้อมูล"

msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP:"

msgid "Tokens:"
msgstr "โทเค็น:"

msgid "No tokens recorded"
msgstr "ไม่มีการบันทึกโทเค็น"

msgid "Request completed successfully. Full request/response data would be displayed here."
msgstr "คำขอเสร็จสมบูรณ์แล้ว ข้อมูลคำขอ/การตอบกลับแบบเต็มจะแสดงที่นี่"

msgid "Zywrap Content Generation"
msgstr "การสร้างเนื้อหา Zywrap"

msgid "Zywrap Settings"
msgstr "การตั้งค่า Zywrap"

msgid "Zywrap Data Sync"
msgstr "การซิงค์ข้อมูล Zywrap"

msgid "Zywrap Logs"
msgstr "บันทึกของ Zywrap"

msgid "Core Settings"
msgstr "การตั้งค่าหลัก"

msgid "Use Case"
msgstr "ใช้กรณี"

msgid "-- Search Results --"
msgstr "-- ผลการค้นหา --"

msgid "Console Output"
msgstr "เอาต์พุตคอนโซล"

msgid "After Store Job"
msgstr "งานหลังร้าน"

msgid "Fires immediately after a new job is stored in the database."
msgstr "เริ่มทำงานทันทีหลังจากงานใหม่ถูกจัดเก็บไว้ในฐานข้อมูล"

msgid "The newly created job ID."
msgstr "รหัสงานที่สร้างขึ้นใหม่"

msgid "Triggered upon job creation."
msgstr "เกิดขึ้นเมื่อมีการสร้างงาน"

msgid "After Edit Job"
msgstr "หลังจากแก้ไขงาน"

msgid "Fires immediately after an existing job is updated."
msgstr "เริ่มทำงานทันทีหลังจากงานที่มีอยู่ได้รับการอัปเดต"

msgid "The updated job ID."
msgstr "รหัสงานที่อัปเดตแล้ว"

msgid "Triggered upon job update."
msgstr "เกิดขึ้นเมื่อมีการอัปเดตงาน"

msgid "After Delete Job"
msgstr "หลังจากลบงาน"

msgid "Fires immediately after a job is deleted."
msgstr "เริ่มทำงานทันทีหลังจากงานถูกลบ"

msgid "The deleted job ID."
msgstr "รหัสงานที่ถูกลบ"

msgid "Triggered upon job deletion."
msgstr "เกิดขึ้นเมื่อมีการลบงาน"

msgid "Job Published"
msgstr "เผยแพร่งานแล้ว"

msgid "Fires when admin approved a job for publish from job listing. Essential for XML syndication to Indeed or LinkedIn."
msgstr "เกิดขึ้นเมื่อผู้ดูแลระบบอนุมัติงานเพื่อเผยแพร่จากรายการงาน จำเป็นสำหรับการเผยแพร่ XML ไปยัง Indeed หรือ LinkedIn"

msgid "The job ID."
msgstr "รหัสงาน"

msgid "The associated company ID."
msgstr "รหัสบริษัทที่เกี่ยวข้อง"

msgid "Full job data array."
msgstr "อาร์เรย์ข้อมูลงานแบบเต็ม"

msgid "Essential for XML syndication feeds."
msgstr "จำเป็นสำหรับฟีดการเผยแพร่ XML"

msgid "Job Status Transition"
msgstr "การเปลี่ยนสถานะงาน"

msgid "Fires when a job is approved or rejected by an admin from job que."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่องานได้รับการอนุมัติหรือปฏิเสธโดยผู้ดูแลระบบจากคิวงาน"

msgid "Old status code."
msgstr "รหัสสถานะเก่า"

msgid "New status string."
msgstr "สตริงสถานะใหม่"

msgid "Admin approval/rejection trigger."
msgstr "ทริกเกอร์การอนุมัติ/ปฏิเสธของผู้ดูแลระบบ"

msgid "Featured Job Activated"
msgstr "เปิดใช้งานงานเด่นแล้ว"

msgid "Fires when a job is elevated to featured status."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่องานได้รับการยกระดับเป็นสถานะเด่น"

msgid "User ID of the job owner."
msgstr "ID ผู้ใช้ของเจ้าของงาน"

msgid "Featured expiry date."
msgstr "วันหมดอายุที่โดดเด่น"

msgid "Triggered on featured upgrade."
msgstr "ทริกเกอร์เมื่อมีการอัปเกรดที่โดดเด่น"

msgid "Job Search Query Args"
msgstr "Args คำค้นหางาน"

msgid "Modifies the underlying SQL query for job searches."
msgstr "แก้ไขแบบสอบถาม SQL พื้นฐานสำหรับการค้นหางาน"

msgid "The search SQL query."
msgstr "การค้นหาแบบสอบถาม SQL"

msgid "Search filter variables."
msgstr "ค้นหาตัวแปรตัวกรอง"

msgid "Modified SQL query string."
msgstr "แก้ไขสตริงการสืบค้น SQL"

msgid "Used for modifying frontend job search behaviour."
msgstr "ใช้สำหรับแก้ไขพฤติกรรมการค้นหางานส่วนหน้า"

msgid "Google Job Schema"
msgstr "สคีมางานของ Google"

msgid "Intercepts the structured SEO data array to inject dynamic properties (like baseSalary)."
msgstr "สกัดกั้นอาร์เรย์ข้อมูล SEO ที่มีโครงสร้างเพื่อแทรกคุณสมบัติไดนามิก (เช่น baseSalary)"

msgid "JSON-LD schema array."
msgstr "อาร์เรย์สคีมา JSON-LD"

msgid "Job ID."
msgstr "รหัสงาน"

msgid "Modified JSON-LD array."
msgstr "อาร์เรย์ JSON-LD ที่แก้ไขแล้ว"

msgid "Crucial for SEO and Google Jobs integration."
msgstr "สิ่งสำคัญสำหรับการรวม SEO และ Google Jobs"

msgid "Job Shortlisted"
msgstr "งานที่ได้รับการคัดเลือก"

msgid "Candidate intent tracking for analytics when a job is saved or shortlisted."
msgstr "การติดตามความตั้งใจของผู้สมัครสำหรับการวิเคราะห์เมื่อมีการบันทึกงานหรือรายการสั้น ๆ"

msgid "Shortlist row ID."
msgstr "รหัสแถวรายการโปรด"

msgid "User ID."
msgstr "รหัสผู้ใช้"

msgid "Extra data array."
msgstr "อาร์เรย์ข้อมูลพิเศษ"

msgid "Candidate intent tracking."
msgstr "การติดตามเจตนาของผู้สมัคร"

msgid "After Store Resume"
msgstr "หลังจากประวัติย่อของร้านค้า"

msgid "Fires immediately after a new resume is stored in the database."
msgstr "เริ่มทำงานทันทีหลังจากเก็บเรซูเม่ใหม่ไว้ในฐานข้อมูล"

msgid "The newly created resume ID."
msgstr "รหัสเรซูเม่ที่สร้างขึ้นใหม่"

msgid "Triggered upon resume creation."
msgstr "ทริกเกอร์เมื่อมีการสร้างเรซูเม่"

msgid "After Edit Resume"
msgstr "หลังจากแก้ไขเรซูเม่"

msgid "Fires immediately after an existing resume is updated."
msgstr "เริ่มทำงานทันทีหลังจากอัปเดตเรซูเม่ที่มีอยู่แล้ว"

msgid "The updated resume ID."
msgstr "รหัสเรซูเม่ที่อัปเดต"

msgid "Triggered upon resume update."
msgstr "ทริกเกอร์เมื่อมีการอัปเดตประวัติย่อ"

msgid "After Delete Resume"
msgstr "หลังจากลบประวัติย่อ"

msgid "Fires immediately after a resume is deleted."
msgstr "เริ่มทำงานทันทีหลังจากลบเรซูเม่แล้ว"

msgid "The deleted resume ID."
msgstr "รหัสเรซูเม่ที่ถูกลบ"

msgid "Triggered upon resume deletion."
msgstr "ทริกเกอร์เมื่อมีการลบประวัติย่อ"

msgid "Resume Status Transition"
msgstr "ดำเนินการเปลี่ยนสถานะต่อ"

msgid "Fires when an administrator manually approves or rejects a resume."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อผู้ดูแลระบบอนุมัติหรือปฏิเสธเรซูเม่ด้วยตนเอง"

msgid "The ID of the resume."
msgstr "ID ของเรซูเม่"

msgid "The previous status."
msgstr "สถานะก่อนหน้านี้"

msgid "The new status."
msgstr "สถานะใหม่."

msgid "Track manual admin approvals/rejections."
msgstr "ติดตามการอนุมัติ/ปฏิเสธของผู้ดูแลระบบด้วยตนเอง"

msgid "Resume Search Query Args"
msgstr "ดำเนินการค้นหา Query Args ต่อ"

msgid "Modifies the SQL WHERE clause during a frontend resume search, allowing Elasticsearch integrations."
msgstr "แก้ไขคำสั่งย่อย SQL WHERE ในระหว่างการค้นหาเรซูเม่ส่วนหน้า ทำให้สามารถรวม Elasticsearch ได้"

msgid "The current SQL query string."
msgstr "สตริงการสืบค้น SQL ปัจจุบัน"

msgid "Array of applied search filters."
msgstr "อาร์เรย์ของตัวกรองการค้นหาที่ใช้"

msgid "Allows Elasticsearch integrations."
msgstr "อนุญาตการผสานรวม Elasticsearch"

msgid "Featured Resume Activated"
msgstr "เปิดใช้งานประวัติย่อที่โดดเด่นแล้ว"

msgid "Fires when a resume is promoted to featured status."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อมีการเลื่อนระดับเรซูเม่เป็นสถานะเด่น"

msgid "Resume ID."
msgstr "รหัสประวัติย่อ"

msgid "Job Seeker User ID."
msgstr "ID ผู้ใช้ผู้หางาน"

msgid "After Job Apply"
msgstr "หลังสมัครงาน"

msgid "Fires immediately after a candidate successfully applies for a job."
msgstr "ยิงทันทีหลังจากที่ผู้สมัครสมัครงานได้สำเร็จ"

msgid "The job application ID."
msgstr "รหัสการสมัครงาน"

msgid "Triggered upon successful job application."
msgstr "เกิดขึ้นเมื่อการสมัครงานสำเร็จ"

msgid "Application Submitted"
msgstr "ส่งใบสมัครแล้ว"

msgid "Standard event trigger for a logged-in user submitting a job application."
msgstr "ทริกเกอร์เหตุการณ์มาตรฐานสำหรับผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบและส่งใบสมัครงาน"

msgid "ID of the application record."
msgstr "ID ของบันทึกการสมัคร"

msgid "ID of the applied job."
msgstr "ID ของงานที่สมัคร"

msgid "Fires for authenticated users only."
msgstr "ไฟสำหรับผู้ใช้ที่ได้รับการรับรองความถูกต้องเท่านั้น"

msgid "Quick Apply Submitted"
msgstr "สมัครด่วน ส่งแล้ว"

msgid "Triggers when a candidate uses the \\"
msgstr "ทริกเกอร์เมื่อผู้สมัครใช้ \\"

msgid "Application record ID."
msgstr "รหัสบันทึกแอปพลิเคชัน"

msgid "Submitted form data."
msgstr "ข้อมูลแบบฟอร์มที่ส่งมา"

msgid "Uploaded files array."
msgstr "อาร์เรย์ไฟล์ที่อัปโหลด"

msgid "Handles bypass forms and attached files."
msgstr "จัดการแบบฟอร์มบายพาสและไฟล์แนบ"

msgid "Visitor Application Submitted"
msgstr "ส่งใบสมัครผู้เยี่ยมชมแล้ว"

msgid "Triggers specifically for unauthenticated (guest) applications."
msgstr "ทริกเกอร์สำหรับแอปพลิเคชันที่ไม่ได้รับการรับรองความถูกต้อง (แขก) โดยเฉพาะ"

msgid "Guest data array."
msgstr "อาร์เรย์ข้อมูลแขก"

msgid "Triggers specifically for unauthenticated applications."
msgstr "ทริกเกอร์สำหรับแอปพลิเคชันที่ไม่ผ่านการรับรองความถูกต้องโดยเฉพาะ"

msgid "Candidate Status Updated"
msgstr "อัปเดตสถานะผู้สมัครแล้ว"

msgid "Core ATS hook. Fires when an employer changes an applicants internal workflow state (e.g., Hired)."
msgstr "ตะขอแกน ATS เริ่มทำงานเมื่อนายจ้างเปลี่ยนสถานะเวิร์กโฟลว์ภายในของผู้สมัคร (เช่น ได้รับการว่าจ้าง)"

msgid "Old ATS status."
msgstr "สถานะ ATS เก่า"

msgid "New ATS status."
msgstr "สถานะ ATS ใหม่"

msgid "Employer User ID."
msgstr "รหัสผู้ใช้นายจ้าง"

msgid "Core ATS hook."
msgstr "ตะขอแกน ATS"

msgid "Application Note Saved"
msgstr "บันทึกการใช้งานแล้ว"

msgid "Fires when an employer adds an internal note to an application."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อนายจ้างเพิ่มบันทึกภายในลงในใบสมัคร"

msgid "Note text."
msgstr "ข้อความหมายเหตุ"

msgid "Fires on employer internal note."
msgstr "ไฟไหม้บันทึกภายในนายจ้าง"

msgid "Application Rating Updated"
msgstr "อัปเดตคะแนนแอปพลิเคชันแล้ว"

msgid "Fires when a candidate receives a star rating from an employer."
msgstr "ไล่ออกเมื่อผู้สมัครได้รับคะแนนดาวจากนายจ้าง"

msgid "Application ID."
msgstr "รหัสแอปพลิเคชัน"

msgid "Star rating."
msgstr "ระดับดาว."

msgid "Fires on rating update."
msgstr "เริ่มจากการอัพเดตเรตติ้ง"

msgid "After Store Company"
msgstr "บริษัทหลังร้าน"

msgid "Fires immediately after a new company is stored in the database."
msgstr "เริ่มทำงานทันทีหลังจากที่บริษัทใหม่ถูกจัดเก็บไว้ในฐานข้อมูล"

msgid "The newly created company ID."
msgstr "รหัสบริษัทที่สร้างขึ้นใหม่"

msgid "Triggered upon company creation."
msgstr "เกิดจากการก่อตั้งบริษัท"

msgid "After Edit Company"
msgstr "หลังจากแก้ไขบริษัท"

msgid "Fires immediately after an existing company is updated."
msgstr "เริ่มทำงานทันทีหลังจากที่บริษัทที่มีอยู่ได้รับการอัปเดต"

msgid "The updated company ID."
msgstr "รหัสบริษัทที่อัปเดต"

msgid "Triggered upon company update."
msgstr "ทริกเกอร์เมื่อมีการอัพเดตของบริษัท"

msgid "After Delete Company"
msgstr "หลังจากลบบริษัท"

msgid "Fires immediately after a company is deleted."
msgstr "เริ่มทำงานทันทีหลังจากที่บริษัทถูกลบ"

msgid "The deleted company ID."
msgstr "รหัสบริษัทที่ถูกลบ"

msgid "Triggered upon company deletion."
msgstr "เกิดขึ้นเมื่อมีการลบบริษัท"

msgid "Company Status Transition"
msgstr "การเปลี่ยนสถานะของบริษัท"

msgid "Fires on company approve/reject state changes."
msgstr "ไฟไหม้บริษัทอนุมัติ/ปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงสถานะ"

msgid "Company ID."
msgstr "รหัสบริษัท"

msgid "Old status."
msgstr "สถานะเก่า."

msgid "New status."
msgstr "สถานะใหม่"

msgid "Fires on company state changes."
msgstr "ไฟไหม้เมื่อสถานะของบริษัทเปลี่ยนแปลง"

msgid "Featured Company Activated"
msgstr "เปิดใช้งานบริษัทที่โดดเด่นแล้ว"

msgid "Fires when a company is promoted to featured status."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อบริษัทได้รับการเลื่อนขั้นเป็นสถานะแนะนำ"

msgid "Company Search Query Args"
msgstr "Args คำค้นหาของบริษัท"

msgid "Modifies Company SQL search queries."
msgstr "แก้ไขคำค้นหา Company SQL"

msgid "Current SQL query."
msgstr "แบบสอบถาม SQL ปัจจุบัน"

msgid "Search filters."
msgstr "ตัวกรองการค้นหา"

msgid "Modified query string."
msgstr "สตริงการสืบค้นที่แก้ไข"

msgid "Used for modifying frontend company search behaviour."
msgstr "ใช้สำหรับแก้ไขพฤติกรรมการค้นหาของบริษัทส่วนหน้า"

msgid "User Status Transition"
msgstr "การเปลี่ยนสถานะผู้ใช้"

msgid "Fires when an admin manually suspends or activates an account."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อผู้ดูแลระบบระงับหรือเปิดใช้งานบัญชีด้วยตนเอง"

msgid "Admin account activation/suspension."
msgstr "การเปิดใช้งาน/ระงับบัญชีผู้ดูแลระบบ"

msgid "User Deleted"
msgstr "ลบผู้ใช้แล้ว"

msgid "Crucial for GDPR compliance; alerts external systems to delete user records."
msgstr "สิ่งสำคัญสำหรับการปฏิบัติตาม GDPR แจ้งเตือนระบบภายนอกให้ลบบันทึกผู้ใช้"

msgid "Portal User ID."
msgstr "ID ผู้ใช้พอร์ทัล"

msgid "WordPress User ID."
msgstr "รหัสผู้ใช้เวิร์ดเพรส"

msgid "User Role ID."
msgstr "ID บทบาทของผู้ใช้"

msgid "Crucial for GDPR compliance."
msgstr "สิ่งสำคัญสำหรับการปฏิบัติตาม GDPR"

msgid "User Profile Saved"
msgstr "บันทึกโปรไฟล์ผู้ใช้แล้ว"

msgid "Fires whenever user metadata is updated."
msgstr "เริ่มทำงานทุกครั้งที่มีการอัปเดตข้อมูลเมตาของผู้ใช้"

msgid "Profile ID."
msgstr "รหัสโปรไฟล์"

msgid "Profile metadata."
msgstr "ข้อมูลเมตาของโปรไฟล์"

msgid "Fires on metadata update."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่ออัปเดตข้อมูลเมตา"

msgid "AI Content Prompt"
msgstr "พรอมต์เนื้อหา AI"

msgid "Intercepts the prompt string before it hits the AI proxy. Allows insertion of mandatory EEO text."
msgstr "สกัดกั้นสตริงพร้อมต์ก่อนที่จะกระทบกับพร็อกซี AI อนุญาตให้แทรกข้อความ EEO ที่บังคับ"

msgid "AI Prompt."
msgstr "เอไอ พรอมต์"

msgid "Context parameters."
msgstr "พารามิเตอร์บริบท"

msgid "Modified AI Prompt."
msgstr "แก้ไขพรอมต์ AI"

msgid "Allows insertion of mandatory context."
msgstr "อนุญาตให้แทรกบริบทบังคับ"

msgid "AI Generation Completed"
msgstr "การสร้าง AI เสร็จสมบูรณ์"

msgid "Captures the AI response for logging and plagiarism scanning."
msgstr "บันทึกการตอบสนองของ AI สำหรับการบันทึกและการสแกนการลอกเลียนแบบ"

msgid "Status code."
msgstr "รหัสสถานะ"

msgid "Response payload."
msgstr "เพย์โหลดการตอบสนอง"

msgid "Original Prompt."
msgstr "พรอมต์ต้นฉบับ"

msgid "Wrapper used."
msgstr "ใช้กระดาษห่อแล้ว"

msgid "Used for logging and plagiarism checks."
msgstr "ใช้สำหรับบันทึกและตรวจสอบการลอกเลียนแบบ"

msgid "Before AI Resume Parse"
msgstr "ก่อนที่ AI จะแยกวิเคราะห์ต่อ"

msgid "Allows PII redaction from resume text before it is indexed for AI matching."
msgstr "อนุญาตให้เขียน PII จากข้อความประวัติย่อก่อนที่จะจัดทำดัชนีสำหรับการจับคู่ AI"

msgid "Text string for AI indexing."
msgstr "สตริงข้อความสำหรับการจัดทำดัชนี AI"

msgid "Entity ID."
msgstr "รหัสเอนทิตี"

msgid "Sanitized AI string."
msgstr "สตริง AI ที่ผ่านการฆ่าเชื้อแล้ว"

msgid "Useful for Blind Hiring features."
msgstr "มีประโยชน์สำหรับคุณสมบัติการจ้างงานคนตาบอด"

msgid "Before AI Job Parse"
msgstr "ก่อน AI งานแยกวิเคราะห์"

msgid "Allows modification of job text before AI indexing."
msgstr "อนุญาตให้แก้ไขข้อความงานก่อนที่จะสร้างดัชนี AI"

msgid "Modified AI string."
msgstr "แก้ไขสตริง AI"

msgid "AI Job to Resume Match"
msgstr "งาน AI เพื่อดำเนินการจับคู่ต่อ"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find resumes for a job."
msgstr "กลายพันธุ์สตริงการค้นหาที่ AI ใช้เพื่อค้นหาเรซูเม่ของงาน"

msgid "Search string."
msgstr "สตริงการค้นหา"

msgid "Mutated search string."
msgstr "สตริงการค้นหาที่กลายพันธุ์"

msgid "Mutates the search string the AI uses."
msgstr "กลายพันธุ์สตริงการค้นหาที่ AI ใช้"

msgid "AI Resume to Job Match"
msgstr "AI เรซูเม่เพื่อจับคู่งาน"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find jobs for a resume."
msgstr "กลายพันธุ์สตริงการค้นหาที่ AI ใช้เพื่อค้นหางานสำหรับเรซูเม่"

msgid "AI Dashboard Job Suggestions"
msgstr "คำแนะนำงาน AI Dashboard"

msgid "Captures suggested jobs calculated for the job seekers dashboard."
msgstr "รวบรวมงานที่แนะนำซึ่งคำนวณสำหรับแดชบอร์ดผู้หางาน"

msgid "Seeker User ID."
msgstr "ID ผู้ใช้ผู้ค้นหา"

msgid "Array of matched Job IDs."
msgstr "อาร์เรย์ของรหัสงานที่ตรงกัน"

msgid "Captures dashboard suggestions."
msgstr "บันทึกคำแนะนำแดชบอร์ด"

msgid "AI Job Suggestion Calculated"
msgstr "คำนวณการแนะนำงาน AI"

msgid "Captures suggested jobs against a specific resume ID."
msgstr "รวบรวมงานที่แนะนำโดยเทียบกับรหัสเรซูเม่เฉพาะ"

msgid "Captures resume-specific suggestions."
msgstr "รวบรวมข้อเสนอแนะเฉพาะเรซูเม่"

msgid "AI Dashboard Resume Suggestions"
msgstr "คำแนะนำเรซูเม่แดชบอร์ด AI"

msgid "Captures suggested resumes calculated for the employers dashboard."
msgstr "รวบรวมเรซูเม่ที่แนะนำโดยคำนวณสำหรับแดชบอร์ดนายจ้าง"

msgid "Array of matched Resume IDs."
msgstr "อาร์เรย์ของรหัสเรซูเม่ที่ตรงกัน"

msgid "Captures employer dashboard suggestions."
msgstr "รวบรวมข้อเสนอแนะแดชบอร์ดนายจ้าง"

msgid "AI Resume Suggestion Calculated"
msgstr "คำนวณคำแนะนำเรซูเม่ AI"

msgid "Captures suggested resumes against a specific job ID."
msgstr "บันทึกประวัติย่อที่แนะนำโดยเทียบกับรหัสงานเฉพาะ"

msgid "Captures job-specific suggestions."
msgstr "รวบรวมข้อเสนอแนะเฉพาะงาน"

msgid "Job Alert Triggered"
msgstr "ทริกเกอร์การแจ้งเตือนงาน"

msgid "Intercepts an alert match before the email sends. Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "สกัดกั้นการจับคู่การแจ้งเตือนก่อนที่จะส่งอีเมล เหมาะสำหรับการแจ้งเตือนแบบ Push/SMS"

msgid "Person ID."
msgstr "รหัสบุคคล"

msgid "Subscriber User ID."
msgstr "รหัสผู้ใช้สมาชิก"

msgid "Matched jobs array."
msgstr "อาร์เรย์งานที่ตรงกัน"

msgid "Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "เหมาะสำหรับการแจ้งเตือนแบบ Push/SMS"

msgid "Job Alert Saved"
msgstr "บันทึกการแจ้งเตือนงานแล้ว"

msgid "Fires when an alert preference is created or updated."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อมีการสร้างหรืออัปเดตการตั้งค่าการแจ้งเตือน"

msgid "Alert record ID."
msgstr "ID บันทึกการแจ้งเตือน"

msgid "Subscriber Email."
msgstr "อีเมล์สมาชิก."

msgid "Alert configuration data."
msgstr "ข้อมูลการกำหนดค่าการแจ้งเตือน"

msgid "Fires on alert create/update."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อมีการสร้าง/อัปเดตการแจ้งเตือน"

msgid "Job Alert Unsubscribed"
msgstr "ยกเลิกการสมัครรับการแจ้งเตือนงานแล้ว"

msgid "Fires when an alert is deleted."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อมีการลบการแจ้งเตือน"

msgid "Deleted Alert ID."
msgstr "รหัสการแจ้งเตือนที่ถูกลบ"

msgid "Membership Package Purchased"
msgstr "ซื้อแพ็คเกจสมาชิกแล้ว"

msgid "Triggers on a successful checkout via Stripe or PayPal gateways."
msgstr "ทริกเกอร์เมื่อชำระเงินสำเร็จผ่านเกตเวย์ Stripe หรือ PayPal"

msgid "Package ID."
msgstr "รหัสแพ็กเกจ"

msgid "Amount paid."
msgstr "จำนวนเงินที่ชำระ"

msgid "Payment gateway."
msgstr "เกตเวย์การชำระเงิน"

msgid "Triggers on gateway success."
msgstr "ทริกเกอร์ความสำเร็จของเกตเวย์"

msgid "WooCommerce Order Synced"
msgstr "ซิงค์คำสั่งซื้อ WooCommerce แล้ว"

msgid "Executes when WP Job Portal routes a payment into the WooCommerce cart."
msgstr "ดำเนินการเมื่อ WP Job Portal กำหนดเส้นทางการชำระเงินไปยังตะกร้าสินค้า WooCommerce"

msgid "WooCommerce Post ID."
msgstr "รหัสโพสต์ WooCommerce"

msgid "Purchase data."
msgstr "ซื้อข้อมูล"

msgid "Executes on Woo cart route."
msgstr "ดำเนินการบนเส้นทาง Woo cart"

msgid "Per Listing Purchased"
msgstr "ต่อรายการซื้อ"

msgid "Generic action deployed across all individual purchases."
msgstr "การดำเนินการทั่วไปที่นำไปใช้กับการซื้อแต่ละรายการ"

msgid "Entity ID (job/resume/company)."
msgstr "รหัสเอนทิตี (งาน/ประวัติย่อ/บริษัท)"

msgid "Entity type."
msgstr "ประเภทเอนทิตี"

msgid "Gateway used."
msgstr "เกตเวย์ที่ใช้"

msgid "Deployed across individual purchases."
msgstr "ปรับใช้กับการซื้อแต่ละรายการ"

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "ยกเลิกการสมัครสมาชิกแล้ว"

msgid "Alerts external platforms (like Discord/Active Directory) to downgrade the user."
msgstr "แจ้งเตือนแพลตฟอร์มภายนอก (เช่น Discord/Active Directory) ให้ดาวน์เกรดผู้ใช้"

msgid "Gateway sub ID."
msgstr "ID ย่อยของเกตเวย์"

msgid "Downgrade user permissions."
msgstr "ดาวน์เกรดสิทธิ์ผู้ใช้"

msgid "Membership Purchased DB Commit"
msgstr "การเป็นสมาชิกซื้อ DB Commit"

msgid "A database-level failsafe hook that fires even if a package is manually assigned by an admin."
msgstr "hook ที่ไม่ปลอดภัยระดับฐานข้อมูลที่เริ่มทำงานแม้ว่าผู้ดูแลระบบจะกำหนดแพ็คเกจด้วยตนเองก็ตาม"

msgid "Amount."
msgstr "จำนวน."

msgid "Payment Method."
msgstr "วิธีการชำระเงิน."

msgid "Database-level failsafe hook."
msgstr "hook ที่ไม่ปลอดภัยระดับฐานข้อมูล"

msgid "Package Saved"
msgstr "บันทึกแพ็คเกจแล้ว"

msgid "Fires when a package is updated or unpublished."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อมีการอัพเดตหรือยกเลิกการเผยแพร่แพ็คเกจ"

msgid "Package data."
msgstr "ข้อมูลแพ็กเกจ"

msgid "Fires on package update."
msgstr "ไฟไหม้ในการอัพเดตแพ็คเกจ"

msgid "Invoice Status Transition"
msgstr "การเปลี่ยนสถานะใบแจ้งหนี้"

msgid "Fires when an invoice moves to \\"
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อใบแจ้งหนี้ย้ายไปที่ \\"

msgid "Invoice ID."
msgstr "รหัสใบแจ้งหนี้"

msgid "Old Status."
msgstr "สถานะเก่า"

msgid "New Status."
msgstr "สถานะใหม่"

msgid "Syncs external accounting software."
msgstr "ซิงค์ซอฟต์แวร์บัญชีภายนอก"

msgid "Invoice Saved"
msgstr "บันทึกใบแจ้งหนี้แล้ว"

msgid "Fires on invoice creation or deletion."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อมีการสร้างหรือลบใบแจ้งหนี้"

msgid "Invoice Data."
msgstr "ข้อมูลใบแจ้งหนี้"

msgid "Fires on invoice creation."
msgstr "เริ่มทำงานในการสร้างใบแจ้งหนี้"

msgid "Employer Dashboard Loaded"
msgstr "โหลดแดชบอร์ดนายจ้างแล้ว"

msgid "Fires when the employer portal initializes."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อพอร์ทัลนายจ้างเริ่มต้น"

msgid "Portal view data array."
msgstr "อาร์เรย์ข้อมูลมุมมองพอร์ทัล"

msgid "Jobseeker Dashboard Loaded"
msgstr "โหลดแดชบอร์ดผู้หางานแล้ว"

msgid "Fires when the candidate portal initializes."
msgstr "เริ่มทำงานเมื่อพอร์ทัลผู้สมัครเริ่มต้น"

msgid "Candidate User ID."
msgstr "รหัสผู้ใช้ผู้สมัคร"

msgid "Admin Dashboard Loaded"
msgstr "โหลดแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบแล้ว"

msgid "Injects custom data into the WP Admin control panel."
msgstr "แทรกข้อมูลที่กำหนดเองลงในแผงควบคุม WP Admin"

msgid "Admin data array."
msgstr "อาร์เรย์ข้อมูลผู้ดูแลระบบ"

msgid "Injects data into WP Admin."
msgstr "แทรกข้อมูลลงใน WP Admin"

msgid "User Widget HTML"
msgstr "วิดเจ็ตผู้ใช้ HTML"

msgid "Allows theme developers to modify member widget cards."
msgstr "อนุญาตให้นักพัฒนาธีมแก้ไขการ์ดวิดเจ็ตสมาชิก"

msgid "HTML Content."
msgstr "เนื้อหา HTML"

msgid "User role."
msgstr "บทบาทของผู้ใช้"

msgid "User data."
msgstr "ข้อมูลผู้ใช้"

msgid "Modified HTML."
msgstr "HTML ที่ได้รับการแก้ไข"

msgid "Modify member widget cards."
msgstr "แก้ไขการ์ดวิดเจ็ตสมาชิก"

msgid "Shortlist Popup HTML"
msgstr "HTML ป๊อปอัปรายการโปรด"

msgid "Modifies the HTML output of the shortlist modal."
msgstr "แก้ไขเอาต์พุต HTML ของ modal รายการตัวเลือก"

msgid "Modifies shortlist modal HTML."
msgstr "แก้ไข HTML กิริยารายการตัวเลือก"

msgid "Export Resume Raw String"
msgstr "ส่งออกสตริงดิบต่อ"

msgid "Intercepts the final TSV text string for a single resume download."
msgstr "ตัดสตริงข้อความ TSV สุดท้ายสำหรับการดาวน์โหลดเรซูเม่ครั้งเดียว"

msgid "TSV String."
msgstr "สตริง TSV"

msgid "Modified TSV string."
msgstr "แก้ไขสตริง TSV"

msgid "Intercepts single TSV export."
msgstr "สกัดกั้นการส่งออก TSV เดี่ยว"

msgid "Export Resume Data Array"
msgstr "ส่งออกอาร์เรย์ข้อมูลประวัติย่อ"

msgid "Highly useful for Blind Hiring; allows programmatic removal of PII columns before TSV conversion."
msgstr "มีประโยชน์อย่างมากสำหรับการจ้างงานคนตาบอด อนุญาตให้ลบคอลัมน์ PII โดยทางโปรแกรมก่อนการแปลง TSV"

msgid "Export row array."
msgstr "ส่งออกอาร์เรย์แถว"

msgid "DB result data."
msgstr "ข้อมูลผลลัพธ์ DB"

msgid "Sanitized row array."
msgstr "อาร์เรย์แถวที่ถูกสุขลักษณะ"

msgid "Highly useful for Blind Hiring."
msgstr "มีประโยชน์อย่างมากสำหรับการจ้างงานคนตาบอด"

msgid "Export All Resumes Raw String"
msgstr "ส่งออกสตริงดิบต่อทั้งหมด"

msgid "Intercepts the bulk export string to append HR disclaimers or timestamps."
msgstr "สกัดกั้นสตริงการส่งออกจำนวนมากเพื่อผนวกข้อจำกัดความรับผิดชอบหรือการประทับเวลาของ HR"

msgid "Bulk TSV String."
msgstr "สตริง TSV จำนวนมาก"

msgid "Modified bulk string."
msgstr "แก้ไขสตริงจำนวนมาก"

msgid "Intercepts bulk export string."
msgstr "สกัดกั้นสตริงการส่งออกจำนวนมาก"

msgid "Resume Export Filename"
msgstr "ดำเนินการส่งออกชื่อไฟล์ต่อ"

msgid "Mutates the generated ZIP file name dynamically."
msgstr "กลายพันธุ์ชื่อไฟล์ ZIP ที่สร้างขึ้นแบบไดนามิก"

msgid "Default filename."
msgstr "ชื่อไฟล์เริ่มต้น"

msgid "File extension."
msgstr "นามสกุลไฟล์."

msgid "Mutated filename."
msgstr "ชื่อไฟล์ที่กลายพันธุ์"

msgid "Mutates generated ZIP filename."
msgstr "กลายพันธุ์ชื่อไฟล์ ZIP ที่สร้างขึ้น"

msgid "System Email Headers"
msgstr "ส่วนหัวอีเมลของระบบ"

msgid "Modifies outgoing SMTP headers (e.g., custom Reply-To addresses)."
msgstr "แก้ไขส่วนหัว SMTP ขาออก (เช่น ที่อยู่ตอบกลับที่กำหนดเอง)"

msgid "Email headers array."
msgstr "อาร์เรย์ส่วนหัวของอีเมล"

msgid "Email subject."
msgstr "หัวเรื่องอีเมล."

msgid "Modified headers."
msgstr "ส่วนหัวที่แก้ไขแล้ว"

msgid "Modifies outgoing SMTP headers."
msgstr "แก้ไขส่วนหัว SMTP ขาออก"

msgid "Email Notification Sent"
msgstr "ส่งอีเมลแจ้งเตือนแล้ว"

msgid "Logs transactional emails immediately after wp_mail() fires."
msgstr "บันทึกอีเมลธุรกรรมทันทีหลังจาก wp_mail() เริ่มทำงาน"

msgid "Email type string."
msgstr "สตริงประเภทอีเมล"

msgid "Recipient details."
msgstr "รายละเอียดผู้รับ."

msgid "Email HTML payload."
msgstr "เพย์โหลด HTML ของอีเมล"

msgid "Logs transactional emails."
msgstr "บันทึกอีเมลการทำธุรกรรม"

msgid "Internal Message Sent"
msgstr "ส่งข้อความภายในแล้ว"

msgid "Intercepts secure internal messages to push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "สกัดกั้นข้อความภายในที่ปลอดภัยเพื่อพุชไปยัง SMS/Slack API ภายนอก"

msgid "Message ID."
msgstr "รหัสข้อความ"

msgid "Sender ID."
msgstr "รหัสผู้ส่ง"

msgid "Recipient ID."
msgstr "รหัสผู้รับ"

msgid "Message Text."
msgstr "ข้อความ."

msgid "Push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "พุชไปยัง SMS/Slack API ภายนอก"

msgid "Message Status Transition"
msgstr "การเปลี่ยนสถานะข้อความ"

msgid "Triggers when an admin resolves a flagged/conflicted message."
msgstr "ทริกเกอร์เมื่อผู้ดูแลระบบแก้ไขข้อความที่ถูกตั้งค่าสถานะ/ขัดแย้งกัน"

msgid "Admin flag resolution."
msgstr "ความละเอียดของธงผู้ดูแลระบบ"

msgid "File Uploaded (S3 Hook)"
msgstr "อัปโหลดไฟล์แล้ว (S3 Hook)"

msgid "The ultimate scalability hook. Fires when a physical file is saved, allowing cloud plugins to upload to AWS S3 and delete the local instance."
msgstr "เบ็ดขยายขีดความสามารถขั้นสูงสุด เริ่มทำงานเมื่อมีการบันทึกไฟล์จริง ทำให้ปลั๊กอินระบบคลาวด์อัปโหลดไปยัง AWS S3 และลบอินสแตนซ์ในเครื่องได้"

msgid "Absolute physical file path."
msgstr "เส้นทางไฟล์ฟิสิคัลสัมบูรณ์"

msgid "Context type (e.g. company_logo, resume_file)."
msgstr "ประเภทบริบท (เช่น company_logo, resume_file)"

msgid "Associated record ID."
msgstr "รหัสเรกคอร์ดที่เกี่ยวข้อง"

msgid "The ultimate scalability hook for S3."
msgstr "ตะขอเกี่ยวกับความสามารถในการปรับขนาดขั้นสูงสุดสำหรับ S3"

msgid "SEO Settings Updated"
msgstr "อัปเดตการตั้งค่า SEO แล้ว"

msgid "Executes when core configs update, enabling auto-purging of caching plugins (WP Rocket)."
msgstr "ดำเนินการเมื่อมีการอัปเดตการกำหนดค่าหลัก เปิดใช้งานการล้างปลั๊กอินแคชอัตโนมัติ (WP Rocket)"

msgid "Config data array."
msgstr "กำหนดค่าอาร์เรย์ข้อมูล"

msgid "Enabling auto-purging of caching plugins."
msgstr "เปิดใช้งานการล้างปลั๊กอินแคชอัตโนมัติ"

msgid "Hook Reference"
msgstr "อ้างอิงตะขอ"

msgid "Entities"
msgstr "เอนทิตี"

msgid "Search across all actions and filters..."
msgstr "ค้นหาการกระทำและตัวกรองทั้งหมด..."

msgid "Arguments"
msgstr "ข้อโต้แย้ง"

msgid "Returns"
msgstr "การส่งคืน"

msgid "No return (Action Hook)"
msgstr "ไม่มีการคืนสินค้า (Action Hook)"

msgid "Snippet"
msgstr "ตัวอย่าง"

msgid "Copy Code"
msgstr "คัดลอกรหัส"

msgid "To use this hook, please install and activate the"
msgstr "หากต้องการใช้เบ็ดนี้ โปรดติดตั้งและเปิดใช้งาน"

msgid "addon."
msgstr "ส่วนเสริม"

msgid "View Addon Details"
msgstr "ดูรายละเอียด Addon"

msgid "No results found"
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์"

msgid "Try searching for specific keywords like \\"
msgstr "ลองค้นหาคำหลักที่เฉพาะเจาะจงเช่น \\"

msgid "Hooks"
msgstr "ตะขอ"

msgid "Search Results"
msgstr "ผลการค้นหา"
