msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr_TR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "Delete"
msgstr "Sil"

msgid "dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli"

msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli"

msgid "Load Address Data"
msgstr "Adres Verilerini Yükle"

msgid "configuration"
msgstr "konfigürasyon"

msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

msgid "Download"
msgstr "İndir"

msgid "Action"
msgstr "Aksiyon"

msgid "States"
msgstr "Eyaletler"

msgid "Cities"
msgstr "Şehirler"

msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

msgid "Map"
msgstr "Harita"

msgid "Select One"
msgstr "Birini seç"

msgid "Meters"
msgstr "Metre"

msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometre"

msgid "Miles"
msgstr "Miles"

msgid "Nautical Miles"
msgstr "Deniz mili"

msgid "Select"
msgstr "Seçiniz"

msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"

msgid "Employer"
msgstr "İşveren"

msgid "Languages"
msgstr "Diller"

msgid "Language"
msgstr "Dil"

msgid "Institute"
msgstr "Enstitü"

msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

msgid "Select Package"
msgstr "Paket Seçin"

msgid "Please select a package first"
msgstr "Lütfen önce bir paket seçin"

msgid "Job"
msgstr "İş"

msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"

msgid "Remaining"
msgstr "Kalan"

msgid "copy job"
msgstr "kopyalama işi"

msgid "Copy Job"
msgstr "İşi Kopyala"

msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgid "Payment Method"
msgstr "Ödeme şekli"

msgid "Very Poor"
msgstr "Çok fakir"

msgid "Poor"
msgstr "Yoksul"

msgid "Regular"
msgstr "Düzenli"

msgid "Good"
msgstr "İyi"

msgid "Very Good"
msgstr "Çok iyi"

msgid "Pending"
msgstr "Bekliyor"

msgid "Approved"
msgstr "Onaylandı"

msgid "Rejected"
msgstr "Reddedildi"

msgid "Posted"
msgstr "Gönderildi"

msgid "Yes"
msgstr "Evet"

msgid "No"
msgstr "Hayır"

msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"

msgid "Free"
msgstr "Bedava"

msgid "Package"
msgstr "Paket içeriği"

msgid "Invoices"
msgstr "Faturalar"

msgid "Are you sure to delete"
msgstr "Silmek istediğinize emin misiniz"

msgid "User Name"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "Select Status"
msgstr "Durum Seçin"

msgid "Search"
msgstr "Arama"

msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

msgid "Published"
msgstr "Yayınlanan"

msgid "No record found"
msgstr "Kayıt Bulunamadı"

msgid "%s"
msgstr "% s"

msgid "My Invoices"
msgstr "Faturalarım"

msgid "View All"
msgstr "Hepsini gör"

msgid "Featured"
msgstr "Öne çıkan"

msgid "Credits"
msgstr "Kredi"

msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgid "Status"
msgstr "Durum"

msgid "Company"
msgstr "şirket"

msgid "Job seeker"
msgstr "İş arayan"

msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

msgid "Resume"
msgstr "Devam et"

msgid "Job Seeker"
msgstr "İş arayan"

msgid "Cancel"
msgstr "İptal etmek"

msgid "Save"
msgstr "Kayıt etmek"

msgid "Day"
msgstr "Gün"

msgid "Days"
msgstr "Günler"

msgid "Approve"
msgstr "Onayla"

msgid "Reject"
msgstr "Reddet"

msgid "Message"
msgstr "İleti"

msgid "Subject"
msgstr "Konu"

msgid "message"
msgstr "İleti"

msgid "Send Message"
msgstr "Mesaj gönder"

msgid "Expire in"
msgstr "Son kullanma tarihi"

msgid "Job Messages"
msgstr "İş Mesajları"

msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"

msgid "Job Title"
msgstr "İş ismi"

msgid "Resume Title"
msgstr "Özgeçmiş Başlığı"

msgid "Employer Name"
msgstr "İşveren Adı"

msgid "This will delete every thing about this record"
msgstr "Bu, bu kayıtla ilgili her şeyi silecek"

msgid "Force Delete"
msgstr "Silmeye Zorla"

msgid "Company Name"
msgstr "Şirket Adı"

msgid "Select All"
msgstr "Hepsini seç"

msgid "Purchase Package"
msgstr "Paket Satın Al"

msgid "Years"
msgstr "Yıllar"

msgid "Currency"
msgstr "Para birimi"

msgid "Job Expiry"
msgstr "İşin Bitiş Tarihi"

msgid "Resume Section"
msgstr "Özgeçmiş Bölümü"

msgid "cancel"
msgstr "iptal etmek"

msgid "Package Detail"
msgstr "Paket Detayı"

msgid "Departments"
msgstr "Bölümler"

msgid "Resume Search"
msgstr "Aramaya Devam Et"

msgid "Job Alert"
msgstr "İş Uyarısı"

msgid "Job Apply"
msgstr "İş Başvurusu"

msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "Password"
msgstr "Parola"

msgid "Subscription"
msgstr "Abonelik"

msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"

msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

msgid "You can view Resume Contact Detail Now"
msgstr "Özgeçmiş İletişim Ayrıntılarını Şimdi Görüntüleyebilirsiniz"

msgid "Login"
msgstr "Oturum aç"

msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "Name"
msgstr "İsim"

msgid "Email Address"
msgstr "E"

msgid "Select User"
msgstr "Kullanıcı seç"

msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

msgid "add"
msgstr "Ekle"

msgid "delete"
msgstr "sil"

msgid "Date"
msgstr "Tarih"

msgid "published"
msgstr "yayınlanan"

msgid "not published"
msgstr "yayınlanmadı"

msgid "Type"
msgstr "Tür"

msgid "Department"
msgstr "Bölüm"

msgid "Proceed To Payment"
msgstr "Ödemeye Devam Et"

msgid "Remaining Resume"
msgstr "Kalan Özgeçmiş"

msgid "Ends On"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "Packages"
msgstr "Paketler"

msgid "packages"
msgstr "paketleri"

msgid "My Packages"
msgstr "Paketlerim"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "aboneliklerim"

msgid "Cancel Payment"
msgstr "Ödemeyi İptal Et"

msgid "Show Company Contact"
msgstr "Şirket İletişim Kişisini Göster"

msgid "add new package"
msgstr "yeni paket ekle"

msgid "Add New Package"
msgstr "Yeni Paket Ekle"

msgid "make payment"
msgstr "ödeme yapmak"

msgid "You have Already Applied"
msgstr "Zaten Başvurdunuz"

msgid "Make Payment To Apply"
msgstr "Başvurmak İçin Ödeme Yapın"

msgid "Apply On This Job"
msgstr "Bu İşe Başvurun"

msgid "Proceed With Paying"
msgstr "Ödemeye Devam Et"

msgid "Apply Now"
msgstr "Şimdi Uygula"

msgid "Cron Job"
msgstr "Cron Job"

msgid "Website"
msgstr "İnternet sitesi"

msgid "cron job"
msgstr "cron işi"

msgid "Select role"
msgstr "Rol Seçin"

msgid "Buy Package"
msgstr "Paket Satın Al"

msgid "Buy credits"
msgstr "Kredi satın Al"

msgid "Departments Approval Queue"
msgstr "Departman Onay Sırası"

msgid "Pending Payment"
msgstr "bekleyen ödeme"

msgid "Add New Department"
msgstr "Yeni Bölüm Ekle"

msgid "Ago"
msgstr "Önce"

msgid "edit"
msgstr "Düzenle"

msgid "approve"
msgstr "onaylamak"

msgid "reject"
msgstr "reddetmek"

msgid "View Department"
msgstr "Bölümü Görüntüle"

msgid "Pending Due To Payment"
msgstr "Ödeme Ödenmesi Bekleyen"

msgid "Change package"
msgstr "Paketi değiştir"

msgid "Change Package"
msgstr "Paketi Değiştir"

msgid "My departments"
msgstr "Bölümlerim"

msgid "My Departments"
msgstr "Bölümlerim"

msgid "Add Department"
msgstr "Bölüm Ekle"

msgid "Male"
msgstr "Erkek"

msgid "Female"
msgstr "Kadın"

msgid "Does not matter"
msgstr "Önemli değil"

msgid "City"
msgstr "Kent"

msgid "export"
msgstr "ihracat"

msgid "Export"
msgstr "İhracat"

msgid "Waiting for approval"
msgstr "onay bekleniyor"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Son kullanma tarihi"

msgid "remove featured"
msgstr "öne çıkarılanları kaldır"

msgid "Remove Featured"
msgstr "Öne Çıkanları Kaldır"

msgid "Failed while performing this action"
msgstr "Bu eylem gerçekleştirilirken başarısız oldu"

msgid "Search All"
msgstr "Tümünü ara"

msgid "Applied resume"
msgstr "Uygulanan özgeçmiş"

msgid "Category"
msgstr "Kategori"

msgid "Job Type"
msgstr "Meslek türü"

msgid "Location"
msgstr "yer"

msgid "View Resume"
msgstr "Özgeçmişi Görüntüle"

msgid "Folder"
msgstr "Klasör"

msgid "Add"
msgstr "Ekle"

msgid "Folders"
msgstr "Klasörler"

msgid "Folder Resume"
msgstr "Klasör Devam Ettirme"

msgid "Applied Resume"
msgstr "Uygulanan Özgeçmiş"

msgid "view"
msgstr "görünüm"

msgid "logo"
msgstr "logo"

msgid "Salary Range"
msgstr "Maaş aralığı"

msgid "Folders Queue"
msgstr "Klasör Sırası"

msgid "Add New Folder"
msgstr "Yeni Klasör Ekle"

msgid "The page you are looking for no longer exists"
msgstr "Aradığınız sayfa artık yok"

msgid "publish"
msgstr "Yayınla"

msgid "unpublish"
msgstr "yayından kaldırmak"

msgid "View"
msgstr "Görünüm"

msgid "add new folder"
msgstr "yeni klasör ekle"

msgid "approval queue"
msgstr "onay kuyruğu"

msgid "Approval Queue"
msgstr "Onay Sırası"

msgid "My Folders"
msgstr "Klasörlerim"

msgid "Invalid captcha"
msgstr "yanlış kodlama"

msgid "Incorrect Captcha code"
msgstr "Yanlış Captcha kodu"

msgid "Type In A Search Term"
msgstr "Bir Arama Terimi Yazın"

msgid "No Results"
msgstr "Sonuç yok"

msgid "Searching"
msgstr "Aranıyor"

msgid "Add New Job Alert"
msgstr "Yeni İş Uyarısı Ekle"

msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

msgid "Email"
msgstr "E-posta adresi"

msgid "name"
msgstr "isim"

msgid "job alert"
msgstr "iş Uyarısı"

msgid "add new job alert"
msgstr "yeni iş uyarısı ekle"

msgid "Please fill the message"
msgstr "Lütfen mesajı doldurun"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

msgid "Messages Approval Queue"
msgstr "Mesaj Onay Sırası"

msgid "force delete"
msgstr "silmeye zorlamak"

msgid "Error Deleting Logo"
msgstr "Logo Silinirken Hata Oluştu"

msgid "Enter Correct Company Site"
msgstr "Doğru Şirket Sitesini Girin"

msgid "File size is greater then allowed file size"
msgstr "Dosya boyutu, izin verilen dosya boyutundan daha büyük"

msgid "File ext. is mismatched"
msgstr "File ext. uyumsuz"

msgid "Something got wrong"
msgstr "Bir şeyler ters gitti"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Şartlar ve koşullar"

msgid "Company Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Şirket Tam Başarıya Ulaştı"

msgid "Error While Adding Feature job"
msgstr "Özellik işi Eklenirken Hata Oluştu"

msgid "Total Company"
msgstr "Toplam Şirket"

msgid "Remaining Company"
msgstr "Kalan Şirket"

msgid "change package"
msgstr "paketi değiştir"

msgid "Add Company"
msgstr "Şirket Ekle"

msgid "My companies"
msgstr "Şirketlerim"

msgid "My Companies"
msgstr "Şirketlerim"

msgid "Are you sure to cancel job apply"
msgstr "İş başvurusunu iptal edeceğinizden emin misiniz"

msgid "Please first save the resume then apply"
msgstr "Lütfen önce özgeçmişi kaydedin ve ardından uygulayın"

msgid "Remove"
msgstr "Kaldırmak"

msgid "Error"
msgstr "Hata"

msgid "File extension mismatch"
msgstr "Dosya uzantısı uyuşmazlığı"

msgid "File size exceeds limit"
msgstr "Dosya boyutu sınırı aşıyor"

msgid "Maximum files selected"
msgstr "Maksimum dosya seçildi"

msgid "Confirm to delete resume file"
msgstr "Özgeçmiş dosyasını silmeyi onaylayın"

msgid "Please first save resume personal section then add any other section"
msgstr "Lütfen önce özgeçmiş kişisel bölümünü kaydedin, ardından başka bir bölüm ekleyin"

msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Geocode aşağıdaki nedenden dolayı başarılı olmadı"

msgid "Resume Files"
msgstr "Dosyaları Devam Ettir"

msgid "Select files"
msgstr "Dosyaları seçin"

msgid "Selected files"
msgstr "Seçili dosyalar"

msgid "No file selected"
msgstr "Dosya seçilmedi"

msgid "Files allowed"
msgstr "Dosyalara izin verildi"

msgid "Maximum file size"
msgstr "Maksimum dosya boyutu"

msgid "Edit Resume"
msgstr "Özgeçmişi Düzenle"

msgid "Add New Resume"
msgstr "Yeni Özgeçmiş Ekle"

msgid "Resume Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Özgeçmiş, Tamamen Başarılı Oldu"

msgid "Application title"
msgstr "Uygulama Başlığı"

msgid "First name"
msgstr "İsim"

msgid "Job type"
msgstr "Meslek türü"

msgid "Total Resume"
msgstr "Toplam Özgeçmiş"

msgid "Add Resume"
msgstr "Özgeçmiş Ekle"

msgid "My Resumes"
msgstr "Özgeçmişlerim"

msgid "Personal Information"
msgstr "Kişisel bilgi"

msgid "Institutes"
msgstr "Enstitüler"

msgid "Employers"
msgstr "İşverenler"

msgid "Skills"
msgstr "Beceriler"

msgid "pdf"
msgstr "pdf"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "print"
msgstr "Yazdır"

msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

msgid "Jobs"
msgstr "Meslekler"

msgid "Active Jobs"
msgstr "Aktif İşler"

msgid "Applied Jobs"
msgstr "Uygulanan İşler"

msgid "Featured Jobs"
msgstr "Öne Çıkan İşler"

msgid "Overall Statistics"
msgstr "Genel İstatistikler"

msgid "Jobs By Categories"
msgstr "Kategorilere Göre İşler"

msgid "Jobs By Types"
msgstr "Türlere Göre İşler"

msgid "Dates"
msgstr "Tarih"

msgid "Featured Resume"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmiş"

msgid "Resume By Categories"
msgstr "Kategorilere Göre Devam Ettir"

msgid "Applied jobs"
msgstr "Uygulanan işler"

msgid "Featured resume"
msgstr "Öne çıkan özgeçmiş"

msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"

msgid "Total"
msgstr "Toplam"

msgid "Companies"
msgstr "Şirketler"

msgid "Active"
msgstr "Aktif"

msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"

msgid "Expired"
msgstr "Süresi doldu"

msgid "Type here"
msgstr "Buraya yaz"

msgid "Inbox"
msgstr "Gelen kutusu"

msgid "Spam"
msgstr "İstenmeyen e"

msgid "Hired"
msgstr "İşe alındı"

msgid "Short listed"
msgstr "Kısa listelendi"

msgid "Advance Search"
msgstr "gelişmiş Arama"

msgid "Nationality"
msgstr "Milliyet"

msgid "Gender"
msgstr "Cinsiyet"

msgid "Application Title"
msgstr "Uygulama Başlığı"

msgid "Highest Education"
msgstr "En yüksek eğitim"

msgid "Resumes By Tag"
msgstr "Etikete Göre Özgeçmişler"

msgid "Resumes"
msgstr "Özgeçmişler"

msgid "save searches"
msgstr "aramaları kaydet"

msgid "Saved Searches"
msgstr "Kaydedilmiş Aramalar"

msgid "Resume RSS"
msgstr "RSS'yi devam ettir"

msgid "Short List Job"
msgstr "Kısa Liste İşi"

msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

msgid "Rate"
msgstr "Oranı"

msgid "Close"
msgstr "Kapat"

msgid "shortlisted jobs"
msgstr "kısa listeye alınmış işler"

msgid "Shotlisted Jobs"
msgstr "Kısa Listeye Alınan İşler"

msgid "Short Listed Jobs"
msgstr "Kısa Listelenen İşler"

msgid "Last name"
msgstr "Soyadı"

msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Personal information"
msgstr "Kişisel bilgi"

msgid "Education"
msgstr "Eğitim"

msgid "Email address"
msgstr "E"

msgid "Tag"
msgstr "Etiket"

msgid "Country"
msgstr "Ülke"

msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresler"

msgid "Job has been applied"
msgstr "İş uygulandı"

msgid "Login with facebook"
msgstr "Facebook ile giriş"

msgid "Login with linkedin"
msgstr "Linkedln ile giriş yap"

msgid "Login with xing"
msgstr "Xing ile giriş yap"

msgid "Error in saving records please try again"
msgstr "Kayıtlar kaydedilirken hata oluştu lütfen tekrar deneyin"

msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

msgid "Add New Tag"
msgstr "Yeni Etiket Ekle"

msgid "Unpublish"
msgstr "Yayından kaldır"

msgid "tags"
msgstr "etiketleri"

msgid "add new tag"
msgstr "yeni etiket ekle"

msgid "Tell a friend"
msgstr "Bir arkadaşa söyle"

msgid "Send"
msgstr "Gönder"

msgid "Age"
msgstr "Yaş"

msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

msgid "Specify range"
msgstr "Aralığı belirtin"

msgid "Cancel range"
msgstr "Aralığı iptal et"

msgid "Experience"
msgstr "Deneyim"

msgid "Total Experience"
msgstr "Toplam deneyim"

msgid "Job Status"
msgstr "İş durumu"

msgid "Shift"
msgstr "Vardiya"

msgid "Please enter the coordinate radius"
msgstr "Lütfen koordinat yarıçapını girin"

msgid "Company Info"
msgstr "Şirket bilgileri"

msgid "Job Info"
msgstr "İş Bilgisi"

msgid "Select widget"
msgstr "Widget seçin"

msgid "Show Title"
msgstr "Başlığı göster"

msgid "Hide"
msgstr "Saklamak"

msgid "Show"
msgstr "Göstermek"

msgid "Company logo"
msgstr "Şirket logosu"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "Type of jobs"
msgstr "İş türleri"

msgid "Newest jobs"
msgstr "En yeni işler"

msgid "Hot jobs"
msgstr "Sıcak işler"

msgid "Column per row"
msgstr "Satır başına sütun"

msgid "Jobs by cities"
msgstr "Şehirlere göre işler"

msgid "Jobs by countries"
msgstr "Ülkelere göre işler"

msgid "Today"
msgstr "Bugün"

msgid "Photo"
msgstr "Fotoğraf"

msgid "Available"
msgstr "Mevcut"

msgid "Search Resume"
msgstr "Özgeçmiş Ara"

msgid "Highest education"
msgstr "En yüksek eğitim"

msgid "Transaction Key"
msgstr "İşlem Anahtarı"

msgid "Please select "
msgstr "Lütfen seçin"

msgid "Hide notice"
msgstr "Bildirimi gizle"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti"

msgid "Control Panel"
msgstr "Kontrol Paneli"

msgid "Company Information"
msgstr "Şirket Bilgisi"

msgid "My Jobs"
msgstr "Benim işlerim"

msgid "View Job"
msgstr "İşi Görüntüle"

msgid "Newest Jobs"
msgstr "En Yeni İşler"

msgid "Job Seeker Messages"
msgstr "İş Arayan Mesajları"

msgid "Resume List"
msgstr "Özgeçmiş Listesi"

msgid "Purchase History"
msgstr "Satın alım geçmişi"

msgid "My Subscription"
msgstr "Üyeliğim"

msgid "My  Packages"
msgstr "Paketlerim"

msgid "View Folder"
msgstr "Dosya görüntüle"

msgid "Folder Resumes"
msgstr "Klasör Özgeçmişleri"

msgid "My Resume"
msgstr "Özgeçmişim"

msgid "My Applied Jobs"
msgstr "Başvurulan İşlerim"

msgid "Job Applied Resume"
msgstr "Uygulanan İş Özgeçmişi"

msgid "Job Search"
msgstr "İş arama"

msgid "Log In"
msgstr "Oturum aç"

msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Profili Düzenle"

msgid "Plus"
msgstr "Artı"

msgid "Equals"
msgstr "Eşittir"

msgid "Minus"
msgstr "Eksi"

msgid "Proceed Without Paying"
msgstr "Ödemeden Devam Et"

msgid "Proceed"
msgstr "İlerlemek"

msgid "Total Credits"
msgstr "Toplam kredi"

msgid "Credit for action"
msgstr "Eylem için kredi"

msgid "Life time alerts"
msgstr "Yaşam süresi uyarıları"

msgid "Credits remaining after proceed"
msgstr "Devam ettikten sonra kalan krediler"

msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Yetersiz kredi"

msgid "Can Not Proceed"
msgstr "Devam Edilemiyor"

msgid "Add to"
msgstr "a ekle"

msgid "featured"
msgstr "özellikli"

msgid "company"
msgstr "şirket"

msgid "Company name"
msgstr "Şirket Adı"

msgid "job"
msgstr "iş"

msgid "Job title"
msgstr "İş ismi"

msgid "resume"
msgstr "devam et"

msgid "Resume title"
msgstr "Başlığı devam ettir"

msgid "Alert"
msgstr "Uyarmak"

msgid "View company contact detail"
msgstr "Şirket iletişim bilgilerini görüntüleyin"

msgid "View resume contact detail"
msgstr "Özgeçmiş iletişim ayrıntılarını görüntüleyin"

msgid "search"
msgstr "arama"

msgid "Apply On Job"
msgstr "İş Başında Başvur"

msgid "language"
msgstr "dil"

msgid "Upload Image"
msgstr "Fotoğraf yükleniyor"

msgid "Resume image"
msgstr "Resmi devam ettir"

msgid "Max logo size allowed"
msgstr "Maksimum logo boyutuna izin verilir"

msgid "Select Multiple Files"
msgstr "Birden Fazla Dosya Seçin"

msgid "Save Resume"
msgstr "Özgeçmişi Kaydet"

msgid "Cancel Resume"
msgstr "Özgeçmişi İptal Et"

msgid "Attachment"
msgstr "Ek dosya"

msgid "email"
msgstr "e-posta"

msgid "salary"
msgstr "maaş"

msgid "number"
msgstr "numara"

msgid "location"
msgstr "yer"

msgid "activity log"
msgstr "etkinlik günlüğü"

msgid "Activity Log"
msgstr "Etkinlik Günlüğü"

msgid "stats"
msgstr "istatistikler"

msgid "translations"
msgstr "çeviriler"

msgid "Translations"
msgstr "Çeviriler"

msgid "system errors"
msgstr "sistem hataları"

msgid "System Errors"
msgstr "Sistem Hataları"

msgid "slug"
msgstr "sümüklüböcek"

msgid "Slug"
msgstr "Sümüklüböcek"

msgid "ad ons"
msgstr "ekler"

msgid "Install Addons"
msgstr "Eklentileri Yükle"

msgid "install addons"
msgstr "eklentileri yükle"

msgid "addons list"
msgstr "eklenti listesi"

msgid "Addons List"
msgstr "Eklenti Listesi"

msgid "companies"
msgstr "şirketler"

msgid "add new company"
msgstr "yeni şirket ekle"

msgid "Add New Company"
msgstr "Yeni Şirket Ekle"

msgid "fields"
msgstr "alanlar"

msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"

msgid "departments"
msgstr "bölümler"

msgid "add new department"
msgstr "yeni departman ekle"

msgid "jobs"
msgstr "Meslekler"

msgid "add new job"
msgstr "yeni iş ekle"

msgid "Add New Job"
msgstr "Yeni İş Ekle"

msgid "search fields"
msgstr "arama alanları"

msgid "Search Fields"
msgstr "Arama Alanları"

msgid "credits"
msgstr "kredi"

msgid "folder"
msgstr "Klasör"

msgid "job types"
msgstr "iş türleri"

msgid "Job Types"
msgstr "İş Türleri"

msgid "add new job type"
msgstr "yeni iş türü ekle"

msgid "Add New Job Type"
msgstr "Yeni İş Türü Ekle"

msgid "job status"
msgstr "iş durumu"

msgid "add new job status"
msgstr "yeni iş durumu ekle"

msgid "Add New Job Status"
msgstr "Yeni İş Durumu Ekle"

msgid "highest educations"
msgstr "en yüksek eğitimler"

msgid "Highest Educations"
msgstr "En Yüksek Eğitimler"

msgid "add new highest education"
msgstr "yeni en yüksek eğitim ekle"

msgid "Add New Highest Education"
msgstr "Yeni Yüksek Öğrenimi Ekle"

msgid "career levels"
msgstr "kariyer seviyeleri"

msgid "Career Levels"
msgstr "Kariyer Seviyeleri"

msgid "add new career level"
msgstr "yeni kariyer seviyesi ekle"

msgid "Add New Career Level"
msgstr "Yeni Kariyer Seviyesi Ekle"

msgid "currency"
msgstr "para birimi"

msgid "add new currency"
msgstr "yeni para birimi ekle"

msgid "Add New Currency"
msgstr "Yeni Para Birimi Ekle"

msgid "categories"
msgstr "kategoriler"

msgid "add new category"
msgstr "Yeni Kategori Ekle"

msgid "Add New Category"
msgstr "Yeni Kategori Ekle"

msgid "salary range"
msgstr "maaş aralığı"

msgid "salary range type"
msgstr "maaş aralığı türü"

msgid "Salary Range Type"
msgstr "Maaş Aralığı Türü"

msgid "add new salary range type"
msgstr "yeni maaş aralığı türü ekle"

msgid "Add New Salary Range Type"
msgstr "Yeni Maaş Aralığı Türü Ekle"

msgid "users"
msgstr "kullanıcılar"

msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

msgid "assign role"
msgstr "rol atamak"

msgid "Assign Role"
msgstr "Rol Ata"

msgid "short codes"
msgstr "kısa kodlar"

msgid "Short Codes"
msgstr "Kısa kodlar"

msgid "reports"
msgstr "raporlar"

msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

msgid "overall reports"
msgstr "genel raporlar"

msgid "Overall Reports"
msgstr "Genel Raporlar"

msgid "Employer / Job Seeker Report"
msgstr "İşveren / İş Arayan Raporu"

msgid "email templates"
msgstr "E-posta Şablonları"

msgid "Email Templates"
msgstr "E-posta Şablonları"

msgid "options"
msgstr "seçenekler"

msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"

msgid "new company"
msgstr "yeni şirket"

msgid "New Company"
msgstr "Yeni Şirket"

msgid "delete company"
msgstr "şirketi sil"

msgid "Delete Company"
msgstr "Şirketi Sil"

msgid "company status"
msgstr "şirket durumu"

msgid "Company Status"
msgstr "Şirket Durumu"

msgid "new job"
msgstr "yeni iş"

msgid "New Job"
msgstr "Yeni iş"

msgid "new visitor job"
msgstr "yeni ziyaretçi işi"

msgid "New Visitor Job"
msgstr "Yeni Ziyaretçi İşi"

msgid "job delete"
msgstr "iş silme"

msgid "Job Delete"
msgstr "İş Silme"

msgid "new resume"
msgstr "yeni özgeçmiş"

msgid "New Resume"
msgstr "Yeni Özgeçmiş"

msgid "new visitor resume"
msgstr "yeni ziyaretçi özgeçmişi"

msgid "New Visitor Resume"
msgstr "Yeni Ziyaretçi Özgeçmişi"

msgid "resume status"
msgstr "durumu devam ettir"

msgid "Resume Status"
msgstr "Devam Etme Durumu"

msgid "delete resume"
msgstr "özgeçmişi sil"

msgid "Delete Resume"
msgstr "Özgeçmişi Sil"

msgid "new employer"
msgstr "yeni işveren"

msgid "New Employer"
msgstr "Yeni İşveren"

msgid "new job seeker"
msgstr "yeni iş arayan"

msgid "New Job Seeker"
msgstr "Yeni İş Arayan"

msgid "job apply admin"
msgstr "iş başvurusu yöneticisi"

msgid "Job Apply Admin"
msgstr "İş Başvurusu Yöneticisi"

msgid "job apply employer"
msgstr "iş başvurusu işveren"

msgid "Job Apply Employer"
msgstr "İş Başvurusu İşveren"

msgid "job apply job seeker"
msgstr "iş başvurusu iş arayan"

msgid "Job Apply Job Seeker"
msgstr "İş Başvurusu İş Arayan"

msgid "applied resume status change"
msgstr "uygulanan özgeçmiş durum değişikliği"

msgid "Applied Resume Status Change"
msgstr "Uygulanan Özgeçmiş Durum Değişikliği"

msgid "tell to friend"
msgstr "arkadaşa söyle"

msgid "Tell To Friend"
msgstr "Arkadaşa söyle"

msgid "Purchase Package Admin"
msgstr "Paket Satın Alma Yöneticisi"

msgid "Purchase Status"
msgstr "Satın Alma Durumu"

msgid "countries"
msgstr "ülkeler"

msgid "Countries"
msgstr "Ülkeler"

msgid "add new country"
msgstr "yeni ülke ekle"

msgid "Add New Country"
msgstr "Yeni Ülke Ekle"

msgid "Total Stats"
msgstr "Toplam İstatistikler"

msgid "Company Type"
msgstr "Şirket türü"

msgid "Featured Companies"
msgstr "Öne Çıkan Şirketler"

msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"

msgid "No. of Companies"
msgstr "Şirket Sayısı"

msgid "Top Jobs"
msgstr "En İyi İşler"

msgid "Hot Jobs"
msgstr "Sıcak İşler"

msgid "No. of jobs"
msgstr "İş sayısı"

msgid "Duration"
msgstr "Süresi"

msgid "Start Publishing"
msgstr "Yayınlamaya Başlayın"

msgid "Stop Publishing"
msgstr "Yayınlamayı Durdur"

msgid "Column rer row"
msgstr "Sütun yeniden satırı"

msgid "Resume Type"
msgstr "Özgeçmiş Türü"

msgid "Newest Resumes"
msgstr "En Yeni Özgeçmişler"

msgid "Top Resumes"
msgstr "En İyi Özgeçmişler"

msgid "Featured Resumes"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmişler"

msgid "No. of Resumes"
msgstr "Özgeçmiş Sayısı"

msgid "Could not find any matching results"
msgstr "Eşleşen sonuç bulunamadı"

msgid "no record"
msgstr "kayıt yok"

msgid "No record found !..."
msgstr "Kayıt Bulunamadı !..."

msgid "system offline"
msgstr "sistem çevrimdışı"

msgid "user ban"
msgstr "kullanıcı yasağı"

msgid "Your account is disabled, please contact system administrator !..."
msgstr "Hesabınız devre dışı bırakıldı, lütfen sistem yöneticisine başvurun! ..."

msgid "login"
msgstr "oturum aç"

msgid "To Access This Page Please Login !..."
msgstr "Bu Sayfaya Ulaşmak İçin Lütfen Giriş Yapınız! ..."

msgid "Back to control panel"
msgstr "Kontrol paneline dön"

msgid "register banned"
msgstr "kayıt yasaklandı"

msgid "You are not logged in"
msgstr "giriş yapmadın"

msgid "Job seeker not allowed to perform this action"
msgstr "İş arayanın bu eylemi gerçekleştirmesine izin verilmiyor"

msgid "Employer not allowed to perform this action"
msgstr "İşverenin bu eylemi gerçekleştirmesine izin verilmiyor"

msgid "You do not have enough credits"
msgstr "Yeterli krediniz yok"

msgid "Employer Is Disabled By Admin"
msgstr "İşveren Yönetici Tarafından Devre Dışı Bırakıldı"

msgid "Employer not allowed in job seeker area"
msgstr "İşverenin iş arayan alanına girmesine izin verilmiyor"

msgid "You are already logged in"
msgstr "zaten giriş yaptınız"

msgid "Please select your role"
msgstr "Lütfen rolünüzü seçin"

msgid "You are not allowed"
msgstr "İzinli değilsin"

msgid "Buy New Package"
msgstr "Yeni Paket Satın Alın"

msgid "You are Not Allowed To add More than One "
msgstr "Birden Fazla Ekleme İzniniz Yok"

msgid "Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator"
msgstr "Bu İşe Karşı Ödeme Yapılmadı İletişim Yöneticisi"

msgid "not allowed"
msgstr "izin verilmedi"

msgid "You are already logged in !..."
msgstr "Zaten giriş yaptınız !..."

msgid "Logout"
msgstr "Çıkış Yap"

msgid "Please first make a selection from the list"
msgstr "Lütfen önce listeden bir seçim yapın"

msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

msgid "Invalid request"
msgstr "Geçersiz istek"

msgid "has been successfully saved"
msgstr "başarıyla kaydedildi"

msgid "has not been saved"
msgstr "kaydedilmedi"

msgid "has been successfully deleted"
msgstr "başarıyla silindi"

msgid "Record not exist"
msgstr "Kayıt yok"

msgid "has not been deleted"
msgstr "silinmedi"

msgid "has been successfully published"
msgstr "başarıyla yayınlandı"

msgid "transaction has been successfully verified"
msgstr "işlem başarıyla doğrulandı"

msgid "transaction has been successfully un-verified"
msgstr "işlem başarıyla doğrulanmadı"

msgid "transaction has not been successfully verified"
msgstr "işlem başarıyla doğrulanmadı"

msgid "transaction has not been successfully un-verified"
msgstr "işlem başarıyla doğrulanmadı"

msgid "has not been published"
msgstr "yayınlanmadı"

msgid "has been successfully unpublished"
msgstr "başarıyla yayından kaldırıldı"

msgid "has not been unpublished"
msgstr "yayınlanmadı"

msgid "Fields has been successfully required"
msgstr "Alanlar başarıyla zorunlu hale getirildi"

msgid "Field has not been required"
msgstr "Alan gerekli değildir"

msgid "Fields has not been required"
msgstr "Alanlar gerekli değildir"

msgid "Fields has been successfully not required"
msgstr "Alanlar başarıyla gerekli değildir"

msgid "Field has not been not required"
msgstr "Alan gerekli değildir"

msgid "Fields has not been not required"
msgstr "Alanlar gerekli değildi"

msgid "Field order up successfully"
msgstr "Saha siparişi başarıyla tamamlandı"

msgid "Field order up error"
msgstr "Saha sipariş verme hatası"

msgid "Field order down successfully"
msgstr "Saha siparişi başarıyla düştü"

msgid "has been rejected"
msgstr "reddedildi"

msgid "Job applied successfully"
msgstr "İş başarıyla uygulandı"

msgid "Error in applying job"
msgstr "İş uygulanırken hata"

msgid "has not been rejected"
msgstr "reddedilmedi"

msgid "has been approved"
msgstr "onaylandı"

msgid "has not been approved"
msgstr "onaylanmadı"

msgid "has been set as default"
msgstr "varsayılan olarak ayarlandı"

msgid "Unpublished field cannot set default"
msgstr "Yayınlanmamış alan varsayılan olarak ayarlanamaz"

msgid "has not been set as default"
msgstr "varsayılan olarak ayarlanmadı"

msgid "status has been updated"
msgstr "durum güncellendi"

msgid "has not been updated"
msgstr "güncellenmedi"

msgid "in use cannot deleted"
msgstr "kullanımda silinemez"

msgid "already exist"
msgstr "zaten var"

msgid "File type error"
msgstr "Dosya türü hatası"

msgid "File size error"
msgstr "Dosya boyutu hatası"

msgid "has been enabled"
msgstr "etkinleştirildi"

msgid "Can not buy free package more than once"
msgstr "Birden fazla ücretsiz paket satın alınamaz"

msgid "has been disabled"
msgstr "devre dışı bırakıldı"

msgid "no active package"
msgstr "aktif paket yok"

msgid "You don't have enough credits"
msgstr "Yeterli krediniz yok"

msgid "buy packages"
msgstr "paket satın al"

msgid "Address Data"
msgstr "Adres Verileri"

msgid "Featured company"
msgstr "Öne çıkan şirket"

msgid "Field"
msgstr "Alan"

msgid "Employer package"
msgstr "İşveren paketi"

msgid "Featured job"
msgstr "Öne çıkan iş"

msgid "Job alert"
msgstr "İş Uyarısı"

msgid "State"
msgstr "Durum"

msgid "User role"
msgstr "Kullanıcı rolü"

msgid "Email Template"
msgstr "E-posta şablonu"

msgid "record"
msgstr "kayıt"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "Prefix"
msgstr "Önek"

msgid "Career Level"
msgstr "Kariyer Seviyesi"

msgid "Jobseeker"
msgstr "İş arayan"

msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

msgid "Search job"
msgstr "İş ara"

msgid "Jobs by state"
msgstr "Eyalete göre işler"

msgid "Latest Resumes"
msgstr "Son Özgeçmişler"

msgid "Search jobs form WP Job Portal database"
msgstr "İş arama WP İş Portalı veritabanından"

msgid "Search Job"
msgstr "İş Ara"

msgid "Username / password is incorrect"
msgstr "Kullanıcı adı / şifre yanlış"

msgid "Jobs role"
msgstr "İşler rolü"

msgid "Select job role"
msgstr "İş rolünü seçin"

msgid "You must set jobs user role"
msgstr "İşler kullanıcı rolünü ayarlamalısınız"

msgid "Username already taken"
msgstr "Kullanıcı adı önceden alınmış"

msgid "Invalid username"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı giriniz"

msgid "Invalid email"
msgstr "Geçersiz e-posta"

msgid "Email already registered"
msgstr "E-posta zaten kayıtlı"

msgid "Please enter a password"
msgstr "lütfen bir şifre girin"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Parolalar uyuşmuyor"

msgid "Error Updating User"
msgstr "Kullanıcı Güncelleme Hatası"

msgid "User Added Successfully"
msgstr "Kullanıcı Başarıyla Eklendi"

msgid "Employer Control Panel"
msgstr "İşveren Kontrol Paneli"

msgid "WP JOB PORTAL Pages"
msgstr "WP JOB PORTAL Sayfaları"

msgid "Jobseeker Control Panel"
msgstr "İş Arayan Kontrol Paneli"

msgid "Job Listing"
msgstr "İş listesi"

msgid "Jobs By Catergories"
msgstr "Kategorilere Göre İşler"

msgid "Add Job"
msgstr "İş Ekle"

msgid "Employer Registration"
msgstr "İşveren Kaydı"

msgid "Jobseeker Registration"
msgstr "İş Arayan Kaydı"

msgid "All Companies"
msgstr "Tüm Firmalar"

msgid "My Cover Letters"
msgstr "Kapak Mektuplarım"

msgid "Add Cover Letter"
msgstr "Kapak Mektubu Ekleyin"

msgid "Employer My Stats"
msgstr "İşveren İstatistiklerim"

msgid "Jobseeker My Stats"
msgstr "İş Arayan İstatistiklerim"

msgid "WP JOB PORTAL Package"
msgstr "WP JOB PORTAL Paketi"

msgid "WP JOB PORTAL Perlisting"
msgstr "WP JOB PORTAL Listeleme"

msgid "Package combo"
msgstr "Paket açılan"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them."
msgstr "Kullanıcının satın alabilmesi için paket paketini seçin."

msgid "Feature Company"
msgstr "Özellik Şirketi"

msgid "Featuer Job"
msgstr "Özellik İşi"

msgid "Feature Resume"
msgstr "Özellik Özgeçmişi"

msgid "Add  Department"
msgstr "Bölüm Ekle"

msgid "Resume Save Search"
msgstr "Aramayı Kaydetmeye Devam Et"

msgid "Job Alert Time "
msgstr "İş Uyarı Zamanı"

msgid "View Company Contact Detail "
msgstr "Firma İletişim Detaylarını Görüntüle"

msgid "View Resume Contact Detail"
msgstr "Özgeçmiş İletişim Ayrıntılarını Görüntüle"

msgid "WP Job Portal"
msgstr "WP İş Portalı"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Configurations"
msgstr "Konfigürasyonlar"

msgid "Jobseeker/Employer Reports"
msgstr "İş Arayan / İşveren Raporları"

msgid "Pro Installer"
msgstr "Pro Yükleyici"

msgid "Email Templates Options"
msgstr "E-posta Şablonları Seçenekleri"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Özel Alanlar"

msgid "Employer Packages"
msgstr "İşveren Paketleri"

msgid "Field Ordering"
msgstr "Alan Sıralaması"

msgid "Job Seeker Packages"
msgstr "İş Arayan Paketleri"

msgid "WP Job Alert"
msgstr "WP İş Uyarısı"

msgid "Payment History"
msgstr "ödeme geçmişi"

msgid "Payment Method Configuration"
msgstr "Ödeme Yöntemi Yapılandırması"

msgid "Salary Range Types"
msgstr "Maaş Aralığı Türleri"

msgid "Cover letter"
msgstr "Ön yazı"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Kısa kodlar"

msgid "WP Job Portal Settings"
msgstr "WP İş Portalı Ayarları"

msgid "WP Job Portal Slug"
msgstr "WP İş Portalı Slug"

msgid "Premium Plugin"
msgstr "Premium Eklenti"

msgid "Premium Addon"
msgstr "Premium Eklenti"

msgid "Cover Letter"
msgstr "Ön yazı"

msgid "Applied for job"
msgstr "İş için başvurdu"

msgid "With Resume"
msgstr "Özgeçmiş ile"

msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

msgid "added a new"
msgstr "yeni ekledi"

msgid "Edited a existing"
msgstr "Mevcut bir"

msgid "Deleted a"
msgstr "Silindi"

msgid "ID"
msgstr "İD"

msgid "Reference For"
msgstr "Referans için"

msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

msgid "Ages"
msgstr "Yaşlar"

msgid "Custom Field"
msgstr "Özel alan"

msgid "submit"
msgstr "Sunmak"

msgid "Submit"
msgstr "Sunmak"

msgid "Sort by"
msgstr "Göre sırala"

msgid "Ordering updated"
msgstr "Sipariş güncellendi"

msgid "Ordering"
msgstr "Sipariş verme"

msgid "Save Ordering"
msgstr "Siparişi Kaydet"

msgid "Add New Career Levels"
msgstr "Yeni Kariyer Düzeyleri Ekleyin"

msgid "grab"
msgstr "kapmak"

msgid "title"
msgstr "Başlık"

msgid "default"
msgstr "varsayılan"

msgid "not default"
msgstr "varsayılan değil"

msgid "Records per page"
msgstr "Sayfa başına kayıt"

msgid "Show More"
msgstr "Daha fazla göster"

msgid "Category Title"
msgstr "Kategori Başlığı"

msgid "category name"
msgstr "Kategori adı"

msgid "Error while saving new state"
msgstr "Yeni durum kaydedilirken hata"

msgid "Country not found"
msgstr "Ülke bulunamadı"

msgid "Add New City"
msgstr "Yeni Şehir Ekle"

msgid "Not Required"
msgstr "Gerekli değil"

msgid "25 Per"
msgstr "25 Kişi"

msgid "50 Per"
msgstr "50 Başına"

msgid "75 Per"
msgstr "75 Başına"

msgid "100 Per"
msgstr "100 Başına"

msgid "New company"
msgstr "Yeni şirket"

msgid "New department"
msgstr "Yeni departman"

msgid "New job"
msgstr "Yeni iş"

msgid "Searched and saved resume"
msgstr "Aranan ve kaydedilen özgeçmiş"

msgid "Viewed resume contact details"
msgstr "Özgeçmiş iletişim bilgilerini görüntüledi"

msgid "Featured company for time period"
msgstr "Dönem için öne çıkan şirket"

msgid "New resume"
msgstr "Yeni özgeçmiş"

msgid "New cover letter"
msgstr "Yeni kapak mektubu"

msgid "Life time job alert"
msgstr "Yaşam boyu iş uyarısı"

msgid "Job alert for time"
msgstr "Zaman için iş uyarısı"

msgid "Saved a job search"
msgstr "Bir iş araması kaydetti"

msgid "Job short listed"
msgstr "İş kısa listesi"

msgid "Viewed job status"
msgstr "İş durumu görüntülendi"

msgid "Viewed company contact detail"
msgstr "Şirket iletişim detaylarını görüntüledi"

msgid "Told a friend"
msgstr "Bir arkadaşa söyledim"

msgid "Saved a job filter"
msgstr "Bir iş filtresi kaydetti"

msgid "Shared on social media"
msgstr "Sosyal medyada paylaşıldı"

msgid "Unpublished"
msgstr "Yayınlanmamış"

msgid "Subscribed"
msgstr "Abone olundu"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "Abonelik iptal edildi"

msgid "Text Field"
msgstr "Metin alanı"

msgid "Text Area"
msgstr "Metin Alanı"

msgid "Check Box"
msgstr "Onay Kutusu"

msgid "Drop Down"
msgstr "Yıkılmak"

msgid "Negotiable"
msgstr "Pazarlık edilebilir"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One "
msgstr "Birden Fazla Ekleme İzniniz Yok"

msgid "Are you new in"
msgstr "Yeni misin"

msgid "Select Role"
msgstr "Rol Seçin"

msgid "Companies Approval Queue"
msgstr "Şirketler Onay Sırası"

msgid "cross"
msgstr "çapraz"

msgid "enforce delete"
msgstr "silmeyi zorla"

msgid "Enforce Delete"
msgstr "Silmeyi Zorunlu Kıl"

msgid "Company Approve"
msgstr "Şirket Onayı"

msgid "Company Reject"
msgstr "Şirket Reddi"

msgid "sort"
msgstr "çeşit"

msgid "Date Start"
msgstr "baslangıç ​​tarihi"

msgid "Date End"
msgstr "Tarih Bitiş"

msgid "View all jobs"
msgstr "Tüm işleri görüntüleyin"

msgid "View All Jobs"
msgstr "Tüm İşleri Görüntüle"

msgid "Edit company"
msgstr "Şirketi düzenle"

msgid "Edit Company"
msgstr "Şirketi Düzenle"

msgid "Delete company"
msgstr "Şirketi sil"

msgid "Waiting For Approval"
msgstr "Onay bekleniyor"

msgid "Pending For Approval of Payment"
msgstr "Ödeme Onayı Bekleniyor"

msgid "View company"
msgstr "Şirketi görüntüle"

msgid "View Company"
msgstr "Şirketi Görüntüle"

msgid "website"
msgstr "İnternet sitesi"

msgid "Data directory can not empty."
msgstr "Veri dizini boş olamaz."

msgid "Data directory is not proper."
msgstr "Veri dizini uygun değil."

msgid "Data directory is not writable."
msgstr "Veri dizini yazılabilir değil."

msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

msgid "Site Settings"
msgstr "site ayarları"

msgid "Offline"
msgstr "Çevrimdışı"

msgid "Term And Conditions"
msgstr "Dönem ve Koşullar"

msgid "employer"
msgstr "işveren"

msgid "Members Links"
msgstr "Üye Linkleri"

msgid "job seeker"
msgstr "iş arayan"

msgid "Resume Settings"
msgstr "Ayarları Devam Ettir"

msgid "Employer Settings"
msgstr "İşveren Ayarları"

msgid "Jobseeker Settings"
msgstr "İş Arayan Ayarları"

msgid "Package Settings"
msgstr "Paket Ayarları"

msgid "Social Links"
msgstr "Sosyal Bağlantılar"

msgid "Social Share"
msgstr "sosyal paylaşım"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "Xing"
msgstr "Xing"

msgid "Social Login"
msgstr "Sosyal Giriş"

msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "gg-aa-yyyy"

msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "aa / gg / yyyy"

msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-aa-gg"

msgid "Top left"
msgstr "Sol üst"

msgid "Top right"
msgstr "Sağ üst"

msgid "Middle left"
msgstr "Orta sol"

msgid "Middle right"
msgstr "Sağ orta"

msgid "Bottom left"
msgstr "Sol alt"

msgid "Bottom right"
msgstr "Sağ alt"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "WP JOB PORTAL Captcha"
msgstr "WP JOB PORTAL Captcha"

msgid "Any"
msgstr "Hiç"

msgid "Addition"
msgstr "İlave"

msgid "Subtraction"
msgstr "Çıkarma"

msgid "Left align"
msgstr "Sola hizala"

msgid "Right align"
msgstr "Sağa hizala"

msgid "Per Listing"
msgstr "İlan Başına"

msgid "Membership"
msgstr "Üyelik"

msgid "Google Map"
msgstr "Google Harita"

msgid "Open Street Map"
msgstr "Açık Sokak Haritası"

msgid "Custom"
msgstr "Özel"

msgid "Data directory"
msgstr "Veri dizini"

msgid "System will upload all user files in this folder"
msgstr "Sistem bu klasördeki tüm kullanıcı dosyalarını yükleyecek"

msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Kırıntıları göster"

msgid "Show navigation in breadcrumbs"
msgstr "İçerik haritalarında gezinmeyi göster"

msgid "Date format"
msgstr "Tarih formatı"

msgid "Date format for plugin"
msgstr "Eklenti için tarih biçimi"

msgid "Mark Job New"
msgstr "İşi Yeni Olarak İşaretle"

msgid "How many days system show New tag"
msgstr "Sistem kaç gün Yeni etiketi gösterir"

msgid "Image file extensions"
msgstr "Görüntü dosyası uzantıları"

msgid "Add image allowed extensions"
msgstr "Resme izin verilen uzantıları ekle"

msgid "Must be comma separated"
msgstr "Virgülle ayrılmalıdır"

msgid "User can add city in database"
msgstr "Kullanıcı veritabanına şehir ekleyebilir"

msgid "User can add new city in the system"
msgstr "Kullanıcı sisteme yeni şehir ekleyebilir"

msgid "Maximum record for city field"
msgstr "Şehir alanı için maksimum kayıt"

msgid "Set number of cities to show in result of the location input box"
msgstr "Konum giriş kutusunun sonucunda gösterilecek şehir sayısını ayarlayın"

msgid "User can add tag in database"
msgstr "Kullanıcı veritabanına etiket ekleyebilir"

msgid "User can add new tags in the system"
msgstr "Kullanıcı sisteme yeni etiketler ekleyebilir"

msgid "Maximum record for tag field"
msgstr "Etiket alanı için maksimum kayıt"

msgid "Set number of tags to show in result of the tag input box"
msgstr "Etiket giriş kutusunun sonucunda gösterilecek etiket sayısını ayarlayın"

msgid "Currency symbol position"
msgstr "Para birimi sembolü konumu"

msgid "Show currency symbol left or right to the amount"
msgstr "Tutara göre para birimi simgesini sola veya sağa göster"

msgid "Job types per row"
msgstr "Satır başına iş türleri"

msgid "Show number of job types per row on 'job by type' page"
msgstr "'Türe göre iş' sayfasında satır başına iş türü sayısını göster"

msgid "Message auto approve"
msgstr "Mesajı otomatik olarak onaylama"

msgid "Auto approve messages for job seeker and employer"
msgstr "İş arayan ve işveren için mesajları otomatik onaylama"

msgid "Conflict message auto approve"
msgstr "Çakışan mesajı otomatik olarak onaylama"

msgid "Auto approve conflicted messages for job seeker and employer"
msgstr "İş arayan ve işveren için çakışan mesajları otomatik olarak onaylayın"

msgid "Default page"
msgstr "Varsayılan sayfa"

msgid "Default address display style"
msgstr "Varsayılan adres görüntüleme stili"

msgid "Employer default role"
msgstr "İşveren varsayılan rolü"

msgid "This role will auto assign to new employer"
msgstr "Bu rol, yeni işverene otomatik olarak atanacak"

msgid "Job Seeker default role"
msgstr "İş Arayan varsayılan rolü"

msgid "This role will auto assign to new job seeker"
msgstr "Bu rol, yeni iş arayanlara otomatik olarak atanacak"

msgid "Default Pagination size"
msgstr "Varsayılan Sayfalandırma boyutu"

msgid "Maximum number of records per page"
msgstr "Sayfa başına maksimum kayıt sayısı"

msgid "Show All Categories"
msgstr "Tüm Kategorileri Göster"

msgid "Categories per row"
msgstr "Satır başına kategori"

msgid "Sub-categories limit"
msgstr "Alt kategori sınırı"

msgid "Sender email address"
msgstr "Gönderenin e-posta adresi"

msgid "Email address that will be used to send emails"
msgstr "E-posta göndermek için kullanılacak e-posta adresi"

msgid "Sender name"
msgstr "Gönderen adı"

msgid "Sender name that will be used in emails"
msgstr "E-postalarda kullanılacak gönderen adı"

msgid "Admin email address"
msgstr "Yönetici e-posta adresi"

msgid "Admin will receive email notifications on this address"
msgstr "Yönetici bu adrese e-posta bildirimleri alacak"

msgid "Map height"
msgstr "Harita yüksekliği"

msgid "Set map height for plugin"
msgstr "Eklenti için harita yüksekliğini ayarlayın"

msgid "Show Map"
msgstr "Haritayı göster"

msgid "Google Map API key"
msgstr "Google Map API anahtarı"

msgid "Get API key from"
msgstr "API anahtarını şuradan alın:"

msgid "here"
msgstr "buraya"

msgid "Mapping Service"
msgstr "Harita Hizmeti"

msgid "Default longitude"
msgstr "Varsayılan boylam"

msgid "Default latitude"
msgstr "Varsayılan enlem"

msgid "Default map radius type"
msgstr "Varsayılan harita yarıçapı türü"

msgid "Company terms and conditions page"
msgstr "Şirket hüküm ve koşulları sayfası"

msgid "Select terms and conditions page for company"
msgstr "Şirket için şartlar ve koşullar sayfasını seçin"

msgid "Job terms and conditions page"
msgstr "İş şartları ve koşulları sayfası"

msgid "Select terms and conditions page for job"
msgstr "İş için şartlar ve koşullar sayfasını seçin"

msgid "Resume terms and conditions page"
msgstr "Şartlar ve koşulları devam ettir sayfası"

msgid "Select terms and conditions page for Resume"
msgstr "Özgeçmiş için şartlar ve koşullar sayfasını seçin"

msgid "Show captcha on registration form"
msgstr "Kayıt formunda captcha'yı göster"

msgid "Show captcha on WP JOB PORTAL registration form"
msgstr "WP JOB PORTAL kayıt formunda captcha'yı göster"

msgid "default captcha"
msgstr "varsayılan captcha"

msgid "Select captcha for plugin"
msgstr "Eklenti için captcha seçin"

msgid "WP JOB PORTAL captcha calculation type"
msgstr "WP JOB PORTAL captcha hesaplama türü"

msgid "Select calculation type (addition, subtraction)"
msgstr "Hesaplama türünü seçin (toplama, çıkarma)"

msgid "WP JOB PORTAL captcha answer always positive"
msgstr "WP JOB PORTAL captcha yanıtı her zaman olumlu"

msgid "Subtraction answer should be positive"
msgstr "Çıkarma yanıtı olumlu olmalıdır"

msgid "Number of operands for WP JOB PORTAL captcha"
msgstr "WP JOB PORTAL captcha için işlenen sayısı"

msgid "Number of operands for captcha"
msgstr "Captcha için işlenen sayısı"

msgid "Job Posting Options"
msgstr "İş İlanı Seçenekleri"

msgid "Visitor can post job"
msgstr "Ziyaretçi iş ilan edebilir"

msgid "Visitor can post a job"
msgstr "Ziyaretçi bir iş ilan edebilir"

msgid "Allow edit job"
msgstr "İşi düzenlemeye izin ver"

msgid "Visitor can edit his posted job"
msgstr "Ziyaretçi, yayınlanan işini düzenleyebilir"

msgid "Show captcha"
msgstr "Captcha'yı göster"

msgid "Show captcha on visitor form job"
msgstr "Ziyaretçi formu işinde captcha'yı göster"

msgid "Visitor post job redirect page "
msgstr "Ziyaretçi gönderi iş yönlendirme sayfası"

msgid "whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page"
msgstr "herhangi bir ziyaretçi bir iş ilan ettiğinde, bu sayfaya yönlendirilecek"

msgid "Visitors Can View Employer"
msgstr "Ziyaretçiler İşvereni Görüntüleyebilir"

msgid "Resume Categories"
msgstr "Kategorileri Devam Ettir"

msgid "Visitor can apply to job"
msgstr "Ziyaretçi işe başvurabilir"

msgid "Visitor can add resume"
msgstr "Ziyaretçi özgeçmiş ekleyebilir"

msgid "Show login message to visitor"
msgstr "Ziyaretçiye giriş mesajını göster"

msgid "Show login option to visitor on job apply"
msgstr "İş başvurusunda ziyaretçiye giriş seçeneğini göster"

msgid "Visitor post resume redirect page "
msgstr "Ziyaretçi gönderisine devam yönlendirme sayfası"

msgid "whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page"
msgstr "herhangi bir ziyaretçi bir özgeçmiş yayınladığında, bu sayfaya yönlendirilecek"

msgid "Show captcha on resume form"
msgstr "Özgeçmiş formunda captcha'yı göster"

msgid "Show captcha on visitor form resume"
msgstr "Ziyaretçi formu özgeçmişinde captcha'yı göster"

msgid "Show captcha on Job alert form"
msgstr "İş uyarı formunda captcha'yı göster"

msgid "Show captcha visitor job alert form"
msgstr "Captcha ziyaretçisi iş uyarı formunu göster"

msgid "Show captcha on tell a friend popup"
msgstr "Bir arkadaşa söyle açılır penceresinde captcha'yı göster"

msgid "Show captcha on visitor tell a friend popup"
msgstr "Ziyaretçide captcha'yı göster bir arkadaş açılır penceresine söyle"

msgid "Visitors Can View Job seeker"
msgstr "Ziyaretçiler İş Arayanları Görüntüleyebilir"

msgid "Job search result"
msgstr "İş arama sonucu"

msgid "Enable disable control panel for visitor"
msgstr "Ziyaretçi için kontrol panelini devre dışı bırakmayı etkinleştir"

msgid "Employer Dashboard"
msgstr "İşveren Kontrol Paneli"

msgid "Stats Graph"
msgstr "İstatistik Grafiği"

msgid "Useful Links"
msgstr "kullanışlı bağlantılar"

msgid "Saved Search"
msgstr "Kaydedilmiş Arama"

msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"

msgid "Newest Resume"
msgstr "En Yeni Özgeçmiş"

msgid "Employer Control Panel Links"
msgstr "İşveren Kontrol Paneli Bağlantıları"

msgid "Jobs Graph"
msgstr "İşler Grafiği"

msgid "Job Seeker Dashboard"
msgstr "İş Arayan Kontrol Paneli"

msgid "Shortlisted Jobs"
msgstr "Kısa Listeye Alınan İşler"

msgid "Job Seeker Control Panel Links"
msgstr "İş Arayan Kontrol Paneli Bağlantıları"

msgid "Jobs RSS"
msgstr "İşler RSS"

msgid "Applied Resume Alert"
msgstr "Uygulanan Devam Uyarısı"

msgid "Applied resume notification"
msgstr "Devam bildirimi uygulandı"

msgid "Applied resume status change mail to jobseeker"
msgstr "İş arayan kişiye özgeçmiş durumu değişikliği postası uygulandı"

msgid "Paid Submission"
msgstr "Ücretli Gönderim"

msgid "Auto Assign Free package to new user"
msgstr "Ücretsiz paketi yeni kullanıcıya otomatik olarak ata"

msgid "free package purchase"
msgstr "ücretsiz paket satın alma"

msgid "Free Package purchase auto approve"
msgstr "Ücretsiz Paket satın alma otomatik onaylama"

msgid "Submission Type"
msgstr "Gönderim Türü"

msgid "No of Days untill Job expire (per-listing)"
msgstr "İşin süresinin dolmasına kalan Gün Sayısı (listeleme başına)"

msgid "Job Expiry Days (per-listing)"
msgstr "İşin Bitiş Günleri (listeleme başına)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (per-listing)"
msgstr "Feature Company'nin sona ermesine kadar geçen Gün Sayısı (listeleme başına)"

msgid "Company Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Şirket Bitiş Günleri (listeleme başına)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (Free)"
msgstr "Feature Company'nin Süresinin Dolmasına Kalan Gün Sayısı (Ücretsiz)"

msgid "Company Expiry Days (Free)"
msgstr "Şirket Bitiş Günleri (Ücretsiz)"

msgid "No of Days untill Featured Job expire (per-listing)"
msgstr "Öne Çıkan İşin Süresinin Dolmasına Kalan Gün Sayısı (listeleme başına)"

msgid "No Of Days until Featured Job  Expire (Free)"
msgstr "Öne Çıkan İşin Sona Ermesine Kalan Gün Sayısı (Ücretsiz)"

msgid "Featured Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Öne Çıkan İş Bitiş Günleri (Ücretsiz)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmiş Süresinin Dolmasına Kalan Gün Sayısı (Ücretsiz)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (Free)"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmiş Bitiş Günleri (Ücretsiz)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmiş Süresinin Dolmasına Kalan Gün Sayısı (listeleme başına)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmiş Sona Erme Günleri (listeleme başına)"

msgid "No Of Days until Job  Expire (Free)"
msgstr "İşin Sona Ermesine Kalan Gün Sayısı (Ücretsiz)"

msgid "Job Expiry Days (Free)"
msgstr "İşin Bitiş Günleri (Ücretsiz)"

msgid "Facebook likes"
msgstr "Facebook beğenileri"

msgid "Facebook share"
msgstr "Facebook paylaşımı"

msgid "Facebook comments"
msgstr "Facebook yorumları"

msgid "Google likes"
msgstr "Google beğeni"

msgid "Google share"
msgstr "Google paylaşımı"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Digg"
msgstr "Digg"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Myspace"
msgstr "Benim alanım"

msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

msgid "Facebook user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Facebook kullanıcısı WP JOB PORTAL'da oturum açabilir"

msgid "Job apply with facebook"
msgstr "İş facebook ile başvur"

msgid "Facebook user can apply to jobs"
msgstr "Facebook kullanıcısı işlere başvurabilir"

msgid "API key"
msgstr "API anahtarı"

msgid "API key is required for facebook app"
msgstr "Facebook uygulaması için API anahtarı gerekli"

msgid "Secret"
msgstr "Gizli"

msgid "Linkedin user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Linkedin kullanıcısı WP JOB PORTAL'da oturum açabilir"

msgid "Job apply with linkedin"
msgstr "LinkedIn ile iş başvurusu"

msgid "Linkedin user can apply to jobs"
msgstr "Linkedin kullanıcısı işlere başvurabilir"

msgid "API key is required for linkedin app"
msgstr "Linkedin uygulaması için API anahtarı gerekli"

msgid "Xing user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "Xing kullanıcısı WP JOB PORTAL'da oturum açabilir"

msgid "Job apply with xing"
msgstr "Xing ile iş başvurusu"

msgid "Xing user can apply to jobs"
msgstr "Xing kullanıcısı işlere başvurabilir"

msgid "API key is required for xing app"
msgstr "Xing uygulaması için API anahtarı gerekli"

msgid "Must provide title for job feed"
msgstr "İş feed'i için başlık sağlamalıdır"

msgid "Must provide description for job feed"
msgstr "İş beslemesi için açıklama sağlamalıdır"

msgid "Copyright"
msgstr "Telif hakkı"

msgid "Leave blank to hide"
msgstr "Gizlemek için boş bırakın"

msgid "Editor"
msgstr "Editör"

msgid "Leave blank to hide editor used for feed content issue"
msgstr "Yayın içeriği sorunu için kullanılan düzenleyiciyi gizlemek için boş bırakın"

msgid "Time to live"
msgstr "Yaşama zamanı"

msgid "Time to live for job feed"
msgstr "İş akışı için yaşama zamanı"

msgid "Webmaster"
msgstr "Web yöneticisi"

msgid "Leave blank to hide webmaster used for technical issue"
msgstr "Teknik sorun için kullanılan web yöneticisini gizlemek için boş bırakın"

msgid "Job block"
msgstr "İş bloğu"

msgid "Show with categories"
msgstr "Kategorilerle göster"

msgid "Use rss categories with our job categories"
msgstr "İş kategorilerimizle rss kategorilerini kullanın"

msgid "Company image"
msgstr "Şirket imajı"

msgid "Show company logo with job feeds"
msgstr "Şirket logosunu iş akışlarıyla göster"

msgid "Must provide title for resume feed"
msgstr "Özgeçmiş beslemesi için başlık sağlamalıdır"

msgid "Must provide description for resume feed"
msgstr "Özgeçmiş beslemesi için açıklama sağlamalıdır"

msgid "Time to live for resume feed"
msgstr "Beslemeyi sürdürmek için yaşama zamanı"

msgid "Resume block"
msgstr "Bloğu devam ettir"

msgid "Use rss categories with our resume categories"
msgstr "Özgeçmiş kategorilerimizle rss kategorilerini kullanın"

msgid "Show resume file"
msgstr "Özgeçmiş dosyasını göster"

msgid "Show resume files to downloadable from feed"
msgstr "Özgeçmiş dosyalarını beslemeden indirilebilir olarak göster"

msgid "Show login/logout button on employer control panel"
msgstr "İşveren kontrol panelinde giriş / çıkış düğmesini göster"

msgid "Show login logout button in job seeker control panel"
msgstr "İş arayan kontrol panelinde oturum kapatma düğmesini göster"

msgid "Only section that have value"
msgstr "Sadece değeri olan bölüm"

msgid "All sections"
msgstr "Tüm bölümler"

msgid "Select Option"
msgstr "Seçeneği Seçin"

msgid "All Fields"
msgstr "Tüm alanlar"

msgid "Only filled fields"
msgstr "Sadece doldurulmuş alanlar"

msgid "Employer Configurations"
msgstr "İşveren Yapılandırmaları"

msgid "Enable Employer Area"
msgstr "İşveren Alanını Etkinleştir"

msgid "If no then front end employer area is not accessable"
msgstr "Hayır ise, ön uç işveren alanına erişilemez"

msgid "Allow user to register as employer"
msgstr "Kullanıcının işveren olarak kaydolmasına izin ver"

msgid "effects on user registration"
msgstr "kullanıcı kaydı üzerindeki etkiler"

msgid "Employer can view job seeker area"
msgstr "İşveren iş arayan alanını görüntüleyebilir"

msgid "Enable"
msgstr "etkinleştirme"

msgid "Featured companies are allowed in plugin"
msgstr "Öne çıkan şirketlere eklentide izin verilir"

msgid "Featured jobs are allowed in plugin"
msgstr "Eklentide öne çıkan işlere izin verilir"

msgid "Company logo maximum size"
msgstr "Şirket logosu maksimum boyutu"

msgid "Show resume contact detail"
msgstr "Özgeçmiş iletişim ayrıntılarını göster"

msgid "effect on credits system"
msgstr "kredi sistemine etkisi"

msgid "If no then credits will be taken to view contact detail"
msgstr "Hayır ise, iletişim ayrıntılarını görüntülemek için kredi alınacaktır."

msgid "Show count in resume categories"
msgstr "Devam kategorilerinde sayısı göster"

msgid "Allow save search"
msgstr "Aramayı kaydetmeye izin ver"

msgid "User can save search criteria"
msgstr "Kullanıcı arama kriterlerini kaydedebilir"

msgid "Email Alert To Employer On Resume Apply"
msgstr "Devam Ettirildiğinde İşverene E-posta Uyarısı Başvurusu"

msgid "What to include in email"
msgstr "E-postaya ne dahil edilir"

msgid "All fields are included in employer email content or only filled fields"
msgstr "Tüm alanlar işveren e-posta içeriğine veya sadece doldurulmuş alanlara dahildir"

msgid "auto approve"
msgstr "otomatik onaylama"

msgid "Company Settings"
msgstr "Şirket Ayarları"

msgid "Effects on jobs listing and view company page"
msgstr "İş listeleme ve şirket sayfasını görüntüleme üzerindeki etkiler"

msgid "Effects on view company page"
msgstr "Şirket sayfasını görüntüleme üzerindeki etkiler"

msgid "Effects on company listing and view company page"
msgstr "Şirket listesi ve şirket sayfasını görüntüleme üzerindeki etkiler"

msgid "View Company Jobs"
msgstr "Şirket İşlerini Görüntüleyin"

msgid "Company URL"
msgstr "şirket url'si"

msgid "User Messages"
msgstr "Kullanıcı Mesajları"

msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"

msgid "Jobseeker Configurations"
msgstr "İş Arayan Yapılandırmaları"

msgid "Email Alert"
msgstr "E-mail alarmı"

msgid "Enable featured resume"
msgstr "Öne çıkan özgeçmişi etkinleştir"

msgid "Featured resume are allowed in plugin"
msgstr "Eklentide öne çıkan özgeçmişe izin verilir"

msgid "Show company contact detail"
msgstr "Şirket iletişim bilgilerini göster"

msgid "Show apply button"
msgstr "Uygula düğmesini göster"

msgid "Controls the visibility of apply now button in plugin"
msgstr "Eklentide şimdi uygula düğmesinin görünürlüğünü kontrol eder"

msgid "Show applied resume status"
msgstr "Uygulanan özgeçmiş durumunu göster"

msgid "Show count in jobs by categories page"
msgstr "Sayısı kategorilere göre işlerde göster sayfası"

msgid "Show count in jobs by types page"
msgstr "Türlere göre işlerde sayıyı göster sayfası"

msgid "Job alert for visitor"
msgstr "Ziyaretçi için iş uyarısı"

msgid "Job short list"
msgstr "İş kısa listesi"

msgid "Job short list setting effects on jobs listing page"
msgstr "İş kısa liste ayarının iş listesi sayfası üzerindeki etkileri"

msgid "Tell a friend setting effects on jobs listing page"
msgstr "Bir arkadaşınıza işler listesi sayfasında efektler ayarlamasını söyleyin"

msgid "Document file extensions"
msgstr "Belge dosyası uzantıları"

msgid "Document file extensions allowed"
msgstr "Belge dosyası uzantılarına izin verildi"

msgid "Resume file maximum size"
msgstr "Dosya maksimum boyutunu devam ettir"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds than given size"
msgstr "Devam dosya boyutu verilen boyuttan fazlaysa sistem yüklenmeyecektir"

msgid "Number of files for resume"
msgstr "Özgeçmiş için dosya sayısı"

msgid "Maximum number of files that job seeker can upload in resume"
msgstr "İş arayanın özgeçmişte yükleyebileceği maksimum dosya sayısı"

msgid "Resume photo maximum size "
msgstr "Fotoğrafı maksimum boyutta devam ettir"

msgid "Number of employers allowed"
msgstr "İzin verilen işveren sayısı"

msgid "Maximum number of employers allowed in resume"
msgstr "Özgeçmişte izin verilen maksimum işveren sayısı"

msgid "Number of institutes allowed"
msgstr "İzin verilen enstitü sayısı"

msgid "Maximum number of institutes allowed in resume"
msgstr "Özgeçmişte izin verilen maksimum kurum sayısı"

msgid "Number of languages allowed"
msgstr "İzin verilen dil sayısı"

msgid "Maximum number of languages allowed in resume"
msgstr "Özgeçmişte izin verilen maksimum dil sayısı"

msgid "Number of addresses allowed"
msgstr "İzin verilen adres sayısı"

msgid "Maximum number of addresses allowed in resume"
msgstr "Özgeçmişte izin verilen maksimum adres sayısı"

msgid "Credits Log"
msgstr "Kredi Günlüğü"

msgid "Listing Style"
msgstr "Listeleme Stili"

msgid "Search icon position"
msgstr "Arama simgesi konumu"

msgid "Postion for search icon on jobs listing page."
msgstr "İşler listesi sayfasındaki arama simgesi konumu."

msgid "Show featured jobs"
msgstr "Öne çıkan işleri göster"

msgid "Show featured jobs in jobs lising page"
msgstr "Öne çıkan işleri iş listesi sayfasında göster"

msgid "Show Total Number Of jobs"
msgstr "Toplam İş Sayısını Göster"

msgid "Show total number of jobs in jobs lising page"
msgstr "İş ilanı sayfasında toplam iş sayısını göster"

msgid "Number of featured jobs"
msgstr "Öne çıkan işlerin sayısı"

msgid "Number of featured job show per scroll"
msgstr "Kaydırma başına öne çıkan iş şovu sayısı"

msgid "Show labels in jobs listing"
msgstr "İşler listesinde etiketleri göster"

msgid "Show labels in jobs listings, my jobs etc"
msgstr "İş ilanlarında, işlerimde vb. Etiketleri göster"

msgid "Indeed Jobs"
msgstr "Gerçekten İşler"

msgid "Show Indeed jobs on jobs listings"
msgstr "Indeed işlerini iş listelerinde göster"

msgid "Number of jobs before showing indeed jobs"
msgstr "Gerçekten işleri göstermeden önceki iş sayısı"

msgid "How many plugin jobs show before indeed jobs"
msgstr "Gerçekten de işlerden önce kaç eklenti işi gösterilir?"

msgid "Number of Indeed jobs per page"
msgstr "Sayfa başına Indeed iş sayısı"

msgid "Number of Indeed Jobs per scroll"
msgstr "Kaydırma başına Indeed İşlerin Sayısı"

msgid "Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc"
msgstr "Virgülle ayrılmış kategori listesi, yani Muhasebe, Yönetim vb."

msgid "Location format must be country, state, city"
msgstr "Konum biçimi ülke, eyalet, şehir olmalıdır"

msgid "Job types"
msgstr "İş türleri"

msgid "Comma separated list of job types i.e full time, part time etc"
msgstr "Tam zamanlı, yarı zamanlı vb. İş türlerinin virgülle ayrılmış listesi"

msgid "Career Builder"
msgstr "Kariyer geliştirici"

msgid "Show Career Builder jobs in job listings"
msgstr "Kariyer Oluşturucu işlerini iş listelerinde göster"

msgid "Number of jobs before showing Career Builder jobs"
msgstr "Career Builder işlerini göstermeden önceki iş sayısı"

msgid "How many plugin jobs show before career builder jobs"
msgstr "Kariyer oluşturucu işlerinden önce kaç eklenti işi gösterilir?"

msgid "Number of Career Builder jobs per page"
msgstr "Sayfa başına Career Builder işlerinin sayısı"

msgid "Number of Career Builder jobs per scroll"
msgstr "Kaydırma başına Career Builder işlerinin sayısı"

msgid "Country Code"
msgstr "Ülke kodu"

msgid "Comma separated list of country codes"
msgstr "Ülke kodlarının virgülle ayrılmış listesi"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN "
msgstr "İş türlerinin virgülle ayrılmış listesi, yani JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Full-time"
msgstr "Tam zamanlı"

msgid "Part-time"
msgstr "Yarı zamanlı"

msgid "Full-time/part-time"
msgstr "Tam zamanlı yarı zamanlı"

msgid "Contractant"
msgstr "Sözleşmeci"

msgid "Stagiair"
msgstr "Stagiair"

msgid "states"
msgstr "eyaletler"

msgid "cities"
msgstr "şehirler"

msgid "Has states"
msgstr "Eyaletler var"

msgid "Has cities"
msgstr "Şehirler var"

msgid "Currency Code"
msgstr "Para Birimi Kodu"

msgid "Code"
msgstr "Kod"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "Para Birimi Simgesi"

msgid "Parent Field"
msgstr "Üst Alan"

msgid "Add User Field"
msgstr "Kullanıcı Alanı Ekle"

msgid "Radio Button"
msgstr "Radyo düğmesi"

msgid "Field Type"
msgstr "Alan türü"

msgid "Field Title"
msgstr "Alan Başlığı"

msgid "Show on listing"
msgstr "Listede göster"

msgid "Section cannot be changeable in edit case"
msgstr "Düzenleme durumunda bölüm değiştirilemez"

msgid "Required"
msgstr "gereklidir"

msgid "Place Holder"
msgstr "Yer tutucu"

msgid "Use enter key to separate options"
msgstr "Seçenekleri ayırmak için enter tuşunu kullanın"

msgid "User Field"
msgstr "Kullanıcı Alanı"

msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"

msgid "User Search"
msgstr "Kullanıcı Arama"

msgid "Visitor Search"
msgstr "Ziyaretçi Arama"

msgid "Go"
msgstr "Git"

msgid "unpublished"
msgstr "yayınlanmamış"

msgid "User Fields"
msgstr "Kullanıcı Alanları"

msgid "Field Name"
msgstr "Alan adı"

msgid "Read Only"
msgstr "Sadece oku"

msgid "Pending Due to Payment"
msgstr "Ödeme Ödenmesi Bekliyor"

msgid "Company Detail"
msgstr "Firma Detayı"

msgid "rejected for featured"
msgstr "öne çıktığı için reddedildi"

msgid "approved for featured"
msgstr "öne çıkanlar için onaylandı"

msgid "removed for featured"
msgstr "öne çıkanlar için kaldırıldı"

msgid "pending for featured"
msgstr "öne çıkanlar için beklemede"

msgid "Removed"
msgstr "Kaldırıldı"

msgid "Due to rejection of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "İşin reddedilmesi nedeniyle iş detaylarını görme izniniz yok"

msgid "click here to edit job"
msgstr "işi düzenlemek için burayı tıklayın"

msgid " Admin"
msgstr "Yönetici"

msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

msgid "Body"
msgstr "Vücut"

msgid "Parameters"
msgstr "Parametreler"

msgid "Employer name"
msgstr "İşveren adı"

msgid "Company status for approve,reject,pending"
msgstr "Onaylama, reddetme, beklemede için şirket durumu"

msgid "Company approve or reject"
msgstr "Şirket onaylıyor veya reddediyor"

msgid "Gold"
msgstr "Altın"

msgid "Company Owner Name"
msgstr "Şirket Sahibinin Adı"

msgid "Job seeker name"
msgstr "İş arayan adı"

msgid "Job link"
msgstr "İş bağlantısı"

msgid "Job  approve or reject"
msgstr "İş onaylama veya reddetme"

msgid "Role for employer"
msgstr "İşveren için rol"

msgid "Employer control panel link"
msgstr "İşveren kontrol paneli bağlantısı"

msgid "Role for job seeker"
msgstr "İş arayanın rolü"

msgid "Job seeker control panel link"
msgstr "İş arayan kontrol paneli bağlantısı"

msgid "Resume data"
msgstr "Verileri devam ettir"

msgid "Resume curent status"
msgstr "Mevcut durumu devam ettir"

msgid "Cover letter title"
msgstr "Ön yazı başlığı"

msgid "Cover letter description"
msgstr "Ön yazı açıklaması"

msgid "Resume link"
msgstr "Bağlantıyı devam ettir"

msgid "Resume  approve or reject"
msgstr "Onaylamayı veya reddetmeyi devam ettir"

msgid "Applied resume status"
msgstr "Özgeçmiş durumu uygulandı"

msgid "Agency name"
msgstr "Ajans İsmi"

msgid "Package title"
msgstr "Paket başlığı"

msgid "Package price"
msgstr "Paket fiyatı"

msgid "View package"
msgstr "Paketi göster"

msgid "Publish status"
msgstr "Durumu yayınla"

msgid "new"
msgstr "yeni"

msgid "status"
msgstr "statü"

msgid "buy credits pack"
msgstr "kredi paketi satın al"

msgid "expire package"
msgstr "paketin süresi dolmak"

msgid "job apply"
msgstr "iş başvurusu"

msgid "New"
msgstr "Yeni"

msgid "resume "
msgstr "devam et"

msgid "by visitor"
msgstr "ziyaretçi tarafından"

msgid "Applied resume status change"
msgstr "Devam etme durum değişikliği uygulandı"

msgid "Package Purchase Admin"
msgstr "Paket Satın Alma Yöneticisi"

msgid "Package Status"
msgstr "Paket durumu"

msgid "Package Purchase"
msgstr "Paket Satın Alma"

msgid "Job Seeker Visitor"
msgstr "İş Arayan Ziyaretçi"

msgid "Employer Visitor"
msgstr "İşveren Ziyaretçi"

msgid "send email"
msgstr "eposta gönder"

msgid "dont send email"
msgstr "e-posta gönderme"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"

msgid "Send email"
msgstr "Eposta gönder"

msgid "Dont send email"
msgstr "E-posta gönderme"

msgid "Go Back To Home"
msgstr "Evine geri dön"

msgid "Edit profile"
msgstr "Profili Düzenle"

msgid "Short Links"
msgstr "Kısa Linkler"

msgid "posted jobs"
msgstr "yayınlanan işler"

msgid "Posted Jobs"
msgstr "Gönderilen İşler"

msgid "View Detail"
msgstr "ayrıntılara bakın"

msgid "applied resume"
msgstr "uygulanan özgeçmiş"

msgid "my company"
msgstr "benim şirketim"

msgid "My Company"
msgstr "Benim şirketim"

msgid "Recent Application's"
msgstr "Son Başvurular"

msgid "User image"
msgstr "Kullanıcı resmi"

msgid "My jobs"
msgstr "Benim işlerim"

msgid "Add job"
msgstr "İş ekle"

msgid "Resume by categories"
msgstr "Kategorilere göre devam ettir"

msgid "Resumes by categories"
msgstr "Kategorilere göre özgeçmişler"

msgid "Resumes By Categories"
msgstr "Kategorilere Göre Özgeçmişler"

msgid "add user fields"
msgstr "kullanıcı alanları ekle"

msgid "required"
msgstr "gereklidir"

msgid "not required"
msgstr "gerekli değil"

msgid "Select status"
msgstr "Durum seçin"

msgid "References"
msgstr "Referanslar"

msgid "Add New Education"
msgstr "Yeni Eğitim Ekle"

msgid "Educations"
msgstr "Eğitimler"

msgid "JS multi city"
msgstr "JS çoklu şehir"

msgid "JS search all"
msgstr "JS hepsini ara"

msgid "JS_SEARCH_ALL"
msgstr "JS_SEARCH_ALL"

msgid "JS From"
msgstr "JS Gönderen"

msgid "JS To"
msgstr "JS To"

msgid "You do not have any Job Apply remaining"
msgstr "Kalan İş Başvurunuz yok"

msgid "Job Information"
msgstr "İş bilgisi"

msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

msgid "Full Detail"
msgstr "Tam Detay"

msgid "Something got wrong 1"
msgstr "Bir şeyler ters gitti 1"

msgid "Job Approval Queue"
msgstr "İş Onay Sırası"

msgid "Job Copied Successfully"
msgstr "İş Başarıyla Kopyalandı"

msgid "If Any Other Experience"
msgstr "Başka Bir Deneyim Varsa"

msgid "Select some options"
msgstr "Bazı seçenekleri seçin"

msgid "Type in city name"
msgstr "Şehir adını yazın"

msgid "Job Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "İş Tamamen Başarılı Oldu"

msgid "Salary"
msgstr "Maaş"

msgid "Fixed"
msgstr "Sabit"

msgid "Range"
msgstr "Aralık"

msgid "Salary Type"
msgstr "Maaş Türü"

msgid "Not publish"
msgstr "Yayınlamaz"

msgid "Edit Job"
msgstr "İşi Düzenle"

msgid "Delete Job"
msgstr "İşi Sil"

msgid "wjportal-filter-search-input-field"
msgstr "wjportal-filtre-arama-giriş-alanı"

msgid "ago"
msgstr "önce"

msgid "Degree Title"
msgstr "Derece ünvanı"

msgid "Apply Before"
msgstr "Önce Uygula"

msgid "category"
msgstr "kategori"

msgid "created"
msgstr "yaratıldı"

msgid "end date"
msgstr "bitiş tarihi"

msgid "Closes"
msgstr "Kapanış"

msgid "You Already Applied to this job "
msgstr "Bu işe Zaten Başvurdunuz"

msgid "Total Jobs"
msgstr "Toplam İşler"

msgid "Remaining Job"
msgstr "Kalan İş"

msgid "Current Salary"
msgstr "Mevcut Maaş"

msgid "Applied Info"
msgstr "Uygulanan Bilgiler"

msgid "No Record Found"
msgstr "Kayıt Bulunamadı"

msgid "Something wrong pleas try later"
msgstr "Bir sorun var lütfen daha sonra deneyin"

msgid "Apply With Resume"
msgstr "Özgeçmiş İle Başvur"

msgid "You do not have any resume!"
msgstr "Özgeçmişiniz yok!"

msgid "You are employer, you can not apply to job"
msgstr "Sen işverensin, işe başvuramazsın"

msgid "You do not have any role"
msgstr "Senin herhangi bir rolün yok"

msgid "Apply as visitor"
msgstr "Ziyaretçi olarak başvur"

msgid "please select a resume first"
msgstr "lütfen önce bir özgeçmiş seçin"

msgid "You have already applied this job"
msgstr "Bu işe zaten başvurdunuz"

msgid "Job has been Pending Due to Payment"
msgstr "İş Ödeme Nedeniyle Beklemede"

msgid "Sender Email"
msgstr "Gönderen E-postası"

msgid "Cell"
msgstr "Hücre"

msgid "Work preference"
msgstr "İş tercihi"

msgid "Institution Name"
msgstr "Kurum Adı"

msgid "Cert/deg/oth"
msgstr "Sertifika / derece / oth"

msgid "Position"
msgstr "Durum"

msgid "From Date"
msgstr "İtibaren"

msgid "To Date"
msgstr "Bugüne kadar"

msgid "Language Name"
msgstr "dil adı"

msgid "Email has been send"
msgstr "E-posta gönderildi"

msgid "Email has not been send"
msgstr "E-posta gönderilmedi"

msgid "Please fill the subject"
msgstr "Lütfen konuyu doldurunuz"

msgid "Message sent"
msgstr "Mesajı gönderildi"

msgid "Message not sent"
msgstr "Mesaj gönderilmedi"

msgid "JS invalid email"
msgstr "JS geçersiz e-posta"

msgid "JS your email is required"
msgstr "JS e-postanız gereklidir"

msgid "Note have been saved successfully"
msgstr "Not başarıyla kaydedildi"

msgid "Failed while performing action"
msgstr "Eylem gerçekleştirilirken başarısız oldu"

msgid "Error sending email"
msgstr "E-posta gönderme hatası"

msgid "Failed While Performing Action"
msgstr "Eylem Gerçekleştirilirken Başarısız Oldu"

msgid "Resume Applied On Job"
msgstr "İşe Uygulanan Devam Ettir"

msgid "view profile"
msgstr "profili Görüntüle"

msgid "View Profile"
msgstr "Profili Görüntüle"

msgid "Desired Salary"
msgstr "İstenilen Maaş"

msgid "Job View"
msgstr "İş Görünümü"

msgid "Applied"
msgstr "Uygulamalı"

msgid "Number of jobs in last six months"
msgstr "Son altı aydaki iş sayısı"

msgid "my resume"
msgstr "Özgeçmişim"

msgid "applied job"
msgstr "uygulamalı iş"

msgid "newest jobs"
msgstr "en yeni işler"

msgid "Newest Job"
msgstr "En Yeni İş"

msgid "view detail"
msgstr "ayrıntılara bakın"

msgid "Jobs Applied Recently"
msgstr "Yakın Zamanda Uygulanan İşler"

msgid "view all"
msgstr "hepsini gör"

msgid "Total resume"
msgstr "Toplam özgeçmiş"

msgid "register"
msgstr "Kayıt ol"

msgid "my applied jobs"
msgstr "başvurulan işlerim"

msgid "search job"
msgstr "iş aramak"

msgid "jobs by categories"
msgstr "kategorilere göre işler"

msgid "jobs by types"
msgstr "türlere göre işler"

msgid "edit resume"
msgstr "özgeçmişi düzenle"

msgid "add resume"
msgstr "özgeçmiş ekle"

msgid "logout"
msgstr "çıkış Yap"

msgid "Profile image"
msgstr "Profil resmi"

msgid "Color"
msgstr "Renk"

msgid "no default"
msgstr "standart değil"

msgid "Jobs data has been successfully imported"
msgstr "İş verileri başarıyla içe aktarıldı"

msgid "Select the demo data to import"
msgstr "İçe aktarılacak demo verilerini seçin"

msgid "Select demo"
msgstr "Demoyu seçin"

msgid "What to do with previous demo data"
msgstr "Önceki demo verileriyle ne yapılmalı"

msgid "All the content of previus demo data will be deleted."
msgstr "Önceki demo verilerinin tüm içeriği silinecektir."

msgid "Import Sample Data"
msgstr "Örnek Verileri İçe Aktar"

msgid "General"
msgstr "Genel"

msgid "Sample Data"
msgstr "Örnek veri"

msgid "Insert Sample Data"
msgstr "Örnek Verileri Girin"

msgid "jobseeker"
msgstr "iş arayan"

msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgid "Job Seeker Menu"
msgstr "İş Arayan Menüsü"

msgid "Employer Menu"
msgstr "İşveren Menüsü"

msgid "Job Hub Sample Data"
msgstr "İş Merkezi Örnek Verileri"

msgid "back"
msgstr "geri"

msgid "Back"
msgstr "Geri"

msgid "finish"
msgstr "bitiş"

msgid "Finish"
msgstr "Bitiş"

msgid "DD MM YYYY"
msgstr "GG AA YYYY"

msgid "MM DD YYYY"
msgstr "AA GG YYYY"

msgid "YYYY MM DD"
msgstr "YYYY AA GG"

msgid "General Configurations"
msgstr "Genel Yapılandırmalar"

msgid "System email address"
msgstr "Sistem e-posta adresi"

msgid "Email from name"
msgstr "İsimden e-posta"

msgid "Default date format"
msgstr "Varsayılan tarih biçimi"

msgid "next"
msgstr "Sonraki"

msgid "Position for search icon on jobs listing page"
msgstr "İşler listesi sayfasındaki arama simgesi konumu"

msgid "Resume auto approve"
msgstr "Otomatik onayı devam ettir"

msgid "Allow user register as employer"
msgstr "Kullanıcının işveren olarak kaydolmasına izin ver"

msgid "Effects on user registration"
msgstr "Kullanıcı kaydı üzerindeki etkiler"

msgid "Company auto approve"
msgstr "Şirket otomatik onaylama"

msgid "Job auto approve"
msgstr "İşi otomatik olarak onaylama"

msgid "Demo data has been successfully imported"
msgstr "Demo verileri başarıyla içe aktarıldı"

msgid "Please select the right demo data to import"
msgstr "Lütfen içe aktarılacak doğru demo verilerini seçin"

msgid "Free Version"
msgstr "Ücretsiz sürüm"

msgid "Import Data"
msgstr "Verileri İçe Aktar"

msgid "Pro Version"
msgstr "Profesyonel sürüm"

msgid "Free To Pro Updated"
msgstr "Pro Ücretsiz Güncelleme"

msgid "Click Here To Go Control Panel"
msgstr "Kontrol Paneline Gitmek İçin Buraya Tıklayın"

msgid "Click Here To Go Template Options"
msgstr "Şablon Seçeneklerine Gitmek İçin Buraya Tıklayın"

msgid "Please insert activation key to proceed"
msgstr "Devam etmek için lütfen aktivasyon anahtarını girin"

msgid "Addon Installation Failed"
msgstr "Eklenti Kurulumu Başarısız"

msgid "Addon installation failed, Directory permission error"
msgstr "Eklenti kurulumu başarısız oldu, Dizin izin hatası"

msgid "Addon Installation Failed, File download error"
msgstr "Eklenti Kurulumu Başarısız, Dosya indirme hatası"

msgid "Addon's List and Features"
msgstr "Addon Listesi ve Özellikleri"

msgid "Add-On’s For Job Portal"
msgstr "İş Portalı İçin Eklentiler"

msgid "buy now"
msgstr "Şimdi satın al"

msgid "Advance Resume Builder"
msgstr "Gelişmiş Özgeçmiş Oluşturucu"

msgid "Featured Company"
msgstr "Öne Çıkan Şirket"

msgid "Featured Job"
msgstr "Öne Çıkan İş"

msgid "Resume Action"
msgstr "Eylemi Devam Ettir"

msgid "Multi Company"
msgstr "Çoklu Şirket"

msgid "Front-end Widgets"
msgstr "Ön Uç Widget'ları"

msgid "Multi Resume"
msgstr "Çoklu Özgeçmiş"

msgid "Report's"
msgstr "Rapor"

msgid "Rss Feed"
msgstr "RSS Beslemesi"

msgid "Shortlist"
msgstr "Kısa liste"

msgid "Tell Friend"
msgstr "Arkadaşa söyle"

msgid "Themes"
msgstr "Temalar"

msgid "Visitor Apply Job"
msgstr "Ziyaretçi İş Başvurusu"

msgid "Visitor Add Job"
msgstr "Ziyaretçi İş Ekle"

msgid "Plugin Color"
msgstr "Eklenti Rengi"

msgid "Premium Addons"
msgstr "Premium Eklentiler"

msgid "addon in no longer active"
msgstr "addon artık aktif değil"

msgid "WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "WP İş Portalı Eklenti Yükleyicisi"

msgid "Wordpress Plugin"
msgstr "Wordpress Eklentisi"

msgid "Add on list"
msgstr "Listeye ekle"

msgid "Please Insert Your Activation key"
msgstr "Lütfen Aktivasyon Anahtarınızı Girin"

msgid "Activation key"
msgstr "Aktivasyon anahtarı"

msgid "Select Addons for download"
msgstr "İndirmek için Eklentileri seçin"

msgid "All allowed add-ons are already installed"
msgstr "İzin verilen tüm eklentiler zaten yüklü"

msgid "You are not allowed to install any add on"
msgstr "Herhangi bir eklenti kurmanıza izin verilmiyor"

msgid "Select All Addons"
msgstr "Tüm Eklentileri Seçin"

msgid "Add ons installed and activated successfully"
msgstr "Eklentiler yüklendi ve başarıyla etkinleştirildi"

msgid "Total Companies"
msgstr "Toplam Şirket"

msgid "Report By Job Categories"
msgstr "İş Kategorilerine Göre Rapor Et"

msgid "Report By Resume Categories"
msgstr "Özgeçmiş Kategorilerine Göre Rapor Et"

msgid "Report By Job Cities"
msgstr "İş Şehirlerine Göre Rapor"

msgid "Report By Company Cities"
msgstr "Şirket Şehirlerine Göre Rapor"

msgid "Report By Resume Cities"
msgstr "Özgeçmiş Şehirlerine Göre Rapor"

msgid "Report By Job Types"
msgstr "İş Türlerine Göre Rapor"

msgid "Report By Resume Types"
msgstr "Özgeçmiş Türlerine Göre Rapor"

msgid "Over All"
msgstr "Hepsi Üzerinde"

msgid "select.genericList"
msgstr "select.genericList"

msgid "Section has been deleted"
msgstr "Bölüm silindi"

msgid "Error deleting section"
msgstr "Bölüm silinirken hata oluştu"

msgid "You do not have any View Resume Contact remaining"
msgstr "Kalan Özgeçmiş Kişisini Görüntüle"

msgid "View Contact Resume"
msgstr "İletişim Özgeçmişini Görüntüle"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Sırayı Devam Ettir"

msgid "Are you sure to force delete"
msgstr "Silmeye zorladığınızdan emin misiniz"

msgid "Resume Approve"
msgstr "Devam Et Onayla"

msgid "All Approve"
msgstr "Hepsi Onayla"

msgid "Resume Reject"
msgstr "Reddetmeye Devam Et"

msgid "All Reject"
msgstr "Tüm Reddet"

msgid "Modified Date"
msgstr "Değiştirilme Tarihi"

msgid "Your Profile Status"
msgstr "Profil Durumunuz"

msgid " Profile Status"
msgstr "Profil Durumu"

msgid "Home Slug"
msgstr "Ev sümüklüböcek"

msgid "This prefix will be added to slug incase of homepage links"
msgstr "Bu önek, ana sayfa bağlantılarında kısaca eklenecektir"

msgid "This prefix will be added to slug incase of conflict"
msgstr "Bu önek, çakışma durumunda bilgi bilgisine eklenecektir"

msgid "Search By Slug"
msgstr "Slug ile Ara"

msgid "Slug List"
msgstr "Bilgi Listesi"

msgid "This button will only save slugs on current page"
msgstr "Bu düğme yalnızca mevcut sayfadaki sümüklü böcekleri kaydeder"

msgid "Add New State"
msgstr "Yeni Eyalet Ekle"

msgid "Error Log"
msgstr "Hata Günlüğü"

msgid "add job"
msgstr "iş ekle"

msgid "popup cross"
msgstr "pop-up çapraz"

msgid "Role"
msgstr "Rol"

msgid "Assign role"
msgstr "Rol atayın"

msgid "Change Role"
msgstr "Rolü Değiştir"

msgid "User Details"
msgstr "Kullanıcı detayları"

msgid "User Stats Companies"
msgstr "Kullanıcı İstatistikleri Firmaları"

msgid "Job Approved"
msgstr "İş Onaylandı"

msgid "Job Rejected"
msgstr "İş Reddedildi"

msgid "User Stats Jobs"
msgstr "Kullanıcı İstatistikleri İşleri"

msgid "User Stats Resume"
msgstr "Kullanıcı İstatistikleri Devam Ettirme"

msgid "User Stats"
msgstr "Kullanıcı İstatistikleri"

msgid "Word Press user login"
msgstr "Wordpress kullanıcı girişi"

msgid "Start publishing"
msgstr "Yayınlamaya başlayın"

msgid "Stop publishing"
msgstr "Yayınlamayı durdur"

msgid "Update"
msgstr "Güncelleme"

msgid "change role"
msgstr "rolü değiştir"

msgid "Group"
msgstr "Grup"

msgid "Job Applies"
msgstr "İş Başvurusu"

msgid "user name"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "Password Again"
msgstr "Şifre Tekrar"

msgid "Password again"
msgstr "Şifre Tekrar"

msgid "Register New Account"
msgstr "Yeni Hesabı Kaydet"

msgid "Today Jobs"
msgstr "Bugün İşler"

msgid "Newest Companies"
msgstr "En Yeni Şirketler"

msgid "Newest Applied Jobs"
msgstr "En Yeni Uygulanan İşler"

msgid "Oops..."
msgstr "Oops ..."

msgid "Record Not Found"
msgstr "Kayıt bulunamadı"

msgid "Applicant"
msgstr "Başvuru sahibi"

msgid "Applied Date"
msgstr "Başvuru Tarihi"

msgid "Dir is not writable"
msgstr "Dir yazılabilir değil"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Sunucuya bağlanılamıyor"

msgid "Language is not installed"
msgstr "Dil yüklü değil"

msgid "Language directory is not writeable"
msgstr "Dil dizini yazılabilir değil"

msgid "Required language is not installed but similar language[s] like"
msgstr "Gerekli dil yüklü değil, ancak benzer diller gibi"

msgid "is found in your system"
msgstr "sisteminizde bulunur"

msgid "Language code"
msgstr "Dil kodu"

msgid "Empty values"
msgstr "Boş değerler"

msgid "Language directory is not writable"
msgstr "Dil dizini yazılabilir değil"

msgid "File is not writable"
msgstr "Dosya yazılabilir değil"

msgid "File Downloaded Successfully"
msgstr "Dosya Başarıyla İndirildi"

msgid "Statistics"
msgstr "İstatistik"

msgid "configuartion"
msgstr "konfigürasyon"

msgid "Configuartion"
msgstr "Yapılandırma"

msgid "arrow"
msgstr "ok"

msgid "trannslations"
msgstr "çeviriler"

msgid "Trannslations"
msgstr "Çeviriler"

msgid "premium add ons"
msgstr "premium eklentiler"

msgid "Premium Add Ons"
msgstr "Premium Eklentiler"

msgid "Install Now"
msgstr "Şimdi kur"

msgid "Premium Addons List & Features"
msgstr "Premium Eklenti Listesi ve Özellikler"

msgid "The best support system plugin for WordPress has everything you need."
msgstr "WordPress için en iyi destek sistemi eklentisi ihtiyacınız olan her şeye sahiptir."

msgid "Add-Ons List"
msgstr "Eklenti Listesi"

msgid "Add New Addons"
msgstr "Yeni Eklentiler Ekle"

msgid "addon"
msgstr "Ayriyeten"

msgid "Latest Jobs"
msgstr "Son İşler"

msgid "view all jobs"
msgstr "tüm işleri görüntüle"

msgid "Latest Resume"
msgstr "Son Özgeçmiş"

msgid "Addons"
msgstr "Eklentiler"

msgid "address data"
msgstr "adres verisi"

msgid "social login"
msgstr "sosyal giriş"

msgid "visitor apply job"
msgstr "ziyaretçi iş başvurusu"

msgid "featured company"
msgstr "öne çıkan şirket"

msgid "department"
msgstr "Bölüm"

msgid "feature resume"
msgstr "özellik devam ettirme"

msgid "featured job"
msgstr "öne çıkan iş"

msgid "rss feed"
msgstr "rss beslemesi"

msgid "Message System"
msgstr "Mesaj Sistemi"

msgid "resume action"
msgstr "eyleme devam et"

msgid "multi resume"
msgstr "çoklu özgeçmiş"

msgid "resume search"
msgstr "aramaya devam et"

msgid "shortlist"
msgstr "kısa liste"

msgid "social share"
msgstr "sosyal paylaşım"

msgid "tell friend"
msgstr "arkadaşına söyle"

msgid "advance resume builder"
msgstr "gelişmiş özgeçmiş oluşturucu"

msgid "visitor add job"
msgstr "ziyaretçi iş ekle"

msgid "Front-End Widgets"
msgstr "Ön Uç Widget'ları"

msgid "We'd love to hear from You."
msgstr "Sizden haber almak isteriz."

msgid "Please write appreciated review at"
msgstr "Lütfen şu adrese takdir edilen bir yorum yazın"

msgid "WP Extension Directory"
msgstr "WP Uzantı Dizini"

msgid "Spread the word : "
msgstr "Herkese duyurun:"

msgid "Social Apps"
msgstr "Sosyal Uygulamalar"

msgid "Pro Features"
msgstr "Pro Özellikler"

msgid "WP JOB PORTAL PRO FEATURES"
msgstr "WP JOB PORTAL PRO ÖZELLİKLERİ"

msgid "BUY NOW"
msgstr "ŞİMDİ SATIN AL"

msgid "Job seeker control panel"
msgstr "İş arayan kontrol paneli"

msgid "job seeker control panel"
msgstr "iş arayan kontrol paneli"

msgid "Employer control panel"
msgstr "İşveren kontrol paneli"

msgid "employer control panel"
msgstr "işveren kontrol paneli"

msgid "form"
msgstr "form"

msgid "Job categories"
msgstr "İş kategorileri"

msgid "job categories"
msgstr "iş kategorileri"

msgid "My applied jobs"
msgstr "Başvurulan işlerim"

msgid "Show employer"
msgstr "İşvereni göster"

msgid "My resume"
msgstr "Özgeçmişim"

msgid "My resumes"
msgstr "Özgeçmişlerim"

msgid "Employer registration"
msgstr "İşveren kaydı"

msgid "registration form"
msgstr "Kayıt formu"

msgid "Job seeker registration"
msgstr "İş arayan kaydı"

msgid "Login page"
msgstr "Giriş sayfası"

msgid "Show login page"
msgstr "Giriş sayfasını göster"

msgid "widget"
msgstr "Araç"

msgid "in widget style"
msgstr "widget tarzında"

msgid "My"
msgstr "Benim"

msgid "All Packages"
msgstr "Tüm Paketler"

msgid "All"
msgstr "Herşey"

msgid "Get WP Job Portal Translations"
msgstr "WP İş Portalı Çevirilerini Alın"

msgid "Get Translations"
msgstr "Çevirileri Alın"

msgid "Select Translation"
msgstr "Çeviri Seçin"

msgid "Contribute In Translation"
msgstr "Çeviriye Katkıda Bulunun"

msgid "Manual Download"
msgstr "Manuel indirme"

msgid "Login into your account"
msgstr "Hesabınıza giriş yapın"

msgid "keep me login"
msgstr "Oturumu açık tut"

msgid "0 $"
msgstr "0 $"

msgid " / Per Month"
msgstr "/ Her ay"

msgid "plus icon"
msgstr "artı simgesi"

msgid "all jobs"
msgstr "tüm işler"

msgid "All Jobs"
msgstr "Tüm işler"

msgid "reset all"
msgstr "hepsini sıfırla"

msgid "Reset All"
msgstr "Hepsini sıfırla"

msgid "Shifts"
msgstr "Vardiya"

msgid "add new shift"
msgstr "yeni vardiya ekle"

msgid "Add New Shift"
msgstr "Yeni Vardiya Ekle"

msgid "add new age"
msgstr "yeni yaş ekle"

msgid "Add New Age"
msgstr "Yeni Yaş Ekle"

msgid "Experiences"
msgstr "Deneyimler"

msgid "add new experience"
msgstr "yeni deneyim ekle"

msgid "Add New Experience"
msgstr "Yeni Deneyim Ekle"

msgid "Resume Approval Queue"
msgstr "Onay Sırasını Devam Ettir"

msgid "Jobs Approval Queue"
msgstr "İşler Onay Sırası"

msgid "add new city"
msgstr "yeni şehir ekle"

msgid "add new education"
msgstr "yeni eğitim ekle"

msgid "add new state"
msgstr "yeni durum ekle"

msgid "Edit Package"
msgstr "Paketi Düzenle"

msgid "Post a Job"
msgstr "İşe başvur"

msgid "Login "
msgstr "Oturum aç"

msgid "Department Detail"
msgstr "Bölüm Detayı"

msgid "Jobs By Catagories"
msgstr "Kategorilere Göre İşler"

msgid "Register Your Account"
msgstr "Hesabınızı kaydedin"

msgid "Resume By Category"
msgstr "Kategoriye Göre Devam Ettir"

msgid "Pay per listing price to publish your "
msgstr "Yayınlamak için liste fiyatı başına ödeme yapın"

msgid "Job Alert Info"
msgstr "İş Uyarısı Bilgisi"

msgid "Resume Saved Searches"
msgstr "Kaydedilmiş Aramaları Devam Ettir"

msgid " Packages"
msgstr "Paketler"

msgid "Job By Types"
msgstr "Türlere Göre İş"

msgid "You have insufficient credits, you can not perform this action"
msgstr "Yeterli krediniz yok, bu işlemi yapamazsınız"

msgid "Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed"
msgstr "Devam edebilmeniz için lütfen Hüküm ve Koşulları Kabul Edin"

msgid "Lost your password"
msgstr "Şifreni mi unuttun"

msgid "Activated"
msgstr "Aktif"

msgid "Active Now"
msgstr "Şimdi Aktif"

msgid "Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name"
msgstr "Konum Formatı Doğru Değil Lütfen Şehri Bu Formatla Girin Şehir Adı Ülke Adı veya Şehir Adı Eyalet Adı Ülke Adı"

msgid "Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup."
msgstr "Krediler yalnızca bir özgeçmiş seçerseniz ve bir sonraki açılır pencerede Şimdi Uygula'yı tıklarsanız düşülecektir."

msgid "Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up."
msgstr "Maalesef sistem şu anda biraz bakım için çevrimdışı. Ama yakında kalkacağız."

msgid "Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !..."
msgstr "Kayıt yönetici tarafından devre dışı bırakıldı, lütfen sistem yöneticisine başvurun! ..."

msgid "Location format is not correct please enter city in this format city name, country name"
msgstr "Konum biçimi doğru değil lütfen şehri bu biçimde girin şehir adı, ülke adı"

msgid "Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "WP JOB PORTAL varsayılan sayfasını seçin, eylemde sistem seçilen sayfaya yönlendirecektir. Varsayılan sayfayı seçmezseniz, e-posta bağlantıları ve destek simgesi çalışmayabilir."

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout"
msgstr "Hayır seçilirse, yalnızca işleri veya özgeçmişleri olan kategoriler işlerde gösterilir, kategori düzenine göre devam ettirilir"

msgid "This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)"
msgstr "Bu yapılandırma, yeni kullanıcının ücretsiz paket alıp almayacağını kontrol eder (sistemde ücretsiz paket varsa)"

msgid "This configuration controls whether user can be free package more than once"
msgstr "Bu yapılandırma, kullanıcının birden fazla ücretsiz paket olup olamayacağını kontrol eder"

msgid "This configuration controls whether free package will be auto approve or not"
msgstr "Bu yapılandırma, ücretsiz paketin otomatik olarak onaylanıp onaylanmayacağını kontrol eder"

msgid "whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page"
msgstr "herhangi biri işveren olarak kayıt yaptırdığında bu sayfaya yönlendirilecek"

msgid "whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page"
msgstr "herhangi biri iş arayan olarak kaydolduğunda, bu sayfaya yönlendirilecek"

msgid "All sections are included in employer email content or only sections that have value"
msgstr "Tüm bölümler işveren e-posta içeriğine veya yalnızca değeri olan bölümlere dahildir"

msgid "This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job"
msgstr "Bu seçenek yalnızca işveren, iş ilanı verirken e-posta ayarlarında özgeçmiş verilerini göndermeyi seçerse geçerlidir."

msgid "Due to pending status of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "İşin bekleme durumundan dolayı iş detaylarını görme izniniz yok"

msgid "Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Özgeçmişin reddedilmesi nedeniyle, özgeçmiş ayrıntılarını görme izniniz yok"

msgid "Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "Özgeçmişin bekleme durumundan dolayı özgeçmiş ayrıntılarını görme izniniz yok"

msgid "if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published."
msgstr "evet seçilirse iş yöneticisi şablonunun sayfaları ve menüleri oluşturulacak ve yayınlanacaktır."

msgid "Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page."
msgstr "WP Job Portal varsayılan sayfasını seçin, eylemde sistem seçilen sayfada yeniden yönlendirecektir."

msgid "If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Varsayılan sayfayı seçmezseniz, e-posta bağlantıları ve destek simgesi çalışmayabilir."

msgid "This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills."
msgstr "İş arayanlara yönelik bu eklenti teklifleri, birden çok adres, kurum, işveren, referans ve beceri gibi birden çok seçenekle bir özgeçmiş oluşturur."

msgid "WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily."
msgstr "WP İş Portalı, bir işverenin işlerini kopyalaması için bir özellik sunar. İşverenler işlerini kolaylıkla kopyalayabilir."

msgid "WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions."
msgstr "WP Job Portal, yöneticinin belirli eylemlere karşı birden fazla kredi sistemi eklemesi için bir özellik sunar. Yönetici, belirli eylemlere karşı birden çok paket ekleyebilir."

msgid "Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields."
msgstr "Yöneticiye sunulan özel alanlar eklenti tekliflerini, açılan, onay kutusu, radyo düğmesi, e-posta ve bağımlı alanlar gibi yeni özel alanlar ekleyin."

msgid "WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily."
msgstr "WP Job Manager, İşveren ve İş Arayan için Özgeçmiş bilgilerini bir excel dosyası biçiminde kolayca dışa aktarabilecekleri bir özellik sunar."

msgid "WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs."
msgstr "WP İş Portalı, işleri Öne Çıkan İş olarak yapmak için bir özellik sunar. Bu, iş arayanların iş bulmasını kolaylaştırmaya yardımcı olacaktır."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders."
msgstr "WP Job Portal, işverenlerin klasör oluşturması için bir özellik sunar. İşverenler bir klasör oluşturabilir ve özgeçmişlerini klasörlere kopyalayabilir."

msgid "WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly."
msgstr "WP İş Portalı, kayıtlı kullanıcıların iş aramalarını kaydetmelerine ve günlük, haftalık veya iki haftada bir e-posta yoluyla yeni işler gönderen uyarılar oluşturmalarına olanak tanır."

msgid "WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it."
msgstr "WP İş Portalı, İşveren ve İş Arayanlar için Özgeçmiş PDF'sini almalarına ve kaydedebilmelerine olanak tanıyan bir özellik sunar."

msgid "WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume."
msgstr "WP Job Portal, bir Devam ettirme ve yazdırma özelliği sunar. İşveren ve İş Arayan, Özgeçmiş sayfasını görüntüleyebilir veya Özgeçmişin bir baskısını alabilir."

msgid "WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker."
msgstr "WP Job Portal, işlere, şirketlere ve özgeçmişe göre birden çok rapor sunar. Yönetici, İşveren ve İş Arayan'ın genel raporlarını görebilir."

msgid "WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers."
msgstr "WP Job Portal, İşverenler ve İş Arayanlar için çeşitli sosyal medya sitelerinde bir iş paylaşımı özelliği sunar."

msgid "WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search."
msgstr "WP İş Portalı, işleri etiketlere göre aramak için bir özellik sunar. İşverenler, iş arama ile ilgili bazı etiketler ekleyecektir."

msgid "WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email."
msgstr "WP İş Portalı, İşveren ve İş Arayanların bir e-posta göndererek arkadaşlarına İşler hakkında bilgi verebilecekleri ve paylaşabilecekleri bir özellik sunar."

msgid "Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system."
msgstr "Ziyaretçi ekleme iş eklenti teklifleri, misafirler sisteme giriş yapmadan sisteme iş ekleyebilir."

msgid "WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free."
msgstr "WP Job Portal, güvenilir bir açık kaynaklı bilet sistemidir. WP Job Portal basit, kullanımı kolay, web tabanlı bir müşteri destek sistemidir. Kullanıcılar ön uçtan bir bilet oluşturabilir. WP Job Portal, piyasadaki çoğu pahalı (ve karmaşık) destek bileti sisteminden çok sayıda özellik ile birlikte gelir. En iyi yanı, tamamen ücretsiz olmasıdır."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "WP İş Portalı için eklentiler yüklendi ve başarıyla etkinleştirildi."

msgid "WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities."
msgstr "WP Job Portal, 75.000'den fazla dünya şehri veritabanı sunar. İşverenler ve iş arayanlar şehirleri kolaylıkla yazıp seçebilirler."

msgid "WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins."
msgstr "WP Job Portal, sosyal medyadan giriş yapılmasına izin verir. İşveren ve İş Arayanlar, sosyal medya Girişlerini kullanarak WP İşler Portalı'na giriş yapar."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor."
msgstr "WP Job Portal, ziyaretçiler için bir özellik sunar. Bir hesap oluşturmanıza gerek yok, iş arayanlar mevcut herhangi bir işe ziyaretçi olarak başvurur."

msgid "WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account."
msgstr "WP Job Portal, işverenlerin tüm şirketlerini tek bir hesapta kontrol etmeleri için yararlı bir özellik sunar."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list."
msgstr "WP İş Portalı, işverenlerin şirketlerini özellikli olarak işaretlemeleri için olağanüstü bir özellik sunar. Öne çıkan şirketler, şirketler listesinin en üstünü gösterir."

msgid "WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs."
msgstr "WP İş Portalı, bu özelliği Çalışanlara işlerini daha iyi yönetmek için birden fazla departman eklemek için sunar. İş arayan, istenen departman işlerine başvurur."

msgid "WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume."
msgstr "WP İş Portalı, iş arayanların özgeçmişlerinden herhangi birini Öne Çıkan Özgeçmiş olarak yapmalarına yardımcı olur."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon."
msgstr "WP Job Portal, işler için beslemeleri ayarlamak için Gerçek Basit Dağıtım (RSS) sunar. Herkes sadece simgeye tıklayarak iş RSS alabilir."

msgid "WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume."
msgstr "WP Job Portal, İşverenler ve İş Arayanlar için bir mesaj sistemi sunar. İşverenler, uygulanan herhangi bir özgeçmişte mesajları başlatır."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume."
msgstr "WP Job Portal, işverenlerin özgeçmişler üzerinde bazı eylemler gerçekleştirmesi için bir özellik sunar. İşveren kısa listeye aldı, işe alındı, spam, uygulanan özgeçmiş üzerine bir not ekleyin."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply."
msgstr "WP Job Portal, iş arayanlara birden fazla özgeçmiş ekleme özelliği sunar. İş arayanın hangi işe başvurmaya devam edeceği konusunda bir seçeneği vardır."

msgid "This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria."
msgstr "Bu eklenti, işverene özgeçmişi sistemde birden çok kriterle aramayı teklif eder."

msgid "WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard."
msgstr "WP İş Portalı, iş arayanların istedikleri işleri kısa listeye almalarına yardımcı olacaktır. Kısa listeye alınan tüm işler, iş arayan kontrol panelinde mevcuttur."

msgid "Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks."
msgstr "Cron job adon, WordPress cron işine olan bağımlılıkları azaltmayı ve WP Job Portal görevleri için Hosting Panel cron işini desteklemeyi önerir."

msgid "Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme."
msgstr "WordPress'teki widget'lar, temanızın widget'lı alanlarına içerik ve özellik eklemenizi sağlar."

msgid "When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro"
msgstr "WordPress dili ro olarak değiştiğinde, WP Job Portal dili otomatik olarak ro olarak değişecektir."

msgid "Data has been uploaded successfully"
msgstr "Veriler başarıyla yüklendi"

msgid "Data has not been uploaded"
msgstr "Veriler yüklenmedi"

msgid "Click here to continue"
msgstr "Devam etmek için buraya tıklayın"

msgid "Address Data Update"
msgstr "Adres Verisi Güncellemesi"

msgid "LOADING"
msgstr "YÜKLENİYOR"

msgid "Backup"
msgstr "Destek olmak"

msgid "Importing New Data"
msgstr "Yeni Verileri İçe Aktarma"

msgid "help"
msgstr "Yardım Edin"

msgid "Download From Joomsky website"
msgstr "Joomsky web sitesinden indirin"

msgid "download"
msgstr "indirmek"

msgid "Kept Data"
msgstr "Saklanan Veriler"

msgid "Discard Old Data"
msgstr "Eski Verileri Atın"

msgid "File"
msgstr "Dosya"

msgid "My File"
msgstr "Dosyam"

msgid "Joomsky File"
msgstr "Joomsky Dosyası"

msgid "Data Contain"
msgstr "Veri İçeren"

msgid "States and cities"
msgstr "eyaletler ve şehirler"

msgid "Make sure you did not changed country id or state id in database"
msgstr "Veritabanında ülke kimliğini veya eyalet kimliğini değiştirmediğinizden emin olun."

msgid "Choose File"
msgstr "Dosya seçin"

msgid "State id greater country id is your responsibility"
msgstr "Eyalet kimliği daha büyük ülke kimliği sizin sorumluluğunuzdadır"

msgid "Cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Şehirlerin kimlikleri yoktur, ayrıca eyalet kimliği ve ülke kimliği sizin sorumluluğunuzdadır"

msgid "Consider old countries were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Eski ülkelerin düzenlenmediğini düşünün, aksi takdirde sorun çıkabilir"

msgid "load address data"
msgstr "adres verilerini yükle"

msgid "Map Detail"
msgstr "Harita Detayı"

msgid "Radius"
msgstr "yarıçap"

msgid "Radius Length Type"
msgstr "Yarıçap Uzunluğu Türü"

msgid "Add Skills"
msgstr "Beceri Ekle"

msgid "There was some problem performing action"
msgstr "İşlem gerçekleştirilirken bir sorun oluştu"

msgid "Job has been copied successfully"
msgstr "İş başarıyla kopyalandı"

msgid "popup close"
msgstr "açılır pencere kapat"

msgid "You do not have any job remaining"
msgstr "başka işiniz kalmadı"

msgid "Expiry"
msgstr "sona erme"

msgid "Add To Job"
msgstr "İşe Ekle"

msgid "Copy job"
msgstr "Kopyalama işi"

msgid "PayPal payment agreement"
msgstr "PayPal ödeme sözleşmesi"

msgid "User cancelled subscription"
msgstr "Kullanıcı iptal aboneliği"

msgid "package on"
msgstr "paket"

msgid "Invoice Details"
msgstr "Fatura detayları"

msgid "Amount"
msgstr "Miktar"

msgid "Property Details"
msgstr "Mülk Detayları"

msgid "Call for price"
msgstr "fiyat için arayın"

msgid "Garage Size"
msgstr "Garaj Boyutu"

msgid "by"
msgstr "ile"

msgid "Package Details"
msgstr "Paket ayrıntıları"

msgid "Package Expiry"
msgstr "Paket Bitiş"

msgid "No of Agents"
msgstr "Temsilci Sayısı"

msgid "No of Properties"
msgstr "Mülk Sayısı"

msgid "Property Expiry"
msgstr "Mülkiyetin Sona Ermesi"

msgid "Property Images"
msgstr "Emlak Resimleri"

msgid "No of Featured"
msgstr "Öne Çıkanlar"

msgid "Featured Expiry"
msgstr "Öne Çıkan Sona Erme"

msgid "Renewal Discount"
msgstr "Yenileme İndirimi"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Virtual Tour"
msgstr "Sanal Tur"

msgid "Subunits"
msgstr "alt birimler"

msgid "Floor Plans"
msgstr "Kat planları"

msgid "Property"
msgstr "Mülk"

msgid "Select Currency"
msgstr "Para birimini seçin"

msgid "Select Type"
msgstr "Tür Seç"

msgid "user"
msgstr "kullanıcı"

msgid "Not published"
msgstr "yayınlanmadı"

msgid "You do not have any Department remaining"
msgstr "Herhangi bir Departmanınız kalmadı"

msgid "Add To Featured Company"
msgstr "Öne Çıkan Şirkete Ekle"

msgid "Action For"
msgstr "Eylem"

msgid "Cost"
msgstr "Maliyet"

msgid "both"
msgstr "ikisi birden"

msgid "employer MISC."
msgstr "işveren MISC."

msgid "Misc."
msgstr "Çeşitli"

msgid "Not Published"
msgstr "Yayınlanmadı"

msgid "Both"
msgstr "İkisi birden"

msgid "You can define expiry date of action. i.e"
msgstr "Eylemin bitiş tarihini tanımlayabilirsiniz. yani"

msgid "Job will be expire in 30 days"
msgstr "İş 30 gün içinde sona erecek"

msgid "Gold job will be expire in 30 days"
msgstr "Altın işi 30 gün içinde sona erecek"

msgid "Expire in Days"
msgstr "Gün içinde sona erme"

msgid "will be expire"
msgstr "süresi dolacak"

msgid "How much credits required for"
msgstr "için ne kadar kredi gerekli"

msgid "Invalid Entry"
msgstr "Geçersiz Girdi"

msgid "Message History"
msgstr "Mesaj geçmişi"

msgid "Administrator sent"
msgstr "Yönetici gönderildi"

msgid "Job seeker sent"
msgstr "iş arayan gönderildi"

msgid "Employer sent"
msgstr "İşveren gönderildi"

msgid "You sent"
msgstr "Gönderdiğiniz"

msgid "read"
msgstr "okuman"

msgid "Unread"
msgstr "Okunmamış"

msgid "Credits Pack"
msgstr "Kredi Paketi"

msgid "off"
msgstr "kapalı"

msgid "Buy with"
msgstr "İle satın al"

msgid "Buy now"
msgstr "Şimdi satın al"

msgid "Rate List"
msgstr "Oran Listesi"

msgid "Admin sent"
msgstr "Yönetici gönderildi"

msgid "Job Seeker Name"
msgstr "İş Arayan Adı"

msgid "Is Conflicted"
msgstr "çelişkili"

msgid "Message Status"
msgstr "Mesaj Durumu"

msgid "Message Subject"
msgstr "Mesaj Konusu"

msgid "Select Plan"
msgstr "Plan seç"

msgid "Please select payment method"
msgstr "Lütfen ödeme yöntemini seçin"

msgid "paypal"
msgstr "paypal"

msgid "woocommerce"
msgstr "woo ticaret"

msgid "stripe"
msgstr "şerit"

msgid "Make payment recurring"
msgstr "Tekrarlanan ödeme yapın"

msgid "Buy Now"
msgstr "Şimdi satın al"

msgid "Weeks"
msgstr "Haftalar"

msgid "Months"
msgstr "aylar"

msgid "Package For"
msgstr "Paket"

msgid "Is Free"
msgstr "Bedava"

msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

msgid "Company Section"
msgstr "Şirket Bölümü"

msgid "No of Companies"
msgstr "Firma Sayısı"

msgid "No of Featured Company"
msgstr "Öne Çıkan Şirket Sayısı"

msgid "Feature Company Expiry"
msgstr "Özellik Şirketinin Sona Ermesi"

msgid "No of View Company Contact Detail"
msgstr "No of View Şirket İletişim Bilgileri"

msgid "Job Section"
msgstr "İş Bölümü"

msgid "No of jobs"
msgstr "iş sayısı"

msgid "No of Feauted Jobs"
msgstr "Öne Çıkan İş Sayısı"

msgid "Feature Job Expiry"
msgstr "Özellik İş Sona Erme"

msgid "No of Job Search"
msgstr "İş Arama Sayısı"

msgid "No of Job Alert"
msgstr "İş Uyarısı Sayısı"

msgid "No of Job Apply"
msgstr "İş Başvurusu No"

msgid "No of Resumes"
msgstr "Özgeçmiş Sayısı"

msgid "No of Featured Resume"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmiş Sayısı"

msgid "Feature Resume Expiry"
msgstr "Özellik Devam Süresi Bitişi"

msgid "No of Resume Search"
msgstr "Özgeçmiş Arama Sayısı"

msgid "No of Resume Save Search"
msgstr "Özgeçmiş Sayısı Kaydet Arama"

msgid "No of View Resume Contact Detail"
msgstr "Görüntüleme Sayısı Özgeçmiş İletişim Detayı"

msgid "Departments Section"
msgstr "Bölümler Bölümü"

msgid "No of Departments"
msgstr "Bölüm Sayısı"

msgid "Payment Methods Section"
msgstr "Ödeme Yöntemleri Bölümü"

msgid "Paypal Subscription"
msgstr "Paypal Aboneliği"

msgid "Stripe Subscription"
msgstr "Şerit Aboneliği"

msgid "Discount"
msgstr "İndirim"

msgid "Loading stripe plans"
msgstr "Şerit planları yükleniyor"

msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

msgid "Amount Off"
msgstr "Tutar Kapalı"

msgid "No of Jobs"
msgstr "İş Sayısı"

msgid "No of Featured Jobs"
msgstr "Öne Çıkan İş Sayısı"

msgid "No Job Alert"
msgstr "İş Uyarısı Yok"

msgid " No of companies"
msgstr "şirket sayısı"

msgid " No of Featured company"
msgstr "Öne Çıkan Firma Sayısı"

msgid "No of View Company Contact"
msgstr "No of View Şirket İletişim"

msgid "No of Resume"
msgstr "Özgeçmiş Sayısı"

msgid "No of Featured Job"
msgstr "Öne Çıkan İş Sayısı"

msgid "Featured Job Expiry"
msgstr "Öne Çıkan İş Bitiş"

msgid "Featured Company Expiry"
msgstr "Öne Çıkan Şirket Sona Erme"

msgid "Purchased"
msgstr "satın alındı"

msgid "close"
msgstr "kapat"

msgid "Package Buy With"
msgstr "Paket Satın Al"

msgid "Please select the payment method"
msgstr "Lütfen ödeme yöntemini seçin"

msgid "Property Listing"
msgstr "Mülk Listeleme"

msgid "Stripe"
msgstr "Şerit"

msgid "job Expiry"
msgstr "iş sona erme"

msgid "Reusume"
msgstr "Öz geçmiş"

msgid "Featued Resume"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmiş"

msgid "Show No of Resume Contact"
msgstr "Özgeçmiş İletişim Numarasını Göster"

msgid "Show No of Company Contact"
msgstr "Şirket İletişim Numarasını Göster"

msgid "Please Select Package First"
msgstr "Lütfen Önce Paketi Seçin"

msgid "Total "
msgstr "Toplam"

msgid "Remaining "
msgstr "Geriye kalan"

msgid "select"
msgstr "Seçme"

msgid "coin icon"
msgstr "madeni para simgesi"

msgid "No JOb Alert"
msgstr "İş Uyarısı Yok"

msgid "Payment Method Configurations"
msgstr "Ödeme Yöntemi Yapılandırmaları"

msgid "menu"
msgstr "Menü"

msgid "Select Configuration"
msgstr "Yapılandırma Seç"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Woocommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "PayPal Enabled"
msgstr "PayPal Etkin"

msgid "Signature"
msgstr "İmza"

msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL'si"

msgid "Cancel Url"
msgstr "URL'yi İptal Et"

msgid "Notify Url"
msgstr "URL'ye Bildir"

msgid "Test Mode"
msgstr "Test modu"

msgid "Please enter language code ie: EN"
msgstr "Lütfen dil kodunu girin, yani: EN"

msgid "You must add following url to"
msgstr "için aşağıdaki url'yi eklemelisiniz"

msgid "paypal IPN"
msgstr "paypal IPN'si"

msgid "in order to work with subscriptions"
msgstr "aboneliklerle çalışmak için"

msgid "Stripe Enabled"
msgstr "Şerit Etkin"

msgid "Publishable key"
msgstr "yayınlanabilir anahtar"

msgid "Secret key"
msgstr "Gizli anahtar"

msgid "stripe webhook endpoint"
msgstr "şerit web kancası uç noktası"

msgid "Property has been successfully featured"
msgstr "Mülk başarıyla gösterildi"

msgid "Company has been successfully published"
msgstr "Şirket başarıyla yayınlandı"

msgid "View Resume Contact Successfully"
msgstr "Özgeçmişi Görüntüle İletişim Başarıyla"

msgid "Featured Company has been successfully published"
msgstr "Öne Çıkan Şirket başarıyla yayınlandı"

msgid "Featured Resume has been successfully published"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmiş başarıyla yayınlandı"

msgid "Featured Job has been successfully published"
msgstr "Öne Çıkan İş başarıyla yayınlandı"

msgid "Resume has been successfully published"
msgstr "Özgeçmiş başarıyla yayınlandı"

msgid "You can view Company Contact Detail Now"
msgstr "Şirket İletişim Detayını Şimdi Görüntüleyebilirsiniz"

msgid "Job Alert Added Successfully"
msgstr "İş Uyarısı Başarıyla Eklendi"

msgid "Requested page is not available contact system Administrator"
msgstr "İstenen sayfa mevcut değil sistem Yöneticisi ile iletişime geçin"

msgid "Company has been successfully featured"
msgstr "Şirket başarıyla gösterildi"

msgid "Payment has not been verified"
msgstr "Ödeme doğrulanmadı"

msgid "Feature Job has been successfully featured"
msgstr "Özellik İşi başarıyla gösterildi"

msgid "Feature Resume has been successfully featured"
msgstr "Özellik Özgeçmişi başarıyla gösterildi"

msgid "Department has been successfully published"
msgstr "Bölüm başarıyla yayınlandı"

msgid "job has been successfully Applied"
msgstr "iş başarıyla uygulandı"

msgid "Job Alert has been successfully published"
msgstr "İş Uyarısı başarıyla yayınlandı"

msgid "Job has been successfully published"
msgstr "İş başarıyla yayınlandı"

msgid "Woocommerce product not found, please contact to system Administrator"
msgstr "WooCommerce ürünü bulunamadı, lütfen sistem Yöneticisi ile iletişime geçin."

msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "Abonelik iptal edildi"

msgid "Add New User Package"
msgstr "Yeni Kullanıcı Paketi Ekle"

msgid "Select users"
msgstr "Kullanıcıları seçin"

msgid "User Packages"
msgstr "Kullanıcı Paketleri"

msgid "User Package"
msgstr "Kullanıcı Paketi"

msgid "add new user package"
msgstr "yeni kullanıcı paketi ekle"

msgid "View Purchase History"
msgstr "Satın Alma Geçmişini Görüntüle"

msgid "Purchase History Details"
msgstr "Satın Alma Geçmişi Ayrıntıları"

msgid "Payer name"
msgstr "ödeyen adı"

msgid "Payer email address"
msgstr "ödeyen e-posta adresi"

msgid "Payer address"
msgstr "ödeme adresi"

msgid "Payer contact number"
msgstr "Ödeme yapan kişi numarası"

msgid "Amount paid"
msgstr "Ödenen miktar"

msgid "Transaction number"
msgstr "İşlem numarası"

msgid "Payment gateway"
msgstr "Ödeme Sağlayıcı"

msgid "Transaction Status"
msgstr "İşlem Durumu"

msgid "Purchase date"
msgstr "Satınalma tarihi"

msgid "Package expiry"
msgstr "Paket sona erme"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Fatura döngüsü"

msgid "Next Billing Date"
msgstr "Sonraki Fatura Tarihi"

msgid "Are you sure to cancel subscription"
msgstr "Aboneliği iptal ettiğinizden emin misiniz?"

msgid "Feature Job"
msgstr "Özellik İşi"

msgid "Candel Payment"
msgstr "Candel Ödeme"

msgid "Remaining Jobs"
msgstr "Kalan İşler"

msgid "Remaining Featured Job"
msgstr "Kalan Öne Çıkan İş"

msgid "No of  Companies"
msgstr "Firma Sayısı"

msgid "Remaining Companies"
msgstr "Kalan Şirketler"

msgid "Remaining Featured Company"
msgstr "Kalan Öne Çıkan Şirket"

msgid "No Of Resume"
msgstr "Özgeçmiş Yok"

msgid "No Of Feature Resume"
msgstr "Özgeçmiş Özelliği Yok"

msgid "Remaining Featured Resume"
msgstr "Kalan Öne Çıkan Özgeçmiş"

msgid "No Of Resume Contact View"
msgstr "Özgeçmiş İletişim Görünümü Sayısı"

msgid "Remaining Resume Contact View"
msgstr "Kalan Özgeçmiş İletişim Görünümü"

msgid "No Of Job Apply"
msgstr "İş Başvurusu No"

msgid "Remaining Job Apply"
msgstr "Kalan İş Başvurusu"

msgid "No Of Job Alert"
msgstr "İş Uyarısı Yok"

msgid "Remaining Job Alert"
msgstr "Kalan İş Uyarısı"

msgid "No Of Department"
msgstr "Departman No"

msgid "Remaining Department"
msgstr "Kalan Departman"

msgid "renew this package"
msgstr "bu paketi yenile"

msgid "Renew This Package"
msgstr "Bu Paketi Yenile"

msgid "and get discount"
msgstr "ve indirim al"

msgid "payment methods"
msgstr "Ödeme metodları"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Ödeme metodları"

msgid "my packages"
msgstr "paketlerim"

msgid "my subscriptions"
msgstr "aboneliklerim"

msgid "invoices"
msgstr "faturalar"

msgid "Login to view contact detail"
msgstr "İletişim detaylarını görmek için giriş yapın"

msgid "Show Resume Contact"
msgstr "Özgeçmiş Kişisini Göster"

msgid "Show resume contact"
msgstr "Özgeçmiş kişisini göster"

msgid "Cancel payment"
msgstr "ödemeyi iptal et"

msgid "Show company contact"
msgstr "Şirket iletişimini göster"

msgid "user packages"
msgstr "kullanıcı paketleri"

msgid "add new user packages"
msgstr "yeni kullanıcı paketleri ekle"

msgid "Make Payment"
msgstr "Ödeme yapmak"

msgid "You have already applied"
msgstr "zaten başvurdunuz"

msgid "Apply on this job"
msgstr "Bu işe başvur"

msgid "Apply this job"
msgstr "Bu işi uygula"

msgid "Apply This Job"
msgstr "Bu İşi Uygula"

msgid "apply on this job"
msgstr "bu işe başvur"

msgid "You do not have any "
msgstr "sende hiç yok"

msgid "Proceed Without Package"
msgstr "Paket Olmadan Devam Et"

msgid "Proceed With Package"
msgstr "Paketle Devam Et"

msgid "proceed without paying"
msgstr "ödemeden devam et"

msgid "proceed with paying"
msgstr "ödemeye devam et"

msgid "Webcrown.org"
msgstr "Webcrown.org"

msgid "Wget"
msgstr "Wget"

msgid "Curl"
msgstr "kıvırmak"

msgid "Php Script"
msgstr "PHP Komut Dosyası"

msgid "Recommended run script once a day"
msgstr "Günde bir kez önerilen çalıştırma komut dosyası"

msgid "Configuration Of A Backup Job With"
msgstr "Bir Yedekleme İşinin Yapılandırması"

msgid "Name Of Cronjob"
msgstr "Cronjob'ın Adı"

msgid "Log In To"
msgstr "Giriş"

msgid "In The Cron Area"
msgstr "Cron Bölgesinde"

msgid "Click On The New Cron Button"
msgstr "Yeni Cron Düğmesine tıklayın"

msgid "Below You will Find What You Have To Enter At"
msgstr "Aşağıda Girmeniz Gerekenleri Bulacaksınız"

msgid "Interface"
msgstr "Arayüz"

msgid "Timeout"
msgstr "Zaman aşımı"

msgid "180 sec If The Backup Does Not Complete"
msgstr "180 sn Yedekleme Tamamlanmazsa"

msgid "Increase It"
msgstr "Arttır"

msgid "Most Sites Will Work With A Setting Of 180 Or 600 Here"
msgstr "Çoğu Site Burada 180 Veya 600 Ayarıyla Çalışacaktır"

msgid "As Its Much More Cost-effective."
msgstr "Çok Daha Uygun Maliyetli Olduğundan."

msgid "Url You Want To Execute"
msgstr "Çalıştırmak İstediğiniz URL"

msgid "Leave This Blank"
msgstr "Bunu Boş Bırak"

msgid "Execution Time"
msgstr "Uygulama vakti"

msgid "Thats The Grid Below The Other Options"
msgstr "Diğer Seçeneklerin Altındaki Izgara Bu"

msgid "Select When And How Often You Want Your Cron Job To Run."
msgstr "Cron İşinizin Ne Zaman ve Ne Sıklıkta Çalıştırılmasını İstediğinizi Seçin."

msgid "Alerts"
msgstr "uyarılar"

msgid "If You Have Already Set Up Alert Methods In"
msgstr "Halihazırda Uyarı Yöntemlerini Ayarladıysanız"

msgid "Finally Click On The Submit Button To Finish Setting Up Your Cron Job."
msgstr "Sonunda Cron İşinizi Ayarlamayı Bitirmek İçin Gönder Düğmesine tıklayın."

msgid "Cron Scheduling Using Wget most Hosts"
msgstr "Çoğu Ana Bilgisayarı Wget Kullanarak Cron Zamanlama"

msgid "Cron Scheduling Using Curl siteground And A Few Other Hosts"
msgstr "Curl site alanını ve Birkaç Diğer Ana Bilgisayarı Kullanarak Cron Zamanlama"

msgid "Or"
msgstr "Veya"

msgid "Custom Php Script To Run"
msgstr "Çalıştırılacak Özel Php Komut Dosyası"

msgid "Sorry"
msgstr "Üzgünüm"

msgid "    The Backup Did Not Work."
msgstr "Yedekleme Çalışmadı."

msgid "Url For Use With Your Own Scripts And Third Party Services"
msgstr "Kendi Komut Dosyalarınız ve Üçüncü Taraf Hizmetlerinizle Kullanmak İçin Url"

msgid "pending payment"
msgstr "bekleyen ödeme"

msgid "department name"
msgstr "Bölüm Adı"

msgid "Department Name"
msgstr "Bölüm Adı"

msgid "Edit department"
msgstr "Bölümü düzenle"

msgid "Edit Department"
msgstr "Departmanı Düzenle"

msgid "Delete department"
msgstr "Departmanı sil"

msgid "Delete Department"
msgstr "Departmanı Sil"

msgid "Total Department"
msgstr "Toplam Departman"

msgid "Add department"
msgstr "Departman ekle"

msgid "Add departments"
msgstr "Departman ekle"

msgid "WP JOB PORTAL resume export"
msgstr "WP JOB PORTAL, dışa aktarmaya devam ediyor"

msgid "export all"
msgstr "hepsini dışa aktar"

msgid "Export All"
msgstr "Tümünü Dışa Aktar"

msgid "Company added to featured"
msgstr "Firma öne çıkanlara eklendi"

msgid "Waiting"
msgstr "Beklemek"

msgid "You do not have any featured remaining"
msgstr "Kalan hiçbir özelliğiniz yok"

msgid "Select package"
msgstr "Paket seçin"

msgid "Add To Featured"
msgstr "Öne Çıkanlara Ekle"

msgid "Buy Packages"
msgstr "Paket Satın Al"

msgid "Featured companies"
msgstr "Öne çıkan şirketler"

msgid "featured approval waiting"
msgstr "özellikli onay bekliyor"

msgid "Featured Approval Waiting"
msgstr "Öne Çıkan Onay Bekleme"

msgid "add to featured"
msgstr "öne çıkanlara ekle"

msgid "add featured"
msgstr "öne çıkan ekle"

msgid "Add Featured"
msgstr "Öne Çıkanlar Ekle"

msgid "downhover part"
msgstr "aşağı inme parçası"

msgid "Job added to featured"
msgstr "İş öne çıkanlara eklendi"

msgid "You do not have any featured Job remaining"
msgstr "Hiçbir öne çıkan İşiniz kalmadı"

msgid "Add To Featured Job"
msgstr "Öne Çıkan İşe Ekle"

msgid "Featured jobs"
msgstr "Öne çıkan işler"

msgid "Add featured"
msgstr "Öne çıkan ekle"

msgid "Resume added to featured"
msgstr "Özgeçmiş öne çıkanlara eklendi"

msgid "Please Select A Package First"
msgstr "Lütfen Önce Bir Paket Seçin"

msgid "Add to featured"
msgstr "Öne çıkanlara ekle"

msgid "add to Featured"
msgstr "Öne Çıkanlar'a ekle"

msgid "Saved to Folder Successfully"
msgstr "Klasöre Başarıyla Kaydedildi"

msgid "Resume already in folder"
msgstr "Zaten klasörde devam ettir"

msgid "Salary "
msgstr "Aylık maaş"

msgid "Contact Email"
msgstr "İletişim E-posta"

msgid "Select one"
msgstr "Birini seç"

msgid "No folder found"
msgstr "Klasör bulunamadı"

msgid "add folder"
msgstr "klasörü eklemek"

msgid "Add Folder"
msgstr "Klasörü eklemek"

msgid "remove resume from folder"
msgstr "özgeçmişi klasörden kaldır"

msgid "Remove Resume From Folder"
msgstr "Özgeçmişi Klasörden Kaldır"

msgid "view resume"
msgstr "özgeçmişi görüntüle"

msgid "Owner"
msgstr "Mal sahibi"

msgid "Folder Name"
msgstr "Klasör adı"

msgid "folders"
msgstr "klasörler"

msgid "Remove resume from folder"
msgstr "Özgeçmişi klasörden kaldır"

msgid "copy to folder"
msgstr "klasöre kopyala"

msgid "Copy To Folder"
msgstr "Klasöre Kopyala"

msgid "Daily"
msgstr "Günlük"

msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

msgid "Job Category"
msgstr "iş kategorisi"

msgid "Job Location"
msgstr "iş konumu"

msgid "Job Alert Subscribed Succefully"
msgstr "İş Uyarısı Başarıyla Abone Oldu"

msgid "Provided Email Already Registered For Job Alert"
msgstr "Sağlanan E-posta İş Uyarısı İçin Zaten Kayıtlı"

msgid "Error While Subscribing Job Alert"
msgstr "İş Uyarısına Abone Olurken Hata"

msgid "Zip Code"
msgstr "Posta kodu"

msgid "Keywords"
msgstr "anahtar kelimeler"

msgid "Alert Type"
msgstr "Uyarı tipi"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Aboneliği iptal et"

msgid "Unsubscribe job alert"
msgstr "Abonelikten çıkma iş uyarısı"

msgid "Are you sure to Unsubscribe job alert"
msgstr "Aboneliği iptal ettiğinizden emin misiniz iş uyarısı"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Save Job Alert"
msgstr "İş Uyarısını Kaydet"

msgid "Total Job Alert"
msgstr "Toplam İş Uyarısı"

msgid "Do not email me"
msgstr "bana e-posta gönderme"

msgid "No job applied notification will be emailed to you"
msgstr "Size hiçbir iş başvurusu bildirimi e-posta ile gönderilmeyecek"

msgid "you can only check your workspace for new applicants"
msgstr "Çalışma alanınızı yalnızca yeni başvuranlar için kontrol edebilirsiniz"

msgid "Email me resume of new applicant"
msgstr "Yeni başvuranın özgeçmişini bana e-posta ile gönder"

msgid "you can also check your workspace"
msgstr "ayrıca çalışma alanınızı da kontrol edebilirsiniz"

msgid "Email me resume and resume attachments of new applicant"
msgstr "Yeni başvuranın özgeçmişini ve eklerini bana e-posta ile gönder"

msgid "Edit Message"
msgstr "Mesajı Düzenle"

msgid "Reply Message"
msgstr "Mesajı Yanıtla"

msgid "message subject"
msgstr "Mesaj Konusu"

msgid "send message"
msgstr "mesaj gönder"

msgid "messages"
msgstr "mesajlar"

msgid "You do not have any View Company Contact remaining"
msgstr "Herhangi bir Şirket İrtibat Kişisini Görüntüleme hakkınız kalmadı"

msgid "View Company Contact"
msgstr "Şirket İletişimini Görüntüle"

msgid "Remaining View Company Contact"
msgstr "Kalan Görünüm Şirket İletişim"

msgid "Add company"
msgstr "şirket ekle"

msgid "You Are Applying On This Job"
msgstr "Bu İşe Başvuru Yapıyorsunuz"

msgid "N/A"
msgstr "Yok"

msgid "Skill"
msgstr "Beceri"

msgid "Employer Reports"
msgstr "İşveren Raporları"

msgid "Jobs By Cities"
msgstr "Şehirlere Göre İşler"

msgid "Jobs By Companies"
msgstr "Şirketlere Göre İşler"

msgid "Job by city"
msgstr "Şehre göre iş"

msgid "Jobs by company"
msgstr "Şirkete göre işler"

msgid "Job by type"
msgstr "Türe göre iş"

msgid "Jobseeker Reports"
msgstr "İş Arayan Raporları"

msgid "Active Resume"
msgstr "Aktif Özgeçmiş"

msgid "Resume By Job Types"
msgstr "İş Türlerine Göre Özgeçmiş"

msgid "Resume By Cities"
msgstr "Şehirlere Göre Özgeçmiş"

msgid "Resume By Job Salaries"
msgstr "İş Maaşlarına Göre Özgeçmiş"

msgid "Active resume"
msgstr "Aktif özgeçmiş"

msgid "Gold resume"
msgstr "Altın özgeçmiş"

msgid "Job by salary"
msgstr "maaş ile iş"

msgid "employer reports"
msgstr "işveren raporları"

msgid "job seeker reports"
msgstr "iş arayan raporları"

msgid "Job Seeker Reports"
msgstr "İş Arayan Raporları"

msgid "My Stats"
msgstr "Durumum"

msgid "Job copy successfully"
msgstr "İş başarıyla kopyalandı"

msgid "Note"
msgstr "Not"

msgid "Resume has been marked as spam"
msgstr "Özgeçmiş spam olarak işaretlendi"

msgid "Job seeker has been hired"
msgstr "İş arayan işe alındı"

msgid "Resume moved to the inbox"
msgstr "Özgeçmiş gelen kutusuna taşındı"

msgid "Resume rejected"
msgstr "özgeçmiş reddedildi"

msgid "Candidate short listed"
msgstr "Aday kısa listede"

msgid "mark spam"
msgstr "spam olarak işaretle"

msgid "Mark Spam"
msgstr "Spam Olarak İşaretle"

msgid "not spam"
msgstr "spam değil"

msgid "Not Spam"
msgstr "Spam değil"

msgid "hired"
msgstr "işe alınmış"

msgid "rejected"
msgstr "reddedilmiş"

msgid "add note"
msgstr "not ekle"

msgid "Add Note"
msgstr "Not ekle"

msgid "details"
msgstr "detaylar"

msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

msgid "email candidate"
msgstr "e-posta adayı"

msgid "Email Candidate"
msgstr "E-posta Adayı"

msgid "short list"
msgstr "kısa liste"

msgid "Short List"
msgstr "Kısa Liste"

msgid "inbox"
msgstr "gelen kutusu"

msgid "advance search"
msgstr "gelişmiş Arama"

msgid "short listed"
msgstr "kısa liste"

msgid "Short Listed"
msgstr "Kısa Liste"

msgid "spam"
msgstr "istenmeyen e"

msgid "Resume Files Download"
msgstr "Dosyaları İndirmeye Devam Et"

msgid "Select job type"
msgstr "İş türünü seçin"

msgid "No Resume found"
msgstr "Özgeçmiş bulunamadı"

msgid "Go Back To"
msgstr "Geri dönmek"

msgid "Total Resume Save Search"
msgstr "Toplam Özgeçmiş Kaydet Arama"

msgid "Remaining Resume Save Search"
msgstr "Kalan Özgeçmiş Kaydet Ara"

msgid "You don't have any save serch remaining "
msgstr "Herhangi bir kaydetme hizmetiniz kalmadı"

msgid "Search name"
msgstr "Arama adı"

msgid "Job RSS"
msgstr "İş RSS'si"

msgid "Job has been Shortlisted"
msgstr "İş Kısa Listeye Alındı"

msgid "Birthday"
msgstr "Doğum günü"

msgid "Apply as facebook"
msgstr "facebook olarak uygula"

msgid "View facebook profile"
msgstr "facebook profilini görüntüle"

msgid "Show contact details"
msgstr "İletişim bilgilerini göster"

msgid "Something wrong, contact to system administrator"
msgstr "Yanlış bir şey, sistem yöneticisine başvurun"

msgid "Profile link"
msgstr "Profil bağlantısı"

msgid "School"
msgstr "Okul"

msgid "Headline"
msgstr "başlık"

msgid "Apply with linkedin"
msgstr "Linkedin ile başvurun"

msgid "View linkedin profile"
msgstr "Linkedin profilini görüntüle"

msgid "Academic title"
msgstr "Akademik ünvan"

msgid "Apply with xing"
msgstr "xing ile uygula"

msgid "View xing profile"
msgstr "View xing profile"

msgid "Wants"
msgstr "istiyor"

msgid "Haves"
msgstr "sahip"

msgid "Interests"
msgstr "ilgi alanları"

msgid "Organization"
msgstr "organizasyon"

msgid "Time zone"
msgstr "Saat dilimi"

msgid "Employment status"
msgstr "Çalışma durumu"

msgid "Degree"
msgstr "Derece"

msgid "Begin date"
msgstr "Başlangıç ​​tarihi"

msgid "End date"
msgstr "Bitiş tarihi"

msgid "Qualifications"
msgstr "Nitelikler"

msgid "Professional experience"
msgstr "Profesyonel deneyim"

msgid "Primary company"
msgstr "Birincil şirket"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Still working"
msgstr "Hala çalışıyor"

msgid "Discipline"
msgstr "Disiplin"

msgid "Industry"
msgstr "sanayi"

msgid "Company size"
msgstr "Şirket büyüklüğü"

msgid "Career level"
msgstr "Kariyer Seviyesi"

msgid "Form of employment"
msgstr "İstihdam şekli"

msgid "Awards"
msgstr "Ödüller"

msgid "Date awarded"
msgstr "Tarih ödüllendirildi"

msgid "Private address"
msgstr "özel adres"

msgid "Street"
msgstr "sokak"

msgid "Zip code"
msgstr "Posta kodu"

msgid "Province"
msgstr "Bölge"

msgid "Fax"
msgstr "Faks"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Cep telefonu"

msgid "Business address"
msgstr "İş adresi"

msgid "Until now"
msgstr "Şimdiye kadar"

msgid "Facebook user"
msgstr "Facebook kullanıcısı"

msgid "Linkedin user"
msgstr "Linkedin kullanıcısı"

msgid "Xing user"
msgstr "Xing user"

msgid "You are logged in as "
msgstr "olarak giriş yaptınız"

msgid "Please select your role to continue"
msgstr "Devam etmek için lütfen rolünüzü seçin"

msgid "You are logged out"
msgstr "çıkış yaptın"

msgid "Error applying on job"
msgstr "İş başvurusunda hata"

msgid "Facebook Comments"
msgstr "Facebook Yorumları"

msgid "Share This Job"
msgstr "Bu İşi Paylaş"

msgid "Apply With Social"
msgstr "Sosyal ile Uygula"

msgid "Login with social media"
msgstr "Sosyal medya ile giriş yapın"

msgid "Tag Name"
msgstr "Etiket adı"

msgid "Tag For"
msgstr "Etiket için"

msgid "tag name"
msgstr "etiket adı"

msgid "Job Tags"
msgstr "İş Etiketleri"

msgid "Email has been send to friend[s]"
msgstr "E-posta arkadaşlara gönderildi"

msgid "Incorrect Captcha"
msgstr "Yanlış Captcha"

msgid "Click Here To View Job"
msgstr "İşi Görmek İçin Buraya Tıklayın"

msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"

msgid "Your Email"
msgstr "E-posta adresiniz"

msgid "Friend Email"
msgstr "arkadaş e-postası"

msgid "Send to friends"
msgstr "Arkadaşlarına gönder"

msgid "Job Id not provided "
msgstr "İş kimliği sağlanmadı"

msgid "Receiver email not provided"
msgstr "Alıcı e-postası sağlanmadı"

msgid "Email sent successfully to friend[s]"
msgstr "E-posta arkadaşlara başarıyla gönderildi"

msgid "Start"
msgstr "Başlama"

msgid "End"
msgstr "Son"

msgid "Work Permit"
msgstr "Çalışma izni"

msgid "Required Travel"
msgstr "Gerekli Seyahat"

msgid "Set Job Apply Redirect Link"
msgstr "İş Başvuru Yönlendirme Bağlantısını Ayarla"

msgid "Job Apply Alert E-mail Setting"
msgstr "İş Başvurusu Uyarı E-posta Ayarı"

msgid "Email me the daily count of new applicants"
msgstr "Yeni başvuranların günlük sayısını bana e-posta ile gönder"

msgid "These Filters Are Applied On Applied Resume"
msgstr "Bu Filtreler Uygulanan Özgeçmişe Uygulanır"

msgid "WPJOBPORTAL Companies"
msgstr "WPJOBPORTAL Şirketleri"

msgid "Show Companies"
msgstr "Şirketleri Göster"

msgid "Type of companies"
msgstr "Şirket türü"

msgid "Gold companies"
msgstr "Altın şirketleri"

msgid "Hide all"
msgstr "Hepsini sakla"

msgid "Show all"
msgstr "Hepsini Göster ↓"

msgid "Show desktop and tablet"
msgstr "Masaüstünü ve tableti göster"

msgid "Show desktop and mobile"
msgstr "Masaüstünü ve mobili göster"

msgid "Show tablet and mobile"
msgstr "Tableti ve cep telefonunu göster"

msgid "Show desktop"
msgstr "Masaüstünü göster"

msgid "Show tablet"
msgstr "Tableti göster"

msgid "Show mobile"
msgstr "Mobil göster"

msgid "Number of companies"
msgstr "şirket sayısı"

msgid "Listing style"
msgstr "Listeleme stili"

msgid "List style"
msgstr "Liste biçimi"

msgid "Box style"
msgstr "kutu stili"

msgid "Horizontal"
msgstr "Yatay"

msgid "Vertical"
msgstr "Dikey"

msgid "Field column"
msgstr "alan sütunu"

msgid "Module height"
msgstr "Modül yüksekliği"

msgid "Company height"
msgstr "şirket yüksekliği"

msgid "Company logo width"
msgstr "Şirket logosu genişliği"

msgid "Company logo height"
msgstr "Şirket logosu yüksekliği"

msgid "Number of companies per row"
msgstr "Sıra başına şirket sayısı"

msgid "desktop"
msgstr "masaüstü"

msgid "tablet"
msgstr "tablet"

msgid "Top margin"
msgstr "Üst boşluk"

msgid "Left margin"
msgstr "sol kenar boşluğu"

msgid "Title color"
msgstr "Başlık rengi"

msgid "Title border bottom"
msgstr "Başlık kenarlığının alt kısmı"

msgid "Background color"
msgstr "Arka plan rengi"

msgid "Border color"
msgstr "Sınır rengi"

msgid "Data label color"
msgstr "Veri etiketi rengi"

msgid "Data value color"
msgstr "Veri değeri rengi"

msgid "Jobs Widget"
msgstr "İşler Widget'ı"

msgid "Show jobs"
msgstr "İşleri göster"

msgid "Top jobs"
msgstr "En iyi işler"

msgid "Gold jobs"
msgstr "Altın işleri"

msgid "Number of jobs"
msgstr "iş sayısı"

msgid "Job height"
msgstr "iş yüksekliği"

msgid "Number of jobs per row"
msgstr "Satır başına iş sayısı"

msgid "Jobs By Categories Widget"
msgstr "Kategorilere Göre İşler Widget'ı"

msgid "Show jobs by categories form jobs database"
msgstr "İşleri kategorilere göre göster, işler veritabanını oluştur"

msgid "Show Maximum records"
msgstr "Maksimum kayıtları göster"

msgid "Show all categories"
msgstr "Tüm kategorileri göster"

msgid "Show only record that have jobs"
msgstr "Yalnızca işleri olan kayıtları göster"

msgid "Show jobs by Types form jobs database"
msgstr "İşleri Türlere göre göster işler veritabanı"

msgid "Show all types"
msgstr "Tüm türleri göster"

msgid "Jobs By Location Widget"
msgstr "Konum Widget'ına Göre İşler"

msgid "Job By Location"
msgstr "Yere Göre İş"

msgid "Show jobs by"
msgstr "İşleri şuna göre göster:"

msgid "Jobs by states"
msgstr "Eyaletlere göre işler"

msgid "Jobs On Map Widget"
msgstr "Harita Widget'ında İşler"

msgid "Show jobs by location on google map"
msgstr "İşleri google haritasında konuma göre göster"

msgid "Show no of jobs"
msgstr "İş yok göster"

msgid "Zoom"
msgstr "yakınlaştır"

msgid "Jobs stats"
msgstr "İş istatistikleri"

msgid "Jobs stats from WP Job Portal database"
msgstr "WP İş Portalı veritabanından iş istatistikleri"

msgid "Resume Widget"
msgstr "Widget'ı Sürdür"

msgid "Show resumes"
msgstr "Özgeçmişleri göster"

msgid "Type of resume"
msgstr "özgeçmiş türü"

msgid "Newest resume"
msgstr "En yeni özgeçmiş"

msgid "Top resume"
msgstr "Varsaymak"

msgid "Number of resumes"
msgstr "özgeçmiş sayısı"

msgid "Resume height"
msgstr "Yüksekliği devam ettir"

msgid "Resume logo width"
msgstr "Logo genişliğini devam ettir"

msgid "Resume logo height"
msgstr "Logo yüksekliğini devam ettir"

msgid "Number of resume per row"
msgstr "Satır başına özgeçmiş sayısı"

msgid "Search resume form wpjobportal database"
msgstr "wp iş portalı veritabanı için özgeçmiş ara"

msgid "I am available"
msgstr "müsaitim"

msgid "Salary range"
msgstr "Maaş aralığı"

msgid "colors"
msgstr "renkler"

msgid "Colors"
msgstr "Renkler"

msgid "Help"
msgstr "Yardım"

msgid "Feature Approve"
msgstr "Özellik Onayla"

msgid "Feature Reject"
msgstr "Özellik Reddet"

msgid "general setting"
msgstr "Genel ayarlar"

msgid "Default Settings"
msgstr "Varsayılan ayarları"

msgid "Auto Approve"
msgstr "Otomatik Onay"

msgid "visitor setting"
msgstr "ziyaretçi ayarı"

msgid "Visitor Settings"
msgstr "Ziyaretçi Ayarları"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Captcha Ayarları"

msgid "Employer Links"
msgstr "İşveren Bağlantıları"

msgid "Jobseeker Links"
msgstr "İş Arayan Linkler"

msgid "package setting"
msgstr "paket ayarı"

msgid "Free Packages"
msgstr "Ücretsiz Paketler"

msgid "Paid Submissions"
msgstr "Ücretli Gönderimler"

msgid "social apps"
msgstr "sosyal uygulamalar"

msgid " Social Apps"
msgstr "Sosyal Uygulamalar"

msgid "rss"
msgstr "rss"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Job Settings"
msgstr "İş Ayarları"

msgid "login/register"
msgstr "giriş/kayıt"

msgid " Login/Register"
msgstr "Giriş/Kayıt Ol"

msgid "payment method"
msgstr "Ödeme şekli"

msgid "WP Job Portal Register Page"
msgstr "WP İş Portalı Kayıt Sayfası"

msgid "WordPress Default Register Page"
msgstr "WordPress Varsayılan Kayıt Sayfası"

msgid "WP Job Portal Login Page"
msgstr "WP İş Portalı Giriş Sayfası"

msgid "WordPress Default Login Page"
msgstr "WordPress Varsayılan Giriş Sayfası"

msgid "Offline Message"
msgstr "Çevrimdışı Mesaj"

msgid "Captcha Setting"
msgstr "Captcha Ayarı"

msgid "Default Captcha"
msgstr "Varsayılan Captcha"

msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Private Key"
msgstr "Google reCaptcha Özel Anahtarı"

msgid "Enter the Google reCaptcha private key from"
msgstr "Google reCaptcha özel anahtarını şu adresten girin:"

msgid "Google reCaptcha Public Key"
msgstr "Google reCaptcha Genel Anahtarı"

msgid "Enter the Google reCaptcha public key from"
msgstr "Google reCaptcha genel anahtarını şuradan girin:"

msgid "Active Jobs Graph"
msgstr "Aktif İşler Grafiği"

msgid "Client secret here"
msgstr "Müşteri sırrı burada"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social login"
msgstr "Sosyal oturum açma için geçerli OAuth yönlendirme URI'si"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social apply"
msgstr "Sosyal uygulama için geçerli OAuth yönlendirme URI'si"

msgid "App secret here"
msgstr "Uygulama sırrı burada"

msgid "Set Login Link"
msgstr "Giriş Bağlantısını Ayarla"

msgid "Set login redirect Link Default or Custom"
msgstr "Oturum açma yönlendirmesini Varsayılan veya Özel olarak ayarla"

msgid "Show Log In/Out Button For Employer"
msgstr "İşveren İçin Oturum Aç/Kapat Düğmesini Göster"

msgid "Show Log In/Out Button For Jobseeker"
msgstr "İş Arayan İçin Oturum Açma/Kapatma Düğmesini Göster"

msgid "Set register Link"
msgstr "Kayıt Bağlantısını Ayarla"

msgid "Set register redirect Link Default or Custom"
msgstr "Kayıt yönlendirme Bağlantısını Varsayılan veya Özel olarak ayarla"

msgid "Set Employer After Register link"
msgstr "Kayıttan Sonra İşvereni Ayarla bağlantısı"

msgid "New Employer Set After Register link redirect page"
msgstr "Kayıt Sonrası Yeni İşveren Seti bağlantı yönlendirme sayfası"

msgid "Employer After Registration Redirect Page "
msgstr "İşveren Kayıt Sonrası Yönlendirme Sayfası"

msgid "Employer After Registration Redirect Link"
msgstr "Kayıt Sonrası İşveren Yönlendirme Bağlantısı"

msgid "Custome Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Kayıt Sonrası Özel İşveren Bağlantısı"

msgid "Set Job seeker After Register link"
msgstr "Kayıttan Sonra İş arayan bağlantısını ayarla"

msgid "New Job seeker Set After Register link redirect page"
msgstr "Yeni İş arayan Kayıt Sonrası Ayarla bağlantı yönlendirme sayfası"

msgid "Job seeker After Registration redirect page "
msgstr "Kayıt sonrası iş arayan yönlendirme sayfası"

msgid "Job Seeker After Registration Redirect Link"
msgstr "Kayıt Sonrası İş Arayan Yönlendirme Bağlantısı"

msgid "Custome Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Kayıt Bağlantısından Sonra Özel İş arayan"

msgid "mneu"
msgstr "Menü"

msgid "Job Approve"
msgstr "İş Onayı"

msgid "Job Reject"
msgstr "iş reddi"

msgid "Login to Apply On This Job"
msgstr "Bu İşe Başvurmak için Giriş Yapın"

msgid "sender email is not of correct formate"
msgstr "gönderen e-postası doğru biçimde değil"

msgid "Select Jobseeker"
msgstr "İş Arayan'ı seçin"

msgid "refresh"
msgstr "yenilemek"

msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

msgid "create user"
msgstr "Kullanıcı oluştur"

msgid "Create user"
msgstr "Kullanıcı oluştur"

msgid "Select Employer"
msgstr "İşveren Seçin"

msgid "Save big with an exclusive membership plan today!"
msgstr "Bugün özel bir üyelik planıyla büyük tasarruf edin!"

msgid "show bundle pack"
msgstr "paket paketini göster"

msgid "Advance Custom Fields"
msgstr "Gelişmiş Özel Alanlar"

msgid "Front-end Widget"
msgstr "Ön Uç Widget'ı"

msgid "Tell A Friend"
msgstr "Arkadaşına Söyle"

msgid "WP Job Portal Add-Ons Bundle Pack"
msgstr "WP İş Portalı Eklenti Paketi Paketi"

msgid "Basic"
msgstr "Temel"

msgid "year"
msgstr "yıl"

msgid "Multi Departments"
msgstr "Çoklu Departmanlar"

msgid "Standard"
msgstr "Standart"

msgid "Tell a Friend"
msgstr "Arkadaşına Söyle"

msgid "Professional"
msgstr "Profesyonel"

msgid "Visitor Can Apply Job"
msgstr "Ziyaretçi İşe Başvurabilir"

msgid "Credits System"
msgstr "Kredi Sistemi"

msgid "Save Colors"
msgstr "Renkleri Kaydet"

msgid "preset"
msgstr "ön ayar"

msgid "Preset"
msgstr "ön ayar"

msgid "Primary Color"
msgstr "Ana renk"

msgid "Secondary Color"
msgstr "İkincil renk"

msgid "Content Color"
msgstr "İçerik Rengi"

msgid "Buruj Solution"
msgstr "Buruj Çözümü"

msgid "PHP Developer"
msgstr "Php geliştirici"

msgid "Computer/IT"
msgstr "Bilgisayar/BT"

msgid "Karachi, Pakistan"
msgstr "Karaçi, Pakistan"

msgid "Full-Time"
msgstr "Tam zamanlı"

msgid "Per Month"
msgstr "Her ay"

msgid "Per Year"
msgstr "Yıl başına"

msgid "Per Day"
msgstr "Günlük"

msgid "Per Week"
msgstr "Haftada"

msgid "hours Ago"
msgstr "saatler önce"

msgid "Resume (1)"
msgstr "Özgeçmiş (1)"

msgid "Android Developer"
msgstr "Android geliştiricisi"

msgid "Gujranwala, Pakistan"
msgstr "Gucranvala, Pakistan"

msgid "Add Featured "
msgstr "Öne Çıkanlar Ekle"

msgid "Resume (0)"
msgstr "Özgeçmiş (0)"

msgid "Accountant"
msgstr "Muhasebeci"

msgid "Lahore, Pakistan"
msgstr "Lahor, Pakistan"

msgid "Resume (10)"
msgstr "Özgeçmiş (10)"

msgid "Database Administrator"
msgstr "Veritabanı yöneticisi"

msgid "Islamabad, Pakistan"
msgstr "İslamabad, Pakistan"

msgid "Preset Theme"
msgstr "Önceden Ayarlanmış Tema"

msgid "Mint"
msgstr "nane"

msgid "Red"
msgstr "kırmızı"

msgid "Aqua"
msgstr "su"

msgid "Blue Jeans"
msgstr "Mavi kot"

msgid "Grass"
msgstr "Çimen"

msgid "Grape fruit"
msgstr "Greyfurt"

msgid "Lavender"
msgstr "Lavanta"

msgid "Black"
msgstr "Siyah"

msgid "Help icon"
msgstr "Yardım simgesi"

msgid "We are here to help you"
msgstr "Sana yardım etmek için burdayız"

msgid "View all videos"
msgstr "Tüm videoları görüntüle"

msgid "Video icon"
msgstr "video simgesi"

msgid "View All Videos"
msgstr "Tüm Videoları Görüntüle"

msgid "WP JOB PORTAL icon"
msgstr "WP İŞ PORTALI simgesi"

msgid "WP Job Portal Support"
msgstr "WP İş Portalı Desteği"

msgid "Submit ticket"
msgstr "Bilet Gönder"

msgid "Submit Ticket"
msgstr "Bilet Gönder"

msgid "Job Portal"
msgstr "İş Portalı"

msgid "Shortlist Jobs"
msgstr "Kısa Liste İşleri"

msgid "Visitor Create a Job"
msgstr "Ziyaretçi İş Oluştur"

msgid "Apply as a Visitor"
msgstr "Ziyaretçi Olarak Başvurun"

msgid "Advance Resume"
msgstr "Önceden Özgeçmiş"

msgid "Resume Actions"
msgstr "İşlemleri Sürdür"

msgid "Create Company"
msgstr "Şirket Oluştur"

msgid "Misc"
msgstr "çeşitli"

msgid "Widget Settings"
msgstr "Widget Ayarları"

msgid "Credit Pack"
msgstr "Kredi Paketi"

msgid "Color Manager"
msgstr "Renk Yöneticisi"

msgid "State id greater and cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Eyalet kimliği daha büyük ve şehirlerin kimlikleri yok ayrıca eyalet kimliği ve ülke kimliği sizin sorumluluğunuzdadır"

msgid "Consider old countries and states were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Eski ülkeleri ve eyaletleri düzenlemediğini düşünün, aksi takdirde sorun çıkabilir"

msgid "Configure your credit system. How much credits required for action. if you don't enter any credit. it will be free"
msgstr "Kredi sisteminizi yapılandırın. Eylem için ne kadar kredi gerekli. herhangi bir kredi girmezseniz. ücretsiz olacak"

msgid "By agreeing to recurring payment you will be charged with package price at the end of billing cycle and package will be renewed"
msgstr "Yinelenen ödemeyi kabul ettiğinizde, faturalandırma döngüsünün sonunda paket fiyatından ücretlendirileceksiniz ve paket yenilenecektir."

msgid "Contact administrator to delete agreement from his paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Anlaşmayı paypal hesabından silmek için yöneticiyle iletişime geçin. Sözleşme kimliğiniz"

msgid "You must cancel agreement from your paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Anlaşmayı paypal hesabınızdan iptal etmelisiniz. Sözleşme kimliğiniz"

msgid "If You Have A Very Big Site Which Takes More Than 5 Minutes To Back Itself Up"
msgstr "Kendini Yedeklemesi 5 Dakikadan Fazla Süren Çok Büyük Bir Siteniz Varsa"

msgid "You Might Consider Using Akeeba Backup Professional And The Native Cli Cron Job Instead"
msgstr "Bunun yerine Akeeba Backup Professional ve Yerel Cli Cron İşini Kullanmayı Düşünebilirsiniz"

msgid "We Recommend Choosing An Alert Method Here And Not Checking The only On Error So That You Always Get A Notification When The Backup Cron Job Runs"
msgstr "Yedekleme Cron İşi Çalıştığında Her Zaman Bir Bildirim Alabilmeniz İçin Burada Bir Uyarı Yöntemi Seçmenizi Ve Yalnızca Hata Durumunda Kontrol Etmemenizi Öneririz."

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume of the applicant"
msgstr "İş başvuru bildirimi, başvuranın özgeçmişi ile birlikte size e-posta ile gönderilecektir."

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume and attachments of the applicant"
msgstr "İş başvuru bildirimi, başvuru sahibinin özgeçmişi ve ekleri ile birlikte size e-posta ile gönderilecektir."

msgid "No notification will be emailed to you regarding job applications you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "İş başvurularıyla ilgili olarak size herhangi bir bildirim e-postası gönderilmeyecektir, ayrıca yeni başvuru sahibi için çalışma alanınızı kontrol edebilirsiniz."

msgid "The Total number of applicants for each day will be e-mailed to you on a daily basis.you can also check your workspace for new applicant."
msgstr "Her gün için toplam başvuru sayısı günlük olarak size e-posta ile gönderilecektir. Yeni başvuru için çalışma alanınızı da kontrol edebilirsiniz."

msgid "Each applicants cv will be emailed directily to you as they apply.you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Her başvuru sahibinin özgeçmişi, başvuru yaptıklarında doğrudan size e-posta ile gönderilecektir. Yeni başvuru sahibi için çalışma alanınızı da kontrol edebilirsiniz."

msgid "Get trusted WordPress add on’s. Guaranteed to work fast, safe to use, beautifully coded, packed with features and easy to use."
msgstr "Güvenilir WordPress eklentileri edinin. Hızlı çalışma garantisi, kullanımı güvenli, güzel kodlanmış, özelliklerle dolu ve kullanımı kolay."

msgid "WP Job Portal offers a feature for users to see address data for states, cities or both. Admin will upload that file."
msgstr "WP İş Portalı, kullanıcıların eyaletler, şehirler veya her ikisi için adres verilerini görmeleri için bir özellik sunar. Yönetici bu dosyayı yükleyecektir."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to featured their companies. Employers will be able to featured their desired companies."
msgstr "WP İş Portalı, işverenlerin şirketlerini öne çıkarmaları için olağanüstü bir özellik sunar. İşverenler istedikleri şirketleri öne çıkarabilecekler."

msgid "WP Job Portal helps employers to make the resume as Featured Resume. Employers can featured their desired resume from the resume list."
msgstr "WP İş Portalı, işverenlerin özgeçmişi Özellikli Özgeçmiş olarak yapmalarına yardımcı olur. İşverenler istedikleri özgeçmişlerini özgeçmiş listesinden öne çıkarabilirler."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employes have some rights to reject or accept the jobseeker resume."
msgstr "WP İş Portalı, işverenlerin özgeçmişler üzerinde bazı eylemler gerçekleştirmesi için bir özellik sunar. Çalışanların iş arayan özgeçmişini reddetme veya kabul etme hakları vardır."

msgid "WP Job Portal offers a  message feature for Employers and Job Seekers. All the Employers and Job Seekers can message each other."
msgstr "WP İş Portalı, İşverenler ve İş Arayanlar için bir mesaj özelliği sunar. Tüm İşverenler ve İş Arayanlar birbirlerine mesaj gönderebilirler."

msgid "WP job Portal offers a feature for employers to add multi companies. Employers will add their desired multi-companies."
msgstr "WP iş Portalı, işverenlerin birden fazla şirket eklemesi için bir özellik sunar. İşverenler istedikleri çoklu şirketleri ekleyecektir."

msgid "Widgets in WordPress allows you to add content and features in the widgetized areas of your theme which is mostly the sidebar."
msgstr "WordPress'teki widget'lar, temanızın çoğunlukla kenar çubuğu olan widget'lı alanlarına içerik ve özellikler eklemenize olanak tanır."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the jobseeker to add their multi-resume. Jobseeker will be able to create a multiple resume for applying any job."
msgstr "WP İş Portalı, iş arayanların çoklu özgeçmişlerini eklemeleri için bir özellik sunar. İş arayan herhangi bir işe başvurmak için çoklu özgeçmiş oluşturabilecektir."

msgid "WP Job Portal offers a feature for Employes to add multi-departments related to jobs. Jobseeker can apply to jobs related to the desired department."
msgstr "WP İş Portalı, Çalışanlara işlerle ilgili çoklu departmanlar ekleme özelliği sunar. İş arayan, istediği departmanla ilgili işlere başvurabilir."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Admin manipulates RSS settings. Employers and Job Seekers can see the Jobs RSS."
msgstr "WP İş Portalı, işler için beslemeleri ayarlamak için Gerçek Basit Dağıtım (RSS) sunar. Yönetici, RSS ayarlarını değiştirir. İşverenler ve İş Arayanlar İş RSS'sini görebilir."

msgid "WP Job Portal will help employers and jobseekers to shortlist their desired jobs. They can see their shortlisted jobs on the list."
msgstr "WP İş Portalı, işverenlerin ve iş arayanların istedikleri işleri kısa listeye almalarına yardımcı olacaktır. Kısa listeye alınan işlerini listede görebilirler."

msgid "WP Job Portal allows registration from social logins. Employer and Job Seekers can create a new account for login or they can use their social media Logins."
msgstr "WP İş Portalı, sosyal oturumlardan kayıt yapılmasına izin verir. İşveren ve İş Arayanlar, giriş yapmak için yeni bir hesap oluşturabilir veya sosyal medya Girişlerini kullanabilirler."

msgid "Get multiple themes with beautiful color scheme to make your site more beautiful and eye-catchy by just one click."
msgstr "Tek bir tıklamayla sitenizi daha güzel ve göz alıcı hale getirmek için güzel renk şemasına sahip birden fazla tema edinin."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. A visitor can apply to any company posted jobs. The visitor will apply for the jobs by their resume."
msgstr "WP İş Portalı, ziyaretçiler için bir özellik sunar. Bir ziyaretçi, herhangi bir şirketin ilan ettiği işlere başvurabilir. Ziyaretçi, işlere özgeçmişi ile başvuracaktır."

msgid "WP Job Portal is a simple yet powerful Jobs Board plugin that provides a Step-by-step Youtube guide for its ease of use."
msgstr "WP Job Portal, kullanım kolaylığı için Adım Adım Youtube kılavuzu sağlayan basit ama güçlü bir Jobs Board eklentisidir."

msgid "WP Job Portal delivers timely customer support if you have any query then we're here to show you the way."
msgstr "WP İş Portalı, herhangi bir sorunuz varsa zamanında müşteri desteği sunar, o zaman size yolu göstermek için buradayız."

msgid "Unable to open file!"
msgstr "Dosya açılamıyor!"

msgid "Effect On Credits System"
msgstr "Kredi Sistemine Etkisi"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Company?"
msgstr "Bu Şirketi Öne Çıkarmak İstediğinizden Emin misiniz?"

msgid "Meta Keywords"
msgstr "anahtar Kelimeler"

msgid "Enter Data"
msgstr "Veri Girin"

msgid "Email Setting"
msgstr "E-posta Ayarı"

msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Açıklaması"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Job?"
msgstr "Bu İşi Öne Çıkarmak İstediğinizden Emin misiniz?"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Resume?"
msgstr "Bu Özgeçmişi Öne Çıkarmak İstediğinizden Emin misiniz?"

msgid "Record per page"
msgstr "Sayfa başına kayıt"

msgid "slug for new in wp job portal page"
msgstr "wp iş portalı sayfasında yeni sümüklü böcek"

msgid "slug for jobseeker control panel"
msgstr "iş arayan kontrol paneli için bilgi"

msgid "slug for employer control panel"
msgstr "işveren kontrol paneli için bilgi"

msgid "slug for job seeker my stats page"
msgstr "iş arayanlar için sümüklü böcek istatistikler sayfam"

msgid "slug for employer my stats page"
msgstr "işveren için sümüklü böcek istatistikler sayfam"

msgid "slug for resume main listing page"
msgstr "özgeçmiş ana liste sayfası için bilgi"

msgid "slug for job main listing page"
msgstr "iş ana liste sayfası için bilgi"

msgid "slug for my companies page"
msgstr "şirketlerim sayfası için bilgi"

msgid "slug for add company page"
msgstr "şirket sayfası eklemek için bilgi"

msgid "slug for my jobs page"
msgstr "işlerim sayfası için bilgi"

msgid "slug for add job page"
msgstr "iş sayfası eklemek için bilgi"

msgid "slug for my departments page"
msgstr "bölümlerim sayfası için bilgi"

msgid "slug for add department page"
msgstr "bölüm sayfası eklemek için bilgi"

msgid "slug for view department page"
msgstr "departman sayfasını görüntülemek için bilgi"

msgid "slug for view company page"
msgstr "şirket sayfasını görüntülemek için bilgi"

msgid "slug for view resume page"
msgstr "özgeçmiş sayfasını görüntülemek için bilgi"

msgid "slug for view job page"
msgstr "iş sayfasını görüntülemek için bilgi"

msgid "slug for my folders page"
msgstr "klasörlerim sayfası için bilgi"

msgid "slug for add folder page"
msgstr "klasör sayfası eklemek için bilgi"

msgid "slug for view folder page"
msgstr "klasör sayfasını görüntülemek için bilgi"

msgid "slug for folder resume page"
msgstr "klasör özgeçmiş sayfası için bilgi"

msgid "slug for job seeker messages page"
msgstr "iş arayan mesajları sayfası için bilgi"

msgid "slug for employer messages page"
msgstr "işveren mesajları sayfası için bilgi"

msgid "slug for send message page"
msgstr "mesaj gönderme sayfası için bilgi"

msgid "slug for job messages page"
msgstr "iş mesajları sayfası için bilgi"

msgid "slug for jobs by types page"
msgstr "türlere göre işler için bilgi sayfası"

msgid "slug for messages page"
msgstr "mesajlar sayfası için slug"

msgid "slug for resume search page"
msgstr "özgeçmiş arama sayfası için bilgi"

msgid "slug for resume save search page"
msgstr "özgeçmiş için sümüklü böcek, arama sayfasını kaydet"

msgid "slug for resume by category page"
msgstr "kategori sayfasına göre özgeçmiş için bilgi"

msgid "slug for resume rss page"
msgstr "özgeçmiş rss sayfası için bilgi"

msgid "slug for employer credits page"
msgstr "işveren kredileri sayfası için bilgi"

msgid "slug for job seeker credits page"
msgstr "iş arayan kredileri sayfası için bilgi"

msgid "slug for employer purchase history page"
msgstr "işveren satın alma geçmişi sayfası için bilgi"

msgid "employer my stats page"
msgstr "işveren istatistiklerim sayfası"

msgid "slug for job seeker stats page"
msgstr "iş arayan istatistikleri sayfası için bilgi"

msgid "slug for register as employer page"
msgstr "işveren sayfası olarak kayıt için bilgi"

msgid "reg job seeker page"
msgstr "reg iş arayan sayfası"

msgid "slug for user register page"
msgstr "kullanıcı kayıt sayfası için bilgi"

msgid "slug for add resume page"
msgstr "özgeçmiş sayfası eklemek için bilgi"

msgid "slug for my resumes page"
msgstr "özgeçmiş sayfam için bilgi"

msgid "slug for companies page"
msgstr "şirketler sayfası için bilgi"

msgid "slug for my applied jobs page"
msgstr "başvurulan işler sayfam için bilgi"

msgid "slug for job applied resume page"
msgstr "işe uygulanan özgeçmiş sayfası için bilgi"

msgid "slug for job search page"
msgstr "iş arama sayfası için bilgi"

msgid "slug for job save search page"
msgstr "iş kaydetme arama sayfası için bilgi"

msgid "slug for job alert page"
msgstr "iş uyarı sayfası için bilgi"

msgid "slug for job rss page"
msgstr "iş rss sayfası için bilgi"

msgid "slug for shortlisted jobs page"
msgstr "kısa listeye alınan işler sayfası için bilgi"

msgid "slug for job seeker purchase history page"
msgstr "iş arayan satın alma geçmişi sayfası için bilgi"

msgid "slug for rate list job seeker page"
msgstr "oran listesi iş arayan sayfası için bilgi"

msgid "slug for rate list employer page"
msgstr "oran listesi işveren sayfası için bilgi"

msgid "slug for job seeker credits log page"
msgstr "iş arayan kredileri günlük sayfası için bilgi"

msgid "slug for employer credits log page"
msgstr "işveren kredileri günlük sayfası için bilgi"

msgid "slug for jobs by categories page"
msgstr "kategorilere göre işler için bilgi sayfası"

msgid "slug for newest jobs page"
msgstr "en yeni işler sayfası için bilgi"

msgid "slug for jobs by cities page"
msgstr "şehirlere göre işler için bilgi sayfası"

msgid "slug for employer resume pdf"
msgstr "işveren özgeçmişi için bilgi pdf"

msgid "Slug for edit Profile"
msgstr "Profili düzenlemek için bilgi"

msgid "Accounting/Finance"
msgstr "Muhasebe ve finans"

msgid "Administrative"
msgstr "Yönetim"

msgid "Advertising"
msgstr "reklam"

msgid "Airlines/Avionics/Aerospace"
msgstr "Havayolları/Avionics/Havacılık"

msgid "Architectural"
msgstr "Mimari"

msgid "Automotive"
msgstr "Otomotiv"

msgid "Banking/Finance"
msgstr "Bankacılık ve Finans"

msgid "Biotechnology"
msgstr "biyoteknoloji"

msgid "Civil/Construction"
msgstr "İnşaat/İnşaat"

msgid "Engineering"
msgstr "Mühendislik"

msgid "Cleared Jobs"
msgstr "Temizlenen İşler"

msgid "Communications"
msgstr "iletişim"

msgid "Construction"
msgstr "İnşaat"

msgid "Consultant/Contractual"
msgstr "Danışman/Sözleşme"

msgid "Customer Service"
msgstr "Müşteri servisi"

msgid "Defense"
msgstr "Savunma"

msgid "Design"
msgstr "Tasarım"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Elektrik Mühendisliği"

msgid "Electronics Engineering"
msgstr "Elektronik Mühendisliği"

msgid "Energy"
msgstr "Enerji"

msgid "Environmental/Safety"
msgstr "Çevre güvenliği"

msgid "Fundraising"
msgstr "Bağış"

msgid "Health/Medicine"
msgstr "Sağlık/Tıp"

msgid "Homeland Security"
msgstr "Milli Güvenlik"

msgid "Human Resources"
msgstr "İnsan kaynakları"

msgid "Insurance"
msgstr "Sigorta"

msgid "Intelligence Jobs"
msgstr "İstihbarat İşleri"

msgid "Internships/Trainees"
msgstr "Stajlar/Kursiyerler"

msgid "Legal"
msgstr "Yasal"

msgid "Logistics/Transportation"
msgstr "Lojistik/Nakliye"

msgid "Maintenance"
msgstr "Bakım"

msgid "Management"
msgstr "Yönetmek"

msgid "Manufacturing/Warehouse"
msgstr "İmalat/Depo"

msgid "Marketing"
msgstr "Pazarlama"

msgid "Materials Management"
msgstr "Materyaller yönetimi"

msgid "Mechanical Engineering"
msgstr "Makine Mühendisliği"

msgid "Mortgage/Real Estate"
msgstr "İpotek/Gayrimenkul"

msgid "National Security"
msgstr "Ulusal Güvenlik"

msgid "Part-time/Freelance"
msgstr "Yarı zamanlı/Serbest"

msgid "Printing"
msgstr "Baskı"

msgid "Product Design"
msgstr "Ürün tasarımı"

msgid "Public Relations"
msgstr "Halkla ilişkiler"

msgid "Public Safety"
msgstr "Kamu güvenliği"

msgid "Research"
msgstr "Araştırma"

msgid "Retail"
msgstr "Perakende"

msgid "Sales"
msgstr "Satış"

msgid "Scientific"
msgstr "İlmi"

msgid "Shipping/Distribution"
msgstr "Nakliye/Dağıtım"

msgid "Technicians"
msgstr "teknisyenler"

msgid "Trades"
msgstr "ticaret"

msgid "Transportation"
msgstr "Toplu taşıma"

msgid "Transportation Engineering"
msgstr "Ulaştırma Mühendisliği"

msgid "Web Site Development"
msgstr "Web Sitesi Geliştirme"

msgid "Cast Accounting"
msgstr "Döküm Muhasebesi"

msgid "Controllership & Accounting Managment"
msgstr "Kontrolörlük ve Muhasebe Yönetimi"

msgid "Payroll"
msgstr "Maaş bordrosu"

msgid "Corporate Finance"
msgstr "Kurumsal Finansman"

msgid "Administrative Division"
msgstr "İdari Bölüm"

msgid "Autonomous Territories"
msgstr "Özerk Bölgeler"

msgid "Administrative County"
msgstr "İdari İlçe"

msgid "Administrative Communes"
msgstr "İdari Komünler"

msgid "Finance Advertising"
msgstr "Finans Reklamı"

msgid "Advertising-Tourism"
msgstr "Reklam-Turizm"

msgid "Advertising Social Net"
msgstr "Reklam Sosyal Ağı"

msgid "Distributor Marketing"
msgstr "Distribütör Pazarlama"

msgid "Facebook Advertising"
msgstr "Facebook Reklamcılığı"

msgid "Quality Engineer"
msgstr "kalite Mühendisi"

msgid "Office Assistant"
msgstr "Ofis asistanı"

msgid "Air Host/hostess"
msgstr "Host/hostes"

msgid "Ticketing/reservation"
msgstr "Biletleme/rezervasyon"

msgid "Architectural Drafting"
msgstr "Mimari Çizim"

msgid "Enterprize Architecture"
msgstr "Kurumsal Mimari"

msgid "Architecture Frameworks"
msgstr "Mimari Çerçeveler"

msgid "Automotive Design"
msgstr "Otomotiv Tasarımı"

msgid "Autmotive Paints"
msgstr "Otomotiv Boyaları"

msgid "Automotive Equipment/Parts"
msgstr "Otomotiv Ekipmanları/Parçaları"

msgid "Automotive Search Engine"
msgstr "Otomotiv Arama Motoru"

msgid "Private Banking"
msgstr "Özel Bankacılık"

msgid "Stock Brocker"
msgstr "borsa komisyoncusu"

msgid "Fractional-reserve Banking"
msgstr "Kesirli rezerv Bankacılığı"

msgid "Mobile Banking"
msgstr "Mobil bankacılık"

msgid "Plant Biotechnology"
msgstr "Bitki Biyoteknolojisi"

msgid "Animal Biotechnology"
msgstr "Hayvan Biyoteknolojisi"

msgid "Biotechnology & Medicine"
msgstr "Biyoteknoloji ve Tıp"

msgid "Biotechnology & Society"
msgstr "Biyoteknoloji ve Toplum"

msgid "Industrail & Microbial Biotechnonogy"
msgstr "Endüstriyel ve Mikrobiyal Biyoteknoloji"

msgid "Construction (Design & Managment)"
msgstr "İnşaat (Tasarım ve Yönetim)"

msgid "Construction Engineering"
msgstr "İnşaat mühendisliği"

msgid "Composite Construction"
msgstr "Kompozit Konstrüksiyon"

msgid "Civil Engineering"
msgstr "İnşaat mühendisliği"

msgid "Software Engineering"
msgstr "Yazılım Mühendisliği"

msgid "Nuclear Engineering"
msgstr "nükleer mühendislik"

msgid "Ocean Engingeering"
msgstr "okyanus mühendisliği"

msgid "Transpotation Engineering"
msgstr "Ulaştırma Mühendisliği"

msgid "Security Cleared Jobs"
msgstr "Güvenlik Temizlenen İşler"

msgid "Security Cleared IT Jobs"
msgstr "Güvenlik Temizlenen BT İşleri"

msgid "Confidential & Secret Security Clearance Job"
msgstr "Gizli ve Gizli Güvenlik Gümrükleme İşi"

msgid "Verbal"
msgstr "Sözlü"

msgid "E-mail"
msgstr "e-posta"

msgid "Non-verbal"
msgstr "sözsüz"

msgid "Computer Consulting Services"
msgstr "Bilgisayar Danışmanlık Hizmetleri"

msgid "Computer Installations Services"
msgstr "Bilgisayar Kurulum Hizmetleri"

msgid "Software Vendors"
msgstr "Yazılım Satıcıları"

msgid "Renovaiton"
msgstr "Yenileme"

msgid "New Construction"
msgstr "Yeni İnşaat"

msgid "Organization Development"
msgstr "Organizasyon Geliştirme"

msgid "Construction Management"
msgstr "İnşaat yönetimi"

msgid "Managment Consulting"
msgstr "Yönetim Danışmanlığı"

msgid "High Touch Customer Service"
msgstr "Yüksek Dokunuşlu Müşteri Hizmetleri"

msgid "Low Touch Customer Service"
msgstr "Düşük Dokunuşlu Müşteri Hizmetleri"

msgid "Bad Touch Customer Service"
msgstr "Kötü Dokunuş Müşteri Hizmetleri"

msgid "By Using legal services for the poor"
msgstr "Yoksullar için yasal hizmetleri kullanarak"

msgid "By Using Retained Counsel"
msgstr "Tutuklu Danışmanı Kullanarak"

msgid "By Self-representation"
msgstr "Kendini temsil ederek"

msgid "Project Subtype Design"
msgstr "Proje Alt Tip Tasarımı"

msgid "Graphic Design"
msgstr "Grafik Tasarım"

msgid "Interior Desing"
msgstr "İç dizayn"

msgid "IT or Engineering Education"
msgstr "BT veya Mühendislik Eğitimi"

msgid "Commerce & Managment"
msgstr "Ticaret ve Yönetim"

msgid "Medical Education"
msgstr "Tıp eğitimi"

msgid "Power Engineering"
msgstr "Elektrik Mühendisliği"

msgid "Instrumentation"
msgstr "Enstrümantasyon"

msgid "Telecommunication"
msgstr "Telekomünikasyon"

msgid "Signal Processing"
msgstr "Sinyal işleme"

msgid "Electromagnetics"
msgstr "elektromanyetik"

msgid "Network Analysis"
msgstr "Ağ analizi"

msgid "Control Systems"
msgstr "Kontrol sistemleri"

msgid "Thermal Energy"
msgstr "Termal enerji"

msgid "Chemical Energy"
msgstr "Kimyasal enerji"

msgid "Electrical Energy"
msgstr "Elektrik enerjisi"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Nükleer enerji"

msgid "Nuclear Safety"
msgstr "Nükleer Güvenlik"

msgid "Agriculture Safety"
msgstr "Tarım Güvenliği"

msgid "Occupational Health Safety"
msgstr "Mesleki Sağlık ve güvence"

msgid "Unique Fundraisers"
msgstr "Benzersiz Bağış Toplama Etkinlikleri"

msgid "Sports Fundraiserse"
msgstr "Spor Bağış Toplama"

msgid "Fundraisers"
msgstr "bağış toplayanlar"

msgid "Staying Informed"
msgstr "Haberdar Olmak"

msgid "Medical Edcuation"
msgstr "Tıp eğitimi"

msgid "Managing a partucular disease"
msgstr "Belirli bir hastalığı yönetmek"

msgid "Customs & Border Protection"
msgstr "Gümrük ve Sınır Koruması"

msgid "Federal Law & Enforcement"
msgstr "Federal Yasa ve Yürütme"

msgid "Nation Protection"
msgstr "Ulus Koruma"

msgid "Benefits Administrators"
msgstr "Fayda Yöneticileri"

msgid "Executive Compensation Analysts"
msgstr "Yönetici Ücret Analistleri"

msgid "Managment Analysts"
msgstr "Yönetim Analistleri"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Sağlık Sigortası"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Hayat sigortası"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Araç sigortası"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Yapay zeka"

msgid "Predictive Analytics"
msgstr "Tahmine Dayalı Analitik"

msgid "Science & Technology"
msgstr "Bilim teknolojisi"

msgid "Work Experience internship"
msgstr "İş Deneyimi stajı"

msgid "Research internship"
msgstr "Araştırma stajı"

msgid "Sales & Marketing Intern"
msgstr "Satış ve Pazarlama Stajyeri"

msgid "According To Law"
msgstr "Yasaya göre"

msgid "Defined Rule"
msgstr "Tanımlanmış Kural"

msgid "Shipping"
msgstr "Nakliye"

msgid "Transpotation Managment"
msgstr "Nakliye Yönetimi"

msgid "Third-party Logistics Provider"
msgstr "Üçüncü Taraf Lojistik Sağlayıcı"

msgid "General Maintenance"
msgstr "Genel bakım"

msgid "Automobile Maintenance"
msgstr "Otomobil Bakımı"

msgid "Equipment Manitenance"
msgstr "Ekipman bakımı"

msgid "Project Managment"
msgstr "Proje Yönetimi"

msgid "Planning"
msgstr "Planlama"

msgid "Risk Managment"
msgstr "Risk yönetimi"

msgid "Quality Assurance"
msgstr "Kalite güvencesi"

msgid "Product Manager"
msgstr "Ürün Müdürü"

msgid "Planning Supervisor"
msgstr "Planlama Sorumlusu"

msgid "Networking"
msgstr "ağ"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Doğrudan Posta Pazarlama"

msgid "Media Advertising"
msgstr "Medya reklamcılığı"

msgid "Supply Chain"
msgstr "Tedarik zinciri"

msgid "Hazardous Materials Management"
msgstr "Tehlikeli Madde Yönetimi"

msgid "Materials Inventory Managment"
msgstr "Malzeme Envanteri Yönetimi"

msgid "Aerospace"
msgstr "havacılık"

msgid "Biomedical"
msgstr "biyomedikal"

msgid "Mechanical"
msgstr "Mekanik"

msgid "Naval"
msgstr "Deniz"

msgid "Conventional Mortgage"
msgstr "Konvansiyonel İpotek"

msgid "Adjustable Rate Mortgage"
msgstr "Ayarlanabilir Faizli İpotek"

msgid "Commercial Mortgages"
msgstr "Ticari İpotekler"

msgid "Economic Security"
msgstr "Ekonomik güvenlik"

msgid "Environmental Security"
msgstr "Çevre Güvenliği"

msgid "Military Security"
msgstr "Askeri Güvenlik"

msgid "Freelance Portfolios"
msgstr "Serbest Portföyler"

msgid "Freelance Freedom"
msgstr "Serbest Çalışma Özgürlüğü"

msgid "Freelance Jobs"
msgstr "Freelance İşler"

msgid "Offset Lithographp"
msgstr "Ofset Litograf"

msgid "Themography Raised Printing"
msgstr "Termografi Yükseltilmiş Baskı"

msgid "Digital Printing"
msgstr "Dijital baskı"

msgid "idea Generation"
msgstr "fikir üretimi"

msgid "Need Based Generation"
msgstr "İhtiyaç Bazlı Üretim"

msgid "Design Solution"
msgstr "Tasarım Çözümü"

msgid "Media Relations"
msgstr "Medya ilişkileri"

msgid "Media Tours"
msgstr "Medya Turları"

msgid "Newsletters"
msgstr "Bültenler"

msgid "Automised Security"
msgstr "Otomatikleştirilmiş Güvenlik"

msgid "Environmental & Social Safety"
msgstr "Çevresel ve Sosyal Güvenlik"

msgid "Basic Research"
msgstr "Basit Araştırma"

msgid "Applied Research"
msgstr "Uygulamalı araştırma"

msgid "Methods & Appraches"
msgstr "Yöntemler ve Yaklaşımlar"

msgid "Department Stores"
msgstr "Alışveriş Mağazaları"

msgid "Discount Stores"
msgstr "İndirim mağazaları"

msgid "Supermarkets"
msgstr "süpermarketler"

msgid "Sales Contracts"
msgstr "Satış Sözleşmeleri"

msgid "Sales Forecasts"
msgstr "Satış tahminleri"

msgid "Sales Managment"
msgstr "Satış Yönetimi"

msgid "Scientific Managment"
msgstr "Bilimsel yönetim"

msgid "Scientific Research"
msgstr "Bilimsel araştırma"

msgid "Scientific invenctions"
msgstr "Bilimsel buluşlar"

msgid "Shppping/Distrubution Companies"
msgstr "Sevkiyat/Dağıtım Şirketleri"

msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

msgid "Channels & Softwares"
msgstr "Kanallar ve Yazılımlar"

msgid "Medical Technicians"
msgstr "Tıp Teknisyenleri"

msgid "Electrical Technicians"
msgstr "Elektrik Teknisyenleri"

msgid "Accounting Technicians"
msgstr "muhasebe teknisyenleri"

msgid "Construction Trade"
msgstr "İnşaat Ticareti"

msgid "Stock Trade"
msgstr "Hisse Senedi Ticareti"

msgid "skilled Trade"
msgstr "yetenekli ticaret"

msgid "Option Trade"
msgstr "Opsiyon Ticareti"

msgid "Transpotation System"
msgstr "Ulaşım sistemi"

msgid "Human-Powered"
msgstr "İnsan Kaynaklı"

msgid "Airline,Train,bus,car"
msgstr "Havayolu, Tren, otobüs, araba"

msgid "Subway & Civil"
msgstr "Metro ve Sivil"

msgid "Traffic Highway Transpotation"
msgstr "Trafik Karayolu Taşımacılığı"

msgid "Small Business"
msgstr "Küçük iş"

msgid "E-Commerce Sites"
msgstr "E-Ticaret Siteleri"

msgid "Portals"
msgstr "portallar"

msgid "Search Engines"
msgstr "Arama motorları"

msgid "Personal,Commercial,Govt"
msgstr "Kişisel, Ticari, Devlet"

msgid "Student (Undergraduate)"
msgstr "Öğrenci (Lisans)"

msgid "Student (Graduate)"
msgstr "Öğrenci (Mezun)"

msgid "Entry Level"
msgstr "Giriş Seviyesi"

msgid "Experienced (Non-Manager)"
msgstr "Deneyimli (Yönetici Değil)"

msgid "Manager"
msgstr "Yönetici"

msgid "Executive (Department Head, SVP, VP etc)"
msgstr "Yönetici (Bölüm Başkanı, Kıdemli Başkan Yardımcısı, Başkan Yardımcısı vb.)"

msgid "Senior Executive (President, CEO, etc)"
msgstr "Kıdemli Yönetici (Başkan, CEO, vb.)"

msgid "uid"
msgstr "kullanıcı kimliği"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Address1"
msgstr "adres1"

msgid "Address2"
msgstr "Adres2"

msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Şartlar ve koşullar"

msgid "Send Email"
msgstr "Eposta gönder"

msgid "Send me Resume"
msgstr "Bana Özgeçmiş gönder"

msgid "Prefered Skills"
msgstr "Tercih Edilen Beceriler"

msgid "Agreement"
msgstr "Anlaşma"

msgid "Filter"
msgstr "filtre"

msgid "Redirect on apply"
msgstr "Başvuruda yönlendir"

msgid "First Name"
msgstr "İlk adı"

msgid "Last Name"
msgstr "Soy isim"

msgid "Files"
msgstr "Dosyalar"

msgid "Add Address"
msgstr "Adres Ekle"

msgid "Certificate Name"
msgstr "Sertifika Adı"

msgid "Study Area"
msgstr "Çalışma alanı"

msgid "Supervisor"
msgstr "süpervizör"

msgid "Resume Editor"
msgstr "Özgeçmiş Editörü"

msgid "Add Language"
msgstr "Dil Ekle"

msgid "Date From"
msgstr "Başlangıç ​​Tarihi"

msgid "Date to"
msgstr "Tarih"

msgid "Tag Line"
msgstr "Etiket Satırı"

msgid "Desired  Salary"
msgstr "İstenilen Maaş"

msgid "I currently work there"
msgstr "şu anda orada çalışıyorum"

msgid "University"
msgstr "Üniversite"

msgid "College"
msgstr "Kolej"

msgid "High School"
msgstr "Lise"

msgid "No School"
msgstr "Okul yok"

msgid "Sourcing"
msgstr "kaynak bulma"

msgid "Interviewing"
msgstr "görüşme"

msgid "Closed to New Applicants"
msgstr "Yeni Başvuranlara Kapalı"

msgid "Finalists Identified"
msgstr "Finalistler Belirlendi"

msgid "Pending Approval"
msgstr "Onay bekleyen"

msgid "Hold"
msgstr "Tutmak"

msgid "Part-Time"
msgstr "Yarı zamanlı"

msgid "Internship"
msgstr "Staj"

msgid "United States"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"

msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamalar"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britanya Virjin Adaları"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Adaları"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

msgid "Cuba"
msgstr "Küba"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominik Cumhuriyeti"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadelup"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

msgid "Mexico"
msgstr "Meksika"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Riko"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ve Tobago"

msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri Virjin Adaları"

msgid "Argentina"
msgstr "Arjantin"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivya"

msgid "Brazil"
msgstr "Brezilya"

msgid "Chile"
msgstr "Şili"

msgid "Colombia"
msgstr "Kolombiya"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland adaları"

msgid "French Guiana"
msgstr "Fransız Guyanası"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Albania"
msgstr "Arnavutluk"

msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

msgid "Armenia"
msgstr "Ermenistan"

msgid "Austria"
msgstr "Avusturya"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaycan"

msgid "Belarus"
msgstr "Belarus"

msgid "Belgium"
msgstr "Belçika"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosna Hersek"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaristan"

msgid "Croatia"
msgstr "Hırvatistan"

msgid "Cyprus"
msgstr "Kıbrıs"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Çek Cumhuriyeti"

msgid "Denmark"
msgstr "Danimarka"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonya"

msgid "Finland"
msgstr "Finlandiya"

msgid "France"
msgstr "Fransa"

msgid "Georgia"
msgstr "Gürcistan"

msgid "Germany"
msgstr "Almanya"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Cebelitarık"

msgid "Greece"
msgstr "Yunanistan"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Hungary"
msgstr "Macaristan"

msgid "Iceland"
msgstr "İzlanda"

msgid "Ireland"
msgstr "İrlanda"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Man Adası"

msgid "Italy"
msgstr "İtalya"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosova"

msgid "Latvia"
msgstr "Letonya"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenştayn"

msgid "Lithuania"
msgstr "Litvanya"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Lüksemburg"

msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonya"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

msgid "Montenegro"
msgstr "Karadağ"

msgid "Netherlands"
msgstr "Hollanda"

msgid "Norway"
msgstr "Norveç"

msgid "Poland"
msgstr "Polonya"

msgid "Portugal"
msgstr "Portekiz"

msgid "Romania"
msgstr "Romanya"

msgid "Russia"
msgstr "Rusya"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Serbia"
msgstr "Sırbistan"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakya"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenya"

msgid "Spain"
msgstr "ispanya"

msgid "Sweden"
msgstr "İsveç"

msgid "Switzerland"
msgstr "İsviçre"

msgid "Turkey"
msgstr "Türkiye"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrayna"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Birleşik Krallık"

msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikan Şehri"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreyn"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladeş"

msgid "Bhutan"
msgstr "Butan"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

msgid "Cambodia"
msgstr "Kamboçya"

msgid "China"
msgstr "Çin"

msgid "East Timor"
msgstr "Doğu Timor"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "India"
msgstr "Hindistan"

msgid "Indonesia"
msgstr "Endonezya"

msgid "Iran"
msgstr "İran"

msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgid "Israel"
msgstr "İsrail"

msgid "Japan"
msgstr "Japonya"

msgid "Jordan"
msgstr "Ürdün"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveyt"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kırgızistan"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Lebanon"
msgstr "Lübnan"

msgid "Macau"
msgstr "Makao"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malezya"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldivler"

msgid "Mongolia"
msgstr "Moğolistan"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Myanmar (Burma)"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "North Korea"
msgstr "Kuzey Kore"

msgid "Oman"
msgstr "Umman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Philippines"
msgstr "Filipinler"

msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Suudi Arabistan"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

msgid "South Korea"
msgstr "Güney Kore"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Syria"
msgstr "Suriye"

msgid "Taiwan"
msgstr "Tayvan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tacikistan"

msgid "Thailand"
msgstr "Tayland"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenistan"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Özbekistan"

msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

msgid "Algeria"
msgstr "Cezayir"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Botswana"
msgstr "Botsvana"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Yeşil Burun Adaları"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti"

msgid "Chad"
msgstr "Çad"

msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

msgid "Democoratic Republic of Congo"
msgstr "Kongo Demokratik Cumhuriyeti"

msgid "Djibouti"
msgstr "Cibuti"

msgid "Egypt"
msgstr "Mısır"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvator Ginesi"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritre"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiyopya"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambiya"

msgid "Ghana"
msgstr "Gana"

msgid "Guinea"
msgstr "Gine"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gine-Bissau"

msgid "Cote DIvory"
msgstr "Fildişi Sahili"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberya"

msgid "Libya"
msgstr "Libya"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Mauritania"
msgstr "Moritanya"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Morocco"
msgstr "Fas"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibya"

msgid "Niger"
msgstr "Nijer"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nijerya"

msgid "Reunion"
msgstr "yeniden birleşme"

msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome ve Principe"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seyşeller"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Somalia"
msgstr "Somali"

msgid "South Africa"
msgstr "Güney Afrika"

msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

msgid "Swaziland"
msgstr "Svaziland"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanya"

msgid "Togo"
msgstr "Gitmek"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunus"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Batı Sahra"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambiya"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

msgid "Australia"
msgstr "Avustralya"

msgid "New Zealand"
msgstr "Yeni Zelanda"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Fransız Polinezyası"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marşal Adaları"

msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezya"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Yeni Kaledonya"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Yeni Gine"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Adaları"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis ve Futuna"

msgid "Comoros"
msgstr "Komorlar"

msgid "Cote DIvorie"
msgstr "Fildişi Sahili"

msgid "Type city:"
msgstr "Şehir yazın:"

msgid "Expiry In"
msgstr "Bitiş Tarihi"

msgid "Email is not of correct Format"
msgstr "E-posta doğru Biçimde değil"

msgid "Resumefiles"
msgstr "Özgeçmiş dosyaları"

msgid "Show number of job types per row on"
msgstr "üzerinde satır başına iş türlerinin sayısını göster"

msgid "job by type"
msgstr "türe göre iş"

msgid "page"
msgstr "sayfa"

msgid "Show number of categories per row in"
msgstr "içinde satır başına kategori sayısını göster"

msgid "job/resume by category"
msgstr "kategoriye göre iş/özgeçmiş"

msgid "How many sub categories show in popup on"
msgstr "Açılır pencerede kaç alt kategori gösteriliyor?"

msgid "Price per Company submission (only for"
msgstr "Şirket sunumu başına fiyat (yalnızca"

msgid "per listing"
msgstr "liste başına"

msgid "mode)"
msgstr "modu)"

msgid "Price per Job Alert Submission (only for"
msgstr "İş Uyarısı Gönderimi Başına Fiyat (yalnızca"

msgid "Price per Job submission (only for"
msgstr "İş gönderimi başına fiyat (yalnızca"

msgid "Price per Featured Job submission (only for"
msgstr "Öne Çıkan İş gönderimi başına fiyat (yalnızca"

msgid "Resume submission (only for"
msgstr "Gönderimi devam ettirin (yalnızca"

msgid "Feature per Resume submission (only for"
msgstr "Özgeçmiş gönderimi başına özellik (yalnızca"

msgid "Feature per Company submission (only for"
msgstr "Şirket gönderimi başına özellik (yalnızca"

msgid "Resume Save Search  submission (only for"
msgstr "Devam Et Kaydet Arama gönderimini (yalnızca"

msgid "Job Apply  submission (only for"
msgstr "İş Başvurusu gönderimi (yalnızca"

msgid "Resume View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Devam Et İletişim Ayrıntılarını Görüntüle (yalnızca"

msgid "Company View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Şirket Görünümü İletişim Ayrıntıları gönderimi (yalnızca"

msgid "Department  submission (only for"
msgstr "Departman teslimi (sadece"

msgid "Currencies"
msgstr "para birimleri"

msgid "Add Job Status"
msgstr "İş Durumu Ekle"

msgid "Add Shifts"
msgstr "Vardiya Ekle"

msgid "Add Highest Education"
msgstr "En Yüksek Öğrenim Ekle"

msgid "Add Age"
msgstr "Yaş Ekle"

msgid "Add Career Level"
msgstr "Kariyer Seviyesi Ekle"

msgid "Add Experience"
msgstr "Deneyim Ekle"

msgid "Add Currency"
msgstr "Para Birimi Ekle"

msgid "Select Language"
msgstr "Dil Seçin"

msgid "Show gold jobs in jobs listing page"
msgstr "İş listeleme sayfasında altın işleri göster"

msgid "Show featured jobs in jobs listing page"
msgstr "İş listeleme sayfasında öne çıkan işleri göster"

msgid "Job Seeker purchase package"
msgstr "İş Arayan satın alma paketi"

msgid "Desire Salary"
msgstr "Arzu Maaş"

msgid "File Upload"
msgstr "Dosya yükleme"

msgid "Language Where Learned"
msgstr "Öğrenilen Dil"

msgid "Language Understanding"
msgstr "Dil Anlama"

msgid "Language Writing"
msgstr "Dil Yazımı"

msgid "Language Reading"
msgstr "Dil Okuma"

msgid "Reference Name"
msgstr "referans adı"

msgid "Reference City"
msgstr "Referans Şehir"

msgid "Reference Zipcode"
msgstr "Referans Posta Kodu"

msgid "Reference Address"
msgstr "Referans Adresi"

msgid "Reference Phone"
msgstr "Referans Telefonu"

msgid "Reference Relation"
msgstr "Referans İlişkisi"

msgid "Reference Years"
msgstr "Referans Yılları"

msgid "Leave Reason"
msgstr "Nedeni Bırak"

msgid "Institute City"
msgstr "Enstitü şehri"

msgid "Driving License"
msgstr "Sürücü ehliyeti"

msgid "License No."
msgstr "Lisans No."

msgid "License Country"
msgstr "Lisans Ülkesi"

msgid "Searchable"
msgstr "aranabilir"

msgid "Job Salary Range"
msgstr "İş Maaş Aralığı"

msgid "No Of Jobs"
msgstr "İş Sayısı"

msgid "Zipcode"
msgstr "Posta kodu"

msgid "Send Me Resume"
msgstr "Bana Özgeçmiş Gönder"

msgid "Visitor Unpublish"
msgstr "Ziyaretçi Yayından Kaldır"

msgid "Visitor Publish"
msgstr "Ziyaretçi Yayını"

msgid "Select Files"
msgstr "Dosyaları Seç"

msgid "You Unsubscribe Job Alert"
msgstr "İş Uyarısının Aboneliğini İptal Ettiniz"

msgid "Add Employer Package"
msgstr "İşveren Paketi Ekle"

msgid "Free Package"
msgstr "Ücretsiz Paket"

msgid "Delete Cat And Sub-cat"
msgstr "Kedi ve Alt Kediyi Sil"

msgid "Error in saving message"
msgstr "Mesaj kaydedilirken hata"

msgid "Can not get free package more then once"
msgstr "Bir kereden fazla ücretsiz paket alınamıyor"

msgid "Incorrect Email Address"
msgstr "Yanlış e-posta adresi"

msgid "Employer Not Allowed"
msgstr "İşverene İzin Verilmiyor"

msgid "You are not allowed to unsubscribe from the job alert"
msgstr "İş uyarısı aboneliğinden çıkma izniniz yok"

msgid "Error while assigning package to user"
msgstr "Kullanıcıya paket atarken hata"

msgid "Cannot assign free package more than once"
msgstr "Ücretsiz paket birden fazla atanamaz"

msgid "JS Jobs for any business, industry body or staffing company wishing to establish a presence on the internet where job seekers can come to view the latest jobs and apply to them.JS Jobs allows you to run your own, unique jobs classifieds service where you or employer can advertise their jobs and jobseekers can upload their Resumes."
msgstr "İş arayanların gelip en son işleri görebilecekleri ve kendilerine başvurabilecekleri internette bir varlık oluşturmak isteyen herhangi bir işletme, endüstri kuruluşu veya personel şirketi için JS Jobs.JS Jobs, sizin veya işveren işlerinin reklamını yapabilir ve iş arayanlar Özgeçmişlerini yükleyebilir."

msgid "Choose Version"
msgstr "Sürüm Seç"

msgid "Continue"
msgstr "Devam et"

msgid "JS Support Ticket is a trusted open source ticket system. JS Support Ticket is a simple, easy to use, web-based customer support system. User can create ticket from front-end. JS Support Ticket comes packed with lot features than most of the expensive"
msgstr "JS Support Ticket, güvenilir bir açık kaynaklı bilet sistemidir. JS Support Ticket, basit, kullanımı kolay, web tabanlı bir müşteri destek sistemidir. Kullanıcı ön uçtan bilet oluşturabilir. JS Support Ticket, çoğu pahalı özellikten daha fazla özellik ile birlikte gelir"

msgid "and complex"
msgstr "ve karmaşık"

msgid "support ticket system on market."
msgstr "piyasada destek bilet sistemi."

msgid "You Are Not Allowed"
msgstr "İzinli değilsin"

msgid "Edit Erase Data Request"
msgstr "Veri Silme İsteğini Düzenle"

msgid "Email template option for employer has been changed"
msgstr "İşveren için e-posta şablonu seçeneği değiştirildi"

msgid "Do you sure to submit the erase data request?"
msgstr "Veri silme isteğini gönderdiğinizden emin misiniz?"

msgid "Delete Cat"
msgstr "Kediyi Sil"

msgid "Sub-Cat"
msgstr "alt kedi"

msgid " "
msgstr ""

msgid "Resume files"
msgstr "Dosyaları devam ettir"

msgid "Enter Name Here"
msgstr "Buraya isim girin"

msgid "You do not have any companies remaining"
msgstr "Firmanız kalmadı"

msgid "You do not have any department remaining"
msgstr "Herhangi bir departmanınız kalmadı"

msgid "Enter -1 for Unlimited"
msgstr "Sınırsız için -1 girin"

msgid "Less than 1 year"
msgstr "1 yıldan daha az"

msgid "Fresh"
msgstr "Taze"

msgid "Miscellaneous Tutorials"
msgstr "Çeşitli Öğreticiler"

msgid "Plugin Walkthrough"
msgstr "Eklenti Çözüm Yolu"

msgid "How to Set Up WP Job Portal"
msgstr "WP İş Portalı Nasıl Kurulur"

msgid "Find step-by-step setup instructions and access all tutorial videos to get started quickly."
msgstr "Hızlı bir şekilde başlamak için adım adım kurulum talimatlarını bulun ve tüm eğitim videolarına erişin."

msgid "Explore all shortcodes and watch a video tutorial on how to create pages with them."
msgstr "Tüm kısa kodları keşfedin ve bunlarla nasıl sayfa oluşturulacağına ilişkin eğitim videosunu izleyin."

msgid "Manage Addons"
msgstr "Eklentileri Yönet"

msgid "Check the status of your addons and easily install new ones to enhance functionality."
msgstr "Eklentilerinizin durumunu kontrol edin ve işlevselliği geliştirmek için yenilerini kolayca yükleyin."

msgid "How to Set Up"
msgstr "Nasıl kurulur"

msgid "Visit Help Page"
msgstr "Yardım Sayfasını Ziyaret Edin"

msgid "Check Status"
msgstr "Durumu kontrol et"

msgid "Install Guide"
msgstr "Kurulum rehberi"

msgid "Month"
msgstr "Ay"

msgid "Deleting section will delete all its fields."
msgstr "Bölümün silinmesi tüm alanlarını silecektir."

msgid "more"
msgstr "Daha"

msgid "link"
msgstr "bağlantı"

msgid "Days+"
msgstr "Günler+"

msgid "Jobseeker not allowed to perform this action"
msgstr "İş arayanın bu eylemi gerçekleştirmesine izin verilmiyor"

msgid "No Of Job"
msgstr "İş Sayısı"

msgid "No Of Feature"
msgstr "Özellik Sayısı"

msgid "No Of Company Contact View"
msgstr "Şirket İletişim No Görünümü"

msgid "Remaining Company Contact View"
msgstr "Kalan Şirket İletişim Görünümü"

msgid "Addons Status"
msgstr "Eklenti Durumu"

msgid "Please enter a Photo"
msgstr "Lütfen bir Fotoğraf girin"

msgid "Please enter a Last Name"
msgstr "Lütfen bir Soyad girin"

msgid "Please enter a First Name"
msgstr "Lütfen bir Ad girin"

msgid "Invalid User Name"
msgstr "Geçersiz kullanıcı adı"

msgid "Please enter a User Name"
msgstr "Lütfen bir kullanıcı adı giriniz"

msgid "register an account"
msgstr "bir hesap oluştur"

msgid "Full Time"
msgstr "Tam zamanlı"

msgid "Parent Category"
msgstr "aile kategorisi"

msgid "Folders Approval Queue"
msgstr "Klasörler Onay Sırası"

msgid "Cover Letter Section"
msgstr "Kapak Mektubu Bölümü"

msgid "Visitor Published"
msgstr "Ziyaretçi Yayınlandı"

msgid "User Published"
msgstr "Kullanıcı Yayınlandı"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Visitor Unpublished"
msgstr "Ziyaretçi Yayından Kaldırıldı"

msgid "user unpublish"
msgstr "kullanıcı yayından kaldır"

msgid "User Publish"
msgstr "Kullanıcı Yayınlama"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Savings"
msgstr "Tasarruf"

msgid "Credit System"
msgstr "Kredi Sistemi"

msgid "on preser theme Aqua"
msgstr "koruyucu tema Aqua"

msgid "Reference For column"
msgstr "Referans Sütun için"

msgid "User Id"
msgstr "Kullanıcı kimliği"

msgid "slug for companies listing page"
msgstr "Şirket listeleme sayfası için bilgi"

msgid "slug for my jobs by cities page"
msgstr "şehirlere göre işlerim için bilgi sayfası"

msgid "slug for view coverletter page"
msgstr "kapak mektubu sayfasını görüntülemek için bilgi"

msgid "slug for add coverletter page"
msgstr "kapak yazısı sayfası eklemek için bilgi"

msgid "slug for my coverletters page"
msgstr "kapak mektupları sayfam için bilgi"

msgid "slug for login page"
msgstr "giriş sayfası için bilgi"

msgid "added a new Resume"
msgstr "yeni bir Özgeçmiş ekledi"

msgid "added a new Job"
msgstr "yeni bir İş ekledi"

msgid "Deleted a Job"
msgstr "Bir İş Silindi"

msgid "Deleted a Company"
msgstr "Bir Şirketi Sildim"

msgid "added a new Company"
msgstr "yeni bir Şirket ekledi"

msgid "added a new Resume Search"
msgstr "yeni bir Özgeçmiş Arama ekledi"

msgid "Resumesearches"
msgstr "Aramaları devam ettir"

msgid "slugs on multi places"
msgstr "birçok yerde sümüklü böcek"

msgid "Sample Page"
msgstr "Örnek Sayfa"

msgid "subscriber"
msgstr "abone"

msgid "Employer Stat Boxes"
msgstr "İşveren İstatistik Kutuları"

msgid "Applied Jobs Box"
msgstr "Uygulamalı İşler Kutusu"

msgid "Enter the Google reCaptcha site key from"
msgstr "Google reCaptcha site anahtarını şuradan girin:"

msgid "Google reCaptcha Version"
msgstr "Google reCaptcha Sürümü"

msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr "Google reCaptcha Site Anahtarı"

msgid "Newsest Jobs Box"
msgstr "En Yeni İşler Kutusu"

msgid "Price per"
msgstr "Kişi başı fiyat"

msgid "submission"
msgstr "teslimiyet"

msgid "only for"
msgstr "sadece"

msgid "No of days untill"
msgstr "kadar gün sayısı"

msgid "Expire"
msgstr "Süresi dolmuş"

msgid "Price per Resume View Contact Detail (only for"
msgstr "Özgeçmiş Görüntüleme Başına Fiyat İletişim Detayı (yalnızca"

msgid "this is some desc text for job rss"
msgstr "bu iş rss'si için bir açıklama metnidir"

msgid "webmaster text"
msgstr "web yöneticisi metni"

msgid "copy right text"
msgstr "telif hakkı metni"

msgid "Redirect Link For WP User after login"
msgstr "Oturum açtıktan sonra WP Kullanıcısı İçin Bağlantıyı Yönlendir"

msgid "Link To Redirect WP user who does not have a role in WP Job Portal"
msgstr "WP İş Portalında rolü olmayan WP kullanıcısını yönlendirme bağlantısı"

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications. "
msgstr "WP Job Portal, başarılı bir iş panosu oluşturmanıza yardımcı olacak gelişmiş özellikler sağlayan, WordPress için açık kaynaklı bir iş panosu eklentisidir. Ayrıca, iş panonuzun işlevselliğini hızlı, güvenli ve kolay bir şekilde daha da geliştirebilecek güvenilir WP İş Portalı eklentileri sunuyoruz. Eklentilerimiz, iş panosu eklentimizle sorunsuz bir şekilde entegre olacak şekilde tasarlanmıştır ve iş panonuzun yeteneklerini herhangi bir sorun yaşamadan genişletebilmenizi sağlar."

msgid "Deactivate"
msgstr "Devre dışı bırakmak"

msgid "Updated"
msgstr "Güncellenmiş"

msgid "editor text"
msgstr "editör metni"

msgid "No of Cover Letters"
msgstr "Ön Yazı Sayısı"

msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "Gerekli tüm alanları yanıtlamadınız"

msgid "January"
msgstr "Ocak"

msgid "February"
msgstr "Şubat"

msgid "March"
msgstr "Mart"

msgid "April"
msgstr "Nisan"

msgid "May"
msgstr "Mayıs"

msgid "June"
msgstr "Haziran"

msgid "July"
msgstr "Temmuz"

msgid "August"
msgstr "Ağustos"

msgid "September"
msgstr "Eylül"

msgid "October"
msgstr "Ekim"

msgid "November"
msgstr "Kasım"

msgid "December"
msgstr "Aralık"

msgid "Auto approve cover letter for job seeker"
msgstr "İş arayan için ön mektubu otomatik olarak onayla"

msgid "Job Seeker Stat Boxes"
msgstr "İş Arayan İstatistik Kutuları"

msgid "Job short list setting effects on job detail page"
msgstr "İş ayrıntıları sayfasında iş kısa listesi ayarı efektleri"

msgid "Resume View Contact Detail"
msgstr "İletişim Detaylarını Görüntüle"

msgid "Company View Contact Detail"
msgstr "Şirket İletişim Detaylarını Görüntüle"

msgid "Cover Letters"
msgstr "Kapak Mektupları"

msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

msgid "View Cover Letter"
msgstr "Kapak Mektubunu Görüntüle"

msgid "No Cover Letter"
msgstr "Kapak Mektubu Yok"

msgid "searchable"
msgstr "aranabilir"

msgid "Cover Letter Title"
msgstr "Kapak Mektubu Başlığı"

msgid "Cover Letter Approval Queue"
msgstr "Kapak Mektubu Onay Sırası"

msgid "Cover Letters Approval Queue"
msgstr "Kapak Mektupları Onay Sırası"

msgid "Already uploaded"
msgstr "Zaten yüklendi"

msgid "How to Setup"
msgstr "Nasıl kurulur"

msgid "How to setup WP Job Portal"
msgstr "WP İş Portalı nasıl kurulur"

msgid "Delete Cover Letter"
msgstr "Kapak Mektubu Sil"

msgid "Cover Letter Detail"
msgstr "Kapak Mektubu Detayı"

msgid "Select Payment"
msgstr "Ödemeyi Seçin"

msgid "My Department"
msgstr "Benim bölümüm"

msgid "Add To ShortList"
msgstr "Kısa Listeye Ekle"

msgid "or"
msgstr "veya"

msgid "company logo"
msgstr "şirket logosu"

msgid "job title"
msgstr "iş unvanı"

msgid "company name"
msgstr "Firma Adı"

msgid "Resume Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Özgeçmiş başarıyla öne çıktı"

msgid "My coverletter"
msgstr "Kapak mektubum"

msgid "Add coverletter"
msgstr "Kapak Mektubu Ekle"

msgid "Total Cover Letter"
msgstr "Toplam Kapak Mektubu"

msgid "Remaining Cover Letter"
msgstr "Kalan kapak mektubu"

msgid "Open ChatGPT"
msgstr "Chatgpt'i açık"

msgid "How To Add Cover Letter With ChatGPT"
msgstr "Chatgpt ile kapak mektubu nasıl eklenir"

msgid "Edit coverletter"
msgstr "Kapak Mektubunu Düzenle"

msgid "Edit Cover Letter"
msgstr "Kapak Mektubunu Düzenle"

msgid "Delete coverletter"
msgstr "Kapak mektubunu sil"

msgid "coverletter title"
msgstr "Kapak Mektubu Başlığı"

msgid "Add New Cover Letter"
msgstr "Yeni Kapak Mektubu Ekle"

msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Hello Dolly Song'dan Alıntı, Jerry Herman tarafından:"

msgid "Select Parent"
msgstr "Ebeveyn seçin"

msgid "Edit Field"
msgstr "Alanı Düzenle"

msgid "Visitor published"
msgstr "Ziyaretçi yayınlandı"

msgid "Show On Listing"
msgstr "Listede Göster"

msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

msgid "Equal"
msgstr "Eşit"

msgid "Not Equal"
msgstr "Eşit değil"

msgid "Multi Select"
msgstr "Çok seçkin"

msgid "Visible"
msgstr "Görünür"

msgid "Select Child"
msgstr "Çocuk seçin"

msgid "Select Condition"
msgstr "Durumu seçin"

msgid "To use this feature please fill the above three fields."
msgstr "Bu özelliği kullanmak için lütfen yukarıdaki üç alanı doldurun."

msgid "No response found"
msgstr "Yanıt bulunamadı"

msgid "Quick Apply"
msgstr "Hızlı Uygulama"

msgid "user publish"
msgstr "Kullanıcı Yayınları"

msgid "User Unpublished"
msgstr "Kullanıcı yayınlanmamış"

msgid "visitor publish"
msgstr "Ziyaretçi Yayın"

msgid "visitor unpublish"
msgstr "Ziyaretçi yayınlanmamış"

msgid "Select user status"
msgstr "Kullanıcı Durumunu Seçin"

msgid "Un published"
msgstr "BM Yayınlandı"

msgid "File upload fields and text editor fields cannot be made required."
msgstr "Dosya yükleme alanları ve metin düzenleyicisi alanları gerekli yapılamaz."

msgid "Dependent Field"
msgstr "Bağımlı alan"

msgid "Job Apply settings"
msgstr "İş Uygulama Ayarları"

msgid "Quick Apply settings"
msgstr "Hızlı Uygulama Ayarları"

msgid "Show count in jobs by cities page"
msgstr "Şehirlere Göre İşler Sayfasında Sayısı Göster"

msgid "Show country in jobs by cities page"
msgstr "Şehirlere Göre İşlerde Ülkeyi Göster"

msgid "Profile Section"
msgstr "Profil bölümü"

msgid "Recaptcha Version 2"
msgstr "Recaptcha Sürüm 2"

msgid "Recaptcha Version 3"
msgstr "Recaptcha Sürüm 3"

msgid "System slug"
msgstr "Sistem sümüklüsü"

msgid "Image file size"
msgstr "Resim Dosyası Boyutu"

msgid "System will not upload if image size is greater than the given size"
msgstr "Görüntü boyutu verilen boyuttan büyükse sistem yüklemeyecek"

msgid "Show page title above wpjobportal breadcrumbs"
msgstr "Yukarıdaki sayfa başlığını göster wpjobportal ekmek kırıntıları"

msgid "Default Image For WP Job Portal"
msgstr "WP iş portalı için varsayılan resim"

msgid "This image will shown as default image for entities & users if no other image is provided."
msgstr "Bu görüntü, başka bir resim sunulmuyorsa, varlıklar ve kullanıcılar için varsayılan görüntü olarak gösterilecektir."

msgid "Default country"
msgstr "Varsayılan ülke"

msgid "Select default country for user added cities"
msgstr "Kullanıcı eklenen şehirler için varsayılan ülkeyi seçin"

msgid "Job detail URL options are title, company, category, location, jobtype. eg- [title] [company]"
msgstr "İş detayı URL seçenekleri başlık, şirket, kategori, konum, JobType'dir. EG- [başlık] [Şirket]"

msgid "Select the Google reCaptcha Version"
msgstr "Google Recaptcha sürümünü seçin"

msgid "Recent Resumes Box"
msgstr "Son Özgeçmişler Kutusu"

msgid "mode"
msgstr "moda"

msgid "expire"
msgstr "süresi dolmak"

msgid "Registration is disabled in WordPress settings, please enable to Membership: anyone can register."
msgstr "Kayıt WordPress ayarlarında devre dışı bırakılır, lütfen Üyeliğe Etkinleştirin: Herkes kayıt yaptırabilir."

msgid "Quick Apply Now"
msgstr "Hızlı şimdi başvurun"

msgid "Enable Quick Apply for user"
msgstr "Kullanıcı için Hızlı Başvurun"

msgid "Enable Quick Apply for visitor"
msgstr "Ziyaretçi için hızlı başvurmayı etkinleştir"

msgid "Enable captcha for visitor Quick Apply"
msgstr "Ziyaretçi için captcha'yı etkinleştir hızlı bir şekilde başvurun"

msgid "Show captcha to visitor on quick apply form."
msgstr "Captcha'yı hızlı uygulama formunda ziyaretçiye gösterin."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully. "
msgstr "WP iş portalı için ADD ONS, başarılı bir şekilde kuruldu ve etkinleştirildi."

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications."
msgstr "WP Job Portal, başarılı bir iş panosu oluşturmanıza yardımcı olacak gelişmiş özellikler sağlayan WordPress için açık kaynaklı bir iş panosu eklentisidir. Buna ek olarak, iş kurulunuzun işlevselliğini hızlı, güvenli ve kolay bir şekilde daha da artırabilecek güvenilir WP iş portalı eklentileri sunuyoruz. Eklentilerimiz, iş pano eklentimizle sorunsuz bir şekilde entegre olmak üzere tasarlanmış ve iş panosunun yeteneklerini herhangi bir komplikasyon olmadan genişletebilmeniz için tasarlanmıştır."

msgid "Savings*"
msgstr "Tasarruf*"

msgid "Best Deal"
msgstr "En iyi anlaşma"

msgid "Shortlist Job"
msgstr "Kısa liste işi"

msgid "e.g 45000"
msgstr "örn. 45000"

msgid "e.g 3000"
msgstr "Örneğin 3000"

msgid "e.g 6000"
msgstr "örn. 6000"

msgid "Deactivated"
msgstr "Devre dışı bırakılmış"

msgid "Not Installed"
msgstr "Kurulmamış"

msgid "Addon Installed Successfully"
msgstr "Addon başarıyla yüklendi"

msgid "Addon installation failed"
msgstr "Addon kurulumu başarısız oldu"

msgid "Resume Data Management"
msgstr "Veri Yönetimine Devam Edin"

msgid "Export (csv)"
msgstr "İhracat (CSV)"

msgid "Configuration Based Tutorials"
msgstr "Yapılandırma tabanlı öğreticiler"

msgid "Slugs"
msgstr "Sümüklü böcek"

msgid "Theme Installation"
msgstr "Tema Kurulumu"

msgid "WP Job Portal Theme  Installation"
msgstr "WP İş Portalı Tema Kurulumu"

msgid "System Management"
msgstr "Sistem yönetimi"

msgid "Activity Log and System Errors"
msgstr "Etkinlik Günlüğü ve Sistem Hataları"

msgid "Shortcode"
msgstr "Kısa kodu"

msgid "Job Seeker Control Panel"
msgstr "İş arayan kontrol paneli"

msgid "A shortcode designed for jobseeker, providing an easy-to-use controlpanel to manage applications, resume, and preferences directly from their dashboard."
msgstr "JobSeeker için tasarlanmış bir kısa kod, uygulamaları yönetmek, özgeçmiş ve tercihleri ​​doğrudan gösterge panellerinden yönetmek için kullanımı kolay bir denetleme işlemi sağlar."

msgid "Base Shortcode"
msgstr "Temel kısa kodu"

msgid "Shortcode With All Options"
msgstr "Tüm seçeneklerle kısa kod"

msgid " The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "İşveren Kontrol Paneli, işverenlerin iş ilanlarını yönetmesine, uygulamaları izlemesine, adaylarla iletişim kurmasına ve işe alım metriklerini verimli bir şekilde analiz etmesine olanak tanıyan aerodinamik bir arayüzdür."

msgid "The job search shortcode enables users to easily find job listings based on various criteria."
msgstr "İş Arama Kısaylığı, kullanıcıların çeşitli kriterlere göre iş listelerini kolayca bulmalarını sağlar."

msgid "The jobs shortcode is a feature that displays individual job listings on a website."
msgstr "Jobs Shortcode, bir web sitesinde bireysel iş listelerini görüntüleyen bir özelliktir."

msgid "The featured job shortcode highlights select job listings on a website, making them stand out to potential applicants."
msgstr "Öne çıkan iş kısay kodu, bir web sitesindeki iş listelerini seçerek potansiyel başvuru sahiplerine öne çıkmalarını sağlar."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Jobs Addon"
msgstr "Bu kısa kod WP iş portalı gerektirir Jobs Addon"

msgid "Get Addon"
msgstr "Eklenti Al"

msgid "Job Categories"
msgstr "İş kategorileri"

msgid "The job categories shortcode displays a dynamic list of available categories, enabling users to easily navigate and find relevant job listings."
msgstr "İş kategorileri kısay kodu, kullanıcıların kolayca gezinmesini ve ilgili iş listelemelerini bulmasını sağlayan mevcut kategorilerin dinamik bir listesini görüntüler."

msgid "The job types shortcode presents a comprehensive list of available job types, allowing users to quickly explore and find suitable job opportunities."
msgstr "İş Türleri Kısa Kodu, kullanıcıların uygun iş fırsatlarını hızlı bir şekilde keşfetmelerine ve bulmalarına olanak tanıyan mevcut iş türlerinin kapsamlı bir listesini sunar."

msgid "My applied jobs shortcode provides users with a personalized list of their job applications, allowing easy access to track application status and details."
msgstr "Uygulamalı Jobs Shortcode, kullanıcılara iş uygulamalarının kişiselleştirilmiş bir listesini sağlar ve uygulama durumunu ve ayrıntıları izlemeye kolay erişim sağlar."

msgid "My companies shortcode displays a personalized list of companies users are associated with, facilitating easy access to company information and opportunities."
msgstr "Şirketlerim Kısayol Kodu, kullanıcıların ilişkilendirildiği kişiselleştirilmiş bir liste görüntüler ve şirket bilgilerine ve fırsatlarına kolay erişimi kolaylaştırır."

msgid "All companies shortcode offers a curated directory of all companies, allowing users to easily browse and connect with potential employers."
msgstr "Tüm Şirketler Shortcode, kullanıcıların potansiyel işverenlere kolayca göz atmasına ve bağlantı kurmasına olanak tanıyan tüm şirketlerin küratörlü bir dizini sunar."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Companies Addon"
msgstr "Bu kısa kod WP İş Portalı Tüm Şirketler Addon gerektirir"

msgid "The featured companies shortcode showcases prominent companies within the portal, allowing users to explore exciting job opportunities from industry leaders."
msgstr "Öne çıkan şirketler kısa kodu, portal içindeki önde gelen şirketleri sergiliyor ve kullanıcıların endüstri liderlerinden heyecan verici iş fırsatlarını keşfetmelerini sağlıyor."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Companies Addon"
msgstr "Bu kısa kod WP iş portalı gerektiren şirketler addon"

msgid "My jobs shortcode allows users to view and manage their saved job listings, making it easy to keep track of potential opportunities."
msgstr "İşim Kısayol kodum, kullanıcıların kaydedilen iş listelerini görüntülemelerine ve yönetmelerine olanak tanıyarak potansiyel fırsatları takip etmeyi kolaylaştırır."

msgid "My resume shortcode allows users to view and manage their uploaded resumes, providing a convenient way to keep their job application materials up to date."
msgstr "Özgeçmiş kısa kodum, kullanıcıların yüklenen özgeçmişlerini görüntülemelerine ve yönetmelerine olanak tanıyarak iş başvurusu materyallerini güncel tutmak için uygun bir yol sağlar."

msgid "All Resumes"
msgstr "Tüm Özgeçmişler"

msgid "All resumes shortcode allows job seekers to view and manage their uploaded resumes, ensuring they have easy access to their application materials."
msgstr "Tüm Özgeçmişler Kısa Kodu, iş arayanların yüklenen özgeçmişlerini görüntülemelerine ve yönetmelerine olanak tanır ve uygulama materyallerine kolay erişime sahip olmalarını sağlar."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Resumes Addon"
msgstr "Bu kısa kodu WP iş portalı gerektirir Tüm Özgeçmişler Addon"

msgid "The featured resumes shortcode showcases a selection of standout resumes, allowing job seekers to stand out to potential employers."
msgstr "Öne çıkan özgeçmiş kısay kodu, iş arayanların potansiyel işverenlere öne çıkmasına izin veren bir dizi göze çarpan özgeçmiş sergiliyor."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Resumes Addon"
msgstr "Bu kısa kodu WP iş portalı gerektirir."

msgid "Add company shortcode allows employers to effortlessly register their organization, providing essential details to attract talent and post job openings."
msgstr "Şirket Ekle Kısa Kodu, işverenlerin organizasyonlarını zahmetsizce kaydettirmelerini sağlar ve yetenekleri çekmek ve iş açılış sonrası açılışlar için temel ayrıntılar sağlar."

msgid "Add department shortcode enables employers to easily create and manage specific departments within their organization, facilitating better job categorization and organization."
msgstr "Departman Ekle Kısaylık kodu, işverenlerin kuruluşları içindeki belirli departmanları kolayca oluşturmalarını ve yönetmesini sağlar ve daha iyi iş kategorizasyonu ve organizasyonunu kolaylaştırır."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Multi Departments Addon"
msgstr "Bu kısa kod WP İş Portalı Çok Departmanlar Addon gerektirir"

msgid "Add jobs enables organizations to effortlessly publish job postings, helping them connect with potential applicants and fill vacancies more effectively."
msgstr "İş ekle, kuruluşların iş ilanlarını zahmetsizce yayınlamalarını, potansiyel başvuru sahipleriyle bağlantı kurmalarına ve boş pozisyonları daha etkili bir şekilde doldurmalarına olanak tanır."

msgid "Add resume shortcode simplifies the process for candidates to submit their resumes, helping them showcase their qualifications and experiences to potential employers."
msgstr "Özgeçmiş Ekle Kısayol Kodu, adayların özgeçmişlerini gönderme sürecini basitleştirir ve niteliklerini ve deneyimlerini potansiyel işverenlere sergilemelerine yardımcı olur."

msgid "Resume search shortcode provides a powerful search tool for employers to explore candidate profiles, making it easier to connect with potential hires."
msgstr "Özgeçmiş Arama Shortcode, işverenlerin aday profillerini keşfetmeleri için güçlü bir arama aracı sağlar ve potansiyel işe alımlarla bağlantı kurmayı kolaylaştırır."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Resume Search Addon"
msgstr "Bu kısa kod WP İş Portalı Özgeçmiş Arama Eklenmesi gerektirir"

msgid "Registration"
msgstr "Kayıt"

msgid "Registration shortcode allows individuals to easily create accounts as their selected role"
msgstr "Kayıt Kısalt Kodu"

msgid "Employer registration shortcode streamlines the process for organizations to register, ensuring they can efficiently manage job postings and their company profiles."
msgstr "İşveren kaydı kısay kodu, kuruluşların kayıt yaptırma sürecini kolaylaştırarak iş ilanlarını ve şirket profillerini verimli bir şekilde yönetebilmelerini sağlar."

msgid "Job Seeker Registration"
msgstr "İş arayan kaydı"

msgid "Job seeker registration shortcode allows individuals to easily create accounts, enabling them to apply for jobs and manage their resumes."
msgstr "İş Arayan Kayıt Kısaltma Kodu, bireylerin iş başvurusunda bulunmalarını ve özgeçmişlerini yönetmelerini sağlayarak bireylerin kolayca hesap oluşturmalarını sağlar."

msgid "Login Page"
msgstr "Giriş sayfası"

msgid "Login page shortcode offers a user-friendly interface for candidates and employers to securely log in and manage their profiles and postings."
msgstr "Oturum Açma Sayfası Kısa Kodu, adayların ve işverenlerin profillerini ve gönderilerini güvenli bir şekilde giriş yapmaları ve yönetmeleri için kullanıcı dostu bir arayüz sunar."

msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgid "Search job widget provides an intuitive interface for candidates to filter and browse openings, connecting them with opportunities that align with their skills."
msgstr "Arama Job Widget, adayların açıklıklara filtre yapmaları ve göz atmaları için sezgisel bir arayüz sağlar ve bunları becerilerine uygun fırsatlarla birleştirir."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Front-end Widgets Addon"
msgstr "Bu kısa kodu WP İş Portalı Ön Uç Widgets Addon gerektirir"

msgid "My packages offers a personalized dashboard for users to monitor their subscription details, helping them manage job postings and access features effectively."
msgstr "Paketlerim, kullanıcıların abonelik ayrıntılarını izlemeleri için kişiselleştirilmiş bir gösterge tablosu sunarak iş ilanlarını ve erişim özelliklerini etkili bir şekilde yönetmelerine yardımcı olur."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Credits Addon"
msgstr "Bu kısa kod WP İş Portalı Kredileri Addon gerektirir"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans.  "
msgstr "Aboneliğim, kullanıcılara aktif aboneliklerine genel bir bakış sunarak iş gönderme planlarının kolay yönetimi ve izlenmesi sağlıyor."

msgid "All packages showcases a comprehensive list of available subscription plans, allowing users to compare features and select the best options for their job posting needs."
msgstr "Tüm paketler, kullanıcıların özellikleri karşılaştırmasına ve iş gönderme ihtiyaçları için en iyi seçenekleri seçmelerine olanak tanıyan mevcut abonelik planlarının kapsamlı bir listesini sergiler."

msgid "My invoices provides a convenient way for users to view and manage their invoices, helping them stay organized and up to date with their payments."
msgstr "Faturalarım, kullanıcıların faturalarını görüntülemeleri ve yönetmeleri için uygun bir yol sunarak, ödemeleriyle düzenli ve güncel kalmalarına yardımcı olur."

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "Document Title Settings"
msgstr "Belge Başlık Ayarları"

msgid "Company detail url options are name, location. eg- [name] [location]"
msgstr "Şirket detay URL seçenekleri ad, konumdur. EG- [Name] [Konum]"

msgid "spinning wheel"
msgstr "çıkrık"

msgid "New Update Version"
msgstr "Yeni Güncelleme Sürümü"

msgid "is Available"
msgstr "mevcut"

msgid "Hey there! We have recently launched a fresh update for the add-ons. Don't forget to update the add-ons to enjoy the greatest features!"
msgstr "Selam! Yakın zamanda eklentiler için yeni bir güncelleme başlattık. En büyük özelliklerin tadını çıkarmak için eklentileri güncellemeyi unutmayın!"

msgid "View Addone Status"
msgstr "Addone Durumunu Görüntüle"

msgid "Active Companies"
msgstr "Aktif şirketler"

msgid "Help Page"
msgstr "Yardım Sayfası"

msgid "Watch Tutorial"
msgstr "İzle öğreticisi"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "Apply Now Failed"
msgstr "Şimdi başvuru başarısız oldu"

msgid "You do not have package required for job apply"
msgstr "İş başvurusu için gerekli paketiniz yok"

msgid "You package has expired"
msgstr "Paketin süresi doldu"

msgid "You do not any more job apply available"
msgstr "Daha fazla iş başvurusu yok"

msgid "Job Not Found"
msgstr "İş bulunamadı"

msgid "Job does not exist in the system"
msgstr "Sistemde iş yok"

msgid "Make Payment To Complete The Job Apply"
msgstr "İşi tamamlamak için ödeme yapın"

msgid "Successfully applied on job"
msgstr "İşe başarıyla uygulandı"

msgid "view coverletter"
msgstr "Kapak Mektubunu Görüntüle"

msgid "Please Fill out fields"
msgstr "Lütfen Alanları Doldurun"

msgid "sender email is not of correct format"
msgstr "Gönderen e -postası doğru formatta değil"

msgid "Erase Selected Country"
msgstr "Seçilmiş Ülkeyi Sil"

msgid "Erase All Data"
msgstr "Tüm verileri sil"

msgid "Click on package to select one"
msgstr "Birini seçmek için pakete tıklayın"

msgid "Apply to the Job"
msgstr "İşe başvurun"

msgid "No Cover Letter!"
msgstr "Kapak mektubu yok!"

msgid "Add Cover Lettter"
msgstr "Kapak Mektubu Ekle"

msgid "You have already applied on this job."
msgstr "Bu işe zaten başvurdunuz."

msgid "Unlimited job applies"
msgstr "Sınırsız iş geçerlidir"

msgid "Job applies remaining"
msgstr "İş kalan kalır"

msgid "Buy package to apply on job."
msgstr "İşe başvurmak için paket satın alın."

msgid "Apply With Package"
msgstr "Paketle başvurun"

msgid "Payment of"
msgstr "Ödenmesi"

msgid "is required to complete the job apply process"
msgstr "İş başvuru sürecini tamamlamak için gereklidir"

msgid "You are logged in as employer."
msgstr "İşveren olarak oturum açtınız."

msgid "You are not a logged in member."
msgstr "Üye olarak oturum açmış değilsiniz."

msgid "You do not have any role."
msgstr "Herhangi bir rolünüz yok."

msgid "Proceed to payment"
msgstr "Ödemeye devam edin"

msgid "Views"
msgstr "Görüşler"

msgid "Save As Draft"
msgstr "Taslak Olarak Kaydet"

msgid "Job Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Job başarıyla öne çıktı"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One"
msgstr "Birden fazla eklemenize izin verilmiyor"

msgid "Contact TO Adminstrator"
msgstr "Yöneticiye İletişim"

msgid "This Is Meta Description"
msgstr "Bu meta açıklama"

msgid "jobs by cities"
msgstr "Şehirler tarafından işler"

msgid "Show Info"
msgstr "Bilgi Göster"

msgid "Changing a user's role will not remove its entites from the system !"
msgstr "Bir kullanıcının rolünü değiştirmek, entitlerini sistemden kaldırmaz!"

msgid "company reject"
msgstr "Şirket reddediyor"

msgid "all reject"
msgstr "tüm reddedilir"

msgid "Missing user(s) added successfully!"
msgstr "Eksik kullanıcı (lar) başarıyla eklendi!"

msgid "No missing user found!"
msgstr "Eksik kullanıcı bulunamadı!"

msgid "Jobs Listing Menu"
msgstr "İş Listesi Menüsü"

msgid "Visitor"
msgstr "Ziyaretçi"

msgid "new message alert"
msgstr "Yeni Mesaj Uyarısı"

msgid "New Message Alert"
msgstr "Yeni Mesaj Uyarısı"

msgid "Recipient Name"
msgstr "Alıcı adı"

msgid "Sender Name"
msgstr "Gönderen adı"

msgid "Sender Role"
msgstr "Gönderen rolü"

msgid "Message Text"
msgstr "Mesaj metni"

msgid "Job/Resume Info"
msgstr "İş/Özgeçmiş Bilgisi"

msgid "Upload Resume"
msgstr "Özgeçmiş Yükle"

msgid "Profile Status"
msgstr "Profil Durumu"

msgid "Profile Completed"
msgstr "Profil tamamlandı"

msgid "feature approve"
msgstr "Özellik Onaylama"

msgid "feature reject"
msgstr "Özellik Reddet"

msgid "Type city"
msgstr "Tip Şehir"

msgid "New Message"
msgstr "Yeni Mesaj"

msgid "Employer is disabled by admin"
msgstr "İşveren yönetici tarafından devre dışı bırakıldı"

msgid "You are not allowed to add more than one"
msgstr "Birden fazla eklemenize izin verilmiyor"

msgid "contact adminstrator"
msgstr "İletişim Yöneticisi"

msgid "Payment is not made against this job contact adminstrator"
msgstr "Bu İş İletişim Yöneticisine Karşı Ödeme Yapılmaz"

msgid "Addon Page Not Found"
msgstr "Eklenti sayfası bulunamadı"

msgid "User Role"
msgstr "Kullanıcı rolü"

msgid "Jobs Role"
msgstr "İş rolü"

msgid "User has been successfully created"
msgstr "Kullanıcı başarıyla oluşturuldu"

msgid "Pay For Department"
msgstr "Bölüm için ödeme"

msgid "Pay For Job Apply"
msgstr "İş başvurusu için ödeme"

msgid "Pay For Company"
msgstr "Şirket için ödeme"

msgid "Pay For Featured Company"
msgstr "Öne çıkan şirket için ödeme"

msgid "Pay For Job"
msgstr "İş için ödeme"

msgid "Pay For Featured Job"
msgstr "Öne çıkan iş için ödeme"

msgid "Pay For Resume Search"
msgstr "Özgeçmiş arama için ödeme"

msgid "Pay For Resume "
msgstr "Özgeçmiş için ödeme"

msgid "Pay For Featured Resume "
msgstr "Öne çıkan özgeçmiş için ödeme"

msgid "Job Saved Searches"
msgstr "İş Kayıtlı Aramalar"

msgid "Job Apply Configurations"
msgstr "İş uygulama yapılandırmaları"

msgid "Quick Apply Fields"
msgstr "Hızlı Uygulama Alanları"

msgid "addons status"
msgstr "Eklentiler Durumu"

msgid "coverletters"
msgstr "kapak mektupları"

msgid "coverletter"
msgstr "ön yazı"

msgid "add new cover letter"
msgstr "Yeni Kapak Mektubu Ekle"

msgid "Loaction Name settings"
msgstr "Konum adı ayarları"

msgid "Loaction Name Settings"
msgstr "Konum adı ayarları"

msgid "shifts"
msgstr "vardiyalar"

msgid "ages"
msgstr "çağlar"

msgid "Error file size too large"
msgstr "Hata dosyası boyutu çok büyük"

msgid "Maximum Size"
msgstr "Maksimum boyut"

msgid "is in use"
msgstr "kullanımda"

msgid "can not deleted it"
msgstr "silinemiyor"

msgid "Address data"
msgstr "Adres verileri"

msgid "themes"
msgstr "temalar"

msgid "Color Schemes"
msgstr "Renk şemaları"

msgid "Color Chooser"
msgstr "Renk seçicisi"

msgid "Color 1"
msgstr "Renk 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Renk 2"

msgid "Color 3"
msgstr "Renk 3"

msgid "Add User Fields"
msgstr "Kullanıcı alanları ekleyin"

msgid "cannot unpublished"
msgstr "Yayımlanmamış"

msgid "Search Name"
msgstr "Arama Adı"

msgid "start"
msgstr "başlangıç"

msgid "Total Resume Search"
msgstr "Toplam Özgeçmiş Arama"

msgid "Remaining Resume Search"
msgstr "Kalan Özgeçmiş Arama"

msgid "Reference"
msgstr "Referans"

msgid "cancel payment"
msgstr "Ödemeyi iptal et"

msgid "Apply now"
msgstr "Şimdi uygulayın"

msgid " Listing"
msgstr "Liste"

msgid "Credits log"
msgstr "Kredi Günlüğü"

msgid "Rate list"
msgstr "Ücret listesi"

msgid "Purchase history"
msgstr "Satınalma Geçmişi"

msgid " remaining"
msgstr "geriye kalan"

msgid "Cover Letter has been successfully published"
msgstr "Kapak mektubu başarıyla yayınlandı"

msgid "cover Letter has been successfully published"
msgstr "Kapak mektubu başarıyla yayınlandı"

msgid "Resume files download"
msgstr "Özgeçmiş dosyaları indir"

msgid "apply with facebook"
msgstr "Facebook ile başvurun"

msgid "apply with linkedin"
msgstr "LinkedIn'e başvurun"

msgid "apply with xing"
msgstr "Xing ile uygulayın"

msgid "Resume removed from featured"
msgstr "Özgeçmiş, özelliklerden kaldırıldı"

msgid "share blog"
msgstr "Paylaş blog"

msgid "share digg"
msgstr "Paylaş Digg"

msgid "share fb"
msgstr "Paylaş FB"

msgid "share ff"
msgstr "Paylaş ff"

msgid "share google"
msgstr "Google'ı paylaşın"

msgid "share linkedin"
msgstr "Paylaş LinkedIn"

msgid "share myspace"
msgstr "Myspace'i paylaş"

msgid "share twitter"
msgstr "Paylaş Twitter"

msgid "share yahoo"
msgstr "Yahoo'yu paylaş"

msgid "Mark As Shortlist Job"
msgstr "Kısa liste işi olarak işaretleyin"

msgid "Keep this job on your list! Mark it as shortlisted and find it easily whenever you need."
msgstr "Bu işi listenizde tutun! Kısa liste olarak işaretleyin ve ihtiyacınız olduğunda kolayca bulun."

msgid "Search job title, company name, keywords"
msgstr "İş Başlığı, Şirket Adı, Anahtar Kelimeler Arama"

msgid "Loction"
msgstr "Yer"

msgid "Applied Resume Title"
msgstr "Uygulamalı Özgeçmiş Başlığı"

msgid "Arrow"
msgstr "Ok"

msgid "Already Applied"
msgstr "Zaten uygulandı"

msgid "Ready to take the next step? Simply fill out the form and submit your application. It only takes a few minutes!"
msgstr "Bir sonraki adımı atmaya hazır mısınız? Formu doldurun ve başvurunuzu gönderin. Sadece birkaç dakika sürüyor!"

msgid "Waiting for Payment"
msgstr "Ödeme Bekliyor"

msgid "Salery"
msgstr "Alem"

msgid "Buy"
msgstr "Satın almak"

msgid "Employer can add companies and jobs while searching for potential candidate to hire"
msgstr "İşveren, işe alınacak potansiyel aday ararken şirket ve iş ekleyebilir"

msgid "Selected"
msgstr "Seçilmiş"

msgid "Jobseeker can add resume, cover letters, search jobs and apply to multiple jobs easily"
msgstr "Jobeeker özgeçmiş ekleyebilir, mektupları örtebilir, arayabilir ve birden fazla iş için kolayca başvurabilir"

msgid "Hello, again!..."
msgstr "Merhaba, yine! ..."

msgid "View All Applied Jobs"
msgstr "Uygulanan tüm işleri görüntüleyin"

msgid "View All Newest Jobs"
msgstr "Tüm yeni işleri görüntüleyin"

msgid "Hello, again!…"
msgstr "Merhaba, yine!…"

msgid "Submit job"
msgstr "İş gönder"

msgid "Submit Job"
msgstr "İş gönder"

msgid "View detail"
msgstr "Ayrıntıyı görüntüle"

msgid "Recently Applied Resume"
msgstr "Son zamanlarda uygulanan özgeçmiş"

msgid "Messages By Resume"
msgstr "Özgeçmişine Göre Mesajlar"

msgid "Reply"
msgstr "Cevap vermek"

msgid "View jobs"
msgstr "İşleri Görüntüle"

msgid "Other Info"
msgstr "Diğer Bilgiler"

msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

msgid "Mail"
msgstr "Posta"

msgid "Site"
msgstr "Alan"

msgid "View Company Details"
msgstr "Şirket Detaylarını Görüntüle"

msgid "Completed"
msgstr "Tamamlanmış"

msgid "Categoty"
msgstr "Kategori"

msgid "tell a friend"
msgstr "Bir arkadaşa söyle"

msgid "Tell friend"
msgstr "Arkadaşa söyle"

msgid "Know someone perfect for this job? Share it with them!"
msgstr "Bu iş için mükemmel birini tanıyor musun? Onlarla paylaşın!"

msgid "Your name"
msgstr "Adınız"

msgid "Your email"
msgstr "E -postanız"

msgid "Show the"
msgstr "Göster"

msgid "form to logged-in users on the job detail page. If this is on,"
msgstr "İş detayı sayfasında oturum açmış kullanıcılara form. Bu açıksa,"

msgid "will be turned off."
msgstr "kapatılacak."

msgid "form to visitor on the job detail page. If this is on,"
msgstr "İş detayı sayfasında ziyaretçiye form. Bu açıksa,"

msgid "You do not have any save serch remaining"
msgstr "Kalan Serch'in hiçbir kurtarma yok"

msgid "We would love to hear from You."
msgstr "Sizden haber almak isteriz."

msgid "Welcome back!"
msgstr "Tekrar hoşgeldiniz!"

msgid "Here's a snapshot of your job board's performance."
msgstr "İşte iş kurulunuzun performansının bir anlık görüntüsü."

msgid "Customize Your Dashboard"
msgstr "Gösterge Tablonuzu Özelleştirin"

msgid "Core Components"
msgstr "Çekirdek bileşenler"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı eylemler"

msgid "Recent Jobs"
msgstr "Son İşler"

msgid "Quick Stats"
msgstr "Hızlı İstatistikler"

msgid "Visualizations"
msgstr "Görselleştirme"

msgid "Platform Growth"
msgstr "Platform büyümesi"

msgid "Jobs by Status"
msgstr "Statüye göre işler"

msgid "Top Categories"
msgstr "En iyi kategoriler"

msgid "Activity & System Feeds"
msgstr "Etkinlik ve Sistem Beslemeleri"

msgid "Latest Applies"
msgstr "En son uygulanır"

msgid "User & Financials"
msgstr "Kullanıcı ve Finansal"

msgid "Job Seekers"
msgstr "İş arayanlar"

msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Varsayılanlara sıfırlayın"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Değişiklikler uygulamak"

msgid "Approve Jobs"
msgstr "İşleri onayla"

msgid "Manage Users"
msgstr "Kullanıcıları Yönetin"

msgid "View Reports"
msgstr "Raporları Görüntüle"

msgid "Analytics"
msgstr "Analitik"

msgid "Manage Plans"
msgstr "Planları Yönetin"

msgid "Platform Config"
msgstr "Platform yapılandırması"

msgid "Applications"
msgstr "Başvuru"

msgid "Pending Jobs"
msgstr "Bekleyen İşler"

msgid "New Applicants"
msgstr "Yeni Başvuru Sahipleri"

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Aktif Abonelikler"

msgid "Total Users"
msgstr "Toplam kullanıcılar"

msgid "Closed Jobs"
msgstr "Kapalı işler"

msgid "Monthly Revenue"
msgstr "Aylık gelir"

msgid "Recent Job Postings"
msgstr "Son iş ilanları"

msgid "Date Posted"
msgstr "Gönderilen tarih"

msgid "Actions"
msgstr "Eylem"

msgid "No recent job postings found."
msgstr "Son iş ilanı bulunamadı."

msgid "Top Job Categories"
msgstr "En iyi iş kategorileri"

msgid "Latest Job Applies"
msgstr "Son iş geçerlidir"

msgid "applied for"
msgstr "başvurdu"

msgid "at"
msgstr "-den"

msgid "View App"
msgstr "Uygulamayı Görüntüle"

msgid "No recent job applications to display."
msgstr "Görüntülenecek yeni iş başvurusu yok."

msgid "No new resumes have been added recently."
msgstr "Son zamanlarda yeni özgeçmiş eklenmedi."

msgid "Latest Package Subscriptions"
msgstr "En son paket abonelikleri"

msgid "subscribed to"
msgstr "abone oldu"

msgid "No new subscriptions found."
msgstr "Yeni abonelik bulunamadı."

msgid "Latest Payments"
msgstr "Son Ödemeler"

msgid "No recent payments to display."
msgstr "Görüntülenecek son ödeme yok."

msgid "Latest Activity"
msgstr "En son etkinlik"

msgid "Hooray! No system errors to report."
msgstr "Yaşasın! Raporlanacak sistem hatası yok."

msgid "Latest Job Seekers"
msgstr "Son iş arayanlar"

msgid "Joined"
msgstr "Katıldı"

msgid "No new job seekers have registered."
msgstr "Hiçbir yeni iş arayan kayıt yapmadı."

msgid "Latest Employers"
msgstr "Son işverenler"

msgid "No new employers have registered."
msgstr "Yeni işveren kayıt yapmadı."

msgid "Not allowed"
msgstr "İzin verilmiyor"

msgid "Allowed to all"
msgstr "Herkese izin verildi"

msgid "employers, job seekers and visitors"
msgstr "işverenler, iş arayanlar ve ziyaretçiler"

msgid "Allowed only to employers"
msgstr "Yalnızca işverenlere izin verilir"

msgid "City, State, Country"
msgstr "Şehir, Eyalet, Ülke"

msgid "City, State"
msgstr "Şehir devleti"

msgid "City, Country"
msgstr "Şehir, Ülke"

msgid "Minutes"
msgstr "dakika"

msgid "Hour"
msgstr "Saat"

msgid "Hours"
msgstr "Saat"

msgid "Week"
msgstr "Hafta"

msgid "System & Site"
msgstr "Sistem ve Site"

msgid "Site & System"
msgstr "Site ve Sistem"

msgid "Core details about your job portal, its status, and default behaviors"
msgstr "İş portalınız, durumu ve varsayılan davranışlarıyla ilgili temel ayrıntılar"

msgid "Site Title"
msgstr "Site Başlığı"

msgid "The main title for your job portal"
msgstr "İş portalınızın ana başlığı"

msgid "Site Offline"
msgstr "Site Çevrimdışı"

msgid "Take the site offline for maintenance"
msgstr "Bakım için siteyi çevrimdışına alın"

msgid "The message shown to visitors when the site is offline"
msgstr "Site çevrimdışı olduğunda ziyaretçilere gösterilen mesaj"

msgid "Default Page"
msgstr "Varsayılan Sayfa"

msgid "Select the main WordPress page for the job portal"
msgstr "İş portalı için ana WordPress sayfasını seçin"

msgid "Email links and support icons may not work if this is not set"
msgstr "Bu ayarlanmadığı takdirde e-posta bağlantıları ve destek simgeleri çalışmayabilir"

msgid "Date Format"
msgstr "Tarih Formatı"

msgid "Set the date format used throughout the plugin"
msgstr "Eklenti genelinde kullanılan tarih formatını ayarlayın"

msgid "Default Address Display Style"
msgstr "Varsayılan Adres Görüntüleme Stili"

msgid "Select the default format for displaying addresses"
msgstr "Adresleri görüntülemek için varsayılan formatı seçin"

msgid "Registration & Login"
msgstr "Kayıt & Giriş"

msgid "Control user registration flows and login/logout redirects"
msgstr "Kullanıcı kayıt akışlarını ve giriş/çıkış yönlendirmelerini kontrol edin"

msgid "Set Register Link"
msgstr "Kayıt Bağlantısını Ayarla"

msgid "Set the main registration page for the site"
msgstr "Sitenin ana kayıt sayfasını ayarlayın"

msgid "Custom Register Redirect Link"
msgstr "Özel Kayıt Yönlendirme Bağlantısı"

msgid "Enter the custom URL for registration if"
msgstr "Aşağıdaki durumlarda kayıt için özel URL'yi girin:"

msgid "is selected above"
msgstr "yukarıda seçilmiştir"

msgid "Set the main login page for the site"
msgstr "Sitenin ana giriş sayfasını ayarlayın"

msgid "Custom Login Redirect Link"
msgstr "Özel Giriş Yönlendirme Bağlantısı"

msgid "Enter the custom URL for login if"
msgstr "Aşağıdaki durumlarda oturum açmak için özel URL'yi girin:"

msgid "Redirect Link For Non-Portal WP User"
msgstr "Portal Dışı WP Kullanıcısı İçin Yönlendirme Bağlantısı"

msgid "Redirect WordPress users who do not have a role in WP Job Portal to this link after login"
msgstr "WP Job Portal'da rolü olmayan WordPress kullanıcılarını giriş yaptıktan sonra bu bağlantıya yönlendirin"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Şartlar ve Koşullar"

msgid "Assign specific Terms & Conditions pages for different submission types"
msgstr "Farklı gönderim türleri için belirli Şartlar ve Koşullar sayfaları atayın"

msgid "Company Terms Page"
msgstr "Şirket Şartları Sayfası"

msgid "Select the"
msgstr "Şunu seçin:"

msgid "page for company submissions"
msgstr "şirket başvuruları için sayfa"

msgid "Job Terms Page"
msgstr "İş Koşulları Sayfası"

msgid "page for job submissions"
msgstr "iş başvuruları için sayfa"

msgid "Resume Terms Page"
msgstr "Şartlar Sayfasına Devam Et"

msgid "page for resume submissions"
msgstr "özgeçmiş gönderimleri için sayfa"

msgid "Content & Display"
msgstr "İçerik ve Görüntüleme"

msgid "Taxonomy & Categories"
msgstr "Taksonomi ve Kategoriler"

msgid "Manage how content like categories and tags are handled"
msgstr "Kategoriler ve etiketler gibi içeriklerin nasıl işlendiğini yönetin"

msgid "Even if Empty"
msgstr "Boş Olsa Bile"

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown"
msgstr "Hayır seçilirse yalnızca işleri veya özgeçmişleri olan kategoriler gösterilecektir"

msgid "Categories Per Row"
msgstr "Satır Başına Kategoriler"

msgid "Number of categories to display per row on category listing pages"
msgstr "Kategori listeleme sayfalarında satır başına görüntülenecek kategori sayısı"

msgid "Sub-categories Limit"
msgstr "Alt Kategori Limiti"

msgid "How many sub-categories to show in the popup on category pages"
msgstr "Kategori sayfalarındaki açılır pencerede kaç alt kategori gösterilecek"

msgid "User Can Add New Tags"
msgstr "Kullanıcı Yeni Etiketler Ekleyebilir"

msgid "Allow users to create new tags in the system when posting"
msgstr "Kullanıcıların paylaşım yaparken sistemde yeni etiketler oluşturmasına izin ver"

msgid "Default Pagination Size"
msgstr "Varsayılan Sayfalandırma Boyutu"

msgid "Maximum number of records to show per page"
msgstr "Sayfa başına gösterilecek maksimum kayıt sayısı"

msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "İçerik Kırıntılarını Göster"

msgid "Show WP Job Portal Page Title"
msgstr "WP İş Portalı Sayfa Başlığını Göster"

msgid "File Uploads & Defaults"
msgstr "Dosya Yüklemeleri ve Varsayılanları"

msgid "Manage file uploads and default placeholder images"
msgstr "Dosya yüklemelerini ve varsayılan yer tutucu görsellerini yönetin"

msgid "Data Directory"
msgstr "Veri Dizini"

msgid "System will upload all user files into this folder within the WordPress uploads directory"
msgstr "Sistem tüm kullanıcı dosyalarını WordPress yükleme dizini içindeki bu klasöre yükleyecektir."

msgid "Default Image"
msgstr "Varsayılan Resim"

msgid "This image will be shown as the default for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Başka bir resim sağlanmadığı takdirde bu resim varlıklar ve kullanıcılar için varsayılan olarak gösterilecektir"

msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "İzin Verilen Resim Uzantıları"

msgid "Comma-separated list of allowed image file extensions"
msgstr "İzin verilen resim dosyası uzantılarının virgülle ayrılmış listesi"

msgid "Max Image Size"
msgstr "Maksimum Görüntü Boyutu"

msgid "Maximum file size for general image uploads in kilobytes"
msgstr "Genel resim yüklemeleri için kilobayt cinsinden maksimum dosya boyutu"

msgid "URL & SEO"
msgstr "URL ve SEO"

msgid "URL Structure"
msgstr "URL Yapısı"

msgid "Configure the URL structure"
msgstr "URL yapısını yapılandırma"

msgid "permalinks"
msgstr "kalıcı bağlantılar"

msgid "for detail pages"
msgstr "detay sayfaları için"

msgid "Job Detail URL Structure"
msgstr "İş Ayrıntısı URL Yapısı"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for job detail pages"
msgstr "İş ayrıntısı sayfalarına yönelik URL yapısını oluşturmak için aşağıdaki mevcut etiketlere tıklayın"

msgid "Company Detail URL Structure"
msgstr "Şirket Ayrıntısı URL Yapısı"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for company detail pages"
msgstr "Şirket detay sayfalarına yönelik URL yapısını oluşturmak için aşağıdaki mevcut etiketlere tıklayın"

msgid "Resume Detail URL Structure"
msgstr "Ayrıntı URL Yapısını Devam Ettir"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for resume detail pages"
msgstr "Özgeçmiş ayrıntı sayfalarına yönelik URL yapısını oluşturmak için aşağıdaki mevcut etiketlere tıklayın"

msgid "Registration & Access"
msgstr "Kayıt ve Erişim"

msgid "If no then front end employer area is not accessible"
msgstr "Hayırsa ön uç işveren alanına erişilemiyor demektir"

msgid "Allow Registration as Employer"
msgstr "İşveren Olarak Kayda İzin Ver"

msgid "Show the option to register as an employer on the registration form"
msgstr "Kayıt formunda işveren olarak kaydolma seçeneğini gösterin"

msgid "Employer Default Role"
msgstr "İşveren Varsayılan Rolü"

msgid "Employer Can View Job Seeker Area"
msgstr "İşveren İş Arayan Alanını Görüntüleyebilir"

msgid "Allow logged-in employers to view the job seeker control panel"
msgstr "Oturum açmış işverenlerin iş arayan kontrol panelini görüntülemesine izin ver"

msgid "Set Employer After-Register Link"
msgstr "İşveren Kayıt Sonrası Bağlantısını Ayarlayın"

msgid "Employer After-Registration Page"
msgstr "İşveren Kayıt Sonrası Sayfası"

msgid "Employer Custom After-Registration Link"
msgstr "İşverene Özel Kayıt Sonrası Bağlantı"

msgid "Custom Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Kayıt Sonrası Özel İşveren Bağlantısı"

msgid "Layout & Widgets"
msgstr "Düzen ve Widget'lar"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in employer dashboard"
msgstr "Oturum açmış işveren kontrol panelindeki ana bölümlerin ve widget'ların görünürlüğünü kontrol edin"

msgid "Show Profile Section"
msgstr "Profil Bölümünü Göster"

msgid "Show Stat Boxes"
msgstr "İstatistik Kutularını Göster"

msgid "Show Recent Resumes Box"
msgstr "Son Özgeçmiş Kutusunu Göster"

msgid "Show Stats Graph"
msgstr "İstatistik Grafiğini Göster"

msgid "Setting to show the stats graph on the employer dashboard"
msgstr "İstatistik grafiğini işveren kontrol panelinde gösterme ayarı"

msgid "Show Useful Links"
msgstr "Yararlı Bağlantıları Göster"

msgid "Setting to show the useful links section"
msgstr "Yararlı bağlantılar bölümünü gösterme ayarı"

msgid "Show Applied Resumes"
msgstr "Başvurulan Özgeçmişleri Göster"

msgid "Setting to show the applied resumes section"
msgstr "Uygulanan özgeçmiş bölümünü gösterme ayarı"

msgid "Show Saved Searches"
msgstr "Kayıtlı Aramaları Göster"

msgid "Setting to show the saved searches section"
msgstr "Kayıtlı aramalar bölümünü gösterme ayarı"

msgid "Show Newest Resumes"
msgstr "En Yeni Özgeçmişleri Göster"

msgid "Setting to show the newest resumes section"
msgstr "En yeni özgeçmiş bölümünü gösterecek ayar"

msgid "Navigation Links"
msgstr "Gezinme Bağlantıları"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in employer dashboard menu"
msgstr "Oturum açmış işveren kontrol paneli menüsünde hangi gezinme bağlantılarının görüneceğini kontrol edin"

msgid "link in the employer dashboard"
msgstr "işveren kontrol panelindeki bağlantı"

msgid "RSS Feedback"
msgstr "RSS Geri Bildirimi"

msgid "Job Seeker Default Role"
msgstr "İş Arayanın Varsayılan Rolü"

msgid "Set Job Seeker After-Register Link"
msgstr "İş Arayan Kayıt Sonrası Bağlantısını Ayarla"

msgid "Job Seeker After-Registration Page"
msgstr "İş Arayan Kayıt Sonrası Sayfası"

msgid "Job Seeker Custom After-Registration Link"
msgstr "İş Arayan Kişiye Özel Kayıt Sonrası Bağlantı"

msgid "Custom Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Kayıt Bağlantısından Sonra Özel İş Arayan"

msgid "Enable Job Shortlisting"
msgstr "İş Kısa Listesini Etkinleştir"

msgid "Allow job seekers to shortlist jobs"
msgstr "İş arayanların işleri kısa listeye almasına izin ver"

msgid "This affects the job detail page"
msgstr "Bu, iş ayrıntısı sayfasını etkiler"

msgid "Enable Tell a Friend"
msgstr "Arkadaşına Söyle'yi Etkinleştir"

msgid "Enable the"
msgstr "Etkinleştir"

msgid "feature on job listing pages"
msgstr "iş ilanı sayfalarındaki özellik"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in job seeker dashboard"
msgstr "Oturum açmış iş arayanlar kontrol panelindeki ana bölümlerin ve widget'ların görünürlüğünü kontrol edin"

msgid "Show Applied Jobs Box"
msgstr "Uygulanan İşler Kutusunu Göster"

msgid "Show Newest Jobs Box"
msgstr "En Yeni İşler Kutusunu Göster"

msgid "Show Jobs Graph"
msgstr "İş Grafiğini Göster"

msgid "Setting to show the jobs graph on the job seeker dashboard"
msgstr "İş arayan kontrol panelinde iş grafiğini gösterme ayarı"

msgid "Show Applied Jobs"
msgstr "Uygulanan İşleri Göster"

msgid "Setting to show the applied jobs section"
msgstr "Uygulanan işler bölümünü gösterme ayarı"

msgid "Show Shortlisted Jobs"
msgstr "Kısa Listedeki İşleri Göster"

msgid "Setting to show the shortlisted jobs section"
msgstr "Kısa listedeki işler bölümünü gösterme ayarı"

msgid "Show Newest Jobs"
msgstr "En Yeni İşleri Göster"

msgid "Setting to show the newest jobs section"
msgstr "En yeni işler bölümünü gösterme ayarı"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in job seeker dashboard menu"
msgstr "Oturum açmış iş arayanlar kontrol paneli menüsünde hangi gezinme bağlantılarının görüneceğini kontrol edin"

msgid "link in the job seeker dashboard"
msgstr "iş arayan kontrol panelindeki bağlantı"

msgid "Visitors"
msgstr "Ziyaretçiler"

msgid "General Permissions"
msgstr "Genel İzinler"

msgid "Define what non-logged-in users are allowed to do on the site"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcıların sitede ne yapmasına izin verileceğini tanımlayın"

msgid "Visitor Can Post Job"
msgstr "Ziyaretçi İş İlanı Verebilir"

msgid "Allow non-logged-in users to post jobs"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcıların iş ilanı göndermesine izin ver"

msgid "Visitor Can Add Job"
msgstr "Ziyaretçi İş Ekleyebilir"

msgid "Visitor Job Post Redirect Page"
msgstr "Ziyaretçi İş İlanı Yönlendirme Sayfası"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a job"
msgstr "Bir ziyaretçi iş ilanı yayınladıktan sonra bu sayfaya yönlendirilecek"

msgid "Visitor Can Apply to Job"
msgstr "Ziyaretçi İşe Başvurabilir"

msgid "Allow non-logged-in users to apply for jobs"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcıların iş başvurusu yapmasına izin ver"

msgid "Visitor Can Add Resume"
msgstr "Ziyaretçi Özgeçmiş Ekleyebilir"

msgid "Allow non-logged-in users to add a resume"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcıların özgeçmiş eklemesine izin ver"

msgid "Visitor Resume Post Redirect Page"
msgstr "Ziyaretçi Özgeçmiş Gönderi Yönlendirme Sayfası"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a resume"
msgstr "Özgeçmiş gönderdikten sonra ziyaretçi bu sayfaya yönlendirilecek"

msgid "Visitor Can Edit Job"
msgstr "Ziyaretçi İşi Düzenleyebilir"

msgid "Allow non-logged-in users to edit jobs they have posted"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcıların yayınladıkları işleri düzenlemesine izin ver"

msgid "Page & Link Access"
msgstr "Sayfa ve Bağlantı Erişimi"

msgid "Control which pages and links are visible to non-logged-in users"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcılar tarafından hangi sayfaların ve bağlantıların görülebileceğini kontrol edin"

msgid "Allow visitors to view the employer control panel links"
msgstr "Ziyaretçilerin işveren kontrol paneli bağlantılarını görüntülemesine izin ver"

msgid "Allow visitors to view the resume categories page"
msgstr "Ziyaretçilerin özgeçmiş kategorileri sayfasını görüntülemesine izin ver"

msgid "Allow visitors to access the resume search functionality"
msgstr "Ziyaretçilerin özgeçmiş arama işlevine erişmesine izin ver"

msgid "Allow visitors to view company detail pages"
msgstr "Ziyaretçilerin şirket detay sayfalarını görüntülemesine izin ver"

msgid "Allow visitors to view job detail pages"
msgstr "Ziyaretçilerin iş ayrıntısı sayfalarını görüntülemesine izin ver"

msgid "Allow visitors to view resume detail pages"
msgstr "Ziyaretçilerin özgeçmiş ayrıntı sayfalarını görüntülemesine izin ver"

msgid "Allow visitors to view the job seeker control panel links"
msgstr "Ziyaretçilerin iş arayan kontrol paneli bağlantılarını görüntülemesine izin ver"

msgid "Allow visitors to view the jobs by category page"
msgstr "Ziyaretçilerin işleri kategori sayfasına göre görüntülemesine izin ver"

msgid "Allow visitors to use the job search functionality"
msgstr "Ziyaretçilerin iş arama işlevini kullanmasına izin ver"

msgid "Allow visitors to see job search result listings"
msgstr "Ziyaretçilerin iş arama sonucu listelerini görmesine izin ver"

msgid "Allow visitors to see the newest jobs page"
msgstr "Ziyaretçilerin en yeni iş ilanları sayfasını görmesine izin ver"

msgid "Job Posting & Management"
msgstr "İş İlanı ve Yönetimi"

msgid "Manage how jobs are posted, their lifecycle, and related features"
msgstr "İşlerin nasıl yayınlandığını, yaşam döngülerini ve ilgili özellikleri yönetin"

msgid "Job Auto Approve"
msgstr "İş Otomatik Onayı"

msgid "Automatically approve new jobs upon submission"
msgstr "Yeni işleri gönderildikten sonra otomatik olarak onayla"

msgid "Job Expiry Days"
msgstr "İşin Sona Erme Günleri"

msgid "Number of days until a freely posted job expires"
msgstr "Serbestçe yayınlanan bir işin süresinin dolmasına kadar geçen gün sayısı"

msgid "Number of days until a paid"
msgstr "Ödemeye kalan gün sayısı"

msgid "job expires"
msgstr "işin süresi doluyor"

msgid "Job Display & Listings"
msgstr "İş Görüntüleme ve Listeleme"

msgid "Control how job-related pages and information are displayed to users"
msgstr "İşle ilgili sayfaların ve bilgilerin kullanıcılara nasıl görüntüleneceğini kontrol edin"

msgid "Show Country on Jobs by Cities Page"
msgstr "Ülkeyi Şehirlere Göre İş İlanları Sayfasında Göster"

msgid "Display the country name next to the city"
msgstr "Şehrin yanında ülke adını görüntüle"

msgid "Show Count on Jobs by Cities Page"
msgstr "Şehirlere Göre İş Sayısını Göster Sayfası"

msgid "Display the total number of jobs available in each city"
msgstr "Her şehirde mevcut toplam iş sayısını görüntüleyin"

msgid "Show Count in Job Categories"
msgstr "İş Kategorilerindeki Sayıyı Göster"

msgid "Display the total number of jobs for each category"
msgstr "Her kategori için toplam iş sayısını görüntüleyin"

msgid "Show Count on Jobs by Types Page"
msgstr "Türlere Göre İş Sayısını Göster Sayfası"

msgid "Display the total number of jobs for each job type"
msgstr "Her iş türü için toplam iş sayısını görüntüleyin"

msgid "Job Types Per Row"
msgstr "Satır Başına İş Türleri"

msgid "How many job types to display per row on the"
msgstr "Her satırda kaç iş türünün görüntüleneceği"

msgid "Job by Type"
msgstr "Türe Göre İş"

msgid "Show Jobs Graph for Employer"
msgstr "İşveren için İş Grafiğini Göster"

msgid "Show Active Jobs Graph for Job Seeker"
msgstr "İş Arayanlar İçin Aktif İş Grafiği Göster"

msgid "Company Profile Display"
msgstr "Şirket Profili Ekranı"

msgid "Control which company details are visible on listings and company pages"
msgstr "Listelerde ve şirket sayfalarında hangi şirket ayrıntılarının görüneceğini kontrol edin"

msgid "Show Company Name"
msgstr "Şirket Adını Göster"

msgid "Show Company Description"
msgstr "Şirket Açıklamasını Göster"

msgid "Show Company Email Address"
msgstr "Şirket E-posta Adresini Göster"

msgid "Show Company City"
msgstr "Şirket Şehrini Göster"

msgid "Show Company URL"
msgstr "Şirket URL'sini Göster"

msgid "Show Company Contact Detail by Default"
msgstr "Şirketin İletişim Bilgilerini Varsayılan Olarak Göster"

msgid "If disabled, credits may be required to view contact details"
msgstr "Devre dışı bırakılırsa iletişim ayrıntılarını görüntülemek için kredi gerekebilir"

msgid "General settings for company profiles"
msgstr "Şirket profilleri için genel ayarlar"

msgid "Company Logo Maximum Size"
msgstr "Şirket Logosu Maksimum Boyut"

msgid "Set the maximum file size for company logo uploads in kilobytes"
msgstr "Şirket logosu yüklemeleri için maksimum dosya boyutunu kilobayt cinsinden ayarlayın"

msgid "Company Auto Approve"
msgstr "Şirket Otomatik Onayı"

msgid "Automatically approve new company profiles upon submission"
msgstr "Yeni şirket profillerini gönderildikten sonra otomatik olarak onayla"

msgid "Control resume submissions, visibility, and search functionality"
msgstr "Özgeçmiş gönderimlerini, görünürlüğü ve arama işlevselliğini kontrol edin"

msgid "Resume Auto Approve"
msgstr "Otomatik Onayla Devam Et"

msgid "Automatically approve new resumes upon submission"
msgstr "Yeni özgeçmişleri gönderildikten sonra otomatik olarak onayla"

msgid "Show Resume Contact Detail by Default"
msgstr "Varsayılan Olarak Devam Ettirilen İletişim Bilgisini Göster"

msgid "If disabled, credits may be required to view resume contact details"
msgstr "Devre dışı bırakılırsa özgeçmiş iletişim ayrıntılarını görüntülemek için kredi gerekebilir"

msgid "Show Count in Resume Categories"
msgstr "Devam Kategorilerinde Sayıyı Göster"

msgid "Display the total number of resumes for each category"
msgstr "Her kategori için toplam özgeçmiş sayısını görüntüleyin"

msgid "Allow Resume Search"
msgstr "Aramayı Sürdürmeye İzin Ver"

msgid "Define who is allowed to search for resumes"
msgstr "Kimlerin özgeçmiş aramasına izin verileceğini tanımlayın"

msgid "Allow Users to Save Resume Searches"
msgstr "Kullanıcıların Aramaları Devam Ettirmelerini Kaydetmesine İzin Ver"

msgid "Allow users to save their resume search criteria for later use"
msgstr "Kullanıcıların daha sonra kullanmak üzere özgeçmiş arama kriterlerini kaydetmelerine izin ver"

msgid "Resume Files & Builder"
msgstr "Dosyaları ve Oluşturucuyu Devam Ettir"

msgid "Define limits and allowed types for resume file uploads and advanced builder sections"
msgstr "Özgeçmiş dosyası yüklemeleri ve gelişmiş oluşturucu bölümleri için sınırları ve izin verilen türleri tanımlayın"

msgid "Resume Photo Maximum Size"
msgstr "Fotoğraf Maksimum Boyutuna Devam Et"

msgid "Maximum file size for resume photos in kilobytes"
msgstr "Özgeçmiş fotoğrafları için kilobayt cinsinden maksimum dosya boyutu"

msgid "Resume Document Maximum Size"
msgstr "Belge Maksimum Boyutunu Devam Ettir"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds the given size"
msgstr "Özgeçmiş dosyasının boyutu verilen boyutu aşarsa sistem yükleme yapmayacaktır"

msgid "Allowed Document Extensions"
msgstr "İzin Verilen Belge Uzantıları"

msgid "Comma-separated list of allowed document file extensions"
msgstr "İzin verilen belge dosya uzantılarının virgülle ayrılmış listesi"

msgid "Maximum Number of Files for Resume"
msgstr "Devam Edilecek Maksimum Dosya Sayısı"

msgid "Maximum number of files a job seeker can upload with their resume"
msgstr "Bir iş arayanın özgeçmişiyle birlikte yükleyebileceği maksimum dosya sayısı"

msgid "Max Employers in Resume Builder"
msgstr "Özgeçmiş Oluşturucuda Maksimum İşveren"

msgid "Maximum number of employers allowed in the resume builder"
msgstr "Özgeçmiş oluşturucuda izin verilen maksimum işveren sayısı"

msgid "Max Institutes in Resume Builder"
msgstr "Özgeçmiş Oluşturucudaki Maksimum Enstitüler"

msgid "Maximum number of institutes allowed in the resume builder"
msgstr "Özgeçmiş oluşturucuda izin verilen maksimum kurum sayısı"

msgid "Max Languages in Resume Builder"
msgstr "Özgeçmiş Oluşturucuda Maksimum Dil"

msgid "Maximum number of languages allowed in the resume builder"
msgstr "Özgeçmiş oluşturucuda izin verilen maksimum dil sayısı"

msgid "Max Addresses in Resume Builder"
msgstr "Özgeçmiş Oluşturucudaki Maksimum Adresler"

msgid "Maximum number of addresses allowed in the resume builder"
msgstr "Özgeçmiş oluşturucuda izin verilen maksimum adres sayısı"

msgid "Job Applications"
msgstr "İş Başvuruları"

msgid "Configure the job application process and related notifications"
msgstr "İş başvurusu sürecini ve ilgili bildirimleri yapılandırın"

msgid "Show Apply Now Button"
msgstr "Şimdi Uygula Düğmesini Göster"

msgid "Enable Quick Apply for Logged-in Users"
msgstr "Oturum Açmış Kullanıcılar için Hızlı Başvuruyu Etkinleştir"

msgid "Enable Quick Apply for Visitors"
msgstr "Ziyaretçiler için Hızlı Başvuruyu Etkinleştir"

msgid "Show Applied Resume Status to Job Seeker"
msgstr "Başvurulan Özgeçmiş Durumunu İş Arayanlara Göster"

msgid "Resume Data in Email"
msgstr "E-postadaki Verileri Devam Ettir"

msgid "Sections"
msgstr "Bölümler"

msgid "Choose whether to include all resume sections or only filled ones in the application email to employers"
msgstr "İşverenlere gönderilen başvuru e-postasına tüm özgeçmiş bölümlerinin mi yoksa yalnızca doldurulmuş bölümlerin mi dahil edileceğini seçin"

msgid "Choose whether to include all fields or only filled fields in the application email"
msgstr "Başvuru e-postasına tüm alanların mı yoksa yalnızca doldurulmuş alanların mı dahil edileceğini seçin"

msgid "Auto-Approve Rules"
msgstr "Otomatik Onaylama Kuralları"

msgid "Set auto-approval rules for various user-submitted content"
msgstr "Kullanıcı tarafından gönderilen çeşitli içerikler için otomatik onay kuralları ayarlayın"

msgid "Featured Resume Auto Approve"
msgstr "Öne Çıkan Devam Etme Otomatik Onayla"

msgid "Automatically approve resumes marked as featured"
msgstr "Öne çıkan olarak işaretlenen özgeçmişleri otomatik olarak onayla"

msgid "Featured Company Auto Approve"
msgstr "Öne Çıkan Şirket Otomatik Onayı"

msgid "Automatically approve companies marked as featured"
msgstr "Öne çıkan olarak işaretlenen şirketleri otomatik olarak onayla"

msgid "Featured Job Auto Approve"
msgstr "Öne Çıkan İş Otomatik Onayı"

msgid "Automatically approve jobs marked as featured"
msgstr "Öne çıkan olarak işaretlenen işleri otomatik olarak onayla"

msgid "Cover Letter Auto Approve"
msgstr "Kapak Mektubu Otomatik Onayla"

msgid "Automatically approve cover letters submitted by job seekers"
msgstr "İş arayanlar tarafından gönderilen kapak mektuplarını otomatik olarak onaylayın"

msgid "Folder Auto Approve"
msgstr "Klasör Otomatik Onayla"

msgid "Automatically approve new folders created by employers"
msgstr "İşverenler tarafından oluşturulan yeni klasörleri otomatik olarak onaylayın"

msgid "Department Auto Approve"
msgstr "Departman Otomatik Onayı"

msgid "Automatically approve new departments created by employers"
msgstr "İşverenler tarafından oluşturulan yeni departmanları otomatik olarak onaylayın"

msgid "Message Auto Approve"
msgstr "Mesaj Otomatik Onayla"

msgid "Automatically approve messages between job seekers and employers"
msgstr "İş arayanlar ve işverenler arasındaki mesajları otomatik olarak onaylayın"

msgid "Conflict Message Auto Approve"
msgstr "Çakışma Mesajını Otomatik Onayla"

msgid "Automatically approve conflicted messages"
msgstr "Çakışan mesajları otomatik olarak onayla"

msgid "Email & Alerts"
msgstr "E-posta ve Uyarılar"

msgid "Email Sender Identity"
msgstr "E-posta Gönderenin Kimliği"

msgid "Configure sender details for all outgoing system emails"
msgstr "Tüm giden sistem e-postaları için gönderen ayrıntılarını yapılandırın"

msgid "Admin Email Address"
msgstr "Yönetici E-posta Adresi"

msgid "Admin will receive email notifications at this address"
msgstr "Yönetici bu adrese e-posta bildirimleri alacak"

msgid "Sender Email Address"
msgstr "Gönderenin E-posta Adresi"

msgid "The email address that will be used to send system emails"
msgstr "Sistem e-postalarını göndermek için kullanılacak e-posta adresi"

msgid "The sender name that will be used in system emails"
msgstr "Sistem e-postalarında kullanılacak gönderenin adı"

msgid "Job Alerts"
msgstr "İş Uyarıları"

msgid "Configure settings for job alert emails and forms"
msgstr "İş uyarısı e-postaları ve formları için ayarları yapılandırma"

msgid "Show Job Alert Link"
msgstr "İş Uyarısı Bağlantısını Göster"

msgid "Show the Job Alert link in the job seeker control panel"
msgstr "İş arayan kontrol panelinde İş Uyarısı bağlantısını gösterin"

msgid "Enable Job Alerts for Visitors"
msgstr "Ziyaretçiler için İş Uyarılarını Etkinleştir"

msgid "Allow non-logged-in users to sign up for job alerts"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcıların iş uyarılarına kaydolmasına izin ver"

msgid "Job Alert Auto Approve"
msgstr "İş Uyarısı Otomatik Onayla"

msgid "Automatically approve new job alerts upon creation"
msgstr "Yeni iş uyarılarını oluşturulduktan sonra otomatik olarak onayla"

msgid "Captcha on Visitor Job Alert Form"
msgstr "Ziyaretçi İş Uyarı Formunda Captcha"

msgid "Show a captcha on the job alert sign-up form for visitors"
msgstr "Ziyaretçiler için iş uyarısı kayıt formunda bir captcha gösterin"

msgid "Allow users to save their search queries for jobs and resumes"
msgstr "Kullanıcıların iş ve özgeçmişlere ilişkin arama sorgularını kaydetmelerine izin ver"

msgid "Show Saved Searches for Job Seekers"
msgstr "İş Arayanlar İçin Kaydedilen Aramaları Göster"

msgid "Allow job seekers to save their job searches"
msgstr "İş arayanların iş aramalarını kaydetmelerine izin ver"

msgid "Show Saved Searches for Employers"
msgstr "İşverenler için Kaydedilmiş Aramaları Göster"

msgid "Allow employers to save their resume searches"
msgstr "İşverenlerin özgeçmiş aramalarını kaydetmesine izin ver"

msgid "Feeds & AI"
msgstr "Yayınlar ve Yapay Zeka"

msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Beslemeleri"

msgid "Configure the RSS feed for jobs"
msgstr "İşler için RSS akışını yapılandırma"

msgid "Enable Jobs RSS Feed"
msgstr "İşler RSS Akışını Etkinleştir"

msgid "Enable the main RSS feed for new jobs"
msgstr "Yeni işler için ana RSS akışını etkinleştirin"

msgid "Job Feed Title"
msgstr "İş Akışı Başlığı"

msgid "The title for the job RSS feed"
msgstr "İşin RSS beslemesinin başlığı"

msgid "Job Feed Description"
msgstr "İş Akışı Açıklaması"

msgid "The description for the job RSS feed"
msgstr "İşin RSS beslemesinin açıklaması"

msgid "Job Feed Copyright"
msgstr "İş Akışı Telif Hakkı"

msgid "Copyright notice for the job feed"
msgstr "İş akışına ilişkin telif hakkı bildirimi"

msgid "Job Feed Editor"
msgstr "İş Akışı Düzenleyicisi"

msgid "The person responsible for editorial content"
msgstr "Editoryal içerikten sorumlu kişi"

msgid "Job Feed Webmaster"
msgstr "İş Akışı Web Yöneticisi"

msgid "The person responsible for technical issues"
msgstr "Teknik sorunlardan sorumlu kişi"

msgid "Job Feed TTL"
msgstr "İş Akışı TTL"

msgid "Time to Live"
msgstr "Yaşama Zamanı"

msgid "Number of minutes the feed can be cached before refreshing"
msgstr "Özet akışının yenilenmeden önce önbelleğe alınabileceği dakika sayısı"

msgid "Show Categories in Job Feed"
msgstr "İş Akışında Kategorileri Göster"

msgid "Include categories in the job feed items"
msgstr "İş akışı öğelerine kategorileri dahil edin"

msgid "Show Company Image in Job Feed"
msgstr "İş Akışında Şirket Resmini Göster"

msgid "Include the company logo in the job feed items"
msgstr "İş akışı öğelerine şirket logosunu ekleyin"

msgid "Configure the RSS feed for resumes"
msgstr "Özgeçmişler için RSS akışını yapılandırma"

msgid "Enable Resumes RSS Feed"
msgstr "Devam Ettirme RSS Akışını Etkinleştir"

msgid "Enable the main RSS feed for new resumes"
msgstr "Yeni özgeçmişler için ana RSS akışını etkinleştirin"

msgid "Resume Feed Title"
msgstr "Feed Başlığını Devam Ettir"

msgid "The title for the resume RSS feed"
msgstr "Özgeçmiş RSS beslemesinin başlığı"

msgid "Resume Feed Description"
msgstr "Feed Açıklamasını Devam Ettir"

msgid "The description for the resume RSS feed"
msgstr "Özgeçmiş RSS beslemesinin açıklaması"

msgid "Resume Feed Copyright"
msgstr "Yayın Telif Hakkını Devam Ettir"

msgid "Copyright notice for the resume feed"
msgstr "Özgeçmiş feed'i için telif hakkı bildirimi"

msgid "Resume Feed Editor"
msgstr "Feed Düzenleyiciyi Devam Ettir"

msgid "Resume Feed Webmaster"
msgstr "Özet Akışı Web Yöneticisini Devam Ettir"

msgid "Resume Feed TTL"
msgstr "Feed TTL'yi Devam Ettir"

msgid "Show Categories in Resume Feed"
msgstr "Devam Akışında Kategorileri Göster"

msgid "Include categories in the resume feed items"
msgstr "Özgeçmiş akışı öğelerine kategorileri dahil et"

msgid "Show Resume File in Resume Feed"
msgstr "Devam Dosyasını Devam Akışında Göster"

msgid "Make resume files downloadable from the feed"
msgstr "Özgeçmiş dosyalarını feed'den indirilebilir hale getirin"

msgid "AI Suggested Matches"
msgstr "AI Tarafından Önerilen Eşleşmeler"

msgid "Configure AI-powered job and resume suggestion features"
msgstr "Yapay zeka destekli işi yapılandırın ve öneri özelliklerini sürdürün"

msgid "AI Search On Job Search Page"
msgstr "İş Arama Sayfasında AI Arama"

msgid "Show the AI search field on the main job search form"
msgstr "Yapay zeka arama alanını ana iş arama formunda göster"

msgid "AI Job Search"
msgstr "Yapay Zeka İş Arama"

msgid "AI Search Filter On Job Listing"
msgstr "İş İlanında AI Arama Filtresi"

msgid "Show the AI search field as a filter on the job listing page"
msgstr "Yapay zeka arama alanını iş ilanı sayfasında filtre olarak göster"

msgid "AI Search On Resume Search Page"
msgstr "Aramayı Devam Ettirme Sayfasında AI Arama"

msgid "Show the AI search field on the main resume search form"
msgstr "Ana özgeçmiş arama formunda AI arama alanını göster"

msgid "AI Resume Search"
msgstr "AI Aramayı Devam Ettir"

msgid "AI Search Filter On Resume Listing"
msgstr "Listeyi Devam Ettirirken AI Arama Filtresi"

msgid "Show the AI search field as a filter on the resume listing page"
msgstr "AI arama alanını özgeçmiş listeleme sayfasında filtre olarak göster"

msgid "Show AI Suggested Jobs Button"
msgstr "AI Tarafından Önerilen İşler Düğmesini Göster"

msgid "AI Suggested Jobs"
msgstr "Yapay Zeka Tarafından Önerilen İşler"

msgid "Show AI Suggested Jobs on Dashboard"
msgstr "Yapay Zeka Tarafından Önerilen İşleri Kontrol Panelinde Göster"

msgid "Show a list of AI-suggested jobs on the job seeker dashboard"
msgstr "İş arayan kontrol panelinde yapay zeka tarafından önerilen işlerin listesini gösterin"

msgid "Show AI Suggested Resumes Button"
msgstr "AI Tarafından Önerilen Özgeçmiş Düğmesini Göster"

msgid "AI Suggested Resumes"
msgstr "Yapay Zeka Tarafından Önerilen Özgeçmişler"

msgid "Show AI Suggested Resumes on Dashboard"
msgstr "Yapay Zeka Tarafından Önerilen Özgeçmişleri Kontrol Panelinde Göster"

msgid "Show a list of AI-suggested resumes on the employer dashboard"
msgstr "Yapay zeka tarafından önerilen özgeçmişlerin listesini işveren kontrol panelinde gösterin"

msgid "Integrations"
msgstr "Entegrasyonlar"

msgid "Allow users to register and log in with their social media accounts"
msgstr "Kullanıcıların sosyal medya hesaplarına kaydolmalarına ve giriş yapmalarına izin ver"

msgid "Login with Facebook"
msgstr "Facebook ile giriş yap"

msgid "Allow users to log in using their Facebook account"
msgstr "Kullanıcıların Facebook hesaplarını kullanarak giriş yapmalarına izin ver"

msgid "Apply with Facebook"
msgstr "Facebook ile başvur"

msgid "Allow users to apply for jobs using their Facebook profile"
msgstr "Kullanıcıların Facebook profillerini kullanarak iş başvurusunda bulunmasına izin ver"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook Uygulama Kimliği"

msgid "Enter your Facebook App ID"
msgstr "Facebook Uygulama Kimliğinizi girin"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Facebook Uygulama Sırrı"

msgid "Enter your Facebook App Secret"
msgstr "Facebook Uygulama Sırrınızı girin"

msgid "Valid OAuth URI"
msgstr "Geçerli OAuth URI'si"

msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "LinkedIn'e giriş yapın"

msgid "Allow users to log in using their LinkedIn account"
msgstr "Kullanıcıların LinkedIn hesaplarını kullanarak oturum açmalarına izin ver"

msgid "Apply with LinkedIn"
msgstr "LinkedIn ile başvur"

msgid "Allow users to apply for jobs using their LinkedIn profile"
msgstr "Kullanıcıların LinkedIn profillerini kullanarak iş başvurusunda bulunmasına izin ver"

msgid "LinkedIn Client ID"
msgstr "LinkedIn Müşteri Kimliği"

msgid "Enter your LinkedIn Client ID"
msgstr "LinkedIn Müşteri Kimliğinizi girin"

msgid "API Key"
msgstr "API Anahtarı"

msgid "LinkedIn Client Secret"
msgstr "LinkedIn Müşteri Sırrı"

msgid "Enter your LinkedIn Client Secret"
msgstr "LinkedIn Müşteri Sırrınızı girin"

msgid "Social Sharing"
msgstr "Sosyal Paylaşım"

msgid "Enable social sharing buttons on your pages"
msgstr "Sayfalarınızda sosyal paylaşım düğmelerini etkinleştirin"

msgid "Enable Facebook Likes"
msgstr "Facebook Beğenilerini Etkinleştir"

msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Facebook beğen düğmesini göster"

msgid "Enable Facebook Share"
msgstr "Facebook Paylaşımını Etkinleştir"

msgid "Show Facebook share button"
msgstr "Facebook paylaş düğmesini göster"

msgid "Enable Facebook Comments"
msgstr "Facebook Yorumlarını Etkinleştir"

msgid "Show Facebook comments widget"
msgstr "Facebook yorumları widget'ını göster"

msgid "Enable Twitter Share"
msgstr "Twitter Paylaşımını Etkinleştir"

msgid "Show Twitter share button"
msgstr "Twitter paylaş düğmesini göster"

msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr "LinkedIn Paylaşımını Etkinleştir"

msgid "Show LinkedIn share button"
msgstr "LinkedIn paylaş düğmesini göster"

msgid "Enable Blogger Share"
msgstr "Blogger Paylaşımını Etkinleştir"

msgid "Show Blogger share button"
msgstr "Blogger paylaş düğmesini göster"

msgid "Enable Digg Share"
msgstr "Digg Share'i Etkinleştir"

msgid "Show Digg share button"
msgstr "Digg paylaş düğmesini göster"

msgid "Enable Myspace Share"
msgstr "Myspace Paylaşımını Etkinleştir"

msgid "Show Myspace share button"
msgstr "Myspace paylaşım düğmesini göster"

msgid "Enable Yahoo Share"
msgstr "Yahoo Paylaşımını Etkinleştir"

msgid "Show Yahoo share button"
msgstr "Yahoo paylaş düğmesini göster"

msgid "Mapping & Geolocation"
msgstr "Haritalama ve Coğrafi Konum"

msgid "Configure map services and location-based features"
msgstr "Harita hizmetlerini ve konuma dayalı özellikleri yapılandırma"

msgid "Choose between Google Maps and OpenStreetMap for map displays"
msgstr "Harita gösterimleri için Google Haritalar ve OpenStreetMap arasında seçim yapın"

msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Harita API Anahtarı"

msgid "Enter your Google Maps API key"
msgstr "Google Haritalar API anahtarınızı girin"

msgid "Map Height"
msgstr "Harita Yüksekliği"

msgid "Set the height for maps displayed in the plugin, in pixels"
msgstr "Eklentide görüntülenen haritaların yüksekliğini piksel cinsinden ayarlayın"

msgid "Default Longitude"
msgstr "Varsayılan Boylam"

msgid "Default longitude for map centering"
msgstr "Harita ortalama için varsayılan boylam"

msgid "Default Latitude"
msgstr "Varsayılan Enlem"

msgid "Default latitude for map centering"
msgstr "Harita ortalama için varsayılan enlem"

msgid "Default Map Radius Type"
msgstr "Varsayılan Harita Yarıçapı Türü"

msgid "Default unit for map radius calculations"
msgstr "Harita yarıçapı hesaplamaları için varsayılan birim"

msgid "Max Records for City Field"
msgstr "City Field için Maksimum Kayıtlar"

msgid "Set the number of cities to show in the location autocomplete results"
msgstr "Konum otomatik tamamlama sonuçlarında gösterilecek şehir sayısını ayarlayın"

msgid "Max Records for Tag Field"
msgstr "Etiket Alanı için Maksimum Kayıtlar"

msgid "Set the number of tags to show in the tag autocomplete results"
msgstr "Etiket otomatik tamamlama sonuçlarında gösterilecek etiket sayısını ayarlayın"

msgid "Security & Captcha"
msgstr "Güvenlik ve Captcha"

msgid "Captcha Options"
msgstr "Captcha Seçenekleri"

msgid "Enable captcha on various forms to prevent spam"
msgstr "Spam'i önlemek için çeşitli formlarda captcha'yı etkinleştirin"

msgid "Default Captcha Type"
msgstr "Varsayılan Captcha Türü"

msgid "Select the default captcha to use throughout the plugin"
msgstr "Eklenti genelinde kullanılacak varsayılan captcha'yı seçin"

msgid "Captcha on Registration Form"
msgstr "Kayıt Formunda Captcha"

msgid "Show a captcha on the WP Job Portal registration form"
msgstr "WP İş Portalı kayıt formunda bir captcha gösterin"

msgid "Captcha on Visitor Quick Apply"
msgstr "Ziyaretçi Hızlı Başvurusunda Captcha"

msgid "Show captcha to visitors on the quick apply form"
msgstr "Hızlı başvuru formunda ziyaretçilere captcha'yı gösterin"

msgid "Captcha on Visitor Job Form"
msgstr "Ziyaretçi İş Formunda Captcha"

msgid "Show captcha on the job submission form for visitors"
msgstr "Ziyaretçiler için iş gönderim formunda captcha'yı gösterin"

msgid "Captcha on Visitor Resume Form"
msgstr "Ziyaretçi Özgeçmiş Formunda Captcha"

msgid "Show captcha on the resume submission form for visitors"
msgstr "Ziyaretçiler için özgeçmiş gönderim formunda captcha'yı göster"

msgid "Captcha on Tell a Friend Popup"
msgstr "Arkadaşına Söyle Popup'ında Captcha"

msgid "Show captcha on the"
msgstr "Captcha'yı göster"

msgid "popup for visitors"
msgstr "ziyaretçiler için açılır pencere"

msgid "WP Job Portal Captcha"
msgstr "WP İş Portalı Captcha'sı"

msgid "Settings for the built-in mathematical captcha"
msgstr "Yerleşik matematiksel captcha ayarları"

msgid "Calculation Type"
msgstr "Hesaplama Türü"

msgid "Select the type of math problem for the captcha"
msgstr "Captcha için matematik probleminin türünü seçin"

msgid "Addition or Subtraction"
msgstr "Toplama veya Çıkarma"

msgid "Answer Always Positive"
msgstr "Cevap Her Zaman Olumlu"

msgid "Ensure that subtraction problems always result in a positive answer"
msgstr "Çıkarma problemlerinin her zaman olumlu bir cevapla sonuçlanmasını sağlayın"

msgid "Number of Operands"
msgstr "İşlenen Sayısı"

msgid "Choose the number of operands for the math problem"
msgstr "Matematik problemi için işlenen sayısını seçin"

msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

msgid "Configure Google reCAPTCHA v2 or v3"
msgstr "Google reCAPTCHA v2 veya v3'ü yapılandırın"

msgid "Select which version of Google reCAPTCHA to use"
msgstr "Hangi Google reCAPTCHA sürümünün kullanılacağını seçin"

msgid "Enter the site key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Google reCAPTCHA yönetici konsolunuzdan site anahtarını girin"

msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr "Google reCaptcha Gizli Anahtarı"

msgid "Enter the secret key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Google reCAPTCHA yönetici konsolunuzdaki gizli anahtarı girin"

msgid "Monetization"
msgstr "Para kazanma"

msgid "General Monetization"
msgstr "Genel Para Kazanma"

msgid "Core settings for handling payments and packages"
msgstr "Ödemeleri ve paketleri işlemeye yönelik temel ayarlar"

msgid "Choose the monetization model for submissions"
msgstr "Gönderimler için para kazanma modelini seçin"

msgid "Free, Per Listing, or Membership-based"
msgstr "Ücretsiz, Listeleme Başına veya Üyeliğe dayalı"

msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Varsayılan Para Birimi Sembolü"

msgid "The currency symbol to be used across the site"
msgstr "Site genelinde kullanılacak para birimi simgesi"

msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Para Birimi Sembol Konumu"

msgid "Packages & Featured Listings"
msgstr "Paketler ve Öne Çıkan Listeler"

msgid "Manage free packages and enable featured listings"
msgstr "Ücretsiz paketleri yönetin ve öne çıkan listelemeleri etkinleştirin"

msgid "Auto-assign Free Package to New User"
msgstr "Ücretsiz Paketi Yeni Kullanıcıya Otomatik Ata"

msgid "Automatically give new users a free package if one exists"
msgstr "Varsa yeni kullanıcılara otomatik olarak ücretsiz bir paket verin"

msgid "Free Package Purchase Auto Approve"
msgstr "Ücretsiz Paket Satın Al Otomatik Onayla"

msgid "Automatically approve the purchase of free packages"
msgstr "Ücretsiz paketlerin satın alınmasını otomatik olarak onaylayın"

msgid "Purchase Free Package Only Once"
msgstr "Ücretsiz Paketi Yalnızca Bir Kez Satın Alın"

msgid "Prevent users from acquiring a free package more than once"
msgstr "Kullanıcıların ücretsiz bir paketi birden fazla kez almasını önleyin"

msgid "Enable Featured Companies"
msgstr "Öne Çıkan Şirketleri Etkinleştir"

msgid "Allow companies to be marked as"
msgstr "Şirketlerin şu şekilde işaretlenmesine izin ver:"

msgid "Enable Featured Jobs"
msgstr "Öne Çıkan İşleri Etkinleştir"

msgid "Allow jobs to be marked as"
msgstr "İşlerin şu şekilde işaretlenmesine izin ver:"

msgid "Enable Featured Resumes"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmişleri Etkinleştir"

msgid "Allow resumes to be marked as"
msgstr "Özgeçmişlerin şu şekilde işaretlenmesine izin ver:"

msgid "Per Listing Prices"
msgstr "İlan Başına Fiyatlar"

msgid "Set prices for various actions when using the"
msgstr "Kullanırken çeşitli eylemler için fiyatları ayarlayın"

msgid "submission type"
msgstr "gönderim türü"

msgid "Submission"
msgstr "Gönderim"

msgid "Price to submit a single company profile"
msgstr "Tek bir şirket profili gönderme fiyatı"

msgid "Additional price to make a company"
msgstr "Şirket kurmak için ek fiyat"

msgid "Days Until Featured Company Expires"
msgstr "Öne Çıkan Şirketin Sona Ermesine Kalan Günler"

msgid "Number of days a"
msgstr "Gün sayısı a"

msgid "per-listing"
msgstr "listeleme başına"

msgid "featured company remains active"
msgstr "öne çıkan şirket aktif kalıyor"

msgid "free"
msgstr "özgür"

msgid "Price to submit a single job"
msgstr "Tek bir iş gönderme fiyatı"

msgid "Additional price to make a job"
msgstr "Bir iş yapmak için ek fiyat"

msgid "Days Until Featured Job Expires"
msgstr "Öne Çıkan İşin Sona Ermesine Kalan Günler"

msgid "featured job remains active"
msgstr "öne çıkan iş aktif kalır"

msgid "Price to submit a single resume"
msgstr "Tek özgeçmiş gönderme fiyatı"

msgid "Additional price to make a resume"
msgstr "Özgeçmiş hazırlamak için ek fiyat"

msgid "Days Until Featured Resume Expires"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmişin Sona Ermesine Kalan Günler"

msgid "featured resume remains active"
msgstr "öne çıkan özgeçmiş aktif kalır"

msgid "Price per Job Apply"
msgstr "İş Başvurusu Başına Fiyat"

msgid "Price for a job seeker to apply for a job"
msgstr "İş arayanın iş başvurusu fiyatı"

msgid "Price to View Resume Contact"
msgstr "Fiyatı Görüntüle Devam Et İletişim"

msgid "Price to View Company Contact"
msgstr "Fiyatı Görüntüle Şirket İletişim"

msgid "Price to submit a department"
msgstr "Departman gönderme fiyatı"

msgid "Price to submit a cover letter"
msgstr "Kapak mektubu gönderme fiyatı"

msgid "Price to create a job alert"
msgstr "İş ilanı uyarısı oluşturma fiyatı"

msgid "Dashboard Monetization Links"
msgstr "Kontrol Panelinden Para Kazanma Bağlantıları"

msgid "Control the visibility of monetization-related links in user dashboards"
msgstr "Kullanıcı kontrol panellerinde para kazanmayla ilgili bağlantıların görünürlüğünü kontrol edin"

msgid "Employer Show Invoice History"
msgstr "İşveren Fatura Geçmişini Göster"

msgid "Setting to show the invoice/purchase history section"
msgstr "Fatura/satın alma geçmişi bölümünü gösterme ayarı"

msgid "Job Seeker Show Invoice History"
msgstr "İş Arayan Fatura Geçmişini Göster"

msgid "Job Seeker Show Credits Log"
msgstr "İş Arayan Kredi Günlüğünü Göster"

msgid "Setting to show the credits log section"
msgstr "Kredi günlüğü bölümünü gösterme ayarı"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Ödeme Ağ Geçitleri"

msgid "Configure PayPal payment gateway settings for API integration"
msgstr "API entegrasyonu için PayPal ödeme ağ geçidi ayarlarını yapılandırın"

msgid "Enable PayPal"
msgstr "PayPal'ı etkinleştir"

msgid "Enable or disable PayPal as a payment option"
msgstr "Ödeme seçeneği olarak PayPal'ı etkinleştirme veya devre dışı bırakma"

msgid "Your PayPal API Username"
msgstr "PayPal API Kullanıcı Adınız"

msgid "Your PayPal API Password"
msgstr "PayPal API Şifreniz"

msgid "Your PayPal API Signature"
msgstr "PayPal API İmzanız"

msgid "A URL to your logo image to display on the PayPal checkout page"
msgstr "PayPal ödeme sayfasında görüntülenecek logo resminizin URL'si"

msgid "Cancel URL"
msgstr "URL'yi iptal et"

msgid "The URL users are sent to if they cancel the payment"
msgstr "Ödemeyi iptal etmeleri durumunda kullanıcıların gönderileceği URL"

msgid "Notify URL"
msgstr "URL'yi bildir"

msgid "Sandbox"
msgstr "Korumalı alan"

msgid "Enable PayPal Sandbox for testing purposes"
msgstr "Test amacıyla PayPal Sandbox'ı etkinleştirin"

msgid "Please enter language code, for example"
msgstr "Lütfen örneğin dil kodunu girin"

msgid "Subscription IPN URL"
msgstr "Abonelik IPN URL'si"

msgid "Configure Stripe payment gateway settings"
msgstr "Stripe ödeme ağ geçidi ayarlarını yapılandırma"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "Stripe'ı Etkinleştir"

msgid "Enable or disable Stripe as a payment option"
msgstr "Ödeme seçeneği olarak Stripe'ı etkinleştirme veya devre dışı bırakma"

msgid "Publishable Key"
msgstr "Yayınlanabilir Anahtar"

msgid "Enter your Stripe Publishable Key"
msgstr "Stripe Yayınlanabilir Anahtarınızı girin"

msgid "Secret Key"
msgstr "Gizli Anahtar"

msgid "Enter your Stripe Secret Key"
msgstr "Stripe Gizli Anahtarınızı girin"

msgid "Subscription Webhook URL"
msgstr "Abonelik Web Kancası URL'si"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Use WooCommerce to handle payments"
msgstr "Ödemeleri yönetmek için WooCommerce'i kullanın"

msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "WooCommerce'i etkinleştirin"

msgid "Enable or disable WooCommerce as a payment option"
msgstr "Ödeme seçeneği olarak WooCommerce'i etkinleştirme veya devre dışı bırakma"

msgid "Home Page"
msgstr "Ana Sayfa"

msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress Varsayılanı"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "This feature is part of a premium addon"
msgstr "Bu özellik premium eklentinin bir parçasıdır"

msgid "Available tags"
msgstr "Mevcut etiketler"

msgid "This image will be shown as the default image for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Bu resim, başka bir resim sağlanmadığı takdirde varlıklar ve kullanıcılar için varsayılan resim olarak gösterilecektir"

msgid "Discard"
msgstr "At"

msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

msgid "Quickly find any setting"
msgstr "Herhangi bir ayarı hızlı bir şekilde bulun"

msgid "Search by setting title or tooltip description"
msgstr "Başlığı veya ipucu açıklamasını ayarlayarak arama yapın"

msgid "Unlock"
msgstr "Kilidi aç"

msgid "This and other powerful features are available in the"
msgstr "Bu ve diğer güçlü özellikler şu adreste mevcuttur:"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Şimdi Yükselt"

msgid "No settings found for your search"
msgstr "Aramanız için ayar bulunamadı"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Panoya kopyalandı"

msgid "Search results for"
msgstr "Şunun için arama sonuçları:"

msgid "Unlock with"
msgstr "ile kilidini aç"

msgid "Settings related to employer accounts, registration, and permissions"
msgstr "İşveren hesapları, kayıt ve izinlerle ilgili ayarlar"

msgid "Settings related to job seeker accounts and registration"
msgstr "İş arayan hesapları ve kayıtla ilgili ayarlar"

msgid "Visitor Can View Employer's Control Panel Links"
msgstr "Ziyaretçi İşverenin Kontrol Paneli Bağlantılarını Görüntüleyebilir"

msgid "Visitor Can View Resume Categories"
msgstr "Ziyaretçi Özgeçmiş Kategorilerini Görüntüleyebilir"

msgid "Visitor Can Search Resumes"
msgstr "Ziyaretçi Özgeçmişleri Arayabilir"

msgid "Visitor Can View Company Details"
msgstr "Ziyaretçi Şirket Detaylarını Görüntüleyebilir"

msgid "Visitor Can View Job Details"
msgstr "Ziyaretçi İş Detaylarını Görüntüleyebilir"

msgid "Visitor Can View Resume Details"
msgstr "Ziyaretçi Özgeçmiş Detaylarını Görüntüleyebilir"

msgid "Visitor Can View Job Seeker's Control Panel Links"
msgstr "Ziyaretçi İş Arayanın Kontrol Paneli Bağlantılarını Görüntüleyebilir"

msgid "Visitor Can View Jobs by Categories"
msgstr "Ziyaretçi İşleri Kategorilere Göre Görüntüleyebilir"

msgid "Visitor Can Search Jobs"
msgstr "Ziyaretçi İşleri Arayabilir"

msgid "Visitor Can View Newest Jobs"
msgstr "Ziyaretçi En Yeni İşleri Görüntüleyebilir"

msgid "Visitor Can View Job Search Results"
msgstr "Ziyaretçi İş Arama Sonuçlarını Görüntüleyebilir"

msgid "1 Column"
msgstr "1 Sütun"

msgid "10254 Departments found"
msgstr "10254 Departman bulundu"

msgid "2 Columns"
msgstr "2 Sütun"

msgid "3 Columns"
msgstr "3 Sütun"

msgid "4 Columns"
msgstr "4 Sütun"

msgid "5 Columns"
msgstr "5 Sütun"

msgid "A critical update for WP Job Portal is required to maintain performance and prevent issues. Please update now."
msgstr "Performansı korumak ve sorunları önlemek için WP İş Portalı için kritik bir güncelleme gereklidir. Lütfen şimdi güncelleyin."

msgid "AI Search"
msgstr "Yapay Zeka Arama"

msgid "AI Search Job"
msgstr "Yapay Zeka Arama İşi"

msgid "AI Settings"
msgstr "Yapay Zeka Ayarları"

msgid "AI settings"
msgstr "Yapay zeka ayarları"

msgid "About"
msgstr "Hakkında"

msgid "Account & Billing"
msgstr "Hesap ve Faturalandırma"

msgid "Activation failed"
msgstr "Etkinleştirme başarısız oldu"

msgid "Add-ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "WP Job Portal eklentileri başarıyla yüklendi ve etkinleştirildi."

msgid "Addon Installer"
msgstr "Eklenti Yükleyici"

msgid "Addon not installed please install addon first."
msgstr "Eklenti yüklü değil, lütfen önce eklentiyi yükleyin."

msgid "Addon will automatically update to the newest version"
msgstr "Addon otomatik olarak en yeni sürüme güncellenecektir"

msgid "Addon(s) Installed successfully!"
msgstr "Eklenti(ler) başarıyla kuruldu!"

msgid "Address display style for plugin"
msgstr "Eklenti için adres görüntüleme stili"

msgid "Advanced Resume Builder Addon missing, resume sections data will not be imported!"
msgstr "Gelişmiş Özgeçmiş Oluşturucu Eklentisi eksik, özgeçmiş bölümleri verileri içe aktarılmayacak!"

msgid "All selected add-ons are now active."
msgstr "Seçilen tüm eklentiler artık etkin."

msgid "Allow employers and job Seekers to register on the site."
msgstr "İşverenlerin ve iş arayanların siteye kaydolmasına izin verin."

msgid "Allow search resume"
msgstr "Aramanın devam etmesine izin ver"

msgid "Allowed to all (employers, job seekers and visitors)"
msgstr "Herkese izin verilir (işverenler, iş arayanlar ve ziyaretçiler)"

msgid "Auto Update: Off"
msgstr "Otomatik Güncelleme: Kapalı"

msgid "Auto Update: On"
msgstr "Otomatik Güncelleme: Açık"

msgid "Back to listing"
msgstr "Listelemeye geri dön"

msgid "Basic Info"
msgstr "Temel Bilgiler"

msgid "Buttons Styling"
msgstr "Düğme Şekillendirme"

msgid "Capitalize"
msgstr "Büyük harfle yaz"

msgid "Check if you want to use WP Job Portal packages"
msgstr "WP Job Portal paketlerini kullanmak isteyip istemediğinizi kontrol edin"

msgid "City name"
msgstr "Şehir adı"

msgid "Columns per Row"
msgstr "Satır Başına Sütun Sayısı"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"
msgstr "JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN gibi iş türlerinin virgülle ayrılmış listesi"

msgid "Communication"
msgstr "İletişim"

msgid "Company Management"
msgstr "Şirket Yönetimi"

msgid "Complete Your Resume"
msgstr "Özgeçmişinizi Tamamlayın"

msgid "Content Access"
msgstr "İçerik Erişimi"

msgid "Content Styling"
msgstr "İçerik Şekillendirme"

msgid "Control which employer dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Hangi işveren kontrol paneli gezinme bağlantılarının ziyaretçiler tarafından görülebileceğini kontrol edin"

msgid "Control which employer dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Hangi işveren kontrol paneli widget'larının ve bölümlerinin ziyaretçiler tarafından görülebileceğini kontrol edin"

msgid "Control which job seeker dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Hangi iş arayan kontrol paneli gezinme bağlantılarının ziyaretçiler tarafından görülebileceğini kontrol edin"

msgid "Control which job seeker dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Hangi iş arayan kontrol paneli widget'larının ve bölümlerinin ziyaretçiler tarafından görülebileceğini kontrol edin"

msgid "Control which pages and content areas are visible to non-logged-in users"
msgstr "Oturum açmamış kullanıcılar tarafından hangi sayfaların ve içerik alanlarının görülebileceğini kontrol edin"

msgid "Custom Field Class"
msgstr "Özel Alan Sınıfı"

msgid "Database Update Needed"
msgstr "Veritabanı Güncellemesi Gerekiyor"

msgid "Database update completed"
msgstr "Veritabanı güncellemesi tamamlandı"

msgid "Delete All Unused Keys"
msgstr "Kullanılmayan Tüm Anahtarları Sil"

msgid "Discover"
msgstr "Keşfetmek"

msgid "Display the status of applications to the job seeker"
msgstr "Başvuruların durumunu iş arayana gösterin"

msgid "Dummy Plugin"
msgstr "Sahte Eklenti"

msgid "Dummy Plugin 2"
msgstr "Sahte Eklenti 2"

msgid "Elegant Design"
msgstr "Zarif Tasarım"

msgid "Employer Widgets"
msgstr "İşveren Widget'ları"

msgid "Enter the Site Title"
msgstr "Site Başlığını Girin"

msgid "Entity"
msgstr "Varlık"

msgid "Fetch Data"
msgstr "Veri Getir"

msgid "Find your next star hire with AI-driven resume search"
msgstr "Yapay zeka odaklı özgeçmiş aramayla bir sonraki yıldız kiralamanızı bulun"

msgid "Font Family"
msgstr "Yazı Tipi Ailesi"

msgid "Font Size"
msgstr "Yazı Tipi Boyutu"

msgid "Font Style"
msgstr "Yazı Tipi Stili"

msgid "Font Weight"
msgstr "Yazı Tipi Ağırlığı"

msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneline Git"

msgid "Import Data Report"
msgstr "Veri Raporunu İçe Aktar"

msgid "Import Third Party Data"
msgstr "Üçüncü Taraf Verilerini İçe Aktarın"

msgid "Import demo data to populate your site with example companies, jobs, resumes, and applications."
msgstr "Sitenizi örnek şirketler, işler, özgeçmişler ve uygulamalarla doldurmak için demo verilerini içe aktarın."

msgid "Imported"
msgstr "İthal"

msgid "Infi Icon"
msgstr "Bilgi Simgesi"

msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

msgid "Info Icon"
msgstr "Bilgi Simgesi"

msgid "Invalid server response"
msgstr "Geçersiz sunucu yanıtı"

msgid "Italic"
msgstr "İtalik"

msgid "Job Alert Time"
msgstr "İş Uyarı Süresi"

msgid "Job Detail"
msgstr "İş Detayı"

msgid "Job Seeker Links"
msgstr "İş Arayan Bağlantıları"

msgid "Job Seeker Settings"
msgstr "İş Arayan Ayarları"

msgid "Job Seeker Widgets"
msgstr "İş Arayan Widget'lar"

msgid "Jobs by Category"
msgstr "Kategoriye Göre İş İlanları"

msgid "Layout"
msgstr "Düzen"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "Harf Aralığı"

msgid "Line Height"
msgstr "Satır Yüksekliği"

msgid "Live Preview Not available at the moment !"
msgstr "Canlı Önizleme Şu anda mevcut değil!"

msgid "Login/Register"
msgstr "Giriş yap/Kayıt ol"

msgid "Lowercase"
msgstr "Küçük harf"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Belgeleri Yönet"

msgid "Manage Jobs"
msgstr "İşleri Yönet"

msgid "Manage Unused Keys"
msgstr "Kullanılmayan Anahtarları Yönet"

msgid "More Actions"
msgstr "Daha Fazla Eylem"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans."
msgstr "Aboneliğim, kullanıcılara aktif aboneliklerine ilişkin genel bir bakış sunarak, iş ilanı planlarının kolay yönetimine ve takibine olanak tanır."

msgid "New Jobs"
msgstr "Yeni İşler"

msgid "Next Setup"
msgstr "Sonraki Kurulum"

msgid "No Addon Installed!"
msgstr "Hiçbir Eklenti Yüklenmedi!"

msgid "No unused keys were found."
msgstr "Kullanılmayan anahtar bulunamadı."

msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

msgid "Not Imported"
msgstr "İthal Edilmedi"

msgid "Oblique"
msgstr "Eğik"

msgid "Only job seekers can register. Jobs and companies are managed by the admin."
msgstr "Yalnızca iş arayanlar kayıt olabilir. İşler ve şirketler yönetici tarafından yönetilir."

msgid "Paid access Only"
msgstr "Yalnızca Ücretli Erişim"

msgid "Pay For Featured Resume"
msgstr "Öne Çıkan Özgeçmiş İçin Ödeme Yapın"

msgid "Pay For Resume"
msgstr "Özgeçmiş İçin Ödeme Yapın"

msgid "Pay per listing price to publish your"
msgstr "İlanınızı yayınlamak için liste fiyatı başına ödeme yapın"

msgid "Please Insert Your Activation Key"
msgstr "Lütfen Aktivasyon Anahtarınızı Girin"

msgid "Please log in to register to continue."
msgstr "Devam etmek için lütfen kayıt olmak üzere giriş yapın."

msgid "Please select at least one addon!"
msgstr "Lütfen en az bir eklenti seçin!"

msgid "Please verify Locations and salaries for imported data entities"
msgstr "Lütfen içe aktarılan veri varlıkları için Konumları ve maaşları doğrulayın"

msgid "Plugin not installed"
msgstr "Eklenti yüklü değil"

msgid "Price for a job seeker to view a company's contact details"
msgstr "İş arayanın bir şirketin iletişim bilgilerini görüntülemesi için fiyat"

msgid "Price for an employer to view a resume's contact details"
msgstr "Bir işverenin özgeçmişin iletişim bilgilerini görüntüleme ücreti"

msgid "Quick Configuration"
msgstr "Hızlı Yapılandırma"

msgid "Ready to find your dream job? Let's get started"
msgstr "Hayalinizdeki işi bulmaya hazır mısınız? Hadi başlayalım"

msgid "Ready to find your potential employee? Let's get started"
msgstr "Potansiyel çalışanınızı bulmaya hazır mısınız? Hadi başlayalım"

msgid "Search Jobs"
msgstr "İş Ara"

msgid "Search Resumes"
msgstr "Özgeçmişleri Ara"

msgid "Search smarter – just type anything you know about the job: title, category, type, skills, or even a description!"
msgstr "Daha akıllıca arama yapın; iş hakkında bildiğiniz her şeyi yazın: başlık, kategori, tür, beceriler ve hatta bir açıklama!"

msgid "Section Title Styling"
msgstr "Bölüm Başlığı Şekillendirme"

msgid "Select Addons to Update with New Activation Key"
msgstr "Yeni Etkinleştirme Anahtarıyla Güncellenecek Eklentileri Seçin"

msgid "Select Company"
msgstr "Şirket Seçiniz"

msgid "Select Job Category"
msgstr "İş Kategorisini Seçin"

msgid "Select Job Status"
msgstr "İş Durumunu Seçin"

msgid "Select Job Type"
msgstr "İş Türünü Seçin"

msgid "Select Page To Show"
msgstr "Gösterilecek Sayfayı Seçin"

msgid "Select Plugin Setting for WP Job Portal"
msgstr "WP İş Portalı için Eklenti Ayarını Seçin"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them"
msgstr "Kullanıcının bunları satın alabilmesi için paket paketini seçin"

msgid "Select who can view company contact details."
msgstr "Şirketin iletişim ayrıntılarını kimlerin görüntüleyebileceğini seçin."

msgid "Settings you applied have been successfully saved"
msgstr "Uyguladığınız ayarlar başarıyla kaydedildi"

msgid "Setup Complete"
msgstr "Kurulum Tamamlandı"

msgid "Show Advanced Search Button"
msgstr "Gelişmiş Arama Düğmesini Göster"

msgid "Show Employers"
msgstr "İşverenleri Göster"

msgid "Show Everyone"
msgstr "Herkese Göster"

msgid "Show Job seekers"
msgstr "İş arayanları göster"

msgid "Show Labels"
msgstr "Etiketleri Göster"

msgid "Show No One"
msgstr "Kimseyi Gösterme"

msgid "Show Placeholders"
msgstr "Yer Tutucuları Göster"

msgid "Show Resume Status Section"
msgstr "Devam Durumu Bölümünü Göster"

msgid "Show a box with applied jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "İş arayanın kontrol panelinde uygulanan işlerin bulunduğu bir kutu göster"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "İş arayanın kontrol panelinde en yeni işlerin bulunduğu bir kutu göster"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Ziyaretçiye iş arayanın kontrol panelinde en yeni işlerin bulunduğu bir kutu gösterin"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard"
msgstr "İşverenin kontrol panelinde en son özgeçmişlerin bulunduğu bir kutu göster"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Ziyaretçiye işverenin kontrol panelinde en son özgeçmişlerin bulunduğu bir kutu göster"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard"
msgstr "İşverenin kontrol panelinde iş istatistiklerinin bir grafiğini gösterin"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Ziyaretçiye işverenin kontrol panelinde iş istatistiklerinin bir grafiğini gösterin"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard"
msgstr "İş arayanın kontrol panelinde iş istatistiklerinin bir grafiğini gösterin"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "İş arayanın kontrol panelinde ziyaretçiye iş istatistiklerinin bir grafiğini gösterin"

msgid "Show a link to active subscriptions in the employer's dashboard"
msgstr "İşverenin kontrol panelinde aktif aboneliklerin bağlantısını gösterin"

msgid "Show a link to active subscriptions in the job seeker's dashboard"
msgstr "İş arayanın kontrol panelinde aktif aboneliklerin bağlantısını gösterin"

msgid "Show a link to the packages page in the employer's dashboard"
msgstr "İşverenin kontrol panelinde paketler sayfasına bir bağlantı gösterin"

msgid "Show a link to the packages page in the job seeker's dashboard"
msgstr "İş arayanın kontrol panelinde paketler sayfasına bir bağlantı gösterin"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the employer's dashboard"
msgstr "İşverenin kontrol panelinde satın alma geçmişine/faturalara bir bağlantı gösterin"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the job seeker's dashboard"
msgstr "İş arayanın kontrol panelinde satın alma geçmişine/faturalara bir bağlantı gösterin"

msgid "Show a link to the user's purchased packages in their dashboard"
msgstr "Kullanıcının satın aldığı paketlerin bağlantısını kontrol panelinde gösterin"

msgid "Show an 'AI Suggested Jobs' button on the 'My Resumes' page for job seekers"
msgstr "İş arayanlar için 'Özgeçmişlerim' sayfasında 'Yapay Zeka Tarafından Önerilen İşler' düğmesini gösterin"

msgid "Show an 'AI Suggested Resumes' button on the 'My Jobs' page for employers"
msgstr "İşverenler için 'İşlerim' sayfasında 'Yapay Zeka Tarafından Önerilen Özgeçmişler' düğmesini gösterin"

msgid "Show or hide the profile section on the employer's control panel"
msgstr "İşverenin kontrol panelindeki profil bölümünü gösterin veya gizleyin"

msgid "Show or hide the profile section on the job seeker's control panel"
msgstr "İş arayanın kontrol panelindeki profil bölümünü gösterin veya gizleyin"

msgid "Show resume status section on the job seeker's dashboard"
msgstr "İş arayanın kontrol panelinde özgeçmiş durumu bölümünü göster"

msgid "Show statistics boxes on the employer's dashboard"
msgstr "İşverenin kontrol panelinde istatistik kutularını göster"

msgid "Show statistics boxes on the job seeker's dashboard"
msgstr "İş arayanın kontrol panelinde istatistik kutularını göster"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to logged-in users on the job detail page"
msgstr "Giriş yapan kullanıcılara iş detayı sayfasında 'Hızlı Başvuru' formunu gösterin"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to visitors on the job detail page"
msgstr "İş detayı sayfasında ziyaretçilere 'Hızlı Başvuru' formunu gösterin"

msgid "Similar Found"
msgstr "Benzer Bulundu"

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching jobs."
msgstr "Bildiklerinizi yazmaya başlayın; yapay zekamız en iyi eşleşen işleri bulmanıza yardımcı olacaktır."

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching resumes."
msgstr "Bildiklerinizi yazmaya başlayın; yapay zekamız en iyi eşleşen özgeçmişleri bulmanıza yardımcı olacaktır."

msgid "Step 1 of 5"
msgstr "Adım 1/5"

msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Adım 2/4"

msgid "Step 2 of 5"
msgstr "Adım 2/5"

msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Adım 3/4"

msgid "Step 3 of 5"
msgstr "Adım 3/5"

msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Adım 4/4"

msgid "Step 4 of 5"
msgstr "Adım 4/5"

msgid "Step 5 of 5"
msgstr "Adım 5/5"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonelikler"

msgid "Sugeested Jobs"
msgstr "Önerilen İşler"

msgid "Suggested Jobs"
msgstr "Önerilen İşler"

msgid "Suggested Resumes"
msgstr "Önerilen Özgeçmişler"

msgid "System"
msgstr "Sistem"

msgid "System Error Log"
msgstr "Sistem Hata Günlüğü"

msgid "Text Transform"
msgstr "Metin Dönüşümü"

msgid "The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "İşveren Kontrol Paneli, işverenlerin iş ilanlarını yönetmesine, başvuruları takip etmesine, adaylarla iletişim kurmasına ve işe alım ölçümlerini verimli bir şekilde analiz etmesine olanak tanıyan geliştirilmiş bir arayüzdür."

msgid "The highlighted addons are not included in your current license. Please adjust your selection accordingly."
msgstr "Vurgulanan eklentiler mevcut lisansınıza dahil değildir. Lütfen seçiminizi buna göre ayarlayın."

msgid "This add-on will change the Job Portal pages to a simple yet powerful and rich web design that involves focusing on clean aesthetics, intuitive navigation, and functional elements while ensuring performance and responsiveness."
msgstr "Bu eklenti, İş Portalı sayfalarını, performans ve yanıt verme yeteneği sağlarken temiz estetik, sezgisel gezinme ve işlevsel öğelere odaklanmayı içeren basit ama güçlü ve zengin bir web tasarımına dönüştürecektir."

msgid "This will replace the old key with the new one."
msgstr "Bu, eski anahtarı yenisiyle değiştirecektir."

msgid "Today Stats"
msgstr "Bugünün İstatistikleri"

msgid "Unlock your career potential with AI-driven job search"
msgstr "Yapay zeka odaklı iş aramayla kariyer potansiyelinizi ortaya çıkarın"

msgid "Update Key"
msgstr "Güncelleme Anahtarı"

msgid "Update Now"
msgstr "Şimdi Güncelle"

msgid "Updating Database, please wait..."
msgstr "Veritabanı güncelleniyor, lütfen bekleyin..."

msgid "Uppercase"
msgstr "Büyük harf"

msgid "Use Default Color For Color 1"
msgstr "Renk 1 İçin Varsayılan Rengi Kullan"

msgid "Use Icons for Buttons"
msgstr "Düğmeler için Simgeleri Kullanın"

msgid "View All Resumes"
msgstr "Tüm Özgeçmişleri Görüntüle"

msgid "View Company Contact Detail"
msgstr "Şirketin İletişim Bilgilerini Görüntüle"

msgid "Visitor Show"
msgstr "Ziyaretçi Gösterisi"

msgid "Visitor Show Active Jobs Graph"
msgstr "Ziyaretçi Aktif İş Grafiğini Göster"

msgid "Visitor Show Applied Jobs Section"
msgstr "Ziyaretçi Başvurulan İşler Bölümünü Göster"

msgid "Visitor Show Applied Resumes Section"
msgstr "Ziyaretçi Başvurulan Özgeçmiş Bölümünü Göster"

msgid "Visitor Show Credits Log Section"
msgstr "Ziyaretçi Kredi Günlüğü Bölümünü Göster"

msgid "Visitor Show Jobs Graph"
msgstr "Ziyaretçi İş İlanı Grafiğini Göster"

msgid "Visitor Show Jobs Graph Section"
msgstr "Ziyaretçi İş İlanı Grafiği Bölümünü Göster"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Box"
msgstr "Ziyaretçi En Yeni İş İlanlarını Göster Kutusu"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Section"
msgstr "Ziyaretçi En Yeni İşler Bölümünü Göster"

msgid "Visitor Show Newest Resumes Section"
msgstr "Ziyaretçi En Yeni Özgeçmiş Bölümünü Göster"

msgid "Visitor Show Purchase History Section"
msgstr "Ziyaretçi Satın Alma Geçmişi Bölümünü Göster"

msgid "Visitor Show Recent Resumes Box"
msgstr "Ziyaretçi Son Özgeçmiş Kutusunu Göster"

msgid "Visitor Show Saved Searches Section"
msgstr "Ziyaretçi Kayıtlı Aramalar Bölümünü Göster"

msgid "Visitor Show Shortlisted Jobs Section"
msgstr "Ziyaretçi Kısa Listedeki İşler Bölümünü Göster"

msgid "Visitor Show Stats Graph Section"
msgstr "Ziyaretçi İstatistikleri Grafik Bölümünü Göster"

msgid "Visitor Show Useful Links Section"
msgstr "Ziyaretçi Faydalı Bağlantılar Bölümünü Göster"

msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP İş Yöneticisi"

msgid "WP Job Portal Activation Key"
msgstr "WP İş Portalı Etkinleştirme Anahtarı"

msgid "WP Job Portal Import Data"
msgstr "WP İş Portalı Verileri İçe Aktarma"

msgid "WP Job Portal Packages"
msgstr "WP İş Portalı Paketleri"

msgid "Welcome to WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "WP İş Portalı Eklenti Yükleyicisine Hoş Geldiniz"

msgid "Welcome, Visitor"
msgstr "Hoşgeldiniz, Ziyaretçi"

msgid "Who can search resume."
msgstr "Özgeçmişi kimler arayabilir?"

msgid "Who can view resume contact details"
msgstr "Özgeçmiş iletişim ayrıntılarını kimler görebilir?"

msgid "You Already Applied to this job"
msgstr "Bu işe zaten başvurdunuz"

msgid "You have"
msgstr "Var"

msgid "Your WP Job Portal license key has expired or is invalid. Please update it to continue receiving support and updates."
msgstr "WP Job Portal lisans anahtarınızın süresi dolmuş veya geçersiz. Destek ve güncelleme almaya devam etmek için lütfen güncelleyin."

msgid "failed."
msgstr "arızalı."

msgid "found"
msgstr "kurmak"

msgid "icon"
msgstr "simge"

msgid "imported."
msgstr "ithal."

msgid "skipped."
msgstr "atlandı."

msgid "unused key has been deleted successfully!"
msgstr "kullanılmayan anahtar başarıyla silindi!"

msgid "unused key(s) that can be safely removed."
msgstr "Güvenli bir şekilde kaldırılabilen kullanılmamış anahtar(lar)."

msgid "unused keys have been deleted successfully!"
msgstr "kullanılmayan anahtarlar başarıyla silindi!"

msgid "AI Content Generator"
msgstr "Yapay Zeka İçerik Oluşturucu"

msgid "Search Wrapper"
msgstr "Arama Paketleyici"

msgid "Wrapper Template"
msgstr "Paketleyici Şablonu"

msgid "Reference Context"
msgstr "Referans Bağlamı"

msgid "(Source Data)"
msgstr "(Kaynak Verileri)"

msgid "Paste source text or data context here..."
msgstr "Kaynak metni veya veri içeriğini buraya yapıştırın..."

msgid "Negative Words"
msgstr "Olumsuz Kelimeler"

msgid "words to avoid..."
msgstr "kaçınılması gereken sözler..."

msgid "Instructions / Prompt"
msgstr "Talimatlar / Uyarı"

msgid "Optional"
msgstr "İsteğe bağlı"

msgid "Describe exactly what you want the AI to create..."
msgstr "Yapay zekanın ne yaratmasını istediğinizi tam olarak açıklayın..."

msgid "Generate Output"
msgstr "Çıktı Oluştur"

msgid "(Editable)"
msgstr "(Düzenlenebilir)"

msgid "AI output will appear here..."
msgstr "AI çıktısı burada görünecek..."

msgid "Insert into Editor"
msgstr "Düzenleyiciye Ekle"

msgid "How to get your API Key"
msgstr "API Anahtarınızı nasıl alırsınız?"

msgid "Sign Up Free"
msgstr "Ücretsiz Kayıt Olun"

msgid "Get Free Credits"
msgstr "Ücretsiz Kredi Alın"

msgid "You will receive"
msgstr "Alacaksın"

msgid "10,000 Free Credits"
msgstr "10.000 Ücretsiz Kredi"

msgid "instantly upon registration."
msgstr "kayıt anında anında."

msgid "Create Key"
msgstr "Anahtar Oluştur"

msgid "Go to the API Keys section in your dashboard to generate your secret key."
msgstr "Gizli anahtarınızı oluşturmak için kontrol panelinizdeki API Anahtarları bölümüne gidin."

msgid "Enter your Zywrap.com API Key to connect your account."
msgstr "Hesabınıza bağlanmak için Zywrap.com API Anahtarınızı girin."

msgid "To get your API key, log in to"
msgstr "API anahtarınızı almak için şu adreste oturum açın:"

msgid "and navigate to your Dashboard / API Keys."
msgstr "ve Kontrol Panelinize / API Anahtarlarınıza gidin."

msgid "Get a Valid API key, log in to"
msgstr "Geçerli bir API anahtarı alın, oturum açın"

msgid "Validate API Key"
msgstr "API Anahtarını Doğrulayın"

msgid "Sync Status"
msgstr "Senkronizasyon Durumu"

msgid "Not Synced"
msgstr "Senkronize Edilmedi"

msgid "Synced"
msgstr "Senkronize edildi"

msgid "Last Sync"
msgstr "Son Senkronizasyon"

msgid "Your local database must be synced with the Zywrap catalog to use the Playground and Editor tools."
msgstr "Playground ve Editor araçlarını kullanmak için yerel veritabanınızın Zywrap kataloğuyla senkronize edilmesi gerekir."

msgid "Download & Full Import"
msgstr "İndirme ve Tam İçe Aktarma"

msgid "Get Updates"
msgstr "Güncellemeleri Alın"

msgid "Sorted A-Z"
msgstr "A'dan Z'ye sıralanmış"

msgid "Default Order"
msgstr "Varsayılan Sıra"

msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

msgid "Ready to generate content. Select a wrapper and click Run."
msgstr "İçerik oluşturmaya hazır. Bir sarmalayıcı seçin ve Çalıştır'a tıklayın."

msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"

msgid "Please generate some text first before summarizing."
msgstr "Lütfen özetlemeden önce biraz metin oluşturun."

msgid "This will replace your current text in the Context field. Continue?"
msgstr "Bu, Bağlam alanındaki mevcut metninizin yerini alacaktır. Devam etmek?"

msgid "Generating content... Please wait..."
msgstr "İçerik oluşturuluyor... Lütfen bekleyin..."

msgid "Running..."
msgstr "Koşma..."

msgid "Error: Wrapper is required."
msgstr "Hata: Sarmalayıcı gerekli."

msgid "Received empty output."
msgstr "Boş çıktı alındı."

msgid "Checking API status..."
msgstr "API durumu kontrol ediliyor..."

msgid "Downloading and importing... This may take several minutes."
msgstr "İndiriliyor ve içe aktarılıyor... Bu işlem birkaç dakika sürebilir."

msgid "Only new and changed data is being fetched and imported. This should take a few moments..."
msgstr "Yalnızca yeni ve değiştirilmiş veriler getiriliyor ve içe aktarılıyor. Bu birkaç dakika sürecektir..."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "Güncellemeler kontrol ediliyor..."

msgid "Could not find an text area to insert into."
msgstr "Eklenecek metin alanı bulunamadı."

msgid "Search Templates"
msgstr "Şablonlarda Ara"

msgid "Close Search"
msgstr "Aramayı Kapat"

msgid "Total API Runs (24h)"
msgstr "Toplam API Çalıştırması (24 saat)"

msgid "API Errors (24h)"
msgstr "API Hataları (24 saat)"

msgid "Top Model Used"
msgstr "Kullanılan En İyi Model"

msgid "Search by Action, User or Wrapper..."
msgstr "Eyleme, Kullanıcıya veya Paketleyiciye göre arayın..."

msgid "Filter by Status"
msgstr "Duruma göre filtrele"

msgid "Action & User"
msgstr "Eylem ve Kullanıcı"

msgid "Wrapper / Model"
msgstr "Paketleyici / Model"

msgid "Performance & Tokens"
msgstr "Performans ve Jetonlar"

msgid "No log entries found or a database error occurred."
msgstr "Hiçbir günlük girişi bulunamadı veya bir veritabanı hatası oluştu."

msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP:"

msgid "Tokens:"
msgstr "Jetonlar:"

msgid "No tokens recorded"
msgstr "Hiçbir belirteç kaydedilmedi"

msgid "Request completed successfully. Full request/response data would be displayed here."
msgstr "İstek başarıyla tamamlandı. Tam istek/yanıt verileri burada görüntülenecektir."

msgid "Zywrap Content Generation"
msgstr "Zywrap İçerik Üretimi"

msgid "Zywrap Settings"
msgstr "Zywrap Ayarları"

msgid "Zywrap Data Sync"
msgstr "Zywrap Veri Senkronizasyonu"

msgid "Zywrap Logs"
msgstr "Zywrap Günlükleri"

msgid "Core Settings"
msgstr "Temel Ayarlar"

msgid "Use Case"
msgstr "Kullanım Örneği"

msgid "-- Search Results --"
msgstr "-- Arama Sonuçları --"

msgid "Console Output"
msgstr "Konsol Çıkışı"

msgid "After Store Job"
msgstr "Mağaza İşinden Sonra"

msgid "Fires immediately after a new job is stored in the database."
msgstr "Veritabanında yeni bir iş depolandıktan hemen sonra tetiklenir."

msgid "The newly created job ID."
msgstr "Yeni oluşturulan iş kimliği."

msgid "Triggered upon job creation."
msgstr "İstihdam yaratıldığında tetiklendi."

msgid "After Edit Job"
msgstr "İşi Düzenledikten Sonra"

msgid "Fires immediately after an existing job is updated."
msgstr "Mevcut bir iş güncellendikten hemen sonra tetiklenir."

msgid "The updated job ID."
msgstr "Güncellenen iş kimliği."

msgid "Triggered upon job update."
msgstr "İş güncellendiğinde tetiklendi."

msgid "After Delete Job"
msgstr "İşi Sildikten Sonra"

msgid "Fires immediately after a job is deleted."
msgstr "Bir iş silindikten hemen sonra tetiklenir."

msgid "The deleted job ID."
msgstr "Silinen iş kimliği."

msgid "Triggered upon job deletion."
msgstr "İş silindiğinde tetiklendi."

msgid "Job Published"
msgstr "İş Yayınlandı"

msgid "Fires when admin approved a job for publish from job listing. Essential for XML syndication to Indeed or LinkedIn."
msgstr "Yönetici bir işi iş listesinden yayınlamak için onayladığında tetiklenir. Indeed veya LinkedIn'e XML aktarımı için gereklidir."

msgid "The job ID."
msgstr "İş kimliği."

msgid "The associated company ID."
msgstr "İlgili şirket kimliği."

msgid "Full job data array."
msgstr "Tam iş veri dizisi."

msgid "Essential for XML syndication feeds."
msgstr "XML sendikasyon yayınları için gereklidir."

msgid "Job Status Transition"
msgstr "İş Durumu Geçişi"

msgid "Fires when a job is approved or rejected by an admin from job que."
msgstr "Bir iş, iş kuyruğundaki bir yönetici tarafından onaylandığında veya reddedildiğinde tetiklenir."

msgid "Old status code."
msgstr "Eski durum kodu."

msgid "New status string."
msgstr "Yeni durum dizesi."

msgid "Admin approval/rejection trigger."
msgstr "Yönetici onayı/reddi tetikleyicisi."

msgid "Featured Job Activated"
msgstr "Öne Çıkan İş Etkinleştirildi"

msgid "Fires when a job is elevated to featured status."
msgstr "Bir iş öne çıkan durumuna yükseltildiğinde tetiklenir."

msgid "User ID of the job owner."
msgstr "İş sahibinin kullanıcı kimliği."

msgid "Featured expiry date."
msgstr "Öne çıkan son kullanma tarihi."

msgid "Triggered on featured upgrade."
msgstr "Öne çıkan yükseltmede tetiklendi."

msgid "Job Search Query Args"
msgstr "İş Arama Sorgusu Args"

msgid "Modifies the underlying SQL query for job searches."
msgstr "İş aramaları için temeldeki SQL sorgusunu değiştirir."

msgid "The search SQL query."
msgstr "Arama SQL sorgusu."

msgid "Search filter variables."
msgstr "Filtre değişkenlerini arayın."

msgid "Modified SQL query string."
msgstr "Değiştirilmiş SQL sorgu dizesi."

msgid "Used for modifying frontend job search behaviour."
msgstr "Ön uç iş arama davranışını değiştirmek için kullanılır."

msgid "Google Job Schema"
msgstr "Google İş Şeması"

msgid "Intercepts the structured SEO data array to inject dynamic properties (like baseSalary)."
msgstr "Dinamik özellikleri (baseSalary gibi) eklemek için yapılandırılmış SEO veri dizisini keser."

msgid "JSON-LD schema array."
msgstr "JSON-LD şema dizisi."

msgid "Job ID."
msgstr "İş kimliği."

msgid "Modified JSON-LD array."
msgstr "Değiştirilmiş JSON-LD dizisi."

msgid "Crucial for SEO and Google Jobs integration."
msgstr "SEO ve Google Jobs entegrasyonu için çok önemlidir."

msgid "Job Shortlisted"
msgstr "İş Listesine Alındı"

msgid "Candidate intent tracking for analytics when a job is saved or shortlisted."
msgstr "Bir iş kaydedildiğinde veya kısa listeye alındığında analiz için aday niyetinin takibi."

msgid "Shortlist row ID."
msgstr "Kısa liste satır kimliği."

msgid "User ID."
msgstr "Kullanıcı kimliği."

msgid "Extra data array."
msgstr "Ekstra veri dizisi."

msgid "Candidate intent tracking."
msgstr "Aday niyeti takibi."

msgid "After Store Resume"
msgstr "Mağaza Devam Ettirdikten Sonra"

msgid "Fires immediately after a new resume is stored in the database."
msgstr "Veritabanında yeni bir özgeçmiş depolandıktan hemen sonra tetiklenir."

msgid "The newly created resume ID."
msgstr "Yeni oluşturulan özgeçmiş kimliği."

msgid "Triggered upon resume creation."
msgstr "Özgeçmiş oluşturulduğunda tetiklendi."

msgid "After Edit Resume"
msgstr "Özgeçmişi Düzenledikten Sonra"

msgid "Fires immediately after an existing resume is updated."
msgstr "Mevcut bir özgeçmiş güncellendikten hemen sonra tetiklenir."

msgid "The updated resume ID."
msgstr "Güncellenen özgeçmiş kimliği."

msgid "Triggered upon resume update."
msgstr "Özgeçmiş güncellendiğinde tetiklendi."

msgid "After Delete Resume"
msgstr "Devam Etmeyi Sildikten Sonra"

msgid "Fires immediately after a resume is deleted."
msgstr "Özgeçmiş silindikten hemen sonra tetiklenir."

msgid "The deleted resume ID."
msgstr "Silinen özgeçmiş kimliği."

msgid "Triggered upon resume deletion."
msgstr "Özgeçmiş silindiğinde tetiklendi."

msgid "Resume Status Transition"
msgstr "Durum Geçişini Devam Ettir"

msgid "Fires when an administrator manually approves or rejects a resume."
msgstr "Yönetici bir özgeçmişi manuel olarak onayladığında veya reddettiğinde tetiklenir."

msgid "The ID of the resume."
msgstr "Özgeçmişin kimliği."

msgid "The previous status."
msgstr "Önceki durum."

msgid "The new status."
msgstr "Yeni durum."

msgid "Track manual admin approvals/rejections."
msgstr "Manuel yönetici onaylarını/reddlerini izleyin."

msgid "Resume Search Query Args"
msgstr "Arama Sorgusu Bağımsız Değişkenlerini Devam Ettir"

msgid "Modifies the SQL WHERE clause during a frontend resume search, allowing Elasticsearch integrations."
msgstr "Ön uç özgeçmiş araması sırasında SQL WHERE yan tümcesini değiştirerek Elasticsearch entegrasyonlarına olanak tanır."

msgid "The current SQL query string."
msgstr "Geçerli SQL sorgu dizesi."

msgid "Array of applied search filters."
msgstr "Uygulanan arama filtreleri dizisi."

msgid "Allows Elasticsearch integrations."
msgstr "Elasticsearch entegrasyonlarına izin verir."

msgid "Featured Resume Activated"
msgstr "Öne Çıkan Devam Ettirme Etkinleştirildi"

msgid "Fires when a resume is promoted to featured status."
msgstr "Bir özgeçmiş öne çıkan durumuna yükseltildiğinde tetiklenir."

msgid "Resume ID."
msgstr "Kimliği devam ettir."

msgid "Job Seeker User ID."
msgstr "İş Arayan Kullanıcı Kimliği."

msgid "After Job Apply"
msgstr "İş Başvurusundan Sonra"

msgid "Fires immediately after a candidate successfully applies for a job."
msgstr "Bir adayın işe başarılı bir şekilde başvurmasının hemen ardından kovulur."

msgid "The job application ID."
msgstr "İş başvurusu kimliği."

msgid "Triggered upon successful job application."
msgstr "Başarılı iş başvurusu üzerine tetiklenir."

msgid "Application Submitted"
msgstr "Başvuru Gönderildi"

msgid "Standard event trigger for a logged-in user submitting a job application."
msgstr "Oturum açmış bir kullanıcının iş başvurusu göndermesi için standart olay tetikleyicisi."

msgid "ID of the application record."
msgstr "Uygulama kaydının kimliği."

msgid "ID of the applied job."
msgstr "Başvurulan işin kimliği."

msgid "Fires for authenticated users only."
msgstr "Yalnızca kimliği doğrulanmış kullanıcılar için tetiklenir."

msgid "Quick Apply Submitted"
msgstr "Hızlı Başvuru Gönderildi"

msgid "Triggers when a candidate uses the \\"
msgstr "Bir aday 'yi kullandığında tetiklenir"

msgid "Application record ID."
msgstr "Uygulama kayıt kimliği."

msgid "Submitted form data."
msgstr "Form verileri gönderildi."

msgid "Uploaded files array."
msgstr "Yüklenen dosyalar dizisi."

msgid "Handles bypass forms and attached files."
msgstr "Formları ve ekli dosyaları atlamayı yönetir."

msgid "Visitor Application Submitted"
msgstr "Ziyaretçi Başvurusu Yapıldı"

msgid "Triggers specifically for unauthenticated (guest) applications."
msgstr "Kimliği doğrulanmamış (misafir) uygulamalar için özel olarak tetiklenir."

msgid "Guest data array."
msgstr "Konuk veri dizisi."

msgid "Triggers specifically for unauthenticated applications."
msgstr "Kimliği doğrulanmamış uygulamalar için özel olarak tetiklenir."

msgid "Candidate Status Updated"
msgstr "Aday Durumu Güncellendi"

msgid "Core ATS hook. Fires when an employer changes an applicants internal workflow state (e.g., Hired)."
msgstr "Çekirdek ATS kancası. Bir işveren, başvuru sahibinin dahili iş akışı durumunu (ör. İşe Alındı) değiştirdiğinde tetiklenir."

msgid "Old ATS status."
msgstr "Eski ATS durumu."

msgid "New ATS status."
msgstr "Yeni ATS durumu."

msgid "Employer User ID."
msgstr "İşveren Kullanıcı Kimliği."

msgid "Core ATS hook."
msgstr "Çekirdek ATS kancası."

msgid "Application Note Saved"
msgstr "Başvuru Notu Kaydedildi"

msgid "Fires when an employer adds an internal note to an application."
msgstr "Bir işveren başvuruya dahili bir not eklediğinde tetiklenir."

msgid "Note text."
msgstr "Not metni."

msgid "Fires on employer internal note."
msgstr "İşverenin iç notunda yangınlar."

msgid "Application Rating Updated"
msgstr "Uygulama Derecelendirmesi Güncellendi"

msgid "Fires when a candidate receives a star rating from an employer."
msgstr "Bir aday, bir işverenden yıldız derecelendirmesi aldığında tetiklenir."

msgid "Application ID."
msgstr "Uygulama kimliği."

msgid "Star rating."
msgstr "Yıldız derecelendirmesi."

msgid "Fires on rating update."
msgstr "Derecelendirme güncellendiğinde etkinleşir."

msgid "After Store Company"
msgstr "Mağaza Sonrası Şirket"

msgid "Fires immediately after a new company is stored in the database."
msgstr "Veritabanında yeni bir şirket depolandıktan hemen sonra tetiklenir."

msgid "The newly created company ID."
msgstr "Yeni oluşturulan şirket kimliği."

msgid "Triggered upon company creation."
msgstr "Şirket kurulduğunda tetiklendi."

msgid "After Edit Company"
msgstr "Şirketi Düzenledikten Sonra"

msgid "Fires immediately after an existing company is updated."
msgstr "Mevcut bir şirket güncellendikten hemen sonra tetiklenir."

msgid "The updated company ID."
msgstr "Güncellenen şirket kimliği."

msgid "Triggered upon company update."
msgstr "Şirket güncellemesiyle tetiklendi."

msgid "After Delete Company"
msgstr "Şirketi Sildikten Sonra"

msgid "Fires immediately after a company is deleted."
msgstr "Bir şirket silindikten hemen sonra tetiklenir."

msgid "The deleted company ID."
msgstr "Silinen şirket kimliği."

msgid "Triggered upon company deletion."
msgstr "Şirket silindiğinde tetiklendi."

msgid "Company Status Transition"
msgstr "Şirket Durumu Geçişi"

msgid "Fires on company approve/reject state changes."
msgstr "Şirketteki yangınlar durum değişikliklerini onaylıyor/reddediyor."

msgid "Company ID."
msgstr "Şirket kimliği."

msgid "Old status."
msgstr "Eski durum."

msgid "New status."
msgstr "Yeni durum."

msgid "Fires on company state changes."
msgstr "Şirket durumu değişikliklerinde yangınlar."

msgid "Featured Company Activated"
msgstr "Öne Çıkan Şirket Etkinleştirildi"

msgid "Fires when a company is promoted to featured status."
msgstr "Bir şirket öne çıkan statüye yükseltildiğinde tetiklenir."

msgid "Company Search Query Args"
msgstr "Şirket Arama Sorgusu Args"

msgid "Modifies Company SQL search queries."
msgstr "Şirket SQL arama sorgularını değiştirir."

msgid "Current SQL query."
msgstr "Geçerli SQL sorgusu."

msgid "Search filters."
msgstr "Arama filtreleri."

msgid "Modified query string."
msgstr "Değiştirilmiş sorgu dizesi."

msgid "Used for modifying frontend company search behaviour."
msgstr "Ön uç şirket arama davranışını değiştirmek için kullanılır."

msgid "User Status Transition"
msgstr "Kullanıcı Durumu Geçişi"

msgid "Fires when an admin manually suspends or activates an account."
msgstr "Bir yönetici bir hesabı manuel olarak askıya aldığında veya etkinleştirdiğinde tetiklenir."

msgid "Admin account activation/suspension."
msgstr "Yönetici hesabının etkinleştirilmesi/askıya alınması."

msgid "User Deleted"
msgstr "Kullanıcı Silindi"

msgid "Crucial for GDPR compliance; alerts external systems to delete user records."
msgstr "GDPR uyumluluğu için çok önemlidir; Kullanıcı kayıtlarını silmek için harici sistemleri uyarır."

msgid "Portal User ID."
msgstr "Portal Kullanıcı Kimliği."

msgid "WordPress User ID."
msgstr "WordPress Kullanıcı Kimliği."

msgid "User Role ID."
msgstr "Kullanıcı Rolü Kimliği."

msgid "Crucial for GDPR compliance."
msgstr "GDPR uyumluluğu açısından çok önemlidir."

msgid "User Profile Saved"
msgstr "Kullanıcı Profili Kaydedildi"

msgid "Fires whenever user metadata is updated."
msgstr "Kullanıcı meta verileri güncellendiğinde tetiklenir."

msgid "Profile ID."
msgstr "Profil kimliği."

msgid "Profile metadata."
msgstr "Profil meta verileri."

msgid "Fires on metadata update."
msgstr "Meta veri güncellemesinde tetiklenir."

msgid "AI Content Prompt"
msgstr "Yapay Zeka İçerik İstemi"

msgid "Intercepts the prompt string before it hits the AI proxy. Allows insertion of mandatory EEO text."
msgstr "Bilgi istemi dizesini AI proxy'ye ulaşmadan önce durdurur. Zorunlu EEO metninin eklenmesine izin verir."

msgid "AI Prompt."
msgstr "AI İstemi."

msgid "Context parameters."
msgstr "Bağlam parametreleri."

msgid "Modified AI Prompt."
msgstr "Değiştirilmiş AI İstemi."

msgid "Allows insertion of mandatory context."
msgstr "Zorunlu bağlamın eklenmesine izin verir."

msgid "AI Generation Completed"
msgstr "Yapay Zeka Oluşturma Tamamlandı"

msgid "Captures the AI response for logging and plagiarism scanning."
msgstr "Günlüğe kaydetme ve intihal taraması için AI yanıtını yakalar."

msgid "Status code."
msgstr "Durum kodu."

msgid "Response payload."
msgstr "Yanıt yükü."

msgid "Original Prompt."
msgstr "Orijinal İstem."

msgid "Wrapper used."
msgstr "Sarmalayıcı kullanıldı."

msgid "Used for logging and plagiarism checks."
msgstr "Günlük kaydı ve intihal kontrolleri için kullanılır."

msgid "Before AI Resume Parse"
msgstr "AI Ayrıştırma İşlemini Sürdürmeden Önce"

msgid "Allows PII redaction from resume text before it is indexed for AI matching."
msgstr "AI eşleştirme için dizine eklenmeden önce özgeçmiş metninde PII düzenlemesine izin verir."

msgid "Text string for AI indexing."
msgstr "AI indeksleme için metin dizesi."

msgid "Entity ID."
msgstr "Varlık kimliği."

msgid "Sanitized AI string."
msgstr "Sterilize edilmiş AI dizisi."

msgid "Useful for Blind Hiring features."
msgstr "Kör İşe Alma özellikleri için kullanışlıdır."

msgid "Before AI Job Parse"
msgstr "AI İş Ayrıştırmadan Önce"

msgid "Allows modification of job text before AI indexing."
msgstr "AI indekslemeden önce iş metninin değiştirilmesine izin verir."

msgid "Modified AI string."
msgstr "Değiştirilmiş AI dizesi."

msgid "AI Job to Resume Match"
msgstr "AI İşi Eşleşmeye Devam Edecek"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find resumes for a job."
msgstr "Yapay zekanın bir işe ilişkin özgeçmişleri bulmak için kullandığı arama dizesini değiştirir."

msgid "Search string."
msgstr "Arama dizesi."

msgid "Mutated search string."
msgstr "Mutasyona uğramış arama dizesi."

msgid "Mutates the search string the AI uses."
msgstr "Yapay zekanın kullandığı arama dizesini değiştirir."

msgid "AI Resume to Job Match"
msgstr "Yapay Zeka İş Eşleştirmeye Devam Ediyor"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find jobs for a resume."
msgstr "Yapay zekanın özgeçmiş için iş bulmak amacıyla kullandığı arama dizesini değiştirir."

msgid "AI Dashboard Job Suggestions"
msgstr "AI Kontrol Paneli İş Önerileri"

msgid "Captures suggested jobs calculated for the job seekers dashboard."
msgstr "İş arayanlar kontrol paneli için hesaplanan önerilen işleri yakalar."

msgid "Seeker User ID."
msgstr "Arayan Kullanıcı Kimliği."

msgid "Array of matched Job IDs."
msgstr "Eşleşen İş Kimlikleri dizisi."

msgid "Captures dashboard suggestions."
msgstr "Kontrol paneli önerilerini yakalar."

msgid "AI Job Suggestion Calculated"
msgstr "Yapay Zeka İş Önerisi Hesaplandı"

msgid "Captures suggested jobs against a specific resume ID."
msgstr "Önerilen işleri belirli bir özgeçmiş kimliğine göre yakalar."

msgid "Captures resume-specific suggestions."
msgstr "Özgeçmişe özel önerileri yakalar."

msgid "AI Dashboard Resume Suggestions"
msgstr "AI Kontrol Paneli Devam Önerileri"

msgid "Captures suggested resumes calculated for the employers dashboard."
msgstr "İşveren kontrol paneli için hesaplanan önerilen özgeçmişleri yakalar."

msgid "Array of matched Resume IDs."
msgstr "Eşleşen Özgeçmiş Kimlikleri dizisi."

msgid "Captures employer dashboard suggestions."
msgstr "İşveren kontrol paneli önerilerini yakalar."

msgid "AI Resume Suggestion Calculated"
msgstr "AI Devam Önerisi Hesaplandı"

msgid "Captures suggested resumes against a specific job ID."
msgstr "Belirli bir iş kimliğine göre önerilen özgeçmişleri yakalar."

msgid "Captures job-specific suggestions."
msgstr "İşe özel önerileri yakalar."

msgid "Job Alert Triggered"
msgstr "İş Uyarısı Tetiklendi"

msgid "Intercepts an alert match before the email sends. Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "E-posta gönderilmeden önce bir uyarı eşleşmesini durdurur. Push/SMS bildirimleri için idealdir."

msgid "Person ID."
msgstr "Kişi kimliği."

msgid "Subscriber User ID."
msgstr "Abone Kullanıcı Kimliği."

msgid "Matched jobs array."
msgstr "Eşleşen işler dizisi."

msgid "Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Push/SMS bildirimleri için idealdir."

msgid "Job Alert Saved"
msgstr "İş Uyarısı Kaydedildi"

msgid "Fires when an alert preference is created or updated."
msgstr "Bir uyarı tercihi oluşturulduğunda veya güncellendiğinde tetiklenir."

msgid "Alert record ID."
msgstr "Uyarı kaydı kimliği."

msgid "Subscriber Email."
msgstr "Abone E-postası."

msgid "Alert configuration data."
msgstr "Yapılandırma verilerini uyarın."

msgid "Fires on alert create/update."
msgstr "Uyarı oluşturma/güncelleme durumunda etkinleşir."

msgid "Job Alert Unsubscribed"
msgstr "İş Uyarısı Aboneliği İptal Edildi"

msgid "Fires when an alert is deleted."
msgstr "Bir uyarı silindiğinde etkinleşir."

msgid "Deleted Alert ID."
msgstr "Silinen Uyarı Kimliği."

msgid "Membership Package Purchased"
msgstr "Üyelik Paketi Satın Alındı"

msgid "Triggers on a successful checkout via Stripe or PayPal gateways."
msgstr "Stripe veya PayPal ağ geçitleri aracılığıyla başarılı bir ödemeyi tetikler."

msgid "Package ID."
msgstr "Paket kimliği."

msgid "Amount paid."
msgstr "Ödenen tutar."

msgid "Payment gateway."
msgstr "Ödeme ağ geçidi."

msgid "Triggers on gateway success."
msgstr "Ağ geçidi başarısını tetikler."

msgid "WooCommerce Order Synced"
msgstr "WooCommerce Siparişi Senkronize Edildi"

msgid "Executes when WP Job Portal routes a payment into the WooCommerce cart."
msgstr "WP Job Portal, bir ödemeyi WooCommerce sepetine yönlendirdiğinde yürütülür."

msgid "WooCommerce Post ID."
msgstr "WooCommerce Gönderi Kimliği."

msgid "Purchase data."
msgstr "Veri satın alın."

msgid "Executes on Woo cart route."
msgstr "Woo arabası rotasında yürütülür."

msgid "Per Listing Purchased"
msgstr "Satın Alınan İlan Başına"

msgid "Generic action deployed across all individual purchases."
msgstr "Tüm bireysel satın alma işlemlerine uygulanan genel eylem."

msgid "Entity ID (job/resume/company)."
msgstr "Varlık Kimliği (iş/özgeçmiş/şirket)."

msgid "Entity type."
msgstr "Varlık türü."

msgid "Gateway used."
msgstr "Ağ geçidi kullanıldı."

msgid "Deployed across individual purchases."
msgstr "Bireysel satın alımlarda dağıtılır."

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Abonelik İptal Edildi"

msgid "Alerts external platforms (like Discord/Active Directory) to downgrade the user."
msgstr "Kullanıcının sürümünü düşürmesi için harici platformları (Discord/Active Directory gibi) uyarır."

msgid "Gateway sub ID."
msgstr "Ağ geçidi alt kimliği."

msgid "Downgrade user permissions."
msgstr "Kullanıcı izinlerini düşürün."

msgid "Membership Purchased DB Commit"
msgstr "Üyelik Satın Alındı ​​DB Taahhüdü"

msgid "A database-level failsafe hook that fires even if a package is manually assigned by an admin."
msgstr "Bir paket bir yönetici tarafından manuel olarak atansa bile tetiklenen, veritabanı düzeyinde arıza korumalı bir kanca."

msgid "Amount."
msgstr "Miktar."

msgid "Payment Method."
msgstr "Ödeme yöntemi."

msgid "Database-level failsafe hook."
msgstr "Veritabanı düzeyinde arıza korumalı kanca."

msgid "Package Saved"
msgstr "Paket Kaydedildi"

msgid "Fires when a package is updated or unpublished."
msgstr "Bir paket güncellendiğinde veya yayından kaldırıldığında tetiklenir."

msgid "Package data."
msgstr "Paket verileri."

msgid "Fires on package update."
msgstr "Paket güncellemesinde tetiklenir."

msgid "Invoice Status Transition"
msgstr "Fatura Durumu Geçişi"

msgid "Fires when an invoice moves to \\"
msgstr "Bir fatura \\ konumuna taşındığında etkinleşir"

msgid "Invoice ID."
msgstr "Fatura kimliği."

msgid "Old Status."
msgstr "Eski Durum."

msgid "New Status."
msgstr "Yeni Durum."

msgid "Syncs external accounting software."
msgstr "Harici muhasebe yazılımını senkronize eder."

msgid "Invoice Saved"
msgstr "Fatura Kaydedildi"

msgid "Fires on invoice creation or deletion."
msgstr "Fatura oluşturma veya silme sırasında etkinleşir."

msgid "Invoice Data."
msgstr "Fatura Verileri."

msgid "Fires on invoice creation."
msgstr "Fatura oluşturma sırasında yangınlar."

msgid "Employer Dashboard Loaded"
msgstr "İşveren Kontrol Paneli Yüklendi"

msgid "Fires when the employer portal initializes."
msgstr "İşveren portalı başlatıldığında tetiklenir."

msgid "Portal view data array."
msgstr "Portal görünümü veri dizisi."

msgid "Jobseeker Dashboard Loaded"
msgstr "İş Arayan Kontrol Paneli Yüklendi"

msgid "Fires when the candidate portal initializes."
msgstr "Aday portalı başlatıldığında tetiklenir."

msgid "Candidate User ID."
msgstr "Aday Kullanıcı Kimliği."

msgid "Admin Dashboard Loaded"
msgstr "Yönetici Kontrol Paneli Yüklendi"

msgid "Injects custom data into the WP Admin control panel."
msgstr "Özel verileri WP Admin kontrol paneline enjekte eder."

msgid "Admin data array."
msgstr "Yönetici veri dizisi."

msgid "Injects data into WP Admin."
msgstr "Verileri WP Admin'e enjekte eder."

msgid "User Widget HTML"
msgstr "Kullanıcı Widget'ı HTML'si"

msgid "Allows theme developers to modify member widget cards."
msgstr "Tema geliştiricilerinin üye widget kartlarını değiştirmesine olanak tanır."

msgid "HTML Content."
msgstr "HTML İçeriği."

msgid "User role."
msgstr "Kullanıcı rolü."

msgid "User data."
msgstr "Kullanıcı verileri."

msgid "Modified HTML."
msgstr "Değiştirilmiş HTML."

msgid "Modify member widget cards."
msgstr "Üye widget kartlarını değiştirin."

msgid "Shortlist Popup HTML"
msgstr "Kısa Liste Açılır HTML'si"

msgid "Modifies the HTML output of the shortlist modal."
msgstr "Kısa liste modunun HTML çıktısını değiştirir."

msgid "Modifies shortlist modal HTML."
msgstr "Kısa liste kalıcı HTML'sini değiştirir."

msgid "Export Resume Raw String"
msgstr "Devam Ham Dizesini Dışa Aktar"

msgid "Intercepts the final TSV text string for a single resume download."
msgstr "Tek bir özgeçmiş indirmesi için son TSV metin dizesini keser."

msgid "TSV String."
msgstr "TSV Dizisi."

msgid "Modified TSV string."
msgstr "Değiştirilmiş TSV dizesi."

msgid "Intercepts single TSV export."
msgstr "Tekli TSV aktarımını durdurur."

msgid "Export Resume Data Array"
msgstr "Devam Veri Dizisini Dışa Aktar"

msgid "Highly useful for Blind Hiring; allows programmatic removal of PII columns before TSV conversion."
msgstr "Kör İşe Alma için son derece faydalıdır; TSV dönüşümünden önce PII sütunlarının programlı olarak kaldırılmasına olanak tanır."

msgid "Export row array."
msgstr "Satır dizisini dışa aktar."

msgid "DB result data."
msgstr "DB sonuç verileri."

msgid "Sanitized row array."
msgstr "Sterilize edilmiş satır dizisi."

msgid "Highly useful for Blind Hiring."
msgstr "Kör İşe Alma için son derece faydalıdır."

msgid "Export All Resumes Raw String"
msgstr "Tüm Özgeçmişlerin Ham Dizesini Dışa Aktar"

msgid "Intercepts the bulk export string to append HR disclaimers or timestamps."
msgstr "İK sorumluluk reddi beyanlarını veya zaman damgalarını eklemek için toplu dışa aktarma dizesini keser."

msgid "Bulk TSV String."
msgstr "Toplu TSV Dizisi."

msgid "Modified bulk string."
msgstr "Toplu dize değiştirildi."

msgid "Intercepts bulk export string."
msgstr "Toplu dışa aktarma dizesini keser."

msgid "Resume Export Filename"
msgstr "Dosya Adını Dışa Aktarmaya Devam Et"

msgid "Mutates the generated ZIP file name dynamically."
msgstr "Oluşturulan ZIP dosyası adını dinamik olarak değiştirir."

msgid "Default filename."
msgstr "Varsayılan dosya adı."

msgid "File extension."
msgstr "Dosya uzantısı."

msgid "Mutated filename."
msgstr "Mutasyona uğramış dosya adı."

msgid "Mutates generated ZIP filename."
msgstr "Oluşturulan ZIP dosya adını değiştirir."

msgid "System Email Headers"
msgstr "Sistem E-posta Başlıkları"

msgid "Modifies outgoing SMTP headers (e.g., custom Reply-To addresses)."
msgstr "Giden SMTP başlıklarını değiştirir (örneğin, özel Yanıtla adresleri)."

msgid "Email headers array."
msgstr "E-posta üstbilgileri dizisi."

msgid "Email subject."
msgstr "E-posta konusu."

msgid "Modified headers."
msgstr "Değiştirilmiş başlıklar."

msgid "Modifies outgoing SMTP headers."
msgstr "Giden SMTP başlıklarını değiştirir."

msgid "Email Notification Sent"
msgstr "E-posta Bildirimi Gönderildi"

msgid "Logs transactional emails immediately after wp_mail() fires."
msgstr "wp_mail() tetiklendikten hemen sonra işlem e-postalarını günlüğe kaydeder."

msgid "Email type string."
msgstr "E-posta türü dizesi."

msgid "Recipient details."
msgstr "Alıcı ayrıntıları."

msgid "Email HTML payload."
msgstr "HTML yükünü e-postayla gönderin."

msgid "Logs transactional emails."
msgstr "İşlem e-postalarını günlüğe kaydeder."

msgid "Internal Message Sent"
msgstr "Dahili Mesaj Gönderildi"

msgid "Intercepts secure internal messages to push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Harici SMS/Slack API'lerine göndermek için güvenli dahili mesajları keser."

msgid "Message ID."
msgstr "Mesaj kimliği."

msgid "Sender ID."
msgstr "Gönderen kimliği."

msgid "Recipient ID."
msgstr "Alıcı kimliği."

msgid "Message Text."
msgstr "Mesaj Metni."

msgid "Push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Harici SMS/Slack API'lerine aktarın."

msgid "Message Status Transition"
msgstr "Mesaj Durumu Geçişi"

msgid "Triggers when an admin resolves a flagged/conflicted message."
msgstr "Bir yönetici işaretlenmiş/çatışmalı bir mesajı çözdüğünde tetiklenir."

msgid "Admin flag resolution."
msgstr "Yönetici bayrağı çözünürlüğü."

msgid "File Uploaded (S3 Hook)"
msgstr "Dosya Yüklendi (S3 Kancası)"

msgid "The ultimate scalability hook. Fires when a physical file is saved, allowing cloud plugins to upload to AWS S3 and delete the local instance."
msgstr "Nihai ölçeklenebilirlik kancası. Fiziksel bir dosya kaydedildiğinde etkinleşerek bulut eklentilerinin AWS S3'e yüklenmesine ve yerel örneğin silinmesine olanak tanır."

msgid "Absolute physical file path."
msgstr "Mutlak fiziksel dosya yolu."

msgid "Context type (e.g. company_logo, resume_file)."
msgstr "Bağlam türü (ör. şirket_logosu, özgeçmiş_dosyası)."

msgid "Associated record ID."
msgstr "İlişkili kayıt kimliği."

msgid "The ultimate scalability hook for S3."
msgstr "S3 için nihai ölçeklenebilirlik kancası."

msgid "SEO Settings Updated"
msgstr "SEO Ayarları Güncellendi"

msgid "Executes when core configs update, enabling auto-purging of caching plugins (WP Rocket)."
msgstr "Çekirdek yapılandırmalar güncellendiğinde yürütülür ve önbelleğe alma eklentilerinin (WP Rocket) otomatik olarak temizlenmesini sağlar."

msgid "Config data array."
msgstr "Veri dizisini yapılandırın."

msgid "Enabling auto-purging of caching plugins."
msgstr "Önbelleğe alma eklentilerinin otomatik olarak temizlenmesi etkinleştiriliyor."

msgid "Hook Reference"
msgstr "Kanca Referansı"

msgid "Entities"
msgstr "Varlıklar"

msgid "Search across all actions and filters..."
msgstr "Tüm işlemlerde ve filtrelerde arama yapın..."

msgid "Arguments"
msgstr "Argümanlar"

msgid "Returns"
msgstr "İade"

msgid "No return (Action Hook)"
msgstr "Geri dönüş yok (Eylem Kancası)"

msgid "Snippet"
msgstr "Snippet"

msgid "Copy Code"
msgstr "Kodu Kopyala"

msgid "To use this hook, please install and activate the"
msgstr "Bu kancayı kullanmak için lütfen yükleyin ve etkinleştirin."

msgid "addon."
msgstr "Ayriyeten."

msgid "View Addon Details"
msgstr "Eklenti Ayrıntılarını Görüntüle"

msgid "No results found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

msgid "Try searching for specific keywords like \\"
msgstr "\\ gibi belirli anahtar kelimeleri aramayı deneyin"

msgid "Hooks"
msgstr "Kancalar"

msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçları"
