msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgid "dashboard"
msgstr "Instrumententafel"

msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumententafel"

msgid "Load Address Data"
msgstr "Adressdaten laden"

msgid "configuration"
msgstr "Aufbau"

msgid "Version"
msgstr "Ausführung"

msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

msgid "Action"
msgstr "Aktion"

msgid "States"
msgstr "Zustände"

msgid "Cities"
msgstr "Städte"

msgid "Latitude"
msgstr "Breite"

msgid "Longitude"
msgstr "Längengrad"

msgid "Map"
msgstr "Karte"

msgid "Select One"
msgstr "Wähle eins"

msgid "Meters"
msgstr "Meter"

msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometer"

msgid "Miles"
msgstr "Meilen"

msgid "Nautical Miles"
msgstr "Seemeilen"

msgid "Select"
msgstr "Wählen"

msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "Add New"
msgstr "Neue hinzufügen"

msgid "Employer"
msgstr "Arbeitgeber"

msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

msgid "Language"
msgstr "Sprache"

msgid "Institute"
msgstr "Institut"

msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

msgid "Select Package"
msgstr "Wählen Sie Paket"

msgid "Please select a package first"
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst ein Paket aus"

msgid "Job"
msgstr "Job"

msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"

msgid "copy job"
msgstr "Kopierauftrag"

msgid "Copy Job"
msgstr "Job kopieren"

msgid "User"
msgstr "Nutzer"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

msgid "Very Poor"
msgstr "Sehr arm"

msgid "Poor"
msgstr "Arm"

msgid "Regular"
msgstr "Regulär"

msgid "Good"
msgstr "Gut"

msgid "Very Good"
msgstr "Sehr gut"

msgid "Pending"
msgstr "steht aus"

msgid "Approved"
msgstr "Genehmigt"

msgid "Rejected"
msgstr "Abgelehnt"

msgid "Posted"
msgstr "Gesendet"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nein"

msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

msgid "Free"
msgstr "Frei"

msgid "Package"
msgstr "Paket"

msgid "Invoices"
msgstr "Rechnungen"

msgid "Are you sure to delete"
msgstr "Bist du sicher, das du das löschen möchtest"

msgid "User Name"
msgstr "Nutzername"

msgid "Select Status"
msgstr "Wählen Sie Status"

msgid "Search"
msgstr "Suche"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

msgid "No record found"
msgstr "Kein Eintrag gefunden"

msgid "%s"
msgstr "% s"

msgid "My Invoices"
msgstr "Meine Rechnungen"

msgid "View All"
msgstr "Alle ansehen"

msgid "Featured"
msgstr "Vorgestellt"

msgid "Credits"
msgstr "Credits"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

msgid "Job seeker"
msgstr "Arbeitssuchender"

msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"

msgid "Job Seeker"
msgstr "Arbeitssuchender"

msgid "Cancel"
msgstr "Stornieren"

msgid "Save"
msgstr "sparen"

msgid "Day"
msgstr "Tag"

msgid "Days"
msgstr "Tage"

msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

msgid "Reject"
msgstr "Ablehnen"

msgid "Message"
msgstr "Botschaft"

msgid "Subject"
msgstr "Gegenstand"

msgid "message"
msgstr "Botschaft"

msgid "Send Message"
msgstr "Nachricht senden"

msgid "Expire in"
msgstr "Verfallen in"

msgid "Job Messages"
msgstr "Jobnachrichten"

msgid "Messages"
msgstr "Mitteilungen"

msgid "Job Title"
msgstr "Berufsbezeichnung"

msgid "Resume Title"
msgstr "Titel fortsetzen"

msgid "Employer Name"
msgstr "Name des Arbeitgebers"

msgid "This will delete every thing about this record"
msgstr "Dadurch wird alles an diesem Datensatz gelöscht"

msgid "Force Delete"
msgstr "Löschen erzwingen"

msgid "Company Name"
msgstr "Name der Firma"

msgid "Select All"
msgstr "Wählen Sie Alle"

msgid "Purchase Package"
msgstr "Paket kaufen"

msgid "Years"
msgstr "Jahre"

msgid "Currency"
msgstr "Währung"

msgid "Job Expiry"
msgstr "Jobablauf"

msgid "Resume Section"
msgstr "Abschnitt fortsetzen"

msgid "cancel"
msgstr "stornieren"

msgid "Package Detail"
msgstr "Paketdetail"

msgid "Departments"
msgstr "Abteilungen"

msgid "Resume Search"
msgstr "Suche fortsetzen"

msgid "Job Alert"
msgstr "Job Alert"

msgid "Job Apply"
msgstr "Bewerbung"

msgid "User name"
msgstr "Nutzername"

msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

msgid "Enabled"
msgstr "aktiviert"

msgid "Configuration"
msgstr "Aufbau"

msgid "You can view Resume Contact Detail Now"
msgstr "Sie können jetzt Kontaktdetails wieder aufnehmen anzeigen"

msgid "Login"
msgstr "Einloggen"

msgid "Username"
msgstr "Nutzername"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Addresse"

msgid "Select User"
msgstr "Nutzer wählen"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgid "add"
msgstr "hinzufügen"

msgid "delete"
msgstr "löschen"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "published"
msgstr "veröffentlicht"

msgid "not published"
msgstr "nicht veröffentlicht"

msgid "Type"
msgstr "Art"

msgid "Department"
msgstr "Abteilung"

msgid "Proceed To Payment"
msgstr "Weiter zur Zahlung"

msgid "Remaining Resume"
msgstr "Verbleibender Lebenslauf"

msgid "Ends On"
msgstr "Endet am"

msgid "Packages"
msgstr "Pakete"

msgid "packages"
msgstr "Pakete"

msgid "My Packages"
msgstr "Meine Pakete"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "Meine Abonnements"

msgid "Cancel Payment"
msgstr "Zahlung stornieren"

msgid "Show Company Contact"
msgstr "Firmenkontakt anzeigen"

msgid "add new package"
msgstr "neues Paket hinzufügen"

msgid "Add New Package"
msgstr "Neues Paket hinzufügen"

msgid "make payment"
msgstr "Zahlung leisten"

msgid "You have Already Applied"
msgstr "Sie haben sich bereits beworben"

msgid "Make Payment To Apply"
msgstr "Zahlung leisten, um sich zu bewerben"

msgid "Apply On This Job"
msgstr "Bewerben Sie sich auf diesen Job"

msgid "Proceed With Paying"
msgstr "Fahren Sie mit dem Bezahlen fort"

msgid "Apply Now"
msgstr "Jetzt bewerben"

msgid "Cron Job"
msgstr "Cron-Job"

msgid "Website"
msgstr "Webseite"

msgid "cron job"
msgstr "Cron-Job"

msgid "Select role"
msgstr "Rolle auswählen"

msgid "Buy Package"
msgstr "Paket kaufen"

msgid "Buy credits"
msgstr "Guthaben kaufen"

msgid "Departments Approval Queue"
msgstr "Genehmigungswarteschlange für Abteilungen"

msgid "Pending Payment"
msgstr "Ausstehende Zahlung"

msgid "Add New Department"
msgstr "Neue Abteilung hinzufügen"

msgid "Ago"
msgstr "Vor"

msgid "edit"
msgstr "bearbeiten"

msgid "approve"
msgstr "genehmigen"

msgid "reject"
msgstr "ablehnen"

msgid "View Department"
msgstr "Abteilung anzeigen"

msgid "Pending Due To Payment"
msgstr "Ausstehend wegen Zahlung"

msgid "Change package"
msgstr "Paket ändern"

msgid "Change Package"
msgstr "Paket ändern"

msgid "My departments"
msgstr "Meine Abteilungen"

msgid "My Departments"
msgstr "Meine Abteilungen"

msgid "Add Department"
msgstr "Abteilung hinzufügen"

msgid "Male"
msgstr "Männlich"

msgid "Female"
msgstr "Weiblich"

msgid "Does not matter"
msgstr "Macht nichts"

msgid "City"
msgstr "Stadt"

msgid "export"
msgstr "Export"

msgid "Export"
msgstr "Export"

msgid "Waiting for approval"
msgstr "warten auf die Bestätigung"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Verfallsdatum"

msgid "remove featured"
msgstr "entfernen gekennzeichnet"

msgid "Remove Featured"
msgstr "Featured entfernen"

msgid "Failed while performing this action"
msgstr "Fehler beim Ausführen dieser Aktion"

msgid "Search All"
msgstr "Suche alle"

msgid "Applied resume"
msgstr "Angewandter Lebenslauf"

msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgid "Job Type"
msgstr "Auftragstyp"

msgid "Location"
msgstr "Ort"

msgid "View Resume"
msgstr "Lebenslauf anzeigen"

msgid "Folder"
msgstr "Ordner"

msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "Folders"
msgstr "Ordner"

msgid "Folder Resume"
msgstr "Ordner-Lebenslauf"

msgid "Applied Resume"
msgstr "Angewandter Lebenslauf"

msgid "view"
msgstr "Aussicht"

msgid "logo"
msgstr "Logo"

msgid "Salary Range"
msgstr "Gehaltsspanne"

msgid "Folders Queue"
msgstr "Ordnerwarteschlange"

msgid "Add New Folder"
msgstr "Neuen Ordner hinzufügen"

msgid "The page you are looking for no longer exists"
msgstr "Die gesuchte Seite existiert nicht mehr"

msgid "publish"
msgstr "veröffentlichen"

msgid "unpublish"
msgstr "nicht veröffentlichen"

msgid "View"
msgstr "Aussicht"

msgid "add new folder"
msgstr "neuen Ordner hinzufügen"

msgid "approval queue"
msgstr "Genehmigungswarteschlange"

msgid "Approval Queue"
msgstr "Genehmigungswarteschlange"

msgid "My Folders"
msgstr "Meine Ordner"

msgid "Invalid captcha"
msgstr "ungültiges Captcha"

msgid "Incorrect Captcha code"
msgstr "Falscher Captcha-Code"

msgid "Type In A Search Term"
msgstr "Geben Sie einen Suchbegriff ein"

msgid "No Results"
msgstr "Keine Ergebnisse"

msgid "Searching"
msgstr "Suchen"

msgid "Add New Job Alert"
msgstr "Neue Jobbenachrichtigung hinzufügen"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "name"
msgstr "Name"

msgid "job alert"
msgstr "Jobalarm"

msgid "add new job alert"
msgstr "Neue Jobwarnung hinzufügen"

msgid "Please fill the message"
msgstr "Bitte füllen Sie die Nachricht"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist du sicher?"

msgid "Messages Approval Queue"
msgstr "Genehmigungswarteschlange für Nachrichten"

msgid "force delete"
msgstr "Löschen erzwingen"

msgid "Error Deleting Logo"
msgstr "Fehler beim Löschen des Logos"

msgid "Enter Correct Company Site"
msgstr "Geben Sie die richtige Unternehmensseite ein"

msgid "File size is greater then allowed file size"
msgstr "Die Dateigröße ist größer als die zulässige Dateigröße"

msgid "File ext. is mismatched"
msgstr "Datei ext. ist nicht übereinstimmend"

msgid "Something got wrong"
msgstr "Irgendwas ist falsch gelaufen"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Geschäftsbedingungen"

msgid "Company Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Das Unternehmen wurde erfolgreich vorgestellt"

msgid "Error While Adding Feature job"
msgstr "Fehler beim Hinzufügen eines Feature-Jobs"

msgid "Total Company"
msgstr "Gesamtunternehmen"

msgid "Remaining Company"
msgstr "Verbleibende Gesellschaft"

msgid "change package"
msgstr "Paket ändern"

msgid "Add Company"
msgstr "Firma hinzufügen"

msgid "My companies"
msgstr "Meine Unternehmen"

msgid "My Companies"
msgstr "Meine Firmen"

msgid "Are you sure to cancel job apply"
msgstr "Sind Sie sicher, die Bewerbung abzubrechen?"

msgid "Please first save the resume then apply"
msgstr "Bitte speichern Sie zuerst den Lebenslauf und bewerben Sie sich dann"

msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgid "Error"
msgstr "Error"

msgid "File extension mismatch"
msgstr "Nicht übereinstimmende Dateierweiterung"

msgid "File size exceeds limit"
msgstr "Die Dateigröße überschreitet das Limit"

msgid "Maximum files selected"
msgstr "Maximal ausgewählte Dateien"

msgid "Confirm to delete resume file"
msgstr "Bestätigen Sie, um die Lebenslaufdatei zu löschen"

msgid "Please first save resume personal section then add any other section"
msgstr "Bitte speichern Sie zuerst den persönlichen Bereich des Lebenslaufs und fügen Sie dann einen weiteren Abschnitt hinzu"

msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Geocode war aus folgendem Grund nicht erfolgreich"

msgid "Resume Files"
msgstr "Dateien fortsetzen"

msgid "Select files"
msgstr "Dateien auswählen"

msgid "Selected files"
msgstr "Ausgewählte Dateien"

msgid "No file selected"
msgstr "Keine Datei ausgewählt"

msgid "Files allowed"
msgstr "Dateien erlaubt"

msgid "Maximum file size"
msgstr "maximale Dateigröße"

msgid "Edit Resume"
msgstr "Lebenslauf bearbeiten"

msgid "Add New Resume"
msgstr "Neuen Lebenslauf hinzufügen"

msgid "Resume Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Lebenslauf war Feature SuccessFully"

msgid "Application title"
msgstr "Bewerbungstitel"

msgid "First name"
msgstr "Vorname"

msgid "Job type"
msgstr "Auftragstyp"

msgid "Total Resume"
msgstr "Gesamter Lebenslauf"

msgid "Add Resume"
msgstr "Lebenslauf hinzufügen"

msgid "My Resumes"
msgstr "Meine Lebensläufe"

msgid "Personal Information"
msgstr "Persönliche Angaben"

msgid "Institutes"
msgstr "Institute"

msgid "Employers"
msgstr "Arbeitgeber"

msgid "Skills"
msgstr "Kompetenzen"

msgid "pdf"
msgstr "pdf"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "print"
msgstr "drucken"

msgid "Print"
msgstr "Drucken"

msgid "Jobs"
msgstr "Arbeitsplätze"

msgid "Active Jobs"
msgstr "Aktive Jobs"

msgid "Applied Jobs"
msgstr "Angewandte Jobs"

msgid "Featured Jobs"
msgstr "Ausgewählte Jobs"

msgid "Overall Statistics"
msgstr "Gesamtstatistik"

msgid "Jobs By Categories"
msgstr "Jobs nach Kategorien"

msgid "Jobs By Types"
msgstr "Jobs nach Typen"

msgid "Dates"
msgstr "Termine"

msgid "Featured Resume"
msgstr "Ausgewählter Lebenslauf"

msgid "Resume By Categories"
msgstr "Lebenslauf nach Kategorien"

msgid "Applied jobs"
msgstr "Angewandte Jobs"

msgid "Featured resume"
msgstr "Ausgewählter Lebenslauf"

msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"

msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"

msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

msgid "Type here"
msgstr "Geben Sie hier ein"

msgid "Inbox"
msgstr "Posteingang"

msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Hired"
msgstr "Gemietet"

msgid "Short listed"
msgstr "Die engere Wahl"

msgid "Advance Search"
msgstr "Erweiterte Suche"

msgid "Nationality"
msgstr "Staatsangehörigkeit"

msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

msgid "Application Title"
msgstr "Bewerbungstitel"

msgid "Highest Education"
msgstr "Höchste Ausbildung"

msgid "Resumes By Tag"
msgstr "Lebensläufe nach Tag"

msgid "Resumes"
msgstr "Wird fortgesetzt"

msgid "save searches"
msgstr "Suchen speichern"

msgid "Saved Searches"
msgstr "Gespeicherte Suche"

msgid "Resume RSS"
msgstr "RSS fortsetzen"

msgid "Short List Job"
msgstr "Short List Job"

msgid "Comments"
msgstr "Bemerkungen"

msgid "Rate"
msgstr "Bewertung"

msgid "Close"
msgstr "Schließen"

msgid "shortlisted jobs"
msgstr "Jobs in die engere Wahl kommen"

msgid "Shotlisted Jobs"
msgstr "Shortlisted Jobs"

msgid "Short Listed Jobs"
msgstr "Short Listed Jobs"

msgid "Last name"
msgstr "Familienname, Nachname"

msgid "Notes"
msgstr "Anmerkungen"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Personal information"
msgstr "Persönliche Angaben"

msgid "Education"
msgstr "Bildung"

msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Addresse"

msgid "Tag"
msgstr "Etikett"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"

msgid "Job has been applied"
msgstr "Job wurde beworben"

msgid "Login with facebook"
msgstr "Mit Facebook einloggen"

msgid "Login with linkedin"
msgstr "Login mit LinkedIn"

msgid "Login with xing"
msgstr "Loggen Sie sich mit xing ein"

msgid "Error in saving records please try again"
msgstr "Fehler beim Speichern der Datensätze, versuchen Sie es erneut"

msgid "Tags"
msgstr "Stichworte"

msgid "Add New Tag"
msgstr "Neues Tag hinzufügen"

msgid "Unpublish"
msgstr "Nicht veröffentlichen"

msgid "tags"
msgstr "Stichworte"

msgid "add new tag"
msgstr "neues Tag hinzufügen"

msgid "Tell a friend"
msgstr "Erzählen Sie einem Freund"

msgid "Send"
msgstr "Senden"

msgid "Age"
msgstr "Alter"

msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgid "Maximum"
msgstr "Maximal"

msgid "Specify range"
msgstr "Bereich angeben"

msgid "Cancel range"
msgstr "Bereich abbrechen"

msgid "Experience"
msgstr "Erfahrung"

msgid "Total Experience"
msgstr "Gesamterfahrung"

msgid "Job Status"
msgstr "Beruflicher Status"

msgid "Shift"
msgstr "Verschiebung"

msgid "Please enter the coordinate radius"
msgstr "Bitte geben Sie den Koordinatenradius ein"

msgid "Company Info"
msgstr "Firmeninfo"

msgid "Job Info"
msgstr "Job Info"

msgid "Select widget"
msgstr "Widget auswählen"

msgid "Show Title"
msgstr "Titel anzeigen"

msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

msgid "Show"
msgstr "Show"

msgid "Company logo"
msgstr "Firmenlogo"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "Type of jobs"
msgstr "Art der Jobs"

msgid "Newest jobs"
msgstr "Neueste Jobs"

msgid "Hot jobs"
msgstr "Heisse Jobs"

msgid "Column per row"
msgstr "Spalte pro Zeile"

msgid "Jobs by cities"
msgstr "Jobs nach Städten"

msgid "Jobs by countries"
msgstr "Jobs nach Ländern"

msgid "Today"
msgstr "Heute"

msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

msgid "Search Resume"
msgstr "Lebenslauf suchen"

msgid "Highest education"
msgstr "Höchste Ausbildung"

msgid "Transaction Key"
msgstr "Transaktionsschlüssel"

msgid "Please select "
msgstr "Bitte auswählen"

msgid "Hide notice"
msgstr "Hinweis ausblenden"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Etwas ist schief gelaufen"

msgid "Control Panel"
msgstr "Schalttafel"

msgid "Company Information"
msgstr "Firmeninformation"

msgid "My Jobs"
msgstr "Meine Jobs"

msgid "View Job"
msgstr "Job anzeigen"

msgid "Newest Jobs"
msgstr "Neueste Jobs"

msgid "Job Seeker Messages"
msgstr "Nachrichten von Arbeitssuchenden"

msgid "Resume List"
msgstr "Liste fortsetzen"

msgid "Purchase History"
msgstr "Kaufhistorie"

msgid "My Subscription"
msgstr "Mein Abonnement"

msgid "My  Packages"
msgstr "Meine Pakete"

msgid "View Folder"
msgstr "Ordner anzeigen"

msgid "Folder Resumes"
msgstr "Ordner wird fortgesetzt"

msgid "My Resume"
msgstr "Mein Resümee"

msgid "My Applied Jobs"
msgstr "Meine angewandten Jobs"

msgid "Job Applied Resume"
msgstr "Job Applied Resume"

msgid "Job Search"
msgstr "Arbeitssuche"

msgid "Log In"
msgstr "Einloggen"

msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

msgid "Plus"
msgstr "Plus"

msgid "Equals"
msgstr "Gleich"

msgid "Minus"
msgstr "Minus"

msgid "Proceed Without Paying"
msgstr "Fahren Sie fort, ohne zu zahlen"

msgid "Proceed"
msgstr "Vorgehen"

msgid "Total Credits"
msgstr "Gesamt Credits"

msgid "Credit for action"
msgstr "Gutschrift für Maßnahmen"

msgid "Life time alerts"
msgstr "Lebenszeitwarnungen"

msgid "Credits remaining after proceed"
msgstr "Nach dem Fortfahren verbleibende Credits"

msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Unzureichende Credits"

msgid "Can Not Proceed"
msgstr "Kann nicht fortfahren"

msgid "Add to"
msgstr "Hinzufügen"

msgid "featured"
msgstr "vorgestellt"

msgid "company"
msgstr "Unternehmen"

msgid "Company name"
msgstr "Name der Firma"

msgid "job"
msgstr "Job"

msgid "Job title"
msgstr "Berufsbezeichnung"

msgid "resume"
msgstr "fortsetzen"

msgid "Resume title"
msgstr "Titel fortsetzen"

msgid "Alert"
msgstr "Aufmerksam"

msgid "View company contact detail"
msgstr "Kontaktdetails des Unternehmens anzeigen"

msgid "View resume contact detail"
msgstr "Kontaktdetails zum Lebenslauf anzeigen"

msgid "search"
msgstr "Suche"

msgid "Apply On Job"
msgstr "Bewerben Sie sich bei der Arbeit"

msgid "language"
msgstr "Sprache"

msgid "Upload Image"
msgstr "Bild hochladen"

msgid "Resume image"
msgstr "Bild fortsetzen"

msgid "Max logo size allowed"
msgstr "Maximal zulässige Logo-Größe"

msgid "Select Multiple Files"
msgstr "Wählen Sie Mehrere Dateien"

msgid "Save Resume"
msgstr "Lebenslauf speichern"

msgid "Cancel Resume"
msgstr "Lebenslauf abbrechen"

msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"

msgid "email"
msgstr "Email"

msgid "salary"
msgstr "Gehalt"

msgid "number"
msgstr "Nummer"

msgid "location"
msgstr "Lage"

msgid "activity log"
msgstr "Aktivitätsprotokoll"

msgid "Activity Log"
msgstr "Aktivitätsprotokoll"

msgid "stats"
msgstr "Statistiken"

msgid "translations"
msgstr "Übersetzungen"

msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

msgid "system errors"
msgstr "Systemfehler"

msgid "System Errors"
msgstr "Systemfehler"

msgid "slug"
msgstr "Schnecke"

msgid "Slug"
msgstr "Schnecke"

msgid "ad ons"
msgstr "Add-Ons"

msgid "Install Addons"
msgstr "Installieren Sie Addons"

msgid "install addons"
msgstr "Addons installieren"

msgid "addons list"
msgstr "Addons Liste"

msgid "Addons List"
msgstr "Addons Liste"

msgid "companies"
msgstr "Unternehmen"

msgid "add new company"
msgstr "neue Firma hinzufügen"

msgid "Add New Company"
msgstr "Neue Firma hinzufügen"

msgid "fields"
msgstr "Felder"

msgid "Fields"
msgstr "Felder"

msgid "departments"
msgstr "Abteilungen"

msgid "add new department"
msgstr "neue Abteilung hinzufügen"

msgid "jobs"
msgstr "Arbeitsplätze"

msgid "add new job"
msgstr "neuen Job hinzufügen"

msgid "Add New Job"
msgstr "Neuen Job hinzufügen"

msgid "search fields"
msgstr "Suchfelder"

msgid "Search Fields"
msgstr "Suchfelder"

msgid "credits"
msgstr "Credits"

msgid "folder"
msgstr "Ordner"

msgid "job types"
msgstr "Jobtypen"

msgid "Job Types"
msgstr "Auftragstypen"

msgid "add new job type"
msgstr "neuen Jobtyp hinzufügen"

msgid "Add New Job Type"
msgstr "Neuen Jobtyp hinzufügen"

msgid "job status"
msgstr "Beruflicher Status"

msgid "add new job status"
msgstr "neuen Jobstatus hinzufügen"

msgid "Add New Job Status"
msgstr "Neuen Auftragsstatus hinzufügen"

msgid "highest educations"
msgstr "höchste Bildung"

msgid "Highest Educations"
msgstr "Höchste Bildung"

msgid "add new highest education"
msgstr "neue höchste Bildung hinzufügen"

msgid "Add New Highest Education"
msgstr "Neue höchste Bildung hinzufügen"

msgid "career levels"
msgstr "Karrierestufen"

msgid "Career Levels"
msgstr "Karrierestufen"

msgid "add new career level"
msgstr "neue Karrierestufe hinzufügen"

msgid "Add New Career Level"
msgstr "Neue Karrierestufe hinzufügen"

msgid "currency"
msgstr "Währung"

msgid "add new currency"
msgstr "neue Währung hinzufügen"

msgid "Add New Currency"
msgstr "Neue Währung hinzufügen"

msgid "categories"
msgstr "Kategorien"

msgid "add new category"
msgstr "neue Kategorie hinzufügen"

msgid "Add New Category"
msgstr "neue Kategorie hinzufügen"

msgid "salary range"
msgstr "Gehaltsspanne"

msgid "salary range type"
msgstr "Gehaltsbereich Typ"

msgid "Salary Range Type"
msgstr "Gehaltsspanne Typ"

msgid "add new salary range type"
msgstr "neuen Gehaltsbereichstyp hinzufügen"

msgid "Add New Salary Range Type"
msgstr "Neuen Gehaltsbereichstyp hinzufügen"

msgid "users"
msgstr "Benutzer"

msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

msgid "assign role"
msgstr "Rolle zuweisen"

msgid "Assign Role"
msgstr "Rolle zuweisen"

msgid "short codes"
msgstr "Funktionscodes"

msgid "Short Codes"
msgstr "Funktionscodes"

msgid "reports"
msgstr "Berichte"

msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

msgid "overall reports"
msgstr "Gesamtberichte"

msgid "Overall Reports"
msgstr "Gesamtberichte"

msgid "Employer / Job Seeker Report"
msgstr "Arbeitgeber- / Arbeitssuchendenbericht"

msgid "email templates"
msgstr "E-Mail-Vorlagen"

msgid "Email Templates"
msgstr "E-Mail-Vorlagen"

msgid "options"
msgstr "Optionen"

msgid "Options"
msgstr "Optionen"

msgid "new company"
msgstr "neue Firma"

msgid "New Company"
msgstr "Neue Firma"

msgid "delete company"
msgstr "Firma löschen"

msgid "Delete Company"
msgstr "Firma löschen"

msgid "company status"
msgstr "Firmenstatus"

msgid "Company Status"
msgstr "Firmenstatus"

msgid "new job"
msgstr "neuer Job"

msgid "New Job"
msgstr "Neuer Job"

msgid "new visitor job"
msgstr "neuer Besucherjob"

msgid "New Visitor Job"
msgstr "Neuer Besucherjob"

msgid "job delete"
msgstr "Job löschen"

msgid "Job Delete"
msgstr "Job löschen"

msgid "new resume"
msgstr "neuer Lebenslauf"

msgid "New Resume"
msgstr "Neuer Lebenslauf"

msgid "new visitor resume"
msgstr "neuer Besucher Lebenslauf"

msgid "New Visitor Resume"
msgstr "Neuer Besucher-Lebenslauf"

msgid "resume status"
msgstr "Status wieder aufnehmen"

msgid "Resume Status"
msgstr "Status fortsetzen"

msgid "delete resume"
msgstr "Lebenslauf löschen"

msgid "Delete Resume"
msgstr "Lebenslauf löschen"

msgid "new employer"
msgstr "neuer Arbeitgeber"

msgid "New Employer"
msgstr "Neuer Arbeitgeber"

msgid "new job seeker"
msgstr "neuer Arbeitssuchender"

msgid "New Job Seeker"
msgstr "Neuer Arbeitssuchender"

msgid "job apply admin"
msgstr "Job bewerben Admin"

msgid "Job Apply Admin"
msgstr "Job bewerben Admin"

msgid "job apply employer"
msgstr "Job bewerben Arbeitgeber"

msgid "Job Apply Employer"
msgstr "Job bewerben Arbeitgeber"

msgid "job apply job seeker"
msgstr "Job bewerben Arbeitssuchender"

msgid "Job Apply Job Seeker"
msgstr "Job bewerben Job Seeker"

msgid "applied resume status change"
msgstr "Änderung des Lebenslaufstatus angewendet"

msgid "Applied Resume Status Change"
msgstr "Statusänderung des angewandten Lebenslaufs"

msgid "tell to friend"
msgstr "Erzähl es einem Freund"

msgid "Tell To Friend"
msgstr "Erzähl es einem Freund"

msgid "Purchase Package Admin"
msgstr "Paket kaufen Admin"

msgid "Purchase Status"
msgstr "Kaufstatus"

msgid "countries"
msgstr "Länder"

msgid "Countries"
msgstr "Länder"

msgid "add new country"
msgstr "neues Land hinzufügen"

msgid "Add New Country"
msgstr "Neues Land hinzufügen"

msgid "Total Stats"
msgstr "Gesamtstatistik"

msgid "Company Type"
msgstr "Firmenart"

msgid "Featured Companies"
msgstr "Ausgewählte Unternehmen"

msgid "Columns"
msgstr "Säulen"

msgid "No. of Companies"
msgstr "Anzahl der Unternehmen"

msgid "Top Jobs"
msgstr "Top Jobs"

msgid "Hot Jobs"
msgstr "Heisse Jobs"

msgid "No. of jobs"
msgstr "Anzahl der Jobs"

msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

msgid "Start Publishing"
msgstr "Starten Sie die Veröffentlichung"

msgid "Stop Publishing"
msgstr "Beenden Sie die Veröffentlichung"

msgid "Column rer row"
msgstr "Spalte rer Zeile"

msgid "Resume Type"
msgstr "Lebenslauftyp"

msgid "Newest Resumes"
msgstr "Neueste Lebensläufe"

msgid "Top Resumes"
msgstr "Top Lebensläufe"

msgid "Featured Resumes"
msgstr "Ausgewählte Lebensläufe"

msgid "No. of Resumes"
msgstr "Anzahl der Lebensläufe"

msgid "Could not find any matching results"
msgstr "Es konnten keine passenden Ergebnisse gefunden werden"

msgid "no record"
msgstr "keine Aufzeichnungen"

msgid "No record found !..."
msgstr "Kein Eintrag gefunden !..."

msgid "system offline"
msgstr "System offline"

msgid "user ban"
msgstr "Benutzerverbot"

msgid "Your account is disabled, please contact system administrator !..."
msgstr "Ihr Konto ist deaktiviert, bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator! ..."

msgid "login"
msgstr "Anmeldung"

msgid "To Access This Page Please Login !..."
msgstr "Um auf diese Seite zuzugreifen, melden Sie sich bitte an! ..."

msgid "Back to control panel"
msgstr "Zurück zum Bedienfeld"

msgid "register banned"
msgstr "Registrierung gesperrt"

msgid "You are not logged in"
msgstr "Du bist nicht eingeloggt"

msgid "Job seeker not allowed to perform this action"
msgstr "Arbeitssuchende dürfen diese Aktion nicht ausführen"

msgid "Employer not allowed to perform this action"
msgstr "Der Arbeitgeber darf diese Aktion nicht ausführen"

msgid "You do not have enough credits"
msgstr "Sie haben nicht genug Credits"

msgid "Employer Is Disabled By Admin"
msgstr "Der Arbeitgeber ist vom Administrator deaktiviert"

msgid "Employer not allowed in job seeker area"
msgstr "Arbeitgeber im Arbeitsuchendenbereich nicht erlaubt"

msgid "You are already logged in"
msgstr "Du bist bereits eingeloggt"

msgid "Please select your role"
msgstr "Bitte wählen Sie Ihre Rolle"

msgid "You are not allowed"
msgstr "Du darfst nicht"

msgid "Buy New Package"
msgstr "Neues Paket kaufen"

msgid "You are Not Allowed To add More than One "
msgstr "Es ist Ihnen nicht gestattet, mehrere hinzuzufügen"

msgid "Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator"
msgstr "Die Zahlung erfolgt nicht gegen diesen Job. Kontaktadministrator"

msgid "not allowed"
msgstr "nicht erlaubt"

msgid "You are already logged in !..."
msgstr "Du bist bereits eingeloggt !..."

msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"

msgid "Please first make a selection from the list"
msgstr "Bitte treffen Sie zuerst eine Auswahl aus der Liste"

msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

msgid "Invalid request"
msgstr "Ungültige Anfrage"

msgid "has been successfully saved"
msgstr "wurde erfolgreich gespeichert"

msgid "has not been saved"
msgstr "wurde nicht gespeichert"

msgid "has been successfully deleted"
msgstr "wurde erfolgreich gelöscht"

msgid "Record not exist"
msgstr "Datensatz existiert nicht"

msgid "has not been deleted"
msgstr "wurde nicht gelöscht"

msgid "has been successfully published"
msgstr "wurde erfolgreich veröffentlicht"

msgid "transaction has been successfully verified"
msgstr "Transaktion wurde erfolgreich verifiziert"

msgid "transaction has been successfully un-verified"
msgstr "Transaktion wurde erfolgreich nicht verifiziert"

msgid "transaction has not been successfully verified"
msgstr "Transaktion wurde nicht erfolgreich verifiziert"

msgid "transaction has not been successfully un-verified"
msgstr "Transaktion wurde nicht erfolgreich verifiziert"

msgid "has not been published"
msgstr "wurde nicht veröffentlicht"

msgid "has been successfully unpublished"
msgstr "wurde erfolgreich unveröffentlicht"

msgid "has not been unpublished"
msgstr "wurde nicht unveröffentlicht"

msgid "Fields has been successfully required"
msgstr "Felder wurden erfolgreich benötigt"

msgid "Field has not been required"
msgstr "Feld wurde nicht benötigt"

msgid "Fields has not been required"
msgstr "Felder wurden nicht benötigt"

msgid "Fields has been successfully not required"
msgstr "Felder wurden erfolgreich nicht benötigt"

msgid "Field has not been not required"
msgstr "Feld wurde nicht benötigt"

msgid "Fields has not been not required"
msgstr "Felder wurden nicht benötigt"

msgid "Field order up successfully"
msgstr "Feldbestellung erfolgreich"

msgid "Field order up error"
msgstr "Fehler bei der Feldreihenfolge"

msgid "Field order down successfully"
msgstr "Feldreihenfolge erfolgreich nach unten"

msgid "has been rejected"
msgstr "wurde abgelehnt"

msgid "Job applied successfully"
msgstr "Job erfolgreich beworben"

msgid "Error in applying job"
msgstr "Fehler bei der Bewerbung"

msgid "has not been rejected"
msgstr "wurde nicht abgelehnt"

msgid "has been approved"
msgstr "wurde genehmigt"

msgid "has not been approved"
msgstr "wurde nicht genehmigt"

msgid "has been set as default"
msgstr "wurde als Standard festgelegt"

msgid "Unpublished field cannot set default"
msgstr "Das unveröffentlichte Feld kann keinen Standard festlegen"

msgid "has not been set as default"
msgstr "wurde nicht als Standard festgelegt"

msgid "status has been updated"
msgstr "Status wurde aktualisiert"

msgid "has not been updated"
msgstr "wurde nicht aktualisiert"

msgid "in use cannot deleted"
msgstr "in Verwendung kann nicht gelöscht werden"

msgid "already exist"
msgstr "existieren bereits"

msgid "File type error"
msgstr "Dateitypfehler"

msgid "File size error"
msgstr "Falsche Dateigröße"

msgid "has been enabled"
msgstr "Wurde aktiviert"

msgid "Can not buy free package more than once"
msgstr "Kann nicht mehr als einmal ein kostenloses Paket kaufen"

msgid "has been disabled"
msgstr "wurde deaktiviert"

msgid "no active package"
msgstr "kein aktives Paket"

msgid "You don't have enough credits"
msgstr "Sie haben nicht genug Credits"

msgid "buy packages"
msgstr "Pakete kaufen"

msgid "Address Data"
msgstr "Adressdaten"

msgid "Featured company"
msgstr "Empfohlene Firma"

msgid "Field"
msgstr "Feld"

msgid "Employer package"
msgstr "Arbeitgeberpaket"

msgid "Featured job"
msgstr "Top Stellen"

msgid "Job alert"
msgstr "Job-Alarm"

msgid "State"
msgstr "Zustand"

msgid "User role"
msgstr "Benutzer-Rolle"

msgid "Email Template"
msgstr "E-Mail-Vorlage"

msgid "record"
msgstr "Aufzeichnung"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "Prefix"
msgstr "Präfix"

msgid "Career Level"
msgstr "Karrierelevel"

msgid "Jobseeker"
msgstr "Arbeitssuchender"

msgid "Previous"
msgstr "Bisherige"

msgid "Next"
msgstr "Nächster"

msgid "Search job"
msgstr "Job suchen"

msgid "Jobs by state"
msgstr "Jobs nach Bundesland"

msgid "Latest Resumes"
msgstr "Neueste Lebensläufe"

msgid "Search jobs form WP Job Portal database"
msgstr "Jobs suchen aus der WP Job Portal Datenbank"

msgid "Search Job"
msgstr "Job suchen"

msgid "Username / password is incorrect"
msgstr "Benutzername / Passwort ist falsch"

msgid "Jobs role"
msgstr "Jobs Rolle"

msgid "Select job role"
msgstr "Jobrolle auswählen"

msgid "You must set jobs user role"
msgstr "Sie müssen die Benutzerrolle für Jobs festlegen"

msgid "Username already taken"
msgstr "Benutzername bereits vergeben"

msgid "Invalid username"
msgstr "Ungültiger Benutzername"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein"

msgid "Invalid email"
msgstr "Ungültige E-Mail"

msgid "Email already registered"
msgstr "Email schon registriert"

msgid "Please enter a password"
msgstr "Bitte Passwort eingeben"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

msgid "Error Updating User"
msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Benutzers"

msgid "User Added Successfully"
msgstr "Benutzer erfolgreich hinzugefügt"

msgid "Employer Control Panel"
msgstr "Arbeitgeber-Systemsteuerung"

msgid "WP JOB PORTAL Pages"
msgstr "WP JOB PORTAL Seiten"

msgid "Jobseeker Control Panel"
msgstr "Systemsteuerung für Arbeitsuchende"

msgid "Job Listing"
msgstr "Jobangebote"

msgid "Jobs By Catergories"
msgstr "Jobs nach Kategorien"

msgid "Add Job"
msgstr "Job hinzufügen"

msgid "Employer Registration"
msgstr "Arbeitgeberregistrierung"

msgid "Jobseeker Registration"
msgstr "Arbeitsuchendenregistrierung"

msgid "All Companies"
msgstr "Alle Unternehmen"

msgid "My Cover Letters"
msgstr "Meine Anschreiben"

msgid "Add Cover Letter"
msgstr "Anschreiben hinzufügen"

msgid "Employer My Stats"
msgstr "Arbeitgeber Meine Statistiken"

msgid "Jobseeker My Stats"
msgstr "Arbeitssuchender Meine Statistiken"

msgid "WP JOB PORTAL Package"
msgstr "WP JOB PORTAL Paket"

msgid "WP JOB PORTAL Perlisting"
msgstr "WP JOB PORTAL Perlisting"

msgid "Package combo"
msgstr "Paketkombination"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them."
msgstr "Wählen Sie das Paketpaket aus, damit der Benutzer es kaufen kann."

msgid "Feature Company"
msgstr "Feature Company"

msgid "Featuer Job"
msgstr "Feature Job"

msgid "Feature Resume"
msgstr "Funktionswiederaufnahme"

msgid "Add  Department"
msgstr "Abteilung hinzufügen"

msgid "Resume Save Search"
msgstr "Fortsetzen Speichern der Suche"

msgid "Job Alert Time "
msgstr "Job Alert Time"

msgid "View Company Contact Detail "
msgstr "Kontaktdetails des Unternehmens anzeigen"

msgid "View Resume Contact Detail"
msgstr "Kontaktdetails für Lebenslauf anzeigen"

msgid "WP Job Portal"
msgstr "WP Job Portal"

msgid "Theme"
msgstr "Thema"

msgid "Configurations"
msgstr "Konfigurationen"

msgid "Jobseeker/Employer Reports"
msgstr "Arbeitsuchende / Arbeitgeberberichte"

msgid "Pro Installer"
msgstr "Pro Installer"

msgid "Email Templates Options"
msgstr "Optionen für E-Mail-Vorlagen"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

msgid "Employer Packages"
msgstr "Arbeitgeberpakete"

msgid "Field Ordering"
msgstr "Feldbestellung"

msgid "Job Seeker Packages"
msgstr "Arbeitssuchende Pakete"

msgid "WP Job Alert"
msgstr "WP Job Alert"

msgid "Payment History"
msgstr "Zahlungshistorie"

msgid "Payment Method Configuration"
msgstr "Konfiguration der Zahlungsmethode"

msgid "Salary Range Types"
msgstr "Gehaltsspannungsarten"

msgid "Cover letter"
msgstr "Motivationsschreiben"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

msgid "WP Job Portal Settings"
msgstr "WP Job Portal Einstellungen"

msgid "WP Job Portal Slug"
msgstr "WP Job Portal Slug"

msgid "Premium Plugin"
msgstr "Premium Plugin"

msgid "Premium Addon"
msgstr "Premium Addon"

msgid "Cover Letter"
msgstr "Motivationsschreiben"

msgid "Applied for job"
msgstr "Bewerbung"

msgid "With Resume"
msgstr "Mit Lebenslauf"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "added a new"
msgstr "hat eine neue hinzugefügt"

msgid "Edited a existing"
msgstr "Ein vorhandenes bearbeitet"

msgid "Deleted a"
msgstr "Gelöscht a"

msgid "ID"
msgstr "ICH WÜRDE"

msgid "Reference For"
msgstr "Referenz für"

msgid "Settings"
msgstr "die Einstellungen"

msgid "Ages"
msgstr "Alter"

msgid "Custom Field"
msgstr "Benutzerdefinierte Feld"

msgid "submit"
msgstr "einreichen"

msgid "Submit"
msgstr "einreichen"

msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

msgid "Ordering updated"
msgstr "Bestellung aktualisiert"

msgid "Ordering"
msgstr "Bestellung"

msgid "Save Ordering"
msgstr "Bestellung speichern"

msgid "Add New Career Levels"
msgstr "Neue Karrierestufen hinzufügen"

msgid "grab"
msgstr "greifen"

msgid "title"
msgstr "Titel"

msgid "default"
msgstr "Standard"

msgid "not default"
msgstr "nicht Standard"

msgid "Records per page"
msgstr "Einträge pro Seite"

msgid "Show More"
msgstr "Zeig mehr"

msgid "Category Title"
msgstr "Kategorietitel"

msgid "category name"
msgstr "Kategoriename"

msgid "Error while saving new state"
msgstr "Fehler beim Speichern des neuen Status"

msgid "Country not found"
msgstr "Land nicht gefunden"

msgid "Add New City"
msgstr "Neue Stadt hinzufügen"

msgid "Not Required"
msgstr "Nicht benötigt"

msgid "25 Per"
msgstr "25 Per"

msgid "50 Per"
msgstr "50 Per"

msgid "75 Per"
msgstr "75 Per"

msgid "100 Per"
msgstr "100 Per"

msgid "New company"
msgstr "Neue Firma"

msgid "New department"
msgstr "Neue Abteilung"

msgid "New job"
msgstr "Neuer Job"

msgid "Searched and saved resume"
msgstr "Gesuchter und gespeicherter Lebenslauf"

msgid "Viewed resume contact details"
msgstr "Kontaktdaten des Lebenslaufs angezeigt"

msgid "Featured company for time period"
msgstr "Empfohlene Firma für den Zeitraum"

msgid "New resume"
msgstr "Neuer Lebenslauf"

msgid "New cover letter"
msgstr "Neues Anschreiben"

msgid "Life time job alert"
msgstr "Lebenszeit Job Alarm"

msgid "Job alert for time"
msgstr "Job Alarm für Zeit"

msgid "Saved a job search"
msgstr "Jobsuche gespeichert"

msgid "Job short listed"
msgstr "Job Shortlist"

msgid "Viewed job status"
msgstr "Auftragsstatus angezeigt"

msgid "Viewed company contact detail"
msgstr "Kontaktdetails des Unternehmens angezeigt"

msgid "Told a friend"
msgstr "Sagte einem Freund"

msgid "Saved a job filter"
msgstr "Jobfilter gespeichert"

msgid "Shared on social media"
msgstr "In sozialen Medien geteilt"

msgid "Unpublished"
msgstr "Unveröffentlicht"

msgid "Subscribed"
msgstr "Gezeichnet"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "Abgemeldet"

msgid "Text Field"
msgstr "Textfeld"

msgid "Text Area"
msgstr "Textbereich"

msgid "Check Box"
msgstr "Kontrollkästchen"

msgid "Drop Down"
msgstr "Dropdown-Liste"

msgid "Negotiable"
msgstr "Verhandelbar"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One "
msgstr "Sie dürfen nicht mehr als eine hinzufügen"

msgid "Are you new in"
msgstr "Bist du neu in"

msgid "Select Role"
msgstr "Wählen Sie Rolle"

msgid "Companies Approval Queue"
msgstr "Zulassungswarteschlange für Unternehmen"

msgid "cross"
msgstr "Kreuz"

msgid "enforce delete"
msgstr "Löschen erzwingen"

msgid "Enforce Delete"
msgstr "Löschen erzwingen"

msgid "Company Approve"
msgstr "Unternehmen genehmigen"

msgid "Company Reject"
msgstr "Firma ablehnen"

msgid "sort"
msgstr "Sortieren"

msgid "Date Start"
msgstr "Start Datum"

msgid "Date End"
msgstr "Datum Ende"

msgid "View all jobs"
msgstr "Alle Jobs anzeigen"

msgid "View All Jobs"
msgstr "Alle Jobs anzeigen"

msgid "Edit company"
msgstr "Firma bearbeiten"

msgid "Edit Company"
msgstr "Firma bearbeiten"

msgid "Delete company"
msgstr "Firma löschen"

msgid "Waiting For Approval"
msgstr "Warten auf die Bestätigung"

msgid "Pending For Approval of Payment"
msgstr "Ausstehend zur Genehmigung der Zahlung"

msgid "View company"
msgstr "Firma anzeigen"

msgid "View Company"
msgstr "Unternehmen anzeigen"

msgid "website"
msgstr "Webseite"

msgid "Data directory can not empty."
msgstr "Datenverzeichnis kann nicht leer sein."

msgid "Data directory is not proper."
msgstr "Datenverzeichnis ist nicht richtig."

msgid "Data directory is not writable."
msgstr "Datenverzeichnis ist nicht beschreibbar."

msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

msgid "Site Settings"
msgstr "Seiteneinstellungen"

msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgid "Term And Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"

msgid "employer"
msgstr "Arbeitgeber"

msgid "Members Links"
msgstr "Mitglieder Links"

msgid "job seeker"
msgstr "Arbeitssuchender"

msgid "Resume Settings"
msgstr "Einstellungen fortsetzen"

msgid "Employer Settings"
msgstr "Arbeitgebereinstellungen"

msgid "Jobseeker Settings"
msgstr "Einstellungen für Arbeitsuchende"

msgid "Package Settings"
msgstr "Paketeinstellungen"

msgid "Social Links"
msgstr "Soziale Links"

msgid "Social Share"
msgstr "Soziales Teilen"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "Xing"
msgstr "Xing"

msgid "Social Login"
msgstr "Social Login"

msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "DD / MM / JJJJ"

msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "MM / TT / JJJJ"

msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "JJJJ-MM-TT"

msgid "Top left"
msgstr "Oben links"

msgid "Top right"
msgstr "Oben rechts"

msgid "Middle left"
msgstr "Mitte links"

msgid "Middle right"
msgstr "Mitte rechts"

msgid "Bottom left"
msgstr "Unten links"

msgid "Bottom right"
msgstr "Unten rechts"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "WP JOB PORTAL Captcha"
msgstr "WP JOB PORTAL Captcha"

msgid "Any"
msgstr "Irgendein"

msgid "Addition"
msgstr "Zusatz"

msgid "Subtraction"
msgstr "Subtraktion"

msgid "Left align"
msgstr "Links ausrichten"

msgid "Right align"
msgstr "Rechts ausrichten"

msgid "Per Listing"
msgstr "Pro Auflistung"

msgid "Membership"
msgstr "Mitgliedschaft"

msgid "Google Map"
msgstr "Google Karte"

msgid "Open Street Map"
msgstr "Straßenkarte öffnen"

msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgid "Data directory"
msgstr "Datenverzeichnis"

msgid "System will upload all user files in this folder"
msgstr "Das System lädt alle Benutzerdateien in diesen Ordner hoch"

msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Brotkrumen zeigen"

msgid "Show navigation in breadcrumbs"
msgstr "Navigation in Breadcrumbs anzeigen"

msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

msgid "Date format for plugin"
msgstr "Datumsformat für Plugin"

msgid "Mark Job New"
msgstr "Job neu markieren"

msgid "How many days system show New tag"
msgstr "Wie viele Tage zeigt das System Neues Tag an"

msgid "Image file extensions"
msgstr "Bilddateierweiterungen"

msgid "Add image allowed extensions"
msgstr "Fügen Sie zulässige Bilderweiterungen hinzu"

msgid "Must be comma separated"
msgstr "Muss durch Kommas getrennt sein"

msgid "User can add city in database"
msgstr "Benutzer kann Stadt in Datenbank hinzufügen"

msgid "User can add new city in the system"
msgstr "Der Benutzer kann dem System eine neue Stadt hinzufügen"

msgid "Maximum record for city field"
msgstr "Maximaler Datensatz für das Stadtfeld"

msgid "Set number of cities to show in result of the location input box"
msgstr "Legen Sie die Anzahl der Städte fest, die als Ergebnis des Standort-Eingabefelds angezeigt werden sollen"

msgid "User can add tag in database"
msgstr "Benutzer kann Tag in Datenbank hinzufügen"

msgid "User can add new tags in the system"
msgstr "Der Benutzer kann dem System neue Tags hinzufügen"

msgid "Maximum record for tag field"
msgstr "Maximaler Datensatz für das Tag-Feld"

msgid "Set number of tags to show in result of the tag input box"
msgstr "Legen Sie die Anzahl der Tags fest, die im Ergebnis des Tag-Eingabefelds angezeigt werden sollen"

msgid "Currency symbol position"
msgstr "Position des Währungssymbols"

msgid "Show currency symbol left or right to the amount"
msgstr "Währungssymbol links oder rechts zum Betrag anzeigen"

msgid "Job types per row"
msgstr "Auftragstypen pro Zeile"

msgid "Show number of job types per row on 'job by type' page"
msgstr "Zeigen Sie die Anzahl der Jobtypen pro Zeile auf der Seite "

msgid "Message auto approve"
msgstr "Nachricht automatisch genehmigen"

msgid "Auto approve messages for job seeker and employer"
msgstr "Nachrichten für Arbeitssuchende und Arbeitgeber automatisch genehmigen"

msgid "Conflict message auto approve"
msgstr "Konfliktnachricht automatisch genehmigen"

msgid "Auto approve conflicted messages for job seeker and employer"
msgstr "Genehmigen Sie widersprüchliche Nachrichten für Arbeitssuchende und Arbeitgeber automatisch"

msgid "Default page"
msgstr "Standardseite"

msgid "Default address display style"
msgstr "Standard-Adressanzeigestil"

msgid "Employer default role"
msgstr "Standardrolle des Arbeitgebers"

msgid "This role will auto assign to new employer"
msgstr "Diese Rolle wird automatisch einem neuen Arbeitgeber zugewiesen"

msgid "Job Seeker default role"
msgstr "Standardrolle des Arbeitssuchenden"

msgid "This role will auto assign to new job seeker"
msgstr "Diese Rolle wird automatisch einem neuen Arbeitssuchenden zugewiesen"

msgid "Default Pagination size"
msgstr "Standardgröße der Paginierung"

msgid "Maximum number of records per page"
msgstr "Maximale Anzahl von Datensätzen pro Seite"

msgid "Show All Categories"
msgstr "Alle Kategorien anzeigen"

msgid "Categories per row"
msgstr "Kategorien pro Zeile"

msgid "Sub-categories limit"
msgstr "Unterkategorien begrenzen"

msgid "Sender email address"
msgstr "Absender-E-Mail-Adresse"

msgid "Email address that will be used to send emails"
msgstr "E-Mail-Adresse, die zum Senden von E-Mails verwendet wird"

msgid "Sender name"
msgstr "Absender"

msgid "Sender name that will be used in emails"
msgstr "Absendername, der in E-Mails verwendet wird"

msgid "Admin email address"
msgstr "Admin-E-Mail-Adresse"

msgid "Admin will receive email notifications on this address"
msgstr "Der Administrator erhält eine E-Mail-Benachrichtigung über diese Adresse"

msgid "Map height"
msgstr "Kartenhöhe"

msgid "Set map height for plugin"
msgstr "Stellen Sie die Kartenhöhe für das Plugin ein"

msgid "Show Map"
msgstr "Karte anzeigen"

msgid "Google Map API key"
msgstr "Google Map API-Schlüssel"

msgid "Get API key from"
msgstr "Holen Sie sich den API-Schlüssel von"

msgid "here"
msgstr "Hier"

msgid "Mapping Service"
msgstr "Kartierungsservice"

msgid "Default longitude"
msgstr "Standardlänge"

msgid "Default latitude"
msgstr "Standardspielraum"

msgid "Default map radius type"
msgstr "Standardtyp des Kartenradius"

msgid "Company terms and conditions page"
msgstr "Seite mit den Geschäftsbedingungen des Unternehmens"

msgid "Select terms and conditions page for company"
msgstr "Wählen Sie die Seite mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Unternehmen aus"

msgid "Job terms and conditions page"
msgstr "Seite mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen"

msgid "Select terms and conditions page for job"
msgstr "Wählen Sie die Seite mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Auftrag aus"

msgid "Resume terms and conditions page"
msgstr "Seite mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen"

msgid "Select terms and conditions page for Resume"
msgstr "Wählen Sie die Seite mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für den Lebenslauf"

msgid "Show captcha on registration form"
msgstr "Captcha auf Anmeldeformular anzeigen"

msgid "Show captcha on WP JOB PORTAL registration form"
msgstr "Captcha auf dem WP JOB PORTAL Registrierungsformular anzeigen"

msgid "default captcha"
msgstr "Standard-Captcha"

msgid "Select captcha for plugin"
msgstr "Wählen Sie Captcha für das Plugin"

msgid "WP JOB PORTAL captcha calculation type"
msgstr "WP JOB PORTAL Captcha-Berechnungstyp"

msgid "Select calculation type (addition, subtraction)"
msgstr "Berechnungstyp auswählen (Addition, Subtraktion)"

msgid "WP JOB PORTAL captcha answer always positive"
msgstr "WP JOB PORTAL Captcha Antwort immer positiv"

msgid "Subtraction answer should be positive"
msgstr "Die Subtraktionsantwort sollte positiv sein"

msgid "Number of operands for WP JOB PORTAL captcha"
msgstr "Anzahl der Operanden für WP JOB PORTAL captcha"

msgid "Number of operands for captcha"
msgstr "Anzahl der Operanden für Captcha"

msgid "Job Posting Options"
msgstr "Stellenausschreibungsoptionen"

msgid "Visitor can post job"
msgstr "Besucher können Job posten"

msgid "Visitor can post a job"
msgstr "Besucher können einen Job veröffentlichen"

msgid "Allow edit job"
msgstr "Bearbeitungsjob zulassen"

msgid "Visitor can edit his posted job"
msgstr "Der Besucher kann seinen ausgeschriebenen Job bearbeiten"

msgid "Show captcha"
msgstr "Captcha anzeigen"

msgid "Show captcha on visitor form job"
msgstr "Captcha auf Besucherformular anzeigen"

msgid "Visitor post job redirect page "
msgstr "Weiterleitungsseite für Besucherbeiträge"

msgid "whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page"
msgstr "Wenn ein Besucher einen Job veröffentlicht, wird er auf diese Seite weitergeleitet"

msgid "Visitors Can View Employer"
msgstr "Besucher können Arbeitgeber anzeigen"

msgid "Resume Categories"
msgstr "Kategorien fortsetzen"

msgid "Visitor can apply to job"
msgstr "Besucher können sich für eine Stelle bewerben"

msgid "Visitor can add resume"
msgstr "Besucher können Lebenslauf hinzufügen"

msgid "Show login message to visitor"
msgstr "Login-Nachricht dem Besucher anzeigen"

msgid "Show login option to visitor on job apply"
msgstr "Anmeldeoption für Besucher bei Bewerbung anzeigen"

msgid "Visitor post resume redirect page "
msgstr "Weiterleitungsseite für Besucherbeiträge"

msgid "whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page"
msgstr "Wenn ein Besucher einen Lebenslauf veröffentlicht, wird er auf diese Seite weitergeleitet"

msgid "Show captcha on resume form"
msgstr "Captcha im Lebenslauf anzeigen"

msgid "Show captcha on visitor form resume"
msgstr "Captcha auf dem Lebenslauf des Besucherformulars anzeigen"

msgid "Show captcha on Job alert form"
msgstr "Captcha im Job-Benachrichtigungsformular anzeigen"

msgid "Show captcha visitor job alert form"
msgstr "Captcha-Besucher-Jobbenachrichtigungsformular anzeigen"

msgid "Show captcha on tell a friend popup"
msgstr "Zeigen Sie Captcha auf Tell a Friend Popup"

msgid "Show captcha on visitor tell a friend popup"
msgstr "Captcha auf Besucher anzeigen Popup eines Freundes erzählen"

msgid "Visitors Can View Job seeker"
msgstr "Besucher können Arbeitssuchende anzeigen"

msgid "Job search result"
msgstr "Ergebnis der Jobsuche"

msgid "Enable disable control panel for visitor"
msgstr "Aktivieren Sie das Kontrollfeld für Besucher deaktivieren"

msgid "Employer Dashboard"
msgstr "Arbeitgeber-Dashboard"

msgid "Stats Graph"
msgstr "Statistik Grafik"

msgid "Useful Links"
msgstr "Nützliche Links"

msgid "Saved Search"
msgstr "Gespeicherte Suche"

msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

msgid "Newest Resume"
msgstr "Neuester Lebenslauf"

msgid "Employer Control Panel Links"
msgstr "Links zur Arbeitgebersteuerung"

msgid "Jobs Graph"
msgstr "Jobs Graph"

msgid "Job Seeker Dashboard"
msgstr "Dashboard für Arbeitssuchende"

msgid "Shortlisted Jobs"
msgstr "Shortlisted Jobs"

msgid "Job Seeker Control Panel Links"
msgstr "Links zur Systemsteuerung für Arbeitssuchende"

msgid "Jobs RSS"
msgstr "Jobs RSS"

msgid "Applied Resume Alert"
msgstr "Applied Resume Alert"

msgid "Applied resume notification"
msgstr "Angewandte Benachrichtigung über den Lebenslauf"

msgid "Applied resume status change mail to jobseeker"
msgstr "Angewendete Mail zur Änderung des Status des Lebenslaufs an den Arbeitssuchenden"

msgid "Paid Submission"
msgstr "Bezahlte Einreichung"

msgid "Auto Assign Free package to new user"
msgstr "Automatisches Zuweisen eines kostenlosen Pakets an einen neuen Benutzer"

msgid "free package purchase"
msgstr "kostenloser Paketkauf"

msgid "Free Package purchase auto approve"
msgstr "Kostenloser Paketkauf automatisch genehmigen"

msgid "Submission Type"
msgstr "Einreichungsart"

msgid "No of Days untill Job expire (per-listing)"
msgstr "Anzahl der Tage bis zum Ablauf des Jobs (pro Auflistung)"

msgid "Job Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Jobablauftage (pro Auflistung)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (per-listing)"
msgstr "Anzahl der Tage bis zum Ablauf der Feature Company (pro Auflistung)"

msgid "Company Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Unternehmensablauftage (pro Auflistung)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (Free)"
msgstr "Anzahl der Tage bis zum Ablauf der Feature Company (kostenlos)"

msgid "Company Expiry Days (Free)"
msgstr "Firmenablauftage (kostenlos)"

msgid "No of Days untill Featured Job expire (per-listing)"
msgstr "Anzahl der Tage bis zum Ablauf des vorgestellten Jobs (pro Auflistung)"

msgid "No Of Days until Featured Job  Expire (Free)"
msgstr "Anzahl der Tage bis zum Ablauf des vorgestellten Jobs (kostenlos)"

msgid "Featured Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Ausgewählte Jobablauftage (kostenlos)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)"
msgstr "Anzahl der Tage bis zum Ablauf des empfohlenen Lebenslaufs (kostenlos)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (Free)"
msgstr "Empfohlene Ablauftage für Lebensläufe (kostenlos)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)"
msgstr "Anzahl der Tage bis zum Ablauf des empfohlenen Lebenslaufs (pro Auflistung)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Empfohlene Ablauftage für Lebensläufe (pro Auflistung)"

msgid "No Of Days until Job  Expire (Free)"
msgstr "Anzahl der Tage bis zum Ablauf des Jobs (kostenlos)"

msgid "Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Jobablauftage (kostenlos)"

msgid "Facebook likes"
msgstr "Facebook Gefällt mir Angaben"

msgid "Facebook share"
msgstr "Facebook teilen"

msgid "Facebook comments"
msgstr "Facebook Kommentare"

msgid "Google likes"
msgstr "Google mag"

msgid "Google share"
msgstr "Google-Freigabe"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Digg"
msgstr "Digg"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Myspace"
msgstr "Mein Platz"

msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

msgid "Facebook user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Facebook-Nutzer können sich im WP JOB PORTAL anmelden"

msgid "Job apply with facebook"
msgstr "Bewerben Sie sich bei Facebook"

msgid "Facebook user can apply to jobs"
msgstr "Facebook-Nutzer können sich auf Jobs bewerben"

msgid "API key"
msgstr "API-Schlüssel"

msgid "API key is required for facebook app"
msgstr "Für die Facebook-App ist ein API-Schlüssel erforderlich"

msgid "Secret"
msgstr "Geheimnis"

msgid "Linkedin user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Der Linkedin-Benutzer kann sich im WP JOB PORTAL anmelden"

msgid "Job apply with linkedin"
msgstr "Bewerben Sie sich bei LinkedIn"

msgid "Linkedin user can apply to jobs"
msgstr "Der Linkedin-Benutzer kann sich auf Jobs bewerben"

msgid "API key is required for linkedin app"
msgstr "Für die LinkedIn-App ist ein API-Schlüssel erforderlich"

msgid "Xing user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Xing-Benutzer können sich im WP JOB PORTAL anmelden"

msgid "Job apply with xing"
msgstr "Bewerbung mit xing"

msgid "Xing user can apply to jobs"
msgstr "Xing-Benutzer können sich auf Jobs bewerben"

msgid "API key is required for xing app"
msgstr "Für die Xing-App ist ein API-Schlüssel erforderlich"

msgid "Must provide title for job feed"
msgstr "Muss den Titel für den Job-Feed angeben"

msgid "Must provide description for job feed"
msgstr "Muss eine Beschreibung für den Job-Feed enthalten"

msgid "Copyright"
msgstr "Urheberrechte ©"

msgid "Leave blank to hide"
msgstr "Leer lassen, um sich zu verstecken"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Leave blank to hide editor used for feed content issue"
msgstr "Lassen Sie das Feld leer, um den Editor für das Problem mit Feed-Inhalten auszublenden"

msgid "Time to live"
msgstr "Zeit zu leben"

msgid "Time to live for job feed"
msgstr "Zeit für Job-Feed zu leben"

msgid "Webmaster"
msgstr "Webmaster"

msgid "Leave blank to hide webmaster used for technical issue"
msgstr "Lassen Sie das Feld leer, um den für technische Probleme verwendeten Webmaster auszublenden"

msgid "Job block"
msgstr "Jobblock"

msgid "Show with categories"
msgstr "Mit Kategorien anzeigen"

msgid "Use rss categories with our job categories"
msgstr "Verwenden Sie RSS-Kategorien mit unseren Jobkategorien"

msgid "Company image"
msgstr "Firmenimage"

msgid "Show company logo with job feeds"
msgstr "Firmenlogo mit Job-Feeds anzeigen"

msgid "Must provide title for resume feed"
msgstr "Titel für Lebenslauf-Feed muss angegeben werden"

msgid "Must provide description for resume feed"
msgstr "Muss eine Beschreibung für den Lebenslauf-Feed enthalten"

msgid "Time to live for resume feed"
msgstr "Zeit zu leben, um den Feed wieder aufzunehmen"

msgid "Resume block"
msgstr "Block fortsetzen"

msgid "Use rss categories with our resume categories"
msgstr "Verwenden Sie RSS-Kategorien mit unseren Lebenslauf-Kategorien"

msgid "Show resume file"
msgstr "Lebenslaufdatei anzeigen"

msgid "Show resume files to downloadable from feed"
msgstr "Lebenslaufdateien zum Herunterladen aus dem Feed anzeigen"

msgid "Show login/logout button on employer control panel"
msgstr "Schaltfläche zum Anmelden / Abmelden auf dem Bedienfeld des Arbeitgebers anzeigen"

msgid "Show login logout button in job seeker control panel"
msgstr "Schaltfläche zum Anmelden und Abmelden in der Systemsteuerung für Jobsuchende anzeigen"

msgid "Only section that have value"
msgstr "Nur Abschnitt, der Wert hat"

msgid "All sections"
msgstr "Alle Abschnitte"

msgid "Select Option"
msgstr "Wähle eine Option"

msgid "All Fields"
msgstr "Alle Felder"

msgid "Only filled fields"
msgstr "Nur ausgefüllte Felder"

msgid "Employer Configurations"
msgstr "Arbeitgeberkonfigurationen"

msgid "Enable Employer Area"
msgstr "Arbeitgeberbereich aktivieren"

msgid "If no then front end employer area is not accessable"
msgstr "Wenn nein, ist der Front-End-Arbeitgeberbereich nicht zugänglich"

msgid "Allow user to register as employer"
msgstr "Benutzer kann sich als Arbeitgeber registrieren"

msgid "effects on user registration"
msgstr "Auswirkungen auf die Benutzerregistrierung"

msgid "Employer can view job seeker area"
msgstr "Der Arbeitgeber kann den Bereich für Arbeitssuchende anzeigen"

msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

msgid "Featured companies are allowed in plugin"
msgstr "Empfohlene Unternehmen sind im Plugin erlaubt"

msgid "Featured jobs are allowed in plugin"
msgstr "Ausgewählte Jobs sind im Plugin erlaubt"

msgid "Company logo maximum size"
msgstr "Firmenlogo maximale Größe"

msgid "Show resume contact detail"
msgstr "Kontaktdetails für den Lebenslauf anzeigen"

msgid "effect on credits system"
msgstr "Auswirkung auf das Kreditsystem"

msgid "If no then credits will be taken to view contact detail"
msgstr "Wenn nein, werden Credits verwendet, um die Kontaktdetails anzuzeigen"

msgid "Show count in resume categories"
msgstr "Anzahl in Lebenslaufkategorien anzeigen"

msgid "Allow save search"
msgstr "Suche speichern zulassen"

msgid "User can save search criteria"
msgstr "Benutzer kann Suchkriterien speichern"

msgid "Email Alert To Employer On Resume Apply"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung an Arbeitgeber bei Lebenslauf Übernehmen"

msgid "What to include in email"
msgstr "Was in E-Mail aufzunehmen"

msgid "All fields are included in employer email content or only filled fields"
msgstr "Alle Felder sind im E-Mail-Inhalt des Arbeitgebers enthalten oder nur ausgefüllte Felder"

msgid "auto approve"
msgstr "automatisch genehmigen"

msgid "Company Settings"
msgstr "Firmeneinstellungen"

msgid "Effects on jobs listing and view company page"
msgstr "Auswirkungen auf die Stellenanzeige und das Anzeigen der Unternehmensseite"

msgid "Effects on view company page"
msgstr "Auswirkungen auf die Ansicht Unternehmensseite"

msgid "Effects on company listing and view company page"
msgstr "Auswirkungen auf die Firmenliste und Anzeigen der Unternehmensseite"

msgid "View Company Jobs"
msgstr "Anzeigen von Unternehmensjobs"

msgid "Company URL"
msgstr "Firmen-URL"

msgid "User Messages"
msgstr "Benutzermeldungen"

msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

msgid "Jobseeker Configurations"
msgstr "Konfigurationen von Arbeitssuchenden"

msgid "Email Alert"
msgstr "Email Alarm"

msgid "Enable featured resume"
msgstr "Aktivieren Sie den vorgestellten Lebenslauf"

msgid "Featured resume are allowed in plugin"
msgstr "Empfohlene Lebensläufe sind im Plugin erlaubt"

msgid "Show company contact detail"
msgstr "Kontaktdetails des Unternehmens anzeigen"

msgid "Show apply button"
msgstr "Schaltfläche Anwenden anzeigen"

msgid "Controls the visibility of apply now button in plugin"
msgstr "Steuert die Sichtbarkeit der Schaltfläche Jetzt anwenden im Plugin"

msgid "Show applied resume status"
msgstr "Status des angewendeten Lebenslaufs anzeigen"

msgid "Show count in jobs by categories page"
msgstr "Anzahl in Jobs nach Kategorien anzeigen"

msgid "Show count in jobs by types page"
msgstr "Anzahl der Jobs in Jobs nach Typen anzeigen"

msgid "Job alert for visitor"
msgstr "Jobalarm für Besucher"

msgid "Job short list"
msgstr "Job Shortlist"

msgid "Job short list setting effects on jobs listing page"
msgstr "Auswirkungen der Einstellung der Job-Shortlist auf die Seite mit der Jobliste"

msgid "Tell a friend setting effects on jobs listing page"
msgstr "Informieren Sie einen Freund über die Einstellung von Effekten auf der Seite mit den Stellenangeboten"

msgid "Document file extensions"
msgstr "Dokumentdateierweiterungen"

msgid "Document file extensions allowed"
msgstr "Dokumentdateierweiterungen erlaubt"

msgid "Resume file maximum size"
msgstr "Setzen Sie die maximale Größe der Datei fort"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds than given size"
msgstr "Das System wird nicht hochgeladen, wenn die Größe der Lebenslaufdatei die angegebene Größe überschreitet"

msgid "Number of files for resume"
msgstr "Anzahl der Dateien für den Lebenslauf"

msgid "Maximum number of files that job seeker can upload in resume"
msgstr "Maximale Anzahl von Dateien, die Arbeitssuchende im Lebenslauf hochladen können"

msgid "Resume photo maximum size "
msgstr "Setzen Sie die maximale Größe des Fotos fort"

msgid "Number of employers allowed"
msgstr "Anzahl der Arbeitgeber erlaubt"

msgid "Maximum number of employers allowed in resume"
msgstr "Maximal zulässige Anzahl von Arbeitgebern im Lebenslauf"

msgid "Number of institutes allowed"
msgstr "Anzahl der erlaubten Institute"

msgid "Maximum number of institutes allowed in resume"
msgstr "Maximal zulässige Anzahl von Instituten im Lebenslauf"

msgid "Number of languages allowed"
msgstr "Anzahl der zulässigen Sprachen"

msgid "Maximum number of languages allowed in resume"
msgstr "Maximal zulässige Anzahl von Sprachen im Lebenslauf"

msgid "Number of addresses allowed"
msgstr "Anzahl der zulässigen Adressen"

msgid "Maximum number of addresses allowed in resume"
msgstr "Maximal zulässige Anzahl von Adressen im Lebenslauf"

msgid "Credits Log"
msgstr "Credits Log"

msgid "Listing Style"
msgstr "Listing Style"

msgid "Search icon position"
msgstr "Position des Suchsymbols"

msgid "Postion for search icon on jobs listing page."
msgstr "Position für das Suchsymbol auf der Seite mit den Stellenangeboten."

msgid "Show featured jobs"
msgstr "Vorgestellte Jobs anzeigen"

msgid "Show featured jobs in jobs lising page"
msgstr "Vorgestellte Jobs auf der Seite mit den Joblisten anzeigen"

msgid "Show Total Number Of jobs"
msgstr "Gesamtzahl der Jobs anzeigen"

msgid "Show total number of jobs in jobs lising page"
msgstr "Zeigt die Gesamtzahl der Jobs auf der Seite mit der Jobliste an"

msgid "Number of featured jobs"
msgstr "Anzahl der vorgestellten Jobs"

msgid "Number of featured job show per scroll"
msgstr "Anzahl der vorgestellten Jobshows pro Schriftrolle"

msgid "Show labels in jobs listing"
msgstr "Beschriftungen in der Jobliste anzeigen"

msgid "Show labels in jobs listings, my jobs etc"
msgstr "Anzeigen von Labels in Stellenangeboten, meinen Jobs usw."

msgid "Indeed Jobs"
msgstr "In der Tat Jobs"

msgid "Show Indeed jobs on jobs listings"
msgstr "In der Tat Jobs in Stellenangeboten anzeigen"

msgid "Number of jobs before showing indeed jobs"
msgstr "Anzahl der Jobs, bevor tatsächlich Jobs angezeigt werden"

msgid "How many plugin jobs show before indeed jobs"
msgstr "Wie viele Plugin-Jobs werden tatsächlich vor Jobs angezeigt?"

msgid "Number of Indeed jobs per page"
msgstr "Anzahl der tatsächlichen Jobs pro Seite"

msgid "Number of Indeed Jobs per scroll"
msgstr "Anzahl der tatsächlichen Jobs pro Schriftrolle"

msgid "Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc"
msgstr "Durch Kommas getrennte Liste von Kategorien, d. H. Buchhaltung, Verwaltung usw."

msgid "Location format must be country, state, city"
msgstr "Das Standortformat muss Land, Bundesland, Stadt sein"

msgid "Job types"
msgstr "Jobtypen"

msgid "Comma separated list of job types i.e full time, part time etc"
msgstr "Durch Kommas getrennte Liste von Jobtypen, d. H. Vollzeit, Teilzeit usw."

msgid "Career Builder"
msgstr "Karriere Builder"

msgid "Show Career Builder jobs in job listings"
msgstr "Career Builder-Jobs in Stellenangeboten anzeigen"

msgid "Number of jobs before showing Career Builder jobs"
msgstr "Anzahl der Jobs vor dem Anzeigen von Career Builder-Jobs"

msgid "How many plugin jobs show before career builder jobs"
msgstr "Wie viele Plugin-Jobs werden vor Karriere-Builder-Jobs angezeigt?"

msgid "Number of Career Builder jobs per page"
msgstr "Anzahl der Career Builder-Jobs pro Seite"

msgid "Number of Career Builder jobs per scroll"
msgstr "Anzahl der Career Builder-Jobs pro Bildlauf"

msgid "Country Code"
msgstr "Landesvorwahl"

msgid "Comma separated list of country codes"
msgstr "Durch Kommas getrennte Liste der Ländercodes"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN "
msgstr "Durch Kommas getrennte Liste von Jobtypen, d. H. JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Full-time"
msgstr "Vollzeit"

msgid "Part-time"
msgstr "Teilzeit"

msgid "Full-time/part-time"
msgstr "Vollzeit Teilzeit"

msgid "Contractant"
msgstr "Auftragnehmer"

msgid "Stagiair"
msgstr "Stagiair"

msgid "states"
msgstr "Zustände"

msgid "cities"
msgstr "Städte"

msgid "Has states"
msgstr "Hat Staaten"

msgid "Has cities"
msgstr "Hat Städte"

msgid "Currency Code"
msgstr "Währungscode"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "Währungszeichen"

msgid "Parent Field"
msgstr "Übergeordnetes Feld"

msgid "Add User Field"
msgstr "Benutzerfeld hinzufügen"

msgid "Radio Button"
msgstr "Radio knopf"

msgid "Field Type"
msgstr "Feldtyp"

msgid "Field Title"
msgstr "Feldtitel"

msgid "Show on listing"
msgstr "Bei Auflistung anzeigen"

msgid "Section cannot be changeable in edit case"
msgstr "Der Abschnitt kann im Bearbeitungsfall nicht geändert werden"

msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

msgid "Place Holder"
msgstr "Platzhalter"

msgid "Use enter key to separate options"
msgstr "Verwenden Sie die Eingabetaste, um Optionen zu trennen"

msgid "User Field"
msgstr "Benutzerfeld"

msgid "Disabled"
msgstr "Behindert"

msgid "User Search"
msgstr "Benutzersuche"

msgid "Visitor Search"
msgstr "Besuchersuche"

msgid "Go"
msgstr "Gehen"

msgid "unpublished"
msgstr "unveröffentlicht"

msgid "User Fields"
msgstr "Benutzerfelder"

msgid "Field Name"
msgstr "Feldname"

msgid "Read Only"
msgstr "Schreibgeschützt"

msgid "Pending Due to Payment"
msgstr "Ausstehend wegen Zahlung"

msgid "Company Detail"
msgstr "Unternehmensdetail"

msgid "rejected for featured"
msgstr "für vorgestellte abgelehnt"

msgid "approved for featured"
msgstr "genehmigt für vorgestellte"

msgid "removed for featured"
msgstr "für vorgestellte entfernt"

msgid "pending for featured"
msgstr "ausstehend für vorgestellte"

msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"

msgid "Due to rejection of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Aufgrund der Ablehnung eines Auftrags haben Sie keine Berechtigung, Auftragsdetails anzuzeigen"

msgid "click here to edit job"
msgstr "Klicken Sie hier, um den Job zu bearbeiten"

msgid " Admin"
msgstr "Administrator"

msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

msgid "Body"
msgstr "Körper"

msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

msgid "Employer name"
msgstr "Name des Arbeitgebers"

msgid "Company status for approve,reject,pending"
msgstr "Firmenstatus für genehmigen, ablehnen, ausstehend"

msgid "Company approve or reject"
msgstr "Unternehmen genehmigen oder ablehnen"

msgid "Gold"
msgstr "Gold"

msgid "Company Owner Name"
msgstr "Name des Firmeninhabers"

msgid "Job seeker name"
msgstr "Name des Arbeitssuchenden"

msgid "Job link"
msgstr "Job Link"

msgid "Job  approve or reject"
msgstr "Job genehmigen oder ablehnen"

msgid "Role for employer"
msgstr "Rolle für den Arbeitgeber"

msgid "Employer control panel link"
msgstr "Link zum Kontrollfeld des Arbeitgebers"

msgid "Role for job seeker"
msgstr "Rolle für Arbeitssuchende"

msgid "Job seeker control panel link"
msgstr "Link zum Bedienfeld des Arbeitssuchenden"

msgid "Resume data"
msgstr "Daten fortsetzen"

msgid "Resume curent status"
msgstr "Setzen Sie den aktuellen Status fort"

msgid "Cover letter title"
msgstr "Anschreiben Titel"

msgid "Cover letter description"
msgstr "Anschreiben Beschreibung"

msgid "Resume link"
msgstr "Link fortsetzen"

msgid "Resume  approve or reject"
msgstr "Lebenslauf genehmigen oder ablehnen"

msgid "Applied resume status"
msgstr "Angewandter Lebenslaufstatus"

msgid "Agency name"
msgstr "Agenturname"

msgid "Package title"
msgstr "Pakettitel"

msgid "Package price"
msgstr "Paketpreis"

msgid "View package"
msgstr "Paket anzeigen"

msgid "Publish status"
msgstr "Status veröffentlichen"

msgid "new"
msgstr "Neu"

msgid "status"
msgstr "Status"

msgid "buy credits pack"
msgstr "Credits Pack kaufen"

msgid "expire package"
msgstr "Paket verfallen"

msgid "job apply"
msgstr "Job bewerben"

msgid "New"
msgstr "Neu"

msgid "resume "
msgstr "fortsetzen"

msgid "by visitor"
msgstr "vom Besucher"

msgid "Applied resume status change"
msgstr "Angewandte Statusänderung des Lebenslaufs"

msgid "Package Purchase Admin"
msgstr "Paketkauf Admin"

msgid "Package Status"
msgstr "Paket Status"

msgid "Package Purchase"
msgstr "Paketkauf"

msgid "Job Seeker Visitor"
msgstr "Arbeitssuchender Besucher"

msgid "Employer Visitor"
msgstr "Arbeitgeber Besucher"

msgid "send email"
msgstr "E-Mail senden"

msgid "dont send email"
msgstr "Senden Sie keine E-Mail"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Verschiedenes"

msgid "Send email"
msgstr "E-Mail senden"

msgid "Dont send email"
msgstr "Senden Sie keine E-Mail"

msgid "Go Back To Home"
msgstr "Geh zurück nach hause"

msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

msgid "Short Links"
msgstr "Kurze Links"

msgid "posted jobs"
msgstr "ausgeschriebene Jobs"

msgid "Posted Jobs"
msgstr "Veröffentlichte Jobs"

msgid "View Detail"
msgstr "Im Detail sehen"

msgid "applied resume"
msgstr "angewandter Lebenslauf"

msgid "my company"
msgstr "meine Firma"

msgid "My Company"
msgstr "Meine Firma"

msgid "Recent Application's"
msgstr "Aktuelle Anwendungen"

msgid "User image"
msgstr "Benutzerbild"

msgid "My jobs"
msgstr "Meine Jobs"

msgid "Add job"
msgstr "Job hinzufügen"

msgid "Resume by categories"
msgstr "Nach Kategorien fortsetzen"

msgid "Resumes by categories"
msgstr "Lebensläufe nach Kategorien"

msgid "Resumes By Categories"
msgstr "Lebensläufe nach Kategorien"

msgid "add user fields"
msgstr "Benutzerfelder hinzufügen"

msgid "required"
msgstr "erforderlich"

msgid "not required"
msgstr "nicht benötigt"

msgid "Select status"
msgstr "Status auswählen"

msgid "References"
msgstr "Verweise"

msgid "Add New Education"
msgstr "Neue Bildung hinzufügen"

msgid "Educations"
msgstr "Bildung"

msgid "JS multi city"
msgstr "JS Multi City"

msgid "JS search all"
msgstr "JS suche alle"

msgid "JS_SEARCH_ALL"
msgstr "JS_SEARCH_ALL"

msgid "JS From"
msgstr "JS From"

msgid "JS To"
msgstr "JS To"

msgid "You do not have any Job Apply remaining"
msgstr "Sie haben keine Bewerbung mehr"

msgid "Job Information"
msgstr "Job-Informationen"

msgid "Overview"
msgstr "Überblick"

msgid "Full Detail"
msgstr "Vollständiges Detail"

msgid "Something got wrong 1"
msgstr "Irgendwas ist falsch gelaufen 1"

msgid "Job Approval Queue"
msgstr "Jobgenehmigungswarteschlange"

msgid "Job Copied Successfully"
msgstr "Auftrag erfolgreich kopiert"

msgid "If Any Other Experience"
msgstr "Wenn irgendwelche anderen Erfahrungen"

msgid "Select some options"
msgstr "Wählen Sie einige Optionen"

msgid "Type in city name"
msgstr "Geben Sie den Namen der Stadt ein"

msgid "Job Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Job war Feature SuccessFully"

msgid "Salary"
msgstr "Gehalt"

msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

msgid "Range"
msgstr "Reichweite"

msgid "Salary Type"
msgstr "Gehaltsart"

msgid "Not publish"
msgstr "Nicht veröffentlichen"

msgid "Edit Job"
msgstr "Job bearbeiten"

msgid "Delete Job"
msgstr "Job löschen"

msgid "wjportal-filter-search-input-field"
msgstr "wjportal-filter-search-input-field"

msgid "ago"
msgstr "vor"

msgid "Degree Title"
msgstr "Titel des Abschlusses"

msgid "Apply Before"
msgstr "Vorher bewerben"

msgid "category"
msgstr "Kategorie"

msgid "created"
msgstr "erstellt"

msgid "end date"
msgstr "Endtermin"

msgid "Closes"
msgstr "Schließt"

msgid "You Already Applied to this job "
msgstr "Sie haben sich bereits für diesen Job beworben"

msgid "Total Jobs"
msgstr "Jobs insgesamt"

msgid "Remaining Job"
msgstr "Verbleibender Job"

msgid "Current Salary"
msgstr "Aktuelles Gehalt"

msgid "Applied Info"
msgstr "Angewandte Info"

msgid "No Record Found"
msgstr "Kein Eintrag gefunden"

msgid "Something wrong pleas try later"
msgstr "Etwas stimmt nicht, bitte versuchen Sie es später"

msgid "Apply With Resume"
msgstr "Mit Lebenslauf bewerben"

msgid "You do not have any resume!"
msgstr "Sie haben keinen Lebenslauf!"

msgid "You are employer, you can not apply to job"
msgstr "Sie sind Arbeitgeber, Sie können sich nicht auf eine Stelle bewerben"

msgid "You do not have any role"
msgstr "Sie haben keine Rolle"

msgid "Apply as visitor"
msgstr "Bewerben Sie sich als Besucher"

msgid "please select a resume first"
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst einen Lebenslauf aus"

msgid "You have already applied this job"
msgstr "Sie haben diesen Job bereits beworben"

msgid "Job has been Pending Due to Payment"
msgstr "Auftrag wurde aufgrund von Zahlung ausstehend"

msgid "Sender Email"
msgstr "Absender E-Mail"

msgid "Cell"
msgstr "Zelle"

msgid "Work preference"
msgstr "Arbeitspräferenz"

msgid "Institution Name"
msgstr "Institutionsname"

msgid "Cert/deg/oth"
msgstr "Cert / deg / oth"

msgid "Position"
msgstr "Position"

msgid "From Date"
msgstr "Ab Datum"

msgid "To Date"
msgstr "Miteinander ausgehen"

msgid "Language Name"
msgstr "Sprache Name"

msgid "Email has been send"
msgstr "E-Mail wurde gesendet"

msgid "Email has not been send"
msgstr "E-Mail wurde nicht gesendet"

msgid "Please fill the subject"
msgstr "Bitte füllen Sie das Thema aus"

msgid "Message sent"
msgstr "Nachricht gesendet"

msgid "Message not sent"
msgstr "Nachricht nicht gesendet"

msgid "JS invalid email"
msgstr "JS ungültige E-Mail"

msgid "JS your email is required"
msgstr "JS Ihre E-Mail ist erforderlich"

msgid "Note have been saved successfully"
msgstr "Hinweis wurde erfolgreich gespeichert"

msgid "Failed while performing action"
msgstr "Fehler beim Ausführen der Aktion"

msgid "Error sending email"
msgstr "Fehler beim Senden der E-Mail"

msgid "Failed While Performing Action"
msgstr "Fehler beim Ausführen der Aktion"

msgid "Resume Applied On Job"
msgstr "Lebenslauf bei der Arbeit angewendet"

msgid "view profile"
msgstr "Profil anzeigen"

msgid "View Profile"
msgstr "Profil anzeigen"

msgid "Desired Salary"
msgstr "Gewünschtes Gehalt"

msgid "Job View"
msgstr "Jobansicht"

msgid "Applied"
msgstr "Angewandt"

msgid "Number of jobs in last six months"
msgstr "Anzahl der Jobs in den letzten sechs Monaten"

msgid "my resume"
msgstr "mein Resümee"

msgid "applied job"
msgstr "Bewerbung"

msgid "newest jobs"
msgstr "neueste Jobs"

msgid "Newest Job"
msgstr "Neuester Job"

msgid "view detail"
msgstr "Im Detail sehen"

msgid "Jobs Applied Recently"
msgstr "Jobs beworben vor kurzem"

msgid "view all"
msgstr "Alle ansehen"

msgid "Total resume"
msgstr "Gesamtlebenslauf"

msgid "register"
msgstr "registrieren"

msgid "my applied jobs"
msgstr "meine beworbenen Jobs"

msgid "search job"
msgstr "Job suchen"

msgid "jobs by categories"
msgstr "Jobs nach Kategorien"

msgid "jobs by types"
msgstr "Jobs nach Typen"

msgid "edit resume"
msgstr "Lebenslauf bearbeiten"

msgid "add resume"
msgstr "Lebenslauf hinzufügen"

msgid "logout"
msgstr "Ausloggen"

msgid "Profile image"
msgstr "Profilbild"

msgid "Color"
msgstr "Farbe"

msgid "no default"
msgstr "kein Standard"

msgid "Jobs data has been successfully imported"
msgstr "Auftragsdaten wurden erfolgreich importiert"

msgid "Select the demo data to import"
msgstr "Wählen Sie die zu importierenden Demo-Daten aus"

msgid "Select demo"
msgstr "Wählen Sie Demo"

msgid "What to do with previous demo data"
msgstr "Was tun mit vorherigen Demo-Daten?"

msgid "All the content of previus demo data will be deleted."
msgstr "Der gesamte Inhalt der vorherigen Demo-Daten wird gelöscht."

msgid "Import Sample Data"
msgstr "Beispieldaten importieren"

msgid "General"
msgstr "Allgemeines"

msgid "Sample Data"
msgstr "Beispieldaten"

msgid "Insert Sample Data"
msgstr "Beispieldaten einfügen"

msgid "jobseeker"
msgstr "Arbeitssuchender"

msgid "Menu"
msgstr "Speisekarte"

msgid "Job Seeker Menu"
msgstr "Arbeitssuchenden-Menü"

msgid "Employer Menu"
msgstr "Arbeitgebermenü"

msgid "Job Hub Sample Data"
msgstr "Job Hub-Beispieldaten"

msgid "back"
msgstr "zurück"

msgid "Back"
msgstr "Zurück"

msgid "finish"
msgstr "Fertig"

msgid "Finish"
msgstr "Fertig"

msgid "DD MM YYYY"
msgstr "DD / MM / JJJJ"

msgid "MM DD YYYY"
msgstr "MM TT JJJJ"

msgid "YYYY MM DD"
msgstr "JJJJ MM TT"

msgid "General Configurations"
msgstr "Allgemeine Konfigurationen"

msgid "System email address"
msgstr "System-E-Mail-Adresse"

msgid "Email from name"
msgstr "E-Mail vom Namen"

msgid "Default date format"
msgstr "Standard-Datumsformat"

msgid "next"
msgstr "Nächster"

msgid "Position for search icon on jobs listing page"
msgstr "Position für das Suchsymbol auf der Seite mit den Stellenangeboten"

msgid "Resume auto approve"
msgstr "Setzen Sie die automatische Genehmigung fort"

msgid "Allow user register as employer"
msgstr "Benutzerregistrierung als Arbeitgeber zulassen"

msgid "Effects on user registration"
msgstr "Auswirkungen auf die Benutzerregistrierung"

msgid "Company auto approve"
msgstr "Firma automatisch genehmigen"

msgid "Job auto approve"
msgstr "Job automatisch genehmigen"

msgid "Demo data has been successfully imported"
msgstr "Demo-Daten wurden erfolgreich importiert"

msgid "Please select the right demo data to import"
msgstr "Bitte wählen Sie die richtigen Demo-Daten zum Importieren aus"

msgid "Free Version"
msgstr "Freie Version"

msgid "Import Data"
msgstr "Daten importieren"

msgid "Pro Version"
msgstr "Pro-Version"

msgid "Free To Pro Updated"
msgstr "Free To Pro aktualisiert"

msgid "Click Here To Go Control Panel"
msgstr "Klicken Sie hier, um zur Systemsteuerung zu gelangen"

msgid "Click Here To Go Template Options"
msgstr "Klicken Sie hier, um Vorlagenoptionen aufzurufen"

msgid "Please insert activation key to proceed"
msgstr "Bitte geben Sie den Aktivierungsschlüssel ein, um fortzufahren"

msgid "Addon Installation Failed"
msgstr "Addon-Installation fehlgeschlagen"

msgid "Addon installation failed, Directory permission error"
msgstr "Addon-Installation fehlgeschlagen, Verzeichnisberechtigungsfehler"

msgid "Addon Installation Failed, File download error"
msgstr "Addon-Installation fehlgeschlagen, Dateidownloadfehler"

msgid "Addon's List and Features"
msgstr "Addons Liste und Funktionen"

msgid "Add-On’s For Job Portal"
msgstr "Add-Ons für das Jobportal"

msgid "buy now"
msgstr "kaufe jetzt"

msgid "Advance Resume Builder"
msgstr "Advance Resume Builder"

msgid "Featured Company"
msgstr "Empfohlene Firma"

msgid "Featured Job"
msgstr "Top Stellen"

msgid "Resume Action"
msgstr "Aktion fortsetzen"

msgid "Multi Company"
msgstr "Multi Unternehmen"

msgid "Front-end Widgets"
msgstr "Front-End-Widgets"

msgid "Multi Resume"
msgstr "Multi Resume"

msgid "Report's"
msgstr "Bericht"

msgid "Rss Feed"
msgstr "RSS-Feed"

msgid "Shortlist"
msgstr "Auswahlliste"

msgid "Tell Friend"
msgstr "Sag es einem Freund"

msgid "Themes"
msgstr "Themen"

msgid "Visitor Apply Job"
msgstr "Besucher bewerben sich"

msgid "Visitor Add Job"
msgstr "Besucher Job hinzufügen"

msgid "Plugin Color"
msgstr "Plugin Farbe"

msgid "Premium Addons"
msgstr "Premium Addons"

msgid "addon in no longer active"
msgstr "Addon ist nicht mehr aktiv"

msgid "WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "WP Job Portal Addon Installer"

msgid "Wordpress Plugin"
msgstr "Wordpress Plugin"

msgid "Add on list"
msgstr "Auf Liste hinzufügen"

msgid "Please Insert Your Activation key"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Aktivierungsschlüssel ein"

msgid "Activation key"
msgstr "Aktivierungsschlüssel"

msgid "Select Addons for download"
msgstr "Wählen Sie Addons zum Download aus"

msgid "All allowed add-ons are already installed"
msgstr "Alle zulässigen Add-Ons sind bereits installiert"

msgid "You are not allowed to install any add on"
msgstr "Sie dürfen kein Add-On installieren"

msgid "Select All Addons"
msgstr "Wählen Sie Alle Addons"

msgid "Add ons installed and activated successfully"
msgstr "Add-Ons erfolgreich installiert und aktiviert"

msgid "Total Companies"
msgstr "Unternehmen insgesamt"

msgid "Report By Job Categories"
msgstr "Bericht nach Jobkategorien"

msgid "Report By Resume Categories"
msgstr "Bericht nach Lebenslaufkategorien"

msgid "Report By Job Cities"
msgstr "Bericht nach Jobstädten"

msgid "Report By Company Cities"
msgstr "Bericht nach Unternehmensstädten"

msgid "Report By Resume Cities"
msgstr "Bericht nach Lebenslaufstädten"

msgid "Report By Job Types"
msgstr "Bericht nach Jobtypen"

msgid "Report By Resume Types"
msgstr "Bericht nach Lebenslaufarten"

msgid "Over All"
msgstr "Über alles"

msgid "select.genericList"
msgstr "select.genericList"

msgid "Section has been deleted"
msgstr "Abschnitt wurde gelöscht"

msgid "Error deleting section"
msgstr "Fehler beim Löschen des Abschnitts"

msgid "You do not have any View Resume Contact remaining"
msgstr "Sie haben keinen View Resume Contact mehr"

msgid "View Contact Resume"
msgstr "Kontakt-Lebenslauf anzeigen"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Warteschlange fortsetzen"

msgid "Are you sure to force delete"
msgstr "Sind Sie sicher, das Löschen zu erzwingen?"

msgid "Resume Approve"
msgstr "Lebenslauf genehmigen"

msgid "All Approve"
msgstr "Alle genehmigen"

msgid "Resume Reject"
msgstr "Ablehnen fortsetzen"

msgid "All Reject"
msgstr "Alle ablehnen"

msgid "Modified Date"
msgstr "Änderungsdatum"

msgid "Your Profile Status"
msgstr "Ihr Profilstatus"

msgid " Profile Status"
msgstr "Profilstatus"

msgid "Home Slug"
msgstr "Home Slug"

msgid "This prefix will be added to slug incase of homepage links"
msgstr "Dieses Präfix wird hinzugefügt, wenn Homepage-Links vorhanden sind"

msgid "This prefix will be added to slug incase of conflict"
msgstr "Dieses Präfix wird hinzugefügt, um den Konfliktfall zu beheben"

msgid "Search By Slug"
msgstr "Suche nach Schnecke"

msgid "Slug List"
msgstr "Schneckenliste"

msgid "This button will only save slugs on current page"
msgstr "Diese Schaltfläche speichert nur Slugs auf der aktuellen Seite"

msgid "Add New State"
msgstr "Neuen Status hinzufügen"

msgid "Error Log"
msgstr "Fehlerprotokoll"

msgid "add job"
msgstr "Job hinzufügen"

msgid "popup cross"
msgstr "Popup-Kreuz"

msgid "Role"
msgstr "Rolle"

msgid "Assign role"
msgstr "Rolle zuweisen"

msgid "Change Role"
msgstr "Rolle ändern"

msgid "User Details"
msgstr "Nutzerdetails"

msgid "User Stats Companies"
msgstr "Benutzerstatistiken Unternehmen"

msgid "Job Approved"
msgstr "Job genehmigt"

msgid "Job Rejected"
msgstr "Auftrag abgelehnt"

msgid "User Stats Jobs"
msgstr "Benutzerstatistik Jobs"

msgid "User Stats Resume"
msgstr "User Stats Resume"

msgid "User Stats"
msgstr "Benutzerstatistiken"

msgid "Word Press user login"
msgstr "Wordpress-Benutzeranmeldung"

msgid "Start publishing"
msgstr "Starten Sie die Veröffentlichung"

msgid "Stop publishing"
msgstr "Beenden Sie die Veröffentlichung"

msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "change role"
msgstr "Rolle wechseln"

msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

msgid "Job Applies"
msgstr "Job gilt"

msgid "user name"
msgstr "Nutzername"

msgid "Password Again"
msgstr "Passwort erneut"

msgid "Password again"
msgstr "Passwort erneut"

msgid "Register New Account"
msgstr "Neuen Account Registrieren"

msgid "Today Jobs"
msgstr "Heute Jobs"

msgid "Newest Companies"
msgstr "Neueste Unternehmen"

msgid "Newest Applied Jobs"
msgstr "Neueste angewandte Jobs"

msgid "Oops..."
msgstr "Hoppla..."

msgid "Record Not Found"
msgstr "Aufnahme nicht gefunden"

msgid "Applicant"
msgstr "Antragsteller"

msgid "Applied Date"
msgstr "Angewandtes Datum"

msgid "Dir is not writable"
msgstr "Dir ist nicht beschreibbar"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Die Verbindung zum Server kann nicht hergestellt werden"

msgid "Language is not installed"
msgstr "Sprache ist nicht installiert"

msgid "Language directory is not writeable"
msgstr "Das Sprachverzeichnis ist nicht beschreibbar"

msgid "Required language is not installed but similar language[s] like"
msgstr "Erforderliche Sprache ist nicht installiert, aber ähnliche Sprache (n) wie"

msgid "is found in your system"
msgstr "befindet sich in Ihrem System"

msgid "Language code"
msgstr "Sprachcode"

msgid "Empty values"
msgstr "Leere Werte"

msgid "Language directory is not writable"
msgstr "Das Sprachverzeichnis ist nicht beschreibbar"

msgid "File is not writable"
msgstr "Datei ist nicht beschreibbar"

msgid "File Downloaded Successfully"
msgstr "Datei erfolgreich heruntergeladen"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

msgid "configuartion"
msgstr "Aufbau"

msgid "Configuartion"
msgstr "Aufbau"

msgid "arrow"
msgstr "Pfeil"

msgid "trannslations"
msgstr "Übersetzungen"

msgid "Trannslations"
msgstr "Übersetzungen"

msgid "premium add ons"
msgstr "Premium-Add-Ons"

msgid "Premium Add Ons"
msgstr "Premium Add Ons"

msgid "Install Now"
msgstr "Jetzt installieren"

msgid "Premium Addons List & Features"
msgstr "Premium Addons Liste & Funktionen"

msgid "The best support system plugin for WordPress has everything you need."
msgstr "Das beste Support-System-Plugin für WordPress bietet alles, was Sie brauchen."

msgid "Add-Ons List"
msgstr "Add-Ons Liste"

msgid "Add New Addons"
msgstr "Neue Addons hinzufügen"

msgid "addon"
msgstr "Erweiterung"

msgid "Latest Jobs"
msgstr "Neueste Jobs"

msgid "view all jobs"
msgstr "Alle Jobs anzeigen"

msgid "Latest Resume"
msgstr "Letzter Lebenslauf"

msgid "Addons"
msgstr "Addons"

msgid "address data"
msgstr "Adressdaten"

msgid "social login"
msgstr "Social Login"

msgid "visitor apply job"
msgstr "Besucher bewerben sich Job"

msgid "featured company"
msgstr "vorgestellte Firma"

msgid "department"
msgstr "Abteilung"

msgid "feature resume"
msgstr "Feature-Lebenslauf"

msgid "featured job"
msgstr "Top Stellen"

msgid "rss feed"
msgstr "RSS-Feed"

msgid "Message System"
msgstr "Nachrichtensystem"

msgid "resume action"
msgstr "Aktion fortsetzen"

msgid "multi resume"
msgstr "Multi Lebenslauf"

msgid "resume search"
msgstr "Suche fortsetzen"

msgid "shortlist"
msgstr "Auswahlliste"

msgid "social share"
msgstr "Soziales Teilen"

msgid "tell friend"
msgstr "Freund erzählen"

msgid "advance resume builder"
msgstr "Voraus Lebenslauf Builder"

msgid "visitor add job"
msgstr "Besucher Job hinzufügen"

msgid "Front-End Widgets"
msgstr "Front-End-Widgets"

msgid "We'd love to hear from You."
msgstr "Wir würden gerne von Ihnen hören."

msgid "Please write appreciated review at"
msgstr "Bitte schreiben Sie eine geschätzte Bewertung an"

msgid "WP Extension Directory"
msgstr "WP-Erweiterungsverzeichnis"

msgid "Spread the word : "
msgstr "Verbreiten Sie das Wort:"

msgid "Social Apps"
msgstr "Soziale Apps"

msgid "Pro Features"
msgstr "PRO Funktionen"

msgid "WP JOB PORTAL PRO FEATURES"
msgstr "WP JOB PORTAL PRO EIGENSCHAFTEN"

msgid "BUY NOW"
msgstr "KAUFE JETZT"

msgid "Job seeker control panel"
msgstr "Bedienfeld für Arbeitssuchende"

msgid "job seeker control panel"
msgstr "Bedienfeld für Arbeitssuchende"

msgid "Employer control panel"
msgstr "Bedienfeld des Arbeitgebers"

msgid "employer control panel"
msgstr "Arbeitgeber-Kontrollfeld"

msgid "form"
msgstr "bilden"

msgid "Job categories"
msgstr "Jobkategorien"

msgid "job categories"
msgstr "Berufsgruppen"

msgid "My applied jobs"
msgstr "Meine beworbenen Jobs"

msgid "Show employer"
msgstr "Arbeitgeber anzeigen"

msgid "My resume"
msgstr "Mein Resümee"

msgid "My resumes"
msgstr "Mein Lebenslauf"

msgid "Employer registration"
msgstr "Arbeitgeberregistrierung"

msgid "registration form"
msgstr "Anmeldeformular"

msgid "Job seeker registration"
msgstr "Registrierung von Arbeitssuchenden"

msgid "Login page"
msgstr "Loginseite"

msgid "Show login page"
msgstr "Anmeldeseite anzeigen"

msgid "widget"
msgstr "Widget"

msgid "in widget style"
msgstr "im Widget-Stil"

msgid "My"
msgstr "Meine"

msgid "All Packages"
msgstr "Alle Pakete"

msgid "All"
msgstr "Alles"

msgid "Get WP Job Portal Translations"
msgstr "Holen Sie sich WP Job Portal Übersetzungen"

msgid "Get Translations"
msgstr "Übersetzungen erhalten"

msgid "Select Translation"
msgstr "Wählen Sie Übersetzung"

msgid "Contribute In Translation"
msgstr "Tragen Sie zur Übersetzung bei"

msgid "Manual Download"
msgstr "Manueller Download"

msgid "Login into your account"
msgstr "Loggen Sie sich in Ihr Konto ein"

msgid "keep me login"
msgstr "Lass mich einloggen"

msgid "0 $"
msgstr "0 $"

msgid " / Per Month"
msgstr "/ Pro Monat"

msgid "plus icon"
msgstr "Plus-Symbol"

msgid "all jobs"
msgstr "alle Jobs"

msgid "All Jobs"
msgstr "Alle Jobs"

msgid "reset all"
msgstr "Alles zurücksetzen"

msgid "Reset All"
msgstr "Alles zurücksetzen"

msgid "Shifts"
msgstr "Verschiebungen"

msgid "add new shift"
msgstr "neue Schicht hinzufügen"

msgid "Add New Shift"
msgstr "Neue Schicht hinzufügen"

msgid "add new age"
msgstr "neues Zeitalter hinzufügen"

msgid "Add New Age"
msgstr "Neues Zeitalter hinzufügen"

msgid "Experiences"
msgstr "Erfahrungen"

msgid "add new experience"
msgstr "neue Erfahrung hinzufügen"

msgid "Add New Experience"
msgstr "Neue Erfahrung hinzufügen"

msgid "Resume Approval Queue"
msgstr "Genehmigungswarteschlange fortsetzen"

msgid "Jobs Approval Queue"
msgstr "Warteschlange für die Genehmigung von Jobs"

msgid "add new city"
msgstr "neue Stadt hinzufügen"

msgid "add new education"
msgstr "neue Bildung hinzufügen"

msgid "add new state"
msgstr "neuen Status hinzufügen"

msgid "Edit Package"
msgstr "Paket bearbeiten"

msgid "Post a Job"
msgstr "Veröffentlichen Sie einen Job"

msgid "Login "
msgstr "Einloggen"

msgid "Department Detail"
msgstr "Abteilungsdetail"

msgid "Jobs By Catagories"
msgstr "Jobs nach Kategorien"

msgid "Register Your Account"
msgstr "Registriere dein Konto"

msgid "Resume By Category"
msgstr "Lebenslauf nach Kategorie"

msgid "Pay per listing price to publish your "
msgstr "Zahlen Sie pro Listenpreis, um Ihre zu veröffentlichen"

msgid "Job Alert Info"
msgstr "Job Alert Info"

msgid "Resume Saved Searches"
msgstr "Gespeicherte Suchen fortsetzen"

msgid " Packages"
msgstr "Pakete"

msgid "Job By Types"
msgstr "Job nach Typen"

msgid "You have insufficient credits, you can not perform this action"
msgstr "Sie haben nicht genügend Credits, Sie können diese Aktion nicht ausführen"

msgid "Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed"
msgstr "Bitte akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, damit Sie fortfahren können"

msgid "Lost your password"
msgstr "Passwort vergessen"

msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"

msgid "Active Now"
msgstr "Jetzt aktiv"

msgid "Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name"
msgstr "Das Standortformat ist nicht korrekt. Bitte geben Sie die Stadt in diesem Format ein. Stadtname Ländername oder Stadtname Bundeslandname Ländername"

msgid "Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup."
msgstr "Credits werden nur abgezogen, wenn Sie einen Lebenslauf auswählen und im nächsten Popup auf Jetzt anwenden klicken."

msgid "Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up."
msgstr "Leider ist das System gerade wegen einiger Wartungsarbeiten offline. Aber bald werden wir auf sein."

msgid "Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !..."
msgstr "Die Registrierung wird vom Administrator deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an den Systemadministrator! ..."

msgid "Location format is not correct please enter city in this format city name, country name"
msgstr "Das Standortformat ist nicht korrekt. Bitte geben Sie die Stadt in diesem Format ein. Name der Stadt, Name des Landes"

msgid "Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Wählen Sie die Standardseite WP JOB PORTAL aus. Das Aktionssystem leitet auf der ausgewählten Seite weiter. Wenn Sie nicht die Standardseite auswählen, funktionieren E-Mail-Links und das Support-Symbol möglicherweise nicht."

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout"
msgstr "Wenn Nein ausgewählt ist, werden nur Kategorien mit Jobs oder Lebensläufen in Jobs angezeigt, die nach Kategorienlayout fortgesetzt werden"

msgid "This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)"
msgstr "Diese Konfiguration steuert, ob ein neuer Benutzer ein kostenloses Paket erhält (falls im System ein kostenloses Paket vorhanden ist)."

msgid "This configuration controls whether user can be free package more than once"
msgstr "Diese Konfiguration steuert, ob der Benutzer mehr als einmal ein kostenloses Paket sein kann"

msgid "This configuration controls whether free package will be auto approve or not"
msgstr "Diese Konfiguration steuert, ob das kostenlose Paket automatisch genehmigt wird oder nicht"

msgid "whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page"
msgstr "Wenn sich jemand als Arbeitgeber anmeldet, wird er auf diese Seite weitergeleitet"

msgid "whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page"
msgstr "Wenn sich jemand als Arbeitssuchender registriert, wird er auf diese Seite weitergeleitet"

msgid "All sections are included in employer email content or only sections that have value"
msgstr "Alle Abschnitte sind im E-Mail-Inhalt des Arbeitgebers enthalten oder nur Abschnitte, die Wert haben"

msgid "This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job"
msgstr "Diese Option ist nur gültig, wenn der Arbeitgeber beim Senden des Auftrags Lebenslaufdaten in E-Mail-Einstellungen senden ausgewählt hat"

msgid "Due to pending status of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Aufgrund des ausstehenden Status des Jobs haben Sie keine Berechtigung, Jobdetails anzuzeigen"

msgid "Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Aufgrund der Ablehnung des Lebenslaufs haben Sie keine Berechtigung, die Details des Lebenslaufs anzuzeigen"

msgid "Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Aufgrund des ausstehenden Status des Lebenslaufs haben Sie keine Berechtigung, Details zum Lebenslauf anzuzeigen"

msgid "if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published."
msgstr "Wenn Ja ausgewählt ist, werden Seiten und Menüs der Jobmanager-Vorlage erstellt und veröffentlicht."

msgid "Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page."
msgstr "Wählen Sie die Standardseite des WP Job Portal aus. Das Aktionssystem leitet die ausgewählte Seite weiter."

msgid "If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Wenn Sie nicht die Standardseite auswählen, funktionieren E-Mail-Links und das Support-Symbol möglicherweise nicht."

msgid "This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills."
msgstr "Dieses Zusatzangebot für Arbeitssuchende erstellt einen Lebenslauf mit mehreren Optionen wie mehreren Adressen, Institutionen, Arbeitgebern, Referenzen und Fähigkeiten."

msgid "WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily."
msgstr "Das WP Job Portal bietet einem Arbeitgeber die Möglichkeit, seine Jobs zu kopieren. Arbeitgeber können ihre Jobs einfach kopieren."

msgid "WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions."
msgstr "Das WP Job Portal bietet dem Administrator eine Funktion zum Hinzufügen mehrerer Kreditsysteme für bestimmte Aktionen. Der Administrator kann mehrere Pakete für bestimmte Aktionen hinzufügen."

msgid "Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields."
msgstr "Erweitern Sie die Add-On-Angebote für benutzerdefinierte Felder, um dem Administrator neue benutzerdefinierte Felder wie Combo, Kontrollkästchen, Optionsfeld, E-Mail und abhängige Felder hinzuzufügen."

msgid "WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily."
msgstr "WP Job Manager bietet eine Funktion für Arbeitgeber und Arbeitssuchende, mit der sie Lebenslaufinformationen einfach in Form einer Excel-Datei exportieren können."

msgid "WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs."
msgstr "Das WP Job Portal bietet eine Funktion zum Erstellen von Jobs als empfohlener Job. Dies erleichtert Arbeitssuchenden die Arbeitssuche."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders."
msgstr "Das WP Job Portal bietet Arbeitgebern die Möglichkeit, Ordner zu erstellen. Arbeitgeber können einen Ordner erstellen und ihre Lebensläufe in die Ordner kopieren."

msgid "WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly."
msgstr "Mit WP Job Portal können registrierte Benutzer ihre Jobsuche speichern und Benachrichtigungen erstellen, die täglich, wöchentlich oder alle zwei Wochen neue Jobs per E-Mail senden."

msgid "WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it."
msgstr "Das WP Job Portal bietet eine Funktion für Arbeitgeber und Arbeitssuchende, mit der sie PDF-Dateien von Resume erstellen und speichern können."

msgid "WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume."
msgstr "Das WP Job Portal bietet eine Funktion zum Fortsetzen und Drucken. Arbeitgeber und Arbeitssuchende können die Seite Lebenslauf anzeigen oder den Lebenslauf ausdrucken."

msgid "WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker."
msgstr "Das WP Job Portal bietet mehrere Berichte nach Jobs, Unternehmen und Lebenslauf. Der Administrator kann allgemeine Berichte von Arbeitgebern und Arbeitssuchenden anzeigen."

msgid "WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers."
msgstr "Das WP Job Portal bietet eine Funktion zum Teilen von Jobs auf verschiedenen Social-Media-Websites für Arbeitgeber und Arbeitssuchende."

msgid "WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search."
msgstr "Das WP Job Portal bietet eine Funktion zum Durchsuchen der Jobs nach Tags. Arbeitgeber werden einige Tags im Zusammenhang mit der Jobsuche hinzufügen."

msgid "WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email."
msgstr "Das WP Job Portal bietet eine Funktion, mit der Arbeitgeber und Arbeitssuchende ihre Freunde über Jobs informieren können, indem sie ihnen eine E-Mail senden."

msgid "Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system."
msgstr "Besucher-Add-On-Angebote für Gäste Gäste können Jobs im System hinzufügen, ohne im System angemeldet zu sein."

msgid "WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free."
msgstr "WP Job Portal ist ein vertrauenswürdiges Open Source-Ticketsystem. WP Job Portal ist ein einfaches, benutzerfreundliches, webbasiertes Kundensupport-System. Benutzer können ein Ticket über das Front-End erstellen. Das WP Job Portal bietet viele Funktionen als die meisten teuren (und komplexen) Support-Ticketsysteme auf dem Markt. Das Beste ist, es ist völlig kostenlos."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Add-Ons für WP Job Portal wurden erfolgreich installiert und aktiviert."

msgid "WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities."
msgstr "Das WP Job Portal bietet eine Datenbank mit mehr als 75.000 Weltstädten. Arbeitgeber und Arbeitssuchende können Städte einfach eingeben und auswählen."

msgid "WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins."
msgstr "Das WP Job Portal ermöglicht Anmeldungen aus sozialen Medien. Arbeitgeber und Arbeitssuchende melden sich über ihre Social-Media-Anmeldungen beim WP Jobs Portal an."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor."
msgstr "Das WP Job Portal bietet eine Funktion für Besucher. Sie müssen kein Konto erstellen. Der Arbeitssuchende bewirbt sich für jeden verfügbaren Job als Besucher."

msgid "WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account."
msgstr "Das WP Job Portal bietet Arbeitgebern eine nützliche Funktion, um alle seine Unternehmen in einem einzigen Konto zu steuern."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list."
msgstr "Das WP Job Portal bietet Arbeitgebern eine herausragende Funktion, um ihr Unternehmen als gekennzeichnet zu kennzeichnen. Ausgewählte Unternehmen stehen ganz oben auf der Unternehmensliste."

msgid "WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs."
msgstr "WP Job Portal bietet Mitarbeitern diese Funktion, um mehrere Abteilungen hinzuzufügen und seine Jobs besser zu verwalten. Arbeitssuchende bewerben sich für die gewünschten Abteilungsjobs."

msgid "WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume."
msgstr "Das WP Job Portal hilft Arbeitssuchenden, einen seiner Lebensläufe als empfohlenen Lebenslauf zu erstellen."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon."
msgstr "WP Job Portal bietet Real Simple Syndication (RSS) zum Festlegen von Feeds für die Jobs. Jeder kann Jobs RSS erhalten, indem er einfach auf das Symbol klickt."

msgid "WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume."
msgstr "WP Job Portal bietet ein Nachrichtensystem für Arbeitgeber und Arbeitssuchende. Arbeitgeber initiieren Nachrichten zu jedem angewendeten Lebenslauf."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume."
msgstr "Das WP Job Portal bietet Arbeitgebern die Möglichkeit, einige Aktionen für Lebensläufe auszuführen. Arbeitgebermarke in die engere Wahl gezogen, eingestellt, Spam, fügen Sie eine Notiz zum angewandten Lebenslauf hinzu."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply."
msgstr "Das WP Job Portal bietet dem Arbeitssuchenden die Möglichkeit, mehrere Lebensläufe hinzuzufügen. Arbeitssuchende haben die Wahl, für welche Stelle sie sich erneut bewerben möchten."

msgid "This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria."
msgstr "Dieses Add-On bietet dem Arbeitgeber die Möglichkeit, den Lebenslauf im System nach mehreren Kriterien zu durchsuchen."

msgid "WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard."
msgstr "Das WP Job Portal hilft Arbeitssuchenden, ihre gewünschten Jobs in die engere Wahl zu ziehen. Alle Jobs, die in die engere Wahl kommen, sind im Dashboard für Jobsuchende verfügbar."

msgid "Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks."
msgstr "Cron job adon bietet an, die Abhängigkeiten von WordPress-Cron-Jobs zu verringern und Hosting Panel-Cron-Jobs für WP Job Portal-Aufgaben zu unterstützen."

msgid "Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme."
msgstr "Mit Widgets in WordPress können Sie Inhalte und Funktionen in den Widget-Bereichen Ihres Themas hinzufügen."

msgid "When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro"
msgstr "Wenn die WordPress-Sprache in ro geändert wird, ändert sich die WP Job Portal-Sprache automatisch in ro"

msgid "Data has been uploaded successfully"
msgstr "Daten wurden erfolgreich hochgeladen"

msgid "Data has not been uploaded"
msgstr "Daten wurden nicht hochgeladen"

msgid "Click here to continue"
msgstr "Klicken Sie hier um fortzufahren"

msgid "Address Data Update"
msgstr "Aktualisierung der Adressdaten"

msgid "LOADING"
msgstr "WIRD GELADEN"

msgid "Backup"
msgstr "Sicherung"

msgid "Importing New Data"
msgstr "Importieren neuer Daten"

msgid "help"
msgstr "Hilfe"

msgid "Download From Joomsky website"
msgstr "Von der Joomsky-Website herunterladen"

msgid "download"
msgstr "herunterladen"

msgid "Kept Data"
msgstr "Gespeicherte Daten"

msgid "Discard Old Data"
msgstr "Alte Daten verwerfen"

msgid "File"
msgstr "Datei"

msgid "My File"
msgstr "Meine Datei"

msgid "Joomsky File"
msgstr "Joomsky-Datei"

msgid "Data Contain"
msgstr "Daten enthalten"

msgid "States and cities"
msgstr "Staaten und Städte"

msgid "Make sure you did not changed country id or state id in database"
msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie die Länder-ID oder Staats-ID in der Datenbank nicht geändert haben"

msgid "Choose File"
msgstr "Datei wählen"

msgid "State id greater country id is your responsibility"
msgstr "Die Staats-ID, die größere Länder-ID, liegt in Ihrer Verantwortung"

msgid "Cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Städte haben keine Ausweise, auch Staatsausweise und Länderausweise liegen in Ihrer Verantwortung"

msgid "Consider old countries were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Bedenken Sie, dass alte Länder nicht bearbeitet wurden, da sonst Probleme auftreten können"

msgid "load address data"
msgstr "Adressdaten laden"

msgid "Map Detail"
msgstr "Kartendetail"

msgid "Radius"
msgstr "Radius"

msgid "Radius Length Type"
msgstr "Radiuslänge Typ"

msgid "Add Skills"
msgstr "Fähigkeiten hinzufügen"

msgid "There was some problem performing action"
msgstr "Beim Ausführen der Aktion ist ein Problem aufgetreten"

msgid "Job has been copied successfully"
msgstr "Job wurde erfolgreich kopiert"

msgid "popup close"
msgstr "Popup schließen"

msgid "You do not have any job remaining"
msgstr "Sie haben keine Arbeit mehr"

msgid "Expiry"
msgstr "Ablauf"

msgid "Add To Job"
msgstr "Zum Job hinzufügen"

msgid "Copy job"
msgstr "Auftrag kopieren"

msgid "PayPal payment agreement"
msgstr "PayPal-Zahlungsvereinbarung"

msgid "User cancelled subscription"
msgstr "Der Benutzer hat das Abonnement gekündigt"

msgid "package on"
msgstr "Paket an"

msgid "Invoice Details"
msgstr "Rechnungs-Details"

msgid "Amount"
msgstr "Menge"

msgid "Property Details"
msgstr "Details der Immobilie"

msgid "Call for price"
msgstr "Rufen Sie für den Preis an"

msgid "Garage Size"
msgstr "Garagengröße"

msgid "by"
msgstr "durch"

msgid "Package Details"
msgstr "Paketdetails"

msgid "Package Expiry"
msgstr "Ablauf des Pakets"

msgid "No of Agents"
msgstr "Anzahl der Agenten"

msgid "No of Properties"
msgstr "Anzahl der Eigenschaften"

msgid "Property Expiry"
msgstr "Ablauf der Eigenschaft"

msgid "Property Images"
msgstr "Immobilienbilder"

msgid "No of Featured"
msgstr "Nein von Hervorgehoben"

msgid "Featured Expiry"
msgstr "Hervorgehobener Ablauf"

msgid "Renewal Discount"
msgstr "Verlängerungsrabatt"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Virtual Tour"
msgstr "Virtuelle Tour"

msgid "Subunits"
msgstr "Untereinheiten"

msgid "Floor Plans"
msgstr "Grundrisse"

msgid "Property"
msgstr "Eigentum"

msgid "Select Currency"
msgstr "Währung wählen"

msgid "Select Type"
msgstr "Art auswählen"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"

msgid "Not published"
msgstr "Nicht veröffentlicht"

msgid "You do not have any Department remaining"
msgstr "Sie haben keine Abteilung mehr übrig"

msgid "Add To Featured Company"
msgstr "Zu empfohlenem Unternehmen hinzufügen"

msgid "Action For"
msgstr "Aktion für"

msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

msgid "both"
msgstr "beide"

msgid "employer MISC."
msgstr "Arbeitgeber VERSCHIEDENES"

msgid "Misc."
msgstr "Sonstiges"

msgid "Not Published"
msgstr "Nicht veröffentlicht"

msgid "Both"
msgstr "Beide"

msgid "You can define expiry date of action. i.e"
msgstr "Sie können das Ablaufdatum der Aktion definieren. d.h"

msgid "Job will be expire in 30 days"
msgstr "Der Job läuft in 30 Tagen ab"

msgid "Gold job will be expire in 30 days"
msgstr "Der Gold-Job läuft in 30 Tagen ab"

msgid "Expire in Days"
msgstr "Ablauf in Tagen"

msgid "will be expire"
msgstr "wird auslaufen"

msgid "How much credits required for"
msgstr "Wie viel Credits erforderlich für"

msgid "Invalid Entry"
msgstr "Ungültiger Eintrag"

msgid "Message History"
msgstr "Nachrichtenverlauf"

msgid "Administrator sent"
msgstr "Administrator gesendet"

msgid "Job seeker sent"
msgstr "Arbeitssuchender geschickt"

msgid "Employer sent"
msgstr "Arbeitgeber verschickt"

msgid "You sent"
msgstr "Du hast geschickt"

msgid "read"
msgstr "lesen"

msgid "Unread"
msgstr "Ungelesen"

msgid "Credits Pack"
msgstr "Credits-Paket"

msgid "off"
msgstr "aus"

msgid "Buy with"
msgstr "Kaufen Sie mit"

msgid "Buy now"
msgstr "Kaufe jetzt"

msgid "Rate List"
msgstr "Preisliste"

msgid "Admin sent"
msgstr "Administrator gesendet"

msgid "Job Seeker Name"
msgstr "Name des Arbeitssuchenden"

msgid "Is Conflicted"
msgstr "Ist in Konflikt"

msgid "Message Status"
msgstr "Nachrichtenstatus"

msgid "Message Subject"
msgstr "Betreff der Nachricht"

msgid "Select Plan"
msgstr "Plan auswählen"

msgid "Please select payment method"
msgstr "Bitte Zahlungsmethode auswählen"

msgid "paypal"
msgstr "Paypal"

msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

msgid "stripe"
msgstr "Streifen"

msgid "Make payment recurring"
msgstr "Machen Sie eine wiederkehrende Zahlung"

msgid "Buy Now"
msgstr "Kaufe jetzt"

msgid "Weeks"
msgstr "Wochen"

msgid "Months"
msgstr "Monate"

msgid "Package For"
msgstr "Paket für"

msgid "Is Free"
msgstr "Ist gratis"

msgid "Price"
msgstr "Preis"

msgid "Company Section"
msgstr "Unternehmensbereich"

msgid "No of Companies"
msgstr "Anzahl der Unternehmen"

msgid "No of Featured Company"
msgstr "Nr. des empfohlenen Unternehmens"

msgid "Feature Company Expiry"
msgstr "Funktionsablauf des Unternehmens"

msgid "No of View Company Contact Detail"
msgstr "Nr. von Firmenkontaktdetails anzeigen"

msgid "Job Section"
msgstr "Job-Bereich"

msgid "No of jobs"
msgstr "Anzahl der Arbeitsplätze"

msgid "No of Feauted Jobs"
msgstr "Anzahl der fehlerhaften Jobs"

msgid "Feature Job Expiry"
msgstr "Ablauf des Feature-Jobs"

msgid "No of Job Search"
msgstr "Nr. der Jobsuche"

msgid "No of Job Alert"
msgstr "Nr. des Job Alerts"

msgid "No of Job Apply"
msgstr "Nr. der Stellenbewerbung"

msgid "No of Resumes"
msgstr "Anzahl der Lebensläufe"

msgid "No of Featured Resume"
msgstr "Nr. des vorgestellten Lebenslaufs"

msgid "Feature Resume Expiry"
msgstr "Ablauf der Feature-Wiederaufnahme"

msgid "No of Resume Search"
msgstr "Nr. der Lebenslaufsuche"

msgid "No of Resume Save Search"
msgstr "Nr. der Suche fortsetzen"

msgid "No of View Resume Contact Detail"
msgstr "Anzahl der Lebenslauf-Kontaktdetails anzeigen"

msgid "Departments Section"
msgstr "Sektion Abteilungen"

msgid "No of Departments"
msgstr "Anzahl der Abteilungen"

msgid "Payment Methods Section"
msgstr "Abschnitt Zahlungsmethoden"

msgid "Paypal Subscription"
msgstr "Paypal-Abonnement"

msgid "Stripe Subscription"
msgstr "Stripe-Abonnement"

msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

msgid "Loading stripe plans"
msgstr "Stripe-Pläne werden geladen"

msgid "Off"
msgstr "Aus"

msgid "Amount Off"
msgstr "Betrag aus"

msgid "No of Jobs"
msgstr "Anzahl der Jobs"

msgid "No of Featured Jobs"
msgstr "Anzahl der vorgestellten Jobs"

msgid "No Job Alert"
msgstr "Kein Job-Alert"

msgid " No of companies"
msgstr "Anzahl der Unternehmen"

msgid " No of Featured company"
msgstr "Nr. des empfohlenen Unternehmens"

msgid "No of View Company Contact"
msgstr "Nr. Firmenkontakt anzeigen"

msgid "No of Resume"
msgstr "Nr. des Lebenslaufs"

msgid "No of Featured Job"
msgstr "Nr. des empfohlenen Jobs"

msgid "Featured Job Expiry"
msgstr "Ausgewählter Jobablauf"

msgid "Featured Company Expiry"
msgstr "Hervorgehobener Firmenablauf"

msgid "Purchased"
msgstr "Gekauft"

msgid "close"
msgstr "nah dran"

msgid "Package Buy With"
msgstr "Paket kaufen mit"

msgid "Please select the payment method"
msgstr "Bitte wählen Sie die Zahlungsmethode aus"

msgid "Property Listing"
msgstr "Immobilienliste"

msgid "Stripe"
msgstr "Streifen"

msgid "job Expiry"
msgstr "Job Ablauf"

msgid "Reusume"
msgstr "Fortsetzen"

msgid "Featued Resume"
msgstr "Ausgewählter Lebenslauf"

msgid "Show No of Resume Contact"
msgstr "Nr. des Wiederaufnahmekontakts anzeigen"

msgid "Show No of Company Contact"
msgstr "Firmenkontaktnummer anzeigen"

msgid "Please Select Package First"
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst das Paket aus"

msgid "Total "
msgstr "Gesamt"

msgid "Remaining "
msgstr "Verbleibend"

msgid "select"
msgstr "auswählen"

msgid "coin icon"
msgstr "Münzsymbol"

msgid "No JOb Alert"
msgstr "Kein JOb-Alarm"

msgid "Payment Method Configurations"
msgstr "Zahlungsmethodenkonfigurationen"

msgid "menu"
msgstr "Speisekarte"

msgid "Select Configuration"
msgstr "Wählen Sie Konfiguration"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Woocommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "PayPal Enabled"
msgstr "PayPal aktiviert"

msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"

msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"

msgid "Cancel Url"
msgstr "Abbrechen-URL"

msgid "Notify Url"
msgstr "URL benachrichtigen"

msgid "Test Mode"
msgstr "Testmodus"

msgid "Please enter language code ie: EN"
msgstr "Bitte Sprachcode eingeben zB: EN"

msgid "You must add following url to"
msgstr "Sie müssen die folgende URL hinzufügen"

msgid "paypal IPN"
msgstr "Paypal-IPN"

msgid "in order to work with subscriptions"
msgstr "um mit Abonnements zu arbeiten"

msgid "Stripe Enabled"
msgstr "Stripe aktiviert"

msgid "Publishable key"
msgstr "Veröffentlichbarer Schlüssel"

msgid "Secret key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

msgid "stripe webhook endpoint"
msgstr "Stripe-Webhook-Endpunkt"

msgid "Property has been successfully featured"
msgstr "Objekt wurde erfolgreich vorgestellt"

msgid "Company has been successfully published"
msgstr "Unternehmen wurde erfolgreich veröffentlicht"

msgid "View Resume Contact Successfully"
msgstr "Lebenslauf Kontakt erfolgreich anzeigen"

msgid "Featured Company has been successfully published"
msgstr "Featured Company wurde erfolgreich veröffentlicht"

msgid "Featured Resume has been successfully published"
msgstr "Empfohlener Lebenslauf wurde erfolgreich veröffentlicht"

msgid "Featured Job has been successfully published"
msgstr "Ausgewählter Job wurde erfolgreich veröffentlicht"

msgid "Resume has been successfully published"
msgstr "Lebenslauf wurde erfolgreich veröffentlicht"

msgid "You can view Company Contact Detail Now"
msgstr "Sie können jetzt die Kontaktdaten des Unternehmens anzeigen"

msgid "Job Alert Added Successfully"
msgstr "Job Alert erfolgreich hinzugefügt"

msgid "Requested page is not available contact system Administrator"
msgstr "Die angeforderte Seite ist nicht verfügbar. Wenden Sie sich an den Systemadministrator"

msgid "Company has been successfully featured"
msgstr "Das Unternehmen wurde erfolgreich vorgestellt"

msgid "Payment has not been verified"
msgstr "Die Zahlung wurde nicht bestätigt"

msgid "Feature Job has been successfully featured"
msgstr "Feature Job wurde erfolgreich vorgestellt"

msgid "Feature Resume has been successfully featured"
msgstr "Feature Resume wurde erfolgreich vorgestellt"

msgid "Department has been successfully published"
msgstr "Abteilung wurde erfolgreich veröffentlicht"

msgid "job has been successfully Applied"
msgstr "Job wurde erfolgreich beworben"

msgid "Job Alert has been successfully published"
msgstr "Job Alert wurde erfolgreich veröffentlicht"

msgid "Job has been successfully published"
msgstr "Job wurde erfolgreich veröffentlicht"

msgid "Woocommerce product not found, please contact to system Administrator"
msgstr "Woocommerce-Produkt nicht gefunden, wenden Sie sich bitte an den Systemadministrator"

msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "Das Abonnement wurde gekündigt"

msgid "Add New User Package"
msgstr "Neues Benutzerpaket hinzufügen"

msgid "Select users"
msgstr "Benutzer auswählen"

msgid "User Packages"
msgstr "Benutzerpakete"

msgid "User Package"
msgstr "Benutzerpaket"

msgid "add new user package"
msgstr "Neues Benutzerpaket hinzufügen"

msgid "View Purchase History"
msgstr "Kaufhistorie anzeigen"

msgid "Purchase History Details"
msgstr "Details zum Kaufverlauf"

msgid "Payer name"
msgstr "Zahlername"

msgid "Payer email address"
msgstr "E-Mail-Adresse des Zahlers"

msgid "Payer address"
msgstr "Zahleradresse"

msgid "Payer contact number"
msgstr "Kontaktnummer des Zahlers"

msgid "Amount paid"
msgstr "Bezahlter Betrag"

msgid "Transaction number"
msgstr "Transaktionsnummer"

msgid "Payment gateway"
msgstr "Zahlungs-Gateways"

msgid "Transaction Status"
msgstr "Transaktionsstatus"

msgid "Purchase date"
msgstr "Kaufdatum"

msgid "Package expiry"
msgstr "Ablauf des Pakets"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Rechnungskreislauf"

msgid "Next Billing Date"
msgstr "Nächstes Abrechnungsdatum"

msgid "Are you sure to cancel subscription"
msgstr "Möchten Sie das Abonnement wirklich kündigen?"

msgid "Feature Job"
msgstr "Feature-Job"

msgid "Candel Payment"
msgstr "Candel-Zahlung"

msgid "Remaining Jobs"
msgstr "Verbleibende Arbeitsplätze"

msgid "Remaining Featured Job"
msgstr "Verbleibender hervorgehobener Job"

msgid "No of  Companies"
msgstr "Anzahl der Unternehmen"

msgid "Remaining Companies"
msgstr "Verbleibende Unternehmen"

msgid "Remaining Featured Company"
msgstr "Verbleibendes Hervorgehobenes Unternehmen"

msgid "No Of Resume"
msgstr "Nein des Lebenslaufs"

msgid "No Of Feature Resume"
msgstr "Nr. der Feature-Wiederaufnahme"

msgid "Remaining Featured Resume"
msgstr "Verbleibender hervorgehobener Lebenslauf"

msgid "No Of Resume Contact View"
msgstr "Nr. der Lebenslauf-Kontaktansicht"

msgid "Remaining Resume Contact View"
msgstr "Verbleibende Lebenslauf-Kontaktansicht"

msgid "No Of Job Apply"
msgstr "Nr. der Stellenbewerbung"

msgid "Remaining Job Apply"
msgstr "Verbleibende Stelle Bewerben"

msgid "No Of Job Alert"
msgstr "Nr. des Jobalarms"

msgid "Remaining Job Alert"
msgstr "Benachrichtigung über verbleibende Jobs"

msgid "No Of Department"
msgstr "Nr. der Abteilung"

msgid "Remaining Department"
msgstr "Verbleibende Abteilung"

msgid "renew this package"
msgstr "erneuern Sie dieses Paket"

msgid "Renew This Package"
msgstr "Verlängern Sie dieses Paket"

msgid "and get discount"
msgstr "und Rabatt bekommen"

msgid "payment methods"
msgstr "Zahlungsmethoden"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Zahlungsmethoden"

msgid "my packages"
msgstr "meine Pakete"

msgid "my subscriptions"
msgstr "Meine Abonnements"

msgid "invoices"
msgstr "Rechnungen"

msgid "Login to view contact detail"
msgstr "Melden Sie sich an, um Kontaktdetails anzuzeigen"

msgid "Show Resume Contact"
msgstr "Lebenslaufkontakt anzeigen"

msgid "Show resume contact"
msgstr "Lebenslaufkontakt anzeigen"

msgid "Cancel payment"
msgstr "Zahlung stornieren"

msgid "Show company contact"
msgstr "Firmenkontakt anzeigen"

msgid "user packages"
msgstr "Benutzerpakete"

msgid "add new user packages"
msgstr "neue Benutzerpakete hinzufügen"

msgid "Make Payment"
msgstr "Zahlung leisten"

msgid "You have already applied"
msgstr "Sie haben sich bereits beworben"

msgid "Apply on this job"
msgstr "Bewerben Sie sich auf diesen Job"

msgid "Apply this job"
msgstr "Bewerben Sie sich auf diese Stelle"

msgid "Apply This Job"
msgstr "Bewerben Sie sich für diesen Job"

msgid "apply on this job"
msgstr "auf diesen Job bewerben"

msgid "You do not have any "
msgstr "Du hast keine"

msgid "Proceed Without Package"
msgstr "Ohne Paket fortfahren"

msgid "Proceed With Package"
msgstr "Fahren Sie mit dem Paket fort"

msgid "proceed without paying"
msgstr "weiter ohne zu bezahlen"

msgid "proceed with paying"
msgstr "fahren Sie mit dem Bezahlen fort"

msgid "Webcrown.org"
msgstr "Webcrown.org"

msgid "Wget"
msgstr "Gew"

msgid "Curl"
msgstr "Locken"

msgid "Php Script"
msgstr "PHP-Skript"

msgid "Recommended run script once a day"
msgstr "Empfohlene Ausführung des Skripts einmal täglich"

msgid "Configuration Of A Backup Job With"
msgstr "Konfiguration eines Sicherungsjobs mit"

msgid "Name Of Cronjob"
msgstr "Name des Cronjobs"

msgid "Log In To"
msgstr "Einloggen in"

msgid "In The Cron Area"
msgstr "Im Cron-Gebiet"

msgid "Click On The New Cron Button"
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche „Neuer Cron“."

msgid "Below You will Find What You Have To Enter At"
msgstr "Unten finden Sie, was Sie eingeben müssen"

msgid "Interface"
msgstr "Schnittstelle"

msgid "Timeout"
msgstr "Auszeit"

msgid "180 sec If The Backup Does Not Complete"
msgstr "180 Sek., wenn die Sicherung nicht abgeschlossen wird"

msgid "Increase It"
msgstr "Erhöhen Sie es"

msgid "Most Sites Will Work With A Setting Of 180 Or 600 Here"
msgstr "Die meisten Websites funktionieren hier mit einer Einstellung von 180 oder 600"

msgid "As Its Much More Cost-effective."
msgstr "Da es viel kostengünstiger ist."

msgid "Url You Want To Execute"
msgstr "URL, die Sie ausführen möchten"

msgid "Leave This Blank"
msgstr "Lassen Sie dies leer"

msgid "Execution Time"
msgstr "Ausführungszeit"

msgid "Thats The Grid Below The Other Options"
msgstr "Das ist das Raster unter den anderen Optionen"

msgid "Select When And How Often You Want Your Cron Job To Run."
msgstr "Wählen Sie aus, wann und wie oft Ihr Cron-Job ausgeführt werden soll."

msgid "Alerts"
msgstr "Warnungen"

msgid "If You Have Already Set Up Alert Methods In"
msgstr "Wenn Sie bereits Warnmethoden eingerichtet haben in"

msgid "Finally Click On The Submit Button To Finish Setting Up Your Cron Job."
msgstr "Klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Senden, um die Einrichtung Ihres Cron-Jobs abzuschließen."

msgid "Cron Scheduling Using Wget most Hosts"
msgstr "Cron-Planung mit Wget den meisten Hosts"

msgid "Cron Scheduling Using Curl siteground And A Few Other Hosts"
msgstr "Cron-Planung mit Curl-Siteground und einigen anderen Hosts"

msgid "Or"
msgstr "Oder"

msgid "Custom Php Script To Run"
msgstr "Benutzerdefiniertes PHP-Skript zum Ausführen"

msgid "Sorry"
msgstr "Es tut uns leid"

msgid "    The Backup Did Not Work."
msgstr "Die Sicherung hat nicht funktioniert."

msgid "Url For Use With Your Own Scripts And Third Party Services"
msgstr "URL zur Verwendung mit Ihren eigenen Skripten und Diensten von Drittanbietern"

msgid "pending payment"
msgstr "Ausstehende Zahlung"

msgid "department name"
msgstr "Abteilungsname"

msgid "Department Name"
msgstr "Abteilungsname"

msgid "Edit department"
msgstr "Abteilung bearbeiten"

msgid "Edit Department"
msgstr "Abteilung bearbeiten"

msgid "Delete department"
msgstr "Abteilung löschen"

msgid "Delete Department"
msgstr "Abteilung löschen"

msgid "Total Department"
msgstr "Gesamtabteilung"

msgid "Add department"
msgstr "Abteilung hinzufügen"

msgid "Add departments"
msgstr "Abteilungen hinzufügen"

msgid "WP JOB PORTAL resume export"
msgstr "WP JOB PORTAL Lebenslauf-Export"

msgid "export all"
msgstr "alles exportieren"

msgid "Export All"
msgstr "Alle exportieren"

msgid "Company added to featured"
msgstr "Unternehmen zu Featured hinzugefügt"

msgid "Waiting"
msgstr "Warten"

msgid "You do not have any featured remaining"
msgstr "Sie haben keine weiteren Features mehr"

msgid "Select package"
msgstr "Paket auswählen"

msgid "Add To Featured"
msgstr "Zu Vorgestellt hinzufügen"

msgid "Buy Packages"
msgstr "Pakete kaufen"

msgid "Featured companies"
msgstr "Ausgewählte Unternehmen"

msgid "featured approval waiting"
msgstr "gekennzeichnete Genehmigung wartet"

msgid "Featured Approval Waiting"
msgstr "Hervorgehobene Genehmigung wartet"

msgid "add to featured"
msgstr "zu empfohlen hinzufügen"

msgid "add featured"
msgstr "Featured hinzufügen"

msgid "Add Featured"
msgstr "Hervorgehoben hinzufügen"

msgid "downhover part"
msgstr "Downhover-Teil"

msgid "Job added to featured"
msgstr "Job zu Featured hinzugefügt"

msgid "You do not have any featured Job remaining"
msgstr "Sie haben keinen weiteren empfohlenen Job mehr"

msgid "Add To Featured Job"
msgstr "Zu empfohlenem Job hinzufügen"

msgid "Featured jobs"
msgstr "Ausgewählte Jobs"

msgid "Add featured"
msgstr "Hervorgehoben hinzufügen"

msgid "Resume added to featured"
msgstr "Lebenslauf zu Featured hinzugefügt"

msgid "Please Select A Package First"
msgstr "Bitte wählen Sie zuerst ein Paket aus"

msgid "Add to featured"
msgstr "Zu empfohlen hinzufügen"

msgid "add to Featured"
msgstr "zu Vorgestellt hinzufügen"

msgid "Saved to Folder Successfully"
msgstr "Erfolgreich im Ordner gespeichert"

msgid "Resume already in folder"
msgstr "Wiederaufnahme bereits im Ordner"

msgid "Salary "
msgstr "Gehalt"

msgid "Contact Email"
msgstr "Kontakt E-mail"

msgid "Select one"
msgstr "Wähle eins"

msgid "No folder found"
msgstr "Kein Ordner gefunden"

msgid "add folder"
msgstr "Ordner hinzufügen"

msgid "Add Folder"
msgstr "Ordner hinzufügen"

msgid "remove resume from folder"
msgstr "Lebenslauf aus Ordner entfernen"

msgid "Remove Resume From Folder"
msgstr "Lebenslauf aus Ordner entfernen"

msgid "view resume"
msgstr "Lebenslauf ansehen"

msgid "Owner"
msgstr "Eigentümer"

msgid "Folder Name"
msgstr "Ordnernamen"

msgid "folders"
msgstr "Ordner"

msgid "Remove resume from folder"
msgstr "Lebenslauf aus Ordner entfernen"

msgid "copy to folder"
msgstr "in Ordner kopieren"

msgid "Copy To Folder"
msgstr "In Ordner kopieren"

msgid "Daily"
msgstr "Täglich"

msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

msgid "Job Category"
msgstr "Stellenkategorie"

msgid "Job Location"
msgstr "Arbeitsplatz"

msgid "Job Alert Subscribed Succefully"
msgstr "Job Alert erfolgreich abonniert"

msgid "Provided Email Already Registered For Job Alert"
msgstr "Die angegebene E-Mail-Adresse ist bereits für die Jobbenachrichtigung registriert"

msgid "Error While Subscribing Job Alert"
msgstr "Fehler beim Abonnieren von Job-Alert"

msgid "Zip Code"
msgstr "Postleitzahl"

msgid "Keywords"
msgstr "Schlüsselwörter"

msgid "Alert Type"
msgstr "Warnungstyp"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abbestellen"

msgid "Unsubscribe job alert"
msgstr "Stellenbenachrichtigung abbestellen"

msgid "Are you sure to Unsubscribe job alert"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Jobbenachrichtigung abbestellen möchten?"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Save Job Alert"
msgstr "Stellenbenachrichtigung speichern"

msgid "Total Job Alert"
msgstr "Gesamtjobalarm"

msgid "Do not email me"
msgstr "Senden Sie mir keine E-Mail"

msgid "No job applied notification will be emailed to you"
msgstr "Es wird keine Benachrichtigung über Bewerbungen per E-Mail an Sie gesendet"

msgid "you can only check your workspace for new applicants"
msgstr "Du kannst deinen Workspace nur auf neue Bewerber prüfen"

msgid "Email me resume of new applicant"
msgstr "Senden Sie mir eine E-Mail mit dem Lebenslauf des neuen Bewerbers"

msgid "you can also check your workspace"
msgstr "Sie können auch Ihren Arbeitsbereich überprüfen"

msgid "Email me resume and resume attachments of new applicant"
msgstr "Senden Sie mir einen Lebenslauf per E-Mail und Lebenslaufanhänge des neuen Bewerbers"

msgid "Edit Message"
msgstr "Nachricht bearbeiten"

msgid "Reply Message"
msgstr "Antwortnachricht"

msgid "message subject"
msgstr "Betreff der Nachricht"

msgid "send message"
msgstr "Nachricht senden"

msgid "messages"
msgstr "Mitteilungen"

msgid "You do not have any View Company Contact remaining"
msgstr "Sie haben keinen Firmenkontakt mehr anzeigen"

msgid "View Company Contact"
msgstr "Unternehmenskontakt anzeigen"

msgid "Remaining View Company Contact"
msgstr "Verbleibender Firmenkontakt anzeigen"

msgid "Add company"
msgstr "Unternehmen hinzufügen"

msgid "You Are Applying On This Job"
msgstr "Sie bewerben sich auf diesen Job"

msgid "N/A"
msgstr "N / A"

msgid "Skill"
msgstr "Fertigkeit"

msgid "Employer Reports"
msgstr "Arbeitgeberberichte"

msgid "Jobs By Cities"
msgstr "Jobs nach Städten"

msgid "Jobs By Companies"
msgstr "Jobs nach Unternehmen"

msgid "Job by city"
msgstr "Job nach Stadt"

msgid "Jobs by company"
msgstr "Jobs nach Unternehmen"

msgid "Job by type"
msgstr "Job nach Typ"

msgid "Jobseeker Reports"
msgstr "Arbeitssuchende Berichte"

msgid "Active Resume"
msgstr "Aktiver Lebenslauf"

msgid "Resume By Job Types"
msgstr "Lebenslauf nach Jobtypen"

msgid "Resume By Cities"
msgstr "Lebenslauf nach Städten"

msgid "Resume By Job Salaries"
msgstr "Lebenslauf nach Jobgehältern"

msgid "Active resume"
msgstr "Aktiver Lebenslauf"

msgid "Gold resume"
msgstr "Goldener Lebenslauf"

msgid "Job by salary"
msgstr "Job nach Gehalt"

msgid "employer reports"
msgstr "Arbeitgeberberichte"

msgid "job seeker reports"
msgstr "Berichte von Arbeitssuchenden"

msgid "Job Seeker Reports"
msgstr "Arbeitssuchende Berichte"

msgid "My Stats"
msgstr "Meine Statistiken"

msgid "Job copy successfully"
msgstr "Auftragskopie erfolgreich"

msgid "Note"
msgstr "Notiz"

msgid "Resume has been marked as spam"
msgstr "Lebenslauf wurde als Spam markiert"

msgid "Job seeker has been hired"
msgstr "Arbeitssuchender wurde eingestellt"

msgid "Resume moved to the inbox"
msgstr "Lebenslauf in den Posteingang verschoben"

msgid "Resume rejected"
msgstr "Lebenslauf abgelehnt"

msgid "Candidate short listed"
msgstr "Kandidat in der engeren Auswahl"

msgid "mark spam"
msgstr "Spam markieren"

msgid "Mark Spam"
msgstr "Spam markieren"

msgid "not spam"
msgstr "Kein spam"

msgid "Not Spam"
msgstr "Kein spam"

msgid "hired"
msgstr "gemietet"

msgid "rejected"
msgstr "abgelehnt"

msgid "add note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

msgid "Add Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

msgid "details"
msgstr "Einzelheiten"

msgid "Details"
msgstr "Einzelheiten"

msgid "email candidate"
msgstr "E-Mail-Kandidat"

msgid "Email Candidate"
msgstr "E-Mail-Kandidat"

msgid "short list"
msgstr "Auswahlliste"

msgid "Short List"
msgstr "Auswahlliste"

msgid "inbox"
msgstr "Posteingang"

msgid "advance search"
msgstr "Erweiterte Suche"

msgid "short listed"
msgstr "die engere Wahl"

msgid "Short Listed"
msgstr "Die engere Wahl"

msgid "spam"
msgstr "Spam"

msgid "Resume Files Download"
msgstr "Dateidownload fortsetzen"

msgid "Select job type"
msgstr "Jobtyp auswählen"

msgid "No Resume found"
msgstr "Kein Lebenslauf gefunden"

msgid "Go Back To"
msgstr "Geh zurück zu"

msgid "Total Resume Save Search"
msgstr "Total Resume Suche speichern"

msgid "Remaining Resume Save Search"
msgstr "Verbleibender Lebenslauf Suche speichern"

msgid "You don't have any save serch remaining "
msgstr "Sie haben keine gespeicherten Suchergebnisse mehr"

msgid "Search name"
msgstr "Suchname"

msgid "Job RSS"
msgstr "Job-RSS"

msgid "Job has been Shortlisted"
msgstr "Job wurde in die engere Wahl gezogen"

msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag"

msgid "Apply as facebook"
msgstr "Bewerben Sie sich als Facebook"

msgid "View facebook profile"
msgstr "Facebook-Profil ansehen"

msgid "Show contact details"
msgstr "Kontaktdaten anzeigen"

msgid "Something wrong, contact to system administrator"
msgstr "Etwas stimmt nicht, wenden Sie sich an den Systemadministrator"

msgid "Profile link"
msgstr "Profillink"

msgid "School"
msgstr "Schule"

msgid "Headline"
msgstr "Überschrift"

msgid "Apply with linkedin"
msgstr "Bewerben Sie sich mit linkedin"

msgid "View linkedin profile"
msgstr "LinkedIn-Profil anzeigen"

msgid "Academic title"
msgstr "Akademischer Titel"

msgid "Apply with xing"
msgstr "Bewerben Sie sich mit xing"

msgid "View xing profile"
msgstr "View xing profile"

msgid "Wants"
msgstr "Will"

msgid "Haves"
msgstr "hat"

msgid "Interests"
msgstr "Interessen"

msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"

msgid "Employment status"
msgstr "Arbeitsverhältnis"

msgid "Degree"
msgstr "Grad"

msgid "Begin date"
msgstr "Startdatum"

msgid "End date"
msgstr "Endtermin"

msgid "Qualifications"
msgstr "Qualifikationen"

msgid "Professional experience"
msgstr "Berufserfahrung"

msgid "Primary company"
msgstr "Primäres Unternehmen"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Still working"
msgstr "Immer noch am arbeiten"

msgid "Discipline"
msgstr "Disziplin"

msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

msgid "Company size"
msgstr "Firmengröße"

msgid "Career level"
msgstr "Karrierelevel"

msgid "Form of employment"
msgstr "Form der Beschäftigung"

msgid "Awards"
msgstr "Auszeichnungen"

msgid "Date awarded"
msgstr "Datum verliehen"

msgid "Private address"
msgstr "Privatadresse"

msgid "Street"
msgstr "Straße"

msgid "Zip code"
msgstr "Postleitzahl"

msgid "Province"
msgstr "Provinz"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Handy"

msgid "Business address"
msgstr "Geschäftsadresse"

msgid "Until now"
msgstr "Bis jetzt"

msgid "Facebook user"
msgstr "Facebook Nutzer"

msgid "Linkedin user"
msgstr "Linkedin-Benutzer"

msgid "Xing user"
msgstr "Xing user"

msgid "You are logged in as "
msgstr "Du bist eingeloggt als"

msgid "Please select your role to continue"
msgstr "Bitte wählen Sie Ihre Rolle aus, um fortzufahren"

msgid "You are logged out"
msgstr "Sie sind abgemeldet"

msgid "Error applying on job"
msgstr "Fehler bei Bewerbung auf Job"

msgid "Facebook Comments"
msgstr "Facebook-Kommentare"

msgid "Share This Job"
msgstr "Teilen Sie diesen Job"

msgid "Apply With Social"
msgstr "Bewerben Sie sich mit Social"

msgid "Login with social media"
msgstr "Melden Sie sich mit sozialen Medien an"

msgid "Tag Name"
msgstr "Verlinke den Namen"

msgid "Tag For"
msgstr "Tag für"

msgid "tag name"
msgstr "Verlinke den Namen"

msgid "Job Tags"
msgstr "Job-Tags"

msgid "Email has been send to friend[s]"
msgstr "E-Mail wurde an Freund(e) gesendet"

msgid "Incorrect Captcha"
msgstr "Falsches Captcha"

msgid "Click Here To View Job"
msgstr "Klicken Sie hier, um den Job anzuzeigen"

msgid "Your Name"
msgstr "Dein Name"

msgid "Your Email"
msgstr "Deine E-Mail"

msgid "Friend Email"
msgstr "Freund-E-Mail"

msgid "Send to friends"
msgstr "An Freunde schicken"

msgid "Job Id not provided "
msgstr "Job-ID nicht angegeben"

msgid "Receiver email not provided"
msgstr "Empfänger-E-Mail nicht angegeben"

msgid "Email sent successfully to friend[s]"
msgstr "E-Mail erfolgreich an Freund(e) gesendet"

msgid "Start"
msgstr "Start"

msgid "End"
msgstr "Ende"

msgid "Work Permit"
msgstr "Arbeitserlaubnis"

msgid "Required Travel"
msgstr "Erforderliche Reise"

msgid "Set Job Apply Redirect Link"
msgstr "Stellen Sie den Umleitungslink für die Jobbewerbung ein"

msgid "Job Apply Alert E-mail Setting"
msgstr "Benachrichtigungs-E-Mail-Einstellung für Stellenbewerbung"

msgid "Email me the daily count of new applicants"
msgstr "Senden Sie mir die tägliche Anzahl neuer Bewerber per E-Mail"

msgid "These Filters Are Applied On Applied Resume"
msgstr "Diese Filter werden auf den angewendeten Lebenslauf angewendet"

msgid "WPJOBPORTAL Companies"
msgstr "WPJOBPORTAL Unternehmen"

msgid "Show Companies"
msgstr "Unternehmen anzeigen"

msgid "Type of companies"
msgstr "Art der Unternehmen"

msgid "Gold companies"
msgstr "Goldunternehmen"

msgid "Hide all"
msgstr "Versteck alles"

msgid "Show all"
msgstr "Zeige alles"

msgid "Show desktop and tablet"
msgstr "Desktop und Tablet anzeigen"

msgid "Show desktop and mobile"
msgstr "Desktop und mobil anzeigen"

msgid "Show tablet and mobile"
msgstr "Tablet und Handy anzeigen"

msgid "Show desktop"
msgstr "Desktop anzeigen"

msgid "Show tablet"
msgstr "Tablet zeigen"

msgid "Show mobile"
msgstr "Handy anzeigen"

msgid "Number of companies"
msgstr "Anzahl der Unternehmen"

msgid "Listing style"
msgstr "Auflistungsstil"

msgid "List style"
msgstr "Listenstil"

msgid "Box style"
msgstr "Box-Stil"

msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgid "Vertical"
msgstr "Vertikal"

msgid "Field column"
msgstr "Feldspalte"

msgid "Module height"
msgstr "Modulhöhe"

msgid "Company height"
msgstr "Firmenhöhe"

msgid "Company logo width"
msgstr "Breite des Firmenlogos"

msgid "Company logo height"
msgstr "Höhe des Firmenlogos"

msgid "Number of companies per row"
msgstr "Anzahl der Unternehmen pro Zeile"

msgid "desktop"
msgstr "Schreibtisch"

msgid "tablet"
msgstr "Tablette"

msgid "Top margin"
msgstr "Oberer Rand"

msgid "Left margin"
msgstr "Linker Rand"

msgid "Title color"
msgstr "Titelfarbe"

msgid "Title border bottom"
msgstr "Titelrand unten"

msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

msgid "Border color"
msgstr "Randfarbe"

msgid "Data label color"
msgstr "Farbe der Datenbeschriftung"

msgid "Data value color"
msgstr "Farbe des Datenwerts"

msgid "Jobs Widget"
msgstr "Jobs-Widget"

msgid "Show jobs"
msgstr "Berufe anzeigen"

msgid "Top jobs"
msgstr "Spitzenjobs"

msgid "Gold jobs"
msgstr "Gold-Jobs"

msgid "Number of jobs"
msgstr "Anzahl der Arbeitsplätze"

msgid "Job height"
msgstr "Arbeitshöhe"

msgid "Number of jobs per row"
msgstr "Anzahl der Jobs pro Zeile"

msgid "Jobs By Categories Widget"
msgstr "Jobs nach Kategorien-Widget"

msgid "Show jobs by categories form jobs database"
msgstr "Jobs nach Kategorien aus der Jobdatenbank anzeigen"

msgid "Show Maximum records"
msgstr "Maximale Aufzeichnungen anzeigen"

msgid "Show all categories"
msgstr "Alle Kategorien anzeigen"

msgid "Show only record that have jobs"
msgstr "Nur Datensätze anzeigen, die Jobs haben"

msgid "Show jobs by Types form jobs database"
msgstr "Zeigen Sie Jobs nach Typen aus der Jobdatenbank an"

msgid "Show all types"
msgstr "Alle Typen anzeigen"

msgid "Jobs By Location Widget"
msgstr "Jobs nach Standort-Widget"

msgid "Job By Location"
msgstr "Auftrag nach Standort"

msgid "Show jobs by"
msgstr "Jobs anzeigen nach"

msgid "Jobs by states"
msgstr "Jobs nach Staaten"

msgid "Jobs On Map Widget"
msgstr "Jobs auf der Karte Widget"

msgid "Show jobs by location on google map"
msgstr "Jobs nach Standort auf Google Map anzeigen"

msgid "Show no of jobs"
msgstr "Anzahl der Jobs anzeigen"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoomen"

msgid "Jobs stats"
msgstr "Job-Statistiken"

msgid "Jobs stats from WP Job Portal database"
msgstr "Stellenstatistiken aus der Datenbank des WP-Jobportals"

msgid "Resume Widget"
msgstr "Widget fortsetzen"

msgid "Show resumes"
msgstr "Lebensläufe anzeigen"

msgid "Type of resume"
msgstr "Art des Lebenslaufs"

msgid "Newest resume"
msgstr "Neuester Lebenslauf"

msgid "Top resume"
msgstr "Top Lebenslauf"

msgid "Number of resumes"
msgstr "Anzahl der Lebensläufe"

msgid "Resume height"
msgstr "Höhe fortsetzen"

msgid "Resume logo width"
msgstr "Breite des Logos fortsetzen"

msgid "Resume logo height"
msgstr "Logohöhe fortsetzen"

msgid "Number of resume per row"
msgstr "Anzahl der Lebensläufe pro Zeile"

msgid "Search resume form wpjobportal database"
msgstr "Lebenslauf für wp-Jobportal-Datenbank suchen"

msgid "I am available"
msgstr "Ich bin verfügbar"

msgid "Salary range"
msgstr "Gehaltsspanne"

msgid "colors"
msgstr "Farben"

msgid "Colors"
msgstr "Farben"

msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

msgid "Feature Approve"
msgstr "Funktion genehmigen"

msgid "Feature Reject"
msgstr "Funktion ablehnen"

msgid "general setting"
msgstr "allgemeine Einstellung"

msgid "Default Settings"
msgstr "Standardeinstellungen"

msgid "Auto Approve"
msgstr "Automatisch genehmigen"

msgid "visitor setting"
msgstr "Besuchereinstellung"

msgid "Visitor Settings"
msgstr "Besuchereinstellungen"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha-Einstellungen"

msgid "Employer Links"
msgstr "Arbeitgeber-Links"

msgid "Jobseeker Links"
msgstr "Stellensuchende Links"

msgid "package setting"
msgstr "Paketeinstellung"

msgid "Free Packages"
msgstr "Kostenlose Pakete"

msgid "Paid Submissions"
msgstr "Bezahlte Einreichungen"

msgid "social apps"
msgstr "soziale Apps"

msgid " Social Apps"
msgstr "Soziale Apps"

msgid "rss"
msgstr "rss"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Job Settings"
msgstr "Auftragseinstellungen"

msgid "login/register"
msgstr "Anmeldung Registrieren"

msgid " Login/Register"
msgstr "Anmeldung Registrieren"

msgid "payment method"
msgstr "Zahlungsmethode"

msgid "WP Job Portal Register Page"
msgstr "Registrierungsseite des WP-Jobportals"

msgid "WordPress Default Register Page"
msgstr "WordPress-Standardregistrierungsseite"

msgid "WP Job Portal Login Page"
msgstr "Anmeldeseite des WP-Jobportals"

msgid "WordPress Default Login Page"
msgstr "WordPress-Standard-Anmeldeseite"

msgid "Offline Message"
msgstr "Offline-Nachricht"

msgid "Captcha Setting"
msgstr "Captcha-Einstellung"

msgid "Default Captcha"
msgstr "Standard-Captcha"

msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Private Key"
msgstr "Privater Schlüssel von Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha private key from"
msgstr "Geben Sie den privaten Schlüssel von Google reCaptcha ein"

msgid "Google reCaptcha Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel von Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha public key from"
msgstr "Geben Sie den öffentlichen Schlüssel von Google reCaptcha ein"

msgid "Active Jobs Graph"
msgstr "Diagramm der aktiven Jobs"

msgid "Client secret here"
msgstr "Kundengeheimnis hier"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social login"
msgstr "Gültiger OAuth-Umleitungs-URI für soziale Anmeldung"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social apply"
msgstr "Gültiger OAuth-Umleitungs-URI für soziale Anwendungen"

msgid "App secret here"
msgstr "App-Geheimnis hier"

msgid "Set Login Link"
msgstr "Login-Link festlegen"

msgid "Set login redirect Link Default or Custom"
msgstr "Legen Sie den Anmeldeumleitungslink Standard oder Benutzerdefiniert fest"

msgid "Show Log In/Out Button For Employer"
msgstr "Anmelde-/Abmeldeschaltfläche für Arbeitgeber anzeigen"

msgid "Show Log In/Out Button For Jobseeker"
msgstr "Anmelde-/Abmeldeschaltfläche für Arbeitssuchende anzeigen"

msgid "Set register Link"
msgstr "Register Link setzen"

msgid "Set register redirect Link Default or Custom"
msgstr "Legen Sie den Registrierungsumleitungslink Standard oder Benutzerdefiniert fest"

msgid "Set Employer After Register link"
msgstr "Arbeitgeber nach dem Registrierungslink festlegen"

msgid "New Employer Set After Register link redirect page"
msgstr "Weiterleitungsseite für den neuen Arbeitgeber nach der Registrierung festgelegt"

msgid "Employer After Registration Redirect Page "
msgstr "Arbeitgeber nach der Registrierung Weiterleitungsseite"

msgid "Employer After Registration Redirect Link"
msgstr "Arbeitgeber nach Registrierung Weiterleitungslink"

msgid "Custome Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Benutzerdefinierter Arbeitgeber nach dem Registrierungslink"

msgid "Set Job seeker After Register link"
msgstr "Stellen Sie den Jobsuchenden nach dem Registrierungslink ein"

msgid "New Job seeker Set After Register link redirect page"
msgstr "Neue Link-Weiterleitungsseite für Jobsuchende nach der Registrierung festgelegt"

msgid "Job seeker After Registration redirect page "
msgstr "Weiterleitungsseite für Arbeitssuchende nach der Registrierung"

msgid "Job Seeker After Registration Redirect Link"
msgstr "Weiterleitungslink für Arbeitssuchende nach der Registrierung"

msgid "Custome Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Benutzerdefinierter Jobsuchender nach dem Registrierungslink"

msgid "mneu"
msgstr "Speisekarte"

msgid "Job Approve"
msgstr "Job genehmigen"

msgid "Job Reject"
msgstr "Job ablehnen"

msgid "Login to Apply On This Job"
msgstr "Melden Sie sich an, um sich auf diesen Job zu bewerben"

msgid "sender email is not of correct formate"
msgstr "Absender-E-Mail hat nicht das richtige Format"

msgid "Select Jobseeker"
msgstr "Wählen Sie Arbeitssuchend aus"

msgid "refresh"
msgstr "Aktualisierung"

msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisierung"

msgid "create user"
msgstr "Benutzer erstellen"

msgid "Create user"
msgstr "Benutzer erstellen"

msgid "Select Employer"
msgstr "Arbeitgeber auswählen"

msgid "Save big with an exclusive membership plan today!"
msgstr "Sparen Sie noch heute mit einem exklusiven Mitgliedschaftsplan!"

msgid "show bundle pack"
msgstr "Paketpaket anzeigen"

msgid "Advance Custom Fields"
msgstr "Erweiterte benutzerdefinierte Felder"

msgid "Front-end Widget"
msgstr "Frontend-Widget"

msgid "Tell A Friend"
msgstr "Erzählen Sie einem Freund"

msgid "WP Job Portal Add-Ons Bundle Pack"
msgstr "WP-Jobportal-Add-Ons Bundle Pack"

msgid "Basic"
msgstr "Basic"

msgid "year"
msgstr "Jahr"

msgid "Multi Departments"
msgstr "Mehrere Abteilungen"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Tell a Friend"
msgstr "Erzählen Sie einem Freund"

msgid "Professional"
msgstr "Fachmann"

msgid "Visitor Can Apply Job"
msgstr "Besucher kann sich bewerben"

msgid "Credits System"
msgstr "Kreditsystem"

msgid "Save Colors"
msgstr "Farben speichern"

msgid "preset"
msgstr "voreingestellt"

msgid "Preset"
msgstr "Voreinstellung"

msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

msgid "Secondary Color"
msgstr "Sekundäre Farbe"

msgid "Content Color"
msgstr "Inhaltsfarbe"

msgid "Buruj Solution"
msgstr "Buruj-Lösung"

msgid "PHP Developer"
msgstr "Php Entwickler"

msgid "Computer/IT"
msgstr "EDV/EDV"

msgid "Karachi, Pakistan"
msgstr "Karachi, Pakistan"

msgid "Full-Time"
msgstr "Vollzeit"

msgid "Per Month"
msgstr "Pro Monat"

msgid "Per Year"
msgstr "Pro Jahr"

msgid "Per Day"
msgstr "Pro Tag"

msgid "Per Week"
msgstr "Pro Woche"

msgid "hours Ago"
msgstr "Vor Stunden"

msgid "Resume (1)"
msgstr "Lebenslauf (1)"

msgid "Android Developer"
msgstr "Android-Entwickler"

msgid "Gujranwala, Pakistan"
msgstr "Gujranwala, Pakistan"

msgid "Add Featured "
msgstr "Hervorgehoben hinzufügen"

msgid "Resume (0)"
msgstr "Fortsetzen (0)"

msgid "Accountant"
msgstr "Buchhalter"

msgid "Lahore, Pakistan"
msgstr "Lahore, Pakistan"

msgid "Resume (10)"
msgstr "Lebenslauf (10)"

msgid "Database Administrator"
msgstr "Datenbankadministrator"

msgid "Islamabad, Pakistan"
msgstr "Islamabad, Pakistan"

msgid "Preset Theme"
msgstr "Voreingestelltes Thema"

msgid "Mint"
msgstr "Minze"

msgid "Red"
msgstr "rot"

msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

msgid "Blue Jeans"
msgstr "Blaue Jeans"

msgid "Grass"
msgstr "Gras"

msgid "Grape fruit"
msgstr "Grapefruit"

msgid "Lavender"
msgstr "Lavendel"

msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

msgid "Help icon"
msgstr "Hilfe-Symbol"

msgid "We are here to help you"
msgstr "Wir sind hier, um dir zu helfen"

msgid "View all videos"
msgstr "Alle Videos ansehen"

msgid "Video icon"
msgstr "Video-Symbol"

msgid "View All Videos"
msgstr "Alle Videos anzeigen"

msgid "WP JOB PORTAL icon"
msgstr "WP-JOBPORTAL-Symbol"

msgid "WP Job Portal Support"
msgstr "Unterstützung des WP-Jobportals"

msgid "Submit ticket"
msgstr "Ticket übermitteln"

msgid "Submit Ticket"
msgstr "Ticket übermitteln"

msgid "Job Portal"
msgstr "Jobportal"

msgid "Shortlist Jobs"
msgstr "Shortlist-Jobs"

msgid "Visitor Create a Job"
msgstr "Besucher Erstellen Sie einen Job"

msgid "Apply as a Visitor"
msgstr "Bewerben Sie sich als Besucher"

msgid "Advance Resume"
msgstr "Vorgezogener Lebenslauf"

msgid "Resume Actions"
msgstr "Aktionen fortsetzen"

msgid "Create Company"
msgstr "Unternehmen erstellen"

msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"

msgid "Widget Settings"
msgstr "Widget-Einstellungen"

msgid "Credit Pack"
msgstr "Credit-Paket"

msgid "Color Manager"
msgstr "Farbmanager"

msgid "State id greater and cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Staats-ID größer und Städte haben keine IDs, auch Staats-ID und Länder-ID liegen in Ihrer Verantwortung"

msgid "Consider old countries and states were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Bedenken Sie, dass alte Länder und Staaten nicht bearbeitet wurden, da sonst Probleme auftreten können"

msgid "Configure your credit system. How much credits required for action. if you don't enter any credit. it will be free"
msgstr "Konfigurieren Sie Ihr Kreditsystem. Wie viele Credits für die Aktion erforderlich sind. wenn Sie kein Guthaben eingeben. es wird kostenlos sein"

msgid "By agreeing to recurring payment you will be charged with package price at the end of billing cycle and package will be renewed"
msgstr "Wenn Sie einer wiederkehrenden Zahlung zustimmen, wird Ihnen der Paketpreis am Ende des Abrechnungszeitraums in Rechnung gestellt und das Paket wird verlängert"

msgid "Contact administrator to delete agreement from his paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Wenden Sie sich an den Administrator, um die Vereinbarung von seinem Paypal-Konto zu löschen. Ihre Vereinbarungs-ID lautet"

msgid "You must cancel agreement from your paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Sie müssen die Vereinbarung von Ihrem Paypal-Konto kündigen. Ihre Vereinbarungs-ID lautet"

msgid "If You Have A Very Big Site Which Takes More Than 5 Minutes To Back Itself Up"
msgstr "Wenn Sie eine sehr große Website haben, die mehr als 5 Minuten braucht, um sich selbst zu sichern"

msgid "You Might Consider Using Akeeba Backup Professional And The Native Cli Cron Job Instead"
msgstr "Sie können stattdessen Akeeba Backup Professional und den nativen Cli Cron-Job verwenden"

msgid "We Recommend Choosing An Alert Method Here And Not Checking The only On Error So That You Always Get A Notification When The Backup Cron Job Runs"
msgstr "Wir empfehlen, hier eine Alert-Methode zu wählen und den einzigen On-Fehler nicht zu überprüfen, damit Sie immer eine Benachrichtigung erhalten, wenn der Backup-Cron-Job ausgeführt wird"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume of the applicant"
msgstr "Die Benachrichtigung über die Bewerbung um die Stelle wird Ihnen mit dem Lebenslauf des Bewerbers per E-Mail zugesandt"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume and attachments of the applicant"
msgstr "Die Benachrichtigung über die Bewerbung um die Stelle wird Ihnen per E-Mail mit Lebenslauf und Anhängen des Bewerbers zugesandt"

msgid "No notification will be emailed to you regarding job applications you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Es werden keine Benachrichtigungen zu Bewerbungen per E-Mail an Sie gesendet. Sie können auch in Ihrem Arbeitsbereich nach neuen Bewerbern suchen"

msgid "The Total number of applicants for each day will be e-mailed to you on a daily basis.you can also check your workspace for new applicant."
msgstr "Die Gesamtzahl der Bewerber für jeden Tag wird Ihnen täglich per E-Mail zugeschickt. Sie können auch in Ihrem Arbeitsbereich nach neuen Bewerbern suchen."

msgid "Each applicants cv will be emailed directily to you as they apply.you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Der Lebenslauf jedes Bewerbers wird Ihnen direkt per E-Mail zugesendet, wenn er sich bewirbt. Sie können auch in Ihrem Arbeitsbereich nach neuen Bewerbern suchen"

msgid "Get trusted WordPress add on’s. Guaranteed to work fast, safe to use, beautifully coded, packed with features and easy to use."
msgstr "Holen Sie sich vertrauenswürdige WordPress-Add-Ons. Garantiert schnell, sicher in der Anwendung, schön kodiert, vollgepackt mit Funktionen und einfach zu bedienen."

msgid "WP Job Portal offers a feature for users to see address data for states, cities or both. Admin will upload that file."
msgstr "WP Job Portal bietet eine Funktion für Benutzer, um Adressdaten für Bundesländer, Städte oder beides anzuzeigen. Der Administrator lädt diese Datei hoch."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to featured their companies. Employers will be able to featured their desired companies."
msgstr "Das WP Job Portal bietet Arbeitgebern eine hervorragende Funktion, um ihre Unternehmen vorzustellen. Arbeitgeber können ihre gewünschten Unternehmen vorstellen."

msgid "WP Job Portal helps employers to make the resume as Featured Resume. Employers can featured their desired resume from the resume list."
msgstr "WP Job Portal hilft Arbeitgebern, den Lebenslauf als Featured Resume zu erstellen. Arbeitgeber können ihren gewünschten Lebenslauf aus der Lebenslaufliste hervorheben."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employes have some rights to reject or accept the jobseeker resume."
msgstr "WP Job Portal bietet eine Funktion für Arbeitgeber, um einige Aktionen für Lebensläufe durchzuführen. Arbeitnehmer haben einige Rechte, den Lebenslauf des Arbeitssuchenden abzulehnen oder anzunehmen."

msgid "WP Job Portal offers a  message feature for Employers and Job Seekers. All the Employers and Job Seekers can message each other."
msgstr "WP Job Portal bietet eine Nachrichtenfunktion für Arbeitgeber und Arbeitssuchende. Alle Arbeitgeber und Arbeitssuchenden können sich gegenseitig eine Nachricht senden."

msgid "WP job Portal offers a feature for employers to add multi companies. Employers will add their desired multi-companies."
msgstr "Das WP-Jobportal bietet eine Funktion für Arbeitgeber, um mehrere Unternehmen hinzuzufügen. Arbeitgeber werden ihre gewünschten Multi-Unternehmen hinzufügen."

msgid "Widgets in WordPress allows you to add content and features in the widgetized areas of your theme which is mostly the sidebar."
msgstr "Mit Widgets in WordPress können Sie Inhalte und Funktionen in den Widget-Bereichen Ihres Themas hinzufügen, bei denen es sich hauptsächlich um die Seitenleiste handelt."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the jobseeker to add their multi-resume. Jobseeker will be able to create a multiple resume for applying any job."
msgstr "WP Job Portal bietet eine Funktion für Arbeitssuchende, um ihren Mehrfachlebenslauf hinzuzufügen. Arbeitsuchende können einen Mehrfachlebenslauf für die Bewerbung um eine beliebige Stelle erstellen."

msgid "WP Job Portal offers a feature for Employes to add multi-departments related to jobs. Jobseeker can apply to jobs related to the desired department."
msgstr "Das WP-Jobportal bietet eine Funktion für Mitarbeiter, um mehrere Abteilungen für Jobs hinzuzufügen. Stellensuchende können sich auf Stellen bewerben, die mit der gewünschten Abteilung in Verbindung stehen."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Admin manipulates RSS settings. Employers and Job Seekers can see the Jobs RSS."
msgstr "Das WP-Jobportal bietet Real Simple Syndication (RSS) zum Festlegen von Feeds für die Jobs. Der Administrator manipuliert die RSS-Einstellungen. Arbeitgeber und Arbeitssuchende können den Job-RSS sehen."

msgid "WP Job Portal will help employers and jobseekers to shortlist their desired jobs. They can see their shortlisted jobs on the list."
msgstr "Das WP-Jobportal hilft Arbeitgebern und Arbeitssuchenden, ihre gewünschten Jobs in die engere Wahl zu ziehen. Sie können ihre in die engere Wahl gezogenen Jobs auf der Liste sehen."

msgid "WP Job Portal allows registration from social logins. Employer and Job Seekers can create a new account for login or they can use their social media Logins."
msgstr "Das WP-Jobportal ermöglicht die Registrierung über soziale Logins. Arbeitgeber und Arbeitssuchende können ein neues Konto für die Anmeldung erstellen oder ihre Social-Media-Anmeldungen verwenden."

msgid "Get multiple themes with beautiful color scheme to make your site more beautiful and eye-catchy by just one click."
msgstr "Holen Sie sich mehrere Themen mit einem schönen Farbschema, um Ihre Website mit nur einem Klick schöner und auffälliger zu machen."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. A visitor can apply to any company posted jobs. The visitor will apply for the jobs by their resume."
msgstr "WP Job Portal bietet eine Funktion für Besucher. Ein Besucher kann sich bei jedem Unternehmen bewerben, das Stellen ausgeschrieben hat. Der Besucher wird sich mit seinem Lebenslauf auf die Stellen bewerben."

msgid "WP Job Portal is a simple yet powerful Jobs Board plugin that provides a Step-by-step Youtube guide for its ease of use."
msgstr "WP Job Portal ist ein einfaches, aber leistungsstarkes Plug-in für Stellenbörsen, das eine Schritt-für-Schritt-YouTube-Anleitung für seine Benutzerfreundlichkeit bietet."

msgid "WP Job Portal delivers timely customer support if you have any query then we're here to show you the way."
msgstr "WP Job Portal bietet zeitnahen Kundensupport, wenn Sie Fragen haben, dann sind wir hier, um Ihnen den Weg zu zeigen."

msgid "Unable to open file!"
msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden!"

msgid "Effect On Credits System"
msgstr "Auswirkung auf das Kreditsystem"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Company?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Unternehmen vorstellen möchten?"

msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta-Keywords"

msgid "Enter Data"
msgstr "Daten eingeben"

msgid "Email Setting"
msgstr "E-Mail-Einstellung"

msgid "Meta Description"
msgstr "Meta-Beschreibung"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Job?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Job vorstellen möchten?"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Resume?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Lebenslauf hervorheben möchten?"

msgid "Record per page"
msgstr "Aufnahme pro Seite"

msgid "slug for new in wp job portal page"
msgstr "Slug für neu in der wp-Jobportalseite"

msgid "slug for jobseeker control panel"
msgstr "Slug für Arbeitssuchende-Bedienfeld"

msgid "slug for employer control panel"
msgstr "Schnecke für das Arbeitgeber-Bedienfeld"

msgid "slug for job seeker my stats page"
msgstr "Schnecke für Arbeitssuchende meine Statistikseite"

msgid "slug for employer my stats page"
msgstr "Schnecke für Arbeitgeber meine Statistikseite"

msgid "slug for resume main listing page"
msgstr "Slug für die Hauptauflistungsseite des Lebenslaufs"

msgid "slug for job main listing page"
msgstr "Slug für die Job-Hauptliste"

msgid "slug for my companies page"
msgstr "Slug für meine Firmenseite"

msgid "slug for add company page"
msgstr "Slug zum Hinzufügen einer Firmenseite"

msgid "slug for my jobs page"
msgstr "Slug für meine Jobseite"

msgid "slug for add job page"
msgstr "Slug zum Hinzufügen einer Jobseite"

msgid "slug for my departments page"
msgstr "Slug für meine Abteilungsseite"

msgid "slug for add department page"
msgstr "Slug zum Hinzufügen einer Abteilungsseite"

msgid "slug for view department page"
msgstr "Slug für die Ansicht der Abteilungsseite"

msgid "slug for view company page"
msgstr "Slug zum Anzeigen der Unternehmensseite"

msgid "slug for view resume page"
msgstr "Slug zum Anzeigen der Lebenslaufseite"

msgid "slug for view job page"
msgstr "Slug zum Anzeigen der Jobseite"

msgid "slug for my folders page"
msgstr "Slug für meine Ordnerseite"

msgid "slug for add folder page"
msgstr "Slug für die Seite zum Hinzufügen von Ordnern"

msgid "slug for view folder page"
msgstr "Slug zum Anzeigen der Ordnerseite"

msgid "slug for folder resume page"
msgstr "Slug für Ordner-Lebenslaufseite"

msgid "slug for job seeker messages page"
msgstr "Slug für Nachrichtenseite für Arbeitssuchende"

msgid "slug for employer messages page"
msgstr "Slug für Arbeitgeber-Nachrichtenseite"

msgid "slug for send message page"
msgstr "Slug für die Seite zum Senden von Nachrichten"

msgid "slug for job messages page"
msgstr "Slug für die Jobnachrichtenseite"

msgid "slug for jobs by types page"
msgstr "Slug für Jobs nach Typen Seite"

msgid "slug for messages page"
msgstr "Slug für die Nachrichtenseite"

msgid "slug for resume search page"
msgstr "Slug für die Lebenslauf-Suchseite"

msgid "slug for resume save search page"
msgstr "Slug für Lebenslauf speichern Suchseite"

msgid "slug for resume by category page"
msgstr "Slug für Lebenslauf nach Kategorieseite"

msgid "slug for resume rss page"
msgstr "Slug für Lebenslauf-RSS-Seite"

msgid "slug for employer credits page"
msgstr "Slug für die Arbeitgeber-Credits-Seite"

msgid "slug for job seeker credits page"
msgstr "Slug für Arbeitssuchende Credits-Seite"

msgid "slug for employer purchase history page"
msgstr "Slug für die Seite mit der Kaufhistorie des Arbeitgebers"

msgid "employer my stats page"
msgstr "Arbeitgeber Meine Statistikseite"

msgid "slug for job seeker stats page"
msgstr "Slug für die Statistikseite für Arbeitssuchende"

msgid "slug for register as employer page"
msgstr "Slug für die Registrierung als Arbeitgeberseite"

msgid "reg job seeker page"
msgstr "reg Jobsuchende Seite"

msgid "slug for user register page"
msgstr "Slug für die Benutzerregistrierungsseite"

msgid "slug for add resume page"
msgstr "Slug zum Hinzufügen einer Lebenslaufseite"

msgid "slug for my resumes page"
msgstr "Slug für meine Seite mit Lebensläufen"

msgid "slug for companies page"
msgstr "Seite für Unternehmen"

msgid "slug for my applied jobs page"
msgstr "Slug für meine Bewerbungsseite"

msgid "slug for job applied resume page"
msgstr "Slug für die Lebenslaufseite für Bewerbungen"

msgid "slug for job search page"
msgstr "Slug für die Jobsuche-Seite"

msgid "slug for job save search page"
msgstr "Slug für die Suchseite zum Speichern von Jobs"

msgid "slug for job alert page"
msgstr "Slug für Job-Alarm-Seite"

msgid "slug for job rss page"
msgstr "Slug für Job-RSS-Seite"

msgid "slug for shortlisted jobs page"
msgstr "slug für die Shortlist-Jobs-Seite"

msgid "slug for job seeker purchase history page"
msgstr "Slug für die Kaufverlaufsseite für Arbeitssuchende"

msgid "slug for rate list job seeker page"
msgstr "Slug für die Jobsuchende Seite der Tarifliste"

msgid "slug for rate list employer page"
msgstr "Slug für die Arbeitgeberseite der Tarifliste"

msgid "slug for job seeker credits log page"
msgstr "Slug für die Credits-Protokollseite für Arbeitssuchende"

msgid "slug for employer credits log page"
msgstr "Slug für die Protokollseite der Arbeitgeberkredite"

msgid "slug for jobs by categories page"
msgstr "Schnecke für Jobs nach Kategorien Seite"

msgid "slug for newest jobs page"
msgstr "Schnecke für die neuesten Jobs Seite"

msgid "slug for jobs by cities page"
msgstr "Schnecke für Jobs nach Städte Seite"

msgid "slug for employer resume pdf"
msgstr "Slug für Arbeitgeber Lebenslauf pdf"

msgid "Slug for edit Profile"
msgstr "Slug zum Bearbeiten des Profils"

msgid "Accounting/Finance"
msgstr "Buchhaltung"

msgid "Administrative"
msgstr "Verwaltung"

msgid "Advertising"
msgstr "Werbung"

msgid "Airlines/Avionics/Aerospace"
msgstr "Fluggesellschaften/Avionik/Luft- und Raumfahrt"

msgid "Architectural"
msgstr "Architektonisch"

msgid "Automotive"
msgstr "Automobil"

msgid "Banking/Finance"
msgstr "Banken und Finanzen"

msgid "Biotechnology"
msgstr "Biotechnologie"

msgid "Civil/Construction"
msgstr "Zivil/Bauwesen"

msgid "Engineering"
msgstr "Maschinenbau"

msgid "Cleared Jobs"
msgstr "Gelöschte Jobs"

msgid "Communications"
msgstr "Kommunikation"

msgid "Construction"
msgstr "Konstruktion"

msgid "Consultant/Contractual"
msgstr "Berater/Vertragspartner"

msgid "Customer Service"
msgstr "Kundendienst"

msgid "Defense"
msgstr "Verteidigung"

msgid "Design"
msgstr "Design"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Elektrotechnik"

msgid "Electronics Engineering"
msgstr "Elektrotechnik"

msgid "Energy"
msgstr "Energie"

msgid "Environmental/Safety"
msgstr "Umweltsicherheit"

msgid "Fundraising"
msgstr "Spendensammlung"

msgid "Health/Medicine"
msgstr "Gesundheit/Medizin"

msgid "Homeland Security"
msgstr "Heimatschutz"

msgid "Human Resources"
msgstr "Humanressourcen"

msgid "Insurance"
msgstr "Versicherung"

msgid "Intelligence Jobs"
msgstr "Geheimdienstjobs"

msgid "Internships/Trainees"
msgstr "Praktika/Auszubildende"

msgid "Legal"
msgstr "Gesetzlich"

msgid "Logistics/Transportation"
msgstr "Logistik/Transport"

msgid "Maintenance"
msgstr "Instandhaltung"

msgid "Management"
msgstr "Verwaltung"

msgid "Manufacturing/Warehouse"
msgstr "Fertigung/Lager"

msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgid "Materials Management"
msgstr "Materialwirtschaft"

msgid "Mechanical Engineering"
msgstr "Maschinenbau"

msgid "Mortgage/Real Estate"
msgstr "Hypothek/Immobilien"

msgid "National Security"
msgstr "Nationale Sicherheit"

msgid "Part-time/Freelance"
msgstr "Teilzeit / Freiberuflich"

msgid "Printing"
msgstr "Drucken"

msgid "Product Design"
msgstr "Produktdesign"

msgid "Public Relations"
msgstr "Öffentlichkeitsarbeit"

msgid "Public Safety"
msgstr "Öffentliche Sicherheit"

msgid "Research"
msgstr "Forschung"

msgid "Retail"
msgstr "Einzelhandel"

msgid "Sales"
msgstr "Verkauf"

msgid "Scientific"
msgstr "Wissenschaftlich"

msgid "Shipping/Distribution"
msgstr "Versand/Verteilung"

msgid "Technicians"
msgstr "Techniker"

msgid "Trades"
msgstr "Handel"

msgid "Transportation"
msgstr "Transport"

msgid "Transportation Engineering"
msgstr "Verkehrstechnik"

msgid "Web Site Development"
msgstr "Webseitenentwicklung"

msgid "Cast Accounting"
msgstr "Cast-Buchhaltung"

msgid "Controllership & Accounting Managment"
msgstr "Controlling & Rechnungswesen"

msgid "Payroll"
msgstr "Lohn-und Gehaltsabrechnung"

msgid "Corporate Finance"
msgstr "Unternehmensfinanzierung"

msgid "Administrative Division"
msgstr "Administrative Aufteilung"

msgid "Autonomous Territories"
msgstr "Autonome Gebiete"

msgid "Administrative County"
msgstr "Verwaltungsbezirk"

msgid "Administrative Communes"
msgstr "Verwaltungskommunen"

msgid "Finance Advertising"
msgstr "Werbung finanzieren"

msgid "Advertising-Tourism"
msgstr "Werbung-Tourismus"

msgid "Advertising Social Net"
msgstr "Werbung im sozialen Netz"

msgid "Distributor Marketing"
msgstr "Distributor-Marketing"

msgid "Facebook Advertising"
msgstr "Facebook-Werbung"

msgid "Quality Engineer"
msgstr "Qualitätsingenieur"

msgid "Office Assistant"
msgstr "Büroassistent"

msgid "Air Host/hostess"
msgstr "Air Host/Hostess"

msgid "Ticketing/reservation"
msgstr "Kartenverkauf/Reservierung"

msgid "Architectural Drafting"
msgstr "Architekturentwurf"

msgid "Enterprize Architecture"
msgstr "Unternehmensstruktur"

msgid "Architecture Frameworks"
msgstr "Architektur-Frameworks"

msgid "Automotive Design"
msgstr "Automobildesign"

msgid "Autmotive Paints"
msgstr "Autolacke"

msgid "Automotive Equipment/Parts"
msgstr "Kfz-Ausrüstung/Teile"

msgid "Automotive Search Engine"
msgstr "Auto-Suchmaschine"

msgid "Private Banking"
msgstr "Private Bankgeschäfte"

msgid "Stock Brocker"
msgstr "Börsenmakler"

msgid "Fractional-reserve Banking"
msgstr "Mindestreserve-Banking"

msgid "Mobile Banking"
msgstr "Mobile Banking"

msgid "Plant Biotechnology"
msgstr "Pflanzenbiotechnologie"

msgid "Animal Biotechnology"
msgstr "Tierische Biotechnologie"

msgid "Biotechnology & Medicine"
msgstr "Biotechnologie und Medizin"

msgid "Biotechnology & Society"
msgstr "Biotechnologie & Gesellschaft"

msgid "Industrail & Microbial Biotechnonogy"
msgstr "Industrielle & mikrobielle Biotechnologie"

msgid "Construction (Design & Managment)"
msgstr "Konstruktion (Design & Management)"

msgid "Construction Engineering"
msgstr "Bauingenieurwesen"

msgid "Composite Construction"
msgstr "Verbundkonstruktion"

msgid "Civil Engineering"
msgstr "Tiefbau"

msgid "Software Engineering"
msgstr "Softwareentwicklung"

msgid "Nuclear Engineering"
msgstr "Nuklearwissenschaft"

msgid "Ocean Engingeering"
msgstr "Meerestechnik"

msgid "Transpotation Engineering"
msgstr "Verkehrstechnik"

msgid "Security Cleared Jobs"
msgstr "Sicherheitsüberprüfte Jobs"

msgid "Security Cleared IT Jobs"
msgstr "IT-Jobs mit Sicherheitsfreigabe"

msgid "Confidential & Secret Security Clearance Job"
msgstr "Vertraulicher und geheimer Sicherheitsüberprüfungsjob"

msgid "Verbal"
msgstr "Verbale"

msgid "E-mail"
msgstr "Email"

msgid "Non-verbal"
msgstr "Nonverbal"

msgid "Computer Consulting Services"
msgstr "EDV-Beratungsdienste"

msgid "Computer Installations Services"
msgstr "Computerinstallationsdienste"

msgid "Software Vendors"
msgstr "Softwareanbieter"

msgid "Renovaiton"
msgstr "Renovierung"

msgid "New Construction"
msgstr "Neubau"

msgid "Organization Development"
msgstr "Organisations entwicklung"

msgid "Construction Management"
msgstr "Baustellenleitung"

msgid "Managment Consulting"
msgstr "Unternehmensberatung"

msgid "High Touch Customer Service"
msgstr "High-Touch-Kundendienst"

msgid "Low Touch Customer Service"
msgstr "Low-Touch-Kundendienst"

msgid "Bad Touch Customer Service"
msgstr "Schlechter Kundenservice"

msgid "By Using legal services for the poor"
msgstr "Durch Nutzung von Rechtsdiensten für die Armen"

msgid "By Using Retained Counsel"
msgstr "Durch Verwendung von einbehaltenem Rechtsbeistand"

msgid "By Self-representation"
msgstr "Durch Selbstdarstellung"

msgid "Project Subtype Design"
msgstr "Design des Projektuntertyps"

msgid "Graphic Design"
msgstr "Grafik-Design"

msgid "Interior Desing"
msgstr "Innenarchitektur"

msgid "IT or Engineering Education"
msgstr "IT- oder Ingenieurausbildung"

msgid "Commerce & Managment"
msgstr "Handel & Verwaltung"

msgid "Medical Education"
msgstr "Medizinische Ausbildung"

msgid "Power Engineering"
msgstr "Energietechnik"

msgid "Instrumentation"
msgstr "Instrumentierung"

msgid "Telecommunication"
msgstr "Telekommunikation"

msgid "Signal Processing"
msgstr "Signalverarbeitung"

msgid "Electromagnetics"
msgstr "Elektromagnetik"

msgid "Network Analysis"
msgstr "Netzwerkanalyse"

msgid "Control Systems"
msgstr "Kontroll systeme"

msgid "Thermal Energy"
msgstr "Wärmeenergie"

msgid "Chemical Energy"
msgstr "Chemische Energie"

msgid "Electrical Energy"
msgstr "Elektrische Energie"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Kernenergie"

msgid "Nuclear Safety"
msgstr "Nukleare Sicherheit"

msgid "Agriculture Safety"
msgstr "Sicherheit in der Landwirtschaft"

msgid "Occupational Health Safety"
msgstr "Arbeitssicherheit"

msgid "Unique Fundraisers"
msgstr "Einzigartige Spendenaktionen"

msgid "Sports Fundraiserse"
msgstr "Sport-Spendenaktion"

msgid "Fundraisers"
msgstr "Spendenaktionen"

msgid "Staying Informed"
msgstr "Auf dem Laufenden bleiben"

msgid "Medical Edcuation"
msgstr "Medizinische Ausbildung"

msgid "Managing a partucular disease"
msgstr "Umgang mit einer bestimmten Krankheit"

msgid "Customs & Border Protection"
msgstr "Zoll & Grenzschutz"

msgid "Federal Law & Enforcement"
msgstr "Bundesrecht & Vollstreckung"

msgid "Nation Protection"
msgstr "Schutz der Nation"

msgid "Benefits Administrators"
msgstr "Leistungsadministratoren"

msgid "Executive Compensation Analysts"
msgstr "Vergütungsanalysten für Führungskräfte"

msgid "Managment Analysts"
msgstr "Management-Analysten"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Krankenversicherung"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Lebensversicherung"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Fahrzeugversicherung"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Künstliche Intelligenz"

msgid "Predictive Analytics"
msgstr "Vorausschauende Analytik"

msgid "Science & Technology"
msgstr "Wissenschaft & Technologie"

msgid "Work Experience internship"
msgstr "Berufspraktikum Praktikum"

msgid "Research internship"
msgstr "Forschungspraktikum"

msgid "Sales & Marketing Intern"
msgstr "Vertrieb & Marketing Intern"

msgid "According To Law"
msgstr "Dem Gesetz zufolge"

msgid "Defined Rule"
msgstr "Definierte Regel"

msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

msgid "Transpotation Managment"
msgstr "Transport-Management"

msgid "Third-party Logistics Provider"
msgstr "Drittanbieter für Logistik"

msgid "General Maintenance"
msgstr "Allgemeine Wartung"

msgid "Automobile Maintenance"
msgstr "Automobilwartung"

msgid "Equipment Manitenance"
msgstr "Wartung der Ausrüstung"

msgid "Project Managment"
msgstr "Projektmanagement"

msgid "Planning"
msgstr "Planung"

msgid "Risk Managment"
msgstr "Risikomanagement"

msgid "Quality Assurance"
msgstr "Qualitätskontrolle"

msgid "Product Manager"
msgstr "Produktmanager"

msgid "Planning Supervisor"
msgstr "Planungsbeauftragter"

msgid "Networking"
msgstr "Vernetzung"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Direct-Mail-Marketing"

msgid "Media Advertising"
msgstr "Media-Werbung"

msgid "Supply Chain"
msgstr "Lieferkette"

msgid "Hazardous Materials Management"
msgstr "Gefahrstoffmanagement"

msgid "Materials Inventory Managment"
msgstr "Materialbestandsverwaltung"

msgid "Aerospace"
msgstr "Luft- und Raumfahrt"

msgid "Biomedical"
msgstr "Biomedizinisch"

msgid "Mechanical"
msgstr "Mechanisch"

msgid "Naval"
msgstr "Marine"

msgid "Conventional Mortgage"
msgstr "Herkömmliche Hypothek"

msgid "Adjustable Rate Mortgage"
msgstr "Hypothek mit variablem Zinssatz"

msgid "Commercial Mortgages"
msgstr "Kommerzielle Hypotheken"

msgid "Economic Security"
msgstr "Wirtschaftliche Sicherheit"

msgid "Environmental Security"
msgstr "Umweltsicherheit"

msgid "Military Security"
msgstr "Militärische Sicherheit"

msgid "Freelance Portfolios"
msgstr "Freiberufliche Portfolios"

msgid "Freelance Freedom"
msgstr "Freiberufliche Freiheit"

msgid "Freelance Jobs"
msgstr "Freiberufliche Jobs"

msgid "Offset Lithographp"
msgstr "Offset-Lithographiep"

msgid "Themography Raised Printing"
msgstr "Thermografie-Erhabendruck"

msgid "Digital Printing"
msgstr "Digitales Drucken"

msgid "idea Generation"
msgstr "Ideengenerierung"

msgid "Need Based Generation"
msgstr "Bedarfsorientierte Generierung"

msgid "Design Solution"
msgstr "Designlösung"

msgid "Media Relations"
msgstr "Medienbeziehungen"

msgid "Media Tours"
msgstr "Medienführungen"

msgid "Newsletters"
msgstr "Newsletter"

msgid "Automised Security"
msgstr "Automatisierte Sicherheit"

msgid "Environmental & Social Safety"
msgstr "Umwelt- und Sozialsicherheit"

msgid "Basic Research"
msgstr "Grundlagenforschung"

msgid "Applied Research"
msgstr "Angewandte Forschung"

msgid "Methods & Appraches"
msgstr "Methoden & Ansätze"

msgid "Department Stores"
msgstr "Warenhäuser"

msgid "Discount Stores"
msgstr "Discounter"

msgid "Supermarkets"
msgstr "Supermärkte"

msgid "Sales Contracts"
msgstr "Kaufverträge"

msgid "Sales Forecasts"
msgstr "Verkaufsvorhersage"

msgid "Sales Managment"
msgstr "Verkaufsleitung"

msgid "Scientific Managment"
msgstr "Wissenschaftliche Leitung"

msgid "Scientific Research"
msgstr "Wissenschaftliche Forschung"

msgid "Scientific invenctions"
msgstr "Wissenschaftliche Erfindungen"

msgid "Shppping/Distrubution Companies"
msgstr "Versand-/Vertriebsunternehmen"

msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

msgid "Channels & Softwares"
msgstr "Kanäle & Software"

msgid "Medical Technicians"
msgstr "Medizintechniker"

msgid "Electrical Technicians"
msgstr "Elektrotechniker"

msgid "Accounting Technicians"
msgstr "Buchhaltungstechniker"

msgid "Construction Trade"
msgstr "Baugewerbe"

msgid "Stock Trade"
msgstr "Aktienhandel"

msgid "skilled Trade"
msgstr "Fachhandel"

msgid "Option Trade"
msgstr "Optionshandel"

msgid "Transpotation System"
msgstr "Transportsystem"

msgid "Human-Powered"
msgstr "Von Menschen angetrieben"

msgid "Airline,Train,bus,car"
msgstr "Fluggesellschaft, Zug, Bus, Auto"

msgid "Subway & Civil"
msgstr "U-Bahn & Zivil"

msgid "Traffic Highway Transpotation"
msgstr "Verkehr Autobahn Transport"

msgid "Small Business"
msgstr "Kleinunternehmen"

msgid "E-Commerce Sites"
msgstr "E-Commerce-Sites"

msgid "Portals"
msgstr "Portale"

msgid "Search Engines"
msgstr "Suchmaschinen"

msgid "Personal,Commercial,Govt"
msgstr "Privat, Kommerziell, Regierung"

msgid "Student (Undergraduate)"
msgstr "Student (Bachelor)"

msgid "Student (Graduate)"
msgstr "Student (Absolvent)"

msgid "Entry Level"
msgstr "Einstiegslevel"

msgid "Experienced (Non-Manager)"
msgstr "Erfahren (Nicht-Manager)"

msgid "Manager"
msgstr "Manager"

msgid "Executive (Department Head, SVP, VP etc)"
msgstr "Führungskraft (Abteilungsleiter, SVP, VP usw.)"

msgid "Senior Executive (President, CEO, etc)"
msgstr "Leitender Angestellter (Präsident, CEO usw.)"

msgid "uid"
msgstr "Flüssigkeit"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Address1"
msgstr "Adresse 1"

msgid "Address2"
msgstr "Adresse 2"

msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Geschäftsbedingungen"

msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail senden"

msgid "Send me Resume"
msgstr "Senden Sie mir Ihren Lebenslauf"

msgid "Prefered Skills"
msgstr "Bevorzugte Fähigkeiten"

msgid "Agreement"
msgstr "Zustimmung"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Redirect on apply"
msgstr "Weiterleitung auf Bewerben"

msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

msgid "Last Name"
msgstr "Familienname, Nachname"

msgid "Files"
msgstr "Dateien"

msgid "Add Address"
msgstr "Adresse hinzufügen"

msgid "Certificate Name"
msgstr "Zertifikatname"

msgid "Study Area"
msgstr "Studiengebiet"

msgid "Supervisor"
msgstr "Aufsicht"

msgid "Resume Editor"
msgstr "Lebenslauf-Editor"

msgid "Add Language"
msgstr "Sprache hinzufügen"

msgid "Date From"
msgstr "Stammen aus"

msgid "Date to"
msgstr "Datum bis"

msgid "Tag Line"
msgstr "Tag-Linie"

msgid "Desired  Salary"
msgstr "Gewünschtes Gehalt"

msgid "I currently work there"
msgstr "Dort arbeite ich derzeit"

msgid "University"
msgstr "Universität"

msgid "College"
msgstr "Hochschule"

msgid "High School"
msgstr "Weiterführende Schule"

msgid "No School"
msgstr "Keine Schule"

msgid "Sourcing"
msgstr "Beschaffung"

msgid "Interviewing"
msgstr "Vorstellungsgespräch"

msgid "Closed to New Applicants"
msgstr "Für neue Bewerber geschlossen"

msgid "Finalists Identified"
msgstr "Finalisten identifiziert"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Ausstehende Genehmigung"

msgid "Hold"
msgstr "Halten"

msgid "Part-Time"
msgstr "Teilzeit"

msgid "Internship"
msgstr "Praktikum"

msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britische Jungferninseln"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Inseln"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanische Republik"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad und Tobago"

msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Amerikanische Jungferninseln"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivien"

msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland Inseln"

msgid "French Guiana"
msgstr "Französisch-Guayana"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbaidschan"

msgid "Belarus"
msgstr "Weißrussland"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnien und Herzegowina"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechien"

msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

msgid "France"
msgstr "Frankreich"

msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

msgid "Iceland"
msgstr "Island"

msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

msgid "Italy"
msgstr "Italien"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

msgid "Macedonia"
msgstr "Mazedonien"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Moldova"
msgstr "Moldawien"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

msgid "Poland"
msgstr "Polen"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

msgid "Russia"
msgstr "Russland"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"

msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

msgid "Turkey"
msgstr "Truthahn"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"

msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikanstadt"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesch"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodscha"

msgid "China"
msgstr "China"

msgid "East Timor"
msgstr "Osttimor"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

msgid "India"
msgstr "Indien"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

msgid "Iran"
msgstr "Iran"

msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasachstan"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

msgid "Macau"
msgstr "Macau"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolei"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Myanmar (Burma)"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "North Korea"
msgstr "Nord Korea"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"

msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgid "South Korea"
msgstr "Südkorea"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Syria"
msgstr "Syrien"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadschikistan"

msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

msgid "Algeria"
msgstr "Algerien"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Zentralafrikanische Republik"

msgid "Chad"
msgstr "Tschad"

msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

msgid "Democoratic Republic of Congo"
msgstr "Demokratische Republik Kongo"

msgid "Djibouti"
msgstr "Dschibuti"

msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Äquatorialguinea"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Äthiopien"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabun"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "Cote DIvory"
msgstr "Elfenbeinküste"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libya"
msgstr "Libyen"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Reunion"
msgstr "Wiedervereinigung"

msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome und Principe"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Swaziland"
msgstr "Swasiland"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tansania"

msgid "Togo"
msgstr "Gehen"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Westsahara"

msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Australia"
msgstr "Australien"

msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"

msgid "Fiji"
msgstr "Fidschi"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Französisch Polynesien"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinseln"

msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesien"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Neu-Kaledonien"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Neu-Guinea"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomon-Inseln"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis und Futuna"

msgid "Comoros"
msgstr "Komoren"

msgid "Cote DIvorie"
msgstr "Elfenbeinküste"

msgid "Type city:"
msgstr "Stadt eingeben:"

msgid "Expiry In"
msgstr "Ablauf in"

msgid "Email is not of correct Format"
msgstr "E-Mail hat nicht das richtige Format"

msgid "Resumefiles"
msgstr "Lebenslaufdateien"

msgid "Show number of job types per row on"
msgstr "Zeigt die Anzahl der Jobtypen pro Zeile an"

msgid "job by type"
msgstr "Arbeit nach Typ"

msgid "page"
msgstr "Seite"

msgid "Show number of categories per row in"
msgstr "Anzahl der Kategorien pro Zeile anzeigen in"

msgid "job/resume by category"
msgstr "Job/Lebenslauf nach Kategorie"

msgid "How many sub categories show in popup on"
msgstr "Wie viele Unterkategorien werden im Popup angezeigt"

msgid "Price per Company submission (only for"
msgstr "Preis pro Firmeneinreichung (nur für"

msgid "per listing"
msgstr "pro Eintrag"

msgid "mode)"
msgstr "Modus)"

msgid "Price per Job Alert Submission (only for"
msgstr "Preis pro Job Alert Übermittlung (nur für"

msgid "Price per Job submission (only for"
msgstr "Preis pro Jobeinreichung (nur für"

msgid "Price per Featured Job submission (only for"
msgstr "Preis pro Featured Job-Einreichung (nur für"

msgid "Resume submission (only for"
msgstr "Lebenslauf-Übermittlung (nur für"

msgid "Feature per Resume submission (only for"
msgstr "Funktion pro Lebenslauf-Übermittlung (nur für"

msgid "Feature per Company submission (only for"
msgstr "Feature pro Firmeneinreichung (nur für"

msgid "Resume Save Search  submission (only for"
msgstr "Fortsetzen der Suche speichern (nur für"

msgid "Job Apply  submission (only for"
msgstr "Bewerbungsübermittlung (nur für"

msgid "Resume View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Übermittlung der Kontaktdaten fortsetzen (nur für"

msgid "Company View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Übermittlung von Kontaktdaten zur Unternehmensansicht (nur für"

msgid "Department  submission (only for"
msgstr "Abteilungsvorlage (nur für"

msgid "Currencies"
msgstr "Währungen"

msgid "Add Job Status"
msgstr "Auftragsstatus hinzufügen"

msgid "Add Shifts"
msgstr "Schichten hinzufügen"

msgid "Add Highest Education"
msgstr "Höchste Bildung hinzufügen"

msgid "Add Age"
msgstr "Alter hinzufügen"

msgid "Add Career Level"
msgstr "Karrierestufe hinzufügen"

msgid "Add Experience"
msgstr "Erfahrung hinzufügen"

msgid "Add Currency"
msgstr "Währung hinzufügen"

msgid "Select Language"
msgstr "Sprache auswählen"

msgid "Show gold jobs in jobs listing page"
msgstr "Zeigen Sie Gold-Jobs auf der Seite mit der Stellenliste an"

msgid "Show featured jobs in jobs listing page"
msgstr "Zeigen Sie empfohlene Jobs auf der Seite mit der Stellenliste an"

msgid "Job Seeker purchase package"
msgstr "Kaufpaket für Arbeitssuchende"

msgid "Desire Salary"
msgstr "Gehalt wünschen"

msgid "File Upload"
msgstr "Datei-Upload"

msgid "Language Where Learned"
msgstr "Sprache, wo gelernt"

msgid "Language Understanding"
msgstr "Sprachverständnis"

msgid "Language Writing"
msgstr "Sprache Schreiben"

msgid "Language Reading"
msgstr "Sprache lesen"

msgid "Reference Name"
msgstr "Referenzname"

msgid "Reference City"
msgstr "Referenzstadt"

msgid "Reference Zipcode"
msgstr "Referenz-Postleitzahl"

msgid "Reference Address"
msgstr "Referenzadresse"

msgid "Reference Phone"
msgstr "Referenztelefon"

msgid "Reference Relation"
msgstr "Referenzbeziehung"

msgid "Reference Years"
msgstr "Referenzjahre"

msgid "Leave Reason"
msgstr "Verlassen Sie die Vernunft"

msgid "Institute City"
msgstr "Institut Stadt"

msgid "Driving License"
msgstr "Fahrerlaubnis"

msgid "License No."
msgstr "Lizenznummer."

msgid "License Country"
msgstr "Lizenzland"

msgid "Searchable"
msgstr "Durchsuchbar"

msgid "Job Salary Range"
msgstr "Job-Gehaltsspanne"

msgid "No Of Jobs"
msgstr "Anzahl der Jobs"

msgid "Zipcode"
msgstr "Postleitzahl"

msgid "Send Me Resume"
msgstr "Senden Sie mir Ihren Lebenslauf"

msgid "Visitor Unpublish"
msgstr "Besucher Veröffentlichung aufheben"

msgid "Visitor Publish"
msgstr "Besucher veröffentlichen"

msgid "Select Files"
msgstr "Dateien auswählen"

msgid "You Unsubscribe Job Alert"
msgstr "Sie kündigen den Job Alert"

msgid "Add Employer Package"
msgstr "Arbeitgeberpaket hinzufügen"

msgid "Free Package"
msgstr "Kostenloses Paket"

msgid "Delete Cat And Sub-cat"
msgstr "Kat. und Unterkat. löschen"

msgid "Error in saving message"
msgstr "Fehler beim Speichern der Nachricht"

msgid "Can not get free package more then once"
msgstr "Kann das kostenlose Paket nicht mehr als einmal erhalten"

msgid "Incorrect Email Address"
msgstr "Falsche E-Mail Adresse"

msgid "Employer Not Allowed"
msgstr "Arbeitgeber nicht erlaubt"

msgid "You are not allowed to unsubscribe from the job alert"
msgstr "Sie dürfen den Job Alert nicht abbestellen"

msgid "Error while assigning package to user"
msgstr "Fehler beim Zuweisen des Pakets zum Benutzer"

msgid "Cannot assign free package more than once"
msgstr "Kostenloses Paket kann nicht mehr als einmal zugewiesen werden"

msgid "JS Jobs for any business, industry body or staffing company wishing to establish a presence on the internet where job seekers can come to view the latest jobs and apply to them.JS Jobs allows you to run your own, unique jobs classifieds service where you or employer can advertise their jobs and jobseekers can upload their Resumes."
msgstr "JS Jobs für alle Unternehmen, Branchenverbände oder Personaldienstleister, die eine Präsenz im Internet aufbauen möchten, wo Arbeitssuchende die neuesten Jobs sehen und sich auf sie bewerben können. Mit JS Jobs können Sie Ihren eigenen, einzigartigen Stellenanzeigendienst betreiben, wo Sie oder Arbeitgeber können ihre Jobs veröffentlichen und Arbeitssuchende können ihre Lebensläufe hochladen."

msgid "Choose Version"
msgstr "Wählen Sie Version"

msgid "Continue"
msgstr "Fortsetzen"

msgid "JS Support Ticket is a trusted open source ticket system. JS Support Ticket is a simple, easy to use, web-based customer support system. User can create ticket from front-end. JS Support Ticket comes packed with lot features than most of the expensive"
msgstr "JS Support Ticket ist ein vertrauenswürdiges Open-Source-Ticketsystem. JS Support Ticket ist ein einfaches, benutzerfreundliches, webbasiertes Kundensupportsystem. Der Benutzer kann ein Ticket vom Front-End aus erstellen. JS Support Ticket ist vollgepackt mit vielen Funktionen als die meisten teuren"

msgid "and complex"
msgstr "und komplex"

msgid "support ticket system on market."
msgstr "Support-Ticket-System auf dem Markt."

msgid "You Are Not Allowed"
msgstr "Du darfst nicht"

msgid "Edit Erase Data Request"
msgstr "Anfrage zum Löschen von Daten bearbeiten"

msgid "Email template option for employer has been changed"
msgstr "E-Mail-Vorlagenoption für Arbeitgeber wurde geändert"

msgid "Do you sure to submit the erase data request?"
msgstr "Möchten Sie die Anfrage zum Löschen von Daten wirklich senden?"

msgid "Delete Cat"
msgstr "Kat löschen"

msgid "Sub-Cat"
msgstr "Unterkat"

msgid " "
msgstr ""

msgid "Resume files"
msgstr "Dateien fortsetzen"

msgid "Enter Name Here"
msgstr "Namen hier eingeben"

msgid "You do not have any companies remaining"
msgstr "Sie haben keine Unternehmen mehr"

msgid "You do not have any department remaining"
msgstr "Sie haben keine Abteilung mehr übrig"

msgid "Enter -1 for Unlimited"
msgstr "Geben Sie -1 für Unbegrenzt ein"

msgid "Less than 1 year"
msgstr "weniger als 1 Jahr"

msgid "Fresh"
msgstr "Frisch"

msgid "Miscellaneous Tutorials"
msgstr "Verschiedene Tutorials"

msgid "Plugin Walkthrough"
msgstr "Plugin-Komplettlösung"

msgid "How to Set Up WP Job Portal"
msgstr "So richten Sie das WP-Jobportal ein"

msgid "Find step-by-step setup instructions and access all tutorial videos to get started quickly."
msgstr "Finden Sie Schritt-für-Schritt-Anleitungen zur Einrichtung und greifen Sie auf alle Tutorial-Videos zu, um schnell loszulegen."

msgid "Explore all shortcodes and watch a video tutorial on how to create pages with them."
msgstr "Entdecken Sie alle Shortcodes und sehen Sie sich ein Video-Tutorial zum Erstellen von Seiten damit an."

msgid "Manage Addons"
msgstr "Add-Ons verwalten"

msgid "Check the status of your addons and easily install new ones to enhance functionality."
msgstr "Überprüfen Sie den Status Ihrer Add-ons und installieren Sie ganz einfach neue, um die Funktionalität zu verbessern."

msgid "How to Set Up"
msgstr "Wie stellt man das ein"

msgid "Visit Help Page"
msgstr "Besuchen Sie die Hilfeseite"

msgid "Check Status"
msgstr "Status überprüfen"

msgid "Install Guide"
msgstr "Installationsanleitung"

msgid "Month"
msgstr "Monat"

msgid "Deleting section will delete all its fields."
msgstr "Durch das Löschen des Abschnitts werden alle seine Felder gelöscht."

msgid "more"
msgstr "mehr"

msgid "link"
msgstr "Verknüpfung"

msgid "Days+"
msgstr "Tage+"

msgid "Jobseeker not allowed to perform this action"
msgstr "Der Arbeitssuchende darf diese Aktion nicht ausführen"

msgid "No Of Job"
msgstr "Anzahl der Jobs"

msgid "No Of Feature"
msgstr "Anzahl der Funktionen"

msgid "No Of Company Contact View"
msgstr "Anzahl der Unternehmenskontakte anzeigen"

msgid "Remaining Company Contact View"
msgstr "Verbleibende Unternehmenskontaktansicht"

msgid "Addons Status"
msgstr "Add-ons-Status"

msgid "Please enter a Photo"
msgstr "Bitte geben Sie ein Foto ein"

msgid "Please enter a Last Name"
msgstr "Bitte geben Sie einen Nachnamen ein"

msgid "Please enter a First Name"
msgstr "Bitte geben Sie einen Vornamen ein"

msgid "Invalid User Name"
msgstr "Ungültiger Benutzername"

msgid "Please enter a User Name"
msgstr "Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein"

msgid "register an account"
msgstr "einen Account registrieren"

msgid "Full Time"
msgstr "Vollzeit"

msgid "Parent Category"
msgstr "Eltern-Kategorie"

msgid "Folders Approval Queue"
msgstr "Ordnergenehmigungswarteschlange"

msgid "Cover Letter Section"
msgstr "Abschnitt Anschreiben"

msgid "Visitor Published"
msgstr "Besucher veröffentlicht"

msgid "User Published"
msgstr "Benutzer veröffentlicht"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Visitor Unpublished"
msgstr "Besucher unveröffentlicht"

msgid "user unpublish"
msgstr "Benutzer: Veröffentlichung rückgängig machen"

msgid "User Publish"
msgstr "Benutzerveröffentlichung"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Savings"
msgstr "Ersparnisse"

msgid "Credit System"
msgstr "Kreditsystem"

msgid "on preser theme Aqua"
msgstr "zum aktuellen Thema Aqua"

msgid "Reference For column"
msgstr "Referenz für Spalte"

msgid "User Id"
msgstr "Benutzer-ID"

msgid "slug for companies listing page"
msgstr "Slug für die Auflistungsseite von Unternehmen"

msgid "slug for my jobs by cities page"
msgstr "Slug für meine Seite „Jobs nach Städten“."

msgid "slug for view coverletter page"
msgstr "Slug zum Anzeigen der Anschreibenseite"

msgid "slug for add coverletter page"
msgstr "Slug für die Seite „Anschreiben hinzufügen“."

msgid "slug for my coverletters page"
msgstr "Slug für meine Anschreiben-Seite"

msgid "slug for login page"
msgstr "Slug für Anmeldeseite"

msgid "added a new Resume"
msgstr "einen neuen Lebenslauf hinzugefügt"

msgid "added a new Job"
msgstr "einen neuen Job hinzugefügt"

msgid "Deleted a Job"
msgstr "Einen Job gelöscht"

msgid "Deleted a Company"
msgstr "Eine Firma gelöscht"

msgid "added a new Company"
msgstr "eine neue Firma hinzugefügt"

msgid "added a new Resume Search"
msgstr "eine neue Lebenslaufsuche hinzugefügt"

msgid "Resumesearches"
msgstr "Lebenslaufsuche"

msgid "slugs on multi places"
msgstr "Schnecken an mehreren Stellen"

msgid "Sample Page"
msgstr "Beispielseite"

msgid "subscriber"
msgstr "Teilnehmer"

msgid "Employer Stat Boxes"
msgstr "Arbeitgeber-Statistikboxen"

msgid "Applied Jobs Box"
msgstr "Box für beworbene Jobs"

msgid "Enter the Google reCaptcha site key from"
msgstr "Geben Sie den Google reCaptcha-Site-Schlüssel ein"

msgid "Google reCaptcha Version"
msgstr "Google reCaptcha-Version"

msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr "Google reCaptcha-Site-Schlüssel"

msgid "Newsest Jobs Box"
msgstr "Neueste Jobs-Box"

msgid "Price per"
msgstr "Preis pro"

msgid "submission"
msgstr "Vorlage"

msgid "only for"
msgstr "nur für"

msgid "No of days untill"
msgstr "Anzahl der Tage bis"

msgid "Expire"
msgstr "Erlöschen"

msgid "Price per Resume View Contact Detail (only for"
msgstr "Preis pro Lebenslauf Kontaktdetails anzeigen (nur für"

msgid "this is some desc text for job rss"
msgstr "Dies ist ein Beschreibungstext für Job-RSS"

msgid "webmaster text"
msgstr "Webmaster-Text"

msgid "copy right text"
msgstr "Copyright-Text"

msgid "Redirect Link For WP User after login"
msgstr "Umleitungslink für WP-Benutzer nach der Anmeldung"

msgid "Link To Redirect WP user who does not have a role in WP Job Portal"
msgstr "Link zur Weiterleitung von WP-Benutzern, die keine Rolle im WP-Jobportal haben"

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications. "
msgstr "WP Job Portal ist ein Open-Source-Jobbörsen-Plugin für WordPress, das erweiterte Funktionen bietet, die Ihnen bei der Erstellung einer erfolgreichen Jobbörse helfen. Darüber hinaus bieten wir vertrauenswürdige WP Job Portal-Add-ons an, mit denen Sie die Funktionalität Ihrer Jobbörse schnell, sicher und einfach weiter verbessern können. Unsere Add-ons wurden so konzipiert, dass sie sich nahtlos in unser Jobbörsen-Plugin integrieren lassen, sodass Sie die Funktionen Ihrer Jobbörse ohne Komplikationen erweitern können."

msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

msgid "editor text"
msgstr "Herausgebertext"

msgid "No of Cover Letters"
msgstr "Anzahl der Anschreiben"

msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "Sie haben nicht alle Pflichtfelder beantwortet"

msgid "January"
msgstr "Januar"

msgid "February"
msgstr "Februar"

msgid "March"
msgstr "Marsch"

msgid "April"
msgstr "April"

msgid "May"
msgstr "Mai"

msgid "June"
msgstr "Juni"

msgid "July"
msgstr "Juli"

msgid "August"
msgstr "August"

msgid "September"
msgstr "September"

msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgid "November"
msgstr "November"

msgid "December"
msgstr "Dezember"

msgid "Auto approve cover letter for job seeker"
msgstr "Anschreiben für Arbeitssuchende automatisch genehmigen"

msgid "Job Seeker Stat Boxes"
msgstr "Statistikboxen für Arbeitssuchende"

msgid "Job short list setting effects on job detail page"
msgstr "Auswirkungen der Job-Shortlist-Einstellung auf der Jobdetailseite"

msgid "Resume View Contact Detail"
msgstr "Lebenslauf Kontaktdetails anzeigen"

msgid "Company View Contact Detail"
msgstr "Kontaktdetails zum Unternehmen anzeigen"

msgid "Cover Letters"
msgstr "Anschreiben"

msgid "Activate"
msgstr "aktivieren Sie"

msgid "View Cover Letter"
msgstr "Anschreiben anzeigen"

msgid "No Cover Letter"
msgstr "Kein Anschreiben"

msgid "searchable"
msgstr "durchsuchbar"

msgid "Cover Letter Title"
msgstr "Titel des Anschreibens"

msgid "Cover Letter Approval Queue"
msgstr "Warteschlange für die Genehmigung des Anschreibens"

msgid "Cover Letters Approval Queue"
msgstr "Warteschlange für die Genehmigung von Anschreiben"

msgid "Already uploaded"
msgstr "Bereits hochgeladen"

msgid "How to Setup"
msgstr "Wie stellt man das ein"

msgid "How to setup WP Job Portal"
msgstr "So richten Sie das WP-Jobportal ein"

msgid "Delete Cover Letter"
msgstr "Anschreiben löschen"

msgid "Cover Letter Detail"
msgstr "Details zum Anschreiben"

msgid "Select Payment"
msgstr "Wählen Sie Zahlung"

msgid "My Department"
msgstr "Meine Abteilung"

msgid "Add To ShortList"
msgstr "Zur Auswahlliste hinzufügen"

msgid "or"
msgstr "oder"

msgid "company logo"
msgstr "Firmenlogo"

msgid "job title"
msgstr "Berufsbezeichnung"

msgid "company name"
msgstr "Name der Firma"

msgid "Resume Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Der Lebenslauf wurde erfolgreich vorgestellt"

msgid "My coverletter"
msgstr "Mein Anschreiben"

msgid "Add coverletter"
msgstr "Anschreiben hinzufügen"

msgid "Total Cover Letter"
msgstr "Gesamtanschreiben"

msgid "Remaining Cover Letter"
msgstr "Verbleibendes Anschreiben"

msgid "Open ChatGPT"
msgstr "Öffnen Sie Chatgpt"

msgid "How To Add Cover Letter With ChatGPT"
msgstr "So fügen Sie ein Anschreiben mit Chatgpt hinzu"

msgid "Edit coverletter"
msgstr "Anschreiben bearbeiten"

msgid "Edit Cover Letter"
msgstr "Anschreiben bearbeiten"

msgid "Delete coverletter"
msgstr "Anschreiben löschen"

msgid "coverletter title"
msgstr "Anschreiben Titel"

msgid "Add New Cover Letter"
msgstr "Neues Anschreiben hinzufügen"

msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Zitat von Hello Dolly Song, von Jerry Herman:"

msgid "Select Parent"
msgstr "Wählen Sie übergeordnete"

msgid "Edit Field"
msgstr "Bearbeitungsfeld"

msgid "Visitor published"
msgstr "Besucher veröffentlicht"

msgid "Show On Listing"
msgstr "Zeigen Sie auf Listing"

msgid "Advanced"
msgstr "Fortschrittlich"

msgid "Equal"
msgstr "Gleich"

msgid "Not Equal"
msgstr "Ungleich"

msgid "Multi Select"
msgstr "Multi -Select"

msgid "Visible"
msgstr "Sichtbar"

msgid "Select Child"
msgstr "Wählen Sie Kind"

msgid "Select Condition"
msgstr "Bedingung auswählen"

msgid "To use this feature please fill the above three fields."
msgstr "Um diese Funktion zu verwenden, füllen Sie bitte die oben genannten drei Felder."

msgid "No response found"
msgstr "Keine Antwort gefunden"

msgid "Quick Apply"
msgstr "Schnellanmelde"

msgid "user publish"
msgstr "Benutzerveröffentlichung"

msgid "User Unpublished"
msgstr "Benutzer unveröffentlicht"

msgid "visitor publish"
msgstr "Besucherveröffentlichung"

msgid "visitor unpublish"
msgstr "Besucher unveröffentlicht"

msgid "Select user status"
msgstr "Wählen Sie den Benutzerstatus"

msgid "Un published"
msgstr "UN veröffentlicht"

msgid "File upload fields and text editor fields cannot be made required."
msgstr "Datei -Upload -Felder und Texteditorfelder können nicht erforderlich sein."

msgid "Dependent Field"
msgstr "Abhängiges Feld"

msgid "Job Apply settings"
msgstr "Einstellungen für die Bewerbung für Bewerben"

msgid "Quick Apply settings"
msgstr "Schnelle Einstellungen anwenden"

msgid "Show count in jobs by cities page"
msgstr "Zählen Sie in Jobs nach Cities Page"

msgid "Show country in jobs by cities page"
msgstr "Land in Jobs von Städten zeigen"

msgid "Profile Section"
msgstr "Profilabschnitt"

msgid "Recaptcha Version 2"
msgstr "Recaptcha Version 2"

msgid "Recaptcha Version 3"
msgstr "Recaptcha Version 3"

msgid "System slug"
msgstr "Systemschnecken"

msgid "Image file size"
msgstr "Bilddateigröße"

msgid "System will not upload if image size is greater than the given size"
msgstr "Das System wird nicht hochladen, wenn die Bildgröße größer ist als die angegebene Größe"

msgid "Show page title above wpjobportal breadcrumbs"
msgstr "Seitentitel oben anzeigen WPJOBPORTAL -BREATKRUMBEN"

msgid "Default Image For WP Job Portal"
msgstr "Standardbild für das WP -Jobportal"

msgid "This image will shown as default image for entities & users if no other image is provided."
msgstr "Dieses Bild wird als Standardbild für Entitäten und Benutzer angezeigt, wenn kein anderes Bild bereitgestellt wird."

msgid "Default country"
msgstr "Standardland"

msgid "Select default country for user added cities"
msgstr "Wählen Sie Standardland für Benutzer hinzugefügte Städte"

msgid "Job detail URL options are title, company, category, location, jobtype. eg- [title] [company]"
msgstr "URL -Optionen für Jobdetails sind Titel, Unternehmen, Kategorie, Standort, JobType. EG- [Titel] [Firma]"

msgid "Select the Google reCaptcha Version"
msgstr "Wählen Sie die Google Recaptcha -Version aus"

msgid "Recent Resumes Box"
msgstr "Neuere Lebensläufe"

msgid "mode"
msgstr "Modus"

msgid "expire"
msgstr "erlöschen"

msgid "Registration is disabled in WordPress settings, please enable to Membership: anyone can register."
msgstr "Die Registrierung ist in WordPress -Einstellungen deaktiviert. Bitte aktivieren Sie die Mitgliedschaft: Jeder kann sich registrieren."

msgid "Quick Apply Now"
msgstr "Schnell anwenden Sie jetzt"

msgid "Enable Quick Apply for user"
msgstr "Aktivieren Sie Schnellbewerber für den Benutzer"

msgid "Enable Quick Apply for visitor"
msgstr "Aktivieren Sie den Besucher schnell beantragen"

msgid "Enable captcha for visitor Quick Apply"
msgstr "Aktivieren Sie Captcha für den Besucher schnell bewerben"

msgid "Show captcha to visitor on quick apply form."
msgstr "Zeigen Sie Captcha zum Besucher auf Quick Apply Form."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully. "
msgstr "Fügen Sie hinzu, dass ONS für das WP -Jobportal erfolgreich installiert und aktiviert wurde."

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications."
msgstr "WP Job Portal ist ein Open-Source-Jobbörse-Plugin für WordPress, das erweiterte Funktionen bietet, mit denen Sie eine erfolgreiche Jobbörse erstellen können. Darüber hinaus bieten wir vertrauenswürdige WP-Job-Portal-Add-Ons an, mit denen die Funktionen Ihrer Jobbörse schnell, sicher und einfach verbessern können. Unsere Add-Ons wurden so konzipiert, dass sie nahtlos in unser Jobbörsen-Plugin integriert werden und sicherstellen, dass Sie die Funktionen Ihrer Jobbörse ohne Komplikationen erweitern können."

msgid "Savings*"
msgstr "Ersparnisse*"

msgid "Best Deal"
msgstr "Bestes Angebot"

msgid "Shortlist Job"
msgstr "Shortlist -Job"

msgid "e.g 45000"
msgstr "z. 45000"

msgid "e.g 3000"
msgstr "z. 3000"

msgid "e.g 6000"
msgstr "z. 6000"

msgid "Deactivated"
msgstr "Deaktiviert"

msgid "Not Installed"
msgstr "Nicht installiert"

msgid "Addon Installed Successfully"
msgstr "Addon erfolgreich installiert"

msgid "Addon installation failed"
msgstr "Die Addon -Installation ist fehlgeschlagen"

msgid "Resume Data Management"
msgstr "Datenverwaltung Lebenslauf"

msgid "Export (csv)"
msgstr "Exportieren (CSV)"

msgid "Configuration Based Tutorials"
msgstr "Konfigurationsbasierte Tutorials"

msgid "Slugs"
msgstr "Schnecken"

msgid "Theme Installation"
msgstr "Themeninstallation"

msgid "WP Job Portal Theme  Installation"
msgstr "WP Job Portal Theme Installation"

msgid "System Management"
msgstr "Systemmanagement"

msgid "Activity Log and System Errors"
msgstr "Aktivitätsprotokoll- und Systemfehler"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Job Seeker Control Panel"
msgstr "Panel des Arbeitssuchers"

msgid "A shortcode designed for jobseeker, providing an easy-to-use controlpanel to manage applications, resume, and preferences directly from their dashboard."
msgstr "Ein Shortcode, der für den Jobsucher ausgelegt ist und ein benutzerfreundliches Steuerelement zur Verwaltung von Anwendungen, Lebenslauf und Einstellungen direkt aus ihrem Dashboard bietet."

msgid "Base Shortcode"
msgstr "Basis -Shortcode"

msgid "Shortcode With All Options"
msgstr "Shortcode mit allen Optionen"

msgid " The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Das Arbeitgebersteuerungspanel ist eine optimierte Schnittstelle, mit der Arbeitgeber Stellenausschreibungen verwalten, Anwendungen verfolgen, mit Kandidaten kommunizieren und die Einstellungsmetriken effizient analysieren können."

msgid "The job search shortcode enables users to easily find job listings based on various criteria."
msgstr "Mit dem ShortCode für die Jobsuche können Benutzer auf einfache Weise Joblisten basierend auf verschiedenen Kriterien finden."

msgid "The jobs shortcode is a feature that displays individual job listings on a website."
msgstr "Der Job -Shortcode ist eine Funktion, die individuelle Stellenangebote auf einer Website anzeigt."

msgid "The featured job shortcode highlights select job listings on a website, making them stand out to potential applicants."
msgstr "Der vorgestellte Job -Shortcode zeigt auf einer Website ausgewählte Stellenangebote aus, sodass sie potenzielle Bewerber abheben."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Jobs Addon"
msgstr "Dieser Shortcode erfordert das WP -Jobportal mit Jobs Addon"

msgid "Get Addon"
msgstr "Holen Sie sich Addon"

msgid "Job Categories"
msgstr "Jobkategorien"

msgid "The job categories shortcode displays a dynamic list of available categories, enabling users to easily navigate and find relevant job listings."
msgstr "Der ShortCode für Jobkategorien zeigt eine dynamische Liste der verfügbaren Kategorien an, mit der Benutzer einfach navigieren und relevante Stellenangebote finden können."

msgid "The job types shortcode presents a comprehensive list of available job types, allowing users to quickly explore and find suitable job opportunities."
msgstr "Der ShortCode für Jobtypen enthält eine umfassende Liste der verfügbaren Jobtypen, mit der Benutzer schnell geeignete Stellenangebote erkunden und finden können."

msgid "My applied jobs shortcode provides users with a personalized list of their job applications, allowing easy access to track application status and details."
msgstr "Mein Angewandter Jobs ShortCode bietet Benutzern eine personalisierte Liste ihrer Bewerbungsanwendungen und ermöglicht den einfachen Zugriff auf die Verfolgung des Anwendungsstatus und die Details."

msgid "My companies shortcode displays a personalized list of companies users are associated with, facilitating easy access to company information and opportunities."
msgstr "Mein Unternehmen ShortCode zeigt eine personalisierte Liste von Unternehmensnutzern an, mit denen Benutzer den einfachen Zugang zu Unternehmensinformationen und -möglichkeiten erleichtern."

msgid "All companies shortcode offers a curated directory of all companies, allowing users to easily browse and connect with potential employers."
msgstr "Alle Unternehmen ShortCode bieten ein kuratiertes Verzeichnis aller Unternehmen an, sodass Benutzer potenzielle Arbeitgeber problemlos durchsuchen und in Verbindung stehen können."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Companies Addon"
msgstr "Dieser Shortcode erfordert das WP -Jobportal Alle Unternehmen Addon"

msgid "The featured companies shortcode showcases prominent companies within the portal, allowing users to explore exciting job opportunities from industry leaders."
msgstr "Die vorgestellten Unternehmen Shortcode präsentieren prominente Unternehmen innerhalb des Portals, sodass Benutzer aufregende Beschäftigungsmöglichkeiten von Branchenführern erkunden können."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Companies Addon"
msgstr "Dieser Shortcode erfordert das WP -Jobportal, das Unternehmen Addon vorgestellt haben"

msgid "My jobs shortcode allows users to view and manage their saved job listings, making it easy to keep track of potential opportunities."
msgstr "Mit meinem Job -Shortcode können Benutzer ihre gespeicherten Stellenangebote anzeigen und verwalten, sodass es einfach ist, potenzielle Möglichkeiten im Auge zu behalten."

msgid "My resume shortcode allows users to view and manage their uploaded resumes, providing a convenient way to keep their job application materials up to date."
msgstr "Mit meinem Lebenslauf -Shortcode können Benutzer ihre hochgeladenen Lebensläufe anzeigen und verwalten und eine bequeme Möglichkeit bieten, ihre Bewerbungsmaterialien auf dem neuesten Stand zu halten."

msgid "All Resumes"
msgstr "Alle Lebensläufe"

msgid "All resumes shortcode allows job seekers to view and manage their uploaded resumes, ensuring they have easy access to their application materials."
msgstr "Durch alle Lebensläufe können Arbeitssuchende ihre hochgeladenen Lebensläufe betrachten und verwalten, um sicherzustellen, dass sie einen einfachen Zugriff auf ihre Bewerbungsmaterialien haben."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Resumes Addon"
msgstr "Dieser Shortcode erfordert ein WP -Jobportal alle Lebensläufe Addon"

msgid "The featured resumes shortcode showcases a selection of standout resumes, allowing job seekers to stand out to potential employers."
msgstr "Die vorgestellte Lebensläufe Shortcode präsentiert eine Auswahl herausragender Lebensläufe, mit der Arbeitssuchende potenzielle Arbeitgeber abheben können."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Resumes Addon"
msgstr "Dieser Shortcode erfordert das WP -Jobportal von Addon mit Lebensläufen"

msgid "Add company shortcode allows employers to effortlessly register their organization, providing essential details to attract talent and post job openings."
msgstr "Fügen Sie Unternehmen Shortcode mit Arbeitgebern zu mühelos, ihre Organisation zu registrieren und wesentliche Details zu liefern, um Talente anzuziehen und Stellenangebote zu posten."

msgid "Add department shortcode enables employers to easily create and manage specific departments within their organization, facilitating better job categorization and organization."
msgstr "Fügen Sie die Abteilungs -Shortcode mit Arbeitgebern die einfache Erstellung und Verwaltung bestimmter Abteilungen innerhalb ihres Unternehmens und erleichtern Sie eine bessere Kategorisierung und Organisation von Arbeitsplätzen."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Multi Departments Addon"
msgstr "Dieser Shortcode erfordert WP Job Portal Multi -Abteilungen Addon"

msgid "Add jobs enables organizations to effortlessly publish job postings, helping them connect with potential applicants and fill vacancies more effectively."
msgstr "Mit Add -Jobs können Unternehmen mühelos Stellenausschreibungen veröffentlichen und ihnen helfen, sich mit potenziellen Bewerbern zu verbinden und freie Stellen zu besetzen."

msgid "Add resume shortcode simplifies the process for candidates to submit their resumes, helping them showcase their qualifications and experiences to potential employers."
msgstr "Fügen Sie einen Lebenslauf -Shortcode hinzu, vereinfacht den Prozess für Kandidaten, um ihre Lebensläufe einzureichen, und hilft ihnen dabei, potenziellen Arbeitgebern ihre Qualifikationen und Erfahrungen zu präsentieren."

msgid "Resume search shortcode provides a powerful search tool for employers to explore candidate profiles, making it easier to connect with potential hires."
msgstr "Der Lebenslauf -Search -Shortcode bietet ein leistungsstarkes Suchwerkzeug für Arbeitgeber, um Kandidatenprofile zu erkunden, und erleichtert die Einstellung mit potenziellen Einstellungen."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Resume Search Addon"
msgstr "Dieser Shortcode erfordert WP Job Portal Lebenslauf -Suche Addon"

msgid "Registration"
msgstr "Anmeldung"

msgid "Registration shortcode allows individuals to easily create accounts as their selected role"
msgstr "Die Registrierungs -Shortcode ermöglicht es Einzelpersonen, Konten einfach als ausgewählte Rolle zu erstellen"

msgid "Employer registration shortcode streamlines the process for organizations to register, ensuring they can efficiently manage job postings and their company profiles."
msgstr "Die Verknüpfung von Arbeitgebern hat den Prozess der Registrierung von Organisationen optimiert, um sicherzustellen, dass sie Stellenangebote und ihre Unternehmensprofile effizient verwalten können."

msgid "Job Seeker Registration"
msgstr "Registrierung von Jobsuchern"

msgid "Job seeker registration shortcode allows individuals to easily create accounts, enabling them to apply for jobs and manage their resumes."
msgstr "Mit Jobs Seeker Registration ShortCode können Einzelpersonen einfach Konten erstellen, sodass sie sich für Jobs bewerben und ihre Lebensläufe verwalten können."

msgid "Login Page"
msgstr "Anmeldeseite"

msgid "Login page shortcode offers a user-friendly interface for candidates and employers to securely log in and manage their profiles and postings."
msgstr "Die Login Page ShortCode bietet eine benutzerfreundliche Schnittstelle für Kandidaten und Arbeitgeber, um sich sicher anzumelden und ihre Profile und Postings zu verwalten."

msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgid "Search job widget provides an intuitive interface for candidates to filter and browse openings, connecting them with opportunities that align with their skills."
msgstr "Suchjob Widget bietet eine intuitive Oberfläche für Kandidaten, um Öffnungen zu filtern und zu durchsuchen und sie mit Möglichkeiten zu verbinden, die mit ihren Fähigkeiten übereinstimmen."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Front-end Widgets Addon"
msgstr "Dieser Shortcode erfordert WP Jobportal Front-End-Widget addon"

msgid "My packages offers a personalized dashboard for users to monitor their subscription details, helping them manage job postings and access features effectively."
msgstr "Meine Pakete bieten ein personalisiertes Dashboard für Benutzer, um ihre Abonnementdetails zu überwachen, um sie zu steuern und die Stellenangebote effektiv zu verwalten."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Credits Addon"
msgstr "Dieser Shortcode erfordert WP Job Portal Credits Addon"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans.  "
msgstr "Mein Abonnement bietet den Benutzern einen Überblick über ihre aktiven Abonnements und ermöglicht eine einfache Verwaltung und Verfolgung ihrer Stellenausschreibungspläne."

msgid "All packages showcases a comprehensive list of available subscription plans, allowing users to compare features and select the best options for their job posting needs."
msgstr "Alle Pakete zeigen eine umfassende Liste verfügbarer Abonnementpläne, mit der Benutzer Funktionen vergleichen und die besten Optionen für ihre Stellenangebote auswählen können."

msgid "My invoices provides a convenient way for users to view and manage their invoices, helping them stay organized and up to date with their payments."
msgstr "Meine Rechnungen bieten den Benutzern eine bequeme Möglichkeit, ihre Rechnungen anzusehen und zu verwalten und ihnen zu helfen, mit ihren Zahlungen organisiert und auf dem neuesten Stand zu bleiben."

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Document Title Settings"
msgstr "Einstellungen für Dokumenttitel"

msgid "Company detail url options are name, location. eg- [name] [location]"
msgstr "URL -Optionen für Unternehmensdetails sind Name, Ort. EG- [Name] [Ort]"

msgid "spinning wheel"
msgstr "Spinnrad"

msgid "New Update Version"
msgstr "Neue Update -Version"

msgid "is Available"
msgstr "ist verfügbar"

msgid "Hey there! We have recently launched a fresh update for the add-ons. Don't forget to update the add-ons to enjoy the greatest features!"
msgstr "Hallo! Wir haben kürzlich ein neues Update für die Add-Ons gestartet. Vergessen Sie nicht, die Add-Ons zu aktualisieren, um die größten Funktionen zu genießen!"

msgid "View Addone Status"
msgstr "Addone Status anzeigen"

msgid "Active Companies"
msgstr "Aktive Unternehmen"

msgid "Help Page"
msgstr "Hilfe Seite"

msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Tutorial ansehen"

msgid "video"
msgstr "Video"

msgid "Apply Now Failed"
msgstr "Bewerben Sie sich jetzt fehlgeschlagen"

msgid "You do not have package required for job apply"
msgstr "Sie haben kein Paket für Jobbewerber erforderlich"

msgid "You package has expired"
msgstr "Ihr Paket ist abgelaufen"

msgid "You do not any more job apply available"
msgstr "Sie bewerben sich nicht mehr zur Verfügung"

msgid "Job Not Found"
msgstr "Job nicht gefunden"

msgid "Job does not exist in the system"
msgstr "Job existiert nicht im System"

msgid "Make Payment To Complete The Job Apply"
msgstr "Zahlen Sie die Zahlung, um den Job zu bewerben"

msgid "Successfully applied on job"
msgstr "Erfolgreich bei Job angewendet"

msgid "view coverletter"
msgstr "Anschreiben anzeigen"

msgid "Please Fill out fields"
msgstr "Bitte füllen Sie Felder aus"

msgid "sender email is not of correct format"
msgstr "Absender -E -Mail ist kein korrektes Format"

msgid "Erase Selected Country"
msgstr "Ausgewähltes Land löschen"

msgid "Erase All Data"
msgstr "Alle Daten löschen"

msgid "Click on package to select one"
msgstr "Klicken Sie auf das Paket, um eine auszuwählen"

msgid "Apply to the Job"
msgstr "Bewerben Sie sich für den Job"

msgid "No Cover Letter!"
msgstr "Kein Anschreiben!"

msgid "Add Cover Lettter"
msgstr "Anschreiben hinzufügen"

msgid "You have already applied on this job."
msgstr "Sie haben sich bereits bei diesem Job beworben."

msgid "Unlimited job applies"
msgstr "Unbegrenzter Job gilt"

msgid "Job applies remaining"
msgstr "Job gilt verbleibend"

msgid "Buy package to apply on job."
msgstr "Kaufen Sie ein Paket, um sich bei Job zu bewerben."

msgid "Apply With Package"
msgstr "Bewerben Sie sich mit dem Paket"

msgid "Payment of"
msgstr "Zahlung von"

msgid "is required to complete the job apply process"
msgstr "ist erforderlich, um den Auftragsantragsvorgang abzuschließen"

msgid "You are logged in as employer."
msgstr "Sie sind als Arbeitgeber angemeldet."

msgid "You are not a logged in member."
msgstr "Sie sind kein angemeldetes Mitglied."

msgid "You do not have any role."
msgstr "Sie haben keine Rolle."

msgid "Proceed to payment"
msgstr "Fahren Sie mit der Zahlung fort"

msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

msgid "Save As Draft"
msgstr "Speichern Sie als Entwurf"

msgid "Job Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Job wurde erfolgreich vorgestellt"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One"
msgstr "Sie dürfen nicht mehr als einen hinzufügen"

msgid "Contact TO Adminstrator"
msgstr "Kontakt zum Administrator"

msgid "This Is Meta Description"
msgstr "Dies ist Meta -Beschreibung"

msgid "jobs by cities"
msgstr "Jobs von Städten"

msgid "Show Info"
msgstr "Info anzeigen"

msgid "Changing a user's role will not remove its entites from the system !"
msgstr "Wenn Sie die Rolle eines Benutzers ändern, werden die Ausführungen nicht aus dem System entfernt!"

msgid "company reject"
msgstr "Firma Ablehnung"

msgid "all reject"
msgstr "alle ablehnen"

msgid "Missing user(s) added successfully!"
msgstr "Fehlende Benutzer (en) erfolgreich hinzugefügt!"

msgid "No missing user found!"
msgstr "Kein fehlender Benutzer gefunden!"

msgid "Jobs Listing Menu"
msgstr "Jobs auflisten"

msgid "Visitor"
msgstr "Gast"

msgid "new message alert"
msgstr "Neue Nachrichtenalarm"

msgid "New Message Alert"
msgstr "Neue Nachrichtenalarm"

msgid "Recipient Name"
msgstr "Empfängername"

msgid "Sender Name"
msgstr "Absendername"

msgid "Sender Role"
msgstr "Absenderrolle"

msgid "Message Text"
msgstr "Nachrichtentext"

msgid "Job/Resume Info"
msgstr "Job/Lebenslauf Info"

msgid "Upload Resume"
msgstr "Wiederbelastung des Lebenslaufs hochladen"

msgid "Profile Status"
msgstr "Profilstatus"

msgid "Profile Completed"
msgstr "Profil abgeschlossen"

msgid "feature approve"
msgstr "Feature genehmigen"

msgid "feature reject"
msgstr "Feature Ablehnung"

msgid "Type city"
msgstr "Typ City"

msgid "New Message"
msgstr "Neue Nachricht"

msgid "Employer is disabled by admin"
msgstr "Der Arbeitgeber wird vom Administrator deaktiviert"

msgid "You are not allowed to add more than one"
msgstr "Sie dürfen nicht mehr als einen hinzufügen"

msgid "contact adminstrator"
msgstr "Kontaktadministrator"

msgid "Payment is not made against this job contact adminstrator"
msgstr "Die Zahlung erfolgt nicht gegen diesen Job -Kontaktadministrator"

msgid "Addon Page Not Found"
msgstr "Addon -Seite nicht gefunden"

msgid "User Role"
msgstr "Benutzerrolle"

msgid "Jobs Role"
msgstr "Jobs Rolle"

msgid "User has been successfully created"
msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich erstellt"

msgid "Pay For Department"
msgstr "Bezahlen für die Abteilung"

msgid "Pay For Job Apply"
msgstr "Bezahlen Sie für Jobbewerben"

msgid "Pay For Company"
msgstr "Für das Unternehmen bezahlen"

msgid "Pay For Featured Company"
msgstr "Bezahlt für die vorgestellte Firma"

msgid "Pay For Job"
msgstr "Für den Job bezahlen"

msgid "Pay For Featured Job"
msgstr "Bezahlen für den vorgestellten Job"

msgid "Pay For Resume Search"
msgstr "Für die Suche nach Lebenslauf bezahlen"

msgid "Pay For Resume "
msgstr "Für den Lebenslauf bezahlen"

msgid "Pay For Featured Resume "
msgstr "Bezahlen Sie für den vorgestellten Lebenslauf"

msgid "Job Saved Searches"
msgstr "Jobsuche"

msgid "Job Apply Configurations"
msgstr "Jobbewerberkonfigurationen"

msgid "Quick Apply Fields"
msgstr "Schnelle Felder anwenden"

msgid "addons status"
msgstr "Addons Status"

msgid "coverletters"
msgstr "Anschreiben"

msgid "coverletter"
msgstr "Motivationsschreiben"

msgid "add new cover letter"
msgstr "Neues Anschreiben hinzufügen"

msgid "Loaction Name settings"
msgstr "Standortnameneinstellungen"

msgid "Loaction Name Settings"
msgstr "Standortnameneinstellungen"

msgid "shifts"
msgstr "Verschiebungen"

msgid "ages"
msgstr "Alter"

msgid "Error file size too large"
msgstr "Fehlerdateigröße zu groß"

msgid "Maximum Size"
msgstr "Maximale Größe"

msgid "is in use"
msgstr "wird verwendet"

msgid "can not deleted it"
msgstr "kann es nicht gelöscht"

msgid "Address data"
msgstr "Adressdaten"

msgid "themes"
msgstr "Themen"

msgid "Color Schemes"
msgstr "Farbschemata"

msgid "Color Chooser"
msgstr "Farbwähler"

msgid "Color 1"
msgstr "Farbe 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Farbe 2"

msgid "Color 3"
msgstr "Farbe 3"

msgid "Add User Fields"
msgstr "Benutzerfelder hinzufügen"

msgid "cannot unpublished"
msgstr "kann nicht unveröffentlicht"

msgid "Search Name"
msgstr "Suchname"

msgid "start"
msgstr "Start"

msgid "Total Resume Search"
msgstr "Gesamtzahl der Lebenslaufsuche"

msgid "Remaining Resume Search"
msgstr "Verbleibende Lebenslaufsuche"

msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

msgid "cancel payment"
msgstr "Zahlung stornieren"

msgid "Apply now"
msgstr "Jetzt bewerben"

msgid " Listing"
msgstr "Auflistung"

msgid "Credits log"
msgstr "Credits Protokoll"

msgid "Rate list"
msgstr "Ratenliste"

msgid "Purchase history"
msgstr "Kaufgeschichte"

msgid " remaining"
msgstr "übrig"

msgid "Cover Letter has been successfully published"
msgstr "Anschreiben wurde erfolgreich veröffentlicht"

msgid "cover Letter has been successfully published"
msgstr "Anschreiben wurde erfolgreich veröffentlicht"

msgid "Resume files download"
msgstr "Lebenslaufdateien herunterladen"

msgid "apply with facebook"
msgstr "Bewerben Sie sich mit Facebook"

msgid "apply with linkedin"
msgstr "Bewerben Sie sich mit LinkedIn"

msgid "apply with xing"
msgstr "Bewerben Sie sich mit Xing"

msgid "Resume removed from featured"
msgstr "Lebenslauf entfernt von vorgestellter"

msgid "share blog"
msgstr "Blog teilen"

msgid "share digg"
msgstr "Share Digg"

msgid "share fb"
msgstr "teile FB"

msgid "share ff"
msgstr "teile ff"

msgid "share google"
msgstr "Google teilen"

msgid "share linkedin"
msgstr "Share LinkedIn"

msgid "share myspace"
msgstr "Myspace teilen"

msgid "share twitter"
msgstr "Twitter teilen"

msgid "share yahoo"
msgstr "Teilen Sie Yahoo"

msgid "Mark As Shortlist Job"
msgstr "Markieren Sie als Shortlist -Job"

msgid "Keep this job on your list! Mark it as shortlisted and find it easily whenever you need."
msgstr "Behalten Sie diesen Job auf Ihrer Liste! Markieren Sie es als in die engere Wahl und finden Sie es einfach, wann immer Sie es benötigen."

msgid "Search job title, company name, keywords"
msgstr "Suchen Sie sich Berufsbezeichnung, Firmenname, Keywords"

msgid "Loction"
msgstr "FOLTION"

msgid "Applied Resume Title"
msgstr "Angewandter Lebenslauf -Titel"

msgid "Arrow"
msgstr "Pfeil"

msgid "Already Applied"
msgstr "Bereits angewendet"

msgid "Ready to take the next step? Simply fill out the form and submit your application. It only takes a few minutes!"
msgstr "Bereit, den nächsten Schritt zu machen? Füllen Sie einfach das Formular aus und senden Sie Ihre Bewerbung. Es dauert nur ein paar Minuten!"

msgid "Waiting for Payment"
msgstr "Warten auf die Zahlung"

msgid "Salery"
msgstr "Saly"

msgid "Buy"
msgstr "Kaufen"

msgid "Employer can add companies and jobs while searching for potential candidate to hire"
msgstr "Der Arbeitgeber kann Unternehmen und Jobs hinzufügen, während sie nach potenziellen Kandidaten für die Einstellung suchen"

msgid "Selected"
msgstr "Ausgewählt"

msgid "Jobseeker can add resume, cover letters, search jobs and apply to multiple jobs easily"
msgstr "Jobseeker kann Lebenslauf, Anschreiben, Suchjobs hinzufügen und sich problemlos für mehrere Jobs bewerben"

msgid "Hello, again!..."
msgstr "Hallo wieder! ..."

msgid "View All Applied Jobs"
msgstr "Alle angewandten Jobs anzeigen"

msgid "View All Newest Jobs"
msgstr "Alle neuesten Jobs anzeigen"

msgid "Hello, again!…"
msgstr "Hallo nochmal! ..."

msgid "Submit job"
msgstr "Job einreichen"

msgid "Submit Job"
msgstr "Job einreichen"

msgid "View detail"
msgstr "Detail anzeigen"

msgid "Recently Applied Resume"
msgstr "Kürzlich angewandter Lebenslauf"

msgid "Messages By Resume"
msgstr "Nachrichten nach Lebenslauf"

msgid "Reply"
msgstr "Antwort"

msgid "View jobs"
msgstr "Jobs anzeigen"

msgid "Other Info"
msgstr "Andere Informationen"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Mail"
msgstr "Post"

msgid "Site"
msgstr "Website"

msgid "View Company Details"
msgstr "Firmendetails anzeigen"

msgid "Completed"
msgstr "Vollendet"

msgid "Categoty"
msgstr "Kategorie"

msgid "tell a friend"
msgstr "Sagen Sie einem Freund"

msgid "Tell friend"
msgstr "Sag einen Freund"

msgid "Know someone perfect for this job? Share it with them!"
msgstr "Kennen Sie jemanden, der für diesen Job perfekt ist? Teile es mit ihnen!"

msgid "Your name"
msgstr "Ihr Name"

msgid "Your email"
msgstr "Ihre E -Mail"

msgid "Show the"
msgstr "Zeigen Sie die"

msgid "form to logged-in users on the job detail page. If this is on,"
msgstr "Formular an angemeldete Benutzer auf der Jobdetailseite weiter. Wenn dies aktiviert ist,"

msgid "will be turned off."
msgstr "wird ausgeschaltet sein."

msgid "form to visitor on the job detail page. If this is on,"
msgstr "Formular an Besucher auf der Stellendetailseite weiterleiten. Wenn dies aktiviert ist,"

msgid "You do not have any save serch remaining"
msgstr "Sie haben keine weiteren Save -Serch verbleiben"

msgid "We would love to hear from You."
msgstr "Wir würden gerne von Ihnen hören."

msgid "Welcome back!"
msgstr "Willkommen zurück!"

msgid "Here's a snapshot of your job board's performance."
msgstr "Hier ist eine Momentaufnahme der Leistung Ihrer Jobbörse."

msgid "Customize Your Dashboard"
msgstr "Passen Sie Ihr Dashboard an"

msgid "Core Components"
msgstr "Kernkomponenten"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Schnelle Aktionen"

msgid "Recent Jobs"
msgstr "Jüngste Jobs"

msgid "Quick Stats"
msgstr "Schnelle Statistiken"

msgid "Visualizations"
msgstr "Visualisierungen"

msgid "Platform Growth"
msgstr "Plattformwachstum"

msgid "Jobs by Status"
msgstr "Jobs nach Status"

msgid "Top Categories"
msgstr "Top -Kategorien"

msgid "Activity & System Feeds"
msgstr "Aktivitäts- und Systemeinspeisen"

msgid "Latest Applies"
msgstr "Die neueste gilt"

msgid "User & Financials"
msgstr "Benutzer & Finanzdaten"

msgid "Job Seekers"
msgstr "Arbeitssuchende"

msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Auf Standards zurücksetzen"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Änderungen anwenden"

msgid "Approve Jobs"
msgstr "Jobs genehmigen"

msgid "Manage Users"
msgstr "Benutzer verwalten"

msgid "View Reports"
msgstr "Berichte anzeigen"

msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

msgid "Manage Plans"
msgstr "Pläne verwalten"

msgid "Platform Config"
msgstr "Plattformkonfiguration"

msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen"

msgid "Pending Jobs"
msgstr "Ausstehende Jobs"

msgid "New Applicants"
msgstr "Neue Bewerber"

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Aktive Abonnements"

msgid "Total Users"
msgstr "Gesamt Benutzer"

msgid "Closed Jobs"
msgstr "Geschlossene Jobs"

msgid "Monthly Revenue"
msgstr "Monatliche Einnahmen"

msgid "Recent Job Postings"
msgstr "Jüngste Stellenangebote"

msgid "Date Posted"
msgstr "Datum veröffentlicht"

msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

msgid "No recent job postings found."
msgstr "Keine jüngsten Stellenausschreibungen gefunden."

msgid "Top Job Categories"
msgstr "Top -Jobkategorien"

msgid "Latest Job Applies"
msgstr "Der neueste Job gilt"

msgid "applied for"
msgstr "beantragt"

msgid "at"
msgstr "bei"

msgid "View App"
msgstr "App anzeigen"

msgid "No recent job applications to display."
msgstr "Keine aktuellen Bewerbungen zur Anzeige."

msgid "No new resumes have been added recently."
msgstr "In letzter Zeit wurden keine neuen Lebensläufe hinzugefügt."

msgid "Latest Package Subscriptions"
msgstr "Neueste Paketabonnements"

msgid "subscribed to"
msgstr "abonniert nach"

msgid "No new subscriptions found."
msgstr "Keine neuen Abonnements gefunden."

msgid "Latest Payments"
msgstr "Neueste Zahlungen"

msgid "No recent payments to display."
msgstr "Keine kürzlich angezeigten Zahlungen."

msgid "Latest Activity"
msgstr "Letzte Aktivität"

msgid "Hooray! No system errors to report."
msgstr "Hurra! Keine Systemfehler zu melden."

msgid "Latest Job Seekers"
msgstr "Neueste Arbeitssuchende"

msgid "Joined"
msgstr "Verbunden"

msgid "No new job seekers have registered."
msgstr "Keine neuen Arbeitssuchenden haben sich registriert."

msgid "Latest Employers"
msgstr "Neueste Arbeitgeber"

msgid "No new employers have registered."
msgstr "Keine neuen Arbeitgeber haben sich registriert."

msgid "Not allowed"
msgstr "Nicht erlaubt"

msgid "Allowed to all"
msgstr "Für alle erlaubt"

msgid "employers, job seekers and visitors"
msgstr "Arbeitgeber, Arbeitssuchende und Besucher"

msgid "Allowed only to employers"
msgstr "Nur Arbeitgebern gestattet"

msgid "City, State, Country"
msgstr "Stadt, Staat, Land"

msgid "City, State"
msgstr "Stadtstaat"

msgid "City, Country"
msgstr "Stadt, Land"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

msgid "Hour"
msgstr "Stunde"

msgid "Hours"
msgstr "Std"

msgid "Week"
msgstr "Woche"

msgid "System & Site"
msgstr "System und Website"

msgid "Site & System"
msgstr "Website und System"

msgid "Core details about your job portal, its status, and default behaviors"
msgstr "Kerndetails zu Ihrem Jobportal, seinem Status und Standardverhalten"

msgid "Site Title"
msgstr "Site-Titel"

msgid "The main title for your job portal"
msgstr "Der Haupttitel für Ihr Jobportal"

msgid "Site Offline"
msgstr "Website offline"

msgid "Take the site offline for maintenance"
msgstr "Schalten Sie die Website zur Wartung offline"

msgid "The message shown to visitors when the site is offline"
msgstr "Die Nachricht, die Besuchern angezeigt wird, wenn die Website offline ist"

msgid "Default Page"
msgstr "Standardseite"

msgid "Select the main WordPress page for the job portal"
msgstr "Wählen Sie die WordPress-Hauptseite für das Jobportal aus"

msgid "Email links and support icons may not work if this is not set"
msgstr "E-Mail-Links und Support-Symbole funktionieren möglicherweise nicht, wenn dies nicht festgelegt ist"

msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"

msgid "Set the date format used throughout the plugin"
msgstr "Legen Sie das im Plugin verwendete Datumsformat fest"

msgid "Default Address Display Style"
msgstr "Standard-Adressanzeigestil"

msgid "Select the default format for displaying addresses"
msgstr "Wählen Sie das Standardformat für die Anzeige von Adressen aus"

msgid "Registration & Login"
msgstr "Registrierung & Login"

msgid "Control user registration flows and login/logout redirects"
msgstr "Kontrollieren Sie Benutzerregistrierungsabläufe und Anmelde-/Abmeldeumleitungen"

msgid "Set Register Link"
msgstr "Legen Sie den Registrierungslink fest"

msgid "Set the main registration page for the site"
msgstr "Legen Sie die Hauptregistrierungsseite für die Site fest"

msgid "Custom Register Redirect Link"
msgstr "Benutzerdefinierter Register-Umleitungslink"

msgid "Enter the custom URL for registration if"
msgstr "Geben Sie die benutzerdefinierte URL für die Registrierung ein, wenn"

msgid "is selected above"
msgstr "ist oben ausgewählt"

msgid "Set the main login page for the site"
msgstr "Legen Sie die Hauptanmeldeseite für die Site fest"

msgid "Custom Login Redirect Link"
msgstr "Benutzerdefinierter Login-Umleitungslink"

msgid "Enter the custom URL for login if"
msgstr "Geben Sie die benutzerdefinierte URL für die Anmeldung ein, wenn"

msgid "Redirect Link For Non-Portal WP User"
msgstr "Umleitungslink für Nicht-Portal-WP-Benutzer"

msgid "Redirect WordPress users who do not have a role in WP Job Portal to this link after login"
msgstr "Leiten Sie WordPress-Benutzer, die keine Rolle im WP Job Portal haben, nach der Anmeldung zu diesem Link weiter"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"

msgid "Assign specific Terms & Conditions pages for different submission types"
msgstr "Weisen Sie den verschiedenen Einreichungstypen bestimmte Seiten mit Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu"

msgid "Company Terms Page"
msgstr "Seite mit den Geschäftsbedingungen des Unternehmens"

msgid "Select the"
msgstr "Wählen Sie die aus"

msgid "page for company submissions"
msgstr "Seite für Firmeneinreichungen"

msgid "Job Terms Page"
msgstr "Seite mit den Jobbedingungen"

msgid "page for job submissions"
msgstr "Seite für Jobeinreichungen"

msgid "Resume Terms Page"
msgstr "Seite mit den Lebenslaufbedingungen"

msgid "page for resume submissions"
msgstr "Seite für die Einreichung von Lebensläufen"

msgid "Content & Display"
msgstr "Inhalt und Anzeige"

msgid "Taxonomy & Categories"
msgstr "Taxonomie und Kategorien"

msgid "Manage how content like categories and tags are handled"
msgstr "Verwalten Sie, wie Inhalte wie Kategorien und Tags gehandhabt werden"

msgid "Even if Empty"
msgstr "Auch wenn leer"

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown"
msgstr "Wenn „Nein“ ausgewählt ist, werden nur Kategorien angezeigt, die Jobs oder Lebensläufe enthalten"

msgid "Categories Per Row"
msgstr "Kategorien pro Zeile"

msgid "Number of categories to display per row on category listing pages"
msgstr "Anzahl der Kategorien, die pro Zeile auf Kategorielistenseiten angezeigt werden sollen"

msgid "Sub-categories Limit"
msgstr "Unterkategorien-Limit"

msgid "How many sub-categories to show in the popup on category pages"
msgstr "Wie viele Unterkategorien im Popup auf Kategorieseiten angezeigt werden sollen"

msgid "User Can Add New Tags"
msgstr "Der Benutzer kann neue Tags hinzufügen"

msgid "Allow users to create new tags in the system when posting"
msgstr "Erlauben Sie Benutzern, beim Posten neue Tags im System zu erstellen"

msgid "Default Pagination Size"
msgstr "Standard-Paginierungsgröße"

msgid "Maximum number of records to show per page"
msgstr "Maximale Anzahl der pro Seite anzuzeigenden Datensätze"

msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Brotkrümel anzeigen"

msgid "Show WP Job Portal Page Title"
msgstr "Seitentitel des WP-Jobportals anzeigen"

msgid "File Uploads & Defaults"
msgstr "Datei-Uploads und Standardeinstellungen"

msgid "Manage file uploads and default placeholder images"
msgstr "Verwalten Sie Datei-Uploads und Standard-Platzhalterbilder"

msgid "Data Directory"
msgstr "Datenverzeichnis"

msgid "System will upload all user files into this folder within the WordPress uploads directory"
msgstr "Das System lädt alle Benutzerdateien in diesen Ordner im WordPress-Upload-Verzeichnis hoch"

msgid "Default Image"
msgstr "Standardbild"

msgid "This image will be shown as the default for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Dieses Bild wird als Standard für Entitäten und Benutzer angezeigt, wenn kein anderes Bild bereitgestellt wird"

msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Zulässige Bilderweiterungen"

msgid "Comma-separated list of allowed image file extensions"
msgstr "Durch Kommas getrennte Liste der zulässigen Bilddateierweiterungen"

msgid "Max Image Size"
msgstr "Maximale Bildgröße"

msgid "Maximum file size for general image uploads in kilobytes"
msgstr "Maximale Dateigröße für allgemeine Bild-Uploads in Kilobyte"

msgid "URL & SEO"
msgstr "URL und SEO"

msgid "URL Structure"
msgstr "URL-Struktur"

msgid "Configure the URL structure"
msgstr "Konfigurieren Sie die URL-Struktur"

msgid "permalinks"
msgstr "Permalinks"

msgid "for detail pages"
msgstr "für Detailseiten"

msgid "Job Detail URL Structure"
msgstr "URL-Struktur für Jobdetails"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for job detail pages"
msgstr "Klicken Sie unten auf die verfügbaren Tags, um die URL-Struktur für Jobdetailseiten zu erstellen"

msgid "Company Detail URL Structure"
msgstr "URL-Struktur für Unternehmensdetails"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for company detail pages"
msgstr "Klicken Sie unten auf die verfügbaren Tags, um die URL-Struktur für Unternehmensdetailseiten zu erstellen"

msgid "Resume Detail URL Structure"
msgstr "URL-Struktur im Detail des Lebenslaufs"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for resume detail pages"
msgstr "Klicken Sie unten auf die verfügbaren Tags, um die URL-Struktur für Lebenslauf-Detailseiten zu erstellen"

msgid "Registration & Access"
msgstr "Registrierung und Zugang"

msgid "If no then front end employer area is not accessible"
msgstr "Wenn nein, ist der Front-End-Arbeitgeberbereich nicht zugänglich"

msgid "Allow Registration as Employer"
msgstr "Registrierung als Arbeitgeber zulassen"

msgid "Show the option to register as an employer on the registration form"
msgstr "Zeigen Sie im Anmeldeformular die Möglichkeit zur Registrierung als Arbeitgeber an"

msgid "Employer Default Role"
msgstr "Standardrolle des Arbeitgebers"

msgid "Employer Can View Job Seeker Area"
msgstr "Arbeitgeber können den Bereich für Arbeitssuchende einsehen"

msgid "Allow logged-in employers to view the job seeker control panel"
msgstr "Erlauben Sie angemeldeten Arbeitgebern, das Kontrollfeld für Arbeitssuchende anzuzeigen"

msgid "Set Employer After-Register Link"
msgstr "Legen Sie den Link für die Nachregistrierung des Arbeitgebers fest"

msgid "Employer After-Registration Page"
msgstr "Seite zur Nachregistrierung des Arbeitgebers"

msgid "Employer Custom After-Registration Link"
msgstr "Benutzerdefinierter Link für die Nachregistrierung des Arbeitgebers"

msgid "Custom Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Benutzerdefinierter Arbeitgeber-nach-Registrierungs-Link"

msgid "Layout & Widgets"
msgstr "Layout und Widgets"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in employer dashboard"
msgstr "Steuern Sie die Sichtbarkeit der Hauptabschnitte und Widgets im Dashboard des angemeldeten Arbeitgebers"

msgid "Show Profile Section"
msgstr "Profilbereich anzeigen"

msgid "Show Stat Boxes"
msgstr "Statistikfelder anzeigen"

msgid "Show Recent Resumes Box"
msgstr "Feld „Letzte Lebensläufe anzeigen“."

msgid "Show Stats Graph"
msgstr "Statistikdiagramm anzeigen"

msgid "Setting to show the stats graph on the employer dashboard"
msgstr "Einstellung zum Anzeigen des Statistikdiagramms im Arbeitgeber-Dashboard"

msgid "Show Useful Links"
msgstr "Nützliche Links anzeigen"

msgid "Setting to show the useful links section"
msgstr "Einstellung zum Anzeigen des Abschnitts mit nützlichen Links"

msgid "Show Applied Resumes"
msgstr "Angewendete Lebensläufe anzeigen"

msgid "Setting to show the applied resumes section"
msgstr "Einstellung zum Anzeigen des Abschnitts mit angewendeten Lebensläufen"

msgid "Show Saved Searches"
msgstr "Gespeicherte Suchen anzeigen"

msgid "Setting to show the saved searches section"
msgstr "Einstellung zum Anzeigen des Abschnitts „Gespeicherte Suchen“."

msgid "Show Newest Resumes"
msgstr "Neueste Lebensläufe anzeigen"

msgid "Setting to show the newest resumes section"
msgstr "Einstellung zum Anzeigen des Abschnitts mit den neuesten Lebensläufen"

msgid "Navigation Links"
msgstr "Navigationslinks"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in employer dashboard menu"
msgstr "Steuern Sie, welche Navigationslinks im Dashboard-Menü des angemeldeten Arbeitgebers sichtbar sind"

msgid "link in the employer dashboard"
msgstr "Link im Arbeitgeber-Dashboard"

msgid "RSS Feedback"
msgstr "RSS-Feedback"

msgid "Job Seeker Default Role"
msgstr "Standardrolle für Arbeitssuchende"

msgid "Set Job Seeker After-Register Link"
msgstr "Legen Sie den Link zur Nachregistrierung für Arbeitssuchende fest"

msgid "Job Seeker After-Registration Page"
msgstr "Seite zur Nachregistrierung von Arbeitssuchenden"

msgid "Job Seeker Custom After-Registration Link"
msgstr "Benutzerdefinierter Nachregistrierungslink für Arbeitssuchende"

msgid "Custom Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Benutzerdefinierter Link für Arbeitssuchende nach der Registrierung"

msgid "Enable Job Shortlisting"
msgstr "Aktivieren Sie die Job-Shortlist"

msgid "Allow job seekers to shortlist jobs"
msgstr "Ermöglichen Sie Arbeitssuchenden, Stellen in die engere Auswahl zu nehmen"

msgid "This affects the job detail page"
msgstr "Dies betrifft die Jobdetailseite"

msgid "Enable Tell a Friend"
msgstr "Aktivieren Sie „An einen Freund weitersagen“."

msgid "Enable the"
msgstr "Aktivieren Sie die"

msgid "feature on job listing pages"
msgstr "Funktion auf den Seiten mit Stellenangeboten"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in job seeker dashboard"
msgstr "Steuern Sie die Sichtbarkeit der Hauptabschnitte und Widgets im Dashboard für angemeldete Arbeitssuchende"

msgid "Show Applied Jobs Box"
msgstr "Box für beworbene Jobs anzeigen"

msgid "Show Newest Jobs Box"
msgstr "Neueste Jobs anzeigen"

msgid "Show Jobs Graph"
msgstr "Stellendiagramm anzeigen"

msgid "Setting to show the jobs graph on the job seeker dashboard"
msgstr "Einstellung zur Anzeige des Stellendiagramms auf dem Arbeitssuchenden-Dashboard"

msgid "Show Applied Jobs"
msgstr "Beworbene Jobs anzeigen"

msgid "Setting to show the applied jobs section"
msgstr "Einstellung zum Anzeigen des Abschnitts „Beworbene Jobs“."

msgid "Show Shortlisted Jobs"
msgstr "In die engere Auswahl kommende Jobs anzeigen"

msgid "Setting to show the shortlisted jobs section"
msgstr "Einstellung zum Anzeigen des Abschnitts mit den in die engere Wahl gezogenen Jobs"

msgid "Show Newest Jobs"
msgstr "Neueste Jobs anzeigen"

msgid "Setting to show the newest jobs section"
msgstr "Einstellung, um den Abschnitt mit den neuesten Jobs anzuzeigen"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in job seeker dashboard menu"
msgstr "Steuern Sie, welche Navigationslinks im Dashboard-Menü für angemeldete Arbeitssuchende sichtbar sind"

msgid "link in the job seeker dashboard"
msgstr "Link im Arbeitssuchenden-Dashboard"

msgid "Visitors"
msgstr "Besucher"

msgid "General Permissions"
msgstr "Allgemeine Berechtigungen"

msgid "Define what non-logged-in users are allowed to do on the site"
msgstr "Definieren Sie, was nicht angemeldete Benutzer auf der Site tun dürfen"

msgid "Visitor Can Post Job"
msgstr "Besucher können Stellenangebote veröffentlichen"

msgid "Allow non-logged-in users to post jobs"
msgstr "Erlauben Sie nicht angemeldeten Benutzern, Jobs zu veröffentlichen"

msgid "Visitor Can Add Job"
msgstr "Besucher können einen Job hinzufügen"

msgid "Visitor Job Post Redirect Page"
msgstr "Weiterleitungsseite für Stellenanzeigen für Besucher"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a job"
msgstr "Ein Besucher wird nach der Veröffentlichung einer Stelle auf diese Seite weitergeleitet"

msgid "Visitor Can Apply to Job"
msgstr "Besucher können sich auf eine Stelle bewerben"

msgid "Allow non-logged-in users to apply for jobs"
msgstr "Erlauben Sie nicht angemeldeten Benutzern, sich auf Stellen zu bewerben"

msgid "Visitor Can Add Resume"
msgstr "Besucher können einen Lebenslauf hinzufügen"

msgid "Allow non-logged-in users to add a resume"
msgstr "Erlauben Sie nicht angemeldeten Benutzern, einen Lebenslauf hinzuzufügen"

msgid "Visitor Resume Post Redirect Page"
msgstr "Weiterleitungsseite für Besucher-Lebenslaufbeiträge"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a resume"
msgstr "Ein Besucher wird auf diese Seite weitergeleitet, nachdem er einen Lebenslauf gepostet hat"

msgid "Visitor Can Edit Job"
msgstr "Besucher können den Job bearbeiten"

msgid "Allow non-logged-in users to edit jobs they have posted"
msgstr "Erlauben Sie nicht angemeldeten Benutzern, von ihnen veröffentlichte Jobs zu bearbeiten"

msgid "Page & Link Access"
msgstr "Seiten- und Linkzugriff"

msgid "Control which pages and links are visible to non-logged-in users"
msgstr "Steuern Sie, welche Seiten und Links für nicht angemeldete Benutzer sichtbar sind"

msgid "Allow visitors to view the employer control panel links"
msgstr "Ermöglichen Sie Besuchern, die Links zum Arbeitgeber-Kontrollpanel anzuzeigen"

msgid "Allow visitors to view the resume categories page"
msgstr "Erlauben Sie Besuchern, die Seite mit den Lebenslaufkategorien anzuzeigen"

msgid "Allow visitors to access the resume search functionality"
msgstr "Ermöglichen Sie Besuchern den Zugriff auf die Lebenslauf-Suchfunktion"

msgid "Allow visitors to view company detail pages"
msgstr "Ermöglichen Sie Besuchern, Unternehmensdetailseiten anzuzeigen"

msgid "Allow visitors to view job detail pages"
msgstr "Ermöglichen Sie Besuchern, Jobdetailseiten anzuzeigen"

msgid "Allow visitors to view resume detail pages"
msgstr "Ermöglichen Sie Besuchern, Lebenslauf-Detailseiten anzuzeigen"

msgid "Allow visitors to view the job seeker control panel links"
msgstr "Ermöglichen Sie Besuchern, die Links zum Arbeitssuchenden-Kontrollfeld anzuzeigen"

msgid "Allow visitors to view the jobs by category page"
msgstr "Ermöglichen Sie Besuchern, die Jobs nach Kategorieseite anzuzeigen"

msgid "Allow visitors to use the job search functionality"
msgstr "Ermöglichen Sie Besuchern die Nutzung der Jobsuchfunktion"

msgid "Allow visitors to see job search result listings"
msgstr "Ermöglichen Sie Besuchern, die Ergebnislisten der Jobsuche anzuzeigen"

msgid "Allow visitors to see the newest jobs page"
msgstr "Ermöglichen Sie Besuchern, die Seite mit den neuesten Jobs zu sehen"

msgid "Job Posting & Management"
msgstr "Stellenausschreibung und -management"

msgid "Manage how jobs are posted, their lifecycle, and related features"
msgstr "Verwalten Sie die Veröffentlichung von Stellenangeboten, ihren Lebenszyklus und die damit verbundenen Funktionen"

msgid "Job Auto Approve"
msgstr "Job automatisch genehmigen"

msgid "Automatically approve new jobs upon submission"
msgstr "Genehmigen Sie neue Aufträge automatisch nach der Übermittlung"

msgid "Job Expiry Days"
msgstr "Job-Ablauftage"

msgid "Number of days until a freely posted job expires"
msgstr "Anzahl der Tage, bis eine frei ausgeschriebene Stelle abläuft"

msgid "Number of days until a paid"
msgstr "Anzahl der Tage bis zur Zahlung"

msgid "job expires"
msgstr "Job läuft ab"

msgid "Job Display & Listings"
msgstr "Stellenanzeige und -listen"

msgid "Control how job-related pages and information are displayed to users"
msgstr "Steuern Sie, wie berufsbezogene Seiten und Informationen den Benutzern angezeigt werden"

msgid "Show Country on Jobs by Cities Page"
msgstr "Land auf der Seite „Jobs nach Städten“ anzeigen"

msgid "Display the country name next to the city"
msgstr "Zeigen Sie den Ländernamen neben der Stadt an"

msgid "Show Count on Jobs by Cities Page"
msgstr "Seite „Anzahl der Jobs nach Städten anzeigen“."

msgid "Display the total number of jobs available in each city"
msgstr "Zeigen Sie die Gesamtzahl der verfügbaren Arbeitsplätze in jeder Stadt an"

msgid "Show Count in Job Categories"
msgstr "Anzahl in Jobkategorien anzeigen"

msgid "Display the total number of jobs for each category"
msgstr "Zeigen Sie die Gesamtzahl der Jobs für jede Kategorie an"

msgid "Show Count on Jobs by Types Page"
msgstr "Seite „Anzahl der Jobs nach Typ“ anzeigen"

msgid "Display the total number of jobs for each job type"
msgstr "Zeigen Sie die Gesamtzahl der Jobs für jeden Jobtyp an"

msgid "Job Types Per Row"
msgstr "Jobtypen pro Zeile"

msgid "How many job types to display per row on the"
msgstr "Wie viele Jobtypen pro Zeile angezeigt werden sollen"

msgid "Job by Type"
msgstr "Job nach Typ"

msgid "Show Jobs Graph for Employer"
msgstr "Stellendiagramm für Arbeitgeber anzeigen"

msgid "Show Active Jobs Graph for Job Seeker"
msgstr "Diagramm „Aktive Jobs“ für Arbeitssuchende anzeigen"

msgid "Company Profile Display"
msgstr "Anzeige des Firmenprofils"

msgid "Control which company details are visible on listings and company pages"
msgstr "Steuern Sie, welche Unternehmensdetails auf Einträgen und Unternehmensseiten sichtbar sind"

msgid "Show Company Name"
msgstr "Firmennamen anzeigen"

msgid "Show Company Description"
msgstr "Firmenbeschreibung anzeigen"

msgid "Show Company Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse des Unternehmens anzeigen"

msgid "Show Company City"
msgstr "Firmenstadt anzeigen"

msgid "Show Company URL"
msgstr "Firmen-URL anzeigen"

msgid "Show Company Contact Detail by Default"
msgstr "Standardmäßig die Kontaktdaten des Unternehmens anzeigen"

msgid "If disabled, credits may be required to view contact details"
msgstr "Bei Deaktivierung sind möglicherweise Credits erforderlich, um die Kontaktdaten anzuzeigen"

msgid "General settings for company profiles"
msgstr "Allgemeine Einstellungen für Firmenprofile"

msgid "Company Logo Maximum Size"
msgstr "Maximale Größe des Firmenlogos"

msgid "Set the maximum file size for company logo uploads in kilobytes"
msgstr "Legen Sie die maximale Dateigröße für Firmenlogo-Uploads in Kilobyte fest"

msgid "Company Auto Approve"
msgstr "Automatische Genehmigung des Unternehmens"

msgid "Automatically approve new company profiles upon submission"
msgstr "Genehmigen Sie neue Unternehmensprofile automatisch nach der Übermittlung"

msgid "Control resume submissions, visibility, and search functionality"
msgstr "Steuern Sie die Einreichung von Lebensläufen, die Sichtbarkeit und die Suchfunktionalität"

msgid "Resume Auto Approve"
msgstr "Automatische Genehmigung fortsetzen"

msgid "Automatically approve new resumes upon submission"
msgstr "Genehmigen Sie neue Lebensläufe automatisch nach der Einreichung"

msgid "Show Resume Contact Detail by Default"
msgstr "Details zum Lebenslaufkontakt standardmäßig anzeigen"

msgid "If disabled, credits may be required to view resume contact details"
msgstr "Wenn die Funktion deaktiviert ist, sind möglicherweise Credits erforderlich, um die Kontaktdaten des Lebenslaufs anzuzeigen"

msgid "Show Count in Resume Categories"
msgstr "Anzahl in den Lebenslaufkategorien anzeigen"

msgid "Display the total number of resumes for each category"
msgstr "Zeigen Sie die Gesamtzahl der Lebensläufe für jede Kategorie an"

msgid "Allow Resume Search"
msgstr "Lebenslaufsuche zulassen"

msgid "Define who is allowed to search for resumes"
msgstr "Legen Sie fest, wer nach Lebensläufen suchen darf"

msgid "Allow Users to Save Resume Searches"
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern das Speichern von Lebenslaufsuchen"

msgid "Allow users to save their resume search criteria for later use"
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern, ihre Lebenslauf-Suchkriterien zur späteren Verwendung zu speichern"

msgid "Resume Files & Builder"
msgstr "Lebenslaufdateien und Builder"

msgid "Define limits and allowed types for resume file uploads and advanced builder sections"
msgstr "Definieren Sie Grenzwerte und zulässige Typen für Lebenslaufdatei-Uploads und erweiterte Builder-Abschnitte"

msgid "Resume Photo Maximum Size"
msgstr "Maximale Größe des Fotos fortsetzen"

msgid "Maximum file size for resume photos in kilobytes"
msgstr "Maximale Dateigröße für Lebenslauffotos in Kilobyte"

msgid "Resume Document Maximum Size"
msgstr "Maximale Größe des Dokuments fortsetzen"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds the given size"
msgstr "Das System lädt nicht hoch, wenn die Größe der Lebenslaufdatei die angegebene Größe überschreitet"

msgid "Allowed Document Extensions"
msgstr "Zulässige Dokumenterweiterungen"

msgid "Comma-separated list of allowed document file extensions"
msgstr "Durch Kommas getrennte Liste der zulässigen Dokumentdateierweiterungen"

msgid "Maximum Number of Files for Resume"
msgstr "Maximale Anzahl von Dateien für den Lebenslauf"

msgid "Maximum number of files a job seeker can upload with their resume"
msgstr "Maximale Anzahl an Dateien, die ein Arbeitssuchender mit seinem Lebenslauf hochladen kann"

msgid "Max Employers in Resume Builder"
msgstr "Maximale Arbeitgeber im Resume Builder"

msgid "Maximum number of employers allowed in the resume builder"
msgstr "Maximale Anzahl an Arbeitgebern, die im Lebenslauf-Builder zulässig sind"

msgid "Max Institutes in Resume Builder"
msgstr "Max Institutes im Resume Builder"

msgid "Maximum number of institutes allowed in the resume builder"
msgstr "Maximale Anzahl von Instituten, die im Lebenslauf-Builder zulässig sind"

msgid "Max Languages in Resume Builder"
msgstr "Max. Sprachen im Resume Builder"

msgid "Maximum number of languages allowed in the resume builder"
msgstr "Maximale Anzahl der im Lebenslauf-Builder zulässigen Sprachen"

msgid "Max Addresses in Resume Builder"
msgstr "Maximale Adressen im Resume Builder"

msgid "Maximum number of addresses allowed in the resume builder"
msgstr "Maximale Anzahl von Adressen, die im Lebenslauf-Builder zulässig sind"

msgid "Job Applications"
msgstr "Bewerbungen"

msgid "Configure the job application process and related notifications"
msgstr "Konfigurieren Sie den Bewerbungsprozess und die zugehörigen Benachrichtigungen"

msgid "Show Apply Now Button"
msgstr "Schaltfläche „Jetzt bewerben“ anzeigen"

msgid "Enable Quick Apply for Logged-in Users"
msgstr "Aktivieren Sie die Schnellbewerbung für angemeldete Benutzer"

msgid "Enable Quick Apply for Visitors"
msgstr "Aktivieren Sie die Schnellbewerbung für Besucher"

msgid "Show Applied Resume Status to Job Seeker"
msgstr "Zeigen Sie dem Arbeitssuchenden den Status des beworbenen Lebenslaufs an"

msgid "Resume Data in Email"
msgstr "Lebenslaufdaten in E-Mail"

msgid "Sections"
msgstr "Abschnitte"

msgid "Choose whether to include all resume sections or only filled ones in the application email to employers"
msgstr "Wählen Sie, ob alle Lebenslaufabschnitte oder nur die ausgefüllten Abschnitte in die Bewerbungs-E-Mail an Arbeitgeber aufgenommen werden sollen"

msgid "Choose whether to include all fields or only filled fields in the application email"
msgstr "Wählen Sie, ob alle Felder oder nur ausgefüllte Felder in die Bewerbungs-E-Mail aufgenommen werden sollen"

msgid "Auto-Approve Rules"
msgstr "Automatische Genehmigungsregeln"

msgid "Set auto-approval rules for various user-submitted content"
msgstr "Legen Sie automatische Genehmigungsregeln für verschiedene vom Benutzer übermittelte Inhalte fest"

msgid "Featured Resume Auto Approve"
msgstr "Empfohlene automatische Genehmigung des Lebenslaufs"

msgid "Automatically approve resumes marked as featured"
msgstr "Lebensläufe, die als „Empfohlen“ markiert sind, automatisch genehmigen"

msgid "Featured Company Auto Approve"
msgstr "Automatische Genehmigung des empfohlenen Unternehmens"

msgid "Automatically approve companies marked as featured"
msgstr "Genehmigen Sie automatisch Unternehmen, die als hervorgehoben markiert sind"

msgid "Featured Job Auto Approve"
msgstr "Empfohlene Job-Autogenehmigung"

msgid "Automatically approve jobs marked as featured"
msgstr "Genehmigen Sie automatisch Jobs, die als „Empfohlen“ markiert sind"

msgid "Cover Letter Auto Approve"
msgstr "Anschreiben automatisch genehmigen"

msgid "Automatically approve cover letters submitted by job seekers"
msgstr "Von Arbeitssuchenden eingereichte Anschreiben automatisch genehmigen"

msgid "Folder Auto Approve"
msgstr "Ordner automatisch genehmigen"

msgid "Automatically approve new folders created by employers"
msgstr "Genehmigen Sie automatisch neue Ordner, die von Arbeitgebern erstellt wurden"

msgid "Department Auto Approve"
msgstr "Abteilungsautomatische Genehmigung"

msgid "Automatically approve new departments created by employers"
msgstr "Genehmigen Sie automatisch neue, von Arbeitgebern geschaffene Abteilungen"

msgid "Message Auto Approve"
msgstr "Automatische Genehmigung der Nachricht"

msgid "Automatically approve messages between job seekers and employers"
msgstr "Genehmigen Sie Nachrichten zwischen Arbeitssuchenden und Arbeitgebern automatisch"

msgid "Conflict Message Auto Approve"
msgstr "Automatische Genehmigung der Konfliktnachricht"

msgid "Automatically approve conflicted messages"
msgstr "Konflikthafte Nachrichten automatisch genehmigen"

msgid "Email & Alerts"
msgstr "E-Mail und Benachrichtigungen"

msgid "Email Sender Identity"
msgstr "Identität des E-Mail-Absenders"

msgid "Configure sender details for all outgoing system emails"
msgstr "Konfigurieren Sie Absenderdetails für alle ausgehenden System-E-Mails"

msgid "Admin Email Address"
msgstr "Admin-E-Mail-Adresse"

msgid "Admin will receive email notifications at this address"
msgstr "Der Administrator erhält E-Mail-Benachrichtigungen an diese Adresse"

msgid "Sender Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse des Absenders"

msgid "The email address that will be used to send system emails"
msgstr "Die E-Mail-Adresse, die zum Senden von System-E-Mails verwendet wird"

msgid "The sender name that will be used in system emails"
msgstr "Der Absendername, der in System-E-Mails verwendet wird"

msgid "Job Alerts"
msgstr "Jobbenachrichtigungen"

msgid "Configure settings for job alert emails and forms"
msgstr "Konfigurieren Sie Einstellungen für Jobbenachrichtigungs-E-Mails und -Formulare"

msgid "Show Job Alert Link"
msgstr "Link zur Jobbenachrichtigung anzeigen"

msgid "Show the Job Alert link in the job seeker control panel"
msgstr "Zeigen Sie den Link „Job-Benachrichtigung“ im Kontrollfeld für Arbeitssuchende an"

msgid "Enable Job Alerts for Visitors"
msgstr "Aktivieren Sie Jobbenachrichtigungen für Besucher"

msgid "Allow non-logged-in users to sign up for job alerts"
msgstr "Erlauben Sie nicht angemeldeten Benutzern, sich für Jobbenachrichtigungen anzumelden"

msgid "Job Alert Auto Approve"
msgstr "Jobbenachrichtigung automatisch genehmigen"

msgid "Automatically approve new job alerts upon creation"
msgstr "Genehmigen Sie neue Jobbenachrichtigungen automatisch bei der Erstellung"

msgid "Captcha on Visitor Job Alert Form"
msgstr "Captcha im Besucher-Jobbenachrichtigungsformular"

msgid "Show a captcha on the job alert sign-up form for visitors"
msgstr "Zeigen Sie Besuchern ein Captcha auf dem Anmeldeformular für Jobbenachrichtigungen an"

msgid "Allow users to save their search queries for jobs and resumes"
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern, ihre Suchanfragen für Jobs und Lebensläufe zu speichern"

msgid "Show Saved Searches for Job Seekers"
msgstr "Gespeicherte Suchanfragen für Arbeitssuchende anzeigen"

msgid "Allow job seekers to save their job searches"
msgstr "Ermöglichen Sie Arbeitssuchenden, ihre Jobsuchen zu speichern"

msgid "Show Saved Searches for Employers"
msgstr "Gespeicherte Suchanfragen für Arbeitgeber anzeigen"

msgid "Allow employers to save their resume searches"
msgstr "Ermöglichen Sie Arbeitgebern, ihre Lebenslaufsuchen zu speichern"

msgid "Feeds & AI"
msgstr "Feeds und KI"

msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS-Feeds"

msgid "Configure the RSS feed for jobs"
msgstr "Konfigurieren Sie den RSS-Feed für Jobs"

msgid "Enable Jobs RSS Feed"
msgstr "Aktivieren Sie den RSS-Feed für Jobs"

msgid "Enable the main RSS feed for new jobs"
msgstr "Aktivieren Sie den Haupt-RSS-Feed für neue Jobs"

msgid "Job Feed Title"
msgstr "Job-Feed-Titel"

msgid "The title for the job RSS feed"
msgstr "Der Titel für den Job-RSS-Feed"

msgid "Job Feed Description"
msgstr "Job-Feed-Beschreibung"

msgid "The description for the job RSS feed"
msgstr "Die Beschreibung für den Job-RSS-Feed"

msgid "Job Feed Copyright"
msgstr "Urheberrecht für Job-Feeds"

msgid "Copyright notice for the job feed"
msgstr "Urheberrechtshinweis für den Job-Feed"

msgid "Job Feed Editor"
msgstr "Job-Feed-Editor"

msgid "The person responsible for editorial content"
msgstr "Verantwortlicher für den redaktionellen Inhalt"

msgid "Job Feed Webmaster"
msgstr "Job-Feed-Webmaster"

msgid "The person responsible for technical issues"
msgstr "Der Verantwortliche für technische Probleme"

msgid "Job Feed TTL"
msgstr "Job-Feed-TTL"

msgid "Time to Live"
msgstr "Zeit zum Leben"

msgid "Number of minutes the feed can be cached before refreshing"
msgstr "Anzahl der Minuten, die der Feed zwischengespeichert werden kann, bevor er aktualisiert wird"

msgid "Show Categories in Job Feed"
msgstr "Kategorien im Job-Feed anzeigen"

msgid "Include categories in the job feed items"
msgstr "Fügen Sie Kategorien in die Job-Feed-Elemente ein"

msgid "Show Company Image in Job Feed"
msgstr "Unternehmensbild im Job-Feed anzeigen"

msgid "Include the company logo in the job feed items"
msgstr "Fügen Sie das Firmenlogo in die Job-Feed-Elemente ein"

msgid "Configure the RSS feed for resumes"
msgstr "Konfigurieren Sie den RSS-Feed für Lebensläufe"

msgid "Enable Resumes RSS Feed"
msgstr "Aktivieren Sie den RSS-Feed für Lebensläufe"

msgid "Enable the main RSS feed for new resumes"
msgstr "Aktivieren Sie den Haupt-RSS-Feed für neue Lebensläufe"

msgid "Resume Feed Title"
msgstr "Titel des Lebenslauf-Feeds"

msgid "The title for the resume RSS feed"
msgstr "Der Titel für den Lebenslauf-RSS-Feed"

msgid "Resume Feed Description"
msgstr "Beschreibung des Lebenslauf-Feeds"

msgid "The description for the resume RSS feed"
msgstr "Die Beschreibung für den Lebenslauf-RSS-Feed"

msgid "Resume Feed Copyright"
msgstr "Lebenslauf-Feed-Urheberrecht"

msgid "Copyright notice for the resume feed"
msgstr "Urheberrechtshinweis für den Lebenslauf-Feed"

msgid "Resume Feed Editor"
msgstr "Lebenslauf-Feed-Editor"

msgid "Resume Feed Webmaster"
msgstr "Lebenslauf-Feed-Webmaster"

msgid "Resume Feed TTL"
msgstr "Feed-TTL fortsetzen"

msgid "Show Categories in Resume Feed"
msgstr "Kategorien im Lebenslauf-Feed anzeigen"

msgid "Include categories in the resume feed items"
msgstr "Fügen Sie Kategorien in die Lebenslauf-Feed-Elemente ein"

msgid "Show Resume File in Resume Feed"
msgstr "Lebenslaufdatei im Lebenslauf-Feed anzeigen"

msgid "Make resume files downloadable from the feed"
msgstr "Machen Sie Lebenslaufdateien aus dem Feed herunterladbar"

msgid "AI Suggested Matches"
msgstr "Von der KI vorgeschlagene Übereinstimmungen"

msgid "Configure AI-powered job and resume suggestion features"
msgstr "Konfigurieren Sie KI-gestützte Job- und Lebenslaufvorschlagsfunktionen"

msgid "AI Search On Job Search Page"
msgstr "KI-Suche auf der Seite „Jobsuche“."

msgid "Show the AI search field on the main job search form"
msgstr "Zeigen Sie das KI-Suchfeld im Hauptformular für die Jobsuche an"

msgid "AI Job Search"
msgstr "KI-Jobsuche"

msgid "AI Search Filter On Job Listing"
msgstr "KI-Suchfilter für Stellenangebote"

msgid "Show the AI search field as a filter on the job listing page"
msgstr "Zeigen Sie das KI-Suchfeld als Filter auf der Seite mit den Stellenangeboten an"

msgid "AI Search On Resume Search Page"
msgstr "KI-Suche auf der Lebenslauf-Suchseite"

msgid "Show the AI search field on the main resume search form"
msgstr "Zeigen Sie das AI-Suchfeld im Hauptformular für die Suche nach Lebensläufen an"

msgid "AI Resume Search"
msgstr "AI-Lebenslaufsuche"

msgid "AI Search Filter On Resume Listing"
msgstr "AI-Suchfilter für die Lebenslaufliste"

msgid "Show the AI search field as a filter on the resume listing page"
msgstr "Zeigen Sie das KI-Suchfeld als Filter auf der Seite mit der Lebenslaufliste an"

msgid "Show AI Suggested Jobs Button"
msgstr "Schaltfläche „KI-vorgeschlagene Jobs anzeigen“."

msgid "AI Suggested Jobs"
msgstr "KI-vorgeschlagene Jobs"

msgid "Show AI Suggested Jobs on Dashboard"
msgstr "Von der KI vorgeschlagene Jobs auf dem Dashboard anzeigen"

msgid "Show a list of AI-suggested jobs on the job seeker dashboard"
msgstr "Zeigen Sie eine Liste der von der KI vorgeschlagenen Jobs im Dashboard für Arbeitssuchende an"

msgid "Show AI Suggested Resumes Button"
msgstr "Schaltfläche „Von der KI vorgeschlagene Lebensläufe anzeigen“."

msgid "AI Suggested Resumes"
msgstr "Von der KI empfohlene Lebensläufe"

msgid "Show AI Suggested Resumes on Dashboard"
msgstr "Von der KI vorgeschlagene Lebensläufe auf dem Dashboard anzeigen"

msgid "Show a list of AI-suggested resumes on the employer dashboard"
msgstr "Zeigen Sie eine Liste der von der KI vorgeschlagenen Lebensläufe im Arbeitgeber-Dashboard an"

msgid "Integrations"
msgstr "Integrationen"

msgid "Allow users to register and log in with their social media accounts"
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern die Registrierung und Anmeldung mit ihren Social-Media-Konten"

msgid "Login with Facebook"
msgstr "Melden Sie sich mit Facebook an"

msgid "Allow users to log in using their Facebook account"
msgstr "Erlauben Sie Benutzern, sich mit ihrem Facebook-Konto anzumelden"

msgid "Apply with Facebook"
msgstr "Bewerben Sie sich mit Facebook"

msgid "Allow users to apply for jobs using their Facebook profile"
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern, sich über ihr Facebook-Profil auf Stellen zu bewerben"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook-App-ID"

msgid "Enter your Facebook App ID"
msgstr "Geben Sie Ihre Facebook-App-ID ein"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook-App-Geheimnis"

msgid "Enter your Facebook App Secret"
msgstr "Geben Sie Ihr Facebook-App-Geheimnis ein"

msgid "Valid OAuth URI"
msgstr "Gültiger OAuth-URI"

msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "Melden Sie sich mit LinkedIn an"

msgid "Allow users to log in using their LinkedIn account"
msgstr "Erlauben Sie Benutzern, sich mit ihrem LinkedIn-Konto anzumelden"

msgid "Apply with LinkedIn"
msgstr "Bewerben Sie sich mit LinkedIn"

msgid "Allow users to apply for jobs using their LinkedIn profile"
msgstr "Ermöglichen Sie Benutzern, sich über ihr LinkedIn-Profil auf Stellen zu bewerben"

msgid "LinkedIn Client ID"
msgstr "LinkedIn-Kunden-ID"

msgid "Enter your LinkedIn Client ID"
msgstr "Geben Sie Ihre LinkedIn-Kunden-ID ein"

msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

msgid "LinkedIn Client Secret"
msgstr "LinkedIn-Kundengeheimnis"

msgid "Enter your LinkedIn Client Secret"
msgstr "Geben Sie Ihr LinkedIn-Kundengeheimnis ein"

msgid "Social Sharing"
msgstr "Soziales Teilen"

msgid "Enable social sharing buttons on your pages"
msgstr "Aktivieren Sie Social-Sharing-Buttons auf Ihren Seiten"

msgid "Enable Facebook Likes"
msgstr "Aktivieren Sie Facebook-Likes"

msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Facebook-Like-Button anzeigen"

msgid "Enable Facebook Share"
msgstr "Aktivieren Sie Facebook Share"

msgid "Show Facebook share button"
msgstr "Facebook-Teilen-Button anzeigen"

msgid "Enable Facebook Comments"
msgstr "Aktivieren Sie Facebook-Kommentare"

msgid "Show Facebook comments widget"
msgstr "Facebook-Kommentar-Widget anzeigen"

msgid "Enable Twitter Share"
msgstr "Aktivieren Sie Twitter Share"

msgid "Show Twitter share button"
msgstr "Twitter-Share-Button anzeigen"

msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr "Aktivieren Sie LinkedIn Share"

msgid "Show LinkedIn share button"
msgstr "LinkedIn-Share-Button anzeigen"

msgid "Enable Blogger Share"
msgstr "Aktivieren Sie die Blogger-Freigabe"

msgid "Show Blogger share button"
msgstr "Schaltfläche „Teilen“ von Blogger anzeigen"

msgid "Enable Digg Share"
msgstr "Aktivieren Sie Digg Share"

msgid "Show Digg share button"
msgstr "Schaltfläche zum Teilen von Digg anzeigen"

msgid "Enable Myspace Share"
msgstr "Aktivieren Sie Myspace Share"

msgid "Show Myspace share button"
msgstr "Schaltfläche „Myspace-Teilen“ anzeigen"

msgid "Enable Yahoo Share"
msgstr "Aktivieren Sie Yahoo Share"

msgid "Show Yahoo share button"
msgstr "Yahoo-Share-Button anzeigen"

msgid "Mapping & Geolocation"
msgstr "Kartierung und Geolokalisierung"

msgid "Configure map services and location-based features"
msgstr "Konfigurieren Sie Kartendienste und standortbasierte Funktionen"

msgid "Choose between Google Maps and OpenStreetMap for map displays"
msgstr "Wählen Sie für die Kartendarstellung zwischen Google Maps und OpenStreetMap"

msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map-API-Schlüssel"

msgid "Enter your Google Maps API key"
msgstr "Geben Sie Ihren Google Maps-API-Schlüssel ein"

msgid "Map Height"
msgstr "Kartenhöhe"

msgid "Set the height for maps displayed in the plugin, in pixels"
msgstr "Legen Sie die Höhe für im Plugin angezeigte Karten in Pixel fest"

msgid "Default Longitude"
msgstr "Standardlängengrad"

msgid "Default longitude for map centering"
msgstr "Standardlängengrad für die Kartenzentrierung"

msgid "Default Latitude"
msgstr "Standard-Breitengrad"

msgid "Default latitude for map centering"
msgstr "Standardbreitengrad für die Kartenzentrierung"

msgid "Default Map Radius Type"
msgstr "Standardmäßiger Kartenradiustyp"

msgid "Default unit for map radius calculations"
msgstr "Standardeinheit für Kartenradiusberechnungen"

msgid "Max Records for City Field"
msgstr "Maximale Datensätze für das Stadtfeld"

msgid "Set the number of cities to show in the location autocomplete results"
msgstr "Legen Sie die Anzahl der Städte fest, die in den Ergebnissen der automatischen Standortvervollständigung angezeigt werden sollen"

msgid "Max Records for Tag Field"
msgstr "Max. Datensätze für Tag-Feld"

msgid "Set the number of tags to show in the tag autocomplete results"
msgstr "Legen Sie die Anzahl der Tags fest, die in den Ergebnissen der Tag-Autovervollständigung angezeigt werden sollen"

msgid "Security & Captcha"
msgstr "Sicherheit & Captcha"

msgid "Captcha Options"
msgstr "Captcha-Optionen"

msgid "Enable captcha on various forms to prevent spam"
msgstr "Aktivieren Sie Captcha auf verschiedenen Formularen, um Spam zu verhindern"

msgid "Default Captcha Type"
msgstr "Standard-Captcha-Typ"

msgid "Select the default captcha to use throughout the plugin"
msgstr "Wählen Sie das Standard-Captcha aus, das im gesamten Plugin verwendet werden soll"

msgid "Captcha on Registration Form"
msgstr "Captcha auf dem Registrierungsformular"

msgid "Show a captcha on the WP Job Portal registration form"
msgstr "Zeigen Sie ein Captcha auf dem Registrierungsformular des WP Job Portals an"

msgid "Captcha on Visitor Quick Apply"
msgstr "Captcha zur Besucher-Schnellbewerbung"

msgid "Show captcha to visitors on the quick apply form"
msgstr "Zeigen Sie den Besuchern das Captcha im Schnellbewerbungsformular"

msgid "Captcha on Visitor Job Form"
msgstr "Captcha auf dem Besucher-Jobformular"

msgid "Show captcha on the job submission form for visitors"
msgstr "Captcha auf dem Job-Einreichungsformular für Besucher anzeigen"

msgid "Captcha on Visitor Resume Form"
msgstr "Captcha im Lebenslaufformular für Besucher"

msgid "Show captcha on the resume submission form for visitors"
msgstr "Captcha auf dem Lebenslauf-Einreichungsformular für Besucher anzeigen"

msgid "Captcha on Tell a Friend Popup"
msgstr "Captcha im „Tell a Friend“-Popup"

msgid "Show captcha on the"
msgstr "Captcha auf dem anzeigen"

msgid "popup for visitors"
msgstr "Popup für Besucher"

msgid "WP Job Portal Captcha"
msgstr "WP-Jobportal-Captcha"

msgid "Settings for the built-in mathematical captcha"
msgstr "Einstellungen für das integrierte mathematische Captcha"

msgid "Calculation Type"
msgstr "Berechnungstyp"

msgid "Select the type of math problem for the captcha"
msgstr "Wählen Sie die Art der mathematischen Aufgabe für das Captcha aus"

msgid "Addition or Subtraction"
msgstr "Addition oder Subtraktion"

msgid "Answer Always Positive"
msgstr "Antworten Sie immer positiv"

msgid "Ensure that subtraction problems always result in a positive answer"
msgstr "Stellen Sie sicher, dass Subtraktionsaufgaben immer zu einer positiven Antwort führen"

msgid "Number of Operands"
msgstr "Anzahl der Operanden"

msgid "Choose the number of operands for the math problem"
msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Operanden für die mathematische Aufgabe"

msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

msgid "Configure Google reCAPTCHA v2 or v3"
msgstr "Konfigurieren Sie Google reCAPTCHA v2 oder v3"

msgid "Select which version of Google reCAPTCHA to use"
msgstr "Wählen Sie aus, welche Version von Google reCAPTCHA verwendet werden soll"

msgid "Enter the site key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Geben Sie den Site-Schlüssel über Ihre Google reCAPTCHA-Administratorkonsole ein"

msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr "Google reCaptcha-Geheimschlüssel"

msgid "Enter the secret key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Geben Sie den geheimen Schlüssel aus Ihrer Google reCAPTCHA-Administratorkonsole ein"

msgid "Monetization"
msgstr "Monetarisierung"

msgid "General Monetization"
msgstr "Allgemeine Monetarisierung"

msgid "Core settings for handling payments and packages"
msgstr "Grundeinstellungen für die Abwicklung von Zahlungen und Paketen"

msgid "Choose the monetization model for submissions"
msgstr "Wählen Sie das Monetarisierungsmodell für Einsendungen"

msgid "Free, Per Listing, or Membership-based"
msgstr "Kostenlos, pro Eintrag oder auf Mitgliedschaftsbasis"

msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Standardwährungssymbol"

msgid "The currency symbol to be used across the site"
msgstr "Das Währungssymbol, das auf der gesamten Website verwendet werden soll"

msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Position des Währungssymbols"

msgid "Packages & Featured Listings"
msgstr "Pakete und ausgewählte Angebote"

msgid "Manage free packages and enable featured listings"
msgstr "Verwalten Sie kostenlose Pakete und aktivieren Sie hervorgehobene Einträge"

msgid "Auto-assign Free Package to New User"
msgstr "Kostenloses Paket automatisch einem neuen Benutzer zuweisen"

msgid "Automatically give new users a free package if one exists"
msgstr "Geben Sie neuen Benutzern automatisch ein kostenloses Paket, sofern eines vorhanden ist"

msgid "Free Package Purchase Auto Approve"
msgstr "Automatische Genehmigung des kostenlosen Paketkaufs"

msgid "Automatically approve the purchase of free packages"
msgstr "Den Kauf kostenloser Pakete automatisch genehmigen"

msgid "Purchase Free Package Only Once"
msgstr "Kaufen Sie das kostenlose Paket nur einmal"

msgid "Prevent users from acquiring a free package more than once"
msgstr "Verhindern Sie, dass Benutzer ein kostenloses Paket mehr als einmal erwerben"

msgid "Enable Featured Companies"
msgstr "Aktivieren Sie vorgestellte Unternehmen"

msgid "Allow companies to be marked as"
msgstr "Ermöglichen Sie die Markierung von Unternehmen als"

msgid "Enable Featured Jobs"
msgstr "Aktivieren Sie empfohlene Jobs"

msgid "Allow jobs to be marked as"
msgstr "Zulassen, dass Jobs markiert werden als"

msgid "Enable Featured Resumes"
msgstr "Aktivieren Sie empfohlene Lebensläufe"

msgid "Allow resumes to be marked as"
msgstr "Ermöglichen Sie die Markierung von Lebensläufen als"

msgid "Per Listing Prices"
msgstr "Preise pro Angebot"

msgid "Set prices for various actions when using the"
msgstr "Legen Sie Preise für verschiedene Aktionen fest, wenn Sie das verwenden"

msgid "submission type"
msgstr "Einreichungstyp"

msgid "Submission"
msgstr "Vorlage"

msgid "Price to submit a single company profile"
msgstr "Preis für die Übermittlung eines einzelnen Firmenprofils"

msgid "Additional price to make a company"
msgstr "Zusätzlicher Preis für die Gründung eines Unternehmens"

msgid "Days Until Featured Company Expires"
msgstr "Tage bis zum Ablauf des empfohlenen Unternehmens"

msgid "Number of days a"
msgstr "Anzahl der Tage a"

msgid "per-listing"
msgstr "pro Eintrag"

msgid "featured company remains active"
msgstr "Das vorgestellte Unternehmen bleibt aktiv"

msgid "free"
msgstr "frei"

msgid "Price to submit a single job"
msgstr "Preis für die Übermittlung eines einzelnen Auftrags"

msgid "Additional price to make a job"
msgstr "Zusätzlicher Preis, um einen Job zu machen"

msgid "Days Until Featured Job Expires"
msgstr "Tage bis zum Ablauf des vorgestellten Jobs"

msgid "featured job remains active"
msgstr "Der vorgestellte Job bleibt aktiv"

msgid "Price to submit a single resume"
msgstr "Preis für die Einreichung eines einzelnen Lebenslaufs"

msgid "Additional price to make a resume"
msgstr "Zusätzlicher Preis für die Erstellung eines Lebenslaufs"

msgid "Days Until Featured Resume Expires"
msgstr "Tage bis zum Ablauf des empfohlenen Lebenslaufs"

msgid "featured resume remains active"
msgstr "Der vorgestellte Lebenslauf bleibt aktiv"

msgid "Price per Job Apply"
msgstr "Preis pro Job bewerben"

msgid "Price for a job seeker to apply for a job"
msgstr "Preis für die Bewerbung eines Arbeitssuchenden um eine Stelle"

msgid "Price to View Resume Contact"
msgstr "Preis zum Anzeigen des Lebenslaufs. Kontakt"

msgid "Price to View Company Contact"
msgstr "Preis zum Anzeigen des Unternehmenskontakts"

msgid "Price to submit a department"
msgstr "Preis für die Einreichung einer Abteilung"

msgid "Price to submit a cover letter"
msgstr "Preis für die Einreichung eines Anschreibens"

msgid "Price to create a job alert"
msgstr "Preis zum Erstellen einer Jobbenachrichtigung"

msgid "Dashboard Monetization Links"
msgstr "Links zur Dashboard-Monetarisierung"

msgid "Control the visibility of monetization-related links in user dashboards"
msgstr "Steuern Sie die Sichtbarkeit monetarisierungsbezogener Links in Benutzer-Dashboards"

msgid "Employer Show Invoice History"
msgstr "Arbeitgeber zeigt den Rechnungsverlauf an"

msgid "Setting to show the invoice/purchase history section"
msgstr "Einstellung zum Anzeigen des Abschnitts „Rechnungs-/Kaufhistorie“."

msgid "Job Seeker Show Invoice History"
msgstr "Arbeitssuchender zeigt Rechnungshistorie an"

msgid "Job Seeker Show Credits Log"
msgstr "Jobsucher-Credits-Protokoll anzeigen"

msgid "Setting to show the credits log section"
msgstr "Einstellung zum Anzeigen des Credits-Protokollabschnitts"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Zahlungsgateways"

msgid "Configure PayPal payment gateway settings for API integration"
msgstr "Konfigurieren Sie die PayPal-Zahlungsgateway-Einstellungen für die API-Integration"

msgid "Enable PayPal"
msgstr "Aktivieren Sie PayPal"

msgid "Enable or disable PayPal as a payment option"
msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie PayPal als Zahlungsoption"

msgid "Your PayPal API Username"
msgstr "Ihr PayPal-API-Benutzername"

msgid "Your PayPal API Password"
msgstr "Ihr PayPal-API-Passwort"

msgid "Your PayPal API Signature"
msgstr "Ihre PayPal-API-Signatur"

msgid "A URL to your logo image to display on the PayPal checkout page"
msgstr "Eine URL zu Ihrem Logobild, das auf der PayPal-Checkout-Seite angezeigt wird"

msgid "Cancel URL"
msgstr "URL abbrechen"

msgid "The URL users are sent to if they cancel the payment"
msgstr "An die URL werden Benutzer weitergeleitet, wenn sie die Zahlung stornieren"

msgid "Notify URL"
msgstr "URL benachrichtigen"

msgid "Sandbox"
msgstr "Sandkasten"

msgid "Enable PayPal Sandbox for testing purposes"
msgstr "Aktivieren Sie PayPal Sandbox zu Testzwecken"

msgid "Please enter language code, for example"
msgstr "Bitte geben Sie z. B. den Sprachcode ein"

msgid "Subscription IPN URL"
msgstr "Abonnement-IPN-URL"

msgid "Configure Stripe payment gateway settings"
msgstr "Konfigurieren Sie die Stripe-Zahlungsgateway-Einstellungen"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "Stripe aktivieren"

msgid "Enable or disable Stripe as a payment option"
msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie Stripe als Zahlungsoption"

msgid "Publishable Key"
msgstr "Veröffentlichbarer Schlüssel"

msgid "Enter your Stripe Publishable Key"
msgstr "Geben Sie Ihren Stripe Publishable Key ein"

msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

msgid "Enter your Stripe Secret Key"
msgstr "Geben Sie Ihren Stripe Secret Key ein"

msgid "Subscription Webhook URL"
msgstr "Abonnement-Webhook-URL"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Use WooCommerce to handle payments"
msgstr "Verwenden Sie WooCommerce, um Zahlungen abzuwickeln"

msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "Aktivieren Sie WooCommerce"

msgid "Enable or disable WooCommerce as a payment option"
msgstr "Aktivieren oder deaktivieren Sie WooCommerce als Zahlungsoption"

msgid "Home Page"
msgstr "Startseite"

msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress-Standard"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "This feature is part of a premium addon"
msgstr "Diese Funktion ist Teil eines Premium-Add-Ons"

msgid "Available tags"
msgstr "Verfügbare Tags"

msgid "This image will be shown as the default image for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Dieses Bild wird als Standardbild für Entitäten und Benutzer angezeigt, wenn kein anderes Bild bereitgestellt wird"

msgid "Discard"
msgstr "Verwerfen"

msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

msgid "Quickly find any setting"
msgstr "Finden Sie schnell jede Einstellung"

msgid "Search by setting title or tooltip description"
msgstr "Suchen Sie, indem Sie einen Titel oder eine Tooltip-Beschreibung festlegen"

msgid "Unlock"
msgstr "Entsperren"

msgid "This and other powerful features are available in the"
msgstr "Diese und andere leistungsstarke Funktionen sind im verfügbar"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt upgraden"

msgid "No settings found for your search"
msgstr "Für Ihre Suche wurden keine Einstellungen gefunden"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "In die Zwischenablage kopiert"

msgid "Search results for"
msgstr "Suchergebnisse für"

msgid "Unlock with"
msgstr "Entsperren Sie mit"

msgid "Settings related to employer accounts, registration, and permissions"
msgstr "Einstellungen im Zusammenhang mit Arbeitgeberkonten, Registrierung und Berechtigungen"

msgid "Settings related to job seeker accounts and registration"
msgstr "Einstellungen im Zusammenhang mit Konten und Registrierung von Arbeitssuchenden"

msgid "Visitor Can View Employer's Control Panel Links"
msgstr "Besucher können die Links zum Control Panel des Arbeitgebers anzeigen"

msgid "Visitor Can View Resume Categories"
msgstr "Besucher können Lebenslaufkategorien anzeigen"

msgid "Visitor Can Search Resumes"
msgstr "Besucher können Lebensläufe durchsuchen"

msgid "Visitor Can View Company Details"
msgstr "Besucher können Unternehmensdetails einsehen"

msgid "Visitor Can View Job Details"
msgstr "Besucher können Jobdetails anzeigen"

msgid "Visitor Can View Resume Details"
msgstr "Besucher können Lebenslaufdetails anzeigen"

msgid "Visitor Can View Job Seeker's Control Panel Links"
msgstr "Besucher können die Links zum Control Panel von Arbeitssuchenden anzeigen"

msgid "Visitor Can View Jobs by Categories"
msgstr "Besucher können Jobs nach Kategorien anzeigen"

msgid "Visitor Can Search Jobs"
msgstr "Besucher können nach Jobs suchen"

msgid "Visitor Can View Newest Jobs"
msgstr "Besucher können die neuesten Jobs sehen"

msgid "Visitor Can View Job Search Results"
msgstr "Besucher können Ergebnisse der Jobsuche anzeigen"

msgid "1 Column"
msgstr "1 Spalte"

msgid "10254 Departments found"
msgstr "10254 Abteilungen gefunden"

msgid "2 Columns"
msgstr "2 Spalten"

msgid "3 Columns"
msgstr "3 Spalten"

msgid "4 Columns"
msgstr "4 Spalten"

msgid "5 Columns"
msgstr "5 Spalten"

msgid "A critical update for WP Job Portal is required to maintain performance and prevent issues. Please update now."
msgstr "Ein wichtiges Update für WP Job Portal ist erforderlich, um die Leistung aufrechtzuerhalten und Probleme zu verhindern. Bitte aktualisieren Sie jetzt."

msgid "AI Search"
msgstr "KI-Suche"

msgid "AI Search Job"
msgstr "KI-Suchjob"

msgid "AI Settings"
msgstr "AI-Einstellungen"

msgid "AI settings"
msgstr "KI-Einstellungen"

msgid "About"
msgstr "Um"

msgid "Account & Billing"
msgstr "Konto und Abrechnung"

msgid "Activation failed"
msgstr "Die Aktivierung ist fehlgeschlagen"

msgid "Add-ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Add-ons für WP Job Portal wurden erfolgreich installiert und aktiviert."

msgid "Addon Installer"
msgstr "Addon-Installer"

msgid "Addon not installed please install addon first."
msgstr "Add-on nicht installiert, bitte installieren Sie zuerst das Add-on."

msgid "Addon will automatically update to the newest version"
msgstr "Das Addon wird automatisch auf die neueste Version aktualisiert"

msgid "Addon(s) Installed successfully!"
msgstr "Add-on(s) erfolgreich installiert!"

msgid "Address display style for plugin"
msgstr "Adressanzeigestil für Plugin"

msgid "Advanced Resume Builder Addon missing, resume sections data will not be imported!"
msgstr "Das Add-on „Advanced Resume Builder“ fehlt, die Daten der Lebenslaufabschnitte werden nicht importiert!"

msgid "All selected add-ons are now active."
msgstr "Alle ausgewählten Add-ons sind jetzt aktiv."

msgid "Allow employers and job Seekers to register on the site."
msgstr "Ermöglichen Sie Arbeitgebern und Arbeitssuchenden, sich auf der Website zu registrieren."

msgid "Allow search resume"
msgstr "Suche fortsetzen zulassen"

msgid "Allowed to all (employers, job seekers and visitors)"
msgstr "Für alle erlaubt (Arbeitgeber, Arbeitssuchende und Besucher)"

msgid "Auto Update: Off"
msgstr "Automatische Aktualisierung: Aus"

msgid "Auto Update: On"
msgstr "Automatische Aktualisierung: Ein"

msgid "Back to listing"
msgstr "Zurück zur Auflistung"

msgid "Basic Info"
msgstr "Grundlegende Informationen"

msgid "Buttons Styling"
msgstr "Tastengestaltung"

msgid "Capitalize"
msgstr "Profitieren"

msgid "Check if you want to use WP Job Portal packages"
msgstr "Prüfen Sie, ob Sie WP Job Portal-Pakete verwenden möchten"

msgid "City name"
msgstr "Stadtname"

msgid "Columns per Row"
msgstr "Spalten pro Zeile"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"
msgstr "Durch Kommas getrennte Liste von Jobtypen, z. B. JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Communication"
msgstr "Kommunikation"

msgid "Company Management"
msgstr "Unternehmensleitung"

msgid "Complete Your Resume"
msgstr "Vervollständigen Sie Ihren Lebenslauf"

msgid "Content Access"
msgstr "Zugriff auf Inhalte"

msgid "Content Styling"
msgstr "Content-Styling"

msgid "Control which employer dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Steuern Sie, welche Navigationslinks im Arbeitgeber-Dashboard für Besucher sichtbar sind"

msgid "Control which employer dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Steuern Sie, welche Widgets und Abschnitte des Arbeitgeber-Dashboards für Besucher sichtbar sind"

msgid "Control which job seeker dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Steuern Sie, welche Navigationslinks im Dashboard für Arbeitssuchende für Besucher sichtbar sind"

msgid "Control which job seeker dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Steuern Sie, welche Dashboard-Widgets und Abschnitte für Arbeitssuchende für Besucher sichtbar sind"

msgid "Control which pages and content areas are visible to non-logged-in users"
msgstr "Steuern Sie, welche Seiten und Inhaltsbereiche für nicht angemeldete Benutzer sichtbar sind"

msgid "Custom Field Class"
msgstr "Benutzerdefinierte Feldklasse"

msgid "Database Update Needed"
msgstr "Datenbankaktualisierung erforderlich"

msgid "Database update completed"
msgstr "Datenbankaktualisierung abgeschlossen"

msgid "Delete All Unused Keys"
msgstr "Löschen Sie alle nicht verwendeten Schlüssel"

msgid "Discover"
msgstr "Entdecken"

msgid "Display the status of applications to the job seeker"
msgstr "Zeigen Sie dem Arbeitssuchenden den Status der Bewerbungen an"

msgid "Dummy Plugin"
msgstr "Dummy-Plugin"

msgid "Dummy Plugin 2"
msgstr "Dummy-Plugin 2"

msgid "Elegant Design"
msgstr "Elegantes Design"

msgid "Employer Widgets"
msgstr "Arbeitgeber-Widgets"

msgid "Enter the Site Title"
msgstr "Geben Sie den Site-Titel ein"

msgid "Entity"
msgstr "Juristische Person"

msgid "Fetch Data"
msgstr "Daten abrufen"

msgid "Find your next star hire with AI-driven resume search"
msgstr "Finden Sie Ihren nächsten Top-Mitarbeiter mit der KI-gesteuerten Lebenslaufsuche"

msgid "Font Family"
msgstr "Schriftfamilie"

msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

msgid "Font Style"
msgstr "Schriftstil"

msgid "Font Weight"
msgstr "Schriftstärke"

msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Gehen Sie zum Dashboard"

msgid "Import Data Report"
msgstr "Datenbericht importieren"

msgid "Import Third Party Data"
msgstr "Importieren Sie Daten von Drittanbietern"

msgid "Import demo data to populate your site with example companies, jobs, resumes, and applications."
msgstr "Importieren Sie Demodaten, um Ihre Website mit Beispielunternehmen, Jobs, Lebensläufen und Bewerbungen zu füllen."

msgid "Imported"
msgstr "Importiert"

msgid "Infi Icon"
msgstr "Infi-Symbol"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "Info Icon"
msgstr "Info-Symbol"

msgid "Invalid server response"
msgstr "Ungültige Serverantwort"

msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

msgid "Job Alert Time"
msgstr "Job-Benachrichtigungszeit"

msgid "Job Detail"
msgstr "Jobdetails"

msgid "Job Seeker Links"
msgstr "Links für Arbeitssuchende"

msgid "Job Seeker Settings"
msgstr "Einstellungen für Arbeitssuchende"

msgid "Job Seeker Widgets"
msgstr "Widgets für Arbeitssuchende"

msgid "Jobs by Category"
msgstr "Jobs nach Kategorie"

msgid "Layout"
msgstr "Layout"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "Buchstabenabstand"

msgid "Line Height"
msgstr "Zeilenhöhe"

msgid "Live Preview Not available at the moment !"
msgstr "Live-Vorschau Zur Zeit nicht verfügbar!"

msgid "Login/Register"
msgstr "Anmelden/Registrieren"

msgid "Lowercase"
msgstr "Kleinbuchstaben"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Dokumente verwalten"

msgid "Manage Jobs"
msgstr "Jobs verwalten"

msgid "Manage Unused Keys"
msgstr "Verwalten Sie nicht verwendete Schlüssel"

msgid "More Actions"
msgstr "Weitere Aktionen"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans."
msgstr "„Mein Abonnement“ bietet Benutzern einen Überblick über ihre aktiven Abonnements und ermöglicht so eine einfache Verwaltung und Nachverfolgung ihrer Stellenausschreibungspläne."

msgid "New Jobs"
msgstr "Neue Jobs"

msgid "Next Setup"
msgstr "Nächstes Setup"

msgid "No Addon Installed!"
msgstr "Kein Addon installiert!"

msgid "No unused keys were found."
msgstr "Es wurden keine unbenutzten Schlüssel gefunden."

msgid "None"
msgstr "Keiner"

msgid "Not Imported"
msgstr "Nicht importiert"

msgid "Oblique"
msgstr "Schräg"

msgid "Only job seekers can register. Jobs and companies are managed by the admin."
msgstr "Nur Arbeitssuchende können sich registrieren. Jobs und Unternehmen werden vom Admin verwaltet."

msgid "Paid access Only"
msgstr "Nur kostenpflichtiger Zugang"

msgid "Pay For Featured Resume"
msgstr "Bezahlen Sie für den empfohlenen Lebenslauf"

msgid "Pay For Resume"
msgstr "Bezahlen Sie für den Lebenslauf"

msgid "Pay per listing price to publish your"
msgstr "Zahlen Sie den Preis pro Eintrag für die Veröffentlichung Ihres Artikels"

msgid "Please Insert Your Activation Key"
msgstr "Bitte geben Sie Ihren Aktivierungsschlüssel ein"

msgid "Please log in to register to continue."
msgstr "Bitte melden Sie sich an, um sich zu registrieren und fortzufahren."

msgid "Please select at least one addon!"
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens ein Addon aus!"

msgid "Please verify Locations and salaries for imported data entities"
msgstr "Bitte überprüfen Sie Standorte und Gehälter für importierte Datenentitäten"

msgid "Plugin not installed"
msgstr "Plugin nicht installiert"

msgid "Price for a job seeker to view a company's contact details"
msgstr "Preis für einen Arbeitssuchenden, um die Kontaktdaten eines Unternehmens einzusehen"

msgid "Price for an employer to view a resume's contact details"
msgstr "Preis für einen Arbeitgeber, um die Kontaktdaten eines Lebenslaufs anzuzeigen"

msgid "Quick Configuration"
msgstr "Schnelle Konfiguration"

msgid "Ready to find your dream job? Let's get started"
msgstr "Sind Sie bereit, Ihren Traumjob zu finden? Fangen wir an"

msgid "Ready to find your potential employee? Let's get started"
msgstr "Sind Sie bereit, Ihren potenziellen Mitarbeiter zu finden? Fangen wir an"

msgid "Search Jobs"
msgstr "Jobs suchen"

msgid "Search Resumes"
msgstr "Lebensläufe durchsuchen"

msgid "Search smarter – just type anything you know about the job: title, category, type, skills, or even a description!"
msgstr "Suchen Sie intelligenter – geben Sie einfach alles ein, was Sie über den Job wissen: Titel, Kategorie, Typ, Fähigkeiten oder sogar eine Beschreibung!"

msgid "Section Title Styling"
msgstr "Abschnittstitelgestaltung"

msgid "Select Addons to Update with New Activation Key"
msgstr "Wählen Sie Add-ons zum Aktualisieren mit neuem Aktivierungsschlüssel aus"

msgid "Select Company"
msgstr "Wählen Sie Unternehmen aus"

msgid "Select Job Category"
msgstr "Wählen Sie die Jobkategorie aus"

msgid "Select Job Status"
msgstr "Wählen Sie Jobstatus aus"

msgid "Select Job Type"
msgstr "Wählen Sie Jobtyp aus"

msgid "Select Page To Show"
msgstr "Wählen Sie die anzuzeigende Seite aus"

msgid "Select Plugin Setting for WP Job Portal"
msgstr "Wählen Sie Plugin-Einstellung für WP Job Portal"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them"
msgstr "Wählen Sie Pakete aus, damit der Benutzer sie kaufen kann"

msgid "Select who can view company contact details."
msgstr "Wählen Sie aus, wer die Kontaktdaten des Unternehmens sehen kann."

msgid "Settings you applied have been successfully saved"
msgstr "Die von Ihnen angewendeten Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert"

msgid "Setup Complete"
msgstr "Einrichtung abgeschlossen"

msgid "Show Advanced Search Button"
msgstr "Schaltfläche „Erweiterte Suche“ anzeigen"

msgid "Show Employers"
msgstr "Arbeitgeber anzeigen"

msgid "Show Everyone"
msgstr "Alle anzeigen"

msgid "Show Job seekers"
msgstr "Arbeitssuchende anzeigen"

msgid "Show Labels"
msgstr "Beschriftungen anzeigen"

msgid "Show No One"
msgstr "Niemandem zeigen"

msgid "Show Placeholders"
msgstr "Platzhalter anzeigen"

msgid "Show Resume Status Section"
msgstr "Abschnitt „Lebenslaufstatus“ anzeigen"

msgid "Show a box with applied jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie auf dem Dashboard des Arbeitssuchenden eine Box mit beworbenen Stellen an"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie auf dem Dashboard des Arbeitssuchenden eine Box mit den neuesten Jobs an"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Zeigen Sie dem Besucher auf dem Dashboard des Arbeitssuchenden eine Box mit den neuesten Jobs an"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie im Dashboard des Arbeitgebers eine Box mit aktuellen Lebensläufen an"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Zeigen Sie Besuchern im Dashboard des Arbeitgebers eine Box mit aktuellen Lebensläufen an"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie ein Diagramm der Jobstatistiken im Dashboard des Arbeitgebers an"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Zeigen Sie dem Besucher ein Diagramm der Jobstatistiken im Dashboard des Arbeitgebers an"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie im Dashboard des Arbeitssuchenden ein Diagramm mit Jobstatistiken an"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Zeigen Sie dem Besucher ein Diagramm der Jobstatistiken im Dashboard des Arbeitssuchenden an"

msgid "Show a link to active subscriptions in the employer's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie einen Link zu aktiven Abonnements im Dashboard des Arbeitgebers an"

msgid "Show a link to active subscriptions in the job seeker's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie im Dashboard des Arbeitssuchenden einen Link zu aktiven Abonnements an"

msgid "Show a link to the packages page in the employer's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie einen Link zur Paketseite im Dashboard des Arbeitgebers an"

msgid "Show a link to the packages page in the job seeker's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie einen Link zur Paketseite im Dashboard des Arbeitssuchenden an"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the employer's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie einen Link zur Kaufhistorie/Rechnungen im Dashboard des Arbeitgebers an"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the job seeker's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie im Dashboard des Arbeitssuchenden einen Link zur Kaufhistorie/Rechnungen an"

msgid "Show a link to the user's purchased packages in their dashboard"
msgstr "Zeigen Sie einen Link zu den gekauften Paketen des Benutzers in seinem Dashboard an"

msgid "Show an 'AI Suggested Jobs' button on the 'My Resumes' page for job seekers"
msgstr "Zeigen Sie Arbeitssuchenden auf der Seite „Meine Lebensläufe“ die Schaltfläche „Von KI vorgeschlagene Jobs“ an"

msgid "Show an 'AI Suggested Resumes' button on the 'My Jobs' page for employers"
msgstr "Zeigen Sie Arbeitgebern auf der Seite „Meine Jobs“ die Schaltfläche „Von KI vorgeschlagene Lebensläufe“ an"

msgid "Show or hide the profile section on the employer's control panel"
msgstr "Zeigen Sie den Profilbereich im Control Panel des Arbeitgebers an oder verbergen Sie ihn"

msgid "Show or hide the profile section on the job seeker's control panel"
msgstr "Zeigen Sie den Profilbereich im Kontrollfeld des Arbeitssuchenden an oder blenden Sie ihn aus"

msgid "Show resume status section on the job seeker's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie den Abschnitt „Lebenslaufstatus“ im Dashboard des Arbeitssuchenden an"

msgid "Show statistics boxes on the employer's dashboard"
msgstr "Statistikfelder auf dem Dashboard des Arbeitgebers anzeigen"

msgid "Show statistics boxes on the job seeker's dashboard"
msgstr "Zeigen Sie Statistikfelder auf dem Dashboard des Arbeitssuchenden an"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to logged-in users on the job detail page"
msgstr "Zeigen Sie angemeldeten Benutzern das Formular „Schnellbewerbung“ auf der Jobdetailseite an"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to visitors on the job detail page"
msgstr "Zeigen Sie Besuchern das Formular „Schnellbewerbung“ auf der Stellendetailseite an"

msgid "Similar Found"
msgstr "Ähnliches gefunden"

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching jobs."
msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe Ihres Wissens – unsere KI hilft Ihnen dabei, die am besten passenden Jobs zu finden."

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching resumes."
msgstr "Beginnen Sie mit der Eingabe Ihres Wissens – unsere KI hilft Ihnen dabei, die am besten passenden Lebensläufe zu finden."

msgid "Step 1 of 5"
msgstr "Schritt 1 von 5"

msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Schritt 2 von 4"

msgid "Step 2 of 5"
msgstr "Schritt 2 von 5"

msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Schritt 3 von 4"

msgid "Step 3 of 5"
msgstr "Schritt 3 von 5"

msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Schritt 4 von 4"

msgid "Step 4 of 5"
msgstr "Schritt 4 von 5"

msgid "Step 5 of 5"
msgstr "Schritt 5 von 5"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

msgid "Sugeested Jobs"
msgstr "Vorgeschlagene Jobs"

msgid "Suggested Jobs"
msgstr "Vorgeschlagene Jobs"

msgid "Suggested Resumes"
msgstr "Empfohlene Lebensläufe"

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "System Error Log"
msgstr "Systemfehlerprotokoll"

msgid "Text Transform"
msgstr "Texttransformation"

msgid "The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Das Employer Control Panel ist eine optimierte Schnittstelle, die es Arbeitgebern ermöglicht, Stellenausschreibungen zu verwalten, Bewerbungen zu verfolgen, mit Kandidaten zu kommunizieren und Einstellungskennzahlen effizient zu analysieren."

msgid "The highlighted addons are not included in your current license. Please adjust your selection accordingly."
msgstr "Die hervorgehobenen Add-ons sind nicht in Ihrer aktuellen Lizenz enthalten. Bitte passen Sie Ihre Auswahl entsprechend an."

msgid "This add-on will change the Job Portal pages to a simple yet powerful and rich web design that involves focusing on clean aesthetics, intuitive navigation, and functional elements while ensuring performance and responsiveness."
msgstr "Dieses Add-on verwandelt die Seiten des Jobportals in ein einfaches, aber leistungsstarkes und reichhaltiges Webdesign, das den Schwerpunkt auf klare Ästhetik, intuitive Navigation und funktionale Elemente legt und gleichzeitig Leistung und Reaktionsfähigkeit gewährleistet."

msgid "This will replace the old key with the new one."
msgstr "Dadurch wird der alte Schlüssel durch den neuen ersetzt."

msgid "Today Stats"
msgstr "Heute Statistiken"

msgid "Unlock your career potential with AI-driven job search"
msgstr "Erschließen Sie Ihr Karrierepotenzial mit der KI-gesteuerten Jobsuche"

msgid "Update Key"
msgstr "Schlüssel aktualisieren"

msgid "Update Now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"

msgid "Updating Database, please wait..."
msgstr "Datenbank wird aktualisiert, bitte warten..."

msgid "Uppercase"
msgstr "Großbuchstaben"

msgid "Use Default Color For Color 1"
msgstr "Verwenden Sie die Standardfarbe für Farbe 1"

msgid "Use Icons for Buttons"
msgstr "Verwenden Sie Symbole für Schaltflächen"

msgid "View All Resumes"
msgstr "Alle Lebensläufe anzeigen"

msgid "View Company Contact Detail"
msgstr "Details zum Unternehmenskontakt anzeigen"

msgid "Visitor Show"
msgstr "Besucherschau"

msgid "Visitor Show Active Jobs Graph"
msgstr "Besucher zeigen aktive Jobs-Diagramm"

msgid "Visitor Show Applied Jobs Section"
msgstr "Besucher zeigen den Bereich „Angewandte Jobs“."

msgid "Visitor Show Applied Resumes Section"
msgstr "Besucher zeigen den Bereich „Angewandte Lebensläufe“."

msgid "Visitor Show Credits Log Section"
msgstr "Besucher-Show-Credits-Protokollabschnitt"

msgid "Visitor Show Jobs Graph"
msgstr "Besucher zeigen Jobdiagramm"

msgid "Visitor Show Jobs Graph Section"
msgstr "Diagrammbereich „Stellenanzeige für Besucher“."

msgid "Visitor Show Newest Jobs Box"
msgstr "Besucher zeigen die Box mit den neuesten Jobs an"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Section"
msgstr "Besucher zeigen den Bereich „Neueste Jobs“ an"

msgid "Visitor Show Newest Resumes Section"
msgstr "Besucher zeigen den Abschnitt „Neueste Lebensläufe“ an"

msgid "Visitor Show Purchase History Section"
msgstr "Besucher zeigen den Abschnitt „Kaufhistorie“ an"

msgid "Visitor Show Recent Resumes Box"
msgstr "Besucher können die Box „Aktuelle Lebensläufe“ anzeigen"

msgid "Visitor Show Saved Searches Section"
msgstr "Besucher zeigen den Abschnitt „Gespeicherte Suchanfragen“ an"

msgid "Visitor Show Shortlisted Jobs Section"
msgstr "Besucher zeigen den Bereich „Stellenangebote in der engeren Auswahl“ an"

msgid "Visitor Show Stats Graph Section"
msgstr "Abschnitt „Besuchershow-Statistikdiagramm“."

msgid "Visitor Show Useful Links Section"
msgstr "Besucher zeigen den Abschnitt „Nützliche Links“ an"

msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP-Jobmanager"

msgid "WP Job Portal Activation Key"
msgstr "Aktivierungsschlüssel für das WP-Jobportal"

msgid "WP Job Portal Import Data"
msgstr "WP-Jobportal-Importdaten"

msgid "WP Job Portal Packages"
msgstr "WP-Jobportal-Pakete"

msgid "Welcome to WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Willkommen beim WP Job Portal Addon Installer"

msgid "Welcome, Visitor"
msgstr "Willkommen, Besucher"

msgid "Who can search resume."
msgstr "Wer kann einen Lebenslauf durchsuchen?"

msgid "Who can view resume contact details"
msgstr "Wer kann die Kontaktdaten des Lebenslaufs einsehen?"

msgid "You Already Applied to this job"
msgstr "Sie haben sich bereits auf diese Stelle beworben"

msgid "You have"
msgstr "Du hast"

msgid "Your WP Job Portal license key has expired or is invalid. Please update it to continue receiving support and updates."
msgstr "Ihr WP Job Portal-Lizenzschlüssel ist abgelaufen oder ungültig. Bitte aktualisieren Sie es, um weiterhin Support und Updates zu erhalten."

msgid "failed."
msgstr "fehlgeschlagen."

msgid "found"
msgstr "gefunden"

msgid "icon"
msgstr "Symbol"

msgid "imported."
msgstr "importiert."

msgid "skipped."
msgstr "übersprungen."

msgid "unused key has been deleted successfully!"
msgstr "Nicht verwendeter Schlüssel wurde erfolgreich gelöscht!"

msgid "unused key(s) that can be safely removed."
msgstr "unbenutzte Schlüssel, die sicher entfernt werden können."

msgid "unused keys have been deleted successfully!"
msgstr "Nicht verwendete Schlüssel wurden erfolgreich gelöscht!"

msgid "AI Content Generator"
msgstr "KI-Inhaltsgenerator"

msgid "Search Wrapper"
msgstr "Such-Wrapper"

msgid "Wrapper Template"
msgstr "Wrapper-Vorlage"

msgid "Reference Context"
msgstr "Referenzkontext"

msgid "(Source Data)"
msgstr "(Quellendaten)"

msgid "Paste source text or data context here..."
msgstr "Quelltext oder Datenkontext hier einfügen..."

msgid "Negative Words"
msgstr "Negative Worte"

msgid "words to avoid..."
msgstr "Worte, die man vermeiden sollte..."

msgid "Instructions / Prompt"
msgstr "Anweisungen / Eingabeaufforderung"

msgid "Optional"
msgstr "Optional"

msgid "Describe exactly what you want the AI to create..."
msgstr "Beschreiben Sie genau, was die KI erstellen soll ..."

msgid "Generate Output"
msgstr "Ausgabe generieren"

msgid "(Editable)"
msgstr "(Bearbeitbar)"

msgid "AI output will appear here..."
msgstr "Die KI-Ausgabe erscheint hier..."

msgid "Insert into Editor"
msgstr "In den Editor einfügen"

msgid "How to get your API Key"
msgstr "So erhalten Sie Ihren API-Schlüssel"

msgid "Sign Up Free"
msgstr "Melden Sie sich kostenlos an"

msgid "Get Free Credits"
msgstr "Erhalten Sie kostenlose Credits"

msgid "You will receive"
msgstr "Sie erhalten"

msgid "10,000 Free Credits"
msgstr "10.000 kostenlose Credits"

msgid "instantly upon registration."
msgstr "sofort nach der Anmeldung."

msgid "Create Key"
msgstr "Schlüssel erstellen"

msgid "Go to the API Keys section in your dashboard to generate your secret key."
msgstr "Gehen Sie in Ihrem Dashboard zum Abschnitt „API-Schlüssel“, um Ihren geheimen Schlüssel zu generieren."

msgid "Enter your Zywrap.com API Key to connect your account."
msgstr "Geben Sie Ihren Zywrap.com-API-Schlüssel ein, um Ihr Konto zu verbinden."

msgid "To get your API key, log in to"
msgstr "Um Ihren API-Schlüssel zu erhalten, melden Sie sich an"

msgid "and navigate to your Dashboard / API Keys."
msgstr "und navigieren Sie zu Ihrem Dashboard / Ihren API-Schlüsseln."

msgid "Get a Valid API key, log in to"
msgstr "Holen Sie sich einen gültigen API-Schlüssel und melden Sie sich an"

msgid "Validate API Key"
msgstr "API-Schlüssel validieren"

msgid "Sync Status"
msgstr "Synchronisierungsstatus"

msgid "Not Synced"
msgstr "Nicht synchronisiert"

msgid "Synced"
msgstr "Synchronisiert"

msgid "Last Sync"
msgstr "Letzte Synchronisierung"

msgid "Your local database must be synced with the Zywrap catalog to use the Playground and Editor tools."
msgstr "Ihre lokale Datenbank muss mit dem Zywrap-Katalog synchronisiert werden, um die Playground- und Editor-Tools verwenden zu können."

msgid "Download & Full Import"
msgstr "Herunterladen und vollständiger Import"

msgid "Get Updates"
msgstr "Holen Sie sich Updates"

msgid "Sorted A-Z"
msgstr "Von A bis Z sortiert"

msgid "Default Order"
msgstr "Standardreihenfolge"

msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

msgid "Ready to generate content. Select a wrapper and click Run."
msgstr "Bereit, Inhalte zu generieren. Wählen Sie einen Wrapper aus und klicken Sie auf Ausführen."

msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

msgid "Please generate some text first before summarizing."
msgstr "Bitte generieren Sie zunächst einen Text, bevor Sie eine Zusammenfassung erstellen."

msgid "This will replace your current text in the Context field. Continue?"
msgstr "Dadurch wird Ihr aktueller Text im Feld „Kontext“ ersetzt. Weitermachen?"

msgid "Generating content... Please wait..."
msgstr "Inhalt wird generiert... Bitte warten..."

msgid "Running..."
msgstr "Läuft..."

msgid "Error: Wrapper is required."
msgstr "Fehler: Wrapper ist erforderlich."

msgid "Received empty output."
msgstr "Leere Ausgabe erhalten."

msgid "Checking API status..."
msgstr "API-Status wird überprüft..."

msgid "Downloading and importing... This may take several minutes."
msgstr "Herunterladen und Importieren... Dies kann einige Minuten dauern."

msgid "Only new and changed data is being fetched and imported. This should take a few moments..."
msgstr "Es werden nur neue und geänderte Daten abgerufen und importiert. Dies sollte einige Augenblicke dauern..."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "Suche nach Updates..."

msgid "Could not find an text area to insert into."
msgstr "Es konnte kein Textbereich zum Einfügen gefunden werden."

msgid "Search Templates"
msgstr "Suchvorlagen"

msgid "Close Search"
msgstr "Suche schließen"

msgid "Total API Runs (24h)"
msgstr "Gesamte API-Läufe (24 Stunden)"

msgid "API Errors (24h)"
msgstr "API-Fehler (24h)"

msgid "Top Model Used"
msgstr "Topmodell gebraucht"

msgid "Search by Action, User or Wrapper..."
msgstr "Suche nach Aktion, Benutzer oder Wrapper..."

msgid "Filter by Status"
msgstr "Nach Status filtern"

msgid "Action & User"
msgstr "Aktion & Benutzer"

msgid "Wrapper / Model"
msgstr "Wrapper/Modell"

msgid "Performance & Tokens"
msgstr "Leistung und Token"

msgid "No log entries found or a database error occurred."
msgstr "Es wurden keine Protokolleinträge gefunden oder es ist ein Datenbankfehler aufgetreten."

msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP:"

msgid "Tokens:"
msgstr "Token:"

msgid "No tokens recorded"
msgstr "Keine Token aufgezeichnet"

msgid "Request completed successfully. Full request/response data would be displayed here."
msgstr "Anfrage erfolgreich abgeschlossen. Hier werden die vollständigen Anfrage-/Antwortdaten angezeigt."

msgid "Zywrap Content Generation"
msgstr "Generierung von Zywrap-Inhalten"

msgid "Zywrap Settings"
msgstr "Zywrap-Einstellungen"

msgid "Zywrap Data Sync"
msgstr "Zywrap-Datensynchronisierung"

msgid "Zywrap Logs"
msgstr "Zywrap-Protokolle"

msgid "Core Settings"
msgstr "Kerneinstellungen"

msgid "Use Case"
msgstr "Anwendungsfall"

msgid "-- Search Results --"
msgstr "-- Suchergebnisse --"

msgid "Console Output"
msgstr "Konsolenausgabe"

msgid "After Store Job"
msgstr "Nach dem Store-Job"

msgid "Fires immediately after a new job is stored in the database."
msgstr "Wird sofort ausgelöst, nachdem ein neuer Job in der Datenbank gespeichert wurde."

msgid "The newly created job ID."
msgstr "Die neu erstellte Job-ID."

msgid "Triggered upon job creation."
msgstr "Wird bei der Joberstellung ausgelöst."

msgid "After Edit Job"
msgstr "Nach Job bearbeiten"

msgid "Fires immediately after an existing job is updated."
msgstr "Wird sofort ausgelöst, nachdem ein vorhandener Job aktualisiert wurde."

msgid "The updated job ID."
msgstr "Die aktualisierte Job-ID."

msgid "Triggered upon job update."
msgstr "Wird bei Jobaktualisierung ausgelöst."

msgid "After Delete Job"
msgstr "Nach Job löschen"

msgid "Fires immediately after a job is deleted."
msgstr "Wird sofort ausgelöst, nachdem ein Job gelöscht wurde."

msgid "The deleted job ID."
msgstr "Die gelöschte Job-ID."

msgid "Triggered upon job deletion."
msgstr "Wird beim Löschen des Jobs ausgelöst."

msgid "Job Published"
msgstr "Job veröffentlicht"

msgid "Fires when admin approved a job for publish from job listing. Essential for XML syndication to Indeed or LinkedIn."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn der Administrator einen Job zur Veröffentlichung aus der Jobliste genehmigt hat. Unverzichtbar für die XML-Syndication an Indeed oder LinkedIn."

msgid "The job ID."
msgstr "Die Job-ID."

msgid "The associated company ID."
msgstr "Die zugehörige Firmen-ID."

msgid "Full job data array."
msgstr "Vollständiges Jobdaten-Array."

msgid "Essential for XML syndication feeds."
msgstr "Unverzichtbar für XML-Syndication-Feeds."

msgid "Job Status Transition"
msgstr "Übergang des Jobstatus"

msgid "Fires when a job is approved or rejected by an admin from job que."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Job von einem Administrator aus der Job-Warteschlange genehmigt oder abgelehnt wird."

msgid "Old status code."
msgstr "Alter Statuscode."

msgid "New status string."
msgstr "Neue Statuszeichenfolge."

msgid "Admin approval/rejection trigger."
msgstr "Auslöser für die Genehmigung/Ablehnung des Administrators."

msgid "Featured Job Activated"
msgstr "Empfohlener Job aktiviert"

msgid "Fires when a job is elevated to featured status."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Job auf den Status „Hervorgehoben“ erhöht wird."

msgid "User ID of the job owner."
msgstr "Benutzer-ID des Jobeigentümers."

msgid "Featured expiry date."
msgstr "Empfohlenes Ablaufdatum."

msgid "Triggered on featured upgrade."
msgstr "Wird bei einem vorgestellten Upgrade ausgelöst."

msgid "Job Search Query Args"
msgstr "Argumente für die Jobsuche"

msgid "Modifies the underlying SQL query for job searches."
msgstr "Ändert die zugrunde liegende SQL-Abfrage für Jobsuchen."

msgid "The search SQL query."
msgstr "Die SQL-Suchabfrage."

msgid "Search filter variables."
msgstr "Suchfiltervariablen."

msgid "Modified SQL query string."
msgstr "Geänderte SQL-Abfragezeichenfolge."

msgid "Used for modifying frontend job search behaviour."
msgstr "Wird zum Ändern des Frontend-Jobsuchverhaltens verwendet."

msgid "Google Job Schema"
msgstr "Google Job-Schema"

msgid "Intercepts the structured SEO data array to inject dynamic properties (like baseSalary)."
msgstr "Fängt das strukturierte SEO-Datenarray ab, um dynamische Eigenschaften (wie baseSalary) einzufügen."

msgid "JSON-LD schema array."
msgstr "JSON-LD-Schema-Array."

msgid "Job ID."
msgstr "Job-ID."

msgid "Modified JSON-LD array."
msgstr "Modifiziertes JSON-LD-Array."

msgid "Crucial for SEO and Google Jobs integration."
msgstr "Entscheidend für die Integration von SEO und Google Jobs."

msgid "Job Shortlisted"
msgstr "Job in die engere Wahl gezogen"

msgid "Candidate intent tracking for analytics when a job is saved or shortlisted."
msgstr "Verfolgung der Kandidatenabsicht zur Analyse, wenn eine Stelle gespeichert oder in die engere Wahl gezogen wird."

msgid "Shortlist row ID."
msgstr "Zeilen-ID der Auswahlliste."

msgid "User ID."
msgstr "Benutzer-ID."

msgid "Extra data array."
msgstr "Zusätzliches Datenarray."

msgid "Candidate intent tracking."
msgstr "Verfolgung der Kandidatenabsichten."

msgid "After Store Resume"
msgstr "Nach der Wiederaufnahme des Stores"

msgid "Fires immediately after a new resume is stored in the database."
msgstr "Wird sofort ausgelöst, nachdem ein neuer Lebenslauf in der Datenbank gespeichert wurde."

msgid "The newly created resume ID."
msgstr "Die neu erstellte Lebenslauf-ID."

msgid "Triggered upon resume creation."
msgstr "Wird bei der Lebenslauferstellung ausgelöst."

msgid "After Edit Resume"
msgstr "Nach Bearbeiten des Lebenslaufs"

msgid "Fires immediately after an existing resume is updated."
msgstr "Wird sofort ausgelöst, nachdem ein vorhandener Lebenslauf aktualisiert wurde."

msgid "The updated resume ID."
msgstr "Die aktualisierte Lebenslauf-ID."

msgid "Triggered upon resume update."
msgstr "Wird bei der Aktualisierung des Lebenslaufs ausgelöst."

msgid "After Delete Resume"
msgstr "Nach dem Löschen des Lebenslaufs"

msgid "Fires immediately after a resume is deleted."
msgstr "Wird sofort ausgelöst, nachdem ein Lebenslauf gelöscht wurde."

msgid "The deleted resume ID."
msgstr "Die gelöschte Lebenslauf-ID."

msgid "Triggered upon resume deletion."
msgstr "Wird beim Löschen des Lebenslaufs ausgelöst."

msgid "Resume Status Transition"
msgstr "Statusübergang fortsetzen"

msgid "Fires when an administrator manually approves or rejects a resume."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Administrator einen Lebenslauf manuell genehmigt oder ablehnt."

msgid "The ID of the resume."
msgstr "Die ID des Lebenslaufs."

msgid "The previous status."
msgstr "Der vorherige Status."

msgid "The new status."
msgstr "Der neue Status."

msgid "Track manual admin approvals/rejections."
msgstr "Verfolgen Sie manuelle Administratorgenehmigungen/-ablehnungen."

msgid "Resume Search Query Args"
msgstr "Suchabfrageargumente fortsetzen"

msgid "Modifies the SQL WHERE clause during a frontend resume search, allowing Elasticsearch integrations."
msgstr "Ändert die SQL-WHERE-Klausel während einer Frontend-Lebenslaufsuche und ermöglicht so Elasticsearch-Integrationen."

msgid "The current SQL query string."
msgstr "Die aktuelle SQL-Abfragezeichenfolge."

msgid "Array of applied search filters."
msgstr "Array angewendeter Suchfilter."

msgid "Allows Elasticsearch integrations."
msgstr "Ermöglicht Elasticsearch-Integrationen."

msgid "Featured Resume Activated"
msgstr "Empfohlener Lebenslauf aktiviert"

msgid "Fires when a resume is promoted to featured status."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Lebenslauf in den Status „Hervorgehoben“ hochgestuft wird."

msgid "Resume ID."
msgstr "Lebenslauf-ID."

msgid "Job Seeker User ID."
msgstr "Benutzer-ID für Arbeitssuchende."

msgid "After Job Apply"
msgstr "Nach dem Job bewerben"

msgid "Fires immediately after a candidate successfully applies for a job."
msgstr "Wird sofort ausgelöst, nachdem sich ein Kandidat erfolgreich für eine Stelle beworben hat."

msgid "The job application ID."
msgstr "Die Bewerbungs-ID."

msgid "Triggered upon successful job application."
msgstr "Wird bei erfolgreicher Bewerbung ausgelöst."

msgid "Application Submitted"
msgstr "Antrag eingereicht"

msgid "Standard event trigger for a logged-in user submitting a job application."
msgstr "Standardereignisauslöser für einen angemeldeten Benutzer, der eine Bewerbung einreicht."

msgid "ID of the application record."
msgstr "ID des Bewerbungsdatensatzes."

msgid "ID of the applied job."
msgstr "ID der beworbenen Stelle."

msgid "Fires for authenticated users only."
msgstr "Wird nur für authentifizierte Benutzer ausgelöst."

msgid "Quick Apply Submitted"
msgstr "Schnellbewerbung eingereicht"

msgid "Triggers when a candidate uses the \\"
msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Kandidat das \\ verwendet."

msgid "Application record ID."
msgstr "Anwendungsdatensatz-ID."

msgid "Submitted form data."
msgstr "Eingereichte Formulardaten."

msgid "Uploaded files array."
msgstr "Array „Hochgeladene Dateien“."

msgid "Handles bypass forms and attached files."
msgstr "Verarbeitet Umgehungsformulare und angehängte Dateien."

msgid "Visitor Application Submitted"
msgstr "Besucherantrag eingereicht"

msgid "Triggers specifically for unauthenticated (guest) applications."
msgstr "Löst speziell für nicht authentifizierte (Gast-)Anwendungen aus."

msgid "Guest data array."
msgstr "Gastdatenarray."

msgid "Triggers specifically for unauthenticated applications."
msgstr "Löst speziell für nicht authentifizierte Anwendungen aus."

msgid "Candidate Status Updated"
msgstr "Kandidatenstatus aktualisiert"

msgid "Core ATS hook. Fires when an employer changes an applicants internal workflow state (e.g., Hired)."
msgstr "Kern-ATS-Haken. Wird ausgelöst, wenn ein Arbeitgeber den internen Workflow-Status eines Bewerbers ändert (z. B. „Eingestellt“)."

msgid "Old ATS status."
msgstr "Alter ATS-Status."

msgid "New ATS status."
msgstr "Neuer ATS-Status."

msgid "Employer User ID."
msgstr "Benutzer-ID des Arbeitgebers."

msgid "Core ATS hook."
msgstr "Kern-ATS-Haken."

msgid "Application Note Saved"
msgstr "Anwendungshinweis gespeichert"

msgid "Fires when an employer adds an internal note to an application."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Arbeitgeber einer Bewerbung eine interne Notiz hinzufügt."

msgid "Note text."
msgstr "Notiztext."

msgid "Fires on employer internal note."
msgstr "Feuert auf interne Notiz des Arbeitgebers."

msgid "Application Rating Updated"
msgstr "Anwendungsbewertung aktualisiert"

msgid "Fires when a candidate receives a star rating from an employer."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Kandidat von einem Arbeitgeber eine Sternebewertung erhält."

msgid "Application ID."
msgstr "Anwendungs-ID."

msgid "Star rating."
msgstr "Sternebewertung."

msgid "Fires on rating update."
msgstr "Wird bei Bewertungsaktualisierung ausgelöst."

msgid "After Store Company"
msgstr "After Store Company"

msgid "Fires immediately after a new company is stored in the database."
msgstr "Wird sofort ausgelöst, nachdem ein neues Unternehmen in der Datenbank gespeichert wurde."

msgid "The newly created company ID."
msgstr "Die neu erstellte Firmen-ID."

msgid "Triggered upon company creation."
msgstr "Wird bei der Unternehmensgründung ausgelöst."

msgid "After Edit Company"
msgstr "Nach „Firma bearbeiten“."

msgid "Fires immediately after an existing company is updated."
msgstr "Wird sofort ausgelöst, nachdem ein bestehendes Unternehmen aktualisiert wurde."

msgid "The updated company ID."
msgstr "Die aktualisierte Firmen-ID."

msgid "Triggered upon company update."
msgstr "Wird bei Firmenaktualisierung ausgelöst."

msgid "After Delete Company"
msgstr "Nach dem Löschen der Firma"

msgid "Fires immediately after a company is deleted."
msgstr "Wird sofort ausgelöst, nachdem ein Unternehmen gelöscht wurde."

msgid "The deleted company ID."
msgstr "Die gelöschte Firmen-ID."

msgid "Triggered upon company deletion."
msgstr "Wird beim Löschen des Unternehmens ausgelöst."

msgid "Company Status Transition"
msgstr "Übergang des Unternehmensstatus"

msgid "Fires on company approve/reject state changes."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn das Unternehmen Statusänderungen genehmigt/ablehnt."

msgid "Company ID."
msgstr "Firmen-ID."

msgid "Old status."
msgstr "Alter Stand."

msgid "New status."
msgstr "Neuer Status."

msgid "Fires on company state changes."
msgstr "Brände bei Unternehmensstatusänderungen."

msgid "Featured Company Activated"
msgstr "Ausgewähltes Unternehmen aktiviert"

msgid "Fires when a company is promoted to featured status."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Unternehmen in den Status „Hervorgehoben“ befördert wird."

msgid "Company Search Query Args"
msgstr "Argumente für die Suchanfrage des Unternehmens"

msgid "Modifies Company SQL search queries."
msgstr "Ändert Unternehmens-SQL-Suchanfragen."

msgid "Current SQL query."
msgstr "Aktuelle SQL-Abfrage."

msgid "Search filters."
msgstr "Suchfilter."

msgid "Modified query string."
msgstr "Geänderte Abfragezeichenfolge."

msgid "Used for modifying frontend company search behaviour."
msgstr "Wird zum Ändern des Frontend-Suchverhaltens von Unternehmen verwendet."

msgid "User Status Transition"
msgstr "Benutzerstatusübergang"

msgid "Fires when an admin manually suspends or activates an account."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Administrator ein Konto manuell sperrt oder aktiviert."

msgid "Admin account activation/suspension."
msgstr "Aktivierung/Sperrung des Administratorkontos."

msgid "User Deleted"
msgstr "Benutzer gelöscht"

msgid "Crucial for GDPR compliance; alerts external systems to delete user records."
msgstr "Entscheidend für die Einhaltung der DSGVO; warnt externe Systeme, Benutzerdatensätze zu löschen."

msgid "Portal User ID."
msgstr "Portal-Benutzer-ID."

msgid "WordPress User ID."
msgstr "WordPress-Benutzer-ID."

msgid "User Role ID."
msgstr "Benutzerrollen-ID."

msgid "Crucial for GDPR compliance."
msgstr "Entscheidend für die Einhaltung der DSGVO."

msgid "User Profile Saved"
msgstr "Benutzerprofil gespeichert"

msgid "Fires whenever user metadata is updated."
msgstr "Wird immer dann ausgelöst, wenn Benutzermetadaten aktualisiert werden."

msgid "Profile ID."
msgstr "Profil-ID."

msgid "Profile metadata."
msgstr "Profilmetadaten."

msgid "Fires on metadata update."
msgstr "Wird bei Metadatenaktualisierung ausgelöst."

msgid "AI Content Prompt"
msgstr "Eingabeaufforderung für KI-Inhalte"

msgid "Intercepts the prompt string before it hits the AI proxy. Allows insertion of mandatory EEO text."
msgstr "Fängt die Eingabeaufforderungszeichenfolge ab, bevor sie den AI-Proxy erreicht. Ermöglicht das Einfügen von obligatorischem EEO-Text."

msgid "AI Prompt."
msgstr "KI-Eingabeaufforderung."

msgid "Context parameters."
msgstr "Kontextparameter."

msgid "Modified AI Prompt."
msgstr "Modifizierte KI-Eingabeaufforderung."

msgid "Allows insertion of mandatory context."
msgstr "Ermöglicht das Einfügen eines obligatorischen Kontexts."

msgid "AI Generation Completed"
msgstr "KI-Generierung abgeschlossen"

msgid "Captures the AI response for logging and plagiarism scanning."
msgstr "Erfasst die KI-Antwort zur Protokollierung und Plagiatsprüfung."

msgid "Status code."
msgstr "Statuscode."

msgid "Response payload."
msgstr "Antwortnutzlast."

msgid "Original Prompt."
msgstr "Ursprüngliche Aufforderung."

msgid "Wrapper used."
msgstr "Umschlag verwendet."

msgid "Used for logging and plagiarism checks."
msgstr "Wird zur Protokollierung und Plagiatsprüfung verwendet."

msgid "Before AI Resume Parse"
msgstr "Vor der AI-Lebenslaufanalyse"

msgid "Allows PII redaction from resume text before it is indexed for AI matching."
msgstr "Ermöglicht die Schwärzung personenbezogener Daten aus dem Lebenslauftext, bevor dieser für den KI-Abgleich indiziert wird."

msgid "Text string for AI indexing."
msgstr "Textzeichenfolge für die KI-Indizierung."

msgid "Entity ID."
msgstr "Entitäts-ID."

msgid "Sanitized AI string."
msgstr "Bereinigter KI-String."

msgid "Useful for Blind Hiring features."
msgstr "Nützlich für Blind Hiring-Funktionen."

msgid "Before AI Job Parse"
msgstr "Vor der KI-Jobanalyse"

msgid "Allows modification of job text before AI indexing."
msgstr "Ermöglicht die Änderung des Stellentextes vor der KI-Indizierung."

msgid "Modified AI string."
msgstr "Modifizierter AI-String."

msgid "AI Job to Resume Match"
msgstr "KI-Job zur Fortsetzung des Spiels"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find resumes for a job."
msgstr "Ändert die Suchzeichenfolge, die die KI verwendet, um Lebensläufe für eine Stelle zu finden."

msgid "Search string."
msgstr "Suchzeichenfolge."

msgid "Mutated search string."
msgstr "Mutierte Suchzeichenfolge."

msgid "Mutates the search string the AI uses."
msgstr "Ändert die von der KI verwendete Suchzeichenfolge."

msgid "AI Resume to Job Match"
msgstr "KI-Lebenslauf zur Stellenübereinstimmung"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find jobs for a resume."
msgstr "Ändert die Suchzeichenfolge, die die KI verwendet, um Jobs für einen Lebenslauf zu finden."

msgid "AI Dashboard Job Suggestions"
msgstr "KI-Dashboard-Jobvorschläge"

msgid "Captures suggested jobs calculated for the job seekers dashboard."
msgstr "Erfasst vorgeschlagene Jobs, die für das Dashboard für Arbeitssuchende berechnet wurden."

msgid "Seeker User ID."
msgstr "Benutzer-ID des Suchenden."

msgid "Array of matched Job IDs."
msgstr "Array übereinstimmender Job-IDs."

msgid "Captures dashboard suggestions."
msgstr "Erfasst Dashboard-Vorschläge."

msgid "AI Job Suggestion Calculated"
msgstr "KI-Jobvorschlag berechnet"

msgid "Captures suggested jobs against a specific resume ID."
msgstr "Erfasst vorgeschlagene Jobs anhand einer bestimmten Lebenslauf-ID."

msgid "Captures resume-specific suggestions."
msgstr "Erfasst lebenslaufspezifische Vorschläge."

msgid "AI Dashboard Resume Suggestions"
msgstr "AI-Dashboard-Lebenslaufvorschläge"

msgid "Captures suggested resumes calculated for the employers dashboard."
msgstr "Erfasst vorgeschlagene Lebensläufe, die für das Arbeitgeber-Dashboard berechnet wurden."

msgid "Array of matched Resume IDs."
msgstr "Array übereinstimmender Lebenslauf-IDs."

msgid "Captures employer dashboard suggestions."
msgstr "Erfasst Vorschläge für das Arbeitgeber-Dashboard."

msgid "AI Resume Suggestion Calculated"
msgstr "KI-Lebenslaufvorschlag berechnet"

msgid "Captures suggested resumes against a specific job ID."
msgstr "Erfasst vorgeschlagene Lebensläufe für eine bestimmte Job-ID."

msgid "Captures job-specific suggestions."
msgstr "Erfasst berufsspezifische Vorschläge."

msgid "Job Alert Triggered"
msgstr "Jobalarm ausgelöst"

msgid "Intercepts an alert match before the email sends. Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Fängt eine Warnungsübereinstimmung ab, bevor die E-Mail gesendet wird. Ideal für Push-/SMS-Benachrichtigungen."

msgid "Person ID."
msgstr "Personen-ID."

msgid "Subscriber User ID."
msgstr "Benutzer-ID des Abonnenten."

msgid "Matched jobs array."
msgstr "Array mit übereinstimmenden Jobs."

msgid "Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Ideal für Push-/SMS-Benachrichtigungen."

msgid "Job Alert Saved"
msgstr "Jobbenachrichtigung gespeichert"

msgid "Fires when an alert preference is created or updated."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn eine Warnungseinstellung erstellt oder aktualisiert wird."

msgid "Alert record ID."
msgstr "Alarmdatensatz-ID."

msgid "Subscriber Email."
msgstr "E-Mail des Abonnenten."

msgid "Alert configuration data."
msgstr "Alarmkonfigurationsdaten."

msgid "Fires on alert create/update."
msgstr "Wird beim Erstellen/Aktualisieren einer Warnung ausgelöst."

msgid "Job Alert Unsubscribed"
msgstr "Job-Benachrichtigung abgemeldet"

msgid "Fires when an alert is deleted."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn eine Warnung gelöscht wird."

msgid "Deleted Alert ID."
msgstr "Alarm-ID gelöscht."

msgid "Membership Package Purchased"
msgstr "Mitgliedschaftspaket gekauft"

msgid "Triggers on a successful checkout via Stripe or PayPal gateways."
msgstr "Wird bei einem erfolgreichen Checkout über Stripe- oder PayPal-Gateways ausgelöst."

msgid "Package ID."
msgstr "Paket-ID."

msgid "Amount paid."
msgstr "Gezahlter Betrag."

msgid "Payment gateway."
msgstr "Zahlungsgateway."

msgid "Triggers on gateway success."
msgstr "Wird bei Gateway-Erfolg ausgelöst."

msgid "WooCommerce Order Synced"
msgstr "WooCommerce-Bestellung synchronisiert"

msgid "Executes when WP Job Portal routes a payment into the WooCommerce cart."
msgstr "Wird ausgeführt, wenn WP Job Portal eine Zahlung in den WooCommerce-Warenkorb weiterleitet."

msgid "WooCommerce Post ID."
msgstr "WooCommerce-Beitrags-ID."

msgid "Purchase data."
msgstr "Kaufdaten."

msgid "Executes on Woo cart route."
msgstr "Wird auf der Woo-Cart-Route ausgeführt."

msgid "Per Listing Purchased"
msgstr "Pro gekauftem Angebot"

msgid "Generic action deployed across all individual purchases."
msgstr "Allgemeine Aktion, die für alle einzelnen Einkäufe bereitgestellt wird."

msgid "Entity ID (job/resume/company)."
msgstr "Entitäts-ID (Job/Lebenslauf/Unternehmen)."

msgid "Entity type."
msgstr "Entitätstyp."

msgid "Gateway used."
msgstr "Gateway verwendet."

msgid "Deployed across individual purchases."
msgstr "Wird für einzelne Käufe bereitgestellt."

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Abonnement gekündigt"

msgid "Alerts external platforms (like Discord/Active Directory) to downgrade the user."
msgstr "Warnt externe Plattformen (wie Discord/Active Directory), den Benutzer herabzustufen."

msgid "Gateway sub ID."
msgstr "Gateway-Sub-ID."

msgid "Downgrade user permissions."
msgstr "Benutzerberechtigungen herabstufen."

msgid "Membership Purchased DB Commit"
msgstr "Mitgliedschaft erworbenes DB-Commit"

msgid "A database-level failsafe hook that fires even if a package is manually assigned by an admin."
msgstr "Ein ausfallsicherer Hook auf Datenbankebene, der auch dann ausgelöst wird, wenn ein Paket manuell von einem Administrator zugewiesen wird."

msgid "Amount."
msgstr "Menge."

msgid "Payment Method."
msgstr "Zahlungsmethode."

msgid "Database-level failsafe hook."
msgstr "Failsafe-Hook auf Datenbankebene."

msgid "Package Saved"
msgstr "Paket gespeichert"

msgid "Fires when a package is updated or unpublished."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Paket aktualisiert oder nicht veröffentlicht wird."

msgid "Package data."
msgstr "Paketdaten."

msgid "Fires on package update."
msgstr "Wird bei Paketaktualisierung ausgelöst."

msgid "Invoice Status Transition"
msgstr "Übergang des Rechnungsstatus"

msgid "Fires when an invoice moves to \\"
msgstr "Wird ausgelöst, wenn eine Rechnung nach \\ verschoben wird."

msgid "Invoice ID."
msgstr "Rechnungs-ID."

msgid "Old Status."
msgstr "Alter Stand."

msgid "New Status."
msgstr "Neuer Status."

msgid "Syncs external accounting software."
msgstr "Synchronisiert externe Buchhaltungssoftware."

msgid "Invoice Saved"
msgstr "Rechnung gespeichert"

msgid "Fires on invoice creation or deletion."
msgstr "Wird beim Erstellen oder Löschen einer Rechnung ausgelöst."

msgid "Invoice Data."
msgstr "Rechnungsdaten."

msgid "Fires on invoice creation."
msgstr "Wird bei Rechnungserstellung ausgelöst."

msgid "Employer Dashboard Loaded"
msgstr "Arbeitgeber-Dashboard geladen"

msgid "Fires when the employer portal initializes."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn das Arbeitgeberportal initialisiert wird."

msgid "Portal view data array."
msgstr "Datenarray der Portalansicht."

msgid "Jobseeker Dashboard Loaded"
msgstr "Dashboard für Arbeitssuchende geladen"

msgid "Fires when the candidate portal initializes."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn das Kandidatenportal initialisiert wird."

msgid "Candidate User ID."
msgstr "Benutzer-ID des Kandidaten."

msgid "Admin Dashboard Loaded"
msgstr "Admin-Dashboard geladen"

msgid "Injects custom data into the WP Admin control panel."
msgstr "Fügt benutzerdefinierte Daten in das WP Admin-Kontrollfeld ein."

msgid "Admin data array."
msgstr "Admin-Datenarray."

msgid "Injects data into WP Admin."
msgstr "Fügt Daten in WP Admin ein."

msgid "User Widget HTML"
msgstr "Benutzer-Widget-HTML"

msgid "Allows theme developers to modify member widget cards."
msgstr "Ermöglicht Theme-Entwicklern, Mitglieds-Widget-Karten zu ändern."

msgid "HTML Content."
msgstr "HTML-Inhalt."

msgid "User role."
msgstr "Benutzerrolle."

msgid "User data."
msgstr "Benutzerdaten."

msgid "Modified HTML."
msgstr "Modifiziertes HTML."

msgid "Modify member widget cards."
msgstr "Mitglieder-Widget-Karten ändern."

msgid "Shortlist Popup HTML"
msgstr "Popup-HTML in die engere Wahl ziehen"

msgid "Modifies the HTML output of the shortlist modal."
msgstr "Ändert die HTML-Ausgabe des Shortlist-Modals."

msgid "Modifies shortlist modal HTML."
msgstr "Ändert modales HTML der Auswahlliste."

msgid "Export Resume Raw String"
msgstr "Lebenslauf-Rohzeichenfolge exportieren"

msgid "Intercepts the final TSV text string for a single resume download."
msgstr "Fängt die endgültige TSV-Textzeichenfolge für einen einzelnen Lebenslauf-Download ab."

msgid "TSV String."
msgstr "TSV-Saite."

msgid "Modified TSV string."
msgstr "Geänderte TSV-Zeichenfolge."

msgid "Intercepts single TSV export."
msgstr "Fängt einen einzelnen TSV-Export ab."

msgid "Export Resume Data Array"
msgstr "Lebenslauf-Datenarray exportieren"

msgid "Highly useful for Blind Hiring; allows programmatic removal of PII columns before TSV conversion."
msgstr "Sehr nützlich für Blind Hiring; Ermöglicht das programmgesteuerte Entfernen von PII-Spalten vor der TSV-Konvertierung."

msgid "Export row array."
msgstr "Zeilenarray exportieren."

msgid "DB result data."
msgstr "DB-Ergebnisdaten."

msgid "Sanitized row array."
msgstr "Bereinigtes Zeilenarray."

msgid "Highly useful for Blind Hiring."
msgstr "Sehr nützlich für Blind Hiring."

msgid "Export All Resumes Raw String"
msgstr "Alle Lebenslauf-Rohzeichenfolge exportieren"

msgid "Intercepts the bulk export string to append HR disclaimers or timestamps."
msgstr "Fängt die Massenexportzeichenfolge ab, um HR-Haftungsausschlüsse oder Zeitstempel anzuhängen."

msgid "Bulk TSV String."
msgstr "Massen-TSV-String."

msgid "Modified bulk string."
msgstr "Geänderte Massenzeichenfolge."

msgid "Intercepts bulk export string."
msgstr "Fängt Massenexportzeichenfolge ab."

msgid "Resume Export Filename"
msgstr "Dateiname des Exports fortsetzen"

msgid "Mutates the generated ZIP file name dynamically."
msgstr "Ändert den generierten ZIP-Dateinamen dynamisch."

msgid "Default filename."
msgstr "Standarddateiname."

msgid "File extension."
msgstr "Dateierweiterung."

msgid "Mutated filename."
msgstr "Veränderter Dateiname."

msgid "Mutates generated ZIP filename."
msgstr "Ändert den generierten ZIP-Dateinamen."

msgid "System Email Headers"
msgstr "System-E-Mail-Header"

msgid "Modifies outgoing SMTP headers (e.g., custom Reply-To addresses)."
msgstr "Ändert ausgehende SMTP-Header (z. B. benutzerdefinierte Antwortadressen)."

msgid "Email headers array."
msgstr "E-Mail-Header-Array."

msgid "Email subject."
msgstr "E-Mail-Betreff."

msgid "Modified headers."
msgstr "Geänderte Header."

msgid "Modifies outgoing SMTP headers."
msgstr "Ändert ausgehende SMTP-Header."

msgid "Email Notification Sent"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigung gesendet"

msgid "Logs transactional emails immediately after wp_mail() fires."
msgstr "Protokolliert Transaktions-E-Mails unmittelbar nach dem Auslösen von wp_mail()."

msgid "Email type string."
msgstr "Zeichenfolge für den E-Mail-Typ."

msgid "Recipient details."
msgstr "Angaben zum Empfänger."

msgid "Email HTML payload."
msgstr "E-Mail-HTML-Nutzlast."

msgid "Logs transactional emails."
msgstr "Protokolliert Transaktions-E-Mails."

msgid "Internal Message Sent"
msgstr "Interne Nachricht gesendet"

msgid "Intercepts secure internal messages to push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Fängt sichere interne Nachrichten ab, um sie an externe SMS/Slack-APIs weiterzuleiten."

msgid "Message ID."
msgstr "Nachrichten-ID."

msgid "Sender ID."
msgstr "Absender-ID."

msgid "Recipient ID."
msgstr "Empfänger-ID."

msgid "Message Text."
msgstr "Nachrichtentext."

msgid "Push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Push an externe SMS/Slack-APIs."

msgid "Message Status Transition"
msgstr "Nachrichtenstatusübergang"

msgid "Triggers when an admin resolves a flagged/conflicted message."
msgstr "Wird ausgelöst, wenn ein Administrator eine markierte/in Konflikt stehende Nachricht auflöst."

msgid "Admin flag resolution."
msgstr "Auflösung der Admin-Flagge."

msgid "File Uploaded (S3 Hook)"
msgstr "Datei hochgeladen (S3-Hook)"

msgid "The ultimate scalability hook. Fires when a physical file is saved, allowing cloud plugins to upload to AWS S3 and delete the local instance."
msgstr "Der ultimative Skalierbarkeits-Hook. Wird ausgelöst, wenn eine physische Datei gespeichert wird, wodurch Cloud-Plugins auf AWS S3 hochgeladen und die lokale Instanz gelöscht werden können."

msgid "Absolute physical file path."
msgstr "Absoluter physischer Dateipfad."

msgid "Context type (e.g. company_logo, resume_file)."
msgstr "Kontexttyp (z. B. Firmenlogo, Lebenslaufdatei)."

msgid "Associated record ID."
msgstr "Zugehörige Datensatz-ID."

msgid "The ultimate scalability hook for S3."
msgstr "Der ultimative Skalierbarkeits-Hook für S3."

msgid "SEO Settings Updated"
msgstr "SEO-Einstellungen aktualisiert"

msgid "Executes when core configs update, enabling auto-purging of caching plugins (WP Rocket)."
msgstr "Wird ausgeführt, wenn die Kernkonfigurationen aktualisiert werden, und ermöglicht so die automatische Bereinigung von Caching-Plugins (WP Rocket)."

msgid "Config data array."
msgstr "Datenarray konfigurieren."

msgid "Enabling auto-purging of caching plugins."
msgstr "Aktivieren der automatischen Bereinigung von Caching-Plugins."

msgid "Hook Reference"
msgstr "Hook-Referenz"

msgid "Entities"
msgstr "Entitäten"

msgid "Search across all actions and filters..."
msgstr "Durchsuchen Sie alle Aktionen und Filter..."

msgid "Arguments"
msgstr "Argumente"

msgid "Returns"
msgstr "Rückgaben"

msgid "No return (Action Hook)"
msgstr "Keine Rückkehr (Action Hook)"

msgid "Snippet"
msgstr "Ausschnitt"

msgid "Copy Code"
msgstr "Code kopieren"

msgid "To use this hook, please install and activate the"
msgstr "Um diesen Hook zu verwenden, installieren und aktivieren Sie bitte den"

msgid "addon."
msgstr "hinzufügen Auf."

msgid "View Addon Details"
msgstr "Add-on-Details anzeigen"

msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

msgid "Try searching for specific keywords like \\"
msgstr "Versuchen Sie, nach bestimmten Schlüsselwörtern wie \\ zu suchen."

msgid "Hooks"
msgstr "Haken"

msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"
