msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "Delete"
msgstr "Usunąć"

msgid "dashboard"
msgstr "deska rozdzielcza"

msgid "Dashboard"
msgstr "Deska rozdzielcza"

msgid "Load Address Data"
msgstr "Załaduj dane adresowe"

msgid "configuration"
msgstr "konfiguracja"

msgid "Version"
msgstr "Wersja"

msgid "Download"
msgstr "Pobieranie"

msgid "Action"
msgstr "Akcja"

msgid "States"
msgstr "Stany"

msgid "Cities"
msgstr "Miasta"

msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość"

msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

msgid "Map"
msgstr "Mapa"

msgid "Select One"
msgstr "Wybierz jeden"

msgid "Meters"
msgstr "Metry"

msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometry"

msgid "Miles"
msgstr "Miles"

msgid "Nautical Miles"
msgstr "Mile morskie"

msgid "Select"
msgstr "Wybierz"

msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

msgid "Employer"
msgstr "Pracodawca"

msgid "Languages"
msgstr "Języki"

msgid "Language"
msgstr "Język"

msgid "Institute"
msgstr "Instytut"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiuj"

msgid "Select Package"
msgstr "Wybierz pakiet"

msgid "Please select a package first"
msgstr "Najpierw wybierz pakiet"

msgid "Job"
msgstr "Praca"

msgid "Unlimited"
msgstr "bez limitu"

msgid "Remaining"
msgstr "Pozostały"

msgid "copy job"
msgstr "kopiowanie"

msgid "Copy Job"
msgstr "Kopiuj zadanie"

msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"

msgid "Very Poor"
msgstr "Bardzo ubogi"

msgid "Poor"
msgstr "Ubogi"

msgid "Regular"
msgstr "Regularny"

msgid "Good"
msgstr "Dobry"

msgid "Very Good"
msgstr "Bardzo dobrze"

msgid "Pending"
msgstr "W oczekiwaniu"

msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzony"

msgid "Rejected"
msgstr "Odrzucony"

msgid "Posted"
msgstr "Wysłano"

msgid "Yes"
msgstr "tak"

msgid "No"
msgstr "Nie"

msgid "Created"
msgstr "Utworzony"

msgid "Free"
msgstr "Wolny"

msgid "Package"
msgstr "Pakiet"

msgid "Invoices"
msgstr "Faktury"

msgid "Are you sure to delete"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć"

msgid "User Name"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

msgid "Select Status"
msgstr "Wybierz Status"

msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

msgid "Reset"
msgstr "Resetowanie"

msgid "Published"
msgstr "Opublikowany"

msgid "No record found"
msgstr "Nie znaleziona nagrania"

msgid "%s"
msgstr "% s"

msgid "My Invoices"
msgstr "Moje faktury"

msgid "View All"
msgstr "Pokaż wszystkie"

msgid "Featured"
msgstr "Opisany"

msgid "Credits"
msgstr "Kredyty"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Company"
msgstr "Firma"

msgid "Job seeker"
msgstr "Szukający pracy"

msgid "Edit"
msgstr "Edytować"

msgid "Resume"
msgstr "Wznawianie"

msgid "Job Seeker"
msgstr "Szukający pracy"

msgid "Cancel"
msgstr "anulować"

msgid "Save"
msgstr "Zapisać"

msgid "Day"
msgstr "Dzień"

msgid "Days"
msgstr "Dni"

msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdzać"

msgid "Reject"
msgstr "Odrzucać"

msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

msgid "Subject"
msgstr "Przedmiot"

msgid "message"
msgstr "wiadomość"

msgid "Send Message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

msgid "Expire in"
msgstr "Wygasa za"

msgid "Job Messages"
msgstr "Wiadomości o pracy"

msgid "Messages"
msgstr "Wiadomości"

msgid "Job Title"
msgstr "Stanowisko"

msgid "Resume Title"
msgstr "Wznów tytuł"

msgid "Employer Name"
msgstr "Nazwa pracodawcy"

msgid "This will delete every thing about this record"
msgstr "Spowoduje to usunięcie wszystkich informacji dotyczących tego rekordu"

msgid "Force Delete"
msgstr "Wymuś usunięcie"

msgid "Company Name"
msgstr "Nazwa firmy"

msgid "Select All"
msgstr "Zaznacz wszystko"

msgid "Purchase Package"
msgstr "Pakiet zakupu"

msgid "Years"
msgstr "Lata"

msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

msgid "Job Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie oferty pracy"

msgid "Resume Section"
msgstr "Wznów sekcję"

msgid "cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "Package Detail"
msgstr "Szczegóły pakietu"

msgid "Departments"
msgstr "Działy"

msgid "Resume Search"
msgstr "Wznów wyszukiwanie"

msgid "Job Alert"
msgstr "Job Alert"

msgid "Job Apply"
msgstr "Aplikuj o pracę"

msgid "User name"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

msgid "Password"
msgstr "Hasło"

msgid "Subscription"
msgstr "Subskrypcja"

msgid "Enabled"
msgstr "Włączono"

msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

msgid "You can view Resume Contact Detail Now"
msgstr "Możesz teraz wyświetlić szczegóły kontaktu CV"

msgid "Login"
msgstr "Zaloguj sie"

msgid "Username"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

msgid "Email Address"
msgstr "Adres e-mail"

msgid "Select User"
msgstr "Wybierz użytkownika"

msgid "Default"
msgstr "Domyślna"

msgid "add"
msgstr "Dodaj"

msgid "delete"
msgstr "usunąć"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "published"
msgstr "opublikowany"

msgid "not published"
msgstr "nieopublikowany"

msgid "Type"
msgstr "Rodzaj"

msgid "Department"
msgstr "Departament"

msgid "Proceed To Payment"
msgstr "Przejdź do płatności"

msgid "Remaining Resume"
msgstr "Pozostałe CV"

msgid "Ends On"
msgstr "Koniec w dniu"

msgid "Packages"
msgstr "Pakiety"

msgid "packages"
msgstr "pakiety"

msgid "My Packages"
msgstr "Moje pakiety"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "moje subskrypcje"

msgid "Cancel Payment"
msgstr "Anuluj płatność"

msgid "Show Company Contact"
msgstr "Pokaż kontakt firmy"

msgid "add new package"
msgstr "dodaj nowy pakiet"

msgid "Add New Package"
msgstr "Dodaj nowy pakiet"

msgid "make payment"
msgstr "dokonać płatności"

msgid "You have Already Applied"
msgstr "Już się zgłosiłeś"

msgid "Make Payment To Apply"
msgstr "Dokonaj płatności, aby złożyć wniosek"

msgid "Apply On This Job"
msgstr "Aplikuj na tę pracę"

msgid "Proceed With Paying"
msgstr "Kontynuuj płacenie"

msgid "Apply Now"
msgstr "Aplikuj teraz"

msgid "Cron Job"
msgstr "Cron Job"

msgid "Website"
msgstr "Stronie internetowej"

msgid "cron job"
msgstr "cron job"

msgid "Select role"
msgstr "Wybierz rolę"

msgid "Buy Package"
msgstr "Kup pakiet"

msgid "Buy credits"
msgstr "Kup kredyty"

msgid "Departments Approval Queue"
msgstr "Kolejka zatwierdzania departamentów"

msgid "Pending Payment"
msgstr "Oczekująca płatność"

msgid "Add New Department"
msgstr "Dodaj nowy dział"

msgid "Ago"
msgstr "Temu"

msgid "edit"
msgstr "edytować"

msgid "approve"
msgstr "zatwierdzać"

msgid "reject"
msgstr "odrzucać"

msgid "View Department"
msgstr "Wyświetl dział"

msgid "Pending Due To Payment"
msgstr "Oczekujące na płatność"

msgid "Change package"
msgstr "Zmień pakiet"

msgid "Change Package"
msgstr "Zmień pakiet"

msgid "My departments"
msgstr "Moje działy"

msgid "My Departments"
msgstr "Moje działy"

msgid "Add Department"
msgstr "Dodaj dział"

msgid "Male"
msgstr "Męski"

msgid "Female"
msgstr "Płeć żeńska"

msgid "Does not matter"
msgstr "Nie ma znaczenia"

msgid "City"
msgstr "Miasto"

msgid "export"
msgstr "eksport"

msgid "Export"
msgstr "Eksport"

msgid "Waiting for approval"
msgstr "Czeka na zatwierdzenie"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Data wygaśnięcia"

msgid "remove featured"
msgstr "usuń polecane"

msgid "Remove Featured"
msgstr "Usuń polecane"

msgid "Failed while performing this action"
msgstr "Nie udało się wykonać tej czynności"

msgid "Search All"
msgstr "Wyszukaj wszystko"

msgid "Applied resume"
msgstr "Zastosowane CV"

msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

msgid "Job Type"
msgstr "Rodzaj pracy"

msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

msgid "View Resume"
msgstr "Wyświetl CV"

msgid "Folder"
msgstr "Teczka"

msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

msgid "Folders"
msgstr "Lornetka składana"

msgid "Folder Resume"
msgstr "Wznów folder"

msgid "Applied Resume"
msgstr "Zastosowane CV"

msgid "view"
msgstr "widok"

msgid "logo"
msgstr "logo"

msgid "Salary Range"
msgstr "Zakres wynagrodzenia"

msgid "Folders Queue"
msgstr "Kolejka folderów"

msgid "Add New Folder"
msgstr "Dodaj nowy folder"

msgid "The page you are looking for no longer exists"
msgstr "Strona, której szukasz, już nie istnieje"

msgid "publish"
msgstr "publikować"

msgid "unpublish"
msgstr "cofnij publikację"

msgid "View"
msgstr "Widok"

msgid "add new folder"
msgstr "dodaj nowy folder"

msgid "approval queue"
msgstr "kolejka do zatwierdzenia"

msgid "Approval Queue"
msgstr "Kolejka do zatwierdzenia"

msgid "My Folders"
msgstr "Moje foldery"

msgid "Invalid captcha"
msgstr "niepoprawna CAPTCHA"

msgid "Incorrect Captcha code"
msgstr "Nieprawidłowy kod Captcha"

msgid "Type In A Search Term"
msgstr "Wpisz wyszukiwane hasło"

msgid "No Results"
msgstr "Brak wyników"

msgid "Searching"
msgstr "Badawczy"

msgid "Add New Job Alert"
msgstr "Dodaj nowe powiadomienie o pracy"

msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "name"
msgstr "Nazwa"

msgid "job alert"
msgstr "alert o pracy"

msgid "add new job alert"
msgstr "dodaj nowe powiadomienie o pracy"

msgid "Please fill the message"
msgstr "Proszę wypełnić wiadomość"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Jesteś pewny?"

msgid "Messages Approval Queue"
msgstr "Kolejka zatwierdzania wiadomości"

msgid "force delete"
msgstr "wymuś usunięcie"

msgid "Error Deleting Logo"
msgstr "Błąd podczas usuwania logo"

msgid "Enter Correct Company Site"
msgstr "Wprowadź poprawną witrynę firmy"

msgid "File size is greater then allowed file size"
msgstr "Rozmiar pliku jest większy niż dozwolony rozmiar pliku"

msgid "File ext. is mismatched"
msgstr "Plik ext. jest niedopasowany"

msgid "Something got wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Regulamin"

msgid "Company Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Firma odniosła sukces w pełni"

msgid "Error While Adding Feature job"
msgstr "Błąd podczas dodawania zadania funkcji"

msgid "Total Company"
msgstr "Total Company"

msgid "Remaining Company"
msgstr "Pozostała firma"

msgid "change package"
msgstr "zmień pakiet"

msgid "Add Company"
msgstr "Dodaj firmę"

msgid "My companies"
msgstr "Moje firmy"

msgid "My Companies"
msgstr "Moje firmy"

msgid "Are you sure to cancel job apply"
msgstr "Czy na pewno anulujesz podanie o pracę?"

msgid "Please first save the resume then apply"
msgstr "Najpierw zapisz CV, a następnie zastosuj"

msgid "Remove"
msgstr "Usunąć"

msgid "Error"
msgstr "Błąd"

msgid "File extension mismatch"
msgstr "Niezgodne rozszerzenie pliku"

msgid "File size exceeds limit"
msgstr "Rozmiar pliku przekracza limit"

msgid "Maximum files selected"
msgstr "Wybrano maksymalną liczbę plików"

msgid "Confirm to delete resume file"
msgstr "Potwierdź usunięcie pliku wznowienia"

msgid "Please first save resume personal section then add any other section"
msgstr "Najpierw zapisz sekcję osobistą CV, a następnie dodaj inną sekcję"

msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Geokodowanie nie powiodło się z następującego powodu"

msgid "Resume Files"
msgstr "Wznów pliki"

msgid "Select files"
msgstr "Wybierz pliki"

msgid "Selected files"
msgstr "Wybrane pliki"

msgid "No file selected"
msgstr "Nie wybrano żadnego pliku"

msgid "Files allowed"
msgstr "Pliki dozwolone"

msgid "Maximum file size"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku"

msgid "Edit Resume"
msgstr "Edytuj CV"

msgid "Add New Resume"
msgstr "Dodaj nowe CV"

msgid "Resume Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Wznowienie zakończyło się sukcesem"

msgid "Application title"
msgstr "Tytuł aplikacji"

msgid "First name"
msgstr "Imię"

msgid "Job type"
msgstr "Rodzaj pracy"

msgid "Total Resume"
msgstr "Całkowite wznowienie"

msgid "Add Resume"
msgstr "Dodaj CV"

msgid "My Resumes"
msgstr "Moje CV"

msgid "Personal Information"
msgstr "Informacje osobiste"

msgid "Institutes"
msgstr "Instytuty"

msgid "Employers"
msgstr "Pracodawcy"

msgid "Skills"
msgstr "Umiejętności"

msgid "pdf"
msgstr "pdf"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "print"
msgstr "wydrukować"

msgid "Print"
msgstr "Wydrukować"

msgid "Jobs"
msgstr "Oferty pracy"

msgid "Active Jobs"
msgstr "Aktywne prace"

msgid "Applied Jobs"
msgstr "Applied Jobs"

msgid "Featured Jobs"
msgstr "Polecane prace"

msgid "Overall Statistics"
msgstr "Ogólne statystyki"

msgid "Jobs By Categories"
msgstr "Praca według kategorii"

msgid "Jobs By Types"
msgstr "Praca według typów"

msgid "Dates"
msgstr "Daktyle"

msgid "Featured Resume"
msgstr "Polecane CV"

msgid "Resume By Categories"
msgstr "Wznów według kategorii"

msgid "Applied jobs"
msgstr "Oferty pracy"

msgid "Featured resume"
msgstr "Polecane CV"

msgid "Stats"
msgstr "Statystyki"

msgid "Total"
msgstr "Całkowity"

msgid "Companies"
msgstr "Firmy"

msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

msgid "Publish"
msgstr "Publikować"

msgid "Expired"
msgstr "Przedawniony"

msgid "Type here"
msgstr "Pisz tutaj"

msgid "Inbox"
msgstr "W pudełku"

msgid "Spam"
msgstr "spam"

msgid "Hired"
msgstr "Zatrudniony"

msgid "Short listed"
msgstr "Krótka lista"

msgid "Advance Search"
msgstr "zaawansowane wyszukiwanie"

msgid "Nationality"
msgstr "Narodowość"

msgid "Gender"
msgstr "Płeć"

msgid "Application Title"
msgstr "tytuł aplikacji"

msgid "Highest Education"
msgstr "Wykształcenie wyższe"

msgid "Resumes By Tag"
msgstr "Wznawia według tagu"

msgid "Resumes"
msgstr "Wznawia"

msgid "save searches"
msgstr "zapisywać wyszukiwania"

msgid "Saved Searches"
msgstr "Zapisane wyszukiwania"

msgid "Resume RSS"
msgstr "Wznów RSS"

msgid "Short List Job"
msgstr "Praca na krótkiej liście"

msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

msgid "Rate"
msgstr "Oceniać"

msgid "Close"
msgstr "Blisko"

msgid "shortlisted jobs"
msgstr "oferty pracy na krótkiej liście"

msgid "Shotlisted Jobs"
msgstr "Oferty pracy na krótkiej liście"

msgid "Short Listed Jobs"
msgstr "Oferty pracy z krótkiej listy"

msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

msgid "Notes"
msgstr "Uwagi"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Personal information"
msgstr "Informacje osobiste"

msgid "Education"
msgstr "Edukacja"

msgid "Email address"
msgstr "Adres e-mail"

msgid "Tag"
msgstr "Etykietka"

msgid "Country"
msgstr "Kraj"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresy"

msgid "Job has been applied"
msgstr "Oferta pracy została złożona"

msgid "Login with facebook"
msgstr "Zaloguj się przez facebook"

msgid "Login with linkedin"
msgstr "Zaloguj się z linkedin"

msgid "Login with xing"
msgstr "Zaloguj się za pomocą xing"

msgid "Error in saving records please try again"
msgstr "Błąd podczas zapisywania rekordów, spróbuj ponownie"

msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

msgid "Add New Tag"
msgstr "Dodaj nowy tag"

msgid "Unpublish"
msgstr "Cofnij publikację"

msgid "tags"
msgstr "tagi"

msgid "add new tag"
msgstr "dodaj nowy tag"

msgid "Tell a friend"
msgstr "Powiedz przyjacielowi"

msgid "Send"
msgstr "Wysłać"

msgid "Age"
msgstr "Wiek"

msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgid "Maximum"
msgstr "Maksymalny"

msgid "Specify range"
msgstr "Określ zakres"

msgid "Cancel range"
msgstr "Anuluj zakres"

msgid "Experience"
msgstr "Doświadczenie"

msgid "Total Experience"
msgstr "całkowite doświadczenie"

msgid "Job Status"
msgstr "Status pracy"

msgid "Shift"
msgstr "Zmiana"

msgid "Please enter the coordinate radius"
msgstr "Wpisz promień współrzędnych"

msgid "Company Info"
msgstr "Informacje o firmie"

msgid "Job Info"
msgstr "Informacje o pracy"

msgid "Select widget"
msgstr "Wybierz widżet"

msgid "Show Title"
msgstr "Pokaż Tytuł"

msgid "Hide"
msgstr "Ukryć"

msgid "Show"
msgstr "Pokazać"

msgid "Company logo"
msgstr "Logo firmy"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "Type of jobs"
msgstr "Rodzaj pracy"

msgid "Newest jobs"
msgstr "Najnowsze oferty pracy"

msgid "Hot jobs"
msgstr "Gorące prace"

msgid "Column per row"
msgstr "Kolumna na wiersz"

msgid "Jobs by cities"
msgstr "Praca według miast"

msgid "Jobs by countries"
msgstr "Oferty pracy według krajów"

msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

msgid "Available"
msgstr "Dostępny"

msgid "Search Resume"
msgstr "Szukaj Wznów"

msgid "Highest education"
msgstr "Wykształcenie wyższe"

msgid "Transaction Key"
msgstr "Klucz transakcji"

msgid "Please select "
msgstr "Proszę wybrać"

msgid "Hide notice"
msgstr "Ukryj powiadomienie"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Coś poszło nie tak"

msgid "Control Panel"
msgstr "Panel sterowania"

msgid "Company Information"
msgstr "informacje o firmie"

msgid "My Jobs"
msgstr "Moje prace"

msgid "View Job"
msgstr "Wyświetl ofertę pracy"

msgid "Newest Jobs"
msgstr "Najnowsze oferty pracy"

msgid "Job Seeker Messages"
msgstr "Wiadomości dla osób poszukujących pracy"

msgid "Resume List"
msgstr "Lista wznowień"

msgid "Purchase History"
msgstr "Historia zakupów"

msgid "My Subscription"
msgstr "Moja subskrypcja"

msgid "My  Packages"
msgstr "Moje pakiety"

msgid "View Folder"
msgstr "Wyświetl folder"

msgid "Folder Resumes"
msgstr "Folder wznawia"

msgid "My Resume"
msgstr "Mój życiorys"

msgid "My Applied Jobs"
msgstr "Moje oferty pracy"

msgid "Job Applied Resume"
msgstr "CV zgłoszone do pracy"

msgid "Job Search"
msgstr "Poszukiwania pracy"

msgid "Log In"
msgstr "Zaloguj sie"

msgid "Register"
msgstr "Zarejestrować"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Edytuj profil"

msgid "Plus"
msgstr "Plus"

msgid "Equals"
msgstr "Równa się"

msgid "Minus"
msgstr "Minus"

msgid "Proceed Without Paying"
msgstr "Kontynuuj bez płacenia"

msgid "Proceed"
msgstr "Kontynuować"

msgid "Total Credits"
msgstr "Całkowite kredyty"

msgid "Credit for action"
msgstr "Kredyt za działanie"

msgid "Life time alerts"
msgstr "Alerty dotyczące czasu życia"

msgid "Credits remaining after proceed"
msgstr "Kredyty pozostałe po kontynuowaniu"

msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Niewystarczające kredyty"

msgid "Can Not Proceed"
msgstr "Nie można kontynuować"

msgid "Add to"
msgstr "Dodać do"

msgid "featured"
msgstr "opisany"

msgid "company"
msgstr "firma"

msgid "Company name"
msgstr "Nazwa firmy"

msgid "job"
msgstr "praca"

msgid "Job title"
msgstr "Stanowisko"

msgid "resume"
msgstr "wznawianie"

msgid "Resume title"
msgstr "Wznów tytuł"

msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

msgid "View company contact detail"
msgstr "Wyświetl dane kontaktowe firmy"

msgid "View resume contact detail"
msgstr "Wyświetl szczegóły dotyczące wznowienia kontaktu"

msgid "search"
msgstr "Szukaj"

msgid "Apply On Job"
msgstr "Aplikuj na stanowisko"

msgid "language"
msgstr "język"

msgid "Upload Image"
msgstr "Załaduj obrazek"

msgid "Resume image"
msgstr "Wznów obraz"

msgid "Max logo size allowed"
msgstr "Maksymalny dozwolony rozmiar logo"

msgid "Select Multiple Files"
msgstr "Wybierz wiele plików"

msgid "Save Resume"
msgstr "Zapisz CV"

msgid "Cancel Resume"
msgstr "Anuluj wznowienie"

msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

msgid "email"
msgstr "e-mail"

msgid "salary"
msgstr "wynagrodzenie"

msgid "number"
msgstr "numer"

msgid "location"
msgstr "Lokalizacja"

msgid "activity log"
msgstr "Dziennik aktywności"

msgid "Activity Log"
msgstr "Dziennik aktywności"

msgid "stats"
msgstr "statystyki"

msgid "translations"
msgstr "tłumaczenia"

msgid "Translations"
msgstr "Tłumaczenia"

msgid "system errors"
msgstr "błędy systemowe"

msgid "System Errors"
msgstr "Błędy systemowe"

msgid "slug"
msgstr "ślimak"

msgid "Slug"
msgstr "Ślimak"

msgid "ad ons"
msgstr "dodatki"

msgid "Install Addons"
msgstr "Zainstaluj dodatki"

msgid "install addons"
msgstr "zainstaluj dodatki"

msgid "addons list"
msgstr "lista dodatków"

msgid "Addons List"
msgstr "Lista dodatków"

msgid "companies"
msgstr "firm"

msgid "add new company"
msgstr "dodaj nową firmę"

msgid "Add New Company"
msgstr "Dodaj nową firmę"

msgid "fields"
msgstr "pola"

msgid "Fields"
msgstr "Pola"

msgid "departments"
msgstr "działy"

msgid "add new department"
msgstr "dodaj nowy dział"

msgid "jobs"
msgstr "Oferty pracy"

msgid "add new job"
msgstr "dodaj nową pracę"

msgid "Add New Job"
msgstr "Dodaj nowe stanowisko"

msgid "search fields"
msgstr "pola wyszukiwania"

msgid "Search Fields"
msgstr "Szukaj w polach"

msgid "credits"
msgstr "kredyty"

msgid "folder"
msgstr "teczka"

msgid "job types"
msgstr "rodzaje pracy"

msgid "Job Types"
msgstr "Typy stanowisk"

msgid "add new job type"
msgstr "dodaj nowy typ pracy"

msgid "Add New Job Type"
msgstr "Dodaj nowy typ pracy"

msgid "job status"
msgstr "status pracy"

msgid "add new job status"
msgstr "dodaj nowy status pracy"

msgid "Add New Job Status"
msgstr "Dodaj nowy stan pracy"

msgid "highest educations"
msgstr "najwyższe wykształcenie"

msgid "Highest Educations"
msgstr "Wyższe wykształcenie"

msgid "add new highest education"
msgstr "dodaj nowe najwyższe wykształcenie"

msgid "Add New Highest Education"
msgstr "Dodaj nowe wykształcenie wyższe"

msgid "career levels"
msgstr "poziomy kariery"

msgid "Career Levels"
msgstr "Poziomy kariery"

msgid "add new career level"
msgstr "dodaj nowy poziom kariery"

msgid "Add New Career Level"
msgstr "Dodaj nowy poziom kariery"

msgid "currency"
msgstr "waluta"

msgid "add new currency"
msgstr "dodaj nową walutę"

msgid "Add New Currency"
msgstr "Dodaj nową walutę"

msgid "categories"
msgstr "kategorie"

msgid "add new category"
msgstr "Dodaj nową kategorię"

msgid "Add New Category"
msgstr "Dodaj nową kategorię"

msgid "salary range"
msgstr "zakres wynagrodzenia"

msgid "salary range type"
msgstr "typ przedziału wynagrodzenia"

msgid "Salary Range Type"
msgstr "Typ zakresu wynagrodzenia"

msgid "add new salary range type"
msgstr "dodaj nowy typ zakresu wynagrodzenia"

msgid "Add New Salary Range Type"
msgstr "Dodaj nowy typ zakresu wynagrodzenia"

msgid "users"
msgstr "użytkowników"

msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

msgid "assign role"
msgstr "przypisać rolę"

msgid "Assign Role"
msgstr "Przypisz rolę"

msgid "short codes"
msgstr "krótkie kody"

msgid "Short Codes"
msgstr "Krótkie kody"

msgid "reports"
msgstr "raporty"

msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

msgid "overall reports"
msgstr "raporty ogólne"

msgid "Overall Reports"
msgstr "Raporty ogólne"

msgid "Employer / Job Seeker Report"
msgstr "Raport pracodawcy / osoby poszukującej pracy"

msgid "email templates"
msgstr "Szablony wiadomości"

msgid "Email Templates"
msgstr "Szablony wiadomości"

msgid "options"
msgstr "opcje"

msgid "Options"
msgstr "Opcje"

msgid "new company"
msgstr "Nowa firma"

msgid "New Company"
msgstr "Nowa firma"

msgid "delete company"
msgstr "usuń firmę"

msgid "Delete Company"
msgstr "Usuń firmę"

msgid "company status"
msgstr "status firmy"

msgid "Company Status"
msgstr "Status firmy"

msgid "new job"
msgstr "Nowa praca"

msgid "New Job"
msgstr "Nowa praca"

msgid "new visitor job"
msgstr "nowa praca dla gości"

msgid "New Visitor Job"
msgstr "Nowa oferta odwiedzin"

msgid "job delete"
msgstr "usunięcie pracy"

msgid "Job Delete"
msgstr "Usuń zadanie"

msgid "new resume"
msgstr "nowe CV"

msgid "New Resume"
msgstr "Nowe CV"

msgid "new visitor resume"
msgstr "wznowienie nowego gościa"

msgid "New Visitor Resume"
msgstr "Wznowienie nowego gościa"

msgid "resume status"
msgstr "stan wznowienia"

msgid "Resume Status"
msgstr "Wznów stan"

msgid "delete resume"
msgstr "usuń wznowić"

msgid "Delete Resume"
msgstr "Usuń CV"

msgid "new employer"
msgstr "nowy pracodawca"

msgid "New Employer"
msgstr "Nowy pracodawca"

msgid "new job seeker"
msgstr "nowy poszukujący pracy"

msgid "New Job Seeker"
msgstr "Nowa osoba poszukująca pracy"

msgid "job apply admin"
msgstr "Administrator aplikacji o pracę"

msgid "Job Apply Admin"
msgstr "Administrator aplikacji o pracę"

msgid "job apply employer"
msgstr "ubiegać się o pracę jako pracodawca"

msgid "Job Apply Employer"
msgstr "Ubiegaj się o pracę jako pracodawca"

msgid "job apply job seeker"
msgstr "ubiegać się o pracę poszukujący pracy"

msgid "Job Apply Job Seeker"
msgstr "Ubiegaj się o pracę Poszukujący pracy"

msgid "applied resume status change"
msgstr "zastosowana zmiana stanu wznowienia"

msgid "Applied Resume Status Change"
msgstr "Zastosowana zmiana stanu wznowienia"

msgid "tell to friend"
msgstr "powiedz przyjacielowi"

msgid "Tell To Friend"
msgstr "Powiedz znajomemu"

msgid "Purchase Package Admin"
msgstr "Administrator pakietu zakupów"

msgid "Purchase Status"
msgstr "Status zakupu"

msgid "countries"
msgstr "Państwa"

msgid "Countries"
msgstr "Państwa"

msgid "add new country"
msgstr "dodaj nowy kraj"

msgid "Add New Country"
msgstr "Dodaj nowy kraj"

msgid "Total Stats"
msgstr "Total Stats"

msgid "Company Type"
msgstr "Typ spółki"

msgid "Featured Companies"
msgstr "Wyróżnione firmy"

msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

msgid "No. of Companies"
msgstr "Liczba firm"

msgid "Top Jobs"
msgstr "Najlepsze oferty pracy"

msgid "Hot Jobs"
msgstr "Hot Jobs"

msgid "No. of jobs"
msgstr "Liczba miejsc pracy"

msgid "Duration"
msgstr "Trwanie"

msgid "Start Publishing"
msgstr "Rozpocznij publikowanie"

msgid "Stop Publishing"
msgstr "Zatrzymaj publikowanie"

msgid "Column rer row"
msgstr "Wiersz rer kolumny"

msgid "Resume Type"
msgstr "Typ wznowienia"

msgid "Newest Resumes"
msgstr "Najnowsze CV"

msgid "Top Resumes"
msgstr "Top CV"

msgid "Featured Resumes"
msgstr "Polecane CV"

msgid "No. of Resumes"
msgstr "Liczba CV"

msgid "Could not find any matching results"
msgstr "Nie udało się znaleźć żadnych pasujących wyników"

msgid "no record"
msgstr "brak rekordu"

msgid "No record found !..."
msgstr "Nie znaleziona nagrania !..."

msgid "system offline"
msgstr "system offline"

msgid "user ban"
msgstr "blokada użytkownika"

msgid "Your account is disabled, please contact system administrator !..."
msgstr "Twoje konto jest wyłączone, skontaktuj się z administratorem systemu! ..."

msgid "login"
msgstr "Zaloguj sie"

msgid "To Access This Page Please Login !..."
msgstr "Aby uzyskać dostęp do tej strony, zaloguj się! ..."

msgid "Back to control panel"
msgstr "Powrót do panelu sterowania"

msgid "register banned"
msgstr "rejestracja zbanowana"

msgid "You are not logged in"
msgstr "Nie jesteś zalogowany"

msgid "Job seeker not allowed to perform this action"
msgstr "Osoba poszukująca pracy nie może wykonać tej czynności"

msgid "Employer not allowed to perform this action"
msgstr "Pracodawca nie może wykonać tej czynności"

msgid "You do not have enough credits"
msgstr "Nie masz wystarczającej liczby kredytów"

msgid "Employer Is Disabled By Admin"
msgstr "Pracodawca jest wyłączony przez administratora"

msgid "Employer not allowed in job seeker area"
msgstr "Pracodawca nie może przebywać w strefie dla poszukujących pracy"

msgid "You are already logged in"
msgstr "Jesteś już zalogowany"

msgid "Please select your role"
msgstr "Wybierz swoją rolę"

msgid "You are not allowed"
msgstr "Nie masz pozwolenia"

msgid "Buy New Package"
msgstr "Kup nowy pakiet"

msgid "You are Not Allowed To add More than One "
msgstr "Nie możesz dodać więcej niż jednego"

msgid "Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator"
msgstr "Płatność za tę pracę nie jest dokonywana Skontaktuj się z administratorem"

msgid "not allowed"
msgstr "nie dozwolony"

msgid "You are already logged in !..."
msgstr "Jesteś już zalogowany !..."

msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

msgid "Please first make a selection from the list"
msgstr "Najpierw dokonaj wyboru z listy"

msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

msgid "Invalid request"
msgstr "Nieprawidłowe żądanie"

msgid "has been successfully saved"
msgstr "został pomyślnie zapisany"

msgid "has not been saved"
msgstr "nie został zapisany"

msgid "has been successfully deleted"
msgstr "został pomyślnie usunięty"

msgid "Record not exist"
msgstr "Rekord nie istnieje"

msgid "has not been deleted"
msgstr "nie został usunięty"

msgid "has been successfully published"
msgstr "został pomyślnie opublikowany"

msgid "transaction has been successfully verified"
msgstr "transakcja została pomyślnie zweryfikowana"

msgid "transaction has been successfully un-verified"
msgstr "transakcja została pomyślnie cofnięta"

msgid "transaction has not been successfully verified"
msgstr "transakcja nie została pomyślnie zweryfikowana"

msgid "transaction has not been successfully un-verified"
msgstr "transakcja nie została pomyślnie cofnięta"

msgid "has not been published"
msgstr "nie został opublikowany"

msgid "has been successfully unpublished"
msgstr "została pomyślnie cofnięta"

msgid "has not been unpublished"
msgstr "nie został opublikowany"

msgid "Fields has been successfully required"
msgstr "Pola zostały pomyślnie wymagane"

msgid "Field has not been required"
msgstr "Pole nie było wymagane"

msgid "Fields has not been required"
msgstr "Pola nie były wymagane"

msgid "Fields has been successfully not required"
msgstr "Pola nie zostały pomyślnie wymagane"

msgid "Field has not been not required"
msgstr "Pole nie było wymagane"

msgid "Fields has not been not required"
msgstr "Pola nie były wymagane"

msgid "Field order up successfully"
msgstr "Zamówienie w terenie zostało pomyślnie złożone"

msgid "Field order up error"
msgstr "Błąd kolejności w polu"

msgid "Field order down successfully"
msgstr "Zamówienie w terenie zostało pomyślnie obniżone"

msgid "has been rejected"
msgstr "została odrzucona"

msgid "Job applied successfully"
msgstr "Oferta pracy została pomyślnie zastosowana"

msgid "Error in applying job"
msgstr "Błąd w aplikacji o pracę"

msgid "has not been rejected"
msgstr "nie został odrzucony"

msgid "has been approved"
msgstr "został zatwierdzony"

msgid "has not been approved"
msgstr "nie został zatwierdzony"

msgid "has been set as default"
msgstr "został ustawiony jako domyślny"

msgid "Unpublished field cannot set default"
msgstr "Nieopublikowane pole nie może ustawić wartości domyślnej"

msgid "has not been set as default"
msgstr "nie został ustawiony jako domyślny"

msgid "status has been updated"
msgstr "status został zaktualizowany"

msgid "has not been updated"
msgstr "nie został zaktualizowany"

msgid "in use cannot deleted"
msgstr "w użyciu nie można usunąć"

msgid "already exist"
msgstr "już istnieje"

msgid "File type error"
msgstr "Błąd typu pliku"

msgid "File size error"
msgstr "Błąd rozmiaru pliku"

msgid "has been enabled"
msgstr "została włączona"

msgid "Can not buy free package more than once"
msgstr "Nie można kupić darmowego pakietu więcej niż jeden raz"

msgid "has been disabled"
msgstr "został wyłączony"

msgid "no active package"
msgstr "brak aktywnego pakietu"

msgid "You don't have enough credits"
msgstr "Nie masz wystarczającej liczby kredytów"

msgid "buy packages"
msgstr "kup paczki"

msgid "Address Data"
msgstr "Dane adresowe"

msgid "Featured company"
msgstr "Wyróżniona firma"

msgid "Field"
msgstr "Pole"

msgid "Employer package"
msgstr "Pakiet pracodawcy"

msgid "Featured job"
msgstr "Polecana praca"

msgid "Job alert"
msgstr "Alert o pracy"

msgid "State"
msgstr "Stan"

msgid "User role"
msgstr "Rola użytkownika"

msgid "Email Template"
msgstr "Szablon wiadomości e-mail"

msgid "record"
msgstr "rekord"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "Prefix"
msgstr "Prefiks"

msgid "Career Level"
msgstr "Szczebel kariery"

msgid "Jobseeker"
msgstr "Szukający pracy"

msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni"

msgid "Next"
msgstr "Kolejny"

msgid "Search job"
msgstr "Szukaj pracy"

msgid "Jobs by state"
msgstr "Oferty pracy według stanu"

msgid "Latest Resumes"
msgstr "Najnowsze CV"

msgid "Search jobs form WP Job Portal database"
msgstr "Szukaj ofert pracy w bazie danych WP Job Portal"

msgid "Search Job"
msgstr "Szukaj pracy"

msgid "Username / password is incorrect"
msgstr "Nazwa użytkownika / hasło jest nieprawidłowe"

msgid "Jobs role"
msgstr "Rola pracy"

msgid "Select job role"
msgstr "Wybierz stanowisko"

msgid "You must set jobs user role"
msgstr "Musisz ustawić rolę użytkownika zadań"

msgid "Username already taken"
msgstr "Nazwa użytkownika zajęta"

msgid "Invalid username"
msgstr "Zła nazwa użytkownika"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Proszę, wpisz nazwę użytkownika"

msgid "Invalid email"
msgstr "Niepoprawny email"

msgid "Email already registered"
msgstr "Email już zarejestrowany"

msgid "Please enter a password"
msgstr "proszę wprowadzić hasło"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hasła nie pasują do siebie"

msgid "Error Updating User"
msgstr "Błąd podczas aktualizowania użytkownika"

msgid "User Added Successfully"
msgstr "Użytkownik został dodany pomyślnie"

msgid "Employer Control Panel"
msgstr "Panel Sterowania Pracodawcy"

msgid "WP JOB PORTAL Pages"
msgstr "PORTAL PRACY WP"

msgid "Jobseeker Control Panel"
msgstr "Panel sterowania dla poszukujących pracy"

msgid "Job Listing"
msgstr "Oferta pracy"

msgid "Jobs By Catergories"
msgstr "Praca według kategorii"

msgid "Add Job"
msgstr "Dodaj stanowisko"

msgid "Employer Registration"
msgstr "Rejestracja pracodawcy"

msgid "Jobseeker Registration"
msgstr "Rejestracja osób poszukujących pracy"

msgid "All Companies"
msgstr "Wszystkie firmy"

msgid "My Cover Letters"
msgstr "Moje listy motywacyjne"

msgid "Add Cover Letter"
msgstr "Dodaj list motywacyjny"

msgid "Employer My Stats"
msgstr "Moje statystyki pracodawcy"

msgid "Jobseeker My Stats"
msgstr "Poszukujący pracy Moje statystyki"

msgid "WP JOB PORTAL Package"
msgstr "Pakiet PORTAL PRACY WP"

msgid "WP JOB PORTAL Perlisting"
msgstr "PORTAL PRACY WP Perlisting"

msgid "Package combo"
msgstr "Pakiet combo"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them."
msgstr "Wybierz pakiet pakietów, aby użytkownik mógł je kupić."

msgid "Feature Company"
msgstr "Firma fabularna"

msgid "Featuer Job"
msgstr "Funkcja Feature Job"

msgid "Feature Resume"
msgstr "Wznowienie funkcji"

msgid "Add  Department"
msgstr "Dodaj dział"

msgid "Resume Save Search"
msgstr "Wznów Zapisz wyszukiwanie"

msgid "Job Alert Time "
msgstr "Job Alert Time"

msgid "View Company Contact Detail "
msgstr "Wyświetl dane kontaktowe firmy"

msgid "View Resume Contact Detail"
msgstr "Wyświetl szczegóły kontaktu z CV"

msgid "WP Job Portal"
msgstr "Portal pracy WP"

msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

msgid "Configurations"
msgstr "Konfiguracje"

msgid "Jobseeker/Employer Reports"
msgstr "Raporty dla poszukujących pracy / pracodawców"

msgid "Pro Installer"
msgstr "Instalator Pro"

msgid "Email Templates Options"
msgstr "Opcje szablonów wiadomości e-mail"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Pola niestandardowe"

msgid "Employer Packages"
msgstr "Pakiety pracodawcy"

msgid "Field Ordering"
msgstr "Zamawianie w terenie"

msgid "Job Seeker Packages"
msgstr "Pakiety dla poszukujących pracy"

msgid "WP Job Alert"
msgstr "WP Job Alert"

msgid "Payment History"
msgstr "Historia płatności"

msgid "Payment Method Configuration"
msgstr "Konfiguracja metody płatności"

msgid "Salary Range Types"
msgstr "Rodzaje przedziałów wynagrodzenia"

msgid "Cover letter"
msgstr "List motywacyjny"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

msgid "WP Job Portal Settings"
msgstr "Ustawienia portalu pracy WP"

msgid "WP Job Portal Slug"
msgstr "WP Job Portal Slug"

msgid "Premium Plugin"
msgstr "Wtyczka Premium"

msgid "Premium Addon"
msgstr "Dodatek Premium"

msgid "Cover Letter"
msgstr "List motywacyjny"

msgid "Applied for job"
msgstr "Złożył podanie o pracę"

msgid "With Resume"
msgstr "Z CV"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

msgid "added a new"
msgstr "dodał nowy"

msgid "Edited a existing"
msgstr "Edytowano istniejący plik"

msgid "Deleted a"
msgstr "Usunięto a"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Reference For"
msgstr "Odniesienie do"

msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgid "Ages"
msgstr "Wieczność"

msgid "Custom Field"
msgstr "Pole niestandardowe"

msgid "submit"
msgstr "Zatwierdź"

msgid "Submit"
msgstr "Zatwierdź"

msgid "Sort by"
msgstr "Sortuj według"

msgid "Ordering updated"
msgstr "Zamówienie zaktualizowane"

msgid "Ordering"
msgstr "Zamawianie"

msgid "Save Ordering"
msgstr "Zapisz zamówienie"

msgid "Add New Career Levels"
msgstr "Dodaj nowe poziomy kariery"

msgid "grab"
msgstr "chwycić"

msgid "title"
msgstr "tytuł"

msgid "default"
msgstr "domyślna"

msgid "not default"
msgstr "nie domyślne"

msgid "Records per page"
msgstr "Rekordy na stronie"

msgid "Show More"
msgstr "Pokaż więcej"

msgid "Category Title"
msgstr "Tytuł kategorii"

msgid "category name"
msgstr "Nazwa Kategorii"

msgid "Error while saving new state"
msgstr "Błąd podczas zapisywania nowego stanu"

msgid "Country not found"
msgstr "Nie znaleziono kraju"

msgid "Add New City"
msgstr "Dodaj nowe miasto"

msgid "Not Required"
msgstr "Nie wymagane"

msgid "25 Per"
msgstr "25 Per"

msgid "50 Per"
msgstr "50 Per"

msgid "75 Per"
msgstr "75 Per"

msgid "100 Per"
msgstr "100 na"

msgid "New company"
msgstr "Nowa firma"

msgid "New department"
msgstr "Nowy dział"

msgid "New job"
msgstr "Nowa praca"

msgid "Searched and saved resume"
msgstr "Wyszukane i zapisane CV"

msgid "Viewed resume contact details"
msgstr "Wyświetlone CV szczegóły kontaktu"

msgid "Featured company for time period"
msgstr "Wyróżniona firma w okresie"

msgid "New resume"
msgstr "Nowe CV"

msgid "New cover letter"
msgstr "Nowy list motywacyjny"

msgid "Life time job alert"
msgstr "Powiadomienie o pracy na całe życie"

msgid "Job alert for time"
msgstr "Powiadomienie o pracy na czas"

msgid "Saved a job search"
msgstr "Zapisano poszukiwanie pracy"

msgid "Job short listed"
msgstr "Krótka lista ofert pracy"

msgid "Viewed job status"
msgstr "Wyświetlany stan pracy"

msgid "Viewed company contact detail"
msgstr "Przeglądano dane kontaktowe firmy"

msgid "Told a friend"
msgstr "Powiedział przyjacielowi"

msgid "Saved a job filter"
msgstr "Zapisano filtr ofert pracy"

msgid "Shared on social media"
msgstr "Udostępnione w mediach społecznościowych"

msgid "Unpublished"
msgstr "Niepublikowane"

msgid "Subscribed"
msgstr "Zasubskrybowano"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "Anulowano subskrypcję"

msgid "Text Field"
msgstr "Pole tekstowe"

msgid "Text Area"
msgstr "Obszar tekstowy"

msgid "Check Box"
msgstr "Pole wyboru"

msgid "Drop Down"
msgstr "Upuścić"

msgid "Negotiable"
msgstr "Do negocjacji"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One "
msgstr "Nie możesz dodać więcej niż jednego"

msgid "Are you new in"
msgstr "Czy jesteś nowy"

msgid "Select Role"
msgstr "Wybierz rolę"

msgid "Companies Approval Queue"
msgstr "Kolejka do zatwierdzenia przez firmy"

msgid "cross"
msgstr "krzyż"

msgid "enforce delete"
msgstr "wymuś usunięcie"

msgid "Enforce Delete"
msgstr "Wymuś usuwanie"

msgid "Company Approve"
msgstr "Zatwierdzenie firmy"

msgid "Company Reject"
msgstr "Firma Odrzuć"

msgid "sort"
msgstr "sortować"

msgid "Date Start"
msgstr "Data rozpoczęcia"

msgid "Date End"
msgstr "Data zakończenia"

msgid "View all jobs"
msgstr "Wyświetl wszystkie oferty pracy"

msgid "View All Jobs"
msgstr "Wyświetl wszystkie oferty pracy"

msgid "Edit company"
msgstr "Edytuj firmę"

msgid "Edit Company"
msgstr "Edytuj firmę"

msgid "Delete company"
msgstr "Usuń firmę"

msgid "Waiting For Approval"
msgstr "Czeka na zatwierdzenie"

msgid "Pending For Approval of Payment"
msgstr "Oczekuje na zatwierdzenie płatności"

msgid "View company"
msgstr "Zobacz firmę"

msgid "View Company"
msgstr "Wyświetl firmę"

msgid "website"
msgstr "stronie internetowej"

msgid "Data directory can not empty."
msgstr "Katalog danych nie może być pusty."

msgid "Data directory is not proper."
msgstr "Katalog danych jest nieprawidłowy."

msgid "Data directory is not writable."
msgstr "Katalog danych nie jest zapisywalny."

msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

msgid "Site Settings"
msgstr "Ustawienia witryny"

msgid "Offline"
msgstr "Offline"

msgid "Term And Conditions"
msgstr "Termin i warunki"

msgid "employer"
msgstr "pracodawca"

msgid "Members Links"
msgstr "Linki członków"

msgid "job seeker"
msgstr "szukający pracy"

msgid "Resume Settings"
msgstr "Wznów ustawienia"

msgid "Employer Settings"
msgstr "Ustawienia pracodawcy"

msgid "Jobseeker Settings"
msgstr "Ustawienia dla poszukujących pracy"

msgid "Package Settings"
msgstr "Ustawienia pakietu"

msgid "Social Links"
msgstr "Linki społecznościowe"

msgid "Social Share"
msgstr "Udostępnianie społecznościowe"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "Xing"
msgstr "Xing"

msgid "Social Login"
msgstr "Logowanie społecznościowe"

msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "Dd / mm / rrrr"

msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "dd / mm / rrrr"

msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "rrrr-mm-dd"

msgid "Top left"
msgstr "Lewy górny"

msgid "Top right"
msgstr "W prawym górnym rogu"

msgid "Middle left"
msgstr "Środkowa lewa"

msgid "Middle right"
msgstr "Środek po prawej"

msgid "Bottom left"
msgstr "Na dole po lewej"

msgid "Bottom right"
msgstr "Prawy dolny"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "WP JOB PORTAL Captcha"
msgstr "PORTAL PRACY WP Captcha"

msgid "Any"
msgstr "Każdy"

msgid "Addition"
msgstr "Dodanie"

msgid "Subtraction"
msgstr "Odejmowanie"

msgid "Left align"
msgstr "Wyrównaj do lewej"

msgid "Right align"
msgstr "Wyrównaj do prawej"

msgid "Per Listing"
msgstr "Według aukcji"

msgid "Membership"
msgstr "Członkostwo"

msgid "Google Map"
msgstr "Mapa Google"

msgid "Open Street Map"
msgstr "Otwórz mapę ulic"

msgid "Custom"
msgstr "Zwyczaj"

msgid "Data directory"
msgstr "Katalog danych"

msgid "System will upload all user files in this folder"
msgstr "System załaduje wszystkie pliki użytkownika w tym folderze"

msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Pokaż menu nawigacyjne"

msgid "Show navigation in breadcrumbs"
msgstr "Pokaż nawigację w menu nawigacyjnym"

msgid "Date format"
msgstr "Format daty"

msgid "Date format for plugin"
msgstr "Format daty dla wtyczki"

msgid "Mark Job New"
msgstr "Oznacz stanowisko jako nowe"

msgid "How many days system show New tag"
msgstr "Na ile dni system wyświetla nowy tag"

msgid "Image file extensions"
msgstr "Rozszerzenia plików graficznych"

msgid "Add image allowed extensions"
msgstr "Dodaj dozwolone rozszerzenia graficzne"

msgid "Must be comma separated"
msgstr "Należy oddzielić przecinkami"

msgid "User can add city in database"
msgstr "Użytkownik może dodać miasto do bazy danych"

msgid "User can add new city in the system"
msgstr "Użytkownik może dodać nowe miasto w systemie"

msgid "Maximum record for city field"
msgstr "Maksymalny rekord dla pola miasta"

msgid "Set number of cities to show in result of the location input box"
msgstr "Ustaw liczbę miast wyświetlanych w polu wprowadzania lokalizacji"

msgid "User can add tag in database"
msgstr "Użytkownik może dodać tag w bazie danych"

msgid "User can add new tags in the system"
msgstr "Użytkownik może dodawać nowe tagi w systemie"

msgid "Maximum record for tag field"
msgstr "Maksymalny rekord dla pola znacznika"

msgid "Set number of tags to show in result of the tag input box"
msgstr "Ustaw liczbę tagów do wyświetlenia w polu wprowadzania tagów"

msgid "Currency symbol position"
msgstr "Pozycja symbolu waluty"

msgid "Show currency symbol left or right to the amount"
msgstr "Pokaż symbol waluty po lewej lub prawej stronie kwoty"

msgid "Job types per row"
msgstr "Typy stanowisk w rzędzie"

msgid "Show number of job types per row on 'job by type' page"
msgstr "Pokaż liczbę typów ofert pracy w wierszu na stronie „praca według typu”"

msgid "Message auto approve"
msgstr "Wiadomość zostanie automatycznie zatwierdzona"

msgid "Auto approve messages for job seeker and employer"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie wiadomości dla osób poszukujących pracy i pracodawcy"

msgid "Conflict message auto approve"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie wiadomości o konflikcie"

msgid "Auto approve conflicted messages for job seeker and employer"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj sprzeczne wiadomości dla osób poszukujących pracy i pracodawcy"

msgid "Default page"
msgstr "Strona domyślna"

msgid "Default address display style"
msgstr "Domyślny styl wyświetlania adresu"

msgid "Employer default role"
msgstr "Domyślna rola pracodawcy"

msgid "This role will auto assign to new employer"
msgstr "Ta rola zostanie automatycznie przypisana nowemu pracodawcy"

msgid "Job Seeker default role"
msgstr "Domyślna rola osoby poszukującej pracy"

msgid "This role will auto assign to new job seeker"
msgstr "Ta rola zostanie automatycznie przypisana nowemu poszukującemu pracy"

msgid "Default Pagination size"
msgstr "Domyślny rozmiar paginacji"

msgid "Maximum number of records per page"
msgstr "Maksymalna liczba rekordów na stronę"

msgid "Show All Categories"
msgstr "Pokaż wszystkie kategorie"

msgid "Categories per row"
msgstr "Kategorie w rzędzie"

msgid "Sub-categories limit"
msgstr "Limit podkategorii"

msgid "Sender email address"
msgstr "Adres e-mail nadawcy"

msgid "Email address that will be used to send emails"
msgstr "Adres e-mail, który będzie używany do wysyłania wiadomości e-mail"

msgid "Sender name"
msgstr "Imię nadawcy"

msgid "Sender name that will be used in emails"
msgstr "Nazwa nadawcy, która będzie używana w wiadomościach e-mail"

msgid "Admin email address"
msgstr "Adres e-mail administratora"

msgid "Admin will receive email notifications on this address"
msgstr "Administrator otrzyma powiadomienia e-mail na ten adres"

msgid "Map height"
msgstr "Wysokość mapy"

msgid "Set map height for plugin"
msgstr "Ustaw wysokość mapy dla wtyczki"

msgid "Show Map"
msgstr "Pokaż mapę"

msgid "Google Map API key"
msgstr "Klucz Google Map API"

msgid "Get API key from"
msgstr "Uzyskaj klucz API z"

msgid "here"
msgstr "tutaj"

msgid "Mapping Service"
msgstr "Usługa mapowania"

msgid "Default longitude"
msgstr "Domyślna długość geograficzna"

msgid "Default latitude"
msgstr "Domyślna szerokość geograficzna"

msgid "Default map radius type"
msgstr "Domyślny typ promienia mapy"

msgid "Company terms and conditions page"
msgstr "Strona z warunkami firmy"

msgid "Select terms and conditions page for company"
msgstr "Wybierz stronę z warunkami dla firmy"

msgid "Job terms and conditions page"
msgstr "Strona z warunkami pracy"

msgid "Select terms and conditions page for job"
msgstr "Wybierz stronę z warunkami korzystania z oferty pracy"

msgid "Resume terms and conditions page"
msgstr "Wznów stronę z warunkami korzystania z usługi"

msgid "Select terms and conditions page for Resume"
msgstr "Wybierz stronę z warunkami korzystania z usługi CV"

msgid "Show captcha on registration form"
msgstr "Pokaż captcha w formularzu rejestracyjnym"

msgid "Show captcha on WP JOB PORTAL registration form"
msgstr "Pokaż captcha na formularzu rejestracyjnym WP JOB PORTAL"

msgid "default captcha"
msgstr "domyślny captcha"

msgid "Select captcha for plugin"
msgstr "Wybierz captcha dla wtyczki"

msgid "WP JOB PORTAL captcha calculation type"
msgstr "Typ obliczania captcha WP JOB PORTAL"

msgid "Select calculation type (addition, subtraction)"
msgstr "Wybierz typ obliczeń (dodawanie, odejmowanie)"

msgid "WP JOB PORTAL captcha answer always positive"
msgstr "WP JOB PORTAL captcha odpowiedź zawsze pozytywna"

msgid "Subtraction answer should be positive"
msgstr "Odpowiedź odejmowania powinna być pozytywna"

msgid "Number of operands for WP JOB PORTAL captcha"
msgstr "Liczba operandów captcha WP JOB PORTAL"

msgid "Number of operands for captcha"
msgstr "Liczba operandów dla captcha"

msgid "Job Posting Options"
msgstr "Opcje ofert pracy"

msgid "Visitor can post job"
msgstr "Odwiedzający może zamieścić ofertę pracy"

msgid "Visitor can post a job"
msgstr "Odwiedzający może zamieścić ofertę pracy"

msgid "Allow edit job"
msgstr "Zezwól na edycję zadania"

msgid "Visitor can edit his posted job"
msgstr "Odwiedzający może edytować swoją opublikowaną ofertę pracy"

msgid "Show captcha"
msgstr "Pokaż captcha"

msgid "Show captcha on visitor form job"
msgstr "Pokaż captcha w zadaniu formularza odwiedzającego"

msgid "Visitor post job redirect page "
msgstr "Strona przekierowująca oferty pracy dla gości"

msgid "whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page"
msgstr "za każdym razem, gdy odwiedzający opublikuje ofertę pracy, zostanie przekierowany na tę stronę"

msgid "Visitors Can View Employer"
msgstr "Odwiedzający mogą zobaczyć pracodawcę"

msgid "Resume Categories"
msgstr "Wznów kategorie"

msgid "Visitor can apply to job"
msgstr "Odwiedzający może ubiegać się o pracę"

msgid "Visitor can add resume"
msgstr "Odwiedzający może dodać CV"

msgid "Show login message to visitor"
msgstr "Pokaż wiadomość logowania gościowi"

msgid "Show login option to visitor on job apply"
msgstr "Pokaż opcję logowania gościowi w pracy"

msgid "Visitor post resume redirect page "
msgstr "Strona przekierowująca wznowienia posta gościa"

msgid "whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page"
msgstr "za każdym razem, gdy odwiedzający opublikuje CV, zostanie przekierowany na tę stronę"

msgid "Show captcha on resume form"
msgstr "Pokaż captcha w formularzu wznowienia"

msgid "Show captcha on visitor form resume"
msgstr "Pokaż captcha w wznowieniu formularza odwiedzającego"

msgid "Show captcha on Job alert form"
msgstr "Pokaż captcha w formularzu alertu o pracę"

msgid "Show captcha visitor job alert form"
msgstr "Pokaż formularz powiadomienia o ofertach pracy dla gości captcha"

msgid "Show captcha on tell a friend popup"
msgstr "Pokaż captcha w wyskakującym okienku powiedz znajomemu"

msgid "Show captcha on visitor tell a friend popup"
msgstr "Pokaż captcha na gościu, powiedz wyskakujące okienko przyjaciela"

msgid "Visitors Can View Job seeker"
msgstr "Odwiedzający mogą zobaczyć osobę poszukującą pracy"

msgid "Job search result"
msgstr "Wynik wyszukiwania pracy"

msgid "Enable disable control panel for visitor"
msgstr "Włącz wyłącz panel sterowania dla gościa"

msgid "Employer Dashboard"
msgstr "Pulpit pracodawcy"

msgid "Stats Graph"
msgstr "Wykres statystyk"

msgid "Useful Links"
msgstr "Przydatne linki"

msgid "Saved Search"
msgstr "Zapisane wyszukiwanie"

msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

msgid "Newest Resume"
msgstr "Najnowsze CV"

msgid "Employer Control Panel Links"
msgstr "Linki do panelu sterowania pracodawcy"

msgid "Jobs Graph"
msgstr "Graf pracy"

msgid "Job Seeker Dashboard"
msgstr "Pulpit nawigacyjny dla poszukujących pracy"

msgid "Shortlisted Jobs"
msgstr "Oferty pracy na krótkiej liście"

msgid "Job Seeker Control Panel Links"
msgstr "Linki do panelu sterowania dla poszukujących pracy"

msgid "Jobs RSS"
msgstr "Praca RSS"

msgid "Applied Resume Alert"
msgstr "Zastosowany alert dotyczący wznowienia"

msgid "Applied resume notification"
msgstr "Zastosowano powiadomienie o wznowieniu"

msgid "Applied resume status change mail to jobseeker"
msgstr "Zastosowano wiadomość o zmianie statusu CV do osoby poszukującej pracy"

msgid "Paid Submission"
msgstr "Płatne zgłoszenie"

msgid "Auto Assign Free package to new user"
msgstr "Automatycznie przypisz bezpłatny pakiet do nowego użytkownika"

msgid "free package purchase"
msgstr "darmowy zakup pakietu"

msgid "Free Package purchase auto approve"
msgstr "Automatyczna akceptacja zakupu bezpłatnego pakietu"

msgid "Submission Type"
msgstr "Typ zgłoszenia"

msgid "No of Days untill Job expire (per-listing)"
msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia oferty pracy (na aukcję)"

msgid "Job Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Dni wygaśnięcia oferty pracy (na aukcję)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (per-listing)"
msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia firmy fabularnej (na listę)"

msgid "Company Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Dni wygaśnięcia firmy (na aukcję)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (Free)"
msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia firmy fabularnej (bezpłatnie)"

msgid "Company Expiry Days (Free)"
msgstr "Dni wygaśnięcia firmy (bezpłatnie)"

msgid "No of Days untill Featured Job expire (per-listing)"
msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia wyróżnionej oferty pracy (na aukcję)"

msgid "No Of Days until Featured Job  Expire (Free)"
msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia polecanej oferty pracy (bezpłatna)"

msgid "Featured Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Polecane dni wygaśnięcia oferty pracy (bezpłatne)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)"
msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia polecanego CV (za darmo)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (Free)"
msgstr "Polecane dni wygaśnięcia CV (za darmo)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)"
msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia wyróżnionego CV (na aukcję)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Polecane dni wygaśnięcia CV (na aukcję)"

msgid "No Of Days until Job  Expire (Free)"
msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia pracy (bezpłatnie)"

msgid "Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Dni wygaśnięcia oferty pracy (bezpłatne)"

msgid "Facebook likes"
msgstr "lajki na facebooku"

msgid "Facebook share"
msgstr "Udostępnienie na Facebook"

msgid "Facebook comments"
msgstr "Komentarze na Facebooku"

msgid "Google likes"
msgstr "Google lubi"

msgid "Google share"
msgstr "Udostępnij Google"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Digg"
msgstr "Digg"

msgid "Twitter"
msgstr "Świergot"

msgid "Myspace"
msgstr "Moja przestrzeń"

msgid "Yahoo"
msgstr "Wieśniak"

msgid "Facebook user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Użytkownik Facebooka może zalogować się w WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with facebook"
msgstr "Aplikuj o pracę z Facebookiem"

msgid "Facebook user can apply to jobs"
msgstr "Użytkownik Facebooka może aplikować na oferty pracy"

msgid "API key"
msgstr "Klucz API"

msgid "API key is required for facebook app"
msgstr "Klucz API jest wymagany dla aplikacji Facebook"

msgid "Secret"
msgstr "Sekret"

msgid "Linkedin user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Użytkownik LinkedIn może zalogować się w WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with linkedin"
msgstr "Aplikuj o pracę w linkedin"

msgid "Linkedin user can apply to jobs"
msgstr "Użytkownik LinkedIn może aplikować o pracę"

msgid "API key is required for linkedin app"
msgstr "Klucz API jest wymagany dla aplikacji linkedin"

msgid "Xing user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Użytkownik Xing może zalogować się do WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with xing"
msgstr "Aplikuj z Xing"

msgid "Xing user can apply to jobs"
msgstr "Użytkownik Xing może ubiegać się o pracę"

msgid "API key is required for xing app"
msgstr "Do aplikacji Xing wymagany jest klucz API"

msgid "Must provide title for job feed"
msgstr "Musi podać tytuł dla kanału pracy"

msgid "Must provide description for job feed"
msgstr "Musi zawierać opis pliku danych ofert pracy"

msgid "Copyright"
msgstr "Prawo autorskie"

msgid "Leave blank to hide"
msgstr "Pozostaw puste, aby ukryć"

msgid "Editor"
msgstr "Redaktor"

msgid "Leave blank to hide editor used for feed content issue"
msgstr "Pozostaw puste, aby ukryć edytor używany do problemu z treścią kanału"

msgid "Time to live"
msgstr "Czas żyć"

msgid "Time to live for job feed"
msgstr "Czas żyć dla pracy"

msgid "Webmaster"
msgstr "Webmaster"

msgid "Leave blank to hide webmaster used for technical issue"
msgstr "Zostaw puste, aby ukryć webmaster używany do problemów technicznych"

msgid "Job block"
msgstr "Blokada pracy"

msgid "Show with categories"
msgstr "Pokaż z kategoriami"

msgid "Use rss categories with our job categories"
msgstr "Użyj kategorii RSS z naszymi kategoriami pracy"

msgid "Company image"
msgstr "Wizerunek firmy"

msgid "Show company logo with job feeds"
msgstr "Pokaż logo firmy z kanałami pracy"

msgid "Must provide title for resume feed"
msgstr "Musisz podać tytuł wznowionego pliku danych"

msgid "Must provide description for resume feed"
msgstr "Musi podać opis wznowienia pliku danych"

msgid "Time to live for resume feed"
msgstr "Czas żyć dla wznowienia kanału"

msgid "Resume block"
msgstr "Wznów blok"

msgid "Use rss categories with our resume categories"
msgstr "Używaj kategorii rss z naszymi kategoriami CV"

msgid "Show resume file"
msgstr "Pokaż plik CV"

msgid "Show resume files to downloadable from feed"
msgstr "Pokaż pliki CV do pobrania z kanału"

msgid "Show login/logout button on employer control panel"
msgstr "Pokaż przycisk logowania / wylogowania na panelu sterowania pracodawcy"

msgid "Show login logout button in job seeker control panel"
msgstr "Pokaż przycisk wylogowania z logowania w panelu sterowania osoby poszukującej pracy"

msgid "Only section that have value"
msgstr "Tylko sekcja, która ma wartość"

msgid "All sections"
msgstr "Wszystkie sekcje"

msgid "Select Option"
msgstr "Wybierz opcję"

msgid "All Fields"
msgstr "Wszystkie pola"

msgid "Only filled fields"
msgstr "Tylko wypełnione pola"

msgid "Employer Configurations"
msgstr "Konfiguracje pracodawców"

msgid "Enable Employer Area"
msgstr "Włącz obszar pracodawcy"

msgid "If no then front end employer area is not accessable"
msgstr "Jeśli nie, strefa pracodawcy nie jest dostępna"

msgid "Allow user to register as employer"
msgstr "Pozwól użytkownikowi zarejestrować się jako pracodawca"

msgid "effects on user registration"
msgstr "wpływ na rejestrację użytkownika"

msgid "Employer can view job seeker area"
msgstr "Pracodawca może przeglądać obszar dla poszukujących pracy"

msgid "Enable"
msgstr "Włączyć"

msgid "Featured companies are allowed in plugin"
msgstr "Wyróżnione firmy są dozwolone we wtyczce"

msgid "Featured jobs are allowed in plugin"
msgstr "Polecane oferty pracy są dozwolone we wtyczce"

msgid "Company logo maximum size"
msgstr "Maksymalny rozmiar logo firmy"

msgid "Show resume contact detail"
msgstr "Pokaż szczegóły dotyczące wznowienia kontaktu"

msgid "effect on credits system"
msgstr "wpływ na system kredytów"

msgid "If no then credits will be taken to view contact detail"
msgstr "Jeśli nie, zostaną wykorzystane kredyty, aby wyświetlić szczegóły kontaktu"

msgid "Show count in resume categories"
msgstr "Pokaż liczbę w kategoriach CV"

msgid "Allow save search"
msgstr "Zezwól na zapisywanie wyszukiwania"

msgid "User can save search criteria"
msgstr "Użytkownik może zapisać kryteria wyszukiwania"

msgid "Email Alert To Employer On Resume Apply"
msgstr "Powiadomienie e-mail do pracodawcy o wznowieniu aplikacji"

msgid "What to include in email"
msgstr "Co zamieścić w e-mailu"

msgid "All fields are included in employer email content or only filled fields"
msgstr "Wszystkie pola są zawarte w treści wiadomości e-mail pracodawcy lub tylko pola wypełnione"

msgid "auto approve"
msgstr "automatyczne zatwierdzanie"

msgid "Company Settings"
msgstr "Ustawienia firmy"

msgid "Effects on jobs listing and view company page"
msgstr "Wpływ na listę ofert pracy i przeglądanie strony firmy"

msgid "Effects on view company page"
msgstr "Efekty na stronie firmy"

msgid "Effects on company listing and view company page"
msgstr "Wpływ na listę firm i przeglądanie strony firmy"

msgid "View Company Jobs"
msgstr "Zobacz oferty pracy w firmie"

msgid "Company URL"
msgstr "Adres URL firmy"

msgid "User Messages"
msgstr "Wiadomości użytkownika"

msgid "Disable"
msgstr "Wyłączyć"

msgid "Jobseeker Configurations"
msgstr "Konfiguracje osób poszukujących pracy"

msgid "Email Alert"
msgstr "Powiadomienie e-mail"

msgid "Enable featured resume"
msgstr "Włącz polecane CV"

msgid "Featured resume are allowed in plugin"
msgstr "Polecane CV są dozwolone we wtyczce"

msgid "Show company contact detail"
msgstr "Pokaż dane kontaktowe firmy"

msgid "Show apply button"
msgstr "Pokaż przycisk zastosuj"

msgid "Controls the visibility of apply now button in plugin"
msgstr "Kontroluje widoczność przycisku Zastosuj teraz we wtyczce"

msgid "Show applied resume status"
msgstr "Pokaż zastosowany stan wznowienia"

msgid "Show count in jobs by categories page"
msgstr "Pokaż liczbę na stronie ofert pracy według kategorii"

msgid "Show count in jobs by types page"
msgstr "Pokaż liczbę na stronie ofert pracy według typów"

msgid "Job alert for visitor"
msgstr "Powiadomienie o pracy dla gościa"

msgid "Job short list"
msgstr "Krótka lista stanowisk"

msgid "Job short list setting effects on jobs listing page"
msgstr "Efekty ustawienia krótkiej listy ofert pracy na stronie z listą ofert pracy"

msgid "Tell a friend setting effects on jobs listing page"
msgstr "Poinformuj znajomego o efektach ustawień na stronie z listą ofert pracy"

msgid "Document file extensions"
msgstr "Rozszerzenia plików dokumentów"

msgid "Document file extensions allowed"
msgstr "Dozwolone rozszerzenia plików dokumentów"

msgid "Resume file maximum size"
msgstr "Wznów maksymalny rozmiar pliku"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds than given size"
msgstr "System nie załaduje się, jeśli rozmiar pliku wznowienia przekracza podany rozmiar"

msgid "Number of files for resume"
msgstr "Liczba plików do wznowienia"

msgid "Maximum number of files that job seeker can upload in resume"
msgstr "Maksymalna liczba plików, które osoba poszukująca pracy może przesłać w CV"

msgid "Resume photo maximum size "
msgstr "Wznów maksymalny rozmiar zdjęcia"

msgid "Number of employers allowed"
msgstr "Liczba dozwolonych pracodawców"

msgid "Maximum number of employers allowed in resume"
msgstr "Maksymalna liczba pracodawców dozwolona w CV"

msgid "Number of institutes allowed"
msgstr "Dozwolona liczba instytutów"

msgid "Maximum number of institutes allowed in resume"
msgstr "Maksymalna liczba instytutów dozwolona w wznowieniu"

msgid "Number of languages allowed"
msgstr "Liczba dozwolonych języków"

msgid "Maximum number of languages allowed in resume"
msgstr "Maksymalna liczba języków dozwolonych w CV"

msgid "Number of addresses allowed"
msgstr "Liczba dozwolonych adresów"

msgid "Maximum number of addresses allowed in resume"
msgstr "Maksymalna liczba adresów dozwolonych w wznowieniu"

msgid "Credits Log"
msgstr "Dziennik kredytów"

msgid "Listing Style"
msgstr "Styl aukcji"

msgid "Search icon position"
msgstr "Pozycja ikony wyszukiwania"

msgid "Postion for search icon on jobs listing page."
msgstr "Pozycja ikony wyszukiwania na stronie z ofertami pracy."

msgid "Show featured jobs"
msgstr "Pokaż polecane oferty pracy"

msgid "Show featured jobs in jobs lising page"
msgstr "Pokaż polecane oferty pracy na stronie z listą ofert pracy"

msgid "Show Total Number Of jobs"
msgstr "Pokaż całkowitą liczbę ofert pracy"

msgid "Show total number of jobs in jobs lising page"
msgstr "Pokaż całkowitą liczbę ofert pracy na stronie z listą ofert pracy"

msgid "Number of featured jobs"
msgstr "Liczba polecanych ofert pracy"

msgid "Number of featured job show per scroll"
msgstr "Liczba polecanych ofert pracy na zwojach"

msgid "Show labels in jobs listing"
msgstr "Pokaż etykiety na liście ofert pracy"

msgid "Show labels in jobs listings, my jobs etc"
msgstr "Pokaż etykiety w ofertach pracy, moich ofertach pracy itp"

msgid "Indeed Jobs"
msgstr "Rzeczywiście Jobs"

msgid "Show Indeed jobs on jobs listings"
msgstr "Pokaż oferty pracy Indeed na ofertach pracy"

msgid "Number of jobs before showing indeed jobs"
msgstr "Liczba ofert pracy przed wyświetleniem rzeczywiście ofert"

msgid "How many plugin jobs show before indeed jobs"
msgstr "Ile zadań związanych z wtyczkami jest wyświetlanych przed rzeczywiście zadaniami"

msgid "Number of Indeed jobs per page"
msgstr "Liczba ofert pracy w serwisie Indeed na stronę"

msgid "Number of Indeed Jobs per scroll"
msgstr "Liczba zadań Indeed na przewijanie"

msgid "Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc"
msgstr "Rozdzielana przecinkami lista kategorii, tj. Księgowość, zarządzanie itp"

msgid "Location format must be country, state, city"
msgstr "Lokalizacja musi zawierać kraj, stan i miasto"

msgid "Job types"
msgstr "Typy stanowisk"

msgid "Comma separated list of job types i.e full time, part time etc"
msgstr "Rozdzielana przecinkami lista typów pracy, np. Pełny etat, część etatu itp"

msgid "Career Builder"
msgstr "Budowniczy kariery"

msgid "Show Career Builder jobs in job listings"
msgstr "Pokaż oferty pracy Career Builder na ofertach pracy"

msgid "Number of jobs before showing Career Builder jobs"
msgstr "Liczba ofert pracy przed wyświetleniem ofert pracy Career Builder"

msgid "How many plugin jobs show before career builder jobs"
msgstr "Ile ofert pracy z wtyczkami jest wyświetlanych przed ofertami pracy w budowaniu kariery"

msgid "Number of Career Builder jobs per page"
msgstr "Liczba ofert pracy w Career Builder na stronie"

msgid "Number of Career Builder jobs per scroll"
msgstr "Liczba zadań Career Builder na zwój"

msgid "Country Code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgid "Comma separated list of country codes"
msgstr "Lista kodów krajów oddzielonych przecinkami"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN "
msgstr "Rozdzielana przecinkami lista typów zadań, np. JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Full-time"
msgstr "Pełny etat"

msgid "Part-time"
msgstr "Zaocznie"

msgid "Full-time/part-time"
msgstr "W pełnym / niepełnym wymiarze godzin"

msgid "Contractant"
msgstr "Wykonawca"

msgid "Stagiair"
msgstr "Stagiair"

msgid "states"
msgstr "stany"

msgid "cities"
msgstr "miasta"

msgid "Has states"
msgstr "Ma stany"

msgid "Has cities"
msgstr "Ma miasta"

msgid "Currency Code"
msgstr "Kod waluty"

msgid "Code"
msgstr "Kod"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbol waluty"

msgid "Parent Field"
msgstr "Pole nadrzędne"

msgid "Add User Field"
msgstr "Dodaj pole użytkownika"

msgid "Radio Button"
msgstr "Przycisk radiowy"

msgid "Field Type"
msgstr "Typ pola"

msgid "Field Title"
msgstr "Tytuł pola"

msgid "Show on listing"
msgstr "Pokaż na aukcji"

msgid "Section cannot be changeable in edit case"
msgstr "Sekcji nie można zmienić w przypadku edycji"

msgid "Required"
msgstr "wymagany"

msgid "Place Holder"
msgstr "Umieść uchwyt"

msgid "Use enter key to separate options"
msgstr "Użyj klawisza Enter, aby rozdzielić opcje"

msgid "User Field"
msgstr "Pole użytkownika"

msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

msgid "User Search"
msgstr "Wyszukiwanie użytkownika"

msgid "Visitor Search"
msgstr "Wyszukiwanie gości"

msgid "Go"
msgstr "Udać się"

msgid "unpublished"
msgstr "niepublikowane"

msgid "User Fields"
msgstr "Pola użytkownika"

msgid "Field Name"
msgstr "Nazwa pola"

msgid "Read Only"
msgstr "Tylko czytać"

msgid "Pending Due to Payment"
msgstr "Oczekujące z powodu płatności"

msgid "Company Detail"
msgstr "Dane firmy"

msgid "rejected for featured"
msgstr "odrzucone dla polecanych"

msgid "approved for featured"
msgstr "zatwierdzony do polecanych"

msgid "removed for featured"
msgstr "usunięte dla polecanych"

msgid "pending for featured"
msgstr "oczekuje na polecane"

msgid "Removed"
msgstr "Oddalony"

msgid "Due to rejection of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Z powodu odrzucenia oferty nie masz uprawnień do przeglądania szczegółów oferty pracy"

msgid "click here to edit job"
msgstr "kliknij tutaj, aby edytować zadanie"

msgid " Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Admin"
msgstr "Admin"

msgid "Body"
msgstr "Ciało"

msgid "Parameters"
msgstr "Parametry"

msgid "Employer name"
msgstr "Nazwa pracodawcy"

msgid "Company status for approve,reject,pending"
msgstr "Status firmy do zatwierdzenia, odrzucenia, oczekujący"

msgid "Company approve or reject"
msgstr "Firma zatwierdza lub odrzuca"

msgid "Gold"
msgstr "Złoto"

msgid "Company Owner Name"
msgstr "Nazwa właściciela firmy"

msgid "Job seeker name"
msgstr "Imię osoby poszukującej pracy"

msgid "Job link"
msgstr "Link do oferty pracy"

msgid "Job  approve or reject"
msgstr "Zatwierdź lub odrzuć pracę"

msgid "Role for employer"
msgstr "Rola dla pracodawcy"

msgid "Employer control panel link"
msgstr "Link do panelu sterowania pracodawcy"

msgid "Role for job seeker"
msgstr "Rola dla poszukującego pracy"

msgid "Job seeker control panel link"
msgstr "Link do panelu sterowania osoby poszukującej pracy"

msgid "Resume data"
msgstr "Wznów dane"

msgid "Resume curent status"
msgstr "Wznów aktualny stan"

msgid "Cover letter title"
msgstr "Tytuł listu motywacyjnego"

msgid "Cover letter description"
msgstr "Opis listu motywacyjnego"

msgid "Resume link"
msgstr "Wznów link"

msgid "Resume  approve or reject"
msgstr "Wznów zatwierdzenie lub odrzucenie"

msgid "Applied resume status"
msgstr "Zastosowano stan wznowienia"

msgid "Agency name"
msgstr "Nazwa agencji"

msgid "Package title"
msgstr "Tytuł pakietu"

msgid "Package price"
msgstr "Cena paczki"

msgid "View package"
msgstr "Wyświetl pakiet"

msgid "Publish status"
msgstr "Stan publikacji"

msgid "new"
msgstr "Nowy"

msgid "status"
msgstr "status"

msgid "buy credits pack"
msgstr "kup pakiet kredytów"

msgid "expire package"
msgstr "wygaśnięcie pakietu"

msgid "job apply"
msgstr "ubiegać się o pracę"

msgid "New"
msgstr "Nowy"

msgid "resume "
msgstr "wznawianie"

msgid "by visitor"
msgstr "przez gościa"

msgid "Applied resume status change"
msgstr "Zastosowana zmiana stanu wznowienia"

msgid "Package Purchase Admin"
msgstr "Administrator zakupu pakietu"

msgid "Package Status"
msgstr "Stan paczki"

msgid "Package Purchase"
msgstr "Zakup pakietu"

msgid "Job Seeker Visitor"
msgstr "Osoba poszukująca pracy"

msgid "Employer Visitor"
msgstr "Pracodawca Gość"

msgid "send email"
msgstr "wysłać email"

msgid "dont send email"
msgstr "nie wysyłaj e-maili"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

msgid "Send email"
msgstr "Wysłać email"

msgid "Dont send email"
msgstr "Nie wysyłaj e-maili"

msgid "Go Back To Home"
msgstr "Wracać do domu"

msgid "Edit profile"
msgstr "Edytuj profil"

msgid "Short Links"
msgstr "Krótkie linki"

msgid "posted jobs"
msgstr "opublikowane oferty pracy"

msgid "Posted Jobs"
msgstr "Opublikowane oferty pracy"

msgid "View Detail"
msgstr "Pokaż szczegóły"

msgid "applied resume"
msgstr "zastosowane CV"

msgid "my company"
msgstr "moja spółka"

msgid "My Company"
msgstr "Moja spółka"

msgid "Recent Application's"
msgstr "Najnowsze aplikacje"

msgid "User image"
msgstr "Obraz użytkownika"

msgid "My jobs"
msgstr "Moje prace"

msgid "Add job"
msgstr "Dodaj pracę"

msgid "Resume by categories"
msgstr "Wznów według kategorii"

msgid "Resumes by categories"
msgstr "CV według kategorii"

msgid "Resumes By Categories"
msgstr "Wznowienia według kategorii"

msgid "add user fields"
msgstr "dodaj pola użytkownika"

msgid "required"
msgstr "wymagany"

msgid "not required"
msgstr "nie wymagane"

msgid "Select status"
msgstr "Wybierz status"

msgid "References"
msgstr "Bibliografia"

msgid "Add New Education"
msgstr "Dodaj nową edukację"

msgid "Educations"
msgstr "Edukacja"

msgid "JS multi city"
msgstr "JS wiele miast"

msgid "JS search all"
msgstr "JS szukaj we wszystkich"

msgid "JS_SEARCH_ALL"
msgstr "JS_SEARCH_ALL"

msgid "JS From"
msgstr "JS From"

msgid "JS To"
msgstr "JS To"

msgid "You do not have any Job Apply remaining"
msgstr "Nie masz już żadnych ofert pracy"

msgid "Job Information"
msgstr "Informacje o pracy"

msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

msgid "Full Detail"
msgstr "Pełne szczegóły"

msgid "Something got wrong 1"
msgstr "Coś poszło nie tak 1"

msgid "Job Approval Queue"
msgstr "Kolejka do zatwierdzania zadań"

msgid "Job Copied Successfully"
msgstr "Praca została pomyślnie skopiowana"

msgid "If Any Other Experience"
msgstr "Jeśli jakieś inne doświadczenie"

msgid "Select some options"
msgstr "Wybierz kilka opcji"

msgid "Type in city name"
msgstr "Wpisz nazwę miasta"

msgid "Job Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Praca odniosła sukces w pełni"

msgid "Salary"
msgstr "Wynagrodzenie"

msgid "Fixed"
msgstr "Naprawiony"

msgid "Range"
msgstr "Zasięg"

msgid "Salary Type"
msgstr "Rodzaj wynagrodzenia"

msgid "Not publish"
msgstr "Nie publikuj"

msgid "Edit Job"
msgstr "Edytuj zadanie"

msgid "Delete Job"
msgstr "Usuń zadanie"

msgid "wjportal-filter-search-input-field"
msgstr "wjportal-filter-search-input-field"

msgid "ago"
msgstr "temu"

msgid "Degree Title"
msgstr "Stopień naukowy"

msgid "Apply Before"
msgstr "Zastosuj przed"

msgid "category"
msgstr "Kategoria"

msgid "created"
msgstr "Utworzony"

msgid "end date"
msgstr "Data zakonczenia"

msgid "Closes"
msgstr "Zamknięcie"

msgid "You Already Applied to this job "
msgstr "Już aplikowałeś do tej pracy"

msgid "Total Jobs"
msgstr "Wszystkie oferty pracy"

msgid "Remaining Job"
msgstr "Pozostała praca"

msgid "Current Salary"
msgstr "Aktualna pensja"

msgid "Applied Info"
msgstr "Zastosowane informacje"

msgid "No Record Found"
msgstr "Nie znaleziona nagrania"

msgid "Something wrong pleas try later"
msgstr "Coś nie tak, spróbuj później"

msgid "Apply With Resume"
msgstr "Zastosuj z CV"

msgid "You do not have any resume!"
msgstr "Nie masz żadnego CV!"

msgid "You are employer, you can not apply to job"
msgstr "Jesteś pracodawcą, nie możesz ubiegać się o pracę"

msgid "You do not have any role"
msgstr "Nie masz żadnej roli"

msgid "Apply as visitor"
msgstr "Zgłoś się jako gość"

msgid "please select a resume first"
msgstr "wybierz najpierw CV"

msgid "You have already applied this job"
msgstr "Już złożyłeś podanie o tę pracę"

msgid "Job has been Pending Due to Payment"
msgstr "Zadanie oczekuje na zapłatę"

msgid "Sender Email"
msgstr "Email nadawcy"

msgid "Cell"
msgstr "Komórka"

msgid "Work preference"
msgstr "Preferowana praca"

msgid "Institution Name"
msgstr "Nazwa instytucji"

msgid "Cert/deg/oth"
msgstr "Cert / deg / oth"

msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

msgid "From Date"
msgstr "Od daty"

msgid "To Date"
msgstr "Spotykać się z kimś"

msgid "Language Name"
msgstr "Nazwa języka"

msgid "Email has been send"
msgstr "Email został wysłany"

msgid "Email has not been send"
msgstr "Email nie został wysłany"

msgid "Please fill the subject"
msgstr "Prosimy o wypełnienie tematu"

msgid "Message sent"
msgstr "Wiadomość wysłana"

msgid "Message not sent"
msgstr "Wiadomość nie została wysłana"

msgid "JS invalid email"
msgstr "JS nieprawidłowy adres e-mail"

msgid "JS your email is required"
msgstr "JS Twój email jest wymagany"

msgid "Note have been saved successfully"
msgstr "Notatka została pomyślnie zapisana"

msgid "Failed while performing action"
msgstr "Błąd podczas wykonywania czynności"

msgid "Error sending email"
msgstr "Błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail"

msgid "Failed While Performing Action"
msgstr "Błąd podczas wykonywania czynności"

msgid "Resume Applied On Job"
msgstr "Wznów zastosowane w pracy"

msgid "view profile"
msgstr "Zobacz profil"

msgid "View Profile"
msgstr "Zobacz profil"

msgid "Desired Salary"
msgstr "Pożądane wynagrodzenie"

msgid "Job View"
msgstr "Widok pracy"

msgid "Applied"
msgstr "Stosowany"

msgid "Number of jobs in last six months"
msgstr "Liczba miejsc pracy w ciągu ostatnich sześciu miesięcy"

msgid "my resume"
msgstr "mój życiorys"

msgid "applied job"
msgstr "aplikowana praca"

msgid "newest jobs"
msgstr "najnowsze oferty pracy"

msgid "Newest Job"
msgstr "Najnowsza praca"

msgid "view detail"
msgstr "Pokaż szczegóły"

msgid "Jobs Applied Recently"
msgstr "Ostatnio aplikowane oferty pracy"

msgid "view all"
msgstr "Pokaż wszystkie"

msgid "Total resume"
msgstr "Całkowite wznowienie"

msgid "register"
msgstr "zarejestrować"

msgid "my applied jobs"
msgstr "moje oferty pracy"

msgid "search job"
msgstr "szukaj pracy"

msgid "jobs by categories"
msgstr "oferty pracy według kategorii"

msgid "jobs by types"
msgstr "praca według typów"

msgid "edit resume"
msgstr "edytuj CV"

msgid "add resume"
msgstr "dodaj CV"

msgid "logout"
msgstr "Wyloguj"

msgid "Profile image"
msgstr "Zdjęcie profilowe"

msgid "Color"
msgstr "Kolor"

msgid "no default"
msgstr "brak wartości domyślnej"

msgid "Jobs data has been successfully imported"
msgstr "Dane ofert pracy zostały pomyślnie zaimportowane"

msgid "Select the demo data to import"
msgstr "Wybierz dane demonstracyjne do zaimportowania"

msgid "Select demo"
msgstr "Wybierz demo"

msgid "What to do with previous demo data"
msgstr "Co zrobić z poprzednimi danymi demonstracyjnymi"

msgid "All the content of previus demo data will be deleted."
msgstr "Cała zawartość poprzednich danych demo zostanie usunięta."

msgid "Import Sample Data"
msgstr "Importuj przykładowe dane"

msgid "General"
msgstr "Generał"

msgid "Sample Data"
msgstr "Przykładowe dane"

msgid "Insert Sample Data"
msgstr "Wstaw przykładowe dane"

msgid "jobseeker"
msgstr "szukający pracy"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Job Seeker Menu"
msgstr "Menu osoby poszukującej pracy"

msgid "Employer Menu"
msgstr "Menu pracodawcy"

msgid "Job Hub Sample Data"
msgstr "Przykładowe dane centrum pracy"

msgid "back"
msgstr "plecy"

msgid "Back"
msgstr "Plecy"

msgid "finish"
msgstr "koniec"

msgid "Finish"
msgstr "koniec"

msgid "DD MM YYYY"
msgstr "DD / MM / RRRR"

msgid "MM DD YYYY"
msgstr "MM DD RRRR"

msgid "YYYY MM DD"
msgstr "RRRR MM DD"

msgid "General Configurations"
msgstr "Konfiguracje ogólne"

msgid "System email address"
msgstr "Systemowy adres e-mail"

msgid "Email from name"
msgstr "E-mail od imienia i nazwiska"

msgid "Default date format"
msgstr "Domyślny format daty"

msgid "next"
msgstr "Kolejny"

msgid "Position for search icon on jobs listing page"
msgstr "Pozycja ikony wyszukiwania na stronie z ofertami pracy"

msgid "Resume auto approve"
msgstr "Wznów automatyczne zatwierdzanie"

msgid "Allow user register as employer"
msgstr "Zezwól na rejestrację użytkownika jako pracodawca"

msgid "Effects on user registration"
msgstr "Wpływ na rejestrację użytkownika"

msgid "Company auto approve"
msgstr "Firma automatycznie zatwierdza"

msgid "Job auto approve"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie pracy"

msgid "Demo data has been successfully imported"
msgstr "Dane demonstracyjne zostały pomyślnie zaimportowane"

msgid "Please select the right demo data to import"
msgstr "Wybierz odpowiednie dane demonstracyjne do zaimportowania"

msgid "Free Version"
msgstr "Darmowa wersja"

msgid "Import Data"
msgstr "Zaimportować dane"

msgid "Pro Version"
msgstr "Wersja Pro"

msgid "Free To Pro Updated"
msgstr "Aktualizacja za darmo do wersji Pro"

msgid "Click Here To Go Control Panel"
msgstr "Kliknij tutaj, aby przejść Panel sterowania"

msgid "Click Here To Go Template Options"
msgstr "Kliknij tutaj, aby przejść Opcje szablonu"

msgid "Please insert activation key to proceed"
msgstr "Aby kontynuować, wprowadź klucz aktywacyjny"

msgid "Addon Installation Failed"
msgstr "Instalacja dodatku nie powiodła się"

msgid "Addon installation failed, Directory permission error"
msgstr "Instalacja dodatku nie powiodła się, błąd uprawnień do katalogu"

msgid "Addon Installation Failed, File download error"
msgstr "Instalacja dodatku nie powiodła się, błąd pobierania pliku"

msgid "Addon's List and Features"
msgstr "Lista i funkcje dodatków"

msgid "Add-On’s For Job Portal"
msgstr "Dodatki do portalu pracy"

msgid "buy now"
msgstr "Kup Teraz"

msgid "Advance Resume Builder"
msgstr "Advance Resume Builder"

msgid "Featured Company"
msgstr "Wyróżniona firma"

msgid "Featured Job"
msgstr "Polecane oferty pracy"

msgid "Resume Action"
msgstr "Wznów działanie"

msgid "Multi Company"
msgstr "Wiele firm"

msgid "Front-end Widgets"
msgstr "Widżety frontonu"

msgid "Multi Resume"
msgstr "Multi Resume"

msgid "Report's"
msgstr "Raport"

msgid "Rss Feed"
msgstr "Kanał RSS"

msgid "Shortlist"
msgstr "Krótka lista"

msgid "Tell Friend"
msgstr "Powiadom znajomego"

msgid "Themes"
msgstr "Motywy"

msgid "Visitor Apply Job"
msgstr "Gość aplikuje o pracę"

msgid "Visitor Add Job"
msgstr "Gość Dodaj ofertę pracy"

msgid "Plugin Color"
msgstr "Kolor wtyczki"

msgid "Premium Addons"
msgstr "Dodatki Premium"

msgid "addon in no longer active"
msgstr "dodatek nie jest już aktywny"

msgid "WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Instalator dodatku WP Job Portal"

msgid "Wordpress Plugin"
msgstr "Wtyczka Wordpress"

msgid "Add on list"
msgstr "Dodaj na liście"

msgid "Please Insert Your Activation key"
msgstr "Wprowadź swój klucz aktywacyjny"

msgid "Activation key"
msgstr "Klucz aktywacyjny"

msgid "Select Addons for download"
msgstr "Wybierz Dodatki do pobrania"

msgid "All allowed add-ons are already installed"
msgstr "Wszystkie dozwolone dodatki są już zainstalowane"

msgid "You are not allowed to install any add on"
msgstr "Nie możesz zainstalować żadnego dodatku"

msgid "Select All Addons"
msgstr "Wybierz wszystkie dodatki"

msgid "Add ons installed and activated successfully"
msgstr "Dodatki zostały zainstalowane i aktywowane pomyślnie"

msgid "Total Companies"
msgstr "Firmy ogółem"

msgid "Report By Job Categories"
msgstr "Raport według kategorii stanowisk"

msgid "Report By Resume Categories"
msgstr "Raport według kategorii CV"

msgid "Report By Job Cities"
msgstr "Raport według miast pracy"

msgid "Report By Company Cities"
msgstr "Raport według miast firmowych"

msgid "Report By Resume Cities"
msgstr "Zgłoś przez CV miast"

msgid "Report By Job Types"
msgstr "Raportuj według typów prac"

msgid "Report By Resume Types"
msgstr "Raport według typów CV"

msgid "Over All"
msgstr "Ogólny"

msgid "select.genericList"
msgstr "select.genericList"

msgid "Section has been deleted"
msgstr "Sekcja została usunięta"

msgid "Error deleting section"
msgstr "Błąd podczas usuwania sekcji"

msgid "You do not have any View Resume Contact remaining"
msgstr "Nie masz jeszcze żadnego kontaktu Wyświetl CV"

msgid "View Contact Resume"
msgstr "Zobacz CV kontaktu"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Wznów kolejkę"

msgid "Are you sure to force delete"
msgstr "Czy na pewno chcesz wymusić usunięcie"

msgid "Resume Approve"
msgstr "Wznów Zatwierdź"

msgid "All Approve"
msgstr "All Approve"

msgid "Resume Reject"
msgstr "Wznów Odrzuć"

msgid "All Reject"
msgstr "All Reject"

msgid "Modified Date"
msgstr "Zmieniona data"

msgid "Your Profile Status"
msgstr "Status Twojego profilu"

msgid " Profile Status"
msgstr "Status profilu"

msgid "Home Slug"
msgstr "Home Slug"

msgid "This prefix will be added to slug incase of homepage links"
msgstr "Ten przedrostek zostanie dodany w przypadku linków do stron głównych"

msgid "This prefix will be added to slug incase of conflict"
msgstr "Ten przedrostek zostanie dodany do informacji o pracy w przypadku konfliktu"

msgid "Search By Slug"
msgstr "Szukaj według Slug"

msgid "Slug List"
msgstr "Lista ślimaków"

msgid "This button will only save slugs on current page"
msgstr "Ten przycisk zapisze informacje tylko na bieżącej stronie"

msgid "Add New State"
msgstr "Dodaj nowy stan"

msgid "Error Log"
msgstr "Dziennik błędów"

msgid "add job"
msgstr "dodaj pracę"

msgid "popup cross"
msgstr "krzyż wyskakujący"

msgid "Role"
msgstr "Rola"

msgid "Assign role"
msgstr "Przypisz rolę"

msgid "Change Role"
msgstr "Zmień rolę"

msgid "User Details"
msgstr "Dane użytkownika"

msgid "User Stats Companies"
msgstr "Firmy zajmujące się statystykami użytkowników"

msgid "Job Approved"
msgstr "Zatwierdzono stanowisko"

msgid "Job Rejected"
msgstr "Praca odrzucona"

msgid "User Stats Jobs"
msgstr "Statystyki użytkownika Jobs"

msgid "User Stats Resume"
msgstr "Wznowienie statystyk użytkownika"

msgid "User Stats"
msgstr "Statystyki użytkowników"

msgid "Word Press user login"
msgstr "Logowanie użytkownika Wordpress"

msgid "Start publishing"
msgstr "Zacznij publikować"

msgid "Stop publishing"
msgstr "Przestań publikować"

msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"

msgid "change role"
msgstr "zmienić rolę"

msgid "Group"
msgstr "Grupa"

msgid "Job Applies"
msgstr "Dotyczy pracy"

msgid "user name"
msgstr "Nazwa Użytkownika"

msgid "Password Again"
msgstr "Hasło ponownie"

msgid "Password again"
msgstr "Hasło ponownie"

msgid "Register New Account"
msgstr "Zarejestruj Nowe Konto"

msgid "Today Jobs"
msgstr "Dziś Jobs"

msgid "Newest Companies"
msgstr "Najnowsze firmy"

msgid "Newest Applied Jobs"
msgstr "Najnowsze oferty pracy"

msgid "Oops..."
msgstr "Ups ..."

msgid "Record Not Found"
msgstr "Nie znaleziono rekordu"

msgid "Applicant"
msgstr "Petent"

msgid "Applied Date"
msgstr "Data zastosowania"

msgid "Dir is not writable"
msgstr "Dir nie jest zapisywalny"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Niemożna połączyć z serwerem"

msgid "Language is not installed"
msgstr "Język nie jest zainstalowany"

msgid "Language directory is not writeable"
msgstr "Katalog języka nie jest zapisywalny"

msgid "Required language is not installed but similar language[s] like"
msgstr "Wymagany język nie jest zainstalowany, ale język jest podobny"

msgid "is found in your system"
msgstr "zostanie znaleziony w twoim systemie"

msgid "Language code"
msgstr "Kod języka"

msgid "Empty values"
msgstr "Puste wartości"

msgid "Language directory is not writable"
msgstr "Katalog języka nie jest zapisywalny"

msgid "File is not writable"
msgstr "Do pliku nie można zapisywać"

msgid "File Downloaded Successfully"
msgstr "Plik został pobrany pomyślnie"

msgid "Statistics"
msgstr "Statystyka"

msgid "configuartion"
msgstr "konfiguracja"

msgid "Configuartion"
msgstr "Konfiguracja"

msgid "arrow"
msgstr "strzałka"

msgid "trannslations"
msgstr "tłumaczenia"

msgid "Trannslations"
msgstr "Tłumaczenia pisemne"

msgid "premium add ons"
msgstr "dodatki premium"

msgid "Premium Add Ons"
msgstr "Dodatki Premium"

msgid "Install Now"
msgstr "Zainstaluj teraz"

msgid "Premium Addons List & Features"
msgstr "Lista i funkcje dodatków premium"

msgid "The best support system plugin for WordPress has everything you need."
msgstr "Najlepsza wtyczka systemu wsparcia dla WordPress ma wszystko, czego potrzebujesz."

msgid "Add-Ons List"
msgstr "Lista dodatków"

msgid "Add New Addons"
msgstr "Dodaj nowe dodatki"

msgid "addon"
msgstr "dodatek"

msgid "Latest Jobs"
msgstr "Najnowsze oferty pracy"

msgid "view all jobs"
msgstr "wyświetl wszystkie oferty pracy"

msgid "Latest Resume"
msgstr "Najnowsze CV"

msgid "Addons"
msgstr "Dodatki"

msgid "address data"
msgstr "dane adresowe"

msgid "social login"
msgstr "logowanie społecznościowe"

msgid "visitor apply job"
msgstr "gość złożyć podanie o pracę"

msgid "featured company"
msgstr "wyróżniona firma"

msgid "department"
msgstr "departament"

msgid "feature resume"
msgstr "wznowienie funkcji"

msgid "featured job"
msgstr "polecana praca"

msgid "rss feed"
msgstr "kanał RSS"

msgid "Message System"
msgstr "System wiadomości"

msgid "resume action"
msgstr "wznowić działanie"

msgid "multi resume"
msgstr "wielokrotne wznowienie"

msgid "resume search"
msgstr "wznów wyszukiwanie"

msgid "shortlist"
msgstr "podręczna lista"

msgid "social share"
msgstr "udział społeczny"

msgid "tell friend"
msgstr "powiedz przyjacielowi"

msgid "advance resume builder"
msgstr "Zaawansowany konstruktor CV"

msgid "visitor add job"
msgstr "gość dodać ofertę pracy"

msgid "Front-End Widgets"
msgstr "Widżety interfejsu użytkownika"

msgid "We'd love to hear from You."
msgstr "Bardzo chcielibyśmy usłyszeć od Ciebie."

msgid "Please write appreciated review at"
msgstr "Cenną recenzję proszę napisać pod adresem"

msgid "WP Extension Directory"
msgstr "Katalog rozszerzeń WP"

msgid "Spread the word : "
msgstr "Szerz nowinę :"

msgid "Social Apps"
msgstr "Aplikacje społecznościowe"

msgid "Pro Features"
msgstr "Funkcje Pro"

msgid "WP JOB PORTAL PRO FEATURES"
msgstr "FUNKCJE WP JOB PORTAL PRO"

msgid "BUY NOW"
msgstr "KUP TERAZ"

msgid "Job seeker control panel"
msgstr "Panel sterowania dla osób poszukujących pracy"

msgid "job seeker control panel"
msgstr "panel sterowania dla osób poszukujących pracy"

msgid "Employer control panel"
msgstr "Panel kontrolny pracodawcy"

msgid "employer control panel"
msgstr "panel kontrolny pracodawcy"

msgid "form"
msgstr "Formularz"

msgid "Job categories"
msgstr "Kategorie stanowisk"

msgid "job categories"
msgstr "kategorie stanowisk"

msgid "My applied jobs"
msgstr "Moje oferty pracy"

msgid "Show employer"
msgstr "Pokaż pracodawcę"

msgid "My resume"
msgstr "Mój życiorys"

msgid "My resumes"
msgstr "Moje CV"

msgid "Employer registration"
msgstr "Rejestracja pracodawcy"

msgid "registration form"
msgstr "formularz rejestracyjny"

msgid "Job seeker registration"
msgstr "Rejestracja osób poszukujących pracy"

msgid "Login page"
msgstr "Strona logowania"

msgid "Show login page"
msgstr "Pokaż stronę logowania"

msgid "widget"
msgstr "widget"

msgid "in widget style"
msgstr "w stylu widgetu"

msgid "My"
msgstr "Mój"

msgid "All Packages"
msgstr "Wszystkie pakiety"

msgid "All"
msgstr "Wszystko"

msgid "Get WP Job Portal Translations"
msgstr "Uzyskaj tłumaczenia z portalu pracy WP"

msgid "Get Translations"
msgstr "Pobierz tłumaczenia"

msgid "Select Translation"
msgstr "Wybierz Tłumaczenie"

msgid "Contribute In Translation"
msgstr "Przekaż w tłumaczeniu"

msgid "Manual Download"
msgstr "Pobieranie ręczne"

msgid "Login into your account"
msgstr "Zaloguj się na swoje konto"

msgid "keep me login"
msgstr "zachowaj logowanie"

msgid "0 $"
msgstr "0 $"

msgid " / Per Month"
msgstr "/ Na miesiąc"

msgid "plus icon"
msgstr "ikona plusa"

msgid "all jobs"
msgstr "wszystkie prace"

msgid "All Jobs"
msgstr "Wszystkie prace"

msgid "reset all"
msgstr "Zresetować wszystko"

msgid "Reset All"
msgstr "Zresetować wszystko"

msgid "Shifts"
msgstr "Zmiany"

msgid "add new shift"
msgstr "dodaj nową zmianę"

msgid "Add New Shift"
msgstr "Dodaj nową zmianę"

msgid "add new age"
msgstr "dodaj nowy wiek"

msgid "Add New Age"
msgstr "Dodaj New Age"

msgid "Experiences"
msgstr "Doświadczenie"

msgid "add new experience"
msgstr "dodaj nowe doświadczenie"

msgid "Add New Experience"
msgstr "Dodaj nowe doświadczenie"

msgid "Resume Approval Queue"
msgstr "Wznów kolejkę do zatwierdzenia"

msgid "Jobs Approval Queue"
msgstr "Kolejka zatwierdzania zadań"

msgid "add new city"
msgstr "dodaj nowe miasto"

msgid "add new education"
msgstr "dodaj nową edukację"

msgid "add new state"
msgstr "dodaj nowy stan"

msgid "Edit Package"
msgstr "Edytuj pakiet"

msgid "Post a Job"
msgstr "Opublikuj ofertę pracy"

msgid "Login "
msgstr "Zaloguj sie"

msgid "Department Detail"
msgstr "Dane działu"

msgid "Jobs By Catagories"
msgstr "Praca według kategorii"

msgid "Register Your Account"
msgstr "Zarejestruj swoje konto"

msgid "Resume By Category"
msgstr "Wznów według kategorii"

msgid "Pay per listing price to publish your "
msgstr "Zapłać za cenę aukcji, aby opublikować"

msgid "Job Alert Info"
msgstr "Job Alert Info"

msgid "Resume Saved Searches"
msgstr "Wznów zapisane wyszukiwania"

msgid " Packages"
msgstr "Pakiety"

msgid "Job By Types"
msgstr "Praca według typów"

msgid "You have insufficient credits, you can not perform this action"
msgstr "Nie masz wystarczających kredytów, nie możesz wykonać tej akcji"

msgid "Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed"
msgstr "Zaakceptuj regulamin, aby móc kontynuować"

msgid "Lost your password"
msgstr "Zgubiłeś swoje hasło"

msgid "Activated"
msgstr "Aktywowany"

msgid "Active Now"
msgstr "Aktywne teraz"

msgid "Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name"
msgstr "Format lokalizacji jest nieprawidłowy Wprowadź miasto w tym formacie Nazwa miasta Nazwa kraju lub nazwa miasta Nazwa państwa Nazwa kraju"

msgid "Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup."
msgstr "Kredyty zostaną potrącone tylko wtedy, gdy wybierzesz CV i klikniesz Zastosuj teraz w następnym wyskakującym okienku."

msgid "Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up."
msgstr "Niestety system jest teraz offline z powodu konserwacji. Ale wkrótce będziemy na nogach."

msgid "Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !..."
msgstr "Rejestracja została wyłączona przez administratora, skontaktuj się z administratorem systemu! ..."

msgid "Location format is not correct please enter city in this format city name, country name"
msgstr "Format lokalizacji jest nieprawidłowy, wprowadź miasto w tym formacie nazwa miasta, nazwa kraju"

msgid "Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Wybierz domyślną stronę WP JOB PORTAL, po uruchomieniu system przekieruje na wybraną stronę. Jeśli nie wybierzesz strony domyślnej, łącza e-mail i ikona pomocy mogą nie działać."

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout"
msgstr "Jeśli wybrano nie, tylko kategorie z ofertami pracy lub życiorysami będą wyświetlane w ofertach pracy, a wznowienia według układu kategorii"

msgid "This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)"
msgstr "Ta konfiguracja kontroluje, czy nowy użytkownik otrzyma darmowy pakiet (jeśli wolny pakiet istnieje w systemie)"

msgid "This configuration controls whether user can be free package more than once"
msgstr "Ta konfiguracja kontroluje, czy użytkownik może mieć wolny pakiet więcej niż raz"

msgid "This configuration controls whether free package will be auto approve or not"
msgstr "Ta konfiguracja określa, czy bezpłatny pakiet będzie automatycznie zatwierdzany, czy nie"

msgid "whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page"
msgstr "za każdym razem, gdy ktoś zarejestruje się jako pracodawca, zostanie przekierowany na tę stronę"

msgid "whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page"
msgstr "za każdym razem, gdy ktoś zarejestruje się jako poszukujący pracy, zostanie przekierowany na tę stronę"

msgid "All sections are included in employer email content or only sections that have value"
msgstr "Wszystkie sekcje są zawarte w treści wiadomości e-mail pracodawcy lub tylko sekcje, które mają wartość"

msgid "This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job"
msgstr "Ta opcja jest ważna tylko wtedy, gdy wybrany przez pracodawcę wysyła dane CV w ustawieniach poczty e-mail podczas publikowania oferty pracy"

msgid "Due to pending status of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "Ze względu na status oferty pracy oczekującej nie masz uprawnień do wyświetlania szczegółów oferty pracy"

msgid "Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Z powodu odrzucenia CV nie masz uprawnień, aby zobaczyć szczegóły CV"

msgid "Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Ze względu na status CV w toku, nie masz uprawnień do wyświetlania szczegółów wznowienia"

msgid "if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published."
msgstr "jeśli wybrano tak, zostaną utworzone i opublikowane strony i menu szablonu Job Managera."

msgid "Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page."
msgstr "Wybierz domyślną stronę WP Job Portal, po uruchomieniu system przekieruje na wybraną stronę."

msgid "If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Jeśli nie wybierzesz strony domyślnej, łącza e-mail i ikona pomocy mogą nie działać."

msgid "This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills."
msgstr "Te dodatkowe oferty dla osób poszukujących pracy tworzą CV z wieloma opcjami, takimi jak wiele adresów, instytucji, pracodawców, referencji i umiejętności."

msgid "WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily."
msgstr "Portal pracy WP oferuje pracodawcy funkcję kopiowania swoich ofert pracy. Pracodawcy mogą łatwo kopiować swoje oferty pracy."

msgid "WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions."
msgstr "WP Job Portal oferuje administratorowi funkcję dodawania wielu systemów kredytowych dla określonych działań. Administrator może dodać wiele pakietów do określonych działań."

msgid "Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields."
msgstr "Zaawansowane oferty dodatków do pól niestandardowych, aby administrator mógł dodawać nowe pola niestandardowe, takie jak combo, pole wyboru, przycisk opcji, e-mail i pola zależne."

msgid "WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily."
msgstr "WP Job Manager oferuje funkcję dla pracodawcy i osoby poszukującej pracy, w której mogą łatwo eksportować informacje o CV w postaci pliku Excela."

msgid "WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs."
msgstr "Portal pracy WP oferuje funkcję tworzenia ofert pracy jako Polecane oferty pracy. Pomoże to w znalezieniu pracy osobom poszukującym pracy."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders."
msgstr "Portal pracy WP oferuje pracodawcom funkcję tworzenia folderów. Pracodawcy mogą utworzyć folder i skopiować swoje CV do folderów."

msgid "WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly."
msgstr "Portal pracy WP umożliwia zarejestrowanym użytkownikom zapisywanie wyszukiwań ofert pracy i tworzenie alertów, które wysyłają nowe oferty pracy pocztą elektroniczną codziennie, co tydzień lub co dwa tygodnie."

msgid "WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it."
msgstr "Portal pracy WP oferuje funkcję dla pracodawców i osób poszukujących pracy, która pozwala im pobrać plik PDF z CV i zapisać go."

msgid "WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume."
msgstr "Portal pracy WP oferuje funkcję wznawiania i drukowania. Pracodawca i osoba poszukująca pracy mogą wyświetlić stronę CV lub wydrukować CV."

msgid "WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker."
msgstr "Portal pracy WP oferuje wiele raportów według stanowisk, firm i CV. Administrator może zobaczyć ogólne raporty pracodawcy i osoby poszukującej pracy."

msgid "WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers."
msgstr "WP Job Portal oferuje funkcję udostępniania ofert pracy na różnych portalach społecznościowych dla pracodawców i osób poszukujących pracy."

msgid "WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search."
msgstr "Portal pracy WP oferuje funkcję wyszukiwania ofert pracy według tagów. Pracodawcy dodadzą kilka tagów związanych z wyszukiwaniem ofert pracy."

msgid "WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email."
msgstr "WP Job Portal oferuje funkcję, w której pracodawcy i osoby poszukujące pracy mogą udostępniać i informować znajomych o ofertach pracy, wysyłając im e-mail."

msgid "Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system."
msgstr "Gość dodawanie ofert pracy dodatek do ofert goście mogą dodawać oferty pracy w systemie bez logowania się do systemu."

msgid "WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free."
msgstr "WP Job Portal to zaufany system biletów typu open source. WP Job Portal to prosty, łatwy w użyciu internetowy system obsługi klienta. Użytkownicy mogą tworzyć zgłoszenie z poziomu front-endu. WP Job Portal jest wyposażony w wiele funkcji niż większość drogich (i złożonych) systemów obsługi zgłoszeń na rynku. Najlepsze jest to, że jest całkowicie darmowy."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Dodatki do WP Job Portal zostały pomyślnie zainstalowane i aktywowane."

msgid "WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities."
msgstr "Portal pracy WP oferuje bazę danych ponad 75 000 miast na świecie. Pracodawcy i osoby poszukujące pracy mogą łatwo wpisywać i wybierać miasta."

msgid "WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins."
msgstr "Portal pracy WP umożliwia logowanie z mediów społecznościowych. Pracodawcy i osoby poszukujące pracy logują się do WP Jobs Portal za pomocą swoich loginów do mediów społecznościowych."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor."
msgstr "Portal pracy WP oferuje funkcję dla odwiedzających. Nie ma potrzeby zakładania konta, osoba poszukująca pracy aplikuje na dowolną dostępną pracę jako gość."

msgid "WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account."
msgstr "Portal pracy WP oferuje pracodawcom przydatną funkcję do kontrolowania wszystkich swoich firm na jednym koncie."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list."
msgstr "WP Job Portal oferuje pracodawcom wyjątkową funkcję oznaczania swojej firmy jako wyróżnionej. Wyróżnione firmy to lista najlepszych firm."

msgid "WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs."
msgstr "Portal pracy WP oferuje Pracownikom tę funkcję umożliwiającą dodawanie wielu działów w celu lepszego zarządzania jego zadaniami. Osoba poszukująca pracy aplikuje na wybrane stanowiska w dziale."

msgid "WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume."
msgstr "Portal pracy WP pomaga osobom poszukującym pracy wykonać dowolne z jego CV jako CV polecane."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon."
msgstr "Portal pracy WP oferuje Real Simple Syndication (RSS) do ustawiania kanałów pracy. Każdy może otrzymać RSS z ofertami pracy, klikając ikonę."

msgid "WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume."
msgstr "WP Job Portal oferuje system wiadomości dla pracodawców i osób poszukujących pracy. Pracodawcy inicjują wiadomości dotyczące każdego zastosowanego CV."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume."
msgstr "Portal pracy WP oferuje pracodawcom funkcję wykonywania niektórych czynności w CV. Pracodawca zaznacza na krótkiej liście, wynajmuje, spamuje, dodaje notatkę do zastosowanego CV."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply."
msgstr "WP Job Portal oferuje osobom poszukującym pracy funkcję dodawania wielu CV. Osoba poszukująca pracy ma wybór, o którą pracę wznowić."

msgid "This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria."
msgstr "Ten dodatek oferuje pracodawcy przeszukiwanie CV w systemie według wielu kryteriów."

msgid "WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard."
msgstr "Portal pracy WP pomoże osobom poszukującym pracy w znalezieniu pożądanej pracy. Wszystkie oferty pracy z krótkiej listy są dostępne w panelu dla poszukujących pracy."

msgid "Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks."
msgstr "Cron Job Adon oferuje zmniejszenie zależności od zadania cron WordPress i wsparcie zadania cron w panelu hostingowym dla zadań WP Job Portal."

msgid "Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme."
msgstr "Widżety w WordPress umożliwiają dodawanie treści i funkcji w obszarach motywu z widżetami."

msgid "When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro"
msgstr "Po zmianie języka WordPress na ro, język WP Job Portal zmieni się automatycznie na ro"

msgid "Data has been uploaded successfully"
msgstr "Dane zostały pomyślnie przesłane"

msgid "Data has not been uploaded"
msgstr "Dane nie zostały przesłane"

msgid "Click here to continue"
msgstr "Kliknij tu by kontynuować"

msgid "Address Data Update"
msgstr "Aktualizacja danych adresowych"

msgid "LOADING"
msgstr "ŁADOWANIE"

msgid "Backup"
msgstr "Utworzyć kopię zapasową"

msgid "Importing New Data"
msgstr "Importowanie nowych danych"

msgid "help"
msgstr "Wsparcie"

msgid "Download From Joomsky website"
msgstr "Pobierz ze strony Joomsky"

msgid "download"
msgstr "Pobieranie"

msgid "Kept Data"
msgstr "Przechowywane dane"

msgid "Discard Old Data"
msgstr "Odrzuć stare dane"

msgid "File"
msgstr "Plik"

msgid "My File"
msgstr "Mój plik"

msgid "Joomsky File"
msgstr "Plik Joomsky'ego"

msgid "Data Contain"
msgstr "Dane zawierają"

msgid "States and cities"
msgstr "Stany i miasta"

msgid "Make sure you did not changed country id or state id in database"
msgstr "Upewnij się, że nie zmieniłeś identyfikatora kraju lub identyfikatora stanu w bazie danych"

msgid "Choose File"
msgstr "Wybierz plik"

msgid "State id greater country id is your responsibility"
msgstr "Identyfikator stanu większy identyfikator kraju to Twoja odpowiedzialność"

msgid "Cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Miasta nie mają identyfikatorów, a identyfikator kraju jest Twoim obowiązkiem"

msgid "Consider old countries were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Weź pod uwagę, że stare kraje nie były edytowane, w przeciwnym razie może wystąpić problem"

msgid "load address data"
msgstr "załaduj dane adresowe"

msgid "Map Detail"
msgstr "Szczegóły mapy"

msgid "Radius"
msgstr "Promień"

msgid "Radius Length Type"
msgstr "Typ długości promienia"

msgid "Add Skills"
msgstr "Dodaj umiejętności"

msgid "There was some problem performing action"
msgstr "Wystąpił problem podczas wykonywania czynności"

msgid "Job has been copied successfully"
msgstr "Zadanie zostało pomyślnie skopiowane"

msgid "popup close"
msgstr "zamknij wyskakujące okienko"

msgid "You do not have any job remaining"
msgstr "Nie masz żadnej pozostałej pracy"

msgid "Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie"

msgid "Add To Job"
msgstr "Dodaj do zadania"

msgid "Copy job"
msgstr "Kopiuj zadanie"

msgid "PayPal payment agreement"
msgstr "Umowa płatności PayPal"

msgid "User cancelled subscription"
msgstr "Użytkownik anulował subskrypcję"

msgid "package on"
msgstr "pakiet na"

msgid "Invoice Details"
msgstr "Dane do faktury"

msgid "Amount"
msgstr "Ilość"

msgid "Property Details"
msgstr "Szczegóły nieruchomości"

msgid "Call for price"
msgstr "Zadzwoń po wygraną"

msgid "Garage Size"
msgstr "Rozmiar garażu"

msgid "by"
msgstr "przez"

msgid "Package Details"
msgstr "Szczegóły pakietu"

msgid "Package Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie paczki"

msgid "No of Agents"
msgstr "Liczba agentów"

msgid "No of Properties"
msgstr "Liczba właściwości"

msgid "Property Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie nieruchomości"

msgid "Property Images"
msgstr "Obrazy nieruchomości"

msgid "No of Featured"
msgstr "Liczba polecanych"

msgid "Featured Expiry"
msgstr "Polecane wygaśnięcie"

msgid "Renewal Discount"
msgstr "Zniżka na odnowienie"

msgid "Video"
msgstr "Wideo"

msgid "Virtual Tour"
msgstr "Wirtualna podróż"

msgid "Subunits"
msgstr "podjednostki"

msgid "Floor Plans"
msgstr "Plany pięter"

msgid "Property"
msgstr "Nieruchomość"

msgid "Select Currency"
msgstr "Wybierz walutę"

msgid "Select Type"
msgstr "Wybierz rodzaj"

msgid "user"
msgstr "użytkownik"

msgid "Not published"
msgstr "Nieopublikowany"

msgid "You do not have any Department remaining"
msgstr "Nie masz żadnego pozostałego działu"

msgid "Add To Featured Company"
msgstr "Dodaj do polecanej firmy"

msgid "Action For"
msgstr "Akcja dla"

msgid "Cost"
msgstr "Koszt"

msgid "both"
msgstr "Zarówno"

msgid "employer MISC."
msgstr "pracodawca MISC."

msgid "Misc."
msgstr "Różne"

msgid "Not Published"
msgstr "Nieopublikowany"

msgid "Both"
msgstr "Obie"

msgid "You can define expiry date of action. i.e"
msgstr "Możesz zdefiniować datę wygaśnięcia akcji. tj"

msgid "Job will be expire in 30 days"
msgstr "Praca wygaśnie za 30 dni"

msgid "Gold job will be expire in 30 days"
msgstr "Złota oferta wygaśnie za 30 dni"

msgid "Expire in Days"
msgstr "Wygasa za dni"

msgid "will be expire"
msgstr "wygaśnie"

msgid "How much credits required for"
msgstr "Ile kredytów jest wymaganych za"

msgid "Invalid Entry"
msgstr "Niewłaściwy wpis"

msgid "Message History"
msgstr "Historia wiadomości"

msgid "Administrator sent"
msgstr "Administrator wysłany"

msgid "Job seeker sent"
msgstr "Wysłano osobę poszukującą pracy"

msgid "Employer sent"
msgstr "Pracodawca wysłany"

msgid "You sent"
msgstr "Wysłałeś"

msgid "read"
msgstr "czytać"

msgid "Unread"
msgstr "nieprzeczytane"

msgid "Credits Pack"
msgstr "Pakiet kredytów"

msgid "off"
msgstr "wyłączony"

msgid "Buy with"
msgstr "Kup za pomocą"

msgid "Buy now"
msgstr "Kup Teraz"

msgid "Rate List"
msgstr "Lista stawek"

msgid "Admin sent"
msgstr "Administrator wysłany"

msgid "Job Seeker Name"
msgstr "Imię i nazwisko osoby poszukującej pracy"

msgid "Is Conflicted"
msgstr "jest w konflikcie"

msgid "Message Status"
msgstr "Status wiadomości"

msgid "Message Subject"
msgstr "temat wiadomości"

msgid "Select Plan"
msgstr "Wybierz plan"

msgid "Please select payment method"
msgstr "Proszę wybrać metodę płatności"

msgid "paypal"
msgstr "PayPal"

msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

msgid "stripe"
msgstr "naszywka"

msgid "Make payment recurring"
msgstr "Zrób płatność cykliczną"

msgid "Buy Now"
msgstr "Kup Teraz"

msgid "Weeks"
msgstr "Tygodnie"

msgid "Months"
msgstr "Miesięcy"

msgid "Package For"
msgstr "Pakiet dla"

msgid "Is Free"
msgstr "Jest wolny"

msgid "Price"
msgstr "Cena £"

msgid "Company Section"
msgstr "Sekcja firmy"

msgid "No of Companies"
msgstr "Liczba firm"

msgid "No of Featured Company"
msgstr "Liczba wyróżnionych firm"

msgid "Feature Company Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie ważności firmy"

msgid "No of View Company Contact Detail"
msgstr "Liczba wyświetleń Dane kontaktowe firmy"

msgid "Job Section"
msgstr "Sekcja pracy"

msgid "No of jobs"
msgstr "Liczba miejsc pracy"

msgid "No of Feauted Jobs"
msgstr "Liczba polecanych ofert pracy"

msgid "Feature Job Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie oferty pracy"

msgid "No of Job Search"
msgstr "Liczba poszukiwań pracy"

msgid "No of Job Alert"
msgstr "Liczba alertów o ofertach pracy"

msgid "No of Job Apply"
msgstr "Nr oferty pracy"

msgid "No of Resumes"
msgstr "Liczba życiorysów"

msgid "No of Featured Resume"
msgstr "Liczba polecanych CV"

msgid "Feature Resume Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie funkcji wznowienia"

msgid "No of Resume Search"
msgstr "Liczba wznowień wyszukiwania"

msgid "No of Resume Save Search"
msgstr "Nr CV Zapisz wyszukiwanie"

msgid "No of View Resume Contact Detail"
msgstr "Liczba wyświetleń CV Szczegóły kontaktu"

msgid "Departments Section"
msgstr "Działy Sekcja"

msgid "No of Departments"
msgstr "Liczba wydziałów"

msgid "Payment Methods Section"
msgstr "Sekcja Metody Płatności"

msgid "Paypal Subscription"
msgstr "Subskrypcja PayPal"

msgid "Stripe Subscription"
msgstr "Subskrypcja w paski"

msgid "Discount"
msgstr "Zniżka"

msgid "Loading stripe plans"
msgstr "Ładowanie planów paskowych"

msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"

msgid "Amount Off"
msgstr "Kwota wyłączona"

msgid "No of Jobs"
msgstr "Liczba miejsc pracy"

msgid "No of Featured Jobs"
msgstr "Liczba polecanych ofert pracy"

msgid "No Job Alert"
msgstr "Brak alertu o pracy"

msgid " No of companies"
msgstr "Liczba firm"

msgid " No of Featured company"
msgstr "Nr polecanej firmy"

msgid "No of View Company Contact"
msgstr "Liczba wyświetleń Firma Kontakt"

msgid "No of Resume"
msgstr "Nr CV"

msgid "No of Featured Job"
msgstr "Liczba wyróżnionych prac"

msgid "Featured Job Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie wyróżnionej oferty pracy"

msgid "Featured Company Expiry"
msgstr "Wygaśnięcie wyróżnionej firmy"

msgid "Purchased"
msgstr "Zakupione"

msgid "close"
msgstr "blisko"

msgid "Package Buy With"
msgstr "Pakiet Kup z"

msgid "Please select the payment method"
msgstr "Proszę wybrać metodę płatności"

msgid "Property Listing"
msgstr "Wykaz nieruchomości"

msgid "Stripe"
msgstr "Naszywka"

msgid "job Expiry"
msgstr "wygaśnięcie pracy"

msgid "Reusume"
msgstr "Wznawianie"

msgid "Featued Resume"
msgstr "Polecane CV"

msgid "Show No of Resume Contact"
msgstr "Pokaż nr CV Kontakt"

msgid "Show No of Company Contact"
msgstr "Pokaż numer firmy Kontakt"

msgid "Please Select Package First"
msgstr "Proszę wybrać pakiet jako pierwszy"

msgid "Total "
msgstr "Całkowity"

msgid "Remaining "
msgstr "Pozostały"

msgid "select"
msgstr "Wybierz"

msgid "coin icon"
msgstr "ikona monety"

msgid "No JOb Alert"
msgstr "Brak alertu o zadaniu"

msgid "Payment Method Configurations"
msgstr "Konfiguracje metod płatności"

msgid "menu"
msgstr "menu"

msgid "Select Configuration"
msgstr "Wybierz konfigurację"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "PayPal Enabled"
msgstr "PayPal włączony"

msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

msgid "Logo URL"
msgstr "Adres URL logo"

msgid "Cancel Url"
msgstr "Anuluj adres URL"

msgid "Notify Url"
msgstr "Powiadom adres URL"

msgid "Test Mode"
msgstr "Tryb testowania"

msgid "Please enter language code ie: EN"
msgstr "Proszę wpisać kod języka np: EN"

msgid "You must add following url to"
msgstr "Musisz dodać następujący adres URL do"

msgid "paypal IPN"
msgstr "PayPal IPN"

msgid "in order to work with subscriptions"
msgstr "w celu pracy z abonamentami"

msgid "Stripe Enabled"
msgstr "Włączone paski"

msgid "Publishable key"
msgstr "Klucz do publikacji"

msgid "Secret key"
msgstr "Sekretny klucz"

msgid "stripe webhook endpoint"
msgstr "pasek końcowy webhooka"

msgid "Property has been successfully featured"
msgstr "Nieruchomość została pomyślnie wyróżniona"

msgid "Company has been successfully published"
msgstr "Firma została pomyślnie opublikowana"

msgid "View Resume Contact Successfully"
msgstr "Wyświetl CV Kontakt powiodło się"

msgid "Featured Company has been successfully published"
msgstr "Wyróżniona firma została pomyślnie opublikowana"

msgid "Featured Resume has been successfully published"
msgstr "Polecane CV zostało pomyślnie opublikowane"

msgid "Featured Job has been successfully published"
msgstr "Polecana oferta pracy została pomyślnie opublikowana"

msgid "Resume has been successfully published"
msgstr "CV zostało pomyślnie opublikowane"

msgid "You can view Company Contact Detail Now"
msgstr "Możesz teraz wyświetlić dane kontaktowe firmy"

msgid "Job Alert Added Successfully"
msgstr "Pomyślnie dodano alert o ofertach pracy"

msgid "Requested page is not available contact system Administrator"
msgstr "Żądana strona jest niedostępna skontaktuj się z administratorem systemu"

msgid "Company has been successfully featured"
msgstr "Firma została pomyślnie wyróżniona"

msgid "Payment has not been verified"
msgstr "Płatność nie została zweryfikowana"

msgid "Feature Job has been successfully featured"
msgstr "Feature Job został pomyślnie wyróżniony"

msgid "Feature Resume has been successfully featured"
msgstr "Funkcja CV została pomyślnie wyróżniona"

msgid "Department has been successfully published"
msgstr "Dział został pomyślnie opublikowany"

msgid "job has been successfully Applied"
msgstr "praca została pomyślnie zastosowana"

msgid "Job Alert has been successfully published"
msgstr "Job Alert został pomyślnie opublikowany"

msgid "Job has been successfully published"
msgstr "Praca została pomyślnie opublikowana"

msgid "Woocommerce product not found, please contact to system Administrator"
msgstr "Nie znaleziono produktu Woocommerce, skontaktuj się z administratorem systemu"

msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "Subskrypcja została anulowana"

msgid "Add New User Package"
msgstr "Dodaj nowy pakiet użytkownika"

msgid "Select users"
msgstr "Wybierz użytkowników"

msgid "User Packages"
msgstr "Pakiety użytkownika"

msgid "User Package"
msgstr "Pakiet użytkownika"

msgid "add new user package"
msgstr "dodaj nowy pakiet użytkownika"

msgid "View Purchase History"
msgstr "Wyświetl historię zakupów"

msgid "Purchase History Details"
msgstr "Szczegóły historii zakupów"

msgid "Payer name"
msgstr "Nazwa płatnika"

msgid "Payer email address"
msgstr "Adres e-mail płatnika"

msgid "Payer address"
msgstr "Adres płatnika"

msgid "Payer contact number"
msgstr "Numer kontaktowy płatnika"

msgid "Amount paid"
msgstr "Opłata zapłacona"

msgid "Transaction number"
msgstr "Numer transakcji"

msgid "Payment gateway"
msgstr "Bramki płatności"

msgid "Transaction Status"
msgstr "Status transakcji"

msgid "Purchase date"
msgstr "Data zakupu"

msgid "Package expiry"
msgstr "Wygaśnięcie pakietu"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Cykl rozliczeniowy"

msgid "Next Billing Date"
msgstr "Następna data rozliczenia"

msgid "Are you sure to cancel subscription"
msgstr "Czy na pewno chcesz anulować subskrypcję?"

msgid "Feature Job"
msgstr "Praca fabularna"

msgid "Candel Payment"
msgstr "Płatność Candel"

msgid "Remaining Jobs"
msgstr "Pozostałe oferty pracy"

msgid "Remaining Featured Job"
msgstr "Pozostałe polecane stanowisko"

msgid "No of  Companies"
msgstr "Liczba firm"

msgid "Remaining Companies"
msgstr "Pozostałe firmy"

msgid "Remaining Featured Company"
msgstr "Pozostała polecana firma"

msgid "No Of Resume"
msgstr "Nr CV"

msgid "No Of Feature Resume"
msgstr "Brak funkcji CV"

msgid "Remaining Featured Resume"
msgstr "Pozostałe wyróżnione CV"

msgid "No Of Resume Contact View"
msgstr "Nie wznów widok kontaktu"

msgid "Remaining Resume Contact View"
msgstr "Pozostałe CV Widok kontaktu"

msgid "No Of Job Apply"
msgstr "Nr oferty pracy"

msgid "Remaining Job Apply"
msgstr "Pozostała praca Aplikuj"

msgid "No Of Job Alert"
msgstr "Brak alertu o pracy"

msgid "Remaining Job Alert"
msgstr "Pozostały alert o ofertach pracy"

msgid "No Of Department"
msgstr "Nr Wydziału"

msgid "Remaining Department"
msgstr "Pozostały dział"

msgid "renew this package"
msgstr "odnów ten pakiet"

msgid "Renew This Package"
msgstr "Odnów ten pakiet"

msgid "and get discount"
msgstr "i uzyskaj zniżkę"

msgid "payment methods"
msgstr "Metody Płatności"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Metody Płatności"

msgid "my packages"
msgstr "moje pakiety"

msgid "my subscriptions"
msgstr "moje subskrypcje"

msgid "invoices"
msgstr "faktury"

msgid "Login to view contact detail"
msgstr "Zaloguj się, aby wyświetlić szczegóły kontaktu"

msgid "Show Resume Contact"
msgstr "Pokaż wznawianie kontaktu"

msgid "Show resume contact"
msgstr "Pokaż wznawianie kontaktu"

msgid "Cancel payment"
msgstr "Anuluj płatność"

msgid "Show company contact"
msgstr "Pokaż kontakt firmy"

msgid "user packages"
msgstr "pakiety użytkowników"

msgid "add new user packages"
msgstr "dodaj nowe pakiety użytkowników"

msgid "Make Payment"
msgstr "Dokonać płatności"

msgid "You have already applied"
msgstr "Już złożyłeś podanie"

msgid "Apply on this job"
msgstr "Aplikuj w tej pracy"

msgid "Apply this job"
msgstr "Aplikuj tę pracę"

msgid "Apply This Job"
msgstr "Zastosuj tę pracę"

msgid "apply on this job"
msgstr "aplikuj w tej pracy"

msgid "You do not have any "
msgstr "Nie masz żadnych"

msgid "Proceed Without Package"
msgstr "Kontynuuj bez pakietu"

msgid "Proceed With Package"
msgstr "Kontynuuj z pakietem"

msgid "proceed without paying"
msgstr "kontynuować bez płacenia"

msgid "proceed with paying"
msgstr "kontynuować płacenie"

msgid "Webcrown.org"
msgstr "Webcrown.org"

msgid "Wget"
msgstr "Wget"

msgid "Curl"
msgstr "Kędzior"

msgid "Php Script"
msgstr "Skrypt PHP"

msgid "Recommended run script once a day"
msgstr "Zalecane uruchamianie skryptu raz dziennie"

msgid "Configuration Of A Backup Job With"
msgstr "Konfiguracja zadania kopii zapasowej z"

msgid "Name Of Cronjob"
msgstr "Nazwa Cronjob"

msgid "Log In To"
msgstr "Zaloguj się do"

msgid "In The Cron Area"
msgstr "W obszarze Crona"

msgid "Click On The New Cron Button"
msgstr "Kliknij przycisk Nowy Cron"

msgid "Below You will Find What You Have To Enter At"
msgstr "Poniżej znajdziesz to, co musisz wprowadzić w"

msgid "Interface"
msgstr "Berło"

msgid "Timeout"
msgstr "Koniec czasu"

msgid "180 sec If The Backup Does Not Complete"
msgstr "180 sekund, jeśli kopia zapasowa nie zostanie ukończona"

msgid "Increase It"
msgstr "Zwiększ to"

msgid "Most Sites Will Work With A Setting Of 180 Or 600 Here"
msgstr "Większość witryn będzie działać z ustawieniem 180 lub 600 tutaj"

msgid "As Its Much More Cost-effective."
msgstr "Ponieważ jest znacznie bardziej opłacalny."

msgid "Url You Want To Execute"
msgstr "URL, który chcesz wykonać"

msgid "Leave This Blank"
msgstr "Zostaw to puste"

msgid "Execution Time"
msgstr "Czas egzekucji"

msgid "Thats The Grid Below The Other Options"
msgstr "To jest siatka pod innymi opcjami"

msgid "Select When And How Often You Want Your Cron Job To Run."
msgstr "Wybierz, kiedy i jak często chcesz, aby Twoje zadanie Cron było uruchamiane."

msgid "Alerts"
msgstr "Alerty"

msgid "If You Have Already Set Up Alert Methods In"
msgstr "Jeśli masz już skonfigurowane metody alertów w"

msgid "Finally Click On The Submit Button To Finish Setting Up Your Cron Job."
msgstr "Na koniec kliknij przycisk Prześlij, aby zakończyć konfigurację zadania Cron."

msgid "Cron Scheduling Using Wget most Hosts"
msgstr "Harmonogramowanie Crona przy użyciu większości hostów Wget"

msgid "Cron Scheduling Using Curl siteground And A Few Other Hosts"
msgstr "Harmonogramowanie Cron za pomocą Curl siteground i kilku innych hostów"

msgid "Or"
msgstr "Lub"

msgid "Custom Php Script To Run"
msgstr "Niestandardowy skrypt PHP do uruchomienia"

msgid "Sorry"
msgstr "Przepraszam"

msgid "    The Backup Did Not Work."
msgstr "Kopia zapasowa nie działała."

msgid "Url For Use With Your Own Scripts And Third Party Services"
msgstr "URL do użytku z własnymi skryptami i usługami stron trzecich"

msgid "pending payment"
msgstr "oczekująca płatność"

msgid "department name"
msgstr "Nazwa oddziału"

msgid "Department Name"
msgstr "Nazwa oddziału"

msgid "Edit department"
msgstr "Edytuj dział"

msgid "Edit Department"
msgstr "Edytuj dział"

msgid "Delete department"
msgstr "Usuń dział"

msgid "Delete Department"
msgstr "Usuń dział"

msgid "Total Department"
msgstr "Razem Dział"

msgid "Add department"
msgstr "Dodaj dział"

msgid "Add departments"
msgstr "Dodaj działy"

msgid "WP JOB PORTAL resume export"
msgstr "WP JOB PORTAL wznawia eksport"

msgid "export all"
msgstr "eksportuj wszystko"

msgid "Export All"
msgstr "Eksportuj wszystko"

msgid "Company added to featured"
msgstr "Firma dodana do polecanych"

msgid "Waiting"
msgstr "Czekanie"

msgid "You do not have any featured remaining"
msgstr "Nie masz żadnych pozostałych polecanych"

msgid "Select package"
msgstr "Wybierz pakiet"

msgid "Add To Featured"
msgstr "Dodaj do polecanych"

msgid "Buy Packages"
msgstr "Kup pakiety"

msgid "Featured companies"
msgstr "Wyróżnione firmy"

msgid "featured approval waiting"
msgstr "polecane zatwierdzenie czeka"

msgid "Featured Approval Waiting"
msgstr "Oczekiwanie na wyróżnione zatwierdzenie"

msgid "add to featured"
msgstr "dodaj do polecanych"

msgid "add featured"
msgstr "dodaj polecane"

msgid "Add Featured"
msgstr "Dodaj wyróżnione"

msgid "downhover part"
msgstr "część w dół"

msgid "Job added to featured"
msgstr "Zadanie dodane do polecanych"

msgid "You do not have any featured Job remaining"
msgstr "Nie masz żadnych pozostałych polecanych ofert pracy"

msgid "Add To Featured Job"
msgstr "Dodaj do polecanej pracy"

msgid "Featured jobs"
msgstr "Polecane prace"

msgid "Add featured"
msgstr "Dodaj polecane"

msgid "Resume added to featured"
msgstr "CV dodane do polecanych"

msgid "Please Select A Package First"
msgstr "Proszę wybrać pakiet jako pierwszy"

msgid "Add to featured"
msgstr "Dodaj do polecanych"

msgid "add to Featured"
msgstr "dodaj do polecanych"

msgid "Saved to Folder Successfully"
msgstr "Zapisano w folderze pomyślnie"

msgid "Resume already in folder"
msgstr "Wznów już w folderze"

msgid "Salary "
msgstr "Pensja"

msgid "Contact Email"
msgstr "Kontaktowy adres e-mail"

msgid "Select one"
msgstr "Wybierz jeden"

msgid "No folder found"
msgstr "Nie znaleziono folderu"

msgid "add folder"
msgstr "Dodaj folder"

msgid "Add Folder"
msgstr "Dodaj folder"

msgid "remove resume from folder"
msgstr "usuń CV z folderu"

msgid "Remove Resume From Folder"
msgstr "Usuń CV z folderu"

msgid "view resume"
msgstr "zobacz CV"

msgid "Owner"
msgstr "Właściciel"

msgid "Folder Name"
msgstr "Nazwa folderu"

msgid "folders"
msgstr "lornetka składana"

msgid "Remove resume from folder"
msgstr "Usuń CV z folderu"

msgid "copy to folder"
msgstr "skopiuj do folderu"

msgid "Copy To Folder"
msgstr "Kopiuj do folderu"

msgid "Daily"
msgstr "Codziennie"

msgid "Weekly"
msgstr "Tygodniowo"

msgid "Monthly"
msgstr "Miesięczny"

msgid "Job Category"
msgstr "Kategoria Pracy"

msgid "Job Location"
msgstr "miejsce pracy"

msgid "Job Alert Subscribed Succefully"
msgstr "Pomyślnie subskrybowano alert o ofertach pracy"

msgid "Provided Email Already Registered For Job Alert"
msgstr "Podany e-mail już zarejestrowany w celu uzyskania alertu o ofertach pracy"

msgid "Error While Subscribing Job Alert"
msgstr "Błąd podczas subskrybowania alertu o ofertach pracy"

msgid "Zip Code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgid "Keywords"
msgstr "Słowa kluczowe"

msgid "Alert Type"
msgstr "Typ alertu"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Anuluj subskrypcję"

msgid "Unsubscribe job alert"
msgstr "Anuluj subskrypcję alertu o ofertach pracy"

msgid "Are you sure to Unsubscribe job alert"
msgstr "Czy na pewno zrezygnujesz z ostrzeżeń o ofertach pracy?"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Save Job Alert"
msgstr "Zapisz alert o pracy"

msgid "Total Job Alert"
msgstr "Łączny alert o pracy"

msgid "Do not email me"
msgstr "Nie wysyłaj mi e-maili"

msgid "No job applied notification will be emailed to you"
msgstr "Żadne powiadomienie o aplikacji nie zostanie wysłane do Ciebie e-mailem"

msgid "you can only check your workspace for new applicants"
msgstr "możesz tylko sprawdzić swoją przestrzeń roboczą pod kątem nowych kandydatów"

msgid "Email me resume of new applicant"
msgstr "Wyślij mi CV nowego kandydata"

msgid "you can also check your workspace"
msgstr "możesz również sprawdzić swoją przestrzeń roboczą"

msgid "Email me resume and resume attachments of new applicant"
msgstr "Wyślij mi CV i wznów załączniki nowego kandydata"

msgid "Edit Message"
msgstr "Edytuj wiadomość"

msgid "Reply Message"
msgstr "Odpowiedz na wiadomość"

msgid "message subject"
msgstr "temat wiadomości"

msgid "send message"
msgstr "Wyślij wiadomość"

msgid "messages"
msgstr "wiadomości"

msgid "You do not have any View Company Contact remaining"
msgstr "Nie masz żadnych pozostałych kontaktów do kontaktu z firmą"

msgid "View Company Contact"
msgstr "Wyświetl kontakt firmy"

msgid "Remaining View Company Contact"
msgstr "Pozostały widok Firma Kontakt"

msgid "Add company"
msgstr "Dodaj firmę"

msgid "You Are Applying On This Job"
msgstr "Aplikujesz na tę pracę"

msgid "N/A"
msgstr "nie dotyczy"

msgid "Skill"
msgstr "Umiejętność"

msgid "Employer Reports"
msgstr "Raporty Pracodawcy"

msgid "Jobs By Cities"
msgstr "Oferty pracy według miast"

msgid "Jobs By Companies"
msgstr "Oferty pracy według firm"

msgid "Job by city"
msgstr "Praca według miasta"

msgid "Jobs by company"
msgstr "Oferty pracy według firmy"

msgid "Job by type"
msgstr "Praca według typu"

msgid "Jobseeker Reports"
msgstr "Raporty dla osób poszukujących pracy"

msgid "Active Resume"
msgstr "Aktywne CV"

msgid "Resume By Job Types"
msgstr "Wznów według rodzajów pracy"

msgid "Resume By Cities"
msgstr "Wznów według miast"

msgid "Resume By Job Salaries"
msgstr "Wznów według wynagrodzenia za pracę"

msgid "Active resume"
msgstr "Aktywne CV"

msgid "Gold resume"
msgstr "Złoty życiorys"

msgid "Job by salary"
msgstr "Praca według wynagrodzenia"

msgid "employer reports"
msgstr "raporty pracodawcy"

msgid "job seeker reports"
msgstr "raporty o osobach poszukujących pracy"

msgid "Job Seeker Reports"
msgstr "Raporty dla osób poszukujących pracy"

msgid "My Stats"
msgstr "Moje statystyki"

msgid "Job copy successfully"
msgstr "Kopiowanie zadania pomyślnie"

msgid "Note"
msgstr "Notatka"

msgid "Resume has been marked as spam"
msgstr "CV zostało oznaczone jako spam"

msgid "Job seeker has been hired"
msgstr "Zatrudniono osobę poszukującą pracy"

msgid "Resume moved to the inbox"
msgstr "CV zostało przeniesione do skrzynki odbiorczej"

msgid "Resume rejected"
msgstr "CV odrzucone"

msgid "Candidate short listed"
msgstr "Krótka lista kandydatów"

msgid "mark spam"
msgstr "oznacz spam"

msgid "Mark Spam"
msgstr "Oznacz spam"

msgid "not spam"
msgstr "nie spam"

msgid "Not Spam"
msgstr "Nie spam"

msgid "hired"
msgstr "zatrudniony"

msgid "rejected"
msgstr "odrzucony"

msgid "add note"
msgstr "Dodaj notatkę"

msgid "Add Note"
msgstr "Dodaj notatkę"

msgid "details"
msgstr "Detale"

msgid "Details"
msgstr "Detale"

msgid "email candidate"
msgstr "e-mail kandydat"

msgid "Email Candidate"
msgstr "Email Kandydat"

msgid "short list"
msgstr "ostateczna lista"

msgid "Short List"
msgstr "Ostateczna lista"

msgid "inbox"
msgstr "w pudełku"

msgid "advance search"
msgstr "zaawansowane wyszukiwanie"

msgid "short listed"
msgstr "krótka lista"

msgid "Short Listed"
msgstr "Krótka lista"

msgid "spam"
msgstr "spam"

msgid "Resume Files Download"
msgstr "Wznów pobieranie plików"

msgid "Select job type"
msgstr "Wybierz typ pracy"

msgid "No Resume found"
msgstr "Nie znaleziono CV"

msgid "Go Back To"
msgstr "Wróć do"

msgid "Total Resume Save Search"
msgstr "Całkowite CV Zapisz wyszukiwanie"

msgid "Remaining Resume Save Search"
msgstr "Pozostałe CV Zapisz wyszukiwanie"

msgid "You don't have any save serch remaining "
msgstr "Nie masz już żadnego zapisanego wyszukiwania"

msgid "Search name"
msgstr "Wyszukaj nazwę"

msgid "Job RSS"
msgstr "Praca RSS"

msgid "Job has been Shortlisted"
msgstr "Zadanie zostało zakwalifikowane"

msgid "Birthday"
msgstr "Urodziny"

msgid "Apply as facebook"
msgstr "Aplikuj jako facebook"

msgid "View facebook profile"
msgstr "Zobacz profil na Facebooku"

msgid "Show contact details"
msgstr "Pokaż dane kontaktowe"

msgid "Something wrong, contact to system administrator"
msgstr "Coś nie tak, skontaktuj się z administratorem systemu"

msgid "Profile link"
msgstr "Link do profilu"

msgid "School"
msgstr "Szkoła"

msgid "Headline"
msgstr "Nagłówek"

msgid "Apply with linkedin"
msgstr "Aplikuj przez linkedin"

msgid "View linkedin profile"
msgstr "Zobacz profil linkedin"

msgid "Academic title"
msgstr "Tytuł akademicki"

msgid "Apply with xing"
msgstr "Aplikuj za pomocą xing"

msgid "View xing profile"
msgstr "View xing profile"

msgid "Wants"
msgstr "Chce"

msgid "Haves"
msgstr "ma"

msgid "Interests"
msgstr "Zainteresowania"

msgid "Organization"
msgstr "Organizacja"

msgid "Time zone"
msgstr "Strefa czasowa"

msgid "Employment status"
msgstr "Status zatrudnienia"

msgid "Degree"
msgstr "Stopień"

msgid "Begin date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

msgid "End date"
msgstr "Data zakonczenia"

msgid "Qualifications"
msgstr "Kwalifikacje"

msgid "Professional experience"
msgstr "Doświadczenie zawodowe"

msgid "Primary company"
msgstr "Firma główna"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Still working"
msgstr "Wciąż pracuje"

msgid "Discipline"
msgstr "Dyscyplina"

msgid "Industry"
msgstr "Przemysł"

msgid "Company size"
msgstr "Wielkość spółki"

msgid "Career level"
msgstr "Szczebel kariery"

msgid "Form of employment"
msgstr "Forma zatrudnienia"

msgid "Awards"
msgstr "Nagrody"

msgid "Date awarded"
msgstr "Data przyznania"

msgid "Private address"
msgstr "Adres prywatny"

msgid "Street"
msgstr "Ulica"

msgid "Zip code"
msgstr "Kod pocztowy"

msgid "Province"
msgstr "Województwo"

msgid "Fax"
msgstr "Faks"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Telefon komórkowy"

msgid "Business address"
msgstr "Adres biznesowy"

msgid "Until now"
msgstr "Do teraz"

msgid "Facebook user"
msgstr "użytkownik Facebooka"

msgid "Linkedin user"
msgstr "Użytkownik LinkedIn"

msgid "Xing user"
msgstr "Xing user"

msgid "You are logged in as "
msgstr "Jesteś zalogowany jako"

msgid "Please select your role to continue"
msgstr "Wybierz swoją rolę, aby kontynuować"

msgid "You are logged out"
msgstr "Jesteś wylogowany"

msgid "Error applying on job"
msgstr "Błąd podczas aplikowania o pracę"

msgid "Facebook Comments"
msgstr "Komentarze na Facebooku"

msgid "Share This Job"
msgstr "Udostępnij tę pracę"

msgid "Apply With Social"
msgstr "Aplikuj przez Social"

msgid "Login with social media"
msgstr "Zaloguj się za pomocą mediów społecznościowych"

msgid "Tag Name"
msgstr "Nazwa znacznika"

msgid "Tag For"
msgstr "Tag dla"

msgid "tag name"
msgstr "Nazwa znacznika"

msgid "Job Tags"
msgstr "Tagi pracy"

msgid "Email has been send to friend[s]"
msgstr "E-mail został wysłany do znajomych"

msgid "Incorrect Captcha"
msgstr "Kod weryfikacyjny nieprawdiłowy"

msgid "Click Here To View Job"
msgstr "Kliknij tutaj, aby wyświetlić ofertę pracy"

msgid "Your Name"
msgstr "Twoje imię"

msgid "Your Email"
msgstr "Twój email"

msgid "Friend Email"
msgstr "E-mail znajomego"

msgid "Send to friends"
msgstr "Wyślij do przyjaciół"

msgid "Job Id not provided "
msgstr "Nie podano numeru stanowiska"

msgid "Receiver email not provided"
msgstr "Nie podano adresu e-mail odbiorcy"

msgid "Email sent successfully to friend[s]"
msgstr "Wiadomość e-mail wysłana pomyślnie do znajomych"

msgid "Start"
msgstr "Początek"

msgid "End"
msgstr "Koniec"

msgid "Work Permit"
msgstr "Zezwolenie na pracę"

msgid "Required Travel"
msgstr "Wymagana podróż"

msgid "Set Job Apply Redirect Link"
msgstr "Ustaw łącze przekierowania podania o pracę"

msgid "Job Apply Alert E-mail Setting"
msgstr "Ustawienie e-mail alertu o zgłoszeniu o pracę"

msgid "Email me the daily count of new applicants"
msgstr "Wyślij mi dzienną liczbę nowych kandydatów"

msgid "These Filters Are Applied On Applied Resume"
msgstr "Te filtry są stosowane w zastosowanym CV"

msgid "WPJOBPORTAL Companies"
msgstr "WPJOBPORTAL Firmy"

msgid "Show Companies"
msgstr "Pokaż firmy"

msgid "Type of companies"
msgstr "Rodzaj firm"

msgid "Gold companies"
msgstr "Złote firmy"

msgid "Hide all"
msgstr "Schowaj wszystko"

msgid "Show all"
msgstr "Pokaż wszystko"

msgid "Show desktop and tablet"
msgstr "Pokaż pulpit i tablet"

msgid "Show desktop and mobile"
msgstr "Pokaż komputery i urządzenia mobilne"

msgid "Show tablet and mobile"
msgstr "Pokaż tablet i telefon"

msgid "Show desktop"
msgstr "Pokaż pulpit"

msgid "Show tablet"
msgstr "Pokaż tablet"

msgid "Show mobile"
msgstr "Pokaż telefon komórkowy"

msgid "Number of companies"
msgstr "Liczba firm"

msgid "Listing style"
msgstr "Styl aukcji"

msgid "List style"
msgstr "Styl listy"

msgid "Box style"
msgstr "Styl pudełka"

msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomy"

msgid "Vertical"
msgstr "Pionowy"

msgid "Field column"
msgstr "Kolumna pola"

msgid "Module height"
msgstr "Wysokość modułu"

msgid "Company height"
msgstr "Wysokość firmy"

msgid "Company logo width"
msgstr "Szerokość logo firmy"

msgid "Company logo height"
msgstr "Wysokość logo firmy"

msgid "Number of companies per row"
msgstr "Liczba firm w rzędzie"

msgid "desktop"
msgstr "pulpit"

msgid "tablet"
msgstr "tablet"

msgid "Top margin"
msgstr "Górny margines"

msgid "Left margin"
msgstr "Lewy margines"

msgid "Title color"
msgstr "Kolor tytułu"

msgid "Title border bottom"
msgstr "Obramowanie tytułu na dole"

msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"

msgid "Border color"
msgstr "Kolor ramki"

msgid "Data label color"
msgstr "Kolor etykiety danych"

msgid "Data value color"
msgstr "Kolor wartości danych"

msgid "Jobs Widget"
msgstr "Widżet Praca"

msgid "Show jobs"
msgstr "Pokaż oferty pracy"

msgid "Top jobs"
msgstr "Najlepsze oferty pracy"

msgid "Gold jobs"
msgstr "Złote prace"

msgid "Number of jobs"
msgstr "Liczba miejsc pracy"

msgid "Job height"
msgstr "Wysokość stanowiska"

msgid "Number of jobs per row"
msgstr "Liczba zadań w rzędzie"

msgid "Jobs By Categories Widget"
msgstr "Oferty pracy według kategorii Widżet"

msgid "Show jobs by categories form jobs database"
msgstr "Pokaż oferty pracy według kategorii z bazy ofert pracy"

msgid "Show Maximum records"
msgstr "Pokaż maksymalną liczbę rekordów"

msgid "Show all categories"
msgstr "Pokaż wszystkie kategorie"

msgid "Show only record that have jobs"
msgstr "Pokaż tylko rekordy, które mają oferty pracy"

msgid "Show jobs by Types form jobs database"
msgstr "Pokaż oferty pracy według typów z bazy ofert pracy"

msgid "Show all types"
msgstr "Pokaż wszystkie typy"

msgid "Jobs By Location Widget"
msgstr "Zadania według lokalizacji, widżet"

msgid "Job By Location"
msgstr "Praca według lokalizacji"

msgid "Show jobs by"
msgstr "Pokaż oferty pracy według"

msgid "Jobs by states"
msgstr "Oferty pracy według stanów"

msgid "Jobs On Map Widget"
msgstr "Oferty pracy na widżecie mapy"

msgid "Show jobs by location on google map"
msgstr "Pokaż oferty pracy według lokalizacji na mapie google"

msgid "Show no of jobs"
msgstr "Pokaż liczbę ofert pracy"

msgid "Zoom"
msgstr "Powiększenie"

msgid "Jobs stats"
msgstr "Statystyki pracy"

msgid "Jobs stats from WP Job Portal database"
msgstr "Statystyki ofert pracy z bazy danych WP Job Portal"

msgid "Resume Widget"
msgstr "Wznów widżet"

msgid "Show resumes"
msgstr "Pokaż CV"

msgid "Type of resume"
msgstr "Rodzaj CV"

msgid "Newest resume"
msgstr "Najnowsze CV"

msgid "Top resume"
msgstr "Przypuszczać"

msgid "Number of resumes"
msgstr "Liczba życiorysów"

msgid "Resume height"
msgstr "Wznów wysokość"

msgid "Resume logo width"
msgstr "Wznów szerokość logo"

msgid "Resume logo height"
msgstr "Wznów wysokość logo"

msgid "Number of resume per row"
msgstr "Liczba wznowień w rzędzie"

msgid "Search resume form wpjobportal database"
msgstr "Wyszukaj CV w bazie danych portalu pracy wp"

msgid "I am available"
msgstr "Jestem dostępny"

msgid "Salary range"
msgstr "Zakres wynagrodzenia"

msgid "colors"
msgstr "zabarwienie"

msgid "Colors"
msgstr "Zabarwienie"

msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

msgid "Feature Approve"
msgstr "Zatwierdzanie funkcji"

msgid "Feature Reject"
msgstr "Odrzuć funkcję"

msgid "general setting"
msgstr "ustawienie ogólne"

msgid "Default Settings"
msgstr "Ustawienia domyślne"

msgid "Auto Approve"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie"

msgid "visitor setting"
msgstr "ustawienie gościa"

msgid "Visitor Settings"
msgstr "Ustawienia odwiedzających"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Ustawienia Captcha"

msgid "Employer Links"
msgstr "Linki pracodawcy"

msgid "Jobseeker Links"
msgstr "Linki dla osób poszukujących pracy"

msgid "package setting"
msgstr "ustawienie pakietu"

msgid "Free Packages"
msgstr "Darmowe pakiety"

msgid "Paid Submissions"
msgstr "Płatne zgłoszenia"

msgid "social apps"
msgstr "aplikacje społecznościowe"

msgid " Social Apps"
msgstr "Aplikacje społecznościowe"

msgid "rss"
msgstr "rss"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Job Settings"
msgstr "Ustawienia pracy"

msgid "login/register"
msgstr "zaloguj się/zarejestruj się"

msgid " Login/Register"
msgstr "Zaloguj się/Zarejestruj się"

msgid "payment method"
msgstr "metoda płatności"

msgid "WP Job Portal Register Page"
msgstr "Strona rejestracyjna portalu pracy WP"

msgid "WordPress Default Register Page"
msgstr "Domyślna strona rejestru WordPress"

msgid "WP Job Portal Login Page"
msgstr "Strona logowania do portalu pracy WP"

msgid "WordPress Default Login Page"
msgstr "Domyślna strona logowania WordPress"

msgid "Offline Message"
msgstr "Wiadomość offline"

msgid "Captcha Setting"
msgstr "Ustawienie Captcha"

msgid "Default Captcha"
msgstr "Domyślny Captcha"

msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Private Key"
msgstr "Klucz prywatny Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha private key from"
msgstr "Wpisz klucz prywatny Google reCaptcha z"

msgid "Google reCaptcha Public Key"
msgstr "Klucz publiczny Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha public key from"
msgstr "Wpisz klucz publiczny Google reCaptcha z"

msgid "Active Jobs Graph"
msgstr "Wykres aktywnych miejsc pracy"

msgid "Client secret here"
msgstr "Sekret klienta tutaj"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social login"
msgstr "Prawidłowy identyfikator URI przekierowania OAuth dla logowania społecznościowego"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social apply"
msgstr "Prawidłowy identyfikator URI przekierowania OAuth dla zastosowania społecznościowego"

msgid "App secret here"
msgstr "Sekret aplikacji tutaj"

msgid "Set Login Link"
msgstr "Ustaw łącze logowania"

msgid "Set login redirect Link Default or Custom"
msgstr "Ustaw link przekierowania logowania jako domyślny lub niestandardowy"

msgid "Show Log In/Out Button For Employer"
msgstr "Pokaż przycisk logowania/wylogowania dla pracodawcy"

msgid "Show Log In/Out Button For Jobseeker"
msgstr "Pokaż przycisk logowania/wylogowania dla osoby poszukującej pracy"

msgid "Set register Link"
msgstr "Ustaw łącze do rejestru"

msgid "Set register redirect Link Default or Custom"
msgstr "Ustaw przekierowanie rejestru Link domyślny lub niestandardowy"

msgid "Set Employer After Register link"
msgstr "Ustaw Pracodawcę po Łączu Rejestracji"

msgid "New Employer Set After Register link redirect page"
msgstr "Strona przekierowująca link nowego pracodawcy po rejestracji"

msgid "Employer After Registration Redirect Page "
msgstr "Strona przekierowania pracodawcy po rejestracji"

msgid "Employer After Registration Redirect Link"
msgstr "Łącze przekierowania pracodawcy po rejestracji"

msgid "Custome Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Niestandardowy pracodawca po zarejestrowaniu linku"

msgid "Set Job seeker After Register link"
msgstr "Ustaw osobę poszukującą pracy po zarejestrowaniu linku"

msgid "New Job seeker Set After Register link redirect page"
msgstr "Nowa strona przekierowująca dla osoby poszukującej pracy po rejestracji"

msgid "Job seeker After Registration redirect page "
msgstr "Strona przekierowująca osoby poszukujące pracy po rejestracji"

msgid "Job Seeker After Registration Redirect Link"
msgstr "Łącze przekierowania osoby poszukującej pracy po rejestracji"

msgid "Custome Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Niestandardowy poszukujący pracy po zarejestrowaniu linku"

msgid "mneu"
msgstr "menu"

msgid "Job Approve"
msgstr "Zatwierdzanie pracy"

msgid "Job Reject"
msgstr "Odrzucenie zadania"

msgid "Login to Apply On This Job"
msgstr "Zaloguj się, aby aplikować na tę pracę"

msgid "sender email is not of correct formate"
msgstr "e-mail nadawcy ma nieprawidłowy format"

msgid "Select Jobseeker"
msgstr "Wybierz osobę poszukującą pracy"

msgid "refresh"
msgstr "odświeżać"

msgid "Refresh"
msgstr "Odświeżać"

msgid "create user"
msgstr "Stwórz użytkownika"

msgid "Create user"
msgstr "Stwórz użytkownika"

msgid "Select Employer"
msgstr "Wybierz pracodawcę"

msgid "Save big with an exclusive membership plan today!"
msgstr "Zaoszczędź duże dzięki ekskluzywnemu planowi członkowskiemu już dziś!"

msgid "show bundle pack"
msgstr "pokaż pakiet pakietów"

msgid "Advance Custom Fields"
msgstr "Zaawansowane pola niestandardowe"

msgid "Front-end Widget"
msgstr "Widżet frontonu"

msgid "Tell A Friend"
msgstr "Powiedz przyjacielowi"

msgid "WP Job Portal Add-Ons Bundle Pack"
msgstr "Pakiet dodatków do portalu pracy WP"

msgid "Basic"
msgstr "Podstawowy"

msgid "year"
msgstr "rok"

msgid "Multi Departments"
msgstr "Wiele działów"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Tell a Friend"
msgstr "Powiedz przyjacielowi"

msgid "Professional"
msgstr "Profesjonalny"

msgid "Visitor Can Apply Job"
msgstr "Odwiedzający może ubiegać się o pracę"

msgid "Credits System"
msgstr "System kredytów"

msgid "Save Colors"
msgstr "Zapisz kolory"

msgid "preset"
msgstr "zaprogramowane"

msgid "Preset"
msgstr "Zaprogramowane"

msgid "Primary Color"
msgstr "Kolor podstawowy"

msgid "Secondary Color"
msgstr "Dodatkowy kolor"

msgid "Content Color"
msgstr "Kolor treści"

msgid "Buruj Solution"
msgstr "Rozwiązanie Buruj"

msgid "PHP Developer"
msgstr "Programista PHP"

msgid "Computer/IT"
msgstr "Komputer/IT"

msgid "Karachi, Pakistan"
msgstr "Karaczi, Pakistan"

msgid "Full-Time"
msgstr "Pełny etat"

msgid "Per Month"
msgstr "Na miesiąc"

msgid "Per Year"
msgstr "Na rok"

msgid "Per Day"
msgstr "Na dzień"

msgid "Per Week"
msgstr "Na tydzień"

msgid "hours Ago"
msgstr "godzinę temu"

msgid "Resume (1)"
msgstr "CV (1)"

msgid "Android Developer"
msgstr "Programista Androida"

msgid "Gujranwala, Pakistan"
msgstr "Gujranwala, Pakistan"

msgid "Add Featured "
msgstr "Dodaj wyróżnione"

msgid "Resume (0)"
msgstr "Wznów (0)"

msgid "Accountant"
msgstr "Księgowa"

msgid "Lahore, Pakistan"
msgstr "Lahore, Pakistan"

msgid "Resume (10)"
msgstr "Wznów (10)"

msgid "Database Administrator"
msgstr "Administrator bazy danych"

msgid "Islamabad, Pakistan"
msgstr "Islamabad, Pakistan"

msgid "Preset Theme"
msgstr "Zaprogramowany motyw"

msgid "Mint"
msgstr "Mennica"

msgid "Red"
msgstr "czerwony"

msgid "Aqua"
msgstr "wodny"

msgid "Blue Jeans"
msgstr "Niebieskie dżinsy"

msgid "Grass"
msgstr "Trawka"

msgid "Grape fruit"
msgstr "Owoce winogron"

msgid "Lavender"
msgstr "Lawenda"

msgid "Black"
msgstr "Czarny"

msgid "Help icon"
msgstr "Ikona pomocy"

msgid "We are here to help you"
msgstr "Jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc"

msgid "View all videos"
msgstr "Zobacz wszystkie filmy"

msgid "Video icon"
msgstr "Ikona wideo"

msgid "View All Videos"
msgstr "Zobacz wszystkie filmy"

msgid "WP JOB PORTAL icon"
msgstr "Ikona PORTALU PRACY WP"

msgid "WP Job Portal Support"
msgstr "Wsparcie portalu pracy WP"

msgid "Submit ticket"
msgstr "Przedstawić bilet"

msgid "Submit Ticket"
msgstr "Przedstawić bilet"

msgid "Job Portal"
msgstr "Portal pracy"

msgid "Shortlist Jobs"
msgstr "Oferty pracy na krótkiej liście"

msgid "Visitor Create a Job"
msgstr "Odwiedzający Utwórz ofertę pracy"

msgid "Apply as a Visitor"
msgstr "Aplikuj jako gość"

msgid "Advance Resume"
msgstr "Wcześniejsze CV"

msgid "Resume Actions"
msgstr "Wznów działania"

msgid "Create Company"
msgstr "Utwórz firmę"

msgid "Misc"
msgstr "Różne"

msgid "Widget Settings"
msgstr "Ustawienia widżetu"

msgid "Credit Pack"
msgstr "Pakiet kredytów"

msgid "Color Manager"
msgstr "Menedżer kolorów"

msgid "State id greater and cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Identyfikator stanu większy, a miasta nie mają identyfikatorów, również identyfikator stanu i identyfikator kraju to Twoja odpowiedzialność"

msgid "Consider old countries and states were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Weź pod uwagę, że stare kraje i stany nie były edytowane, w przeciwnym razie może wystąpić problem"

msgid "Configure your credit system. How much credits required for action. if you don't enter any credit. it will be free"
msgstr "Skonfiguruj swój system kredytowy. Ile kredytów jest wymaganych do działania. jeśli nie wprowadzisz żadnego kredytu. będzie za darmo"

msgid "By agreeing to recurring payment you will be charged with package price at the end of billing cycle and package will be renewed"
msgstr "Wyrażając zgodę na cykliczną płatność, zostaniesz obciążony ceną pakietu na koniec cyklu rozliczeniowego, a pakiet zostanie odnowiony"

msgid "Contact administrator to delete agreement from his paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Skontaktuj się z administratorem, aby usunąć umowę z jego konta PayPal. Twój identyfikator umowy to"

msgid "You must cancel agreement from your paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Musisz anulować umowę ze swojego konta PayPal. Twój identyfikator umowy to"

msgid "If You Have A Very Big Site Which Takes More Than 5 Minutes To Back Itself Up"
msgstr "Jeśli masz bardzo dużą witrynę, której utworzenie kopii zapasowej zajmuje więcej niż 5 minut"

msgid "You Might Consider Using Akeeba Backup Professional And The Native Cli Cron Job Instead"
msgstr "Możesz zamiast tego rozważyć użycie Akeeba Backup Professional i natywnego Cli Cron Job"

msgid "We Recommend Choosing An Alert Method Here And Not Checking The only On Error So That You Always Get A Notification When The Backup Cron Job Runs"
msgstr "Zalecamy wybranie tutaj metody ostrzegania i nie sprawdzanie jedynego błędu, aby zawsze otrzymywać powiadomienie po uruchomieniu zadania kopii zapasowej Cron"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume of the applicant"
msgstr "Powiadomienie o aplikacji zostanie wysłane do Ciebie e-mailem z CV kandydata"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume and attachments of the applicant"
msgstr "Powiadomienie o aplikacji zostanie wysłane do Ciebie e-mailem z CV i załącznikami wnioskodawcy"

msgid "No notification will be emailed to you regarding job applications you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Żadne powiadomienie nie zostanie wysłane e-mailem w sprawie podania o pracę, możesz również sprawdzić swoją przestrzeń roboczą pod kątem nowego kandydata"

msgid "The Total number of applicants for each day will be e-mailed to you on a daily basis.you can also check your workspace for new applicant."
msgstr "Całkowita liczba kandydatów na każdy dzień będzie codziennie wysyłana do Ciebie e-mailem. Możesz również sprawdzić swoje miejsce pracy pod kątem nowego kandydata."

msgid "Each applicants cv will be emailed directily to you as they apply.you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "CV każdego kandydata zostanie wysłane bezpośrednio do Ciebie, gdy złoży wniosek. Możesz także sprawdzić swój obszar roboczy pod kątem nowego kandydata"

msgid "Get trusted WordPress add on’s. Guaranteed to work fast, safe to use, beautifully coded, packed with features and easy to use."
msgstr "Zdobądź zaufane dodatki do WordPressa. Gwarantowana szybka praca, bezpieczna w użyciu, pięknie zakodowana, pełna funkcji i łatwa w użyciu."

msgid "WP Job Portal offers a feature for users to see address data for states, cities or both. Admin will upload that file."
msgstr "Portal pracy WP oferuje użytkownikom funkcję przeglądania danych adresowych dla stanów, miast lub obu. Administrator prześle ten plik."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to featured their companies. Employers will be able to featured their desired companies."
msgstr "WP Job Portal oferuje pracodawcom wyjątkową funkcję do polecania swoich firm. Pracodawcy będą mogli zaprezentować swoje pożądane firmy."

msgid "WP Job Portal helps employers to make the resume as Featured Resume. Employers can featured their desired resume from the resume list."
msgstr "Portal pracy WP pomaga pracodawcom stworzyć CV jako polecane CV. Pracodawcy mogą polecać swoje życiorysy z listy życiorysów."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employes have some rights to reject or accept the jobseeker resume."
msgstr "WP Job Portal oferuje pracodawcom funkcję wykonywania niektórych czynności na CV. Pracownicy mają pewne prawa do odrzucenia lub zaakceptowania CV osoby poszukującej pracy."

msgid "WP Job Portal offers a  message feature for Employers and Job Seekers. All the Employers and Job Seekers can message each other."
msgstr "Portal pracy WP oferuje funkcję wiadomości dla pracodawców i osób poszukujących pracy. Wszyscy Pracodawcy i Osoby poszukujące pracy mogą się ze sobą komunikować."

msgid "WP job Portal offers a feature for employers to add multi companies. Employers will add their desired multi-companies."
msgstr "Portal pracy WP oferuje pracodawcom funkcję dodawania wielu firm. Pracodawcy dodadzą pożądane multi-firmy."

msgid "Widgets in WordPress allows you to add content and features in the widgetized areas of your theme which is mostly the sidebar."
msgstr "Widżety w WordPressie umożliwiają dodawanie treści i funkcji w widżetowych obszarach motywu, czyli głównie na pasku bocznym."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the jobseeker to add their multi-resume. Jobseeker will be able to create a multiple resume for applying any job."
msgstr "Portal pracy WP oferuje funkcję dla osób poszukujących pracy, aby dodać swoje multi-życiorysy. Osoba poszukująca pracy będzie mogła utworzyć wiele CV do aplikowania o dowolną pracę."

msgid "WP Job Portal offers a feature for Employes to add multi-departments related to jobs. Jobseeker can apply to jobs related to the desired department."
msgstr "Portal pracy WP oferuje pracownikom funkcję dodawania wielu działów związanych z miejscami pracy. Osoba poszukująca pracy może aplikować na stanowiska związane z wybranym działem."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Admin manipulates RSS settings. Employers and Job Seekers can see the Jobs RSS."
msgstr "Portal zadań WP oferuje Real Simple Syndication (RSS) do ustawiania kanałów dla zadań. Administrator manipuluje ustawieniami RSS. Pracodawcy i osoby poszukujące pracy mogą zobaczyć RSS z ofertami pracy."

msgid "WP Job Portal will help employers and jobseekers to shortlist their desired jobs. They can see their shortlisted jobs on the list."
msgstr "Portal pracy WP pomoże pracodawcom i osobom poszukującym pracy na krótkiej liście pożądanych miejsc pracy. Na liście mogą zobaczyć swoje zakwalifikowane oferty pracy."

msgid "WP Job Portal allows registration from social logins. Employer and Job Seekers can create a new account for login or they can use their social media Logins."
msgstr "Portal pracy WP umożliwia rejestrację z loginów społecznościowych. Pracodawca i osoby poszukujące pracy mogą utworzyć nowe konto do logowania lub mogą użyć swoich loginów w mediach społecznościowych."

msgid "Get multiple themes with beautiful color scheme to make your site more beautiful and eye-catchy by just one click."
msgstr "Uzyskaj wiele motywów z pięknym schematem kolorów, aby jednym kliknięciem uczynić swoją witrynę piękniejszą i przyciągającą wzrok."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. A visitor can apply to any company posted jobs. The visitor will apply for the jobs by their resume."
msgstr "Portal pracy WP oferuje funkcję dla odwiedzających. Odwiedzający może aplikować do dowolnej firmy ogłoszonej pracy. Odwiedzający zgłosi się do pracy w swoim CV."

msgid "WP Job Portal is a simple yet powerful Jobs Board plugin that provides a Step-by-step Youtube guide for its ease of use."
msgstr "WP Job Portal to prosta, ale potężna wtyczka Jobs Board, która zapewnia przewodnik krok po kroku na Youtube dla łatwości użytkowania."

msgid "WP Job Portal delivers timely customer support if you have any query then we're here to show you the way."
msgstr "Portal pracy WP zapewnia terminową obsługę klienta, jeśli masz jakiekolwiek pytania, jesteśmy tutaj, aby pokazać Ci drogę."

msgid "Unable to open file!"
msgstr "Nie można otworzyć pliku!"

msgid "Effect On Credits System"
msgstr "Wpływ na system kredytów"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Company?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyróżnić tę firmę?"

msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta słowa kluczowe"

msgid "Enter Data"
msgstr "Wprowadzanie danych"

msgid "Email Setting"
msgstr "Ustawienia e-mail"

msgid "Meta Description"
msgstr "Meta opis"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Job?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyróżnić tę ofertę pracy?"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Resume?"
msgstr "Czy na pewno chcesz wyróżnić to CV?"

msgid "Record per page"
msgstr "Zapis na stronę"

msgid "slug for new in wp job portal page"
msgstr "slug dla nowej strony portalu pracy wp"

msgid "slug for jobseeker control panel"
msgstr "ślimak do panelu sterowania dla poszukujących pracy"

msgid "slug for employer control panel"
msgstr "ślimak do panelu sterowania pracodawcy"

msgid "slug for job seeker my stats page"
msgstr "ślimak dla osoby poszukującej pracy moja strona ze statystykami"

msgid "slug for employer my stats page"
msgstr "ślimak dla pracodawcy moja strona ze statystykami"

msgid "slug for resume main listing page"
msgstr "ślimak do wznowienia strony głównej aukcji"

msgid "slug for job main listing page"
msgstr "ślimak na stronie głównej oferty pracy"

msgid "slug for my companies page"
msgstr "ślimak na stronie mojej firmy"

msgid "slug for add company page"
msgstr "ślimak do dodawania strony firmowej"

msgid "slug for my jobs page"
msgstr "ślimak na mojej stronie z ofertami pracy"

msgid "slug for add job page"
msgstr "ślimak do dodawania strony pracy"

msgid "slug for my departments page"
msgstr "ślimak na stronie moich działów"

msgid "slug for add department page"
msgstr "ślimak do dodawania strony działu"

msgid "slug for view department page"
msgstr "ślimak do wyświetlania strony działu"

msgid "slug for view company page"
msgstr "ślimak do przeglądania strony firmowej"

msgid "slug for view resume page"
msgstr "ślimak do wyświetlenia strony wznowienia"

msgid "slug for view job page"
msgstr "ślimak do przeglądania strony pracy"

msgid "slug for my folders page"
msgstr "ślimak na stronie moich folderów"

msgid "slug for add folder page"
msgstr "ślimak dla strony dodawania folderu"

msgid "slug for view folder page"
msgstr "ślimak do wyświetlania strony folderu"

msgid "slug for folder resume page"
msgstr "ślimak dla strony wznowienia folderu"

msgid "slug for job seeker messages page"
msgstr "slug dla strony z wiadomościami dla osób poszukujących pracy"

msgid "slug for employer messages page"
msgstr "ślimak do strony wiadomości pracodawcy"

msgid "slug for send message page"
msgstr "ślimak do wysyłania wiadomości"

msgid "slug for job messages page"
msgstr "slug dla strony z wiadomościami o pracy"

msgid "slug for jobs by types page"
msgstr "slug dla zadań według typów strona"

msgid "slug for messages page"
msgstr "ślimak do strony wiadomości"

msgid "slug for resume search page"
msgstr "ślimak do wznowienia wyszukiwania strony"

msgid "slug for resume save search page"
msgstr "ślimak do wznowienia zapisywania strony wyszukiwania"

msgid "slug for resume by category page"
msgstr "ślimak do wznowienia według strony kategorii"

msgid "slug for resume rss page"
msgstr "ślimak do wznowienia strony rss"

msgid "slug for employer credits page"
msgstr "ślimak dla strony kredytów pracodawcy"

msgid "slug for job seeker credits page"
msgstr "ślimak dla strony z kredytami dla poszukujących pracy"

msgid "slug for employer purchase history page"
msgstr "ślimak na stronie historii zakupów pracodawcy"

msgid "employer my stats page"
msgstr "pracodawca moja strona ze statystykami"

msgid "slug for job seeker stats page"
msgstr "ślimak na stronie statystyk osób poszukujących pracy"

msgid "slug for register as employer page"
msgstr "ślimak do rejestracji jako strona pracodawcy"

msgid "reg job seeker page"
msgstr "reg strona poszukująca pracy"

msgid "slug for user register page"
msgstr "ślimak dla strony rejestracji użytkownika"

msgid "slug for add resume page"
msgstr "ślimak do dodawania strony wznowienia"

msgid "slug for my resumes page"
msgstr "ślimak na mojej stronie CV"

msgid "slug for companies page"
msgstr "strona ślimaka dla firm"

msgid "slug for my applied jobs page"
msgstr "slug dla mojej strony z aplikowanymi ofertami pracy"

msgid "slug for job applied resume page"
msgstr "ślimak dotyczący strony CV zastosowanej do pracy"

msgid "slug for job search page"
msgstr "ślimak do strony wyszukiwania pracy"

msgid "slug for job save search page"
msgstr "ślimak do zapisywania strony wyszukiwania pracy"

msgid "slug for job alert page"
msgstr "ślimak dla strony alertów o pracy"

msgid "slug for job rss page"
msgstr "ślimak dla strony rss pracy"

msgid "slug for shortlisted jobs page"
msgstr "slug dla strony z ofertami pracy na krótkiej liście"

msgid "slug for job seeker purchase history page"
msgstr "ślimak na stronie historii zakupów dla osób poszukujących pracy"

msgid "slug for rate list job seeker page"
msgstr "slug dla strony poszukującej pracy z listą stawek"

msgid "slug for rate list employer page"
msgstr "ślimak na stronie pracodawcy z listą stawek"

msgid "slug for job seeker credits log page"
msgstr "ślimak dla strony dziennika kredytów poszukujących pracy"

msgid "slug for employer credits log page"
msgstr "slug dla strony dziennika kredytów pracodawcy"

msgid "slug for jobs by categories page"
msgstr "slug dla ofert pracy według kategorii"

msgid "slug for newest jobs page"
msgstr "slug dla najnowszej strony z ofertami pracy"

msgid "slug for jobs by cities page"
msgstr "slug dla ofert pracy według miast"

msgid "slug for employer resume pdf"
msgstr "ślimak dla pracodawcy CV pdf"

msgid "Slug for edit Profile"
msgstr "Slug do edycji profilu"

msgid "Accounting/Finance"
msgstr "Księgowość i finanse"

msgid "Administrative"
msgstr "Administracyjny"

msgid "Advertising"
msgstr "Reklama"

msgid "Airlines/Avionics/Aerospace"
msgstr "Linie lotnicze/Awionika/Przemysł Lotniczy"

msgid "Architectural"
msgstr "Architektoniczny"

msgid "Automotive"
msgstr "Automobilowy"

msgid "Banking/Finance"
msgstr "Bankowość i Finanse"

msgid "Biotechnology"
msgstr "Biotechnologia"

msgid "Civil/Construction"
msgstr "Budownictwo cywilne"

msgid "Engineering"
msgstr "Inżynieria"

msgid "Cleared Jobs"
msgstr "Rozliczone zadania"

msgid "Communications"
msgstr "Komunikacja"

msgid "Construction"
msgstr "Budowa"

msgid "Consultant/Contractual"
msgstr "Konsultant/Umowa"

msgid "Customer Service"
msgstr "Obsługa klienta"

msgid "Defense"
msgstr "Obrona"

msgid "Design"
msgstr "Projekt"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Inżynieria elektryczna"

msgid "Electronics Engineering"
msgstr "Inżynieria elektroniczna"

msgid "Energy"
msgstr "Energia"

msgid "Environmental/Safety"
msgstr "Bezpieczeństwo środowiska"

msgid "Fundraising"
msgstr "Zbieranie funduszy"

msgid "Health/Medicine"
msgstr "Zdrowie/Medycyna"

msgid "Homeland Security"
msgstr "Bezpieczeństwo wewnętrzne"

msgid "Human Resources"
msgstr "Zasoby ludzkie"

msgid "Insurance"
msgstr "Ubezpieczenie"

msgid "Intelligence Jobs"
msgstr "Praca wywiadowcza"

msgid "Internships/Trainees"
msgstr "Praktyki/Praktyki"

msgid "Legal"
msgstr "Prawny"

msgid "Logistics/Transportation"
msgstr "Logistyka/Transport"

msgid "Maintenance"
msgstr "Konserwacja"

msgid "Management"
msgstr "Kierownictwo"

msgid "Manufacturing/Warehouse"
msgstr "Produkcja/Magazyn"

msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgid "Materials Management"
msgstr "Zarządzanie materiałami"

msgid "Mechanical Engineering"
msgstr "Inżynieria mechaniczna"

msgid "Mortgage/Real Estate"
msgstr "Kredyt hipoteczny/nieruchomości"

msgid "National Security"
msgstr "Bezpieczeństwo narodowe"

msgid "Part-time/Freelance"
msgstr "W niepełnym wymiarze godzin / Niezależny"

msgid "Printing"
msgstr "Druk"

msgid "Product Design"
msgstr "Projekt produktu"

msgid "Public Relations"
msgstr "Public Relations"

msgid "Public Safety"
msgstr "Bezpieczeństwo publiczne"

msgid "Research"
msgstr "Badania"

msgid "Retail"
msgstr "Sprzedaż detaliczna"

msgid "Sales"
msgstr "Sprzedaż"

msgid "Scientific"
msgstr "Naukowy"

msgid "Shipping/Distribution"
msgstr "Wysyłka/dystrybucja"

msgid "Technicians"
msgstr "Technicy"

msgid "Trades"
msgstr "Transakcje"

msgid "Transportation"
msgstr "Transport"

msgid "Transportation Engineering"
msgstr "Inżynieria transportu"

msgid "Web Site Development"
msgstr "Tworzenie stron internetowych"

msgid "Cast Accounting"
msgstr "Rachunkowość przesyłania"

msgid "Controllership & Accounting Managment"
msgstr "Administrowanie i zarządzanie księgowością"

msgid "Payroll"
msgstr "Lista płac"

msgid "Corporate Finance"
msgstr "Finanse korporacyjne"

msgid "Administrative Division"
msgstr "Wydział Administracyjny"

msgid "Autonomous Territories"
msgstr "Terytoria Autonomiczne"

msgid "Administrative County"
msgstr "Okręg administracyjny"

msgid "Administrative Communes"
msgstr "Gminy Administracyjne"

msgid "Finance Advertising"
msgstr "Finanse Reklama"

msgid "Advertising-Tourism"
msgstr "Reklama-Turystyka"

msgid "Advertising Social Net"
msgstr "Reklama w sieci społecznościowej"

msgid "Distributor Marketing"
msgstr "Marketing dystrybutora"

msgid "Facebook Advertising"
msgstr "Reklama na Facebooku"

msgid "Quality Engineer"
msgstr "inżynier ds. jakości"

msgid "Office Assistant"
msgstr "Asystent biurowy"

msgid "Air Host/hostess"
msgstr "Host lotniczy/hostessa"

msgid "Ticketing/reservation"
msgstr "Sprzedaż biletów/rezerwacja"

msgid "Architectural Drafting"
msgstr "Projektowanie architektoniczne"

msgid "Enterprize Architecture"
msgstr "Architektura korporacyjna"

msgid "Architecture Frameworks"
msgstr "Ramy architektury"

msgid "Automotive Design"
msgstr "Projektowanie motoryzacyjne"

msgid "Autmotive Paints"
msgstr "Farby samochodowe"

msgid "Automotive Equipment/Parts"
msgstr "Wyposażenie/Części motoryzacyjne"

msgid "Automotive Search Engine"
msgstr "Wyszukiwarka motoryzacyjna"

msgid "Private Banking"
msgstr "Prywatna bankowość"

msgid "Stock Brocker"
msgstr "Makler giełdowy"

msgid "Fractional-reserve Banking"
msgstr "Cząstkowej rezerwy bankowej"

msgid "Mobile Banking"
msgstr "Bankowość mobilna"

msgid "Plant Biotechnology"
msgstr "Biotechnologia roślin"

msgid "Animal Biotechnology"
msgstr "Biotechnologia Zwierząt"

msgid "Biotechnology & Medicine"
msgstr "Biotechnologia i Medycyna"

msgid "Biotechnology & Society"
msgstr "Biotechnologia i społeczeństwo"

msgid "Industrail & Microbial Biotechnonogy"
msgstr "Biotechnologia przemysłowa i mikrobiologiczna"

msgid "Construction (Design & Managment)"
msgstr "Budownictwo (projektowanie i zarządzanie)"

msgid "Construction Engineering"
msgstr "Inżynieria budowlana"

msgid "Composite Construction"
msgstr "Konstrukcja kompozytowa"

msgid "Civil Engineering"
msgstr "Inżynieria lądowa"

msgid "Software Engineering"
msgstr "Inżynieria oprogramowania"

msgid "Nuclear Engineering"
msgstr "Inżynieria nuklearna"

msgid "Ocean Engingeering"
msgstr "Inżynieria oceaniczna"

msgid "Transpotation Engineering"
msgstr "Inżynieria transportu"

msgid "Security Cleared Jobs"
msgstr "Zadania zabezpieczone pod kątem bezpieczeństwa"

msgid "Security Cleared IT Jobs"
msgstr "Praca IT z poświadczeniem bezpieczeństwa"

msgid "Confidential & Secret Security Clearance Job"
msgstr "Praca poufna i tajna kontrola bezpieczeństwa"

msgid "Verbal"
msgstr "Werbalny"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "Non-verbal"
msgstr "Niewerbalne"

msgid "Computer Consulting Services"
msgstr "Usługi doradztwa komputerowego"

msgid "Computer Installations Services"
msgstr "Usługi instalacji komputerowych"

msgid "Software Vendors"
msgstr "Dostawcy oprogramowania"

msgid "Renovaiton"
msgstr "Renowacja"

msgid "New Construction"
msgstr "Nowa konstrukcja"

msgid "Organization Development"
msgstr "Rozwój organizacji"

msgid "Construction Management"
msgstr "Kierownictwo budowy"

msgid "Managment Consulting"
msgstr "Doradztwo w zakresie zarządzania"

msgid "High Touch Customer Service"
msgstr "Obsługa klienta na wysokim poziomie"

msgid "Low Touch Customer Service"
msgstr "Obsługa klienta z niskim dotykiem"

msgid "Bad Touch Customer Service"
msgstr "Obsługa klienta w złym kontakcie"

msgid "By Using legal services for the poor"
msgstr "Korzystając z usług prawnych dla ubogich"

msgid "By Using Retained Counsel"
msgstr "Korzystając z Zatrzymanych Radców"

msgid "By Self-representation"
msgstr "Przez autoreprezentację"

msgid "Project Subtype Design"
msgstr "Projekt podtypu projektu"

msgid "Graphic Design"
msgstr "Projekt graficzny"

msgid "Interior Desing"
msgstr "Projektowanie wnętrz"

msgid "IT or Engineering Education"
msgstr "Edukacja informatyczna lub inżynierska"

msgid "Commerce & Managment"
msgstr "Handel i zarządzanie"

msgid "Medical Education"
msgstr "Edukacja medyczna"

msgid "Power Engineering"
msgstr "Inżynieria energetyczna"

msgid "Instrumentation"
msgstr "Oprzyrządowanie"

msgid "Telecommunication"
msgstr "Telekomunikacja"

msgid "Signal Processing"
msgstr "Przetwarzanie sygnałów"

msgid "Electromagnetics"
msgstr "Elektromagnetyka"

msgid "Network Analysis"
msgstr "Analiza sieci"

msgid "Control Systems"
msgstr "Systemy kontrolne"

msgid "Thermal Energy"
msgstr "Energia cieplna"

msgid "Chemical Energy"
msgstr "Energia chemiczna"

msgid "Electrical Energy"
msgstr "Energia elektryczna"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Energia nuklearna"

msgid "Nuclear Safety"
msgstr "Bezpieczeństwo nuklearne"

msgid "Agriculture Safety"
msgstr "Bezpieczeństwo rolnictwa"

msgid "Occupational Health Safety"
msgstr "Bezpieczeństwo i higiena pracy"

msgid "Unique Fundraisers"
msgstr "Unikalne zbiórki pieniędzy"

msgid "Sports Fundraiserse"
msgstr "Zbiórka funduszy sportowych"

msgid "Fundraisers"
msgstr "Zbieranie funduszy"

msgid "Staying Informed"
msgstr "Bądź na bieżąco"

msgid "Medical Edcuation"
msgstr "Edukacja medyczna"

msgid "Managing a partucular disease"
msgstr "Zarządzanie konkretną chorobą"

msgid "Customs & Border Protection"
msgstr "Ochrona celna i graniczna"

msgid "Federal Law & Enforcement"
msgstr "Prawo federalne i egzekwowanie"

msgid "Nation Protection"
msgstr "Ochrona narodu"

msgid "Benefits Administrators"
msgstr "Korzyści Administratorzy"

msgid "Executive Compensation Analysts"
msgstr "Wykonawczy analitycy ds. wynagrodzeń"

msgid "Managment Analysts"
msgstr "Analitycy Zarządzania"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Ubezpieczenie zdrowotne"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Ubezpieczenie na życie"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Ubezpieczenie pojazdu"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Sztuczna inteligencja"

msgid "Predictive Analytics"
msgstr "Analityka predykcyjna"

msgid "Science & Technology"
msgstr "Technologia naukowa"

msgid "Work Experience internship"
msgstr "Praktyki zawodowe"

msgid "Research internship"
msgstr "Staż naukowy"

msgid "Sales & Marketing Intern"
msgstr "Stażysta w sprzedaży i marketingu"

msgid "According To Law"
msgstr "Zgodnie z prawem"

msgid "Defined Rule"
msgstr "Zdefiniowana reguła"

msgid "Shipping"
msgstr "Wysyłka"

msgid "Transpotation Managment"
msgstr "Zarządzanie transportem"

msgid "Third-party Logistics Provider"
msgstr "Zewnętrzny dostawca logistyczny"

msgid "General Maintenance"
msgstr "Ogólne utrzymanie"

msgid "Automobile Maintenance"
msgstr "Konserwacja samochodów"

msgid "Equipment Manitenance"
msgstr "Konserwacji sprzętu"

msgid "Project Managment"
msgstr "Zarządzanie projektami"

msgid "Planning"
msgstr "Planowanie"

msgid "Risk Managment"
msgstr "Zarządzanie ryzykiem"

msgid "Quality Assurance"
msgstr "Zapewnienie jakości"

msgid "Product Manager"
msgstr "Menedżer produktu"

msgid "Planning Supervisor"
msgstr "Kierownik ds. Planowania"

msgid "Networking"
msgstr "Sieć"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Marketing bezpośredni pocztą"

msgid "Media Advertising"
msgstr "Reklamy w mediach"

msgid "Supply Chain"
msgstr "Łańcuch dostaw"

msgid "Hazardous Materials Management"
msgstr "Zarządzanie materiałami niebezpiecznymi"

msgid "Materials Inventory Managment"
msgstr "Zarządzanie zapasami materiałów"

msgid "Aerospace"
msgstr "Przemysł lotniczy"

msgid "Biomedical"
msgstr "Biomedyczne"

msgid "Mechanical"
msgstr "Mechaniczny"

msgid "Naval"
msgstr "Morski"

msgid "Conventional Mortgage"
msgstr "Konwencjonalny kredyt hipoteczny"

msgid "Adjustable Rate Mortgage"
msgstr "Kredyt hipoteczny o zmiennym oprocentowaniu"

msgid "Commercial Mortgages"
msgstr "Komercyjne kredyty hipoteczne"

msgid "Economic Security"
msgstr "Bezpieczeństwo ekonomiczne"

msgid "Environmental Security"
msgstr "Bezpieczeństwo środowiskowe"

msgid "Military Security"
msgstr "Bezpieczeństwo wojskowe"

msgid "Freelance Portfolios"
msgstr "Niezależne portfele"

msgid "Freelance Freedom"
msgstr "Wolność Niezależnego"

msgid "Freelance Jobs"
msgstr "Praca freelancer"

msgid "Offset Lithographp"
msgstr "Litografia offsetowa"

msgid "Themography Raised Printing"
msgstr "Druk podniesiony w termografii"

msgid "Digital Printing"
msgstr "Druk cyfrowy"

msgid "idea Generation"
msgstr "Pokolenie pomysłów"

msgid "Need Based Generation"
msgstr "Generowanie oparte na potrzebach"

msgid "Design Solution"
msgstr "Rozwiązanie projektowe"

msgid "Media Relations"
msgstr "Relacje z mediami"

msgid "Media Tours"
msgstr "Wycieczki dla mediów"

msgid "Newsletters"
msgstr "Biuletyny"

msgid "Automised Security"
msgstr "Zautomatyzowane bezpieczeństwo"

msgid "Environmental & Social Safety"
msgstr "Bezpieczeństwo środowiskowe i społeczne"

msgid "Basic Research"
msgstr "Podstawowe badania"

msgid "Applied Research"
msgstr "Badania stosowane"

msgid "Methods & Appraches"
msgstr "Metody i podejścia"

msgid "Department Stores"
msgstr "Domy towarowe"

msgid "Discount Stores"
msgstr "Dyskonty"

msgid "Supermarkets"
msgstr "Supermarkety"

msgid "Sales Contracts"
msgstr "Umowy sprzedaży"

msgid "Sales Forecasts"
msgstr "Prognoza sprzedaży"

msgid "Sales Managment"
msgstr "Zarządzanie sprzedażą"

msgid "Scientific Managment"
msgstr "Naukowe zarządzanie"

msgid "Scientific Research"
msgstr "Badania naukowe"

msgid "Scientific invenctions"
msgstr "Wynalazki naukowe"

msgid "Shppping/Distrubution Companies"
msgstr "Firmy spedycyjne/dystrybucyjne"

msgid "Services"
msgstr "Usługi"

msgid "Channels & Softwares"
msgstr "Kanały i oprogramowanie"

msgid "Medical Technicians"
msgstr "Technicy medyczni"

msgid "Electrical Technicians"
msgstr "Technicy elektrycy"

msgid "Accounting Technicians"
msgstr "Technicy księgowi"

msgid "Construction Trade"
msgstr "Handel budowlany"

msgid "Stock Trade"
msgstr "Handel akcjami"

msgid "skilled Trade"
msgstr "zręczna wymiana"

msgid "Option Trade"
msgstr "Handel opcjami"

msgid "Transpotation System"
msgstr "System transportu"

msgid "Human-Powered"
msgstr "Zasilany przez człowieka"

msgid "Airline,Train,bus,car"
msgstr "Linia lotnicza, pociąg, autobus, samochód"

msgid "Subway & Civil"
msgstr "Metro i cywilne"

msgid "Traffic Highway Transpotation"
msgstr "Drogowy transport drogowy"

msgid "Small Business"
msgstr "Mały biznes"

msgid "E-Commerce Sites"
msgstr "Witryny e-commerce"

msgid "Portals"
msgstr "Portale"

msgid "Search Engines"
msgstr "Wyszukiwarki"

msgid "Personal,Commercial,Govt"
msgstr "Osobiste, komercyjne, rządowe"

msgid "Student (Undergraduate)"
msgstr "Student (licencjat)"

msgid "Student (Graduate)"
msgstr "Student (absolwent)"

msgid "Entry Level"
msgstr "Poziom wejścia"

msgid "Experienced (Non-Manager)"
msgstr "Doświadczony (nie będący menedżerem)"

msgid "Manager"
msgstr "Menedżer"

msgid "Executive (Department Head, SVP, VP etc)"
msgstr "Kierownik (szef działu, starszy wiceprezes, wiceprezes itp.)"

msgid "Senior Executive (President, CEO, etc)"
msgstr "Senior Executive (prezes, dyrektor generalny itp.)"

msgid "uid"
msgstr "uid"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Address1"
msgstr "Adres 1"

msgid "Address2"
msgstr "Adres 2"

msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Regulamin"

msgid "Send Email"
msgstr "Wysłać email"

msgid "Send me Resume"
msgstr "Wyślij mi CV"

msgid "Prefered Skills"
msgstr "Preferowane umiejętności"

msgid "Agreement"
msgstr "Porozumienie"

msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

msgid "Redirect on apply"
msgstr "Przekieruj po zastosowaniu"

msgid "First Name"
msgstr "Imię"

msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

msgid "Files"
msgstr "Akta"

msgid "Add Address"
msgstr "Dodaj adres"

msgid "Certificate Name"
msgstr "Nazwa certyfikatu"

msgid "Study Area"
msgstr "Zakres badań"

msgid "Supervisor"
msgstr "Kierownik"

msgid "Resume Editor"
msgstr "Edytor CV"

msgid "Add Language"
msgstr "Dodaj język"

msgid "Date From"
msgstr "Data, od"

msgid "Date to"
msgstr "Data do"

msgid "Tag Line"
msgstr "Linia tagu"

msgid "Desired  Salary"
msgstr "Żądana pensja"

msgid "I currently work there"
msgstr "Obecnie tam pracuję"

msgid "University"
msgstr "Uniwersytet"

msgid "College"
msgstr "Szkoła Wyższa"

msgid "High School"
msgstr "Liceum"

msgid "No School"
msgstr "Brak szkoły"

msgid "Sourcing"
msgstr "Zaopatrzenie"

msgid "Interviewing"
msgstr "Wywiad"

msgid "Closed to New Applicants"
msgstr "Zamknięte dla nowych kandydatów"

msgid "Finalists Identified"
msgstr "Zidentyfikowani finaliści"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Oczekuje na zatwierdzenie"

msgid "Hold"
msgstr "Utrzymać"

msgid "Part-Time"
msgstr "W niepełnym wymiarze godzin"

msgid "Internship"
msgstr "Praktyka"

msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Brytyjskie Wyspy Dziewicze"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmany"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostaryka"

msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Republika Dominikany"

msgid "El Salvador"
msgstr "Salwador"

msgid "Greenland"
msgstr "Grenlandia"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Gwadelupa"

msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

msgid "Martinique"
msgstr "Martynika"

msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoryko"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trynidad i Tobago"

msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

msgid "Chile"
msgstr "Chile"

msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandy"

msgid "French Guiana"
msgstr "Gujana Francuska"

msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

msgid "Albania"
msgstr "Albania"

msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

msgid "Austria"
msgstr "Austria"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

msgid "Croatia"
msgstr "Chorwacja"

msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Republika Czeska"

msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

msgid "France"
msgstr "Francja"

msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"

msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Wyspa Man"

msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

msgid "Jersey"
msgstr "Golf"

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosowo"

msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

msgid "Montenegro"
msgstr "Czarnogóra"

msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

msgid "Poland"
msgstr "Polska"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

msgid "Russia"
msgstr "Rosja"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

msgid "Slovakia"
msgstr "Słowacja"

msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

msgid "Turkey"
msgstr "indyk"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Zjednoczone Królestwo"

msgid "Vatican City"
msgstr "Watykan"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

msgid "China"
msgstr "Chiny"

msgid "East Timor"
msgstr "Wschodni Timor"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

msgid "India"
msgstr "Indie"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"

msgid "Iran"
msgstr "Iran"

msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

msgid "Macau"
msgstr "Makau"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"

msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Birma (Birma)"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "North Korea"
msgstr "Korea Północna"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"

msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgid "South Korea"
msgstr "Korea Południowa"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Syria"
msgstr "Syria"

msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"

msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenia"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

msgid "Vietnam"
msgstr "Wietnam"

msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

msgid "Algeria"
msgstr "Algieria"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Wyspy Zielonego Przylądka"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Środkowoafrykańska"

msgid "Chad"
msgstr "Czad"

msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

msgid "Democoratic Republic of Congo"
msgstr "Demokratyczna Republika Konga"

msgid "Djibouti"
msgstr "Dżibuti"

msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"

msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Guinea"
msgstr "Gwinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gwinea Bissau"

msgid "Cote DIvory"
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libya"
msgstr "Libia"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretania"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Reunion"
msgstr "Zjazd"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Somalia"
msgstr "Somali"

msgid "South Africa"
msgstr "Afryka Południowa"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Swaziland"
msgstr "Suazi"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

msgid "Togo"
msgstr "Iść"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Zachodnia"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Australia"
msgstr "Australia"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinezja Francuska"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Wyspy Marshalla"

msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezja"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Nowa Kaledonia"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nowa Gwinea"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis i Futuna"

msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

msgid "Cote DIvorie"
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"

msgid "Type city:"
msgstr "Wpisz miasto:"

msgid "Expiry In"
msgstr "Wygaśnięcie w"

msgid "Email is not of correct Format"
msgstr "E-mail ma nieprawidłowy format"

msgid "Resumefiles"
msgstr "Pliki CV"

msgid "Show number of job types per row on"
msgstr "Pokaż liczbę typów zadań w wierszu na"

msgid "job by type"
msgstr "praca według typu"

msgid "page"
msgstr "strona"

msgid "Show number of categories per row in"
msgstr "Pokaż liczbę kategorii w wierszu w"

msgid "job/resume by category"
msgstr "praca/życiorys według kategorii"

msgid "How many sub categories show in popup on"
msgstr "Ile podkategorii wyświetla się w wyskakującym okienku"

msgid "Price per Company submission (only for"
msgstr "Cena za zgłoszenie firmy (tylko za"

msgid "per listing"
msgstr "na wpis"

msgid "mode)"
msgstr "tryb)"

msgid "Price per Job Alert Submission (only for"
msgstr "Cena za przesłanie alertu o ofertach pracy (tylko dla"

msgid "Price per Job submission (only for"
msgstr "Cena za złożenie oferty pracy (tylko za"

msgid "Price per Featured Job submission (only for"
msgstr "Cena za przesłanie oferty pracy wyróżnionej (tylko za"

msgid "Resume submission (only for"
msgstr "Wznów przesyłanie (tylko dla"

msgid "Feature per Resume submission (only for"
msgstr "Funkcja na zgłoszenie CV (tylko dla"

msgid "Feature per Company submission (only for"
msgstr "Funkcja na zgłoszenie firmy (tylko dla"

msgid "Resume Save Search  submission (only for"
msgstr "Wznów Zapisz wyszukiwanie wyszukiwania (tylko dla"

msgid "Job Apply  submission (only for"
msgstr "Przesyłanie aplikacji o pracę (tylko dla"

msgid "Resume View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Wznów Zobacz przesyłanie danych kontaktowych (tylko dla"

msgid "Company View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Widok firmy Przesłanie danych kontaktowych (tylko dla"

msgid "Department  submission (only for"
msgstr "Zgłoszenie działu (tylko dla"

msgid "Currencies"
msgstr "Waluty"

msgid "Add Job Status"
msgstr "Dodaj stan pracy"

msgid "Add Shifts"
msgstr "Dodaj zmiany"

msgid "Add Highest Education"
msgstr "Dodaj wykształcenie wyższe"

msgid "Add Age"
msgstr "Dodaj wiek"

msgid "Add Career Level"
msgstr "Dodaj poziom kariery"

msgid "Add Experience"
msgstr "Dodaj doświadczenie"

msgid "Add Currency"
msgstr "Dodaj walutę"

msgid "Select Language"
msgstr "Wybierz język"

msgid "Show gold jobs in jobs listing page"
msgstr "Pokaż złote oferty pracy na stronie z ofertami pracy"

msgid "Show featured jobs in jobs listing page"
msgstr "Pokaż polecane oferty pracy na stronie z ofertami pracy"

msgid "Job Seeker purchase package"
msgstr "Pakiet zakupowy dla poszukujących pracy"

msgid "Desire Salary"
msgstr "Pragnienie wynagrodzenia"

msgid "File Upload"
msgstr "Udostępnianie pliku"

msgid "Language Where Learned"
msgstr "Język, w którym się uczono"

msgid "Language Understanding"
msgstr "Rozumienie języka"

msgid "Language Writing"
msgstr "Pisanie w języku"

msgid "Language Reading"
msgstr "Czytanie w języku"

msgid "Reference Name"
msgstr "Nazwa referencyjna"

msgid "Reference City"
msgstr "Miasto referencyjne"

msgid "Reference Zipcode"
msgstr "Referencyjny kod pocztowy"

msgid "Reference Address"
msgstr "Adres referencyjny"

msgid "Reference Phone"
msgstr "Telefon referencyjny"

msgid "Reference Relation"
msgstr "Relacja referencyjna"

msgid "Reference Years"
msgstr "Lata referencyjne"

msgid "Leave Reason"
msgstr "Zostaw powód"

msgid "Institute City"
msgstr "Miasto Instytutu"

msgid "Driving License"
msgstr "Prawo jazdy"

msgid "License No."
msgstr "Numer licencji"

msgid "License Country"
msgstr "Kraj licencji"

msgid "Searchable"
msgstr "Przeszukiwalny"

msgid "Job Salary Range"
msgstr "Zakres wynagrodzenia za pracę"

msgid "No Of Jobs"
msgstr "Liczba miejsc pracy"

msgid "Zipcode"
msgstr "Kod pocztowy"

msgid "Send Me Resume"
msgstr "Wyślij mi CV"

msgid "Visitor Unpublish"
msgstr "Odwiedzający Cofnij publikację"

msgid "Visitor Publish"
msgstr "Odwiedzający Opublikuj"

msgid "Select Files"
msgstr "Wybierz pliki"

msgid "You Unsubscribe Job Alert"
msgstr "Rezygnujesz z subskrypcji Job Alert"

msgid "Add Employer Package"
msgstr "Dodaj pakiet pracodawcy"

msgid "Free Package"
msgstr "Bezpłatny pakiet"

msgid "Delete Cat And Sub-cat"
msgstr "Usuń kota i podkata"

msgid "Error in saving message"
msgstr "Błąd podczas zapisywania wiadomości"

msgid "Can not get free package more then once"
msgstr "Nie możesz otrzymać darmowego pakietu więcej niż raz"

msgid "Incorrect Email Address"
msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail"

msgid "Employer Not Allowed"
msgstr "Pracodawca nie może"

msgid "You are not allowed to unsubscribe from the job alert"
msgstr "Nie możesz wypisać się z alertu o ofertach pracy"

msgid "Error while assigning package to user"
msgstr "Błąd podczas przypisywania pakietu do użytkownika"

msgid "Cannot assign free package more than once"
msgstr "Nie możesz przypisać darmowego pakietu więcej niż raz"

msgid "JS Jobs for any business, industry body or staffing company wishing to establish a presence on the internet where job seekers can come to view the latest jobs and apply to them.JS Jobs allows you to run your own, unique jobs classifieds service where you or employer can advertise their jobs and jobseekers can upload their Resumes."
msgstr "JS Jobs dla każdej firmy, organizacji branżowej lub firmy rekrutacyjnej, która chce zaistnieć w Internecie, gdzie osoby poszukujące pracy mogą przeglądać najnowsze oferty pracy i aplikować na nie. JS Jobs umożliwia prowadzenie własnej, unikalnej usługi ogłoszeń o pracę, w której pracodawca może ogłaszać swoje oferty pracy, a osoby poszukujące pracy mogą przesyłać swoje CV."

msgid "Choose Version"
msgstr "Wybierz wersję"

msgid "Continue"
msgstr "Kontyntynuj"

msgid "JS Support Ticket is a trusted open source ticket system. JS Support Ticket is a simple, easy to use, web-based customer support system. User can create ticket from front-end. JS Support Ticket comes packed with lot features than most of the expensive"
msgstr "JS Support Ticket to zaufany system zgłoszeń typu open source. JS Support Ticket to prosty, łatwy w użyciu internetowy system obsługi klienta. Użytkownik może stworzyć bilet z poziomu front-endu. Bilet wsparcia JS jest wyposażony w wiele funkcji niż większość drogich"

msgid "and complex"
msgstr "i złożone"

msgid "support ticket system on market."
msgstr "wsparcie systemu biletowego na rynku."

msgid "You Are Not Allowed"
msgstr "Nie masz pozwolenia"

msgid "Edit Erase Data Request"
msgstr "Edytuj żądanie usunięcia danych"

msgid "Email template option for employer has been changed"
msgstr "Zmieniono opcję szablonu e-mail dla pracodawcy"

msgid "Do you sure to submit the erase data request?"
msgstr "Czy na pewno chcesz złożyć wniosek o usunięcie danych?"

msgid "Delete Cat"
msgstr "Usuń kota"

msgid "Sub-Cat"
msgstr "pod-kat"

msgid " "
msgstr ""

msgid "Resume files"
msgstr "Wznów pliki"

msgid "Enter Name Here"
msgstr "Wpisz imię tutaj"

msgid "You do not have any companies remaining"
msgstr "Nie masz żadnych pozostałych firm"

msgid "You do not have any department remaining"
msgstr "Nie masz już żadnego działu"

msgid "Enter -1 for Unlimited"
msgstr "Wprowadź -1 dla nieograniczonej"

msgid "Less than 1 year"
msgstr "mniej niż 1 rok"

msgid "Fresh"
msgstr "Świeży"

msgid "Miscellaneous Tutorials"
msgstr "Różne tutoriale"

msgid "Plugin Walkthrough"
msgstr "Opis wtyczki"

msgid "How to Set Up WP Job Portal"
msgstr "Jak skonfigurować portal pracy WP"

msgid "Find step-by-step setup instructions and access all tutorial videos to get started quickly."
msgstr "Znajdź instrukcje konfiguracji krok po kroku i uzyskaj dostęp do wszystkich filmów instruktażowych, aby szybko rozpocząć pracę."

msgid "Explore all shortcodes and watch a video tutorial on how to create pages with them."
msgstr "Zapoznaj się ze wszystkimi krótkimi kodami i obejrzyj samouczek wideo na temat tworzenia za ich pomocą stron."

msgid "Manage Addons"
msgstr "Zarządzaj dodatkami"

msgid "Check the status of your addons and easily install new ones to enhance functionality."
msgstr "Sprawdź status swoich dodatków i łatwo zainstaluj nowe, aby zwiększyć funkcjonalność."

msgid "How to Set Up"
msgstr "Jak skonfigurować"

msgid "Visit Help Page"
msgstr "Odwiedź stronę pomocy"

msgid "Check Status"
msgstr "Sprawdź status"

msgid "Install Guide"
msgstr "Przewodnik instalacji"

msgid "Month"
msgstr "Miesiąc"

msgid "Deleting section will delete all its fields."
msgstr "Usunięcie sekcji spowoduje usunięcie wszystkich jej pól."

msgid "more"
msgstr "więcej"

msgid "link"
msgstr "połączyć"

msgid "Days+"
msgstr "Dni+"

msgid "Jobseeker not allowed to perform this action"
msgstr "Osoba poszukująca pracy nie może wykonać tej czynności"

msgid "No Of Job"
msgstr "Nr pracy"

msgid "No Of Feature"
msgstr "Liczba funkcji"

msgid "No Of Company Contact View"
msgstr "Nr widoku kontaktu firmy"

msgid "Remaining Company Contact View"
msgstr "Widok kontaktu pozostałej firmy"

msgid "Addons Status"
msgstr "Stan dodatków"

msgid "Please enter a Photo"
msgstr "Wprowadź zdjęcie"

msgid "Please enter a Last Name"
msgstr "Proszę wpisać nazwisko"

msgid "Please enter a First Name"
msgstr "Proszę wpisać imię"

msgid "Invalid User Name"
msgstr "Zła nazwa użytkownika"

msgid "Please enter a User Name"
msgstr "Proszę, wpisz nazwę użytkownika"

msgid "register an account"
msgstr "Zarejestruj konto"

msgid "Full Time"
msgstr "Pełny etat"

msgid "Parent Category"
msgstr "Kategoria nadrzędna"

msgid "Folders Approval Queue"
msgstr "Kolejka do zatwierdzenia folderów"

msgid "Cover Letter Section"
msgstr "Sekcja listu motywacyjnego"

msgid "Visitor Published"
msgstr "Opublikowano gościa"

msgid "User Published"
msgstr "Opublikowano użytkownika"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Visitor Unpublished"
msgstr "Gość Niepublikowane"

msgid "user unpublish"
msgstr "użytkownik cofnął publikację"

msgid "User Publish"
msgstr "Publikacja użytkownika"

msgid "Normal"
msgstr "Normalna"

msgid "Savings"
msgstr "Oszczędności"

msgid "Credit System"
msgstr "Systemu Kredytowego"

msgid "on preser theme Aqua"
msgstr "na temat konserwatora Aqua"

msgid "Reference For column"
msgstr "Odniesienie do kolumny"

msgid "User Id"
msgstr "Identyfikator użytkownika"

msgid "slug for companies listing page"
msgstr "slug do strony z listą firm"

msgid "slug for my jobs by cities page"
msgstr "ślimak dla moich ofert pracy według stron miast"

msgid "slug for view coverletter page"
msgstr "ślimak do przeglądania strony listu motywacyjnego"

msgid "slug for add coverletter page"
msgstr "ślimak do dodawania strony listu motywacyjnego"

msgid "slug for my coverletters page"
msgstr "ślimak na moją stronę z okładkami"

msgid "slug for login page"
msgstr "slug do strony logowania"

msgid "added a new Resume"
msgstr "dodał nowe CV"

msgid "added a new Job"
msgstr "dodał nowe zadanie"

msgid "Deleted a Job"
msgstr "Usunięto ofertę pracy"

msgid "Deleted a Company"
msgstr "Usunięto firmę"

msgid "added a new Company"
msgstr "dodał nową firmę"

msgid "added a new Resume Search"
msgstr "dodano nowe wyszukiwanie CV"

msgid "Resumesearches"
msgstr "Wznówbadania"

msgid "slugs on multi places"
msgstr "ślimaki w wielu miejscach"

msgid "Sample Page"
msgstr "Przykładowa Strona"

msgid "subscriber"
msgstr "abonent"

msgid "Employer Stat Boxes"
msgstr "Pola ze statystykami pracodawców"

msgid "Applied Jobs Box"
msgstr "Pole Aplikowanych Prac"

msgid "Enter the Google reCaptcha site key from"
msgstr "Wprowadź klucz witryny Google reCaptcha z"

msgid "Google reCaptcha Version"
msgstr "Wersja Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr "Klucz witryny Google reCaptcha"

msgid "Newsest Jobs Box"
msgstr "Najnowsze oferty pracy"

msgid "Price per"
msgstr "Cena za"

msgid "submission"
msgstr "przedłożona praca"

msgid "only for"
msgstr "Tylko dla"

msgid "No of days untill"
msgstr "Liczba dni do"

msgid "Expire"
msgstr "Wygasać"

msgid "Price per Resume View Contact Detail (only for"
msgstr "Cena za CV Wyświetl dane kontaktowe (tylko dla"

msgid "this is some desc text for job rss"
msgstr "to jest tekst opisu zadania rss"

msgid "webmaster text"
msgstr "tekst webmastera"

msgid "copy right text"
msgstr "tekst praw autorskich"

msgid "Redirect Link For WP User after login"
msgstr "Link przekierowujący dla użytkownika WP po ​​zalogowaniu"

msgid "Link To Redirect WP user who does not have a role in WP Job Portal"
msgstr "Link do przekierowania użytkownika WP, który nie ma roli w Portalu Pracy WP"

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications. "
msgstr "WP Job Portal to wtyczka do tablicy ogłoszeń o otwartym kodzie źródłowym dla WordPress, która zapewnia zaawansowane funkcje pomagające w utworzeniu udanej tablicy ogłoszeń. Ponadto oferujemy zaufane dodatki do portalu pracy WP, które mogą jeszcze bardziej ulepszyć funkcjonalność Twojej tablicy ogłoszeń w szybki, bezpieczny i łatwy sposób. Nasze dodatki zostały zaprojektowane tak, aby bezproblemowo integrować się z naszą wtyczką do tablicy ogłoszeń, dzięki czemu możesz rozszerzać możliwości tablicy ogłoszeń bez żadnych komplikacji."

msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywować"

msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

msgid "editor text"
msgstr "tekst redaktora"

msgid "No of Cover Letters"
msgstr "Liczba listów motywacyjnych"

msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "Nie wypełniłeś wszystkich wymaganych pól"

msgid "January"
msgstr "Styczeń"

msgid "February"
msgstr "Luty"

msgid "March"
msgstr "Marsz"

msgid "April"
msgstr "Kwiecień"

msgid "May"
msgstr "Móc"

msgid "June"
msgstr "Czerwiec"

msgid "July"
msgstr "Lipiec"

msgid "August"
msgstr "Sierpień"

msgid "September"
msgstr "Wrzesień"

msgid "October"
msgstr "Październik"

msgid "November"
msgstr "Listopad"

msgid "December"
msgstr "Grudzień"

msgid "Auto approve cover letter for job seeker"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie listu motywacyjnego dla osoby poszukującej pracy"

msgid "Job Seeker Stat Boxes"
msgstr "Pola statystyk osób poszukujących pracy"

msgid "Job short list setting effects on job detail page"
msgstr "Efekty ustawień krótkiej listy stanowisk na stronie szczegółów zadania"

msgid "Resume View Contact Detail"
msgstr "Wznów Wyświetl szczegóły kontaktu"

msgid "Company View Contact Detail"
msgstr "Firma Zobacz dane kontaktowe"

msgid "Cover Letters"
msgstr "Listy motywacyjne"

msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

msgid "View Cover Letter"
msgstr "Zobacz list motywacyjny"

msgid "No Cover Letter"
msgstr "Brak listu motywacyjnego"

msgid "searchable"
msgstr "przeszukiwalne"

msgid "Cover Letter Title"
msgstr "Tytuł listu motywacyjnego"

msgid "Cover Letter Approval Queue"
msgstr "Kolejka do zatwierdzenia listu motywacyjnego"

msgid "Cover Letters Approval Queue"
msgstr "Kolejka do zatwierdzenia listów motywacyjnych"

msgid "Already uploaded"
msgstr "Już przesłane"

msgid "How to Setup"
msgstr "Jak skonfigurować"

msgid "How to setup WP Job Portal"
msgstr "Jak skonfigurować portal pracy WP"

msgid "Delete Cover Letter"
msgstr "Usuń list motywacyjny"

msgid "Cover Letter Detail"
msgstr "Szczegóły listu motywacyjnego"

msgid "Select Payment"
msgstr "Wybierz opcję Płatność"

msgid "My Department"
msgstr "Mój wydział"

msgid "Add To ShortList"
msgstr "Dodaj do krótkiej listy"

msgid "or"
msgstr "Lub"

msgid "company logo"
msgstr "Logo firmy"

msgid "job title"
msgstr "Stanowisko"

msgid "company name"
msgstr "Nazwa firmy"

msgid "Resume Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "CV zostało pomyślnie przedstawione"

msgid "My coverletter"
msgstr "Mój list motywacyjny"

msgid "Add coverletter"
msgstr "Dodaj list motywacyjny"

msgid "Total Cover Letter"
msgstr "Całkowity list motywacyjny"

msgid "Remaining Cover Letter"
msgstr "Pozostały list motywacyjny"

msgid "Open ChatGPT"
msgstr "Otwórz Chatgpt"

msgid "How To Add Cover Letter With ChatGPT"
msgstr "Jak dodać list motywacyjny z chatgpt"

msgid "Edit coverletter"
msgstr "Edytuj list motywacyjny"

msgid "Edit Cover Letter"
msgstr "Edytuj list motywacyjny"

msgid "Delete coverletter"
msgstr "Usuń list motywacyjny"

msgid "coverletter title"
msgstr "Tytuł listu motywacyjnego"

msgid "Add New Cover Letter"
msgstr "Dodaj nowy list motywacyjny"

msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Cytat z Hello Dolly Song, autor: Jerry Herman:"

msgid "Select Parent"
msgstr "Wybierz rodzic"

msgid "Edit Field"
msgstr "Edytuj pole"

msgid "Visitor published"
msgstr "Publikowany gość"

msgid "Show On Listing"
msgstr "Pokaż na liście"

msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowany"

msgid "Equal"
msgstr "Równy"

msgid "Not Equal"
msgstr "Nie równe"

msgid "Multi Select"
msgstr "Multi Select"

msgid "Visible"
msgstr "Widoczny"

msgid "Select Child"
msgstr "Wybierz dziecko"

msgid "Select Condition"
msgstr "Wybierz warunek"

msgid "To use this feature please fill the above three fields."
msgstr "Aby skorzystać z tej funkcji, wypełnij powyższe trzy pola."

msgid "No response found"
msgstr "Nie znaleziono odpowiedzi"

msgid "Quick Apply"
msgstr "Szybkie zastosowanie"

msgid "user publish"
msgstr "Publikacja użytkownika"

msgid "User Unpublished"
msgstr "Użytkownik niepublikowany"

msgid "visitor publish"
msgstr "Publikacja odwiedzających"

msgid "visitor unpublish"
msgstr "odwiedzający niepublikowane"

msgid "Select user status"
msgstr "Wybierz status użytkownika"

msgid "Un published"
msgstr "ONZ Opublikowano"

msgid "File upload fields and text editor fields cannot be made required."
msgstr "Nie można wymagać pola przesyłania plików i pola edytora tekstu."

msgid "Dependent Field"
msgstr "Pole zależne"

msgid "Job Apply settings"
msgstr "Ustawienia zastosowania pracy"

msgid "Quick Apply settings"
msgstr "Szybkie zastosowanie ustawień"

msgid "Show count in jobs by cities page"
msgstr "Pokaż liczbę w pracy według miast"

msgid "Show country in jobs by cities page"
msgstr "Pokaż kraj w pracy według miast"

msgid "Profile Section"
msgstr "Sekcja profilu"

msgid "Recaptcha Version 2"
msgstr "Recaptcha wersja 2"

msgid "Recaptcha Version 3"
msgstr "Recaptcha wersja 3"

msgid "System slug"
msgstr "System Slug"

msgid "Image file size"
msgstr "Rozmiar pliku obrazu"

msgid "System will not upload if image size is greater than the given size"
msgstr "System nie zostanie przesłany, jeśli rozmiar obrazu jest większy niż dany rozmiar"

msgid "Show page title above wpjobportal breadcrumbs"
msgstr "Pokaż tytuł strony powyżej bułki tartej WPJOBPORTAL"

msgid "Default Image For WP Job Portal"
msgstr "Domyślny obraz dla portalu zadań WP"

msgid "This image will shown as default image for entities & users if no other image is provided."
msgstr "Ten obraz będzie pokazany jako domyślny obraz dla jednostek i użytkowników, jeśli nie zostanie podany inny obraz."

msgid "Default country"
msgstr "Kraj domyślny"

msgid "Select default country for user added cities"
msgstr "Wybierz domyślny kraj dla miast dodanych użytkownika"

msgid "Job detail URL options are title, company, category, location, jobtype. eg- [title] [company]"
msgstr "Opcje adresów URL szczegółów pracy to tytuł, firma, kategoria, lokalizacja, praca. EG- [tytuł] [firma]"

msgid "Select the Google reCaptcha Version"
msgstr "Wybierz wersję Google Recaptcha"

msgid "Recent Resumes Box"
msgstr "Ostatnie wznowienia pudełka"

msgid "mode"
msgstr "tryb"

msgid "expire"
msgstr "wygasać"

msgid "Registration is disabled in WordPress settings, please enable to Membership: anyone can register."
msgstr "Rejestracja jest wyłączona w Ustawieniach WordPress, prosimy o włączenie członkostwa: Każdy może się zarejestrować."

msgid "Quick Apply Now"
msgstr "Szybkie zastosowanie teraz"

msgid "Enable Quick Apply for user"
msgstr "Włącz szybkie ubieganie się o użytkownika"

msgid "Enable Quick Apply for visitor"
msgstr "Włącz szybkie ubieganie się o gościa"

msgid "Enable captcha for visitor Quick Apply"
msgstr "Włącz CAPTCHA dla odwiedzających szybkie zastosowanie"

msgid "Show captcha to visitor on quick apply form."
msgstr "Pokaż Captcha do gościa w formie szybkiego zastosowania."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully. "
msgstr "Dodanie do portalu zadań WP zostały pomyślnie zainstalowane i aktywowane."

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications."
msgstr "Portal pracy WP to wtyczka na płycie zadań typu open source dla WordPress, która zapewnia zaawansowane funkcje, które pomogą Ci utworzyć udaną tablicę zadań. Ponadto oferujemy zaufane dodatki do portalu pracy WP, które mogą dodatkowo zwiększyć funkcjonalność komisji pracy w szybki, bezpieczny i łatwy sposób. Nasze dodatki zostały zaprojektowane w celu bezproblemowej integracji z wtyczką na tablicy zadań, zapewniając rozszerzenie możliwości płyty pracy bez żadnych komplikacji."

msgid "Savings*"
msgstr "Oszczędności*"

msgid "Best Deal"
msgstr "Najlepsza oferta"

msgid "Shortlist Job"
msgstr "Praca krótkiej listy"

msgid "e.g 45000"
msgstr "np. 45000"

msgid "e.g 3000"
msgstr "np. 3000"

msgid "e.g 6000"
msgstr "np. 6000"

msgid "Deactivated"
msgstr "Dezaktywowane"

msgid "Not Installed"
msgstr "Nie zainstalowane"

msgid "Addon Installed Successfully"
msgstr "Addon zainstalowany pomyślnie"

msgid "Addon installation failed"
msgstr "Instalacja Addon nie powiodła się"

msgid "Resume Data Management"
msgstr "Wznowić zarządzanie danymi"

msgid "Export (csv)"
msgstr "Eksport (CSV)"

msgid "Configuration Based Tutorials"
msgstr "Samouczki oparte na konfiguracji"

msgid "Slugs"
msgstr "Ślimaki"

msgid "Theme Installation"
msgstr "Instalacja motywu"

msgid "WP Job Portal Theme  Installation"
msgstr "Instalacja motywu portalu zadania WP"

msgid "System Management"
msgstr "Zarządzanie systemem"

msgid "Activity Log and System Errors"
msgstr "Błędy dziennika aktywności i systemu"

msgid "Shortcode"
msgstr "Kod skrótu"

msgid "Job Seeker Control Panel"
msgstr "Panel sterowania poszukiwaczem pracy"

msgid "A shortcode designed for jobseeker, providing an easy-to-use controlpanel to manage applications, resume, and preferences directly from their dashboard."
msgstr "Kod skrótu zaprojektowany dla poszukiwania zadań, zapewniający łatwy w użyciu ControlPanel do zarządzania aplikacjami, wznowieniami i preferencjami bezpośrednio z ich pulpitu nawigacyjnego."

msgid "Base Shortcode"
msgstr "Podstawowy skrót"

msgid "Shortcode With All Options"
msgstr "Kod skrótu ze wszystkimi opcjami"

msgid " The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Panel sterowania pracodawcą to usprawniony interfejs, który umożliwia pracodawcom zarządzanie ofertami zadań, śledzenie aplikacji, komunikowanie się z kandydatami i efektywne analizowanie wskaźników zatrudniania."

msgid "The job search shortcode enables users to easily find job listings based on various criteria."
msgstr "Kod wyszukiwania zadań umożliwia użytkownikom łatwe znalezienie ofert zadań na podstawie różnych kryteriów."

msgid "The jobs shortcode is a feature that displays individual job listings on a website."
msgstr "Kod pracy jest funkcją, która wyświetla indywidualne oferty zadań na stronie internetowej."

msgid "The featured job shortcode highlights select job listings on a website, making them stand out to potential applicants."
msgstr "Polecany kod zadania podkreśla wybierz oferty zadań na stronie internetowej, co wyróżniają potencjalnych kandydatów."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Jobs Addon"
msgstr "Ten skrót wymaga portalu zadań WP z dodatkiem zadań"

msgid "Get Addon"
msgstr "Zdobądź Addon"

msgid "Job Categories"
msgstr "Kategorie pracy"

msgid "The job categories shortcode displays a dynamic list of available categories, enabling users to easily navigate and find relevant job listings."
msgstr "Kod kategorii zadań wyświetla dynamiczną listę dostępnych kategorii, umożliwiając użytkownikom łatwą nawigację i znalezienie odpowiednich ofert zadań."

msgid "The job types shortcode presents a comprehensive list of available job types, allowing users to quickly explore and find suitable job opportunities."
msgstr "Kod typów zadań przedstawia kompleksową listę dostępnych rodzajów zadań, umożliwiając użytkownikom szybkie odkrywanie i znalezienie odpowiednich możliwości pracy."

msgid "My applied jobs shortcode provides users with a personalized list of their job applications, allowing easy access to track application status and details."
msgstr "Mój skrót od zatrudnienia stosowanych zapewnia użytkownikom spersonalizowaną listę ich aplikacji, umożliwiając łatwy dostęp do śledzenia statusu i szczegółów aplikacji."

msgid "My companies shortcode displays a personalized list of companies users are associated with, facilitating easy access to company information and opportunities."
msgstr "Kod mojego firm wyświetla spersonalizowana lista firm, z którymi użytkownicy są powiązane, ułatwiając łatwy dostęp do informacji i możliwości firmy."

msgid "All companies shortcode offers a curated directory of all companies, allowing users to easily browse and connect with potential employers."
msgstr "Wszystkie firmy oferują wyselekcjonowany katalog wszystkich firm, umożliwiając użytkownikom łatwe przeglądanie i łączenie się z potencjalnymi pracodawcami."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Companies Addon"
msgstr "Ten skrót wymaga portalu pracy WP wszystkie firmy"

msgid "The featured companies shortcode showcases prominent companies within the portal, allowing users to explore exciting job opportunities from industry leaders."
msgstr "W skrócie przedsiębiorstw prezentuje wybitne firmy w portalu, umożliwiając użytkownikom odkrywanie ekscytujących możliwości pracy od liderów branży."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Companies Addon"
msgstr "Ten skrót wymaga portalu pracy WP Firmy Addon"

msgid "My jobs shortcode allows users to view and manage their saved job listings, making it easy to keep track of potential opportunities."
msgstr "Kod mojego zadania pozwala użytkownikom przeglądać i zarządzać zapisanymi ofertami zadań, co ułatwia śledzenie potencjalnych możliwości."

msgid "My resume shortcode allows users to view and manage their uploaded resumes, providing a convenient way to keep their job application materials up to date."
msgstr "Mój skrót CV pozwala użytkownikom przeglądać i zarządzać przesłanymi CV, zapewniając wygodny sposób na aktualizację materiałów dotyczących aplikacji o pracę."

msgid "All Resumes"
msgstr "Wszystkie wznowienia"

msgid "All resumes shortcode allows job seekers to view and manage their uploaded resumes, ensuring they have easy access to their application materials."
msgstr "Wszystkie SKREK SKRESNE pozwala osobom poszukującym zadań przeglądać i zarządzać przesłanymi CV, zapewniając łatwy dostęp do swoich materiałów aplikacyjnych."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Resumes Addon"
msgstr "Ten skrót wymaga portalu zadań WP, wszystkie wznowi dodatki"

msgid "The featured resumes shortcode showcases a selection of standout resumes, allowing job seekers to stand out to potential employers."
msgstr "Polecane wznowienia shortcode prezentuje wybór wyróżniających się CV, pozwalając osobom poszukującym pracy wyróżniać się potencjalnymi pracodawcami."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Resumes Addon"
msgstr "Ten skrót wymaga portalu zadań WP, który wznowi dodatek"

msgid "Add company shortcode allows employers to effortlessly register their organization, providing essential details to attract talent and post job openings."
msgstr "Dodaj skrót firmy pozwala pracodawcom bez wysiłku zarejestrować swoją organizację, dostarczając istotnych szczegółów w celu przyciągania talentów i otwarcia oferty pracy."

msgid "Add department shortcode enables employers to easily create and manage specific departments within their organization, facilitating better job categorization and organization."
msgstr "Dodaj skrót oddziału umożliwia pracodawcom łatwe tworzenie i zarządzanie określonymi działami w ich organizacji, ułatwiając lepszą kategoryzację pracy i organizację."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Multi Departments Addon"
msgstr "Ten skrót wymaga WP Portal Portal Multi Departments Addon"

msgid "Add jobs enables organizations to effortlessly publish job postings, helping them connect with potential applicants and fill vacancies more effectively."
msgstr "Dodaj Jobs umożliwia organizacjom bez wysiłku publikowania postów pracy, pomagając im łączyć się z potencjalnymi kandydatami i skuteczniej wypełniać wolne miejsca."

msgid "Add resume shortcode simplifies the process for candidates to submit their resumes, helping them showcase their qualifications and experiences to potential employers."
msgstr "Dodaj CV skrót upraszcza proces dla kandydatów do przesłania swoich CV, pomagając im zaprezentować swoje kwalifikacje i doświadczenia potencjalnym pracodawcom."

msgid "Resume search shortcode provides a powerful search tool for employers to explore candidate profiles, making it easier to connect with potential hires."
msgstr "SKREK WYKORZYSTYCZNY SKRÓTWA Wyszukiwanie zapewnia potężne narzędzie do wyszukiwania pracodawców do eksploracji profili kandydatów, co ułatwia łączenie z potencjalnymi zatrudnieniem."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Resume Search Addon"
msgstr "Ten skrót wymaga WP Portal Portal wznowić dodatek wyszukiwania"

msgid "Registration"
msgstr "Rejestracja"

msgid "Registration shortcode allows individuals to easily create accounts as their selected role"
msgstr "Kod rejestracji umożliwia łatwe tworzenie kont jako ich wybraną rolę"

msgid "Employer registration shortcode streamlines the process for organizations to register, ensuring they can efficiently manage job postings and their company profiles."
msgstr "Kod rejestracji pracodawcy usprawnia proces rejestracji organizacji, zapewniając, że mogą skutecznie zarządzać ofertami pracy i profili ich firmy."

msgid "Job Seeker Registration"
msgstr "Rejestracja poszukiwacza pracy"

msgid "Job seeker registration shortcode allows individuals to easily create accounts, enabling them to apply for jobs and manage their resumes."
msgstr "Kod rejestracji poszukiwań pracy umożliwia łatwe tworzenie kont, umożliwiając im ubieganie się o zadania i zarządzanie ich CV."

msgid "Login Page"
msgstr "Strona logowania"

msgid "Login page shortcode offers a user-friendly interface for candidates and employers to securely log in and manage their profiles and postings."
msgstr "Kod skrótu logowania oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs dla kandydatów i pracodawców do bezpiecznego logowania się i zarządzania swoimi profilem i postami."

msgid "Widget"
msgstr "Widżet"

msgid "Search job widget provides an intuitive interface for candidates to filter and browse openings, connecting them with opportunities that align with their skills."
msgstr "Widżet wyszukiwania oferuje intuicyjny interfejs dla kandydatów do filtrowania i przeglądania otworów, łącząc je z możliwościami zgodnymi z ich umiejętnościami."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Front-end Widgets Addon"
msgstr "Ten skrót wymaga WP Portal Portal Front-End Widgets Addon"

msgid "My packages offers a personalized dashboard for users to monitor their subscription details, helping them manage job postings and access features effectively."
msgstr "Moje pakiety oferują spersonalizowany pulpit nawigacyjny dla użytkowników do monitorowania szczegółów subskrypcji, pomagając im skutecznie zarządzać postami i funkcjami dostępu."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Credits Addon"
msgstr "Ten skrót wymaga dodatku do portalu zadań WP"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans.  "
msgstr "Moja subskrypcja zapewnia użytkownikom przegląd ich aktywnych subskrypcji, umożliwiając łatwe zarządzanie i śledzenie ich planów publikowania pracy."

msgid "All packages showcases a comprehensive list of available subscription plans, allowing users to compare features and select the best options for their job posting needs."
msgstr "Wszystkie pakiety prezentują kompleksową listę dostępnych planów subskrypcji, umożliwiając użytkownikom porównywanie funkcji i wybór najlepszych opcji dla ich potrzeb w zakresie pracy."

msgid "My invoices provides a convenient way for users to view and manage their invoices, helping them stay organized and up to date with their payments."
msgstr "Moje faktury zapewniają użytkownikom wygodny sposób przeglądania i zarządzania fakturami, pomagając im zachować zorganizowanie i na bieżąco z płatnościami."

msgid "SEO"
msgstr "Seo"

msgid "Document Title Settings"
msgstr "Ustawienia tytułu dokumentu"

msgid "Company detail url options are name, location. eg- [name] [location]"
msgstr "Opcje URL szczegółów firmy to nazwa, lokalizacja. EG- [Nazwa] [Lokalizacja]"

msgid "spinning wheel"
msgstr "wirujące koło"

msgid "New Update Version"
msgstr "Nowa wersja aktualizacji"

msgid "is Available"
msgstr "jest dostępny"

msgid "Hey there! We have recently launched a fresh update for the add-ons. Don't forget to update the add-ons to enjoy the greatest features!"
msgstr "Hej! Niedawno wprowadziliśmy nową aktualizację dodatków. Nie zapomnij zaktualizować dodatków, aby cieszyć się największymi funkcjami!"

msgid "View Addone Status"
msgstr "Zobacz status Addone"

msgid "Active Companies"
msgstr "Aktywne firmy"

msgid "Help Page"
msgstr "Strona pomocy"

msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Oglądaj samouczek"

msgid "video"
msgstr "wideo"

msgid "Apply Now Failed"
msgstr "Zastosuj teraz nieudane"

msgid "You do not have package required for job apply"
msgstr "Nie masz pakietu wymaganego do składania pracy"

msgid "You package has expired"
msgstr "Twój pakiet wygasł"

msgid "You do not any more job apply available"
msgstr "Nie masz więcej pracy"

msgid "Job Not Found"
msgstr "Praca nie znaleziono"

msgid "Job does not exist in the system"
msgstr "Praca nie istnieje w systemie"

msgid "Make Payment To Complete The Job Apply"
msgstr "Dokonaj płatności, aby ukończyć zadanie"

msgid "Successfully applied on job"
msgstr "Pomyślnie zastosowany w pracy"

msgid "view coverletter"
msgstr "Zobacz list motywacyjny"

msgid "Please Fill out fields"
msgstr "Wypełnij pola"

msgid "sender email is not of correct format"
msgstr "E -mail nadawcy nie ma poprawnego formatu"

msgid "Erase Selected Country"
msgstr "Usuń wybrany kraj"

msgid "Erase All Data"
msgstr "Usuń wszystkie dane"

msgid "Click on package to select one"
msgstr "Kliknij pakiet, aby wybrać jeden"

msgid "Apply to the Job"
msgstr "Zastosuj się do pracy"

msgid "No Cover Letter!"
msgstr "Bez listu motywacyjnego!"

msgid "Add Cover Lettter"
msgstr "Dodaj list motywacyjny"

msgid "You have already applied on this job."
msgstr "Złożyłeś już wniosek w tej pracy."

msgid "Unlimited job applies"
msgstr "Obowiązuje nieograniczona praca"

msgid "Job applies remaining"
msgstr "Praca obowiązuje pozostało"

msgid "Buy package to apply on job."
msgstr "Kup pakiet, aby ubiegać się o pracę."

msgid "Apply With Package"
msgstr "Zastosuj z pakietem"

msgid "Payment of"
msgstr "Płatność"

msgid "is required to complete the job apply process"
msgstr "jest zobowiązany do wykonania procesu stosowania zadania"

msgid "You are logged in as employer."
msgstr "Jesteś zalogowany jako pracodawca."

msgid "You are not a logged in member."
msgstr "Nie jesteś zalogowany członkiem."

msgid "You do not have any role."
msgstr "Nie masz żadnej roli."

msgid "Proceed to payment"
msgstr "Przejdź do płatności"

msgid "Views"
msgstr "Widoki"

msgid "Save As Draft"
msgstr "Zapisz jako szkic"

msgid "Job Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Praca została pomyślnie przedstawiona"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One"
msgstr "Nie możesz dodawać więcej niż jednego"

msgid "Contact TO Adminstrator"
msgstr "Kontakt z administratorem"

msgid "This Is Meta Description"
msgstr "To jest opis meta"

msgid "jobs by cities"
msgstr "Praca według miast"

msgid "Show Info"
msgstr "Pokaż informacje"

msgid "Changing a user's role will not remove its entites from the system !"
msgstr "Zmiana roli użytkownika nie usunie jego uprawnień z systemu!"

msgid "company reject"
msgstr "Firma odrzucona"

msgid "all reject"
msgstr "Wszystkie odrzucone"

msgid "Missing user(s) added successfully!"
msgstr "Brakujący użytkownik (y) dodano pomyślnie!"

msgid "No missing user found!"
msgstr "Nie znaleziono brakującego użytkownika!"

msgid "Jobs Listing Menu"
msgstr "Menu oferty zadań"

msgid "Visitor"
msgstr "Gość"

msgid "new message alert"
msgstr "Nowy alert wiadomości"

msgid "New Message Alert"
msgstr "Nowy alert wiadomości"

msgid "Recipient Name"
msgstr "Nazwa odbiorcy"

msgid "Sender Name"
msgstr "Nazwa nadawcy"

msgid "Sender Role"
msgstr "Rola nadawcy"

msgid "Message Text"
msgstr "Tekst wiadomości"

msgid "Job/Resume Info"
msgstr "Informacje o zadaniu/wznowieniu"

msgid "Upload Resume"
msgstr "Prześlij CV"

msgid "Profile Status"
msgstr "Status profilu"

msgid "Profile Completed"
msgstr "Profil zakończony"

msgid "feature approve"
msgstr "Funkcja zatwierdza"

msgid "feature reject"
msgstr "Odrzucona funkcja"

msgid "Type city"
msgstr "Typ miasto"

msgid "New Message"
msgstr "Nowa wiadomość"

msgid "Employer is disabled by admin"
msgstr "Pracodawca jest wyłączony przez administratora"

msgid "You are not allowed to add more than one"
msgstr "Nie możesz dodawać więcej niż jednego"

msgid "contact adminstrator"
msgstr "Skontaktuj się z administratorem"

msgid "Payment is not made against this job contact adminstrator"
msgstr "Płatność nie jest dokonywana w stosunku do tego administratora kontaktu"

msgid "Addon Page Not Found"
msgstr "Nie znaleziono strony Addon"

msgid "User Role"
msgstr "Rola użytkownika"

msgid "Jobs Role"
msgstr "Rola pracy"

msgid "User has been successfully created"
msgstr "Użytkownik został pomyślnie utworzony"

msgid "Pay For Department"
msgstr "Zapłać za dział"

msgid "Pay For Job Apply"
msgstr "Zapłać za pracę"

msgid "Pay For Company"
msgstr "Płacić za firmę"

msgid "Pay For Featured Company"
msgstr "Płacić za Firma Firma"

msgid "Pay For Job"
msgstr "Zapłać za pracę"

msgid "Pay For Featured Job"
msgstr "Zapłać za polecaną pracę"

msgid "Pay For Resume Search"
msgstr "Zapłać za wznowienia wyszukiwania"

msgid "Pay For Resume "
msgstr "Zapłać za CV"

msgid "Pay For Featured Resume "
msgstr "Zapłać za CV CV"

msgid "Job Saved Searches"
msgstr "Wyszukiwania zapisane w pracy"

msgid "Job Apply Configurations"
msgstr "Zadanie Zastosuj konfiguracje"

msgid "Quick Apply Fields"
msgstr "Szybkie pola"

msgid "addons status"
msgstr "status dodatków"

msgid "coverletters"
msgstr "Listy motywacyjne"

msgid "coverletter"
msgstr "list motywacyjny"

msgid "add new cover letter"
msgstr "Dodaj nowy list motywacyjny"

msgid "Loaction Name settings"
msgstr "Ustawienia nazwy lokalizacji"

msgid "Loaction Name Settings"
msgstr "Ustawienia nazwy lokalizacji"

msgid "shifts"
msgstr "zmiany"

msgid "ages"
msgstr "wieczność"

msgid "Error file size too large"
msgstr "Rozmiar pliku błędu zbyt duży"

msgid "Maximum Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar"

msgid "is in use"
msgstr "jest używany"

msgid "can not deleted it"
msgstr "nie można go usunąć"

msgid "Address data"
msgstr "Dane adresowe"

msgid "themes"
msgstr "tematy"

msgid "Color Schemes"
msgstr "Schematy kolorów"

msgid "Color Chooser"
msgstr "Wybornik kolorów"

msgid "Color 1"
msgstr "Kolor 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Kolor 2"

msgid "Color 3"
msgstr "Kolor 3"

msgid "Add User Fields"
msgstr "Dodaj pola użytkownika"

msgid "cannot unpublished"
msgstr "nie można nie opublikować"

msgid "Search Name"
msgstr "Wyszukaj nazwę"

msgid "start"
msgstr "start"

msgid "Total Resume Search"
msgstr "Całkowity wznowienie wyszukiwania"

msgid "Remaining Resume Search"
msgstr "Pozostałe wznowienia wyszukiwania"

msgid "Reference"
msgstr "Odniesienie"

msgid "cancel payment"
msgstr "Anuluj płatność"

msgid "Apply now"
msgstr "Złóż wniosek teraz"

msgid " Listing"
msgstr "Wymienianie kolejno"

msgid "Credits log"
msgstr "Dziennik kredytów"

msgid "Rate list"
msgstr "Lista stawek"

msgid "Purchase history"
msgstr "Historia zakupu"

msgid " remaining"
msgstr "pozostały"

msgid "Cover Letter has been successfully published"
msgstr "List motywacyjny został pomyślnie opublikowany"

msgid "cover Letter has been successfully published"
msgstr "List motywacyjny został pomyślnie opublikowany"

msgid "Resume files download"
msgstr "Wznów pliki do pobrania"

msgid "apply with facebook"
msgstr "Złóż wniosek z Facebookiem"

msgid "apply with linkedin"
msgstr "Złóż wniosek z LinkedIn"

msgid "apply with xing"
msgstr "Zastosuj z Xing"

msgid "Resume removed from featured"
msgstr "Wznowić usunięte z przedstawionych"

msgid "share blog"
msgstr "Udostępnij blog"

msgid "share digg"
msgstr "Udostępnij Digg"

msgid "share fb"
msgstr "Udostępnij fb"

msgid "share ff"
msgstr "Udostępnij ff"

msgid "share google"
msgstr "Udostępnij Google"

msgid "share linkedin"
msgstr "Udostępnij LinkedIn"

msgid "share myspace"
msgstr "Udostępnij myspace"

msgid "share twitter"
msgstr "Udostępnij Twittera"

msgid "share yahoo"
msgstr "Udostępnij Yahoo"

msgid "Mark As Shortlist Job"
msgstr "Zaznacz jako krótką listę pracy"

msgid "Keep this job on your list! Mark it as shortlisted and find it easily whenever you need."
msgstr "Zachowaj tę pracę na swojej liście! Zaznacz go tak krótkim na liście i znajdź go łatwo, kiedy tylko potrzebujesz."

msgid "Search job title, company name, keywords"
msgstr "Wyszukiwanie stanowiska, nazwa firmy, słowa kluczowe"

msgid "Loction"
msgstr "Lokalizacja"

msgid "Applied Resume Title"
msgstr "Zastosowany tytuł CV"

msgid "Arrow"
msgstr "Strzałka"

msgid "Already Applied"
msgstr "Już zastosowane"

msgid "Ready to take the next step? Simply fill out the form and submit your application. It only takes a few minutes!"
msgstr "Gotowy do zrobienia następnego kroku? Wystarczy wypełnić formularz i złożyć wniosek. To tylko kilka minut!"

msgid "Waiting for Payment"
msgstr "Czekam na płatność"

msgid "Salery"
msgstr "Saleria"

msgid "Buy"
msgstr "Kupić"

msgid "Employer can add companies and jobs while searching for potential candidate to hire"
msgstr "Pracodawca może dodawać firmy i miejsca pracy, szukając potencjalnego kandydata do zatrudnienia"

msgid "Selected"
msgstr "Wybrany"

msgid "Jobseeker can add resume, cover letters, search jobs and apply to multiple jobs easily"
msgstr "JobSeeker może łatwo dodawać CV, listy, wyszukiwać zadania i ubiegać się o wiele miejsc pracy"

msgid "Hello, again!..."
msgstr "Witam, znowu! ..."

msgid "View All Applied Jobs"
msgstr "Zobacz wszystkie zastosowane zadania"

msgid "View All Newest Jobs"
msgstr "Zobacz wszystkie najnowsze prace"

msgid "Hello, again!…"
msgstr "Witam, znowu!…"

msgid "Submit job"
msgstr "Prześlij pracę"

msgid "Submit Job"
msgstr "Prześlij pracę"

msgid "View detail"
msgstr "Wyświetl szczegół"

msgid "Recently Applied Resume"
msgstr "Niedawno zastosowane CV"

msgid "Messages By Resume"
msgstr "Wiadomości według CV"

msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedź"

msgid "View jobs"
msgstr "Zobacz miejsca pracy"

msgid "Other Info"
msgstr "Inne informacje"

msgid "Link"
msgstr "Połączyć"

msgid "Mail"
msgstr "Poczta"

msgid "Site"
msgstr "Strona"

msgid "View Company Details"
msgstr "Wyświetl szczegóły firmy"

msgid "Completed"
msgstr "Zakończony"

msgid "Categoty"
msgstr "Kategoria"

msgid "tell a friend"
msgstr "Powiedz przyjacielowi"

msgid "Tell friend"
msgstr "Powiedz przyjacielowi"

msgid "Know someone perfect for this job? Share it with them!"
msgstr "Znasz kogoś idealnego do tej pracy? Podziel się tym z nimi!"

msgid "Your name"
msgstr "Twoje imię"

msgid "Your email"
msgstr "Twój e -mail"

msgid "Show the"
msgstr "Pokaż"

msgid "form to logged-in users on the job detail page. If this is on,"
msgstr "Formularz do zalogowanych użytkowników na stronie szczegółów zadania. Jeśli to jest włączone,"

msgid "will be turned off."
msgstr "zostanie wyłączone."

msgid "form to visitor on the job detail page. If this is on,"
msgstr "formularz do odwiedzającego na stronie szczegółów zadania. Jeśli to jest włączone,"

msgid "You do not have any save serch remaining"
msgstr "Nie masz żadnego zapisu Sercha"

msgid "We would love to hear from You."
msgstr "Chcielibyśmy usłyszeć od ciebie."

msgid "Welcome back!"
msgstr "Witaj z powrotem!"

msgid "Here's a snapshot of your job board's performance."
msgstr "Oto migawka wydajności płyty pracy."

msgid "Customize Your Dashboard"
msgstr "Dostosuj swój pulpit nawigacyjny"

msgid "Core Components"
msgstr "Komponenty podstawowe"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Szybkie działania"

msgid "Recent Jobs"
msgstr "Najnowsze prace"

msgid "Quick Stats"
msgstr "Szybkie statystyki"

msgid "Visualizations"
msgstr "Wizualizacje"

msgid "Platform Growth"
msgstr "Wzrost platformy"

msgid "Jobs by Status"
msgstr "Zadania według statusu"

msgid "Top Categories"
msgstr "Najlepsze kategorie"

msgid "Activity & System Feeds"
msgstr "Aktywność i kanały systemowe"

msgid "Latest Applies"
msgstr "Najnowsze obowiązują"

msgid "User & Financials"
msgstr "Użytkownicy i finanse"

msgid "Job Seekers"
msgstr "Poszukiwacze pracy"

msgid "Payments"
msgstr "Płatności"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Zresetuj do domyślnych"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Zastosuj zmiany"

msgid "Approve Jobs"
msgstr "Zatwierdzić pracę"

msgid "Manage Users"
msgstr "Zarządzaj użytkownikami"

msgid "View Reports"
msgstr "Zobacz raporty"

msgid "Analytics"
msgstr "Analityka"

msgid "Manage Plans"
msgstr "Zarządzaj planami"

msgid "Platform Config"
msgstr "Konfiguracja platformy"

msgid "Applications"
msgstr "Zastosowania"

msgid "Pending Jobs"
msgstr "Oczekujące prace"

msgid "New Applicants"
msgstr "Nowi kandydaci"

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Aktywne subskrypcje"

msgid "Total Users"
msgstr "Całkowity użytkownicy"

msgid "Closed Jobs"
msgstr "Zamknięte prace"

msgid "Monthly Revenue"
msgstr "Miesięczne przychody"

msgid "Recent Job Postings"
msgstr "Ostatnie posty pracy"

msgid "Date Posted"
msgstr "Data opublikowana"

msgid "Actions"
msgstr "Działania"

msgid "No recent job postings found."
msgstr "Nie znaleziono ostatnich postów pracy."

msgid "Top Job Categories"
msgstr "Najlepsze kategorie pracy"

msgid "Latest Job Applies"
msgstr "Obowiązuje najnowsza praca"

msgid "applied for"
msgstr "Zastosowano"

msgid "at"
msgstr "Na"

msgid "View App"
msgstr "Zobacz aplikację"

msgid "No recent job applications to display."
msgstr "Brak najnowszych aplikacji do wyświetlenia."

msgid "No new resumes have been added recently."
msgstr "Niedawno nie dodano żadnych nowych CV."

msgid "Latest Package Subscriptions"
msgstr "Najnowsze subskrypcje pakietów"

msgid "subscribed to"
msgstr "subskrybowane do"

msgid "No new subscriptions found."
msgstr "Nie znaleziono nowych subskrypcji."

msgid "Latest Payments"
msgstr "Najnowsze płatności"

msgid "No recent payments to display."
msgstr "Brak najnowszych płatności do wyświetlenia."

msgid "Latest Activity"
msgstr "Najnowsze działanie"

msgid "Hooray! No system errors to report."
msgstr "Brawo! Brak błędów systemowych do zgłoszenia."

msgid "Latest Job Seekers"
msgstr "Najnowsze osoby poszukujące pracy"

msgid "Joined"
msgstr "Dołączył"

msgid "No new job seekers have registered."
msgstr "Żadne nowe osoby poszukujące pracy nie zarejestrowały się."

msgid "Latest Employers"
msgstr "Najnowszych pracodawców"

msgid "No new employers have registered."
msgstr "Żaden nowych pracodawców nie zarejestrował się."

msgid "Not allowed"
msgstr "Niedozwolony"

msgid "Allowed to all"
msgstr "Dozwolone wszystkim"

msgid "employers, job seekers and visitors"
msgstr "pracodawców, osób poszukujących pracy i gości"

msgid "Allowed only to employers"
msgstr "Dozwolone tylko dla pracodawców"

msgid "City, State, Country"
msgstr "Miasto, stan, kraj"

msgid "City, State"
msgstr "Miasto, stan"

msgid "City, Country"
msgstr "Miasto, kraj"

msgid "Minutes"
msgstr "Protokół"

msgid "Hour"
msgstr "Godzina"

msgid "Hours"
msgstr "Godziny"

msgid "Week"
msgstr "Tydzień"

msgid "System & Site"
msgstr "System i witryna"

msgid "Site & System"
msgstr "Witryna i system"

msgid "Core details about your job portal, its status, and default behaviors"
msgstr "Podstawowe szczegóły dotyczące portalu pracy, jego statusu i domyślnych zachowań"

msgid "Site Title"
msgstr "Tytuł witryny"

msgid "The main title for your job portal"
msgstr "Główny tytuł Twojego portalu pracy"

msgid "Site Offline"
msgstr "Strona nieaktywna"

msgid "Take the site offline for maintenance"
msgstr "Przełącz witrynę w tryb offline w celu konserwacji"

msgid "The message shown to visitors when the site is offline"
msgstr "Komunikat wyświetlany odwiedzającym, gdy witryna jest offline"

msgid "Default Page"
msgstr "Strona domyślna"

msgid "Select the main WordPress page for the job portal"
msgstr "Wybierz główną stronę WordPress dla portalu pracy"

msgid "Email links and support icons may not work if this is not set"
msgstr "Łącza e-mailowe i ikony pomocy mogą nie działać, jeśli nie jest to ustawione"

msgid "Date Format"
msgstr "Format daty"

msgid "Set the date format used throughout the plugin"
msgstr "Ustaw format daty używany w całej wtyczce"

msgid "Default Address Display Style"
msgstr "Domyślny styl wyświetlania adresu"

msgid "Select the default format for displaying addresses"
msgstr "Wybierz domyślny format wyświetlania adresów"

msgid "Registration & Login"
msgstr "Rejestracja i logowanie"

msgid "Control user registration flows and login/logout redirects"
msgstr "Kontroluj przepływ rejestracji użytkowników i przekierowania logowania/wylogowania"

msgid "Set Register Link"
msgstr "Ustaw link do rejestracji"

msgid "Set the main registration page for the site"
msgstr "Ustaw główną stronę rejestracji witryny"

msgid "Custom Register Redirect Link"
msgstr "Niestandardowy link przekierowujący rejestr"

msgid "Enter the custom URL for registration if"
msgstr "Wprowadź niestandardowy adres URL do rejestracji, jeśli"

msgid "is selected above"
msgstr "jest wybrany powyżej"

msgid "Set the main login page for the site"
msgstr "Ustaw główną stronę logowania do witryny"

msgid "Custom Login Redirect Link"
msgstr "Niestandardowy link przekierowania logowania"

msgid "Enter the custom URL for login if"
msgstr "Wprowadź niestandardowy adres URL do logowania, jeśli"

msgid "Redirect Link For Non-Portal WP User"
msgstr "Link przekierowujący dla użytkownika WP niebędącego portalem"

msgid "Redirect WordPress users who do not have a role in WP Job Portal to this link after login"
msgstr "Po zalogowaniu przekieruj użytkowników WordPressa, którzy nie mają roli w Portalu Pracy WP, na ten link"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Regulamin"

msgid "Assign specific Terms & Conditions pages for different submission types"
msgstr "Przypisz określone strony Regulaminu dla różnych typów zgłoszeń"

msgid "Company Terms Page"
msgstr "Strona z warunkami firmy"

msgid "Select the"
msgstr "Wybierz"

msgid "page for company submissions"
msgstr "strona z zgłoszeniami firm"

msgid "Job Terms Page"
msgstr "Strona z warunkami pracy"

msgid "page for job submissions"
msgstr "strona z ofertami pracy"

msgid "Resume Terms Page"
msgstr "Strona z warunkami CV"

msgid "page for resume submissions"
msgstr "strona do przesyłania CV"

msgid "Content & Display"
msgstr "Treść i wyświetlanie"

msgid "Taxonomy & Categories"
msgstr "Taksonomia i kategorie"

msgid "Manage how content like categories and tags are handled"
msgstr "Zarządzaj sposobem obsługi treści, takich jak kategorie i tagi"

msgid "Even if Empty"
msgstr "Nawet jeśli pusty"

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown"
msgstr "Jeśli wybierzesz Nie, zostaną pokazane tylko kategorie zawierające oferty pracy lub życiorysy"

msgid "Categories Per Row"
msgstr "Kategorie w wierszu"

msgid "Number of categories to display per row on category listing pages"
msgstr "Liczba kategorii wyświetlanych w każdym wierszu na stronach z listami kategorii"

msgid "Sub-categories Limit"
msgstr "Limit podkategorii"

msgid "How many sub-categories to show in the popup on category pages"
msgstr "Liczba podkategorii wyświetlanych w wyskakującym okienku na stronach kategorii"

msgid "User Can Add New Tags"
msgstr "Użytkownik może dodawać nowe tagi"

msgid "Allow users to create new tags in the system when posting"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na tworzenie nowych tagów w systemie podczas publikowania"

msgid "Default Pagination Size"
msgstr "Domyślny rozmiar paginacji"

msgid "Maximum number of records to show per page"
msgstr "Maksymalna liczba rekordów wyświetlanych na stronie"

msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Pokaż bułkę tartą"

msgid "Show WP Job Portal Page Title"
msgstr "Pokaż tytuł strony portalu pracy WP"

msgid "File Uploads & Defaults"
msgstr "Przesyłanie plików i ustawienia domyślne"

msgid "Manage file uploads and default placeholder images"
msgstr "Zarządzaj przesyłaniem plików i domyślnymi obrazami zastępczymi"

msgid "Data Directory"
msgstr "Katalog danych"

msgid "System will upload all user files into this folder within the WordPress uploads directory"
msgstr "System prześle wszystkie pliki użytkownika do tego folderu w katalogu przesyłania WordPress"

msgid "Default Image"
msgstr "Domyślny obraz"

msgid "This image will be shown as the default for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Ten obraz będzie wyświetlany jako domyślny dla podmiotów i użytkowników, jeśli nie zostanie dostarczony żaden inny obraz"

msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Dozwolone rozszerzenia obrazów"

msgid "Comma-separated list of allowed image file extensions"
msgstr "Rozdzielana przecinkami lista dozwolonych rozszerzeń plików obrazów"

msgid "Max Image Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar obrazu"

msgid "Maximum file size for general image uploads in kilobytes"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku do ogólnego przesyłania obrazów w kilobajtach"

msgid "URL & SEO"
msgstr "Adres URL i SEO"

msgid "URL Structure"
msgstr "Struktura adresu URL"

msgid "Configure the URL structure"
msgstr "Skonfiguruj strukturę adresu URL"

msgid "permalinks"
msgstr "linki bezpośrednie"

msgid "for detail pages"
msgstr "dla stron szczegółowych"

msgid "Job Detail URL Structure"
msgstr "Struktura adresu URL szczegółów oferty pracy"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for job detail pages"
msgstr "Kliknij dostępne tagi poniżej, aby zbudować strukturę adresów URL stron ze szczegółami ofert pracy"

msgid "Company Detail URL Structure"
msgstr "Struktura adresu URL szczegółów firmy"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for company detail pages"
msgstr "Kliknij dostępne tagi poniżej, aby zbudować strukturę adresów URL stron zawierających szczegółowe informacje o firmie"

msgid "Resume Detail URL Structure"
msgstr "Wznów szczegółową strukturę adresu URL"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for resume detail pages"
msgstr "Kliknij dostępne tagi poniżej, aby zbudować strukturę adresów URL stron ze szczegółami CV"

msgid "Registration & Access"
msgstr "Rejestracja i dostęp"

msgid "If no then front end employer area is not accessible"
msgstr "Jeśli nie, frontowa strefa pracodawcy nie jest dostępna"

msgid "Allow Registration as Employer"
msgstr "Zezwalaj na rejestrację jako pracodawca"

msgid "Show the option to register as an employer on the registration form"
msgstr "Pokaż opcję zarejestrowania się jako pracodawca w formularzu rejestracyjnym"

msgid "Employer Default Role"
msgstr "Domyślna rola pracodawcy"

msgid "Employer Can View Job Seeker Area"
msgstr "Pracodawca może przeglądać obszar osób poszukujących pracy"

msgid "Allow logged-in employers to view the job seeker control panel"
msgstr "Zezwól zalogowanym pracodawcom na przeglądanie panelu sterowania osób poszukujących pracy"

msgid "Set Employer After-Register Link"
msgstr "Ustaw łącze pracodawcy po rejestracji"

msgid "Employer After-Registration Page"
msgstr "Strona po rejestracji pracodawcy"

msgid "Employer Custom After-Registration Link"
msgstr "Niestandardowy link porejestracyjny pracodawcy"

msgid "Custom Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Niestandardowy link do pracodawcy po zarejestrowaniu"

msgid "Layout & Widgets"
msgstr "Układ i widżety"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in employer dashboard"
msgstr "Kontroluj widoczność głównych sekcji i widżetów w panelu zalogowanego pracodawcy"

msgid "Show Profile Section"
msgstr "Pokaż sekcję profilu"

msgid "Show Stat Boxes"
msgstr "Pokaż pola statystyk"

msgid "Show Recent Resumes Box"
msgstr "Pokaż pole ostatnich CV"

msgid "Show Stats Graph"
msgstr "Pokaż wykres statystyk"

msgid "Setting to show the stats graph on the employer dashboard"
msgstr "Ustawienie wyświetlania wykresu statystyk na panelu pracodawcy"

msgid "Show Useful Links"
msgstr "Pokaż przydatne linki"

msgid "Setting to show the useful links section"
msgstr "Ustawienie wyświetlania sekcji przydatnych linków"

msgid "Show Applied Resumes"
msgstr "Pokaż stosowane CV"

msgid "Setting to show the applied resumes section"
msgstr "Ustawienie wyświetlania sekcji zastosowanych CV"

msgid "Show Saved Searches"
msgstr "Pokaż zapisane wyszukiwania"

msgid "Setting to show the saved searches section"
msgstr "Ustawienie wyświetlania sekcji zapisanych wyszukiwań"

msgid "Show Newest Resumes"
msgstr "Pokaż najnowsze CV"

msgid "Setting to show the newest resumes section"
msgstr "Ustawienie wyświetlania sekcji najnowszych CV"

msgid "Navigation Links"
msgstr "Linki nawigacyjne"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in employer dashboard menu"
msgstr "Kontroluj, które linki nawigacyjne są widoczne w menu dashboardu zalogowanego pracodawcy"

msgid "link in the employer dashboard"
msgstr "link w panelu pracodawcy"

msgid "RSS Feedback"
msgstr "Informacje zwrotne RSS"

msgid "Job Seeker Default Role"
msgstr "Domyślna rola osoby poszukującej pracy"

msgid "Set Job Seeker After-Register Link"
msgstr "Ustaw łącze po rejestracji osoby poszukującej pracy"

msgid "Job Seeker After-Registration Page"
msgstr "Strona po rejestracji osoby poszukującej pracy"

msgid "Job Seeker Custom After-Registration Link"
msgstr "Niestandardowy link po rejestracji dla osób poszukujących pracy"

msgid "Custom Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Niestandardowa osoba poszukująca pracy po łączu rejestracyjnym"

msgid "Enable Job Shortlisting"
msgstr "Włącz krótką listę stanowisk"

msgid "Allow job seekers to shortlist jobs"
msgstr "Pozwól osobom poszukującym pracy na umieszczanie krótkiej listy ofert pracy"

msgid "This affects the job detail page"
msgstr "Ma to wpływ na stronę szczegółów zadania"

msgid "Enable Tell a Friend"
msgstr "Włącz opcję Powiadom znajomego"

msgid "Enable the"
msgstr "Włącz"

msgid "feature on job listing pages"
msgstr "na stronach z ofertami pracy"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in job seeker dashboard"
msgstr "Kontroluj widoczność głównych sekcji i widżetów w panelu zalogowanej osoby poszukującej pracy"

msgid "Show Applied Jobs Box"
msgstr "Pokaż pole Aplikowane oferty pracy"

msgid "Show Newest Jobs Box"
msgstr "Pokaż pole najnowszych ofert pracy"

msgid "Show Jobs Graph"
msgstr "Pokaż wykres zadań"

msgid "Setting to show the jobs graph on the job seeker dashboard"
msgstr "Ustawienie wyświetlania wykresu ofert pracy na panelu osoby poszukującej pracy"

msgid "Show Applied Jobs"
msgstr "Pokaż aplikowane oferty pracy"

msgid "Setting to show the applied jobs section"
msgstr "Ustawienie wyświetlania sekcji zastosowanych ofert pracy"

msgid "Show Shortlisted Jobs"
msgstr "Pokaż wybrane oferty pracy"

msgid "Setting to show the shortlisted jobs section"
msgstr "Ustawienie wyświetlania sekcji wybranych ofert pracy"

msgid "Show Newest Jobs"
msgstr "Pokaż najnowsze oferty pracy"

msgid "Setting to show the newest jobs section"
msgstr "Ustawienie wyświetlania sekcji najnowszych ofert pracy"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in job seeker dashboard menu"
msgstr "Kontroluj, które linki nawigacyjne są widoczne w menu pulpitu nawigacyjnego zalogowanej osoby poszukującej pracy"

msgid "link in the job seeker dashboard"
msgstr "link w panelu osoby poszukującej pracy"

msgid "Visitors"
msgstr "Goście"

msgid "General Permissions"
msgstr "Ogólne uprawnienia"

msgid "Define what non-logged-in users are allowed to do on the site"
msgstr "Określ, co mogą robić na stronie niezalogowani użytkownicy"

msgid "Visitor Can Post Job"
msgstr "Gość może opublikować ofertę pracy"

msgid "Allow non-logged-in users to post jobs"
msgstr "Zezwalaj niezalogowanym użytkownikom na publikowanie ofert pracy"

msgid "Visitor Can Add Job"
msgstr "Gość może dodać pracę"

msgid "Visitor Job Post Redirect Page"
msgstr "Strona przekierowania postu z ofertą pracy gościa"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a job"
msgstr "Po opublikowaniu oferty pracy użytkownik zostanie przekierowany na tę stronę"

msgid "Visitor Can Apply to Job"
msgstr "Gość może aplikować na stanowisko"

msgid "Allow non-logged-in users to apply for jobs"
msgstr "Zezwalaj niezalogowanym użytkownikom na aplikowanie o pracę"

msgid "Visitor Can Add Resume"
msgstr "Gość może dodać CV"

msgid "Allow non-logged-in users to add a resume"
msgstr "Zezwalaj niezalogowanym użytkownikom na dodawanie CV"

msgid "Visitor Resume Post Redirect Page"
msgstr "Strona przekierowania postu z CV gościa"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a resume"
msgstr "Po opublikowaniu CV użytkownik zostanie przekierowany na tę stronę"

msgid "Visitor Can Edit Job"
msgstr "Gość może edytować ofertę pracy"

msgid "Allow non-logged-in users to edit jobs they have posted"
msgstr "Zezwalaj niezalogowanym użytkownikom na edytowanie opublikowanych przez nich ofert pracy"

msgid "Page & Link Access"
msgstr "Dostęp do strony i linku"

msgid "Control which pages and links are visible to non-logged-in users"
msgstr "Kontroluj, które strony i linki są widoczne dla niezalogowanych użytkowników"

msgid "Allow visitors to view the employer control panel links"
msgstr "Pozwól odwiedzającym przeglądać łącza do panelu sterowania pracodawcy"

msgid "Allow visitors to view the resume categories page"
msgstr "Zezwalaj odwiedzającym na przeglądanie strony kategorii CV"

msgid "Allow visitors to access the resume search functionality"
msgstr "Zezwól odwiedzającym na dostęp do funkcji wyszukiwania CV"

msgid "Allow visitors to view company detail pages"
msgstr "Zezwalaj odwiedzającym na przeglądanie stron zawierających szczegółowe informacje o firmie"

msgid "Allow visitors to view job detail pages"
msgstr "Zezwalaj odwiedzającym na przeglądanie stron zawierających szczegółowe informacje o ofertach pracy"

msgid "Allow visitors to view resume detail pages"
msgstr "Zezwalaj odwiedzającym na przeglądanie stron ze szczegółami CV"

msgid "Allow visitors to view the job seeker control panel links"
msgstr "Zezwalaj odwiedzającym na przeglądanie łączy do panelu sterowania osób poszukujących pracy"

msgid "Allow visitors to view the jobs by category page"
msgstr "Zezwalaj odwiedzającym na przeglądanie ofert pracy według kategorii"

msgid "Allow visitors to use the job search functionality"
msgstr "Pozwól odwiedzającym korzystać z funkcji wyszukiwania ofert pracy"

msgid "Allow visitors to see job search result listings"
msgstr "Zezwalaj odwiedzającym na przeglądanie list wyników wyszukiwania ofert pracy"

msgid "Allow visitors to see the newest jobs page"
msgstr "Pozwól odwiedzającym zobaczyć najnowszą stronę z ofertami pracy"

msgid "Job Posting & Management"
msgstr "Publikowanie ofert pracy i zarządzanie"

msgid "Manage how jobs are posted, their lifecycle, and related features"
msgstr "Zarządzaj sposobem publikowania ofert pracy, ich cyklem życia i powiązanymi funkcjami"

msgid "Job Auto Approve"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie zadań"

msgid "Automatically approve new jobs upon submission"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj nowe oferty pracy po przesłaniu"

msgid "Job Expiry Days"
msgstr "Dni wygaśnięcia stanowiska pracy"

msgid "Number of days until a freely posted job expires"
msgstr "Liczba dni do wygaśnięcia swobodnie opublikowanej oferty pracy"

msgid "Number of days until a paid"
msgstr "Liczba dni do wypłaty"

msgid "job expires"
msgstr "praca wygasa"

msgid "Job Display & Listings"
msgstr "Wyświetlanie ofert pracy i ofert"

msgid "Control how job-related pages and information are displayed to users"
msgstr "Kontroluj sposób wyświetlania użytkownikom stron i informacji związanych z ofertami pracy"

msgid "Show Country on Jobs by Cities Page"
msgstr "Pokaż kraj na stronie z ofertami pracy według miast"

msgid "Display the country name next to the city"
msgstr "Wyświetl nazwę kraju obok miasta"

msgid "Show Count on Jobs by Cities Page"
msgstr "Pokaż liczbę ofert pracy według stron miast"

msgid "Display the total number of jobs available in each city"
msgstr "Wyświetl całkowitą liczbę ofert pracy dostępnych w każdym mieście"

msgid "Show Count in Job Categories"
msgstr "Pokaż liczbę w kategoriach stanowisk"

msgid "Display the total number of jobs for each category"
msgstr "Wyświetl całkowitą liczbę ofert pracy w każdej kategorii"

msgid "Show Count on Jobs by Types Page"
msgstr "Pokaż liczbę zadań według typów na stronie"

msgid "Display the total number of jobs for each job type"
msgstr "Wyświetla całkowitą liczbę zadań dla każdego typu zadania"

msgid "Job Types Per Row"
msgstr "Typy zadań w wierszu"

msgid "How many job types to display per row on the"
msgstr "Ile typów zadań wyświetlać w każdym wierszu na stronie"

msgid "Job by Type"
msgstr "Zadanie według typu"

msgid "Show Jobs Graph for Employer"
msgstr "Pokaż wykres ofert pracy dla pracodawcy"

msgid "Show Active Jobs Graph for Job Seeker"
msgstr "Pokaż wykres aktywnych ofert pracy dla osoby poszukującej pracy"

msgid "Company Profile Display"
msgstr "Wyświetlanie profilu firmy"

msgid "Control which company details are visible on listings and company pages"
msgstr "Kontroluj, które dane firmy są widoczne na listach i stronach firmowych"

msgid "Show Company Name"
msgstr "Pokaż nazwę firmy"

msgid "Show Company Description"
msgstr "Pokaż opis firmy"

msgid "Show Company Email Address"
msgstr "Pokaż firmowy adres e-mail"

msgid "Show Company City"
msgstr "Pokaż miasto firmy"

msgid "Show Company URL"
msgstr "Pokaż adres URL firmy"

msgid "Show Company Contact Detail by Default"
msgstr "Domyślnie pokazuj dane kontaktowe firmy"

msgid "If disabled, credits may be required to view contact details"
msgstr "Jeśli ta opcja jest wyłączona, do wyświetlenia danych kontaktowych mogą być wymagane środki"

msgid "General settings for company profiles"
msgstr "Ogólne ustawienia profili firmowych"

msgid "Company Logo Maximum Size"
msgstr "Maksymalny rozmiar logo firmy"

msgid "Set the maximum file size for company logo uploads in kilobytes"
msgstr "Ustaw maksymalny rozmiar pliku do przesłania logo firmy w kilobajtach"

msgid "Company Auto Approve"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie firmy"

msgid "Automatically approve new company profiles upon submission"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj nowe profile firm po przesłaniu"

msgid "Control resume submissions, visibility, and search functionality"
msgstr "Kontroluj przesyłanie CV, widoczność i funkcjonalność wyszukiwania"

msgid "Resume Auto Approve"
msgstr "Wznów automatyczne zatwierdzanie"

msgid "Automatically approve new resumes upon submission"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj nowe CV po przesłaniu"

msgid "Show Resume Contact Detail by Default"
msgstr "Domyślnie pokazuj szczegóły kontaktu w CV"

msgid "If disabled, credits may be required to view resume contact details"
msgstr "Jeśli ta opcja jest wyłączona, do wyświetlenia danych kontaktowych CV mogą być wymagane środki"

msgid "Show Count in Resume Categories"
msgstr "Pokaż liczbę w kategoriach CV"

msgid "Display the total number of resumes for each category"
msgstr "Wyświetl całkowitą liczbę CV dla każdej kategorii"

msgid "Allow Resume Search"
msgstr "Zezwalaj na wyszukiwanie CV"

msgid "Define who is allowed to search for resumes"
msgstr "Określ, kto może wyszukiwać CV"

msgid "Allow Users to Save Resume Searches"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na zapisywanie wyszukiwań CV"

msgid "Allow users to save their resume search criteria for later use"
msgstr "Pozwól użytkownikom zapisywać kryteria wyszukiwania CV do późniejszego wykorzystania"

msgid "Resume Files & Builder"
msgstr "Wznów pliki i kreator"

msgid "Define limits and allowed types for resume file uploads and advanced builder sections"
msgstr "Zdefiniuj limity i dozwolone typy przesyłania plików CV i zaawansowanych sekcji kreatora"

msgid "Resume Photo Maximum Size"
msgstr "Wznów maksymalny rozmiar zdjęcia"

msgid "Maximum file size for resume photos in kilobytes"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku zdjęć CV w kilobajtach"

msgid "Resume Document Maximum Size"
msgstr "Wznów maksymalny rozmiar dokumentu"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds the given size"
msgstr "System nie prześle pliku, jeśli rozmiar pliku CV przekroczy podany rozmiar"

msgid "Allowed Document Extensions"
msgstr "Dozwolone rozszerzenia dokumentów"

msgid "Comma-separated list of allowed document file extensions"
msgstr "Rozdzielana przecinkami lista dozwolonych rozszerzeń plików dokumentów"

msgid "Maximum Number of Files for Resume"
msgstr "Maksymalna liczba plików do CV"

msgid "Maximum number of files a job seeker can upload with their resume"
msgstr "Maksymalna liczba plików, które osoba poszukująca pracy może przesłać wraz ze swoim CV"

msgid "Max Employers in Resume Builder"
msgstr "Maksymalna liczba pracodawców w Kreatorze CV"

msgid "Maximum number of employers allowed in the resume builder"
msgstr "Maksymalna liczba pracodawców dozwolona w narzędziu do tworzenia CV"

msgid "Max Institutes in Resume Builder"
msgstr "Max Institutes w Kreatorze CV"

msgid "Maximum number of institutes allowed in the resume builder"
msgstr "Maksymalna liczba instytutów dozwolona w kreatorze CV"

msgid "Max Languages in Resume Builder"
msgstr "Maksymalna liczba języków w kreatorze CV"

msgid "Maximum number of languages allowed in the resume builder"
msgstr "Maksymalna liczba języków dozwolona w kreatorze CV"

msgid "Max Addresses in Resume Builder"
msgstr "Maksymalna liczba adresów w kreatorze CV"

msgid "Maximum number of addresses allowed in the resume builder"
msgstr "Maksymalna liczba adresów dozwolona w kreatorze CV"

msgid "Job Applications"
msgstr "Podania o pracę"

msgid "Configure the job application process and related notifications"
msgstr "Skonfiguruj proces aplikowania o pracę i powiązane powiadomienia"

msgid "Show Apply Now Button"
msgstr "Pokaż przycisk Zastosuj teraz"

msgid "Enable Quick Apply for Logged-in Users"
msgstr "Włącz opcję Szybkie stosowanie dla zalogowanych użytkowników"

msgid "Enable Quick Apply for Visitors"
msgstr "Włącz opcję Szybkie aplikowanie dla gości"

msgid "Show Applied Resume Status to Job Seeker"
msgstr "Pokaż status zastosowanego CV osobie poszukującej pracy"

msgid "Resume Data in Email"
msgstr "Wznów dane w wiadomości e-mail"

msgid "Sections"
msgstr "Sekcje"

msgid "Choose whether to include all resume sections or only filled ones in the application email to employers"
msgstr "Wybierz, czy w wiadomości e-mail z aplikacją wysyłanej do pracodawców chcesz uwzględnić wszystkie sekcje CV, czy tylko te wypełnione"

msgid "Choose whether to include all fields or only filled fields in the application email"
msgstr "Wybierz, czy w wiadomości e-mail zgłoszeniowej mają być zawarte wszystkie pola, czy tylko wypełnione"

msgid "Auto-Approve Rules"
msgstr "Zasady automatycznego zatwierdzania"

msgid "Set auto-approval rules for various user-submitted content"
msgstr "Ustaw reguły automatycznego zatwierdzania różnych treści przesłanych przez użytkowników"

msgid "Featured Resume Auto Approve"
msgstr "Polecane CV automatycznie zatwierdzane"

msgid "Automatically approve resumes marked as featured"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj CV oznaczone jako polecane"

msgid "Featured Company Auto Approve"
msgstr "Polecane automatyczne zatwierdzanie firmy"

msgid "Automatically approve companies marked as featured"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj firmy oznaczone jako wyróżnione"

msgid "Featured Job Auto Approve"
msgstr "Polecane automatyczne zatwierdzanie ofert pracy"

msgid "Automatically approve jobs marked as featured"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj oferty pracy oznaczone jako polecane"

msgid "Cover Letter Auto Approve"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie listu motywacyjnego"

msgid "Automatically approve cover letters submitted by job seekers"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj listy motywacyjne przesłane przez osoby poszukujące pracy"

msgid "Folder Auto Approve"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie folderu"

msgid "Automatically approve new folders created by employers"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj nowe foldery utworzone przez pracodawców"

msgid "Department Auto Approve"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie działu"

msgid "Automatically approve new departments created by employers"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj nowe działy utworzone przez pracodawców"

msgid "Message Auto Approve"
msgstr "Wiadomość automatycznie zatwierdzona"

msgid "Automatically approve messages between job seekers and employers"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj wiadomości przesyłane między osobami poszukującymi pracy a pracodawcami"

msgid "Conflict Message Auto Approve"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie wiadomości o konflikcie"

msgid "Automatically approve conflicted messages"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj wiadomości będące w konflikcie"

msgid "Email & Alerts"
msgstr "E-maile i alerty"

msgid "Email Sender Identity"
msgstr "Tożsamość nadawcy wiadomości e-mail"

msgid "Configure sender details for all outgoing system emails"
msgstr "Skonfiguruj dane nadawcy dla wszystkich wychodzących wiadomości e-mail systemu"

msgid "Admin Email Address"
msgstr "Adres e-mail administratora"

msgid "Admin will receive email notifications at this address"
msgstr "Administrator będzie otrzymywać powiadomienia e-mail na ten adres"

msgid "Sender Email Address"
msgstr "Adres e-mail nadawcy"

msgid "The email address that will be used to send system emails"
msgstr "Adres e-mail, który będzie używany do wysyłania wiadomości systemowych"

msgid "The sender name that will be used in system emails"
msgstr "Nazwa nadawcy, która będzie używana w wiadomościach systemowych"

msgid "Job Alerts"
msgstr "Powiadomienia o ofertach pracy"

msgid "Configure settings for job alert emails and forms"
msgstr "Skonfiguruj ustawienia e-maili i formularzy z powiadomieniami o ofertach pracy"

msgid "Show Job Alert Link"
msgstr "Pokaż link do alertu o ofertach pracy"

msgid "Show the Job Alert link in the job seeker control panel"
msgstr "Pokaż łącze Powiadomienie o ofertach pracy w panelu sterowania osoby poszukującej pracy"

msgid "Enable Job Alerts for Visitors"
msgstr "Włącz powiadomienia o ofertach pracy dla gości"

msgid "Allow non-logged-in users to sign up for job alerts"
msgstr "Zezwalaj niezalogowanym użytkownikom na zapisywanie się na powiadomienia o ofertach pracy"

msgid "Job Alert Auto Approve"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie alertów o ofertach pracy"

msgid "Automatically approve new job alerts upon creation"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj powiadomienia o nowych ofertach pracy po ich utworzeniu"

msgid "Captcha on Visitor Job Alert Form"
msgstr "Captcha w formularzu powiadomienia o ofertach pracy dla gościa"

msgid "Show a captcha on the job alert sign-up form for visitors"
msgstr "Pokaż odwiedzającym captcha w formularzu rejestracji powiadomienia o ofertach pracy"

msgid "Allow users to save their search queries for jobs and resumes"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na zapisywanie zapytań dotyczących ofert pracy i życiorysów"

msgid "Show Saved Searches for Job Seekers"
msgstr "Pokaż zapisane wyszukiwania osób poszukujących pracy"

msgid "Allow job seekers to save their job searches"
msgstr "Zezwalaj osobom poszukującym pracy na zapisywanie swoich poszukiwań pracy"

msgid "Show Saved Searches for Employers"
msgstr "Pokaż zapisane wyszukiwania pracodawców"

msgid "Allow employers to save their resume searches"
msgstr "Pozwól pracodawcom zapisywać wyszukiwania CV"

msgid "Feeds & AI"
msgstr "Kanały i sztuczna inteligencja"

msgid "RSS Feeds"
msgstr "Kanały RSS"

msgid "Configure the RSS feed for jobs"
msgstr "Skonfiguruj kanał RSS dla zadań"

msgid "Enable Jobs RSS Feed"
msgstr "Włącz kanał RSS z ofertami pracy"

msgid "Enable the main RSS feed for new jobs"
msgstr "Włącz główny kanał RSS dla nowych ofert pracy"

msgid "Job Feed Title"
msgstr "Tytuł kanału pracy"

msgid "The title for the job RSS feed"
msgstr "Tytuł kanału RSS z ofertami pracy"

msgid "Job Feed Description"
msgstr "Opis kanału ofert pracy"

msgid "The description for the job RSS feed"
msgstr "Opis kanału RSS z ofertami pracy"

msgid "Job Feed Copyright"
msgstr "Prawa autorskie do kanału ofert pracy"

msgid "Copyright notice for the job feed"
msgstr "Informacja o prawach autorskich dotycząca kanału ofert pracy"

msgid "Job Feed Editor"
msgstr "Edytor kanału ofert pracy"

msgid "The person responsible for editorial content"
msgstr "Osoba odpowiedzialna za treść redakcyjną"

msgid "Job Feed Webmaster"
msgstr "Webmaster kanału ofert pracy"

msgid "The person responsible for technical issues"
msgstr "Osoba odpowiedzialna za kwestie techniczne"

msgid "Job Feed TTL"
msgstr "Kanał ofert pracy TTL"

msgid "Time to Live"
msgstr "Czas żyć"

msgid "Number of minutes the feed can be cached before refreshing"
msgstr "Liczba minut, przez które kanał może być buforowany przed odświeżeniem"

msgid "Show Categories in Job Feed"
msgstr "Pokaż kategorie w kanale ofert pracy"

msgid "Include categories in the job feed items"
msgstr "Uwzględnij kategorie w elementach kanału ofert pracy"

msgid "Show Company Image in Job Feed"
msgstr "Pokaż zdjęcie firmy w kanale ofert pracy"

msgid "Include the company logo in the job feed items"
msgstr "Dołącz logo firmy do elementów kanału ofert pracy"

msgid "Configure the RSS feed for resumes"
msgstr "Skonfiguruj kanał RSS dla CV"

msgid "Enable Resumes RSS Feed"
msgstr "Włącz wznawianie kanału RSS"

msgid "Enable the main RSS feed for new resumes"
msgstr "Włącz główny kanał RSS dla nowych CV"

msgid "Resume Feed Title"
msgstr "Wznów tytuł kanału"

msgid "The title for the resume RSS feed"
msgstr "Tytuł kanału RSS CV"

msgid "Resume Feed Description"
msgstr "Wznów opis kanału"

msgid "The description for the resume RSS feed"
msgstr "Opis kanału RSS CV"

msgid "Resume Feed Copyright"
msgstr "Wznów kanał Prawa autorskie"

msgid "Copyright notice for the resume feed"
msgstr "Informacja o prawach autorskich dotycząca kanału CV"

msgid "Resume Feed Editor"
msgstr "Wznów edytor kanałów"

msgid "Resume Feed Webmaster"
msgstr "Wznów webmastera kanału"

msgid "Resume Feed TTL"
msgstr "Wznów kanał TTL"

msgid "Show Categories in Resume Feed"
msgstr "Pokaż kategorie w kanale CV"

msgid "Include categories in the resume feed items"
msgstr "Uwzględnij kategorie w elementach kanału CV"

msgid "Show Resume File in Resume Feed"
msgstr "Pokaż plik CV w kanale CV"

msgid "Make resume files downloadable from the feed"
msgstr "Udostępnij pliki CV do pobrania z kanału"

msgid "AI Suggested Matches"
msgstr "Dopasowania sugerowane przez AI"

msgid "Configure AI-powered job and resume suggestion features"
msgstr "Skonfiguruj funkcje sugestii ofert pracy i wznowień oparte na sztucznej inteligencji"

msgid "AI Search On Job Search Page"
msgstr "Wyszukiwanie AI na stronie wyszukiwania ofert pracy"

msgid "Show the AI search field on the main job search form"
msgstr "Pokaż pole wyszukiwania AI w głównym formularzu wyszukiwania ofert pracy"

msgid "AI Job Search"
msgstr "Wyszukiwanie pracy AI"

msgid "AI Search Filter On Job Listing"
msgstr "Filtr wyszukiwania AI na liście ofert pracy"

msgid "Show the AI search field as a filter on the job listing page"
msgstr "Pokaż pole wyszukiwania AI jako filtr na stronie z listą ofert pracy"

msgid "AI Search On Resume Search Page"
msgstr "Wyszukiwanie AI na stronie wyszukiwania CV"

msgid "Show the AI search field on the main resume search form"
msgstr "Pokaż pole wyszukiwania AI w głównym formularzu wyszukiwania CV"

msgid "AI Resume Search"
msgstr "Wyszukiwanie CV AI"

msgid "AI Search Filter On Resume Listing"
msgstr "Filtr wyszukiwania AI na liście CV"

msgid "Show the AI search field as a filter on the resume listing page"
msgstr "Pokaż pole wyszukiwania AI jako filtr na stronie z listą CV"

msgid "Show AI Suggested Jobs Button"
msgstr "Pokaż przycisk zadań sugerowanych przez AI"

msgid "AI Suggested Jobs"
msgstr "Sugerowane zadania AI"

msgid "Show AI Suggested Jobs on Dashboard"
msgstr "Pokaż zadania sugerowane przez AI na pulpicie nawigacyjnym"

msgid "Show a list of AI-suggested jobs on the job seeker dashboard"
msgstr "Wyświetl listę ofert pracy sugerowanych przez sztuczną inteligencję w panelu osoby poszukującej pracy"

msgid "Show AI Suggested Resumes Button"
msgstr "Pokaż przycisk sugerowanych życiorysów AI"

msgid "AI Suggested Resumes"
msgstr "Sugerowane życiorysy AI"

msgid "Show AI Suggested Resumes on Dashboard"
msgstr "Pokaż sugerowane życiorysy AI na pulpicie nawigacyjnym"

msgid "Show a list of AI-suggested resumes on the employer dashboard"
msgstr "Pokaż listę życiorysów sugerowanych przez sztuczną inteligencję w panelu pracodawcy"

msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

msgid "Allow users to register and log in with their social media accounts"
msgstr "Pozwól użytkownikom rejestrować się i logować za pomocą swoich kont w mediach społecznościowych"

msgid "Login with Facebook"
msgstr "Zaloguj się za pomocą Facebooka"

msgid "Allow users to log in using their Facebook account"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na logowanie się przy użyciu konta na Facebooku"

msgid "Apply with Facebook"
msgstr "Aplikuj za pomocą Facebooka"

msgid "Allow users to apply for jobs using their Facebook profile"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na aplikowanie o pracę za pomocą ich profili na Facebooku"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "Identyfikator aplikacji Facebook"

msgid "Enter your Facebook App ID"
msgstr "Wprowadź swój identyfikator aplikacji Facebook"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Sekret aplikacji Facebooka"

msgid "Enter your Facebook App Secret"
msgstr "Wprowadź swój sekret aplikacji Facebook"

msgid "Valid OAuth URI"
msgstr "Prawidłowy identyfikator URI protokołu OAuth"

msgid "Apply"
msgstr "Stosować"

msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "Zaloguj się za pomocą LinkedIn"

msgid "Allow users to log in using their LinkedIn account"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na logowanie się przy użyciu konta LinkedIn"

msgid "Apply with LinkedIn"
msgstr "Aplikuj poprzez LinkedIn"

msgid "Allow users to apply for jobs using their LinkedIn profile"
msgstr "Zezwalaj użytkownikom na ubieganie się o pracę przy użyciu ich profilu LinkedIn"

msgid "LinkedIn Client ID"
msgstr "Identyfikator klienta LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client ID"
msgstr "Wprowadź swój identyfikator klienta LinkedIn"

msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

msgid "LinkedIn Client Secret"
msgstr "Sekret klienta LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client Secret"
msgstr "Wprowadź swój sekret klienta LinkedIn"

msgid "Social Sharing"
msgstr "Udostępnianie społecznościowe"

msgid "Enable social sharing buttons on your pages"
msgstr "Włącz przyciski udostępniania społecznościowego na swoich stronach"

msgid "Enable Facebook Likes"
msgstr "Włącz polubienia na Facebooku"

msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Pokaż przycisk Lubię to na Facebooku"

msgid "Enable Facebook Share"
msgstr "Włącz udostępnianie na Facebooku"

msgid "Show Facebook share button"
msgstr "Pokaż przycisk udostępniania na Facebooku"

msgid "Enable Facebook Comments"
msgstr "Włącz komentarze na Facebooku"

msgid "Show Facebook comments widget"
msgstr "Pokaż widżet komentarzy na Facebooku"

msgid "Enable Twitter Share"
msgstr "Włącz udostępnianie na Twitterze"

msgid "Show Twitter share button"
msgstr "Pokaż przycisk udostępniania na Twitterze"

msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr "Włącz udostępnianie w serwisie LinkedIn"

msgid "Show LinkedIn share button"
msgstr "Pokaż przycisk udostępniania LinkedIn"

msgid "Enable Blogger Share"
msgstr "Włącz udostępnianie w Bloggerze"

msgid "Show Blogger share button"
msgstr "Pokaż przycisk udostępniania Bloggera"

msgid "Enable Digg Share"
msgstr "Włącz udostępnianie Digg"

msgid "Show Digg share button"
msgstr "Pokaż przycisk udostępniania Digg"

msgid "Enable Myspace Share"
msgstr "Włącz udostępnianie Myspace"

msgid "Show Myspace share button"
msgstr "Pokaż przycisk udostępniania Myspace"

msgid "Enable Yahoo Share"
msgstr "Włącz udostępnianie Yahoo"

msgid "Show Yahoo share button"
msgstr "Pokaż przycisk udostępniania Yahoo"

msgid "Mapping & Geolocation"
msgstr "Mapowanie i geolokalizacja"

msgid "Configure map services and location-based features"
msgstr "Skonfiguruj usługi mapowe i funkcje oparte na lokalizacji"

msgid "Choose between Google Maps and OpenStreetMap for map displays"
msgstr "Wybierz pomiędzy Mapami Google i OpenStreetMap do wyświetlania map"

msgid "Google Map API Key"
msgstr "Klucz API Map Google"

msgid "Enter your Google Maps API key"
msgstr "Wprowadź klucz API Map Google"

msgid "Map Height"
msgstr "Wysokość mapy"

msgid "Set the height for maps displayed in the plugin, in pixels"
msgstr "Ustaw wysokość map wyświetlanych we wtyczce, w pikselach"

msgid "Default Longitude"
msgstr "Domyślna długość geograficzna"

msgid "Default longitude for map centering"
msgstr "Domyślna długość geograficzna do centrowania mapy"

msgid "Default Latitude"
msgstr "Domyślna szerokość geograficzna"

msgid "Default latitude for map centering"
msgstr "Domyślna szerokość geograficzna do centrowania mapy"

msgid "Default Map Radius Type"
msgstr "Domyślny typ promienia mapy"

msgid "Default unit for map radius calculations"
msgstr "Domyślna jednostka do obliczeń promienia mapy"

msgid "Max Records for City Field"
msgstr "Maksymalne rekordy dla pola miejskiego"

msgid "Set the number of cities to show in the location autocomplete results"
msgstr "Ustaw liczbę miast wyświetlanych w wynikach autouzupełniania lokalizacji"

msgid "Max Records for Tag Field"
msgstr "Maksymalna liczba rekordów dla pola znacznika"

msgid "Set the number of tags to show in the tag autocomplete results"
msgstr "Ustaw liczbę tagów wyświetlanych w wynikach autouzupełniania tagów"

msgid "Security & Captcha"
msgstr "Bezpieczeństwo i Captcha"

msgid "Captcha Options"
msgstr "Opcje captchy"

msgid "Enable captcha on various forms to prevent spam"
msgstr "Włącz captcha w różnych formularzach, aby zapobiec spamowi"

msgid "Default Captcha Type"
msgstr "Domyślny typ Captcha"

msgid "Select the default captcha to use throughout the plugin"
msgstr "Wybierz domyślny captcha, który będzie używany w całej wtyczce"

msgid "Captcha on Registration Form"
msgstr "Captcha w formularzu rejestracyjnym"

msgid "Show a captcha on the WP Job Portal registration form"
msgstr "Pokaż captcha w formularzu rejestracyjnym portalu pracy WP"

msgid "Captcha on Visitor Quick Apply"
msgstr "Captcha w trybie szybkiego aplikowania przez gościa"

msgid "Show captcha to visitors on the quick apply form"
msgstr "Pokaż captcha odwiedzającym w formularzu szybkiego składania wniosków"

msgid "Captcha on Visitor Job Form"
msgstr "Captcha w formularzu pracy gościa"

msgid "Show captcha on the job submission form for visitors"
msgstr "Pokaż captcha w formularzu przesyłania ofert pracy dla odwiedzających"

msgid "Captcha on Visitor Resume Form"
msgstr "Captcha w formularzu CV gościa"

msgid "Show captcha on the resume submission form for visitors"
msgstr "Pokaż odwiedzającym captcha w formularzu przesyłania CV"

msgid "Captcha on Tell a Friend Popup"
msgstr "Captcha w wyskakującym okienku „Powiadom znajomego”."

msgid "Show captcha on the"
msgstr "Pokaż captcha na"

msgid "popup for visitors"
msgstr "wyskakujące okienko dla odwiedzających"

msgid "WP Job Portal Captcha"
msgstr "Captcha portalu pracy WP"

msgid "Settings for the built-in mathematical captcha"
msgstr "Ustawienia wbudowanego captcha matematycznego"

msgid "Calculation Type"
msgstr "Typ obliczenia"

msgid "Select the type of math problem for the captcha"
msgstr "Wybierz typ zadania matematycznego dla captcha"

msgid "Addition or Subtraction"
msgstr "Dodawanie lub odejmowanie"

msgid "Answer Always Positive"
msgstr "Odpowiedź zawsze pozytywna"

msgid "Ensure that subtraction problems always result in a positive answer"
msgstr "Upewnij się, że problemy z odejmowaniem zawsze dają pozytywną odpowiedź"

msgid "Number of Operands"
msgstr "Liczba operandów"

msgid "Choose the number of operands for the math problem"
msgstr "Wybierz liczbę operandów dla zadania matematycznego"

msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

msgid "Configure Google reCAPTCHA v2 or v3"
msgstr "Skonfiguruj Google reCAPTCHA v2 lub v3"

msgid "Select which version of Google reCAPTCHA to use"
msgstr "Wybierz wersję Google reCAPTCHA, której chcesz używać"

msgid "Enter the site key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Wprowadź klucz witryny z konsoli administracyjnej Google reCAPTCHA"

msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr "Tajny klucz Google reCaptcha"

msgid "Enter the secret key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Wprowadź tajny klucz z konsoli administracyjnej Google reCAPTCHA"

msgid "Monetization"
msgstr "Monetyzacja"

msgid "General Monetization"
msgstr "Ogólna monetyzacja"

msgid "Core settings for handling payments and packages"
msgstr "Podstawowe ustawienia obsługi płatności i paczek"

msgid "Choose the monetization model for submissions"
msgstr "Wybierz model monetyzacji zgłoszeń"

msgid "Free, Per Listing, or Membership-based"
msgstr "Bezpłatnie, na podstawie aukcji lub na podstawie członkostwa"

msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Domyślny symbol waluty"

msgid "The currency symbol to be used across the site"
msgstr "Symbol waluty używany w całej witrynie"

msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Pozycja symbolu waluty"

msgid "Packages & Featured Listings"
msgstr "Pakiety i wyróżnione oferty"

msgid "Manage free packages and enable featured listings"
msgstr "Zarządzaj bezpłatnymi pakietami i włączaj polecane oferty"

msgid "Auto-assign Free Package to New User"
msgstr "Automatycznie przypisz bezpłatny pakiet nowemu użytkownikowi"

msgid "Automatically give new users a free package if one exists"
msgstr "Automatycznie dawaj nowym użytkownikom darmowy pakiet, jeśli taki istnieje"

msgid "Free Package Purchase Auto Approve"
msgstr "Automatyczne zatwierdzanie zakupu bezpłatnego pakietu"

msgid "Automatically approve the purchase of free packages"
msgstr "Automatycznie zatwierdzaj zakup bezpłatnych pakietów"

msgid "Purchase Free Package Only Once"
msgstr "Kup bezpłatny pakiet tylko raz"

msgid "Prevent users from acquiring a free package more than once"
msgstr "Uniemożliwiaj użytkownikom kupowanie bezpłatnego pakietu więcej niż raz"

msgid "Enable Featured Companies"
msgstr "Włącz polecane firmy"

msgid "Allow companies to be marked as"
msgstr "Zezwalaj na oznaczanie firm jako"

msgid "Enable Featured Jobs"
msgstr "Włącz polecane oferty pracy"

msgid "Allow jobs to be marked as"
msgstr "Zezwalaj na oznaczanie zadań jako"

msgid "Enable Featured Resumes"
msgstr "Włącz polecane CV"

msgid "Allow resumes to be marked as"
msgstr "Zezwalaj na oznaczanie CV jako"

msgid "Per Listing Prices"
msgstr "Ceny według cen ofertowych"

msgid "Set prices for various actions when using the"
msgstr "Ustaw ceny za różne działania podczas korzystania z"

msgid "submission type"
msgstr "typ zgłoszenia"

msgid "Submission"
msgstr "Przedłożona praca"

msgid "Price to submit a single company profile"
msgstr "Cena za przesłanie pojedynczego profilu firmy"

msgid "Additional price to make a company"
msgstr "Dodatkowa cena za założenie firmy"

msgid "Days Until Featured Company Expires"
msgstr "Dni do wygaśnięcia wyróżnionej firmy"

msgid "Number of days a"
msgstr "Liczba dni"

msgid "per-listing"
msgstr "na listę"

msgid "featured company remains active"
msgstr "prezentowana firma pozostaje aktywna"

msgid "free"
msgstr "bezpłatny"

msgid "Price to submit a single job"
msgstr "Cena za przesłanie jednej pracy"

msgid "Additional price to make a job"
msgstr "Dodatkowa cena za wykonanie pracy"

msgid "Days Until Featured Job Expires"
msgstr "Dni do wygaśnięcia wyróżnionej oferty pracy"

msgid "featured job remains active"
msgstr "Polecana oferta pracy pozostaje aktywna"

msgid "Price to submit a single resume"
msgstr "Cena za przesłanie jednego CV"

msgid "Additional price to make a resume"
msgstr "Dodatkowa cena za CV"

msgid "Days Until Featured Resume Expires"
msgstr "Dni do wygaśnięcia wyróżnionego CV"

msgid "featured resume remains active"
msgstr "wyróżnione CV pozostaje aktywne"

msgid "Price per Job Apply"
msgstr "Cena za ofertę pracy"

msgid "Price for a job seeker to apply for a job"
msgstr "Cena dla osoby poszukującej pracy za ubieganie się o pracę"

msgid "Price to View Resume Contact"
msgstr "Cena za obejrzenie CV Kontakt"

msgid "Price to View Company Contact"
msgstr "Cena do obejrzenia Kontakt do firmy"

msgid "Price to submit a department"
msgstr "Cena za przesłanie działu"

msgid "Price to submit a cover letter"
msgstr "Cena za przesłanie listu motywacyjnego"

msgid "Price to create a job alert"
msgstr "Cena za utworzenie alertu o ofertach pracy"

msgid "Dashboard Monetization Links"
msgstr "Linki do zarabiania na panelu kontrolnym"

msgid "Control the visibility of monetization-related links in user dashboards"
msgstr "Kontroluj widoczność linków związanych z monetyzacją w panelach użytkowników"

msgid "Employer Show Invoice History"
msgstr "Pracodawca Pokaż historię faktur"

msgid "Setting to show the invoice/purchase history section"
msgstr "Ustawienie wyświetlania sekcji historii faktur/zakupów"

msgid "Job Seeker Show Invoice History"
msgstr "Osoba poszukująca pracy Pokaż historię faktur"

msgid "Job Seeker Show Credits Log"
msgstr "Osoba poszukująca pracy Pokaż dziennik kredytów"

msgid "Setting to show the credits log section"
msgstr "Ustawienie wyświetlania sekcji dziennika kredytów"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Bramki płatnicze"

msgid "Configure PayPal payment gateway settings for API integration"
msgstr "Skonfiguruj ustawienia bramki płatności PayPal w celu integracji API"

msgid "Enable PayPal"
msgstr "Włącz PayPal"

msgid "Enable or disable PayPal as a payment option"
msgstr "Włącz lub wyłącz PayPal jako opcję płatności"

msgid "Your PayPal API Username"
msgstr "Twoja nazwa użytkownika API PayPal"

msgid "Your PayPal API Password"
msgstr "Twoje hasło API PayPal"

msgid "Your PayPal API Signature"
msgstr "Twój podpis API PayPal"

msgid "A URL to your logo image to display on the PayPal checkout page"
msgstr "Adres URL obrazu logo, który będzie wyświetlany na stronie realizacji transakcji w systemie PayPal"

msgid "Cancel URL"
msgstr "Anuluj adres URL"

msgid "The URL users are sent to if they cancel the payment"
msgstr "Adres URL, na który kierowani są użytkownicy, jeśli anulują płatność"

msgid "Notify URL"
msgstr "Powiadom adres URL"

msgid "Sandbox"
msgstr "Piaskownica"

msgid "Enable PayPal Sandbox for testing purposes"
msgstr "Włącz piaskownicę PayPal do celów testowych"

msgid "Please enter language code, for example"
msgstr "Podaj na przykład kod języka"

msgid "Subscription IPN URL"
msgstr "Adres URL IPN subskrypcji"

msgid "Configure Stripe payment gateway settings"
msgstr "Skonfiguruj ustawienia bramki płatności Stripe"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "Włącz Stripe"

msgid "Enable or disable Stripe as a payment option"
msgstr "Włącz lub wyłącz Stripe jako opcję płatności"

msgid "Publishable Key"
msgstr "Klucz do publikacji"

msgid "Enter your Stripe Publishable Key"
msgstr "Wprowadź swój klucz do publikacji Stripe"

msgid "Secret Key"
msgstr "Tajny klucz"

msgid "Enter your Stripe Secret Key"
msgstr "Wprowadź swój tajny klucz Stripe"

msgid "Subscription Webhook URL"
msgstr "Adres URL webhooka subskrypcji"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Use WooCommerce to handle payments"
msgstr "Użyj WooCommerce do obsługi płatności"

msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "Włącz WooCommerce"

msgid "Enable or disable WooCommerce as a payment option"
msgstr "Włącz lub wyłącz WooCommerce jako opcję płatności"

msgid "Home Page"
msgstr "Strona główna"

msgid "WordPress Default"
msgstr "Domyślne WordPressa"

msgid "Blog"
msgstr "Bloga"

msgid "This feature is part of a premium addon"
msgstr "Ta funkcja jest częścią dodatku premium"

msgid "Available tags"
msgstr "Dostępne tagi"

msgid "This image will be shown as the default image for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Ten obraz będzie wyświetlany jako obraz domyślny dla podmiotów i użytkowników, jeśli nie zostanie podany żaden inny obraz"

msgid "Discard"
msgstr "Wyrzucać"

msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

msgid "Quickly find any setting"
msgstr "Szybko znajdź dowolne ustawienie"

msgid "Search by setting title or tooltip description"
msgstr "Wyszukaj, ustawiając tytuł lub opis podpowiedzi"

msgid "Unlock"
msgstr "Odblokować"

msgid "This and other powerful features are available in the"
msgstr "Ta i inne zaawansowane funkcje są dostępne w"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Uaktualnij teraz"

msgid "No settings found for your search"
msgstr "Nie znaleziono ustawień dla Twojego wyszukiwania"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopiowano do schowka"

msgid "Search results for"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla"

msgid "Unlock with"
msgstr "Odblokuj za pomocą"

msgid "Settings related to employer accounts, registration, and permissions"
msgstr "Ustawienia związane z kontami pracodawców, rejestracją i uprawnieniami"

msgid "Settings related to job seeker accounts and registration"
msgstr "Ustawienia związane z kontami osób poszukujących pracy i rejestracją"

msgid "Visitor Can View Employer's Control Panel Links"
msgstr "Odwiedzający może przeglądać łącza do Panelu sterowania pracodawcy"

msgid "Visitor Can View Resume Categories"
msgstr "Odwiedzający może przeglądać kategorie CV"

msgid "Visitor Can Search Resumes"
msgstr "Gość może wyszukiwać CV"

msgid "Visitor Can View Company Details"
msgstr "Gość może przeglądać dane firmy"

msgid "Visitor Can View Job Details"
msgstr "Gość może przeglądać szczegóły oferty pracy"

msgid "Visitor Can View Resume Details"
msgstr "Gość może wyświetlić szczegóły CV"

msgid "Visitor Can View Job Seeker's Control Panel Links"
msgstr "Odwiedzający może przeglądać łącza do panelu sterowania osoby poszukującej pracy"

msgid "Visitor Can View Jobs by Categories"
msgstr "Odwiedzający może przeglądać oferty pracy według kategorii"

msgid "Visitor Can Search Jobs"
msgstr "Gość może wyszukiwać oferty pracy"

msgid "Visitor Can View Newest Jobs"
msgstr "Gość może przeglądać najnowsze oferty pracy"

msgid "Visitor Can View Job Search Results"
msgstr "Odwiedzający może przeglądać wyniki wyszukiwania pracy"

msgid "1 Column"
msgstr "1 kolumna"

msgid "10254 Departments found"
msgstr "10254 Znaleziono działy"

msgid "2 Columns"
msgstr "2 kolumny"

msgid "3 Columns"
msgstr "3 kolumny"

msgid "4 Columns"
msgstr "4 kolumny"

msgid "5 Columns"
msgstr "5 kolumn"

msgid "A critical update for WP Job Portal is required to maintain performance and prevent issues. Please update now."
msgstr "Aby utrzymać wydajność i zapobiec problemom, wymagana jest krytyczna aktualizacja portalu pracy WP. Zaktualizuj teraz."

msgid "AI Search"
msgstr "Wyszukiwanie AI"

msgid "AI Search Job"
msgstr "Zadanie wyszukiwania AI"

msgid "AI Settings"
msgstr "Ustawienia AI"

msgid "AI settings"
msgstr "Ustawienia AI"

msgid "About"
msgstr "O"

msgid "Account & Billing"
msgstr "Konto i rozliczenia"

msgid "Activation failed"
msgstr "Aktywacja nie powiodła się"

msgid "Add-ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Dodatki do portalu pracy WP zostały pomyślnie zainstalowane i aktywowane."

msgid "Addon Installer"
msgstr "Instalator dodatków"

msgid "Addon not installed please install addon first."
msgstr "Dodatek nie jest zainstalowany. Najpierw zainstaluj dodatek."

msgid "Addon will automatically update to the newest version"
msgstr "Dodatek automatycznie zaktualizuje się do najnowszej wersji"

msgid "Addon(s) Installed successfully!"
msgstr "Dodatki zostały pomyślnie zainstalowane!"

msgid "Address display style for plugin"
msgstr "Styl wyświetlania adresu dla wtyczki"

msgid "Advanced Resume Builder Addon missing, resume sections data will not be imported!"
msgstr "Brak dodatku Advanced Resume Builder, dane sekcji CV nie zostaną zaimportowane!"

msgid "All selected add-ons are now active."
msgstr "Wszystkie wybrane dodatki są teraz aktywne."

msgid "Allow employers and job Seekers to register on the site."
msgstr "Pozwól pracodawcom i osobom poszukującym pracy zarejestrować się na stronie."

msgid "Allow search resume"
msgstr "Zezwól na wznowienie wyszukiwania"

msgid "Allowed to all (employers, job seekers and visitors)"
msgstr "Dozwolone dla wszystkich (pracodawców, osób poszukujących pracy i gości)"

msgid "Auto Update: Off"
msgstr "Automatyczna aktualizacja: wyłączona"

msgid "Auto Update: On"
msgstr "Automatyczna aktualizacja: włączona"

msgid "Back to listing"
msgstr "Powrót do listy"

msgid "Basic Info"
msgstr "Podstawowe informacje"

msgid "Buttons Styling"
msgstr "Stylizacja guzików"

msgid "Capitalize"
msgstr "Skapitalizować"

msgid "Check if you want to use WP Job Portal packages"
msgstr "Zaznacz, czy chcesz korzystać z pakietów WP Job Portal"

msgid "City name"
msgstr "Nazwa miasta"

msgid "Columns per Row"
msgstr "Kolumny w wierszu"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"
msgstr "Rozdzielana przecinkami lista typów zadań, tj. JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Communication"
msgstr "Komunikacja"

msgid "Company Management"
msgstr "Zarządzanie firmą"

msgid "Complete Your Resume"
msgstr "Uzupełnij swoje CV"

msgid "Content Access"
msgstr "Dostęp do treści"

msgid "Content Styling"
msgstr "Stylizacja treści"

msgid "Control which employer dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Kontroluj, które linki nawigacyjne panelu pracodawcy są widoczne dla odwiedzających"

msgid "Control which employer dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Kontroluj, które widżety i sekcje panelu pracodawcy są widoczne dla odwiedzających"

msgid "Control which job seeker dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Kontroluj, które linki nawigacyjne panelu osoby poszukującej pracy są widoczne dla odwiedzających"

msgid "Control which job seeker dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Kontroluj, które widżety i sekcje panelu osoby poszukującej pracy są widoczne dla odwiedzających"

msgid "Control which pages and content areas are visible to non-logged-in users"
msgstr "Kontroluj, które strony i obszary treści są widoczne dla niezalogowanych użytkowników"

msgid "Custom Field Class"
msgstr "Niestandardowa klasa pola"

msgid "Database Update Needed"
msgstr "Potrzebna aktualizacja bazy danych"

msgid "Database update completed"
msgstr "Aktualizacja bazy danych zakończona"

msgid "Delete All Unused Keys"
msgstr "Usuń wszystkie nieużywane klucze"

msgid "Discover"
msgstr "Odkryć"

msgid "Display the status of applications to the job seeker"
msgstr "Wyświetlaj status aplikacji osobie poszukującej pracy"

msgid "Dummy Plugin"
msgstr "Fałszywa wtyczka"

msgid "Dummy Plugin 2"
msgstr "Sztuczna wtyczka 2"

msgid "Elegant Design"
msgstr "Elegancki wygląd"

msgid "Employer Widgets"
msgstr "Widżety pracodawcy"

msgid "Enter the Site Title"
msgstr "Wprowadź tytuł witryny"

msgid "Entity"
msgstr "Podmiot"

msgid "Fetch Data"
msgstr "Pobierz dane"

msgid "Find your next star hire with AI-driven resume search"
msgstr "Znajdź kolejną gwiazdę, korzystając z wyszukiwania CV opartego na sztucznej inteligencji"

msgid "Font Family"
msgstr "Rodzina czcionek"

msgid "Font Size"
msgstr "Rozmiar czcionki"

msgid "Font Style"
msgstr "Styl czcionki"

msgid "Font Weight"
msgstr "Waga czcionki"

msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Przejdź do panelu"

msgid "Import Data Report"
msgstr "Importuj raport danych"

msgid "Import Third Party Data"
msgstr "Importuj dane stron trzecich"

msgid "Import demo data to populate your site with example companies, jobs, resumes, and applications."
msgstr "Importuj dane demonstracyjne, aby zapełnić witrynę przykładowymi firmami, ofertami pracy, CV i aplikacjami."

msgid "Imported"
msgstr "Importowany"

msgid "Infi Icon"
msgstr "Ikona Infi"

msgid "Info"
msgstr "Informacje"

msgid "Info Icon"
msgstr "Ikona informacji"

msgid "Invalid server response"
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź serwera"

msgid "Italic"
msgstr "italski"

msgid "Job Alert Time"
msgstr "Czas alertu o pracę"

msgid "Job Detail"
msgstr "Szczegóły pracy"

msgid "Job Seeker Links"
msgstr "Linki dla osób poszukujących pracy"

msgid "Job Seeker Settings"
msgstr "Ustawienia osoby poszukującej pracy"

msgid "Job Seeker Widgets"
msgstr "Widżety osób poszukujących pracy"

msgid "Jobs by Category"
msgstr "Oferty pracy według kategorii"

msgid "Layout"
msgstr "Układ"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "Odstępy między literami"

msgid "Line Height"
msgstr "Wysokość linii"

msgid "Live Preview Not available at the moment !"
msgstr "Podgląd na żywo Niedostępny w tej chwili!"

msgid "Login/Register"
msgstr "Zaloguj się/Zarejestruj się"

msgid "Lowercase"
msgstr "Małe litery"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Zarządzaj dokumentami"

msgid "Manage Jobs"
msgstr "Zarządzaj zadaniami"

msgid "Manage Unused Keys"
msgstr "Zarządzaj nieużywanymi kluczami"

msgid "More Actions"
msgstr "Więcej akcji"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans."
msgstr "Moja subskrypcja zapewnia użytkownikom przegląd ich aktywnych subskrypcji, umożliwiając łatwe zarządzanie i śledzenie planów ogłoszeń o pracę."

msgid "New Jobs"
msgstr "Nowe prace"

msgid "Next Setup"
msgstr "Następna konfiguracja"

msgid "No Addon Installed!"
msgstr "Brak zainstalowanego dodatku!"

msgid "No unused keys were found."
msgstr "Nie znaleziono nieużywanych kluczy."

msgid "None"
msgstr "Nic"

msgid "Not Imported"
msgstr "Nie importowane"

msgid "Oblique"
msgstr "Skośny"

msgid "Only job seekers can register. Jobs and companies are managed by the admin."
msgstr "Rejestrować się mogą wyłącznie osoby poszukujące pracy. Oferty pracy i firmy są zarządzane przez administratora."

msgid "Paid access Only"
msgstr "Tylko płatny dostęp"

msgid "Pay For Featured Resume"
msgstr "Zapłać za wyróżnione CV"

msgid "Pay For Resume"
msgstr "Zapłać za CV"

msgid "Pay per listing price to publish your"
msgstr "Zapłać za cenę aukcji, aby opublikować swój"

msgid "Please Insert Your Activation Key"
msgstr "Włóż swój klucz aktywacyjny"

msgid "Please log in to register to continue."
msgstr "Aby kontynuować, zaloguj się, aby się zarejestrować."

msgid "Please select at least one addon!"
msgstr "Proszę wybrać przynajmniej jeden dodatek!"

msgid "Please verify Locations and salaries for imported data entities"
msgstr "Sprawdź lokalizacje i wynagrodzenia importowanych jednostek danych"

msgid "Plugin not installed"
msgstr "Wtyczka nie jest zainstalowana"

msgid "Price for a job seeker to view a company's contact details"
msgstr "Cena dla osoby poszukującej pracy za możliwość zapoznania się z danymi kontaktowymi firmy"

msgid "Price for an employer to view a resume's contact details"
msgstr "Cena dla pracodawcy za wgląd w dane kontaktowe w CV"

msgid "Quick Configuration"
msgstr "Szybka konfiguracja"

msgid "Ready to find your dream job? Let's get started"
msgstr "Gotowy, aby znaleźć wymarzoną pracę? Zacznijmy"

msgid "Ready to find your potential employee? Let's get started"
msgstr "Gotowy na znalezienie potencjalnego pracownika? Zacznijmy"

msgid "Search Jobs"
msgstr "Wyszukaj oferty pracy"

msgid "Search Resumes"
msgstr "Wyszukaj CV"

msgid "Search smarter – just type anything you know about the job: title, category, type, skills, or even a description!"
msgstr "Szukaj mądrzej – po prostu wpisz wszystko, co wiesz o stanowisku: tytuł, kategorię, typ, umiejętności, a nawet opis!"

msgid "Section Title Styling"
msgstr "Styl tytułu sekcji"

msgid "Select Addons to Update with New Activation Key"
msgstr "Wybierz Dodatki do aktualizacji przy użyciu nowego klucza aktywacyjnego"

msgid "Select Company"
msgstr "Wybierz firmę"

msgid "Select Job Category"
msgstr "Wybierz kategorię stanowiska"

msgid "Select Job Status"
msgstr "Wybierz Stan zadania"

msgid "Select Job Type"
msgstr "Wybierz typ pracy"

msgid "Select Page To Show"
msgstr "Wybierz stronę do pokazania"

msgid "Select Plugin Setting for WP Job Portal"
msgstr "Wybierz ustawienie wtyczki dla portalu pracy WP"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them"
msgstr "Wybierz pakiet pakietów, aby użytkownik mógł je kupić"

msgid "Select who can view company contact details."
msgstr "Wybierz, kto może wyświetlać dane kontaktowe firmy."

msgid "Settings you applied have been successfully saved"
msgstr "Zastosowane ustawienia zostały pomyślnie zapisane"

msgid "Setup Complete"
msgstr "Konfiguracja ukończona"

msgid "Show Advanced Search Button"
msgstr "Pokaż przycisk wyszukiwania zaawansowanego"

msgid "Show Employers"
msgstr "Pokaż pracodawców"

msgid "Show Everyone"
msgstr "Pokaż wszystkim"

msgid "Show Job seekers"
msgstr "Pokaż osoby poszukujące pracy"

msgid "Show Labels"
msgstr "Pokaż etykiety"

msgid "Show No One"
msgstr "Nie pokazuj nikomu"

msgid "Show Placeholders"
msgstr "Pokaż obiekty zastępcze"

msgid "Show Resume Status Section"
msgstr "Pokaż sekcję statusu CV"

msgid "Show a box with applied jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Pokaż pole z wybranymi ofertami pracy na pulpicie nawigacyjnym osoby poszukującej pracy"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Pokaż pole z najnowszymi ofertami pracy na panelu osoby poszukującej pracy"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Pokaż odwiedzającemu pole z najnowszymi ofertami pracy na panelu osoby poszukującej pracy"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard"
msgstr "Pokaż pole z najnowszymi CV na panelu pracodawcy"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Pokaż odwiedzającemu pole z najnowszymi CV na panelu pracodawcy"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard"
msgstr "Pokaż wykres statystyk ofert pracy w panelu pracodawcy"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Pokaż odwiedzającemu wykres statystyk ofert pracy w panelu pracodawcy"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard"
msgstr "Pokaż wykres statystyk ofert pracy w panelu osoby poszukującej pracy"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Pokaż odwiedzającemu wykres statystyk ofert pracy w panelu osoby poszukującej pracy"

msgid "Show a link to active subscriptions in the employer's dashboard"
msgstr "Pokaż link do aktywnych subskrypcji w panelu pracodawcy"

msgid "Show a link to active subscriptions in the job seeker's dashboard"
msgstr "Pokaż link do aktywnych subskrypcji w panelu osoby poszukującej pracy"

msgid "Show a link to the packages page in the employer's dashboard"
msgstr "Pokaż link do strony pakietów w panelu pracodawcy"

msgid "Show a link to the packages page in the job seeker's dashboard"
msgstr "Pokaż link do strony pakietów w panelu osoby poszukującej pracy"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the employer's dashboard"
msgstr "Pokaż link do historii zakupów/faktur w panelu pracodawcy"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the job seeker's dashboard"
msgstr "Pokaż link do historii zakupów/faktur w panelu osoby poszukującej pracy"

msgid "Show a link to the user's purchased packages in their dashboard"
msgstr "Pokaż link do zakupionych pakietów użytkownika w jego panelu kontrolnym"

msgid "Show an 'AI Suggested Jobs' button on the 'My Resumes' page for job seekers"
msgstr "Wyświetl przycisk „Oferty pracy sugerowane przez sztuczną inteligencję” na stronie „Moje CV” dla osób poszukujących pracy"

msgid "Show an 'AI Suggested Resumes' button on the 'My Jobs' page for employers"
msgstr "Pokaż pracodawcom przycisk „Życiorysy sugerowane przez sztuczną inteligencję” na stronie „Moje oferty pracy”."

msgid "Show or hide the profile section on the employer's control panel"
msgstr "Pokaż lub ukryj sekcję profilu w panelu sterowania pracodawcy"

msgid "Show or hide the profile section on the job seeker's control panel"
msgstr "Pokaż lub ukryj sekcję profilu w panelu sterowania osoby poszukującej pracy"

msgid "Show resume status section on the job seeker's dashboard"
msgstr "Pokaż sekcję statusu CV na pulpicie nawigacyjnym osoby poszukującej pracy"

msgid "Show statistics boxes on the employer's dashboard"
msgstr "Pokaż pola statystyk na panelu pracodawcy"

msgid "Show statistics boxes on the job seeker's dashboard"
msgstr "Pokaż pola statystyk na pulpicie nawigacyjnym osoby poszukującej pracy"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to logged-in users on the job detail page"
msgstr "Pokaż formularz „Szybkie aplikowanie” zalogowanym użytkownikom na stronie szczegółów oferty pracy"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to visitors on the job detail page"
msgstr "Pokaż formularz „Szybkiego aplikowania” odwiedzającym na stronie szczegółów oferty pracy"

msgid "Similar Found"
msgstr "Znaleziono podobne"

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching jobs."
msgstr "Zacznij wpisywać to, co wiesz – nasza sztuczna inteligencja pomoże Ci znaleźć najlepiej pasujące oferty pracy."

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching resumes."
msgstr "Zacznij pisać to, co wiesz – nasza sztuczna inteligencja pomoże Ci znaleźć najlepiej pasujące CV."

msgid "Step 1 of 5"
msgstr "Krok 1 z 5"

msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Krok 2 z 4"

msgid "Step 2 of 5"
msgstr "Krok 2 z 5"

msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Krok 3 z 4"

msgid "Step 3 of 5"
msgstr "Krok 3 z 5"

msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Krok 4 z 4"

msgid "Step 4 of 5"
msgstr "Krok 4 z 5"

msgid "Step 5 of 5"
msgstr "Krok 5 z 5"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Subskrypcje"

msgid "Sugeested Jobs"
msgstr "Sugerowane oferty pracy"

msgid "Suggested Jobs"
msgstr "Sugerowane oferty pracy"

msgid "Suggested Resumes"
msgstr "Sugerowane życiorysy"

msgid "System"
msgstr "System"

msgid "System Error Log"
msgstr "Dziennik błędów systemu"

msgid "Text Transform"
msgstr "Transformacja tekstu"

msgid "The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Panel Kontroli Pracodawcy to usprawniony interfejs, który pozwala pracodawcom zarządzać ofertami pracy, śledzić aplikacje, komunikować się z kandydatami i efektywnie analizować wskaźniki zatrudnienia."

msgid "The highlighted addons are not included in your current license. Please adjust your selection accordingly."
msgstr "Wyróżnione dodatki nie są uwzględnione w Twojej aktualnej licencji. Proszę odpowiednio dostosować swój wybór."

msgid "This add-on will change the Job Portal pages to a simple yet powerful and rich web design that involves focusing on clean aesthetics, intuitive navigation, and functional elements while ensuring performance and responsiveness."
msgstr "Ten dodatek zmieni strony Portalu Pracy w prosty, ale potężny i bogaty projekt internetowy, który skupia się na czystej estetyce, intuicyjnej nawigacji i elementach funkcjonalnych, zapewniając jednocześnie wydajność i responsywność."

msgid "This will replace the old key with the new one."
msgstr "Spowoduje to zastąpienie starego klucza nowym."

msgid "Today Stats"
msgstr "Dzisiejsze statystyki"

msgid "Unlock your career potential with AI-driven job search"
msgstr "Odblokuj swój potencjał zawodowy dzięki wyszukiwaniu ofert pracy opartemu na sztucznej inteligencji"

msgid "Update Key"
msgstr "Aktualizuj klucz"

msgid "Update Now"
msgstr "Zaktualizuj teraz"

msgid "Updating Database, please wait..."
msgstr "Aktualizowanie bazy danych, proszę czekać..."

msgid "Uppercase"
msgstr "Wielkie litery"

msgid "Use Default Color For Color 1"
msgstr "Użyj domyślnego koloru dla koloru 1"

msgid "Use Icons for Buttons"
msgstr "Użyj ikon dla przycisków"

msgid "View All Resumes"
msgstr "Wyświetl wszystkie CV"

msgid "View Company Contact Detail"
msgstr "Wyświetl dane kontaktowe firmy"

msgid "Visitor Show"
msgstr "Pokaz gości"

msgid "Visitor Show Active Jobs Graph"
msgstr "Odwiedzający Pokaż wykres aktywnych ofert pracy"

msgid "Visitor Show Applied Jobs Section"
msgstr "Odwiedzający Pokaż sekcję Aplikowane oferty pracy"

msgid "Visitor Show Applied Resumes Section"
msgstr "Odwiedzający Pokaż sekcję CV stosowanych"

msgid "Visitor Show Credits Log Section"
msgstr "Odwiedzający Pokaż sekcję dziennika kredytów"

msgid "Visitor Show Jobs Graph"
msgstr "Odwiedzający Pokaż wykres ofert pracy"

msgid "Visitor Show Jobs Graph Section"
msgstr "Odwiedzający Pokaż sekcję wykresu ofert pracy"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Box"
msgstr "Odwiedzający Pokaż pole z najnowszymi ofertami pracy"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Section"
msgstr "Odwiedzający Pokaż sekcję z najnowszymi ofertami pracy"

msgid "Visitor Show Newest Resumes Section"
msgstr "Odwiedzający Pokaż sekcję z najnowszymi CV"

msgid "Visitor Show Purchase History Section"
msgstr "Odwiedzający Pokaż sekcję historii zakupów"

msgid "Visitor Show Recent Resumes Box"
msgstr "Odwiedzający Pokaż pole z najnowszymi CV"

msgid "Visitor Show Saved Searches Section"
msgstr "Odwiedzający Pokaż sekcję zapisanych wyszukiwań"

msgid "Visitor Show Shortlisted Jobs Section"
msgstr "Odwiedzający Pokaż sekcję z krótkimi ofertami pracy"

msgid "Visitor Show Stats Graph Section"
msgstr "Odwiedzający Pokaż sekcję wykresu statystyk"

msgid "Visitor Show Useful Links Section"
msgstr "Odwiedzający Pokaż sekcję przydatnych linków"

msgid "WP Job Manager"
msgstr "Menedżer zadań WP"

msgid "WP Job Portal Activation Key"
msgstr "Klucz aktywacyjny portalu pracy WP"

msgid "WP Job Portal Import Data"
msgstr "Import danych z portalu pracy WP"

msgid "WP Job Portal Packages"
msgstr "Pakiety portalu pracy WP"

msgid "Welcome to WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Witamy w instalatorze dodatków do portalu pracy WP"

msgid "Welcome, Visitor"
msgstr "Witaj, Gość"

msgid "Who can search resume."
msgstr "Kto może wyszukiwać CV."

msgid "Who can view resume contact details"
msgstr "Kto może przeglądać dane kontaktowe CV"

msgid "You Already Applied to this job"
msgstr "Już aplikowałeś na tę pracę"

msgid "You have"
msgstr "Masz"

msgid "Your WP Job Portal license key has expired or is invalid. Please update it to continue receiving support and updates."
msgstr "Twój klucz licencyjny portalu pracy WP wygasł lub jest nieprawidłowy. Zaktualizuj go, aby nadal otrzymywać wsparcie i aktualizacje."

msgid "failed."
msgstr "przegrany."

msgid "found"
msgstr "znaleziony"

msgid "icon"
msgstr "ikona"

msgid "imported."
msgstr "importowany."

msgid "skipped."
msgstr "pominięte."

msgid "unused key has been deleted successfully!"
msgstr "nieużywany klucz został pomyślnie usunięty!"

msgid "unused key(s) that can be safely removed."
msgstr "nieużywane klucze, które można bezpiecznie usunąć."

msgid "unused keys have been deleted successfully!"
msgstr "nieużywane klucze zostały pomyślnie usunięte!"

msgid "AI Content Generator"
msgstr "Generator treści AI"

msgid "Search Wrapper"
msgstr "Wyszukaj opakowanie"

msgid "Wrapper Template"
msgstr "Szablon opakowania"

msgid "Reference Context"
msgstr "Kontekst odniesienia"

msgid "(Source Data)"
msgstr "(Dane źródłowe)"

msgid "Paste source text or data context here..."
msgstr "Wklej tutaj tekst źródłowy lub kontekst danych..."

msgid "Negative Words"
msgstr "Negatywne słowa"

msgid "words to avoid..."
msgstr "słowa, których należy unikać..."

msgid "Instructions / Prompt"
msgstr "Instrukcje / Podpowiedź"

msgid "Optional"
msgstr "Fakultatywny"

msgid "Describe exactly what you want the AI to create..."
msgstr "Opisz dokładnie, co chcesz, aby sztuczna inteligencja stworzyła..."

msgid "Generate Output"
msgstr "Wygeneruj dane wyjściowe"

msgid "(Editable)"
msgstr "(Edytowalne)"

msgid "AI output will appear here..."
msgstr "Wyniki AI pojawią się tutaj..."

msgid "Insert into Editor"
msgstr "Wstaw do edytora"

msgid "How to get your API Key"
msgstr "Jak zdobyć klucz API"

msgid "Sign Up Free"
msgstr "Zarejestruj się za darmo"

msgid "Get Free Credits"
msgstr "Zdobądź darmowe kredyty"

msgid "You will receive"
msgstr "Otrzymasz"

msgid "10,000 Free Credits"
msgstr "10 000 darmowych kredytów"

msgid "instantly upon registration."
msgstr "natychmiast po rejestracji."

msgid "Create Key"
msgstr "Utwórz klucz"

msgid "Go to the API Keys section in your dashboard to generate your secret key."
msgstr "Przejdź do sekcji Klucze API na pulpicie nawigacyjnym, aby wygenerować tajny klucz."

msgid "Enter your Zywrap.com API Key to connect your account."
msgstr "Wprowadź swój klucz API Zywrap.com, aby połączyć swoje konto."

msgid "To get your API key, log in to"
msgstr "Aby otrzymać klucz API zaloguj się do"

msgid "and navigate to your Dashboard / API Keys."
msgstr "i przejdź do panelu kontrolnego/kluczy API."

msgid "Get a Valid API key, log in to"
msgstr "Uzyskaj ważny klucz API, zaloguj się"

msgid "Validate API Key"
msgstr "Zweryfikuj klucz API"

msgid "Sync Status"
msgstr "Stan synchronizacji"

msgid "Not Synced"
msgstr "Nie zsynchronizowane"

msgid "Synced"
msgstr "Zsynchronizowane"

msgid "Last Sync"
msgstr "Ostatnia synchronizacja"

msgid "Your local database must be synced with the Zywrap catalog to use the Playground and Editor tools."
msgstr "Aby móc korzystać z narzędzi Playground i Editor, Twoja lokalna baza danych musi być zsynchronizowana z katalogiem Zywrap."

msgid "Download & Full Import"
msgstr "Pobierz i pełny import"

msgid "Get Updates"
msgstr "Pobierz aktualizacje"

msgid "Sorted A-Z"
msgstr "Posortowane od A do Z"

msgid "Default Order"
msgstr "Domyślne zamówienie"

msgid "Loading..."
msgstr "Załadunek..."

msgid "Ready to generate content. Select a wrapper and click Run."
msgstr "Gotowy do generowania treści. Wybierz opakowanie i kliknij Uruchom."

msgid "Copied!"
msgstr "Skopiowano!"

msgid "Please generate some text first before summarizing."
msgstr "Zanim zaczniesz podsumowywać, wygeneruj najpierw tekst."

msgid "This will replace your current text in the Context field. Continue?"
msgstr "Spowoduje to zastąpienie bieżącego tekstu w polu Kontekst. Kontynuować?"

msgid "Generating content... Please wait..."
msgstr "Generowanie treści... Proszę czekać..."

msgid "Running..."
msgstr "Działanie..."

msgid "Error: Wrapper is required."
msgstr "Błąd: wymagane jest opakowanie."

msgid "Received empty output."
msgstr "Odebrano puste dane wyjściowe."

msgid "Checking API status..."
msgstr "Sprawdzam status API..."

msgid "Downloading and importing... This may take several minutes."
msgstr "Pobieranie i importowanie... Może to zająć kilka minut."

msgid "Only new and changed data is being fetched and imported. This should take a few moments..."
msgstr "Pobierane i importowane są tylko nowe i zmienione dane. To powinno zająć kilka chwil..."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "Sprawdzam dostępność aktualizacji..."

msgid "Could not find an text area to insert into."
msgstr "Nie można znaleźć obszaru tekstowego do wstawienia."

msgid "Search Templates"
msgstr "Szablony wyszukiwania"

msgid "Close Search"
msgstr "Zamknij wyszukiwanie"

msgid "Total API Runs (24h)"
msgstr "Łączna liczba uruchomień API (24h)"

msgid "API Errors (24h)"
msgstr "Błędy API (24h)"

msgid "Top Model Used"
msgstr "Topowy model używany"

msgid "Search by Action, User or Wrapper..."
msgstr "Wyszukaj według akcji, użytkownika lub opakowania..."

msgid "Filter by Status"
msgstr "Filtruj według stanu"

msgid "Action & User"
msgstr "Akcja i użytkownik"

msgid "Wrapper / Model"
msgstr "Opakowanie/model"

msgid "Performance & Tokens"
msgstr "Wydajność i tokeny"

msgid "No log entries found or a database error occurred."
msgstr "Nie znaleziono wpisów w dzienniku lub wystąpił błąd bazy danych."

msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP:"

msgid "Tokens:"
msgstr "Tokeny:"

msgid "No tokens recorded"
msgstr "Nie zarejestrowano żadnych tokenów"

msgid "Request completed successfully. Full request/response data would be displayed here."
msgstr "Żądanie zostało zakończone pomyślnie. Tutaj zostaną wyświetlone pełne dane żądania/odpowiedzi."

msgid "Zywrap Content Generation"
msgstr "Generowanie treści Zywrap"

msgid "Zywrap Settings"
msgstr "Ustawienia Zywrapa"

msgid "Zywrap Data Sync"
msgstr "Synchronizacja danych Zywrap"

msgid "Zywrap Logs"
msgstr "Logi Zywrapa"

msgid "Core Settings"
msgstr "Podstawowe ustawienia"

msgid "Use Case"
msgstr "Przypadek użycia"

msgid "-- Search Results --"
msgstr "-- Wyniki wyszukiwania --"

msgid "Console Output"
msgstr "Wyjście konsoli"

msgid "After Store Job"
msgstr "Po pracy w sklepie"

msgid "Fires immediately after a new job is stored in the database."
msgstr "Uruchamia się natychmiast po zapisaniu nowego zadania w bazie danych."

msgid "The newly created job ID."
msgstr "Nowo utworzony identyfikator zadania."

msgid "Triggered upon job creation."
msgstr "Wywoływane podczas tworzenia zadania."

msgid "After Edit Job"
msgstr "Po edycji zadania"

msgid "Fires immediately after an existing job is updated."
msgstr "Uruchamia się natychmiast po zaktualizowaniu istniejącego zadania."

msgid "The updated job ID."
msgstr "Zaktualizowany identyfikator zadania."

msgid "Triggered upon job update."
msgstr "Wywoływane po aktualizacji zadania."

msgid "After Delete Job"
msgstr "Po usunięciu zadania"

msgid "Fires immediately after a job is deleted."
msgstr "Uruchamia się natychmiast po usunięciu zadania."

msgid "The deleted job ID."
msgstr "Usunięty identyfikator zadania."

msgid "Triggered upon job deletion."
msgstr "Wywoływane po usunięciu zadania."

msgid "Job Published"
msgstr "Opublikowano ofertę pracy"

msgid "Fires when admin approved a job for publish from job listing. Essential for XML syndication to Indeed or LinkedIn."
msgstr "Uruchamia się, gdy administrator zatwierdził ofertę pracy do opublikowania z listy ofert pracy. Niezbędne do dystrybucji XML do serwisu Indeed lub LinkedIn."

msgid "The job ID."
msgstr "Identyfikator zadania."

msgid "The associated company ID."
msgstr "Powiązany identyfikator firmy."

msgid "Full job data array."
msgstr "Pełna tablica danych zadania."

msgid "Essential for XML syndication feeds."
msgstr "Niezbędne w przypadku kanałów dystrybucji XML."

msgid "Job Status Transition"
msgstr "Zmiana statusu pracy"

msgid "Fires when a job is approved or rejected by an admin from job que."
msgstr "Uruchamia się, gdy praca zostanie zatwierdzona lub odrzucona przez administratora z kolejki ofert pracy."

msgid "Old status code."
msgstr "Stary kod stanu."

msgid "New status string."
msgstr "Nowy ciąg stanu."

msgid "Admin approval/rejection trigger."
msgstr "Wyzwalacz zatwierdzenia/odrzucenia przez administratora."

msgid "Featured Job Activated"
msgstr "Polecana oferta pracy została aktywowana"

msgid "Fires when a job is elevated to featured status."
msgstr "Uruchamia się, gdy zadanie zostanie podniesione do statusu polecanego."

msgid "User ID of the job owner."
msgstr "Identyfikator użytkownika właściciela zadania."

msgid "Featured expiry date."
msgstr "Polecana data ważności."

msgid "Triggered on featured upgrade."
msgstr "Wywoływane po wyróżnionej aktualizacji."

msgid "Job Search Query Args"
msgstr "Argumenty zapytania dotyczącego wyszukiwania ofert pracy"

msgid "Modifies the underlying SQL query for job searches."
msgstr "Modyfikuje podstawowe zapytanie SQL dotyczące wyszukiwania ofert pracy."

msgid "The search SQL query."
msgstr "Zapytanie SQL wyszukiwania."

msgid "Search filter variables."
msgstr "Wyszukaj zmienne filtra."

msgid "Modified SQL query string."
msgstr "Zmodyfikowany ciąg zapytania SQL."

msgid "Used for modifying frontend job search behaviour."
msgstr "Służy do modyfikowania zachowań związanych z poszukiwaniem pracy w interfejsie frontendowym."

msgid "Google Job Schema"
msgstr "Schemat zadań Google"

msgid "Intercepts the structured SEO data array to inject dynamic properties (like baseSalary)."
msgstr "Przechwytuje uporządkowaną tablicę danych SEO w celu wstrzyknięcia właściwości dynamicznych (takich jak baseSalary)."

msgid "JSON-LD schema array."
msgstr "Tablica schematu JSON-LD."

msgid "Job ID."
msgstr "Identyfikator zadania."

msgid "Modified JSON-LD array."
msgstr "Zmodyfikowana tablica JSON-LD."

msgid "Crucial for SEO and Google Jobs integration."
msgstr "Kluczowe dla integracji SEO i Google Jobs."

msgid "Job Shortlisted"
msgstr "Praca na krótkiej liście"

msgid "Candidate intent tracking for analytics when a job is saved or shortlisted."
msgstr "Śledzenie zamiarów kandydatów na potrzeby analiz po zapisaniu oferty pracy lub umieszczeniu jej na krótkiej liście."

msgid "Shortlist row ID."
msgstr "Identyfikator wiersza krótkiej listy."

msgid "User ID."
msgstr "Identyfikator użytkownika."

msgid "Extra data array."
msgstr "Dodatkowa tablica danych."

msgid "Candidate intent tracking."
msgstr "Śledzenie intencji kandydata."

msgid "After Store Resume"
msgstr "Po wznowieniu sklepu"

msgid "Fires immediately after a new resume is stored in the database."
msgstr "Uruchamia się natychmiast po zapisaniu nowego CV w bazie danych."

msgid "The newly created resume ID."
msgstr "Nowo utworzony identyfikator CV."

msgid "Triggered upon resume creation."
msgstr "Wywoływane po utworzeniu CV."

msgid "After Edit Resume"
msgstr "Po edycji CV"

msgid "Fires immediately after an existing resume is updated."
msgstr "Uruchamia się natychmiast po zaktualizowaniu istniejącego CV."

msgid "The updated resume ID."
msgstr "Zaktualizowany identyfikator CV."

msgid "Triggered upon resume update."
msgstr "Wywoływane po wznowieniu aktualizacji."

msgid "After Delete Resume"
msgstr "Po usunięciu CV"

msgid "Fires immediately after a resume is deleted."
msgstr "Uruchamia się natychmiast po usunięciu CV."

msgid "The deleted resume ID."
msgstr "Usunięty identyfikator CV."

msgid "Triggered upon resume deletion."
msgstr "Wywoływane po wznowieniu usuwania."

msgid "Resume Status Transition"
msgstr "Wznów zmianę statusu"

msgid "Fires when an administrator manually approves or rejects a resume."
msgstr "Uruchamia się, gdy administrator ręcznie zatwierdzi lub odrzuci CV."

msgid "The ID of the resume."
msgstr "Identyfikator CV."

msgid "The previous status."
msgstr "Poprzedni stan."

msgid "The new status."
msgstr "Nowy stan."

msgid "Track manual admin approvals/rejections."
msgstr "Śledź ręczne zatwierdzenia/odrzucenia przez administratora."

msgid "Resume Search Query Args"
msgstr "Wznów argumenty zapytania wyszukiwania"

msgid "Modifies the SQL WHERE clause during a frontend resume search, allowing Elasticsearch integrations."
msgstr "Modyfikuje klauzulę SQL WHERE podczas wyszukiwania wznowienia frontonu, umożliwiając integrację z Elasticsearch."

msgid "The current SQL query string."
msgstr "Bieżący ciąg zapytania SQL."

msgid "Array of applied search filters."
msgstr "Tablica zastosowanych filtrów wyszukiwania."

msgid "Allows Elasticsearch integrations."
msgstr "Umożliwia integrację Elasticsearch."

msgid "Featured Resume Activated"
msgstr "Aktywowano polecane CV"

msgid "Fires when a resume is promoted to featured status."
msgstr "Uruchamia się, gdy CV zostanie awansowane do statusu Polecane."

msgid "Resume ID."
msgstr "Identyfikator CV."

msgid "Job Seeker User ID."
msgstr "Identyfikator użytkownika poszukującego pracy."

msgid "After Job Apply"
msgstr "Po aplikacji o pracę"

msgid "Fires immediately after a candidate successfully applies for a job."
msgstr "Zwolnienie następuje natychmiast po pomyślnym złożeniu przez kandydata wniosku o pracę."

msgid "The job application ID."
msgstr "Identyfikator aplikacji o pracę."

msgid "Triggered upon successful job application."
msgstr "Wywoływane po pomyślnym złożeniu podania o pracę."

msgid "Application Submitted"
msgstr "Wniosek przesłany"

msgid "Standard event trigger for a logged-in user submitting a job application."
msgstr "Standardowy wyzwalacz zdarzenia dla zalogowanego użytkownika składającego podanie o pracę."

msgid "ID of the application record."
msgstr "Identyfikator rekordu aplikacji."

msgid "ID of the applied job."
msgstr "Identyfikator aplikowanego stanowiska."

msgid "Fires for authenticated users only."
msgstr "Pożary tylko dla uwierzytelnionych użytkowników."

msgid "Quick Apply Submitted"
msgstr "Szybkie złożenie wniosku przesłano"

msgid "Triggers when a candidate uses the \\"
msgstr "Wywołuje się, gdy kandydat używa \\"

msgid "Application record ID."
msgstr "Identyfikator rekordu aplikacji."

msgid "Submitted form data."
msgstr "Przesłane dane formularza."

msgid "Uploaded files array."
msgstr "Tablica przesłanych plików."

msgid "Handles bypass forms and attached files."
msgstr "Obsługuje formularze pomijania i załączone pliki."

msgid "Visitor Application Submitted"
msgstr "Zgłoszenie gościa przesłane"

msgid "Triggers specifically for unauthenticated (guest) applications."
msgstr "Wyzwala specjalnie dla nieuwierzytelnionych aplikacji (gości)."

msgid "Guest data array."
msgstr "Tablica danych gościa."

msgid "Triggers specifically for unauthenticated applications."
msgstr "Wyzwala specjalnie dla nieuwierzytelnionych aplikacji."

msgid "Candidate Status Updated"
msgstr "Status kandydata zaktualizowany"

msgid "Core ATS hook. Fires when an employer changes an applicants internal workflow state (e.g., Hired)."
msgstr "Hak rdzeniowy ATS. Uruchamia się, gdy pracodawca zmienia stan wewnętrznego przepływu pracy kandydata (np. Zatrudniony)."

msgid "Old ATS status."
msgstr "Stary status ATS."

msgid "New ATS status."
msgstr "Nowy status ATS."

msgid "Employer User ID."
msgstr "Identyfikator użytkownika pracodawcy."

msgid "Core ATS hook."
msgstr "Hak rdzeniowy ATS."

msgid "Application Note Saved"
msgstr "Notatka aplikacyjna zapisana"

msgid "Fires when an employer adds an internal note to an application."
msgstr "Uruchamia się, gdy pracodawca dodaje wewnętrzną notatkę do aplikacji."

msgid "Note text."
msgstr "Uwaga tekst."

msgid "Fires on employer internal note."
msgstr "Podpala notatkę wewnętrzną pracodawcy."

msgid "Application Rating Updated"
msgstr "Zaktualizowano ocenę aplikacji"

msgid "Fires when a candidate receives a star rating from an employer."
msgstr "Zwolnienie następuje, gdy kandydat otrzyma od pracodawcy ocenę w postaci gwiazdek."

msgid "Application ID."
msgstr "Identyfikator aplikacji."

msgid "Star rating."
msgstr "Ocena gwiazdkowa."

msgid "Fires on rating update."
msgstr "Pożary podczas aktualizacji oceny."

msgid "After Store Company"
msgstr "Firma After Store"

msgid "Fires immediately after a new company is stored in the database."
msgstr "Uruchamia się natychmiast po zapisaniu nowej firmy w bazie danych."

msgid "The newly created company ID."
msgstr "Nowo utworzony identyfikator firmy."

msgid "Triggered upon company creation."
msgstr "Wywoływane przy tworzeniu firmy."

msgid "After Edit Company"
msgstr "Po edycji firmy"

msgid "Fires immediately after an existing company is updated."
msgstr "Uruchamia się natychmiast po aktualizacji istniejącej firmy."

msgid "The updated company ID."
msgstr "Zaktualizowany identyfikator firmy."

msgid "Triggered upon company update."
msgstr "Wywoływane po aktualizacji firmy."

msgid "After Delete Company"
msgstr "Po usunięciu firmy"

msgid "Fires immediately after a company is deleted."
msgstr "Zwolniony natychmiast po usunięciu firmy."

msgid "The deleted company ID."
msgstr "Usunięty identyfikator firmy."

msgid "Triggered upon company deletion."
msgstr "Wywoływane po usunięciu firmy."

msgid "Company Status Transition"
msgstr "Zmiana statusu firmy"

msgid "Fires on company approve/reject state changes."
msgstr "Pożary w firmie zatwierdzają/odrzucają zmiany stanu."

msgid "Company ID."
msgstr "Identyfikator firmy."

msgid "Old status."
msgstr "Stary stan."

msgid "New status."
msgstr "Nowy status."

msgid "Fires on company state changes."
msgstr "Pożary w przypadku zmian stanu firmy."

msgid "Featured Company Activated"
msgstr "Polecana firma została aktywowana"

msgid "Fires when a company is promoted to featured status."
msgstr "Uruchamia się, gdy firma awansuje do statusu polecanego."

msgid "Company Search Query Args"
msgstr "Argumenty zapytania dotyczącego wyszukiwania firmy"

msgid "Modifies Company SQL search queries."
msgstr "Modyfikuje zapytania wyszukiwania SQL firmy."

msgid "Current SQL query."
msgstr "Bieżące zapytanie SQL."

msgid "Search filters."
msgstr "Filtry wyszukiwania."

msgid "Modified query string."
msgstr "Zmodyfikowany ciąg zapytania."

msgid "Used for modifying frontend company search behaviour."
msgstr "Służy do modyfikowania zachowania wyszukiwania firmy frontendowej."

msgid "User Status Transition"
msgstr "Zmiana statusu użytkownika"

msgid "Fires when an admin manually suspends or activates an account."
msgstr "Uruchamia się, gdy administrator ręcznie zawiesza lub aktywuje konto."

msgid "Admin account activation/suspension."
msgstr "Aktywacja/zawieszenie konta administratora."

msgid "User Deleted"
msgstr "Użytkownik usunięty"

msgid "Crucial for GDPR compliance; alerts external systems to delete user records."
msgstr "Kluczowe dla zgodności z RODO; ostrzega systemy zewnętrzne o konieczności usunięcia rekordów użytkowników."

msgid "Portal User ID."
msgstr "Identyfikator użytkownika portalu."

msgid "WordPress User ID."
msgstr "Identyfikator użytkownika WordPressa."

msgid "User Role ID."
msgstr "Identyfikator roli użytkownika."

msgid "Crucial for GDPR compliance."
msgstr "Kluczowe dla zgodności z RODO."

msgid "User Profile Saved"
msgstr "Profil użytkownika został zapisany"

msgid "Fires whenever user metadata is updated."
msgstr "Uruchamia się przy każdej aktualizacji metadanych użytkownika."

msgid "Profile ID."
msgstr "Identyfikator profilu."

msgid "Profile metadata."
msgstr "Metadane profilu."

msgid "Fires on metadata update."
msgstr "Pożary podczas aktualizacji metadanych."

msgid "AI Content Prompt"
msgstr "Monit dotyczący treści AI"

msgid "Intercepts the prompt string before it hits the AI proxy. Allows insertion of mandatory EEO text."
msgstr "Przechwytuje ciąg znaków zachęty, zanim trafi on do serwera proxy AI. Umożliwia wstawienie obowiązkowego tekstu EEO."

msgid "AI Prompt."
msgstr "Podpowiedź AI."

msgid "Context parameters."
msgstr "Parametry kontekstu."

msgid "Modified AI Prompt."
msgstr "Zmodyfikowany monit AI."

msgid "Allows insertion of mandatory context."
msgstr "Umożliwia wstawienie obowiązkowego kontekstu."

msgid "AI Generation Completed"
msgstr "Zakończono generowanie AI"

msgid "Captures the AI response for logging and plagiarism scanning."
msgstr "Przechwytuje reakcję AI na potrzeby rejestrowania i skanowania pod kątem plagiatu."

msgid "Status code."
msgstr "Kod stanu."

msgid "Response payload."
msgstr "Ładunek odpowiedzi."

msgid "Original Prompt."
msgstr "Oryginalny monit."

msgid "Wrapper used."
msgstr "Opakowanie używane."

msgid "Used for logging and plagiarism checks."
msgstr "Służy do rejestrowania i sprawdzania plagiatu."

msgid "Before AI Resume Parse"
msgstr "Przed wznowieniem analizy AI"

msgid "Allows PII redaction from resume text before it is indexed for AI matching."
msgstr "Umożliwia redagowanie informacji umożliwiających identyfikację z tekstu CV, zanim zostanie on zaindeksowany pod kątem dopasowania AI."

msgid "Text string for AI indexing."
msgstr "Ciąg tekstowy do indeksowania AI."

msgid "Entity ID."
msgstr "Identyfikator jednostki."

msgid "Sanitized AI string."
msgstr "Oczyszczony ciąg AI."

msgid "Useful for Blind Hiring features."
msgstr "Przydatne w przypadku funkcji zatrudniania niewidomych."

msgid "Before AI Job Parse"
msgstr "Przed analizą zadań AI"

msgid "Allows modification of job text before AI indexing."
msgstr "Umożliwia modyfikację tekstu zadania przed indeksowaniem AI."

msgid "Modified AI string."
msgstr "Zmodyfikowany ciąg AI."

msgid "AI Job to Resume Match"
msgstr "Zadanie AI, aby wznowić mecz"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find resumes for a job."
msgstr "Zmienia ciąg wyszukiwania, którego sztuczna inteligencja używa do wyszukiwania CV na dane stanowisko."

msgid "Search string."
msgstr "Szukaj ciągu."

msgid "Mutated search string."
msgstr "Zmutowany ciąg wyszukiwania."

msgid "Mutates the search string the AI uses."
msgstr "Mutuje ciąg wyszukiwania używany przez sztuczną inteligencję."

msgid "AI Resume to Job Match"
msgstr "Wznowienie AI do dopasowania zadania"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find jobs for a resume."
msgstr "Zmienia ciąg wyszukiwania, którego używa sztuczna inteligencja do wyszukiwania ofert pracy do CV."

msgid "AI Dashboard Job Suggestions"
msgstr "Sugestie pracy w panelu AI"

msgid "Captures suggested jobs calculated for the job seekers dashboard."
msgstr "Przechwytuje sugerowane oferty pracy obliczone dla panelu osób poszukujących pracy."

msgid "Seeker User ID."
msgstr "Identyfikator użytkownika poszukującego."

msgid "Array of matched Job IDs."
msgstr "Tablica pasujących identyfikatorów zadań."

msgid "Captures dashboard suggestions."
msgstr "Przechwytuje sugestie pulpitu nawigacyjnego."

msgid "AI Job Suggestion Calculated"
msgstr "Obliczono propozycję pracy AI"

msgid "Captures suggested jobs against a specific resume ID."
msgstr "Przechwytuje sugerowane oferty pracy na podstawie określonego identyfikatora CV."

msgid "Captures resume-specific suggestions."
msgstr "Przechwytuje sugestie dotyczące CV."

msgid "AI Dashboard Resume Suggestions"
msgstr "Sugestie dotyczące CV w panelu AI"

msgid "Captures suggested resumes calculated for the employers dashboard."
msgstr "Przechwytuje sugerowane CV obliczone dla panelu pracodawcy."

msgid "Array of matched Resume IDs."
msgstr "Tablica dopasowanych identyfikatorów CV."

msgid "Captures employer dashboard suggestions."
msgstr "Przechwytuje sugestie z panelu pracodawcy."

msgid "AI Resume Suggestion Calculated"
msgstr "Obliczono sugestię wznowienia AI"

msgid "Captures suggested resumes against a specific job ID."
msgstr "Przechwytuje sugerowane życiorysy na podstawie określonego identyfikatora stanowiska."

msgid "Captures job-specific suggestions."
msgstr "Przechwytuje sugestie dotyczące konkretnego stanowiska."

msgid "Job Alert Triggered"
msgstr "Uruchomiono alert o ofertach pracy"

msgid "Intercepts an alert match before the email sends. Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Przechwytuje dopasowanie alertu przed wysłaniem wiadomości e-mail. Idealny do powiadomień Push/SMS."

msgid "Person ID."
msgstr "Identyfikator osoby."

msgid "Subscriber User ID."
msgstr "Identyfikator użytkownika abonenta."

msgid "Matched jobs array."
msgstr "Tablica dopasowanych zadań."

msgid "Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Idealny do powiadomień Push/SMS."

msgid "Job Alert Saved"
msgstr "Powiadomienie o ofertach pracy zostało zapisane"

msgid "Fires when an alert preference is created or updated."
msgstr "Uruchamia się po utworzeniu lub zaktualizowaniu preferencji alertu."

msgid "Alert record ID."
msgstr "Identyfikator rekordu alertu."

msgid "Subscriber Email."
msgstr "E-mail subskrybenta."

msgid "Alert configuration data."
msgstr "Dane konfiguracyjne alertów."

msgid "Fires on alert create/update."
msgstr "Uruchamia alert podczas tworzenia/aktualizacji."

msgid "Job Alert Unsubscribed"
msgstr "Powiadomienie o ofertach pracy zostało anulowane"

msgid "Fires when an alert is deleted."
msgstr "Uruchamia się, gdy alert zostanie usunięty."

msgid "Deleted Alert ID."
msgstr "Usunięto identyfikator alertu."

msgid "Membership Package Purchased"
msgstr "Pakiet członkostwa zakupiony"

msgid "Triggers on a successful checkout via Stripe or PayPal gateways."
msgstr "Uruchamia się po pomyślnej realizacji transakcji za pośrednictwem bramek Stripe lub PayPal."

msgid "Package ID."
msgstr "Identyfikator pakietu."

msgid "Amount paid."
msgstr "Kwota zapłacona."

msgid "Payment gateway."
msgstr "Bramka płatnicza."

msgid "Triggers on gateway success."
msgstr "Wyzwala w przypadku powodzenia bramy."

msgid "WooCommerce Order Synced"
msgstr "Zamówienie WooCommerce zsynchronizowane"

msgid "Executes when WP Job Portal routes a payment into the WooCommerce cart."
msgstr "Wykonuje się, gdy Portal pracy WP kieruje płatność do koszyka WooCommerce."

msgid "WooCommerce Post ID."
msgstr "Identyfikator wpisu WooCommerce."

msgid "Purchase data."
msgstr "Dane zakupu."

msgid "Executes on Woo cart route."
msgstr "Wykonuje się na trasie wózka Woo."

msgid "Per Listing Purchased"
msgstr "Na zakupioną aukcję"

msgid "Generic action deployed across all individual purchases."
msgstr "Ogólna akcja wdrożona we wszystkich indywidualnych zakupach."

msgid "Entity ID (job/resume/company)."
msgstr "Identyfikator podmiotu (praca/życiorys/firma)."

msgid "Entity type."
msgstr "Typ jednostki."

msgid "Gateway used."
msgstr "Bramka używana."

msgid "Deployed across individual purchases."
msgstr "Wdrożone w ramach indywidualnych zakupów."

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Subskrypcja anulowana"

msgid "Alerts external platforms (like Discord/Active Directory) to downgrade the user."
msgstr "Ostrzega platformy zewnętrzne (takie jak Discord/Active Directory) o konieczności przejścia na niższą wersję użytkownika."

msgid "Gateway sub ID."
msgstr "Podrzędny identyfikator bramy."

msgid "Downgrade user permissions."
msgstr "Obniż uprawnienia użytkownika."

msgid "Membership Purchased DB Commit"
msgstr "Członkostwo zakupione DB Commit"

msgid "A database-level failsafe hook that fires even if a package is manually assigned by an admin."
msgstr "Bezpieczny hak na poziomie bazy danych, który uruchamia się nawet wtedy, gdy pakiet jest ręcznie przypisany przez administratora."

msgid "Amount."
msgstr "Kwota."

msgid "Payment Method."
msgstr "Metoda płatności."

msgid "Database-level failsafe hook."
msgstr "Bezpieczny hak na poziomie bazy danych."

msgid "Package Saved"
msgstr "Pakiet zapisany"

msgid "Fires when a package is updated or unpublished."
msgstr "Uruchamia się, gdy pakiet jest aktualizowany lub nieopublikowany."

msgid "Package data."
msgstr "Dane pakietu."

msgid "Fires on package update."
msgstr "Pożary podczas aktualizacji pakietu."

msgid "Invoice Status Transition"
msgstr "Zmiana statusu faktury"

msgid "Fires when an invoice moves to \\"
msgstr "Uruchamia się, gdy faktura zostaje przeniesiona do \\"

msgid "Invoice ID."
msgstr "Identyfikator faktury."

msgid "Old Status."
msgstr "Stary stan."

msgid "New Status."
msgstr "Nowy stan."

msgid "Syncs external accounting software."
msgstr "Synchronizuje zewnętrzne oprogramowanie księgowe."

msgid "Invoice Saved"
msgstr "Faktura zapisana"

msgid "Fires on invoice creation or deletion."
msgstr "Pożary podczas tworzenia lub usuwania faktury."

msgid "Invoice Data."
msgstr "Dane do faktury."

msgid "Fires on invoice creation."
msgstr "Pożary podczas tworzenia faktury."

msgid "Employer Dashboard Loaded"
msgstr "Załadowano panel pracodawcy"

msgid "Fires when the employer portal initializes."
msgstr "Uruchamia się podczas inicjowania portalu pracodawcy."

msgid "Portal view data array."
msgstr "Tablica danych widoku portalu."

msgid "Jobseeker Dashboard Loaded"
msgstr "Załadowano panel osób poszukujących pracy"

msgid "Fires when the candidate portal initializes."
msgstr "Uruchamia się podczas inicjowania portalu kandydata."

msgid "Candidate User ID."
msgstr "Identyfikator użytkownika kandydata."

msgid "Admin Dashboard Loaded"
msgstr "Załadowano panel administracyjny"

msgid "Injects custom data into the WP Admin control panel."
msgstr "Wstrzykuje niestandardowe dane do panelu sterowania WP Admin."

msgid "Admin data array."
msgstr "Tablica danych administratora."

msgid "Injects data into WP Admin."
msgstr "Wstrzykuje dane do administratora WP."

msgid "User Widget HTML"
msgstr "Widżet użytkownika HTML"

msgid "Allows theme developers to modify member widget cards."
msgstr "Umożliwia twórcom motywów modyfikowanie kart widżetów członkowskich."

msgid "HTML Content."
msgstr "Treść HTML."

msgid "User role."
msgstr "Rola użytkownika."

msgid "User data."
msgstr "Dane użytkownika."

msgid "Modified HTML."
msgstr "Zmodyfikowany kod HTML."

msgid "Modify member widget cards."
msgstr "Modyfikuj karty widżetów członkowskich."

msgid "Shortlist Popup HTML"
msgstr "Wyskakujące okienko HTML krótkiej listy"

msgid "Modifies the HTML output of the shortlist modal."
msgstr "Modyfikuje dane wyjściowe HTML modalu krótkiej listy."

msgid "Modifies shortlist modal HTML."
msgstr "Modyfikuje modalny kod HTML krótkiej listy."

msgid "Export Resume Raw String"
msgstr "Eksportuj surowy ciąg CV"

msgid "Intercepts the final TSV text string for a single resume download."
msgstr "Przechwytuje końcowy ciąg tekstowy TSV w celu pojedynczego pobrania CV."

msgid "TSV String."
msgstr "Ciąg TSV."

msgid "Modified TSV string."
msgstr "Zmodyfikowany ciąg TSV."

msgid "Intercepts single TSV export."
msgstr "Przechwytuje pojedynczy eksport TSV."

msgid "Export Resume Data Array"
msgstr "Eksportuj tablicę danych CV"

msgid "Highly useful for Blind Hiring; allows programmatic removal of PII columns before TSV conversion."
msgstr "Bardzo przydatne przy zatrudnianiu niewidomych; umożliwia programowe usunięcie kolumn PII przed konwersją TSV."

msgid "Export row array."
msgstr "Eksportuj tablicę wierszy."

msgid "DB result data."
msgstr "Dane wynikowe DB."

msgid "Sanitized row array."
msgstr "Oczyszczona tablica wierszy."

msgid "Highly useful for Blind Hiring."
msgstr "Bardzo przydatne przy zatrudnianiu niewidomych."

msgid "Export All Resumes Raw String"
msgstr "Eksportuj wszystkie surowe ciągi CV"

msgid "Intercepts the bulk export string to append HR disclaimers or timestamps."
msgstr "Przechwytuje ciąg eksportu zbiorczego w celu dołączenia zastrzeżeń HR lub znaczników czasu."

msgid "Bulk TSV String."
msgstr "Masowy ciąg TSV."

msgid "Modified bulk string."
msgstr "Zmodyfikowany ciąg zbiorczy."

msgid "Intercepts bulk export string."
msgstr "Przechwytuje ciąg eksportu zbiorczego."

msgid "Resume Export Filename"
msgstr "Wznów eksport nazwy pliku"

msgid "Mutates the generated ZIP file name dynamically."
msgstr "Dynamicznie mutuje wygenerowaną nazwę pliku ZIP."

msgid "Default filename."
msgstr "Domyślna nazwa pliku."

msgid "File extension."
msgstr "Rozszerzenie pliku."

msgid "Mutated filename."
msgstr "Zmutowana nazwa pliku."

msgid "Mutates generated ZIP filename."
msgstr "Mutuje wygenerowaną nazwę pliku ZIP."

msgid "System Email Headers"
msgstr "Nagłówki e-maili systemowych"

msgid "Modifies outgoing SMTP headers (e.g., custom Reply-To addresses)."
msgstr "Modyfikuje wychodzące nagłówki SMTP (np. niestandardowe adresy Reply-To)."

msgid "Email headers array."
msgstr "Tablica nagłówków wiadomości e-mail."

msgid "Email subject."
msgstr "Temat wiadomości e-mail."

msgid "Modified headers."
msgstr "Zmodyfikowane nagłówki."

msgid "Modifies outgoing SMTP headers."
msgstr "Modyfikuje wychodzące nagłówki SMTP."

msgid "Email Notification Sent"
msgstr "Powiadomienie e-mail zostało wysłane"

msgid "Logs transactional emails immediately after wp_mail() fires."
msgstr "Rejestruje e-maile transakcyjne natychmiast po uruchomieniu funkcji wp_mail()."

msgid "Email type string."
msgstr "Ciąg typu e-mail."

msgid "Recipient details."
msgstr "Dane odbiorcy."

msgid "Email HTML payload."
msgstr "Wyślij e-mailem ładunek HTML."

msgid "Logs transactional emails."
msgstr "Rejestruje e-maile transakcyjne."

msgid "Internal Message Sent"
msgstr "Wiadomość wewnętrzna została wysłana"

msgid "Intercepts secure internal messages to push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Przechwytuje bezpieczne wiadomości wewnętrzne w celu przekazania ich do zewnętrznych interfejsów API SMS/Slack."

msgid "Message ID."
msgstr "Identyfikator wiadomości."

msgid "Sender ID."
msgstr "Identyfikator nadawcy."

msgid "Recipient ID."
msgstr "Identyfikator odbiorcy."

msgid "Message Text."
msgstr "Tekst wiadomości."

msgid "Push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Push do zewnętrznych interfejsów API SMS/Slack."

msgid "Message Status Transition"
msgstr "Zmiana stanu wiadomości"

msgid "Triggers when an admin resolves a flagged/conflicted message."
msgstr "Występuje, gdy administrator rozwiąże oflagowaną/konfliktową wiadomość."

msgid "Admin flag resolution."
msgstr "Rozwiązanie flagi administratora."

msgid "File Uploaded (S3 Hook)"
msgstr "Przesłany plik (hak S3)"

msgid "The ultimate scalability hook. Fires when a physical file is saved, allowing cloud plugins to upload to AWS S3 and delete the local instance."
msgstr "Najlepszy hak skalowalności. Uruchamia się po zapisaniu pliku fizycznego, umożliwiając wtyczkom chmury przesyłanie do AWS S3 i usuwanie instancji lokalnej."

msgid "Absolute physical file path."
msgstr "Bezwzględna fizyczna ścieżka pliku."

msgid "Context type (e.g. company_logo, resume_file)."
msgstr "Typ kontekstu (np. logo_firmy, plik_ CV)."

msgid "Associated record ID."
msgstr "Identyfikator powiązanego rekordu."

msgid "The ultimate scalability hook for S3."
msgstr "Najlepszy hak skalowalności dla S3."

msgid "SEO Settings Updated"
msgstr "Zaktualizowano ustawienia SEO"

msgid "Executes when core configs update, enabling auto-purging of caching plugins (WP Rocket)."
msgstr "Wykonuje się po aktualizacji podstawowych konfiguracji, umożliwiając automatyczne czyszczenie wtyczek buforujących (WP Rocket)."

msgid "Config data array."
msgstr "Skonfiguruj tablicę danych."

msgid "Enabling auto-purging of caching plugins."
msgstr "Włączenie automatycznego czyszczenia wtyczek buforujących."

msgid "Hook Reference"
msgstr "Odniesienie do haka"

msgid "Entities"
msgstr "Podmioty"

msgid "Search across all actions and filters..."
msgstr "Przeszukaj wszystkie działania i filtry..."

msgid "Arguments"
msgstr "Argumenty"

msgid "Returns"
msgstr "Powroty"

msgid "No return (Action Hook)"
msgstr "Bez powrotu (hak akcji)"

msgid "Snippet"
msgstr "Skrawek"

msgid "Copy Code"
msgstr "Skopiuj kod"

msgid "To use this hook, please install and activate the"
msgstr "Aby skorzystać z tego haka, zainstaluj i aktywuj"

msgid "addon."
msgstr "dodatek."

msgid "View Addon Details"
msgstr "Wyświetl szczegóły dodatku"

msgid "No results found"
msgstr "Nie znaleziono żadnych wyników"

msgid "Try searching for specific keywords like \\"
msgstr "Spróbuj wyszukać określone słowa kluczowe, takie jak \\"

msgid "Hooks"
msgstr "Haczyki"

msgid "Search Results"
msgstr "Wyniki wyszukiwania"
