msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ms_MY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "Delete"
msgstr "Padam"

msgid "dashboard"
msgstr "papan pemuka"

msgid "Dashboard"
msgstr "Papan pemuka"

msgid "Load Address Data"
msgstr "Muatkan Data Alamat"

msgid "configuration"
msgstr "konfigurasi"

msgid "Version"
msgstr "Versi"

msgid "Download"
msgstr "Muat turun"

msgid "Action"
msgstr "Tindakan"

msgid "States"
msgstr "negeri"

msgid "Cities"
msgstr "Bandar"

msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

msgid "Map"
msgstr "Peta"

msgid "Select One"
msgstr "Pilih satu"

msgid "Meters"
msgstr "Meter"

msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometer"

msgid "Miles"
msgstr "Batu"

msgid "Nautical Miles"
msgstr "Batu Nautika"

msgid "Select"
msgstr "Pilih"

msgid "Address"
msgstr "Alamat"

msgid "Add New"
msgstr "Tambah baru"

msgid "Employer"
msgstr "Majikan"

msgid "Languages"
msgstr "Bahasa"

msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

msgid "Institute"
msgstr "Institut"

msgid "Copy"
msgstr "Salinan"

msgid "Select Package"
msgstr "Pilih Pakej"

msgid "Please select a package first"
msgstr "Sila pilih pakej dahulu"

msgid "Job"
msgstr "Kerja"

msgid "Unlimited"
msgstr "Tidak terhad"

msgid "Remaining"
msgstr "yang tinggal"

msgid "copy job"
msgstr "kerja salin"

msgid "Copy Job"
msgstr "Salin Kerja"

msgid "User"
msgstr "pengguna"

msgid "Description"
msgstr "Penerangan"

msgid "Payment Method"
msgstr "Kaedah Pembayaran"

msgid "Very Poor"
msgstr "Sangat miskin"

msgid "Poor"
msgstr "miskin"

msgid "Regular"
msgstr "Biasa"

msgid "Good"
msgstr "Baik"

msgid "Very Good"
msgstr "Sangat bagus"

msgid "Pending"
msgstr "Yang belum selesai"

msgid "Approved"
msgstr "Diluluskan"

msgid "Rejected"
msgstr "Ditolak"

msgid "Posted"
msgstr "Disiarkan"

msgid "Yes"
msgstr "ya"

msgid "No"
msgstr "Tidak"

msgid "Created"
msgstr "Dicipta"

msgid "Free"
msgstr "Percuma"

msgid "Package"
msgstr "Pakej"

msgid "Invoices"
msgstr "Invois"

msgid "Are you sure to delete"
msgstr "Adakah anda pasti akan memadam"

msgid "User Name"
msgstr "Nama Pengguna"

msgid "Select Status"
msgstr "Pilih Status"

msgid "Search"
msgstr "Cari"

msgid "Reset"
msgstr "Tetapkan semula"

msgid "Published"
msgstr "Diterbitkan"

msgid "No record found"
msgstr "Tiada rekod ditemui"

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "My Invoices"
msgstr "Invois Saya"

msgid "View All"
msgstr "Lihat semua"

msgid "Featured"
msgstr "Ditampilkan"

msgid "Credits"
msgstr "Kredit"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Company"
msgstr "Syarikat"

msgid "Job seeker"
msgstr "Pencari kerja"

msgid "Edit"
msgstr "Sunting"

msgid "Resume"
msgstr "Sambung semula"

msgid "Job Seeker"
msgstr "Pencari kerja"

msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

msgid "Save"
msgstr "Jimat"

msgid "Day"
msgstr "Hari"

msgid "Days"
msgstr "hari-hari"

msgid "Approve"
msgstr "Terima"

msgid "Reject"
msgstr "Tolak"

msgid "Message"
msgstr "Mesej"

msgid "Subject"
msgstr "Subjek"

msgid "message"
msgstr "mesej"

msgid "Send Message"
msgstr "Menghantar mesej"

msgid "Expire in"
msgstr "Tamat tempoh dalam"

msgid "Job Messages"
msgstr "Mesej Kerja"

msgid "Messages"
msgstr "Mesej"

msgid "Job Title"
msgstr "Jawatan Kosong"

msgid "Resume Title"
msgstr "Tajuk Resume"

msgid "Employer Name"
msgstr "nama pekerja"

msgid "This will delete every thing about this record"
msgstr "Ini akan memadamkan semua tentang rekod ini"

msgid "Force Delete"
msgstr "Paksa Padam"

msgid "Company Name"
msgstr "nama syarikat"

msgid "Select All"
msgstr "Pilih semua"

msgid "Purchase Package"
msgstr "Pakej Belian"

msgid "Years"
msgstr "tahun"

msgid "Currency"
msgstr "mata wang"

msgid "Job Expiry"
msgstr "Tamat Kerja"

msgid "Resume Section"
msgstr "Bahagian Resume"

msgid "cancel"
msgstr "batalkan"

msgid "Package Detail"
msgstr "Butiran Pakej"

msgid "Departments"
msgstr "Jabatan"

msgid "Resume Search"
msgstr "Sambung semula Carian"

msgid "Job Alert"
msgstr "Makluman Kerja"

msgid "Job Apply"
msgstr "Mohon Kerja"

msgid "User name"
msgstr "Nama pengguna"

msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"

msgid "Subscription"
msgstr "Langganan"

msgid "Enabled"
msgstr "Didayakan"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"

msgid "You can view Resume Contact Detail Now"
msgstr "Anda boleh melihat Resume Contact Detail Now"

msgid "Login"
msgstr "Log masuk"

msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"

msgid "Name"
msgstr "Nama"

msgid "Email Address"
msgstr "Alamat emel"

msgid "Select User"
msgstr "Pilih Pengguna"

msgid "Default"
msgstr "Lalai"

msgid "add"
msgstr "Tambah"

msgid "delete"
msgstr "padam"

msgid "Date"
msgstr "Tarikh"

msgid "published"
msgstr "diterbitkan"

msgid "not published"
msgstr "tidak diterbitkan"

msgid "Type"
msgstr "taip"

msgid "Department"
msgstr "Jabatan"

msgid "Proceed To Payment"
msgstr "Teruskan Ke Pembayaran"

msgid "Remaining Resume"
msgstr "Resume yang tinggal"

msgid "Ends On"
msgstr "Berakhir Pada"

msgid "Packages"
msgstr "Pakej"

msgid "packages"
msgstr "pakej"

msgid "My Packages"
msgstr "Pakej Saya"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "Langganan Saya"

msgid "Cancel Payment"
msgstr "Batalkan Pembayaran"

msgid "Show Company Contact"
msgstr "Tunjukkan Hubungan Syarikat"

msgid "add new package"
msgstr "tambah pakej baru"

msgid "Add New Package"
msgstr "Tambah Pakej Baru"

msgid "make payment"
msgstr "buat bayaran"

msgid "You have Already Applied"
msgstr "Anda Telah Memohon"

msgid "Make Payment To Apply"
msgstr "Buat Bayaran Untuk Memohon"

msgid "Apply On This Job"
msgstr "Mohon Pada Pekerjaan Ini"

msgid "Proceed With Paying"
msgstr "Teruskan Dengan Membayar"

msgid "Apply Now"
msgstr "Mohon sekarang"

msgid "Cron Job"
msgstr "Cron Job"

msgid "Website"
msgstr "laman web"

msgid "cron job"
msgstr "kerja cron"

msgid "Select role"
msgstr "Pilih peranan"

msgid "Buy Package"
msgstr "Beli Pakej"

msgid "Buy credits"
msgstr "Beli kredit"

msgid "Departments Approval Queue"
msgstr "Barisan Kelulusan Jabatan"

msgid "Pending Payment"
msgstr "Pembayaran Menunggu"

msgid "Add New Department"
msgstr "Tambah Jabatan Baru"

msgid "Ago"
msgstr "Dulu"

msgid "edit"
msgstr "edit"

msgid "approve"
msgstr "terima"

msgid "reject"
msgstr "menolak"

msgid "View Department"
msgstr "Lihat Jabatan"

msgid "Pending Due To Payment"
msgstr "Menunggu Disebabkan Pembayaran"

msgid "Change package"
msgstr "Tukar pakej"

msgid "Change Package"
msgstr "Tukar Pakej"

msgid "My departments"
msgstr "Jabatan saya"

msgid "My Departments"
msgstr "Jabatan saya"

msgid "Add Department"
msgstr "Tambah Jabatan"

msgid "Male"
msgstr "jantan"

msgid "Female"
msgstr "perempuan"

msgid "Does not matter"
msgstr "Tidak mengapa"

msgid "City"
msgstr "Bandar"

msgid "export"
msgstr "eksport"

msgid "Export"
msgstr "Eksport"

msgid "Waiting for approval"
msgstr "Menunggu kelulusan"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Tarikh luput"

msgid "remove featured"
msgstr "alih keluar ditampilkan"

msgid "Remove Featured"
msgstr "Alih Keluar Ditampilkan"

msgid "Failed while performing this action"
msgstr "Gagal semasa melakukan tindakan ini"

msgid "Search All"
msgstr "Cari Semua"

msgid "Applied resume"
msgstr "Resume yang digunakan"

msgid "Category"
msgstr "kategori"

msgid "Job Type"
msgstr "Jenis pekerjaan"

msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

msgid "View Resume"
msgstr "Lihat Resume"

msgid "Folder"
msgstr "folder"

msgid "Add"
msgstr "Tambah"

msgid "Folders"
msgstr "Folder"

msgid "Folder Resume"
msgstr "Folder Resume"

msgid "Applied Resume"
msgstr "Resume Gunaan"

msgid "view"
msgstr "pandangan"

msgid "logo"
msgstr "logo"

msgid "Salary Range"
msgstr "Purata gaji"

msgid "Folders Queue"
msgstr "Barisan Folder"

msgid "Add New Folder"
msgstr "Tambah Folder Baharu"

msgid "The page you are looking for no longer exists"
msgstr "Halaman yang anda cari tidak lagi wujud"

msgid "publish"
msgstr "menerbitkan"

msgid "unpublish"
msgstr "nyahterbitkan"

msgid "View"
msgstr "Lihat"

msgid "add new folder"
msgstr "tambah folder baharu"

msgid "approval queue"
msgstr "giliran kelulusan"

msgid "Approval Queue"
msgstr "Barisan Kelulusan"

msgid "My Folders"
msgstr "Folder Saya"

msgid "Invalid captcha"
msgstr "Captcha tidak sah"

msgid "Incorrect Captcha code"
msgstr "Kod Captcha salah"

msgid "Type In A Search Term"
msgstr "Taip Dalam Istilah Carian"

msgid "No Results"
msgstr "Tiada keputusan"

msgid "Searching"
msgstr "Mencari"

msgid "Add New Job Alert"
msgstr "Tambah Makluman Kerja Baharu"

msgid "Categories"
msgstr "Kategori"

msgid "Email"
msgstr "E-mel"

msgid "name"
msgstr "nama"

msgid "job alert"
msgstr "amaran kerja"

msgid "add new job alert"
msgstr "tambah amaran kerja baharu"

msgid "Please fill the message"
msgstr "Sila isi mesej"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Adakah anda pasti?"

msgid "Messages Approval Queue"
msgstr "Barisan Kelulusan Mesej"

msgid "force delete"
msgstr "paksa padam"

msgid "Error Deleting Logo"
msgstr "Ralat Memadam Logo"

msgid "Enter Correct Company Site"
msgstr "Masukkan Tapak Syarikat yang Betul"

msgid "File size is greater then allowed file size"
msgstr "Saiz fail lebih besar daripada saiz fail yang dibenarkan"

msgid "File ext. is mismatched"
msgstr "Samb. adalah tidak sepadan"

msgid "Something got wrong"
msgstr "Ada sesuatu yang tidak kena"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Terma dan syarat"

msgid "Company Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Syarikat Telah Ditampilkan Berjaya Sepenuhnya"

msgid "Error While Adding Feature job"
msgstr "Ralat Semasa Menambah kerja Ciri"

msgid "Total Company"
msgstr "Jumlah Syarikat"

msgid "Remaining Company"
msgstr "Syarikat yang tinggal"

msgid "change package"
msgstr "tukar pakej"

msgid "Add Company"
msgstr "Tambah Syarikat"

msgid "My companies"
msgstr "Syarikat saya"

msgid "My Companies"
msgstr "Syarikat Saya"

msgid "Are you sure to cancel job apply"
msgstr "Adakah anda pasti akan membatalkan permohonan kerja"

msgid "Please first save the resume then apply"
msgstr "Sila simpan dahulu resume kemudian mohon"

msgid "Remove"
msgstr "Alih keluar"

msgid "Error"
msgstr "ralat"

msgid "File extension mismatch"
msgstr "Sambungan fail tidak sepadan"

msgid "File size exceeds limit"
msgstr "Saiz fail melebihi had"

msgid "Maximum files selected"
msgstr "Fail maksimum dipilih"

msgid "Confirm to delete resume file"
msgstr "Sahkan untuk memadam fail resume"

msgid "Please first save resume personal section then add any other section"
msgstr "Sila simpan dahulu bahagian peribadi resume kemudian tambah mana-mana bahagian lain"

msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Geokod tidak berjaya atas sebab berikut"

msgid "Resume Files"
msgstr "Sambung semula Fail"

msgid "Select files"
msgstr "Pilih fail"

msgid "Selected files"
msgstr "Fail yang dipilih"

msgid "No file selected"
msgstr "Tiada fail yang dipilih"

msgid "Files allowed"
msgstr "Fail dibenarkan"

msgid "Maximum file size"
msgstr "Saiz fail maksimum"

msgid "Edit Resume"
msgstr "Edit Resume"

msgid "Add New Resume"
msgstr "Tambah Resume Baharu"

msgid "Resume Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Resume Telah Ditampilkan Dengan Berjaya Sepenuhnya"

msgid "Application title"
msgstr "Tajuk permohonan"

msgid "First name"
msgstr "Nama pertama"

msgid "Job type"
msgstr "Jenis pekerjaan"

msgid "Total Resume"
msgstr "Jumlah Resume"

msgid "Add Resume"
msgstr "Tambah Resume"

msgid "My Resumes"
msgstr "Resume Saya"

msgid "Personal Information"
msgstr "Maklumat peribadi"

msgid "Institutes"
msgstr "Institut"

msgid "Employers"
msgstr "Majikan"

msgid "Skills"
msgstr "Kemahiran"

msgid "pdf"
msgstr "pdf"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "print"
msgstr "cetak"

msgid "Print"
msgstr "Cetak"

msgid "Jobs"
msgstr "pekerjaan"

msgid "Active Jobs"
msgstr "Pekerjaan Aktif"

msgid "Applied Jobs"
msgstr "Kerja Gunaan"

msgid "Featured Jobs"
msgstr "Pekerjaan Pilihan"

msgid "Overall Statistics"
msgstr "Statistik Keseluruhan"

msgid "Jobs By Categories"
msgstr "Pekerjaan Mengikut Kategori"

msgid "Jobs By Types"
msgstr "Pekerjaan Mengikut Jenis"

msgid "Dates"
msgstr "kurma"

msgid "Featured Resume"
msgstr "Resume Pilihan"

msgid "Resume By Categories"
msgstr "Sambung semula Mengikut Kategori"

msgid "Applied jobs"
msgstr "Pekerjaan yang digunakan"

msgid "Featured resume"
msgstr "Resume pilihan"

msgid "Stats"
msgstr "Statistik"

msgid "Total"
msgstr "Jumlah"

msgid "Companies"
msgstr "Syarikat"

msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgid "Publish"
msgstr "Menerbitkan"

msgid "Expired"
msgstr "Tamat tempoh"

msgid "Type here"
msgstr "Taip di sini"

msgid "Inbox"
msgstr "Peti masuk"

msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Hired"
msgstr "diupah"

msgid "Short listed"
msgstr "tersenarai pendek"

msgid "Advance Search"
msgstr "carian terperinci"

msgid "Nationality"
msgstr "kewarganegaraan"

msgid "Gender"
msgstr "Jantina"

msgid "Application Title"
msgstr "Tajuk Permohonan"

msgid "Highest Education"
msgstr "pendidikan tertinggi"

msgid "Resumes By Tag"
msgstr "Sambung semula Mengikut Tag"

msgid "Resumes"
msgstr "Resume"

msgid "save searches"
msgstr "simpan carian"

msgid "Saved Searches"
msgstr "Carian Tersimpan"

msgid "Resume RSS"
msgstr "Sambung semula RSS"

msgid "Short List Job"
msgstr "Kerja Senarai Pendek"

msgid "Comments"
msgstr "Komen"

msgid "Rate"
msgstr "Kadar"

msgid "Close"
msgstr "tutup"

msgid "shortlisted jobs"
msgstr "pekerjaan yang disenarai pendek"

msgid "Shotlisted Jobs"
msgstr "Pekerjaan Disenarai Pendek"

msgid "Short Listed Jobs"
msgstr "Pekerjaan Disenarai Pendek"

msgid "Last name"
msgstr "Nama terakhir"

msgid "Notes"
msgstr "Nota"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Personal information"
msgstr "Maklumat peribadi"

msgid "Education"
msgstr "Pendidikan"

msgid "Email address"
msgstr "Alamat emel"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "Country"
msgstr "Negara"

msgid "Phone"
msgstr "telefon"

msgid "Addresses"
msgstr "Alamat"

msgid "Job has been applied"
msgstr "Jawatan telah dipohon"

msgid "Login with facebook"
msgstr "Log masuk melalui Facebook"

msgid "Login with linkedin"
msgstr "Log masuk dengan linkedin"

msgid "Login with xing"
msgstr "Log masuk dengan xing"

msgid "Error in saving records please try again"
msgstr "Ralat dalam menyimpan rekod sila cuba lagi"

msgid "Tags"
msgstr "Tag"

msgid "Add New Tag"
msgstr "Tambah Teg Baharu"

msgid "Unpublish"
msgstr "Nyahterbitkan"

msgid "tags"
msgstr "tag"

msgid "add new tag"
msgstr "tambah tag baharu"

msgid "Tell a friend"
msgstr "Beritahu kawan"

msgid "Send"
msgstr "Hantar"

msgid "Age"
msgstr "Umur"

msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgid "Maximum"
msgstr "maksimum"

msgid "Specify range"
msgstr "Nyatakan julat"

msgid "Cancel range"
msgstr "Batalkan julat"

msgid "Experience"
msgstr "Pengalaman"

msgid "Total Experience"
msgstr "Jumlah Pengalaman"

msgid "Job Status"
msgstr "Status Pekerjaan"

msgid "Shift"
msgstr "Beralih"

msgid "Please enter the coordinate radius"
msgstr "Sila masukkan jejari koordinat"

msgid "Company Info"
msgstr "Maklumat Syarikat"

msgid "Job Info"
msgstr "Maklumat Kerja"

msgid "Select widget"
msgstr "Pilih widget"

msgid "Show Title"
msgstr "Tunjukkan Tajuk"

msgid "Hide"
msgstr "Sembunyi"

msgid "Show"
msgstr "Tunjukkan"

msgid "Company logo"
msgstr "Logo syarikat"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "Type of jobs"
msgstr "Jenis pekerjaan"

msgid "Newest jobs"
msgstr "Pekerjaan terbaru"

msgid "Hot jobs"
msgstr "Kerja panas"

msgid "Column per row"
msgstr "Lajur setiap baris"

msgid "Jobs by cities"
msgstr "Pekerjaan mengikut bandar"

msgid "Jobs by countries"
msgstr "Pekerjaan mengikut negara"

msgid "Today"
msgstr "Hari ini"

msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgid "Available"
msgstr "Tersedia"

msgid "Search Resume"
msgstr "Cari Resume"

msgid "Highest education"
msgstr "Pendidikan tertinggi"

msgid "Transaction Key"
msgstr "Kunci Transaksi"

msgid "Please select "
msgstr "Sila pilih"

msgid "Hide notice"
msgstr "Sembunyikan notis"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Sesuatu telah berlaku"

msgid "Control Panel"
msgstr "Panel kawalan"

msgid "Company Information"
msgstr "Maklumat Syarikat"

msgid "My Jobs"
msgstr "Pekerjaan Saya"

msgid "View Job"
msgstr "Lihat Kerja"

msgid "Newest Jobs"
msgstr "Pekerjaan Terbaru"

msgid "Job Seeker Messages"
msgstr "Mesej Pencari Kerja"

msgid "Resume List"
msgstr "Senarai Resume"

msgid "Purchase History"
msgstr "Sejarah pembelian"

msgid "My Subscription"
msgstr "Langganan Saya"

msgid "My  Packages"
msgstr "Pakej Saya"

msgid "View Folder"
msgstr "Lihat Folder"

msgid "Folder Resumes"
msgstr "Folder Resume"

msgid "My Resume"
msgstr "Resume saya"

msgid "My Applied Jobs"
msgstr "Pekerjaan Saya yang Dipohon"

msgid "Job Applied Resume"
msgstr "Resume Dipohon Kerja"

msgid "Job Search"
msgstr "Pencarian kerja"

msgid "Log In"
msgstr "Log masuk"

msgid "Register"
msgstr "Daftar"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Sunting profil"

msgid "Plus"
msgstr "Tambahan pula"

msgid "Equals"
msgstr "sama"

msgid "Minus"
msgstr "Tolak"

msgid "Proceed Without Paying"
msgstr "Teruskan Tanpa Membayar"

msgid "Proceed"
msgstr "Teruskan"

msgid "Total Credits"
msgstr "Jumlah Kredit"

msgid "Credit for action"
msgstr "Kredit untuk tindakan"

msgid "Life time alerts"
msgstr "Makluman masa hidup"

msgid "Credits remaining after proceed"
msgstr "Kredit yang tinggal selepas meneruskan"

msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Kredit Tidak Mencukupi"

msgid "Can Not Proceed"
msgstr "Tidak Boleh Teruskan"

msgid "Add to"
msgstr "Tambah ke"

msgid "featured"
msgstr "ditampilkan"

msgid "company"
msgstr "syarikat"

msgid "Company name"
msgstr "Nama syarikat"

msgid "job"
msgstr "pekerjaan"

msgid "Job title"
msgstr "Tajuk kerja"

msgid "resume"
msgstr "resume"

msgid "Resume title"
msgstr "Tajuk sambung semula"

msgid "Alert"
msgstr "Amaran"

msgid "View company contact detail"
msgstr "Lihat butiran hubungan syarikat"

msgid "View resume contact detail"
msgstr "Lihat butiran hubungan resume"

msgid "search"
msgstr "cari"

msgid "Apply On Job"
msgstr "Mohon Semasa Kerja"

msgid "language"
msgstr "bahasa"

msgid "Upload Image"
msgstr "Muat Naik Imej"

msgid "Resume image"
msgstr "Sambung semula imej"

msgid "Max logo size allowed"
msgstr "Saiz logo maksimum dibenarkan"

msgid "Select Multiple Files"
msgstr "Pilih Berbilang Fail"

msgid "Save Resume"
msgstr "Simpan Resume"

msgid "Cancel Resume"
msgstr "Batal Resume"

msgid "Attachment"
msgstr "Lampiran"

msgid "email"
msgstr "emel"

msgid "salary"
msgstr "gaji"

msgid "number"
msgstr "nombor"

msgid "location"
msgstr "lokasi"

msgid "activity log"
msgstr "log aktiviti"

msgid "Activity Log"
msgstr "Log aktiviti"

msgid "stats"
msgstr "statistik"

msgid "translations"
msgstr "terjemahan"

msgid "Translations"
msgstr "Terjemahan"

msgid "system errors"
msgstr "ralat sistem"

msgid "System Errors"
msgstr "Ralat Sistem"

msgid "slug"
msgstr "slug"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "ad ons"
msgstr "tambahan"

msgid "Install Addons"
msgstr "Pasang Addons"

msgid "install addons"
msgstr "pasang addons"

msgid "addons list"
msgstr "senarai addons"

msgid "Addons List"
msgstr "Senarai Addons"

msgid "companies"
msgstr "syarikat"

msgid "add new company"
msgstr "tambah syarikat baru"

msgid "Add New Company"
msgstr "Tambah Syarikat Baru"

msgid "fields"
msgstr "padang"

msgid "Fields"
msgstr "Padang"

msgid "departments"
msgstr "jabatan"

msgid "add new department"
msgstr "tambah jabatan baru"

msgid "jobs"
msgstr "pekerjaan"

msgid "add new job"
msgstr "tambah kerja baru"

msgid "Add New Job"
msgstr "Tambah Kerja Baharu"

msgid "search fields"
msgstr "medan carian"

msgid "Search Fields"
msgstr "Medan Carian"

msgid "credits"
msgstr "kredit"

msgid "folder"
msgstr "folder"

msgid "job types"
msgstr "jenis pekerjaan"

msgid "Job Types"
msgstr "Jenis Pekerjaan"

msgid "add new job type"
msgstr "tambah jenis pekerjaan baharu"

msgid "Add New Job Type"
msgstr "Tambah Jenis Kerja Baharu"

msgid "job status"
msgstr "status pekerjaan"

msgid "add new job status"
msgstr "menambah status pekerjaan baharu"

msgid "Add New Job Status"
msgstr "Tambah Status Kerja Baharu"

msgid "highest educations"
msgstr "pendidikan tertinggi"

msgid "Highest Educations"
msgstr "pendidikan tertinggi"

msgid "add new highest education"
msgstr "menambah pendidikan tertinggi baru"

msgid "Add New Highest Education"
msgstr "Tambah Pendidikan Tertinggi Baharu"

msgid "career levels"
msgstr "tahap kerjaya"

msgid "Career Levels"
msgstr "Tahap Kerjaya"

msgid "add new career level"
msgstr "menambah tahap kerjaya baharu"

msgid "Add New Career Level"
msgstr "Tambah Tahap Kerjaya Baharu"

msgid "currency"
msgstr "mata wang"

msgid "add new currency"
msgstr "tambah mata wang baharu"

msgid "Add New Currency"
msgstr "Tambah Mata Wang Baharu"

msgid "categories"
msgstr "kategori"

msgid "add new category"
msgstr "tambah kategori baharu"

msgid "Add New Category"
msgstr "Tambah Kategori Baharu"

msgid "salary range"
msgstr "Purata gaji"

msgid "salary range type"
msgstr "jenis julat gaji"

msgid "Salary Range Type"
msgstr "Jenis Julat Gaji"

msgid "add new salary range type"
msgstr "tambah jenis julat gaji baru"

msgid "Add New Salary Range Type"
msgstr "Tambah Jenis Julat Gaji Baru"

msgid "users"
msgstr "pengguna"

msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

msgid "assign role"
msgstr "menetapkan peranan"

msgid "Assign Role"
msgstr "Berikan Peranan"

msgid "short codes"
msgstr "kod pendek"

msgid "Short Codes"
msgstr "Kod Pendek"

msgid "reports"
msgstr "laporan"

msgid "Reports"
msgstr "Laporan"

msgid "overall reports"
msgstr "laporan keseluruhan"

msgid "Overall Reports"
msgstr "Laporan Keseluruhan"

msgid "Employer / Job Seeker Report"
msgstr "Laporan Majikan / Pencari Kerja"

msgid "email templates"
msgstr "templat e-mel"

msgid "Email Templates"
msgstr "Templat E-mel"

msgid "options"
msgstr "pilihan"

msgid "Options"
msgstr "Pilihan"

msgid "new company"
msgstr "syarikat baru"

msgid "New Company"
msgstr "Syarikat Baru"

msgid "delete company"
msgstr "memadam syarikat"

msgid "Delete Company"
msgstr "Padam Syarikat"

msgid "company status"
msgstr "status syarikat"

msgid "Company Status"
msgstr "Status Syarikat"

msgid "new job"
msgstr "pekerjaan baru"

msgid "New Job"
msgstr "Pekerjaan baru"

msgid "new visitor job"
msgstr "pekerjaan pelawat baru"

msgid "New Visitor Job"
msgstr "Kerja Pelawat Baru"

msgid "job delete"
msgstr "kerja padam"

msgid "Job Delete"
msgstr "Padam Kerja"

msgid "new resume"
msgstr "resume baru"

msgid "New Resume"
msgstr "Resume Baru"

msgid "new visitor resume"
msgstr "resume pelawat baharu"

msgid "New Visitor Resume"
msgstr "Resume Pelawat Baharu"

msgid "resume status"
msgstr "sambung status"

msgid "Resume Status"
msgstr "Status Sambungan"

msgid "delete resume"
msgstr "padam resume"

msgid "Delete Resume"
msgstr "Padamkan Resume"

msgid "new employer"
msgstr "majikan baru"

msgid "New Employer"
msgstr "Majikan Baru"

msgid "new job seeker"
msgstr "pencari kerja baru"

msgid "New Job Seeker"
msgstr "Pencari Kerja Baharu"

msgid "job apply admin"
msgstr "jawatan mohon admin"

msgid "Job Apply Admin"
msgstr "Jawatan Kosong Admin"

msgid "job apply employer"
msgstr "kerja memohon majikan"

msgid "Job Apply Employer"
msgstr "Kerja Memohon Majikan"

msgid "job apply job seeker"
msgstr "pemohon kerja pencari kerja"

msgid "Job Apply Job Seeker"
msgstr "Pemohon Kerja Pencari Kerja"

msgid "applied resume status change"
msgstr "perubahan status resume yang digunakan"

msgid "Applied Resume Status Change"
msgstr "Perubahan Status Resume Digunakan"

msgid "tell to friend"
msgstr "beritahu kawan"

msgid "Tell To Friend"
msgstr "Beritahu Kawan"

msgid "Purchase Package Admin"
msgstr "Admin Pakej Belian"

msgid "Purchase Status"
msgstr "Status Pembelian"

msgid "countries"
msgstr "negara"

msgid "Countries"
msgstr "negara"

msgid "add new country"
msgstr "tambah negara baru"

msgid "Add New Country"
msgstr "Tambah Negara Baharu"

msgid "Total Stats"
msgstr "Jumlah Statistik"

msgid "Company Type"
msgstr "Jenis syarikat"

msgid "Featured Companies"
msgstr "Syarikat Pilihan"

msgid "Columns"
msgstr "Lajur"

msgid "No. of Companies"
msgstr "Bilangan Syarikat"

msgid "Top Jobs"
msgstr "Pekerjaan Teratas"

msgid "Hot Jobs"
msgstr "Kerja Panas"

msgid "No. of jobs"
msgstr "Bilangan pekerjaan"

msgid "Duration"
msgstr "Tempoh"

msgid "Start Publishing"
msgstr "Mulakan Penerbitan"

msgid "Stop Publishing"
msgstr "Hentikan Penerbitan"

msgid "Column rer row"
msgstr "Baris rer lajur"

msgid "Resume Type"
msgstr "Jenis Resume"

msgid "Newest Resumes"
msgstr "Resume Terbaru"

msgid "Top Resumes"
msgstr "Resume Teratas"

msgid "Featured Resumes"
msgstr "Resume Pilihan"

msgid "No. of Resumes"
msgstr "Bilangan Resume"

msgid "Could not find any matching results"
msgstr "Tidak dapat mencari sebarang hasil yang sepadan"

msgid "no record"
msgstr "tiada catatan"

msgid "No record found !..."
msgstr "Tiada rekod ditemui !..."

msgid "system offline"
msgstr "sistem luar talian"

msgid "user ban"
msgstr "larangan pengguna"

msgid "Your account is disabled, please contact system administrator !..."
msgstr "Akaun anda dilumpuhkan, sila hubungi pentadbir sistem!..."

msgid "login"
msgstr "log masuk"

msgid "To Access This Page Please Login !..."
msgstr "Untuk Mengakses Halaman Ini Sila Log Masuk!..."

msgid "Back to control panel"
msgstr "Kembali ke panel kawalan"

msgid "register banned"
msgstr "daftar diharamkan"

msgid "You are not logged in"
msgstr "Anda tidak log masuk"

msgid "Job seeker not allowed to perform this action"
msgstr "Pencari kerja tidak dibenarkan melakukan tindakan ini"

msgid "Employer not allowed to perform this action"
msgstr "Majikan tidak dibenarkan melakukan tindakan ini"

msgid "You do not have enough credits"
msgstr "Anda tidak mempunyai kredit yang mencukupi"

msgid "Employer Is Disabled By Admin"
msgstr "Majikan Dilumpuhkan Oleh Admin"

msgid "Employer not allowed in job seeker area"
msgstr "Majikan tidak dibenarkan berada di kawasan pencari kerja"

msgid "You are already logged in"
msgstr "anda sudah log masuk"

msgid "Please select your role"
msgstr "Sila pilih peranan anda"

msgid "You are not allowed"
msgstr "Anda tidak dibenarkan"

msgid "Buy New Package"
msgstr "Beli Pakej Baru"

msgid "You are Not Allowed To add More than One "
msgstr "Anda Tidak Dibenarkan Menambah Lebih daripada Satu"

msgid "Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator"
msgstr "Bayaran Tidak Dibuat Terhadap Pekerjaan Ini Hubungi Pentadbir"

msgid "not allowed"
msgstr "tidak dibenarkan"

msgid "You are already logged in !..."
msgstr "Anda sudah log masuk !..."

msgid "Logout"
msgstr "Log keluar"

msgid "Please first make a selection from the list"
msgstr "Sila buat pilihan daripada senarai dahulu"

msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"

msgid "Invalid request"
msgstr "Permintaan tidak sah"

msgid "has been successfully saved"
msgstr "telah berjaya disimpan"

msgid "has not been saved"
msgstr "belum diselamatkan"

msgid "has been successfully deleted"
msgstr "telah berjaya dipadamkan"

msgid "Record not exist"
msgstr "Rekod tidak wujud"

msgid "has not been deleted"
msgstr "belum dipadamkan"

msgid "has been successfully published"
msgstr "telah berjaya diterbitkan"

msgid "transaction has been successfully verified"
msgstr "transaksi telah berjaya disahkan"

msgid "transaction has been successfully un-verified"
msgstr "transaksi telah berjaya tidak disahkan"

msgid "transaction has not been successfully verified"
msgstr "transaksi tidak berjaya disahkan"

msgid "transaction has not been successfully un-verified"
msgstr "transaksi tidak berjaya dibatalkan pengesahan"

msgid "has not been published"
msgstr "belum diterbitkan"

msgid "has been successfully unpublished"
msgstr "telah berjaya dinyahterbitkan"

msgid "has not been unpublished"
msgstr "belum dinyahterbitkan"

msgid "Fields has been successfully required"
msgstr "Medan telah berjaya diperlukan"

msgid "Field has not been required"
msgstr "Medan tidak diperlukan"

msgid "Fields has not been required"
msgstr "Medan tidak diperlukan"

msgid "Fields has been successfully not required"
msgstr "Medan telah berjaya tidak diperlukan"

msgid "Field has not been not required"
msgstr "Medan tidak diperlukan"

msgid "Fields has not been not required"
msgstr "Medan tidak diperlukan"

msgid "Field order up successfully"
msgstr "Pesanan lapangan berjaya dibuat"

msgid "Field order up error"
msgstr "Ralat pesanan medan"

msgid "Field order down successfully"
msgstr "Pesanan medan berjaya diturunkan"

msgid "has been rejected"
msgstr "telah ditolak"

msgid "Job applied successfully"
msgstr "Jawatan berjaya dipohon"

msgid "Error in applying job"
msgstr "Ralat dalam memohon kerja"

msgid "has not been rejected"
msgstr "belum ditolak"

msgid "has been approved"
msgstr "telah diluluskan"

msgid "has not been approved"
msgstr "belum diluluskan"

msgid "has been set as default"
msgstr "telah ditetapkan sebagai lalai"

msgid "Unpublished field cannot set default"
msgstr "Medan yang tidak diterbitkan tidak boleh menetapkan lalai"

msgid "has not been set as default"
msgstr "belum ditetapkan sebagai lalai"

msgid "status has been updated"
msgstr "status telah dikemas kini"

msgid "has not been updated"
msgstr "belum dikemas kini"

msgid "in use cannot deleted"
msgstr "sedang digunakan tidak boleh dipadamkan"

msgid "already exist"
msgstr "sudah wujud"

msgid "File type error"
msgstr "Ralat jenis fail"

msgid "File size error"
msgstr "ralat saiz fail"

msgid "has been enabled"
msgstr "telah didayakan"

msgid "Can not buy free package more than once"
msgstr "Tidak boleh membeli pakej percuma lebih daripada sekali"

msgid "has been disabled"
msgstr "telah dilumpuhkan"

msgid "no active package"
msgstr "tiada pakej aktif"

msgid "You don't have enough credits"
msgstr "Anda tidak mempunyai kredit yang mencukupi"

msgid "buy packages"
msgstr "beli pakej"

msgid "Address Data"
msgstr "Data Alamat"

msgid "Featured company"
msgstr "Syarikat pilihan"

msgid "Field"
msgstr "Padang"

msgid "Employer package"
msgstr "Pakej majikan"

msgid "Featured job"
msgstr "Kerja yang diketengahkan"

msgid "Job alert"
msgstr "Makluman kerja"

msgid "State"
msgstr "negeri"

msgid "User role"
msgstr "Peranan pengguna"

msgid "Email Template"
msgstr "Templat E-mel"

msgid "record"
msgstr "rekod"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "Prefix"
msgstr "Awalan"

msgid "Career Level"
msgstr "Tahap Kerjaya"

msgid "Jobseeker"
msgstr "Pencari kerja"

msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

msgid "Next"
msgstr "Seterusnya"

msgid "Search job"
msgstr "Cari kerja"

msgid "Jobs by state"
msgstr "Pekerjaan mengikut negeri"

msgid "Latest Resumes"
msgstr "Resume Terkini"

msgid "Search jobs form WP Job Portal database"
msgstr "Cari kerja borang pangkalan data Portal Kerja WP"

msgid "Search Job"
msgstr "Cari Kerja"

msgid "Username / password is incorrect"
msgstr "Nama pengguna / kata laluan tidak betul"

msgid "Jobs role"
msgstr "Peranan pekerjaan"

msgid "Select job role"
msgstr "Pilih peranan kerja"

msgid "You must set jobs user role"
msgstr "Anda mesti menetapkan peranan pengguna pekerjaan"

msgid "Username already taken"
msgstr "Nama pengguna sudah diambil"

msgid "Invalid username"
msgstr "Nama pengguna tidak sah"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Sila masukkan nama pengguna"

msgid "Invalid email"
msgstr "Email tidak sah"

msgid "Email already registered"
msgstr "E-mel sudah didaftarkan"

msgid "Please enter a password"
msgstr "Sila masukkan kata laluan"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Kata laluan tidak sepadan"

msgid "Error Updating User"
msgstr "Ralat Mengemas kini Pengguna"

msgid "User Added Successfully"
msgstr "Pengguna Berjaya Ditambah"

msgid "Employer Control Panel"
msgstr "Panel Kawalan Majikan"

msgid "WP JOB PORTAL Pages"
msgstr "Halaman PORTAL KERJA WP"

msgid "Jobseeker Control Panel"
msgstr "Panel Kawalan Pencari Kerja"

msgid "Job Listing"
msgstr "Penyenaraian Kerja"

msgid "Jobs By Catergories"
msgstr "Pekerjaan Mengikut Kategori"

msgid "Add Job"
msgstr "Tambah Pekerjaan"

msgid "Employer Registration"
msgstr "Pendaftaran Majikan"

msgid "Jobseeker Registration"
msgstr "Pendaftaran Pencari Kerja"

msgid "All Companies"
msgstr "Semua Syarikat"

msgid "My Cover Letters"
msgstr "Surat Iringan Saya"

msgid "Add Cover Letter"
msgstr "Tambah Surat Iringan"

msgid "Employer My Stats"
msgstr "Statistik Saya Majikan"

msgid "Jobseeker My Stats"
msgstr "Statistik Saya Pencari Kerja"

msgid "WP JOB PORTAL Package"
msgstr "Pakej PORTAL KERJA WP"

msgid "WP JOB PORTAL Perlisting"
msgstr "WP JOB PORTAL Perlisting"

msgid "Package combo"
msgstr "Kombo pakej"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them."
msgstr "Pilih pek pakej supaya pengguna boleh membelinya."

msgid "Feature Company"
msgstr "Syarikat Ciri"

msgid "Featuer Job"
msgstr "Kerja Ciri"

msgid "Feature Resume"
msgstr "Resume Ciri"

msgid "Add  Department"
msgstr "Tambah Jabatan"

msgid "Resume Save Search"
msgstr "Sambung semula Simpan Carian"

msgid "Job Alert Time "
msgstr "Masa Makluman Kerja"

msgid "View Company Contact Detail "
msgstr "Lihat Butiran Perhubungan Syarikat"

msgid "View Resume Contact Detail"
msgstr "Lihat Resume Butiran Perhubungan"

msgid "WP Job Portal"
msgstr "Portal Kerja WP"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Configurations"
msgstr "Konfigurasi"

msgid "Jobseeker/Employer Reports"
msgstr "Laporan Pencari Kerja/Majikan"

msgid "Pro Installer"
msgstr "Pemasang Pro"

msgid "Email Templates Options"
msgstr "Pilihan Templat E-mel"

msgid "Custom Fields"
msgstr "bidang-bidang khas"

msgid "Employer Packages"
msgstr "Pakej Majikan"

msgid "Field Ordering"
msgstr "Susunan Medan"

msgid "Job Seeker Packages"
msgstr "Pakej Pencari Kerja"

msgid "WP Job Alert"
msgstr "Makluman Kerja WP"

msgid "Payment History"
msgstr "sejarah pembayaran"

msgid "Payment Method Configuration"
msgstr "Konfigurasi Kaedah Pembayaran"

msgid "Salary Range Types"
msgstr "Jenis Julat Gaji"

msgid "Cover letter"
msgstr "Surat iringan"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Kod pendek"

msgid "WP Job Portal Settings"
msgstr "Tetapan Portal Kerja WP"

msgid "WP Job Portal Slug"
msgstr "Slug Portal Kerja WP"

msgid "Premium Plugin"
msgstr "Pemalam Premium"

msgid "Premium Addon"
msgstr "Tambahan Premium"

msgid "Cover Letter"
msgstr "Surat Iringan"

msgid "Applied for job"
msgstr "Dimohon kerja"

msgid "With Resume"
msgstr "Dengan Resume"

msgid "Administrator"
msgstr "Pentadbir"

msgid "added a new"
msgstr "menambah yang baru"

msgid "Edited a existing"
msgstr "Mengedit yang sedia ada"

msgid "Deleted a"
msgstr "Dipadamkan a"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Reference For"
msgstr "Rujukan Untuk"

msgid "Settings"
msgstr "tetapan"

msgid "Ages"
msgstr "umur"

msgid "Custom Field"
msgstr "Medan Tersuai"

msgid "submit"
msgstr "menyerahkan"

msgid "Submit"
msgstr "Hantar"

msgid "Sort by"
msgstr "Disusun mengikut"

msgid "Ordering updated"
msgstr "Pesanan dikemas kini"

msgid "Ordering"
msgstr "Memesan"

msgid "Save Ordering"
msgstr "Simpan Pesanan"

msgid "Add New Career Levels"
msgstr "Tambah Tahap Kerjaya Baharu"

msgid "grab"
msgstr "merebut"

msgid "title"
msgstr "tajuk"

msgid "default"
msgstr "lalai"

msgid "not default"
msgstr "bukan lalai"

msgid "Records per page"
msgstr "Rekod setiap halaman"

msgid "Show More"
msgstr "Tunjukkan Lagi"

msgid "Category Title"
msgstr "Tajuk Kategori"

msgid "category name"
msgstr "Nama kategori"

msgid "Error while saving new state"
msgstr "Ralat semasa menyimpan keadaan baharu"

msgid "Country not found"
msgstr "Negara tidak ditemui"

msgid "Add New City"
msgstr "Tambah Bandar Baru"

msgid "Not Required"
msgstr "Tidak dikehendaki"

msgid "25 Per"
msgstr "25 Per"

msgid "50 Per"
msgstr "50 Per"

msgid "75 Per"
msgstr "75 Per"

msgid "100 Per"
msgstr "100 Per"

msgid "New company"
msgstr "Syarikat baru"

msgid "New department"
msgstr "Jabatan baru"

msgid "New job"
msgstr "Pekerjaan baru"

msgid "Searched and saved resume"
msgstr "Dicari dan disimpan resume"

msgid "Viewed resume contact details"
msgstr "Butiran hubungan resume dilihat"

msgid "Featured company for time period"
msgstr "Syarikat pilihan untuk tempoh masa"

msgid "New resume"
msgstr "Resume baru"

msgid "New cover letter"
msgstr "Surat lamaran baharu"

msgid "Life time job alert"
msgstr "Makluman kerja seumur hidup"

msgid "Job alert for time"
msgstr "Amaran kerja untuk masa"

msgid "Saved a job search"
msgstr "Menyimpan carian kerja"

msgid "Job short listed"
msgstr "Pekerjaan disenarai pendek"

msgid "Viewed job status"
msgstr "Status pekerjaan dilihat"

msgid "Viewed company contact detail"
msgstr "Melihat butiran hubungan syarikat"

msgid "Told a friend"
msgstr "Kata kawan"

msgid "Saved a job filter"
msgstr "Menyimpan penapis kerja"

msgid "Shared on social media"
msgstr "Dikongsi di media sosial"

msgid "Unpublished"
msgstr "Tidak diterbitkan"

msgid "Subscribed"
msgstr "Dilanggan"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "Menyahlanggan"

msgid "Text Field"
msgstr "Medan Teks"

msgid "Text Area"
msgstr "Kawasan Teks"

msgid "Check Box"
msgstr "Kotak Semak"

msgid "Drop Down"
msgstr "Jatuhkan"

msgid "Negotiable"
msgstr "Boleh dirunding"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One "
msgstr "Anda Tidak Dibenarkan Menambah Lebih daripada Satu"

msgid "Are you new in"
msgstr "Adakah anda baru masuk"

msgid "Select Role"
msgstr "Pilih Peranan"

msgid "Companies Approval Queue"
msgstr "Barisan Kelulusan Syarikat"

msgid "cross"
msgstr "menyeberang"

msgid "enforce delete"
msgstr "menguatkuasakan pemadaman"

msgid "Enforce Delete"
msgstr "Kuatkuasakan Padam"

msgid "Company Approve"
msgstr "Syarikat Luluskan"

msgid "Company Reject"
msgstr "Tolak Syarikat"

msgid "sort"
msgstr "menyusun"

msgid "Date Start"
msgstr "Tarikh Mula"

msgid "Date End"
msgstr "Tarikh Tamat"

msgid "View all jobs"
msgstr "Lihat semua pekerjaan"

msgid "View All Jobs"
msgstr "Lihat Semua Pekerjaan"

msgid "Edit company"
msgstr "Edit syarikat"

msgid "Edit Company"
msgstr "Edit Syarikat"

msgid "Delete company"
msgstr "Padamkan syarikat"

msgid "Waiting For Approval"
msgstr "Menunggu kelulusan"

msgid "Pending For Approval of Payment"
msgstr "Menunggu Kelulusan Pembayaran"

msgid "View company"
msgstr "Lihat syarikat"

msgid "View Company"
msgstr "Lihat Syarikat"

msgid "website"
msgstr "laman web"

msgid "Data directory can not empty."
msgstr "Direktori data tidak boleh kosong."

msgid "Data directory is not proper."
msgstr "Direktori data tidak betul."

msgid "Data directory is not writable."
msgstr "Direktori data tidak boleh ditulis."

msgid "General Settings"
msgstr "Tetapan umum"

msgid "Site Settings"
msgstr "Tetapan Tapak"

msgid "Offline"
msgstr "Luar talian"

msgid "Term And Conditions"
msgstr "Terma Dan Syarat"

msgid "employer"
msgstr "majikan"

msgid "Members Links"
msgstr "Pautan Ahli"

msgid "job seeker"
msgstr "pencari kerja"

msgid "Resume Settings"
msgstr "Sambung semula Tetapan"

msgid "Employer Settings"
msgstr "Tetapan Majikan"

msgid "Jobseeker Settings"
msgstr "Tetapan Pencari Kerja"

msgid "Package Settings"
msgstr "Tetapan Pakej"

msgid "Social Links"
msgstr "Pautan Sosial"

msgid "Social Share"
msgstr "Perkongsian Sosial"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "Xing"
msgstr "Xing"

msgid "Social Login"
msgstr "Log Masuk Sosial"

msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "dd-mm-yyyy"

msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "mm/hh/tttt"

msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

msgid "Top left"
msgstr "Atas kiri"

msgid "Top right"
msgstr "Atas kanan"

msgid "Middle left"
msgstr "kiri tengah"

msgid "Middle right"
msgstr "Tengah kanan"

msgid "Bottom left"
msgstr "Dibahagian bawah kiri"

msgid "Bottom right"
msgstr "Bawah kanan"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "WP JOB PORTAL Captcha"
msgstr "PORTAL KERJA WP Captcha"

msgid "Any"
msgstr "mana-mana"

msgid "Addition"
msgstr "Penambahan"

msgid "Subtraction"
msgstr "Penolakan"

msgid "Left align"
msgstr "Jajar ke kiri"

msgid "Right align"
msgstr "Jajar ke kanan"

msgid "Per Listing"
msgstr "Setiap Penyenaraian"

msgid "Membership"
msgstr "Keahlian"

msgid "Google Map"
msgstr "Peta Google"

msgid "Open Street Map"
msgstr "Openstreetmap"

msgid "Custom"
msgstr "Adat"

msgid "Data directory"
msgstr "Direktori data"

msgid "System will upload all user files in this folder"
msgstr "Sistem akan memuat naik semua fail pengguna dalam folder ini"

msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Tunjukkan serbuk roti"

msgid "Show navigation in breadcrumbs"
msgstr "Tunjukkan navigasi dalam serbuk roti"

msgid "Date format"
msgstr "Format tarikh"

msgid "Date format for plugin"
msgstr "Format tarikh untuk pemalam"

msgid "Mark Job New"
msgstr "Tandakan Kerja Baharu"

msgid "How many days system show New tag"
msgstr "Berapa hari sistem menunjukkan Teg baharu"

msgid "Image file extensions"
msgstr "Sambungan fail imej"

msgid "Add image allowed extensions"
msgstr "Tambahkan sambungan imej yang dibenarkan"

msgid "Must be comma separated"
msgstr "Mesti dipisahkan koma"

msgid "User can add city in database"
msgstr "Pengguna boleh menambah bandar dalam pangkalan data"

msgid "User can add new city in the system"
msgstr "Pengguna boleh menambah bandar baharu dalam sistem"

msgid "Maximum record for city field"
msgstr "Rekod maksimum untuk medan bandar"

msgid "Set number of cities to show in result of the location input box"
msgstr "Tetapkan bilangan bandar untuk ditunjukkan dalam hasil kotak input lokasi"

msgid "User can add tag in database"
msgstr "Pengguna boleh menambah tag dalam pangkalan data"

msgid "User can add new tags in the system"
msgstr "Pengguna boleh menambah tag baharu dalam sistem"

msgid "Maximum record for tag field"
msgstr "Rekod maksimum untuk medan teg"

msgid "Set number of tags to show in result of the tag input box"
msgstr "Tetapkan bilangan teg untuk ditunjukkan dalam hasil kotak input teg"

msgid "Currency symbol position"
msgstr "Kedudukan simbol mata wang"

msgid "Show currency symbol left or right to the amount"
msgstr "Tunjukkan simbol mata wang ke kiri atau kanan kepada jumlah"

msgid "Job types per row"
msgstr "Jenis kerja setiap baris"

msgid "Show number of job types per row on 'job by type' page"
msgstr "Tunjukkan bilangan jenis kerja setiap baris pada halaman 'kerja mengikut jenis'"

msgid "Message auto approve"
msgstr "Mesej diluluskan secara automatik"

msgid "Auto approve messages for job seeker and employer"
msgstr "Auto meluluskan mesej untuk pencari kerja dan majikan"

msgid "Conflict message auto approve"
msgstr "Mesej konflik diluluskan secara automatik"

msgid "Auto approve conflicted messages for job seeker and employer"
msgstr "Auto meluluskan mesej bercanggah untuk pencari kerja dan majikan"

msgid "Default page"
msgstr "Halaman lalai"

msgid "Default address display style"
msgstr "Gaya paparan alamat lalai"

msgid "Employer default role"
msgstr "Peranan lalai majikan"

msgid "This role will auto assign to new employer"
msgstr "Peranan ini akan diserahkan secara automatik kepada majikan baharu"

msgid "Job Seeker default role"
msgstr "Peranan lalai Pencari Kerja"

msgid "This role will auto assign to new job seeker"
msgstr "Peranan ini akan diberikan secara automatik kepada pencari kerja baharu"

msgid "Default Pagination size"
msgstr "Saiz Penomboran Lalai"

msgid "Maximum number of records per page"
msgstr "Bilangan maksimum rekod setiap halaman"

msgid "Show All Categories"
msgstr "Tunjukkan Semua Kategori"

msgid "Categories per row"
msgstr "Kategori setiap baris"

msgid "Sub-categories limit"
msgstr "Had subkategori"

msgid "Sender email address"
msgstr "Alamat e-mel penghantar"

msgid "Email address that will be used to send emails"
msgstr "Alamat e-mel yang akan digunakan untuk menghantar e-mel"

msgid "Sender name"
msgstr "Nama pengirim"

msgid "Sender name that will be used in emails"
msgstr "Nama pengirim yang akan digunakan dalam e-mel"

msgid "Admin email address"
msgstr "Alamat e-mel pentadbir"

msgid "Admin will receive email notifications on this address"
msgstr "Pentadbir akan menerima pemberitahuan e-mel pada alamat ini"

msgid "Map height"
msgstr "Ketinggian peta"

msgid "Set map height for plugin"
msgstr "Tetapkan ketinggian peta untuk pemalam"

msgid "Show Map"
msgstr "Tunjukkan Peta"

msgid "Google Map API key"
msgstr "Kunci API Peta Google"

msgid "Get API key from"
msgstr "Dapatkan kunci API daripada"

msgid "here"
msgstr "di sini"

msgid "Mapping Service"
msgstr "Perkhidmatan Pemetaan"

msgid "Default longitude"
msgstr "Longitud lalai"

msgid "Default latitude"
msgstr "Latitud lalai"

msgid "Default map radius type"
msgstr "Jenis jejari peta lalai"

msgid "Company terms and conditions page"
msgstr "Halaman terma dan syarat syarikat"

msgid "Select terms and conditions page for company"
msgstr "Pilih halaman terma dan syarat untuk syarikat"

msgid "Job terms and conditions page"
msgstr "Halaman terma dan syarat pekerjaan"

msgid "Select terms and conditions page for job"
msgstr "Pilih halaman terma dan syarat untuk pekerjaan"

msgid "Resume terms and conditions page"
msgstr "Sambung semula halaman terma dan syarat"

msgid "Select terms and conditions page for Resume"
msgstr "Pilih halaman terma dan syarat untuk Resume"

msgid "Show captcha on registration form"
msgstr "Tunjukkan captcha pada borang pendaftaran"

msgid "Show captcha on WP JOB PORTAL registration form"
msgstr "Tunjukkan captcha pada borang pendaftaran WP JOB PORTAL"

msgid "default captcha"
msgstr "captcha lalai"

msgid "Select captcha for plugin"
msgstr "Pilih captcha untuk pemalam"

msgid "WP JOB PORTAL captcha calculation type"
msgstr "WP JOB PORTAL jenis pengiraan captcha"

msgid "Select calculation type (addition, subtraction)"
msgstr "Pilih jenis pengiraan (tambah, tolak)"

msgid "WP JOB PORTAL captcha answer always positive"
msgstr "WP JOB PORTAL captcha jawapan sentiasa positif"

msgid "Subtraction answer should be positive"
msgstr "Jawapan penolakan hendaklah positif"

msgid "Number of operands for WP JOB PORTAL captcha"
msgstr "Bilangan operan untuk WP JOB PORTAL captcha"

msgid "Number of operands for captcha"
msgstr "Bilangan operan untuk captcha"

msgid "Job Posting Options"
msgstr "Pilihan Penyiaran Kerja"

msgid "Visitor can post job"
msgstr "Pelawat boleh menghantar kerja"

msgid "Visitor can post a job"
msgstr "Pelawat boleh menghantar kerja"

msgid "Allow edit job"
msgstr "Benarkan kerja edit"

msgid "Visitor can edit his posted job"
msgstr "Pelawat boleh mengedit tugasnya yang disiarkan"

msgid "Show captcha"
msgstr "Tunjukkan captcha"

msgid "Show captcha on visitor form job"
msgstr "Tunjukkan captcha pada kerja borang pelawat"

msgid "Visitor post job redirect page "
msgstr "Halaman ubah hala jawatan pelawat"

msgid "whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page"
msgstr "apabila mana-mana pelawat menyiarkan kerja, dia akan dialihkan ke halaman ini"

msgid "Visitors Can View Employer"
msgstr "Pelawat Boleh Melihat Majikan"

msgid "Resume Categories"
msgstr "Kategori Resume"

msgid "Visitor can apply to job"
msgstr "Pelawat boleh memohon pekerjaan"

msgid "Visitor can add resume"
msgstr "Pelawat boleh menambah resume"

msgid "Show login message to visitor"
msgstr "Tunjukkan mesej log masuk kepada pelawat"

msgid "Show login option to visitor on job apply"
msgstr "Tunjukkan pilihan log masuk kepada pelawat semasa memohon"

msgid "Visitor post resume redirect page "
msgstr "Halaman ubah hala resume siaran pelawat"

msgid "whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page"
msgstr "apabila mana-mana pelawat menyiarkan resume, dia akan diarahkan ke halaman ini"

msgid "Show captcha on resume form"
msgstr "Tunjukkan captcha pada borang resume"

msgid "Show captcha on visitor form resume"
msgstr "Tunjukkan captcha pada resume borang pelawat"

msgid "Show captcha on Job alert form"
msgstr "Tunjukkan captcha pada borang makluman Kerja"

msgid "Show captcha visitor job alert form"
msgstr "Tunjukkan borang makluman kerja pelawat captcha"

msgid "Show captcha on tell a friend popup"
msgstr "Tunjukkan captcha pada pop timbul beritahu rakan"

msgid "Show captcha on visitor tell a friend popup"
msgstr "Tunjukkan captcha pada pelawat beritahu pop timbul"

msgid "Visitors Can View Job seeker"
msgstr "Pelawat Boleh Melihat Pencari Kerja"

msgid "Job search result"
msgstr "Hasil carian kerja"

msgid "Enable disable control panel for visitor"
msgstr "Dayakan lumpuhkan panel kawalan untuk pelawat"

msgid "Employer Dashboard"
msgstr "Papan Pemuka Majikan"

msgid "Stats Graph"
msgstr "Graf Statistik"

msgid "Useful Links"
msgstr "Pautan Berguna"

msgid "Saved Search"
msgstr "Carian Tersimpan"

msgid "Invoice"
msgstr "Invois"

msgid "Newest Resume"
msgstr "Resume Terbaru"

msgid "Employer Control Panel Links"
msgstr "Pautan Panel Kawalan Majikan"

msgid "Jobs Graph"
msgstr "Graf Pekerjaan"

msgid "Job Seeker Dashboard"
msgstr "Papan Pemuka Pencari Kerja"

msgid "Shortlisted Jobs"
msgstr "Pekerjaan Disenarai Pendek"

msgid "Job Seeker Control Panel Links"
msgstr "Pautan Panel Kawalan Pencari Kerja"

msgid "Jobs RSS"
msgstr "RSS Pekerjaan"

msgid "Applied Resume Alert"
msgstr "Makluman Resume Digunakan"

msgid "Applied resume notification"
msgstr "Pemberitahuan resume yang digunakan"

msgid "Applied resume status change mail to jobseeker"
msgstr "Mel tukar status resume yang digunakan kepada pencari kerja"

msgid "Paid Submission"
msgstr "Penyerahan Berbayar"

msgid "Auto Assign Free package to new user"
msgstr "Auto Berikan pakej Percuma kepada pengguna baharu"

msgid "free package purchase"
msgstr "pembelian pakej percuma"

msgid "Free Package purchase auto approve"
msgstr "Pembelian Pakej Percuma diluluskan secara automatik"

msgid "Submission Type"
msgstr "Jenis Penyerahan"

msgid "No of Days untill Job expire (per-listing)"
msgstr "Bilangan Hari sehingga Kerja tamat tempoh (setiap penyenaraian)"

msgid "Job Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Hari Tamat Kerja (setiap penyenaraian)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (per-listing)"
msgstr "Bilangan Hari sehingga Syarikat Ciri tamat tempoh (setiap penyenaraian)"

msgid "Company Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Hari Luput Syarikat (setiap penyenaraian)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (Free)"
msgstr "Bilangan Hari sehingga Syarikat Ciri tamat tempoh (Percuma)"

msgid "Company Expiry Days (Free)"
msgstr "Hari Luput Syarikat (Percuma)"

msgid "No of Days untill Featured Job expire (per-listing)"
msgstr "Bilangan Hari sehingga Kerja Pilihan tamat (setiap penyenaraian)"

msgid "No Of Days until Featured Job  Expire (Free)"
msgstr "Bilangan Hari sehingga Kerja Pilihan Tamat (Percuma)"

msgid "Featured Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Hari Tamat Kerja Pilihan (Percuma)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)"
msgstr "Bilangan Hari sehingga Resume Pilihan Tamat (Percuma)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (Free)"
msgstr "Hari Tamat Resume Pilihan (Percuma)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)"
msgstr "Bilangan Hari sehingga Resume Pilihan Tamat (setiap penyenaraian)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Hari Tamat Resume Pilihan (setiap penyenaraian)"

msgid "No Of Days until Job  Expire (Free)"
msgstr "Bilangan Hari sehingga Kerja Tamat Tempoh (Percuma)"

msgid "Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Hari Tamat Kerja (Percuma)"

msgid "Facebook likes"
msgstr "Facebook suka"

msgid "Facebook share"
msgstr "Perkongsian Facebook"

msgid "Facebook comments"
msgstr "komen Facebook"

msgid "Google likes"
msgstr "Google suka"

msgid "Google share"
msgstr "Kongsi Google"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Digg"
msgstr "Digg"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Myspace"
msgstr "Ruang saya"

msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

msgid "Facebook user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Pengguna Facebook boleh log masuk ke WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with facebook"
msgstr "mohon kerja dengan facebook"

msgid "Facebook user can apply to jobs"
msgstr "Pengguna Facebook boleh memohon pekerjaan"

msgid "API key"
msgstr "kunci API"

msgid "API key is required for facebook app"
msgstr "Kunci API diperlukan untuk aplikasi facebook"

msgid "Secret"
msgstr "Rahsia"

msgid "Linkedin user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Pengguna Linkedin boleh log masuk ke WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with linkedin"
msgstr "Kerja memohon dengan linkedin"

msgid "Linkedin user can apply to jobs"
msgstr "Pengguna LinkedIn boleh memohon pekerjaan"

msgid "API key is required for linkedin app"
msgstr "Kunci API diperlukan untuk apl linkedin"

msgid "Xing user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Pengguna Xing boleh log masuk ke WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with xing"
msgstr "Kerja memohon dengan xing"

msgid "Xing user can apply to jobs"
msgstr "Pengguna Xing boleh memohon pekerjaan"

msgid "API key is required for xing app"
msgstr "Kunci API diperlukan untuk apl xing"

msgid "Must provide title for job feed"
msgstr "Mesti memberikan tajuk untuk suapan kerja"

msgid "Must provide description for job feed"
msgstr "Mesti memberikan penerangan untuk suapan kerja"

msgid "Copyright"
msgstr "hak cipta"

msgid "Leave blank to hide"
msgstr "Biarkan kosong untuk disembunyikan"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Leave blank to hide editor used for feed content issue"
msgstr "Biarkan kosong untuk menyembunyikan editor yang digunakan untuk isu kandungan suapan"

msgid "Time to live"
msgstr "Masa untuk hidup"

msgid "Time to live for job feed"
msgstr "Masa untuk hidup untuk suapan pekerjaan"

msgid "Webmaster"
msgstr "Juruweb"

msgid "Leave blank to hide webmaster used for technical issue"
msgstr "Biarkan kosong untuk menyembunyikan juruweb yang digunakan untuk isu teknikal"

msgid "Job block"
msgstr "Blok kerja"

msgid "Show with categories"
msgstr "Tunjukkan dengan kategori"

msgid "Use rss categories with our job categories"
msgstr "Gunakan kategori rss dengan kategori pekerjaan kami"

msgid "Company image"
msgstr "Imej syarikat"

msgid "Show company logo with job feeds"
msgstr "Tunjukkan logo syarikat dengan suapan kerja"

msgid "Must provide title for resume feed"
msgstr "Mesti memberikan tajuk untuk suapan resume"

msgid "Must provide description for resume feed"
msgstr "Mesti memberikan penerangan untuk suapan resume"

msgid "Time to live for resume feed"
msgstr "Masa untuk hidup untuk suapan resume"

msgid "Resume block"
msgstr "Sambung semula blok"

msgid "Use rss categories with our resume categories"
msgstr "Gunakan kategori rss dengan kategori resume kami"

msgid "Show resume file"
msgstr "Tunjukkan fail resume"

msgid "Show resume files to downloadable from feed"
msgstr "Tunjukkan fail resume untuk dimuat turun daripada suapan"

msgid "Show login/logout button on employer control panel"
msgstr "Tunjukkan butang log masuk/log keluar pada panel kawalan majikan"

msgid "Show login logout button in job seeker control panel"
msgstr "Tunjukkan butang log keluar log masuk dalam panel kawalan pencari kerja"

msgid "Only section that have value"
msgstr "Hanya bahagian yang mempunyai nilai"

msgid "All sections"
msgstr "Semua bahagian"

msgid "Select Option"
msgstr "Pilih Pilihan"

msgid "All Fields"
msgstr "Semua Medan"

msgid "Only filled fields"
msgstr "Hanya medan yang diisi"

msgid "Employer Configurations"
msgstr "Konfigurasi Majikan"

msgid "Enable Employer Area"
msgstr "Dayakan Kawasan Majikan"

msgid "If no then front end employer area is not accessable"
msgstr "Jika tiada maka kawasan majikan bahagian hadapan tidak boleh diakses"

msgid "Allow user to register as employer"
msgstr "Benarkan pengguna mendaftar sebagai majikan"

msgid "effects on user registration"
msgstr "kesan ke atas pendaftaran pengguna"

msgid "Employer can view job seeker area"
msgstr "Majikan boleh melihat kawasan pencari kerja"

msgid "Enable"
msgstr "Dayakan"

msgid "Featured companies are allowed in plugin"
msgstr "Syarikat pilihan dibenarkan dalam pemalam"

msgid "Featured jobs are allowed in plugin"
msgstr "Pekerjaan yang ditampilkan dibenarkan dalam pemalam"

msgid "Company logo maximum size"
msgstr "Logo syarikat saiz maksimum"

msgid "Show resume contact detail"
msgstr "Tunjukkan butiran hubungan resume"

msgid "effect on credits system"
msgstr "kesan ke atas sistem kredit"

msgid "If no then credits will be taken to view contact detail"
msgstr "Jika tidak, kredit akan diambil untuk melihat butiran hubungan"

msgid "Show count in resume categories"
msgstr "Tunjukkan kiraan dalam kategori resume"

msgid "Allow save search"
msgstr "Benarkan simpan carian"

msgid "User can save search criteria"
msgstr "Pengguna boleh menyimpan kriteria carian"

msgid "Email Alert To Employer On Resume Apply"
msgstr "Makluman E-mel Kepada Majikan Pada Resume Mohon"

msgid "What to include in email"
msgstr "Perkara yang perlu disertakan dalam e-mel"

msgid "All fields are included in employer email content or only filled fields"
msgstr "Semua medan disertakan dalam kandungan e-mel majikan atau hanya medan yang diisi"

msgid "auto approve"
msgstr "auto meluluskan"

msgid "Company Settings"
msgstr "Tetapan Syarikat"

msgid "Effects on jobs listing and view company page"
msgstr "Kesan pada penyenaraian pekerjaan dan lihat halaman syarikat"

msgid "Effects on view company page"
msgstr "Kesan pada paparan halaman syarikat"

msgid "Effects on company listing and view company page"
msgstr "Kesan pada penyenaraian syarikat dan lihat halaman syarikat"

msgid "View Company Jobs"
msgstr "Lihat Pekerjaan Syarikat"

msgid "Company URL"
msgstr "URL syarikat"

msgid "User Messages"
msgstr "Mesej Pengguna"

msgid "Disable"
msgstr "Lumpuhkan"

msgid "Jobseeker Configurations"
msgstr "Konfigurasi Pencari Kerja"

msgid "Email Alert"
msgstr "Makluman E-mel"

msgid "Enable featured resume"
msgstr "Dayakan resume yang ditampilkan"

msgid "Featured resume are allowed in plugin"
msgstr "Resume pilihan dibenarkan dalam pemalam"

msgid "Show company contact detail"
msgstr "Tunjukkan butiran hubungan syarikat"

msgid "Show apply button"
msgstr "Tunjukkan butang gunakan"

msgid "Controls the visibility of apply now button in plugin"
msgstr "Mengawal keterlihatan butang gunakan sekarang dalam pemalam"

msgid "Show applied resume status"
msgstr "Tunjukkan status resume yang digunakan"

msgid "Show count in jobs by categories page"
msgstr "Tunjukkan kiraan dalam pekerjaan mengikut halaman kategori"

msgid "Show count in jobs by types page"
msgstr "Tunjukkan kiraan dalam pekerjaan mengikut halaman jenis"

msgid "Job alert for visitor"
msgstr "Makluman kerja untuk pelawat"

msgid "Job short list"
msgstr "Senarai pendek kerja"

msgid "Job short list setting effects on jobs listing page"
msgstr "Kesan tetapan senarai pendek kerja pada halaman penyenaraian pekerjaan"

msgid "Tell a friend setting effects on jobs listing page"
msgstr "Beritahu rakan kesan tetapan pada halaman penyenaraian pekerjaan"

msgid "Document file extensions"
msgstr "Sambungan fail dokumen"

msgid "Document file extensions allowed"
msgstr "Sambungan fail dokumen dibenarkan"

msgid "Resume file maximum size"
msgstr "Sambung semula saiz maksimum fail"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds than given size"
msgstr "Sistem tidak akan memuat naik jika saiz fail resume melebihi saiz yang diberikan"

msgid "Number of files for resume"
msgstr "Bilangan fail untuk resume"

msgid "Maximum number of files that job seeker can upload in resume"
msgstr "Bilangan maksimum fail yang pencari kerja boleh muat naik dalam resume"

msgid "Resume photo maximum size "
msgstr "Sambungkan foto saiz maksimum"

msgid "Number of employers allowed"
msgstr "Bilangan majikan yang dibenarkan"

msgid "Maximum number of employers allowed in resume"
msgstr "Bilangan maksimum majikan dibenarkan dalam resume"

msgid "Number of institutes allowed"
msgstr "Bilangan institut yang dibenarkan"

msgid "Maximum number of institutes allowed in resume"
msgstr "Bilangan maksimum institut yang dibenarkan dalam resume"

msgid "Number of languages allowed"
msgstr "Bilangan bahasa yang dibenarkan"

msgid "Maximum number of languages allowed in resume"
msgstr "Bilangan maksimum bahasa yang dibenarkan dalam resume"

msgid "Number of addresses allowed"
msgstr "Bilangan alamat yang dibenarkan"

msgid "Maximum number of addresses allowed in resume"
msgstr "Bilangan maksimum alamat yang dibenarkan dalam resume"

msgid "Credits Log"
msgstr "Log Kredit"

msgid "Listing Style"
msgstr "Gaya Penyenaraian"

msgid "Search icon position"
msgstr "Kedudukan ikon carian"

msgid "Postion for search icon on jobs listing page."
msgstr "Kedudukan untuk ikon carian pada halaman penyenaraian pekerjaan."

msgid "Show featured jobs"
msgstr "Tunjukkan kerja yang ditampilkan"

msgid "Show featured jobs in jobs lising page"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan yang ditampilkan dalam halaman senarai pekerjaan"

msgid "Show Total Number Of jobs"
msgstr "Tunjukkan Jumlah Bilangan kerja"

msgid "Show total number of jobs in jobs lising page"
msgstr "Tunjukkan jumlah bilangan pekerjaan dalam halaman senarai kerja"

msgid "Number of featured jobs"
msgstr "Bilangan pekerjaan yang diketengahkan"

msgid "Number of featured job show per scroll"
msgstr "Bilangan rancangan kerja yang ditampilkan setiap skrol"

msgid "Show labels in jobs listing"
msgstr "Tunjukkan label dalam penyenaraian pekerjaan"

msgid "Show labels in jobs listings, my jobs etc"
msgstr "Tunjukkan label dalam penyenaraian pekerjaan, pekerjaan saya dsb"

msgid "Indeed Jobs"
msgstr "Memang Jobs"

msgid "Show Indeed jobs on jobs listings"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan Indeed pada penyenaraian pekerjaan"

msgid "Number of jobs before showing indeed jobs"
msgstr "Bilangan pekerjaan sebelum benar-benar menunjukkan pekerjaan"

msgid "How many plugin jobs show before indeed jobs"
msgstr "Berapa banyak kerja pemalam ditunjukkan sebelum kerja sebenarnya"

msgid "Number of Indeed jobs per page"
msgstr "Bilangan kerja Indeed setiap halaman"

msgid "Number of Indeed Jobs per scroll"
msgstr "Bilangan Kerja Indeed setiap tatal"

msgid "Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc"
msgstr "Senarai kategori dipisahkan koma iaitu Perakaunan, Pengurusan dll"

msgid "Location format must be country, state, city"
msgstr "Format lokasi mestilah negara, negeri, bandar"

msgid "Job types"
msgstr "Jenis pekerjaan"

msgid "Comma separated list of job types i.e full time, part time etc"
msgstr "Senarai jenis pekerjaan yang dipisahkan koma iaitu sepenuh masa, separuh masa dsb"

msgid "Career Builder"
msgstr "Pembina Kerjaya"

msgid "Show Career Builder jobs in job listings"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan Pembina Kerjaya dalam penyenaraian kerja"

msgid "Number of jobs before showing Career Builder jobs"
msgstr "Bilangan pekerjaan sebelum menunjukkan pekerjaan Pembina Kerjaya"

msgid "How many plugin jobs show before career builder jobs"
msgstr "Berapa banyak kerja pemalam ditunjukkan sebelum kerja pembina kerjaya"

msgid "Number of Career Builder jobs per page"
msgstr "Bilangan kerja Pembina Kerjaya setiap halaman"

msgid "Number of Career Builder jobs per scroll"
msgstr "Bilangan kerja Pembina Kerjaya setiap skrol"

msgid "Country Code"
msgstr "Kod negara"

msgid "Comma separated list of country codes"
msgstr "Senarai kod negara yang dipisahkan koma"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN "
msgstr "Senarai jenis pekerjaan dipisahkan koma iaitu JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Full-time"
msgstr "Sepenuh masa"

msgid "Part-time"
msgstr "Sambilan"

msgid "Full-time/part-time"
msgstr "Sepenuh masa/sambilan"

msgid "Contractant"
msgstr "Kontraktor"

msgid "Stagiair"
msgstr "Stagiair"

msgid "states"
msgstr "negeri"

msgid "cities"
msgstr "bandar-bandar"

msgid "Has states"
msgstr "Mempunyai negeri"

msgid "Has cities"
msgstr "Mempunyai bandar"

msgid "Currency Code"
msgstr "Kod matawang"

msgid "Code"
msgstr "Kod"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "Simbol Mata Wang"

msgid "Parent Field"
msgstr "Padang Induk"

msgid "Add User Field"
msgstr "Tambah Medan Pengguna"

msgid "Radio Button"
msgstr "Butang radio"

msgid "Field Type"
msgstr "Jenis Medan"

msgid "Field Title"
msgstr "Tajuk Bidang"

msgid "Show on listing"
msgstr "Tunjukkan pada penyenaraian"

msgid "Section cannot be changeable in edit case"
msgstr "Bahagian tidak boleh diubah dalam kes edit"

msgid "Required"
msgstr "Diperlukan"

msgid "Place Holder"
msgstr "Pemegang tempat"

msgid "Use enter key to separate options"
msgstr "Gunakan kekunci enter untuk memisahkan pilihan"

msgid "User Field"
msgstr "Medan Pengguna"

msgid "Disabled"
msgstr "Dilumpuhkan"

msgid "User Search"
msgstr "Carian Pengguna"

msgid "Visitor Search"
msgstr "Carian Pelawat"

msgid "Go"
msgstr "Pergi"

msgid "unpublished"
msgstr "tidak diterbitkan"

msgid "User Fields"
msgstr "Medan Pengguna"

msgid "Field Name"
msgstr "Nama Medan"

msgid "Read Only"
msgstr "Baca sahaja"

msgid "Pending Due to Payment"
msgstr "Menunggu Disebabkan Pembayaran"

msgid "Company Detail"
msgstr "Butiran Syarikat"

msgid "rejected for featured"
msgstr "ditolak untuk ditampilkan"

msgid "approved for featured"
msgstr "diluluskan untuk ditampilkan"

msgid "removed for featured"
msgstr "dialih keluar untuk ditampilkan"

msgid "pending for featured"
msgstr "menunggu untuk ditampilkan"

msgid "Removed"
msgstr "Dialih keluar"

msgid "Due to rejection of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Disebabkan penolakan kerja, anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat butiran kerja"

msgid "click here to edit job"
msgstr "klik di sini untuk mengedit kerja"

msgid " Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Body"
msgstr "Badan"

msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

msgid "Employer name"
msgstr "Nama pekerja"

msgid "Company status for approve,reject,pending"
msgstr "Status syarikat untuk meluluskan, menolak, belum selesai"

msgid "Company approve or reject"
msgstr "Syarikat meluluskan atau menolak"

msgid "Gold"
msgstr "emas"

msgid "Company Owner Name"
msgstr "Nama Pemilik Syarikat"

msgid "Job seeker name"
msgstr "Nama pencari kerja"

msgid "Job link"
msgstr "Pautan kerja"

msgid "Job  approve or reject"
msgstr "Kerja meluluskan atau menolak"

msgid "Role for employer"
msgstr "Peranan untuk majikan"

msgid "Employer control panel link"
msgstr "Pautan panel kawalan majikan"

msgid "Role for job seeker"
msgstr "Peranan untuk pencari kerja"

msgid "Job seeker control panel link"
msgstr "Pautan panel kawalan pencari kerja"

msgid "Resume data"
msgstr "Sambung semula data"

msgid "Resume curent status"
msgstr "Sambung semula status semasa"

msgid "Cover letter title"
msgstr "Tajuk surat iringan"

msgid "Cover letter description"
msgstr "Penerangan surat iringan"

msgid "Resume link"
msgstr "Sambung semula pautan"

msgid "Resume  approve or reject"
msgstr "Sambung semula meluluskan atau menolak"

msgid "Applied resume status"
msgstr "Status resume yang digunakan"

msgid "Agency name"
msgstr "Nama agensi"

msgid "Package title"
msgstr "Tajuk pakej"

msgid "Package price"
msgstr "Harga pakej"

msgid "View package"
msgstr "Lihat pakej"

msgid "Publish status"
msgstr "Terbitkan status"

msgid "new"
msgstr "baru"

msgid "status"
msgstr "status"

msgid "buy credits pack"
msgstr "beli pek kredit"

msgid "expire package"
msgstr "pakej tamat tempoh"

msgid "job apply"
msgstr "memohon kerja"

msgid "New"
msgstr "Baru"

msgid "resume "
msgstr "resume"

msgid "by visitor"
msgstr "oleh pelawat"

msgid "Applied resume status change"
msgstr "Perubahan status resume yang digunakan"

msgid "Package Purchase Admin"
msgstr "Admin Pembelian Pakej"

msgid "Package Status"
msgstr "Status Pakej"

msgid "Package Purchase"
msgstr "Pembelian Pakej"

msgid "Job Seeker Visitor"
msgstr "Pelawat Pencari Kerja"

msgid "Employer Visitor"
msgstr "Pelawat Majikan"

msgid "send email"
msgstr "menghantar e-mel"

msgid "dont send email"
msgstr "jangan hantar emel"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Macam-macam"

msgid "Send email"
msgstr "Menghantar e-mel"

msgid "Dont send email"
msgstr "Jangan hantar e-mel"

msgid "Go Back To Home"
msgstr "Balik Ke Rumah"

msgid "Edit profile"
msgstr "Sunting profil"

msgid "Short Links"
msgstr "Pautan Pendek"

msgid "posted jobs"
msgstr "jawatan yang disiarkan"

msgid "Posted Jobs"
msgstr "Jawatan Kosong"

msgid "View Detail"
msgstr "Lihat Butiran"

msgid "applied resume"
msgstr "resume yang dipohon"

msgid "my company"
msgstr "syarikat saya"

msgid "My Company"
msgstr "Syarikat saya"

msgid "Recent Application's"
msgstr "Permohonan Terkini"

msgid "User image"
msgstr "Imej pengguna"

msgid "My jobs"
msgstr "pekerjaan saya"

msgid "Add job"
msgstr "Tambah kerja"

msgid "Resume by categories"
msgstr "Sambung semula mengikut kategori"

msgid "Resumes by categories"
msgstr "Resume mengikut kategori"

msgid "Resumes By Categories"
msgstr "Resume Mengikut Kategori"

msgid "add user fields"
msgstr "tambah medan pengguna"

msgid "required"
msgstr "diperlukan"

msgid "not required"
msgstr "tidak dikehendaki"

msgid "Select status"
msgstr "Pilih status"

msgid "References"
msgstr "Rujukan"

msgid "Add New Education"
msgstr "Tambah Pendidikan Baharu"

msgid "Educations"
msgstr "Pendidikan"

msgid "JS multi city"
msgstr "JS berbilang bandar"

msgid "JS search all"
msgstr "JS cari semua"

msgid "JS_SEARCH_ALL"
msgstr "JS_SEARCH_ALL"

msgid "JS From"
msgstr "JS Daripada"

msgid "JS To"
msgstr "JS Kepada"

msgid "You do not have any Job Apply remaining"
msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang Permohonan Kerja yang tinggal"

msgid "Job Information"
msgstr "Maklumat Pekerjaan"

msgid "Overview"
msgstr "Gambaran keseluruhan"

msgid "Full Detail"
msgstr "Butiran Penuh"

msgid "Something got wrong 1"
msgstr "Ada yang tidak kena 1"

msgid "Job Approval Queue"
msgstr "Barisan Kelulusan Kerja"

msgid "Job Copied Successfully"
msgstr "Kerja Berjaya Disalin"

msgid "If Any Other Experience"
msgstr "Jika Ada Pengalaman Lain"

msgid "Select some options"
msgstr "Pilih beberapa pilihan"

msgid "Type in city name"
msgstr "Taipkan nama bandar"

msgid "Job Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Pekerjaan Telah Dicirikan Dengan Berjaya Sepenuhnya"

msgid "Salary"
msgstr "Gaji"

msgid "Fixed"
msgstr "tetap"

msgid "Range"
msgstr "Julat"

msgid "Salary Type"
msgstr "Jenis Gaji"

msgid "Not publish"
msgstr "Tidak menerbitkan"

msgid "Edit Job"
msgstr "Edit Kerja"

msgid "Delete Job"
msgstr "Padamkan Kerja"

msgid "wjportal-filter-search-input-field"
msgstr "wjportal-filter-search-input-field"

msgid "ago"
msgstr "lalu"

msgid "Degree Title"
msgstr "Tajuk Ijazah"

msgid "Apply Before"
msgstr "Mohon Sebelum"

msgid "category"
msgstr "kategori"

msgid "created"
msgstr "dicipta"

msgid "end date"
msgstr "tarikh tamat"

msgid "Closes"
msgstr "tutup"

msgid "You Already Applied to this job "
msgstr "Anda Sudah Memohon untuk kerja ini"

msgid "Total Jobs"
msgstr "Jumlah Pekerjaan"

msgid "Remaining Job"
msgstr "Baki Kerja"

msgid "Current Salary"
msgstr "Gaji terkini"

msgid "Applied Info"
msgstr "Maklumat Gunaan"

msgid "No Record Found"
msgstr "tiada rekod ditemui"

msgid "Something wrong pleas try later"
msgstr "Ada yang salah sila cuba kemudian"

msgid "Apply With Resume"
msgstr "Mohon Dengan Resume"

msgid "You do not have any resume!"
msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang resume!"

msgid "You are employer, you can not apply to job"
msgstr "Anda majikan, anda tidak boleh memohon kerja"

msgid "You do not have any role"
msgstr "Anda tidak mempunyai apa-apa peranan"

msgid "Apply as visitor"
msgstr "Mohon sebagai pelawat"

msgid "please select a resume first"
msgstr "sila pilih resume dahulu"

msgid "You have already applied this job"
msgstr "Anda telah pun memohon kerja ini"

msgid "Job has been Pending Due to Payment"
msgstr "Kerja telah Menunggu Kerana Pembayaran"

msgid "Sender Email"
msgstr "E-mel Pengirim"

msgid "Cell"
msgstr "sel"

msgid "Work preference"
msgstr "Keutamaan kerja"

msgid "Institution Name"
msgstr "Nama Institusi"

msgid "Cert/deg/oth"
msgstr "Sijil/deg/lain"

msgid "Position"
msgstr "kedudukan"

msgid "From Date"
msgstr "Dari tarikh"

msgid "To Date"
msgstr "Sehingga Kini"

msgid "Language Name"
msgstr "Nama Bahasa"

msgid "Email has been send"
msgstr "E-mel telah dihantar"

msgid "Email has not been send"
msgstr "E-mel belum dihantar"

msgid "Please fill the subject"
msgstr "Sila isi subjek"

msgid "Message sent"
msgstr "Pesanan dihantar"

msgid "Message not sent"
msgstr "Mesej tidak dihantar"

msgid "JS invalid email"
msgstr "E-mel JS tidak sah"

msgid "JS your email is required"
msgstr "JS e-mel anda diperlukan"

msgid "Note have been saved successfully"
msgstr "Nota telah berjaya disimpan"

msgid "Failed while performing action"
msgstr "Gagal semasa melakukan tindakan"

msgid "Error sending email"
msgstr "Ralat menghantar e-mel"

msgid "Failed While Performing Action"
msgstr "Gagal Semasa Melakukan Tindakan"

msgid "Resume Applied On Job"
msgstr "Resume Dipohon Pada Kerja"

msgid "view profile"
msgstr "lihat profil"

msgid "View Profile"
msgstr "Lihat profil"

msgid "Desired Salary"
msgstr "gaji yang diinginkan"

msgid "Job View"
msgstr "Pandangan Kerja"

msgid "Applied"
msgstr "Digunakan"

msgid "Number of jobs in last six months"
msgstr "Bilangan pekerjaan dalam enam bulan terakhir"

msgid "my resume"
msgstr "resume saya"

msgid "applied job"
msgstr "pekerjaan yang dipohon"

msgid "newest jobs"
msgstr "pekerjaan terbaru"

msgid "Newest Job"
msgstr "Kerja Terbaru"

msgid "view detail"
msgstr "lihat butiran"

msgid "Jobs Applied Recently"
msgstr "Pekerjaan Dipohon Baru-baru ini"

msgid "view all"
msgstr "lihat semua"

msgid "Total resume"
msgstr "Jumlah resume"

msgid "register"
msgstr "mendaftar"

msgid "my applied jobs"
msgstr "pekerjaan saya yang dipohon"

msgid "search job"
msgstr "cari kerja"

msgid "jobs by categories"
msgstr "pekerjaan mengikut kategori"

msgid "jobs by types"
msgstr "pekerjaan mengikut jenis"

msgid "edit resume"
msgstr "edit resume"

msgid "add resume"
msgstr "tambah resume"

msgid "logout"
msgstr "log keluar"

msgid "Profile image"
msgstr "Imej profil"

msgid "Color"
msgstr "Warna"

msgid "no default"
msgstr "tiada lalai"

msgid "Jobs data has been successfully imported"
msgstr "Data pekerjaan telah berjaya diimport"

msgid "Select the demo data to import"
msgstr "Pilih data demo untuk diimport"

msgid "Select demo"
msgstr "Pilih demo"

msgid "What to do with previous demo data"
msgstr "Perkara yang perlu dilakukan dengan data demo sebelumnya"

msgid "All the content of previus demo data will be deleted."
msgstr "Semua kandungan data demo sebelumnya akan dipadamkan."

msgid "Import Sample Data"
msgstr "Import Data Contoh"

msgid "General"
msgstr "Umum"

msgid "Sample Data"
msgstr "Data Sampel"

msgid "Insert Sample Data"
msgstr "Masukkan Data Contoh"

msgid "jobseeker"
msgstr "pencari kerja"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Job Seeker Menu"
msgstr "Menu Pencari Kerja"

msgid "Employer Menu"
msgstr "Menu Majikan"

msgid "Job Hub Sample Data"
msgstr "Data Contoh Hab Kerja"

msgid "back"
msgstr "belakang"

msgid "Back"
msgstr "belakang"

msgid "finish"
msgstr "selesai"

msgid "Finish"
msgstr "Selesai"

msgid "DD MM YYYY"
msgstr "DD MM YYYY"

msgid "MM DD YYYY"
msgstr "MM DD YYYY"

msgid "YYYY MM DD"
msgstr "YYYY MM DD"

msgid "General Configurations"
msgstr "Konfigurasi Umum"

msgid "System email address"
msgstr "Alamat e-mel sistem"

msgid "Email from name"
msgstr "E-mel daripada nama"

msgid "Default date format"
msgstr "Format tarikh lalai"

msgid "next"
msgstr "seterusnya"

msgid "Position for search icon on jobs listing page"
msgstr "Kedudukan untuk ikon carian pada halaman penyenaraian pekerjaan"

msgid "Resume auto approve"
msgstr "Sambung semula auto lulus"

msgid "Allow user register as employer"
msgstr "Benarkan pengguna mendaftar sebagai majikan"

msgid "Effects on user registration"
msgstr "Kesan pada pendaftaran pengguna"

msgid "Company auto approve"
msgstr "Auto meluluskan syarikat"

msgid "Job auto approve"
msgstr "Kerja auto meluluskan"

msgid "Demo data has been successfully imported"
msgstr "Data demo telah berjaya diimport"

msgid "Please select the right demo data to import"
msgstr "Sila pilih data demo yang betul untuk diimport"

msgid "Free Version"
msgstr "Versi Percuma"

msgid "Import Data"
msgstr "Import Data"

msgid "Pro Version"
msgstr "Versi Pro"

msgid "Free To Pro Updated"
msgstr "Percuma Kepada Pro Dikemas Kini"

msgid "Click Here To Go Control Panel"
msgstr "Klik Di Sini Untuk Pergi ke Panel Kawalan"

msgid "Click Here To Go Template Options"
msgstr "Klik Di Sini Untuk Pergi Pilihan Templat"

msgid "Please insert activation key to proceed"
msgstr "Sila masukkan kunci pengaktifan untuk meneruskan"

msgid "Addon Installation Failed"
msgstr "Pemasangan Addon Gagal"

msgid "Addon installation failed, Directory permission error"
msgstr "Pemasangan addon gagal, ralat kebenaran direktori"

msgid "Addon Installation Failed, File download error"
msgstr "Pemasangan Addon Gagal, Ralat muat turun fail"

msgid "Addon's List and Features"
msgstr "Senarai dan Ciri Addon"

msgid "Add-On’s For Job Portal"
msgstr "Alat Tambahan Untuk Portal Kerja"

msgid "buy now"
msgstr "beli sekarang"

msgid "Advance Resume Builder"
msgstr "Pembina Resume Terdahulu"

msgid "Featured Company"
msgstr "Syarikat Pilihan"

msgid "Featured Job"
msgstr "Kerja Pilihan"

msgid "Resume Action"
msgstr "Sambung semula Tindakan"

msgid "Multi Company"
msgstr "Multi Company"

msgid "Front-end Widgets"
msgstr "Widget bahagian hadapan"

msgid "Multi Resume"
msgstr "Berbilang Resume"

msgid "Report's"
msgstr "Laporan"

msgid "Rss Feed"
msgstr "Suapan Rss"

msgid "Shortlist"
msgstr "Senarai pendek"

msgid "Tell Friend"
msgstr "Beritahu Kawan"

msgid "Themes"
msgstr "Tema"

msgid "Visitor Apply Job"
msgstr "Pelawat Memohon Kerja"

msgid "Visitor Add Job"
msgstr "Pelawat Tambah Pekerjaan"

msgid "Plugin Color"
msgstr "Warna Plugin"

msgid "Premium Addons"
msgstr "Tambahan Premium"

msgid "addon in no longer active"
msgstr "addon dalam tidak lagi aktif"

msgid "WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Pemasang Tambahan Portal Kerja WP"

msgid "Wordpress Plugin"
msgstr "Pemalam Wordpress"

msgid "Add on list"
msgstr "Tambah dalam senarai"

msgid "Please Insert Your Activation key"
msgstr "Sila Masukkan kunci Pengaktifan Anda"

msgid "Activation key"
msgstr "Kunci pengaktifan"

msgid "Select Addons for download"
msgstr "Pilih Addons untuk dimuat turun"

msgid "All allowed add-ons are already installed"
msgstr "Semua alat tambah yang dibenarkan telah dipasang"

msgid "You are not allowed to install any add on"
msgstr "Anda tidak dibenarkan memasang sebarang tambahan"

msgid "Select All Addons"
msgstr "Pilih Semua Tambahan"

msgid "Add ons installed and activated successfully"
msgstr "Alat tambah dipasang dan diaktifkan dengan jayanya"

msgid "Total Companies"
msgstr "Jumlah Syarikat"

msgid "Report By Job Categories"
msgstr "Laporan Mengikut Kategori Pekerjaan"

msgid "Report By Resume Categories"
msgstr "Laporan Mengikut Kategori Resume"

msgid "Report By Job Cities"
msgstr "Laporan Oleh Bandar Pekerjaan"

msgid "Report By Company Cities"
msgstr "Laporan Oleh Bandar Syarikat"

msgid "Report By Resume Cities"
msgstr "Laporan Oleh Resume Cities"

msgid "Report By Job Types"
msgstr "Laporan Mengikut Jenis Pekerjaan"

msgid "Report By Resume Types"
msgstr "Laporan Mengikut Jenis Resume"

msgid "Over All"
msgstr "Atas Semua"

msgid "select.genericList"
msgstr "select.genericList"

msgid "Section has been deleted"
msgstr "Bahagian telah dipadamkan"

msgid "Error deleting section"
msgstr "Ralat memadam bahagian"

msgid "You do not have any View Resume Contact remaining"
msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang Lihat Resume Contact yang tinggal"

msgid "View Contact Resume"
msgstr "Lihat Resume Kenalan"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Sambung Beratur"

msgid "Are you sure to force delete"
msgstr "Adakah anda pasti akan memadamkan secara paksa"

msgid "Resume Approve"
msgstr "Resume Luluskan"

msgid "All Approve"
msgstr "Semua Luluskan"

msgid "Resume Reject"
msgstr "Resume Tolak"

msgid "All Reject"
msgstr "Semua Tolak"

msgid "Modified Date"
msgstr "Tarikh Diubah Suai"

msgid "Your Profile Status"
msgstr "Status Profil Anda"

msgid " Profile Status"
msgstr "Status Profil"

msgid "Home Slug"
msgstr "Slug Rumah"

msgid "This prefix will be added to slug incase of homepage links"
msgstr "Awalan ini akan ditambahkan pada slug incase pautan halaman utama"

msgid "This prefix will be added to slug incase of conflict"
msgstr "Awalan ini akan ditambahkan pada slug incase konflik"

msgid "Search By Slug"
msgstr "Cari Dengan Slug"

msgid "Slug List"
msgstr "Senarai Slug"

msgid "This button will only save slugs on current page"
msgstr "Butang ini hanya akan menyimpan slug pada halaman semasa"

msgid "Add New State"
msgstr "Tambah Negeri Baru"

msgid "Error Log"
msgstr "Log Ralat"

msgid "add job"
msgstr "tambah kerja"

msgid "popup cross"
msgstr "salib timbul"

msgid "Role"
msgstr "Peranan"

msgid "Assign role"
msgstr "Berikan peranan"

msgid "Change Role"
msgstr "Tukar Peranan"

msgid "User Details"
msgstr "Butiran Pengguna"

msgid "User Stats Companies"
msgstr "Syarikat Statistik Pengguna"

msgid "Job Approved"
msgstr "Kerja Diluluskan"

msgid "Job Rejected"
msgstr "Kerja Ditolak"

msgid "User Stats Jobs"
msgstr "Pekerjaan Statistik Pengguna"

msgid "User Stats Resume"
msgstr "Resume Statistik Pengguna"

msgid "User Stats"
msgstr "Statistik Pengguna"

msgid "Word Press user login"
msgstr "Log masuk pengguna Wordpress"

msgid "Start publishing"
msgstr "Mulakan penerbitan"

msgid "Stop publishing"
msgstr "Berhenti menerbitkan"

msgid "Update"
msgstr "Kemas kini"

msgid "change role"
msgstr "tukar peranan"

msgid "Group"
msgstr "Kumpulan"

msgid "Job Applies"
msgstr "Pekerjaan Dimohon"

msgid "user name"
msgstr "nama pengguna"

msgid "Password Again"
msgstr "Kata laluan sekali lagi"

msgid "Password again"
msgstr "Kata laluan sekali lagi"

msgid "Register New Account"
msgstr "Daftar Akaun Baru"

msgid "Today Jobs"
msgstr "Pekerjaan Hari Ini"

msgid "Newest Companies"
msgstr "Syarikat Terbaru"

msgid "Newest Applied Jobs"
msgstr "Kerja Gunaan Terbaru"

msgid "Oops..."
msgstr "Aduh..."

msgid "Record Not Found"
msgstr "Rekod Tidak Ditemui"

msgid "Applicant"
msgstr "Pemohon"

msgid "Applied Date"
msgstr "Tarikh Dipohon"

msgid "Dir is not writable"
msgstr "Dir tidak boleh ditulis"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Jaringan tidak dapat dicapai"

msgid "Language is not installed"
msgstr "Bahasa tidak dipasang"

msgid "Language directory is not writeable"
msgstr "Direktori bahasa tidak boleh ditulis"

msgid "Required language is not installed but similar language[s] like"
msgstr "Bahasa yang diperlukan tidak dipasang tetapi bahasa yang serupa [s] seperti"

msgid "is found in your system"
msgstr "terdapat dalam sistem anda"

msgid "Language code"
msgstr "Kod bahasa"

msgid "Empty values"
msgstr "Nilai kosong"

msgid "Language directory is not writable"
msgstr "Direktori bahasa tidak boleh ditulis"

msgid "File is not writable"
msgstr "Fail tidak boleh ditulis"

msgid "File Downloaded Successfully"
msgstr "Fail Berjaya Dimuat Turun"

msgid "Statistics"
msgstr "Perangkaan"

msgid "configuartion"
msgstr "konfigurasi"

msgid "Configuartion"
msgstr "Konfigurasi"

msgid "arrow"
msgstr "anak panah"

msgid "trannslations"
msgstr "terjemahan"

msgid "Trannslations"
msgstr "Terjemahan"

msgid "premium add ons"
msgstr "tambahan premium"

msgid "Premium Add Ons"
msgstr "Tambahan Premium"

msgid "Install Now"
msgstr "Install sekarang"

msgid "Premium Addons List & Features"
msgstr "Senarai & Ciri Tambahan Premium"

msgid "The best support system plugin for WordPress has everything you need."
msgstr "Pemalam sistem sokongan terbaik untuk WordPress mempunyai semua yang anda perlukan."

msgid "Add-Ons List"
msgstr "Senarai Tambahan"

msgid "Add New Addons"
msgstr "Tambah Addons Baharu"

msgid "addon"
msgstr "tambahan"

msgid "Latest Jobs"
msgstr "Pekerjaan Terkini"

msgid "view all jobs"
msgstr "lihat semua pekerjaan"

msgid "Latest Resume"
msgstr "Resume Terkini"

msgid "Addons"
msgstr "Addons"

msgid "address data"
msgstr "data alamat"

msgid "social login"
msgstr "log masuk sosial"

msgid "visitor apply job"
msgstr "pelawat memohon kerja"

msgid "featured company"
msgstr "syarikat yang diketengahkan"

msgid "department"
msgstr "jabatan"

msgid "feature resume"
msgstr "resume ciri"

msgid "featured job"
msgstr "kerja yang diketengahkan"

msgid "rss feed"
msgstr "suapan rss"

msgid "Message System"
msgstr "Sistem Mesej"

msgid "resume action"
msgstr "sambung tindakan"

msgid "multi resume"
msgstr "berbilang resume"

msgid "resume search"
msgstr "sambung carian"

msgid "shortlist"
msgstr "senarai pendek"

msgid "social share"
msgstr "perkongsian sosial"

msgid "tell friend"
msgstr "beritahu kawan"

msgid "advance resume builder"
msgstr "pembina resume lanjutan"

msgid "visitor add job"
msgstr "pelawat menambah pekerjaan"

msgid "Front-End Widgets"
msgstr "Widget Hadapan"

msgid "We'd love to hear from You."
msgstr "Kami ingin mendengar daripada Anda."

msgid "Please write appreciated review at"
msgstr "Sila tulis ulasan yang dihargai di"

msgid "WP Extension Directory"
msgstr "Direktori Sambungan WP"

msgid "Spread the word : "
msgstr "Sebarkan :"

msgid "Social Apps"
msgstr "Apl Sosial"

msgid "Pro Features"
msgstr "Ciri Pro"

msgid "WP JOB PORTAL PRO FEATURES"
msgstr "CIRI-CIRI WP JOB PORTAL PRO"

msgid "BUY NOW"
msgstr "BELI SEKARANG"

msgid "Job seeker control panel"
msgstr "Panel kawalan pencari kerja"

msgid "job seeker control panel"
msgstr "panel kawalan pencari kerja"

msgid "Employer control panel"
msgstr "Panel kawalan majikan"

msgid "employer control panel"
msgstr "panel kawalan majikan"

msgid "form"
msgstr "bentuk"

msgid "Job categories"
msgstr "Kategori pekerjaan"

msgid "job categories"
msgstr "kategori pekerjaan"

msgid "My applied jobs"
msgstr "Pekerjaan saya yang dipohon"

msgid "Show employer"
msgstr "Tunjukkan majikan"

msgid "My resume"
msgstr "Resume saya"

msgid "My resumes"
msgstr "resume saya"

msgid "Employer registration"
msgstr "Pendaftaran majikan"

msgid "registration form"
msgstr "borang pendaftaran"

msgid "Job seeker registration"
msgstr "Pendaftaran pencari kerja"

msgid "Login page"
msgstr "Halaman log masuk"

msgid "Show login page"
msgstr "Tunjukkan halaman log masuk"

msgid "widget"
msgstr "widget"

msgid "in widget style"
msgstr "dalam gaya widget"

msgid "My"
msgstr "saya"

msgid "All Packages"
msgstr "Semua Pakej"

msgid "All"
msgstr "Semua"

msgid "Get WP Job Portal Translations"
msgstr "Dapatkan Terjemahan Portal Kerja WP"

msgid "Get Translations"
msgstr "Dapatkan Terjemahan"

msgid "Select Translation"
msgstr "Pilih Terjemahan"

msgid "Contribute In Translation"
msgstr "Sumbang Dalam Terjemahan"

msgid "Manual Download"
msgstr "Muat Turun Manual"

msgid "Login into your account"
msgstr "Log masuk ke akaun anda"

msgid "keep me login"
msgstr "teruskan saya log masuk"

msgid "0 $"
msgstr "0 $"

msgid " / Per Month"
msgstr "/ Sebulan"

msgid "plus icon"
msgstr "ikon tambah"

msgid "all jobs"
msgstr "semua pekerjaan"

msgid "All Jobs"
msgstr "Semua Pekerjaan"

msgid "reset all"
msgstr "set semula semua"

msgid "Reset All"
msgstr "Tetapkan Semula Semua"

msgid "Shifts"
msgstr "Peralihan"

msgid "add new shift"
msgstr "tambah syif baru"

msgid "Add New Shift"
msgstr "Tambah Shift Baharu"

msgid "add new age"
msgstr "tambah umur baru"

msgid "Add New Age"
msgstr "Tambah Zaman Baharu"

msgid "Experiences"
msgstr "Pengalaman"

msgid "add new experience"
msgstr "menambah pengalaman baru"

msgid "Add New Experience"
msgstr "Tambah Pengalaman Baharu"

msgid "Resume Approval Queue"
msgstr "Sambung semula Barisan Kelulusan"

msgid "Jobs Approval Queue"
msgstr "Barisan Kelulusan Pekerjaan"

msgid "add new city"
msgstr "tambah bandar baru"

msgid "add new education"
msgstr "menambah pendidikan baru"

msgid "add new state"
msgstr "tambah keadaan baru"

msgid "Edit Package"
msgstr "Edit Pakej"

msgid "Post a Job"
msgstr "Siarkan Kerja"

msgid "Login "
msgstr "Log masuk"

msgid "Department Detail"
msgstr "Perincian Jabatan"

msgid "Jobs By Catagories"
msgstr "Pekerjaan Mengikut Kategori"

msgid "Register Your Account"
msgstr "Daftar Akaun Anda"

msgid "Resume By Category"
msgstr "Sambung semula Mengikut Kategori"

msgid "Pay per listing price to publish your "
msgstr "Bayar setiap harga penyenaraian untuk menerbitkan anda"

msgid "Job Alert Info"
msgstr "Maklumat Makluman Kerja"

msgid "Resume Saved Searches"
msgstr "Sambung semula Carian Tersimpan"

msgid " Packages"
msgstr "Pakej"

msgid "Job By Types"
msgstr "Pekerjaan Mengikut Jenis"

msgid "You have insufficient credits, you can not perform this action"
msgstr "Anda mempunyai kredit yang tidak mencukupi, anda tidak boleh melakukan tindakan ini"

msgid "Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed"
msgstr "Sila Terima Terma Dan Syarat Supaya Anda Boleh Teruskan"

msgid "Lost your password"
msgstr "Lupa kata kunci"

msgid "Activated"
msgstr "Diaktifkan"

msgid "Active Now"
msgstr "Aktif sekarang"

msgid "Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name"
msgstr "Format Lokasi Tidak Betul Sila Masukkan Bandar Dalam Format Ini Nama Bandar Nama Negara Atau Nama Bandar Nama Negeri Nama Negara"

msgid "Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup."
msgstr "Kredit hanya akan ditolak jika anda memilih resume dan klik Mohon Sekarang pada pop timbul seterusnya."

msgid "Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up."
msgstr "Malangnya sistem di luar talian untuk sedikit penyelenggaraan sekarang. Tetapi tidak lama lagi kita akan bangun."

msgid "Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !..."
msgstr "Pendaftaran dilumpuhkan oleh pentadbir, sila hubungi pentadbir sistem!..."

msgid "Location format is not correct please enter city in this format city name, country name"
msgstr "Format lokasi tidak betul sila masukkan bandar dalam format ini nama bandar, nama negara"

msgid "Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Pilih halaman lalai PORTAL KERJA WP, pada sistem tindakan akan melencong pada halaman yang dipilih. Jika tidak memilih halaman lalai, pautan e-mel dan ikon sokongan mungkin tidak berfungsi."

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout"
msgstr "Jika tidak dipilih maka hanya kategori yang mempunyai pekerjaan atau resume akan ditunjukkan pada kerja, resume mengikut susun atur kategori"

msgid "This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)"
msgstr "Konfigurasi ini mengawal sama ada pengguna baharu akan mendapat pakej percuma (jika pakej percuma wujud dalam sistem)"

msgid "This configuration controls whether user can be free package more than once"
msgstr "Konfigurasi ini mengawal sama ada pengguna boleh menjadi pakej percuma lebih daripada sekali"

msgid "This configuration controls whether free package will be auto approve or not"
msgstr "Konfigurasi ini mengawal sama ada pakej percuma akan diluluskan secara automatik atau tidak"

msgid "whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page"
msgstr "setiap kali sesiapa mendaftar sebagai majikan dia akan diarahkan ke halaman ini"

msgid "whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page"
msgstr "setiap kali sesiapa mendaftar sebagai pencari kerja, dia akan dihalakan ke halaman ini"

msgid "All sections are included in employer email content or only sections that have value"
msgstr "Semua bahagian disertakan dalam kandungan e-mel majikan atau hanya bahagian yang mempunyai nilai"

msgid "This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job"
msgstr "Pilihan ini hanya sah jika majikan dipilih menghantar data resume dalam tetapan e-mel semasa menyiarkan kerja"

msgid "Due to pending status of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Disebabkan status pekerjaan belum selesai, anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat butiran kerja"

msgid "Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Disebabkan penolakan resume, anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat butiran resume"

msgid "Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Disebabkan status resume yang belum selesai, anda tidak mempunyai kebenaran untuk melihat butiran resume"

msgid "if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published."
msgstr "jika ya dipilih maka halaman dan menu templat pengurus kerja akan dibuat dan diterbitkan."

msgid "Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page."
msgstr "Pilih halaman lalai Portal Kerja WP, pada sistem tindakan akan mengubah hala pada halaman yang dipilih."

msgid "If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Jika tidak memilih halaman lalai, pautan e-mel dan ikon sokongan mungkin tidak berfungsi."

msgid "This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills."
msgstr "Tawaran tambahan ini kepada pencari kerja membuat resume dengan pelbagai pilihan seperti berbilang alamat, institusi, majikan, rujukan dan kemahiran."

msgid "WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk majikan menyalin pekerjaan mereka. Majikan boleh menyalin pekerjaan mereka dengan mudah."

msgid "WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk pentadbir menambah sistem kredit berbilang terhadap tindakan tertentu. Pentadbir boleh menambah berbilang pakej terhadap tindakan tertentu."

msgid "Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields."
msgstr "Tawaran tambah medan tersuai lanjutan kepada pentadbir menambah medan tersuai baharu seperti kombo, kotak pilihan, butang radio, e-mel dan medan bergantung."

msgid "WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily."
msgstr "Pengurus Kerja WP menawarkan ciri untuk Majikan dan Pencari Kerja di mana mereka boleh mengeksport maklumat Resume dalam bentuk fail excel dengan mudah."

msgid "WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk menjadikan pekerjaan sebagai Pekerjaan Pilihan. Ini akan membantu memudahkan pencari kerja mencari pekerjaan."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk majikan membuat folder. Majikan boleh membuat folder dan menyalin resume mereka ke dalam folder."

msgid "WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly."
msgstr "Portal Kerja WP membolehkan pengguna berdaftar menyimpan carian kerja mereka dan membuat makluman yang menghantar pekerjaan baharu melalui e-mel setiap hari, mingguan atau dua minggu."

msgid "WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk Majikan dan Pencari Kerja , yang membolehkan mereka mengambil PDF Resume dan boleh menyimpannya."

msgid "WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri Resume dan cetakan. Majikan dan Pencari Kerja boleh melihat halaman Resume atau mengambil cetakan Resume."

msgid "WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan berbilang laporan mengikut pekerjaan, oleh syarikat dan melalui resume. Pentadbir boleh melihat laporan keseluruhan Majikan dan Pencari Kerja."

msgid "WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri perkongsian pekerjaan di pelbagai laman media sosial untuk Majikan dan Pencari Kerja."

msgid "WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk mencari pekerjaan mengikut tag. Majikan akan menambah beberapa teg yang berkaitan dengan carian pekerjaan."

msgid "WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri di mana Majikan dan Pencari Kerja boleh berkongsi dan memberitahu rakan mereka tentang Pekerjaan dengan menghantar e-mel kepada mereka."

msgid "Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system."
msgstr "Alat tambah kerja pelawat menawarkan tetamu boleh menambah kerja dalam sistem tanpa log masuk ke dalam sistem."

msgid "WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free."
msgstr "Portal Kerja WP ialah sistem tiket sumber terbuka yang dipercayai. Portal Kerja WP ialah sistem sokongan pelanggan berasaskan web yang ringkas, mudah digunakan. Pengguna boleh membuat tiket dari bahagian hadapan. Portal Kerja WP datang padat dengan ciri lot daripada kebanyakan sistem tiket sokongan yang mahal (dan kompleks) di pasaran. Bahagian yang terbaik ialah, Ia percuma sepenuhnya."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Alat tambah untuk Portal Kerja WP telah dipasang dan diaktifkan dengan jayanya."

msgid "WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan 75,000+ pangkalan data bandar raya dunia. Majikan dan pencari kerja boleh menaip dan memilih bandar dengan mudah."

msgid "WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins."
msgstr "Portal Kerja WP membenarkan log masuk dari media sosial. Majikan dan Pencari Kerja log masuk ke Portal Pekerjaan WP dengan menggunakan Log Masuk media sosial mereka."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk pelawat. Tidak perlu membuat akaun, pencari kerja memohon kepada mana-mana pekerjaan yang ada sebagai pelawat."

msgid "WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri berguna untuk majikan mengawal semua syarikatnya dalam satu akaun."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list."
msgstr "Portal Pekerjaan WP menawarkan ciri yang luar biasa untuk majikan menandakan syarikat mereka sebagai dipaparkan. Syarikat yang ditampilkan menunjukkan senarai syarikat teratas."

msgid "WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri ini kepada Pekerja untuk menambah berbilang jabatan untuk mengurus pekerjaannya dengan lebih baik. Pencari kerja memohon ke jawatan jabatan yang dikehendaki."

msgid "WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume."
msgstr "Portal Kerja WP membantu pencari kerja menjadikan mana-mana resumenya sebagai Resume Pilihan."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan Real Simple Syndication (RSS) untuk menetapkan suapan untuk pekerjaan tersebut. Semua orang boleh mendapatkan RSS pekerjaan hanya dengan mengklik pada ikon."

msgid "WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan sistem mesej untuk Majikan dan Pencari Kerja. Majikan memulakan mesej pada mana-mana resume yang dipohon."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk majikan melakukan beberapa tindakan pada resume. Majikan tandakan disenarai pendek, diupah, spam, tambah nota pada resume yang digunakan."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk pencari kerja menambah berbilang resume. Pencari kerja mempunyai pilihan mengenai pekerjaan yang akan disambung semula untuk memohon."

msgid "This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria."
msgstr "Alat tambah ini menawarkan kepada majikan untuk mencari resume dalam sistem dengan pelbagai kriteria."

msgid "WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard."
msgstr "Portal Kerja WP akan membantu pencari kerja untuk menyenarai pendek pekerjaan yang mereka inginkan. Semua pekerjaan yang disenarai pendek tersedia dalam papan pemuka pencari kerja."

msgid "Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks."
msgstr "Cron job adon menawarkan untuk mengurangkan kebergantungan pada WordPress cron job dan menyokong Hosting Panel cron job untuk tugas WP Job Portal."

msgid "Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme."
msgstr "Widget dalam WordPress membolehkan anda menambah kandungan dan ciri dalam kawasan berwidget pada tema anda."

msgid "When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro"
msgstr "Apabila bahasa WordPress bertukar kepada ro, bahasa Portal Kerja WP akan bertukar secara automatik kepada ro"

msgid "Data has been uploaded successfully"
msgstr "Data telah berjaya dimuat naik"

msgid "Data has not been uploaded"
msgstr "Data belum dimuat naik"

msgid "Click here to continue"
msgstr "Klik di sini untuk meneruskan"

msgid "Address Data Update"
msgstr "Kemas Kini Data Alamat"

msgid "LOADING"
msgstr "MEMBUAT"

msgid "Backup"
msgstr "Sandaran"

msgid "Importing New Data"
msgstr "Mengimport Data Baharu"

msgid "help"
msgstr "membantu"

msgid "Download From Joomsky website"
msgstr "Muat turun Dari laman web Joomsky"

msgid "download"
msgstr "muat turun"

msgid "Kept Data"
msgstr "Data Disimpan"

msgid "Discard Old Data"
msgstr "Buang Data Lama"

msgid "File"
msgstr "Fail"

msgid "My File"
msgstr "Fail Saya"

msgid "Joomsky File"
msgstr "Fail Joomsky"

msgid "Data Contain"
msgstr "Mengandungi Data"

msgid "States and cities"
msgstr "Negeri dan bandar"

msgid "Make sure you did not changed country id or state id in database"
msgstr "Pastikan anda tidak menukar id negara atau id negeri dalam pangkalan data"

msgid "Choose File"
msgstr "Pilih fail"

msgid "State id greater country id is your responsibility"
msgstr "id negeri id negara yang lebih besar adalah tanggungjawab anda"

msgid "Cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Bandar tidak mempunyai id juga nyatakan id dan id negara adalah tanggungjawab anda"

msgid "Consider old countries were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Pertimbangkan negara lama tidak mengedit jika tidak masalah mungkin berlaku"

msgid "load address data"
msgstr "memuatkan data alamat"

msgid "Map Detail"
msgstr "Perincian Peta"

msgid "Radius"
msgstr "Jejari"

msgid "Radius Length Type"
msgstr "Jenis Panjang Jejari"

msgid "Add Skills"
msgstr "Tambah Kemahiran"

msgid "There was some problem performing action"
msgstr "Terdapat beberapa masalah semasa melakukan tindakan"

msgid "Job has been copied successfully"
msgstr "Kerja telah berjaya disalin"

msgid "popup close"
msgstr "pop timbul tutup"

msgid "You do not have any job remaining"
msgstr "Anda tidak mempunyai apa-apa pekerjaan yang tinggal"

msgid "Expiry"
msgstr "tamat tempoh"

msgid "Add To Job"
msgstr "Tambah Pada Pekerjaan"

msgid "Copy job"
msgstr "Kerja salin"

msgid "PayPal payment agreement"
msgstr "Perjanjian pembayaran PayPal"

msgid "User cancelled subscription"
msgstr "Pengguna membatalkan langganan"

msgid "package on"
msgstr "pakej dihidupkan"

msgid "Invoice Details"
msgstr "Butiran Invois"

msgid "Amount"
msgstr "Jumlah"

msgid "Property Details"
msgstr "Butiran Harta"

msgid "Call for price"
msgstr "Hubungi untuk harga"

msgid "Garage Size"
msgstr "Saiz Garaj"

msgid "by"
msgstr "oleh"

msgid "Package Details"
msgstr "Butiran Pakej"

msgid "Package Expiry"
msgstr "Pakej Tamat"

msgid "No of Agents"
msgstr "Bilangan Ejen"

msgid "No of Properties"
msgstr "Tiada Hartanah"

msgid "Property Expiry"
msgstr "Tamat Tempoh Harta"

msgid "Property Images"
msgstr "Imej Harta"

msgid "No of Featured"
msgstr "Bilangan Ditampilkan"

msgid "Featured Expiry"
msgstr "Tamat Tempoh Pilihan"

msgid "Renewal Discount"
msgstr "Diskaun Pembaharuan"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Virtual Tour"
msgstr "Lawatan Maya"

msgid "Subunits"
msgstr "Subunit"

msgid "Floor Plans"
msgstr "Pelan lantai"

msgid "Property"
msgstr "Harta benda"

msgid "Select Currency"
msgstr "Pilih Mata Wang"

msgid "Select Type"
msgstr "Pilih Jenis"

msgid "user"
msgstr "pengguna"

msgid "Not published"
msgstr "Tidak diterbitkan"

msgid "You do not have any Department remaining"
msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang Jabatan yang tinggal"

msgid "Add To Featured Company"
msgstr "Tambahkan Pada Syarikat Pilihan"

msgid "Action For"
msgstr "Tindakan Untuk"

msgid "Cost"
msgstr "kos"

msgid "both"
msgstr "kedua-duanya"

msgid "employer MISC."
msgstr "majikan MISC."

msgid "Misc."
msgstr "Lain-lain"

msgid "Not Published"
msgstr "Tidak Diterbitkan"

msgid "Both"
msgstr "Kedua-duanya"

msgid "You can define expiry date of action. i.e"
msgstr "Anda boleh menentukan tarikh luput tindakan. i.e"

msgid "Job will be expire in 30 days"
msgstr "Kerja akan tamat tempoh dalam 30 hari"

msgid "Gold job will be expire in 30 days"
msgstr "Pekerjaan emas akan tamat tempoh dalam 30 hari"

msgid "Expire in Days"
msgstr "Tamat tempoh dalam beberapa hari"

msgid "will be expire"
msgstr "akan tamat tempoh"

msgid "How much credits required for"
msgstr "Berapa banyak kredit yang diperlukan untuk"

msgid "Invalid Entry"
msgstr "Kemasukan tidak sah"

msgid "Message History"
msgstr "Sejarah Mesej"

msgid "Administrator sent"
msgstr "Pentadbir dihantar"

msgid "Job seeker sent"
msgstr "Pencari kerja dihantar"

msgid "Employer sent"
msgstr "Majikan hantar"

msgid "You sent"
msgstr "Awak hantar"

msgid "read"
msgstr "membaca"

msgid "Unread"
msgstr "Belum dibaca"

msgid "Credits Pack"
msgstr "Pek Kredit"

msgid "off"
msgstr "dimatikan"

msgid "Buy with"
msgstr "Beli dengan"

msgid "Buy now"
msgstr "Beli sekarang"

msgid "Rate List"
msgstr "Senarai Kadar"

msgid "Admin sent"
msgstr "Admin hantar"

msgid "Job Seeker Name"
msgstr "Nama Pencari Kerja"

msgid "Is Conflicted"
msgstr "Berkonflik"

msgid "Message Status"
msgstr "Status Mesej"

msgid "Message Subject"
msgstr "Subjek Mesej"

msgid "Select Plan"
msgstr "Pilih Rancangan"

msgid "Please select payment method"
msgstr "Sila pilih kaedah pembayaran"

msgid "paypal"
msgstr "paypal"

msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

msgid "stripe"
msgstr "jalur"

msgid "Make payment recurring"
msgstr "Buat pembayaran berulang"

msgid "Buy Now"
msgstr "Beli sekarang"

msgid "Weeks"
msgstr "minggu"

msgid "Months"
msgstr "berbulan-bulan"

msgid "Package For"
msgstr "Pakej Untuk"

msgid "Is Free"
msgstr "Percuma"

msgid "Price"
msgstr "harga"

msgid "Company Section"
msgstr "Bahagian Syarikat"

msgid "No of Companies"
msgstr "Tiada Syarikat"

msgid "No of Featured Company"
msgstr "Bilangan Syarikat Pilihan"

msgid "Feature Company Expiry"
msgstr "Tamat Tempoh Syarikat Ciri"

msgid "No of View Company Contact Detail"
msgstr "No of View Company Contact Details"

msgid "Job Section"
msgstr "Bahagian Pekerjaan"

msgid "No of jobs"
msgstr "Tiada pekerjaan"

msgid "No of Feauted Jobs"
msgstr "Bilangan Pekerjaan Terpilih"

msgid "Feature Job Expiry"
msgstr "Ciri Tamat Kerja"

msgid "No of Job Search"
msgstr "Bilangan Carian Kerja"

msgid "No of Job Alert"
msgstr "Tiada Makluman Kerja"

msgid "No of Job Apply"
msgstr "Bilangan Pekerjaan Memohon"

msgid "No of Resumes"
msgstr "Tiada Resume"

msgid "No of Featured Resume"
msgstr "No Resume Pilihan"

msgid "Feature Resume Expiry"
msgstr "Ciri Resume Tamat Tempoh"

msgid "No of Resume Search"
msgstr "No Carian Resume"

msgid "No of Resume Save Search"
msgstr "No Resume Simpan Carian"

msgid "No of View Resume Contact Detail"
msgstr "No of View Resume Contact Details"

msgid "Departments Section"
msgstr "Bahagian Jabatan"

msgid "No of Departments"
msgstr "Bilangan Jabatan"

msgid "Payment Methods Section"
msgstr "Bahagian Kaedah Pembayaran"

msgid "Paypal Subscription"
msgstr "Langganan Paypal"

msgid "Stripe Subscription"
msgstr "Langganan Stripe"

msgid "Discount"
msgstr "Diskaun"

msgid "Loading stripe plans"
msgstr "Memuatkan pelan jalur"

msgid "Off"
msgstr "Mati"

msgid "Amount Off"
msgstr "Jumlah Potongan"

msgid "No of Jobs"
msgstr "Tiada Pekerjaan"

msgid "No of Featured Jobs"
msgstr "Bilangan Pekerjaan Pilihan"

msgid "No Job Alert"
msgstr "Tiada Makluman Kerja"

msgid " No of companies"
msgstr "Tiada syarikat"

msgid " No of Featured company"
msgstr "No syarikat Pilihan"

msgid " "
msgstr ""

msgid "No of View Company Contact"
msgstr "Bilangan Lihat Hubungan Syarikat"

msgid "No of Resume"
msgstr "No Resume"

msgid "No of Featured Job"
msgstr "Bilangan Pekerjaan Pilihan"

msgid "Featured Job Expiry"
msgstr "Tamat Kerja Pilihan"

msgid "Featured Company Expiry"
msgstr "Tamat Tempoh Syarikat Pilihan"

msgid "Purchased"
msgstr "Dibeli"

msgid "close"
msgstr "dekat"

msgid "Package Buy With"
msgstr "Pakej Beli Dengan"

msgid "Please select the payment method"
msgstr "Sila pilih kaedah pembayaran"

msgid "Property Listing"
msgstr "Penyenaraian Harta"

msgid "Stripe"
msgstr "belang"

msgid "job Expiry"
msgstr "Tamat Kerja"

msgid "Reusume"
msgstr "Sambung semula"

msgid "Featued Resume"
msgstr "Resume Pilihan"

msgid "Show No of Resume Contact"
msgstr "Tunjukkan No Resume Contact"

msgid "Show No of Company Contact"
msgstr "Tunjukkan No Hubungan Syarikat"

msgid "Please Select Package First"
msgstr "Sila Pilih Pakej Dulu"

msgid "Total "
msgstr "Jumlah"

msgid "Remaining "
msgstr "yang tinggal"

msgid "select"
msgstr "pilih"

msgid "coin icon"
msgstr "ikon syiling"

msgid "No JOb Alert"
msgstr "Tiada Makluman JOb"

msgid "Payment Method Configurations"
msgstr "Konfigurasi Kaedah Pembayaran"

msgid "menu"
msgstr "menu"

msgid "Select Configuration"
msgstr "Pilih Konfigurasi"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "PayPal Enabled"
msgstr "PayPal Didayakan"

msgid "Signature"
msgstr "Tandatangan"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL logo"

msgid "Cancel Url"
msgstr "Batalkan Url"

msgid "Notify Url"
msgstr "Maklumkan Url"

msgid "Test Mode"
msgstr "Mod percubaan"

msgid "Please enter language code ie: EN"
msgstr "Sila masukkan kod bahasa iaitu: EN"

msgid "You must add following url to"
msgstr "Anda mesti menambah url berikut ke"

msgid "paypal IPN"
msgstr "IPN paypal"

msgid "in order to work with subscriptions"
msgstr "untuk bekerja dengan langganan"

msgid "Stripe Enabled"
msgstr "Jalur Didayakan"

msgid "Publishable key"
msgstr "Kunci boleh diterbitkan"

msgid "Secret key"
msgstr "Kunci rahsia"

msgid "stripe webhook endpoint"
msgstr "titik akhir webhook jalur"

msgid "Property has been successfully featured"
msgstr "Hartanah telah berjaya ditampilkan"

msgid "Company has been successfully published"
msgstr "Syarikat telah berjaya diterbitkan"

msgid "View Resume Contact Successfully"
msgstr "Lihat Resume Contact Berjaya"

msgid "Featured Company has been successfully published"
msgstr "Syarikat Pilihan telah berjaya diterbitkan"

msgid "Featured Resume has been successfully published"
msgstr "Resume Pilihan telah berjaya diterbitkan"

msgid "Featured Job has been successfully published"
msgstr "Kerja Pilihan telah berjaya diterbitkan"

msgid "Resume has been successfully published"
msgstr "Resume telah berjaya diterbitkan"

msgid "You can view Company Contact Detail Now"
msgstr "Anda boleh melihat Butiran Perhubungan Syarikat Sekarang"

msgid "Job Alert Added Successfully"
msgstr "Makluman Kerja Berjaya Ditambah"

msgid "Requested page is not available contact system Administrator"
msgstr "Halaman yang diminta tidak tersedia, hubungi Pentadbir sistem"

msgid "Company has been successfully featured"
msgstr "Syarikat telah berjaya dipaparkan"

msgid "Payment has not been verified"
msgstr "Pembayaran belum disahkan"

msgid "Feature Job has been successfully featured"
msgstr "Kerja Ciri telah berjaya dipaparkan"

msgid "Feature Resume has been successfully featured"
msgstr "Resume Ciri telah berjaya dipaparkan"

msgid "Department has been successfully published"
msgstr "Jabatan telah berjaya diterbitkan"

msgid "job has been successfully Applied"
msgstr "pekerjaan telah berjaya Dipohon"

msgid "Job Alert has been successfully published"
msgstr "Makluman Kerja telah berjaya diterbitkan"

msgid "Job has been successfully published"
msgstr "Kerja telah berjaya diterbitkan"

msgid "Woocommerce product not found, please contact to system Administrator"
msgstr "Produk Woocommerce tidak ditemui, sila hubungi Pentadbir sistem"

msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "Langganan telah dibatalkan"

msgid "Add New User Package"
msgstr "Tambah Pakej Pengguna Baharu"

msgid "Select users"
msgstr "Pilih pengguna"

msgid "User Packages"
msgstr "Pakej Pengguna"

msgid "User Package"
msgstr "Pakej Pengguna"

msgid "add new user package"
msgstr "tambah pakej pengguna baharu"

msgid "View Purchase History"
msgstr "Lihat Sejarah Pembelian"

msgid "Purchase History Details"
msgstr "Butiran Sejarah Pembelian"

msgid "Payer name"
msgstr "Nama pembayar"

msgid "Payer email address"
msgstr "Alamat e-mel pembayar"

msgid "Payer address"
msgstr "Alamat pembayar"

msgid "Payer contact number"
msgstr "Nombor hubungan pembayar"

msgid "Amount paid"
msgstr "Amaun yang dibayar"

msgid "Transaction number"
msgstr "Nombor transaksi"

msgid "Payment gateway"
msgstr "Gerbang pembayaran"

msgid "Transaction Status"
msgstr "Status Transaksi"

msgid "Purchase date"
msgstr "Tarikh pembelian"

msgid "Package expiry"
msgstr "Pakej tamat tempoh"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Kitaran Pengebilan"

msgid "Next Billing Date"
msgstr "Tarikh Pengebilan Seterusnya"

msgid "Are you sure to cancel subscription"
msgstr "Adakah anda pasti akan membatalkan langganan"

msgid "Feature Job"
msgstr "Kerja Ciri"

msgid "Candel Payment"
msgstr "Bayaran Candel"

msgid "Remaining Jobs"
msgstr "Baki Pekerjaan"

msgid "Remaining Featured Job"
msgstr "Baki Kerja Pilihan"

msgid "No of  Companies"
msgstr "Tiada Syarikat"

msgid "Remaining Companies"
msgstr "Syarikat yang tinggal"

msgid "Remaining Featured Company"
msgstr "Syarikat Pilihan yang Tinggal"

msgid "No Of Resume"
msgstr "Tiada Resume"

msgid "No Of Feature Resume"
msgstr "Tiada Resume Ciri"

msgid "Remaining Featured Resume"
msgstr "Baki Resume Pilihan"

msgid "No Of Resume Contact View"
msgstr "No Sambungan Pandangan Kenalan"

msgid "Remaining Resume Contact View"
msgstr "Baki Resume Contact View"

msgid "No Of Job Apply"
msgstr "Tiada Pekerjaan Memohon"

msgid "Remaining Job Apply"
msgstr "Baki Kerja Mohon"

msgid "No Of Job Alert"
msgstr "Tiada Makluman Kerja"

msgid "Remaining Job Alert"
msgstr "Makluman Kerja Selebihnya"

msgid "No Of Department"
msgstr "Tiada Jabatan"

msgid "Remaining Department"
msgstr "Jabatan yang tinggal"

msgid "renew this package"
msgstr "memperbaharui pakej ini"

msgid "Renew This Package"
msgstr "Perbaharui Pakej Ini"

msgid "and get discount"
msgstr "dan dapatkan diskaun"

msgid "payment methods"
msgstr "cara bayaran"

msgid "Payment Methods"
msgstr "cara bayaran"

msgid "my packages"
msgstr "pakej saya"

msgid "my subscriptions"
msgstr "langganan saya"

msgid "invoices"
msgstr "invois"

msgid "Login to view contact detail"
msgstr "Log masuk untuk melihat butiran hubungan"

msgid "Show Resume Contact"
msgstr "Tunjukkan Sambungan Hubungan"

msgid "Show resume contact"
msgstr "Tunjukkan kenalan resume"

msgid "Cancel payment"
msgstr "Batalkan pembayaran"

msgid "Show company contact"
msgstr "Tunjukkan hubungan syarikat"

msgid "user packages"
msgstr "pakej pengguna"

msgid "add new user packages"
msgstr "tambah pakej pengguna baharu"

msgid "Make Payment"
msgstr "Buat bayaran"

msgid "You have already applied"
msgstr "Anda telah pun memohon"

msgid "Apply on this job"
msgstr "Mohon untuk kerja ini"

msgid "Apply this job"
msgstr "Mohon kerja ini"

msgid "Apply This Job"
msgstr "Mohon Pekerjaan Ini"

msgid "apply on this job"
msgstr "memohon pada pekerjaan ini"

msgid "You do not have any "
msgstr "Anda tidak mempunyai apa-apa"

msgid "Proceed Without Package"
msgstr "Teruskan Tanpa Pakej"

msgid "Proceed With Package"
msgstr "Teruskan Dengan Pakej"

msgid "proceed without paying"
msgstr "teruskan tanpa membayar"

msgid "proceed with paying"
msgstr "teruskan dengan membayar"

msgid "Webcrown.org"
msgstr "Webcrown.org"

msgid "Wget"
msgstr "Wget"

msgid "Curl"
msgstr "Keriting"

msgid "Php Script"
msgstr "Skrip Php"

msgid "Recommended run script once a day"
msgstr "Skrip larian disyorkan sekali sehari"

msgid "Configuration Of A Backup Job With"
msgstr "Konfigurasi Kerja Sandaran Dengan"

msgid "Name Of Cronjob"
msgstr "Nama Cronjob"

msgid "Log In To"
msgstr "Log Masuk Ke"

msgid "In The Cron Area"
msgstr "Di Kawasan Cron"

msgid "Click On The New Cron Button"
msgstr "Klik Pada Butang Cron Baharu"

msgid "Below You will Find What You Have To Enter At"
msgstr "Di bawah Anda akan Menemui Perkara yang Anda Perlu Masukkan"

msgid "Interface"
msgstr "Antara muka"

msgid "Timeout"
msgstr "Masa tamat"

msgid "180 sec If The Backup Does Not Complete"
msgstr "180 saat Jika Sandaran Tidak Selesai"

msgid "Increase It"
msgstr "Tingkatkan Ia"

msgid "Most Sites Will Work With A Setting Of 180 Or 600 Here"
msgstr "Kebanyakan Tapak Akan Berfungsi Dengan Tetapan 180 Atau 600 Di Sini"

msgid "As Its Much More Cost-effective."
msgstr "Memandangkan Ianya Lebih Jimat Kos."

msgid "Url You Want To Execute"
msgstr "Url yang Anda Ingin Laksanakan"

msgid "Leave This Blank"
msgstr "Biarkan Ini Kosong"

msgid "Execution Time"
msgstr "Masa perlaksanaan"

msgid "Thats The Grid Below The Other Options"
msgstr "Itulah Grid Di Bawah Pilihan Lain"

msgid "Select When And How Often You Want Your Cron Job To Run."
msgstr "Pilih Bila Dan Berapa Kekerapan Anda Mahu Kerja Cron Anda Dijalankan."

msgid "Alerts"
msgstr "Makluman"

msgid "If You Have Already Set Up Alert Methods In"
msgstr "Jika Anda Telah Menyediakan Kaedah Makluman Di"

msgid "Finally Click On The Submit Button To Finish Setting Up Your Cron Job."
msgstr "Akhir sekali Klik Pada Butang Hantar Untuk Selesai Menyediakan Kerja Cron Anda."

msgid "Cron Scheduling Using Wget most Hosts"
msgstr "Penjadualan Cron Menggunakan Wget kebanyakan Hos"

msgid "Cron Scheduling Using Curl siteground And A Few Other Hosts"
msgstr "Penjadualan Cron Menggunakan tapak tapak Curl Dan Beberapa Hos Lain"

msgid "Or"
msgstr "Ataupun"

msgid "Custom Php Script To Run"
msgstr "Skrip Php Tersuai Untuk Dijalankan"

msgid "Sorry"
msgstr "Maaf"

msgid "    The Backup Did Not Work."
msgstr "Sandaran Tidak Berfungsi."

msgid "Url For Use With Your Own Scripts And Third Party Services"
msgstr "Url Untuk Digunakan Dengan Skrip Anda Sendiri Dan Perkhidmatan Pihak Ketiga"

msgid "pending payment"
msgstr "pembayaran belum selesai"

msgid "department name"
msgstr "nama jabatan"

msgid "Department Name"
msgstr "nama jabatan"

msgid "Edit department"
msgstr "Edit jabatan"

msgid "Edit Department"
msgstr "Edit Jabatan"

msgid "Delete department"
msgstr "Padam jabatan"

msgid "Delete Department"
msgstr "Padam Jabatan"

msgid "Total Department"
msgstr "Jumlah Jabatan"

msgid "Add department"
msgstr "Tambah jabatan"

msgid "Add departments"
msgstr "Tambah jabatan"

msgid "WP JOB PORTAL resume export"
msgstr "WP JOB PORTAL resume eksport"

msgid "export all"
msgstr "eksport semua"

msgid "Export All"
msgstr "Eksport Semua"

msgid "Company added to featured"
msgstr "Syarikat ditambahkan pada ditampilkan"

msgid "Waiting"
msgstr "Menunggu"

msgid "You do not have any featured remaining"
msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang ciri yang tinggal"

msgid "Select package"
msgstr "Pilih pakej"

msgid "Add To Featured"
msgstr "Tambahkan Pada Yang Ditampilkan"

msgid "Buy Packages"
msgstr "Beli Pakej"

msgid "Featured companies"
msgstr "Syarikat pilihan"

msgid "featured approval waiting"
msgstr "menunggu kelulusan dipaparkan"

msgid "Featured Approval Waiting"
msgstr "Ditampilkan Menunggu Kelulusan"

msgid "add to featured"
msgstr "tambah pada yang ditampilkan"

msgid "add featured"
msgstr "tambah ditampilkan"

msgid "Add Featured"
msgstr "Tambah Ditampilkan"

msgid "downhover part"
msgstr "bahagian bawah"

msgid "Job added to featured"
msgstr "Kerja ditambahkan pada ditampilkan"

msgid "You do not have any featured Job remaining"
msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang Pekerjaan yang diketengahkan lagi"

msgid "Add To Featured Job"
msgstr "Tambahkan Pada Kerja Yang Ditampilkan"

msgid "Featured jobs"
msgstr "Pekerjaan yang diketengahkan"

msgid "Add featured"
msgstr "Tambah ditampilkan"

msgid "Resume added to featured"
msgstr "Resume ditambahkan pada ditampilkan"

msgid "Please Select A Package First"
msgstr "Sila Pilih Pakej Dulu"

msgid "Add to featured"
msgstr "Tambahkan pada ditampilkan"

msgid "add to Featured"
msgstr "tambah pada Ditampilkan"

msgid "Saved to Folder Successfully"
msgstr "Berjaya disimpan ke Folder"

msgid "Resume already in folder"
msgstr "Sambung semula sudah ada dalam folder"

msgid "Salary "
msgstr "Gaji"

msgid "Contact Email"
msgstr "E-mel Hubungi"

msgid "Select one"
msgstr "Pilih satu"

msgid "No folder found"
msgstr "Tiada folder ditemui"

msgid "add folder"
msgstr "Tambah folder"

msgid "Add Folder"
msgstr "Tambah folder"

msgid "remove resume from folder"
msgstr "alih keluar resume daripada folder"

msgid "Remove Resume From Folder"
msgstr "Keluarkan Resume Dari Folder"

msgid "view resume"
msgstr "lihat resume"

msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"

msgid "Folder Name"
msgstr "Nama folder"

msgid "folders"
msgstr "folder"

msgid "Remove resume from folder"
msgstr "Alih keluar resume daripada folder"

msgid "copy to folder"
msgstr "salin ke folder"

msgid "Copy To Folder"
msgstr "Salin Ke Folder"

msgid "Daily"
msgstr "Setiap hari"

msgid "Weekly"
msgstr "Setiap minggu"

msgid "Monthly"
msgstr "Bulanan"

msgid "Job Category"
msgstr "Kategori Kerja"

msgid "Job Location"
msgstr "Lokasi Pekerjaan"

msgid "Job Alert Subscribed Succefully"
msgstr "Makluman Kerja Berjaya Dilanggan"

msgid "Provided Email Already Registered For Job Alert"
msgstr "Diberikan E-mel Sudah Berdaftar Untuk Makluman Kerja"

msgid "Error While Subscribing Job Alert"
msgstr "Ralat Semasa Melanggan Makluman Kerja"

msgid "Zip Code"
msgstr "Poskod"

msgid "Keywords"
msgstr "Kata kunci"

msgid "Alert Type"
msgstr "Jenis Makluman"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Nyahlanggan"

msgid "Unsubscribe job alert"
msgstr "Nyahlanggan makluman kerja"

msgid "Are you sure to Unsubscribe job alert"
msgstr "Adakah anda pasti untuk Menyahlanggan makluman kerja"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Save Job Alert"
msgstr "Simpan Makluman Kerja"

msgid "Total Job Alert"
msgstr "Jumlah Makluman Kerja"

msgid "Do not email me"
msgstr "Jangan email saya"

msgid "No job applied notification will be emailed to you"
msgstr "Tiada pemberitahuan yang dipohon pekerjaan akan dihantar melalui e-mel kepada anda"

msgid "you can only check your workspace for new applicants"
msgstr "anda hanya boleh menyemak ruang kerja anda untuk pemohon baharu"

msgid "Email me resume of new applicant"
msgstr "E-mel saya resume pemohon baharu"

msgid "you can also check your workspace"
msgstr "anda juga boleh menyemak ruang kerja anda"

msgid "Email me resume and resume attachments of new applicant"
msgstr "E-mel saya resume dan resume lampiran pemohon baharu"

msgid "Edit Message"
msgstr "Edit Mesej"

msgid "Reply Message"
msgstr "Balas Mesej"

msgid "message subject"
msgstr "subjek mesej"

msgid "send message"
msgstr "menghantar mesej"

msgid "messages"
msgstr "mesej"

msgid "You do not have any View Company Contact remaining"
msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang Lihat Kenalan Syarikat yang tinggal"

msgid "View Company Contact"
msgstr "Lihat Hubungan Syarikat"

msgid "Remaining View Company Contact"
msgstr "Baki Lihat Kenalan Syarikat"

msgid "Add company"
msgstr "Tambah syarikat"

msgid "You Are Applying On This Job"
msgstr "Anda Memohon Kerja Ini"

msgid "N/A"
msgstr "T/A"

msgid "Skill"
msgstr "Kemahiran"

msgid "Employer Reports"
msgstr "Laporan Majikan"

msgid "Jobs By Cities"
msgstr "Pekerjaan Mengikut Bandar"

msgid "Jobs By Companies"
msgstr "Pekerjaan Mengikut Syarikat"

msgid "Job by city"
msgstr "Pekerjaan mengikut bandar"

msgid "Jobs by company"
msgstr "Pekerjaan mengikut syarikat"

msgid "Job by type"
msgstr "Kerja mengikut jenis"

msgid "Jobseeker Reports"
msgstr "Laporan Pencari Kerja"

msgid "Active Resume"
msgstr "Resume Aktif"

msgid "Resume By Job Types"
msgstr "Resume Mengikut Jenis Kerja"

msgid "Resume By Cities"
msgstr "Sambungan Mengikut Bandar"

msgid "Resume By Job Salaries"
msgstr "Resume Mengikut Gaji Kerja"

msgid "Active resume"
msgstr "Resume aktif"

msgid "Gold resume"
msgstr "resume emas"

msgid "Job by salary"
msgstr "Kerja mengikut gaji"

msgid "employer reports"
msgstr "laporan majikan"

msgid "job seeker reports"
msgstr "laporan pencari kerja"

msgid "Job Seeker Reports"
msgstr "Laporan Pencari Kerja"

msgid "My Stats"
msgstr "Statistik Saya"

msgid "Job copy successfully"
msgstr "Penyalinan kerja berjaya"

msgid "Note"
msgstr "Catatan"

msgid "Resume has been marked as spam"
msgstr "Resume telah ditandakan sebagai spam"

msgid "Job seeker has been hired"
msgstr "Pencari kerja telah diupah"

msgid "Resume moved to the inbox"
msgstr "Sambungan dialihkan ke peti masuk"

msgid "Resume rejected"
msgstr "Resume ditolak"

msgid "Candidate short listed"
msgstr "Calon disenarai pendek"

msgid "mark spam"
msgstr "tandakan spam"

msgid "Mark Spam"
msgstr "Tandai Spam"

msgid "not spam"
msgstr "bukan spam"

msgid "Not Spam"
msgstr "Bukan spam"

msgid "hired"
msgstr "diupah"

msgid "rejected"
msgstr "ditolak"

msgid "add note"
msgstr "Tambah Nota"

msgid "Add Note"
msgstr "Tambah Nota"

msgid "details"
msgstr "butiran"

msgid "Details"
msgstr "Butiran"

msgid "email candidate"
msgstr "calon email"

msgid "Email Candidate"
msgstr "E-mel Calon"

msgid "short list"
msgstr "senarai pendek"

msgid "Short List"
msgstr "Senarai Pendek"

msgid "inbox"
msgstr "peti masuk"

msgid "advance search"
msgstr "carian terperinci"

msgid "short listed"
msgstr "tersenarai pendek"

msgid "Short Listed"
msgstr "Disenarai Pendek"

msgid "spam"
msgstr "spam"

msgid "Resume Files Download"
msgstr "Sambung semula Muat Turun Fail"

msgid "Select job type"
msgstr "Pilih jenis pekerjaan"

msgid "No Resume found"
msgstr "Tiada Resume ditemui"

msgid "Go Back To"
msgstr "Kembali kepada"

msgid "Total Resume Save Search"
msgstr "Jumlah Resume Simpan Carian"

msgid "Remaining Resume Save Search"
msgstr "Baki Resume Simpan Carian"

msgid "You don't have any save serch remaining "
msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang simpanan simpanan yang tinggal"

msgid "Search name"
msgstr "Cari nama"

msgid "Job RSS"
msgstr "RSS kerja"

msgid "Job has been Shortlisted"
msgstr "Pekerjaan telah disenarai pendek"

msgid "Birthday"
msgstr "hari jadi"

msgid "Apply as facebook"
msgstr "Mohon sebagai facebook"

msgid "View facebook profile"
msgstr "Lihat profil facebook"

msgid "Show contact details"
msgstr "Tunjukkan butiran hubungan"

msgid "Something wrong, contact to system administrator"
msgstr "Ada masalah, hubungi pentadbir sistem"

msgid "Profile link"
msgstr "Pautan profil"

msgid "School"
msgstr "Sekolah"

msgid "Headline"
msgstr "Tajuk"

msgid "Apply with linkedin"
msgstr "Mohon dengan linkedin"

msgid "View linkedin profile"
msgstr "Lihat profil linkedin"

msgid "Academic title"
msgstr "Pencapaian akademik"

msgid "Apply with xing"
msgstr "Mohon dengan xing"

msgid "View xing profile"
msgstr "Lihat profil xing"

msgid "Wants"
msgstr "Mahu"

msgid "Haves"
msgstr "Ada"

msgid "Interests"
msgstr "minat"

msgid "Organization"
msgstr "Organisasi"

msgid "Time zone"
msgstr "Zon masa"

msgid "Employment status"
msgstr "Status pekerjaan"

msgid "Degree"
msgstr "Ijazah"

msgid "Begin date"
msgstr "Tarikh mula"

msgid "End date"
msgstr "Tarikh tamat"

msgid "Qualifications"
msgstr "Kelayakan"

msgid "Professional experience"
msgstr "Pengalaman profesional"

msgid "Primary company"
msgstr "Syarikat utama"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Still working"
msgstr "Masih berkerja"

msgid "Discipline"
msgstr "Disiplin"

msgid "Industry"
msgstr "industri"

msgid "Company size"
msgstr "Saiz syarikat"

msgid "Career level"
msgstr "Tahap kerjaya"

msgid "Form of employment"
msgstr "Bentuk pekerjaan"

msgid "Awards"
msgstr "Anugerah"

msgid "Date awarded"
msgstr "Tarikh diberikan"

msgid "Private address"
msgstr "Alamat peribadi"

msgid "Street"
msgstr "Jalan"

msgid "Zip code"
msgstr "Poskod"

msgid "Province"
msgstr "Wilayah"

msgid "Fax"
msgstr "Faks"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Telefon bimbit"

msgid "Business address"
msgstr "Alamat perniagaan"

msgid "Until now"
msgstr "Sehingga kini"

msgid "Facebook user"
msgstr "pengguna Facebook"

msgid "Linkedin user"
msgstr "Pengguna LinkedIn"

msgid "Xing user"
msgstr "Pengguna Xing"

msgid "You are logged in as "
msgstr "Anda telah log masuk sebagai"

msgid "Please select your role to continue"
msgstr "Sila pilih peranan anda untuk meneruskan"

msgid "You are logged out"
msgstr "Anda telah log keluar"

msgid "Error applying on job"
msgstr "Ralat memohon semasa bekerja"

msgid "Facebook Comments"
msgstr "Komen Facebook"

msgid "Share This Job"
msgstr "Kongsi Kerja Ini"

msgid "Apply With Social"
msgstr "Mohon Dengan Sosial"

msgid "Login with social media"
msgstr "Log masuk dengan media sosial"

msgid "Tag Name"
msgstr "Nama Tag"

msgid "Tag For"
msgstr "Tag Untuk"

msgid "tag name"
msgstr "tag nama"

msgid "Job Tags"
msgstr "Teg Kerja"

msgid "Email has been send to friend[s]"
msgstr "E-mel telah dihantar kepada rakan[s]"

msgid "Incorrect Captcha"
msgstr "Captcha salah"

msgid "Click Here To View Job"
msgstr "Klik Di Sini Untuk Melihat Kerja"

msgid "Your Name"
msgstr "Nama awak"

msgid "Your Email"
msgstr "Emel anda"

msgid "Friend Email"
msgstr "E-mel Rakan"

msgid "Send to friends"
msgstr "Hantar kepada rakan"

msgid "Job Id not provided "
msgstr "Id Pekerjaan tidak diberikan"

msgid "Receiver email not provided"
msgstr "E-mel penerima tidak diberikan"

msgid "Email sent successfully to friend[s]"
msgstr "E-mel berjaya dihantar kepada rakan[s]"

msgid "Start"
msgstr "Mulakan"

msgid "End"
msgstr "tamat"

msgid "Work Permit"
msgstr "Permit bekerja"

msgid "Required Travel"
msgstr "Perjalanan yang Diperlukan"

msgid "Set Job Apply Redirect Link"
msgstr "Tetapkan Pautan Ubah Hala Mohon Kerja"

msgid "Job Apply Alert E-mail Setting"
msgstr "Kerja Mohon Tetapan E-mel Makluman"

msgid "Email me the daily count of new applicants"
msgstr "E-mel saya kiraan harian pemohon baharu"

msgid "These Filters Are Applied On Applied Resume"
msgstr "Penapis Ini Digunakan Pada Resume Digunakan"

msgid "WPJOBPORTAL Companies"
msgstr "Syarikat WPJOBPORTAL"

msgid "Show Companies"
msgstr "Tunjukkan Syarikat"

msgid "Type of companies"
msgstr "Jenis syarikat"

msgid "Gold companies"
msgstr "Syarikat emas"

msgid "Hide all"
msgstr "Sembunyikan semua"

msgid "Show all"
msgstr "Tunjukkan semua"

msgid "Show desktop and tablet"
msgstr "Tunjukkan desktop dan tablet"

msgid "Show desktop and mobile"
msgstr "Tunjukkan desktop dan mudah alih"

msgid "Show tablet and mobile"
msgstr "Tunjukkan tablet dan mudah alih"

msgid "Show desktop"
msgstr "Tunjukkan desktop"

msgid "Show tablet"
msgstr "Tunjukkan tablet"

msgid "Show mobile"
msgstr "Tunjukkan mudah alih"

msgid "Number of companies"
msgstr "Bilangan syarikat"

msgid "Listing style"
msgstr "Gaya penyenaraian"

msgid "List style"
msgstr "Gaya senarai"

msgid "Box style"
msgstr "Gaya kotak"

msgid "Horizontal"
msgstr "Mendatar"

msgid "Vertical"
msgstr "Menegak"

msgid "Field column"
msgstr "Lajur medan"

msgid "Module height"
msgstr "Ketinggian modul"

msgid "Company height"
msgstr "Ketinggian syarikat"

msgid "Company logo width"
msgstr "Lebar logo syarikat"

msgid "Company logo height"
msgstr "Ketinggian logo syarikat"

msgid "Number of companies per row"
msgstr "Bilangan syarikat setiap baris"

msgid "desktop"
msgstr "desktop"

msgid "tablet"
msgstr "tablet"

msgid "Top margin"
msgstr "Margin atas"

msgid "Left margin"
msgstr "Jidar kiri"

msgid "Title color"
msgstr "Warna tajuk"

msgid "Title border bottom"
msgstr "Bahagian bawah sempadan tajuk"

msgid "Background color"
msgstr "Warna latar belakang"

msgid "Border color"
msgstr "Warna sempadan"

msgid "Data label color"
msgstr "Warna label data"

msgid "Data value color"
msgstr "Warna nilai data"

msgid "Jobs Widget"
msgstr "Widget Kerja"

msgid "Show jobs"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan"

msgid "Top jobs"
msgstr "Pekerjaan teratas"

msgid "Gold jobs"
msgstr "Pekerjaan emas"

msgid "Number of jobs"
msgstr "Bilangan pekerjaan"

msgid "Job height"
msgstr "Ketinggian pekerjaan"

msgid "Number of jobs per row"
msgstr "Bilangan kerja setiap baris"

msgid "Jobs By Categories Widget"
msgstr "Widget Kerja Mengikut Kategori"

msgid "Show jobs by categories form jobs database"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan mengikut kategori membentuk pangkalan data pekerjaan"

msgid "Show Maximum records"
msgstr "Tunjukkan rekod Maksimum"

msgid "Show all categories"
msgstr "Tunjukkan semua kategori"

msgid "Show only record that have jobs"
msgstr "Tunjukkan hanya rekod yang mempunyai pekerjaan"

msgid "Show jobs by Types form jobs database"
msgstr "Tunjukkan kerja mengikut Jenis pangkalan data kerja borang"

msgid "Show all types"
msgstr "Tunjukkan semua jenis"

msgid "Jobs By Location Widget"
msgstr "Pekerjaan Mengikut Widget Lokasi"

msgid "Job By Location"
msgstr "Kerja Mengikut Lokasi"

msgid "Show jobs by"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan oleh"

msgid "Jobs by states"
msgstr "Pekerjaan mengikut negeri"

msgid "Jobs On Map Widget"
msgstr "Widget Pekerjaan Pada Peta"

msgid "Show jobs by location on google map"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan mengikut lokasi pada peta google"

msgid "Show no of jobs"
msgstr "Tunjukkan tiada pekerjaan"

msgid "Zoom"
msgstr "Zum"

msgid "Jobs stats"
msgstr "Statistik pekerjaan"

msgid "Jobs stats from WP Job Portal database"
msgstr "Statistik pekerjaan daripada pangkalan data Portal Kerja WP"

msgid "Resume Widget"
msgstr "Widget Resume"

msgid "Show resumes"
msgstr "Tunjukkan resume"

msgid "Type of resume"
msgstr "Jenis resume"

msgid "Newest resume"
msgstr "Resume terbaru"

msgid "Top resume"
msgstr "Resume teratas"

msgid "Number of resumes"
msgstr "Bilangan resume"

msgid "Resume height"
msgstr "Ketinggian sambung semula"

msgid "Resume logo width"
msgstr "Sambung lebar logo"

msgid "Resume logo height"
msgstr "Sambung semula ketinggian logo"

msgid "Number of resume per row"
msgstr "Bilangan resume setiap baris"

msgid "Search resume form wpjobportal database"
msgstr "Cari borang resume pangkalan data wpjobportal"

msgid "I am available"
msgstr "saya lapang"

msgid "Salary range"
msgstr "Purata gaji"

msgid "colors"
msgstr "warna"

msgid "Colors"
msgstr "Warna"

msgid "Help"
msgstr "Tolong"

msgid "Feature Approve"
msgstr "Ciri Meluluskan"

msgid "Feature Reject"
msgstr "Ciri Tolak"

msgid "general setting"
msgstr "tetapan umum"

msgid "Default Settings"
msgstr "Tetapan Lalai"

msgid "Auto Approve"
msgstr "Auto Lulus"

msgid "visitor setting"
msgstr "tetapan pelawat"

msgid "Visitor Settings"
msgstr "Tetapan Pelawat"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Tetapan Captcha"

msgid "Employer Links"
msgstr "Pautan Majikan"

msgid "Jobseeker Links"
msgstr "Pautan Pencari Kerja"

msgid "package setting"
msgstr "tetapan pakej"

msgid "Free Packages"
msgstr "Pakej Percuma"

msgid "Paid Submissions"
msgstr "Penyerahan Berbayar"

msgid "social apps"
msgstr "aplikasi sosial"

msgid " Social Apps"
msgstr "Apl Sosial"

msgid "rss"
msgstr "rss"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Job Settings"
msgstr "Tetapan Kerja"

msgid "login/register"
msgstr "log masuk/daftar"

msgid " Login/Register"
msgstr "Log masuk/Daftar"

msgid "payment method"
msgstr "kaedah pembayaran"

msgid "WP Job Portal Register Page"
msgstr "Halaman Daftar Portal Kerja WP"

msgid "WordPress Default Register Page"
msgstr "Halaman Daftar Lalai WordPress"

msgid "WP Job Portal Login Page"
msgstr "Halaman Log Masuk Portal Kerja WP"

msgid "WordPress Default Login Page"
msgstr "Halaman Log Masuk Lalai WordPress"

msgid "Offline Message"
msgstr "Mesej Luar Talian"

msgid "Captcha Setting"
msgstr "Tetapan Captcha"

msgid "Default Captcha"
msgstr "Captcha lalai"

msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Private Key"
msgstr "Kunci Peribadi Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha private key from"
msgstr "Masukkan kunci peribadi Google reCaptcha daripada"

msgid "Google reCaptcha Public Key"
msgstr "Kunci Awam Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha public key from"
msgstr "Masukkan kunci awam Google reCaptcha daripada"

msgid "Active Jobs Graph"
msgstr "Graf Pekerjaan Aktif"

msgid "Client secret here"
msgstr "Rahsia pelanggan di sini"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social login"
msgstr "URI ubah hala OAuth yang sah untuk log masuk sosial"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social apply"
msgstr "URI ubah hala OAuth yang sah untuk penggunaan sosial"

msgid "App secret here"
msgstr "Rahsia apl di sini"

msgid "Set Login Link"
msgstr "Tetapkan Pautan Log Masuk"

msgid "Set login redirect Link Default or Custom"
msgstr "Tetapkan Pautan ubah hala log masuk Lalai atau Tersuai"

msgid "Show Log In/Out Button For Employer"
msgstr "Tunjukkan Butang Log Masuk/Keluar Untuk Majikan"

msgid "Show Log In/Out Button For Jobseeker"
msgstr "Tunjukkan Butang Log Masuk/Keluar Untuk Pencari Kerja"

msgid "Set register Link"
msgstr "Tetapkan Pautan daftar"

msgid "Set register redirect Link Default or Custom"
msgstr "Tetapkan Pautan ubah hala daftar Lalai atau Tersuai"

msgid "Set Employer After Register link"
msgstr "Tetapkan pautan Majikan Selepas Daftar"

msgid "New Employer Set After Register link redirect page"
msgstr "Set Majikan Baharu Selepas Daftar halaman ubah hala pautan"

msgid "Employer After Registration Redirect Page "
msgstr "Halaman Ubah Hala Majikan Selepas Pendaftaran"

msgid "Employer After Registration Redirect Link"
msgstr "Pautan Ubah Hala Majikan Selepas Pendaftaran"

msgid "Custome Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Pautan Majikan Tersuai Selepas Daftar"

msgid "Set Job seeker After Register link"
msgstr "Tetapkan pautan Pencari Kerja Selepas Daftar"

msgid "New Job seeker Set After Register link redirect page"
msgstr "Halaman ubah hala pautan Tetapkan Pencari Kerja Baharu Selepas Daftar"

msgid "Job seeker After Registration redirect page "
msgstr "Halaman ubah hala pencari kerja Selepas Pendaftaran"

msgid "Job Seeker After Registration Redirect Link"
msgstr "Pautan Ubah Hala Pencari Kerja Selepas Pendaftaran"

msgid "Custome Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Pautan Pencari Kerja Tersuai Selepas Daftar"

msgid "mneu"
msgstr "menu"

msgid "Job Approve"
msgstr "Lulus Kerja"

msgid "Job Reject"
msgstr "Tolak Kerja"

msgid "Login to Apply On This Job"
msgstr "Log masuk untuk Memohon Kerja Ini"

msgid "sender email is not of correct formate"
msgstr "e-mel penghantar tidak dalam format yang betul"

msgid "Select Jobseeker"
msgstr "Pilih Pencari Kerja"

msgid "refresh"
msgstr "segarkan semula"

msgid "Refresh"
msgstr "Segarkan semula"

msgid "create user"
msgstr "buat pengguna"

msgid "Create user"
msgstr "Buat pengguna"

msgid "Select Employer"
msgstr "Pilih Majikan"

msgid "Save big with an exclusive membership plan today!"
msgstr "Jimat besar dengan pelan keahlian eksklusif hari ini!"

msgid "show bundle pack"
msgstr "tunjukkan pek berkas"

msgid "Advance Custom Fields"
msgstr "Medan Tersuai Lanjutan"

msgid "Front-end Widget"
msgstr "Widget bahagian hadapan"

msgid "Tell A Friend"
msgstr "Beritahu kawan"

msgid "WP Job Portal Add-Ons Bundle Pack"
msgstr "Pek Himpunan Tambahan Portal Kerja WP"

msgid "Basic"
msgstr "asas"

msgid "year"
msgstr "tahun"

msgid "Multi Departments"
msgstr "Pelbagai Jabatan"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Tell a Friend"
msgstr "Beritahu kawan"

msgid "Professional"
msgstr "Profesional"

msgid "Visitor Can Apply Job"
msgstr "Pelawat Boleh Memohon Kerja"

msgid "Credits System"
msgstr "Sistem Kredit"

msgid "Save Colors"
msgstr "Simpan Warna"

msgid "preset"
msgstr "pratetap"

msgid "Preset"
msgstr "Pratetap"

msgid "Primary Color"
msgstr "Warna Utama"

msgid "Secondary Color"
msgstr "Warna Sekunder"

msgid "Content Color"
msgstr "Warna Kandungan"

msgid "Buruj Solution"
msgstr "Penyelesaian Buruj"

msgid "PHP Developer"
msgstr "Pembangun PHP"

msgid "Computer/IT"
msgstr "Komputer/IT"

msgid "Karachi, Pakistan"
msgstr "Karachi, Pakistan"

msgid "Full-Time"
msgstr "Sepenuh Masa"

msgid "Per Month"
msgstr "Sebulan"

msgid "Per Year"
msgstr "Setiap tahun"

msgid "Per Day"
msgstr "Sehari"

msgid "Per Week"
msgstr "Seminggu"

msgid "hours Ago"
msgstr "beberapa jam yang lalu"

msgid "Resume (1)"
msgstr "Sambung semula (1)"

msgid "Android Developer"
msgstr "Pembangun Android"

msgid "Gujranwala, Pakistan"
msgstr "Gujranwala, Pakistan"

msgid "Add Featured "
msgstr "Tambah Ditampilkan"

msgid "Resume (0)"
msgstr "Sambung semula (0)"

msgid "Accountant"
msgstr "Akauntan"

msgid "Lahore, Pakistan"
msgstr "Lahore, Pakistan"

msgid "Resume (10)"
msgstr "Sambung semula (10)"

msgid "Database Administrator"
msgstr "Pentadbir Pangkalan Data"

msgid "Islamabad, Pakistan"
msgstr "Islamabad, Pakistan"

msgid "Preset Theme"
msgstr "Tema Pratetap"

msgid "Mint"
msgstr "Pudina"

msgid "Red"
msgstr "merah"

msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

msgid "Blue Jeans"
msgstr "Seluar Jeans Biru"

msgid "Grass"
msgstr "rumput"

msgid "Grape fruit"
msgstr "buah anggur"

msgid "Lavender"
msgstr "Lavender"

msgid "Black"
msgstr "Hitam"

msgid "Help icon"
msgstr "Ikon bantuan"

msgid "We Are Here to Help You"
msgstr "Kami Sedia untuk Membantu Anda"

msgid "View all videos"
msgstr "Lihat semua video"

msgid "Video icon"
msgstr "ikon video"

msgid "View All Videos"
msgstr "Lihat Semua Video"

msgid "WP JOB PORTAL icon"
msgstr "Ikon PORTAL KERJA WP"

msgid "WP Job Portal Support"
msgstr "Sokongan Portal Kerja WP"

msgid "Submit ticket"
msgstr "Hantar tiket"

msgid "Submit Ticket"
msgstr "Hantar Tiket"

msgid "Job Portal"
msgstr "Portal Kerja"

msgid "Shortlist Jobs"
msgstr "Senarai Pendek Pekerjaan"

msgid "Visitor Create a Job"
msgstr "Pelawat Buat Kerja"

msgid "Apply as a Visitor"
msgstr "Mohon sebagai Pelawat"

msgid "Advance Resume"
msgstr "Resume Awal"

msgid "Resume Actions"
msgstr "Sambung semula Tindakan"

msgid "Create Company"
msgstr "Buat Syarikat"

msgid "Misc"
msgstr "Lain-lain"

msgid "Widget Settings"
msgstr "Tetapan Widget"

msgid "Credit Pack"
msgstr "Pek Kredit"

msgid "Color Manager"
msgstr "Pengurus Warna"

msgid "State id greater and cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Id negeri lebih besar dan bandar tidak mempunyai id juga nyatakan id dan id negara adalah tanggungjawab anda"

msgid "Consider old countries and states were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Pertimbangkan negara dan negeri lama tidak mengedit jika tidak masalah mungkin berlaku"

msgid "Configure your credit system. How much credits required for action. if you don't enter any credit. it will be free"
msgstr "Konfigurasikan sistem kredit anda. Berapa banyak kredit yang diperlukan untuk tindakan. jika anda tidak memasukkan sebarang kredit. ia akan percuma"

msgid "By agreeing to recurring payment you will be charged with package price at the end of billing cycle and package will be renewed"
msgstr "Dengan bersetuju dengan pembayaran berulang, anda akan dicaj dengan harga pakej pada akhir kitaran pengebilan dan pakej akan diperbaharui"

msgid "Contact administrator to delete agreement from his paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Hubungi pentadbir untuk memadam perjanjian daripada akaun paypalnya. Id perjanjian anda ialah"

msgid "You must cancel agreement from your paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Anda mesti membatalkan perjanjian daripada akaun paypal anda. Id perjanjian anda ialah"

msgid "If You Have A Very Big Site Which Takes More Than 5 Minutes To Back Itself Up"
msgstr "Jika Anda Mempunyai Tapak Yang Sangat Besar Yang Mengambil Lebih Dari 5 Minit Untuk Menyandarkan Dirinya"

msgid "You Might Consider Using Akeeba Backup Professional And The Native Cli Cron Job Instead"
msgstr "Anda Mungkin Pertimbangkan Menggunakan Akeeba Backup Professional Dan Pekerjaan Cli Cron Asli"

msgid "We Recommend Choosing An Alert Method Here And Not Checking The only On Error So That You Always Get A Notification When The Backup Cron Job Runs"
msgstr "Kami Mengesyorkan Memilih Kaedah Makluman Di Sini Dan Tidak Menyemak Satu-satunya Ralat Supaya Anda Sentiasa Mendapat Pemberitahuan Apabila Kerja Backup Cron Berjalan"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume of the applicant"
msgstr "Pemberitahuan permohonan kerja akan diemailkan kepada anda dengan resume pemohon"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume and attachments of the applicant"
msgstr "Pemberitahuan permohonan kerja akan diemailkan kepada anda dengan resume dan lampiran pemohon"

msgid "No notification will be emailed to you regarding job applications you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Tiada pemberitahuan akan dihantar melalui e-mel kepada anda mengenai permohonan kerja anda juga boleh menyemak ruang kerja anda untuk pemohon baharu"

msgid "The Total number of applicants for each day will be e-mailed to you on a daily basis.you can also check your workspace for new applicant."
msgstr "Jumlah bilangan pemohon untuk setiap hari akan dihantar melalui e-mel kepada anda setiap hari. anda juga boleh menyemak ruang kerja anda untuk pemohon baharu."

msgid "Each applicants cv will be emailed directily to you as they apply.you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Setiap cv pemohon akan diemel terus kepada anda semasa mereka memohon. anda juga boleh menyemak ruang kerja anda untuk pemohon baharu"

msgid "Get trusted WordPress add on’s. Guaranteed to work fast, safe to use, beautifully coded, packed with features and easy to use."
msgstr "Dapatkan tambahan WordPress yang dipercayai. Dijamin berfungsi dengan pantas, selamat digunakan, berkod cantik, padat dengan ciri dan mudah digunakan."

msgid "WP Job Portal offers a feature for users to see address data for states, cities or both. Admin will upload that file."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk pengguna melihat data alamat untuk negeri, bandar atau kedua-duanya. Admin akan memuat naik fail tersebut."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to featured their companies. Employers will be able to featured their desired companies."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri yang luar biasa untuk majikan menampilkan syarikat mereka. Majikan akan dapat menampilkan syarikat yang mereka kehendaki."

msgid "WP Job Portal helps employers to make the resume as Featured Resume. Employers can featured their desired resume from the resume list."
msgstr "Portal Kerja WP membantu majikan menjadikan resume sebagai Resume Pilihan. Majikan boleh memaparkan resume yang mereka inginkan daripada senarai resume."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employes have some rights to reject or accept the jobseeker resume."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk majikan melakukan beberapa tindakan pada resume. Pekerja mempunyai hak untuk menolak atau menerima resume pencari kerja."

msgid "WP Job Portal offers a  message feature for Employers and Job Seekers. All the Employers and Job Seekers can message each other."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri mesej untuk Majikan dan Pencari Kerja. Semua Majikan dan Pencari Kerja boleh menghantar mesej antara satu sama lain."

msgid "WP job Portal offers a feature for employers to add multi companies. Employers will add their desired multi-companies."
msgstr "Portal kerja WP menawarkan ciri untuk majikan menambah berbilang syarikat. Majikan akan menambah syarikat berbilang yang mereka kehendaki."

msgid "Widgets in WordPress allows you to add content and features in the widgetized areas of your theme which is mostly the sidebar."
msgstr "Widget dalam WordPress membolehkan anda menambah kandungan dan ciri dalam kawasan berwidget tema anda yang kebanyakannya bar sisi."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the jobseeker to add their multi-resume. Jobseeker will be able to create a multiple resume for applying any job."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk pencari kerja menambah resume berbilang mereka. Pencari kerja akan dapat membuat beberapa resume untuk memohon sebarang pekerjaan."

msgid "WP Job Portal offers a feature for Employes to add multi-departments related to jobs. Jobseeker can apply to jobs related to the desired department."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk Pekerja menambah pelbagai jabatan yang berkaitan dengan pekerjaan. Pencari kerja boleh memohon pekerjaan yang berkaitan dengan jabatan yang dikehendaki."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Admin manipulates RSS settings. Employers and Job Seekers can see the Jobs RSS."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan Real Simple Syndication (RSS) untuk menetapkan suapan untuk pekerjaan tersebut. Pentadbir memanipulasi tetapan RSS. Majikan dan Pencari Kerja boleh melihat RSS Pekerjaan."

msgid "WP Job Portal will help employers and jobseekers to shortlist their desired jobs. They can see their shortlisted jobs on the list."
msgstr "Portal Kerja WP akan membantu majikan dan pencari kerja untuk menyenarai pendek pekerjaan yang mereka inginkan. Mereka boleh melihat pekerjaan tersenarai pendek mereka dalam senarai."

msgid "WP Job Portal allows registration from social logins. Employer and Job Seekers can create a new account for login or they can use their social media Logins."
msgstr "Portal Kerja WP membenarkan pendaftaran daripada log masuk sosial. Majikan dan Pencari Kerja boleh membuat akaun baharu untuk log masuk atau mereka boleh menggunakan Log Masuk media sosial mereka."

msgid "Get multiple themes with beautiful color scheme to make your site more beautiful and eye-catchy by just one click."
msgstr "Dapatkan berbilang tema dengan skema warna yang cantik untuk menjadikan tapak anda lebih cantik dan menarik perhatian dengan hanya satu klik."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. A visitor can apply to any company posted jobs. The visitor will apply for the jobs by their resume."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan ciri untuk pelawat. Pelawat boleh memohon kepada mana-mana syarikat yang menyiarkan pekerjaan. Pelawat akan memohon pekerjaan mengikut resume mereka."

msgid "WP Job Portal is a simple yet powerful job board plugin with a step-by-step YouTube guide to ensure ease of use."
msgstr "Portal Kerja WP ialah pemalam papan kerja yang ringkas tetapi berkuasa dengan panduan YouTube langkah demi langkah untuk memastikan kemudahan penggunaan."

msgid "WP Job Portal offers timely customer support. If you have any queries, we're here to help you every step of the way."
msgstr "Portal Kerja WP menawarkan sokongan pelanggan tepat pada masanya. Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, kami di sini untuk membantu anda setiap langkah."

msgid "Unable to open file!"
msgstr "Tidak dapat membuka fail!"

msgid "Effect On Credits System"
msgstr "Kesan Terhadap Sistem Kredit"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Company?"
msgstr "Adakah Anda Pasti Ingin Menampilkan Syarikat ini?"

msgid "Meta Keywords"
msgstr "Kata Kunci Meta"

msgid "Enter Data"
msgstr "Masukkan Data"

msgid "Email Setting"
msgstr "Tetapan E-mel"

msgid "Meta Description"
msgstr "Penerangan Meta"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Job?"
msgstr "Adakah Anda Pasti Ingin Menampilkan Pekerjaan ini?"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Resume?"
msgstr "Adakah Anda Pasti Ingin Menampilkan Resume ini?"

msgid "Record per page"
msgstr "Rekod setiap muka surat"

msgid "slug for new in wp job portal page"
msgstr "slug untuk baru dalam halaman portal kerja wp"

msgid "slug for jobseeker control panel"
msgstr "slug untuk panel kawalan pencari kerja"

msgid "slug for employer control panel"
msgstr "slug untuk panel kawalan majikan"

msgid "slug for job seeker my stats page"
msgstr "slug untuk pencari kerja halaman statistik saya"

msgid "slug for employer my stats page"
msgstr "slug untuk majikan halaman statistik saya"

msgid "slug for resume main listing page"
msgstr "slug untuk halaman penyenaraian utama resume"

msgid "slug for job main listing page"
msgstr "slug untuk halaman penyenaraian utama pekerjaan"

msgid "slug for my companies page"
msgstr "slug untuk halaman syarikat saya"

msgid "slug for add company page"
msgstr "slug untuk menambah halaman syarikat"

msgid "slug for my jobs page"
msgstr "slug untuk halaman pekerjaan saya"

msgid "slug for add job page"
msgstr "slug untuk menambah halaman kerja"

msgid "slug for my departments page"
msgstr "slug untuk halaman jabatan saya"

msgid "slug for add department page"
msgstr "slug untuk menambah halaman jabatan"

msgid "slug for view department page"
msgstr "slug untuk melihat halaman jabatan"

msgid "slug for view company page"
msgstr "slug untuk melihat halaman syarikat"

msgid "slug for view resume page"
msgstr "slug untuk melihat halaman resume"

msgid "slug for view job page"
msgstr "slug untuk melihat halaman kerja"

msgid "slug for my folders page"
msgstr "slug untuk halaman folder saya"

msgid "slug for add folder page"
msgstr "slug untuk menambah halaman folder"

msgid "slug for view folder page"
msgstr "slug untuk melihat halaman folder"

msgid "slug for folder resume page"
msgstr "slug untuk halaman resume folder"

msgid "slug for job seeker messages page"
msgstr "slug untuk halaman mesej pencari kerja"

msgid "slug for employer messages page"
msgstr "slug untuk halaman mesej majikan"

msgid "slug for send message page"
msgstr "slug untuk halaman hantar mesej"

msgid "slug for job messages page"
msgstr "slug untuk halaman mesej kerja"

msgid "slug for jobs by types page"
msgstr "slug untuk pekerjaan mengikut jenis halaman"

msgid "slug for messages page"
msgstr "slug untuk halaman mesej"

msgid "slug for resume search page"
msgstr "slug untuk halaman carian resume"

msgid "slug for resume save search page"
msgstr "slug untuk resume simpan halaman carian"

msgid "slug for resume by category page"
msgstr "slug untuk resume mengikut halaman kategori"

msgid "slug for resume rss page"
msgstr "slug untuk resume halaman rss"

msgid "slug for employer credits page"
msgstr "slug untuk halaman kredit majikan"

msgid "slug for job seeker credits page"
msgstr "slug untuk halaman kredit pencari kerja"

msgid "slug for employer purchase history page"
msgstr "slug untuk halaman sejarah pembelian majikan"

msgid "employer my stats page"
msgstr "majikan halaman statistik saya"

msgid "slug for job seeker stats page"
msgstr "halaman statistik slug untuk pencari kerja"

msgid "slug for register as employer page"
msgstr "slug untuk daftar sebagai halaman majikan"

msgid "reg job seeker page"
msgstr "halaman pencari kerja reg"

msgid "slug for user register page"
msgstr "slug untuk halaman daftar pengguna"

msgid "slug for add resume page"
msgstr "slug untuk menambah halaman resume"

msgid "slug for my resumes page"
msgstr "slug untuk halaman resume saya"

msgid "slug for companies page"
msgstr "halaman slug untuk syarikat"

msgid "slug for my applied jobs page"
msgstr "slug untuk halaman pekerjaan saya yang dipohon"

msgid "slug for job applied resume page"
msgstr "halaman resume yang dipohon pekerjaan"

msgid "slug for job search page"
msgstr "slug untuk halaman carian kerja"

msgid "slug for job save search page"
msgstr "slug untuk kerja simpan halaman carian"

msgid "slug for job alert page"
msgstr "slug untuk halaman amaran kerja"

msgid "slug for job rss page"
msgstr "slug untuk halaman rss kerja"

msgid "slug for shortlisted jobs page"
msgstr "slug untuk halaman pekerjaan yang disenarai pendek"

msgid "slug for job seeker purchase history page"
msgstr "halaman sejarah pembelian slug untuk pencari kerja"

msgid "slug for rate list job seeker page"
msgstr "slug untuk halaman pencari kerja senarai kadar"

msgid "slug for rate list employer page"
msgstr "slug untuk halaman majikan senarai kadar"

msgid "slug for job seeker credits log page"
msgstr "slug untuk halaman log kredit pencari kerja"

msgid "slug for employer credits log page"
msgstr "slug untuk halaman log kredit majikan"

msgid "slug for jobs by categories page"
msgstr "slug untuk pekerjaan mengikut kategori halaman"

msgid "slug for newest jobs page"
msgstr "slug untuk halaman pekerjaan terbaharu"

msgid "slug for jobs by cities page"
msgstr "halaman slug untuk pekerjaan mengikut bandar"

msgid "slug for employer resume pdf"
msgstr "slug untuk resume majikan pdf"

msgid "Slug for edit Profile"
msgstr "Slug untuk mengedit Profil"

msgid "Accounting/Finance"
msgstr "Perakaunan/Kewangan"

msgid "Administrative"
msgstr "Pentadbiran"

msgid "Advertising"
msgstr "Mengiklankan"

msgid "Airlines/Avionics/Aerospace"
msgstr "Syarikat Penerbangan/Avionik/Aeroangkasa"

msgid "Architectural"
msgstr "Seni bina"

msgid "Automotive"
msgstr "Automotif"

msgid "Banking/Finance"
msgstr "Perbankan/Kewangan"

msgid "Biotechnology"
msgstr "Bioteknologi"

msgid "Civil/Construction"
msgstr "Awam/Pembinaan"

msgid "Engineering"
msgstr "Kejuruteraan"

msgid "Cleared Jobs"
msgstr "Pekerjaan Dikosongkan"

msgid "Communications"
msgstr "Komunikasi"

msgid "Construction"
msgstr "Pembinaan"

msgid "Consultant/Contractual"
msgstr "Perunding/Kontrak"

msgid "Customer Service"
msgstr "Khidmat Pelanggan"

msgid "Defense"
msgstr "Pertahanan"

msgid "Design"
msgstr "Reka bentuk"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Kejuruteraan Elektrik"

msgid "Electronics Engineering"
msgstr "Kejuruteraan Elektronik"

msgid "Energy"
msgstr "Tenaga"

msgid "Environmental/Safety"
msgstr "Alam Sekitar/Keselamatan"

msgid "Fundraising"
msgstr "Pengumpulan dana"

msgid "Health/Medicine"
msgstr "Kesihatan/Perubatan"

msgid "Homeland Security"
msgstr "Keselamatan Dalam Negeri"

msgid "Human Resources"
msgstr "Sumber Manusia"

msgid "Insurance"
msgstr "Insurans"

msgid "Intelligence Jobs"
msgstr "Pekerjaan Perisikan"

msgid "Internships/Trainees"
msgstr "Latihan/Pelatih"

msgid "Legal"
msgstr "sah"

msgid "Logistics/Transportation"
msgstr "Logistik/Pengangkutan"

msgid "Maintenance"
msgstr "Penyelenggaraan"

msgid "Management"
msgstr "Pengurusan"

msgid "Manufacturing/Warehouse"
msgstr "Pembuatan/Gudang"

msgid "Marketing"
msgstr "Pemasaran"

msgid "Materials Management"
msgstr "Pengurusan Bahan"

msgid "Mechanical Engineering"
msgstr "Kejuruteraan mekanikal"

msgid "Mortgage/Real Estate"
msgstr "Gadai Janji/Hartanah"

msgid "National Security"
msgstr "Keselamatan negara"

msgid "Part-time/Freelance"
msgstr "Sambilan/Freelance"

msgid "Printing"
msgstr "Mencetak"

msgid "Product Design"
msgstr "Rekaan produk"

msgid "Public Relations"
msgstr "Perhubungan Awam"

msgid "Public Safety"
msgstr "Keselamatan Awam"

msgid "Research"
msgstr "Penyelidikan"

msgid "Retail"
msgstr "Runcit"

msgid "Sales"
msgstr "Jualan"

msgid "Scientific"
msgstr "saintifik"

msgid "Shipping/Distribution"
msgstr "Penghantaran/Pengedaran"

msgid "Technicians"
msgstr "Juruteknik"

msgid "Trades"
msgstr "Perdagangan"

msgid "Transportation"
msgstr "Pengangkutan"

msgid "Transportation Engineering"
msgstr "Kejuruteraan Pengangkutan"

msgid "Web Site Development"
msgstr "Pembangunan Laman Web"

msgid "Cast Accounting"
msgstr "Perakaunan Cast"

msgid "Controllership & Accounting Managment"
msgstr "Pengawal & Pengurusan Perakaunan"

msgid "Payroll"
msgstr "Gaji"

msgid "Corporate Finance"
msgstr "Kewangan korporat"

msgid "Administrative Division"
msgstr "Bahagian Pentadbiran"

msgid "Autonomous Territories"
msgstr "Wilayah Autonomi"

msgid "Administrative County"
msgstr "Daerah Pentadbiran"

msgid "Administrative Communes"
msgstr "Komuniti Pentadbiran"

msgid "Finance Advertising"
msgstr "Pengiklanan Kewangan"

msgid "Advertising-Tourism"
msgstr "Pengiklanan-Pelancongan"

msgid "Advertising Social Net"
msgstr "Jaringan Sosial Pengiklanan"

msgid "Distributor Marketing"
msgstr "Pemasaran Pengedar"

msgid "Facebook Advertising"
msgstr "Pengiklanan Facebook"

msgid "Quality Engineer"
msgstr "Jurutera Kualiti"

msgid "Office Assistant"
msgstr "Pembantu pejabat"

msgid "Air Host/hostess"
msgstr "Hos Udara/tuan rumah"

msgid "Ticketing/reservation"
msgstr "Tiket/tempahan"

msgid "Architectural Drafting"
msgstr "Penggubalan Seni Bina"

msgid "Enterprize Architecture"
msgstr "Seni Bina Perusahaan"

msgid "Architecture Frameworks"
msgstr "Rangka Kerja Seni Bina"

msgid "Automotive Design"
msgstr "Reka bentuk Automotif"

msgid "Autmotive Paints"
msgstr "Cat Automotif"

msgid "Automotive Equipment/Parts"
msgstr "Kelengkapan/Bahagian Automotif"

msgid "Automotive Search Engine"
msgstr "Enjin Carian Automotif"

msgid "Private Banking"
msgstr "Perbankan Swasta"

msgid "Stock Brocker"
msgstr "Broker Saham"

msgid "Fractional-reserve Banking"
msgstr "Perbankan rizab pecahan"

msgid "Mobile Banking"
msgstr "Perbankan Mudah Alih"

msgid "Plant Biotechnology"
msgstr "Bioteknologi Tumbuhan"

msgid "Animal Biotechnology"
msgstr "Bioteknologi Haiwan"

msgid "Biotechnology & Medicine"
msgstr "Bioteknologi dan Perubatan"

msgid "Biotechnology & Society"
msgstr "Bioteknologi & Masyarakat"

msgid "Industrail & Microbial Biotechnonogy"
msgstr "Bioteknologi Industri & Mikrob"

msgid "Construction (Design & Managment)"
msgstr "Pembinaan (Reka Bentuk & Pengurusan)"

msgid "Construction Engineering"
msgstr "Kejuruteraan pembinaan"

msgid "Composite Construction"
msgstr "Pembinaan Komposit"

msgid "Civil Engineering"
msgstr "Kejuruteraan awam"

msgid "Software Engineering"
msgstr "Kejuruteraan perisian"

msgid "Nuclear Engineering"
msgstr "Kejuruteraan Nuklear"

msgid "Ocean Engingeering"
msgstr "Kejuruteraan Lautan"

msgid "Transpotation Engineering"
msgstr "Kejuruteraan Pengangkutan"

msgid "Security Cleared Jobs"
msgstr "Keselamatan Dibersihkan Pekerjaan"

msgid "Security Cleared IT Jobs"
msgstr "Keselamatan Membersihkan Pekerjaan IT"

msgid "Confidential & Secret Security Clearance Job"
msgstr "Tugas Pembersihan Keselamatan Sulit dan Rahsia"

msgid "Verbal"
msgstr "Lisan"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mel"

msgid "Non-verbal"
msgstr "Bukan lisan"

msgid "Computer Consulting Services"
msgstr "Perkhidmatan Perundingan Komputer"

msgid "Computer Installations Services"
msgstr "Perkhidmatan Pemasangan Komputer"

msgid "Software Vendors"
msgstr "Penjual Perisian"

msgid "Renovaiton"
msgstr "Pengubahsuaian"

msgid "New Construction"
msgstr "Pembinaan Baru"

msgid "Organization Development"
msgstr "Pembangunan Organisasi"

msgid "Construction Management"
msgstr "Pengurusan pembinaan"

msgid "Managment Consulting"
msgstr "Perundingan Pengurusan"

msgid "High Touch Customer Service"
msgstr "Perkhidmatan Pelanggan Sentuhan Tinggi"

msgid "Low Touch Customer Service"
msgstr "Perkhidmatan Pelanggan Sentuhan Rendah"

msgid "Bad Touch Customer Service"
msgstr "Perkhidmatan Pelanggan Sentuhan Buruk"

msgid "By Using legal services for the poor"
msgstr "Dengan Menggunakan perkhidmatan guaman untuk golongan miskin"

msgid "By Using Retained Counsel"
msgstr "Dengan Menggunakan Penasihat Tertahan"

msgid "By Self-representation"
msgstr "Dengan Perwakilan Diri"

msgid "Project Subtype Design"
msgstr "Reka Bentuk Subjenis Projek"

msgid "Graphic Design"
msgstr "Reka bentuk grafik"

msgid "Interior Desing"
msgstr "Reka bentuk dalaman"

msgid "IT or Engineering Education"
msgstr "IT atau Pendidikan Kejuruteraan"

msgid "Commerce & Managment"
msgstr "Perdagangan & Pengurusan"

msgid "Medical Education"
msgstr "Pendidikan Perubatan"

msgid "Power Engineering"
msgstr "Kejuruteraan Kuasa"

msgid "Instrumentation"
msgstr "Instrumentasi"

msgid "Telecommunication"
msgstr "Telekomunikasi"

msgid "Signal Processing"
msgstr "Pemprosesan isyarat"

msgid "Electromagnetics"
msgstr "Elektromagnet"

msgid "Network Analysis"
msgstr "Analisis Rangkaian"

msgid "Control Systems"
msgstr "Sistem Kawalan"

msgid "Thermal Energy"
msgstr "Tenaga haba"

msgid "Chemical Energy"
msgstr "Tenaga kimia"

msgid "Electrical Energy"
msgstr "Tenaga elektrik"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Tenaga nuklear"

msgid "Nuclear Safety"
msgstr "Keselamatan Nuklear"

msgid "Agriculture Safety"
msgstr "Keselamatan Pertanian"

msgid "Occupational Health Safety"
msgstr "Keselamatan Kesihatan Pekerjaan"

msgid "Unique Fundraisers"
msgstr "Pengumpul Dana Unik"

msgid "Sports Fundraiserse"
msgstr "Kutipan Dana Sukan"

msgid "Fundraisers"
msgstr "Pengumpul dana"

msgid "Staying Informed"
msgstr "Tetap Dimaklumkan"

msgid "Medical Edcuation"
msgstr "Pendidikan Perubatan"

msgid "Managing a partucular disease"
msgstr "Menguruskan penyakit tertentu"

msgid "Customs & Border Protection"
msgstr "Kastam & Perlindungan Sempadan"

msgid "Federal Law & Enforcement"
msgstr "Undang-undang & Penguatkuasaan Persekutuan"

msgid "Nation Protection"
msgstr "Perlindungan Negara"

msgid "Benefits Administrators"
msgstr "Pentadbir Faedah"

msgid "Executive Compensation Analysts"
msgstr "Penganalisis Pampasan Eksekutif"

msgid "Managment Analysts"
msgstr "Penganalisis Pengurusan"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Insuran kesihatan"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Insurans hayat"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Insurans Kenderaan"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Kecerdasan Buatan"

msgid "Predictive Analytics"
msgstr "Analitis Ramalan"

msgid "Science & Technology"
msgstr "Teknologi sains"

msgid "Work Experience internship"
msgstr "Internship Pengalaman Kerja"

msgid "Research internship"
msgstr "Latihan penyelidikan"

msgid "Sales & Marketing Intern"
msgstr "Pelatih Jualan & Pemasaran"

msgid "According To Law"
msgstr "Mengikut Undang-undang"

msgid "Defined Rule"
msgstr "Peraturan Ditakrifkan"

msgid "Shipping"
msgstr "penghantaran"

msgid "Transpotation Managment"
msgstr "Pengurusan Pengangkutan"

msgid "Third-party Logistics Provider"
msgstr "Pembekal Logistik Pihak Ketiga"

msgid "General Maintenance"
msgstr "Penyelenggaraan Am"

msgid "Automobile Maintenance"
msgstr "Penyelenggaraan Automobil"

msgid "Equipment Manitenance"
msgstr "Penyelenggaraan Peralatan"

msgid "Project Managment"
msgstr "Pengurusan projek"

msgid "Planning"
msgstr "Perancangan"

msgid "Risk Managment"
msgstr "Pengurusan Risiko"

msgid "Quality Assurance"
msgstr "Jaminan kualiti"

msgid "Product Manager"
msgstr "Pengurus produk"

msgid "Planning Supervisor"
msgstr "Penyelia Perancangan"

msgid "Networking"
msgstr "Rangkaian"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Pemasaran Mel Terus"

msgid "Media Advertising"
msgstr "Pengiklanan Media"

msgid "Supply Chain"
msgstr "Rantaian bekalan"

msgid "Hazardous Materials Management"
msgstr "Pengurusan Bahan Berbahaya"

msgid "Materials Inventory Managment"
msgstr "Pengurusan Inventori Bahan"

msgid "Aerospace"
msgstr "Aeroangkasa"

msgid "Biomedical"
msgstr "Bioperubatan"

msgid "Mechanical"
msgstr "mekanikal"

msgid "Naval"
msgstr "Tentera Laut"

msgid "Conventional Mortgage"
msgstr "Gadai Janji Konvensional"

msgid "Adjustable Rate Mortgage"
msgstr "Gadai Janji Kadar Boleh Laras"

msgid "Commercial Mortgages"
msgstr "Gadai Janji Komersial"

msgid "Economic Security"
msgstr "Keselamatan Ekonomi"

msgid "Environmental Security"
msgstr "Keselamatan Alam Sekitar"

msgid "Military Security"
msgstr "Keselamatan Tentera"

msgid "Freelance Portfolios"
msgstr "Portfolio Bebas"

msgid "Freelance Freedom"
msgstr "Kebebasan Bebas"

msgid "Freelance Jobs"
msgstr "Pekerjaan Bebas"

msgid "Offset Lithographp"
msgstr "Lithographp mengimbangi"

msgid "Themography Raised Printing"
msgstr "Percetakan Termografi Dinaikkan"

msgid "Digital Printing"
msgstr "Percetakan Digital"

msgid "idea Generation"
msgstr "Penjanaan idea"

msgid "Need Based Generation"
msgstr "Generasi Berasaskan Keperluan"

msgid "Design Solution"
msgstr "Penyelesaian Reka Bentuk"

msgid "Media Relations"
msgstr "Perhubungan Media"

msgid "Media Tours"
msgstr "Lawatan Media"

msgid "Newsletters"
msgstr "Surat berita"

msgid "Automised Security"
msgstr "Keselamatan Automasi"

msgid "Environmental & Social Safety"
msgstr "Keselamatan Alam Sekitar & Sosial"

msgid "Basic Research"
msgstr "Penyelidikan Asas"

msgid "Applied Research"
msgstr "Penyelidikan Gunaan"

msgid "Methods & Appraches"
msgstr "Kaedah & Pendekatan"

msgid "Department Stores"
msgstr "Gedung Serbaneka"

msgid "Discount Stores"
msgstr "Kedai Diskaun"

msgid "Supermarkets"
msgstr "Pasaraya"

msgid "Sales Contracts"
msgstr "Kontrak Jualan"

msgid "Sales Forecasts"
msgstr "Ramalan Jualan"

msgid "Sales Managment"
msgstr "Pengurusan jualan"

msgid "Scientific Managment"
msgstr "Pengurusan saintifik"

msgid "Scientific Research"
msgstr "Kajian saintifik"

msgid "Scientific invenctions"
msgstr "Ciptaan saintifik"

msgid "Shppping/Distrubution Companies"
msgstr "Syarikat Beli-belah/Pengedaran"

msgid "Services"
msgstr "Perkhidmatan"

msgid "Channels & Softwares"
msgstr "Saluran & Perisian"

msgid "Medical Technicians"
msgstr "Juruteknik Perubatan"

msgid "Electrical Technicians"
msgstr "Juruteknik Elektrik"

msgid "Accounting Technicians"
msgstr "Juruteknik Perakaunan"

msgid "Construction Trade"
msgstr "Perdagangan Pembinaan"

msgid "Stock Trade"
msgstr "Perdagangan Saham"

msgid "skilled Trade"
msgstr "Perdagangan mahir"

msgid "Option Trade"
msgstr "Perdagangan Opsyen"

msgid "Transpotation System"
msgstr "Sistem Pengangkutan"

msgid "Human-Powered"
msgstr "Berkuasa Manusia"

msgid "Airline,Train,bus,car"
msgstr "Syarikat penerbangan, kereta api, bas, kereta"

msgid "Subway & Civil"
msgstr "Kereta Bawah Tanah & Awam"

msgid "Traffic Highway Transpotation"
msgstr "Pengangkutan Lebuhraya Trafik"

msgid "Small Business"
msgstr "Perniagaan kecil kecilan"

msgid "E-Commerce Sites"
msgstr "Tapak E-Dagang"

msgid "Portals"
msgstr "Portal"

msgid "Search Engines"
msgstr "Enjin carian"

msgid "Personal,Commercial,Govt"
msgstr "Peribadi, Komersial, Kerajaan"

msgid "Student (Undergraduate)"
msgstr "Pelajar (Prasiswazah)"

msgid "Student (Graduate)"
msgstr "Pelajar (Graduan)"

msgid "Entry Level"
msgstr "Tahap kemasukan"

msgid "Experienced (Non-Manager)"
msgstr "Berpengalaman (Bukan Pengurus)"

msgid "Manager"
msgstr "Pengurus"

msgid "Executive (Department Head, SVP, VP etc)"
msgstr "Eksekutif (Ketua Jabatan, SVP, VP dll)"

msgid "Senior Executive (President, CEO, etc)"
msgstr "Eksekutif Kanan (Presiden, CEO, dll)"

msgid "uid"
msgstr "uid"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Address1"
msgstr "Alamat 1"

msgid "Address2"
msgstr "Alamat 2"

msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Terma dan syarat"

msgid "Send Email"
msgstr "Menghantar e-mel"

msgid "Send me Resume"
msgstr "Hantar saya Resume"

msgid "Prefered Skills"
msgstr "Kemahiran Pilihan"

msgid "Agreement"
msgstr "Perjanjian"

msgid "Filter"
msgstr "Penapis"

msgid "Redirect on apply"
msgstr "Ubah hala semasa memohon"

msgid "First Name"
msgstr "Nama pertama"

msgid "Last Name"
msgstr "Nama terakhir"

msgid "Files"
msgstr "Fail"

msgid "Add Address"
msgstr "Tambah Alamat"

msgid "Certificate Name"
msgstr "Nama Sijil"

msgid "Study Area"
msgstr "Kawasan Kajian"

msgid "Supervisor"
msgstr "Penyelia"

msgid "Resume Editor"
msgstr "Resume Editor"

msgid "Add Language"
msgstr "Tambah Bahasa"

msgid "Date From"
msgstr "Tarikh dari"

msgid "Date to"
msgstr "Tarikh ke"

msgid "Tag Line"
msgstr "Tag Line"

msgid "Desired  Salary"
msgstr "Gaji yang diinginkan"

msgid "I currently work there"
msgstr "Saya sekarang bekerja di sana"

msgid "University"
msgstr "Universiti"

msgid "College"
msgstr "Kolej"

msgid "High School"
msgstr "Sekolah Menengah"

msgid "No School"
msgstr "Tiada sekolah"

msgid "Sourcing"
msgstr "Penyumberan"

msgid "Interviewing"
msgstr "Temuduga"

msgid "Closed to New Applicants"
msgstr "Tertutup kepada Pemohon Baru"

msgid "Finalists Identified"
msgstr "Finalis Dikenalpasti"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Menunggu Kelulusan"

msgid "Hold"
msgstr "tahan"

msgid "Part-Time"
msgstr "Sambilan"

msgid "Internship"
msgstr "Internship"

msgid "United States"
msgstr "Amerika Syarikat"

msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Pulau British Virgin"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Pulau Cayman"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa rica"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republik Dominican"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad dan Tobago"

msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Kepulauan Virgin Amerika Syarikat"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

msgid "Brazil"
msgstr "Brazil"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Kepulauan Falkland"

msgid "French Guiana"
msgstr "Guiana Perancis"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Albania"
msgstr "Albania"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

msgid "Austria"
msgstr "Austria"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgium"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia dan Herzegovina"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Republik Czech"

msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

msgid "Finland"
msgstr "Finland"

msgid "France"
msgstr "Perancis"

msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Germany"
msgstr "Jerman"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Greece"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Pulau Man"

msgid "Italy"
msgstr "Itali"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersi"

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

msgid "Netherlands"
msgstr "Belanda"

msgid "Norway"
msgstr "Norway"

msgid "Poland"
msgstr "Poland"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Romania"
msgstr "Romania"

msgid "Russia"
msgstr "Rusia"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakia"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenia"

msgid "Spain"
msgstr "Sepanyol"

msgid "Sweden"
msgstr "Sweden"

msgid "Switzerland"
msgstr "Switzerland"

msgid "Turkey"
msgstr "Turki"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

msgid "Vatican City"
msgstr "Kota Vatican"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

msgid "Cambodia"
msgstr "Kemboja"

msgid "China"
msgstr "China"

msgid "East Timor"
msgstr "Timor Timur"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

msgid "Iran"
msgstr "Iran"

msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Japan"
msgstr "Jepun"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Lebanon"
msgstr "Lubnan"

msgid "Macau"
msgstr "Macau"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Myanmar (Burma)"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "North Korea"
msgstr "Korea Utara"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Philippines"
msgstr "Filipina"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arab Saudi"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapura"

msgid "South Korea"
msgstr "Korea Selatan"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Syria"
msgstr "Syria"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiriah Arab Bersatu"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Yemen"
msgstr "Yaman"

msgid "Algeria"
msgstr "Algeria"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroon"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Republik Afrika Tengah"

msgid "Chad"
msgstr "Chad"

msgid "Congo"
msgstr "Congo"

msgid "Democoratic Republic of Congo"
msgstr "Republik Demokratik Congo"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Egypt"
msgstr "Mesir"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Khatulistiwa"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Habsyah"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "Cote DIvory"
msgstr "Côte D'Ivoire"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libya"
msgstr "Libya"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Morocco"
msgstr "Maghribi"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Reunion"
msgstr "Perjumpaan semula"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome dan Principe"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

msgid "South Africa"
msgstr "Afrika Selatan"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

msgid "Togo"
msgstr "Untuk pergi"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Barat"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynesia Perancis"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Pulau Marshall"

msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesia"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Kepulauan Solomon"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis dan Futuna"

msgid "Comoros"
msgstr "Comoros"

msgid "Cote DIvorie"
msgstr "Côte D'Ivoire"

msgid "Type city:"
msgstr "Jenis bandar:"

msgid "Expiry In"
msgstr "Tamat Tempoh Dalam"

msgid "Email is not of correct Format"
msgstr "E-mel tidak dalam Format yang betul"

msgid "Resumefiles"
msgstr "Resumefiles"

msgid "Show number of job types per row on"
msgstr "Tunjukkan bilangan jenis kerja setiap baris pada"

msgid "job by type"
msgstr "pekerjaan mengikut jenis"

msgid "page"
msgstr "muka surat"

msgid "Show number of categories per row in"
msgstr "Tunjukkan bilangan kategori setiap baris dalam"

msgid "job/resume by category"
msgstr "pekerjaan/resume mengikut kategori"

msgid "How many sub categories show in popup on"
msgstr "Berapa banyak subkategori dipaparkan dalam pop timbul pada"

msgid "Price per Company submission (only for"
msgstr "Harga setiap penyerahan Syarikat (hanya untuk"

msgid "per listing"
msgstr "setiap penyenaraian"

msgid "mode)"
msgstr "mod)"

msgid "Price per Job Alert Submission (only for"
msgstr "Harga setiap Penyerahan Makluman Kerja (hanya untuk"

msgid "Price per Job submission (only for"
msgstr "Harga setiap penyerahan Kerja (hanya untuk"

msgid "Price per Featured Job submission (only for"
msgstr "Harga setiap penyerahan Kerja Pilihan (hanya untuk"

msgid "Resume submission (only for"
msgstr "Sambung semula penyerahan (hanya untuk"

msgid "Feature per Resume submission (only for"
msgstr "Ciri setiap penyerahan Resume (hanya untuk"

msgid "Feature per Company submission (only for"
msgstr "Ciri setiap penyerahan Syarikat (hanya untuk"

msgid "Resume Save Search  submission (only for"
msgstr "Sambung semula penyerahan Simpan Carian (hanya untuk"

msgid "Job Apply  submission (only for"
msgstr "Penyerahan Permohonan Kerja (hanya untuk"

msgid "Resume View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Resume View Penyerahan Butiran Hubungan (hanya untuk"

msgid "Company View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Penyerahan Butiran Hubungan Pandangan Syarikat (hanya untuk"

msgid "Department  submission (only for"
msgstr "Penyerahan jabatan (hanya untuk"

msgid "Currencies"
msgstr "Mata wang"

msgid "Add Job Status"
msgstr "Tambah Status Kerja"

msgid "Add Shifts"
msgstr "Tambah Syif"

msgid "Add Highest Education"
msgstr "Tambah Pendidikan Tertinggi"

msgid "Add Age"
msgstr "Tambah Umur"

msgid "Add Career Level"
msgstr "Tambah Tahap Kerjaya"

msgid "Add Experience"
msgstr "Tambah Pengalaman"

msgid "Add Currency"
msgstr "Tambah Mata Wang"

msgid "Select Language"
msgstr "Pilih Bahasa"

msgid "Show gold jobs in jobs listing page"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan emas dalam halaman penyenaraian pekerjaan"

msgid "Show featured jobs in jobs listing page"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan yang ditampilkan dalam halaman penyenaraian pekerjaan"

msgid "Job Seeker purchase package"
msgstr "Pakej pembelian Pencari Kerja"

msgid "Desire Salary"
msgstr "gaji yang diinginkan"

msgid "File Upload"
msgstr "Fail dimuatnaik"

msgid "Language Where Learned"
msgstr "Bahasa Tempat Belajar"

msgid "Language Understanding"
msgstr "Pemahaman Bahasa"

msgid "Language Writing"
msgstr "Penulisan Bahasa"

msgid "Language Reading"
msgstr "Bacaan Bahasa"

msgid "Reference Name"
msgstr "Nama Rujukan"

msgid "Reference City"
msgstr "Bandar Rujukan"

msgid "Reference Zipcode"
msgstr "Rujukan Poskod"

msgid "Reference Address"
msgstr "Alamat Rujukan"

msgid "Reference Phone"
msgstr "Telefon Rujukan"

msgid "Reference Relation"
msgstr "Hubungan Rujukan"

msgid "Reference Years"
msgstr "Tahun Rujukan"

msgid "Leave Reason"
msgstr "Tinggalkan Sebab"

msgid "Institute City"
msgstr "Bandar Institut"

msgid "Driving License"
msgstr "Lesen memandu"

msgid "License No."
msgstr "No. Lesen"

msgid "License Country"
msgstr "Negara Lesen"

msgid "Searchable"
msgstr "Boleh dicari"

msgid "Job Salary Range"
msgstr "Julat Gaji Pekerjaan"

msgid "No Of Jobs"
msgstr "Tiada Pekerjaan"

msgid "Zipcode"
msgstr "Poskod"

msgid "Send Me Resume"
msgstr "Hantar Saya Resume"

msgid "Visitor Unpublish"
msgstr "Pelawat Nyahterbitkan"

msgid "Visitor Publish"
msgstr "Terbitkan Pelawat"

msgid "Select Files"
msgstr "Pilih Fail"

msgid "You Unsubscribe Job Alert"
msgstr "Anda Nyahlanggan Makluman Kerja"

msgid "Add Employer Package"
msgstr "Tambah Pakej Majikan"

msgid "Free Package"
msgstr "Pakej Percuma"

msgid "Delete Cat And Sub-cat"
msgstr "Padamkan Kucing Dan Sub-kucing"

msgid "Error in saving message"
msgstr "Ralat dalam menyimpan mesej"

msgid "Can not get free package more then once"
msgstr "Tidak dapat pakej percuma lebih dari sekali"

msgid "Incorrect Email Address"
msgstr "Alamat emel salah"

msgid "Employer Not Allowed"
msgstr "Majikan Tidak Dibenarkan"

msgid "You are not allowed to unsubscribe from the job alert"
msgstr "Anda tidak dibenarkan berhenti melanggan makluman kerja"

msgid "Error while assigning package to user"
msgstr "Ralat semasa memberikan pakej kepada pengguna"

msgid "Cannot assign free package more than once"
msgstr "Tidak boleh menetapkan pakej percuma lebih daripada sekali"

msgid "JS Jobs for any business, industry body or staffing company wishing to establish a presence on the internet where job seekers can come to view the latest jobs and apply to them.JS Jobs allows you to run your own, unique jobs classifieds service where you or employer can advertise their jobs and jobseekers can upload their Resumes."
msgstr "JS Jobs untuk mana-mana perniagaan, badan industri atau syarikat kakitangan yang ingin mewujudkan kehadiran di internet di mana pencari kerja boleh datang untuk melihat pekerjaan terkini dan memohon kepada mereka. JS Jobs membolehkan anda menjalankan perkhidmatan iklan kerja unik anda sendiri di mana anda atau majikan boleh mengiklankan pekerjaan mereka dan pencari kerja boleh memuat naik Resume mereka."

msgid "Choose Version"
msgstr "Pilih Versi"

msgid "Continue"
msgstr "Teruskan"

msgid "JS Support Ticket is a trusted open source ticket system. JS Support Ticket is a simple, easy to use, web-based customer support system. User can create ticket from front-end. JS Support Ticket comes packed with lot features than most of the expensive"
msgstr "Tiket Sokongan JS ialah sistem tiket sumber terbuka yang dipercayai. Tiket Sokongan JS ialah sistem sokongan pelanggan berasaskan web yang ringkas, mudah digunakan. Pengguna boleh membuat tiket dari bahagian hadapan. Tiket Sokongan JS datang padat dengan banyak ciri daripada kebanyakan yang mahal"

msgid "and complex"
msgstr "dan kompleks"

msgid "support ticket system on market."
msgstr "sistem tiket sokongan di pasaran."

msgid "You Are Not Allowed"
msgstr "Anda tidak dibenarkan"

msgid "Edit Erase Data Request"
msgstr "Edit Padamkan Permintaan Data"

msgid "Email template option for employer has been changed"
msgstr "Pilihan templat e-mel untuk majikan telah ditukar"

msgid "Do you sure to submit the erase data request?"
msgstr "Adakah anda pasti menyerahkan permintaan padam data?"

msgid "Delete Cat"
msgstr "Padamkan Kucing"

msgid "Sub-Cat"
msgstr "Sub-Kucing"

msgid "Resume files"
msgstr "Sambung semula fail"

msgid "Enter Name Here"
msgstr "Masukkan Nama Di Sini"

msgid "You do not have any companies remaining"
msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang syarikat yang tinggal"

msgid "You do not have any department remaining"
msgstr "Anda tidak mempunyai sebarang jabatan yang tinggal"

msgid "Enter -1 for Unlimited"
msgstr "Masukkan -1 untuk Unlimited"

msgid "Less than 1 year"
msgstr "Kurang dari 1 tahun"

msgid "Fresh"
msgstr "Segar"

msgid "Register an account"
msgstr "Daftar akaun"

msgid "Miscellaneous Tutorials"
msgstr "Pelbagai Tutorial"

msgid "Plugin Walkthrough"
msgstr "Panduan Pemalam"

msgid "How to Set Up WP Job Portal"
msgstr "Cara Sediakan Portal Kerja WP"

msgid "Find step-by-step setup instructions and access all tutorial videos to get started quickly."
msgstr "Cari arahan persediaan langkah demi langkah dan akses semua video tutorial untuk bermula dengan cepat."

msgid "Explore all shortcodes and watch a video tutorial on how to create pages with them."
msgstr "Terokai semua kod pendek dan tonton tutorial video tentang cara membuat halaman dengannya."

msgid "Manage Addons"
msgstr "Urus Addons"

msgid "Check the status of your addons and easily install new ones to enhance functionality."
msgstr "Semak status alat tambah anda dan pasang yang baharu dengan mudah untuk meningkatkan kefungsian."

msgid "How to Set Up"
msgstr "Cara Menyediakan"

msgid "Visit Help Page"
msgstr "Lawati Halaman Bantuan"

msgid "Check Status"
msgstr "Periksa status"

msgid "Install Guide"
msgstr "Panduan Pasang"

msgid "Month"
msgstr "bulan"

msgid "Deleting section will delete all its fields."
msgstr "Memadam bahagian akan memadam semua medannya."

msgid "more"
msgstr "lebih"

msgid "link"
msgstr "pautan"

msgid "Days+"
msgstr "Hari+"

msgid "Jobseeker not allowed to perform this action"
msgstr "Pencari kerja tidak dibenarkan melakukan tindakan ini"

msgid "No Of Job"
msgstr "Tiada Pekerjaan"

msgid "No Of Feature"
msgstr "Tiada Ciri"

msgid "No Of Company Contact View"
msgstr "No Of Company Contact View"

msgid "Remaining Company Contact View"
msgstr "Baki Pandangan Hubungan Syarikat"

msgid "Addons Status"
msgstr "Status Tambahan"

msgid "Please enter a Photo"
msgstr "Sila masukkan Foto"

msgid "Please enter a Last Name"
msgstr "Sila masukkan Nama Akhir"

msgid "Please enter a First Name"
msgstr "Sila masukkan Nama Pertama"

msgid "Invalid User Name"
msgstr "Nama pengguna tidak sah"

msgid "Please enter a User Name"
msgstr "Sila masukkan Nama Pengguna"

msgid "register an account"
msgstr "daftar akaun"

msgid "Full Time"
msgstr "Sepenuh Masa"

msgid "Parent Category"
msgstr "Kategori Induk"

msgid "Folders Approval Queue"
msgstr "Barisan Kelulusan Folder"

msgid "Cover Letter Section"
msgstr "Bahagian Surat Iringan"

msgid "Visitor Published"
msgstr "Pelawat Diterbitkan"

msgid "User Published"
msgstr "Pengguna Diterbitkan"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Visitor Unpublished"
msgstr "Pelawat Tidak Diterbitkan"

msgid "user unpublish"
msgstr "pengguna nyahterbitkan"

msgid "User Publish"
msgstr "Penerbitan Pengguna"

msgid "Normal"
msgstr "Biasalah"

msgid "Savings"
msgstr "Simpanan"

msgid "Credit System"
msgstr "Sistem Kredit"

msgid "on preser theme Aqua"
msgstr "pada tema preser Aqua"

msgid "Reference For column"
msgstr "Rujukan Untuk lajur"

msgid "User Id"
msgstr "ID Pengguna"

msgid "slug for companies listing page"
msgstr "slug untuk halaman penyenaraian syarikat"

msgid "slug for my jobs by cities page"
msgstr "slug untuk halaman pekerjaan saya mengikut bandar"

msgid "slug for view coverletter page"
msgstr "slug untuk paparan muka surat muka surat"

msgid "slug for add coverletter page"
msgstr "slug untuk menambah muka surat muka surat"

msgid "slug for my coverletters page"
msgstr "slug untuk halaman coverletters saya"

msgid "slug for login page"
msgstr "slug untuk halaman log masuk"

msgid "added a new Resume"
msgstr "menambah Resume baharu"

msgid "added a new Job"
msgstr "menambah Pekerjaan baharu"

msgid "Deleted a Job"
msgstr "Memadamkan Kerja"

msgid "Deleted a Company"
msgstr "Memadamkan Syarikat"

msgid "added a new Company"
msgstr "menambah Syarikat baharu"

msgid "added a new Resume Search"
msgstr "menambah Carian Resume baharu"

msgid "Resumesearches"
msgstr "Resumesearches"

msgid "slugs on multi places"
msgstr "slug di pelbagai tempat"

msgid "Sample Page"
msgstr "Halaman Contoh"

msgid "subscriber"
msgstr "pelanggan"

msgid "Employer Stat Boxes"
msgstr "Kotak Statistik Majikan"

msgid "Applied Jobs Box"
msgstr "Kotak Kerja Gunaan"

msgid "Enter the Google reCaptcha site key from"
msgstr "Masukkan kunci tapak Google reCaptcha daripada"

msgid "Google reCaptcha Version"
msgstr "Versi Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr "Kunci Tapak reCaptcha Google"

msgid "Newsest Jobs Box"
msgstr "Kotak Kerja Terbaru"

msgid "Price per"
msgstr "Harga per"

msgid "submission"
msgstr "penyerahan"

msgid "only for"
msgstr "hanya untuk"

msgid "No of days untill"
msgstr "Tiada hari sehingga"

msgid "Expire"
msgstr "tamat tempoh"

msgid "Price per Resume View Contact Detail (only for"
msgstr "Harga setiap Resume Lihat Butiran Hubungan (hanya untuk"

msgid "this is some desc text for job rss"
msgstr "ini ialah beberapa teks desc untuk job rss"

msgid "webmaster text"
msgstr "teks juruweb"

msgid "copy right text"
msgstr "teks hak cipta"

msgid "Redirect Link For WP User after login"
msgstr "Ubah hala Pautan Untuk Pengguna WP selepas log masuk"

msgid "Link To Redirect WP user who does not have a role in WP Job Portal"
msgstr "Pautan Untuk Ubah hala pengguna WP yang tidak mempunyai peranan dalam Portal Kerja WP"

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications. "
msgstr "Portal Kerja WP ialah pemalam papan kerja sumber terbuka untuk WordPress yang menyediakan ciri lanjutan untuk membantu anda mencipta papan kerja yang berjaya. Selain itu, kami menawarkan alat tambah Portal Kerja WP yang dipercayai yang boleh meningkatkan lagi fungsi papan kerja anda dengan cara yang cepat, selamat dan mudah. Alat tambah kami telah direka bentuk untuk disepadukan dengan lancar dengan pemalam papan kerja kami, memastikan anda boleh mengembangkan keupayaan papan kerja anda tanpa sebarang komplikasi."

msgid "Deactivate"
msgstr "Nyahaktifkan"

msgid "Updated"
msgstr "dikemas kini"

msgid "editor text"
msgstr "teks editor"

msgid "No of Cover Letters"
msgstr "Bilangan Surat Iringan"

msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "Anda belum menjawab semua medan yang diperlukan"

msgid "January"
msgstr "Januari"

msgid "February"
msgstr "Februari"

msgid "March"
msgstr "Mac"

msgid "April"
msgstr "April"

msgid "May"
msgstr "Mungkin"

msgid "June"
msgstr "Jun"

msgid "July"
msgstr "Julai"

msgid "August"
msgstr "Ogos"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "Disember"

msgid "Auto approve cover letter for job seeker"
msgstr "Auto lulus surat iringan untuk pencari kerja"

msgid "Job Seeker Stat Boxes"
msgstr "Kotak Statistik Pencari Kerja"

msgid "Job short list setting effects on job detail page"
msgstr "Kesan tetapan senarai pendek kerja pada halaman butiran kerja"

msgid "Resume View Contact Detail"
msgstr "Resume Lihat Butiran Hubungan"

msgid "Company View Contact Detail"
msgstr "Lihat Syarikat Butiran Perhubungan"

msgid "Cover Letters"
msgstr "Surat Iringan"

msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

msgid "View Cover Letter"
msgstr "Lihat Surat Iringan"

msgid "No Cover Letter"
msgstr "Tiada Surat Iringan"

msgid "searchable"
msgstr "boleh dicari"

msgid "Cover Letter Title"
msgstr "Tajuk Surat Iringan"

msgid "Cover Letter Approval Queue"
msgstr "Baris Kelulusan Surat Iringan"

msgid "Cover Letters Approval Queue"
msgstr "Barisan Kelulusan Surat Iringan"

msgid "Already uploaded"
msgstr "Sudah dimuat naik"

msgid "How to Setup"
msgstr "Bagaimana untuk Persediaan"

msgid "How to setup WP Job Portal"
msgstr "Bagaimana untuk menyediakan Portal Kerja WP"

msgid "Delete Cover Letter"
msgstr "Padamkan Surat Iringan"

msgid "Cover Letter Detail"
msgstr "Perincian Surat Iringan"

msgid "Select Payment"
msgstr "Pilih Pembayaran"

msgid "My Department"
msgstr "Jabatan saya"

msgid "Add To ShortList"
msgstr "Tambahkan Pada Senarai Pendek"

msgid "or"
msgstr "atau"

msgid "company logo"
msgstr "logo syarikat"

msgid "job title"
msgstr "Tajuk Pekerjaan"

msgid "company name"
msgstr "Nama Syarikat"

msgid "Resume Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Resume telah berjaya dipaparkan"

msgid "My coverletter"
msgstr "Surat lamaran saya"

msgid "Add coverletter"
msgstr "Tambah surat lamaran"

msgid "Total Cover Letter"
msgstr "Jumlah surat lamaran"

msgid "Remaining Cover Letter"
msgstr "Surat sampul yang tinggal"

msgid "Open ChatGPT"
msgstr "Buka chatgpt"

msgid "How To Add Cover Letter With ChatGPT"
msgstr "Cara Menambah Surat Penutup dengan ChatGPT"

msgid "Edit coverletter"
msgstr "Edit surat lamaran"

msgid "Edit Cover Letter"
msgstr "Edit surat lamaran"

msgid "Delete coverletter"
msgstr "Padam surat lamaran"

msgid "coverletter title"
msgstr "Tajuk surat lamaran"

msgid "Add New Cover Letter"
msgstr "Tambahkan Surat Sampul Baru"

msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Petikan dari Hello Dolly Song, oleh Jerry Herman:"

msgid "Select Parent"
msgstr "Pilih ibu bapa"

msgid "Edit Field"
msgstr "Medan edit"

msgid "Visitor published"
msgstr "Pelawat yang diterbitkan"

msgid "Show On Listing"
msgstr "Tunjukkan pada penyenaraian"

msgid "Advanced"
msgstr "Lanjutan"

msgid "Equal"
msgstr "Sama"

msgid "Not Equal"
msgstr "Tidak sama"

msgid "Multi Select"
msgstr "Multi Select"

msgid "Visible"
msgstr "Kelihatan"

msgid "Select Child"
msgstr "Pilih Anak"

msgid "Select Condition"
msgstr "Pilih keadaan"

msgid "To use this feature please fill the above three fields."
msgstr "Untuk menggunakan ciri ini sila isi tiga bidang di atas."

msgid "No response found"
msgstr "Tiada tindak balas yang dijumpai"

msgid "Quick Apply"
msgstr "Memohon cepat"

msgid "user publish"
msgstr "Penerbitan Pengguna"

msgid "User Unpublished"
msgstr "Pengguna tidak diterbitkan"

msgid "visitor publish"
msgstr "Pelawat menerbitkan"

msgid "visitor unpublish"
msgstr "Pelawat tidak menerbitkan"

msgid "Select user status"
msgstr "Pilih status pengguna"

msgid "Un published"
msgstr "Tidak diterbitkan"

msgid "File upload fields and text editor fields cannot be made required."
msgstr "Medan muat naik fail dan bidang editor teks tidak boleh dibuat diperlukan."

msgid "Dependent Field"
msgstr "Medan bergantung"

msgid "Job Apply settings"
msgstr "Kerja memohon tetapan"

msgid "Quick Apply settings"
msgstr "Tetapan Guna Cepat"

msgid "Show count in jobs by cities page"
msgstr "Tunjukkan kiraan dalam pekerjaan dengan halaman bandar"

msgid "Show country in jobs by cities page"
msgstr "Tunjukkan negara dalam pekerjaan dengan halaman bandar"

msgid "Profile Section"
msgstr "Bahagian profil"

msgid "Recaptcha Version 2"
msgstr "Recaptcha Versi 2"

msgid "Recaptcha Version 3"
msgstr "Recaptcha Versi 3"

msgid "System slug"
msgstr "Slug sistem"

msgid "Image file size"
msgstr "Saiz fail imej"

msgid "System will not upload if image size is greater than the given size"
msgstr "Sistem tidak akan dimuat naik sekiranya saiz gambar lebih besar daripada saiz yang diberikan"

msgid "Show page title above wpjobportal breadcrumbs"
msgstr "Tunjukkan Tajuk Halaman Di atas Breencrumbs Wpjobportal"

msgid "Default Image For WP Job Portal"
msgstr "Imej lalai untuk portal kerja WP"

msgid "This image will shown as default image for entities & users if no other image is provided."
msgstr "Imej ini akan ditunjukkan sebagai imej lalai untuk entiti & pengguna jika tiada imej lain disediakan."

msgid "Default country"
msgstr "Negara lalai"

msgid "Select default country for user added cities"
msgstr "Pilih negara lalai untuk pengguna ditambah bandar"

msgid "Job detail URL options are title, company, category, location, jobtype. eg- [title] [company]"
msgstr "Pilihan URL terperinci kerja adalah tajuk, syarikat, kategori, lokasi, JobType. EG- [Tajuk] [Syarikat]"

msgid "Select the Google reCaptcha Version"
msgstr "Pilih versi Google Recaptcha"

msgid "Recent Resumes Box"
msgstr "Kotak resume terkini"

msgid "mode"
msgstr "mod"

msgid "expire"
msgstr "tamat tempoh"

msgid "Registration is disabled in WordPress settings, please enable to Membership: anyone can register."
msgstr "Pendaftaran dilumpuhkan dalam tetapan WordPress, sila dapatkan keahlian: Sesiapa sahaja boleh mendaftar."

msgid "Quick Apply Now"
msgstr "Pantas berlaku sekarang"

msgid "Enable Quick Apply for user"
msgstr "Dayakan Pantas Memohon Pengguna"

msgid "Enable Quick Apply for visitor"
msgstr "Dayakan Pantas Permohonan Pelawat"

msgid "Enable captcha for visitor Quick Apply"
msgstr "Dayakan captcha untuk pelawat cepat memohon"

msgid "Show captcha to visitor on quick apply form."
msgstr "Tunjukkan captcha kepada pelawat pada borang pemohon cepat."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully. "
msgstr "Tambah ONS untuk Portal Kerja WP telah dipasang dan diaktifkan dengan jayanya."

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications."
msgstr "Portal Kerja WP adalah plugin papan kerja sumber terbuka untuk WordPress yang menyediakan ciri-ciri canggih untuk membantu anda membuat papan kerja yang berjaya. Di samping itu, kami menawarkan tambahan portal kerja WP yang dipercayai yang dapat meningkatkan fungsi papan kerja anda dengan cara yang cepat, selamat, dan mudah. Tambahan kami telah direka untuk mengintegrasikan dengan lancar dengan plugin papan kerja kami, memastikan anda dapat mengembangkan keupayaan papan kerja anda tanpa sebarang komplikasi."

msgid "Savings*"
msgstr "Penjimatan*"

msgid "Best Deal"
msgstr "Tawaran terbaik"

msgid "Shortlist Job"
msgstr "Pekerjaan senarai pendek"

msgid "e.g 45000"
msgstr "mis. 45000"

msgid "e.g 3000"
msgstr "mis. 3000"

msgid "e.g 6000"
msgstr "contohnya 6000"

msgid "Deactivated"
msgstr "Dinyahaktifkan"

msgid "Not Installed"
msgstr "Tidak dipasang"

msgid "Addon Installed Successfully"
msgstr "Addon dipasang dengan jayanya"

msgid "Addon installation failed"
msgstr "Pemasangan tambahan gagal"

msgid "Resume Data Management"
msgstr "Sambungkan pengurusan data"

msgid "Export (csv)"
msgstr "Eksport (CSV)"

msgid "Configuration Based Tutorials"
msgstr "Tutorial berasaskan konfigurasi"

msgid "Slugs"
msgstr "Slug"

msgid "Theme Installation"
msgstr "Pemasangan tema"

msgid "WP Job Portal Theme  Installation"
msgstr "Pemasangan tema portal kerja wp"

msgid "System Management"
msgstr "Pengurusan Sistem"

msgid "Activity Log and System Errors"
msgstr "Kesilapan log aktiviti dan sistem"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Job Seeker Control Panel"
msgstr "Panel Kawalan Pencari Kerja"

msgid "A shortcode designed for jobseeker, providing an easy-to-use controlpanel to manage applications, resume, and preferences directly from their dashboard."
msgstr "Kod shortc yang direka untuk pencari kerja, menyediakan alat kawalan yang mudah digunakan untuk menguruskan aplikasi, resume, dan keutamaan secara langsung dari papan pemuka mereka."

msgid "Base Shortcode"
msgstr "Kod shortcode asas"

msgid "Shortcode With All Options"
msgstr "Shortcode dengan semua pilihan"

msgid " The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Panel Kawalan Majikan adalah antara muka yang diselaraskan yang membolehkan majikan menguruskan penyiaran kerja, mengesan aplikasi, berkomunikasi dengan calon, dan menganalisis pengambilan metrik dengan cekap."

msgid "The job search shortcode enables users to easily find job listings based on various criteria."
msgstr "Kod shortcode carian kerja membolehkan pengguna mudah mencari senarai kerja berdasarkan pelbagai kriteria."

msgid "The jobs shortcode is a feature that displays individual job listings on a website."
msgstr "Kod shortcode adalah ciri yang memaparkan penyenaraian pekerjaan individu di laman web."

msgid "The featured job shortcode highlights select job listings on a website, making them stand out to potential applicants."
msgstr "Kod shortcode pekerjaan yang diketengahkan memilih senarai kerja di laman web, menjadikannya menonjol kepada pemohon yang berpotensi."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Jobs Addon"
msgstr "Kod shortc ini memerlukan portal kerja WP yang dipaparkan tambahan"

msgid "Get Addon"
msgstr "Dapatkan Addon"

msgid "Job Categories"
msgstr "Kategori kerja"

msgid "The job categories shortcode displays a dynamic list of available categories, enabling users to easily navigate and find relevant job listings."
msgstr "Kategori Kategori Kerja memaparkan senarai dinamik kategori yang tersedia, membolehkan pengguna dengan mudah menavigasi dan mencari penyenaraian pekerjaan yang relevan."

msgid "The job types shortcode presents a comprehensive list of available job types, allowing users to quickly explore and find suitable job opportunities."
msgstr "Kod shortcode jenis pekerjaan membentangkan senarai komprehensif jenis pekerjaan yang ada, yang membolehkan pengguna dengan cepat meneroka dan mencari peluang pekerjaan yang sesuai."

msgid "My applied jobs shortcode provides users with a personalized list of their job applications, allowing easy access to track application status and details."
msgstr "Kod Jobs Gunaan saya menyediakan pengguna dengan senarai peribadi aplikasi kerja mereka, yang membolehkan akses mudah untuk menjejaki status dan butiran aplikasi."

msgid "My companies shortcode displays a personalized list of companies users are associated with, facilitating easy access to company information and opportunities."
msgstr "Kod shortcode syarikat saya memaparkan senarai peribadi pengguna syarikat dikaitkan dengan, memudahkan akses mudah kepada maklumat dan peluang syarikat."

msgid "All companies shortcode offers a curated directory of all companies, allowing users to easily browse and connect with potential employers."
msgstr "Semua syarikat shortcode menawarkan direktori yang dikendalikan oleh semua syarikat, yang membolehkan pengguna dengan mudah melayari dan berhubung dengan majikan yang berpotensi."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Companies Addon"
msgstr "Kod shortc ini memerlukan portal kerja WP semua syarikat addon"

msgid "The featured companies shortcode showcases prominent companies within the portal, allowing users to explore exciting job opportunities from industry leaders."
msgstr "Kod shortcode syarikat yang dipaparkan mempamerkan syarikat -syarikat terkemuka dalam portal, yang membolehkan pengguna meneroka peluang pekerjaan yang menarik dari pemimpin industri."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Companies Addon"
msgstr "Kod shortc ini memerlukan portal kerja WP yang dipaparkan syarikat addon"

msgid "My jobs shortcode allows users to view and manage their saved job listings, making it easy to keep track of potential opportunities."
msgstr "Kod shortcode saya membolehkan pengguna melihat dan menguruskan penyenaraian pekerjaan mereka yang disimpan, menjadikannya mudah untuk menjejaki peluang yang berpotensi."

msgid "My resume shortcode allows users to view and manage their uploaded resumes, providing a convenient way to keep their job application materials up to date."
msgstr "Kod shortcode saya membolehkan pengguna melihat dan menguruskan resume mereka yang dimuat naik, menyediakan cara yang mudah untuk memastikan bahan permohonan kerja mereka terkini."

msgid "All Resumes"
msgstr "Semua resume"

msgid "All resumes shortcode allows job seekers to view and manage their uploaded resumes, ensuring they have easy access to their application materials."
msgstr "Semua kod pendek resume membolehkan pencari kerja melihat dan menguruskan resume mereka yang dimuat naik, memastikan mereka mempunyai akses mudah ke bahan permohonan mereka."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Resumes Addon"
msgstr "Kod shortc ini memerlukan portal kerja WP semua resume addon"

msgid "The featured resumes shortcode showcases a selection of standout resumes, allowing job seekers to stand out to potential employers."
msgstr "Kod shortcode resume yang dipaparkan mempamerkan pilihan resume yang menonjol, yang membolehkan pencari kerja menonjol kepada majikan yang berpotensi."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Resumes Addon"
msgstr "Kod shortc ini memerlukan portal kerja WP yang ditampilkan resume addon"

msgid "Add company shortcode allows employers to effortlessly register their organization, providing essential details to attract talent and post job openings."
msgstr "Tambah kod shortcode membolehkan majikan untuk mendaftarkan organisasi mereka dengan mudah, memberikan butiran penting untuk menarik bakat dan pembukaan pekerjaan pos."

msgid "Add department shortcode enables employers to easily create and manage specific departments within their organization, facilitating better job categorization and organization."
msgstr "Tambah kod shortcode membolehkan majikan untuk membuat dan mengurus jabatan tertentu dengan mudah dalam organisasi mereka, memudahkan pengkategorian pekerjaan yang lebih baik dan organisasi."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Multi Departments Addon"
msgstr "Kod shortc ini memerlukan portal kerja WP Multi Department Addon"

msgid "Add jobs enables organizations to effortlessly publish job postings, helping them connect with potential applicants and fill vacancies more effectively."
msgstr "Tambah pekerjaan membolehkan organisasi untuk menerbitkan penyiaran kerja dengan mudah, membantu mereka berhubung dengan pemohon yang berpotensi dan mengisi kekosongan dengan lebih berkesan."

msgid "Add resume shortcode simplifies the process for candidates to submit their resumes, helping them showcase their qualifications and experiences to potential employers."
msgstr "Tambah Resume ShortCode memudahkan proses untuk calon untuk menyerahkan resume mereka, membantu mereka mempamerkan kelayakan dan pengalaman mereka kepada majikan yang berpotensi."

msgid "Resume search shortcode provides a powerful search tool for employers to explore candidate profiles, making it easier to connect with potential hires."
msgstr "Resume carian shortcode menyediakan alat carian yang kuat untuk majikan untuk meneroka profil calon, menjadikannya lebih mudah untuk berhubung dengan potensi pekerja."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Resume Search Addon"
msgstr "Kod shortc ini memerlukan portal kerja WP resume carian addon"

msgid "Registration"
msgstr "Pendaftaran"

msgid "Registration shortcode allows individuals to easily create accounts as their selected role"
msgstr "Kod shortcode pendaftaran membolehkan individu untuk membuat akaun dengan mudah sebagai peranan mereka yang dipilih"

msgid "Employer registration shortcode streamlines the process for organizations to register, ensuring they can efficiently manage job postings and their company profiles."
msgstr "Pendaftaran Pendaftaran Majikan menyelaraskan proses organisasi untuk mendaftar, memastikan mereka dapat menguruskan penyiaran kerja dengan cekap dan profil syarikat mereka."

msgid "Job Seeker Registration"
msgstr "Pendaftaran Pencari Kerja"

msgid "Job seeker registration shortcode allows individuals to easily create accounts, enabling them to apply for jobs and manage their resumes."
msgstr "Kod Pendaftaran Pencari Kerja membolehkan individu untuk membuat akaun dengan mudah, membolehkan mereka memohon pekerjaan dan menguruskan resume mereka."

msgid "Login Page"
msgstr "Halaman log masuk"

msgid "Login page shortcode offers a user-friendly interface for candidates and employers to securely log in and manage their profiles and postings."
msgstr "Kod Log Masuk Log Masuk menawarkan antara muka mesra pengguna untuk calon dan majikan untuk log masuk dan mengurus profil dan penyiaran mereka dengan selamat."

msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgid "Search job widget provides an intuitive interface for candidates to filter and browse openings, connecting them with opportunities that align with their skills."
msgstr "Widget Pekerjaan Cari menyediakan antara muka intuitif untuk calon untuk menapis dan melayari bukaan, menghubungkan mereka dengan peluang yang sejajar dengan kemahiran mereka."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Front-end Widgets Addon"
msgstr "Kod shortc ini memerlukan widget front-end portal kerja WP"

msgid "My packages offers a personalized dashboard for users to monitor their subscription details, helping them manage job postings and access features effectively."
msgstr "Pakej saya menawarkan papan pemuka yang diperibadikan untuk pengguna untuk memantau butiran langganan mereka, membantu mereka menguruskan penyiaran kerja dan ciri -ciri akses dengan berkesan."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Credits Addon"
msgstr "Kod shortc ini memerlukan kredit portal kerja WP"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans.  "
msgstr "Langganan saya menyediakan pengguna dengan gambaran keseluruhan langganan aktif mereka, yang membolehkan pengurusan mudah dan penjejakan rancangan pengeposan pekerjaan mereka."

msgid "All packages showcases a comprehensive list of available subscription plans, allowing users to compare features and select the best options for their job posting needs."
msgstr "Semua pakej mempamerkan senarai komprehensif pelan langganan yang tersedia, yang membolehkan pengguna membandingkan ciri -ciri dan memilih pilihan terbaik untuk keperluan pengeposan kerja mereka."

msgid "My invoices provides a convenient way for users to view and manage their invoices, helping them stay organized and up to date with their payments."
msgstr "Invois saya menyediakan cara yang mudah untuk pengguna melihat dan menguruskan invois mereka, membantu mereka tetap teratur dan terkini dengan pembayaran mereka."

msgid "SEO"
msgstr "Seo"

msgid "Document Title Settings"
msgstr "Tetapan Tajuk Dokumen"

msgid "Company detail url options are name, location. eg- [name] [location]"
msgstr "Pilihan URL terperinci syarikat adalah nama, lokasi. EG- [NAME] [Lokasi]"

msgid "spinning wheel"
msgstr "Roda berputar"

msgid "New Update Version"
msgstr "Versi kemas kini baru"

msgid "is Available"
msgstr "ada"

msgid "Hey there! We have recently launched a fresh update for the add-ons. Don't forget to update the add-ons to enjoy the greatest features!"
msgstr "Hei ada! Kami baru-baru ini melancarkan kemas kini baru untuk add-ons. Jangan lupa untuk mengemas kini add-on untuk menikmati ciri-ciri terbesar!"

msgid "View Addone Status"
msgstr "Lihat status addone"

msgid "Active Companies"
msgstr "Syarikat aktif"

msgid "Help Page"
msgstr "Halaman Bantuan"

msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Tonton tutorial"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "Apply Now Failed"
msgstr "Memohon sekarang gagal"

msgid "You do not have package required for job apply"
msgstr "Anda tidak mempunyai pakej yang diperlukan untuk pekerjaan yang dikenakan"

msgid "You package has expired"
msgstr "Pakej anda telah tamat tempoh"

msgid "You do not any more job apply available"
msgstr "Anda tidak lagi memohon pekerjaan"

msgid "Job Not Found"
msgstr "Pekerjaan tidak dijumpai"

msgid "Job does not exist in the system"
msgstr "Pekerjaan tidak wujud dalam sistem"

msgid "Make Payment To Complete The Job Apply"
msgstr "Buat pembayaran untuk menyelesaikan pekerjaan yang dikenakan"

msgid "Successfully applied on job"
msgstr "Berjaya menggunakan pekerjaan"

msgid "view coverletter"
msgstr "Lihat surat lamaran"

msgid "Please Fill out fields"
msgstr "Sila isi bidang"

msgid "sender email is not of correct format"
msgstr "E -mel pengirim bukan format yang betul"

msgid "Erase Selected Country"
msgstr "Memadamkan negara terpilih"

msgid "Erase All Data"
msgstr "Padamkan semua data"

msgid "Click on package to select one"
msgstr "Klik pada pakej untuk memilih satu"

msgid "Apply to the Job"
msgstr "Memohon pekerjaan"

msgid "No Cover Letter!"
msgstr "Tiada surat lamaran!"

msgid "Add Cover Lettter"
msgstr "Tambah surat lamaran"

msgid "You have already applied on this job."
msgstr "Anda telah memohon pekerjaan ini."

msgid "Unlimited job applies"
msgstr "Pekerjaan tanpa had berlaku"

msgid "Job applies remaining"
msgstr "Pekerjaan terpakai"

msgid "Buy package to apply on job."
msgstr "Beli pakej untuk memohon kerja."

msgid "Apply With Package"
msgstr "Memohon dengan pakej"

msgid "Payment of"
msgstr "Pembayaran"

msgid "is required to complete the job apply process"
msgstr "dikehendaki menyelesaikan proses penggunaan pekerjaan"

msgid "You are logged in as employer."
msgstr "Anda log masuk sebagai majikan."

msgid "You are not a logged in member."
msgstr "Anda bukan ahli log masuk."

msgid "You do not have any role."
msgstr "Anda tidak mempunyai peranan."

msgid "Proceed to payment"
msgstr "Meneruskan pembayaran"

msgid "Views"
msgstr "Pandangan"

msgid "Save As Draft"
msgstr "Simpan sebagai draf"

msgid "Job Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Pekerjaan telah berjaya dipaparkan"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One"
msgstr "Anda tidak dibenarkan menambah lebih daripada satu"

msgid "Contact TO Adminstrator"
msgstr "Hubungi Pentadbir"

msgid "This Is Meta Description"
msgstr "Ini adalah penerangan meta"

msgid "jobs by cities"
msgstr "Pekerjaan oleh bandar -bandar"

msgid "Show Info"
msgstr "Tunjukkan maklumat"

msgid "Changing a user's role will not remove its entites from the system !"
msgstr "Menukar peranan pengguna tidak akan mengeluarkan entitnya dari sistem!"

msgid "company reject"
msgstr "Syarikat menolak"

msgid "all reject"
msgstr "semua menolak"

msgid "Missing user(s) added successfully!"
msgstr "Pengguna yang hilang (s) ditambah dengan jayanya!"

msgid "No missing user found!"
msgstr "Tiada pengguna yang hilang dijumpai!"

msgid "Jobs Listing Menu"
msgstr "Menu Penyenaraian Pekerjaan"

msgid "Visitor"
msgstr "Pelawat"

msgid "new message alert"
msgstr "Makluman mesej baru"

msgid "New Message Alert"
msgstr "Makluman mesej baru"

msgid "Recipient Name"
msgstr "Nama penerima"

msgid "Sender Name"
msgstr "Nama pengirim"

msgid "Sender Role"
msgstr "Peranan pengirim"

msgid "Message Text"
msgstr "Teks mesej"

msgid "Job/Resume Info"
msgstr "Maklumat kerja/resume"

msgid "Upload Resume"
msgstr "Memuat naik resume"

msgid "Profile Status"
msgstr "Status profil"

msgid "Profile Completed"
msgstr "Profil selesai"

msgid "feature approve"
msgstr "meluluskan ciri"

msgid "feature reject"
msgstr "ciri penolakan"

msgid "Type city"
msgstr "Jenis bandar"

msgid "New Message"
msgstr "Mesej baru"

msgid "Employer is disabled by admin"
msgstr "Majikan dilumpuhkan oleh pentadbir"

msgid "You are not allowed to add more than one"
msgstr "Anda tidak dibenarkan menambah lebih daripada satu"

msgid "contact adminstrator"
msgstr "Pentadbir Hubungi"

msgid "Payment is not made against this job contact adminstrator"
msgstr "Pembayaran tidak dibuat terhadap Pentadbir Hubungi Pekerjaan ini"

msgid "Addon Page Not Found"
msgstr "Halaman addon tidak dijumpai"

msgid "User Role"
msgstr "Peranan pengguna"

msgid "Jobs Role"
msgstr "Peranan pekerjaan"

msgid "User has been successfully created"
msgstr "Pengguna telah berjaya dibuat"

msgid "Pay For Department"
msgstr "Bayar untuk jabatan"

msgid "Pay For Job Apply"
msgstr "Bayar pekerjaan memohon"

msgid "Pay For Company"
msgstr "Bayar untuk syarikat"

msgid "Pay For Featured Company"
msgstr "Bayar untuk syarikat yang diketengahkan"

msgid "Pay For Job"
msgstr "Membayar pekerjaan"

msgid "Pay For Featured Job"
msgstr "Bayar pekerjaan yang diketengahkan"

msgid "Pay For Resume Search"
msgstr "Bayar Carian Resume"

msgid "Pay For Resume "
msgstr "Bayar untuk resume"

msgid "Pay For Featured Resume "
msgstr "Bayar untuk resume yang diketengahkan"

msgid "Job Saved Searches"
msgstr "Carian pekerjaan yang disimpan"

msgid "Job Apply Configurations"
msgstr "Kerja memohon konfigurasi"

msgid "Quick Apply Fields"
msgstr "Medan penggunaan cepat"

msgid "addons status"
msgstr "status addons"

msgid "coverletters"
msgstr "surat sampul"

msgid "coverletter"
msgstr "surat lamaran"

msgid "add new cover letter"
msgstr "Tambahkan Surat Sampul Baru"

msgid "Loaction Name settings"
msgstr "Tetapan Nama Lokasi"

msgid "Loaction Name Settings"
msgstr "Tetapan Nama Lokasi"

msgid "shifts"
msgstr "peralihan"

msgid "ages"
msgstr "umur"

msgid "Error file size too large"
msgstr "Saiz fail ralat terlalu besar"

msgid "Maximum Size"
msgstr "Saiz maksimum"

msgid "is in use"
msgstr "sedang digunakan"

msgid "can not deleted it"
msgstr "tidak dapat memadamkannya"

msgid "Address data"
msgstr "Alamat data"

msgid "themes"
msgstr "tema"

msgid "Color Schemes"
msgstr "Skim warna"

msgid "Color Chooser"
msgstr "Pemilih warna"

msgid "Color 1"
msgstr "Warna 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Warna 2"

msgid "Color 3"
msgstr "Warna 3"

msgid "Add User Fields"
msgstr "Tambahkan medan pengguna"

msgid "cannot unpublished"
msgstr "tidak boleh diterbitkan"

msgid "Search Name"
msgstr "Nama carian"

msgid "start"
msgstr "Mula"

msgid "Total Resume Search"
msgstr "Jumlah resume carian"

msgid "Remaining Resume Search"
msgstr "Tinggal resume carian"

msgid "Reference"
msgstr "Rujukan"

msgid "cancel payment"
msgstr "Batalkan pembayaran"

msgid "Apply now"
msgstr "Memohon sekarang"

msgid " Listing"
msgstr "Penyenaraian"

msgid "Credits log"
msgstr "Log kredit"

msgid "Rate list"
msgstr "Senarai kadar"

msgid "Purchase history"
msgstr "Sejarah Pembelian"

msgid " remaining"
msgstr "tinggal"

msgid "Cover Letter has been successfully published"
msgstr "Surat lamaran telah berjaya diterbitkan"

msgid "cover Letter has been successfully published"
msgstr "surat lamaran telah berjaya diterbitkan"

msgid "Resume files download"
msgstr "Resume fail muat turun"

msgid "apply with facebook"
msgstr "Sapukan dengan Facebook"

msgid "apply with linkedin"
msgstr "Memohon dengan LinkedIn"

msgid "apply with xing"
msgstr "Sapukan dengan Xing"

msgid "Resume removed from featured"
msgstr "Resume dikeluarkan dari yang dipaparkan"

msgid "share blog"
msgstr "Kongsi blog"

msgid "share digg"
msgstr "Kongsi Digg"

msgid "share fb"
msgstr "Kongsi FB"

msgid "share ff"
msgstr "Kongsi ff"

msgid "share google"
msgstr "Kongsi Google"

msgid "share linkedin"
msgstr "Kongsi LinkedIn"

msgid "share myspace"
msgstr "Kongsi MySpace"

msgid "share twitter"
msgstr "Kongsi Twitter"

msgid "share yahoo"
msgstr "Kongsi Yahoo"

msgid "Mark As Shortlist Job"
msgstr "Tandakan sebagai pekerjaan senarai pendek"

msgid "Keep this job on your list! Mark it as shortlisted and find it easily whenever you need."
msgstr "Simpan pekerjaan ini dalam senarai anda! Tandakannya sebagai disenarai pendek dan dapatkan dengan mudah apabila anda memerlukan."

msgid "Search job title, company name, keywords"
msgstr "Cari Tajuk Pekerjaan, Nama Syarikat, Kata Kunci"

msgid "Loction"
msgstr "Lekukan"

msgid "Applied Resume Title"
msgstr "Tajuk Resume Gunaan"

msgid "Arrow"
msgstr "Anak panah"

msgid "Already Applied"
msgstr "Sudah digunakan"

msgid "Ready to take the next step? Simply fill out the form and submit your application. It only takes a few minutes!"
msgstr "Bersedia untuk mengambil langkah seterusnya? Cukup isi borang dan serahkan permohonan anda. Ia hanya mengambil masa beberapa minit!"

msgid "Waiting for Payment"
msgstr "Menunggu pembayaran"

msgid "Salery"
msgstr "Salery"

msgid "Buy"
msgstr "Beli"

msgid "Employer can add companies and jobs while searching for potential candidate to hire"
msgstr "Majikan boleh menambah syarikat dan pekerjaan semasa mencari calon yang berpotensi untuk disewa"

msgid "Selected"
msgstr "Dipilih"

msgid "Jobseeker can add resume, cover letters, search jobs and apply to multiple jobs easily"
msgstr "Pencari kerja boleh menambah resume, meliputi surat, mencari pekerjaan dan memohon kepada pelbagai pekerjaan dengan mudah"

msgid "Hello, again!..."
msgstr "Helo, sekali lagi! ..."

msgid "View All Applied Jobs"
msgstr "Lihat semua pekerjaan yang digunakan"

msgid "View All Newest Jobs"
msgstr "Lihat semua pekerjaan terbaru"

msgid "Hello, again!…"
msgstr "Helo, sekali lagi! ..."

msgid "Submit job"
msgstr "Mengemukakan pekerjaan"

msgid "Submit Job"
msgstr "Mengemukakan pekerjaan"

msgid "View detail"
msgstr "Lihat butiran"

msgid "Recently Applied Resume"
msgstr "Resume baru -baru ini"

msgid "Messages By Resume"
msgstr "Mesej dengan resume"

msgid "Reply"
msgstr "Balas"

msgid "View jobs"
msgstr "Lihat Pekerjaan"

msgid "Other Info"
msgstr "Maklumat lain"

msgid "Link"
msgstr "Pautan"

msgid "Mail"
msgstr "Mel"

msgid "Site"
msgstr "Tapak"

msgid "View Company Details"
msgstr "Lihat butiran syarikat"

msgid "Completed"
msgstr "Selesai"

msgid "Categoty"
msgstr "Kategori"

msgid "tell a friend"
msgstr "Beritahu rakan"

msgid "Tell friend"
msgstr "Beritahu rakan"

msgid "Know someone perfect for this job? Share it with them!"
msgstr "Tahu seseorang yang sesuai untuk pekerjaan ini? Kongsi dengan mereka!"

msgid "Your name"
msgstr "Nama anda"

msgid "Your email"
msgstr "E -mel anda"

msgid "Show the"
msgstr "Tunjukkan"

msgid "form to logged-in users on the job detail page. If this is on,"
msgstr "Borang kepada pengguna log masuk pada halaman terperinci kerja. Sekiranya ini dihidupkan,"

msgid "will be turned off."
msgstr "akan dimatikan."

msgid "form to visitor on the job detail page. If this is on,"
msgstr "Borang kepada Pelawat di halaman Perincian Kerja. Sekiranya ini dihidupkan,"

msgid "You do not have any save serch remaining"
msgstr "Anda tidak mempunyai simpan yang tersisa"

msgid "We would love to hear from You."
msgstr "Kami ingin mendengar daripada anda."

msgid "Welcome back!"
msgstr "Selamat kembali!"

msgid "Here's a snapshot of your job board's performance."
msgstr "Berikut adalah gambaran prestasi lembaga kerja anda."

msgid "Customize Your Dashboard"
msgstr "Sesuaikan papan pemuka anda"

msgid "Core Components"
msgstr "Komponen teras"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Tindakan cepat"

msgid "Recent Jobs"
msgstr "Pekerjaan terkini"

msgid "Quick Stats"
msgstr "Statistik cepat"

msgid "Visualizations"
msgstr "Visualisasi"

msgid "Platform Growth"
msgstr "Pertumbuhan platform"

msgid "Jobs by Status"
msgstr "Pekerjaan mengikut status"

msgid "Top Categories"
msgstr "Kategori teratas"

msgid "Activity & System Feeds"
msgstr "Aktiviti & suapan sistem"

msgid "Latest Applies"
msgstr "Terkini terpakai"

msgid "User & Financials"
msgstr "Pengguna & Kewangan"

msgid "Job Seekers"
msgstr "Pencari kerja"

msgid "Payments"
msgstr "Pembayaran"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Tetapkan semula ke lalai"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Sapukan perubahan"

msgid "Approve Jobs"
msgstr "Meluluskan pekerjaan"

msgid "Manage Users"
msgstr "Menguruskan pengguna"

msgid "View Reports"
msgstr "Lihat laporan"

msgid "Analytics"
msgstr "Analisis"

msgid "Manage Plans"
msgstr "Menguruskan rancangan"

msgid "Platform Config"
msgstr "Konfigurasi platform"

msgid "Applications"
msgstr "Aplikasi"

msgid "Pending Jobs"
msgstr "Pekerjaan yang belum selesai"

msgid "New Applicants"
msgstr "Pemohon baru"

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Langganan aktif"

msgid "Total Users"
msgstr "Jumlah pengguna"

msgid "Closed Jobs"
msgstr "Pekerjaan tertutup"

msgid "Monthly Revenue"
msgstr "Hasil bulanan"

msgid "Recent Job Postings"
msgstr "Penyiaran kerja baru -baru ini"

msgid "Date Posted"
msgstr "Tarikh Dihantar"

msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

msgid "No recent job postings found."
msgstr "Tiada catatan kerja baru -baru ini dijumpai."

msgid "Top Job Categories"
msgstr "Kategori kerja teratas"

msgid "Latest Job Applies"
msgstr "Pekerjaan terkini berlaku"

msgid "applied for"
msgstr "memohon"

msgid "at"
msgstr "pada"

msgid "View App"
msgstr "Lihat aplikasi"

msgid "No recent job applications to display."
msgstr "Tiada aplikasi kerja baru -baru ini untuk dipaparkan."

msgid "No new resumes have been added recently."
msgstr "Tiada resume baru telah ditambah baru -baru ini."

msgid "Latest Package Subscriptions"
msgstr "Langganan pakej terkini"

msgid "subscribed to"
msgstr "melanggan"

msgid "No new subscriptions found."
msgstr "Tiada langganan baru yang dijumpai."

msgid "Latest Payments"
msgstr "Pembayaran terkini"

msgid "No recent payments to display."
msgstr "Tiada pembayaran baru -baru ini untuk dipaparkan."

msgid "Latest Activity"
msgstr "Aktiviti terkini"

msgid "Hooray! No system errors to report."
msgstr "Hooray! Tiada kesilapan sistem untuk dilaporkan."

msgid "Latest Job Seekers"
msgstr "Pencari kerja terkini"

msgid "Joined"
msgstr "Bergabung"

msgid "No new job seekers have registered."
msgstr "Tiada pencari kerja baru telah mendaftar."

msgid "Latest Employers"
msgstr "Majikan terkini"

msgid "No new employers have registered."
msgstr "Tiada majikan baru telah mendaftar."

msgid "Not allowed"
msgstr "Tidak dibenarkan"

msgid "Allowed to all"
msgstr "Dibenarkan untuk semua"

msgid "employers, job seekers and visitors"
msgstr "majikan, pencari kerja dan pelawat"

msgid "Allowed only to employers"
msgstr "Hanya dibenarkan untuk majikan"

msgid "City, State, Country"
msgstr "Bandar, negeri, negara"

msgid "City, State"
msgstr "Bandar, negeri"

msgid "City, Country"
msgstr "Bandar, negara"

msgid "Minutes"
msgstr "Minit"

msgid "Hour"
msgstr "Jam"

msgid "Hours"
msgstr "Jam"

msgid "Week"
msgstr "Minggu"

msgid "System & Site"
msgstr "Sistem & Tapak"

msgid "Site & System"
msgstr "Tapak & sistem"

msgid "Core details about your job portal, its status, and default behaviors"
msgstr "Butiran teras mengenai portal pekerjaan anda, statusnya, dan tingkah laku lalai"

msgid "Site Title"
msgstr "Tajuk Tapak"

msgid "The main title for your job portal"
msgstr "Tajuk utama untuk portal pekerjaan anda"

msgid "Site Offline"
msgstr "Laman web di luar talian"

msgid "Take the site offline for maintenance"
msgstr "Ambil laman web ini untuk penyelenggaraan"

msgid "The message shown to visitors when the site is offline"
msgstr "Mesej yang ditunjukkan kepada pelawat ketika laman web ini di luar talian"

msgid "Default Page"
msgstr "Halaman lalai"

msgid "Select the main WordPress page for the job portal"
msgstr "Pilih halaman utama WordPress untuk Portal Kerja"

msgid "Email links and support icons may not work if this is not set"
msgstr "Pautan e -mel dan ikon sokongan mungkin tidak berfungsi jika ini tidak ditetapkan"

msgid "Date Format"
msgstr "Format tarikh"

msgid "Set the date format used throughout the plugin"
msgstr "Tetapkan format tarikh yang digunakan sepanjang plugin"

msgid "Default Address Display Style"
msgstr "Gaya paparan alamat lalai"

msgid "Select the default format for displaying addresses"
msgstr "Pilih format lalai untuk memaparkan alamat"

msgid "Registration & Login"
msgstr "Pendaftaran & Log masuk"

msgid "Control user registration flows and login/logout redirects"
msgstr "Kawal Aliran Pendaftaran Pengguna dan Log Masuk/Logout Redirects"

msgid "Set Register Link"
msgstr "Tetapkan pautan daftar"

msgid "Set the main registration page for the site"
msgstr "Tetapkan halaman pendaftaran utama untuk laman web ini"

msgid "Custom Register Redirect Link"
msgstr "Pautan redirect daftar tersuai"

msgid "Enter the custom URL for registration if"
msgstr "Masukkan URL tersuai untuk pendaftaran jika"

msgid "is selected above"
msgstr "dipilih di atas"

msgid "Set the main login page for the site"
msgstr "Tetapkan halaman log masuk utama untuk laman web ini"

msgid "Custom Login Redirect Link"
msgstr "Pautan redirect log masuk tersuai"

msgid "Enter the custom URL for login if"
msgstr "Masukkan URL tersuai untuk log masuk jika"

msgid "Redirect Link For Non-Portal WP User"
msgstr "Pautan mengalihkan untuk pengguna WP bukan portal"

msgid "Redirect WordPress users who do not have a role in WP Job Portal to this link after login"
msgstr "Mengalihkan pengguna WordPress yang tidak mempunyai peranan dalam portal kerja WP ke pautan ini selepas log masuk"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Terma & Syarat"

msgid "Assign specific Terms & Conditions pages for different submission types"
msgstr "Berikan halaman Terma & Syarat tertentu untuk jenis penyerahan yang berbeza"

msgid "Company Terms Page"
msgstr "Halaman Terma Syarikat"

msgid "Select the"
msgstr "Pilih"

msgid "page for company submissions"
msgstr "halaman untuk penyerahan syarikat"

msgid "Job Terms Page"
msgstr "Halaman terma pekerjaan"

msgid "page for job submissions"
msgstr "halaman untuk penyerahan pekerjaan"

msgid "Resume Terms Page"
msgstr "Resume Halaman Terma"

msgid "page for resume submissions"
msgstr "halaman untuk menyambung semula penyerahan"

msgid "Content & Display"
msgstr "Kandungan & paparan"

msgid "Taxonomy & Categories"
msgstr "Taksonomi & Kategori"

msgid "Manage how content like categories and tags are handled"
msgstr "Mengurus bagaimana kandungan seperti kategori dan tag ditangani"

msgid "Even if Empty"
msgstr "Walaupun kosong"

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown"
msgstr "Sekiranya tidak dipilih maka hanya kategori yang mempunyai pekerjaan atau resume akan ditunjukkan"

msgid "Categories Per Row"
msgstr "Kategori setiap baris"

msgid "Number of categories to display per row on category listing pages"
msgstr "Bilangan kategori yang akan dipaparkan setiap baris pada halaman penyenaraian kategori"

msgid "Sub-categories Limit"
msgstr "Had sub-kategori"

msgid "How many sub-categories to show in the popup on category pages"
msgstr "Berapa banyak sub-kategori yang akan dipaparkan di halaman Popup di Kategori"

msgid "User Can Add New Tags"
msgstr "Pengguna boleh menambah tag baru"

msgid "Allow users to create new tags in the system when posting"
msgstr "Benarkan pengguna membuat tag baru dalam sistem semasa menghantar"

msgid "Default Pagination Size"
msgstr "Saiz penomboran lalai"

msgid "Maximum number of records to show per page"
msgstr "Bilangan maksimum rekod untuk dipaparkan setiap halaman"

msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Tunjukkan serbuk roti"

msgid "Show WP Job Portal Page Title"
msgstr "Tunjukkan Tajuk Halaman Portal Kerja WP"

msgid "File Uploads & Defaults"
msgstr "Muat naik fail & lalai"

msgid "Manage file uploads and default placeholder images"
msgstr "Urus muat naik fail dan imej letak lalai"

msgid "Data Directory"
msgstr "Direktori Data"

msgid "System will upload all user files into this folder within the WordPress uploads directory"
msgstr "Sistem akan memuat naik semua fail pengguna ke dalam folder ini dalam direktori muat naik WordPress"

msgid "Default Image"
msgstr "Imej lalai"

msgid "This image will be shown as the default for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Imej ini akan ditunjukkan sebagai lalai untuk entiti & pengguna jika tiada imej lain disediakan"

msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Sambungan imej yang dibenarkan"

msgid "Comma-separated list of allowed image file extensions"
msgstr "Senarai yang dipisahkan koma sambungan fail imej yang dibenarkan"

msgid "Max Image Size"
msgstr "Saiz imej maks"

msgid "Maximum file size for general image uploads in kilobytes"
msgstr "Saiz fail maksimum untuk memuat naik imej umum dalam kilobytes"

msgid "URL & SEO"
msgstr "URL & SEO"

msgid "URL Structure"
msgstr "Struktur URL"

msgid "Configure the URL structure"
msgstr "Konfigurasikan struktur URL"

msgid "permalinks"
msgstr "permalinks"

msgid "for detail pages"
msgstr "untuk halaman terperinci"

msgid "Job Detail URL Structure"
msgstr "Struktur URL Perincian Kerja"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for job detail pages"
msgstr "Klik pada tag yang ada di bawah untuk membina struktur URL untuk halaman terperinci pekerjaan"

msgid "Company Detail URL Structure"
msgstr "Struktur URL Perincian Syarikat"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for company detail pages"
msgstr "Klik pada tag yang ada di bawah untuk membina struktur URL untuk halaman perincian syarikat"

msgid "Resume Detail URL Structure"
msgstr "Resume struktur url terperinci"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for resume detail pages"
msgstr "Klik pada tag yang ada di bawah untuk membina struktur URL untuk menyambung semula halaman terperinci"

msgid "Registration & Access"
msgstr "Pendaftaran & Akses"

msgid "If no then front end employer area is not accessible"
msgstr "Sekiranya tidak maka kawasan majikan akhir depan tidak dapat diakses"

msgid "Allow Registration as Employer"
msgstr "Benarkan pendaftaran sebagai majikan"

msgid "Show the option to register as an employer on the registration form"
msgstr "Tunjukkan pilihan untuk mendaftar sebagai majikan dalam borang pendaftaran"

msgid "Employer Default Role"
msgstr "Peranan lalai majikan"

msgid "Employer Can View Job Seeker Area"
msgstr "Majikan boleh melihat kawasan pencari kerja"

msgid "Allow logged-in employers to view the job seeker control panel"
msgstr "Benarkan majikan log masuk untuk melihat panel kawalan pencari kerja"

msgid "Set Employer After-Register Link"
msgstr "Tetapkan Pautan Selepas Majikan"

msgid "Employer After-Registration Page"
msgstr "Halaman selepas pendaftaran majikan"

msgid "Employer Custom After-Registration Link"
msgstr "Pautan selepas pendaftaran adat majikan"

msgid "Custom Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Majikan tersuai selepas pautan daftar"

msgid "Layout & Widgets"
msgstr "Susun atur & widget"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in employer dashboard"
msgstr "Mengawal penglihatan bahagian utama dan widget di papan pemuka majikan yang dilog masuk"

msgid "Show Profile Section"
msgstr "Tunjukkan bahagian profil"

msgid "Show Stat Boxes"
msgstr "Tunjukkan kotak stat"

msgid "Show Recent Resumes Box"
msgstr "Tunjukkan kotak resume terkini"

msgid "Show Stats Graph"
msgstr "Tunjukkan graf statistik"

msgid "Setting to show the stats graph on the employer dashboard"
msgstr "Menetapkan untuk menunjukkan graf statistik di papan pemuka majikan"

msgid "Show Useful Links"
msgstr "Tunjukkan pautan yang berguna"

msgid "Setting to show the useful links section"
msgstr "Menetapkan untuk menunjukkan bahagian pautan berguna"

msgid "Show Applied Resumes"
msgstr "Tunjukkan resume yang digunakan"

msgid "Setting to show the applied resumes section"
msgstr "Menetapkan untuk menunjukkan bahagian resume yang digunakan"

msgid "Show Saved Searches"
msgstr "Tunjukkan carian yang disimpan"

msgid "Setting to show the saved searches section"
msgstr "Menetapkan untuk menunjukkan bahagian carian yang disimpan"

msgid "Show Newest Resumes"
msgstr "Tunjukkan resume terbaru"

msgid "Setting to show the newest resumes section"
msgstr "Menetapkan untuk menunjukkan bahagian resume terbaru"

msgid "Navigation Links"
msgstr "Pautan navigasi"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in employer dashboard menu"
msgstr "Kawalan Pautan navigasi yang dapat dilihat dalam menu papan pemuka majikan yang dilog masuk"

msgid "link in the employer dashboard"
msgstr "pautan di papan pemuka majikan"

msgid "RSS Feedback"
msgstr "Maklum balas RSS"

msgid "Job Seeker Default Role"
msgstr "Peranan lalai pencari kerja"

msgid "Set Job Seeker After-Register Link"
msgstr "Tetapkan Pautan After-Register Pencari Kerja"

msgid "Job Seeker After-Registration Page"
msgstr "Halaman selepas pendaftaran Pencari Kerja"

msgid "Job Seeker Custom After-Registration Link"
msgstr "Pautan selepas pendaftaran adat pencari kerja"

msgid "Custom Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Pencari Kerja Custom Selepas Pautan Daftar"

msgid "Enable Job Shortlisting"
msgstr "Dayakan senarai pendek kerja"

msgid "Allow job seekers to shortlist jobs"
msgstr "Benarkan pencari kerja untuk menyenaraikan pekerjaan"

msgid "This affects the job detail page"
msgstr "Ini mempengaruhi halaman perincian pekerjaan"

msgid "Enable Tell a Friend"
msgstr "Dayakan Beritahu Rakan"

msgid "Enable the"
msgstr "Dayakan"

msgid "feature on job listing pages"
msgstr "ciri di halaman penyenaraian pekerjaan"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in job seeker dashboard"
msgstr "Kawal penglihatan bahagian utama dan widget di papan pemuka pencari kerja log masuk"

msgid "Show Applied Jobs Box"
msgstr "Tunjukkan kotak pekerjaan yang digunakan"

msgid "Show Newest Jobs Box"
msgstr "Tunjukkan kotak pekerjaan terbaru"

msgid "Show Jobs Graph"
msgstr "Menunjukkan graf pekerjaan"

msgid "Setting to show the jobs graph on the job seeker dashboard"
msgstr "Menetapkan untuk menunjukkan graf pekerjaan di papan pemuka pencari kerja"

msgid "Show Applied Jobs"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan yang digunakan"

msgid "Setting to show the applied jobs section"
msgstr "Menetapkan untuk menunjukkan bahagian pekerjaan yang digunakan"

msgid "Show Shortlisted Jobs"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan yang disenarai pendek"

msgid "Setting to show the shortlisted jobs section"
msgstr "Menetapkan untuk menunjukkan bahagian pekerjaan yang disenarai pendek"

msgid "Show Newest Jobs"
msgstr "Tunjukkan pekerjaan terbaru"

msgid "Setting to show the newest jobs section"
msgstr "Menetapkan untuk menunjukkan bahagian pekerjaan terbaru"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in job seeker dashboard menu"
msgstr "Kawalan Pautan navigasi yang dapat dilihat dalam menu papan pemuka pencari kerja log masuk"

msgid "link in the job seeker dashboard"
msgstr "pautan di papan pemuka pencari kerja"

msgid "Visitors"
msgstr "Pelawat"

msgid "General Permissions"
msgstr "Kebenaran Umum"

msgid "Define what non-logged-in users are allowed to do on the site"
msgstr "Tentukan apa yang tidak dibenarkan oleh pengguna yang tidak dibenarkan untuk dilakukan di laman web ini"

msgid "Visitor Can Post Job"
msgstr "Pelawat boleh menyiarkan pekerjaan"

msgid "Allow non-logged-in users to post jobs"
msgstr "Benarkan pengguna tidak masuk masuk untuk menyiarkan pekerjaan"

msgid "Visitor Can Add Job"
msgstr "Pelawat boleh menambah pekerjaan"

msgid "Visitor Job Post Redirect Page"
msgstr "Halaman Pengalihan Pos Pelawat"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a job"
msgstr "Pelawat akan dialihkan ke halaman ini setelah menghantar pekerjaan"

msgid "Visitor Can Apply to Job"
msgstr "Pelawat boleh memohon pekerjaan"

msgid "Allow non-logged-in users to apply for jobs"
msgstr "Benarkan pengguna tidak masuk masuk untuk memohon pekerjaan"

msgid "Visitor Can Add Resume"
msgstr "Pelawat boleh menambah resume"

msgid "Allow non-logged-in users to add a resume"
msgstr "Benarkan pengguna tidak masuk masuk untuk menambah resume"

msgid "Visitor Resume Post Redirect Page"
msgstr "Pelawat menyambung semula halaman redirect post"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a resume"
msgstr "Pelawat akan dialihkan ke halaman ini setelah menghantar resume"

msgid "Visitor Can Edit Job"
msgstr "Pelawat boleh mengedit pekerjaan"

msgid "Allow non-logged-in users to edit jobs they have posted"
msgstr "Benarkan pengguna tidak masuk masuk untuk mengedit pekerjaan yang telah mereka hantar"

msgid "Page & Link Access"
msgstr "Akses Halaman & Pautan"

msgid "Control which pages and links are visible to non-logged-in users"
msgstr "Kawalan halaman dan pautan mana yang dapat dilihat oleh pengguna yang tidak masuk"

msgid "Allow visitors to view the employer control panel links"
msgstr "Benarkan pelawat melihat pautan panel kawalan majikan"

msgid "Allow visitors to view the resume categories page"
msgstr "Benarkan pelawat melihat halaman kategori resume"

msgid "Allow visitors to access the resume search functionality"
msgstr "Benarkan pelawat mengakses fungsi carian resume"

msgid "Allow visitors to view company detail pages"
msgstr "Benarkan pelawat melihat halaman perincian syarikat"

msgid "Allow visitors to view job detail pages"
msgstr "Benarkan pelawat melihat halaman perincian pekerjaan"

msgid "Allow visitors to view resume detail pages"
msgstr "Benarkan pelawat melihat resume halaman terperinci"

msgid "Allow visitors to view the job seeker control panel links"
msgstr "Benarkan pelawat melihat pautan panel kawalan pencari kerja"

msgid "Allow visitors to view the jobs by category page"
msgstr "Benarkan pelawat melihat halaman berdasarkan halaman kategori"

msgid "Allow visitors to use the job search functionality"
msgstr "Benarkan pelawat menggunakan fungsi carian pekerjaan"

msgid "Allow visitors to see job search result listings"
msgstr "Benarkan pelawat melihat senarai hasil carian pekerjaan"

msgid "Allow visitors to see the newest jobs page"
msgstr "Benarkan pelawat melihat halaman pekerjaan terbaru"

msgid "Job Posting & Management"
msgstr "Pengeposan & Pengurusan Pekerjaan"

msgid "Manage how jobs are posted, their lifecycle, and related features"
msgstr "Urus bagaimana pekerjaan disiarkan, kitaran hayat mereka, dan ciri -ciri yang berkaitan"

msgid "Job Auto Approve"
msgstr "Job Auto meluluskan"

msgid "Automatically approve new jobs upon submission"
msgstr "Meluluskan pekerjaan baru secara automatik semasa disampaikan"

msgid "Job Expiry Days"
msgstr "Hari tamat tempoh pekerjaan"

msgid "Number of days until a freely posted job expires"
msgstr "Bilangan hari sehingga pekerjaan yang diposkan secara bebas tamat"

msgid "Number of days until a paid"
msgstr "Bilangan hari sehingga dibayar"

msgid "job expires"
msgstr "pekerjaan tamat tempoh"

msgid "Job Display & Listings"
msgstr "Paparan & Penyenaraian Pekerjaan"

msgid "Control how job-related pages and information are displayed to users"
msgstr "Kawal bagaimana halaman dan maklumat yang berkaitan dengan pekerjaan dipaparkan kepada pengguna"

msgid "Show Country on Jobs by Cities Page"
msgstr "Tunjukkan Negara di Pekerjaan oleh Halaman Bandar"

msgid "Display the country name next to the city"
msgstr "Paparkan nama negara di sebelah bandar"

msgid "Show Count on Jobs by Cities Page"
msgstr "Tunjukkan kiraan pekerjaan dengan halaman bandar"

msgid "Display the total number of jobs available in each city"
msgstr "Paparkan jumlah pekerjaan yang terdapat di setiap bandar"

msgid "Show Count in Job Categories"
msgstr "Tunjukkan kiraan dalam kategori pekerjaan"

msgid "Display the total number of jobs for each category"
msgstr "Paparkan jumlah pekerjaan untuk setiap kategori"

msgid "Show Count on Jobs by Types Page"
msgstr "Tunjukkan kiraan di halaman Jobs by Types"

msgid "Display the total number of jobs for each job type"
msgstr "Paparkan jumlah pekerjaan untuk setiap jenis pekerjaan"

msgid "Job Types Per Row"
msgstr "Jenis Pekerjaan Setiap Baris"

msgid "How many job types to display per row on the"
msgstr "Berapa banyak jenis pekerjaan untuk dipaparkan setiap baris di"

msgid "Job by Type"
msgstr "Pekerjaan mengikut jenis"

msgid "Show Jobs Graph for Employer"
msgstr "Tunjukkan graf pekerjaan untuk majikan"

msgid "Show Active Jobs Graph for Job Seeker"
msgstr "Tunjukkan Graf Pekerjaan Aktif untuk Pencari Kerja"

msgid "Company Profile Display"
msgstr "Paparan profil syarikat"

msgid "Control which company details are visible on listings and company pages"
msgstr "Kawalan butiran syarikat mana yang dapat dilihat pada penyenaraian dan halaman syarikat"

msgid "Show Company Name"
msgstr "Tunjukkan nama syarikat"

msgid "Show Company Description"
msgstr "Tunjukkan keterangan syarikat"

msgid "Show Company Email Address"
msgstr "Tunjukkan alamat e -mel syarikat"

msgid "Show Company City"
msgstr "Tunjukkan bandar syarikat"

msgid "Show Company URL"
msgstr "Tunjukkan URL Syarikat"

msgid "Show Company Contact Detail by Default"
msgstr "Tunjukkan terperinci hubungan syarikat secara lalai"

msgid "If disabled, credits may be required to view contact details"
msgstr "Sekiranya dilumpuhkan, kredit mungkin diperlukan untuk melihat maklumat hubungan"

msgid "General settings for company profiles"
msgstr "Tetapan Am untuk Profil Syarikat"

msgid "Company Logo Maximum Size"
msgstr "Saiz maksimum logo syarikat"

msgid "Set the maximum file size for company logo uploads in kilobytes"
msgstr "Tetapkan saiz fail maksimum untuk muat naik logo syarikat dalam kilobytes"

msgid "Company Auto Approve"
msgstr "Syarikat meluluskan Auto"

msgid "Automatically approve new company profiles upon submission"
msgstr "Meluluskan profil syarikat baru apabila diserahkan"

msgid "Control resume submissions, visibility, and search functionality"
msgstr "Mengawal penyerahan, penglihatan, dan fungsi carian"

msgid "Resume Auto Approve"
msgstr "Resume Auto Lulus"

msgid "Automatically approve new resumes upon submission"
msgstr "Meluluskan resume baru secara automatik apabila diserahkan"

msgid "Show Resume Contact Detail by Default"
msgstr "Tunjukkan terperinci hubungan semula secara lalai"

msgid "If disabled, credits may be required to view resume contact details"
msgstr "Sekiranya dilumpuhkan, kredit mungkin diperlukan untuk melihat resume butiran hubungan"

msgid "Show Count in Resume Categories"
msgstr "Tunjukkan kiraan dalam kategori resume"

msgid "Display the total number of resumes for each category"
msgstr "Paparkan jumlah resume untuk setiap kategori"

msgid "Allow Resume Search"
msgstr "Benarkan Carian Resume"

msgid "Define who is allowed to search for resumes"
msgstr "Tentukan siapa yang dibenarkan mencari resume"

msgid "Allow Users to Save Resume Searches"
msgstr "Benarkan pengguna menyimpan resume carian"

msgid "Allow users to save their resume search criteria for later use"
msgstr "Benarkan pengguna menyimpan kriteria carian resume mereka untuk kegunaan kemudian"

msgid "Resume Files & Builder"
msgstr "Resume fail & pembina"

msgid "Define limits and allowed types for resume file uploads and advanced builder sections"
msgstr "Tentukan had dan jenis yang dibenarkan untuk resume muat naik fail dan bahagian pembina maju"

msgid "Resume Photo Maximum Size"
msgstr "Menyambung semula saiz maksimum foto"

msgid "Maximum file size for resume photos in kilobytes"
msgstr "Saiz fail maksimum untuk resume gambar dalam kilobytes"

msgid "Resume Document Maximum Size"
msgstr "Menyambung semula saiz maksimum dokumen"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds the given size"
msgstr "Sistem tidak akan dimuat naik sekiranya menyambung semula saiz fail melebihi saiz yang diberikan"

msgid "Allowed Document Extensions"
msgstr "Sambungan dokumen yang dibenarkan"

msgid "Comma-separated list of allowed document file extensions"
msgstr "Senarai yang dipisahkan koma sambungan fail dokumen yang dibenarkan"

msgid "Maximum Number of Files for Resume"
msgstr "Bilangan maksimum fail untuk disambung semula"

msgid "Maximum number of files a job seeker can upload with their resume"
msgstr "Bilangan maksimum fail pencari kerja boleh dimuat naik dengan resume mereka"

msgid "Max Employers in Resume Builder"
msgstr "MAX Majikan di Resume Builder"

msgid "Maximum number of employers allowed in the resume builder"
msgstr "Bilangan maksimum majikan yang dibenarkan di pembina resume"

msgid "Max Institutes in Resume Builder"
msgstr "Max Institutes In Resume Builder"

msgid "Maximum number of institutes allowed in the resume builder"
msgstr "Bilangan maksimum institusi yang dibenarkan di pembina resume"

msgid "Max Languages in Resume Builder"
msgstr "Bahasa Maksimum di Resume Builder"

msgid "Maximum number of languages allowed in the resume builder"
msgstr "Bilangan maksimum bahasa yang dibenarkan di pembina resume"

msgid "Max Addresses in Resume Builder"
msgstr "Alamat maksimum dalam pembina resume"

msgid "Maximum number of addresses allowed in the resume builder"
msgstr "Bilangan maksimum alamat yang dibenarkan di pembina resume"

msgid "Job Applications"
msgstr "Aplikasi pekerjaan"

msgid "Configure the job application process and related notifications"
msgstr "Konfigurasikan proses permohonan pekerjaan dan pemberitahuan yang berkaitan"

msgid "Show Apply Now Button"
msgstr "Tunjukkan Butang Guna Sekarang"

msgid "Enable Quick Apply for Logged-in Users"
msgstr "Dayakan Pantas Memohon Pengguna Log masuk"

msgid "Enable Quick Apply for Visitors"
msgstr "Dayakan Pantas Permohonan Pelawat"

msgid "Show Applied Resume Status to Job Seeker"
msgstr "Tunjukkan status resume yang digunakan untuk pencari kerja"

msgid "Resume Data in Email"
msgstr "Sambung semula data dalam e -mel"

msgid "Sections"
msgstr "Bahagian"

msgid "Choose whether to include all resume sections or only filled ones in the application email to employers"
msgstr "Pilih sama ada untuk memasukkan semua bahagian resume atau hanya diisi dalam e -mel permohonan kepada majikan"

msgid "Choose whether to include all fields or only filled fields in the application email"
msgstr "Pilih sama ada untuk memasukkan semua bidang atau hanya medan yang diisi dalam e -mel aplikasi"

msgid "Auto-Approve Rules"
msgstr "Peraturan Auto-Distrove"

msgid "Set auto-approval rules for various user-submitted content"
msgstr "Tetapkan peraturan kelulusan automatik untuk pelbagai kandungan pengguna"

msgid "Featured Resume Auto Approve"
msgstr "Resume Auto Lulusan Pilihan"

msgid "Automatically approve resumes marked as featured"
msgstr "Meluluskan resume secara automatik seperti yang dipaparkan"

msgid "Featured Company Auto Approve"
msgstr "Lulusan Auto Syarikat Pilihan"

msgid "Automatically approve companies marked as featured"
msgstr "Meluluskan syarikat secara automatik seperti yang dipaparkan"

msgid "Featured Job Auto Approve"
msgstr "Pilihan Kerja Auto"

msgid "Automatically approve jobs marked as featured"
msgstr "Meluluskan pekerjaan secara automatik seperti yang dipaparkan"

msgid "Cover Letter Auto Approve"
msgstr "SURAT SURAT AUTO SURAT"

msgid "Automatically approve cover letters submitted by job seekers"
msgstr "Secara automatik meluluskan surat perlindungan yang dikemukakan oleh pencari kerja"

msgid "Folder Auto Approve"
msgstr "Folder Auto meluluskan"

msgid "Automatically approve new folders created by employers"
msgstr "Meluluskan folder baru yang dibuat oleh majikan secara automatik"

msgid "Department Auto Approve"
msgstr "Jabatan Auto meluluskan"

msgid "Automatically approve new departments created by employers"
msgstr "Meluluskan jabatan baru secara automatik oleh majikan"

msgid "Message Auto Approve"
msgstr "Mesej Auto meluluskan"

msgid "Automatically approve messages between job seekers and employers"
msgstr "Meluluskan mesej secara automatik antara pencari kerja dan majikan"

msgid "Conflict Message Auto Approve"
msgstr "Mesej Konflik Auto meluluskan"

msgid "Automatically approve conflicted messages"
msgstr "Meluluskan mesej yang bertentangan secara automatik"

msgid "Email & Alerts"
msgstr "E -mel & Makluman"

msgid "Email Sender Identity"
msgstr "Identiti pengirim e -mel"

msgid "Configure sender details for all outgoing system emails"
msgstr "Konfigurasikan butiran pengirim untuk semua e -mel sistem keluar"

msgid "Admin Email Address"
msgstr "Alamat e -mel admin"

msgid "Admin will receive email notifications at this address"
msgstr "Admin akan menerima pemberitahuan e -mel di alamat ini"

msgid "Sender Email Address"
msgstr "Alamat e -mel pengirim"

msgid "The email address that will be used to send system emails"
msgstr "Alamat e -mel yang akan digunakan untuk menghantar e -mel sistem"

msgid "The sender name that will be used in system emails"
msgstr "Nama pengirim yang akan digunakan dalam e -mel sistem"

msgid "Job Alerts"
msgstr "Makluman pekerjaan"

msgid "Configure settings for job alert emails and forms"
msgstr "Konfigurasikan tetapan untuk e -mel dan borang amaran kerja"

msgid "Show Job Alert Link"
msgstr "Tunjukkan Pautan Makluman Kerja"

msgid "Show the Job Alert link in the job seeker control panel"
msgstr "Tunjukkan pautan amaran kerja di Panel Kawalan Pencari Kerja"

msgid "Enable Job Alerts for Visitors"
msgstr "Dayakan makluman pekerjaan untuk pelawat"

msgid "Allow non-logged-in users to sign up for job alerts"
msgstr "Benarkan pengguna yang tidak masuk masuk untuk mendaftar untuk makluman pekerjaan"

msgid "Job Alert Auto Approve"
msgstr "Lulusan Auto Alert Pekerjaan"

msgid "Automatically approve new job alerts upon creation"
msgstr "Meluluskan makluman pekerjaan baru secara automatik apabila penciptaan"

msgid "Captcha on Visitor Job Alert Form"
msgstr "Captcha mengenai borang amaran kerja pelawat"

msgid "Show a captcha on the job alert sign-up form for visitors"
msgstr "Tunjukkan captcha mengenai borang pendaftaran amaran kerja untuk pelawat"

msgid "Allow users to save their search queries for jobs and resumes"
msgstr "Benarkan pengguna menyimpan pertanyaan carian mereka untuk pekerjaan dan resume"

msgid "Show Saved Searches for Job Seekers"
msgstr "Tunjukkan carian yang disimpan untuk pencari kerja"

msgid "Allow job seekers to save their job searches"
msgstr "Benarkan pencari kerja untuk menyelamatkan carian pekerjaan mereka"

msgid "Show Saved Searches for Employers"
msgstr "Tunjukkan carian yang disimpan untuk majikan"

msgid "Allow employers to save their resume searches"
msgstr "Benarkan majikan menyimpan carian resume mereka"

msgid "Feeds & AI"
msgstr "Suapan & ai"

msgid "RSS Feeds"
msgstr "Suapan RSS"

msgid "Configure the RSS feed for jobs"
msgstr "Konfigurasikan suapan RSS untuk pekerjaan"

msgid "Enable Jobs RSS Feed"
msgstr "Dayakan Pekerjaan RSS Feed"

msgid "Enable the main RSS feed for new jobs"
msgstr "Dayakan suapan RSS utama untuk pekerjaan baru"

msgid "Job Feed Title"
msgstr "Tajuk suapan pekerjaan"

msgid "The title for the job RSS feed"
msgstr "Tajuk untuk mendapatkan suapan RSS pekerjaan"

msgid "Job Feed Description"
msgstr "Penerangan suapan pekerjaan"

msgid "The description for the job RSS feed"
msgstr "Penerangan untuk makanan RSS memberi makan"

msgid "Job Feed Copyright"
msgstr "Hak Cipta Makanan Kerja"

msgid "Copyright notice for the job feed"
msgstr "Notis hak cipta untuk makanan kerja"

msgid "Job Feed Editor"
msgstr "Editor makanan kerja"

msgid "The person responsible for editorial content"
msgstr "Orang yang bertanggungjawab untuk kandungan editorial"

msgid "Job Feed Webmaster"
msgstr "Webmaster suapan kerja"

msgid "The person responsible for technical issues"
msgstr "Orang yang bertanggungjawab untuk masalah teknikal"

msgid "Job Feed TTL"
msgstr "TTL FEEL JOB"

msgid "Time to Live"
msgstr "Masa untuk hidup"

msgid "Number of minutes the feed can be cached before refreshing"
msgstr "Bilangan minit suapan boleh di -cache sebelum menyegarkan"

msgid "Show Categories in Job Feed"
msgstr "Tunjukkan kategori dalam suapan pekerjaan"

msgid "Include categories in the job feed items"
msgstr "Sertakan kategori dalam item suapan pekerjaan"

msgid "Show Company Image in Job Feed"
msgstr "Tunjukkan imej syarikat dalam suapan pekerjaan"

msgid "Include the company logo in the job feed items"
msgstr "Sertakan logo syarikat dalam item suapan pekerjaan"

msgid "Configure the RSS feed for resumes"
msgstr "Konfigurasikan suapan RSS untuk resume"

msgid "Enable Resumes RSS Feed"
msgstr "Dayakan resume RSS Feed"

msgid "Enable the main RSS feed for new resumes"
msgstr "Dayakan suapan RSS utama untuk resume baru"

msgid "Resume Feed Title"
msgstr "Resume Title Feed"

msgid "The title for the resume RSS feed"
msgstr "Tajuk Resume RSS Feed"

msgid "Resume Feed Description"
msgstr "Menyambung semula penerangan suapan"

msgid "The description for the resume RSS feed"
msgstr "Penerangan untuk resume RSS Feed"

msgid "Resume Feed Copyright"
msgstr "Resume Feed Hak Cipta"

msgid "Copyright notice for the resume feed"
msgstr "Notis hak cipta untuk suapan resume"

msgid "Resume Feed Editor"
msgstr "Menyambung semula editor suapan"

msgid "Resume Feed Webmaster"
msgstr "Resume Webmaster Feed"

msgid "Resume Feed TTL"
msgstr "Resume suapan ttl"

msgid "Show Categories in Resume Feed"
msgstr "Tunjukkan kategori dalam resume suapan"

msgid "Include categories in the resume feed items"
msgstr "Sertakan kategori dalam item suapan resume"

msgid "Show Resume File in Resume Feed"
msgstr "Tunjukkan fail resume dalam suapan resume"

msgid "Make resume files downloadable from the feed"
msgstr "Buat resume fail yang boleh dimuat turun dari suapan"

msgid "AI Suggested Matches"
msgstr "AI mencadangkan perlawanan"

msgid "Configure AI-powered job and resume suggestion features"
msgstr "Konfigurasikan pekerjaan berkuasa AI dan menyambung semula ciri cadangan"

msgid "AI Search On Job Search Page"
msgstr "Carian AI di halaman carian pekerjaan"

msgid "Show the AI search field on the main job search form"
msgstr "Tunjukkan medan carian AI di borang carian pekerjaan utama"

msgid "AI Job Search"
msgstr "AI Pekerjaan Pekerjaan"

msgid "AI Search Filter On Job Listing"
msgstr "Penapis carian AI pada penyenaraian pekerjaan"

msgid "Show the AI search field as a filter on the job listing page"
msgstr "Tunjukkan medan carian AI sebagai penapis di halaman penyenaraian pekerjaan"

msgid "AI Search On Resume Search Page"
msgstr "Carian AI di halaman carian resume"

msgid "Show the AI search field on the main resume search form"
msgstr "Tunjukkan medan carian AI di borang carian resume utama"

msgid "AI Resume Search"
msgstr "AI menyambung semula carian"

msgid "AI Search Filter On Resume Listing"
msgstr "Penapis carian AI pada penyenaraian resume"

msgid "Show the AI search field as a filter on the resume listing page"
msgstr "Tunjukkan medan carian AI sebagai penapis di halaman penyenaraian resume"

msgid "Show AI Suggested Jobs Button"
msgstr "Tunjukkan butang AI mencadangkan pekerjaan"

msgid "AI Suggested Jobs"
msgstr "AI mencadangkan pekerjaan"

msgid "Show AI Suggested Jobs on Dashboard"
msgstr "Tunjukkan AI mencadangkan pekerjaan di papan pemuka"

msgid "Show a list of AI-suggested jobs on the job seeker dashboard"
msgstr "Tunjukkan senarai pekerjaan AI-Sugested di Papan Pemuka Pencari Kerja"

msgid "Show AI Suggested Resumes Button"
msgstr "Tunjukkan butang AI yang dicadangkan resume"

msgid "AI Suggested Resumes"
msgstr "AI mencadangkan resume"

msgid "Show AI Suggested Resumes on Dashboard"
msgstr "Tunjukkan AI yang dicadangkan resume di papan pemuka"

msgid "Show a list of AI-suggested resumes on the employer dashboard"
msgstr "Tunjukkan senarai resume AI-Sugested di papan pemuka majikan"

msgid "Integrations"
msgstr "Integrasi"

msgid "Allow users to register and log in with their social media accounts"
msgstr "Benarkan pengguna mendaftar dan log masuk dengan akaun media sosial mereka"

msgid "Login with Facebook"
msgstr "Log masuk dengan Facebook"

msgid "Allow users to log in using their Facebook account"
msgstr "Benarkan pengguna log masuk menggunakan akaun Facebook mereka"

msgid "Apply with Facebook"
msgstr "Sapukan dengan Facebook"

msgid "Allow users to apply for jobs using their Facebook profile"
msgstr "Benarkan pengguna memohon pekerjaan menggunakan profil Facebook mereka"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "ID App Facebook"

msgid "Enter your Facebook App ID"
msgstr "Masukkan ID Aplikasi Facebook anda"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Rahsia Aplikasi Facebook"

msgid "Enter your Facebook App Secret"
msgstr "Masukkan Rahsia Aplikasi Facebook anda"

msgid "Valid OAuth URI"
msgstr "Sah OAUTH URI"

msgid "Apply"
msgstr "Memohon"

msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "Log masuk dengan LinkedIn"

msgid "Allow users to log in using their LinkedIn account"
msgstr "Benarkan pengguna log masuk menggunakan akaun LinkedIn mereka"

msgid "Apply with LinkedIn"
msgstr "Memohon dengan LinkedIn"

msgid "Allow users to apply for jobs using their LinkedIn profile"
msgstr "Benarkan pengguna memohon pekerjaan menggunakan profil LinkedIn mereka"

msgid "LinkedIn Client ID"
msgstr "ID Pelanggan LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client ID"
msgstr "Masukkan ID Pelanggan LinkedIn anda"

msgid "API Key"
msgstr "Kunci API"

msgid "LinkedIn Client Secret"
msgstr "Rahsia Pelanggan LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client Secret"
msgstr "Masukkan rahsia pelanggan LinkedIn anda"

msgid "Social Sharing"
msgstr "Perkongsian sosial"

msgid "Enable social sharing buttons on your pages"
msgstr "Dayakan butang perkongsian sosial di halaman anda"

msgid "Enable Facebook Likes"
msgstr "Dayakan suka Facebook"

msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Tunjukkan butang seperti Facebook"

msgid "Enable Facebook Share"
msgstr "Dayakan berkongsi Facebook"

msgid "Show Facebook share button"
msgstr "Tunjukkan Butang Kongsi Facebook"

msgid "Enable Facebook Comments"
msgstr "Dayakan komen Facebook"

msgid "Show Facebook comments widget"
msgstr "Tunjukkan Widget Komen Facebook"

msgid "Enable Twitter Share"
msgstr "Dayakan bahagian Twitter"

msgid "Show Twitter share button"
msgstr "Tunjukkan butang Kongsi Twitter"

msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr "Dayakan bahagian LinkedIn"

msgid "Show LinkedIn share button"
msgstr "Tunjukkan butang Kongsi LinkedIn"

msgid "Enable Blogger Share"
msgstr "Dayakan berkongsi blogger"

msgid "Show Blogger share button"
msgstr "Tunjukkan Butang Kongsi Blogger"

msgid "Enable Digg Share"
msgstr "Dayakan bahagian Digg"

msgid "Show Digg share button"
msgstr "Tunjukkan Butang Kongsi Digg"

msgid "Enable Myspace Share"
msgstr "Dayakan bahagian MySpace"

msgid "Show Myspace share button"
msgstr "Tunjukkan butang kongsi myspace"

msgid "Enable Yahoo Share"
msgstr "Dayakan kongsi Yahoo"

msgid "Show Yahoo share button"
msgstr "Tunjukkan butang kongsi yahoo"

msgid "Mapping & Geolocation"
msgstr "Pemetaan dan geolokasi"

msgid "Configure map services and location-based features"
msgstr "Konfigurasikan perkhidmatan peta dan ciri-ciri berasaskan lokasi"

msgid "Choose between Google Maps and OpenStreetMap for map displays"
msgstr "Pilih antara Peta Google dan OpenStreetMap untuk memaparkan peta"

msgid "Google Map API Key"
msgstr "Kunci API Peta Google"

msgid "Enter your Google Maps API key"
msgstr "Masukkan kekunci API Peta Google anda"

msgid "Map Height"
msgstr "Ketinggian peta"

msgid "Set the height for maps displayed in the plugin, in pixels"
msgstr "Tetapkan ketinggian untuk peta yang dipaparkan di plugin, dalam piksel"

msgid "Default Longitude"
msgstr "Bujur lalai"

msgid "Default longitude for map centering"
msgstr "Bujur lalai untuk memusatkan peta"

msgid "Default Latitude"
msgstr "Latitud lalai"

msgid "Default latitude for map centering"
msgstr "Latitud lalai untuk memusatkan peta"

msgid "Default Map Radius Type"
msgstr "Jenis jejari peta lalai"

msgid "Default unit for map radius calculations"
msgstr "Unit lalai untuk pengiraan jejari peta"

msgid "Max Records for City Field"
msgstr "Rekod Max untuk Bidang Bandar"

msgid "Set the number of cities to show in the location autocomplete results"
msgstr "Tetapkan bilangan bandar untuk dipaparkan di lokasi hasil autokomplete lokasi"

msgid "Max Records for Tag Field"
msgstr "Rekod maksimum untuk medan tag"

msgid "Set the number of tags to show in the tag autocomplete results"
msgstr "Tetapkan bilangan tag untuk dipaparkan dalam hasil autocomplete tag"

msgid "Security & Captcha"
msgstr "Keselamatan & Captcha"

msgid "Captcha Options"
msgstr "Pilihan Captcha"

msgid "Enable captcha on various forms to prevent spam"
msgstr "Dayakan Captcha dalam pelbagai bentuk untuk mengelakkan spam"

msgid "Default Captcha Type"
msgstr "Jenis captcha lalai"

msgid "Select the default captcha to use throughout the plugin"
msgstr "Pilih captcha lalai untuk digunakan sepanjang plugin"

msgid "Captcha on Registration Form"
msgstr "Captcha mengenai borang pendaftaran"

msgid "Show a captcha on the WP Job Portal registration form"
msgstr "Tunjukkan CAPTCHA di Borang Pendaftaran Portal Kerja WP"

msgid "Captcha on Visitor Quick Apply"
msgstr "Captcha pada pelawat cepat memohon"

msgid "Show captcha to visitors on the quick apply form"
msgstr "Tunjukkan captcha kepada pelawat pada borang yang cepat memohon"

msgid "Captcha on Visitor Job Form"
msgstr "Captcha dalam borang pekerjaan pelawat"

msgid "Show captcha on the job submission form for visitors"
msgstr "Tunjukkan Captcha mengenai borang penyerahan pekerjaan untuk pelawat"

msgid "Captcha on Visitor Resume Form"
msgstr "Captcha mengenai borang resume pelawat"

msgid "Show captcha on the resume submission form for visitors"
msgstr "Tunjukkan Captcha mengenai borang penyerahan resume untuk pelawat"

msgid "Captcha on Tell a Friend Popup"
msgstr "Captcha pada memberitahu rakan pop timbul"

msgid "Show captcha on the"
msgstr "Tunjukkan captcha di"

msgid "popup for visitors"
msgstr "Popup untuk pelawat"

msgid "WP Job Portal Captcha"
msgstr "Portal kerja wp captcha"

msgid "Settings for the built-in mathematical captcha"
msgstr "Tetapan untuk Captcha matematik terbina dalam"

msgid "Calculation Type"
msgstr "Jenis pengiraan"

msgid "Select the type of math problem for the captcha"
msgstr "Pilih jenis masalah matematik untuk CAPTCHA"

msgid "Addition or Subtraction"
msgstr "Penambahan atau penolakan"

msgid "Answer Always Positive"
msgstr "Jawab sentiasa positif"

msgid "Ensure that subtraction problems always result in a positive answer"
msgstr "Memastikan bahawa masalah penolakan selalu menghasilkan jawapan yang positif"

msgid "Number of Operands"
msgstr "Bilangan operan"

msgid "Choose the number of operands for the math problem"
msgstr "Pilih bilangan pengendali untuk masalah matematik"

msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google Recaptcha"

msgid "Configure Google reCAPTCHA v2 or v3"
msgstr "Konfigurasikan Google Recaptcha V2 atau V3"

msgid "Select which version of Google reCAPTCHA to use"
msgstr "Pilih versi Google Recaptcha yang akan digunakan"

msgid "Enter the site key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Masukkan kunci tapak dari konsol admin google recaptcha anda"

msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr "Kunci Rahsia Google Recaptcha"

msgid "Enter the secret key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Masukkan Kunci Rahsia dari Konsol Admin Google Recaptcha anda"

msgid "Monetization"
msgstr "Pengewangan"

msgid "General Monetization"
msgstr "Pengewangan Umum"

msgid "Core settings for handling payments and packages"
msgstr "Tetapan teras untuk mengendalikan pembayaran dan pakej"

msgid "Choose the monetization model for submissions"
msgstr "Pilih model pengewangan untuk penyerahan"

msgid "Free, Per Listing, or Membership-based"
msgstr "Percuma, setiap penyenaraian, atau berasaskan keahlian"

msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Simbol mata wang lalai"

msgid "The currency symbol to be used across the site"
msgstr "Simbol mata wang yang akan digunakan di seluruh laman web"

msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Kedudukan simbol mata wang"

msgid "Packages & Featured Listings"
msgstr "Pakej & Penyenaraian Pilihan"

msgid "Manage free packages and enable featured listings"
msgstr "Urus pakej percuma dan aktifkan penyenaraian yang diketengahkan"

msgid "Auto-assign Free Package to New User"
msgstr "Pakej percuma auto-diselaraskan kepada pengguna baru"

msgid "Automatically give new users a free package if one exists"
msgstr "Secara automatik memberi pengguna pakej percuma secara automatik jika ada"

msgid "Free Package Purchase Auto Approve"
msgstr "Pakej Percuma Pembelian Auto Lulus"

msgid "Automatically approve the purchase of free packages"
msgstr "Meluluskan pembelian pakej percuma secara automatik"

msgid "Purchase Free Package Only Once"
msgstr "Beli pakej percuma sekali sahaja"

msgid "Prevent users from acquiring a free package more than once"
msgstr "Mencegah pengguna memperoleh pakej percuma lebih dari sekali"

msgid "Enable Featured Companies"
msgstr "Dayakan syarikat -syarikat yang ditampilkan"

msgid "Allow companies to be marked as"
msgstr "Membenarkan syarikat ditandakan sebagai"

msgid "Enable Featured Jobs"
msgstr "Dayakan pekerjaan yang diketengahkan"

msgid "Allow jobs to be marked as"
msgstr "Membenarkan pekerjaan ditandakan sebagai"

msgid "Enable Featured Resumes"
msgstr "Dayakan resume yang dipaparkan"

msgid "Allow resumes to be marked as"
msgstr "Benarkan resume ditandakan sebagai"

msgid "Per Listing Prices"
msgstr "Setiap harga penyenaraian"

msgid "Set prices for various actions when using the"
msgstr "Tetapkan harga untuk pelbagai tindakan semasa menggunakan"

msgid "submission type"
msgstr "Jenis penyerahan"

msgid "Submission"
msgstr "Penyerahan"

msgid "Price to submit a single company profile"
msgstr "Harga untuk menghantar profil syarikat tunggal"

msgid "Additional price to make a company"
msgstr "Harga tambahan untuk menjadikan syarikat"

msgid "Days Until Featured Company Expires"
msgstr "Hari sehingga syarikat yang ditampilkan tamat"

msgid "Number of days a"
msgstr "Bilangan hari a"

msgid "per-listing"
msgstr "setiap penyenaraian"

msgid "featured company remains active"
msgstr "Syarikat Pilihan masih aktif"

msgid "free"
msgstr "percuma"

msgid "Price to submit a single job"
msgstr "Harga untuk menghantar satu pekerjaan"

msgid "Additional price to make a job"
msgstr "Harga tambahan untuk membuat pekerjaan"

msgid "Days Until Featured Job Expires"
msgstr "Hari sehingga pekerjaan yang ditampilkan tamat"

msgid "featured job remains active"
msgstr "Pekerjaan Pilihan masih aktif"

msgid "Price to submit a single resume"
msgstr "Harga untuk menghantar resume tunggal"

msgid "Additional price to make a resume"
msgstr "Harga tambahan untuk membuat resume"

msgid "Days Until Featured Resume Expires"
msgstr "Hari sehingga resume tamat tempoh"

msgid "featured resume remains active"
msgstr "Resume pilihan tetap aktif"

msgid "Price per Job Apply"
msgstr "Harga setiap pekerjaan dikenakan"

msgid "Price for a job seeker to apply for a job"
msgstr "Harga untuk pencari kerja memohon pekerjaan"

msgid "Price to View Resume Contact"
msgstr "Harga untuk melihat resume kenalan"

msgid "Price to View Company Contact"
msgstr "Harga untuk melihat kenalan syarikat"

msgid "Price to submit a department"
msgstr "Harga untuk menghantar jabatan"

msgid "Price to submit a cover letter"
msgstr "Harga untuk menghantar surat lamaran"

msgid "Price to create a job alert"
msgstr "Harga untuk membuat amaran kerja"

msgid "Dashboard Monetization Links"
msgstr "Pautan pengewangan papan pemuka"

msgid "Control the visibility of monetization-related links in user dashboards"
msgstr "Kawal penglihatan pautan yang berkaitan dengan pengewangan dalam Papan Pemuka Pengguna"

msgid "Employer Show Invoice History"
msgstr "Majikan menunjukkan sejarah invois"

msgid "Setting to show the invoice/purchase history section"
msgstr "Menetapkan untuk menunjukkan bahagian sejarah invois/pembelian"

msgid "Job Seeker Show Invoice History"
msgstr "Pencari Pekerjaan menunjukkan sejarah invois"

msgid "Job Seeker Show Credits Log"
msgstr "Pencari kerja menunjukkan log kredit"

msgid "Setting to show the credits log section"
msgstr "Menetapkan untuk menunjukkan bahagian log kredit"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Gerbang pembayaran"

msgid "Configure PayPal payment gateway settings for API integration"
msgstr "Konfigurasikan Tetapan Gateway Pembayaran PayPal untuk Integrasi API"

msgid "Enable PayPal"
msgstr "Dayakan PayPal"

msgid "Enable or disable PayPal as a payment option"
msgstr "Dayakan atau Lumpuhkan PayPal sebagai pilihan pembayaran"

msgid "Your PayPal API Username"
msgstr "Nama Pengguna API PayPal Anda"

msgid "Your PayPal API Password"
msgstr "Kata Laluan API Paypal Anda"

msgid "Your PayPal API Signature"
msgstr "Tandatangan API Paypal anda"

msgid "A URL to your logo image to display on the PayPal checkout page"
msgstr "URL ke imej logo anda untuk dipaparkan di halaman checkout paypal"

msgid "Cancel URL"
msgstr "Batalkan URL"

msgid "The URL users are sent to if they cancel the payment"
msgstr "Pengguna URL dihantar ke jika mereka membatalkan pembayaran"

msgid "Notify URL"
msgstr "Memberitahu URL"

msgid "Sandbox"
msgstr "Kotak pasir"

msgid "Enable PayPal Sandbox for testing purposes"
msgstr "Dayakan kotak pasir PayPal untuk tujuan ujian"

msgid "Please enter language code, for example"
msgstr "Sila masukkan kod bahasa, sebagai contoh"

msgid "Subscription IPN URL"
msgstr "Langganan IPN URL"

msgid "Configure Stripe payment gateway settings"
msgstr "Konfigurasikan tetapan gerbang pembayaran jalur"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "Dayakan jalur"

msgid "Enable or disable Stripe as a payment option"
msgstr "Dayakan atau lumpuhkan jalur sebagai pilihan pembayaran"

msgid "Publishable Key"
msgstr "Kunci yang boleh diterbitkan"

msgid "Enter your Stripe Publishable Key"
msgstr "Masukkan kunci yang boleh diterbitkan jalur anda"

msgid "Secret Key"
msgstr "Kunci Rahsia"

msgid "Enter your Stripe Secret Key"
msgstr "Masukkan kunci rahsia jalur anda"

msgid "Subscription Webhook URL"
msgstr "Langganan Webhook URL"

msgid "WooCommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "Use WooCommerce to handle payments"
msgstr "Gunakan WooCommerce untuk mengendalikan pembayaran"

msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "Dayakan WooCommerce"

msgid "Enable or disable WooCommerce as a payment option"
msgstr "Dayakan atau Lumpuhkan WooCommerce sebagai pilihan pembayaran"

msgid "Home Page"
msgstr "Halaman rumah"

msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress Default"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "This feature is part of a premium addon"
msgstr "Ciri ini adalah sebahagian daripada addon premium"

msgid "Available tags"
msgstr "Tag yang ada"

msgid "This image will be shown as the default image for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Imej ini akan ditunjukkan sebagai imej lalai untuk entiti & pengguna jika tiada imej lain disediakan"

msgid "Discard"
msgstr "Buang"

msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan perubahan"

msgid "Quickly find any setting"
msgstr "Cepat mencari tetapan"

msgid "Search by setting title or tooltip description"
msgstr "Cari dengan menetapkan Tajuk atau Penerangan Tooltip"

msgid "Unlock"
msgstr "Buka kunci"

msgid "This and other powerful features are available in the"
msgstr "Ciri -ciri kuat ini dan lain -lain boleh didapati di"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Naik taraf sekarang"

msgid "No settings found for your search"
msgstr "Tiada tetapan yang dijumpai untuk carian anda"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Disalin ke papan klip"

msgid "Search results for"
msgstr "Hasil carian untuk"

msgid "Unlock with"
msgstr "Buka kunci dengan"

msgid "Settings related to employer accounts, registration, and permissions"
msgstr "Tetapan yang berkaitan dengan akaun majikan, pendaftaran, dan kebenaran"

msgid "Settings related to job seeker accounts and registration"
msgstr "Tetapan yang berkaitan dengan akaun pencari kerja dan pendaftaran"

msgid "Visitor Can View Employer's Control Panel Links"
msgstr "Pelawat boleh melihat pautan panel kawalan majikan"

msgid "Visitor Can View Resume Categories"
msgstr "Pelawat boleh melihat kategori resume"

msgid "Visitor Can Search Resumes"
msgstr "Pelawat boleh mencari resume"

msgid "Visitor Can View Company Details"
msgstr "Pelawat boleh melihat perincian syarikat"

msgid "Visitor Can View Job Details"
msgstr "Pelawat boleh melihat butiran kerja"

msgid "Visitor Can View Resume Details"
msgstr "Pelawat boleh melihat butiran resume"

msgid "Visitor Can View Job Seeker's Control Panel Links"
msgstr "Pelawat boleh melihat pautan panel kawalan pencari kerja"

msgid "Visitor Can View Jobs by Categories"
msgstr "Pelawat boleh melihat pekerjaan mengikut kategori"

msgid "Visitor Can Search Jobs"
msgstr "Pelawat boleh mencari pekerjaan"

msgid "Visitor Can View Newest Jobs"
msgstr "Pelawat dapat melihat pekerjaan terbaru"

msgid "Visitor Can View Job Search Results"
msgstr "Pelawat dapat melihat hasil carian pekerjaan"

msgid "1 Column"
msgstr "1 lajur"

msgid "10254 Departments found"
msgstr "10254 jabatan dijumpai"

msgid "2 Columns"
msgstr "2 lajur"

msgid "3 Columns"
msgstr "3 lajur"

msgid "4 Columns"
msgstr "4 lajur"

msgid "5 Columns"
msgstr "5 lajur"

msgid "A critical update for WP Job Portal is required to maintain performance and prevent issues. Please update now."
msgstr "Kemas kini kritikal untuk portal kerja WP diperlukan untuk mengekalkan prestasi dan mencegah isu. Sila kemas kini sekarang."

msgid "AI Search"
msgstr "Carian ai"

msgid "AI Search Job"
msgstr "Pekerjaan carian AI"

msgid "AI Settings"
msgstr "Tetapan AI"

msgid "AI settings"
msgstr "Tetapan AI"

msgid "About"
msgstr "Mengenai"

msgid "Account & Billing"
msgstr "Akaun & Pengebilan"

msgid "Activation failed"
msgstr "Pengaktifan gagal"

msgid "Add-ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Tambahan untuk Portal Kerja WP telah dipasang dan diaktifkan dengan jayanya."

msgid "Addon Installer"
msgstr "Pemasang addon"

msgid "Addon not installed please install addon first."
msgstr "Addon tidak dipasang Sila pasang Addon terlebih dahulu."

msgid "Addon will automatically update to the newest version"
msgstr "Addon akan dikemas kini secara automatik ke versi terbaru"

msgid "Addon(s) Installed successfully!"
msgstr "Addon (s) berjaya dipasang!"

msgid "Address display style for plugin"
msgstr "Gaya paparan alamat untuk plugin"

msgid "Advanced Resume Builder Addon missing, resume sections data will not be imported!"
msgstr "Advanced Resume Builder Addon Hilang, Resume Seksyen Data tidak akan diimport!"

msgid "All selected add-ons are now active."
msgstr "Semua tambahan yang dipilih kini aktif."

msgid "Allow employers and job Seekers to register on the site."
msgstr "Benarkan majikan dan pencari kerja mendaftar di laman web ini."

msgid "Allow search resume"
msgstr "Benarkan resume carian"

msgid "Allowed to all (employers, job seekers and visitors)"
msgstr "Dibenarkan kepada semua (majikan, pencari kerja dan pelawat)"

msgid "Auto Update: Off"
msgstr "Kemas kini Auto: Mati"

msgid "Auto Update: On"
msgstr "Kemas kini Auto: ON"

msgid "Back to listing"
msgstr "Kembali ke penyenaraian"

msgid "Basic Info"
msgstr "Maklumat asas"

msgid "Buttons Styling"
msgstr "Butang Gaya"

msgid "Capitalize"
msgstr "Memanfaatkan"

msgid "Check if you want to use WP Job Portal packages"
msgstr "Semak jika anda ingin menggunakan pakej Portal Kerja WP"

msgid "City name"
msgstr "Nama bandar"

msgid "Columns per Row"
msgstr "Lajur setiap baris"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"
msgstr "Senarai jenis koma yang dipisahkan jenis pekerjaan i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Communication"
msgstr "Komunikasi"

msgid "Company Management"
msgstr "Pengurusan Syarikat"

msgid "Complete Your Resume"
msgstr "Lengkapkan resume anda"

msgid "Content Access"
msgstr "Akses kandungan"

msgid "Content Styling"
msgstr "Gaya kandungan"

msgid "Control which employer dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Kawalan Pautan navigasi papan pemuka majikan yang dapat dilihat oleh pelawat"

msgid "Control which employer dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Kawalan widget dan bahagian papan pemuka majikan yang dapat dilihat oleh pelawat"

msgid "Control which job seeker dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Kawalan Pautan Navigasi Dashboard Pencari Pekerjaan yang dapat dilihat oleh pelawat"

msgid "Control which job seeker dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Kawalan Widget dan Bahagian Papan Pemuka Pencari Pekerja"

msgid "Control which pages and content areas are visible to non-logged-in users"
msgstr "Kawalan halaman dan kawasan kandungan mana yang dapat dilihat oleh pengguna yang tidak masuk"

msgid "Custom Field Class"
msgstr "Kelas medan tersuai"

msgid "Database Update Needed"
msgstr "Kemas kini pangkalan data diperlukan"

msgid "Database update completed"
msgstr "Kemas kini pangkalan data selesai"

msgid "Delete All Unused Keys"
msgstr "Padamkan semua kunci yang tidak digunakan"

msgid "Discover"
msgstr "Cari"

msgid "Display the status of applications to the job seeker"
msgstr "Paparkan status permohonan kepada pencari kerja"

msgid "Dummy Plugin"
msgstr "Plugin dummy"

msgid "Dummy Plugin 2"
msgstr "Plugin Dummy 2"

msgid "Elegant Design"
msgstr "Reka bentuk yang elegan"

msgid "Employer Widgets"
msgstr "Widget Majikan"

msgid "Enter the Site Title"
msgstr "Masukkan tajuk laman web"

msgid "Entity"
msgstr "Entiti"

msgid "Fetch Data"
msgstr "Ambil data"

msgid "Find your next star hire with AI-driven resume search"
msgstr "Cari sewa bintang seterusnya anda dengan carian resume AI-Dipandu"

msgid "Font Family"
msgstr "Keluarga fon"

msgid "Font Size"
msgstr "Saiz fon"

msgid "Font Style"
msgstr "Gaya fon"

msgid "Font Weight"
msgstr "Berat fon"

msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Pergi ke papan pemuka"

msgid "Import Data Report"
msgstr "Laporan Data Import"

msgid "Import Third Party Data"
msgstr "Import data pihak ketiga"

msgid "Import demo data to populate your site with example companies, jobs, resumes, and applications."
msgstr "Import data demo untuk mengisi laman web anda dengan contoh syarikat, pekerjaan, resume, dan aplikasi."

msgid "Imported"
msgstr "Diimport"

msgid "Infi Icon"
msgstr "Ikon infi"

msgid "Info"
msgstr "Maklumat"

msgid "Info Icon"
msgstr "Ikon Maklumat"

msgid "Invalid server response"
msgstr "Respons pelayan tidak sah"

msgid "Italic"
msgstr "Italic"

msgid "Job Alert Time"
msgstr "Waktu amaran kerja"

msgid "Job Detail"
msgstr "Perincian pekerjaan"

msgid "Job Seeker Links"
msgstr "Pautan pencari kerja"

msgid "Job Seeker Settings"
msgstr "Tetapan Pencari Kerja"

msgid "Job Seeker Widgets"
msgstr "Widget Pencari Kerja"

msgid "Jobs by Category"
msgstr "Pekerjaan mengikut kategori"

msgid "Layout"
msgstr "Susun atur"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "Jarak huruf"

msgid "Line Height"
msgstr "Ketinggian garis"

msgid "Live Preview Not available at the moment !"
msgstr "Pratonton langsung tidak tersedia buat masa ini!"

msgid "Login/Register"
msgstr "Log masuk/daftar"

msgid "Lowercase"
msgstr "Huruf kecil"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Menguruskan dokumen"

msgid "Manage Jobs"
msgstr "Menguruskan pekerjaan"

msgid "Manage Unused Keys"
msgstr "Mengurus kekunci yang tidak digunakan"

msgid "More Actions"
msgstr "Lebih banyak tindakan"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans."
msgstr "Langganan saya menyediakan pengguna dengan gambaran keseluruhan langganan aktif mereka, yang membolehkan pengurusan mudah dan penjejakan rancangan pengeposan pekerjaan mereka."

msgid "New Jobs"
msgstr "Pekerjaan baru"

msgid "Next Setup"
msgstr "Persediaan seterusnya"

msgid "No Addon Installed!"
msgstr "Tiada addon dipasang!"

msgid "No unused keys were found."
msgstr "Tiada kunci yang tidak digunakan ditemui."

msgid "None"
msgstr "Tiada"

msgid "Not Imported"
msgstr "Tidak diimport"

msgid "Oblique"
msgstr "Serong"

msgid "Only job seekers can register. Jobs and companies are managed by the admin."
msgstr "Hanya pencari kerja yang boleh mendaftar. Pekerjaan dan syarikat diuruskan oleh pentadbir."

msgid "Paid access Only"
msgstr "Akses berbayar sahaja"

msgid "Pay For Featured Resume"
msgstr "Bayar untuk resume yang diketengahkan"

msgid "Pay For Resume"
msgstr "Bayar untuk resume"

msgid "Pay per listing price to publish your"
msgstr "Bayar setiap harga penyenaraian untuk menerbitkan anda"

msgid "Please Insert Your Activation Key"
msgstr "Sila masukkan kekunci pengaktifan anda"

msgid "Please log in to register to continue."
msgstr "Sila log masuk untuk mendaftar untuk meneruskan."

msgid "Please select at least one addon!"
msgstr "Sila pilih sekurang -kurangnya satu addon!"

msgid "Please verify Locations and salaries for imported data entities"
msgstr "Sila sahkan lokasi dan gaji untuk entiti data yang diimport"

msgid "Plugin not installed"
msgstr "Plugin tidak dipasang"

msgid "Price for a job seeker to view a company's contact details"
msgstr "Harga untuk pencari kerja untuk melihat maklumat hubungan syarikat"

msgid "Price for an employer to view a resume's contact details"
msgstr "Harga bagi majikan untuk melihat maklumat hubungan resume"

msgid "Quick Configuration"
msgstr "Konfigurasi cepat"

msgid "Ready to find your dream job? Let's get started"
msgstr "Bersedia untuk mencari pekerjaan impian anda? Mari bermula"

msgid "Ready to find your potential employee? Let's get started"
msgstr "Bersedia untuk mencari pekerja berpotensi anda? Mari bermula"

msgid "Search Jobs"
msgstr "Cari Pekerjaan"

msgid "Search Resumes"
msgstr "Cari resume"

msgid "Search smarter – just type anything you know about the job: title, category, type, skills, or even a description!"
msgstr "Cari lebih bijak - hanya taipkan apa sahaja yang anda tahu mengenai pekerjaan: tajuk, kategori, jenis, kemahiran, atau bahkan keterangan!"

msgid "Section Title Styling"
msgstr "Styling Tajuk Bahagian"

msgid "Select Addons to Update with New Activation Key"
msgstr "Pilih Addons untuk dikemas kini dengan kekunci pengaktifan baru"

msgid "Select Company"
msgstr "Pilih Syarikat"

msgid "Select Job Category"
msgstr "Pilih Kategori Pekerjaan"

msgid "Select Job Status"
msgstr "Pilih status pekerjaan"

msgid "Select Job Type"
msgstr "Pilih jenis pekerjaan"

msgid "Select Page To Show"
msgstr "Pilih halaman untuk ditunjukkan"

msgid "Select Plugin Setting for WP Job Portal"
msgstr "Pilih Tetapan Plugin untuk Portal Kerja WP"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them"
msgstr "Pilih pakej pakej supaya pengguna dapat membelinya"

msgid "Select who can view company contact details."
msgstr "Pilih siapa yang boleh melihat butiran hubungan syarikat."

msgid "Settings you applied have been successfully saved"
msgstr "Tetapan yang anda gunakan telah berjaya disimpan"

msgid "Setup Complete"
msgstr "Persediaan lengkap"

msgid "Show Advanced Search Button"
msgstr "Tunjukkan butang carian lanjutan"

msgid "Show Employers"
msgstr "Tunjukkan majikan"

msgid "Show Everyone"
msgstr "Tunjukkan semua orang"

msgid "Show Job seekers"
msgstr "Tunjukkan pencari kerja"

msgid "Show Labels"
msgstr "Tunjukkan label"

msgid "Show No One"
msgstr "Tunjukkan tiada siapa"

msgid "Show Placeholders"
msgstr "Tunjukkan ruang letak"

msgid "Show Resume Status Section"
msgstr "Tunjukkan bahagian status resume"

msgid "Show a box with applied jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Tunjukkan kotak dengan pekerjaan yang digunakan di papan pemuka pencari kerja"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Tunjukkan kotak dengan pekerjaan terbaru di papan pemuka pencari kerja"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Tunjukkan kotak dengan pekerjaan terbaru di papan pemuka pencari kerja ke pelawat"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard"
msgstr "Tunjukkan kotak dengan resume baru -baru ini di papan pemuka majikan"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Tunjukkan kotak dengan resume baru -baru ini di papan pemuka majikan ke pelawat"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard"
msgstr "Tunjukkan graf statistik pekerjaan di papan pemuka majikan"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Tunjukkan graf statistik pekerjaan di papan pemuka majikan ke pelawat"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard"
msgstr "Tunjukkan graf statistik pekerjaan di papan pemuka pencari kerja"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Tunjukkan graf statistik pekerjaan di papan pemuka pencari kerja ke pelawat"

msgid "Show a link to active subscriptions in the employer's dashboard"
msgstr "Tunjukkan pautan ke langganan aktif di papan pemuka majikan"

msgid "Show a link to active subscriptions in the job seeker's dashboard"
msgstr "Tunjukkan pautan ke langganan aktif dalam papan pemuka Pencari kerja"

msgid "Show a link to the packages page in the employer's dashboard"
msgstr "Tunjukkan pautan ke halaman pakej di papan pemuka majikan"

msgid "Show a link to the packages page in the job seeker's dashboard"
msgstr "Tunjukkan pautan ke halaman pakej di papan pemuka Pencari kerja"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the employer's dashboard"
msgstr "Tunjukkan pautan ke sejarah pembelian/invois di papan pemuka majikan"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the job seeker's dashboard"
msgstr "Tunjukkan pautan ke sejarah pembelian/invois di papan pemuka pencari kerja"

msgid "Show a link to the user's purchased packages in their dashboard"
msgstr "Tunjukkan pautan ke pakej yang dibeli pengguna di papan pemuka mereka"

msgid "Show an 'AI Suggested Jobs' button on the 'My Resumes' page for job seekers"
msgstr "Tunjukkan butang 'AI yang dicadangkan' pada halaman 'resume saya' untuk pencari kerja"

msgid "Show an 'AI Suggested Resumes' button on the 'My Jobs' page for employers"
msgstr "Tunjukkan butang 'AI Cadangan Resume' di halaman 'My Jobs' untuk Majikan"

msgid "Show or hide the profile section on the employer's control panel"
msgstr "Tunjukkan atau sembunyikan bahagian profil di panel kawalan majikan"

msgid "Show or hide the profile section on the job seeker's control panel"
msgstr "Tunjukkan atau sembunyikan bahagian profil di panel kawalan pencari kerja"

msgid "Show resume status section on the job seeker's dashboard"
msgstr "Tunjukkan bahagian status resume di papan pemuka pencari kerja"

msgid "Show statistics boxes on the employer's dashboard"
msgstr "Tunjukkan kotak statistik di papan pemuka majikan"

msgid "Show statistics boxes on the job seeker's dashboard"
msgstr "Tunjukkan kotak statistik di papan pemuka pencari kerja"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to logged-in users on the job detail page"
msgstr "Tunjukkan borang 'cepat memohon' kepada pengguna log masuk pada halaman perincian kerja"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to visitors on the job detail page"
msgstr "Tunjukkan borang 'cepat memohon' kepada pelawat di halaman perincian pekerjaan"

msgid "Similar Found"
msgstr "Sama dijumpai"

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching jobs."
msgstr "Mula menaip apa yang anda tahu - AI kami akan membantu anda mencari pekerjaan yang paling sesuai."

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching resumes."
msgstr "Mula menaip apa yang anda tahu - AI kami akan membantu anda mencari resume yang paling sesuai."

msgid "Step 1 of 5"
msgstr "Langkah 1 dari 5"

msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Langkah 2 dari 4"

msgid "Step 2 of 5"
msgstr "Langkah 2 dari 5"

msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Langkah 3 dari 4"

msgid "Step 3 of 5"
msgstr "Langkah 3 dari 5"

msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Langkah 4 dari 4"

msgid "Step 4 of 5"
msgstr "Langkah 4 dari 5"

msgid "Step 5 of 5"
msgstr "Langkah 5 dari 5"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Langganan"

msgid "Sugeested Jobs"
msgstr "Pekerjaan yang dicadangkan"

msgid "Suggested Jobs"
msgstr "Pekerjaan yang dicadangkan"

msgid "Suggested Resumes"
msgstr "Resume yang dicadangkan"

msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgid "System Error Log"
msgstr "Log ralat sistem"

msgid "Text Transform"
msgstr "Transformasi teks"

msgid "The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Panel Kawalan Majikan adalah antara muka yang diselaraskan yang membolehkan majikan menguruskan penyiaran kerja, mengesan aplikasi, berkomunikasi dengan calon, dan menganalisis pengambilan metrik dengan cekap."

msgid "The highlighted addons are not included in your current license. Please adjust your selection accordingly."
msgstr "Tambahan yang diserlahkan tidak termasuk dalam lesen semasa anda. Sila sesuaikan pilihan anda dengan sewajarnya."

msgid "This add-on will change the Job Portal pages to a simple yet powerful and rich web design that involves focusing on clean aesthetics, intuitive navigation, and functional elements while ensuring performance and responsiveness."
msgstr "Tambahan ini akan mengubah halaman portal pekerjaan ke reka bentuk web yang mudah tetapi kuat dan kaya yang melibatkan fokus pada estetika bersih, navigasi intuitif, dan unsur-unsur fungsional sambil memastikan prestasi dan responsif."

msgid "This will replace the old key with the new one."
msgstr "Ini akan menggantikan kunci lama dengan yang baru."

msgid "Today Stats"
msgstr "Hari ini statistik"

msgid "Unlock your career potential with AI-driven job search"
msgstr "Buka kunci potensi kerjaya anda dengan carian pekerjaan yang didorong oleh AI"

msgid "Update Key"
msgstr "Kemas kini kunci"

msgid "Update Now"
msgstr "Kemas kini sekarang"

msgid "Updating Database, please wait..."
msgstr "Mengemas kini pangkalan data, sila tunggu ..."

msgid "Uppercase"
msgstr "Huruf besar"

msgid "Use Default Color For Color 1"
msgstr "Gunakan warna lalai untuk warna 1"

msgid "Use Icons for Buttons"
msgstr "Gunakan ikon untuk butang"

msgid "View All Resumes"
msgstr "Lihat semua resume"

msgid "View Company Contact Detail"
msgstr "Lihat Perincian Perhubungan Syarikat"

msgid "Visitor Show"
msgstr "Pertunjukan Pelawat"

msgid "Visitor Show Active Jobs Graph"
msgstr "Pelawat menunjukkan graf pekerjaan aktif"

msgid "Visitor Show Applied Jobs Section"
msgstr "Seksyen Pekerjaan Pameran Pelawat"

msgid "Visitor Show Applied Resumes Section"
msgstr "Seksyen Resume Pameran Pelawat"

msgid "Visitor Show Credits Log Section"
msgstr "Bahagian log kredit menunjukkan pelawat"

msgid "Visitor Show Jobs Graph"
msgstr "Graf Pekerjaan Pameran Pelawat"

msgid "Visitor Show Jobs Graph Section"
msgstr "Seksyen Graf Pekerjaan Pelawat"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Box"
msgstr "Pelawat menunjukkan kotak pekerjaan terbaru"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Section"
msgstr "Pelawat menunjukkan bahagian pekerjaan terbaru"

msgid "Visitor Show Newest Resumes Section"
msgstr "Pelawat menunjukkan bahagian resume terbaru"

msgid "Visitor Show Purchase History Section"
msgstr "Seksyen Sejarah Pembelian Pelawat"

msgid "Visitor Show Recent Resumes Box"
msgstr "Pelawat menunjukkan kotak resume baru -baru ini"

msgid "Visitor Show Saved Searches Section"
msgstr "Bahagian carian yang disimpan pelawat"

msgid "Visitor Show Shortlisted Jobs Section"
msgstr "Pelawat menunjukkan bahagian pekerjaan yang disenarai pendek"

msgid "Visitor Show Stats Graph Section"
msgstr "Seksyen Graf Statistik Pelawat"

msgid "Visitor Show Useful Links Section"
msgstr "Pelawat menunjukkan bahagian pautan yang berguna"

msgid "WP Job Manager"
msgstr "Pengurus Kerja WP"

msgid "WP Job Portal Activation Key"
msgstr "Kunci Pengaktifan Portal Pekerjaan WP"

msgid "WP Job Portal Import Data"
msgstr "Data import portal kerja wp"

msgid "WP Job Portal Packages"
msgstr "Pakej Portal Kerja WP"

msgid "Welcome to WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Selamat datang ke WP Job Portal Addon Installer"

msgid "Welcome, Visitor"
msgstr "Selamat datang, pelawat"

msgid "Who can search resume."
msgstr "Siapa yang boleh mencari resume."

msgid "Who can view resume contact details"
msgstr "Siapa yang boleh melihat resume maklumat hubungan"

msgid "You Already Applied to this job"
msgstr "Anda sudah memohon pekerjaan ini"

msgid "You have"
msgstr "Anda ada"

msgid "Your WP Job Portal license key has expired or is invalid. Please update it to continue receiving support and updates."
msgstr "Kunci Lesen Portal WP anda telah tamat tempoh atau tidak sah. Sila kemas kini untuk terus menerima sokongan dan kemas kini."

msgid "failed."
msgstr "gagal."

msgid "found"
msgstr "dijumpai"

msgid "icon"
msgstr "ikon"

msgid "imported."
msgstr "diimport."

msgid "skipped."
msgstr "dilangkau."

msgid "unused key has been deleted successfully!"
msgstr "Kunci yang tidak digunakan telah dihapuskan dengan jayanya!"

msgid "unused key(s) that can be safely removed."
msgstr "Kunci yang tidak digunakan yang boleh dikeluarkan dengan selamat."

msgid "unused keys have been deleted successfully!"
msgstr "Kekunci yang tidak digunakan telah dihapuskan dengan jayanya!"

msgid "AI Content Generator"
msgstr "Penjana Kandungan AI"

msgid "Search Wrapper"
msgstr "Pembungkus Carian"

msgid "Wrapper Template"
msgstr "Templat Pembungkus"

msgid "Reference Context"
msgstr "Konteks Rujukan"

msgid "(Source Data)"
msgstr "(Data Sumber)"

msgid "Paste source text or data context here..."
msgstr "Tampal teks sumber atau konteks data di sini..."

msgid "Negative Words"
msgstr "Perkataan Negatif"

msgid "words to avoid..."
msgstr "kata-kata yang perlu dielakkan..."

msgid "Instructions / Prompt"
msgstr "Arahan / Prompt"

msgid "Optional"
msgstr "Pilihan"

msgid "Describe exactly what you want the AI to create..."
msgstr "Terangkan dengan tepat apa yang anda mahu AI ciptakan..."

msgid "Generate Output"
msgstr "Hasilkan Output"

msgid "(Editable)"
msgstr "(Boleh diedit)"

msgid "AI output will appear here..."
msgstr "Output AI akan muncul di sini..."

msgid "Insert into Editor"
msgstr "Masukkan ke dalam Editor"

msgid "How to get your API Key"
msgstr "Bagaimana untuk mendapatkan Kunci API anda"

msgid "Sign Up Free"
msgstr "Daftar Percuma"

msgid "Get Free Credits"
msgstr "Dapatkan Kredit Percuma"

msgid "You will receive"
msgstr "Anda akan menerima"

msgid "10,000 Free Credits"
msgstr "10,000 Kredit Percuma"

msgid "instantly upon registration."
msgstr "serta-merta selepas pendaftaran."

msgid "Create Key"
msgstr "Cipta Kunci"

msgid "Go to the API Keys section in your dashboard to generate your secret key."
msgstr "Pergi ke bahagian Kunci API dalam papan pemuka anda untuk menjana kunci rahsia anda."

msgid "Enter your Zywrap.com API Key to connect your account."
msgstr "Masukkan Kunci API Zywrap.com anda untuk menyambungkan akaun anda."

msgid "To get your API key, log in to"
msgstr "Untuk mendapatkan kunci API anda, log masuk ke"

msgid "and navigate to your Dashboard / API Keys."
msgstr "dan navigasi ke Papan Pemuka / Kunci API anda."

msgid "Get a Valid API key, log in to"
msgstr "Dapatkan kunci API yang Sah, log masuk ke"

msgid "Validate API Key"
msgstr "Sahkan Kunci API"

msgid "Sync Status"
msgstr "Status Penyegerakan"

msgid "Not Synced"
msgstr "Tidak Disegerakkan"

msgid "Synced"
msgstr "disegerakkan"

msgid "Last Sync"
msgstr "Penyegerakan Terakhir"

msgid "Your local database must be synced with the Zywrap catalog to use the Playground and Editor tools."
msgstr "Pangkalan data tempatan anda mesti disegerakkan dengan katalog Zywrap untuk menggunakan alatan Taman Permainan dan Editor."

msgid "Download & Full Import"
msgstr "Muat Turun & Import Penuh"

msgid "Get Updates"
msgstr "Dapatkan Kemas Kini"

msgid "Sorted A-Z"
msgstr "Diisih A-Z"

msgid "Default Order"
msgstr "Pesanan Lalai"

msgid "Loading..."
msgstr "Memuatkan..."

msgid "Ready to generate content. Select a wrapper and click Run."
msgstr "Bersedia untuk menjana kandungan. Pilih pembungkus dan klik Jalankan."

msgid "Copied!"
msgstr "disalin!"

msgid "Please generate some text first before summarizing."
msgstr "Sila jana beberapa teks dahulu sebelum meringkaskan."

msgid "This will replace your current text in the Context field. Continue?"
msgstr "Ini akan menggantikan teks semasa anda dalam medan Konteks. teruskan?"

msgid "Generating content... Please wait..."
msgstr "Menjana kandungan... Sila tunggu..."

msgid "Running..."
msgstr "Berlari..."

msgid "Error: Wrapper is required."
msgstr "Ralat: Pembungkus diperlukan."

msgid "Received empty output."
msgstr "Menerima output kosong."

msgid "Checking API status..."
msgstr "Menyemak status API..."

msgid "Downloading and importing... This may take several minutes."
msgstr "Memuat turun dan mengimport... Ini mungkin mengambil masa beberapa minit."

msgid "Only new and changed data is being fetched and imported. This should take a few moments..."
msgstr "Hanya data baharu dan diubah sedang diambil dan diimport. Ini perlu mengambil masa beberapa saat..."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "Menyemak kemas kini..."

msgid "Could not find an text area to insert into."
msgstr "Tidak dapat mencari kawasan teks untuk disisipkan."

msgid "Search Templates"
msgstr "Cari Templat"

msgid "Close Search"
msgstr "Tutup Carian"

msgid "Total API Runs (24h)"
msgstr "Jumlah Larian API (24j)"

msgid "API Errors (24h)"
msgstr "Ralat API (24j)"

msgid "Top Model Used"
msgstr "Model Teratas Digunakan"

msgid "Search by Action, User or Wrapper..."
msgstr "Cari mengikut Tindakan, Pengguna atau Pembungkus..."

msgid "Filter by Status"
msgstr "Tapis mengikut Status"

msgid "Action & User"
msgstr "Tindakan & Pengguna"

msgid "Wrapper / Model"
msgstr "Pembalut / Model"

msgid "Performance & Tokens"
msgstr "Prestasi & Token"

msgid "No log entries found or a database error occurred."
msgstr "Tiada entri log ditemui atau ralat pangkalan data berlaku."

msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP:"

msgid "Tokens:"
msgstr "Token:"

msgid "No tokens recorded"
msgstr "Tiada token direkodkan"

msgid "Request completed successfully. Full request/response data would be displayed here."
msgstr "Permintaan berjaya diselesaikan. Data permintaan/tindak balas penuh akan dipaparkan di sini."

msgid "Zywrap Content Generation"
msgstr "Penjanaan Kandungan Zywrap"

msgid "Zywrap Settings"
msgstr "Tetapan Zywrap"

msgid "Zywrap Data Sync"
msgstr "Penyegerakan Data Zywrap"

msgid "Zywrap Logs"
msgstr "Log Zywrap"

msgid "Core Settings"
msgstr "Tetapan Teras"

msgid "Use Case"
msgstr "Use Case"

msgid "-- Search Results --"
msgstr "-- Hasil Carian --"

msgid "Console Output"
msgstr "Output Konsol"

msgid "After Store Job"
msgstr "Selepas Kerja Kedai"

msgid "Fires immediately after a new job is stored in the database."
msgstr "Dibakar serta-merta selepas kerja baharu disimpan dalam pangkalan data."

msgid "The newly created job ID."
msgstr "ID kerja yang baru dibuat."

msgid "Triggered upon job creation."
msgstr "Dicetuskan pada penciptaan pekerjaan."

msgid "After Edit Job"
msgstr "Selepas Edit Kerja"

msgid "Fires immediately after an existing job is updated."
msgstr "Dibakar serta-merta selepas kerja sedia ada dikemas kini."

msgid "The updated job ID."
msgstr "ID kerja yang dikemas kini."

msgid "Triggered upon job update."
msgstr "Dicetuskan apabila kemas kini kerja."

msgid "After Delete Job"
msgstr "Selepas Padam Kerja"

msgid "Fires immediately after a job is deleted."
msgstr "Terbakar serta-merta selepas kerja dipadamkan."

msgid "The deleted job ID."
msgstr "ID kerja yang dipadamkan."

msgid "Triggered upon job deletion."
msgstr "Dicetuskan apabila pemadaman kerja."

msgid "Job Published"
msgstr "Pekerjaan Diterbitkan"

msgid "Fires when admin approved a job for publish from job listing. Essential for XML syndication to Indeed or LinkedIn."
msgstr "Dibakar apabila pentadbir meluluskan kerja untuk diterbitkan daripada penyenaraian kerja. Penting untuk pensindiketan XML kepada Indeed atau LinkedIn."

msgid "The job ID."
msgstr "ID pekerjaan."

msgid "The associated company ID."
msgstr "ID syarikat yang berkaitan."

msgid "Full job data array."
msgstr "Tatasusunan data kerja penuh."

msgid "Essential for XML syndication feeds."
msgstr "Penting untuk suapan pensindiketan XML."

msgid "Job Status Transition"
msgstr "Peralihan Status Pekerjaan"

msgid "Fires when a job is approved or rejected by an admin from job que."
msgstr "Dimatikan apabila kerja diluluskan atau ditolak oleh pentadbir daripada job que."

msgid "Old status code."
msgstr "Kod status lama."

msgid "New status string."
msgstr "Rentetan status baharu."

msgid "Admin approval/rejection trigger."
msgstr "Pencetus kelulusan/penolakan pentadbir."

msgid "Featured Job Activated"
msgstr "Kerja Pilihan Diaktifkan"

msgid "Fires when a job is elevated to featured status."
msgstr "Diaktifkan apabila pekerjaan dinaikkan kepada status yang ditampilkan."

msgid "User ID of the job owner."
msgstr "ID pengguna pemilik pekerjaan."

msgid "Featured expiry date."
msgstr "Tarikh luput pilihan."

msgid "Triggered on featured upgrade."
msgstr "Dicetuskan pada peningkatan yang ditampilkan."

msgid "Job Search Query Args"
msgstr "Args Pertanyaan Carian Kerja"

msgid "Modifies the underlying SQL query for job searches."
msgstr "Mengubah suai pertanyaan SQL asas untuk carian kerja."

msgid "The search SQL query."
msgstr "Pertanyaan SQL carian."

msgid "Search filter variables."
msgstr "Cari pembolehubah penapis."

msgid "Modified SQL query string."
msgstr "Rentetan pertanyaan SQL yang diubah suai."

msgid "Used for modifying frontend job search behaviour."
msgstr "Digunakan untuk mengubah suai tingkah laku carian kerja bahagian hadapan."

msgid "Google Job Schema"
msgstr "Skema Kerja Google"

msgid "Intercepts the structured SEO data array to inject dynamic properties (like baseSalary)."
msgstr "Memintas tatasusunan data SEO berstruktur untuk menyuntik sifat dinamik (seperti baseSalary)."

msgid "JSON-LD schema array."
msgstr "Tatasusunan skema JSON-LD."

msgid "Job ID."
msgstr "ID kerja."

msgid "Modified JSON-LD array."
msgstr "Tatasusunan JSON-LD yang diubah suai."

msgid "Crucial for SEO and Google Jobs integration."
msgstr "Penting untuk penyepaduan SEO dan Google Jobs."

msgid "Job Shortlisted"
msgstr "Kerja Disenarai Pendek"

msgid "Candidate intent tracking for analytics when a job is saved or shortlisted."
msgstr "Penjejakan niat calon untuk analisis apabila kerja disimpan atau disenarai pendek."

msgid "Shortlist row ID."
msgstr "ID baris senarai pendek."

msgid "User ID."
msgstr "ID pengguna."

msgid "Extra data array."
msgstr "Tatasusunan data tambahan."

msgid "Candidate intent tracking."
msgstr "Penjejakan niat calon."

msgid "After Store Resume"
msgstr "Selepas Resume Kedai"

msgid "Fires immediately after a new resume is stored in the database."
msgstr "Dibakar serta-merta selepas resume baharu disimpan dalam pangkalan data."

msgid "The newly created resume ID."
msgstr "ID resume yang baru dibuat."

msgid "Triggered upon resume creation."
msgstr "Dicetuskan semasa penciptaan resume."

msgid "After Edit Resume"
msgstr "Selepas Edit Resume"

msgid "Fires immediately after an existing resume is updated."
msgstr "Dimatikan serta-merta selepas resume sedia ada dikemas kini."

msgid "The updated resume ID."
msgstr "ID resume yang dikemas kini."

msgid "Triggered upon resume update."
msgstr "Dicetuskan selepas kemas kini resume."

msgid "After Delete Resume"
msgstr "Selepas Padam Resume"

msgid "Fires immediately after a resume is deleted."
msgstr "Dibakar serta-merta selepas resume dipadamkan."

msgid "The deleted resume ID."
msgstr "ID resume yang dipadamkan."

msgid "Triggered upon resume deletion."
msgstr "Dicetuskan apabila resume dipadamkan."

msgid "Resume Status Transition"
msgstr "Sambung Status Peralihan"

msgid "Fires when an administrator manually approves or rejects a resume."
msgstr "Dimatikan apabila pentadbir meluluskan atau menolak resume secara manual."

msgid "The ID of the resume."
msgstr "ID resume."

msgid "The previous status."
msgstr "Status sebelumnya."

msgid "The new status."
msgstr "Status baru."

msgid "Track manual admin approvals/rejections."
msgstr "Jejaki kelulusan/penolakan pentadbir manual."

msgid "Resume Search Query Args"
msgstr "Sambung semula Args Pertanyaan Carian"

msgid "Modifies the SQL WHERE clause during a frontend resume search, allowing Elasticsearch integrations."
msgstr "Mengubah suai klausa SQL WHERE semasa carian resume bahagian hadapan, membenarkan penyepaduan Elasticsearch."

msgid "The current SQL query string."
msgstr "Rentetan pertanyaan SQL semasa."

msgid "Array of applied search filters."
msgstr "Tatasusunan penapis carian yang digunakan."

msgid "Allows Elasticsearch integrations."
msgstr "Membenarkan penyepaduan Elasticsearch."

msgid "Featured Resume Activated"
msgstr "Resume Pilihan Diaktifkan"

msgid "Fires when a resume is promoted to featured status."
msgstr "Diaktifkan apabila resume dinaikkan pangkat kepada status yang ditampilkan."

msgid "Resume ID."
msgstr "ID sambung semula."

msgid "Job Seeker User ID."
msgstr "ID Pengguna Pencari Kerja."

msgid "After Job Apply"
msgstr "Selepas Memohon Kerja"

msgid "Fires immediately after a candidate successfully applies for a job."
msgstr "Dibakar sejurus selepas calon berjaya memohon pekerjaan."

msgid "The job application ID."
msgstr "ID permohonan kerja."

msgid "Triggered upon successful job application."
msgstr "Dicetuskan apabila permohonan kerja berjaya."

msgid "Application Submitted"
msgstr "Permohonan Dihantar"

msgid "Standard event trigger for a logged-in user submitting a job application."
msgstr "Pencetus peristiwa standard untuk pengguna log masuk yang menyerahkan permohonan kerja."

msgid "ID of the application record."
msgstr "ID rekod permohonan."

msgid "ID of the applied job."
msgstr "ID pekerjaan yang dipohon."

msgid "Fires for authenticated users only."
msgstr "Dibakar untuk pengguna yang disahkan sahaja."

msgid "Quick Apply Submitted"
msgstr "Permohonan Cepat Dihantar"

msgid "Triggers when a candidate uses the \\"
msgstr "Tercetus apabila calon menggunakan \\"

msgid "Application record ID."
msgstr "ID rekod permohonan."

msgid "Submitted form data."
msgstr "Data borang yang diserahkan."

msgid "Uploaded files array."
msgstr "Susunan fail yang dimuat naik."

msgid "Handles bypass forms and attached files."
msgstr "Mengendalikan borang pintasan dan fail yang dilampirkan."

msgid "Visitor Application Submitted"
msgstr "Permohonan Pelawat Dihantar"

msgid "Triggers specifically for unauthenticated (guest) applications."
msgstr "Pencetus khusus untuk aplikasi (tetamu) yang tidak disahkan."

msgid "Guest data array."
msgstr "Tatasusunan data tetamu."

msgid "Triggers specifically for unauthenticated applications."
msgstr "Pencetus khusus untuk aplikasi yang tidak disahkan."

msgid "Candidate Status Updated"
msgstr "Status Calon Dikemaskini"

msgid "Core ATS hook. Fires when an employer changes an applicants internal workflow state (e.g., Hired)."
msgstr "Cangkuk teras ATS. Dipecat apabila majikan menukar keadaan aliran kerja dalaman pemohon (cth., Diupah)."

msgid "Old ATS status."
msgstr "Status ATS lama."

msgid "New ATS status."
msgstr "Status ATS baharu."

msgid "Employer User ID."
msgstr "ID Pengguna Majikan."

msgid "Core ATS hook."
msgstr "Cangkuk teras ATS."

msgid "Application Note Saved"
msgstr "Nota Permohonan Disimpan"

msgid "Fires when an employer adds an internal note to an application."
msgstr "Dipecat apabila majikan menambah nota dalaman pada permohonan."

msgid "Note text."
msgstr "Nota teks."

msgid "Fires on employer internal note."
msgstr "Kebakaran pada nota dalaman majikan."

msgid "Application Rating Updated"
msgstr "Penilaian Aplikasi Dikemas Kini"

msgid "Fires when a candidate receives a star rating from an employer."
msgstr "Dibakar apabila calon menerima penarafan bintang daripada majikan."

msgid "Application ID."
msgstr "ID Permohonan."

msgid "Star rating."
msgstr "Kedudukan bintang."

msgid "Fires on rating update."
msgstr "Terbakar pada kemas kini rating."

msgid "After Store Company"
msgstr "Selepas Syarikat Kedai"

msgid "Fires immediately after a new company is stored in the database."
msgstr "Dibakar serta-merta selepas syarikat baharu disimpan dalam pangkalan data."

msgid "The newly created company ID."
msgstr "ID syarikat yang baru dibuat."

msgid "Triggered upon company creation."
msgstr "Dicetuskan pada penciptaan syarikat."

msgid "After Edit Company"
msgstr "Selepas Edit Syarikat"

msgid "Fires immediately after an existing company is updated."
msgstr "Dibakar serta-merta selepas syarikat sedia ada dikemas kini."

msgid "The updated company ID."
msgstr "ID syarikat yang dikemas kini."

msgid "Triggered upon company update."
msgstr "Dicetuskan apabila kemas kini syarikat."

msgid "After Delete Company"
msgstr "Selepas Padam Syarikat"

msgid "Fires immediately after a company is deleted."
msgstr "Dibakar serta-merta selepas syarikat dipadamkan."

msgid "The deleted company ID."
msgstr "ID syarikat yang dipadamkan."

msgid "Triggered upon company deletion."
msgstr "Dicetuskan apabila pemadaman syarikat."

msgid "Company Status Transition"
msgstr "Peralihan Status Syarikat"

msgid "Fires on company approve/reject state changes."
msgstr "Kebakaran pada syarikat meluluskan/menolak perubahan keadaan."

msgid "Company ID."
msgstr "ID syarikat."

msgid "Old status."
msgstr "Status lama."

msgid "New status."
msgstr "Status baharu."

msgid "Fires on company state changes."
msgstr "Kebakaran pada perubahan keadaan syarikat."

msgid "Featured Company Activated"
msgstr "Syarikat Pilihan Diaktifkan"

msgid "Fires when a company is promoted to featured status."
msgstr "Dibakar apabila syarikat dinaikkan pangkat kepada status yang ditampilkan."

msgid "Company Search Query Args"
msgstr "Args Pertanyaan Carian Syarikat"

msgid "Modifies Company SQL search queries."
msgstr "Mengubah suai pertanyaan carian SQL Syarikat."

msgid "Current SQL query."
msgstr "Pertanyaan SQL semasa."

msgid "Search filters."
msgstr "Penapis carian."

msgid "Modified query string."
msgstr "Rentetan pertanyaan yang diubah suai."

msgid "Used for modifying frontend company search behaviour."
msgstr "Digunakan untuk mengubah suai gelagat carian syarikat bahagian hadapan."

msgid "User Status Transition"
msgstr "Peralihan Status Pengguna"

msgid "Fires when an admin manually suspends or activates an account."
msgstr "Dicetuskan apabila pentadbir menggantung atau mengaktifkan akaun secara manual."

msgid "Admin account activation/suspension."
msgstr "Pengaktifan/penggantungan akaun pentadbir."

msgid "User Deleted"
msgstr "Pengguna Dipadamkan"

msgid "Crucial for GDPR compliance; alerts external systems to delete user records."
msgstr "Penting untuk pematuhan GDPR; memberi amaran kepada sistem luaran untuk memadam rekod pengguna."

msgid "Portal User ID."
msgstr "ID Pengguna Portal."

msgid "WordPress User ID."
msgstr "ID Pengguna WordPress."

msgid "User Role ID."
msgstr "ID Peranan Pengguna."

msgid "Crucial for GDPR compliance."
msgstr "Penting untuk pematuhan GDPR."

msgid "User Profile Saved"
msgstr "Profil Pengguna Disimpan"

msgid "Fires whenever user metadata is updated."
msgstr "Menyala setiap kali metadata pengguna dikemas kini."

msgid "Profile ID."
msgstr "ID Profil."

msgid "Profile metadata."
msgstr "Metadata profil."

msgid "Fires on metadata update."
msgstr "Kebakaran pada kemas kini metadata."

msgid "AI Content Prompt"
msgstr "Gesaan Kandungan AI"

msgid "Intercepts the prompt string before it hits the AI proxy. Allows insertion of mandatory EEO text."
msgstr "Memintas rentetan gesaan sebelum ia mengenai proksi AI. Membenarkan pemasukan teks EEO mandatori."

msgid "AI Prompt."
msgstr "AI Prompt."

msgid "Context parameters."
msgstr "Parameter konteks."

msgid "Modified AI Prompt."
msgstr "Prompt AI yang diubah suai."

msgid "Allows insertion of mandatory context."
msgstr "Membenarkan sisipan konteks mandatori."

msgid "AI Generation Completed"
msgstr "Penjanaan AI Selesai"

msgid "Captures the AI response for logging and plagiarism scanning."
msgstr "Menangkap respons AI untuk pengelogan dan pengimbasan plagiarisme."

msgid "Status code."
msgstr "Kod status."

msgid "Response payload."
msgstr "Muatan tindak balas."

msgid "Original Prompt."
msgstr "Gesaan Asal."

msgid "Wrapper used."
msgstr "Pembungkus digunakan."

msgid "Used for logging and plagiarism checks."
msgstr "Digunakan untuk semakan pembalakan dan plagiarisme."

msgid "Before AI Resume Parse"
msgstr "Sebelum AI Resume Parse"

msgid "Allows PII redaction from resume text before it is indexed for AI matching."
msgstr "Membenarkan redaksi PII daripada teks resume sebelum diindeks untuk pemadanan AI."

msgid "Text string for AI indexing."
msgstr "Rentetan teks untuk pengindeksan AI."

msgid "Entity ID."
msgstr "ID Entiti."

msgid "Sanitized AI string."
msgstr "Rentetan AI yang telah dibersihkan."

msgid "Useful for Blind Hiring features."
msgstr "Berguna untuk ciri Pengambilan Orang Buta."

msgid "Before AI Job Parse"
msgstr "Sebelum AI Job Parse"

msgid "Allows modification of job text before AI indexing."
msgstr "Membenarkan pengubahsuaian teks kerja sebelum pengindeksan AI."

msgid "Modified AI string."
msgstr "Rentetan AI yang diubah suai."

msgid "AI Job to Resume Match"
msgstr "Tugas AI untuk Menyambung Perlawanan"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find resumes for a job."
msgstr "Mengubah rentetan carian yang digunakan oleh AI untuk mencari resume bagi sesuatu pekerjaan."

msgid "Search string."
msgstr "Rentetan carian."

msgid "Mutated search string."
msgstr "Rentetan carian bermutasi."

msgid "Mutates the search string the AI uses."
msgstr "Mengubah rentetan carian yang digunakan oleh AI."

msgid "AI Resume to Job Match"
msgstr "Resume AI ke Padanan Kerja"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find jobs for a resume."
msgstr "Mengubah rentetan carian yang digunakan AI untuk mencari pekerjaan untuk resume."

msgid "AI Dashboard Job Suggestions"
msgstr "Cadangan Kerja Papan Pemuka AI"

msgid "Captures suggested jobs calculated for the job seekers dashboard."
msgstr "Menangkap pekerjaan yang dicadangkan yang dikira untuk papan pemuka pencari kerja."

msgid "Seeker User ID."
msgstr "ID Pengguna Pencari."

msgid "Array of matched Job IDs."
msgstr "Tatasusunan ID Kerja yang dipadankan."

msgid "Captures dashboard suggestions."
msgstr "Menangkap cadangan papan pemuka."

msgid "AI Job Suggestion Calculated"
msgstr "Cadangan Kerja AI Dikira"

msgid "Captures suggested jobs against a specific resume ID."
msgstr "Menangkap pekerjaan yang dicadangkan terhadap ID resume tertentu."

msgid "Captures resume-specific suggestions."
msgstr "Menangkap cadangan khusus resume."

msgid "AI Dashboard Resume Suggestions"
msgstr "Cadangan Sambungan Papan Pemuka AI"

msgid "Captures suggested resumes calculated for the employers dashboard."
msgstr "Menangkap cadangan resume yang dikira untuk papan pemuka majikan."

msgid "Array of matched Resume IDs."
msgstr "Tatasusunan ID Resume yang dipadankan."

msgid "Captures employer dashboard suggestions."
msgstr "Menangkap cadangan papan pemuka majikan."

msgid "AI Resume Suggestion Calculated"
msgstr "Cadangan Resume AI Dikira"

msgid "Captures suggested resumes against a specific job ID."
msgstr "Menangkap resume yang dicadangkan terhadap ID pekerjaan tertentu."

msgid "Captures job-specific suggestions."
msgstr "Menangkap cadangan khusus pekerjaan."

msgid "Job Alert Triggered"
msgstr "Makluman Kerja Dicetuskan"

msgid "Intercepts an alert match before the email sends. Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Memintas perlawanan amaran sebelum e-mel dihantar. Sesuai untuk pemberitahuan Push/SMS."

msgid "Person ID."
msgstr "ID Orang."

msgid "Subscriber User ID."
msgstr "ID Pengguna Pelanggan."

msgid "Matched jobs array."
msgstr "Tatasusunan kerja dipadankan."

msgid "Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Sesuai untuk pemberitahuan Push/SMS."

msgid "Job Alert Saved"
msgstr "Makluman Kerja Disimpan"

msgid "Fires when an alert preference is created or updated."
msgstr "Menyala apabila pilihan makluman dibuat atau dikemas kini."

msgid "Alert record ID."
msgstr "ID rekod amaran."

msgid "Subscriber Email."
msgstr "E-mel Pelanggan."

msgid "Alert configuration data."
msgstr "Data konfigurasi makluman."

msgid "Fires on alert create/update."
msgstr "Kebakaran semasa membuat/kemas kini berjaga-jaga."

msgid "Job Alert Unsubscribed"
msgstr "Makluman Kerja Dinyahlanggan"

msgid "Fires when an alert is deleted."
msgstr "Menyala apabila makluman dipadamkan."

msgid "Deleted Alert ID."
msgstr "ID Makluman telah dipadamkan."

msgid "Membership Package Purchased"
msgstr "Pakej Keahlian Dibeli"

msgid "Triggers on a successful checkout via Stripe or PayPal gateways."
msgstr "Pencetus pada pembayaran yang berjaya melalui gerbang Stripe atau PayPal."

msgid "Package ID."
msgstr "ID Pakej."

msgid "Amount paid."
msgstr "Jumlah yang dibayar."

msgid "Payment gateway."
msgstr "Gerbang pembayaran."

msgid "Triggers on gateway success."
msgstr "Pencetus kejayaan pintu masuk."

msgid "WooCommerce Order Synced"
msgstr "Pesanan WooCommerce Disegerakkan"

msgid "Executes when WP Job Portal routes a payment into the WooCommerce cart."
msgstr "Melaksanakan apabila WP Job Portal mengarahkan pembayaran ke dalam troli WooCommerce."

msgid "WooCommerce Post ID."
msgstr "ID Pos WooCommerce."

msgid "Purchase data."
msgstr "Data pembelian."

msgid "Executes on Woo cart route."
msgstr "Melaksanakan laluan kereta Woo."

msgid "Per Listing Purchased"
msgstr "Setiap Penyenaraian Dibeli"

msgid "Generic action deployed across all individual purchases."
msgstr "Tindakan generik digunakan pada semua pembelian individu."

msgid "Entity ID (job/resume/company)."
msgstr "ID Entiti (kerja/resume/syarikat)."

msgid "Entity type."
msgstr "Jenis entiti."

msgid "Gateway used."
msgstr "Gerbang digunakan."

msgid "Deployed across individual purchases."
msgstr "Digunakan merentas pembelian individu."

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Langganan Dibatalkan"

msgid "Alerts external platforms (like Discord/Active Directory) to downgrade the user."
msgstr "Memberi amaran kepada platform luaran (seperti Discord/Active Directory) untuk menurunkan taraf pengguna."

msgid "Gateway sub ID."
msgstr "Sub ID Gateway."

msgid "Downgrade user permissions."
msgstr "Turun taraf kebenaran pengguna."

msgid "Membership Purchased DB Commit"
msgstr "Keahlian Dibeli DB Commit"

msgid "A database-level failsafe hook that fires even if a package is manually assigned by an admin."
msgstr "Cangkuk failsafe peringkat pangkalan data yang menyala walaupun pakej ditetapkan secara manual oleh pentadbir."

msgid "Amount."
msgstr "Jumlah."

msgid "Payment Method."
msgstr "Kaedah Pembayaran."

msgid "Database-level failsafe hook."
msgstr "cangkuk failsafe peringkat pangkalan data."

msgid "Package Saved"
msgstr "Pakej Disimpan"

msgid "Fires when a package is updated or unpublished."
msgstr "Menyala apabila pakej dikemas kini atau dinyahterbitkan."

msgid "Package data."
msgstr "Data pakej."

msgid "Fires on package update."
msgstr "Kebakaran pada kemas kini pakej."

msgid "Invoice Status Transition"
msgstr "Peralihan Status Invois"

msgid "Fires when an invoice moves to \\"
msgstr "Menyala apabila invois dialihkan ke \\"

msgid "Invoice ID."
msgstr "ID invois."

msgid "Old Status."
msgstr "Status Lama."

msgid "New Status."
msgstr "Status Baru."

msgid "Syncs external accounting software."
msgstr "Menyegerakkan perisian perakaunan luaran."

msgid "Invoice Saved"
msgstr "Invois Disimpan"

msgid "Fires on invoice creation or deletion."
msgstr "Terbakar pada pembuatan atau pemadaman invois."

msgid "Invoice Data."
msgstr "Data Invois."

msgid "Fires on invoice creation."
msgstr "Kebakaran pada penciptaan invois."

msgid "Employer Dashboard Loaded"
msgstr "Papan Pemuka Majikan Dimuatkan"

msgid "Fires when the employer portal initializes."
msgstr "Dibakar apabila portal majikan dimulakan."

msgid "Portal view data array."
msgstr "Tatasusunan data paparan portal."

msgid "Jobseeker Dashboard Loaded"
msgstr "Papan Pemuka Pencari Kerja Dimuatkan"

msgid "Fires when the candidate portal initializes."
msgstr "Menyala apabila portal calon dimulakan."

msgid "Candidate User ID."
msgstr "ID Pengguna Calon."

msgid "Admin Dashboard Loaded"
msgstr "Papan Pemuka Pentadbir Dimuatkan"

msgid "Injects custom data into the WP Admin control panel."
msgstr "Menyuntik data tersuai ke dalam panel kawalan Pentadbir WP."

msgid "Admin data array."
msgstr "Tatasusunan data pentadbir."

msgid "Injects data into WP Admin."
msgstr "Menyuntik data ke dalam WP Admin."

msgid "User Widget HTML"
msgstr "HTML Widget Pengguna"

msgid "Allows theme developers to modify member widget cards."
msgstr "Membenarkan pembangun tema mengubah suai kad widget ahli."

msgid "HTML Content."
msgstr "Kandungan HTML."

msgid "User role."
msgstr "Peranan pengguna."

msgid "User data."
msgstr "Data pengguna."

msgid "Modified HTML."
msgstr "HTML yang diubah suai."

msgid "Modify member widget cards."
msgstr "Ubah suai kad widget ahli."

msgid "Shortlist Popup HTML"
msgstr "HTML Pop Timbul Senarai Pendek"

msgid "Modifies the HTML output of the shortlist modal."
msgstr "Mengubah suai output HTML modal senarai pendek."

msgid "Modifies shortlist modal HTML."
msgstr "Mengubah suai HTML modal senarai pendek."

msgid "Export Resume Raw String"
msgstr "Eksport Resume Raw String"

msgid "Intercepts the final TSV text string for a single resume download."
msgstr "Memintas rentetan teks TSV terakhir untuk muat turun resume tunggal."

msgid "TSV String."
msgstr "Rentetan TSV."

msgid "Modified TSV string."
msgstr "Rentetan TSV yang diubah suai."

msgid "Intercepts single TSV export."
msgstr "Memintas eksport TSV tunggal."

msgid "Export Resume Data Array"
msgstr "Eksport Susunan Data Resume"

msgid "Highly useful for Blind Hiring; allows programmatic removal of PII columns before TSV conversion."
msgstr "Sangat berguna untuk Pengambilan Orang Buta; membenarkan pengalihan keluar program lajur PII sebelum penukaran TSV."

msgid "Export row array."
msgstr "Eksport tatasusunan baris."

msgid "DB result data."
msgstr "data hasil DB."

msgid "Sanitized row array."
msgstr "Tatasusunan baris yang telah dibersihkan."

msgid "Highly useful for Blind Hiring."
msgstr "Sangat berguna untuk Pengambilan Orang Buta."

msgid "Export All Resumes Raw String"
msgstr "Eksport Semua Rentetan Mentah Resume"

msgid "Intercepts the bulk export string to append HR disclaimers or timestamps."
msgstr "Memintas rentetan eksport pukal untuk menambahkan penafian HR atau cap masa."

msgid "Bulk TSV String."
msgstr "Rentetan TSV Pukal."

msgid "Modified bulk string."
msgstr "Rentetan pukal diubah suai."

msgid "Intercepts bulk export string."
msgstr "Memintas rentetan eksport pukal."

msgid "Resume Export Filename"
msgstr "Sambung semula Nama Fail Eksport"

msgid "Mutates the generated ZIP file name dynamically."
msgstr "Mengubah nama fail ZIP yang dijana secara dinamik."

msgid "Default filename."
msgstr "Nama fail lalai."

msgid "File extension."
msgstr "Sambungan fail."

msgid "Mutated filename."
msgstr "Nama fail bermutasi."

msgid "Mutates generated ZIP filename."
msgstr "Mengubah nama fail ZIP yang dijana."

msgid "System Email Headers"
msgstr "Pengepala E-mel Sistem"

msgid "Modifies outgoing SMTP headers (e.g., custom Reply-To addresses)."
msgstr "Mengubah suai pengepala SMTP keluar (mis., alamat Balas-Ke tersuai)."

msgid "Email headers array."
msgstr "Tatasusunan pengepala e-mel."

msgid "Email subject."
msgstr "Subjek e-mel."

msgid "Modified headers."
msgstr "Pengepala yang diubah suai."

msgid "Modifies outgoing SMTP headers."
msgstr "Mengubah suai pengepala SMTP keluar."

msgid "Email Notification Sent"
msgstr "Pemberitahuan E-mel Dihantar"

msgid "Logs transactional emails immediately after wp_mail() fires."
msgstr "Log e-mel transaksi serta-merta selepas wp_mail() dihidupkan."

msgid "Email type string."
msgstr "Rentetan jenis e-mel."

msgid "Recipient details."
msgstr "Butiran penerima."

msgid "Email HTML payload."
msgstr "Muat turun HTML e-mel."

msgid "Logs transactional emails."
msgstr "Log e-mel transaksi."

msgid "Internal Message Sent"
msgstr "Mesej Dalaman Dihantar"

msgid "Intercepts secure internal messages to push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Memintas mesej dalaman selamat untuk menolak ke SMS/API Slack luaran."

msgid "Message ID."
msgstr "ID mesej."

msgid "Sender ID."
msgstr "ID pengirim."

msgid "Recipient ID."
msgstr "ID Penerima."

msgid "Message Text."
msgstr "Teks Mesej."

msgid "Push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Tolak ke API SMS/Slack luaran."

msgid "Message Status Transition"
msgstr "Peralihan Status Mesej"

msgid "Triggers when an admin resolves a flagged/conflicted message."
msgstr "Tercetus apabila pentadbir menyelesaikan mesej yang dibenderakan/bercanggah."

msgid "Admin flag resolution."
msgstr "Resolusi bendera pentadbir."

msgid "File Uploaded (S3 Hook)"
msgstr "Fail Dimuat Naik (S3 Hook)"

msgid "The ultimate scalability hook. Fires when a physical file is saved, allowing cloud plugins to upload to AWS S3 and delete the local instance."
msgstr "Cangkuk kebolehskalaan muktamad. Menyala apabila fail fizikal disimpan, membenarkan pemalam awan memuat naik ke AWS S3 dan memadamkan tika setempat."

msgid "Absolute physical file path."
msgstr "Laluan fail fizikal mutlak."

msgid "Context type (e.g. company_logo, resume_file)."
msgstr "Jenis konteks (cth. company_logo, resume_file)."

msgid "Associated record ID."
msgstr "ID rekod berkaitan."

msgid "The ultimate scalability hook for S3."
msgstr "Cangkuk kebolehskalaan muktamad untuk S3."

msgid "SEO Settings Updated"
msgstr "Tetapan SEO Dikemas Kini"

msgid "Executes when core configs update, enabling auto-purging of caching plugins (WP Rocket)."
msgstr "Melaksanakan apabila konfigurasi teras mengemas kini, membolehkan pembersihan automatik pemalam caching (WP Rocket)."

msgid "Config data array."
msgstr "Susun atur data konfigurasi."

msgid "Enabling auto-purging of caching plugins."
msgstr "Mendayakan pembersihan automatik pemalam caching."

msgid "Hook Reference"
msgstr "Rujukan Cangkuk"

msgid "Entities"
msgstr "Entiti"

msgid "Search across all actions and filters..."
msgstr "Cari merentas semua tindakan dan penapis..."

msgid "Arguments"
msgstr "Hujah"

msgid "Returns"
msgstr "Pulangan"

msgid "No return (Action Hook)"
msgstr "Tiada pemulangan (Action Hook)"

msgid "Snippet"
msgstr "Coretan"

msgid "Copy Code"
msgstr "Salin Kod"

msgid "To use this hook, please install and activate the"
msgstr "Untuk menggunakan cangkuk ini, sila pasang dan aktifkan"

msgid "addon."
msgstr "addon."

msgid "View Addon Details"
msgstr "Lihat Butiran Addon"

msgid "No results found"
msgstr "Tiada hasil ditemui"

msgid "Try searching for specific keywords like \\"
msgstr "Cuba cari kata kunci tertentu seperti \\"

msgid "Hooks"
msgstr "cangkuk"

msgid "Search Results"
msgstr "Hasil Carian"
