msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

msgid "dashboard"
msgstr "tableau de bord"

msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

msgid "Load Address Data"
msgstr "Charger les données d'adresse"

msgid "configuration"
msgstr "configuration"

msgid "Version"
msgstr "Version"

msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

msgid "Action"
msgstr "action"

msgid "States"
msgstr "États"

msgid "Cities"
msgstr "Villes"

msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

msgid "Map"
msgstr "Carte"

msgid "Select One"
msgstr "Sélectionnez-en un"

msgid "Meters"
msgstr "Mètres"

msgid "Kilometers"
msgstr "Kilomètres"

msgid "Miles"
msgstr "Miles"

msgid "Nautical Miles"
msgstr "Miles nautiques"

msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

msgid "Employer"
msgstr "Employeur"

msgid "Languages"
msgstr "Langues"

msgid "Language"
msgstr "Langue"

msgid "Institute"
msgstr "Institut"

msgid "Copy"
msgstr "Copie"

msgid "Select Package"
msgstr "Sélectionnez un forfait"

msgid "Please select a package first"
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un package"

msgid "Job"
msgstr "Emploi"

msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

msgid "Remaining"
msgstr "Restant"

msgid "copy job"
msgstr "travail de copie"

msgid "Copy Job"
msgstr "Copier le travail"

msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

msgid "Description"
msgstr "La description"

msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

msgid "Very Poor"
msgstr "Très pauvre"

msgid "Poor"
msgstr "Pauvre"

msgid "Regular"
msgstr "Ordinaire"

msgid "Good"
msgstr "Bien"

msgid "Very Good"
msgstr "Très bon"

msgid "Pending"
msgstr "En attente"

msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

msgid "Rejected"
msgstr "Rejeté"

msgid "Posted"
msgstr "Publié"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "Created"
msgstr "Créé"

msgid "Free"
msgstr "Libre"

msgid "Package"
msgstr "Paquet"

msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

msgid "Are you sure to delete"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer"

msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "Select Status"
msgstr "Sélectionnez le statut"

msgid "Search"
msgstr "Chercher"

msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

msgid "Published"
msgstr "Publié"

msgid "No record found"
msgstr "Aucun Enregistrement Trouvé"

msgid "%s"
msgstr "% s"

msgid "My Invoices"
msgstr "Mes factures"

msgid "View All"
msgstr "Voir tout"

msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

msgid "Credits"
msgstr "Crédits"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Status"
msgstr "Statut"

msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

msgid "Job seeker"
msgstr "Chercheur d'emploi"

msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

msgid "Resume"
msgstr "Reprendre"

msgid "Job Seeker"
msgstr "Chercheur d'emploi"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Save"
msgstr "sauvegarder"

msgid "Day"
msgstr "journée"

msgid "Days"
msgstr "Journées"

msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

msgid "Reject"
msgstr "Rejeter"

msgid "Message"
msgstr "Message"

msgid "Subject"
msgstr "Matière"

msgid "message"
msgstr "message"

msgid "Send Message"
msgstr "Envoyer le message"

msgid "Expire in"
msgstr "Expire dans"

msgid "Job Messages"
msgstr "Messages de travail"

msgid "Messages"
msgstr "messages"

msgid "Job Title"
msgstr "Profession"

msgid "Resume Title"
msgstr "Titre du CV"

msgid "Employer Name"
msgstr "nom de l'employeur"

msgid "This will delete every thing about this record"
msgstr "Cela supprimera tout ce qui concerne cet enregistrement"

msgid "Force Delete"
msgstr "Forcer la suppression"

msgid "Company Name"
msgstr "Nom de la compagnie"

msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

msgid "Purchase Package"
msgstr "Acheter un forfait"

msgid "Years"
msgstr "Années"

msgid "Currency"
msgstr "Devise"

msgid "Job Expiry"
msgstr "Expiration de l'emploi"

msgid "Resume Section"
msgstr "Section CV"

msgid "cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Package Detail"
msgstr "Détail du Forfait"

msgid "Departments"
msgstr "Départements"

msgid "Resume Search"
msgstr "Recherche de CV"

msgid "Job Alert"
msgstr "Alerte d'emploi"

msgid "Job Apply"
msgstr "Postuler à un emploi"

msgid "User name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

msgid "Enabled"
msgstr "Activée"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

msgid "You can view Resume Contact Detail Now"
msgstr "Vous pouvez voir les détails du contact de CV maintenant"

msgid "Login"
msgstr "S'identifier"

msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Email Address"
msgstr "Adresse électronique"

msgid "Select User"
msgstr "Sélectionnez un utilisateur"

msgid "Default"
msgstr "Défaut"

msgid "add"
msgstr "ajouter"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"

msgid "Date"
msgstr "Date"

msgid "published"
msgstr "publié"

msgid "not published"
msgstr "non publié"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Department"
msgstr "département"

msgid "Proceed To Payment"
msgstr "Procéder au paiement"

msgid "Remaining Resume"
msgstr "CV restant"

msgid "Ends On"
msgstr "Se termine le"

msgid "Packages"
msgstr "Paquets"

msgid "packages"
msgstr "paquets"

msgid "My Packages"
msgstr "Mes forfaits"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "Mes abonnements"

msgid "Cancel Payment"
msgstr "Annuler le paiement"

msgid "Show Company Contact"
msgstr "Afficher le contact de l'entreprise"

msgid "add new package"
msgstr "ajouter un nouveau package"

msgid "Add New Package"
msgstr "Ajouter un nouveau package"

msgid "make payment"
msgstr "effectuer le paiement"

msgid "You have Already Applied"
msgstr "Vous avez déjà postulé"

msgid "Make Payment To Apply"
msgstr "Effectuer un paiement pour postuler"

msgid "Apply On This Job"
msgstr "Postuler à ce poste"

msgid "Proceed With Paying"
msgstr "Procéder au paiement"

msgid "Apply Now"
msgstr "Appliquer maintenant"

msgid "Cron Job"
msgstr "Tâche planifiée"

msgid "Website"
msgstr "Site Internet"

msgid "cron job"
msgstr "Tâche planifiée"

msgid "Select role"
msgstr "Sélectionnez un rôle"

msgid "Buy Package"
msgstr "Acheter un forfait"

msgid "Buy credits"
msgstr "Acheter des crédits"

msgid "Departments Approval Queue"
msgstr "File d'attente d'approbation des départements"

msgid "Pending Payment"
msgstr "En attente de paiement"

msgid "Add New Department"
msgstr "Ajouter un nouveau département"

msgid "Ago"
msgstr "Depuis"

msgid "edit"
msgstr "Éditer"

msgid "approve"
msgstr "approuver"

msgid "reject"
msgstr "rejeter"

msgid "View Department"
msgstr "Voir le département"

msgid "Pending Due To Payment"
msgstr "En attente de paiement"

msgid "Change package"
msgstr "Changer de package"

msgid "Change Package"
msgstr "Changer de package"

msgid "My departments"
msgstr "Mes départements"

msgid "My Departments"
msgstr "Mes départements"

msgid "Add Department"
msgstr "Ajouter un département"

msgid "Male"
msgstr "Masculin"

msgid "Female"
msgstr "Femelle"

msgid "Does not matter"
msgstr "N'a pas d'importance"

msgid "City"
msgstr "Ville"

msgid "export"
msgstr "exportation"

msgid "Export"
msgstr "Exportation"

msgid "Waiting for approval"
msgstr "en attente d'approbation"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Date d'expiration"

msgid "remove featured"
msgstr "supprimer en vedette"

msgid "Remove Featured"
msgstr "Supprimer la vedette"

msgid "Failed while performing this action"
msgstr "Échec lors de l'exécution de cette action"

msgid "Search All"
msgstr "Rechercher tout"

msgid "Applied resume"
msgstr "CV appliqué"

msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgid "Job Type"
msgstr "Type d'emploi"

msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

msgid "View Resume"
msgstr "Voir CV"

msgid "Folder"
msgstr "Dossier"

msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

msgid "Folder Resume"
msgstr "Reprendre le dossier"

msgid "Applied Resume"
msgstr "CV appliqué"

msgid "view"
msgstr "vue"

msgid "logo"
msgstr "logo"

msgid "Salary Range"
msgstr "Échelle salariale"

msgid "Folders Queue"
msgstr "File d'attente de dossiers"

msgid "Add New Folder"
msgstr "Ajouter un nouveau dossier"

msgid "The page you are looking for no longer exists"
msgstr "La page que vous recherchez n'existe plus"

msgid "publish"
msgstr "publier"

msgid "unpublish"
msgstr "dépublier"

msgid "View"
msgstr "Vue"

msgid "add new folder"
msgstr "ajouter un nouveau dossier"

msgid "approval queue"
msgstr "file d'attente d'approbation"

msgid "Approval Queue"
msgstr "File d'attente d'approbation"

msgid "My Folders"
msgstr "Mes dossiers"

msgid "Invalid captcha"
msgstr "Captcha invalide"

msgid "Incorrect Captcha code"
msgstr "Code Captcha incorrect"

msgid "Type In A Search Term"
msgstr "Tapez un terme de recherche"

msgid "No Results"
msgstr "Aucun résultat"

msgid "Searching"
msgstr "Recherche"

msgid "Add New Job Alert"
msgstr "Ajouter une nouvelle alerte emploi"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "name"
msgstr "Nom"

msgid "job alert"
msgstr "Alerte d'emploi"

msgid "add new job alert"
msgstr "ajouter une nouvelle alerte emploi"

msgid "Please fill the message"
msgstr "Veuillez remplir le message"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr?"

msgid "Messages Approval Queue"
msgstr "File d'attente d'approbation des messages"

msgid "force delete"
msgstr "forcer la suppression"

msgid "Error Deleting Logo"
msgstr "Erreur lors de la suppression du logo"

msgid "Enter Correct Company Site"
msgstr "Entrez le bon site de l'entreprise"

msgid "File size is greater then allowed file size"
msgstr "La taille du fichier est supérieure à la taille de fichier autorisée"

msgid "File ext. is mismatched"
msgstr "Fichier ext. est incompatible"

msgid "Something got wrong"
msgstr "Quelque chose ne va pas"

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termes et conditions"

msgid "Company Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "L'entreprise a été mise en avant avec succès"

msgid "Error While Adding Feature job"
msgstr "Erreur lors de l'ajout du travail de fonction"

msgid "Total Company"
msgstr "Entreprise totale"

msgid "Remaining Company"
msgstr "Entreprise restante"

msgid "change package"
msgstr "modifier le package"

msgid "Add Company"
msgstr "Ajouter une entreprise"

msgid "My companies"
msgstr "Mes entreprises"

msgid "My Companies"
msgstr "Mes entreprises"

msgid "Are you sure to cancel job apply"
msgstr "Êtes-vous sûr d'annuler votre candidature?"

msgid "Please first save the resume then apply"
msgstr "Veuillez d'abord enregistrer le CV puis postuler"

msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

msgid "Error"
msgstr "Erreur"

msgid "File extension mismatch"
msgstr "Incompatibilité d'extension de fichier"

msgid "File size exceeds limit"
msgstr "La taille du fichier dépasse la limite"

msgid "Maximum files selected"
msgstr "Nombre maximum de fichiers sélectionnés"

msgid "Confirm to delete resume file"
msgstr "Confirmer pour supprimer le fichier de reprise"

msgid "Please first save resume personal section then add any other section"
msgstr "Veuillez d'abord enregistrer la section personnelle du CV, puis ajouter une autre section"

msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Le géocodage n'a pas réussi pour la raison suivante"

msgid "Resume Files"
msgstr "Reprendre les fichiers"

msgid "Select files"
msgstr "Sélectionnez les fichiers"

msgid "Selected files"
msgstr "Fichiers sélectionnés"

msgid "No file selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

msgid "Files allowed"
msgstr "Fichiers autorisés"

msgid "Maximum file size"
msgstr "Taille maximale du fichier"

msgid "Edit Resume"
msgstr "Modifier le CV"

msgid "Add New Resume"
msgstr "Ajouter un nouveau CV"

msgid "Resume Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "Le CV a été une fonctionnalité réussie"

msgid "Application title"
msgstr "Titre de l'application"

msgid "First name"
msgstr "Prénom"

msgid "Job type"
msgstr "Type d'emploi"

msgid "Total Resume"
msgstr "CV total"

msgid "Add Resume"
msgstr "Ajouter un CV"

msgid "My Resumes"
msgstr "Mes CV"

msgid "Personal Information"
msgstr "Informations personnelles"

msgid "Institutes"
msgstr "Instituts"

msgid "Employers"
msgstr "Employeurs"

msgid "Skills"
msgstr "Compétences"

msgid "pdf"
msgstr "pdf"

msgid "PDF"
msgstr "PDF"

msgid "print"
msgstr "impression"

msgid "Print"
msgstr "Impression"

msgid "Jobs"
msgstr "Emplois"

msgid "Active Jobs"
msgstr "Emplois actifs"

msgid "Applied Jobs"
msgstr "Emplois appliqués"

msgid "Featured Jobs"
msgstr "Emplois en vedette"

msgid "Overall Statistics"
msgstr "Statistiques globales"

msgid "Jobs By Categories"
msgstr "Emplois par catégories"

msgid "Jobs By Types"
msgstr "Emplois par types"

msgid "Dates"
msgstr "Rendez-vous"

msgid "Featured Resume"
msgstr "CV en vedette"

msgid "Resume By Categories"
msgstr "CV par catégories"

msgid "Applied jobs"
msgstr "Emplois appliqués"

msgid "Featured resume"
msgstr "CV présenté"

msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Companies"
msgstr "Entreprises"

msgid "Active"
msgstr "actif"

msgid "Publish"
msgstr "Publier"

msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

msgid "Type here"
msgstr "Écrivez ici"

msgid "Inbox"
msgstr "Boîte de réception"

msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Hired"
msgstr "Embauché"

msgid "Short listed"
msgstr "Liste restreinte"

msgid "Advance Search"
msgstr "Recherche Avancée"

msgid "Nationality"
msgstr "Nationalité"

msgid "Gender"
msgstr "Le genre"

msgid "Application Title"
msgstr "Titre de l'application"

msgid "Highest Education"
msgstr "Éducation la plus élevée"

msgid "Resumes By Tag"
msgstr "CV par tag"

msgid "Resumes"
msgstr "CV"

msgid "save searches"
msgstr "enregistrer les recherches"

msgid "Saved Searches"
msgstr "Recherches sauvegardées"

msgid "Resume RSS"
msgstr "Reprendre RSS"

msgid "Short List Job"
msgstr "Emploi de liste restreinte"

msgid "Comments"
msgstr "commentaires"

msgid "Rate"
msgstr "Taux"

msgid "Close"
msgstr "proche"

msgid "shortlisted jobs"
msgstr "emplois présélectionnés"

msgid "Shotlisted Jobs"
msgstr "Emplois présélectionnés"

msgid "Short Listed Jobs"
msgstr "Emplois présélectionnés"

msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

msgid "Notes"
msgstr "Remarques"

msgid "Profile"
msgstr "Profil"

msgid "Personal information"
msgstr "Informations personnelles"

msgid "Education"
msgstr "Éducation"

msgid "Email address"
msgstr "Adresse e-mail"

msgid "Tag"
msgstr "Marque"

msgid "Country"
msgstr "Pays"

msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

msgid "Job has been applied"
msgstr "L'emploi a été appliqué"

msgid "Login with facebook"
msgstr "Se connecter avec Facebook"

msgid "Login with linkedin"
msgstr "Se connecter avec LinkedIn"

msgid "Login with xing"
msgstr "Connectez-vous avec xing"

msgid "Error in saving records please try again"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des enregistrements, veuillez réessayer"

msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter une nouvelle balise"

msgid "Unpublish"
msgstr "Annuler la publication"

msgid "tags"
msgstr "Mots clés"

msgid "add new tag"
msgstr "ajouter une nouvelle balise"

msgid "Tell a friend"
msgstr "Dire à un ami"

msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

msgid "Age"
msgstr "Âge"

msgid "Minimum"
msgstr "Le minimum"

msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

msgid "Specify range"
msgstr "Spécifiez la plage"

msgid "Cancel range"
msgstr "Annuler la plage"

msgid "Experience"
msgstr "Expérience"

msgid "Total Experience"
msgstr "Une expérience totale"

msgid "Job Status"
msgstr "Statut du travail"

msgid "Shift"
msgstr "Décalage"

msgid "Please enter the coordinate radius"
msgstr "Veuillez saisir le rayon des coordonnées"

msgid "Company Info"
msgstr "Information d'entreprise"

msgid "Job Info"
msgstr "Infos sur l'emploi"

msgid "Select widget"
msgstr "Sélectionnez un widget"

msgid "Show Title"
msgstr "Montrer le titre"

msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

msgid "Show"
msgstr "Montrer"

msgid "Company logo"
msgstr "Logo d'entreprise"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "Type of jobs"
msgstr "Type d'emplois"

msgid "Newest jobs"
msgstr "Nouveaux emplois"

msgid "Hot jobs"
msgstr "Emplois chauds"

msgid "Column per row"
msgstr "Colonne par ligne"

msgid "Jobs by cities"
msgstr "Emplois par villes"

msgid "Jobs by countries"
msgstr "Emplois par pays"

msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

msgid "Photo"
msgstr "Photo"

msgid "Available"
msgstr "Disponible"

msgid "Search Resume"
msgstr "Rechercher un CV"

msgid "Highest education"
msgstr "Plus haute éducation"

msgid "Transaction Key"
msgstr "Clé de transaction"

msgid "Please select "
msgstr "Veuillez sélectionner"

msgid "Hide notice"
msgstr "Masquer l'avis"

msgid "Something went wrong"
msgstr "Un problème est survenu"

msgid "Control Panel"
msgstr "Panneau de configuration"

msgid "Company Information"
msgstr "Informations sur la société"

msgid "My Jobs"
msgstr "Mes emplois"

msgid "View Job"
msgstr "Voir l'emploi"

msgid "Newest Jobs"
msgstr "Emplois les plus récents"

msgid "Job Seeker Messages"
msgstr "Messages du chercheur d'emploi"

msgid "Resume List"
msgstr "Liste de CV"

msgid "Purchase History"
msgstr "Historique d'achat"

msgid "My Subscription"
msgstr "Mon abonnement"

msgid "My  Packages"
msgstr "Mes forfaits"

msgid "View Folder"
msgstr "Voir le dossier"

msgid "Folder Resumes"
msgstr "Le dossier reprend"

msgid "My Resume"
msgstr "Mon CV"

msgid "My Applied Jobs"
msgstr "Mes emplois appliqués"

msgid "Job Applied Resume"
msgstr "CV appliqué au poste"

msgid "Job Search"
msgstr "Recherche d'emploi"

msgid "Log In"
msgstr "S'identifier"

msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Editer le profil"

msgid "Plus"
msgstr "Plus"

msgid "Equals"
msgstr "Équivaut à"

msgid "Minus"
msgstr "Moins"

msgid "Proceed Without Paying"
msgstr "Continuez sans payer"

msgid "Proceed"
msgstr "Procéder"

msgid "Total Credits"
msgstr "Crédits totaux"

msgid "Credit for action"
msgstr "Crédit pour l'action"

msgid "Life time alerts"
msgstr "Alertes de durée de vie"

msgid "Credits remaining after proceed"
msgstr "Crédits restants après avoir procédé"

msgid "Insufficient Credits"
msgstr "Crédits insuffisants"

msgid "Can Not Proceed"
msgstr "Impossible de continuer"

msgid "Add to"
msgstr "Ajouter à"

msgid "featured"
msgstr "En vedette"

msgid "company"
msgstr "entreprise"

msgid "Company name"
msgstr "Nom de la compagnie"

msgid "job"
msgstr "emploi"

msgid "Job title"
msgstr "Profession"

msgid "resume"
msgstr "reprendre"

msgid "Resume title"
msgstr "Reprendre le titre"

msgid "Alert"
msgstr "Alerte"

msgid "View company contact detail"
msgstr "Afficher les coordonnées de l'entreprise"

msgid "View resume contact detail"
msgstr "Afficher les détails du contact du CV"

msgid "search"
msgstr "chercher"

msgid "Apply On Job"
msgstr "Postuler au travail"

msgid "language"
msgstr "Langue"

msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger l'image"

msgid "Resume image"
msgstr "Reprendre l'image"

msgid "Max logo size allowed"
msgstr "Taille maximale du logo autorisée"

msgid "Select Multiple Files"
msgstr "Sélectionnez plusieurs fichiers"

msgid "Save Resume"
msgstr "Enregistrer le CV"

msgid "Cancel Resume"
msgstr "Annuler le CV"

msgid "Attachment"
msgstr "Attachement"

msgid "email"
msgstr "email"

msgid "salary"
msgstr "un salaire"

msgid "number"
msgstr "nombre"

msgid "location"
msgstr "emplacement"

msgid "activity log"
msgstr "journal d'activité"

msgid "Activity Log"
msgstr "Journal d'activité"

msgid "stats"
msgstr "Statistiques"

msgid "translations"
msgstr "traductions"

msgid "Translations"
msgstr "Traductions"

msgid "system errors"
msgstr "erreurs système"

msgid "System Errors"
msgstr "Erreurs système"

msgid "slug"
msgstr "limace"

msgid "Slug"
msgstr "Limace"

msgid "ad ons"
msgstr "ajouts"

msgid "Install Addons"
msgstr "Installer des modules complémentaires"

msgid "install addons"
msgstr "installer des addons"

msgid "addons list"
msgstr "liste des addons"

msgid "Addons List"
msgstr "Liste des addons"

msgid "companies"
msgstr "entreprises"

msgid "add new company"
msgstr "ajouter une nouvelle entreprise"

msgid "Add New Company"
msgstr "Ajouter une nouvelle société"

msgid "fields"
msgstr "des champs"

msgid "Fields"
msgstr "Des champs"

msgid "departments"
msgstr "départements"

msgid "add new department"
msgstr "ajouter un nouveau département"

msgid "jobs"
msgstr "emplois"

msgid "add new job"
msgstr "ajouter un nouveau travail"

msgid "Add New Job"
msgstr "Ajouter un nouveau travail"

msgid "search fields"
msgstr "champs de recherche"

msgid "Search Fields"
msgstr "Champs de recherche"

msgid "credits"
msgstr "crédits"

msgid "folder"
msgstr "dossier"

msgid "job types"
msgstr "types d'emplois"

msgid "Job Types"
msgstr "Types d'emplois"

msgid "add new job type"
msgstr "ajouter un nouveau type de travail"

msgid "Add New Job Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type de travail"

msgid "job status"
msgstr "statut de l'emploi"

msgid "add new job status"
msgstr "ajouter un nouveau statut de travail"

msgid "Add New Job Status"
msgstr "Ajouter un nouveau statut de travail"

msgid "highest educations"
msgstr "plus hautes études"

msgid "Highest Educations"
msgstr "Éducation la plus élevée"

msgid "add new highest education"
msgstr "ajouter une nouvelle éducation la plus élevée"

msgid "Add New Highest Education"
msgstr "Ajouter une nouvelle éducation la plus élevée"

msgid "career levels"
msgstr "niveaux de carrière"

msgid "Career Levels"
msgstr "Niveaux de carrière"

msgid "add new career level"
msgstr "ajouter un nouveau niveau de carrière"

msgid "Add New Career Level"
msgstr "Ajouter un nouveau niveau de carrière"

msgid "currency"
msgstr "devise"

msgid "add new currency"
msgstr "ajouter une nouvelle devise"

msgid "Add New Currency"
msgstr "Ajouter une nouvelle devise"

msgid "categories"
msgstr "catégories"

msgid "add new category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

msgid "Add New Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

msgid "salary range"
msgstr "échelle salariale"

msgid "salary range type"
msgstr "type d'échelle salariale"

msgid "Salary Range Type"
msgstr "Type d'échelle salariale"

msgid "add new salary range type"
msgstr "ajouter un nouveau type d'échelle salariale"

msgid "Add New Salary Range Type"
msgstr "Ajouter un nouveau type d'échelle salariale"

msgid "users"
msgstr "utilisateurs"

msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

msgid "assign role"
msgstr "attribuer un rôle"

msgid "Assign Role"
msgstr "Attribuer un rôle"

msgid "short codes"
msgstr "codes courts"

msgid "Short Codes"
msgstr "Codes courts"

msgid "reports"
msgstr "rapports"

msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

msgid "overall reports"
msgstr "rapports généraux"

msgid "Overall Reports"
msgstr "Rapports généraux"

msgid "Employer / Job Seeker Report"
msgstr "Rapport employeur / demandeur d'emploi"

msgid "email templates"
msgstr "modèles de courrier électronique"

msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles d'e-mails"

msgid "options"
msgstr "options"

msgid "Options"
msgstr "Options"

msgid "new company"
msgstr "nouvelle compagnie"

msgid "New Company"
msgstr "Nouvelle compagnie"

msgid "delete company"
msgstr "supprimer la société"

msgid "Delete Company"
msgstr "Supprimer la société"

msgid "company status"
msgstr "statut de l'entreprise"

msgid "Company Status"
msgstr "Statut de l'entreprise"

msgid "new job"
msgstr "nouveau travail"

msgid "New Job"
msgstr "Nouveau travail"

msgid "new visitor job"
msgstr "nouveau travail de visiteur"

msgid "New Visitor Job"
msgstr "Nouveau poste de visiteur"

msgid "job delete"
msgstr "suppression de tâche"

msgid "Job Delete"
msgstr "Suppression du travail"

msgid "new resume"
msgstr "nouveau CV"

msgid "New Resume"
msgstr "Nouveau CV"

msgid "new visitor resume"
msgstr "nouveau CV visiteur"

msgid "New Visitor Resume"
msgstr "Nouveau CV de visiteur"

msgid "resume status"
msgstr "état de reprise"

msgid "Resume Status"
msgstr "Statut de reprise"

msgid "delete resume"
msgstr "supprimer le CV"

msgid "Delete Resume"
msgstr "Supprimer le CV"

msgid "new employer"
msgstr "nouvel employeur"

msgid "New Employer"
msgstr "Nouvel employeur"

msgid "new job seeker"
msgstr "nouveau demandeur d'emploi"

msgid "New Job Seeker"
msgstr "Nouveau chercheur d'emploi"

msgid "job apply admin"
msgstr "emploi postuler administrateur"

msgid "Job Apply Admin"
msgstr "Administrateur de candidatures"

msgid "job apply employer"
msgstr "emploi postuler employeur"

msgid "Job Apply Employer"
msgstr "Emploi employeur"

msgid "job apply job seeker"
msgstr "demande d'emploi demandeur d'emploi"

msgid "Job Apply Job Seeker"
msgstr "Demande d'emploi Chercheur d'emploi"

msgid "applied resume status change"
msgstr "modification de l'état du CV appliqué"

msgid "Applied Resume Status Change"
msgstr "Modification de l'état du CV appliqué"

msgid "tell to friend"
msgstr "dire à un ami"

msgid "Tell To Friend"
msgstr "Dites à un ami"

msgid "Purchase Package Admin"
msgstr "Administrateur de package d'achat"

msgid "Purchase Status"
msgstr "Statut d'achat"

msgid "countries"
msgstr "des pays"

msgid "Countries"
msgstr "Des pays"

msgid "add new country"
msgstr "ajouter un nouveau pays"

msgid "Add New Country"
msgstr "Ajouter un nouveau pays"

msgid "Total Stats"
msgstr "Statistiques totales"

msgid "Company Type"
msgstr "Type de compagnie"

msgid "Featured Companies"
msgstr "Entreprises en vedette"

msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

msgid "No. of Companies"
msgstr "Nombre d'entreprises"

msgid "Top Jobs"
msgstr "Top emplois"

msgid "Hot Jobs"
msgstr "Emplois chauds"

msgid "No. of jobs"
msgstr "Nbre d'emplois"

msgid "Duration"
msgstr "Durée"

msgid "Start Publishing"
msgstr "Commencer la publication"

msgid "Stop Publishing"
msgstr "Arrêter la publication"

msgid "Column rer row"
msgstr "Rer ligne de colonne"

msgid "Resume Type"
msgstr "Type de CV"

msgid "Newest Resumes"
msgstr "Nouveaux CV"

msgid "Top Resumes"
msgstr "Top CV"

msgid "Featured Resumes"
msgstr "CV en vedette"

msgid "No. of Resumes"
msgstr "Nombre de CV"

msgid "Could not find any matching results"
msgstr "Impossible de trouver des résultats correspondants"

msgid "no record"
msgstr "aucun enregistrement"

msgid "No record found !..."
msgstr "Aucun Enregistrement Trouvé !..."

msgid "system offline"
msgstr "système hors ligne"

msgid "user ban"
msgstr "interdiction d'utilisateur"

msgid "Your account is disabled, please contact system administrator !..."
msgstr "Votre compte est désactivé, veuillez contacter l'administrateur système! ..."

msgid "login"
msgstr "s'identifier"

msgid "To Access This Page Please Login !..."
msgstr "Pour accéder à cette page, veuillez vous connecter! ..."

msgid "Back to control panel"
msgstr "Retour au panneau de contrôle"

msgid "register banned"
msgstr "s'inscrire interdit"

msgid "You are not logged in"
msgstr "Vous n'êtes pas connecté"

msgid "Job seeker not allowed to perform this action"
msgstr "Le demandeur d'emploi n'est pas autorisé à effectuer cette action"

msgid "Employer not allowed to perform this action"
msgstr "L'employeur n'est pas autorisé à effectuer cette action"

msgid "You do not have enough credits"
msgstr "Vous n'avez pas assez de crédits"

msgid "Employer Is Disabled By Admin"
msgstr "L'employeur est désactivé par l'administrateur"

msgid "Employer not allowed in job seeker area"
msgstr "L'employeur n'est pas autorisé dans la zone de recherche d'emploi"

msgid "You are already logged in"
msgstr "Vous êtes déjà connecté"

msgid "Please select your role"
msgstr "Veuillez sélectionner votre rôle"

msgid "You are not allowed"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé"

msgid "Buy New Package"
msgstr "Acheter un nouveau forfait"

msgid "You are Not Allowed To add More than One "
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à en ajouter plus d'un"

msgid "Payment is Not Made Against This Job  Contact Adminstrator"
msgstr "Le paiement n'est pas effectué contre cet administrateur de contact professionnel"

msgid "not allowed"
msgstr "interdit"

msgid "You are already logged in !..."
msgstr "Vous êtes déjà connecté !..."

msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

msgid "Please first make a selection from the list"
msgstr "Veuillez d'abord faire une sélection dans la liste"

msgid "Unknown"
msgstr "Inconnue"

msgid "Invalid request"
msgstr "Requête invalide"

msgid "has been successfully saved"
msgstr "a été enregistré avec succès"

msgid "has not been saved"
msgstr "n'a pas été sauvegardé"

msgid "has been successfully deleted"
msgstr "a été supprimé avec succès"

msgid "Record not exist"
msgstr "L'enregistrement n'existe pas"

msgid "has not been deleted"
msgstr "n'a pas été supprimé"

msgid "has been successfully published"
msgstr "a été publié avec succès"

msgid "transaction has been successfully verified"
msgstr "la transaction a été vérifiée avec succès"

msgid "transaction has been successfully un-verified"
msgstr "la transaction a été annulée avec succès"

msgid "transaction has not been successfully verified"
msgstr "la transaction n'a pas été vérifiée avec succès"

msgid "transaction has not been successfully un-verified"
msgstr "la transaction n'a pas été annulée avec succès"

msgid "has not been published"
msgstr "n'a pas été publié"

msgid "has been successfully unpublished"
msgstr "a été non publié avec succès"

msgid "has not been unpublished"
msgstr "n'a pas été inédit"

msgid "Fields has been successfully required"
msgstr "Les champs ont été requis avec succès"

msgid "Field has not been required"
msgstr "Le champ n'est pas obligatoire"

msgid "Fields has not been required"
msgstr "Les champs ne sont pas obligatoires"

msgid "Fields has been successfully not required"
msgstr "Les champs n'ont pas été requis avec succès"

msgid "Field has not been not required"
msgstr "Le champ n'est pas obligatoire"

msgid "Fields has not been not required"
msgstr "Les champs ne sont pas obligatoires"

msgid "Field order up successfully"
msgstr "Commande de champ en place avec succès"

msgid "Field order up error"
msgstr "Erreur d'ordre de champ"

msgid "Field order down successfully"
msgstr "Ordre des champs descendu avec succès"

msgid "has been rejected"
msgstr "a été refusé"

msgid "Job applied successfully"
msgstr "Emploi appliqué avec succès"

msgid "Error in applying job"
msgstr "Erreur lors de l'application de l'emploi"

msgid "has not been rejected"
msgstr "n'a pas été rejeté"

msgid "has been approved"
msgstr "a été approuvé"

msgid "has not been approved"
msgstr "n'a pas été approuvé"

msgid "has been set as default"
msgstr "a été défini par défaut"

msgid "Unpublished field cannot set default"
msgstr "Le champ non publié ne peut pas définir la valeur par défaut"

msgid "has not been set as default"
msgstr "n'a pas été défini par défaut"

msgid "status has been updated"
msgstr "le statut a été mis à jour"

msgid "has not been updated"
msgstr "n'a pas été mis à jour"

msgid "in use cannot deleted"
msgstr "en cours d'utilisation ne peut pas être supprimé"

msgid "already exist"
msgstr "existe déjà"

msgid "File type error"
msgstr "Erreur de type de fichier"

msgid "File size error"
msgstr "Erreur de la taille du fichier"

msgid "has been enabled"
msgstr "a été activé"

msgid "Can not buy free package more than once"
msgstr "Impossible d'acheter un forfait gratuit plus d'une fois"

msgid "has been disabled"
msgstr "a été désactivé"

msgid "no active package"
msgstr "pas de package actif"

msgid "You don't have enough credits"
msgstr "Vous n'avez pas assez de crédits"

msgid "buy packages"
msgstr "acheter des forfaits"

msgid "Address Data"
msgstr "Données d'adresse"

msgid "Featured company"
msgstr "Entreprise en vedette"

msgid "Field"
msgstr "Champ"

msgid "Employer package"
msgstr "Forfait employeur"

msgid "Featured job"
msgstr "Emploi en vedette"

msgid "Job alert"
msgstr "Alerte d'emploi"

msgid "State"
msgstr "Etat"

msgid "User role"
msgstr "Rôle d'utilisateur"

msgid "Email Template"
msgstr "Modèle d'e-mail"

msgid "record"
msgstr "record"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"

msgid "Career Level"
msgstr "Niveau de carrière"

msgid "Jobseeker"
msgstr "Chercheur d'emploi"

msgid "Previous"
msgstr "précédent"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgid "Search job"
msgstr "Recherche d'emploi"

msgid "Jobs by state"
msgstr "Emplois par état"

msgid "Latest Resumes"
msgstr "Derniers CV"

msgid "Search jobs form WP Job Portal database"
msgstr "Rechercher des emplois dans la base de données WP Job Portal"

msgid "Search Job"
msgstr "Recherche d'emploi"

msgid "Username / password is incorrect"
msgstr "Le nom d'utilisateur / mot de passe est incorrect"

msgid "Jobs role"
msgstr "Rôle des emplois"

msgid "Select job role"
msgstr "Sélectionnez le rôle du poste"

msgid "You must set jobs user role"
msgstr "Vous devez définir le rôle d'utilisateur des travaux"

msgid "Username already taken"
msgstr "Nom d'utilisateur déjà pris"

msgid "Invalid username"
msgstr "Nom d'utilisateur invalide"

msgid "Please enter a username"
msgstr "Merci d'entrer un nom d'utilisateur"

msgid "Invalid email"
msgstr "Email invalide"

msgid "Email already registered"
msgstr "Email déjà enregistré"

msgid "Please enter a password"
msgstr "Veuillez entrer un mot de passe"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas"

msgid "Error Updating User"
msgstr "Erreur lors de la mise à jour de l'utilisateur"

msgid "User Added Successfully"
msgstr "Utilisateur ajouté avec succès"

msgid "Employer Control Panel"
msgstr "Panneau de contrôle de l'employeur"

msgid "WP JOB PORTAL Pages"
msgstr "Pages du portail WP JOB"

msgid "Jobseeker Control Panel"
msgstr "Panneau de configuration du demandeur d'emploi"

msgid "Job Listing"
msgstr "Offres d'emploi"

msgid "Jobs By Catergories"
msgstr "Emplois par catégories"

msgid "Add Job"
msgstr "Ajouter un travail"

msgid "Employer Registration"
msgstr "Inscription des employeurs"

msgid "Jobseeker Registration"
msgstr "Inscription des demandeurs d'emploi"

msgid "All Companies"
msgstr "Toutes les entreprises"

msgid "My Cover Letters"
msgstr "Mes lettres de motivation"

msgid "Add Cover Letter"
msgstr "Ajouter une lettre de motivation"

msgid "Employer My Stats"
msgstr "Employeur Mes statistiques"

msgid "Jobseeker My Stats"
msgstr "Chercheur d'emploi Mes statistiques"

msgid "WP JOB PORTAL Package"
msgstr "Package WP JOB PORTAL"

msgid "WP JOB PORTAL Perlisting"
msgstr "WP JOB PORTAL Perlisting"

msgid "Package combo"
msgstr "Forfait combo"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them."
msgstr "Sélectionnez le pack de packages afin que l'utilisateur puisse les acheter."

msgid "Feature Company"
msgstr "Entreprise vedette"

msgid "Featuer Job"
msgstr "Travail de fonction"

msgid "Feature Resume"
msgstr "Reprendre la fonctionnalité"

msgid "Add  Department"
msgstr "Ajouter un département"

msgid "Resume Save Search"
msgstr "Reprendre Enregistrer la recherche"

msgid "Job Alert Time "
msgstr "Heure de l'alerte emploi"

msgid "View Company Contact Detail "
msgstr "Afficher les coordonnées de l'entreprise"

msgid "View Resume Contact Detail"
msgstr "Afficher les détails du contact de CV"

msgid "WP Job Portal"
msgstr "Portail d'emploi WP"

msgid "Theme"
msgstr "Thème"

msgid "Configurations"
msgstr "Configurations"

msgid "Jobseeker/Employer Reports"
msgstr "Rapports des demandeurs d'emploi / employeurs"

msgid "Pro Installer"
msgstr "Installateur Pro"

msgid "Email Templates Options"
msgstr "Options des modèles d'e-mail"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Les champs personnalisés"

msgid "Employer Packages"
msgstr "Forfaits employeur"

msgid "Field Ordering"
msgstr "Commande sur le terrain"

msgid "Job Seeker Packages"
msgstr "Offres d'emploi"

msgid "WP Job Alert"
msgstr "Alerte emploi WP"

msgid "Payment History"
msgstr "historique de paiement"

msgid "Payment Method Configuration"
msgstr "Configuration de la méthode de paiement"

msgid "Salary Range Types"
msgstr "Types d'échelle salariale"

msgid "Cover letter"
msgstr "Lettre de motivation"

msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"

msgid "WP Job Portal Settings"
msgstr "Paramètres de WP Job Portal"

msgid "WP Job Portal Slug"
msgstr "WP Job Portal Slug"

msgid "Premium Plugin"
msgstr "Plugin Premium"

msgid "Premium Addon"
msgstr "Complément Premium"

msgid "Cover Letter"
msgstr "Lettre de motivation"

msgid "Applied for job"
msgstr "Candidature à l'emploi"

msgid "With Resume"
msgstr "Avec CV"

msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

msgid "added a new"
msgstr "a ajouté un nouveau"

msgid "Edited a existing"
msgstr "Modifié un existant"

msgid "Deleted a"
msgstr "Supprimé un"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Reference For"
msgstr "Référence pour"

msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

msgid "Ages"
msgstr "Âge"

msgid "Custom Field"
msgstr "Champ personnalisé"

msgid "submit"
msgstr "soumettre"

msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

msgid "Ordering updated"
msgstr "Commande mise à jour"

msgid "Ordering"
msgstr "Commande"

msgid "Save Ordering"
msgstr "Enregistrer la commande"

msgid "Add New Career Levels"
msgstr "Ajouter de nouveaux niveaux de carrière"

msgid "grab"
msgstr "saisir"

msgid "title"
msgstr "Titre"

msgid "default"
msgstr "défaut"

msgid "not default"
msgstr "pas par défaut"

msgid "Records per page"
msgstr "Enregistrements par page"

msgid "Show More"
msgstr "Montre plus"

msgid "Category Title"
msgstr "Titre de la catégorie"

msgid "category name"
msgstr "Nom de catégorie"

msgid "Error while saving new state"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du nouvel état"

msgid "Country not found"
msgstr "Pays introuvable"

msgid "Add New City"
msgstr "Ajouter une nouvelle ville"

msgid "Not Required"
msgstr "Non requis"

msgid "25 Per"
msgstr "25 par"

msgid "50 Per"
msgstr "50 par"

msgid "75 Per"
msgstr "75 par"

msgid "100 Per"
msgstr "100 par"

msgid "New company"
msgstr "Nouvelle compagnie"

msgid "New department"
msgstr "Nouveau département"

msgid "New job"
msgstr "Nouveau travail"

msgid "Searched and saved resume"
msgstr "CV recherché et enregistré"

msgid "Viewed resume contact details"
msgstr "Coordonnées du CV consulté"

msgid "Featured company for time period"
msgstr "Entreprise en vedette pour la période"

msgid "New resume"
msgstr "Nouveau CV"

msgid "New cover letter"
msgstr "Nouvelle lettre de motivation"

msgid "Life time job alert"
msgstr "Alerte emploi à vie"

msgid "Job alert for time"
msgstr "Alerte emploi pour le temps"

msgid "Saved a job search"
msgstr "A enregistré une recherche d'emploi"

msgid "Job short listed"
msgstr "Emploi présélectionné"

msgid "Viewed job status"
msgstr "Statut de l'emploi consulté"

msgid "Viewed company contact detail"
msgstr "Coordonnées de l'entreprise consultées"

msgid "Told a friend"
msgstr "A dit à un ami"

msgid "Saved a job filter"
msgstr "Enregistrement d'un filtre d'emploi"

msgid "Shared on social media"
msgstr "Partagé sur les réseaux sociaux"

msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"

msgid "Subscribed"
msgstr "Abonné"

msgid "Unsubscribed"
msgstr "Désabonné"

msgid "Text Field"
msgstr "Champ de texte"

msgid "Text Area"
msgstr "Zone de texte"

msgid "Check Box"
msgstr "Case à cocher"

msgid "Drop Down"
msgstr "Menu déroulant"

msgid "Negotiable"
msgstr "Négociable"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One "
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à en ajouter plus d'un"

msgid "Are you new in"
msgstr "Êtes-vous nouveau dans"

msgid "Select Role"
msgstr "Sélectionnez un rôle"

msgid "Companies Approval Queue"
msgstr "File d'attente d'approbation des entreprises"

msgid "cross"
msgstr "traverser"

msgid "enforce delete"
msgstr "appliquer la suppression"

msgid "Enforce Delete"
msgstr "Appliquer la suppression"

msgid "Company Approve"
msgstr "Approuver l'entreprise"

msgid "Company Reject"
msgstr "Rejet de la société"

msgid "sort"
msgstr "Trier"

msgid "Date Start"
msgstr "date de depart"

msgid "Date End"
msgstr "Date de fin"

msgid "View all jobs"
msgstr "Afficher tous les emplois"

msgid "View All Jobs"
msgstr "Voir tous les emplois"

msgid "Edit company"
msgstr "Modifier l'entreprise"

msgid "Edit Company"
msgstr "Modifier la société"

msgid "Delete company"
msgstr "Supprimer l'entreprise"

msgid "Waiting For Approval"
msgstr "En attente d'approbation"

msgid "Pending For Approval of Payment"
msgstr "En attente d'approbation du paiement"

msgid "View company"
msgstr "Voir l'entreprise"

msgid "View Company"
msgstr "Voir l'entreprise"

msgid "website"
msgstr "site Internet"

msgid "Data directory can not empty."
msgstr "Le répertoire de données ne peut pas se vider."

msgid "Data directory is not proper."
msgstr "Le répertoire de données n'est pas correct."

msgid "Data directory is not writable."
msgstr "Le répertoire de données n'est pas accessible en écriture."

msgid "General Settings"
msgstr "réglages généraux"

msgid "Site Settings"
msgstr "Paramètres du site"

msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

msgid "Term And Conditions"
msgstr "Termes et conditions"

msgid "employer"
msgstr "employeur"

msgid "Members Links"
msgstr "Liens membres"

msgid "job seeker"
msgstr "chercheur d'emploi"

msgid "Resume Settings"
msgstr "Reprendre les paramètres"

msgid "Employer Settings"
msgstr "Paramètres de l'employeur"

msgid "Jobseeker Settings"
msgstr "Paramètres du demandeur d'emploi"

msgid "Package Settings"
msgstr "Paramètres du package"

msgid "Social Links"
msgstr "Liens sociaux"

msgid "Social Share"
msgstr "Partage Social"

msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgid "Xing"
msgstr "Xing"

msgid "Social Login"
msgstr "Connexion sociale"

msgid "dd-mm-yyyy"
msgstr "jj-mm-aaaa"

msgid "mm/dd/yyyy"
msgstr "mm / jj / aaaa"

msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "aaaa-mm-jj"

msgid "Top left"
msgstr "En haut à gauche"

msgid "Top right"
msgstr "En haut à droite"

msgid "Middle left"
msgstr "Milieu gauche"

msgid "Middle right"
msgstr "Milieu droit"

msgid "Bottom left"
msgstr "En bas à gauche"

msgid "Bottom right"
msgstr "En bas à droite"

msgid "Google Captcha"
msgstr "Google Captcha"

msgid "WP JOB PORTAL Captcha"
msgstr "WP JOB PORTAL Captcha"

msgid "Any"
msgstr "Tout"

msgid "Addition"
msgstr "Une addition"

msgid "Subtraction"
msgstr "Soustraction"

msgid "Left align"
msgstr "Aligner à gauche"

msgid "Right align"
msgstr "Aligner à droite"

msgid "Per Listing"
msgstr "Par annonce"

msgid "Membership"
msgstr "Adhésion"

msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

msgid "Open Street Map"
msgstr "Ouvrir le plan des rues"

msgid "Custom"
msgstr "Douane"

msgid "Data directory"
msgstr "Répertoire de données"

msgid "System will upload all user files in this folder"
msgstr "Le système téléchargera tous les fichiers utilisateur dans ce dossier"

msgid "Show breadcrumbs"
msgstr "Afficher le fil d'Ariane"

msgid "Show navigation in breadcrumbs"
msgstr "Afficher la navigation dans le fil d'Ariane"

msgid "Date format"
msgstr "Format de date"

msgid "Date format for plugin"
msgstr "Format de date pour le plugin"

msgid "Mark Job New"
msgstr "Marquer le poste comme nouveau"

msgid "How many days system show New tag"
msgstr "Combien de jours le système affiche-t-il une nouvelle balise?"

msgid "Image file extensions"
msgstr "Extensions de fichier image"

msgid "Add image allowed extensions"
msgstr "Ajouter des extensions autorisées pour les images"

msgid "Must be comma separated"
msgstr "Doit être séparé par des virgules"

msgid "User can add city in database"
msgstr "L'utilisateur peut ajouter une ville dans la base de données"

msgid "User can add new city in the system"
msgstr "L'utilisateur peut ajouter une nouvelle ville dans le système"

msgid "Maximum record for city field"
msgstr "Enregistrement maximum pour le champ de la ville"

msgid "Set number of cities to show in result of the location input box"
msgstr "Définir le nombre de villes à afficher à la suite de la zone de saisie de l'emplacement"

msgid "User can add tag in database"
msgstr "L'utilisateur peut ajouter une balise dans la base de données"

msgid "User can add new tags in the system"
msgstr "L'utilisateur peut ajouter de nouvelles balises dans le système"

msgid "Maximum record for tag field"
msgstr "Enregistrement maximum pour le champ d'étiquette"

msgid "Set number of tags to show in result of the tag input box"
msgstr "Définir le nombre de balises à afficher dans le résultat de la zone de saisie des balises"

msgid "Currency symbol position"
msgstr "Position du symbole monétaire"

msgid "Show currency symbol left or right to the amount"
msgstr "Afficher le symbole de devise à gauche ou à droite du montant"

msgid "Job types per row"
msgstr "Types de tâches par ligne"

msgid "Show number of job types per row on 'job by type' page"
msgstr "Afficher le nombre de types de travaux par ligne sur la page «Travail par type»"

msgid "Message auto approve"
msgstr "Approbation automatique du message"

msgid "Auto approve messages for job seeker and employer"
msgstr "Approuver automatiquement les messages pour les demandeurs d'emploi et les employeurs"

msgid "Conflict message auto approve"
msgstr "Approbation automatique des messages de conflit"

msgid "Auto approve conflicted messages for job seeker and employer"
msgstr "Approuver automatiquement les messages en conflit pour le demandeur d'emploi et l'employeur"

msgid "Default page"
msgstr "Page par défaut"

msgid "Default address display style"
msgstr "Style d'affichage de l'adresse par défaut"

msgid "Employer default role"
msgstr "Rôle par défaut de l'employeur"

msgid "This role will auto assign to new employer"
msgstr "Ce rôle sera automatiquement attribué au nouvel employeur"

msgid "Job Seeker default role"
msgstr "Rôle par défaut du chercheur d'emploi"

msgid "This role will auto assign to new job seeker"
msgstr "Ce rôle sera automatiquement attribué au nouveau demandeur d'emploi"

msgid "Default Pagination size"
msgstr "Taille de pagination par défaut"

msgid "Maximum number of records per page"
msgstr "Nombre maximum d'enregistrements par page"

msgid "Show All Categories"
msgstr "Afficher toutes les catégories"

msgid "Categories per row"
msgstr "Catégories par ligne"

msgid "Sub-categories limit"
msgstr "Limite de sous-catégories"

msgid "Sender email address"
msgstr "Adresse e-mail de l'expéditeur"

msgid "Email address that will be used to send emails"
msgstr "Adresse e-mail qui sera utilisée pour envoyer des e-mails"

msgid "Sender name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

msgid "Sender name that will be used in emails"
msgstr "Nom de l'expéditeur qui sera utilisé dans les e-mails"

msgid "Admin email address"
msgstr "Adresse e-mail de l'administrateur"

msgid "Admin will receive email notifications on this address"
msgstr "L'administrateur recevra des notifications par e-mail sur cette adresse"

msgid "Map height"
msgstr "Hauteur de la carte"

msgid "Set map height for plugin"
msgstr "Définir la hauteur de la carte pour le plugin"

msgid "Show Map"
msgstr "Afficher la carte"

msgid "Google Map API key"
msgstr "Clé API Google Map"

msgid "Get API key from"
msgstr "Obtenir la clé API de"

msgid "here"
msgstr "ici"

msgid "Mapping Service"
msgstr "Service de cartographie"

msgid "Default longitude"
msgstr "Longitude par défaut"

msgid "Default latitude"
msgstr "Latitude par défaut"

msgid "Default map radius type"
msgstr "Type de rayon de carte par défaut"

msgid "Company terms and conditions page"
msgstr "Page des conditions générales de la société"

msgid "Select terms and conditions page for company"
msgstr "Sélectionnez la page des conditions générales pour l'entreprise"

msgid "Job terms and conditions page"
msgstr "Page des conditions d'emploi"

msgid "Select terms and conditions page for job"
msgstr "Sélectionnez la page des conditions générales pour l'emploi"

msgid "Resume terms and conditions page"
msgstr "Reprendre la page des termes et conditions"

msgid "Select terms and conditions page for Resume"
msgstr "Sélectionnez la page des termes et conditions pour reprendre"

msgid "Show captcha on registration form"
msgstr "Afficher le captcha sur le formulaire d'inscription"

msgid "Show captcha on WP JOB PORTAL registration form"
msgstr "Afficher le captcha sur le formulaire d'inscription WP JOB PORTAL"

msgid "default captcha"
msgstr "captcha par défaut"

msgid "Select captcha for plugin"
msgstr "Sélectionnez captcha pour le plugin"

msgid "WP JOB PORTAL captcha calculation type"
msgstr "WP JOB PORTAL type de calcul captcha"

msgid "Select calculation type (addition, subtraction)"
msgstr "Sélectionnez le type de calcul (addition, soustraction)"

msgid "WP JOB PORTAL captcha answer always positive"
msgstr "WP JOB PORTAL captcha réponse toujours positive"

msgid "Subtraction answer should be positive"
msgstr "La réponse de soustraction doit être positive"

msgid "Number of operands for WP JOB PORTAL captcha"
msgstr "Nombre d'opérandes pour WP JOB PORTAL captcha"

msgid "Number of operands for captcha"
msgstr "Nombre d'opérandes pour captcha"

msgid "Job Posting Options"
msgstr "Options d'affichage de poste"

msgid "Visitor can post job"
msgstr "Le visiteur peut publier un emploi"

msgid "Visitor can post a job"
msgstr "Le visiteur peut publier un emploi"

msgid "Allow edit job"
msgstr "Autoriser la tâche de modification"

msgid "Visitor can edit his posted job"
msgstr "Le visiteur peut modifier son offre publiée"

msgid "Show captcha"
msgstr "Afficher le captcha"

msgid "Show captcha on visitor form job"
msgstr "Afficher le captcha sur le travail du formulaire de visiteur"

msgid "Visitor post job redirect page "
msgstr "Page de redirection de poste de visiteur"

msgid "whenever any visitor posts a job, he will be redirected to this page"
msgstr "chaque fois qu'un visiteur publie un emploi, il sera redirigé vers cette page"

msgid "Visitors Can View Employer"
msgstr "Les visiteurs peuvent voir l'employeur"

msgid "Resume Categories"
msgstr "Catégories de CV"

msgid "Visitor can apply to job"
msgstr "Le visiteur peut postuler à un emploi"

msgid "Visitor can add resume"
msgstr "Le visiteur peut ajouter un CV"

msgid "Show login message to visitor"
msgstr "Afficher le message de connexion au visiteur"

msgid "Show login option to visitor on job apply"
msgstr "Afficher l'option de connexion au visiteur en cours d'emploi postuler"

msgid "Visitor post resume redirect page "
msgstr "Page de redirection de CV de publication"

msgid "whenever any visitor posts a resume, he will be redirected to this page"
msgstr "chaque fois qu'un visiteur publie un CV, il sera redirigé vers cette page"

msgid "Show captcha on resume form"
msgstr "Afficher le captcha sur le formulaire de CV"

msgid "Show captcha on visitor form resume"
msgstr "Afficher le captcha sur le CV du formulaire de visiteur"

msgid "Show captcha on Job alert form"
msgstr "Afficher le captcha sur le formulaire d'alerte emploi"

msgid "Show captcha visitor job alert form"
msgstr "Afficher le formulaire d'alerte d'emploi des visiteurs captcha"

msgid "Show captcha on tell a friend popup"
msgstr "Afficher le captcha dans la fenêtre contextuelle"

msgid "Show captcha on visitor tell a friend popup"
msgstr "Afficher captcha sur le visiteur dire à un ami popup"

msgid "Visitors Can View Job seeker"
msgstr "Les visiteurs peuvent voir le demandeur d'emploi"

msgid "Job search result"
msgstr "Résultat de la recherche d'emploi"

msgid "Enable disable control panel for visitor"
msgstr "Activer désactiver le panneau de configuration pour les visiteurs"

msgid "Employer Dashboard"
msgstr "Tableau de bord des employeurs"

msgid "Stats Graph"
msgstr "Graphique des statistiques"

msgid "Useful Links"
msgstr "Liens utiles"

msgid "Saved Search"
msgstr "Recherche enregistrée"

msgid "Invoice"
msgstr "Facture d'achat"

msgid "Newest Resume"
msgstr "Nouveau CV"

msgid "Employer Control Panel Links"
msgstr "Liens du panneau de contrôle de l'employeur"

msgid "Jobs Graph"
msgstr "Graphique des emplois"

msgid "Job Seeker Dashboard"
msgstr "Tableau de bord des chercheurs d'emploi"

msgid "Shortlisted Jobs"
msgstr "Emplois présélectionnés"

msgid "Job Seeker Control Panel Links"
msgstr "Liens du panneau de configuration des chercheurs d'emploi"

msgid "Jobs RSS"
msgstr "Emplois RSS"

msgid "Applied Resume Alert"
msgstr "Alerte de reprise appliquée"

msgid "Applied resume notification"
msgstr "Notification de reprise appliquée"

msgid "Applied resume status change mail to jobseeker"
msgstr "Message de changement d'état du CV appliqué au demandeur d'emploi"

msgid "Paid Submission"
msgstr "Soumission payante"

msgid "Auto Assign Free package to new user"
msgstr "Attribuer automatiquement un package gratuit à un nouvel utilisateur"

msgid "free package purchase"
msgstr "achat de forfait gratuit"

msgid "Free Package purchase auto approve"
msgstr "Approbation automatique de l'achat de forfait gratuit"

msgid "Submission Type"
msgstr "Type de soumission"

msgid "No of Days untill Job expire (per-listing)"
msgstr "Nombre de jours avant l'expiration de la tâche (par liste)"

msgid "Job Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Jours d'expiration des emplois (par liste)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (per-listing)"
msgstr "Nombre de jours avant l'expiration de la société vedette (par annonce)"

msgid "Company Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Jours d'expiration de l'entreprise (par annonce)"

msgid "No of Days untill Feature Company expire (Free)"
msgstr "Nombre de jours avant l'expiration de la société vedette (gratuit)"

msgid "Company Expiry Days (Free)"
msgstr "Jours d'expiration de l'entreprise (gratuit)"

msgid "No of Days untill Featured Job expire (per-listing)"
msgstr "Nombre de jours avant l'expiration de l'emploi en vedette (par annonce)"

msgid "No Of Days until Featured Job  Expire (Free)"
msgstr "Nombre de jours avant l'expiration de l'emploi en vedette (gratuit)"

msgid "Featured Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Jours d'expiration des emplois en vedette (gratuits)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (Free)"
msgstr "Nombre de jours avant l'expiration du CV en vedette (gratuit)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (Free)"
msgstr "Jours d'expiration des CV en vedette (gratuits)"

msgid "No Of Days until Featured Resume  Expire (per-listing)"
msgstr "Nombre de jours avant l'expiration du CV en vedette (par annonce)"

msgid "Featured Resume Expiry Days (per-listing)"
msgstr "Jours d'expiration du CV en vedette (par annonce)"

msgid "No Of Days until Job  Expire (Free)"
msgstr "Nombre de jours avant l'expiration de l'emploi (gratuit)"

msgid "Job Expiry Days (Free)"
msgstr "Jours d'expiration des travaux (gratuits)"

msgid "Facebook likes"
msgstr "Aimés de Facebook"

msgid "Facebook share"
msgstr "Partage facebook"

msgid "Facebook comments"
msgstr "Commentaires Facebook"

msgid "Google likes"
msgstr "Google aime"

msgid "Google share"
msgstr "Partage Google"

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Digg"
msgstr "Digg"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Myspace"
msgstr "Mon espace"

msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

msgid "Facebook user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "L'utilisateur Facebook peut se connecter dans WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with facebook"
msgstr "Postuler à un emploi avec Facebook"

msgid "Facebook user can apply to jobs"
msgstr "L'utilisateur Facebook peut postuler à des emplois"

msgid "API key"
msgstr "Clé API"

msgid "API key is required for facebook app"
msgstr "La clé API est requise pour l'application Facebook"

msgid "Secret"
msgstr "Secret"

msgid "Linkedin user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "L'utilisateur Linkedin peut se connecter dans WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with linkedin"
msgstr "Postuler à un emploi avec LinkedIn"

msgid "Linkedin user can apply to jobs"
msgstr "L'utilisateur Linkedin peut postuler à des emplois"

msgid "API key is required for linkedin app"
msgstr "La clé API est requise pour l'application LinkedIn"

msgid "Xing user can login in WP JOB PORTAL"
msgstr "L'utilisateur Xing peut se connecter dans WP JOB PORTAL"

msgid "Job apply with xing"
msgstr "Postuler à un emploi avec xing"

msgid "Xing user can apply to jobs"
msgstr "L'utilisateur Xing peut postuler à des emplois"

msgid "API key is required for xing app"
msgstr "La clé API est requise pour l'application xing"

msgid "Must provide title for job feed"
msgstr "Doit fournir un titre pour le flux d'emplois"

msgid "Must provide description for job feed"
msgstr "Doit fournir une description pour le flux d'emplois"

msgid "Copyright"
msgstr "droits d'auteur"

msgid "Leave blank to hide"
msgstr "Laisser vide pour se cacher"

msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

msgid "Leave blank to hide editor used for feed content issue"
msgstr "Laisser vide pour masquer l'éditeur utilisé pour le problème de contenu du flux"

msgid "Time to live"
msgstr "Temps de vivre"

msgid "Time to live for job feed"
msgstr "Il est temps de vivre pour les emplois"

msgid "Webmaster"
msgstr "Webmestre"

msgid "Leave blank to hide webmaster used for technical issue"
msgstr "Laisser vide pour masquer le webmaster utilisé pour un problème technique"

msgid "Job block"
msgstr "Bloc de travail"

msgid "Show with categories"
msgstr "Afficher avec catégories"

msgid "Use rss categories with our job categories"
msgstr "Utilisez les catégories rss avec nos catégories d'emplois"

msgid "Company image"
msgstr "Image de l'entreprise"

msgid "Show company logo with job feeds"
msgstr "Afficher le logo de l'entreprise avec les flux d'emplois"

msgid "Must provide title for resume feed"
msgstr "Doit fournir un titre pour le flux de CV"

msgid "Must provide description for resume feed"
msgstr "Doit fournir une description du flux de CV"

msgid "Time to live for resume feed"
msgstr "Il est temps de vivre pour le flux de CV"

msgid "Resume block"
msgstr "Bloc de reprise"

msgid "Use rss categories with our resume categories"
msgstr "Utilisez les catégories rss avec nos catégories de CV"

msgid "Show resume file"
msgstr "Afficher le fichier de CV"

msgid "Show resume files to downloadable from feed"
msgstr "Afficher les fichiers de CV à télécharger à partir du flux"

msgid "Show login/logout button on employer control panel"
msgstr "Afficher le bouton de connexion / déconnexion sur le panneau de contrôle de l'employeur"

msgid "Show login logout button in job seeker control panel"
msgstr "Afficher le bouton de déconnexion de connexion dans le panneau de configuration des demandeurs d'emploi"

msgid "Only section that have value"
msgstr "Seule la section qui a de la valeur"

msgid "All sections"
msgstr "Toutes les sections"

msgid "Select Option"
msgstr "Sélectionnez une option"

msgid "All Fields"
msgstr "Tous les champs"

msgid "Only filled fields"
msgstr "Seuls les champs remplis"

msgid "Employer Configurations"
msgstr "Configurations d'employeurs"

msgid "Enable Employer Area"
msgstr "Activer la zone employeur"

msgid "If no then front end employer area is not accessable"
msgstr "Si non, la zone des employeurs frontaux n'est pas accessible"

msgid "Allow user to register as employer"
msgstr "Autoriser l'utilisateur à s'inscrire en tant qu'employeur"

msgid "effects on user registration"
msgstr "effets sur l'enregistrement des utilisateurs"

msgid "Employer can view job seeker area"
msgstr "L'employeur peut consulter la zone de recherche d'emploi"

msgid "Enable"
msgstr "Activer"

msgid "Featured companies are allowed in plugin"
msgstr "Les entreprises en vedette sont autorisées dans le plugin"

msgid "Featured jobs are allowed in plugin"
msgstr "Les emplois en vedette sont autorisés dans le plugin"

msgid "Company logo maximum size"
msgstr "Taille maximale du logo de l'entreprise"

msgid "Show resume contact detail"
msgstr "Afficher les détails du contact du CV"

msgid "effect on credits system"
msgstr "effet sur le système de crédits"

msgid "If no then credits will be taken to view contact detail"
msgstr "Si non, des crédits seront pris pour afficher les détails du contact"

msgid "Show count in resume categories"
msgstr "Afficher le nombre dans les catégories de CV"

msgid "Allow save search"
msgstr "Autoriser l'enregistrement de la recherche"

msgid "User can save search criteria"
msgstr "L'utilisateur peut enregistrer les critères de recherche"

msgid "Email Alert To Employer On Resume Apply"
msgstr "Alerte par e-mail à l'employeur lors de la reprise de l'application"

msgid "What to include in email"
msgstr "Ce qu'il faut inclure dans l'e-mail"

msgid "All fields are included in employer email content or only filled fields"
msgstr "Tous les champs sont inclus dans le contenu de l'e-mail de l'employeur ou uniquement les champs remplis"

msgid "auto approve"
msgstr "approuver automatiquement"

msgid "Company Settings"
msgstr "Paramètres de l'entreprise"

msgid "Effects on jobs listing and view company page"
msgstr "Effets sur la liste des emplois et afficher la page de l'entreprise"

msgid "Effects on view company page"
msgstr "Effets sur la page d'affichage de l'entreprise"

msgid "Effects on company listing and view company page"
msgstr "Effets sur la liste de l'entreprise et afficher la page de l'entreprise"

msgid "View Company Jobs"
msgstr "Voir les emplois de l'entreprise"

msgid "Company URL"
msgstr "URL de l'entreprise"

msgid "User Messages"
msgstr "Messages utilisateur"

msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

msgid "Jobseeker Configurations"
msgstr "Configurations des demandeurs d'emploi"

msgid "Email Alert"
msgstr "Alerte par e-mail"

msgid "Enable featured resume"
msgstr "Activer le CV en vedette"

msgid "Featured resume are allowed in plugin"
msgstr "Les CV en vedette sont autorisés dans le plugin"

msgid "Show company contact detail"
msgstr "Afficher les coordonnées de l'entreprise"

msgid "Show apply button"
msgstr "Afficher le bouton Appliquer"

msgid "Controls the visibility of apply now button in plugin"
msgstr "Contrôle la visibilité du bouton Appliquer maintenant dans le plugin"

msgid "Show applied resume status"
msgstr "Afficher l'état du CV appliqué"

msgid "Show count in jobs by categories page"
msgstr "Afficher le nombre d'emplois par page de catégories"

msgid "Show count in jobs by types page"
msgstr "Afficher le nombre de travaux par page de types"

msgid "Job alert for visitor"
msgstr "Alerte emploi pour visiteur"

msgid "Job short list"
msgstr "Liste restreinte des emplois"

msgid "Job short list setting effects on jobs listing page"
msgstr "Effets de la configuration de la liste restreinte d'emplois sur la page de liste des emplois"

msgid "Tell a friend setting effects on jobs listing page"
msgstr "Dites à un ami définissant les effets sur la page de liste des emplois"

msgid "Document file extensions"
msgstr "Extensions de fichier de document"

msgid "Document file extensions allowed"
msgstr "Extensions de fichier de document autorisées"

msgid "Resume file maximum size"
msgstr "Reprendre la taille maximale du fichier"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds than given size"
msgstr "Le système ne sera pas téléchargé si la taille du fichier de reprise dépasse la taille donnée"

msgid "Number of files for resume"
msgstr "Nombre de fichiers à reprendre"

msgid "Maximum number of files that job seeker can upload in resume"
msgstr "Nombre maximum de fichiers que le demandeur d'emploi peut télécharger en CV"

msgid "Resume photo maximum size "
msgstr "Reprendre la taille maximale de la photo"

msgid "Number of employers allowed"
msgstr "Nombre d'employeurs autorisés"

msgid "Maximum number of employers allowed in resume"
msgstr "Nombre maximum d'employeurs autorisés dans le CV"

msgid "Number of institutes allowed"
msgstr "Nombre d'instituts autorisés"

msgid "Maximum number of institutes allowed in resume"
msgstr "Nombre maximum d'instituts autorisés dans le CV"

msgid "Number of languages allowed"
msgstr "Nombre de langues autorisées"

msgid "Maximum number of languages allowed in resume"
msgstr "Nombre maximum de langues autorisées dans le CV"

msgid "Number of addresses allowed"
msgstr "Nombre d'adresses autorisées"

msgid "Maximum number of addresses allowed in resume"
msgstr "Nombre maximum d'adresses autorisées en reprise"

msgid "Credits Log"
msgstr "Journal des crédits"

msgid "Listing Style"
msgstr "Style de liste"

msgid "Search icon position"
msgstr "Position de l'icône de recherche"

msgid "Postion for search icon on jobs listing page."
msgstr "Position de l'icône de recherche sur la page de liste des emplois."

msgid "Show featured jobs"
msgstr "Afficher les emplois en vedette"

msgid "Show featured jobs in jobs lising page"
msgstr "Afficher les emplois en vedette dans la page de liste des emplois"

msgid "Show Total Number Of jobs"
msgstr "Afficher le nombre total d'emplois"

msgid "Show total number of jobs in jobs lising page"
msgstr "Afficher le nombre total d'emplois dans la page de liste des emplois"

msgid "Number of featured jobs"
msgstr "Nombre d'emplois en vedette"

msgid "Number of featured job show per scroll"
msgstr "Nombre de travaux présentés par parchemin"

msgid "Show labels in jobs listing"
msgstr "Afficher les libellés dans la liste des emplois"

msgid "Show labels in jobs listings, my jobs etc"
msgstr "Afficher les étiquettes dans les offres d'emploi, mes offres d'emploi, etc."

msgid "Indeed Jobs"
msgstr "Emplois Indeed"

msgid "Show Indeed jobs on jobs listings"
msgstr "Afficher les emplois Indeed sur les offres d'emploi"

msgid "Number of jobs before showing indeed jobs"
msgstr "Nombre d'emplois avant d'afficher effectivement les emplois"

msgid "How many plugin jobs show before indeed jobs"
msgstr "Combien de travaux de plug-in s'affichent avant effectivement les travaux"

msgid "Number of Indeed jobs per page"
msgstr "Nombre d'emplois Indeed par page"

msgid "Number of Indeed Jobs per scroll"
msgstr "Nombre de jobs Indeed par parchemin"

msgid "Comma separated list of categories i.e Accounting, Management etc"
msgstr "Liste de catégories séparées par des virgules (comptabilité, gestion, etc.)"

msgid "Location format must be country, state, city"
msgstr "Le format de l'emplacement doit être le pays, l'état, la ville"

msgid "Job types"
msgstr "Types d'emplois"

msgid "Comma separated list of job types i.e full time, part time etc"
msgstr "Liste de types d'emplois séparés par des virgules, c'est-à-dire à temps plein, à temps partiel, etc."

msgid "Career Builder"
msgstr "Constructeur de carrière"

msgid "Show Career Builder jobs in job listings"
msgstr "Afficher les emplois de Career Builder dans les offres d'emploi"

msgid "Number of jobs before showing Career Builder jobs"
msgstr "Nombre d'emplois avant d'afficher les emplois Career Builder"

msgid "How many plugin jobs show before career builder jobs"
msgstr "Combien d'emplois de plugins s'affichent avant les emplois de créateur de carrière"

msgid "Number of Career Builder jobs per page"
msgstr "Nombre d'emplois Career Builder par page"

msgid "Number of Career Builder jobs per scroll"
msgstr "Nombre d'emplois Career Builder par parchemin"

msgid "Country Code"
msgstr "Code postal"

msgid "Comma separated list of country codes"
msgstr "Liste des codes de pays séparés par des virgules"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN "
msgstr "Liste de types de travaux séparés par des virgules, c'est-à-dire JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Full-time"
msgstr "À plein temps"

msgid "Part-time"
msgstr "À temps partiel"

msgid "Full-time/part-time"
msgstr "Temps plein temps partiel"

msgid "Contractant"
msgstr "Entrepreneur"

msgid "Stagiair"
msgstr "Stagiair"

msgid "states"
msgstr "États"

msgid "cities"
msgstr "villes"

msgid "Has states"
msgstr "A des états"

msgid "Has cities"
msgstr "A des villes"

msgid "Currency Code"
msgstr "Code de devise"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Currency Symbol"
msgstr "Symbole de la monnaie"

msgid "Parent Field"
msgstr "Champ Parent"

msgid "Add User Field"
msgstr "Ajouter un champ utilisateur"

msgid "Radio Button"
msgstr "Bouton radio"

msgid "Field Type"
msgstr "Type de champ"

msgid "Field Title"
msgstr "Titre du champ"

msgid "Show on listing"
msgstr "Afficher sur la liste"

msgid "Section cannot be changeable in edit case"
msgstr "La section ne peut pas être modifiable en cas d'édition"

msgid "Required"
msgstr "Obligatoire"

msgid "Place Holder"
msgstr "Place Holder"

msgid "Use enter key to separate options"
msgstr "Utilisez la touche Entrée pour séparer les options"

msgid "User Field"
msgstr "Champ de l'utilisateur"

msgid "Disabled"
msgstr "désactivé"

msgid "User Search"
msgstr "Recherche d'utilisateurs"

msgid "Visitor Search"
msgstr "Recherche de visiteurs"

msgid "Go"
msgstr "Aller"

msgid "unpublished"
msgstr "inédit"

msgid "User Fields"
msgstr "Champs utilisateur"

msgid "Field Name"
msgstr "Nom de domaine"

msgid "Read Only"
msgstr "Lecture seulement"

msgid "Pending Due to Payment"
msgstr "En attente de paiement"

msgid "Company Detail"
msgstr "Détail de l'entreprise"

msgid "rejected for featured"
msgstr "rejeté pour vedette"

msgid "approved for featured"
msgstr "approuvé pour vedette"

msgid "removed for featured"
msgstr "supprimé pour en vedette"

msgid "pending for featured"
msgstr "en attente pour en vedette"

msgid "Removed"
msgstr "Supprimé"

msgid "Due to rejection of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "En raison du rejet du travail, vous n'êtes pas autorisé à voir les détails du travail"

msgid "click here to edit job"
msgstr "cliquez ici pour modifier le travail"

msgid " Admin"
msgstr "Administrateur"

msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

msgid "Body"
msgstr "Corps"

msgid "Parameters"
msgstr "Paramètres"

msgid "Employer name"
msgstr "Nom de l'employeur"

msgid "Company status for approve,reject,pending"
msgstr "Statut de la société pour approbation, rejet, en attente"

msgid "Company approve or reject"
msgstr "L'entreprise approuve ou rejette"

msgid "Gold"
msgstr "Or"

msgid "Company Owner Name"
msgstr "Nom du propriétaire de l'entreprise"

msgid "Job seeker name"
msgstr "Nom du demandeur d'emploi"

msgid "Job link"
msgstr "Lien emploi"

msgid "Job  approve or reject"
msgstr "Job approuver ou rejeter"

msgid "Role for employer"
msgstr "Rôle de l'employeur"

msgid "Employer control panel link"
msgstr "Lien du panneau de contrôle de l'employeur"

msgid "Role for job seeker"
msgstr "Rôle du demandeur d'emploi"

msgid "Job seeker control panel link"
msgstr "Lien du panneau de contrôle des demandeurs d'emploi"

msgid "Resume data"
msgstr "Reprendre les données"

msgid "Resume curent status"
msgstr "Reprendre l'état actuel"

msgid "Cover letter title"
msgstr "Titre de la lettre de motivation"

msgid "Cover letter description"
msgstr "Description de la lettre de motivation"

msgid "Resume link"
msgstr "Lien de reprise"

msgid "Resume  approve or reject"
msgstr "Reprendre approuver ou rejeter"

msgid "Applied resume status"
msgstr "Statut de CV appliqué"

msgid "Agency name"
msgstr "Nom d'agence"

msgid "Package title"
msgstr "Titre du package"

msgid "Package price"
msgstr "Prix ​​du coffret"

msgid "View package"
msgstr "Voir le package"

msgid "Publish status"
msgstr "Publier le statut"

msgid "new"
msgstr "Nouveau"

msgid "status"
msgstr "statut"

msgid "buy credits pack"
msgstr "acheter un pack de crédits"

msgid "expire package"
msgstr "expirer le package"

msgid "job apply"
msgstr "emploi postuler"

msgid "New"
msgstr "Nouveau"

msgid "resume "
msgstr "reprendre"

msgid "by visitor"
msgstr "par visiteur"

msgid "Applied resume status change"
msgstr "Modification de l'état du CV appliqué"

msgid "Package Purchase Admin"
msgstr "Administrateur des achats de packages"

msgid "Package Status"
msgstr "État du package"

msgid "Package Purchase"
msgstr "Achat de forfait"

msgid "Job Seeker Visitor"
msgstr "Visiteur demandeur d'emploi"

msgid "Employer Visitor"
msgstr "Visiteur employeur"

msgid "send email"
msgstr "envoyer un e-mail"

msgid "dont send email"
msgstr "ne pas envoyer d'email"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

msgid "Send email"
msgstr "Envoyer un e-mail"

msgid "Dont send email"
msgstr "N'envoyez pas d'email"

msgid "Go Back To Home"
msgstr "Retour à la maison"

msgid "Edit profile"
msgstr "Editer le profil"

msgid "Short Links"
msgstr "Liens courts"

msgid "posted jobs"
msgstr "emplois affichés"

msgid "Posted Jobs"
msgstr "Emplois publiés"

msgid "View Detail"
msgstr "Voir les détails"

msgid "applied resume"
msgstr "CV appliqué"

msgid "my company"
msgstr "mon entreprise"

msgid "My Company"
msgstr "Mon entreprise"

msgid "Recent Application's"
msgstr "Application récente"

msgid "User image"
msgstr "Image de l'utilisateur"

msgid "My jobs"
msgstr "Mes métiers"

msgid "Add job"
msgstr "Ajouter un emploi"

msgid "Resume by categories"
msgstr "CV par catégories"

msgid "Resumes by categories"
msgstr "CV par catégories"

msgid "Resumes By Categories"
msgstr "CV par catégories"

msgid "add user fields"
msgstr "ajouter des champs utilisateur"

msgid "required"
msgstr "obligatoire"

msgid "not required"
msgstr "non requis"

msgid "Select status"
msgstr "Sélectionnez le statut"

msgid "References"
msgstr "Références"

msgid "Add New Education"
msgstr "Ajouter une nouvelle formation"

msgid "Educations"
msgstr "Éducation"

msgid "JS multi city"
msgstr "JS multi ville"

msgid "JS search all"
msgstr "JS recherche tout"

msgid "JS_SEARCH_ALL"
msgstr "JS_SEARCH_ALL"

msgid "JS From"
msgstr "JS De"

msgid "JS To"
msgstr "JS à"

msgid "You do not have any Job Apply remaining"
msgstr "Vous n'avez plus de candidature à l'emploi"

msgid "Job Information"
msgstr "Information sur l'emploi"

msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

msgid "Full Detail"
msgstr "Détails complets"

msgid "Something got wrong 1"
msgstr "Un problème est survenu 1"

msgid "Job Approval Queue"
msgstr "File d'attente d'approbation des travaux"

msgid "Job Copied Successfully"
msgstr "Tâche copiée avec succès"

msgid "If Any Other Experience"
msgstr "Si une autre expérience"

msgid "Select some options"
msgstr "Sélectionnez quelques options"

msgid "Type in city name"
msgstr "Tapez le nom de la ville"

msgid "Job Has Been Feature SuccessFully"
msgstr "La fonction a été un succès"

msgid "Salary"
msgstr "Un salaire"

msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

msgid "Range"
msgstr "Gamme"

msgid "Salary Type"
msgstr "Type de salaire"

msgid "Not publish"
msgstr "Ne pas publier"

msgid "Edit Job"
msgstr "Modifier le travail"

msgid "Delete Job"
msgstr "Supprimer le travail"

msgid "wjportal-filter-search-input-field"
msgstr "wjportal-filter-search-input-field"

msgid "ago"
msgstr "depuis"

msgid "Degree Title"
msgstr "Titre de Degré"

msgid "Apply Before"
msgstr "Appliquer avant"

msgid "category"
msgstr "Catégorie"

msgid "created"
msgstr "créé"

msgid "end date"
msgstr "date de fin"

msgid "Closes"
msgstr "Se ferme"

msgid "You Already Applied to this job "
msgstr "Vous avez déjà postulé à ce poste"

msgid "Total Jobs"
msgstr "Emplois totaux"

msgid "Remaining Job"
msgstr "Travail restant"

msgid "Current Salary"
msgstr "Salaire actuel"

msgid "Applied Info"
msgstr "Informations appliquées"

msgid "No Record Found"
msgstr "Aucun Enregistrement Trouvé"

msgid "Something wrong pleas try later"
msgstr "Un problème est survenu, veuillez réessayer plus tard"

msgid "Apply With Resume"
msgstr "Postuler avec CV"

msgid "You do not have any resume!"
msgstr "Vous n'avez pas de CV!"

msgid "You are employer, you can not apply to job"
msgstr "Vous êtes employeur, vous ne pouvez pas postuler à un emploi"

msgid "You do not have any role"
msgstr "Vous n'avez aucun rôle"

msgid "Apply as visitor"
msgstr "Postuler en tant que visiteur"

msgid "please select a resume first"
msgstr "veuillez d'abord sélectionner un CV"

msgid "You have already applied this job"
msgstr "Vous avez déjà postulé à cet emploi"

msgid "Job has been Pending Due to Payment"
msgstr "Le travail est en attente en raison du paiement"

msgid "Sender Email"
msgstr "E-mail de l'expéditeur"

msgid "Cell"
msgstr "Cellule"

msgid "Work preference"
msgstr "Préférence de travail"

msgid "Institution Name"
msgstr "nom de l'institution"

msgid "Cert/deg/oth"
msgstr "Cert / deg / oth"

msgid "Position"
msgstr "Position"

msgid "From Date"
msgstr "Partir de la date"

msgid "To Date"
msgstr "À ce jour"

msgid "Language Name"
msgstr "Nom de la langue"

msgid "Email has been send"
msgstr "L'e-mail a été envoyé"

msgid "Email has not been send"
msgstr "L'e-mail n'a pas été envoyé"

msgid "Please fill the subject"
msgstr "Veuillez remplir le sujet"

msgid "Message sent"
msgstr "Message envoyé"

msgid "Message not sent"
msgstr "Message non envoyé"

msgid "JS invalid email"
msgstr "E-mail JS invalide"

msgid "JS your email is required"
msgstr "JS votre email est requis"

msgid "Note have been saved successfully"
msgstr "La note a été enregistrée avec succès"

msgid "Failed while performing action"
msgstr "Échec lors de l'exécution de l'action"

msgid "Error sending email"
msgstr "Erreur lors de l'envoi de l'e-mail"

msgid "Failed While Performing Action"
msgstr "Échec lors de l'exécution de l'action"

msgid "Resume Applied On Job"
msgstr "Reprendre appliqué au travail"

msgid "view profile"
msgstr "Voir le profil"

msgid "View Profile"
msgstr "Voir le profil"

msgid "Desired Salary"
msgstr "Salaire souhaité"

msgid "Job View"
msgstr "Vue d'emploi"

msgid "Applied"
msgstr "Appliqué"

msgid "Number of jobs in last six months"
msgstr "Nombre d'emplois au cours des six derniers mois"

msgid "my resume"
msgstr "mon CV"

msgid "applied job"
msgstr "emploi appliqué"

msgid "newest jobs"
msgstr "emplois les plus récents"

msgid "Newest Job"
msgstr "Emploi le plus récent"

msgid "view detail"
msgstr "Voir les détails"

msgid "Jobs Applied Recently"
msgstr "Emplois récemment appliqués"

msgid "view all"
msgstr "Voir tout"

msgid "Total resume"
msgstr "CV total"

msgid "register"
msgstr "S'inscrire"

msgid "my applied jobs"
msgstr "mes emplois appliqués"

msgid "search job"
msgstr "recherche d'emploi"

msgid "jobs by categories"
msgstr "emplois par catégories"

msgid "jobs by types"
msgstr "emplois par types"

msgid "edit resume"
msgstr "modifier le CV"

msgid "add resume"
msgstr "ajouter un CV"

msgid "logout"
msgstr "Se déconnecter"

msgid "Profile image"
msgstr "Image de profil"

msgid "Color"
msgstr "Couleur"

msgid "no default"
msgstr "aucun défaut"

msgid "Jobs data has been successfully imported"
msgstr "Les données des travaux ont été importées avec succès"

msgid "Select the demo data to import"
msgstr "Sélectionnez les données de démonstration à importer"

msgid "Select demo"
msgstr "Sélectionnez la démo"

msgid "What to do with previous demo data"
msgstr "Que faire avec les données de démonstration précédentes"

msgid "All the content of previus demo data will be deleted."
msgstr "Tout le contenu des données de démonstration précédentes sera supprimé."

msgid "Import Sample Data"
msgstr "Importer des exemples de données"

msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "Sample Data"
msgstr "Exemple de données"

msgid "Insert Sample Data"
msgstr "Insérer des exemples de données"

msgid "jobseeker"
msgstr "chercheur d'emploi"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Job Seeker Menu"
msgstr "Menu Chercheur d'emploi"

msgid "Employer Menu"
msgstr "Menu employeur"

msgid "Job Hub Sample Data"
msgstr "Exemple de données Job Hub"

msgid "back"
msgstr "retour"

msgid "Back"
msgstr "Retour"

msgid "finish"
msgstr "terminer"

msgid "Finish"
msgstr "terminer"

msgid "DD MM YYYY"
msgstr "JJ MM AAAA"

msgid "MM DD YYYY"
msgstr "MM JJ AAAA"

msgid "YYYY MM DD"
msgstr "AAAA MM JJ"

msgid "General Configurations"
msgstr "Configurations générales"

msgid "System email address"
msgstr "Adresse e-mail du système"

msgid "Email from name"
msgstr "Email du nom"

msgid "Default date format"
msgstr "Format de date par défaut"

msgid "next"
msgstr "prochain"

msgid "Position for search icon on jobs listing page"
msgstr "Position de l'icône de recherche sur la page de liste des emplois"

msgid "Resume auto approve"
msgstr "Reprendre l'approbation automatique"

msgid "Allow user register as employer"
msgstr "Autoriser l'enregistrement des utilisateurs en tant qu'employeur"

msgid "Effects on user registration"
msgstr "Effets sur l'enregistrement des utilisateurs"

msgid "Company auto approve"
msgstr "Approbation automatique de l'entreprise"

msgid "Job auto approve"
msgstr "Approbation automatique du travail"

msgid "Demo data has been successfully imported"
msgstr "Les données de démonstration ont été importées avec succès"

msgid "Please select the right demo data to import"
msgstr "Veuillez sélectionner les bonnes données de démonstration à importer"

msgid "Free Version"
msgstr "Version gratuite"

msgid "Import Data"
msgstr "Importer des données"

msgid "Pro Version"
msgstr "Version Pro"

msgid "Free To Pro Updated"
msgstr "Free To Pro mis à jour"

msgid "Click Here To Go Control Panel"
msgstr "Cliquez ici pour accéder au panneau de configuration"

msgid "Click Here To Go Template Options"
msgstr "Cliquez ici pour accéder aux options de modèle"

msgid "Please insert activation key to proceed"
msgstr "Veuillez insérer la clé d'activation pour continuer"

msgid "Addon Installation Failed"
msgstr "L'installation du module complémentaire a échoué"

msgid "Addon installation failed, Directory permission error"
msgstr "L'installation du module complémentaire a échoué, erreur d'autorisation du répertoire"

msgid "Addon Installation Failed, File download error"
msgstr "L'installation du module complémentaire a échoué, erreur de téléchargement de fichier"

msgid "Addon's List and Features"
msgstr "Liste et fonctionnalités des addons"

msgid "Add-On’s For Job Portal"
msgstr "Modules complémentaires pour Job Portal"

msgid "buy now"
msgstr "Acheter maintenant"

msgid "Advance Resume Builder"
msgstr "Générateur de CV avancé"

msgid "Featured Company"
msgstr "Entreprise en vedette"

msgid "Featured Job"
msgstr "Emploi en vedette"

msgid "Resume Action"
msgstr "Reprendre l'action"

msgid "Multi Company"
msgstr "Multi société"

msgid "Front-end Widgets"
msgstr "Widgets frontaux"

msgid "Multi Resume"
msgstr "CV multiple"

msgid "Report's"
msgstr "Rapports"

msgid "Rss Feed"
msgstr "Flux RSS"

msgid "Shortlist"
msgstr "Liste restreinte"

msgid "Tell Friend"
msgstr "Informer un ami"

msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"

msgid "Visitor Apply Job"
msgstr "Visiteur Postuler un emploi"

msgid "Visitor Add Job"
msgstr "Visiteur Ajouter un travail"

msgid "Plugin Color"
msgstr "Couleur du plugin"

msgid "Premium Addons"
msgstr "Compléments Premium"

msgid "addon in no longer active"
msgstr "addon n'est plus actif"

msgid "WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Programme d'installation du module complémentaire WP Job Portal"

msgid "Wordpress Plugin"
msgstr "Plugin Wordpress"

msgid "Add on list"
msgstr "Ajouter à la liste"

msgid "Please Insert Your Activation key"
msgstr "Veuillez insérer votre clé d'activation"

msgid "Activation key"
msgstr "Clé d'activation"

msgid "Select Addons for download"
msgstr "Sélectionnez Addons à télécharger"

msgid "All allowed add-ons are already installed"
msgstr "Tous les modules complémentaires autorisés sont déjà installés"

msgid "You are not allowed to install any add on"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à installer un module complémentaire"

msgid "Select All Addons"
msgstr "Sélectionnez tous les modules complémentaires"

msgid "Add ons installed and activated successfully"
msgstr "Modules complémentaires installés et activés avec succès"

msgid "Total Companies"
msgstr "Total des entreprises"

msgid "Report By Job Categories"
msgstr "Rapport par catégories d'emplois"

msgid "Report By Resume Categories"
msgstr "Rapport par catégories de CV"

msgid "Report By Job Cities"
msgstr "Rapport par villes d'emplois"

msgid "Report By Company Cities"
msgstr "Rapport par ville d'entreprise"

msgid "Report By Resume Cities"
msgstr "Rapport par villes de CV"

msgid "Report By Job Types"
msgstr "Rapport par types de travail"

msgid "Report By Resume Types"
msgstr "Rapport par types de CV"

msgid "Over All"
msgstr "Sur tout"

msgid "select.genericList"
msgstr "select.genericList"

msgid "Section has been deleted"
msgstr "La section a été supprimée"

msgid "Error deleting section"
msgstr "Erreur lors de la suppression de la section"

msgid "You do not have any View Resume Contact remaining"
msgstr "Il ne vous reste plus de contact Afficher le CV"

msgid "View Contact Resume"
msgstr "Voir le CV de contact"

msgid "Resume Queue"
msgstr "Reprendre la file d'attente"

msgid "Are you sure to force delete"
msgstr "Êtes-vous sûr de forcer la suppression"

msgid "Resume Approve"
msgstr "Reprendre l'approbation"

msgid "All Approve"
msgstr "Tous approuvent"

msgid "Resume Reject"
msgstr "Rejeter le CV"

msgid "All Reject"
msgstr "Tout rejet"

msgid "Modified Date"
msgstr "Date modifiée"

msgid "Your Profile Status"
msgstr "Statut de votre profil"

msgid " Profile Status"
msgstr "Statut du profil"

msgid "Home Slug"
msgstr "Accueil Slug"

msgid "This prefix will be added to slug incase of homepage links"
msgstr "Ce préfixe sera ajouté au slug en cas de liens vers la page d'accueil"

msgid "This prefix will be added to slug incase of conflict"
msgstr "Ce préfixe sera ajouté au slug en cas de conflit"

msgid "Search By Slug"
msgstr "Recherche par slug"

msgid "Slug List"
msgstr "Liste des limaces"

msgid "This button will only save slugs on current page"
msgstr "Ce bouton ne sauvera que les slugs sur la page actuelle"

msgid "Add New State"
msgstr "Ajouter un nouvel état"

msgid "Error Log"
msgstr "Journal des erreurs"

msgid "add job"
msgstr "ajouter un travail"

msgid "popup cross"
msgstr "croix contextuelle"

msgid "Role"
msgstr "Rôle"

msgid "Assign role"
msgstr "Attribuer un rôle"

msgid "Change Role"
msgstr "Changer de rôle"

msgid "User Details"
msgstr "Détails de l'utilisateur"

msgid "User Stats Companies"
msgstr "Statistiques des utilisateurs sur les entreprises"

msgid "Job Approved"
msgstr "Emploi approuvé"

msgid "Job Rejected"
msgstr "Job rejeté"

msgid "User Stats Jobs"
msgstr "Emplois Statistiques utilisateur"

msgid "User Stats Resume"
msgstr "Reprise des statistiques utilisateur"

msgid "User Stats"
msgstr "Statistiques utilisateur"

msgid "Word Press user login"
msgstr "Connexion utilisateur Wordpress"

msgid "Start publishing"
msgstr "Commencer à publier"

msgid "Stop publishing"
msgstr "Arrêter de publier"

msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

msgid "change role"
msgstr "changer de rôle"

msgid "Group"
msgstr "Groupe"

msgid "Job Applies"
msgstr "L'emploi s'applique"

msgid "user name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

msgid "Password Again"
msgstr "Mot de passe à nouveau"

msgid "Password again"
msgstr "Mot de passe à nouveau"

msgid "Register New Account"
msgstr "Enregistrer un nouveau compte"

msgid "Today Jobs"
msgstr "Emplois d'aujourd'hui"

msgid "Newest Companies"
msgstr "Entreprises les plus récentes"

msgid "Newest Applied Jobs"
msgstr "Nouveaux emplois appliqués"

msgid "Oops..."
msgstr "Oups..."

msgid "Record Not Found"
msgstr "Enregistrement non trouvé"

msgid "Applicant"
msgstr "Demandeur"

msgid "Applied Date"
msgstr "Date d'application"

msgid "Dir is not writable"
msgstr "Dir n'est pas accessible en écriture"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Incapable de se connecter au serveur"

msgid "Language is not installed"
msgstr "La langue n'est pas installée"

msgid "Language directory is not writeable"
msgstr "Le répertoire de langue n'est pas accessible en écriture"

msgid "Required language is not installed but similar language[s] like"
msgstr "La langue requise n'est pas installée, mais une ou plusieurs langues similaires telles que"

msgid "is found in your system"
msgstr "se trouve dans votre système"

msgid "Language code"
msgstr "Code de langue"

msgid "Empty values"
msgstr "Valeurs vides"

msgid "Language directory is not writable"
msgstr "Le répertoire de langue n'est pas accessible en écriture"

msgid "File is not writable"
msgstr "Le fichier n'est pas accessible en écriture"

msgid "File Downloaded Successfully"
msgstr "Fichier téléchargé avec succès"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

msgid "configuartion"
msgstr "configuration"

msgid "Configuartion"
msgstr "Configuration"

msgid "arrow"
msgstr "La Flèche"

msgid "trannslations"
msgstr "transitions"

msgid "Trannslations"
msgstr "Trannslations"

msgid "premium add ons"
msgstr "compléments premium"

msgid "Premium Add Ons"
msgstr "Compléments Premium"

msgid "Install Now"
msgstr "Installer maintenant"

msgid "Premium Addons List & Features"
msgstr "Liste des addons premium et fonctionnalités"

msgid "The best support system plugin for WordPress has everything you need."
msgstr "Le meilleur plugin de système de support pour WordPress a tout ce dont vous avez besoin."

msgid "Add-Ons List"
msgstr "Liste des modules complémentaires"

msgid "Add New Addons"
msgstr "Ajouter de nouveaux modules complémentaires"

msgid "addon"
msgstr "Ajouter"

msgid "Latest Jobs"
msgstr "Dernières offres"

msgid "view all jobs"
msgstr "voir tous les emplois"

msgid "Latest Resume"
msgstr "Dernier CV"

msgid "Addons"
msgstr "Addons"

msgid "address data"
msgstr "données d'adresse"

msgid "social login"
msgstr "connexion sociale"

msgid "visitor apply job"
msgstr "visiteur postuler un emploi"

msgid "featured company"
msgstr "entreprise vedette"

msgid "department"
msgstr "département"

msgid "feature resume"
msgstr "résumé de fonctionnalité"

msgid "featured job"
msgstr "emploi vedette"

msgid "rss feed"
msgstr "flux RSS"

msgid "Message System"
msgstr "Système de messagerie"

msgid "resume action"
msgstr "reprendre l'action"

msgid "multi resume"
msgstr "CV multiple"

msgid "resume search"
msgstr "recherche de reprise"

msgid "shortlist"
msgstr "liste restreinte"

msgid "social share"
msgstr "Partage Social"

msgid "tell friend"
msgstr "dire à un ami"

msgid "advance resume builder"
msgstr "générateur de CV avancé"

msgid "visitor add job"
msgstr "visiteur ajouter un emploi"

msgid "Front-End Widgets"
msgstr "Widgets frontaux"

msgid "We'd love to hear from You."
msgstr "Nous aimerions recevoir de vos nouvelles."

msgid "Please write appreciated review at"
msgstr "Veuillez écrire une critique appréciée à"

msgid "WP Extension Directory"
msgstr "Répertoire d'extensions WP"

msgid "Spread the word : "
msgstr "Faire connaitre :"

msgid "Social Apps"
msgstr "Applications sociales"

msgid "Pro Features"
msgstr "Fonctionnalités Pro"

msgid "WP JOB PORTAL PRO FEATURES"
msgstr "FONCTIONNALITÉS DE WP JOB PORTAL PRO"

msgid "BUY NOW"
msgstr "ACHETER MAINTENANT"

msgid "Job seeker control panel"
msgstr "Panneau de contrôle des demandeurs d'emploi"

msgid "job seeker control panel"
msgstr "panneau de commande de demandeur d'emploi"

msgid "Employer control panel"
msgstr "Panneau de contrôle de l'employeur"

msgid "employer control panel"
msgstr "panneau de contrôle de l'employeur"

msgid "form"
msgstr "forme"

msgid "Job categories"
msgstr "Catégories d'emplois"

msgid "job categories"
msgstr "catégories d'emplois"

msgid "My applied jobs"
msgstr "Mes emplois postulés"

msgid "Show employer"
msgstr "Montrer l'employeur"

msgid "My resume"
msgstr "Mon CV"

msgid "My resumes"
msgstr "Mes CV"

msgid "Employer registration"
msgstr "Inscription des employeurs"

msgid "registration form"
msgstr "formulaire d'inscription"

msgid "Job seeker registration"
msgstr "Inscription des demandeurs d'emploi"

msgid "Login page"
msgstr "Page de connexion"

msgid "Show login page"
msgstr "Afficher la page de connexion"

msgid "widget"
msgstr "widget"

msgid "in widget style"
msgstr "en style widget"

msgid "My"
msgstr "ma"

msgid "All Packages"
msgstr "Tous les forfaits"

msgid "All"
msgstr "Tout"

msgid "Get WP Job Portal Translations"
msgstr "Obtenir les traductions du portail WP Job"

msgid "Get Translations"
msgstr "Obtenez des traductions"

msgid "Select Translation"
msgstr "Sélectionnez la traduction"

msgid "Contribute In Translation"
msgstr "Contribuer à la traduction"

msgid "Manual Download"
msgstr "Téléchargement manuel"

msgid "Login into your account"
msgstr "Connectez-vous à votre compte"

msgid "keep me login"
msgstr "garde moi connecté"

msgid "0 $"
msgstr "0 $"

msgid " / Per Month"
msgstr "/ Par mois"

msgid "plus icon"
msgstr "icône plus"

msgid "all jobs"
msgstr "tous les emplois"

msgid "All Jobs"
msgstr "Tous les emplois"

msgid "reset all"
msgstr "effacer tout"

msgid "Reset All"
msgstr "Effacer tout"

msgid "Shifts"
msgstr "Quarts de travail"

msgid "add new shift"
msgstr "ajouter un nouveau quart"

msgid "Add New Shift"
msgstr "Ajouter un nouveau quart de travail"

msgid "add new age"
msgstr "ajouter un nouvel âge"

msgid "Add New Age"
msgstr "Ajouter un nouvel âge"

msgid "Experiences"
msgstr "Expériences"

msgid "add new experience"
msgstr "ajouter une nouvelle expérience"

msgid "Add New Experience"
msgstr "Ajouter une nouvelle expérience"

msgid "Resume Approval Queue"
msgstr "Reprendre la file d'attente d'approbation"

msgid "Jobs Approval Queue"
msgstr "File d'attente d'approbation des travaux"

msgid "add new city"
msgstr "ajouter une nouvelle ville"

msgid "add new education"
msgstr "ajouter une nouvelle formation"

msgid "add new state"
msgstr "ajouter un nouvel état"

msgid "Edit Package"
msgstr "Modifier le package"

msgid "Post a Job"
msgstr "Publier une offre"

msgid "Login "
msgstr "S'identifier"

msgid "Department Detail"
msgstr "Détail du département"

msgid "Jobs By Catagories"
msgstr "Emplois par catégories"

msgid "Register Your Account"
msgstr "Enregistrer votre compte"

msgid "Resume By Category"
msgstr "CV par catégorie"

msgid "Pay per listing price to publish your "
msgstr "Payer par prix d'annonce pour publier votre"

msgid "Job Alert Info"
msgstr "Info d'alerte emploi"

msgid "Resume Saved Searches"
msgstr "Reprendre les recherches enregistrées"

msgid " Packages"
msgstr "Paquets"

msgid "Job By Types"
msgstr "Emploi par types"

msgid "You have insufficient credits, you can not perform this action"
msgstr "Vous avez des crédits insuffisants, vous ne pouvez pas effectuer cette action"

msgid "Please Accept Terms And Conditions So You Can Proceed"
msgstr "Veuillez accepter les termes et conditions afin que vous puissiez continuer"

msgid "Lost your password"
msgstr "Mot de passe perdu"

msgid "Activated"
msgstr "Activé"

msgid "Active Now"
msgstr "Actif maintenant"

msgid "Location Format Is Not Correct Please Enter City In This Format City Name Country Name Or City Name State Name Country Name"
msgstr "Le format de l'emplacement n'est pas correct Veuillez entrer la ville dans ce format Nom de la ville Nom du pays ou nom de la ville Nom de l'état Nom du pays"

msgid "Credits will only be deducted if you select a resume and click Apply Now on next popup."
msgstr "Les crédits ne seront déduits que si vous sélectionnez un CV et cliquez sur Appliquer maintenant dans la prochaine fenêtre contextuelle."

msgid "Unfortunately sytem is offline for a bit of maintenance right now. But soon we will be up."
msgstr "Malheureusement, le système est actuellement hors ligne pour un peu de maintenance. Mais bientôt nous serons debout."

msgid "Registration is disabled by admin, please contact to system administrator !..."
msgstr "L'inscription est désactivée par l'administrateur, veuillez contacter l'administrateur système! ..."

msgid "Location format is not correct please enter city in this format city name, country name"
msgstr "Le format de l'emplacement n'est pas correct, veuillez entrer la ville dans ce format nom de ville, nom de pays"

msgid "Select WP JOB PORTAL default page, on action system will redirect on selected page. If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Sélectionnez la page par défaut de WP JOB PORTAL, le système d'action redirigera sur la page sélectionnée. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez la page par défaut, les liens de courrier électronique et l'icône d'assistance peuvent ne pas fonctionner."

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown on jobs,resumes by categories layout"
msgstr "Si non est sélectionné, seules les catégories qui ont des emplois ou des curriculum vitae seront affichées sur les emplois, les curriculum vitae par disposition des catégories"

msgid "This configuration controls whethre new user will get free package (if free package exsist in the system)"
msgstr "Cette configuration contrôle si le nouvel utilisateur obtiendra un package gratuit (si un package gratuit existe dans le système)"

msgid "This configuration controls whether user can be free package more than once"
msgstr "Cette configuration contrôle si l'utilisateur peut être un package gratuit plus d'une fois"

msgid "This configuration controls whether free package will be auto approve or not"
msgstr "Cette configuration contrôle si le package gratuit sera automatiquement approuvé ou non"

msgid "whenever anyone registers as employer he will be redirected to this page"
msgstr "chaque fois que quelqu'un s'inscrit comme employeur, il sera redirigé vers cette page"

msgid "whenever anyone registers as job seeker, he will be redirected to this page"
msgstr "chaque fois que quelqu'un s'inscrit comme demandeur d'emploi, il sera redirigé vers cette page"

msgid "All sections are included in employer email content or only sections that have value"
msgstr "Toutes les sections sont incluses dans le contenu de l'e-mail de l'employeur ou uniquement les sections qui ont une valeur"

msgid "This option is only valid if employer selected send resume data in email settings while posting job"
msgstr "Cette option n'est valide que si l'employeur a sélectionné envoyer les données de CV dans les paramètres de messagerie lors de la publication du poste"

msgid "Due to pending status of job you do not have permission to see job detail"
msgstr "En raison du statut en attente du travail, vous n'êtes pas autorisé à voir les détails du travail"

msgid "Due to rejection of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "En raison du rejet du CV, vous n'êtes pas autorisé à voir les détails du CV"

msgid "Due to pending status of resume you do not have permission to see resume detail"
msgstr "En raison de l'état en attente du CV, vous n'êtes pas autorisé à voir les détails du CV"

msgid "if yes is selected then pages and menus of job manager template will be cretaed and published."
msgstr "si oui est sélectionné, les pages et les menus du modèle de gestionnaire de travaux seront créés et publiés."

msgid "Select WP Job Portal default page, on action system will redirect on selected page."
msgstr "Sélectionnez la page par défaut de WP Job Portal, le système d'action redirigera sur la page sélectionnée."

msgid "If not select default page, email links and support icon might not work."
msgstr "Si ce n'est pas le cas, sélectionnez la page par défaut, les liens de courrier électronique et l'icône d'assistance peuvent ne pas fonctionner."

msgid "This add-on offers to job seekers create a resume with multiple options like multiple addresses, institutions, employers, references and skills."
msgstr "Cette offre complémentaire aux demandeurs d'emploi crée un CV avec plusieurs options telles que plusieurs adresses, institutions, employeurs, références et compétences."

msgid "WP Job Portal offers a feature for an employer to copy their jobs. Employers can copy their jobs easily."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité permettant à un employeur de copier ses emplois. Les employeurs peuvent facilement copier leurs emplois."

msgid "WP Job Portal offers a feature for admin to add multiple credit system against particular actions. Admin can add multiple packages against particular actions."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité permettant à l'administrateur d'ajouter plusieurs systèmes de crédit contre des actions particulières. L'administrateur peut ajouter plusieurs packages contre des actions particulières."

msgid "Advance custom fields add-on offers to admin add new custom fields like combo, checkbox, radio button, email and dependent fields."
msgstr "Les offres complémentaires de champs personnalisés avancés à l'administrateur ajoutent de nouveaux champs personnalisés tels que combo, case à cocher, bouton radio, e-mail et champs dépendants."

msgid "WP Job Manager offers a feature for Employer and Job Seeker in which they can export Resume information in the form of an excel file easily."
msgstr "WP Job Manager offre une fonctionnalité pour l'employeur et le chercheur d'emploi dans laquelle ils peuvent exporter facilement les informations de CV sous la forme d'un fichier Excel."

msgid "WP Job Portal offers a feature for making the jobs as Featured Job. This will help to make it easier for jobseekers to find jobs."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité permettant de créer les emplois en tant que tâches en vedette. Cela permettra aux demandeurs d'emploi de trouver plus facilement un emploi."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to make folders. Employers can make a folder and copy their resumes into the folders."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité permettant aux employeurs de créer des dossiers. Les employeurs peuvent créer un dossier et copier leur curriculum vitae dans les dossiers."

msgid "WP Job Portal allows registered users to save their job searches and create alerts that send new jobs via email daily, weekly or fortnightly."
msgstr "WP Job Portal permet aux utilisateurs enregistrés de sauvegarder leurs recherches d'emploi et de créer des alertes qui envoient de nouveaux emplois par e-mail tous les jours, toutes les semaines ou tous les quinze jours."

msgid "WP Job Portal offer a feature for Employer and Job Seekers , which allows them to take PDF of Resume and can save it."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité pour les employeurs et les demandeurs d'emploi, qui leur permet de prendre un PDF de CV et de l'enregistrer."

msgid "WP Job Portal offers a Resume and print feature. Employer and Job Seeker can view the Resume page or take a print of the Resume."
msgstr "WP Job Portal propose une fonction de CV et d'impression. L'employeur et le chercheur d'emploi peuvent afficher la page de CV ou imprimer le CV."

msgid "WP Job Portal offers multiple reports by jobs, by companies and by resume. Admin can see overall reports of Employer and Job Seeker."
msgstr "WP Job Portal propose plusieurs rapports par poste, par entreprise et par CV. L'administrateur peut voir les rapports globaux de l'employeur et du chercheur d'emploi."

msgid "WP Job Portal offers a jobs share feature on various social media sites for Employers and Job Seekers."
msgstr "WP Job Portal propose une fonctionnalité de partage d'emplois sur divers sites de médias sociaux pour les employeurs et les demandeurs d'emploi."

msgid "WP Job Portal offers a feature for searching the jobs by tags. Employers will add some tags related to jobs search."
msgstr "WP Job Portal propose une fonctionnalité de recherche des travaux par balises. Les employeurs ajouteront des balises liées à la recherche d'emploi."

msgid "WP Job Portal offers a feature in which Employer and Job Seekers can share and tell their friends about Jobs by sending them an email."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité dans laquelle les employeurs et les demandeurs d'emploi peuvent partager et parler à leurs amis des emplois en leur envoyant un e-mail."

msgid "Visitor add job add-on offers guests can add job in the system without logged in the system."
msgstr "Le module complémentaire d'ajout de tâche de visiteur offre aux invités la possibilité d'ajouter un travail dans le système sans être connecté au système."

msgid "WP Job Portal is a trusted open source ticket system. WP Job Portal is a simple, easy to use, web-based customer support system. Users can create a ticket from the front-end. WP Job Portal comes packed with lot features than most of the expensive(and complex) support ticket system on the market. The best part is, It completely free."
msgstr "WP Job Portal est un système de tickets open source de confiance. WP Job Portal est un système de support client basé sur le Web simple et facile à utiliser. Les utilisateurs peuvent créer un ticket à partir du front-end. WP Job Portal est livré avec de nombreuses fonctionnalités que la plupart des systèmes de tickets de support coûteux (et complexes) du marché. La meilleure partie est qu'il est totalement gratuit."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Les modules complémentaires pour WP Job Portal ont été installés et activés avec succès."

msgid "WP Job Portal offers 75,000+ world cities database. Employers and job seekers can easily type and select cities."
msgstr "WP Job Portal propose plus de 75 000 bases de données mondiales sur les villes. Les employeurs et les demandeurs d'emploi peuvent facilement taper et sélectionner des villes."

msgid "WP Job Portal allows logins from social media. Employer and Job Seekers login into WP Jobs Portal by using their social media Logins."
msgstr "WP Job Portal permet les connexions à partir des médias sociaux. Les employeurs et les demandeurs d'emploi se connectent au portail WP Jobs en utilisant leurs identifiants de réseaux sociaux."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. No need to create a account, job seeker apply to any available job as a visitor."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité pour les visiteurs. Pas besoin de créer un compte, le demandeur d'emploi postule à n'importe quel emploi disponible en tant que visiteur."

msgid "WP Job Portal offers a useful feature for employers to control all his companies in a single account."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité utile aux employeurs pour contrôler toutes ses entreprises dans un seul compte."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to mark their company as featured. Featured companies shows top of companies list."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité exceptionnelle aux employeurs pour marquer leur entreprise comme présentée. Les entreprises en vedette apparaissent en haut de la liste des entreprises."

msgid "WP Job Portal offers this feature to Employes to add multiple departments to better manage his jobs. Job seeker apply to the desired department jobs."
msgstr "WP Job Portal offre cette fonctionnalité aux employés pour ajouter plusieurs départements afin de mieux gérer ses emplois. Les demandeurs d'emploi postulent aux emplois du département souhaités."

msgid "WP Job Portal helps job seekers to make any of his resume as Featured Resume."
msgstr "WP Job Portal aide les demandeurs d'emploi à créer l'un de ses CV en tant que CV en vedette."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Everyone can get jobs RSS just by clicking on icon."
msgstr "WP Job Portal propose Real Simple Syndication (RSS) pour définir des flux pour les emplois. Tout le monde peut obtenir des emplois RSS en cliquant simplement sur l'icône."

msgid "WP Job Portal offers a message system for Employers and Job Seekers. Employers initiate messages on any applied resume."
msgstr "WP Job Portal propose un système de messagerie pour les employeurs et les demandeurs d'emploi. Les employeurs lancent des messages sur tout CV appliqué."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employer mark shortlisted, hired, spam, add a note on the applied resume."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité permettant aux employeurs d'effectuer certaines actions sur les CV. Marque de l'employeur présélectionné, embauché, spam, ajoutez une note sur le CV appliqué."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the job seeker to add multiple resumes. Job seeker have a choice on which job which resume to apply."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité permettant au demandeur d'emploi d'ajouter plusieurs CV. Les demandeurs d'emploi ont le choix sur quel emploi et quel CV postuler."

msgid "This add-on offers to the employer to search the resume in the system with multiple criteria."
msgstr "Cet add-on propose à l'employeur de rechercher le CV dans le système avec plusieurs critères."

msgid "WP Job Portal will help job seekers to shortlist their desired jobs. All shortlisted jobs are available in job seeker dashboard."
msgstr "WP Job Portal aidera les demandeurs d'emploi à présélectionner les emplois qu'ils souhaitent. Tous les emplois présélectionnés sont disponibles dans le tableau de bord des demandeurs d'emploi."

msgid "Cron job adon offers to reduce dependencies on WordPress cron job and support Hosting Panel cron job for WP Job Portal tasks."
msgstr "Cron Job Adon propose de réduire les dépendances sur le travail cron WordPress et de prendre en charge le travail cron du panneau d'hébergement pour les tâches WP Job Portal."

msgid "Widgets in WordPress allow you to add content and features in the widgetized areas of your theme."
msgstr "Les widgets dans WordPress vous permettent d'ajouter du contenu et des fonctionnalités dans les zones widgetisées de votre thème."

msgid "When WordPress language change to ro, WP Job Portal language will auto change to ro"
msgstr "Lorsque la langue de WordPress passe à ro, la langue de WP Job Portal passe automatiquement à ro"

msgid "Data has been uploaded successfully"
msgstr "Les données ont été téléchargées avec succès"

msgid "Data has not been uploaded"
msgstr "Les données n'ont pas été téléchargées"

msgid "Click here to continue"
msgstr "Clique ici pour continuer"

msgid "Address Data Update"
msgstr "Mise à jour des données d'adresse"

msgid "LOADING"
msgstr "CHARGEMENT EN COURS"

msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"

msgid "Importing New Data"
msgstr "Importation de nouvelles données"

msgid "help"
msgstr "aider"

msgid "Download From Joomsky website"
msgstr "Télécharger depuis le site Joomsky"

msgid "download"
msgstr "Télécharger"

msgid "Kept Data"
msgstr "Données conservées"

msgid "Discard Old Data"
msgstr "Supprimer les anciennes données"

msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgid "My File"
msgstr "Mon fichier"

msgid "Joomsky File"
msgstr "Fichier Joomsky"

msgid "Data Contain"
msgstr "Les données contiennent"

msgid "States and cities"
msgstr "États et villes"

msgid "Make sure you did not changed country id or state id in database"
msgstr "Assurez-vous que vous n'avez pas modifié l'identifiant du pays ou l'identifiant de l'état dans la base de données"

msgid "Choose File"
msgstr "Choisir le fichier"

msgid "State id greater country id is your responsibility"
msgstr "L'identifiant d'état le plus grand identifiant de pays est votre responsabilité"

msgid "Cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "Les villes n'ont pas d'identifiant, l'identifiant de l'état et l'identifiant du pays sont de votre responsabilité"

msgid "Consider old countries were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Considérez que les anciens pays n'ont pas été modifiés, sinon un problème peut survenir"

msgid "load address data"
msgstr "charger les données d'adresse"

msgid "Map Detail"
msgstr "Détail de la carte"

msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

msgid "Radius Length Type"
msgstr "Rayon Longueur Type"

msgid "Add Skills"
msgstr "Ajouter des compétences"

msgid "There was some problem performing action"
msgstr "Un problème est survenu lors de l'exécution de l'action"

msgid "Job has been copied successfully"
msgstr "Le travail a été copié avec succès"

msgid "popup close"
msgstr "fermer la fenêtre contextuelle"

msgid "You do not have any job remaining"
msgstr "Vous n'avez plus d'emploi restant"

msgid "Expiry"
msgstr "Expiration"

msgid "Add To Job"
msgstr "Ajouter au travail"

msgid "Copy job"
msgstr "Copier le travail"

msgid "PayPal payment agreement"
msgstr "Accord de paiement PayPal"

msgid "User cancelled subscription"
msgstr "Abonnement annulé par l'utilisateur"

msgid "package on"
msgstr "paquet sur"

msgid "Invoice Details"
msgstr "Détails de la facture"

msgid "Amount"
msgstr "Montant"

msgid "Property Details"
msgstr "Détails de la propriété"

msgid "Call for price"
msgstr "Appelez pour les Prix"

msgid "Garage Size"
msgstr "Taille du garage"

msgid "by"
msgstr "par"

msgid "Package Details"
msgstr "Détails du forfait"

msgid "Package Expiry"
msgstr "Expiration du forfait"

msgid "No of Agents"
msgstr "Nombre d'agents"

msgid "No of Properties"
msgstr "Nombre de propriétés"

msgid "Property Expiry"
msgstr "Expiration de la propriété"

msgid "Property Images"
msgstr "Images de la propriété"

msgid "No of Featured"
msgstr "Nombre de vedettes"

msgid "Featured Expiry"
msgstr "Expiration en vedette"

msgid "Renewal Discount"
msgstr "Remise de renouvellement"

msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

msgid "Virtual Tour"
msgstr "Tour virtuel"

msgid "Subunits"
msgstr "Sous-unités"

msgid "Floor Plans"
msgstr "Plans d'étage"

msgid "Property"
msgstr "Biens"

msgid "Select Currency"
msgstr "Sélectionnez la devise"

msgid "Select Type"
msgstr "Sélectionner le genre"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"

msgid "Not published"
msgstr "Non publié"

msgid "You do not have any Department remaining"
msgstr "Vous n'avez plus de département"

msgid "Add To Featured Company"
msgstr "Ajouter à l'entreprise en vedette"

msgid "Action For"
msgstr "Action pour"

msgid "Cost"
msgstr "Coût"

msgid "both"
msgstr "tous les deux"

msgid "employer MISC."
msgstr "employeur MISC."

msgid "Misc."
msgstr "Divers"

msgid "Not Published"
msgstr "Non publié"

msgid "Both"
msgstr "Tous les deux"

msgid "You can define expiry date of action. i.e"
msgstr "Vous pouvez définir la date d'expiration de l'action. c'est à dire"

msgid "Job will be expire in 30 days"
msgstr "Le travail expirera dans 30 jours"

msgid "Gold job will be expire in 30 days"
msgstr "Le travail d'or expirera dans 30 jours"

msgid "Expire in Days"
msgstr "Expire en jours"

msgid "will be expire"
msgstr "va expirer"

msgid "How much credits required for"
msgstr "Combien de crédits nécessaires pour"

msgid "Invalid Entry"
msgstr "Entrée invalide"

msgid "Message History"
msgstr "Historique des messages"

msgid "Administrator sent"
msgstr "Administrateur envoyé"

msgid "Job seeker sent"
msgstr "Demandeur d'emploi envoyé"

msgid "Employer sent"
msgstr "Employeur envoyé"

msgid "You sent"
msgstr "Tu as envoyé"

msgid "read"
msgstr "lire"

msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

msgid "Credits Pack"
msgstr "Pack de crédits"

msgid "off"
msgstr "désactivé"

msgid "Buy with"
msgstr "Achetez avec"

msgid "Buy now"
msgstr "Acheter maintenant"

msgid "Rate List"
msgstr "Liste des tarifs"

msgid "Admin sent"
msgstr "Administrateur envoyé"

msgid "Job Seeker Name"
msgstr "Nom du demandeur d'emploi"

msgid "Is Conflicted"
msgstr "est en conflit"

msgid "Message Status"
msgstr "État des messages"

msgid "Message Subject"
msgstr "Objet du message"

msgid "Select Plan"
msgstr "Sélectionnez le plan"

msgid "Please select payment method"
msgstr "Veuillez sélectionner le mode de paiement"

msgid "paypal"
msgstr "Pay Pal"

msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

msgid "stripe"
msgstr "Bande"

msgid "Make payment recurring"
msgstr "Rendre le paiement récurrent"

msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

msgid "Months"
msgstr "Mois"

msgid "Package For"
msgstr "Forfait pour"

msgid "Is Free"
msgstr "Est libre"

msgid "Price"
msgstr "Prix"

msgid "Company Section"
msgstr "Rubrique Entreprise"

msgid "No of Companies"
msgstr "Nombre d'entreprises"

msgid "No of Featured Company"
msgstr "Nombre d'entreprises en vedette"

msgid "Feature Company Expiry"
msgstr "Expiration de la société"

msgid "No of View Company Contact Detail"
msgstr "Afficher les coordonnées de l'entreprise"

msgid "Job Section"
msgstr "Rubrique Emploi"

msgid "No of jobs"
msgstr "Nbre d'emplois"

msgid "No of Feauted Jobs"
msgstr "Nombre d'emplois en vedette"

msgid "Feature Job Expiry"
msgstr "Expiration de la tâche de fonctionnalité"

msgid "No of Job Search"
msgstr "Nombre de recherche d'emploi"

msgid "No of Job Alert"
msgstr "Nombre d'alertes emploi"

msgid "No of Job Apply"
msgstr "Nb d'emploi Postuler"

msgid "No of Resumes"
msgstr "Nombre de CV"

msgid "No of Featured Resume"
msgstr "Nombre de CV en vedette"

msgid "Feature Resume Expiry"
msgstr "Expiration du CV de fonctionnalité"

msgid "No of Resume Search"
msgstr "Nb de recherche de CV"

msgid "No of Resume Save Search"
msgstr "Nombre de CV Enregistrer la recherche"

msgid "No of View Resume Contact Detail"
msgstr "Nbre de vue CV Coordonnées"

msgid "Departments Section"
msgstr "Section des départements"

msgid "No of Departments"
msgstr "Nombre de départements"

msgid "Payment Methods Section"
msgstr "Section des méthodes de paiement"

msgid "Paypal Subscription"
msgstr "Abonnement Paypal"

msgid "Stripe Subscription"
msgstr "Abonnement Stripe"

msgid "Discount"
msgstr "Rabais"

msgid "Loading stripe plans"
msgstr "Chargement des plans de bandes"

msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

msgid "Amount Off"
msgstr "Montant de remise"

msgid "No of Jobs"
msgstr "Nombre d'emplois"

msgid "No of Featured Jobs"
msgstr "Nombre d'emplois en vedette"

msgid "No Job Alert"
msgstr "Pas d'alerte emploi"

msgid " No of companies"
msgstr "Nombre d'entreprises"

msgid " No of Featured company"
msgstr "Nombre d'entreprises en vedette"

msgid "No of View Company Contact"
msgstr "No of View Company Contact"

msgid "No of Resume"
msgstr "Nb de CV"

msgid "No of Featured Job"
msgstr "Nombre d'emplois en vedette"

msgid "Featured Job Expiry"
msgstr "Expiration de l'emploi en vedette"

msgid "Featured Company Expiry"
msgstr "Expiration de l'entreprise en vedette"

msgid "Purchased"
msgstr "Acheté"

msgid "close"
msgstr "Fermer"

msgid "Package Buy With"
msgstr "Forfait Acheter avec"

msgid "Please select the payment method"
msgstr "Veuillez sélectionner le mode de paiement"

msgid "Property Listing"
msgstr "Liste des propriétés"

msgid "Stripe"
msgstr "Bande"

msgid "job Expiry"
msgstr "expiration du travail"

msgid "Reusume"
msgstr "Continuer"

msgid "Featued Resume"
msgstr "CV en vedette"

msgid "Show No of Resume Contact"
msgstr "Afficher le numéro de contact du CV"

msgid "Show No of Company Contact"
msgstr "Afficher le numéro de contact de l'entreprise"

msgid "Please Select Package First"
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner le forfait"

msgid "Total "
msgstr "Total"

msgid "Remaining "
msgstr "Restant"

msgid "select"
msgstr "sélectionner"

msgid "coin icon"
msgstr "icône de pièce de monnaie"

msgid "No JOb Alert"
msgstr "Pas d'alerte JOb"

msgid "Payment Method Configurations"
msgstr "Configurations des méthodes de paiement"

msgid "menu"
msgstr "menu"

msgid "Select Configuration"
msgstr "Sélectionnez Configuration"

msgid "PayPal"
msgstr "Pay Pal"

msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

msgid "PayPal Enabled"
msgstr "PayPal activé"

msgid "Signature"
msgstr "Signature"

msgid "Logo URL"
msgstr "URL du logo"

msgid "Cancel Url"
msgstr "URL d'annulation"

msgid "Notify Url"
msgstr "URL de notification"

msgid "Test Mode"
msgstr "Mode d'essai"

msgid "Please enter language code ie: EN"
msgstr "Veuillez saisir le code de langue, par exemple : EN"

msgid "You must add following url to"
msgstr "Vous devez ajouter l'URL suivante à"

msgid "paypal IPN"
msgstr "IPN paypal"

msgid "in order to work with subscriptions"
msgstr "pour travailler avec les abonnements"

msgid "Stripe Enabled"
msgstr "Bande activée"

msgid "Publishable key"
msgstr "Clé publiable"

msgid "Secret key"
msgstr "Clef secrète"

msgid "stripe webhook endpoint"
msgstr "point de terminaison de webhook de bande"

msgid "Property has been successfully featured"
msgstr "La propriété a été présentée avec succès"

msgid "Company has been successfully published"
msgstr "La société a été publiée avec succès"

msgid "View Resume Contact Successfully"
msgstr "Afficher le contact de reprise avec succès"

msgid "Featured Company has been successfully published"
msgstr "La société en vedette a été publiée avec succès"

msgid "Featured Resume has been successfully published"
msgstr "Le CV présenté a été publié avec succès"

msgid "Featured Job has been successfully published"
msgstr "L'offre d'emploi a été publiée avec succès"

msgid "Resume has been successfully published"
msgstr "Le CV a été publié avec succès"

msgid "You can view Company Contact Detail Now"
msgstr "Vous pouvez afficher les coordonnées de l'entreprise maintenant"

msgid "Job Alert Added Successfully"
msgstr "Alerte emploi ajoutée avec succès"

msgid "Requested page is not available contact system Administrator"
msgstr "La page demandée n'est pas disponible, contactez l'administrateur du système"

msgid "Company has been successfully featured"
msgstr "La société a été présentée avec succès"

msgid "Payment has not been verified"
msgstr "Le paiement n'a pas été vérifié"

msgid "Feature Job has been successfully featured"
msgstr "Feature Job a été présenté avec succès"

msgid "Feature Resume has been successfully featured"
msgstr "Feature CV a été présenté avec succès"

msgid "Department has been successfully published"
msgstr "Le département a été publié avec succès"

msgid "job has been successfully Applied"
msgstr "le travail a été appliqué avec succès"

msgid "Job Alert has been successfully published"
msgstr "Job Alert a été publié avec succès"

msgid "Job has been successfully published"
msgstr "Le travail a été publié avec succès"

msgid "Woocommerce product not found, please contact to system Administrator"
msgstr "Produit Woocommerce introuvable, veuillez contacter l'administrateur du système"

msgid "Subscription has been cancelled"
msgstr "L'abonnement a été annulé"

msgid "Add New User Package"
msgstr "Ajouter un nouveau package utilisateur"

msgid "Select users"
msgstr "Sélectionnez les utilisateurs"

msgid "User Packages"
msgstr "Forfaits utilisateur"

msgid "User Package"
msgstr "Forfait utilisateur"

msgid "add new user package"
msgstr "ajouter un nouveau package utilisateur"

msgid "View Purchase History"
msgstr "Afficher l'historique des achats"

msgid "Purchase History Details"
msgstr "Détails de l'historique des achats"

msgid "Payer name"
msgstr "Nom du payeur"

msgid "Payer email address"
msgstr "Adresse e-mail du payeur"

msgid "Payer address"
msgstr "Adresse du payeur"

msgid "Payer contact number"
msgstr "Numéro de contact du payeur"

msgid "Amount paid"
msgstr "Le montant payé"

msgid "Transaction number"
msgstr "Numéro de transaction"

msgid "Payment gateway"
msgstr "Passerelle de paiement"

msgid "Transaction Status"
msgstr "État de la transaction"

msgid "Purchase date"
msgstr "Date d'achat"

msgid "Package expiry"
msgstr "Expiration du forfait"

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Cycle de facturation"

msgid "Next Billing Date"
msgstr "Prochaine date de facturation"

msgid "Are you sure to cancel subscription"
msgstr "Êtes-vous sûr d'annuler l'abonnement"

msgid "Feature Job"
msgstr "Emploi en vedette"

msgid "Candel Payment"
msgstr "Paiement Candel"

msgid "Remaining Jobs"
msgstr "Emplois restants"

msgid "Remaining Featured Job"
msgstr "Emploi en vedette restant"

msgid "No of  Companies"
msgstr "Nombre d'entreprises"

msgid "Remaining Companies"
msgstr "Entreprises restantes"

msgid "Remaining Featured Company"
msgstr "Société en vedette restante"

msgid "No Of Resume"
msgstr "Pas de CV"

msgid "No Of Feature Resume"
msgstr "Nb de CV de fonctionnalité"

msgid "Remaining Featured Resume"
msgstr "CV en vedette restant"

msgid "No Of Resume Contact View"
msgstr "N° de vue de contact de CV"

msgid "Remaining Resume Contact View"
msgstr "Affichage des contacts de CV restants"

msgid "No Of Job Apply"
msgstr "Nb d'emploi Postuler"

msgid "Remaining Job Apply"
msgstr "Emploi restant Postuler"

msgid "No Of Job Alert"
msgstr "Pas d'alerte emploi"

msgid "Remaining Job Alert"
msgstr "Alerte emploi restant"

msgid "No Of Department"
msgstr "N° de département"

msgid "Remaining Department"
msgstr "Département restant"

msgid "renew this package"
msgstr "renouveler ce forfait"

msgid "Renew This Package"
msgstr "Renouveler ce forfait"

msgid "and get discount"
msgstr "et obtenez une remise"

msgid "payment methods"
msgstr "méthodes de payement"

msgid "Payment Methods"
msgstr "méthodes de payement"

msgid "my packages"
msgstr "mes colis"

msgid "my subscriptions"
msgstr "Mes abonnements"

msgid "invoices"
msgstr "factures"

msgid "Login to view contact detail"
msgstr "Connectez-vous pour voir les coordonnées"

msgid "Show Resume Contact"
msgstr "Afficher le CV"

msgid "Show resume contact"
msgstr "Afficher le contact de reprise"

msgid "Cancel payment"
msgstr "Annuler le paiement"

msgid "Show company contact"
msgstr "Afficher le contact de l'entreprise"

msgid "user packages"
msgstr "forfaits utilisateur"

msgid "add new user packages"
msgstr "ajouter de nouveaux packages utilisateur"

msgid "Make Payment"
msgstr "Effectuer le paiement"

msgid "You have already applied"
msgstr "Vous avez déjà postulé"

msgid "Apply on this job"
msgstr "Postuler sur ce poste"

msgid "Apply this job"
msgstr "Appliquer ce poste"

msgid "Apply This Job"
msgstr "Appliquer ce travail"

msgid "apply on this job"
msgstr "postuler à ce poste"

msgid "You do not have any "
msgstr "Tu n'as aucune"

msgid "Proceed Without Package"
msgstr "Procéder sans forfait"

msgid "Proceed With Package"
msgstr "Continuer avec le paquet"

msgid "proceed without paying"
msgstr "continuer sans payer"

msgid "proceed with paying"
msgstr "procéder au paiement"

msgid "Webcrown.org"
msgstr "Webcrown.org"

msgid "Wget"
msgstr "Wget"

msgid "Curl"
msgstr "Boucle"

msgid "Php Script"
msgstr "Script PHP"

msgid "Recommended run script once a day"
msgstr "Script d'exécution recommandé une fois par jour"

msgid "Configuration Of A Backup Job With"
msgstr "Configuration d'une tâche de sauvegarde avec"

msgid "Name Of Cronjob"
msgstr "Nom de Cronjob"

msgid "Log In To"
msgstr "Se connecter à"

msgid "In The Cron Area"
msgstr "Dans la région de Cron"

msgid "Click On The New Cron Button"
msgstr "Cliquez sur le nouveau bouton Cron"

msgid "Below You will Find What You Have To Enter At"
msgstr "Vous trouverez ci-dessous ce que vous devez entrer à"

msgid "Interface"
msgstr "Interface"

msgid "Timeout"
msgstr "Temps libre"

msgid "180 sec If The Backup Does Not Complete"
msgstr "180 s si la sauvegarde ne se termine pas"

msgid "Increase It"
msgstr "Augmentez-le"

msgid "Most Sites Will Work With A Setting Of 180 Or 600 Here"
msgstr "La plupart des sites fonctionneront avec un réglage de 180 ou 600 ici"

msgid "As Its Much More Cost-effective."
msgstr "Comme c'est beaucoup plus rentable."

msgid "Url You Want To Execute"
msgstr "URL que vous voulez exécuter"

msgid "Leave This Blank"
msgstr "Laissez ce champ vide"

msgid "Execution Time"
msgstr "Temps d'exécution"

msgid "Thats The Grid Below The Other Options"
msgstr "C'est la grille sous les autres options"

msgid "Select When And How Often You Want Your Cron Job To Run."
msgstr "Sélectionnez Quand et à quelle fréquence vous voulez que votre tâche Cron s'exécute."

msgid "Alerts"
msgstr "Alertes"

msgid "If You Have Already Set Up Alert Methods In"
msgstr "Si vous avez déjà configuré des méthodes d'alerte dans"

msgid "Finally Click On The Submit Button To Finish Setting Up Your Cron Job."
msgstr "Enfin, cliquez sur le bouton Soumettre pour terminer la configuration de votre tâche Cron."

msgid "Cron Scheduling Using Wget most Hosts"
msgstr "Planification Cron à l'aide de Wget la plupart des hôtes"

msgid "Cron Scheduling Using Curl siteground And A Few Other Hosts"
msgstr "Planification Cron à l'aide de Curl siteground et de quelques autres hôtes"

msgid "Or"
msgstr "Ou"

msgid "Custom Php Script To Run"
msgstr "Script PHP personnalisé à exécuter"

msgid "Sorry"
msgstr "Pardon"

msgid "    The Backup Did Not Work."
msgstr "La sauvegarde n'a pas fonctionné."

msgid "Url For Use With Your Own Scripts And Third Party Services"
msgstr "URL à utiliser avec vos propres scripts et services tiers"

msgid "pending payment"
msgstr "En attente de paiement"

msgid "department name"
msgstr "Nom du département"

msgid "Department Name"
msgstr "Nom du département"

msgid "Edit department"
msgstr "Modifier le département"

msgid "Edit Department"
msgstr "Modifier le département"

msgid "Delete department"
msgstr "Supprimer le département"

msgid "Delete Department"
msgstr "Supprimer le département"

msgid "Total Department"
msgstr "Département total"

msgid "Add department"
msgstr "Ajouter un département"

msgid "Add departments"
msgstr "Ajouter des départements"

msgid "WP JOB PORTAL resume export"
msgstr "Exportation de CV WP JOB PORTAL"

msgid "export all"
msgstr "tout exporter"

msgid "Export All"
msgstr "Exporter tout"

msgid "Company added to featured"
msgstr "Entreprise ajoutée à la vedette"

msgid "Waiting"
msgstr "Attendre"

msgid "You do not have any featured remaining"
msgstr "Il ne vous reste plus aucune vedette"

msgid "Select package"
msgstr "Sélectionnez le forfait"

msgid "Add To Featured"
msgstr "Ajouter à la vedette"

msgid "Buy Packages"
msgstr "Acheter des forfaits"

msgid "Featured companies"
msgstr "Entreprises en vedette"

msgid "featured approval waiting"
msgstr "en vedette approbation en attente"

msgid "Featured Approval Waiting"
msgstr "En vedette Approbation en attente"

msgid "add to featured"
msgstr "ajouter à la vedette"

msgid "add featured"
msgstr "ajouter en vedette"

msgid "Add Featured"
msgstr "Ajouter en vedette"

msgid "downhover part"
msgstr "partie descendante"

msgid "Job added to featured"
msgstr "Emploi ajouté à la vedette"

msgid "You do not have any featured Job remaining"
msgstr "Vous n'avez plus d'emploi en vedette"

msgid "Add To Featured Job"
msgstr "Ajouter à l'emploi en vedette"

msgid "Featured jobs"
msgstr "Emplois en vedette"

msgid "Add featured"
msgstr "Ajouter en vedette"

msgid "Resume added to featured"
msgstr "CV ajouté à la vedette"

msgid "Please Select A Package First"
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner un forfait"

msgid "Add to featured"
msgstr "Ajouter à la vedette"

msgid "add to Featured"
msgstr "ajouter à la vedette"

msgid "Saved to Folder Successfully"
msgstr "Enregistré dans le dossier avec succès"

msgid "Resume already in folder"
msgstr "CV déjà dans le dossier"

msgid "Salary "
msgstr "Un salaire"

msgid "Contact Email"
msgstr "Email du contact"

msgid "Select one"
msgstr "Sélectionnez-en un"

msgid "No folder found"
msgstr "Aucun dossier trouvé"

msgid "add folder"
msgstr "ajouter le dossier"

msgid "Add Folder"
msgstr "Ajouter le dossier"

msgid "remove resume from folder"
msgstr "supprimer le CV du dossier"

msgid "Remove Resume From Folder"
msgstr "Supprimer le CV du dossier"

msgid "view resume"
msgstr "voir CV"

msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"

msgid "Folder Name"
msgstr "Nom de dossier"

msgid "folders"
msgstr "Dossiers"

msgid "Remove resume from folder"
msgstr "Supprimer le CV du dossier"

msgid "copy to folder"
msgstr "copier dans le dossier"

msgid "Copy To Folder"
msgstr "Copier dans le dossier"

msgid "Daily"
msgstr "du quotidien"

msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

msgid "Job Category"
msgstr "catégorie d'emploi"

msgid "Job Location"
msgstr "lieu de travail"

msgid "Job Alert Subscribed Succefully"
msgstr "Job Alert Abonné avec succès"

msgid "Provided Email Already Registered For Job Alert"
msgstr "Courriel fourni déjà enregistré pour l'alerte emploi"

msgid "Error While Subscribing Job Alert"
msgstr "Erreur lors de l'inscription à Job Alert"

msgid "Zip Code"
msgstr "Code postal"

msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"

msgid "Alert Type"
msgstr "Type d'alerte"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Se désabonner"

msgid "Unsubscribe job alert"
msgstr "Se désabonner de l'alerte emploi"

msgid "Are you sure to Unsubscribe job alert"
msgstr "Êtes-vous sûr de vous désinscrire de l'alerte emploi"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Save Job Alert"
msgstr "Enregistrer l'alerte emploi"

msgid "Total Job Alert"
msgstr "Alerte emploi totale"

msgid "Do not email me"
msgstr "Ne m'envoyez pas d'e-mail"

msgid "No job applied notification will be emailed to you"
msgstr "Aucune notification de candidature ne vous sera envoyée par e-mail"

msgid "you can only check your workspace for new applicants"
msgstr "vous ne pouvez vérifier votre espace de travail que pour les nouveaux candidats"

msgid "Email me resume of new applicant"
msgstr "Envoyez-moi le curriculum vitae du nouveau candidat"

msgid "you can also check your workspace"
msgstr "vous pouvez également consulter votre espace de travail"

msgid "Email me resume and resume attachments of new applicant"
msgstr "Envoyez-moi par e-mail le CV et les pièces jointes du nouveau candidat"

msgid "Edit Message"
msgstr "Modifier le message"

msgid "Reply Message"
msgstr "Message de réponse"

msgid "message subject"
msgstr "Objet du message"

msgid "send message"
msgstr "envoyer le message"

msgid "messages"
msgstr "messages"

msgid "You do not have any View Company Contact remaining"
msgstr "Il ne vous reste plus aucun contact Afficher l'entreprise"

msgid "View Company Contact"
msgstr "Afficher le contact de l'entreprise"

msgid "Remaining View Company Contact"
msgstr "Contact de l'entreprise"

msgid "Add company"
msgstr "Ajouter une entreprise"

msgid "You Are Applying On This Job"
msgstr "Vous postulez à ce poste"

msgid "N/A"
msgstr "N / A"

msgid "Skill"
msgstr "Compétence"

msgid "Employer Reports"
msgstr "Rapports de l'employeur"

msgid "Jobs By Cities"
msgstr "Emplois par villes"

msgid "Jobs By Companies"
msgstr "Emplois par entreprises"

msgid "Job by city"
msgstr "Emploi par ville"

msgid "Jobs by company"
msgstr "Emplois par entreprise"

msgid "Job by type"
msgstr "Emploi par type"

msgid "Jobseeker Reports"
msgstr "Rapports de demandeur d'emploi"

msgid "Active Resume"
msgstr "CV actif"

msgid "Resume By Job Types"
msgstr "CV par type d'emploi"

msgid "Resume By Cities"
msgstr "CV par villes"

msgid "Resume By Job Salaries"
msgstr "CV par salaire d'emploi"

msgid "Active resume"
msgstr "CV actif"

msgid "Gold resume"
msgstr "CV d'or"

msgid "Job by salary"
msgstr "Emploi par salaire"

msgid "employer reports"
msgstr "rapports de l'employeur"

msgid "job seeker reports"
msgstr "rapports de demandeur d'emploi"

msgid "Job Seeker Reports"
msgstr "Rapports de recherche d'emploi"

msgid "My Stats"
msgstr "Mes stats"

msgid "Job copy successfully"
msgstr "Copie du travail réussie"

msgid "Note"
msgstr "Noter"

msgid "Resume has been marked as spam"
msgstr "Le CV a été marqué comme spam"

msgid "Job seeker has been hired"
msgstr "Le demandeur d'emploi a été embauché"

msgid "Resume moved to the inbox"
msgstr "CV déplacé dans la boîte de réception"

msgid "Resume rejected"
msgstr "CV rejeté"

msgid "Candidate short listed"
msgstr "Candidat présélectionné"

msgid "mark spam"
msgstr "marquer comme spam"

msgid "Mark Spam"
msgstr "Marquer comme spam"

msgid "not spam"
msgstr "pas de spam"

msgid "Not Spam"
msgstr "Pas de spam"

msgid "hired"
msgstr "embauché"

msgid "rejected"
msgstr "rejeté"

msgid "add note"
msgstr "ajouter une note"

msgid "Add Note"
msgstr "Ajouter une note"

msgid "details"
msgstr "des détails"

msgid "Details"
msgstr "Des détails"

msgid "email candidate"
msgstr "email candidat"

msgid "Email Candidate"
msgstr "Envoyer un e-mail au candidat"

msgid "short list"
msgstr "courte liste"

msgid "Short List"
msgstr "Liste restreinte"

msgid "inbox"
msgstr "boîte de réception"

msgid "advance search"
msgstr "Recherche Avancée"

msgid "short listed"
msgstr "présélectionné"

msgid "Short Listed"
msgstr "Présélectionné"

msgid "spam"
msgstr "Spam"

msgid "Resume Files Download"
msgstr "Reprendre le téléchargement des fichiers"

msgid "Select job type"
msgstr "Sélectionnez le type de travail"

msgid "No Resume found"
msgstr "Aucun CV trouvé"

msgid "Go Back To"
msgstr "Revenir à"

msgid "Total Resume Save Search"
msgstr "Total CV Enregistrer la recherche"

msgid "Remaining Resume Save Search"
msgstr "CV restant Enregistrer la recherche"

msgid "You don't have any save serch remaining "
msgstr "Il ne vous reste plus aucune recherche de sauvegarde"

msgid "Search name"
msgstr "Nom de la recherche"

msgid "Job RSS"
msgstr "RSS de l'emploi"

msgid "Job has been Shortlisted"
msgstr "Le poste a été présélectionné"

msgid "Birthday"
msgstr "Date d'anniversaire"

msgid "Apply as facebook"
msgstr "Postuler en tant que facebook"

msgid "View facebook profile"
msgstr "Voir le profil facebook"

msgid "Show contact details"
msgstr "Afficher les coordonnées"

msgid "Something wrong, contact to system administrator"
msgstr "Quelque chose ne va pas, contactez l'administrateur système"

msgid "Profile link"
msgstr "Lien de profil"

msgid "School"
msgstr "L'école"

msgid "Headline"
msgstr "Gros titre"

msgid "Apply with linkedin"
msgstr "Postuler avec LinkedIn"

msgid "View linkedin profile"
msgstr "Voir le profil LinkedIn"

msgid "Academic title"
msgstr "Titre académique"

msgid "Apply with xing"
msgstr "Appliquer avec xing"

msgid "View xing profile"
msgstr "View xing profile"

msgid "Wants"
msgstr "Veut"

msgid "Haves"
msgstr "A"

msgid "Interests"
msgstr "Intérêts"

msgid "Organization"
msgstr "Organisation"

msgid "Time zone"
msgstr "Fuseau horaire"

msgid "Employment status"
msgstr "Statut d'emploi"

msgid "Degree"
msgstr "Diplôme"

msgid "Begin date"
msgstr "Date de début"

msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

msgid "Qualifications"
msgstr "Qualifications"

msgid "Professional experience"
msgstr "Expérience professionnelle"

msgid "Primary company"
msgstr "Entreprise principale"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Still working"
msgstr "Je travaille encore"

msgid "Discipline"
msgstr "La discipline"

msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

msgid "Company size"
msgstr "Taille de l'entreprise"

msgid "Career level"
msgstr "Niveau de carrière"

msgid "Form of employment"
msgstr "Forme d'emploi"

msgid "Awards"
msgstr "Récompenses"

msgid "Date awarded"
msgstr "Date d'attribution"

msgid "Private address"
msgstr "Adresse privée"

msgid "Street"
msgstr "rue"

msgid "Zip code"
msgstr "Code postal"

msgid "Province"
msgstr "Province"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Téléphone mobile"

msgid "Business address"
msgstr "Adresse d'affaires"

msgid "Until now"
msgstr "Jusqu'à maintenant"

msgid "Facebook user"
msgstr "utilisateur Facebook"

msgid "Linkedin user"
msgstr "Utilisateur Linkedin"

msgid "Xing user"
msgstr "Xing user"

msgid "You are logged in as "
msgstr "Vous êtes connecté en tant que"

msgid "Please select your role to continue"
msgstr "Veuillez sélectionner votre rôle pour continuer"

msgid "You are logged out"
msgstr "Vous êtes déconnecté"

msgid "Error applying on job"
msgstr "Erreur lors de la candidature à l'emploi"

msgid "Facebook Comments"
msgstr "Commentaires Facebook"

msgid "Share This Job"
msgstr "Partager ce travail"

msgid "Apply With Social"
msgstr "Postuler avec les réseaux sociaux"

msgid "Login with social media"
msgstr "Connectez-vous avec les médias sociaux"

msgid "Tag Name"
msgstr "Nom de la balise"

msgid "Tag For"
msgstr "Marquer pour"

msgid "tag name"
msgstr "nom de la balise"

msgid "Job Tags"
msgstr "Étiquettes d'emploi"

msgid "Email has been send to friend[s]"
msgstr "L'e-mail a été envoyé à un ami[s]"

msgid "Incorrect Captcha"
msgstr "Captcha incorrecte"

msgid "Click Here To View Job"
msgstr "Cliquez ici pour voir le travail"

msgid "Your Name"
msgstr "votre nom"

msgid "Your Email"
msgstr "Votre e-mail"

msgid "Friend Email"
msgstr "E-mail d'ami"

msgid "Send to friends"
msgstr "Envoyer aux amis"

msgid "Job Id not provided "
msgstr "ID de tâche non fourni"

msgid "Receiver email not provided"
msgstr "E-mail du destinataire non fourni"

msgid "Email sent successfully to friend[s]"
msgstr "E-mail envoyé avec succès à un ami[s]"

msgid "Start"
msgstr "Démarrer"

msgid "End"
msgstr "Finir"

msgid "Work Permit"
msgstr "Permis de travail"

msgid "Required Travel"
msgstr "Voyage requis"

msgid "Set Job Apply Redirect Link"
msgstr "Définir le travail Appliquer le lien de redirection"

msgid "Job Apply Alert E-mail Setting"
msgstr "Job Apply Alert E-mail Setting"

msgid "Email me the daily count of new applicants"
msgstr "Envoyez-moi par e-mail le décompte quotidien des nouveaux candidats"

msgid "These Filters Are Applied On Applied Resume"
msgstr "Ces filtres sont appliqués sur le CV appliqué"

msgid "WPJOBPORTAL Companies"
msgstr "Entreprises WPJOBPORTAL"

msgid "Show Companies"
msgstr "Afficher les entreprises"

msgid "Type of companies"
msgstr "Type d'entreprises"

msgid "Gold companies"
msgstr "Sociétés aurifères"

msgid "Hide all"
msgstr "Cacher tout"

msgid "Show all"
msgstr "Afficher tout"

msgid "Show desktop and tablet"
msgstr "Afficher le bureau et la tablette"

msgid "Show desktop and mobile"
msgstr "Afficher ordinateur et mobile"

msgid "Show tablet and mobile"
msgstr "Afficher tablette et mobile"

msgid "Show desktop"
msgstr "Montrer bureau"

msgid "Show tablet"
msgstr "Afficher la tablette"

msgid "Show mobile"
msgstr "Afficher mobile"

msgid "Number of companies"
msgstr "Nombre d'entreprises"

msgid "Listing style"
msgstr "Style d'annonce"

msgid "List style"
msgstr "Style de liste"

msgid "Box style"
msgstr "Modèle de boîte"

msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

msgid "Field column"
msgstr "Colonne de champ"

msgid "Module height"
msgstr "Hauteur des modules"

msgid "Company height"
msgstr "Taille de l'entreprise"

msgid "Company logo width"
msgstr "Largeur du logo de l'entreprise"

msgid "Company logo height"
msgstr "Hauteur du logo de l'entreprise"

msgid "Number of companies per row"
msgstr "Nombre d'entreprises par ligne"

msgid "desktop"
msgstr "bureau"

msgid "tablet"
msgstr "tablette"

msgid "Top margin"
msgstr "Marge supérieure"

msgid "Left margin"
msgstr "Marge de gauche"

msgid "Title color"
msgstr "Couleur du titre"

msgid "Title border bottom"
msgstr "Bordure du titre en bas"

msgid "Background color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"

msgid "Border color"
msgstr "Couleur de la bordure"

msgid "Data label color"
msgstr "Couleur de l'étiquette de données"

msgid "Data value color"
msgstr "Couleur de la valeur des données"

msgid "Jobs Widget"
msgstr "Widget Emplois"

msgid "Show jobs"
msgstr "Afficher les emplois"

msgid "Top jobs"
msgstr "Meilleurs emplois"

msgid "Gold jobs"
msgstr "Emplois d'or"

msgid "Number of jobs"
msgstr "Nombre d'emplois"

msgid "Job height"
msgstr "Hauteur de travail"

msgid "Number of jobs per row"
msgstr "Nombre de travaux par ligne"

msgid "Jobs By Categories Widget"
msgstr "Emplois par catégories Widget"

msgid "Show jobs by categories form jobs database"
msgstr "Afficher les emplois par catégories dans la base de données des emplois"

msgid "Show Maximum records"
msgstr "Afficher le nombre maximal d'enregistrements"

msgid "Show all categories"
msgstr "Afficher toutes les catégories"

msgid "Show only record that have jobs"
msgstr "Afficher uniquement les enregistrements contenant des emplois"

msgid "Show jobs by Types form jobs database"
msgstr "Afficher les emplois par types dans la base de données des emplois"

msgid "Show all types"
msgstr "Afficher tous les types"

msgid "Jobs By Location Widget"
msgstr "Emplois par emplacement Widget"

msgid "Job By Location"
msgstr "Emploi par emplacement"

msgid "Show jobs by"
msgstr "Afficher les emplois par"

msgid "Jobs by states"
msgstr "Emplois par états"

msgid "Jobs On Map Widget"
msgstr "Widget Emplois sur la carte"

msgid "Show jobs by location on google map"
msgstr "Afficher les emplois par emplacement sur google map"

msgid "Show no of jobs"
msgstr "Afficher le nombre d'emplois"

msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgid "Jobs stats"
msgstr "Statistiques sur les emplois"

msgid "Jobs stats from WP Job Portal database"
msgstr "Statistiques sur les emplois de la base de données WP Job Portal"

msgid "Resume Widget"
msgstr "Widget CV"

msgid "Show resumes"
msgstr "Afficher les CV"

msgid "Type of resume"
msgstr "Type de CV"

msgid "Newest resume"
msgstr "CV le plus récent"

msgid "Top resume"
msgstr "Présumer"

msgid "Number of resumes"
msgstr "Nombre de CV"

msgid "Resume height"
msgstr "Reprendre la hauteur"

msgid "Resume logo width"
msgstr "Reprendre la largeur du logo"

msgid "Resume logo height"
msgstr "Reprendre la hauteur du logo"

msgid "Number of resume per row"
msgstr "Nombre de CV par ligne"

msgid "Search resume form wpjobportal database"
msgstr "Rechercher un CV pour la base de données du portail d'emploi wp"

msgid "I am available"
msgstr "je suis disponible"

msgid "Salary range"
msgstr "Échelle salariale"

msgid "colors"
msgstr "couleurs"

msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

msgid "Help"
msgstr "Aider"

msgid "Feature Approve"
msgstr "Fonctionnalité Approuver"

msgid "Feature Reject"
msgstr "Rejet de fonctionnalité"

msgid "general setting"
msgstr "cadre général"

msgid "Default Settings"
msgstr "Paramètres par défaut"

msgid "Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique"

msgid "visitor setting"
msgstr "réglage du visiteur"

msgid "Visitor Settings"
msgstr "Paramètres des visiteurs"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Paramètres Captcha"

msgid "Employer Links"
msgstr "Liens employeurs"

msgid "Jobseeker Links"
msgstr "Liens demandeurs d'emploi"

msgid "package setting"
msgstr "réglage du paquet"

msgid "Free Packages"
msgstr "Forfaits gratuits"

msgid "Paid Submissions"
msgstr "Soumissions payantes"

msgid "social apps"
msgstr "applications sociales"

msgid " Social Apps"
msgstr "Applications sociales"

msgid "rss"
msgstr "rss"

msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgid "Job Settings"
msgstr "Paramètres du travail"

msgid "login/register"
msgstr "S'identifier S'enregistrer"

msgid " Login/Register"
msgstr "S'identifier S'enregistrer"

msgid "payment method"
msgstr "mode de paiement"

msgid "WP Job Portal Register Page"
msgstr "Page d'inscription au portail d'emploi WP"

msgid "WordPress Default Register Page"
msgstr "Page d'inscription par défaut de WordPress"

msgid "WP Job Portal Login Page"
msgstr "Page de connexion au portail d'emploi WP"

msgid "WordPress Default Login Page"
msgstr "Page de connexion par défaut de WordPress"

msgid "Offline Message"
msgstr "Message hors ligne"

msgid "Captcha Setting"
msgstr "Paramètre Captcha"

msgid "Default Captcha"
msgstr "Captcha par défaut"

msgid "Google reCaptcha"
msgstr "Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Private Key"
msgstr "Clé privée Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha private key from"
msgstr "Entrez la clé privée Google reCaptcha à partir de"

msgid "Google reCaptcha Public Key"
msgstr "Clé publique Google reCaptcha"

msgid "Enter the Google reCaptcha public key from"
msgstr "Entrez la clé publique Google reCaptcha à partir de"

msgid "Active Jobs Graph"
msgstr "Graphique des tâches actives"

msgid "Client secret here"
msgstr "Secret client ici"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social login"
msgstr "URI de redirection OAuth valide pour la connexion sociale"

msgid "Valid OAuth redirect URI for social apply"
msgstr "URI de redirection OAuth valide pour l'application sociale"

msgid "App secret here"
msgstr "Application secrète ici"

msgid "Set Login Link"
msgstr "Définir le lien de connexion"

msgid "Set login redirect Link Default or Custom"
msgstr "Définir le lien de redirection de connexion par défaut ou personnalisé"

msgid "Show Log In/Out Button For Employer"
msgstr "Afficher le bouton de connexion/déconnexion pour l'employeur"

msgid "Show Log In/Out Button For Jobseeker"
msgstr "Afficher le bouton de connexion/déconnexion pour le demandeur d'emploi"

msgid "Set register Link"
msgstr "Définir le lien de registre"

msgid "Set register redirect Link Default or Custom"
msgstr "Définir le lien de redirection du registre par défaut ou personnalisé"

msgid "Set Employer After Register link"
msgstr "Définir l'employeur après le lien d'enregistrement"

msgid "New Employer Set After Register link redirect page"
msgstr "Page de redirection du lien Nouvel employeur défini après l'inscription"

msgid "Employer After Registration Redirect Page "
msgstr "Page de redirection de l'employeur après l'inscription"

msgid "Employer After Registration Redirect Link"
msgstr "Lien de redirection de l'employeur après l'inscription"

msgid "Custome Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Employeur personnalisé après le lien d'inscription"

msgid "Set Job seeker After Register link"
msgstr "Définir le lien du demandeur d'emploi après l'inscription"

msgid "New Job seeker Set After Register link redirect page"
msgstr "Nouvelle page de redirection du lien de recherche d'emploi Set After Register"

msgid "Job seeker After Registration redirect page "
msgstr "Page de redirection du demandeur d'emploi après l'inscription"

msgid "Job Seeker After Registration Redirect Link"
msgstr "Chercheur d'emploi après l'inscription Lien de redirection"

msgid "Custome Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Demandeur d'emploi personnalisé après le lien d'inscription"

msgid "mneu"
msgstr "menu"

msgid "Job Approve"
msgstr "Approbation du travail"

msgid "Job Reject"
msgstr "Rejet du travail"

msgid "Login to Apply On This Job"
msgstr "Connectez-vous pour postuler à ce poste"

msgid "sender email is not of correct formate"
msgstr "l'email de l'expéditeur n'est pas au bon format"

msgid "Select Jobseeker"
msgstr "Sélectionnez le demandeur d'emploi"

msgid "refresh"
msgstr "rafraîchir"

msgid "Refresh"
msgstr "Rafraîchir"

msgid "create user"
msgstr "Créer un utilisateur"

msgid "Create user"
msgstr "Créer un utilisateur"

msgid "Select Employer"
msgstr "Sélectionnez l'employeur"

msgid "Save big with an exclusive membership plan today!"
msgstr "Économisez gros avec un plan d'adhésion exclusif dès aujourd'hui !"

msgid "show bundle pack"
msgstr "afficher le pack groupé"

msgid "Advance Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés avancés"

msgid "Front-end Widget"
msgstr "Widget frontal"

msgid "Tell A Friend"
msgstr "Dire à un ami"

msgid "WP Job Portal Add-Ons Bundle Pack"
msgstr "Pack de modules complémentaires WP Job Portal"

msgid "Basic"
msgstr "De base"

msgid "year"
msgstr "an"

msgid "Multi Departments"
msgstr "Multi départements"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Tell a Friend"
msgstr "Dire à un ami"

msgid "Professional"
msgstr "Professionnel"

msgid "Visitor Can Apply Job"
msgstr "Le visiteur peut postuler"

msgid "Credits System"
msgstr "Système de crédits"

msgid "Save Colors"
msgstr "Enregistrer les couleurs"

msgid "preset"
msgstr "prédéfini"

msgid "Preset"
msgstr "Préréglé"

msgid "Primary Color"
msgstr "Couleur primaire"

msgid "Secondary Color"
msgstr "Couleur secondaire"

msgid "Content Color"
msgstr "Couleur du contenu"

msgid "Buruj Solution"
msgstr "Solution Buruj"

msgid "PHP Developer"
msgstr "Développeur PHP"

msgid "Computer/IT"
msgstr "Informatique/informatique"

msgid "Karachi, Pakistan"
msgstr "Karachi, au Pakistan"

msgid "Full-Time"
msgstr "À plein temps"

msgid "Per Month"
msgstr "Par mois"

msgid "Per Year"
msgstr "Par an"

msgid "Per Day"
msgstr "Par jour"

msgid "Per Week"
msgstr "Par semaine"

msgid "hours Ago"
msgstr "il y a des heures"

msgid "Resume (1)"
msgstr "CV (1)"

msgid "Android Developer"
msgstr "Développeur Android"

msgid "Gujranwala, Pakistan"
msgstr "Gujranwala, Pakistan"

msgid "Add Featured "
msgstr "Ajouter en vedette"

msgid "Resume (0)"
msgstr "CV (0)"

msgid "Accountant"
msgstr "Comptable"

msgid "Lahore, Pakistan"
msgstr "Lahore, Pakistan"

msgid "Resume (10)"
msgstr "CV (10)"

msgid "Database Administrator"
msgstr "Administrateur de base de données"

msgid "Islamabad, Pakistan"
msgstr "Islamabad, Pakistan"

msgid "Preset Theme"
msgstr "Thème prédéfini"

msgid "Mint"
msgstr "menthe"

msgid "Red"
msgstr "rouge"

msgid "Aqua"
msgstr "Aqua"

msgid "Blue Jeans"
msgstr "Blue Jeans"

msgid "Grass"
msgstr "Gazon"

msgid "Grape fruit"
msgstr "Pamplemousse"

msgid "Lavender"
msgstr "Lavande"

msgid "Black"
msgstr "Le noir"

msgid "Help icon"
msgstr "Icône d'aide"

msgid "We are here to help you"
msgstr "Nous sommes là pour vous aider"

msgid "View all videos"
msgstr "Voir toutes les vidéos"

msgid "Video icon"
msgstr "Icône vidéo"

msgid "View All Videos"
msgstr "Voir toutes les vidéos"

msgid "WP JOB PORTAL icon"
msgstr "Icône WP JOB PORTAL"

msgid "WP Job Portal Support"
msgstr "Prise en charge du portail d'emploi WP"

msgid "Submit ticket"
msgstr "Envoyer le ticket"

msgid "Submit Ticket"
msgstr "Envoyer le ticket"

msgid "Job Portal"
msgstr "Portail de l'emploi"

msgid "Shortlist Jobs"
msgstr "Emplois présélectionnés"

msgid "Visitor Create a Job"
msgstr "Visiteur Créer un emploi"

msgid "Apply as a Visitor"
msgstr "Postuler en tant que visiteur"

msgid "Advance Resume"
msgstr "CV avancé"

msgid "Resume Actions"
msgstr "Actions de reprise"

msgid "Create Company"
msgstr "Créer une entreprise"

msgid "Misc"
msgstr "Divers"

msgid "Widget Settings"
msgstr "Paramètres des widgets"

msgid "Credit Pack"
msgstr "Pack de crédits"

msgid "Color Manager"
msgstr "Gestionnaire de couleurs"

msgid "State id greater and cities have no ids also state id and country id is your responsibility"
msgstr "L'identifiant de l'État est plus grand et les villes n'ont pas d'identifiant. L'identifiant de l'État et l'identifiant du pays sont également votre responsabilité."

msgid "Consider old countries and states were not edit otherwise problem may occur"
msgstr "Considérez les anciens pays et les états n'ont pas été modifiés, sinon un problème peut survenir"

msgid "Configure your credit system. How much credits required for action. if you don't enter any credit. it will be free"
msgstr "Configurez votre système de crédit. Combien de crédits requis pour l'action. si vous n'entrez aucun crédit. ce sera gratuit"

msgid "By agreeing to recurring payment you will be charged with package price at the end of billing cycle and package will be renewed"
msgstr "En acceptant le paiement récurrent, vous serez facturé du prix du forfait à la fin du cycle de facturation et le forfait sera renouvelé"

msgid "Contact administrator to delete agreement from his paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Contactez l'administrateur pour supprimer l'accord de son compte paypal. Votre identifiant d'accord est"

msgid "You must cancel agreement from your paypal account. Your agreement id is"
msgstr "Vous devez annuler l'accord de votre compte paypal. Votre identifiant d'accord est"

msgid "If You Have A Very Big Site Which Takes More Than 5 Minutes To Back Itself Up"
msgstr "Si vous avez un très gros site qui prend plus de 5 minutes pour se sauvegarder"

msgid "You Might Consider Using Akeeba Backup Professional And The Native Cli Cron Job Instead"
msgstr "Vous pourriez envisager d'utiliser Akeeba Backup Professional et le travail Cli Cron natif à la place"

msgid "We Recommend Choosing An Alert Method Here And Not Checking The only On Error So That You Always Get A Notification When The Backup Cron Job Runs"
msgstr "Nous vous recommandons de choisir une méthode d'alerte ici et de ne pas vérifier la seule erreur afin que vous receviez toujours une notification lorsque la tâche cron de sauvegarde s'exécute"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume of the applicant"
msgstr "Une notification d'emploi vous sera envoyée par e-mail avec le CV du candidat"

msgid "Job applied notification will be emailed to you with resume and attachments of the applicant"
msgstr "Une notification de candidature vous sera envoyée par e-mail avec le CV et les pièces jointes du candidat"

msgid "No notification will be emailed to you regarding job applications you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Aucune notification ne vous sera envoyée par e-mail concernant les demandes d'emploi, vous pouvez également vérifier votre espace de travail pour un nouveau candidat"

msgid "The Total number of applicants for each day will be e-mailed to you on a daily basis.you can also check your workspace for new applicant."
msgstr "Le nombre total de candidats pour chaque jour vous sera envoyé par e-mail quotidiennement. Vous pouvez également vérifier votre espace de travail pour un nouveau candidat."

msgid "Each applicants cv will be emailed directily to you as they apply.you can also check your workspace for new applicant"
msgstr "Le CV de chaque candidat vous sera directement envoyé par e-mail au fur et à mesure de sa candidature. Vous pouvez également consulter votre espace de travail pour un nouveau candidat."

msgid "Get trusted WordPress add on’s. Guaranteed to work fast, safe to use, beautifully coded, packed with features and easy to use."
msgstr "Obtenez des modules complémentaires WordPress de confiance. Garanti pour un travail rapide, sûr à utiliser, magnifiquement codé, doté de fonctionnalités et facile à utiliser."

msgid "WP Job Portal offers a feature for users to see address data for states, cities or both. Admin will upload that file."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité permettant aux utilisateurs de voir les données d'adresse pour les États, les villes ou les deux. L'administrateur téléchargera ce fichier."

msgid "WP Job Portal offers an outstanding feature for employers to featured their companies. Employers will be able to featured their desired companies."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité exceptionnelle aux employeurs pour présenter leurs entreprises. Les employeurs pourront présenter les entreprises qu'ils souhaitent."

msgid "WP Job Portal helps employers to make the resume as Featured Resume. Employers can featured their desired resume from the resume list."
msgstr "WP Job Portal aide les employeurs à créer le CV en tant que CV en vedette. Les employeurs peuvent présenter leur CV souhaité à partir de la liste des CV."

msgid "WP Job Portal offers a feature for employers to perform some actions on resumes. Employes have some rights to reject or accept the jobseeker resume."
msgstr "WP Job Portal propose une fonctionnalité permettant aux employeurs d'effectuer certaines actions sur les CV. Les employés ont certains droits de rejeter ou d'accepter le CV du demandeur d'emploi."

msgid "WP Job Portal offers a  message feature for Employers and Job Seekers. All the Employers and Job Seekers can message each other."
msgstr "WP Job Portal propose une fonctionnalité de message pour les employeurs et les demandeurs d'emploi. Tous les employeurs et demandeurs d'emploi peuvent s'envoyer des messages."

msgid "WP job Portal offers a feature for employers to add multi companies. Employers will add their desired multi-companies."
msgstr "WP job Portal offre une fonctionnalité permettant aux employeurs d'ajouter plusieurs entreprises. Les employeurs ajouteront leurs multi-entreprises souhaitées."

msgid "Widgets in WordPress allows you to add content and features in the widgetized areas of your theme which is mostly the sidebar."
msgstr "Les widgets dans WordPress vous permettent d'ajouter du contenu et des fonctionnalités dans les zones widgetisées de votre thème, qui sont principalement la barre latérale."

msgid "WP Job Portal offers a feature for the jobseeker to add their multi-resume. Jobseeker will be able to create a multiple resume for applying any job."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité permettant au demandeur d'emploi d'ajouter son multi-CV. Le demandeur d'emploi pourra créer un CV multiple pour postuler à n'importe quel emploi."

msgid "WP Job Portal offers a feature for Employes to add multi-departments related to jobs. Jobseeker can apply to jobs related to the desired department."
msgstr "WP Job Portal offre une fonctionnalité permettant aux employés d'ajouter plusieurs départements liés aux emplois. Le demandeur d'emploi peut postuler à des emplois liés au département souhaité."

msgid "WP Job Portal offers Real Simple Syndication (RSS) to set feeds for the jobs. Admin manipulates RSS settings. Employers and Job Seekers can see the Jobs RSS."
msgstr "WP Job Portal propose Real Simple Syndication (RSS) pour définir des flux pour les emplois. L'administrateur manipule les paramètres RSS. Les employeurs et les demandeurs d'emploi peuvent voir le flux RSS des emplois."

msgid "WP Job Portal will help employers and jobseekers to shortlist their desired jobs. They can see their shortlisted jobs on the list."
msgstr "WP Job Portal aidera les employeurs et les demandeurs d'emploi à présélectionner les emplois qu'ils souhaitent. Ils peuvent voir leurs emplois présélectionnés sur la liste."

msgid "WP Job Portal allows registration from social logins. Employer and Job Seekers can create a new account for login or they can use their social media Logins."
msgstr "WP Job Portal permet l'inscription à partir de connexions sociales. L'employeur et les demandeurs d'emploi peuvent créer un nouveau compte pour se connecter ou ils peuvent utiliser leurs identifiants de médias sociaux."

msgid "Get multiple themes with beautiful color scheme to make your site more beautiful and eye-catchy by just one click."
msgstr "Obtenez plusieurs thèmes avec une belle palette de couleurs pour rendre votre site plus beau et accrocheur en un seul clic."

msgid "WP Job Portal offers a feature for visitors. A visitor can apply to any company posted jobs. The visitor will apply for the jobs by their resume."
msgstr "WP Job Portal propose une fonctionnalité pour les visiteurs. Un visiteur peut postuler à n'importe quelle entreprise postée. Le visiteur postulera pour les emplois par leur CV."

msgid "WP Job Portal is a simple yet powerful Jobs Board plugin that provides a Step-by-step Youtube guide for its ease of use."
msgstr "WP Job Portal est un plugin Job Board simple mais puissant qui fournit un guide Youtube étape par étape pour sa facilité d'utilisation."

msgid "WP Job Portal delivers timely customer support if you have any query then we're here to show you the way."
msgstr "WP Job Portal fournit un support client rapide si vous avez des questions, nous sommes là pour vous montrer le chemin."

msgid "Unable to open file!"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier!"

msgid "Effect On Credits System"
msgstr "Effet sur le système de crédits"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Company?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir présenter cette entreprise ?"

msgid "Meta Keywords"
msgstr "Méta-mots clés"

msgid "Enter Data"
msgstr "Entrer des données"

msgid "Email Setting"
msgstr "Paramètres de messagerie"

msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Description"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Job?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir présenter ce poste ?"

msgid "Are You Sure You Want To Feature this Resume?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir présenter ce CV ?"

msgid "Record per page"
msgstr "Enregistrement par page"

msgid "slug for new in wp job portal page"
msgstr "slug pour la nouvelle page du portail d'emploi wp"

msgid "slug for jobseeker control panel"
msgstr "slug pour le panneau de contrôle des demandeurs d'emploi"

msgid "slug for employer control panel"
msgstr "slug pour le panneau de contrôle de l'employeur"

msgid "slug for job seeker my stats page"
msgstr "slug pour le demandeur d'emploi ma page de statistiques"

msgid "slug for employer my stats page"
msgstr "slug pour l'employeur ma page de statistiques"

msgid "slug for resume main listing page"
msgstr "slug pour reprendre la page principale de la liste"

msgid "slug for job main listing page"
msgstr "slug pour la page principale de la liste d'emplois"

msgid "slug for my companies page"
msgstr "slug pour la page de mes entreprises"

msgid "slug for add company page"
msgstr "slug pour ajouter une page d'entreprise"

msgid "slug for my jobs page"
msgstr "slug pour ma page d'emplois"

msgid "slug for add job page"
msgstr "slug pour ajouter une page de travail"

msgid "slug for my departments page"
msgstr "slug pour la page de mes départements"

msgid "slug for add department page"
msgstr "slug pour la page d'ajout de département"

msgid "slug for view department page"
msgstr "slug pour afficher la page du département"

msgid "slug for view company page"
msgstr "slug pour afficher la page de l'entreprise"

msgid "slug for view resume page"
msgstr "slug pour afficher la page de CV"

msgid "slug for view job page"
msgstr "slug pour afficher la page de travail"

msgid "slug for my folders page"
msgstr "slug pour ma page de dossiers"

msgid "slug for add folder page"
msgstr "slug pour la page d'ajout de dossier"

msgid "slug for view folder page"
msgstr "slug pour afficher la page du dossier"

msgid "slug for folder resume page"
msgstr "slug pour la page de reprise du dossier"

msgid "slug for job seeker messages page"
msgstr "slug pour la page des messages des demandeurs d'emploi"

msgid "slug for employer messages page"
msgstr "slug pour la page des messages de l'employeur"

msgid "slug for send message page"
msgstr "slug pour la page d'envoi de message"

msgid "slug for job messages page"
msgstr "slug pour la page des messages de travail"

msgid "slug for jobs by types page"
msgstr "slug pour la page d'emplois par types"

msgid "slug for messages page"
msgstr "slug pour la page des messages"

msgid "slug for resume search page"
msgstr "slug pour la page de recherche de CV"

msgid "slug for resume save search page"
msgstr "slug pour reprendre la page de recherche de sauvegarde"

msgid "slug for resume by category page"
msgstr "slug pour la page de CV par catégorie"

msgid "slug for resume rss page"
msgstr "slug pour reprendre la page rss"

msgid "slug for employer credits page"
msgstr "slug pour la page des crédits employeur"

msgid "slug for job seeker credits page"
msgstr "slug pour la page des crédits de demandeur d'emploi"

msgid "slug for employer purchase history page"
msgstr "slug pour la page d'historique des achats de l'employeur"

msgid "employer my stats page"
msgstr "employeur ma page de statistiques"

msgid "slug for job seeker stats page"
msgstr "slug pour la page de statistiques des demandeurs d'emploi"

msgid "slug for register as employer page"
msgstr "slug pour s'inscrire en tant qu'employeur"

msgid "reg job seeker page"
msgstr "page de demandeur d'emploi reg"

msgid "slug for user register page"
msgstr "slug pour la page de registre des utilisateurs"

msgid "slug for add resume page"
msgstr "slug pour ajouter une page de CV"

msgid "slug for my resumes page"
msgstr "slug pour ma page CV"

msgid "slug for companies page"
msgstr "slug pour la page des entreprises"

msgid "slug for my applied jobs page"
msgstr "slug pour ma page d'emplois appliqués"

msgid "slug for job applied resume page"
msgstr "slug pour la page de CV appliquée à l'emploi"

msgid "slug for job search page"
msgstr "slug pour la page de recherche d'emploi"

msgid "slug for job save search page"
msgstr "slug pour la page de recherche de sauvegarde d'emploi"

msgid "slug for job alert page"
msgstr "slug pour la page d'alerte emploi"

msgid "slug for job rss page"
msgstr "slug pour la page rss du travail"

msgid "slug for shortlisted jobs page"
msgstr "slug pour la page des emplois présélectionnés"

msgid "slug for job seeker purchase history page"
msgstr "slug pour la page d'historique des achats des demandeurs d'emploi"

msgid "slug for rate list job seeker page"
msgstr "slug pour la page de recherche d'emploi de la liste des tarifs"

msgid "slug for rate list employer page"
msgstr "slug pour la page de l'employeur de la liste des tarifs"

msgid "slug for job seeker credits log page"
msgstr "slug pour la page de journal des crédits de demandeur d'emploi"

msgid "slug for employer credits log page"
msgstr "slug pour la page de journal des crédits employeur"

msgid "slug for jobs by categories page"
msgstr "slug pour la page d'emplois par catégories"

msgid "slug for newest jobs page"
msgstr "slug pour la page des emplois les plus récents"

msgid "slug for jobs by cities page"
msgstr "slug pour la page d'emplois par villes"

msgid "slug for employer resume pdf"
msgstr "slug pour CV employeur pdf"

msgid "Slug for edit Profile"
msgstr "Slug pour modifier le profil"

msgid "Accounting/Finance"
msgstr "Comptabilité et Finance"

msgid "Administrative"
msgstr "Administratif"

msgid "Advertising"
msgstr "Publicité"

msgid "Airlines/Avionics/Aerospace"
msgstr "Compagnies aériennes/Avionique/Aéronautique"

msgid "Architectural"
msgstr "Architectural"

msgid "Automotive"
msgstr "Automobile"

msgid "Banking/Finance"
msgstr "Banque et Finance"

msgid "Biotechnology"
msgstr "Biotechnologie"

msgid "Civil/Construction"
msgstr "Construction civile"

msgid "Engineering"
msgstr "Ingénierie"

msgid "Cleared Jobs"
msgstr "Tâches effacées"

msgid "Communications"
msgstr "Communication"

msgid "Construction"
msgstr "Construction"

msgid "Consultant/Contractual"
msgstr "Consultant/Contractant"

msgid "Customer Service"
msgstr "Service Clients"

msgid "Defense"
msgstr "La défense"

msgid "Design"
msgstr "Concevoir"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Ingénierie électrique"

msgid "Electronics Engineering"
msgstr "Ingénierie électronique"

msgid "Energy"
msgstr "Énergie"

msgid "Environmental/Safety"
msgstr "Sécurité environnementale"

msgid "Fundraising"
msgstr "Collecte de fonds"

msgid "Health/Medicine"
msgstr "Santé/Médecine"

msgid "Homeland Security"
msgstr "La sécurité intérieure"

msgid "Human Resources"
msgstr "Ressources humaines"

msgid "Insurance"
msgstr "Assurance"

msgid "Intelligence Jobs"
msgstr "Emplois Renseignement"

msgid "Internships/Trainees"
msgstr "Stages / Stagiaires"

msgid "Legal"
msgstr "Légal"

msgid "Logistics/Transportation"
msgstr "Logistique/Transport"

msgid "Maintenance"
msgstr "Maintenance"

msgid "Management"
msgstr "La gestion"

msgid "Manufacturing/Warehouse"
msgstr "Fabrication/Entrepôt"

msgid "Marketing"
msgstr "Commercialisation"

msgid "Materials Management"
msgstr "Gestion des matériaux"

msgid "Mechanical Engineering"
msgstr "Génie mécanique"

msgid "Mortgage/Real Estate"
msgstr "Hypothèque/Immobilier"

msgid "National Security"
msgstr "La sécurité nationale"

msgid "Part-time/Freelance"
msgstr "Temps partiel/indépendant"

msgid "Printing"
msgstr "Impression"

msgid "Product Design"
msgstr "La conception des produits"

msgid "Public Relations"
msgstr "Relations publiques"

msgid "Public Safety"
msgstr "La sécurité publique"

msgid "Research"
msgstr "Recherche"

msgid "Retail"
msgstr "Vendre au détail"

msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

msgid "Scientific"
msgstr "Scientifique"

msgid "Shipping/Distribution"
msgstr "Expédition/Distribution"

msgid "Technicians"
msgstr "Techniciens"

msgid "Trades"
msgstr "Métiers"

msgid "Transportation"
msgstr "Transport"

msgid "Transportation Engineering"
msgstr "Ingénierie des transports"

msgid "Web Site Development"
msgstr "Développement de sites Web"

msgid "Cast Accounting"
msgstr "Comptabilité des acteurs"

msgid "Controllership & Accounting Managment"
msgstr "Contrôle de gestion et gestion comptable"

msgid "Payroll"
msgstr "Paie"

msgid "Corporate Finance"
msgstr "Finance d'entreprise"

msgid "Administrative Division"
msgstr "Division administrative"

msgid "Autonomous Territories"
msgstr "Territoires autonomes"

msgid "Administrative County"
msgstr "Comté administratif"

msgid "Administrative Communes"
msgstr "Communes administratives"

msgid "Finance Advertising"
msgstr "Finance Publicité"

msgid "Advertising-Tourism"
msgstr "Publicité-Tourisme"

msgid "Advertising Social Net"
msgstr "Réseau social publicitaire"

msgid "Distributor Marketing"
msgstr "Commercialisation des distributeurs"

msgid "Facebook Advertising"
msgstr "Publicité Facebook"

msgid "Quality Engineer"
msgstr "Ingénieur Qualité"

msgid "Office Assistant"
msgstr "Assistant de bureau"

msgid "Air Host/hostess"
msgstr "Air Host/hôtesse"

msgid "Ticketing/reservation"
msgstr "Billetterie/réservation"

msgid "Architectural Drafting"
msgstr "Dessin architectural"

msgid "Enterprize Architecture"
msgstr "L'architecture d'entreprise"

msgid "Architecture Frameworks"
msgstr "Cadres d'architecture"

msgid "Automotive Design"
msgstr "Conception automobile"

msgid "Autmotive Paints"
msgstr "Peintures automobiles"

msgid "Automotive Equipment/Parts"
msgstr "Équipement/pièces automobiles"

msgid "Automotive Search Engine"
msgstr "Moteur de recherche automobile"

msgid "Private Banking"
msgstr "Banque Privée"

msgid "Stock Brocker"
msgstr "Courtier en valeurs mobilières"

msgid "Fractional-reserve Banking"
msgstr "Banque à réserve fractionnaire"

msgid "Mobile Banking"
msgstr "Les services bancaires mobiles"

msgid "Plant Biotechnology"
msgstr "Biotechnologie végétale"

msgid "Animal Biotechnology"
msgstr "Biotechnologie animale"

msgid "Biotechnology & Medicine"
msgstr "Biotechnologie et médecine"

msgid "Biotechnology & Society"
msgstr "Biotechnologie & Société"

msgid "Industrail & Microbial Biotechnonogy"
msgstr "Biotechnologie industrielle et microbienne"

msgid "Construction (Design & Managment)"
msgstr "Construction (conception et gestion)"

msgid "Construction Engineering"
msgstr "Ingéniérie de construction"

msgid "Composite Construction"
msgstr "Construction composite"

msgid "Civil Engineering"
msgstr "Travaux publics"

msgid "Software Engineering"
msgstr "Génie logiciel"

msgid "Nuclear Engineering"
msgstr "Ingénierie nucléaire"

msgid "Ocean Engingeering"
msgstr "Ingénierie océanique"

msgid "Transpotation Engineering"
msgstr "Ingénierie des transports"

msgid "Security Cleared Jobs"
msgstr "Emplois validés par la sécurité"

msgid "Security Cleared IT Jobs"
msgstr "Emplois informatiques sécurisés"

msgid "Confidential & Secret Security Clearance Job"
msgstr "Emploi d'habilitation de sécurité confidentiel et secret"

msgid "Verbal"
msgstr "Verbal"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

msgid "Non-verbal"
msgstr "Non verbal"

msgid "Computer Consulting Services"
msgstr "Services de conseil en informatique"

msgid "Computer Installations Services"
msgstr "Services d'installation informatique"

msgid "Software Vendors"
msgstr "Fournisseurs de logiciels"

msgid "Renovaiton"
msgstr "Rénovation"

msgid "New Construction"
msgstr "Nouvelle construction"

msgid "Organization Development"
msgstr "Développement organisationnel"

msgid "Construction Management"
msgstr "Gestion de la construction"

msgid "Managment Consulting"
msgstr "Conseil en gestion"

msgid "High Touch Customer Service"
msgstr "Service à la clientèle haut de gamme"

msgid "Low Touch Customer Service"
msgstr "Service client discret"

msgid "Bad Touch Customer Service"
msgstr "Mauvais contact avec le service client"

msgid "By Using legal services for the poor"
msgstr "En utilisant les services juridiques pour les pauvres"

msgid "By Using Retained Counsel"
msgstr "En utilisant l'avocat retenu"

msgid "By Self-representation"
msgstr "Par auto-représentation"

msgid "Project Subtype Design"
msgstr "Conception de sous-type de projet"

msgid "Graphic Design"
msgstr "Conception graphique"

msgid "Interior Desing"
msgstr "Design d'intérieur"

msgid "IT or Engineering Education"
msgstr "Formation en informatique ou en ingénierie"

msgid "Commerce & Managment"
msgstr "Commerce & Gestion"

msgid "Medical Education"
msgstr "Éducation médicale"

msgid "Power Engineering"
msgstr "Ingénierie électrique"

msgid "Instrumentation"
msgstr "Instrumentation"

msgid "Telecommunication"
msgstr "Télécommunication"

msgid "Signal Processing"
msgstr "Traitement de signal"

msgid "Electromagnetics"
msgstr "Électromagnétisme"

msgid "Network Analysis"
msgstr "Analyse de réseau"

msgid "Control Systems"
msgstr "Systèmes de contrôle"

msgid "Thermal Energy"
msgstr "L'énérgie thermique"

msgid "Chemical Energy"
msgstr "Énergie chimique"

msgid "Electrical Energy"
msgstr "Énergie électrique"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Énergie nucléaire"

msgid "Nuclear Safety"
msgstr "Sûreté nucléaire"

msgid "Agriculture Safety"
msgstr "Sécurité agricole"

msgid "Occupational Health Safety"
msgstr "Santé et sécurité au travail"

msgid "Unique Fundraisers"
msgstr "Collectes de fonds uniques"

msgid "Sports Fundraiserse"
msgstr "Collecte de fonds pour le sport"

msgid "Fundraisers"
msgstr "Collectes de fonds"

msgid "Staying Informed"
msgstr "Rester informé"

msgid "Medical Edcuation"
msgstr "Éducation médicale"

msgid "Managing a partucular disease"
msgstr "Gérer une maladie particulière"

msgid "Customs & Border Protection"
msgstr "Douanes et protection des frontières"

msgid "Federal Law & Enforcement"
msgstr "Loi fédérale et application"

msgid "Nation Protection"
msgstr "Protection nationale"

msgid "Benefits Administrators"
msgstr "Administrateurs des avantages sociaux"

msgid "Executive Compensation Analysts"
msgstr "Analystes de la rémunération des cadres"

msgid "Managment Analysts"
msgstr "Analystes de gestion"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Assurance santé"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Assurance-vie"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Assurance automobile"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Intelligence artificielle"

msgid "Predictive Analytics"
msgstr "Analyses prédictives"

msgid "Science & Technology"
msgstr "Technologie scientifique"

msgid "Work Experience internship"
msgstr "Stage d'expérience professionnelle"

msgid "Research internship"
msgstr "Stage de recherche"

msgid "Sales & Marketing Intern"
msgstr "Stagiaire Ventes & Marketing"

msgid "According To Law"
msgstr "Selon la loi"

msgid "Defined Rule"
msgstr "Règle définie"

msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

msgid "Transpotation Managment"
msgstr "Gestion des transports"

msgid "Third-party Logistics Provider"
msgstr "Fournisseur de logistique tiers"

msgid "General Maintenance"
msgstr "L'entretien général"

msgid "Automobile Maintenance"
msgstr "Entretien automobile"

msgid "Equipment Manitenance"
msgstr "Entretien de l'équipement"

msgid "Project Managment"
msgstr "Gestion de projet"

msgid "Planning"
msgstr "Planification"

msgid "Risk Managment"
msgstr "Gestion des risques"

msgid "Quality Assurance"
msgstr "Assurance qualité"

msgid "Product Manager"
msgstr "Chef de produit"

msgid "Planning Supervisor"
msgstr "Superviseur de la planification"

msgid "Networking"
msgstr "La mise en réseau"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Marketing par publipostage"

msgid "Media Advertising"
msgstr "Publicité dans les médias"

msgid "Supply Chain"
msgstr "Chaîne d'approvisionnement"

msgid "Hazardous Materials Management"
msgstr "Gestion des matières dangereuses"

msgid "Materials Inventory Managment"
msgstr "Gestion des stocks de matériaux"

msgid "Aerospace"
msgstr "Aérospatial"

msgid "Biomedical"
msgstr "Biomédical"

msgid "Mechanical"
msgstr "Mécanique"

msgid "Naval"
msgstr "Naval"

msgid "Conventional Mortgage"
msgstr "Hypothèque conventionnelle"

msgid "Adjustable Rate Mortgage"
msgstr "Prêt hypothécaire à taux variable"

msgid "Commercial Mortgages"
msgstr "Hypothèques commerciales"

msgid "Economic Security"
msgstr "Sécurité Economique"

msgid "Environmental Security"
msgstr "Sécurité environnementale"

msgid "Military Security"
msgstr "Sécurité militaire"

msgid "Freelance Portfolios"
msgstr "Portefeuilles indépendants"

msgid "Freelance Freedom"
msgstr "Liberté indépendante"

msgid "Freelance Jobs"
msgstr "Emplois indépendants"

msgid "Offset Lithographp"
msgstr "Lithographie Offset"

msgid "Themography Raised Printing"
msgstr "Impression thermographique en relief"

msgid "Digital Printing"
msgstr "Impression numérique"

msgid "idea Generation"
msgstr "la génération d'idées"

msgid "Need Based Generation"
msgstr "Génération basée sur les besoins"

msgid "Design Solution"
msgstr "Solution de conception"

msgid "Media Relations"
msgstr "Relations avec les médias"

msgid "Media Tours"
msgstr "Visites des médias"

msgid "Newsletters"
msgstr "Bulletins d'information"

msgid "Automised Security"
msgstr "Sécurité automatisée"

msgid "Environmental & Social Safety"
msgstr "Sécurité environnementale et sociale"

msgid "Basic Research"
msgstr "Recherche basique"

msgid "Applied Research"
msgstr "La recherche appliquée"

msgid "Methods & Appraches"
msgstr "Méthodes et approches"

msgid "Department Stores"
msgstr "Grands magasins"

msgid "Discount Stores"
msgstr "Magasins de rabais"

msgid "Supermarkets"
msgstr "Supermarchés"

msgid "Sales Contracts"
msgstr "Contrats de vente"

msgid "Sales Forecasts"
msgstr "Les prévisions de vente"

msgid "Sales Managment"
msgstr "Gestion des ventes"

msgid "Scientific Managment"
msgstr "Gestion scientifique"

msgid "Scientific Research"
msgstr "Recherche scientifique"

msgid "Scientific invenctions"
msgstr "Inventions scientifiques"

msgid "Shppping/Distrubution Companies"
msgstr "Sociétés de transport/distribution"

msgid "Services"
msgstr "Prestations de service"

msgid "Channels & Softwares"
msgstr "Chaînes et logiciels"

msgid "Medical Technicians"
msgstr "Techniciens médicaux"

msgid "Electrical Technicians"
msgstr "Techniciens en électricité"

msgid "Accounting Technicians"
msgstr "Techniciens Comptables"

msgid "Construction Trade"
msgstr "Métier du BTP"

msgid "Stock Trade"
msgstr "Bourse"

msgid "skilled Trade"
msgstr "Commerce spécialisé"

msgid "Option Trade"
msgstr "Échange d'options"

msgid "Transpotation System"
msgstr "Système de transport"

msgid "Human-Powered"
msgstr "À propulsion humaine"

msgid "Airline,Train,bus,car"
msgstr "Compagnie aérienne, train, bus, voiture"

msgid "Subway & Civil"
msgstr "Métro et civil"

msgid "Traffic Highway Transpotation"
msgstr "Trafic Autoroute Transport"

msgid "Small Business"
msgstr "Petite entreprise"

msgid "E-Commerce Sites"
msgstr "Sites de commerce électronique"

msgid "Portals"
msgstr "Portails"

msgid "Search Engines"
msgstr "Moteurs de recherche"

msgid "Personal,Commercial,Govt"
msgstr "Personnel, Commercial, Gouvernement"

msgid "Student (Undergraduate)"
msgstr "Étudiant (premier cycle)"

msgid "Student (Graduate)"
msgstr "Étudiant (diplômé)"

msgid "Entry Level"
msgstr "Niveau d'entrée"

msgid "Experienced (Non-Manager)"
msgstr "Expérimenté (Non Manager)"

msgid "Manager"
msgstr "Directeur"

msgid "Executive (Department Head, SVP, VP etc)"
msgstr "Exécutif (chef de département, SVP, VP, etc.)"

msgid "Senior Executive (President, CEO, etc)"
msgstr "Cadre supérieur (président, chef de la direction, etc.)"

msgid "uid"
msgstr "uid"

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Address1"
msgstr "Adresse 1"

msgid "Address2"
msgstr "Adresse 2"

msgid "Terms And Conditions"
msgstr "Termes et conditions"

msgid "Send Email"
msgstr "Envoyer un e-mail"

msgid "Send me Resume"
msgstr "Envoyez-moi CV"

msgid "Prefered Skills"
msgstr "Compétences préférées"

msgid "Agreement"
msgstr "Accord"

msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

msgid "Redirect on apply"
msgstr "Rediriger sur postuler"

msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

msgid "Files"
msgstr "Des dossiers"

msgid "Add Address"
msgstr "Ajoutez l'adresse"

msgid "Certificate Name"
msgstr "Nom du certificat"

msgid "Study Area"
msgstr "Zone d'étude"

msgid "Supervisor"
msgstr "Superviseur"

msgid "Resume Editor"
msgstr "Éditeur de CV"

msgid "Add Language"
msgstr "Ajouter une langue"

msgid "Date From"
msgstr "Dater de"

msgid "Date to"
msgstr "Date à"

msgid "Tag Line"
msgstr "Slogan"

msgid "Desired  Salary"
msgstr "Salaire souhaité"

msgid "I currently work there"
msgstr "j'y travaille actuellement"

msgid "University"
msgstr "Université"

msgid "College"
msgstr "Université"

msgid "High School"
msgstr "Lycée"

msgid "No School"
msgstr "Pas d'école"

msgid "Sourcing"
msgstr "Approvisionnement"

msgid "Interviewing"
msgstr "Entrevue"

msgid "Closed to New Applicants"
msgstr "Fermé aux nouveaux candidats"

msgid "Finalists Identified"
msgstr "Finalistes identifiés"

msgid "Pending Approval"
msgstr "En attente de validation"

msgid "Hold"
msgstr "Tenir"

msgid "Part-Time"
msgstr "À temps partiel"

msgid "Internship"
msgstr "Stage"

msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

msgid "Belize"
msgstr "Bélize"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges britanniques"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "République dominicaine"

msgid "El Salvador"
msgstr "Le Salvador"

msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges des États-Unis"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

msgid "Chile"
msgstr "Chili"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

msgid "Ecuador"
msgstr "Equateur"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "les îles Falkland"

msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Française"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

msgid "Austria"
msgstr "L'Autriche"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

msgid "Belgium"
msgstr "la Belgique"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie Herzégovine"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

msgid "France"
msgstr "La France"

msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

msgid "Isle of Man"
msgstr "île de Man"

msgid "Italy"
msgstr "Italie"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"

msgid "Malta"
msgstr "Malte"

msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"

msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

msgid "Portugal"
msgstr "le Portugal"

msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

msgid "Russia"
msgstr "Russie"

msgid "San Marino"
msgstr "Saint Marin"

msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

msgid "Sweden"
msgstr "la Suède"

msgid "Switzerland"
msgstr "la Suisse"

msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

msgid "Vatican City"
msgstr "Cité du Vatican"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bengladesh"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"

msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

msgid "China"
msgstr "Chine"

msgid "East Timor"
msgstr "Timor oriental"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "India"
msgstr "Inde"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

msgid "Iran"
msgstr "L'Iran"

msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgid "Israel"
msgstr "Israël"

msgid "Japan"
msgstr "Japon"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

msgid "Kuwait"
msgstr "Koweit"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

msgid "Macau"
msgstr "Macao"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

msgid "Myanmar (Burma)"
msgstr "Birmanie (Birmanie)"

msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "Syria"
msgstr "Syrie"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taïwan"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Arabes Unis"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

msgid "Vietnam"
msgstr "Viêt Nam"

msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

msgid "Botswana"
msgstr "Bostwana"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

msgid "Central African Republic"
msgstr "République centrafricaine"

msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

msgid "Congo"
msgstr "Congo"

msgid "Democoratic Republic of Congo"
msgstr "République Démocratique du Congo"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"

msgid "Eritrea"
msgstr "Érythrée"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopie"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

msgid "Cote DIvory"
msgstr "Côte d'Ivoire"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

msgid "Libya"
msgstr "Libye"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé et Principe"

msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

msgid "Seychelles"
msgstr "les Seychelles"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

msgid "Togo"
msgstr "Aller"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Australia"
msgstr "Australie"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie française"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Iles Marshall"

msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle Calédonie"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie Nouvelle Guinée"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Les îles Salomon"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"

msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

msgid "Cote DIvorie"
msgstr "Côte d'Ivoire"

msgid "Type city:"
msgstr "Tapez la ville :"

msgid "Expiry In"
msgstr "Expiration dans"

msgid "Email is not of correct Format"
msgstr "L'e-mail n'est pas au bon format"

msgid "Resumefiles"
msgstr "Fichiers de CV"

msgid "Show number of job types per row on"
msgstr "Afficher le nombre de types de travaux par ligne sur"

msgid "job by type"
msgstr "emploi par type"

msgid "page"
msgstr "page"

msgid "Show number of categories per row in"
msgstr "Afficher le nombre de catégories par ligne dans"

msgid "job/resume by category"
msgstr "emploi/cv par catégorie"

msgid "How many sub categories show in popup on"
msgstr "Combien de sous-catégories s'affichent dans la fenêtre contextuelle"

msgid "Price per Company submission (only for"
msgstr "Prix ​​par soumission d'entreprise (uniquement pour"

msgid "per listing"
msgstr "par annonce"

msgid "mode)"
msgstr "mode)"

msgid "Price per Job Alert Submission (only for"
msgstr "Prix ​​par soumission d'alerte emploi (uniquement pour"

msgid "Price per Job submission (only for"
msgstr "Prix ​​par soumission d'emploi (uniquement pour"

msgid "Price per Featured Job submission (only for"
msgstr "Prix ​​par soumission d'emploi en vedette (uniquement pour"

msgid "Resume submission (only for"
msgstr "Soumission de CV (uniquement pour"

msgid "Feature per Resume submission (only for"
msgstr "Fonctionnalité par soumission de CV (uniquement pour"

msgid "Feature per Company submission (only for"
msgstr "Fonctionnalité par soumission d'entreprise (uniquement pour"

msgid "Resume Save Search  submission (only for"
msgstr "Reprendre la soumission de la recherche de sauvegarde (uniquement pour"

msgid "Job Apply  submission (only for"
msgstr "Soumission de la candidature (uniquement pour"

msgid "Resume View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "CV Voir la soumission des détails du contact (uniquement pour"

msgid "Company View Contact Detail  submission (only for"
msgstr "Présentation de la vue de l'entreprise (uniquement pour"

msgid "Department  submission (only for"
msgstr "Soumission du département (uniquement pour"

msgid "Resume files"
msgstr "Reprendre les fichiers"

msgid "Enter Name Here"
msgstr "Entrez le nom ici"

msgid "You do not have any companies remaining"
msgstr "Il ne vous reste plus aucune entreprise"

msgid "You do not have any department remaining"
msgstr "Il ne vous reste plus de département"

msgid "Enter -1 for Unlimited"
msgstr "Entrez -1 pour Illimité"

msgid "Less than 1 year"
msgstr "Moins de 1 an"

msgid "Fresh"
msgstr "Fraîche"

msgid " "
msgstr ""

msgid "Currencies"
msgstr "Devises"

msgid "Add Job Status"
msgstr "Ajouter le statut du travail"

msgid "Add Shifts"
msgstr "Ajouter des équipes"

msgid "Add Highest Education"
msgstr "Ajouter l'éducation la plus élevée"

msgid "Add Age"
msgstr "Ajouter l'âge"

msgid "Add Career Level"
msgstr "Ajouter un niveau de carrière"

msgid "Add Experience"
msgstr "Ajouter une expérience"

msgid "Add Currency"
msgstr "Ajouter une devise"

msgid "Select Language"
msgstr "Choisir la langue"

msgid "Show gold jobs in jobs listing page"
msgstr "Afficher les emplois d'or dans la page de liste des emplois"

msgid "Show featured jobs in jobs listing page"
msgstr "Afficher les emplois en vedette dans la page de liste des emplois"

msgid "Job Seeker purchase package"
msgstr "Forfait d'achat de demandeur d'emploi"

msgid "Desire Salary"
msgstr "Salaire souhaité"

msgid "File Upload"
msgstr "Téléchargement de fichiers"

msgid "Language Where Learned"
msgstr "Langue où apprise"

msgid "Language Understanding"
msgstr "Compréhension de la langue"

msgid "Language Writing"
msgstr "Langue Écriture"

msgid "Language Reading"
msgstr "Langue Lecture"

msgid "Reference Name"
msgstr "Nom de référence"

msgid "Reference City"
msgstr "Ville de référence"

msgid "Reference Zipcode"
msgstr "Code postal de référence"

msgid "Reference Address"
msgstr "Adresse de référence"

msgid "Reference Phone"
msgstr "Téléphone de référence"

msgid "Reference Relation"
msgstr "Relation de référence"

msgid "Reference Years"
msgstr "Années de référence"

msgid "Leave Reason"
msgstr "Raison du congé"

msgid "Institute City"
msgstr "ville d'institut"

msgid "Driving License"
msgstr "Permis de conduire"

msgid "License No."
msgstr "N ° de licence."

msgid "License Country"
msgstr "Pays de licence"

msgid "Searchable"
msgstr "Consultable"

msgid "Job Salary Range"
msgstr "Échelle salariale"

msgid "No Of Jobs"
msgstr "Nombre d'emplois"

msgid "Zipcode"
msgstr "Code postal"

msgid "Send Me Resume"
msgstr "Envoyez-moi un CV"

msgid "Visitor Unpublish"
msgstr "Visiteur Annuler la publication"

msgid "Visitor Publish"
msgstr "Visiteur Publier"

msgid "Select Files"
msgstr "Sélectionnez les fichiers"

msgid "You Unsubscribe Job Alert"
msgstr "Vous vous désabonnez de Job Alert"

msgid "Add Employer Package"
msgstr "Ajouter un forfait employeur"

msgid "Free Package"
msgstr "Forfait gratuit"

msgid "Delete Cat And Sub-cat"
msgstr "Supprimer le chat et le sous-chat"

msgid "Error in saving message"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du message"

msgid "Can not get free package more then once"
msgstr "Impossible d'obtenir un forfait gratuit plus d'une fois"

msgid "Incorrect Email Address"
msgstr "Adresse e-mail incorrecte"

msgid "Employer Not Allowed"
msgstr "Employeur non autorisé"

msgid "You are not allowed to unsubscribe from the job alert"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à vous désinscrire de l'alerte emploi"

msgid "Error while assigning package to user"
msgstr "Erreur lors de l'attribution du package à l'utilisateur"

msgid "Cannot assign free package more than once"
msgstr "Impossible d'attribuer le forfait gratuit plus d'une fois"

msgid "JS Jobs for any business, industry body or staffing company wishing to establish a presence on the internet where job seekers can come to view the latest jobs and apply to them.JS Jobs allows you to run your own, unique jobs classifieds service where you or employer can advertise their jobs and jobseekers can upload their Resumes."
msgstr "JS Jobs pour toute entreprise, organisme industriel ou société de recrutement souhaitant établir une présence sur Internet où les demandeurs d'emploi peuvent venir voir les derniers emplois et y postuler. JS Jobs vous permet de gérer votre propre service unique d'annonces d'emploi où vous ou l'employeur peut publier ses offres d'emploi et les demandeurs d'emploi peuvent télécharger leur CV."

msgid "Choose Version"
msgstr "Choisissez la version"

msgid "Continue"
msgstr "Continuez"

msgid "JS Support Ticket is a trusted open source ticket system. JS Support Ticket is a simple, easy to use, web-based customer support system. User can create ticket from front-end. JS Support Ticket comes packed with lot features than most of the expensive"
msgstr "JS Support Ticket est un système de ticket open source de confiance. JS Support Ticket est un système de support client Web simple et facile à utiliser. L'utilisateur peut créer un ticket depuis le front-end. JS Support Ticket est livré avec beaucoup de fonctionnalités que la plupart des coûteux"

msgid "and complex"
msgstr "et complexe"

msgid "support ticket system on market."
msgstr "système de ticket de support sur le marché."

msgid "You Are Not Allowed"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé"

msgid "Edit Erase Data Request"
msgstr "Modifier la demande d'effacement des données"

msgid "Email template option for employer has been changed"
msgstr "L'option de modèle d'e-mail pour l'employeur a été modifiée"

msgid "Do you sure to submit the erase data request?"
msgstr "Êtes-vous sûr de soumettre la demande d'effacement des données ?"

msgid "Delete Cat"
msgstr "Supprimer le chat"

msgid "Sub-Cat"
msgstr "Sous-chat"

msgid "Register an account"
msgstr "Créer un compte"

msgid "Miscellaneous Tutorials"
msgstr "Tutoriels divers"

msgid "Plugin Walkthrough"
msgstr "Procédure pas à pas du plugin"

msgid "How to Set Up WP Job Portal"
msgstr "Comment configurer le portail d'emploi WP"

msgid "Find step-by-step setup instructions and access all tutorial videos to get started quickly."
msgstr "Trouvez des instructions de configuration étape par étape et accédez à tous les didacticiels vidéo pour commencer rapidement."

msgid "Explore all shortcodes and watch a video tutorial on how to create pages with them."
msgstr "Explorez tous les shortcodes et regardez un didacticiel vidéo sur la façon de créer des pages avec eux."

msgid "Manage Addons"
msgstr "Gérer les modules complémentaires"

msgid "Check the status of your addons and easily install new ones to enhance functionality."
msgstr "Vérifiez l'état de vos modules complémentaires et installez-en facilement de nouveaux pour améliorer les fonctionnalités."

msgid "How to Set Up"
msgstr "Comment configurer"

msgid "Visit Help Page"
msgstr "Visitez la page d'aide"

msgid "Check Status"
msgstr "Vérifier l'état"

msgid "Install Guide"
msgstr "Guide d'installation"

msgid "Month"
msgstr "Mois"

msgid "Deleting section will delete all its fields."
msgstr "La suppression d'une section supprimera tous ses champs."

msgid "more"
msgstr "plus"

msgid "link"
msgstr "lien"

msgid "Days+"
msgstr "Jours+"

msgid "Jobseeker not allowed to perform this action"
msgstr "Le demandeur d'emploi n'est pas autorisé à effectuer cette action"

msgid "No Of Job"
msgstr "N° de travail"

msgid "No Of Feature"
msgstr "Non de fonctionnalité"

msgid "No Of Company Contact View"
msgstr "N° de contact de l'entreprise"

msgid "Remaining Company Contact View"
msgstr "Affichage des contacts restants de l'entreprise"

msgid "Addons Status"
msgstr "Statut des modules complémentaires"

msgid "Please enter a Photo"
msgstr "Veuillez entrer une photo"

msgid "Please enter a Last Name"
msgstr "Veuillez entrer un nom de famille"

msgid "Please enter a First Name"
msgstr "Veuillez saisir un prénom"

msgid "Invalid User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur invalide"

msgid "Please enter a User Name"
msgstr "Merci d'entrer un nom d'utilisateur"

msgid "register an account"
msgstr "créer un compte"

msgid "Full Time"
msgstr "À temps plein"

msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie Parentale"

msgid "Folders Approval Queue"
msgstr "File d'attente d'approbation des dossiers"

msgid "Cover Letter Section"
msgstr "Section Lettre de motivation"

msgid "Visitor Published"
msgstr "Visiteur publié"

msgid "User Published"
msgstr "Utilisateur publié"

msgid "Meta"
msgstr "Méta"

msgid "Visitor Unpublished"
msgstr "Visiteur Inédit"

msgid "user unpublish"
msgstr "l'utilisateur annule la publication"

msgid "User Publish"
msgstr "Publication utilisateur"

msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgid "Savings"
msgstr "Des économies"

msgid "Credit System"
msgstr "Système de crédit"

msgid "on preser theme Aqua"
msgstr "sur le thème Aqua"

msgid "Reference For column"
msgstr "Référence Pour colonne"

msgid "User Id"
msgstr "ID de l'utilisateur"

msgid "slug for companies listing page"
msgstr "slug pour la page de liste des entreprises"

msgid "slug for my jobs by cities page"
msgstr "slug pour ma page d'emplois par villes"

msgid "slug for view coverletter page"
msgstr "slug pour afficher la page de la lettre de motivation"

msgid "slug for add coverletter page"
msgstr "slug pour ajouter une page de lettre de motivation"

msgid "slug for my coverletters page"
msgstr "slug pour ma page de lettres de motivation"

msgid "slug for login page"
msgstr "slug pour la page de connexion"

msgid "added a new Resume"
msgstr "ajouté un nouveau CV"

msgid "added a new Job"
msgstr "a ajouté un nouveau travail"

msgid "Deleted a Job"
msgstr "Supprimé un travail"

msgid "Deleted a Company"
msgstr "Supprimé une entreprise"

msgid "added a new Company"
msgstr "ajouté une nouvelle société"

msgid "added a new Resume Search"
msgstr "ajouté une nouvelle recherche de CV"

msgid "Resumesearches"
msgstr "Reprendre les recherches"

msgid "slugs on multi places"
msgstr "limaces sur plusieurs endroits"

msgid "Sample Page"
msgstr "Page d'exemple"

msgid "subscriber"
msgstr "abonné"

msgid "Employer Stat Boxes"
msgstr "Boîtes de statistiques des employeurs"

msgid "Applied Jobs Box"
msgstr "Boîte d'emplois appliqués"

msgid "Enter the Google reCaptcha site key from"
msgstr "Saisissez la clé du site Google reCaptcha à partir de"

msgid "Google reCaptcha Version"
msgstr "Version Google reCaptcha"

msgid "Google reCaptcha Site Key"
msgstr "Clé du site Google reCaptcha"

msgid "Newsest Jobs Box"
msgstr "Boîte d'emplois les plus récents"

msgid "Price per"
msgstr "Prix ​​par"

msgid "submission"
msgstr "soumission"

msgid "only for"
msgstr "seulement pour"

msgid "No of days untill"
msgstr "Nombre de jours jusqu'à"

msgid "Expire"
msgstr "Expirer"

msgid "Price per Resume View Contact Detail (only for"
msgstr "Prix ​​par CV Voir les coordonnées (uniquement pour"

msgid "this is some desc text for job rss"
msgstr "ceci est un texte de description pour le travail rss"

msgid "webmaster text"
msgstr "texte du webmaster"

msgid "copy right text"
msgstr "texte de droit d'auteur"

msgid "Redirect Link For WP User after login"
msgstr "Lien de redirection pour l'utilisateur WP après la connexion"

msgid "Link To Redirect WP user who does not have a role in WP Job Portal"
msgstr "Lien vers la redirection de l'utilisateur WP qui n'a pas de rôle dans WP Job Portal"

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications. "
msgstr "WP Job Portal est un plugin de site d'emploi open source pour WordPress qui fournit des fonctionnalités avancées pour vous aider à créer un site d'emploi réussi. De plus, nous proposons des modules complémentaires WP Job Portal fiables qui peuvent améliorer davantage les fonctionnalités de votre site d'emploi de manière rapide, sûre et simple. Nos modules complémentaires ont été conçus pour s'intégrer parfaitement à notre plugin de site d'emploi, vous garantissant ainsi d'étendre les capacités de votre site d'emploi sans aucune complication."

msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"

msgid "editor text"
msgstr "texte de l'éditeur"

msgid "No of Cover Letters"
msgstr "Nombre de lettres de motivation"

msgid "You have not answered all required fields"
msgstr "Vous n'avez pas répondu à tous les champs obligatoires"

msgid "January"
msgstr "Janvier"

msgid "February"
msgstr "Février"

msgid "March"
msgstr "Mars"

msgid "April"
msgstr "Avril"

msgid "May"
msgstr "Peut"

msgid "June"
msgstr "Juin"

msgid "July"
msgstr "Juillet"

msgid "August"
msgstr "Août"

msgid "September"
msgstr "Septembre"

msgid "October"
msgstr "Octobre"

msgid "November"
msgstr "Novembre"

msgid "December"
msgstr "Décembre"

msgid "Auto approve cover letter for job seeker"
msgstr "Approuver automatiquement la lettre de motivation du demandeur d'emploi"

msgid "Job Seeker Stat Boxes"
msgstr "Boîtes de statistiques des demandeurs d’emploi"

msgid "Job short list setting effects on job detail page"
msgstr "Effets de la définition de la liste restreinte des tâches sur la page de détail des tâches"

msgid "Resume View Contact Detail"
msgstr "Reprendre Afficher les coordonnées"

msgid "Company View Contact Detail"
msgstr "Voir l'entreprise Coordonnées"

msgid "Cover Letters"
msgstr "Lettres de motivation"

msgid "Activate"
msgstr "Activer"

msgid "View Cover Letter"
msgstr "Voir la lettre de motivation"

msgid "No Cover Letter"
msgstr "Pas de lettre de motivation"

msgid "searchable"
msgstr "consultable"

msgid "Cover Letter Title"
msgstr "Titre de la lettre de motivation"

msgid "Cover Letter Approval Queue"
msgstr "File d'attente d'approbation de la lettre de motivation"

msgid "Cover Letters Approval Queue"
msgstr "File d’attente d’approbation des lettres de motivation"

msgid "Already uploaded"
msgstr "Déjà téléchargé"

msgid "How to Setup"
msgstr "Comment configurer"

msgid "How to setup WP Job Portal"
msgstr "Comment configurer le portail d'emploi WP"

msgid "Delete Cover Letter"
msgstr "Supprimer la lettre de motivation"

msgid "Cover Letter Detail"
msgstr "Détail de la lettre de motivation"

msgid "Select Payment"
msgstr "Sélectionnez Paiement"

msgid "My Department"
msgstr "Mon département"

msgid "Add To ShortList"
msgstr "Ajouter à la liste restreinte"

msgid "or"
msgstr "ou"

msgid "company logo"
msgstr "logo de l'entreprise"

msgid "job title"
msgstr "titre d'emploi"

msgid "company name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

msgid "Resume Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Le CV a été présenté avec succès"

msgid "My coverletter"
msgstr "Ma lettre de motivation"

msgid "Add coverletter"
msgstr "Ajouter une lettre de motivation"

msgid "Total Cover Letter"
msgstr "Lettre de motivation totale"

msgid "Remaining Cover Letter"
msgstr "Lettre de motivation restante"

msgid "Open ChatGPT"
msgstr "Ouvrir le chatpt"

msgid "How To Add Cover Letter With ChatGPT"
msgstr "Comment ajouter une lettre de motivation avec chatppt"

msgid "Edit coverletter"
msgstr "Modifier la lettre de motivation"

msgid "Edit Cover Letter"
msgstr "Modifier la lettre de motivation"

msgid "Delete coverletter"
msgstr "Supprimer la lettre de motivation"

msgid "coverletter title"
msgstr "titre de lettre de motivation"

msgid "Add New Cover Letter"
msgstr "Ajouter une nouvelle lettre de motivation"

msgid "Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:"
msgstr "Citation de Hello Dolly Song, par Jerry Herman:"

msgid "Select Parent"
msgstr "Sélectionner le parent"

msgid "Edit Field"
msgstr "Champ de modification"

msgid "Visitor published"
msgstr "Visiteur publié"

msgid "Show On Listing"
msgstr "Afficher sur la liste"

msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

msgid "Equal"
msgstr "Égal"

msgid "Not Equal"
msgstr "Pas égal"

msgid "Multi Select"
msgstr "Multiples sélection"

msgid "Visible"
msgstr "Visible"

msgid "Select Child"
msgstr "Sélectionner l'enfant"

msgid "Select Condition"
msgstr "Sélectionner la condition"

msgid "To use this feature please fill the above three fields."
msgstr "Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez remplir les trois champs ci-dessus."

msgid "No response found"
msgstr "Aucune réponse trouvée"

msgid "Quick Apply"
msgstr "Appliquer rapidement"

msgid "user publish"
msgstr "publication d'utilisateurs"

msgid "User Unpublished"
msgstr "Utilisateur non publié"

msgid "visitor publish"
msgstr "Visiteur Publier"

msgid "visitor unpublish"
msgstr "Visiteur inébranlable"

msgid "Select user status"
msgstr "Sélectionnez l'état de l'utilisateur"

msgid "Un published"
msgstr "Non publié"

msgid "File upload fields and text editor fields cannot be made required."
msgstr "Les champs de téléchargement de fichiers et les champs d'éditeur de texte ne peuvent pas être réalisés."

msgid "Dependent Field"
msgstr "Champ dépendant"

msgid "Job Apply settings"
msgstr "PRODUCTION DE PLACE DE JO"

msgid "Quick Apply settings"
msgstr "Paramètres d'application rapide"

msgid "Show count in jobs by cities page"
msgstr "Afficher le nombre dans Page d'emplois par villes"

msgid "Show country in jobs by cities page"
msgstr "Afficher le pays dans Page d'emplois par villes"

msgid "Profile Section"
msgstr "Section de profil"

msgid "Recaptcha Version 2"
msgstr "Recaptcha version 2"

msgid "Recaptcha Version 3"
msgstr "Recaptcha version 3"

msgid "System slug"
msgstr "Limace du système"

msgid "Image file size"
msgstr "Taille du fichier d'image"

msgid "System will not upload if image size is greater than the given size"
msgstr "Le système ne téléchargera pas si la taille de l'image est supérieure à la taille donnée"

msgid "Show page title above wpjobportal breadcrumbs"
msgstr "Afficher le titre de la page ci-dessus"

msgid "Default Image For WP Job Portal"
msgstr "Image par défaut pour le portail de l'emploi WP"

msgid "This image will shown as default image for entities & users if no other image is provided."
msgstr "Cette image sera affichée en tant qu'image par défaut pour les entités et les utilisateurs si aucune autre image n'est fournie."

msgid "Default country"
msgstr "Pays par défaut"

msgid "Select default country for user added cities"
msgstr "Sélectionnez le pays par défaut pour les villes ajoutées par les utilisateurs"

msgid "Job detail URL options are title, company, category, location, jobtype. eg- [title] [company]"
msgstr "Les options d'URL détaillées du travail sont le titre, l'entreprise, la catégorie, l'emplacement, JobType. par exemple [titre] [Company]"

msgid "Select the Google reCaptcha Version"
msgstr "Sélectionnez la version Google Recaptcha"

msgid "Recent Resumes Box"
msgstr "CV récente"

msgid "mode"
msgstr "mode"

msgid "expire"
msgstr "expirer"

msgid "Registration is disabled in WordPress settings, please enable to Membership: anyone can register."
msgstr "L'inscription est désactivée dans les paramètres WordPress, veuillez activer l'adhésion: n'importe qui peut s'inscrire."

msgid "Quick Apply Now"
msgstr "Appliquer rapidement maintenant"

msgid "Enable Quick Apply for user"
msgstr "Activer une application rapide pour l'utilisateur"

msgid "Enable Quick Apply for visitor"
msgstr "Activer rapidement une application pour le visiteur"

msgid "Enable captcha for visitor Quick Apply"
msgstr "Activer le captcha pour le visiteur rapide Appliquer"

msgid "Show captcha to visitor on quick apply form."
msgstr "Afficher le captcha au visiteur sur un formulaire rapide."

msgid "Add ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully. "
msgstr "Ajouter des ONS pour le portail de travail WP a été installé et activé avec succès."

msgid "WP Job Portal is an open-source job board plugin for WordPress that provides advanced features to help you create a successful job board. In addition, we offer trusted WP Job Portal add-ons that can further enhance your job board's functionality in a fast, safe, and easy manner. Our add-ons have been designed to integrate seamlessly with our job board plugin, ensuring you can expand your job board's capabilities without any complications."
msgstr "WP Job Portal est un plugin de carte de travail open source pour WordPress qui fournit des fonctionnalités avancées pour vous aider à créer un tableau de travail réussi. De plus, nous proposons des modules modules de travail de travail WP de confiance qui peuvent améliorer davantage la fonctionnalité de votre conseil d'emploi de manière rapide, sûre et facile. Nos modules complémentaires ont été conçus pour intégrer de manière transparente avec notre plugin de la carte de travail, en vous garantissant que vous pouvez étendre les capacités de votre tableau de travail sans aucune complication."

msgid "Savings*"
msgstr "Économies *"

msgid "Best Deal"
msgstr "Meilleure affaire"

msgid "Shortlist Job"
msgstr "Travail présélectionné"

msgid "e.g 45000"
msgstr "par exemple 45000"

msgid "e.g 3000"
msgstr "par exemple 3000"

msgid "e.g 6000"
msgstr "par exemple 6000"

msgid "Deactivated"
msgstr "Désactivé"

msgid "Not Installed"
msgstr "Non installé"

msgid "Addon Installed Successfully"
msgstr "Addon installé avec succès"

msgid "Addon installation failed"
msgstr "L'installation de l'addon a échoué"

msgid "Resume Data Management"
msgstr "Reprendre la gestion des données"

msgid "Export (csv)"
msgstr "Exportation (CSV)"

msgid "Configuration Based Tutorials"
msgstr "Tutoriels basés sur la configuration"

msgid "Slugs"
msgstr "Limaces"

msgid "Theme Installation"
msgstr "Installation de thème"

msgid "WP Job Portal Theme  Installation"
msgstr "Installation du thème du portail de l'emploi WP"

msgid "System Management"
msgstr "Gestion du système"

msgid "Activity Log and System Errors"
msgstr "Journal d'activité et erreurs système"

msgid "Shortcode"
msgstr "Raccourci"

msgid "Job Seeker Control Panel"
msgstr "Panneau de configuration de demandeur d'emploi"

msgid "A shortcode designed for jobseeker, providing an easy-to-use controlpanel to manage applications, resume, and preferences directly from their dashboard."
msgstr "Un raccourci conçu pour JobeKer, offrant un ControlPanel facile à utiliser pour gérer les applications, le curriculum vitae et les préférences directement à partir de leur tableau de bord."

msgid "Base Shortcode"
msgstr "Raccourci de base"

msgid "Shortcode With All Options"
msgstr "Shortcode avec toutes les options"

msgid " The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Le panneau de configuration de l'employeur est une interface rationalisée qui permet aux employeurs de gérer les offres d'emploi, de suivre les applications, de communiquer avec les candidats et d'analyser efficacement les mesures d'embauche."

msgid "The job search shortcode enables users to easily find job listings based on various criteria."
msgstr "Le shortcode de recherche d'emploi permet aux utilisateurs de trouver facilement des listes d'emplois en fonction de divers critères."

msgid "The jobs shortcode is a feature that displays individual job listings on a website."
msgstr "Le raccourci des travaux est une fonctionnalité qui affiche des listes d'emplois individuelles sur un site Web."

msgid "The featured job shortcode highlights select job listings on a website, making them stand out to potential applicants."
msgstr "Le shortcode de travail en vedette met en évidence des listes d'emplois sélectionnées sur un site Web, ce qui les rend aux candidats potentiels."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Jobs Addon"
msgstr "Ce raccourci nécessite un portail d'emploi WP comporte des emplois addon"

msgid "Get Addon"
msgstr "Obtenez l'addon"

msgid "Job Categories"
msgstr "Catégories d'emplois"

msgid "The job categories shortcode displays a dynamic list of available categories, enabling users to easily navigate and find relevant job listings."
msgstr "Les catégories de travaux Shortcode affiche une liste dynamique des catégories disponibles, permettant aux utilisateurs de naviguer facilement et de trouver des listes d'emplois pertinentes."

msgid "The job types shortcode presents a comprehensive list of available job types, allowing users to quickly explore and find suitable job opportunities."
msgstr "Les types d'emplois Shortcode présente une liste complète des types de travaux disponibles, permettant aux utilisateurs d'explorer rapidement et de trouver des opportunités d'emploi appropriées."

msgid "My applied jobs shortcode provides users with a personalized list of their job applications, allowing easy access to track application status and details."
msgstr "My Applied Jobs Shortcode fournit aux utilisateurs une liste personnalisée de leurs demandes de travail, permettant un accès facile à suivre l'état et les détails de l'application."

msgid "My companies shortcode displays a personalized list of companies users are associated with, facilitating easy access to company information and opportunities."
msgstr "Le shortcode de mes entreprises affiche une liste personnalisée des utilisateurs des sociétés à être associés, facilitant un accès facile aux informations et opportunités de l'entreprise."

msgid "All companies shortcode offers a curated directory of all companies, allowing users to easily browse and connect with potential employers."
msgstr "Tous les entreprises Shortcode propose un répertoire organisé de toutes les entreprises, permettant aux utilisateurs de naviguer facilement et de se connecter avec des employeurs potentiels."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Companies Addon"
msgstr "Ce raccourci nécessite un portail d'emploi WP toutes les entreprises addon"

msgid "The featured companies shortcode showcases prominent companies within the portal, allowing users to explore exciting job opportunities from industry leaders."
msgstr "Le shortcode des entreprises en vedette présente des entreprises éminentes dans le portail, permettant aux utilisateurs d'explorer des opportunités d'emploi passionnantes auprès des leaders de l'industrie."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Companies Addon"
msgstr "Ce raccourci nécessite un portail WP en vedette."

msgid "My jobs shortcode allows users to view and manage their saved job listings, making it easy to keep track of potential opportunities."
msgstr "Mes travaux Shortcode permet aux utilisateurs de visualiser et de gérer leurs listes d'emplois enregistrées, ce qui facilite la suite des opportunités potentielles."

msgid "My resume shortcode allows users to view and manage their uploaded resumes, providing a convenient way to keep their job application materials up to date."
msgstr "Mon shortcode de CV permet aux utilisateurs d'afficher et de gérer leurs curriculum vitae téléchargés, offrant un moyen pratique de maintenir leur matériel de candidature à jour leur emploi."

msgid "All Resumes"
msgstr "Tous les CV"

msgid "All resumes shortcode allows job seekers to view and manage their uploaded resumes, ensuring they have easy access to their application materials."
msgstr "Tous les CV Shortcode permet aux demandeurs d'emploi de visualiser et de gérer leurs curriculum vitae téléchargés, garantissant qu'ils ont un accès facile à leur matériel de candidature."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal All Resumes Addon"
msgstr "Ce raccourci nécessite le portail de travail WP tous les curriculum vitae"

msgid "The featured resumes shortcode showcases a selection of standout resumes, allowing job seekers to stand out to potential employers."
msgstr "Le CV en vedette Shortcode présente une sélection de curriculum vitae hors concours, permettant aux demandeurs d'emploi de se démarquer des employeurs potentiels."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Featured Resumes Addon"
msgstr "Ce raccourci nécessite le portail WP en vedette de curriculum vitae"

msgid "Add company shortcode allows employers to effortlessly register their organization, providing essential details to attract talent and post job openings."
msgstr "Ajouter un raccourci de l'entreprise permet aux employeurs d'enregistrer sans effort leur organisation, en fournissant des détails essentiels pour attirer des talents et publier des offres d'emploi."

msgid "Add department shortcode enables employers to easily create and manage specific departments within their organization, facilitating better job categorization and organization."
msgstr "Ajouter le shortcode de département permet aux employeurs de créer et de gérer facilement les départements spécifiques au sein de leur organisation, en facilitant une meilleure catégorisation et organisation d'emplois."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Multi Departments Addon"
msgstr "Ce raccourci nécessite un addon à plusieurs départements de portail WP"

msgid "Add jobs enables organizations to effortlessly publish job postings, helping them connect with potential applicants and fill vacancies more effectively."
msgstr "Ajouter des emplois permet aux organisations de publier sans effort des offres d'emploi, de les aider à se connecter avec les candidats potentiels et à pourvoir plus efficacement les postes vacants."

msgid "Add resume shortcode simplifies the process for candidates to submit their resumes, helping them showcase their qualifications and experiences to potential employers."
msgstr "Ajouter un CV Shortcode simplifie le processus que les candidats pour soumettre leur curriculum vitae, en les aidant à présenter leurs qualifications et leurs expériences aux employeurs potentiels."

msgid "Resume search shortcode provides a powerful search tool for employers to explore candidate profiles, making it easier to connect with potential hires."
msgstr "Recherche de recherche Risque de recherche fournit un puissant outil de recherche pour les employeurs afin d'explorer les profils des candidats, ce qui facilite la connexion avec les embauches potentielles."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Resume Search Addon"
msgstr "Ce raccourci nécessite l'addon de recherche de CV de portail de travail WP"

msgid "Registration"
msgstr "Inscription"

msgid "Registration shortcode allows individuals to easily create accounts as their selected role"
msgstr "Le shortcode d'enregistrement permet aux individus de créer facilement des comptes comme leur rôle sélectionné"

msgid "Employer registration shortcode streamlines the process for organizations to register, ensuring they can efficiently manage job postings and their company profiles."
msgstr "Le shortcode d'enregistrement de l'employeur rationalise le processus de s'inscrire aux organisations, garantissant qu'ils peuvent gérer efficacement les offres d'emploi et leurs profils d'entreprise."

msgid "Job Seeker Registration"
msgstr "Inscription à la demandeur d'emploi"

msgid "Job seeker registration shortcode allows individuals to easily create accounts, enabling them to apply for jobs and manage their resumes."
msgstr "Le shortcode d'enregistrement des chercheurs d'emploi permet aux individus de créer facilement des comptes, leur permettant de postuler pour des emplois et de gérer leurs curriculum vitae."

msgid "Login Page"
msgstr "Page de connexion"

msgid "Login page shortcode offers a user-friendly interface for candidates and employers to securely log in and manage their profiles and postings."
msgstr "La page de connexion Shortcode propose une interface conviviale pour les candidats et les employeurs pour se connecter en toute sécurité et gérer leurs profils et leurs publications."

msgid "Widget"
msgstr "Widget"

msgid "Search job widget provides an intuitive interface for candidates to filter and browse openings, connecting them with opportunities that align with their skills."
msgstr "Rechercher le widget Job fournit une interface intuitive aux candidats pour filtrer et parcourir les ouvertures, en les connectant à des opportunités qui s'alignent avec leurs compétences."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Front-end Widgets Addon"
msgstr "Ce raccourci nécessite un addon aux widgets frontaux du portail WP"

msgid "My packages offers a personalized dashboard for users to monitor their subscription details, helping them manage job postings and access features effectively."
msgstr "Mes packages propose un tableau de bord personnalisé pour les utilisateurs afin de surveiller leurs détails d'abonnement, les aidant à gérer efficacement les publications et à accéder efficacement."

msgid "This Shortcode requires WP Job Portal Credits Addon"
msgstr "Ce raccourci nécessite des crédits de portail de travail WP"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans.  "
msgstr "Mon abonnement fournit aux utilisateurs un aperçu de leurs abonnements actifs, permettant une gestion et un suivi faciles de leurs plans de publication d'emploi."

msgid "All packages showcases a comprehensive list of available subscription plans, allowing users to compare features and select the best options for their job posting needs."
msgstr "Tous les packages présentent une liste complète des plans d'abonnement disponibles, permettant aux utilisateurs de comparer les fonctionnalités et de sélectionner les meilleures options pour leurs besoins de publication d'emploi."

msgid "My invoices provides a convenient way for users to view and manage their invoices, helping them stay organized and up to date with their payments."
msgstr "Mes factures offre aux utilisateurs un moyen pratique de visualiser et de gérer leurs factures, les aidant à rester organisés et à jour avec leurs paiements."

msgid "SEO"
msgstr "Référencement"

msgid "Document Title Settings"
msgstr "Paramètres du titre de document"

msgid "Company detail url options are name, location. eg- [name] [location]"
msgstr "Les options d'URL de détail de l'entreprise sont le nom, l'emplacement. par exemple [nom] [emplacement]"

msgid "spinning wheel"
msgstr "rouet"

msgid "New Update Version"
msgstr "Nouvelle version de mise à jour"

msgid "is Available"
msgstr "est disponible"

msgid "Hey there! We have recently launched a fresh update for the add-ons. Don't forget to update the add-ons to enjoy the greatest features!"
msgstr "Salut! Nous avons récemment lancé une nouvelle mise à jour pour les modules complémentaires. N'oubliez pas de mettre à jour les modules complémentaires pour profiter des plus grandes fonctionnalités!"

msgid "View Addone Status"
msgstr "Afficher le statut AddOne"

msgid "Active Companies"
msgstr "Entreprises actives"

msgid "Help Page"
msgstr "Page d'aide"

msgid "Watch Tutorial"
msgstr "Regarder le tutoriel"

msgid "video"
msgstr "vidéo"

msgid "Apply Now Failed"
msgstr "Postuler maintenant échoué"

msgid "You do not have package required for job apply"
msgstr "Vous n'avez pas de colis requis pour postuler"

msgid "You package has expired"
msgstr "Votre package a expiré"

msgid "You do not any more job apply available"
msgstr "Vous ne postulez plus d'emploi disponible"

msgid "Job Not Found"
msgstr "Job non trouvé"

msgid "Job does not exist in the system"
msgstr "Le travail n'existe pas dans le système"

msgid "Make Payment To Complete The Job Apply"
msgstr "Effectuer un paiement pour terminer l'emploi postuler"

msgid "Successfully applied on job"
msgstr "Appliqué avec succès au travail"

msgid "view coverletter"
msgstr "Afficher la lettre de motivation"

msgid "Please Fill out fields"
msgstr "Veuillez remplir les champs"

msgid "sender email is not of correct format"
msgstr "Le courrier électronique de l'expéditeur n'est pas de format correct"

msgid "Erase Selected Country"
msgstr "Effacer le pays sélectionné"

msgid "Erase All Data"
msgstr "Effacer toutes les données"

msgid "Click on package to select one"
msgstr "Cliquez sur le package pour en sélectionner un"

msgid "Apply to the Job"
msgstr "Postuler au travail"

msgid "No Cover Letter!"
msgstr "Pas de lettre de motivation!"

msgid "Add Cover Lettter"
msgstr "Ajouter une lettre de motivation"

msgid "You have already applied on this job."
msgstr "Vous avez déjà postulé sur ce travail."

msgid "Unlimited job applies"
msgstr "Un travail illimité s'applique"

msgid "Job applies remaining"
msgstr "Le travail s'applique restant"

msgid "Buy package to apply on job."
msgstr "Achetez un forfait à postuler sur le travail."

msgid "Apply With Package"
msgstr "Postuler avec le forfait"

msgid "Payment of"
msgstr "Paiement de"

msgid "is required to complete the job apply process"
msgstr "est tenu de terminer le processus de postulation d'emploi"

msgid "You are logged in as employer."
msgstr "Vous êtes connecté en tant qu'employeur."

msgid "You are not a logged in member."
msgstr "Vous n'êtes pas un membre enregistré."

msgid "You do not have any role."
msgstr "Vous n'avez aucun rôle."

msgid "Proceed to payment"
msgstr "Procéder au paiement"

msgid "Views"
msgstr "Vues"

msgid "Save As Draft"
msgstr "Sauver en tant que brouillon"

msgid "Job Has Been Feature SuccesFully"
msgstr "Job a été présenté avec succès"

msgid "You are Not Allowed To Add More than One"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à en ajouter plus d'un"

msgid "Contact TO Adminstrator"
msgstr "Contact avec l'administrateur"

msgid "This Is Meta Description"
msgstr "Ceci est la méta description"

msgid "jobs by cities"
msgstr "emplois par villes"

msgid "Show Info"
msgstr "Afficher les informations"

msgid "Changing a user's role will not remove its entites from the system !"
msgstr "La modification du rôle d'un utilisateur ne supprimera pas ses attentats du système!"

msgid "company reject"
msgstr "Société rejeter"

msgid "all reject"
msgstr "tous rejeter"

msgid "Missing user(s) added successfully!"
msgstr "Les utilisateurs manquants ont ajouté avec succès!"

msgid "No missing user found!"
msgstr "Aucun utilisateur manquant trouvé!"

msgid "Jobs Listing Menu"
msgstr "Menu de liste des emplois"

msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"

msgid "new message alert"
msgstr "Nouvelle alerte de message"

msgid "New Message Alert"
msgstr "Nouvelle alerte de message"

msgid "Recipient Name"
msgstr "Nom du destinataire"

msgid "Sender Name"
msgstr "Nom de l'expéditeur"

msgid "Sender Role"
msgstr "Rôle de l'expéditeur"

msgid "Message Text"
msgstr "Texte du message"

msgid "Job/Resume Info"
msgstr "Informations sur le travail / curriculum vitae"

msgid "Upload Resume"
msgstr "Télécharger le CV"

msgid "Profile Status"
msgstr "Statut de profil"

msgid "Profile Completed"
msgstr "Profil terminé"

msgid "feature approve"
msgstr "fonctionnalité approuver"

msgid "feature reject"
msgstr "rejet de fonctionnalité"

msgid "Type city"
msgstr "Ville de type"

msgid "New Message"
msgstr "Nouveau message"

msgid "Employer is disabled by admin"
msgstr "L'employeur est désactivé par l'administrateur"

msgid "You are not allowed to add more than one"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à en ajouter plus d'un"

msgid "contact adminstrator"
msgstr "contacter l'administrateur"

msgid "Payment is not made against this job contact adminstrator"
msgstr "Le paiement n'est pas effectué contre cet administrateur de contact avec l'emploi"

msgid "Addon Page Not Found"
msgstr "Page d'addine introuvable"

msgid "User Role"
msgstr "Rôle utilisateur"

msgid "Jobs Role"
msgstr "Rôle d'emploi"

msgid "User has been successfully created"
msgstr "L'utilisateur a été créé avec succès"

msgid "Pay For Department"
msgstr "Payer le département"

msgid "Pay For Job Apply"
msgstr "Payer pour l'emploi postule"

msgid "Pay For Company"
msgstr "Payer pour l'entreprise"

msgid "Pay For Featured Company"
msgstr "Payer pour l'entreprise en vedette"

msgid "Pay For Job"
msgstr "Payer le travail"

msgid "Pay For Featured Job"
msgstr "Payer pour un emploi en vedette"

msgid "Pay For Resume Search"
msgstr "Payer pour la recherche de CV"

msgid "Pay For Resume "
msgstr "Payer pour le CV"

msgid "Pay For Featured Resume "
msgstr "Payer pour le CV en vedette"

msgid "Job Saved Searches"
msgstr "Recherches enregistrées"

msgid "Job Apply Configurations"
msgstr "Configurations d'emploi"

msgid "Quick Apply Fields"
msgstr "Field d'application rapide"

msgid "addons status"
msgstr "statut d'addons"

msgid "coverletters"
msgstr "lettres de motivation"

msgid "coverletter"
msgstr "lettre de motivation"

msgid "add new cover letter"
msgstr "Ajouter une nouvelle lettre de motivation"

msgid "Loaction Name settings"
msgstr "Paramètres du nom de l'emplacement"

msgid "Loaction Name Settings"
msgstr "Paramètres du nom de l'emplacement"

msgid "shifts"
msgstr "équipes"

msgid "ages"
msgstr "âge"

msgid "Error file size too large"
msgstr "Taille du fichier d'erreur trop grande"

msgid "Maximum Size"
msgstr "Taille maximale"

msgid "is in use"
msgstr "est utilisé"

msgid "can not deleted it"
msgstr "Je ne peux pas le supprimer"

msgid "Address data"
msgstr "Traiter les données"

msgid "themes"
msgstr "thèmes"

msgid "Color Schemes"
msgstr "Schémas de couleurs"

msgid "Color Chooser"
msgstr "Sélecteur de couleurs"

msgid "Color 1"
msgstr "Couleur 1"

msgid "Color 2"
msgstr "Couleur 2"

msgid "Color 3"
msgstr "Couleur 3"

msgid "Add User Fields"
msgstr "Ajouter des champs d'utilisateur"

msgid "cannot unpublished"
msgstr "ne peut pas publier"

msgid "Search Name"
msgstr "Nom de recherche"

msgid "start"
msgstr "commencer"

msgid "Total Resume Search"
msgstr "Recherche totale de CV"

msgid "Remaining Resume Search"
msgstr "Recherche de CV restante"

msgid "Reference"
msgstr "Référence"

msgid "cancel payment"
msgstr "annuler le paiement"

msgid "Apply now"
msgstr "Postuler maintenant"

msgid " Listing"
msgstr "Inscription"

msgid "Credits log"
msgstr "Journal des crédits"

msgid "Rate list"
msgstr "Liste de tarifs"

msgid "Purchase history"
msgstr "Historique des achats"

msgid " remaining"
msgstr "restant"

msgid "Cover Letter has been successfully published"
msgstr "La lettre de motivation a été publiée avec succès"

msgid "cover Letter has been successfully published"
msgstr "La lettre de motivation a été publiée avec succès"

msgid "Resume files download"
msgstr "Télécharger les fichiers de reprise"

msgid "apply with facebook"
msgstr "postuler avec Facebook"

msgid "apply with linkedin"
msgstr "Postuler avec LinkedIn"

msgid "apply with xing"
msgstr "Appliquer avec Xing"

msgid "Resume removed from featured"
msgstr "CV supprimé"

msgid "share blog"
msgstr "partager le blog"

msgid "share digg"
msgstr "Partager Digg"

msgid "share fb"
msgstr "Partager FB"

msgid "share ff"
msgstr "Partager FF"

msgid "share google"
msgstr "Partager Google"

msgid "share linkedin"
msgstr "Partager LinkedIn"

msgid "share myspace"
msgstr "partager myspace"

msgid "share twitter"
msgstr "Partagez Twitter"

msgid "share yahoo"
msgstr "Partagez Yahoo"

msgid "Mark As Shortlist Job"
msgstr "Marquez comme un travail présélectionné"

msgid "Keep this job on your list! Mark it as shortlisted and find it easily whenever you need."
msgstr "Gardez ce travail sur votre liste! Marquez-le comme présélectionné et trouvez-le facilement chaque fois que vous en avez besoin."

msgid "Search job title, company name, keywords"
msgstr "Rechercher le titre du poste, nom de l'entreprise, mots clés"

msgid "Loction"
msgstr "Localisation"

msgid "Applied Resume Title"
msgstr "Titre de CV appliqué"

msgid "Arrow"
msgstr "Flèche"

msgid "Already Applied"
msgstr "Déjà appliqué"

msgid "Ready to take the next step? Simply fill out the form and submit your application. It only takes a few minutes!"
msgstr "Prêt à passer à l'étape suivante? Remplissez simplement le formulaire et soumettez votre demande. Cela ne prend que quelques minutes!"

msgid "Waiting for Payment"
msgstr "En attente de paiement"

msgid "Salery"
msgstr "Salery"

msgid "Buy"
msgstr "Acheter"

msgid "Employer can add companies and jobs while searching for potential candidate to hire"
msgstr "L'employeur peut ajouter des entreprises et des emplois tout en recherchant un candidat potentiel pour embaucher"

msgid "Selected"
msgstr "Choisi"

msgid "Jobseeker can add resume, cover letters, search jobs and apply to multiple jobs easily"
msgstr "JobeKer peut ajouter du curriculum vitae, des lettres de motivation, des travaux de recherche et de postuler facilement à plusieurs travaux"

msgid "Hello, again!..."
msgstr "Bonjour à nouveau!..."

msgid "View All Applied Jobs"
msgstr "Afficher tous les travaux appliqués"

msgid "View All Newest Jobs"
msgstr "Voir tous les nouveaux emplois"

msgid "Hello, again!…"
msgstr "Bonjour à nouveau!…"

msgid "Submit job"
msgstr "Soumettre un emploi"

msgid "Submit Job"
msgstr "Soumettre un emploi"

msgid "View detail"
msgstr "Afficher les détails"

msgid "Recently Applied Resume"
msgstr "CV récemment appliqué"

msgid "Messages By Resume"
msgstr "Messages par reproduction"

msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

msgid "View jobs"
msgstr "Voir les emplois"

msgid "Other Info"
msgstr "Autres informations"

msgid "Link"
msgstr "Lien"

msgid "Mail"
msgstr "Mail"

msgid "Site"
msgstr "Site"

msgid "View Company Details"
msgstr "Afficher les détails de l'entreprise"

msgid "Completed"
msgstr "Complété"

msgid "Categoty"
msgstr "Catégorie"

msgid "tell a friend"
msgstr "dire à un ami"

msgid "Tell friend"
msgstr "Dire à l'ami"

msgid "Know someone perfect for this job? Share it with them!"
msgstr "Vous connaissez quelqu'un parfait pour ce travail? Partagez-le avec eux!"

msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

msgid "Your email"
msgstr "Votre e-mail"

msgid "Show the"
msgstr "Montrer le"

msgid "form to logged-in users on the job detail page. If this is on,"
msgstr "formulaire aux utilisateurs connectés sur la page détaillée du travail. Si c'est allumé,"

msgid "will be turned off."
msgstr "sera éteint."

msgid "form to visitor on the job detail page. If this is on,"
msgstr "formulaire à visiteur sur la page détaillée du travail. Si c'est allumé,"

msgid "You do not have any save serch remaining"
msgstr "Vous n'avez pas de sauvegarde serch restant"

msgid "We would love to hear from You."
msgstr "Nous serions ravis de vous entendre."

msgid "Welcome back!"
msgstr "Content de te revoir!"

msgid "Here's a snapshot of your job board's performance."
msgstr "Voici un instantané des performances de votre conseil d'emploi."

msgid "Customize Your Dashboard"
msgstr "Personnalisez votre tableau de bord"

msgid "Core Components"
msgstr "Composants de base"

msgid "Quick Actions"
msgstr "Actions rapides"

msgid "Recent Jobs"
msgstr "Emplois récents"

msgid "Quick Stats"
msgstr "Statistiques rapides"

msgid "Visualizations"
msgstr "Visualisations"

msgid "Platform Growth"
msgstr "Croissance de la plate-forme"

msgid "Jobs by Status"
msgstr "Emplois par statut"

msgid "Top Categories"
msgstr "Catégories supérieures"

msgid "Activity & System Feeds"
msgstr "Activité et flux de systèmes"

msgid "Latest Applies"
msgstr "Dernier s'applique"

msgid "User & Financials"
msgstr "Utilisateur et financier"

msgid "Job Seekers"
msgstr "Demandeurs d'emploi"

msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Réinitialiser les valeurs par défaut"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Appliquer les modifications"

msgid "Approve Jobs"
msgstr "Approuver les emplois"

msgid "Manage Users"
msgstr "Gérer les utilisateurs"

msgid "View Reports"
msgstr "Afficher les rapports"

msgid "Analytics"
msgstr "Analytique"

msgid "Manage Plans"
msgstr "Gérer les plans"

msgid "Platform Config"
msgstr "Configuration de la plate-forme"

msgid "Applications"
msgstr "Applications"

msgid "Pending Jobs"
msgstr "Emplois en attente"

msgid "New Applicants"
msgstr "Nouveaux candidats"

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Abonnements actifs"

msgid "Total Users"
msgstr "Total utilisateurs"

msgid "Closed Jobs"
msgstr "Emplois fermés"

msgid "Monthly Revenue"
msgstr "Revenus mensuels"

msgid "Recent Job Postings"
msgstr "Dostings récents"

msgid "Date Posted"
msgstr "Date publiée"

msgid "Actions"
msgstr "Actes"

msgid "No recent job postings found."
msgstr "Aucun poste d'emploi récent trouvé."

msgid "Top Job Categories"
msgstr "Catégories d'emplois supérieurs"

msgid "Latest Job Applies"
msgstr "Le dernier travail s'applique"

msgid "applied for"
msgstr "demander"

msgid "at"
msgstr "à"

msgid "View App"
msgstr "Afficher l'application"

msgid "No recent job applications to display."
msgstr "Aucune demande d'emploi récente à afficher."

msgid "No new resumes have been added recently."
msgstr "Aucun nouveau CV n'a été ajouté récemment."

msgid "Latest Package Subscriptions"
msgstr "Dernier package abonnements"

msgid "subscribed to"
msgstr "souscrit à"

msgid "No new subscriptions found."
msgstr "Aucun nouvel abonnements trouvé."

msgid "Latest Payments"
msgstr "Derniers paiements"

msgid "No recent payments to display."
msgstr "Aucun paiement récent à afficher."

msgid "Latest Activity"
msgstr "Dernière activité"

msgid "Hooray! No system errors to report."
msgstr "Hourra! Aucune erreur système à signaler."

msgid "Latest Job Seekers"
msgstr "Derniers demandeurs d'emploi"

msgid "Joined"
msgstr "Joint"

msgid "No new job seekers have registered."
msgstr "Aucun nouveau travail de travail ne s'est inscrit."

msgid "Latest Employers"
msgstr "Derniers employeurs"

msgid "No new employers have registered."
msgstr "Aucun nouvel employeur ne s'est inscrit."

msgid "Not allowed"
msgstr "Non autorisé"

msgid "Allowed to all"
msgstr "Autorisé à tous"

msgid "employers, job seekers and visitors"
msgstr "employeurs, demandeurs d'emploi et visiteurs"

msgid "Allowed only to employers"
msgstr "Autorisé uniquement aux employeurs"

msgid "City, State, Country"
msgstr "Ville, État, Pays"

msgid "City, State"
msgstr "Ville, État"

msgid "City, Country"
msgstr "Ville, Pays"

msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

msgid "Hour"
msgstr "Heure"

msgid "Hours"
msgstr "Heures"

msgid "Week"
msgstr "Semaine"

msgid "System & Site"
msgstr "Système et site"

msgid "Site & System"
msgstr "Site et système"

msgid "Core details about your job portal, its status, and default behaviors"
msgstr "Détails de base sur votre portail d'emploi, son statut et ses comportements par défaut"

msgid "Site Title"
msgstr "Titre du site"

msgid "The main title for your job portal"
msgstr "Le titre principal de votre portail d'emploi"

msgid "Site Offline"
msgstr "Site hors ligne"

msgid "Take the site offline for maintenance"
msgstr "Mettre le site hors ligne pour maintenance"

msgid "The message shown to visitors when the site is offline"
msgstr "Le message affiché aux visiteurs lorsque le site est hors ligne"

msgid "Default Page"
msgstr "Page par défaut"

msgid "Select the main WordPress page for the job portal"
msgstr "Sélectionnez la page WordPress principale du portail d'emploi"

msgid "Email links and support icons may not work if this is not set"
msgstr "Les liens de courrier électronique et les icônes d'assistance peuvent ne pas fonctionner si cela n'est pas défini"

msgid "Date Format"
msgstr "Format des dates"

msgid "Set the date format used throughout the plugin"
msgstr "Définir le format de date utilisé dans tout le plugin"

msgid "Default Address Display Style"
msgstr "Style d'affichage de l'adresse par défaut"

msgid "Select the default format for displaying addresses"
msgstr "Sélectionnez le format par défaut pour afficher les adresses"

msgid "Registration & Login"
msgstr "Inscription et connexion"

msgid "Control user registration flows and login/logout redirects"
msgstr "Contrôlez les flux d’enregistrement des utilisateurs et les redirections de connexion/déconnexion"

msgid "Set Register Link"
msgstr "Définir le lien d'enregistrement"

msgid "Set the main registration page for the site"
msgstr "Définir la page d'inscription principale du site"

msgid "Custom Register Redirect Link"
msgstr "Lien de redirection de registre personnalisé"

msgid "Enter the custom URL for registration if"
msgstr "Entrez l'URL personnalisée pour l'enregistrement si"

msgid "is selected above"
msgstr "est sélectionné ci-dessus"

msgid "Set the main login page for the site"
msgstr "Définir la page de connexion principale du site"

msgid "Custom Login Redirect Link"
msgstr "Lien de redirection de connexion personnalisé"

msgid "Enter the custom URL for login if"
msgstr "Entrez l'URL personnalisée pour la connexion si"

msgid "Redirect Link For Non-Portal WP User"
msgstr "Lien de redirection pour les utilisateurs WP non-portail"

msgid "Redirect WordPress users who do not have a role in WP Job Portal to this link after login"
msgstr "Redirigez les utilisateurs de WordPress qui n'ont pas de rôle dans WP Job Portal vers ce lien après la connexion"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Conditions générales"

msgid "Assign specific Terms & Conditions pages for different submission types"
msgstr "Attribuez des pages de conditions générales spécifiques pour différents types de soumission"

msgid "Company Terms Page"
msgstr "Page des conditions de l'entreprise"

msgid "Select the"
msgstr "Sélectionnez le"

msgid "page for company submissions"
msgstr "page pour les soumissions des entreprises"

msgid "Job Terms Page"
msgstr "Page des conditions d'emploi"

msgid "page for job submissions"
msgstr "page pour les soumissions d'emplois"

msgid "Resume Terms Page"
msgstr "Page des conditions de reprise"

msgid "page for resume submissions"
msgstr "page pour les soumissions de curriculum vitae"

msgid "Content & Display"
msgstr "Contenu et affichage"

msgid "Taxonomy & Categories"
msgstr "Taxonomie et catégories"

msgid "Manage how content like categories and tags are handled"
msgstr "Gérer la manière dont le contenu tel que les catégories et les balises est géré"

msgid "Even if Empty"
msgstr "Même si vide"

msgid "If no is selected then only categories that have jobs or resumes will be shown"
msgstr "Si non est sélectionné, seules les catégories comportant des emplois ou des CV seront affichées."

msgid "Categories Per Row"
msgstr "Catégories par ligne"

msgid "Number of categories to display per row on category listing pages"
msgstr "Nombre de catégories à afficher par ligne sur les pages de liste de catégories"

msgid "Sub-categories Limit"
msgstr "Limite des sous-catégories"

msgid "How many sub-categories to show in the popup on category pages"
msgstr "Combien de sous-catégories afficher dans la fenêtre contextuelle des pages de catégories"

msgid "User Can Add New Tags"
msgstr "L'utilisateur peut ajouter de nouvelles balises"

msgid "Allow users to create new tags in the system when posting"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à créer de nouvelles balises dans le système lors de la publication"

msgid "Default Pagination Size"
msgstr "Taille de pagination par défaut"

msgid "Maximum number of records to show per page"
msgstr "Nombre maximum d'enregistrements à afficher par page"

msgid "Show Breadcrumbs"
msgstr "Afficher le fil d'Ariane"

msgid "Show WP Job Portal Page Title"
msgstr "Afficher le titre de la page du portail d'emploi WP"

msgid "File Uploads & Defaults"
msgstr "Téléchargements de fichiers et valeurs par défaut"

msgid "Manage file uploads and default placeholder images"
msgstr "Gérer les téléchargements de fichiers et les images d'espace réservé par défaut"

msgid "Data Directory"
msgstr "Répertoire de données"

msgid "System will upload all user files into this folder within the WordPress uploads directory"
msgstr "Le système téléchargera tous les fichiers utilisateur dans ce dossier dans le répertoire de téléchargement WordPress"

msgid "Default Image"
msgstr "Image par défaut"

msgid "This image will be shown as the default for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Cette image sera affichée par défaut pour les entités et les utilisateurs si aucune autre image n'est fournie."

msgid "Allowed Image Extensions"
msgstr "Extensions d'images autorisées"

msgid "Comma-separated list of allowed image file extensions"
msgstr "Liste des extensions de fichiers image autorisées, séparées par des virgules"

msgid "Max Image Size"
msgstr "Taille maximale de l'image"

msgid "Maximum file size for general image uploads in kilobytes"
msgstr "Taille de fichier maximale pour les téléchargements d'images généraux en kilo-octets"

msgid "URL & SEO"
msgstr "URL et référencement"

msgid "URL Structure"
msgstr "Structure des URL"

msgid "Configure the URL structure"
msgstr "Configurer la structure de l'URL"

msgid "permalinks"
msgstr "permaliens"

msgid "for detail pages"
msgstr "pour les pages de détails"

msgid "Job Detail URL Structure"
msgstr "Structure de l'URL des détails de la tâche"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for job detail pages"
msgstr "Cliquez sur les balises disponibles ci-dessous pour créer la structure d'URL des pages de détail des tâches."

msgid "Company Detail URL Structure"
msgstr "Structure de l'URL des détails de l'entreprise"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for company detail pages"
msgstr "Cliquez sur les balises disponibles ci-dessous pour créer la structure d'URL des pages de détails de l'entreprise."

msgid "Resume Detail URL Structure"
msgstr "Structure de l'URL des détails du CV"

msgid "Click on the available tags below to build the URL structure for resume detail pages"
msgstr "Cliquez sur les balises disponibles ci-dessous pour créer la structure d'URL des pages de détail du CV"

msgid "Registration & Access"
msgstr "Inscription et accès"

msgid "If no then front end employer area is not accessible"
msgstr "Si non, la zone employeur frontale n’est pas accessible"

msgid "Allow Registration as Employer"
msgstr "Autoriser l'inscription en tant qu'employeur"

msgid "Show the option to register as an employer on the registration form"
msgstr "Afficher la possibilité de s'inscrire en tant qu'employeur sur le formulaire d'inscription"

msgid "Employer Default Role"
msgstr "Rôle par défaut de l'employeur"

msgid "Employer Can View Job Seeker Area"
msgstr "L'employeur peut consulter la zone des demandeurs d'emploi"

msgid "Allow logged-in employers to view the job seeker control panel"
msgstr "Autoriser les employeurs connectés à afficher le panneau de contrôle des demandeurs d'emploi"

msgid "Set Employer After-Register Link"
msgstr "Définir le lien d'après-inscription de l'employeur"

msgid "Employer After-Registration Page"
msgstr "Page d'après-inscription de l'employeur"

msgid "Employer Custom After-Registration Link"
msgstr "Lien personnalisé après inscription de l'employeur"

msgid "Custom Empolyer After Regitser Link"
msgstr "Lien d'employeur personnalisé après l'inscription"

msgid "Layout & Widgets"
msgstr "Mise en page et widgets"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in employer dashboard"
msgstr "Contrôlez la visibilité des sections principales et des widgets dans le tableau de bord de l'employeur connecté"

msgid "Show Profile Section"
msgstr "Afficher la section Profil"

msgid "Show Stat Boxes"
msgstr "Afficher les cases de statistiques"

msgid "Show Recent Resumes Box"
msgstr "Afficher la boîte de CV récents"

msgid "Show Stats Graph"
msgstr "Afficher le graphique des statistiques"

msgid "Setting to show the stats graph on the employer dashboard"
msgstr "Paramètre pour afficher le graphique des statistiques sur le tableau de bord de l'employeur"

msgid "Show Useful Links"
msgstr "Afficher les liens utiles"

msgid "Setting to show the useful links section"
msgstr "Paramètre pour afficher la section des liens utiles"

msgid "Show Applied Resumes"
msgstr "Afficher les CV appliqués"

msgid "Setting to show the applied resumes section"
msgstr "Paramètre pour afficher la section des CV appliqués"

msgid "Show Saved Searches"
msgstr "Afficher les recherches enregistrées"

msgid "Setting to show the saved searches section"
msgstr "Paramètre pour afficher la section des recherches enregistrées"

msgid "Show Newest Resumes"
msgstr "Afficher les CV les plus récents"

msgid "Setting to show the newest resumes section"
msgstr "Paramètre pour afficher la section des CV les plus récents"

msgid "Navigation Links"
msgstr "Liens de navigation"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in employer dashboard menu"
msgstr "Contrôler quels liens de navigation sont visibles dans le menu du tableau de bord de l'employeur connecté"

msgid "link in the employer dashboard"
msgstr "lien dans le tableau de bord de l'employeur"

msgid "RSS Feedback"
msgstr "Commentaires RSS"

msgid "Job Seeker Default Role"
msgstr "Rôle par défaut du demandeur d'emploi"

msgid "Set Job Seeker After-Register Link"
msgstr "Définir le lien après l'inscription du demandeur d'emploi"

msgid "Job Seeker After-Registration Page"
msgstr "Page après inscription du demandeur d’emploi"

msgid "Job Seeker Custom After-Registration Link"
msgstr "Lien personnalisé après inscription du demandeur d’emploi"

msgid "Custom Job seeker After Regitser Link"
msgstr "Chercheur d'emploi personnalisé après lien d'inscription"

msgid "Enable Job Shortlisting"
msgstr "Activer la présélection d'emplois"

msgid "Allow job seekers to shortlist jobs"
msgstr "Permettre aux demandeurs d'emploi de présélectionner des emplois"

msgid "This affects the job detail page"
msgstr "Cela affecte la page de détails du travail"

msgid "Enable Tell a Friend"
msgstr "Activer Parler à un ami"

msgid "Enable the"
msgstr "Activer le"

msgid "feature on job listing pages"
msgstr "fonctionnalité sur les pages d'offres d'emploi"

msgid "Control the visibility of main sections and widgets in the logged-in job seeker dashboard"
msgstr "Contrôlez la visibilité des sections principales et des widgets dans le tableau de bord des demandeurs d'emploi connectés"

msgid "Show Applied Jobs Box"
msgstr "Afficher la boîte des tâches appliquées"

msgid "Show Newest Jobs Box"
msgstr "Afficher la boîte d'emplois les plus récents"

msgid "Show Jobs Graph"
msgstr "Afficher le graphique des tâches"

msgid "Setting to show the jobs graph on the job seeker dashboard"
msgstr "Paramètre pour afficher le graphique des emplois sur le tableau de bord du demandeur d'emploi"

msgid "Show Applied Jobs"
msgstr "Afficher les tâches appliquées"

msgid "Setting to show the applied jobs section"
msgstr "Paramètre pour afficher la section des tâches appliquées"

msgid "Show Shortlisted Jobs"
msgstr "Afficher les emplois présélectionnés"

msgid "Setting to show the shortlisted jobs section"
msgstr "Paramètre pour afficher la section des emplois présélectionnés"

msgid "Show Newest Jobs"
msgstr "Afficher les emplois les plus récents"

msgid "Setting to show the newest jobs section"
msgstr "Paramètre pour afficher la section des emplois les plus récents"

msgid "Control which navigation links are visible in the logged-in job seeker dashboard menu"
msgstr "Contrôler quels liens de navigation sont visibles dans le menu du tableau de bord des demandeurs d'emploi connectés"

msgid "link in the job seeker dashboard"
msgstr "lien dans le tableau de bord des demandeurs d'emploi"

msgid "Visitors"
msgstr "Visiteurs"

msgid "General Permissions"
msgstr "Autorisations générales"

msgid "Define what non-logged-in users are allowed to do on the site"
msgstr "Définir ce que les utilisateurs non connectés sont autorisés à faire sur le site"

msgid "Visitor Can Post Job"
msgstr "Le visiteur peut publier une offre d'emploi"

msgid "Allow non-logged-in users to post jobs"
msgstr "Autoriser les utilisateurs non connectés à publier des offres d'emploi"

msgid "Visitor Can Add Job"
msgstr "Le visiteur peut ajouter un emploi"

msgid "Visitor Job Post Redirect Page"
msgstr "Page de redirection des offres d'emploi des visiteurs"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a job"
msgstr "Un visiteur sera redirigé vers cette page après avoir publié une offre d'emploi"

msgid "Visitor Can Apply to Job"
msgstr "Le visiteur peut postuler à un emploi"

msgid "Allow non-logged-in users to apply for jobs"
msgstr "Autoriser les utilisateurs non connectés à postuler à des emplois"

msgid "Visitor Can Add Resume"
msgstr "Le visiteur peut ajouter un CV"

msgid "Allow non-logged-in users to add a resume"
msgstr "Autoriser les utilisateurs non connectés à ajouter un CV"

msgid "Visitor Resume Post Redirect Page"
msgstr "Page de redirection de publication de CV de visiteur"

msgid "A visitor will be redirected to this page after posting a resume"
msgstr "Un visiteur sera redirigé vers cette page après avoir publié un CV"

msgid "Visitor Can Edit Job"
msgstr "Le visiteur peut modifier le travail"

msgid "Allow non-logged-in users to edit jobs they have posted"
msgstr "Autoriser les utilisateurs non connectés à modifier les offres d'emploi qu'ils ont publiées"

msgid "Page & Link Access"
msgstr "Accès aux pages et aux liens"

msgid "Control which pages and links are visible to non-logged-in users"
msgstr "Contrôlez quelles pages et quels liens sont visibles pour les utilisateurs non connectés"

msgid "Allow visitors to view the employer control panel links"
msgstr "Permettre aux visiteurs de consulter les liens du panneau de contrôle de l'employeur"

msgid "Allow visitors to view the resume categories page"
msgstr "Autoriser les visiteurs à afficher la page des catégories de CV"

msgid "Allow visitors to access the resume search functionality"
msgstr "Autoriser les visiteurs à accéder à la fonctionnalité de recherche de CV"

msgid "Allow visitors to view company detail pages"
msgstr "Autoriser les visiteurs à consulter les pages de détails de l'entreprise"

msgid "Allow visitors to view job detail pages"
msgstr "Autoriser les visiteurs à afficher les pages de détails du travail"

msgid "Allow visitors to view resume detail pages"
msgstr "Autoriser les visiteurs à afficher les pages de détails du CV"

msgid "Allow visitors to view the job seeker control panel links"
msgstr "Autoriser les visiteurs à afficher les liens du panneau de contrôle des demandeurs d'emploi"

msgid "Allow visitors to view the jobs by category page"
msgstr "Autoriser les visiteurs à visualiser les emplois par page de catégorie"

msgid "Allow visitors to use the job search functionality"
msgstr "Autoriser les visiteurs à utiliser la fonctionnalité de recherche d'emploi"

msgid "Allow visitors to see job search result listings"
msgstr "Permettre aux visiteurs de voir les listes de résultats de recherche d'emploi"

msgid "Allow visitors to see the newest jobs page"
msgstr "Permettre aux visiteurs de voir la page d'emplois la plus récente"

msgid "Job Posting & Management"
msgstr "Publication et gestion des offres d'emploi"

msgid "Manage how jobs are posted, their lifecycle, and related features"
msgstr "Gérer la manière dont les offres d'emploi sont publiées, leur cycle de vie et les fonctionnalités associées"

msgid "Job Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique du travail"

msgid "Automatically approve new jobs upon submission"
msgstr "Approuver automatiquement les nouveaux travaux lors de leur soumission"

msgid "Job Expiry Days"
msgstr "Jours d'expiration du travail"

msgid "Number of days until a freely posted job expires"
msgstr "Nombre de jours avant l'expiration d'un emploi publié gratuitement"

msgid "Number of days until a paid"
msgstr "Nombre de jours jusqu'à un paiement"

msgid "job expires"
msgstr "le travail expire"

msgid "Job Display & Listings"
msgstr "Affichage et listes d'emplois"

msgid "Control how job-related pages and information are displayed to users"
msgstr "Contrôler la façon dont les pages et les informations liées au travail sont affichées aux utilisateurs"

msgid "Show Country on Jobs by Cities Page"
msgstr "Afficher le pays sur la page Emplois par villes"

msgid "Display the country name next to the city"
msgstr "Afficher le nom du pays à côté de la ville"

msgid "Show Count on Jobs by Cities Page"
msgstr "Page Afficher le nombre d'emplois par ville"

msgid "Display the total number of jobs available in each city"
msgstr "Afficher le nombre total d'emplois disponibles dans chaque ville"

msgid "Show Count in Job Categories"
msgstr "Afficher le nombre dans les catégories d'emploi"

msgid "Display the total number of jobs for each category"
msgstr "Afficher le nombre total d'emplois pour chaque catégorie"

msgid "Show Count on Jobs by Types Page"
msgstr "Page Afficher le nombre de travaux par types"

msgid "Display the total number of jobs for each job type"
msgstr "Afficher le nombre total de tâches pour chaque type de tâche"

msgid "Job Types Per Row"
msgstr "Types de tâches par ligne"

msgid "How many job types to display per row on the"
msgstr "Combien de types de tâches afficher par ligne sur le"

msgid "Job by Type"
msgstr "Emploi par type"

msgid "Show Jobs Graph for Employer"
msgstr "Afficher le graphique des emplois pour l'employeur"

msgid "Show Active Jobs Graph for Job Seeker"
msgstr "Afficher le graphique des emplois actifs pour les demandeurs d'emploi"

msgid "Company Profile Display"
msgstr "Affichage du profil de l'entreprise"

msgid "Control which company details are visible on listings and company pages"
msgstr "Contrôlez quels détails de l'entreprise sont visibles sur les listes et les pages de l'entreprise"

msgid "Show Company Name"
msgstr "Afficher le nom de l'entreprise"

msgid "Show Company Description"
msgstr "Afficher la description de l'entreprise"

msgid "Show Company Email Address"
msgstr "Afficher l'adresse e-mail de l'entreprise"

msgid "Show Company City"
msgstr "Afficher la ville de l'entreprise"

msgid "Show Company URL"
msgstr "Afficher l'URL de l'entreprise"

msgid "Show Company Contact Detail by Default"
msgstr "Afficher les coordonnées de l'entreprise par défaut"

msgid "If disabled, credits may be required to view contact details"
msgstr "S'il est désactivé, des crédits peuvent être nécessaires pour afficher les coordonnées"

msgid "General settings for company profiles"
msgstr "Paramètres généraux des profils d'entreprise"

msgid "Company Logo Maximum Size"
msgstr "Taille maximale du logo de l'entreprise"

msgid "Set the maximum file size for company logo uploads in kilobytes"
msgstr "Définir la taille maximale du fichier pour les téléchargements du logo de l'entreprise en kilo-octets"

msgid "Company Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique de l'entreprise"

msgid "Automatically approve new company profiles upon submission"
msgstr "Approuvez automatiquement les nouveaux profils d’entreprise lors de leur soumission"

msgid "Control resume submissions, visibility, and search functionality"
msgstr "Contrôlez les soumissions de CV, la visibilité et la fonctionnalité de recherche"

msgid "Resume Auto Approve"
msgstr "Reprendre l'approbation automatique"

msgid "Automatically approve new resumes upon submission"
msgstr "Approuver automatiquement les nouveaux CV dès leur soumission"

msgid "Show Resume Contact Detail by Default"
msgstr "Afficher les détails du contact du CV par défaut"

msgid "If disabled, credits may be required to view resume contact details"
msgstr "S'il est désactivé, des crédits peuvent être requis pour afficher les coordonnées du CV"

msgid "Show Count in Resume Categories"
msgstr "Afficher le nombre dans les catégories de CV"

msgid "Display the total number of resumes for each category"
msgstr "Afficher le nombre total de CV pour chaque catégorie"

msgid "Allow Resume Search"
msgstr "Autoriser la reprise de la recherche"

msgid "Define who is allowed to search for resumes"
msgstr "Définir qui est autorisé à rechercher des CV"

msgid "Allow Users to Save Resume Searches"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à enregistrer les recherches de CV"

msgid "Allow users to save their resume search criteria for later use"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à enregistrer leurs critères de recherche de CV pour une utilisation ultérieure"

msgid "Resume Files & Builder"
msgstr "Reprendre les fichiers et le générateur"

msgid "Define limits and allowed types for resume file uploads and advanced builder sections"
msgstr "Définir les limites et les types autorisés pour les téléchargements de fichiers de CV et les sections de création avancées"

msgid "Resume Photo Maximum Size"
msgstr "Reprendre la taille maximale de la photo"

msgid "Maximum file size for resume photos in kilobytes"
msgstr "Taille maximale du fichier pour les photos de reprise en kilo-octets"

msgid "Resume Document Maximum Size"
msgstr "Reprendre la taille maximale du document"

msgid "System will not upload if resume file size exceeds the given size"
msgstr "Le système ne téléchargera pas si la taille du fichier de reprise dépasse la taille donnée"

msgid "Allowed Document Extensions"
msgstr "Extensions de documents autorisées"

msgid "Comma-separated list of allowed document file extensions"
msgstr "Liste des extensions de fichiers de documents autorisées, séparées par des virgules"

msgid "Maximum Number of Files for Resume"
msgstr "Nombre maximum de fichiers pour un CV"

msgid "Maximum number of files a job seeker can upload with their resume"
msgstr "Nombre maximum de fichiers qu'un demandeur d'emploi peut télécharger avec son CV"

msgid "Max Employers in Resume Builder"
msgstr "Nombre maximum d'employeurs dans Resume Builder"

msgid "Maximum number of employers allowed in the resume builder"
msgstr "Nombre maximum d'employeurs autorisés dans le générateur de CV"

msgid "Max Institutes in Resume Builder"
msgstr "Max Institutes dans CV Builder"

msgid "Maximum number of institutes allowed in the resume builder"
msgstr "Nombre maximum d'instituts autorisés dans le générateur de CV"

msgid "Max Languages in Resume Builder"
msgstr "Nombre maximum de langues dans Resume Builder"

msgid "Maximum number of languages allowed in the resume builder"
msgstr "Nombre maximum de langues autorisées dans le générateur de CV"

msgid "Max Addresses in Resume Builder"
msgstr "Nombre maximum d'adresses dans Resume Builder"

msgid "Maximum number of addresses allowed in the resume builder"
msgstr "Nombre maximum d'adresses autorisées dans le générateur de CV"

msgid "Job Applications"
msgstr "Demandes d'emploi"

msgid "Configure the job application process and related notifications"
msgstr "Configurer le processus de candidature à un emploi et les notifications associées"

msgid "Show Apply Now Button"
msgstr "Afficher le bouton Appliquer maintenant"

msgid "Enable Quick Apply for Logged-in Users"
msgstr "Activer l'application rapide pour les utilisateurs connectés"

msgid "Enable Quick Apply for Visitors"
msgstr "Activer l'application rapide pour les visiteurs"

msgid "Show Applied Resume Status to Job Seeker"
msgstr "Afficher le statut du CV appliqué au demandeur d'emploi"

msgid "Resume Data in Email"
msgstr "Reprendre les données dans l'e-mail"

msgid "Sections"
msgstr "Sections"

msgid "Choose whether to include all resume sections or only filled ones in the application email to employers"
msgstr "Choisissez d'inclure toutes les sections du CV ou uniquement celles remplies dans l'e-mail de candidature adressé aux employeurs."

msgid "Choose whether to include all fields or only filled fields in the application email"
msgstr "Choisissez d'inclure tous les champs ou uniquement les champs remplis dans l'e-mail de candidature."

msgid "Auto-Approve Rules"
msgstr "Règles d'approbation automatique"

msgid "Set auto-approval rules for various user-submitted content"
msgstr "Définir des règles d'approbation automatique pour divers contenus soumis par les utilisateurs"

msgid "Featured Resume Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique du CV en vedette"

msgid "Automatically approve resumes marked as featured"
msgstr "Approuver automatiquement les CV marqués comme présentés"

msgid "Featured Company Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique de l’entreprise en vedette"

msgid "Automatically approve companies marked as featured"
msgstr "Approuver automatiquement les entreprises marquées comme mises en avant"

msgid "Featured Job Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique des travaux en vedette"

msgid "Automatically approve jobs marked as featured"
msgstr "Approuver automatiquement les tâches marquées comme mises en avant"

msgid "Cover Letter Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique de la lettre de motivation"

msgid "Automatically approve cover letters submitted by job seekers"
msgstr "Approuver automatiquement les lettres de motivation soumises par les demandeurs d'emploi"

msgid "Folder Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique du dossier"

msgid "Automatically approve new folders created by employers"
msgstr "Approuver automatiquement les nouveaux dossiers créés par les employeurs"

msgid "Department Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique du département"

msgid "Automatically approve new departments created by employers"
msgstr "Approuver automatiquement les nouveaux départements créés par les employeurs"

msgid "Message Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique du message"

msgid "Automatically approve messages between job seekers and employers"
msgstr "Approuver automatiquement les messages entre les demandeurs d'emploi et les employeurs"

msgid "Conflict Message Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique du message de conflit"

msgid "Automatically approve conflicted messages"
msgstr "Approuver automatiquement les messages conflictuels"

msgid "Email & Alerts"
msgstr "E-mail et alertes"

msgid "Email Sender Identity"
msgstr "Identité de l'expéditeur de l'e-mail"

msgid "Configure sender details for all outgoing system emails"
msgstr "Configurer les détails de l'expéditeur pour tous les e-mails système sortants"

msgid "Admin Email Address"
msgstr "Adresse e-mail de l'administrateur"

msgid "Admin will receive email notifications at this address"
msgstr "L'administrateur recevra des notifications par e-mail à cette adresse"

msgid "Sender Email Address"
msgstr "Adresse e-mail de l'expéditeur"

msgid "The email address that will be used to send system emails"
msgstr "L'adresse e-mail qui sera utilisée pour envoyer les e-mails du système"

msgid "The sender name that will be used in system emails"
msgstr "Le nom de l'expéditeur qui sera utilisé dans les e-mails du système"

msgid "Job Alerts"
msgstr "Alertes emploi"

msgid "Configure settings for job alert emails and forms"
msgstr "Configurer les paramètres des e-mails et des formulaires d'alerte d'emploi"

msgid "Show Job Alert Link"
msgstr "Afficher le lien d'alerte d'emploi"

msgid "Show the Job Alert link in the job seeker control panel"
msgstr "Afficher le lien Alerte emploi dans le panneau de configuration du demandeur d'emploi"

msgid "Enable Job Alerts for Visitors"
msgstr "Activer les alertes d'emploi pour les visiteurs"

msgid "Allow non-logged-in users to sign up for job alerts"
msgstr "Autoriser les utilisateurs non connectés à s'inscrire aux alertes d'emploi"

msgid "Job Alert Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique de l'alerte d'emploi"

msgid "Automatically approve new job alerts upon creation"
msgstr "Approuver automatiquement les nouvelles alertes d'emploi lors de leur création"

msgid "Captcha on Visitor Job Alert Form"
msgstr "Captcha sur le formulaire d'alerte d'emploi des visiteurs"

msgid "Show a captcha on the job alert sign-up form for visitors"
msgstr "Afficher un captcha sur le formulaire d'inscription à l'alerte emploi pour les visiteurs"

msgid "Allow users to save their search queries for jobs and resumes"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à enregistrer leurs requêtes de recherche d'emplois et de CV"

msgid "Show Saved Searches for Job Seekers"
msgstr "Afficher les recherches enregistrées pour les demandeurs d'emploi"

msgid "Allow job seekers to save their job searches"
msgstr "Permettre aux demandeurs d'emploi de sauvegarder leurs recherches d'emploi"

msgid "Show Saved Searches for Employers"
msgstr "Afficher les recherches enregistrées pour les employeurs"

msgid "Allow employers to save their resume searches"
msgstr "Permettre aux employeurs de sauvegarder leurs recherches de CV"

msgid "Feeds & AI"
msgstr "Flux et IA"

msgid "RSS Feeds"
msgstr "Flux RSS"

msgid "Configure the RSS feed for jobs"
msgstr "Configurer le flux RSS des offres d'emploi"

msgid "Enable Jobs RSS Feed"
msgstr "Activer le flux RSS des offres d'emploi"

msgid "Enable the main RSS feed for new jobs"
msgstr "Activer le flux RSS principal pour les nouveaux emplois"

msgid "Job Feed Title"
msgstr "Titre du flux d'offres d'emploi"

msgid "The title for the job RSS feed"
msgstr "Le titre du poste Flux RSS"

msgid "Job Feed Description"
msgstr "Description du flux de tâches"

msgid "The description for the job RSS feed"
msgstr "La description du poste Flux RSS"

msgid "Job Feed Copyright"
msgstr "Copyright du flux d’emploi"

msgid "Copyright notice for the job feed"
msgstr "Avis de droits d'auteur pour le flux d'emplois"

msgid "Job Feed Editor"
msgstr "Éditeur de flux d'emploi"

msgid "The person responsible for editorial content"
msgstr "La personne responsable du contenu éditorial"

msgid "Job Feed Webmaster"
msgstr "Webmaster du flux d'emploi"

msgid "The person responsible for technical issues"
msgstr "La personne responsable des problèmes techniques"

msgid "Job Feed TTL"
msgstr "Durée de vie du flux de tâches"

msgid "Time to Live"
msgstr "Il est temps de vivre"

msgid "Number of minutes the feed can be cached before refreshing"
msgstr "Nombre de minutes pendant lesquelles le flux peut être mis en cache avant d'être actualisé"

msgid "Show Categories in Job Feed"
msgstr "Afficher les catégories dans le flux d'offres d'emploi"

msgid "Include categories in the job feed items"
msgstr "Inclure des catégories dans les éléments du flux de tâches"

msgid "Show Company Image in Job Feed"
msgstr "Afficher l’image de l’entreprise dans le fil d’emploi"

msgid "Include the company logo in the job feed items"
msgstr "Inclure le logo de l'entreprise dans les éléments du flux d'offres d'emploi"

msgid "Configure the RSS feed for resumes"
msgstr "Configurer le flux RSS des CV"

msgid "Enable Resumes RSS Feed"
msgstr "Activer le flux RSS des CV"

msgid "Enable the main RSS feed for new resumes"
msgstr "Activer le flux RSS principal pour les nouveaux CV"

msgid "Resume Feed Title"
msgstr "Titre du flux de reprise"

msgid "The title for the resume RSS feed"
msgstr "Le titre du CV Flux RSS"

msgid "Resume Feed Description"
msgstr "Reprendre la description du flux"

msgid "The description for the resume RSS feed"
msgstr "La description du flux RSS du CV"

msgid "Resume Feed Copyright"
msgstr "Reprendre le droit d'auteur du flux"

msgid "Copyright notice for the resume feed"
msgstr "Avis de droits d'auteur pour le flux de CV"

msgid "Resume Feed Editor"
msgstr "Reprendre l'éditeur de flux de CV"

msgid "Resume Feed Webmaster"
msgstr "Webmaster du flux de reprise"

msgid "Resume Feed TTL"
msgstr "Reprendre le flux TTL"

msgid "Show Categories in Resume Feed"
msgstr "Afficher les catégories dans le flux de CV"

msgid "Include categories in the resume feed items"
msgstr "Inclure des catégories dans les éléments du flux de CV"

msgid "Show Resume File in Resume Feed"
msgstr "Afficher le fichier de CV dans le flux de CV"

msgid "Make resume files downloadable from the feed"
msgstr "Rendre les fichiers de CV téléchargeables à partir du flux"

msgid "AI Suggested Matches"
msgstr "Correspondances suggérées par l'IA"

msgid "Configure AI-powered job and resume suggestion features"
msgstr "Configurer les fonctionnalités de suggestion de travail et de reprise basées sur l'IA"

msgid "AI Search On Job Search Page"
msgstr "Recherche AI ​​sur la page de recherche d'emploi"

msgid "Show the AI search field on the main job search form"
msgstr "Afficher le champ de recherche IA sur le formulaire de recherche d'emploi principal"

msgid "AI Job Search"
msgstr "Recherche d'emploi en IA"

msgid "AI Search Filter On Job Listing"
msgstr "Filtre de recherche AI ​​sur les offres d'emploi"

msgid "Show the AI search field as a filter on the job listing page"
msgstr "Afficher le champ de recherche AI ​​comme filtre sur la page d'offre d'emploi"

msgid "AI Search On Resume Search Page"
msgstr "Recherche AI ​​sur la page de recherche de CV"

msgid "Show the AI search field on the main resume search form"
msgstr "Afficher le champ de recherche AI ​​sur le formulaire de recherche de CV principal"

msgid "AI Resume Search"
msgstr "Recherche de CV par l'IA"

msgid "AI Search Filter On Resume Listing"
msgstr "Filtre de recherche AI ​​sur la liste de CV"

msgid "Show the AI search field as a filter on the resume listing page"
msgstr "Afficher le champ de recherche AI ​​comme filtre sur la page de liste de CV"

msgid "Show AI Suggested Jobs Button"
msgstr "Afficher le bouton de tâches suggérées par l'IA"

msgid "AI Suggested Jobs"
msgstr "Emplois suggérés par l'IA"

msgid "Show AI Suggested Jobs on Dashboard"
msgstr "Afficher les tâches suggérées par l'IA sur le tableau de bord"

msgid "Show a list of AI-suggested jobs on the job seeker dashboard"
msgstr "Afficher une liste des emplois suggérés par l'IA sur le tableau de bord des demandeurs d'emploi"

msgid "Show AI Suggested Resumes Button"
msgstr "Afficher le bouton de CV suggéré par l'IA"

msgid "AI Suggested Resumes"
msgstr "CV suggérés par l'IA"

msgid "Show AI Suggested Resumes on Dashboard"
msgstr "Afficher les CV suggérés par l'IA sur le tableau de bord"

msgid "Show a list of AI-suggested resumes on the employer dashboard"
msgstr "Afficher une liste de CV suggérés par l'IA sur le tableau de bord de l'employeur"

msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

msgid "Allow users to register and log in with their social media accounts"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à s'inscrire et à se connecter avec leurs comptes de réseaux sociaux"

msgid "Login with Facebook"
msgstr "Connectez-vous avec Facebook"

msgid "Allow users to log in using their Facebook account"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à se connecter en utilisant leur compte Facebook"

msgid "Apply with Facebook"
msgstr "Postuler avec Facebook"

msgid "Allow users to apply for jobs using their Facebook profile"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à postuler à des emplois en utilisant leur profil Facebook"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "Identifiant de l'application Facebook"

msgid "Enter your Facebook App ID"
msgstr "Entrez votre identifiant d'application Facebook"

msgid "Facebook App Secret"
msgstr "Secret de l'application Facebook"

msgid "Enter your Facebook App Secret"
msgstr "Entrez le secret de votre application Facebook"

msgid "Valid OAuth URI"
msgstr "URI OAuth valide"

msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

msgid "Login with LinkedIn"
msgstr "Connectez-vous avec LinkedIn"

msgid "Allow users to log in using their LinkedIn account"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à se connecter en utilisant leur compte LinkedIn"

msgid "Apply with LinkedIn"
msgstr "Postuler avec LinkedIn"

msgid "Allow users to apply for jobs using their LinkedIn profile"
msgstr "Autoriser les utilisateurs à postuler à des emplois en utilisant leur profil LinkedIn"

msgid "LinkedIn Client ID"
msgstr "Identifiant client LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client ID"
msgstr "Entrez votre identifiant client LinkedIn"

msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

msgid "LinkedIn Client Secret"
msgstr "Secret client LinkedIn"

msgid "Enter your LinkedIn Client Secret"
msgstr "Entrez votre secret client LinkedIn"

msgid "Social Sharing"
msgstr "Partage social"

msgid "Enable social sharing buttons on your pages"
msgstr "Activez les boutons de partage social sur vos pages"

msgid "Enable Facebook Likes"
msgstr "Activer les likes Facebook"

msgid "Show Facebook like button"
msgstr "Afficher le bouton J'aime de Facebook"

msgid "Enable Facebook Share"
msgstr "Activer le partage Facebook"

msgid "Show Facebook share button"
msgstr "Afficher le bouton de partage Facebook"

msgid "Enable Facebook Comments"
msgstr "Activer les commentaires Facebook"

msgid "Show Facebook comments widget"
msgstr "Afficher le widget de commentaires Facebook"

msgid "Enable Twitter Share"
msgstr "Activer le partage Twitter"

msgid "Show Twitter share button"
msgstr "Afficher le bouton de partage Twitter"

msgid "Enable LinkedIn Share"
msgstr "Activer le partage LinkedIn"

msgid "Show LinkedIn share button"
msgstr "Afficher le bouton de partage LinkedIn"

msgid "Enable Blogger Share"
msgstr "Activer le partage Blogger"

msgid "Show Blogger share button"
msgstr "Afficher le bouton de partage Blogger"

msgid "Enable Digg Share"
msgstr "Activer le partage Digg"

msgid "Show Digg share button"
msgstr "Afficher le bouton de partage Digg"

msgid "Enable Myspace Share"
msgstr "Activer le partage Myspace"

msgid "Show Myspace share button"
msgstr "Afficher le bouton de partage Myspace"

msgid "Enable Yahoo Share"
msgstr "Activer le partage Yahoo"

msgid "Show Yahoo share button"
msgstr "Afficher le bouton de partage Yahoo"

msgid "Mapping & Geolocation"
msgstr "Cartographie et géolocalisation"

msgid "Configure map services and location-based features"
msgstr "Configurer les services de carte et les fonctionnalités basées sur la localisation"

msgid "Choose between Google Maps and OpenStreetMap for map displays"
msgstr "Choisissez entre Google Maps et OpenStreetMap pour l'affichage des cartes"

msgid "Google Map API Key"
msgstr "Clé API Google Map"

msgid "Enter your Google Maps API key"
msgstr "Entrez votre clé API Google Maps"

msgid "Map Height"
msgstr "Hauteur de la carte"

msgid "Set the height for maps displayed in the plugin, in pixels"
msgstr "Définir la hauteur des cartes affichées dans le plugin, en pixels"

msgid "Default Longitude"
msgstr "Longitude par défaut"

msgid "Default longitude for map centering"
msgstr "Longitude par défaut pour le centrage de la carte"

msgid "Default Latitude"
msgstr "Latitude par défaut"

msgid "Default latitude for map centering"
msgstr "Latitude par défaut pour le centrage de la carte"

msgid "Default Map Radius Type"
msgstr "Type de rayon de carte par défaut"

msgid "Default unit for map radius calculations"
msgstr "Unité par défaut pour les calculs de rayon de carte"

msgid "Max Records for City Field"
msgstr "Nombre maximal d'enregistrements pour le champ de la ville"

msgid "Set the number of cities to show in the location autocomplete results"
msgstr "Définir le nombre de villes à afficher dans les résultats de saisie semi-automatique de localisation"

msgid "Max Records for Tag Field"
msgstr "Nombre maximum d'enregistrements pour le champ de balise"

msgid "Set the number of tags to show in the tag autocomplete results"
msgstr "Définir le nombre de balises à afficher dans les résultats de saisie semi-automatique des balises"

msgid "Security & Captcha"
msgstr "Sécurité et captcha"

msgid "Captcha Options"
msgstr "Options de captcha"

msgid "Enable captcha on various forms to prevent spam"
msgstr "Activez le captcha sur divers formulaires pour éviter le spam"

msgid "Default Captcha Type"
msgstr "Type de captcha par défaut"

msgid "Select the default captcha to use throughout the plugin"
msgstr "Sélectionnez le captcha par défaut à utiliser dans tout le plugin"

msgid "Captcha on Registration Form"
msgstr "Captcha sur le formulaire d'inscription"

msgid "Show a captcha on the WP Job Portal registration form"
msgstr "Afficher un captcha sur le formulaire d'inscription du WP Job Portal"

msgid "Captcha on Visitor Quick Apply"
msgstr "Captcha sur l'application rapide du visiteur"

msgid "Show captcha to visitors on the quick apply form"
msgstr "Afficher le captcha aux visiteurs sur le formulaire de candidature rapide"

msgid "Captcha on Visitor Job Form"
msgstr "Captcha sur le formulaire d'emploi du visiteur"

msgid "Show captcha on the job submission form for visitors"
msgstr "Afficher le captcha sur le formulaire de soumission d'emploi pour les visiteurs"

msgid "Captcha on Visitor Resume Form"
msgstr "Captcha sur le formulaire de CV du visiteur"

msgid "Show captcha on the resume submission form for visitors"
msgstr "Afficher le captcha sur le formulaire de soumission de CV pour les visiteurs"

msgid "Captcha on Tell a Friend Popup"
msgstr "Captcha sur le popup Parler à un ami"

msgid "Show captcha on the"
msgstr "Afficher le captcha sur le"

msgid "popup for visitors"
msgstr "popup pour les visiteurs"

msgid "WP Job Portal Captcha"
msgstr "Captcha du portail d'emploi WP"

msgid "Settings for the built-in mathematical captcha"
msgstr "Paramètres du captcha mathématique intégré"

msgid "Calculation Type"
msgstr "Type de calcul"

msgid "Select the type of math problem for the captcha"
msgstr "Sélectionnez le type de problème mathématique pour le captcha"

msgid "Addition or Subtraction"
msgstr "Addition ou soustraction"

msgid "Answer Always Positive"
msgstr "Répondez toujours positivement"

msgid "Ensure that subtraction problems always result in a positive answer"
msgstr "Assurez-vous que les problèmes de soustraction aboutissent toujours à une réponse positive"

msgid "Number of Operands"
msgstr "Nombre d'opérandes"

msgid "Choose the number of operands for the math problem"
msgstr "Choisissez le nombre d'opérandes pour le problème mathématique"

msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

msgid "Configure Google reCAPTCHA v2 or v3"
msgstr "Configurer Google reCAPTCHA v2 ou v3"

msgid "Select which version of Google reCAPTCHA to use"
msgstr "Sélectionnez la version de Google reCAPTCHA à utiliser"

msgid "Enter the site key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Saisissez la clé du site depuis votre console d'administration Google reCAPTCHA"

msgid "Google reCaptcha Secret Key"
msgstr "Clé secrète Google reCaptcha"

msgid "Enter the secret key from your Google reCAPTCHA admin console"
msgstr "Saisissez la clé secrète depuis votre console d'administration Google reCAPTCHA"

msgid "Monetization"
msgstr "Monétisation"

msgid "General Monetization"
msgstr "Monétisation générale"

msgid "Core settings for handling payments and packages"
msgstr "Paramètres de base pour le traitement des paiements et des colis"

msgid "Choose the monetization model for submissions"
msgstr "Choisissez le modèle de monétisation pour les soumissions"

msgid "Free, Per Listing, or Membership-based"
msgstr "Gratuit, par annonce ou par adhésion"

msgid "Default Currency Symbol"
msgstr "Symbole monétaire par défaut"

msgid "The currency symbol to be used across the site"
msgstr "Le symbole monétaire à utiliser sur tout le site"

msgid "Currency Symbol Position"
msgstr "Position du symbole monétaire"

msgid "Packages & Featured Listings"
msgstr "Forfaits et annonces en vedette"

msgid "Manage free packages and enable featured listings"
msgstr "Gérez les packages gratuits et activez les listes en vedette"

msgid "Auto-assign Free Package to New User"
msgstr "Attribuer automatiquement le package gratuit au nouvel utilisateur"

msgid "Automatically give new users a free package if one exists"
msgstr "Offrez automatiquement aux nouveaux utilisateurs un package gratuit s'il en existe un"

msgid "Free Package Purchase Auto Approve"
msgstr "Approbation automatique d'achat de forfait gratuit"

msgid "Automatically approve the purchase of free packages"
msgstr "Approuver automatiquement l'achat de forfaits gratuits"

msgid "Purchase Free Package Only Once"
msgstr "Achetez le forfait gratuit une seule fois"

msgid "Prevent users from acquiring a free package more than once"
msgstr "Empêcher les utilisateurs d'acquérir un forfait gratuit plus d'une fois"

msgid "Enable Featured Companies"
msgstr "Activer les entreprises en vedette"

msgid "Allow companies to be marked as"
msgstr "Permettre aux entreprises d'être marquées comme"

msgid "Enable Featured Jobs"
msgstr "Activer les emplois en vedette"

msgid "Allow jobs to be marked as"
msgstr "Autoriser les tâches à être marquées comme"

msgid "Enable Featured Resumes"
msgstr "Activer les CV en vedette"

msgid "Allow resumes to be marked as"
msgstr "Autoriser le marquage des CV comme"

msgid "Per Listing Prices"
msgstr "Prix ​​par annonce"

msgid "Set prices for various actions when using the"
msgstr "Fixez les prix de diverses actions lors de l'utilisation du"

msgid "submission type"
msgstr "type de soumission"

msgid "Submission"
msgstr "Soumission"

msgid "Price to submit a single company profile"
msgstr "Prix ​​pour soumettre un seul profil d'entreprise"

msgid "Additional price to make a company"
msgstr "Prix ​​supplémentaire pour créer une entreprise"

msgid "Days Until Featured Company Expires"
msgstr "Jours avant l'expiration de l'entreprise en vedette"

msgid "Number of days a"
msgstr "Nombre de jours par"

msgid "per-listing"
msgstr "par annonce"

msgid "featured company remains active"
msgstr "l'entreprise en vedette reste active"

msgid "free"
msgstr "gratuit"

msgid "Price to submit a single job"
msgstr "Prix ​​pour soumettre un seul travail"

msgid "Additional price to make a job"
msgstr "Prix ​​supplémentaire pour réaliser un travail"

msgid "Days Until Featured Job Expires"
msgstr "Jours avant l'expiration de l'offre en vedette"

msgid "featured job remains active"
msgstr "l'emploi en vedette reste actif"

msgid "Price to submit a single resume"
msgstr "Prix ​​pour soumettre un seul CV"

msgid "Additional price to make a resume"
msgstr "Prix ​​supplémentaire pour faire un CV"

msgid "Days Until Featured Resume Expires"
msgstr "Jours avant l'expiration du CV en vedette"

msgid "featured resume remains active"
msgstr "Le CV en vedette reste actif"

msgid "Price per Job Apply"
msgstr "Prix ​​par emploi Postuler"

msgid "Price for a job seeker to apply for a job"
msgstr "Prix ​​pour un demandeur d'emploi pour postuler à un emploi"

msgid "Price to View Resume Contact"
msgstr "Prix ​​pour voir CV Contact"

msgid "Price to View Company Contact"
msgstr "Prix ​​à voir Entreprise Contact"

msgid "Price to submit a department"
msgstr "Prix ​​pour soumettre un département"

msgid "Price to submit a cover letter"
msgstr "Prix ​​pour soumettre une lettre de motivation"

msgid "Price to create a job alert"
msgstr "Prix ​​pour créer une alerte emploi"

msgid "Dashboard Monetization Links"
msgstr "Liens de monétisation du tableau de bord"

msgid "Control the visibility of monetization-related links in user dashboards"
msgstr "Contrôler la visibilité des liens liés à la monétisation dans les tableaux de bord des utilisateurs"

msgid "Employer Show Invoice History"
msgstr "Employeur Afficher l'historique des factures"

msgid "Setting to show the invoice/purchase history section"
msgstr "Paramètre pour afficher la section historique des factures/achats"

msgid "Job Seeker Show Invoice History"
msgstr "Demandeur d'emploi Afficher l'historique des factures"

msgid "Job Seeker Show Credits Log"
msgstr "Journal des crédits d'affichage des demandeurs d'emploi"

msgid "Setting to show the credits log section"
msgstr "Paramètre pour afficher la section du journal des crédits"

msgid "Payment Gateways"
msgstr "Passerelles de paiement"

msgid "Configure PayPal payment gateway settings for API integration"
msgstr "Configurer les paramètres de la passerelle de paiement PayPal pour l'intégration de l'API"

msgid "Enable PayPal"
msgstr "Activer PayPal"

msgid "Enable or disable PayPal as a payment option"
msgstr "Activer ou désactiver PayPal comme option de paiement"

msgid "Your PayPal API Username"
msgstr "Votre nom d'utilisateur de l'API PayPal"

msgid "Your PayPal API Password"
msgstr "Votre mot de passe API PayPal"

msgid "Your PayPal API Signature"
msgstr "Votre signature API PayPal"

msgid "A URL to your logo image to display on the PayPal checkout page"
msgstr "Une URL vers l'image de votre logo à afficher sur la page de paiement PayPal"

msgid "Cancel URL"
msgstr "Annuler l'URL"

msgid "The URL users are sent to if they cancel the payment"
msgstr "L'URL vers laquelle les utilisateurs sont envoyés s'ils annulent le paiement"

msgid "Notify URL"
msgstr "URL de notification"

msgid "Sandbox"
msgstr "Bac à sable"

msgid "Enable PayPal Sandbox for testing purposes"
msgstr "Activer PayPal Sandbox à des fins de test"

msgid "Please enter language code, for example"
msgstr "Veuillez saisir le code de langue, par exemple"

msgid "Subscription IPN URL"
msgstr "URL IPN d'abonnement"

msgid "Configure Stripe payment gateway settings"
msgstr "Configurer les paramètres de la passerelle de paiement Stripe"

msgid "Enable Stripe"
msgstr "Activer Stripe"

msgid "Enable or disable Stripe as a payment option"
msgstr "Activer ou désactiver Stripe comme option de paiement"

msgid "Publishable Key"
msgstr "Clé publiable"

msgid "Enter your Stripe Publishable Key"
msgstr "Entrez votre clé publiable Stripe"

msgid "Secret Key"
msgstr "Clé secrète"

msgid "Enter your Stripe Secret Key"
msgstr "Entrez votre clé secrète Stripe"

msgid "Subscription Webhook URL"
msgstr "URL du webhook d’abonnement"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Use WooCommerce to handle payments"
msgstr "Utilisez WooCommerce pour gérer les paiements"

msgid "Enable WooCommerce"
msgstr "Activer WooCommerce"

msgid "Enable or disable WooCommerce as a payment option"
msgstr "Activer ou désactiver WooCommerce comme option de paiement"

msgid "Home Page"
msgstr "Page d'accueil"

msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress par défaut"

msgid "Blog"
msgstr "Blogue"

msgid "This feature is part of a premium addon"
msgstr "Cette fonctionnalité fait partie d'un module complémentaire premium"

msgid "Available tags"
msgstr "Balises disponibles"

msgid "This image will be shown as the default image for entities & users if no other image is provided"
msgstr "Cette image sera affichée comme image par défaut pour les entités et les utilisateurs si aucune autre image n'est fournie."

msgid "Discard"
msgstr "Jeter"

msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

msgid "Quickly find any setting"
msgstr "Trouvez rapidement n'importe quel paramètre"

msgid "Search by setting title or tooltip description"
msgstr "Rechercher en définissant le titre ou la description de l'info-bulle"

msgid "Unlock"
msgstr "Ouvrir"

msgid "This and other powerful features are available in the"
msgstr "Ceci et d'autres fonctionnalités puissantes sont disponibles dans le"

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

msgid "No settings found for your search"
msgstr "Aucun paramètre trouvé pour votre recherche"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copié dans le presse-papiers"

msgid "Search results for"
msgstr "Résultats de la recherche pour"

msgid "Unlock with"
msgstr "Débloquez avec"

msgid "Settings related to employer accounts, registration, and permissions"
msgstr "Paramètres liés aux comptes d'employeur, à l'inscription et aux autorisations"

msgid "Settings related to job seeker accounts and registration"
msgstr "Paramètres liés aux comptes des demandeurs d'emploi et à l'inscription"

msgid "Visitor Can View Employer's Control Panel Links"
msgstr "Le visiteur peut consulter les liens du panneau de contrôle de l'employeur"

msgid "Visitor Can View Resume Categories"
msgstr "Le visiteur peut afficher les catégories de CV"

msgid "Visitor Can Search Resumes"
msgstr "Le visiteur peut rechercher des CV"

msgid "Visitor Can View Company Details"
msgstr "Le visiteur peut voir les détails de l'entreprise"

msgid "Visitor Can View Job Details"
msgstr "Le visiteur peut voir les détails du travail"

msgid "Visitor Can View Resume Details"
msgstr "Le visiteur peut voir les détails du CV"

msgid "Visitor Can View Job Seeker's Control Panel Links"
msgstr "Le visiteur peut consulter les liens du panneau de configuration du demandeur d'emploi"

msgid "Visitor Can View Jobs by Categories"
msgstr "Le visiteur peut afficher les emplois par catégories"

msgid "Visitor Can Search Jobs"
msgstr "Le visiteur peut rechercher un emploi"

msgid "Visitor Can View Newest Jobs"
msgstr "Le visiteur peut voir les emplois les plus récents"

msgid "Visitor Can View Job Search Results"
msgstr "Le visiteur peut consulter les résultats de la recherche d'emploi"

msgid "1 Column"
msgstr "1 colonne"

msgid "10254 Departments found"
msgstr "10254 Départements trouvés"

msgid "2 Columns"
msgstr "2 colonnes"

msgid "3 Columns"
msgstr "3 colonnes"

msgid "4 Columns"
msgstr "4 colonnes"

msgid "5 Columns"
msgstr "5 colonnes"

msgid "A critical update for WP Job Portal is required to maintain performance and prevent issues. Please update now."
msgstr "Une mise à jour critique pour WP Job Portal est requise pour maintenir les performances et éviter les problèmes. Veuillez mettre à jour maintenant."

msgid "AI Search"
msgstr "Recherche IA"

msgid "AI Search Job"
msgstr "Emploi de recherche d'IA"

msgid "AI Settings"
msgstr "Paramètres IA"

msgid "AI settings"
msgstr "Paramètres de l'IA"

msgid "About"
msgstr "À propos"

msgid "Account & Billing"
msgstr "Compte et facturation"

msgid "Activation failed"
msgstr "L'activation a échoué"

msgid "Add-ons for WP Job Portal have been installed and activated successfully."
msgstr "Les modules complémentaires pour WP Job Portal ont été installés et activés avec succès."

msgid "Addon Installer"
msgstr "Installateur de modules complémentaires"

msgid "Addon not installed please install addon first."
msgstr "Le module complémentaire n'est pas installé, veuillez d'abord installer le module complémentaire."

msgid "Addon will automatically update to the newest version"
msgstr "Le module complémentaire sera automatiquement mis à jour vers la version la plus récente"

msgid "Addon(s) Installed successfully!"
msgstr "Module(s) complémentaire(s) installé(s) avec succès !"

msgid "Address display style for plugin"
msgstr "Style d'affichage de l'adresse pour le plugin"

msgid "Advanced Resume Builder Addon missing, resume sections data will not be imported!"
msgstr "Module complémentaire Advanced Resume Builder manquant, les données des sections de CV ne seront pas importées !"

msgid "All selected add-ons are now active."
msgstr "Tous les modules complémentaires sélectionnés sont désormais actifs."

msgid "Allow employers and job Seekers to register on the site."
msgstr "Permettez aux employeurs et aux demandeurs d’emploi de s’inscrire sur le site."

msgid "Allow search resume"
msgstr "Autoriser la reprise de la recherche"

msgid "Allowed to all (employers, job seekers and visitors)"
msgstr "Autorisé à tous (employeurs, demandeurs d'emploi et visiteurs)"

msgid "Auto Update: Off"
msgstr "Mise à jour automatique : désactivée"

msgid "Auto Update: On"
msgstr "Mise à jour automatique : activée"

msgid "Back to listing"
msgstr "Retour à la liste"

msgid "Basic Info"
msgstr "Informations de base"

msgid "Buttons Styling"
msgstr "Style des boutons"

msgid "Capitalize"
msgstr "Capitaliser"

msgid "Check if you want to use WP Job Portal packages"
msgstr "Vérifiez si vous souhaitez utiliser les packages WP Job Portal"

msgid "City name"
msgstr "Nom de la ville"

msgid "Columns per Row"
msgstr "Colonnes par ligne"

msgid "Comma separated list of job types i.e JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"
msgstr "Liste de types de travaux séparés par des virgules, par exemple JTFT, JTPT, JTFP, JTCT, JTIN"

msgid "Communication"
msgstr "Communication"

msgid "Company Management"
msgstr "Gestion de l'entreprise"

msgid "Complete Your Resume"
msgstr "Complétez votre CV"

msgid "Content Access"
msgstr "Accès au contenu"

msgid "Content Styling"
msgstr "Style de contenu"

msgid "Control which employer dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Contrôler quels liens de navigation du tableau de bord de l'employeur sont visibles pour les visiteurs"

msgid "Control which employer dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Contrôlez quels widgets et sections du tableau de bord de l'employeur sont visibles pour les visiteurs"

msgid "Control which job seeker dashboard navigation links are visible to visitors"
msgstr "Contrôlez quels liens de navigation dans le tableau de bord des demandeurs d'emploi sont visibles pour les visiteurs"

msgid "Control which job seeker dashboard widgets and sections are visible to visitors"
msgstr "Contrôlez quels widgets et sections du tableau de bord des demandeurs d'emploi sont visibles pour les visiteurs"

msgid "Control which pages and content areas are visible to non-logged-in users"
msgstr "Contrôlez quelles pages et zones de contenu sont visibles pour les utilisateurs non connectés"

msgid "Custom Field Class"
msgstr "Classe de champ personnalisé"

msgid "Database Update Needed"
msgstr "Mise à jour de la base de données nécessaire"

msgid "Database update completed"
msgstr "Mise à jour de la base de données terminée"

msgid "Delete All Unused Keys"
msgstr "Supprimer toutes les clés inutilisées"

msgid "Discover"
msgstr "Découvrir"

msgid "Display the status of applications to the job seeker"
msgstr "Afficher l'état des candidatures au demandeur d'emploi"

msgid "Dummy Plugin"
msgstr "Plugin factice"

msgid "Dummy Plugin 2"
msgstr "Plugin factice 2"

msgid "Elegant Design"
msgstr "Conception élégante"

msgid "Employer Widgets"
msgstr "Widgets Employeur"

msgid "Enter the Site Title"
msgstr "Entrez le titre du site"

msgid "Entity"
msgstr "Entité"

msgid "Fetch Data"
msgstr "Récupérer des données"

msgid "Find your next star hire with AI-driven resume search"
msgstr "Trouvez votre prochaine recrue vedette grâce à la recherche de CV basée sur l'IA"

msgid "Font Family"
msgstr "Famille de polices"

msgid "Font Size"
msgstr "Taille de la police"

msgid "Font Style"
msgstr "Style de police"

msgid "Font Weight"
msgstr "Poids de la police"

msgid "Go To Dashboard"
msgstr "Aller au tableau de bord"

msgid "Import Data Report"
msgstr "Rapport de données d'importation"

msgid "Import Third Party Data"
msgstr "Importer des données tierces"

msgid "Import demo data to populate your site with example companies, jobs, resumes, and applications."
msgstr "Importez des données de démonstration pour remplir votre site avec des exemples d'entreprises, d'emplois, de CV et de candidatures."

msgid "Imported"
msgstr "Importé"

msgid "Infi Icon"
msgstr "Icône Infi"

msgid "Info"
msgstr "Informations"

msgid "Info Icon"
msgstr "Icône d'informations"

msgid "Invalid server response"
msgstr "Réponse du serveur invalide"

msgid "Italic"
msgstr "Italique"

msgid "Job Alert Time"
msgstr "Heure d’alerte emploi"

msgid "Job Detail"
msgstr "Détails du travail"

msgid "Job Seeker Links"
msgstr "Liens pour les chercheurs d'emploi"

msgid "Job Seeker Settings"
msgstr "Paramètres du demandeur d'emploi"

msgid "Job Seeker Widgets"
msgstr "Widgets de recherche d'emploi"

msgid "Jobs by Category"
msgstr "Emplois par catégorie"

msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "Espacement des lettres"

msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de ligne"

msgid "Live Preview Not available at the moment !"
msgstr "Aperçu en direct Non disponible pour le moment !"

msgid "Login/Register"
msgstr "Connexion/Inscription"

msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscule"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Gérer les documents"

msgid "Manage Jobs"
msgstr "Gérer les tâches"

msgid "Manage Unused Keys"
msgstr "Gérer les clés inutilisées"

msgid "More Actions"
msgstr "Plus de mesures"

msgid "My subscription provides users with an overview of their active subscriptions, allowing easy management and tracking of their job posting plans."
msgstr "Mon abonnement fournit aux utilisateurs un aperçu de leurs abonnements actifs, permettant une gestion et un suivi faciles de leurs projets d'offres d'emploi."

msgid "New Jobs"
msgstr "Nouveaux emplois"

msgid "Next Setup"
msgstr "Configuration suivante"

msgid "No Addon Installed!"
msgstr "Aucun module complémentaire installé !"

msgid "No unused keys were found."
msgstr "Aucune clé inutilisée n'a été trouvée."

msgid "None"
msgstr "Aucun"

msgid "Not Imported"
msgstr "Non importé"

msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

msgid "Only job seekers can register. Jobs and companies are managed by the admin."
msgstr "Seuls les demandeurs d'emploi peuvent s'inscrire. Les emplois et les entreprises sont gérés par l'administrateur."

msgid "Paid access Only"
msgstr "Accès payant uniquement"

msgid "Pay For Featured Resume"
msgstr "Payer pour un CV en vedette"

msgid "Pay For Resume"
msgstr "Payer pour un CV"

msgid "Pay per listing price to publish your"
msgstr "Payez par prix d'inscription pour publier votre"

msgid "Please Insert Your Activation Key"
msgstr "Veuillez insérer votre clé d'activation"

msgid "Please log in to register to continue."
msgstr "Veuillez vous connecter pour vous inscrire et continuer."

msgid "Please select at least one addon!"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un module complémentaire !"

msgid "Please verify Locations and salaries for imported data entities"
msgstr "Veuillez vérifier les emplacements et les salaires des entités de données importées"

msgid "Plugin not installed"
msgstr "Plugin non installé"

msgid "Price for a job seeker to view a company's contact details"
msgstr "Tarif pour un demandeur d'emploi pour consulter les coordonnées d'une entreprise"

msgid "Price for an employer to view a resume's contact details"
msgstr "Prix ​​pour qu'un employeur puisse consulter les coordonnées d'un CV"

msgid "Quick Configuration"
msgstr "Configuration rapide"

msgid "Ready to find your dream job? Let's get started"
msgstr "Prêt à trouver l'emploi de vos rêves ? Commençons"

msgid "Ready to find your potential employee? Let's get started"
msgstr "Prêt à trouver votre employé potentiel ? Commençons"

msgid "Search Jobs"
msgstr "Rechercher des emplois"

msgid "Search Resumes"
msgstr "Rechercher des CV"

msgid "Search smarter – just type anything you know about the job: title, category, type, skills, or even a description!"
msgstr "Recherchez plus intelligemment : saisissez simplement tout ce que vous savez sur le poste : titre, catégorie, type, compétences ou même une description !"

msgid "Section Title Styling"
msgstr "Style du titre de section"

msgid "Select Addons to Update with New Activation Key"
msgstr "Sélectionnez les modules complémentaires à mettre à jour avec une nouvelle clé d'activation"

msgid "Select Company"
msgstr "Sélectionnez une entreprise"

msgid "Select Job Category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie d'emploi"

msgid "Select Job Status"
msgstr "Sélectionnez le statut du travail"

msgid "Select Job Type"
msgstr "Sélectionnez le type de travail"

msgid "Select Page To Show"
msgstr "Sélectionnez la page à afficher"

msgid "Select Plugin Setting for WP Job Portal"
msgstr "Sélectionnez le paramètre de plugin pour WP Job Portal"

msgid "Select packages pack so that user can purchase them"
msgstr "Sélectionnez le pack de packages pour que l'utilisateur puisse les acheter"

msgid "Select who can view company contact details."
msgstr "Sélectionnez qui peut afficher les coordonnées de l’entreprise."

msgid "Settings you applied have been successfully saved"
msgstr "Les paramètres que vous avez appliqués ont été enregistrés avec succès"

msgid "Setup Complete"
msgstr "Configuration terminée"

msgid "Show Advanced Search Button"
msgstr "Afficher le bouton de recherche avancée"

msgid "Show Employers"
msgstr "Afficher les employeurs"

msgid "Show Everyone"
msgstr "Montrer à tout le monde"

msgid "Show Job seekers"
msgstr "Afficher les demandeurs d'emploi"

msgid "Show Labels"
msgstr "Afficher les étiquettes"

msgid "Show No One"
msgstr "Ne montrer personne"

msgid "Show Placeholders"
msgstr "Afficher les espaces réservés"

msgid "Show Resume Status Section"
msgstr "Afficher la section Statut de reprise"

msgid "Show a box with applied jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Afficher une boîte avec les offres d'emploi postulées sur le tableau de bord du demandeur d'emploi"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard"
msgstr "Afficher une boîte avec les offres les plus récentes sur le tableau de bord du demandeur d'emploi"

msgid "Show a box with newest jobs on the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Afficher une boîte avec les offres les plus récentes sur le tableau de bord du demandeur d'emploi au visiteur"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard"
msgstr "Afficher une boîte avec des CV récents sur le tableau de bord de l'employeur"

msgid "Show a box with recent resumes on the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Afficher une boîte avec des CV récents sur le tableau de bord de l'employeur au visiteur"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard"
msgstr "Afficher un graphique des statistiques d'emploi dans le tableau de bord de l'employeur"

msgid "Show a graph of job statistics in the employer's dashboard to visitor"
msgstr "Afficher un graphique des statistiques d'emploi dans le tableau de bord de l'employeur au visiteur"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard"
msgstr "Afficher un graphique des statistiques d'emploi dans le tableau de bord du demandeur d'emploi"

msgid "Show a graph of job statistics in the job seeker's dashboard to visitor"
msgstr "Afficher un graphique des statistiques d'emploi dans le tableau de bord du demandeur d'emploi au visiteur"

msgid "Show a link to active subscriptions in the employer's dashboard"
msgstr "Afficher un lien vers les abonnements actifs dans le tableau de bord de l'employeur"

msgid "Show a link to active subscriptions in the job seeker's dashboard"
msgstr "Afficher un lien vers les abonnements actifs dans le tableau de bord du demandeur d'emploi"

msgid "Show a link to the packages page in the employer's dashboard"
msgstr "Afficher un lien vers la page des forfaits dans le tableau de bord de l'employeur"

msgid "Show a link to the packages page in the job seeker's dashboard"
msgstr "Afficher un lien vers la page des packages dans le tableau de bord du demandeur d'emploi"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the employer's dashboard"
msgstr "Afficher un lien vers l'historique des achats/les factures dans le tableau de bord de l'employeur"

msgid "Show a link to the purchase history/invoices in the job seeker's dashboard"
msgstr "Afficher un lien vers l'historique des achats/les factures dans le tableau de bord du demandeur d'emploi"

msgid "Show a link to the user's purchased packages in their dashboard"
msgstr "Afficher un lien vers les packages achetés par l'utilisateur dans son tableau de bord"

msgid "Show an 'AI Suggested Jobs' button on the 'My Resumes' page for job seekers"
msgstr "Afficher un bouton « Emplois suggérés par l'IA » sur la page « Mes CV » pour les demandeurs d'emploi"

msgid "Show an 'AI Suggested Resumes' button on the 'My Jobs' page for employers"
msgstr "Afficher un bouton « CV suggérés par l'IA » sur la page « Mes emplois » pour les employeurs"

msgid "Show or hide the profile section on the employer's control panel"
msgstr "Afficher ou masquer la section profil sur le panneau de contrôle de l'employeur"

msgid "Show or hide the profile section on the job seeker's control panel"
msgstr "Afficher ou masquer la section profil sur le panneau de contrôle du demandeur d'emploi"

msgid "Show resume status section on the job seeker's dashboard"
msgstr "Afficher la section d'état du CV sur le tableau de bord du demandeur d'emploi"

msgid "Show statistics boxes on the employer's dashboard"
msgstr "Afficher les cases de statistiques sur le tableau de bord de l'employeur"

msgid "Show statistics boxes on the job seeker's dashboard"
msgstr "Afficher les cases de statistiques sur le tableau de bord du demandeur d'emploi"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to logged-in users on the job detail page"
msgstr "Afficher le formulaire « Candidature rapide » aux utilisateurs connectés sur la page de détail de l'emploi"

msgid "Show the 'Quick Apply' form to visitors on the job detail page"
msgstr "Afficher le formulaire « Candidature rapide » aux visiteurs sur la page de détail de l'emploi"

msgid "Similar Found"
msgstr "Similaire trouvé"

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching jobs."
msgstr "Commencez à taper ce que vous savez – notre IA vous aidera à trouver les emplois les mieux adaptés."

msgid "Start typing what you know – our AI will help you find the best matching resumes."
msgstr "Commencez à taper ce que vous savez – notre IA vous aidera à trouver les CV les mieux adaptés."

msgid "Step 1 of 5"
msgstr "Étape 1 sur 5"

msgid "Step 2 of 4"
msgstr "Étape 2 sur 4"

msgid "Step 2 of 5"
msgstr "Étape 2 sur 5"

msgid "Step 3 of 4"
msgstr "Étape 3 sur 4"

msgid "Step 3 of 5"
msgstr "Étape 3 sur 5"

msgid "Step 4 of 4"
msgstr "Étape 4 sur 4"

msgid "Step 4 of 5"
msgstr "Étape 4 sur 5"

msgid "Step 5 of 5"
msgstr "Étape 5 sur 5"

msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

msgid "Sugeested Jobs"
msgstr "Emplois suggérés"

msgid "Suggested Jobs"
msgstr "Emplois suggérés"

msgid "Suggested Resumes"
msgstr "CV suggérés"

msgid "System"
msgstr "Système"

msgid "System Error Log"
msgstr "Journal des erreurs système"

msgid "Text Transform"
msgstr "Transformation de texte"

msgid "The Employer Control Panel is a streamlined interface that allows employers to manage job postings, track applications, communicate with candidates, and analyze hiring metrics efficiently."
msgstr "Le panneau de contrôle des employeurs est une interface simplifiée qui permet aux employeurs de gérer les offres d'emploi, de suivre les candidatures, de communiquer avec les candidats et d'analyser efficacement les indicateurs d'embauche."

msgid "The highlighted addons are not included in your current license. Please adjust your selection accordingly."
msgstr "Les modules complémentaires mis en évidence ne sont pas inclus dans votre licence actuelle. Veuillez ajuster votre sélection en conséquence."

msgid "This add-on will change the Job Portal pages to a simple yet powerful and rich web design that involves focusing on clean aesthetics, intuitive navigation, and functional elements while ensuring performance and responsiveness."
msgstr "Ce module complémentaire modifiera les pages du portail d'emploi en une conception Web simple mais puissante et riche qui implique de se concentrer sur une esthétique épurée, une navigation intuitive et des éléments fonctionnels tout en garantissant performances et réactivité."

msgid "This will replace the old key with the new one."
msgstr "Cela remplacera l'ancienne clé par la nouvelle."

msgid "Today Stats"
msgstr "Statistiques du jour"

msgid "Unlock your career potential with AI-driven job search"
msgstr "Libérez votre potentiel de carrière grâce à la recherche d'emploi basée sur l'IA"

msgid "Update Key"
msgstr "Clé de mise à jour"

msgid "Update Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

msgid "Updating Database, please wait..."
msgstr "Mise à jour de la base de données, veuillez patienter..."

msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"

msgid "Use Default Color For Color 1"
msgstr "Utiliser la couleur par défaut pour la couleur 1"

msgid "Use Icons for Buttons"
msgstr "Utiliser des icônes pour les boutons"

msgid "View All Resumes"
msgstr "Voir tous les CV"

msgid "View Company Contact Detail"
msgstr "Voir les coordonnées de l'entreprise"

msgid "Visitor Show"
msgstr "Spectacle des visiteurs"

msgid "Visitor Show Active Jobs Graph"
msgstr "Visiteur Afficher le graphique des emplois actifs"

msgid "Visitor Show Applied Jobs Section"
msgstr "Section des emplois appliqués au salon des visiteurs"

msgid "Visitor Show Applied Resumes Section"
msgstr "Section des CV appliqués pour l'exposition des visiteurs"

msgid "Visitor Show Credits Log Section"
msgstr "Section du journal des crédits du spectacle des visiteurs"

msgid "Visitor Show Jobs Graph"
msgstr "Graphique des emplois pour les visiteurs"

msgid "Visitor Show Jobs Graph Section"
msgstr "Section graphique des offres d'emploi pour les visiteurs"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Box"
msgstr "Visiteur Afficher la boîte d'emplois les plus récents"

msgid "Visitor Show Newest Jobs Section"
msgstr "Visiteur Afficher la section des emplois les plus récents"

msgid "Visitor Show Newest Resumes Section"
msgstr "Visiteur Afficher la section des CV les plus récents"

msgid "Visitor Show Purchase History Section"
msgstr "Section Historique des achats du salon des visiteurs"

msgid "Visitor Show Recent Resumes Box"
msgstr "Boîte de CV récents pour les visiteurs"

msgid "Visitor Show Saved Searches Section"
msgstr "Visiteur Afficher la section des recherches enregistrées"

msgid "Visitor Show Shortlisted Jobs Section"
msgstr "Section des emplois présélectionnés pour les visiteurs"

msgid "Visitor Show Stats Graph Section"
msgstr "Section graphique des statistiques d'affichage des visiteurs"

msgid "Visitor Show Useful Links Section"
msgstr "Section des liens utiles pour l'exposition des visiteurs"

msgid "WP Job Manager"
msgstr "Gestionnaire de tâches WP"

msgid "WP Job Portal Activation Key"
msgstr "Clé d'activation du portail d'emploi WP"

msgid "WP Job Portal Import Data"
msgstr "Données d'importation du portail d'emploi WP"

msgid "WP Job Portal Packages"
msgstr "Forfaits du portail d'emploi WP"

msgid "Welcome to WP Job Portal Addon Installer"
msgstr "Bienvenue dans le programme d'installation du module complémentaire WP Job Portal"

msgid "Welcome, Visitor"
msgstr "Bienvenue, Visiteur"

msgid "Who can search resume."
msgstr "Qui peut rechercher un CV."

msgid "Who can view resume contact details"
msgstr "Qui peut voir les coordonnées du CV"

msgid "You Already Applied to this job"
msgstr "Vous avez déjà postulé à cet emploi"

msgid "You have"
msgstr "Tu as"

msgid "Your WP Job Portal license key has expired or is invalid. Please update it to continue receiving support and updates."
msgstr "Votre clé de licence WP Job Portal a expiré ou n'est pas valide. Veuillez le mettre à jour pour continuer à recevoir de l'assistance et des mises à jour."

msgid "failed."
msgstr "échoué."

msgid "found"
msgstr "trouvé"

msgid "icon"
msgstr "icône"

msgid "imported."
msgstr "importé."

msgid "skipped."
msgstr "sauté."

msgid "unused key has been deleted successfully!"
msgstr "la clé inutilisée a été supprimée avec succès !"

msgid "unused key(s) that can be safely removed."
msgstr "clé(s) inutilisée(s) qui peuvent être retirées en toute sécurité."

msgid "unused keys have been deleted successfully!"
msgstr "les clés inutilisées ont été supprimées avec succès !"

msgid "AI Content Generator"
msgstr "Générateur de contenu IA"

msgid "Search Wrapper"
msgstr "Wrapper de recherche"

msgid "Wrapper Template"
msgstr "Modèle d'emballage"

msgid "Reference Context"
msgstr "Contexte de référence"

msgid "(Source Data)"
msgstr "(Données sources)"

msgid "Paste source text or data context here..."
msgstr "Collez le texte source ou le contexte des données ici..."

msgid "Negative Words"
msgstr "Mots négatifs"

msgid "words to avoid..."
msgstr "des mots à éviter..."

msgid "Instructions / Prompt"
msgstr "Instructions/Invite"

msgid "Optional"
msgstr "Facultatif"

msgid "Describe exactly what you want the AI to create..."
msgstr "Décrivez exactement ce que vous voulez que l'IA crée..."

msgid "Generate Output"
msgstr "Générer une sortie"

msgid "(Editable)"
msgstr "(Modifiable)"

msgid "AI output will appear here..."
msgstr "La sortie AI apparaîtra ici..."

msgid "Insert into Editor"
msgstr "Insérer dans l'éditeur"

msgid "How to get your API Key"
msgstr "Comment obtenir votre clé API"

msgid "Sign Up Free"
msgstr "Inscrivez-vous gratuitement"

msgid "Get Free Credits"
msgstr "Obtenez des crédits gratuits"

msgid "You will receive"
msgstr "Vous recevrez"

msgid "10,000 Free Credits"
msgstr "10 000 crédits gratuits"

msgid "instantly upon registration."
msgstr "instantanément dès l'inscription."

msgid "Create Key"
msgstr "Créer une clé"

msgid "Go to the API Keys section in your dashboard to generate your secret key."
msgstr "Accédez à la section Clés API de votre tableau de bord pour générer votre clé secrète."

msgid "Enter your Zywrap.com API Key to connect your account."
msgstr "Entrez votre clé API Zywrap.com pour connecter votre compte."

msgid "To get your API key, log in to"
msgstr "Pour obtenir votre clé API, connectez-vous à"

msgid "and navigate to your Dashboard / API Keys."
msgstr "et accédez à votre tableau de bord/clés API."

msgid "Get a Valid API key, log in to"
msgstr "Obtenez une clé API valide, connectez-vous à"

msgid "Validate API Key"
msgstr "Valider la clé API"

msgid "Sync Status"
msgstr "Statut de synchronisation"

msgid "Not Synced"
msgstr "Non synchronisé"

msgid "Synced"
msgstr "Synchronisé"

msgid "Last Sync"
msgstr "Dernière synchronisation"

msgid "Your local database must be synced with the Zywrap catalog to use the Playground and Editor tools."
msgstr "Votre base de données locale doit être synchronisée avec le catalogue Zywrap pour utiliser les outils Playground et Editor."

msgid "Download & Full Import"
msgstr "Téléchargement et importation complète"

msgid "Get Updates"
msgstr "Obtenir des mises à jour"

msgid "Sorted A-Z"
msgstr "Triés de A à Z"

msgid "Default Order"
msgstr "Ordre par défaut"

msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

msgid "Ready to generate content. Select a wrapper and click Run."
msgstr "Prêt à générer du contenu. Sélectionnez un wrapper et cliquez sur Exécuter."

msgid "Copied!"
msgstr "Copié!"

msgid "Please generate some text first before summarizing."
msgstr "Veuillez d'abord générer du texte avant de résumer."

msgid "This will replace your current text in the Context field. Continue?"
msgstr "Cela remplacera votre texte actuel dans le champ Contexte. Continuer?"

msgid "Generating content... Please wait..."
msgstr "Génération de contenu... Veuillez patienter..."

msgid "Running..."
msgstr "En cours d'exécution..."

msgid "Error: Wrapper is required."
msgstr "Erreur : le wrapper est requis."

msgid "Received empty output."
msgstr "Sortie vide reçue."

msgid "Checking API status..."
msgstr "Vérification de l'état de l'API..."

msgid "Downloading and importing... This may take several minutes."
msgstr "Téléchargement et importation... Cela peut prendre plusieurs minutes."

msgid "Only new and changed data is being fetched and imported. This should take a few moments..."
msgstr "Seules les données nouvelles et modifiées sont récupérées et importées. Cela devrait prendre quelques instants..."

msgid "Checking for updates..."
msgstr "Vérification des mises à jour..."

msgid "Could not find an text area to insert into."
msgstr "Impossible de trouver une zone de texte dans laquelle insérer."

msgid "Search Templates"
msgstr "Modèles de recherche"

msgid "Close Search"
msgstr "Fermer la recherche"

msgid "Total API Runs (24h)"
msgstr "Nombre total d'exécutions d'API (24 h)"

msgid "API Errors (24h)"
msgstr "Erreurs API (24h)"

msgid "Top Model Used"
msgstr "Top modèle utilisé"

msgid "Search by Action, User or Wrapper..."
msgstr "Recherche par action, utilisateur ou wrapper..."

msgid "Filter by Status"
msgstr "Filtrer par statut"

msgid "Action & User"
msgstr "Action et utilisateur"

msgid "Wrapper / Model"
msgstr "Emballage / Modèle"

msgid "Performance & Tokens"
msgstr "Performances et jetons"

msgid "No log entries found or a database error occurred."
msgstr "Aucune entrée de journal trouvée ou une erreur de base de données s'est produite."

msgid "HTTP:"
msgstr "HTTP :"

msgid "Tokens:"
msgstr "Jetons :"

msgid "No tokens recorded"
msgstr "Aucun jeton enregistré"

msgid "Request completed successfully. Full request/response data would be displayed here."
msgstr "Demande terminée avec succès. Les données complètes de demande/réponse seraient affichées ici."

msgid "Zywrap Content Generation"
msgstr "Génération de contenu Zywrap"

msgid "Zywrap Settings"
msgstr "Paramètres Zywrap"

msgid "Zywrap Data Sync"
msgstr "Synchronisation des données Zywrap"

msgid "Zywrap Logs"
msgstr "Journaux Zywrap"

msgid "Core Settings"
msgstr "Paramètres de base"

msgid "Use Case"
msgstr "Cas d'utilisation"

msgid "-- Search Results --"
msgstr "-- Résultats de la recherche --"

msgid "Console Output"
msgstr "Sortie console"

msgid "After Store Job"
msgstr "Après le travail en magasin"

msgid "Fires immediately after a new job is stored in the database."
msgstr "Se déclenche immédiatement après qu'un nouveau travail soit stocké dans la base de données."

msgid "The newly created job ID."
msgstr "L'ID de travail nouvellement créé."

msgid "Triggered upon job creation."
msgstr "Déclenché lors de la création d’emplois."

msgid "After Edit Job"
msgstr "Après modification du travail"

msgid "Fires immediately after an existing job is updated."
msgstr "Se déclenche immédiatement après la mise à jour d'une tâche existante."

msgid "The updated job ID."
msgstr "L'ID de travail mis à jour."

msgid "Triggered upon job update."
msgstr "Déclenché lors de la mise à jour du travail."

msgid "After Delete Job"
msgstr "Après la suppression du travail"

msgid "Fires immediately after a job is deleted."
msgstr "Se déclenche immédiatement après la suppression d'un travail."

msgid "The deleted job ID."
msgstr "L'ID du travail supprimé."

msgid "Triggered upon job deletion."
msgstr "Déclenché lors de la suppression du travail."

msgid "Job Published"
msgstr "Emploi publié"

msgid "Fires when admin approved a job for publish from job listing. Essential for XML syndication to Indeed or LinkedIn."
msgstr "Se déclenche lorsque l'administrateur a approuvé la publication d'un travail à partir d'une liste d'emplois. Indispensable pour la syndication XML vers Indeed ou LinkedIn."

msgid "The job ID."
msgstr "L'identifiant du travail."

msgid "The associated company ID."
msgstr "L’ID de l’entreprise associée."

msgid "Full job data array."
msgstr "Tableau complet des données de travail."

msgid "Essential for XML syndication feeds."
msgstr "Indispensable pour les flux de syndication XML."

msgid "Job Status Transition"
msgstr "Transition du statut d'emploi"

msgid "Fires when a job is approved or rejected by an admin from job que."
msgstr "Se déclenche lorsqu'un travail est approuvé ou rejeté par un administrateur du travail que."

msgid "Old status code."
msgstr "Ancien code d'état."

msgid "New status string."
msgstr "Nouvelle chaîne de statut."

msgid "Admin approval/rejection trigger."
msgstr "Déclencheur d’approbation/rejet de l’administrateur."

msgid "Featured Job Activated"
msgstr "Emploi en vedette activé"

msgid "Fires when a job is elevated to featured status."
msgstr "Se déclenche lorsqu'une tâche est élevée au statut vedette."

msgid "User ID of the job owner."
msgstr "ID utilisateur du propriétaire du travail."

msgid "Featured expiry date."
msgstr "Date d'expiration indiquée."

msgid "Triggered on featured upgrade."
msgstr "Déclenché lors de la mise à niveau proposée."

msgid "Job Search Query Args"
msgstr "Args de requête de recherche d’emploi"

msgid "Modifies the underlying SQL query for job searches."
msgstr "Modifie la requête SQL sous-jacente pour les recherches d'emploi."

msgid "The search SQL query."
msgstr "La requête SQL de recherche."

msgid "Search filter variables."
msgstr "Variables de filtre de recherche."

msgid "Modified SQL query string."
msgstr "Chaîne de requête SQL modifiée."

msgid "Used for modifying frontend job search behaviour."
msgstr "Utilisé pour modifier le comportement de recherche d'emploi front-end."

msgid "Google Job Schema"
msgstr "Schéma de travail Google"

msgid "Intercepts the structured SEO data array to inject dynamic properties (like baseSalary)."
msgstr "Intercepte le tableau de données SEO structuré pour injecter des propriétés dynamiques (comme baseSalary)."

msgid "JSON-LD schema array."
msgstr "Tableau de schéma JSON-LD."

msgid "Job ID."
msgstr "ID de travail."

msgid "Modified JSON-LD array."
msgstr "Tableau JSON-LD modifié."

msgid "Crucial for SEO and Google Jobs integration."
msgstr "Crucial pour l’intégration du référencement et de Google Jobs."

msgid "Job Shortlisted"
msgstr "Emploi présélectionné"

msgid "Candidate intent tracking for analytics when a job is saved or shortlisted."
msgstr "Suivi de l'intention des candidats à des fins d'analyse lorsqu'un emploi est enregistré ou présélectionné."

msgid "Shortlist row ID."
msgstr "ID de ligne de présélection."

msgid "User ID."
msgstr "ID de l'utilisateur."

msgid "Extra data array."
msgstr "Tableau de données supplémentaire."

msgid "Candidate intent tracking."
msgstr "Suivi des intentions des candidats."

msgid "After Store Resume"
msgstr "Après la reprise du magasin"

msgid "Fires immediately after a new resume is stored in the database."
msgstr "Se déclenche immédiatement après le stockage d'un nouveau CV dans la base de données."

msgid "The newly created resume ID."
msgstr "L'ID de CV nouvellement créé."

msgid "Triggered upon resume creation."
msgstr "Déclenché lors de la création du CV."

msgid "After Edit Resume"
msgstr "Après la modification du CV"

msgid "Fires immediately after an existing resume is updated."
msgstr "Se déclenche immédiatement après la mise à jour d'un CV existant."

msgid "The updated resume ID."
msgstr "L’ID de CV mis à jour."

msgid "Triggered upon resume update."
msgstr "Déclenché lors de la mise à jour de la reprise."

msgid "After Delete Resume"
msgstr "Après la suppression du CV"

msgid "Fires immediately after a resume is deleted."
msgstr "Se déclenche immédiatement après la suppression d'un CV."

msgid "The deleted resume ID."
msgstr "L’ID de CV supprimé."

msgid "Triggered upon resume deletion."
msgstr "Déclenché lors de la suppression de la reprise."

msgid "Resume Status Transition"
msgstr "Reprendre la transition de statut"

msgid "Fires when an administrator manually approves or rejects a resume."
msgstr "Se déclenche lorsqu'un administrateur approuve ou rejette manuellement un CV."

msgid "The ID of the resume."
msgstr "L’identifiant du CV."

msgid "The previous status."
msgstr "Le statut précédent."

msgid "The new status."
msgstr "Le nouveau statut."

msgid "Track manual admin approvals/rejections."
msgstr "Suivez les approbations/rejets manuels des administrateurs."

msgid "Resume Search Query Args"
msgstr "Reprendre les arguments de requête de recherche"

msgid "Modifies the SQL WHERE clause during a frontend resume search, allowing Elasticsearch integrations."
msgstr "Modifie la clause SQL WHERE lors d'une recherche de CV frontend, permettant les intégrations Elasticsearch."

msgid "The current SQL query string."
msgstr "La chaîne de requête SQL actuelle."

msgid "Array of applied search filters."
msgstr "Tableau de filtres de recherche appliqués."

msgid "Allows Elasticsearch integrations."
msgstr "Permet les intégrations Elasticsearch."

msgid "Featured Resume Activated"
msgstr "CV en vedette activé"

msgid "Fires when a resume is promoted to featured status."
msgstr "Se déclenche lorsqu'un CV est promu au statut vedette."

msgid "Resume ID."
msgstr "Reprendre l'identité."

msgid "Job Seeker User ID."
msgstr "ID utilisateur du demandeur d’emploi."

msgid "After Job Apply"
msgstr "Postuler après l'emploi"

msgid "Fires immediately after a candidate successfully applies for a job."
msgstr "Se déclenche immédiatement après qu'un candidat a postulé avec succès pour un emploi."

msgid "The job application ID."
msgstr "L’identifiant de la demande d’emploi."

msgid "Triggered upon successful job application."
msgstr "Déclenché en cas de candidature réussie."

msgid "Application Submitted"
msgstr "Demande soumise"

msgid "Standard event trigger for a logged-in user submitting a job application."
msgstr "Déclencheur d'événement standard pour un utilisateur connecté soumettant une candidature à un emploi."

msgid "ID of the application record."
msgstr "ID du dossier de candidature."

msgid "ID of the applied job."
msgstr "ID du travail appliqué."

msgid "Fires for authenticated users only."
msgstr "Se déclenche uniquement pour les utilisateurs authentifiés."

msgid "Quick Apply Submitted"
msgstr "Candidature rapide soumise"

msgid "Triggers when a candidate uses the \\"
msgstr "Se déclenche lorsqu'un candidat utilise le \\"

msgid "Application record ID."
msgstr "ID de l'enregistrement de la demande."

msgid "Submitted form data."
msgstr "Données du formulaire soumis."

msgid "Uploaded files array."
msgstr "Tableau des fichiers téléchargés."

msgid "Handles bypass forms and attached files."
msgstr "Gère les formulaires de contournement et les fichiers joints."

msgid "Visitor Application Submitted"
msgstr "Demande de visiteur soumise"

msgid "Triggers specifically for unauthenticated (guest) applications."
msgstr "Déclencheurs spécifiquement pour les applications (invitées) non authentifiées."

msgid "Guest data array."
msgstr "Tableau de données invité."

msgid "Triggers specifically for unauthenticated applications."
msgstr "Déclencheurs spécifiquement pour les applications non authentifiées."

msgid "Candidate Status Updated"
msgstr "Statut du candidat mis à jour"

msgid "Core ATS hook. Fires when an employer changes an applicants internal workflow state (e.g., Hired)."
msgstr "Crochet ATS de base. Se déclenche lorsqu'un employeur modifie l'état du flux de travail interne d'un candidat (par exemple, Embauché)."

msgid "Old ATS status."
msgstr "Ancien statut ATS."

msgid "New ATS status."
msgstr "Nouveau statut ATS."

msgid "Employer User ID."
msgstr "Identifiant d’utilisateur de l’employeur."

msgid "Core ATS hook."
msgstr "Crochet ATS de base."

msgid "Application Note Saved"
msgstr "Note d'application enregistrée"

msgid "Fires when an employer adds an internal note to an application."
msgstr "Se déclenche lorsqu'un employeur ajoute une note interne à une candidature."

msgid "Note text."
msgstr "Noter le texte."

msgid "Fires on employer internal note."
msgstr "Incendies sur note interne de l’employeur."

msgid "Application Rating Updated"
msgstr "Évaluation des applications mise à jour"

msgid "Fires when a candidate receives a star rating from an employer."
msgstr "Se déclenche lorsqu'un candidat reçoit une note d'étoiles d'un employeur."

msgid "Application ID."
msgstr "Identifiant de la demande."

msgid "Star rating."
msgstr "Classement par étoiles."

msgid "Fires on rating update."
msgstr "Se déclenche lors de la mise à jour du classement."

msgid "After Store Company"
msgstr "Après-magasin Société"

msgid "Fires immediately after a new company is stored in the database."
msgstr "Se déclenche immédiatement après le stockage d'une nouvelle société dans la base de données."

msgid "The newly created company ID."
msgstr "L'identifiant de l'entreprise nouvellement créé."

msgid "Triggered upon company creation."
msgstr "Déclenché dès la création de l'entreprise."

msgid "After Edit Company"
msgstr "Après avoir modifié la société"

msgid "Fires immediately after an existing company is updated."
msgstr "Se déclenche immédiatement après la mise à jour d’une entreprise existante."

msgid "The updated company ID."
msgstr "L’identifiant de l’entreprise mis à jour."

msgid "Triggered upon company update."
msgstr "Déclenché lors de la mise à jour de l'entreprise."

msgid "After Delete Company"
msgstr "Après la suppression de l'entreprise"

msgid "Fires immediately after a company is deleted."
msgstr "Se déclenche immédiatement après la suppression d'une entreprise."

msgid "The deleted company ID."
msgstr "L’ID de l’entreprise supprimé."

msgid "Triggered upon company deletion."
msgstr "Déclenché lors de la suppression de l'entreprise."

msgid "Company Status Transition"
msgstr "Transition de statut d'entreprise"

msgid "Fires on company approve/reject state changes."
msgstr "Les incendies sur l'entreprise approuvent/rejetent les changements d'état."

msgid "Company ID."
msgstr "Identifiant de l'entreprise."

msgid "Old status."
msgstr "Ancien statut."

msgid "New status."
msgstr "Nouveau statut."

msgid "Fires on company state changes."
msgstr "Incendies lors de changements d’état de l’entreprise."

msgid "Featured Company Activated"
msgstr "Entreprise en vedette activée"

msgid "Fires when a company is promoted to featured status."
msgstr "Se déclenche lorsqu'une entreprise est promue au statut vedette."

msgid "Company Search Query Args"
msgstr "Args de requête de recherche d’entreprise"

msgid "Modifies Company SQL search queries."
msgstr "Modifie les requêtes de recherche SQL de l'entreprise."

msgid "Current SQL query."
msgstr "Requête SQL actuelle."

msgid "Search filters."
msgstr "Filtres de recherche."

msgid "Modified query string."
msgstr "Chaîne de requête modifiée."

msgid "Used for modifying frontend company search behaviour."
msgstr "Utilisé pour modifier le comportement de recherche de l'entreprise front-end."

msgid "User Status Transition"
msgstr "Transition du statut de l'utilisateur"

msgid "Fires when an admin manually suspends or activates an account."
msgstr "Se déclenche lorsqu'un administrateur suspend ou active manuellement un compte."

msgid "Admin account activation/suspension."
msgstr "Activation/suspension du compte administrateur."

msgid "User Deleted"
msgstr "Utilisateur supprimé"

msgid "Crucial for GDPR compliance; alerts external systems to delete user records."
msgstr "Crucial pour la conformité au RGPD ; alerte les systèmes externes pour supprimer les enregistrements utilisateur."

msgid "Portal User ID."
msgstr "ID utilisateur du portail."

msgid "WordPress User ID."
msgstr "Identifiant d'utilisateur WordPress."

msgid "User Role ID."
msgstr "ID de rôle utilisateur."

msgid "Crucial for GDPR compliance."
msgstr "Crucial pour la conformité au RGPD."

msgid "User Profile Saved"
msgstr "Profil utilisateur enregistré"

msgid "Fires whenever user metadata is updated."
msgstr "Se déclenche chaque fois que les métadonnées utilisateur sont mises à jour."

msgid "Profile ID."
msgstr "Identifiant du profil."

msgid "Profile metadata."
msgstr "Métadonnées du profil."

msgid "Fires on metadata update."
msgstr "Se déclenche lors de la mise à jour des métadonnées."

msgid "AI Content Prompt"
msgstr "Invite de contenu IA"

msgid "Intercepts the prompt string before it hits the AI proxy. Allows insertion of mandatory EEO text."
msgstr "Intercepte la chaîne d'invite avant qu'elle n'atteigne le proxy AI. Permet l’insertion de texte EEO obligatoire."

msgid "AI Prompt."
msgstr "Invite IA."

msgid "Context parameters."
msgstr "Paramètres de contexte."

msgid "Modified AI Prompt."
msgstr "Invite IA modifiée."

msgid "Allows insertion of mandatory context."
msgstr "Permet l'insertion d'un contexte obligatoire."

msgid "AI Generation Completed"
msgstr "Génération d'IA terminée"

msgid "Captures the AI response for logging and plagiarism scanning."
msgstr "Capture la réponse de l'IA pour la journalisation et l'analyse du plagiat."

msgid "Status code."
msgstr "Code d'état."

msgid "Response payload."
msgstr "Charge utile de réponse."

msgid "Original Prompt."
msgstr "Invite originale."

msgid "Wrapper used."
msgstr "Emballage utilisé."

msgid "Used for logging and plagiarism checks."
msgstr "Utilisé pour la journalisation et les contrôles de plagiat."

msgid "Before AI Resume Parse"
msgstr "Avant la reprise de l'analyse de l'IA"

msgid "Allows PII redaction from resume text before it is indexed for AI matching."
msgstr "Permet la rédaction des informations personnelles à partir du texte de CV avant qu'il ne soit indexé pour la correspondance IA."

msgid "Text string for AI indexing."
msgstr "Chaîne de texte pour l'indexation AI."

msgid "Entity ID."
msgstr "ID d'entité."

msgid "Sanitized AI string."
msgstr "Chaîne AI désinfectée."

msgid "Useful for Blind Hiring features."
msgstr "Utile pour les fonctionnalités d’embauche aveugle."

msgid "Before AI Job Parse"
msgstr "Avant l'analyse des tâches IA"

msgid "Allows modification of job text before AI indexing."
msgstr "Permet la modification du texte du travail avant l'indexation AI."

msgid "Modified AI string."
msgstr "Chaîne AI modifiée."

msgid "AI Job to Resume Match"
msgstr "Travail d'IA pour reprendre le match"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find resumes for a job."
msgstr "Mute la chaîne de recherche que l'IA utilise pour trouver des CV pour un emploi."

msgid "Search string."
msgstr "Chaîne de recherche."

msgid "Mutated search string."
msgstr "Chaîne de recherche mutée."

msgid "Mutates the search string the AI uses."
msgstr "Mute la chaîne de recherche utilisée par l'IA."

msgid "AI Resume to Job Match"
msgstr "CV IA en adéquation avec l'emploi"

msgid "Mutates the search string the AI uses to find jobs for a resume."
msgstr "Mute la chaîne de recherche que l'IA utilise pour trouver des emplois pour un CV."

msgid "AI Dashboard Job Suggestions"
msgstr "Suggestions d'emploi pour le tableau de bord IA"

msgid "Captures suggested jobs calculated for the job seekers dashboard."
msgstr "Capture les offres d'emploi suggérées calculées pour le tableau de bord des demandeurs d'emploi."

msgid "Seeker User ID."
msgstr "ID utilisateur du chercheur."

msgid "Array of matched Job IDs."
msgstr "Tableau d’ID de travail correspondants."

msgid "Captures dashboard suggestions."
msgstr "Capture les suggestions du tableau de bord."

msgid "AI Job Suggestion Calculated"
msgstr "Suggestion d'emploi IA calculée"

msgid "Captures suggested jobs against a specific resume ID."
msgstr "Capture les offres d'emploi suggérées par rapport à un identifiant de CV spécifique."

msgid "Captures resume-specific suggestions."
msgstr "Capture les suggestions spécifiques au CV."

msgid "AI Dashboard Resume Suggestions"
msgstr "Suggestions de CV pour le tableau de bord AI"

msgid "Captures suggested resumes calculated for the employers dashboard."
msgstr "Capture les CV suggérés calculés pour le tableau de bord des employeurs."

msgid "Array of matched Resume IDs."
msgstr "Tableau d’identifiants de CV correspondants."

msgid "Captures employer dashboard suggestions."
msgstr "Capture les suggestions du tableau de bord des employeurs."

msgid "AI Resume Suggestion Calculated"
msgstr "Suggestion de CV IA calculée"

msgid "Captures suggested resumes against a specific job ID."
msgstr "Capture les CV suggérés par rapport à un ID de travail spécifique."

msgid "Captures job-specific suggestions."
msgstr "Capture les suggestions spécifiques au travail."

msgid "Job Alert Triggered"
msgstr "Alerte emploi déclenchée"

msgid "Intercepts an alert match before the email sends. Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Intercepte une correspondance d’alerte avant l’envoi de l’e-mail. Idéal pour les notifications Push/SMS."

msgid "Person ID."
msgstr "ID de personne."

msgid "Subscriber User ID."
msgstr "ID utilisateur de l'abonné."

msgid "Matched jobs array."
msgstr "Tableau d’emplois correspondants."

msgid "Ideal for Push/SMS notifications."
msgstr "Idéal pour les notifications Push/SMS."

msgid "Job Alert Saved"
msgstr "Alerte emploi enregistrée"

msgid "Fires when an alert preference is created or updated."
msgstr "Se déclenche lorsqu'une préférence d'alerte est créée ou mise à jour."

msgid "Alert record ID."
msgstr "ID de l’enregistrement d’alerte."

msgid "Subscriber Email."
msgstr "E-mail de l'abonné."

msgid "Alert configuration data."
msgstr "Données de configuration des alertes."

msgid "Fires on alert create/update."
msgstr "Se déclenche lors de la création/mise à jour d’une alerte."

msgid "Job Alert Unsubscribed"
msgstr "Alerte emploi désabonné"

msgid "Fires when an alert is deleted."
msgstr "Se déclenche lorsqu'une alerte est supprimée."

msgid "Deleted Alert ID."
msgstr "ID d’alerte supprimé."

msgid "Membership Package Purchased"
msgstr "Forfait d'adhésion acheté"

msgid "Triggers on a successful checkout via Stripe or PayPal gateways."
msgstr "Se déclenche lors d'un paiement réussi via les passerelles Stripe ou PayPal."

msgid "Package ID."
msgstr "ID du paquet."

msgid "Amount paid."
msgstr "Montant payé."

msgid "Payment gateway."
msgstr "Passerelle de paiement."

msgid "Triggers on gateway success."
msgstr "Déclenche le succès de la passerelle."

msgid "WooCommerce Order Synced"
msgstr "Commande WooCommerce synchronisée"

msgid "Executes when WP Job Portal routes a payment into the WooCommerce cart."
msgstr "S'exécute lorsque WP Job Portal achemine un paiement vers le panier WooCommerce."

msgid "WooCommerce Post ID."
msgstr "ID de publication WooCommerce."

msgid "Purchase data."
msgstr "Achetez des données."

msgid "Executes on Woo cart route."
msgstr "S'exécute sur l'itinéraire du chariot Woo."

msgid "Per Listing Purchased"
msgstr "Par annonce achetée"

msgid "Generic action deployed across all individual purchases."
msgstr "Action générique déployée sur tous les achats individuels."

msgid "Entity ID (job/resume/company)."
msgstr "ID d'entité (emploi/CV/entreprise)."

msgid "Entity type."
msgstr "Type d'entité."

msgid "Gateway used."
msgstr "Passerelle utilisée."

msgid "Deployed across individual purchases."
msgstr "Déployé sur les achats individuels."

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Abonnement annulé"

msgid "Alerts external platforms (like Discord/Active Directory) to downgrade the user."
msgstr "Alerte les plates-formes externes (comme Discord/Active Directory) pour rétrograder l'utilisateur."

msgid "Gateway sub ID."
msgstr "Sous-ID de passerelle."

msgid "Downgrade user permissions."
msgstr "Rétrograder les autorisations des utilisateurs."

msgid "Membership Purchased DB Commit"
msgstr "Adhésion achetée DB Engagement"

msgid "A database-level failsafe hook that fires even if a package is manually assigned by an admin."
msgstr "Un hook de sécurité au niveau de la base de données qui se déclenche même si un package est attribué manuellement par un administrateur."

msgid "Amount."
msgstr "Montant."

msgid "Payment Method."
msgstr "Mode de paiement."

msgid "Database-level failsafe hook."
msgstr "Hook de sécurité au niveau de la base de données."

msgid "Package Saved"
msgstr "Paquet enregistré"

msgid "Fires when a package is updated or unpublished."
msgstr "Se déclenche lorsqu'un package est mis à jour ou non publié."

msgid "Package data."
msgstr "Données du paquet."

msgid "Fires on package update."
msgstr "Se déclenche lors de la mise à jour du package."

msgid "Invoice Status Transition"
msgstr "Transition du statut de la facture"

msgid "Fires when an invoice moves to \\"
msgstr "Se déclenche lorsqu'une facture est déplacée vers \\"

msgid "Invoice ID."
msgstr "Numéro de facture."

msgid "Old Status."
msgstr "Ancien statut."

msgid "New Status."
msgstr "Nouveau statut."

msgid "Syncs external accounting software."
msgstr "Synchronise le logiciel de comptabilité externe."

msgid "Invoice Saved"
msgstr "Facture enregistrée"

msgid "Fires on invoice creation or deletion."
msgstr "Se déclenche lors de la création ou de la suppression d’une facture."

msgid "Invoice Data."
msgstr "Données de facture."

msgid "Fires on invoice creation."
msgstr "Se déclenche lors de la création d’une facture."

msgid "Employer Dashboard Loaded"
msgstr "Tableau de bord de l'employeur chargé"

msgid "Fires when the employer portal initializes."
msgstr "Se déclenche lorsque le portail de l'employeur s'initialise."

msgid "Portal view data array."
msgstr "Tableau de données de la vue du portail."

msgid "Jobseeker Dashboard Loaded"
msgstr "Tableau de bord des demandeurs d'emploi chargé"

msgid "Fires when the candidate portal initializes."
msgstr "Se déclenche lorsque le portail candidat s'initialise."

msgid "Candidate User ID."
msgstr "ID utilisateur du candidat."

msgid "Admin Dashboard Loaded"
msgstr "Tableau de bord d'administration chargé"

msgid "Injects custom data into the WP Admin control panel."
msgstr "Injecte des données personnalisées dans le panneau de configuration WP Admin."

msgid "Admin data array."
msgstr "Tableau de données d'administration."

msgid "Injects data into WP Admin."
msgstr "Injecte des données dans WP Admin."

msgid "User Widget HTML"
msgstr "Widget utilisateur HTML"

msgid "Allows theme developers to modify member widget cards."
msgstr "Permet aux développeurs de thèmes de modifier les cartes de widgets des membres."

msgid "HTML Content."
msgstr "Contenu HTML."

msgid "User role."
msgstr "Rôle de l'utilisateur."

msgid "User data."
msgstr "Données utilisateur."

msgid "Modified HTML."
msgstr "HTML modifié."

msgid "Modify member widget cards."
msgstr "Modifier les cartes de widgets des membres."

msgid "Shortlist Popup HTML"
msgstr "Liste contextuelle HTML contextuelle"

msgid "Modifies the HTML output of the shortlist modal."
msgstr "Modifie la sortie HTML du modal de liste restreinte."

msgid "Modifies shortlist modal HTML."
msgstr "Modifie le HTML modal de la liste restreinte."

msgid "Export Resume Raw String"
msgstr "Exporter la chaîne brute de reprise"

msgid "Intercepts the final TSV text string for a single resume download."
msgstr "Intercepte la chaîne de texte TSV finale pour un seul téléchargement de CV."

msgid "TSV String."
msgstr "Chaîne TSV."

msgid "Modified TSV string."
msgstr "Chaîne TSV modifiée."

msgid "Intercepts single TSV export."
msgstr "Intercepte une seule exportation TSV."

msgid "Export Resume Data Array"
msgstr "Exporter le tableau de données de reprise"

msgid "Highly useful for Blind Hiring; allows programmatic removal of PII columns before TSV conversion."
msgstr "Très utile pour le recrutement à l'aveugle ; permet la suppression par programme des colonnes PII avant la conversion TSV."

msgid "Export row array."
msgstr "Exporter le tableau de lignes."

msgid "DB result data."
msgstr "Données de résultat de la base de données."

msgid "Sanitized row array."
msgstr "Tableau de lignes aseptisé."

msgid "Highly useful for Blind Hiring."
msgstr "Très utile pour le recrutement à l'aveugle."

msgid "Export All Resumes Raw String"
msgstr "Exporter tous les CV Chaîne brute"

msgid "Intercepts the bulk export string to append HR disclaimers or timestamps."
msgstr "Intercepte la chaîne d'exportation groupée pour ajouter des clauses de non-responsabilité ou des horodatages RH."

msgid "Bulk TSV String."
msgstr "Chaîne TSV en masse."

msgid "Modified bulk string."
msgstr "Chaîne de masse modifiée."

msgid "Intercepts bulk export string."
msgstr "Intercepte la chaîne d’exportation en masse."

msgid "Resume Export Filename"
msgstr "Reprendre l'exportation du nom de fichier"

msgid "Mutates the generated ZIP file name dynamically."
msgstr "Mute dynamiquement le nom du fichier ZIP généré."

msgid "Default filename."
msgstr "Nom de fichier par défaut."

msgid "File extension."
msgstr "Extension de fichier."

msgid "Mutated filename."
msgstr "Nom de fichier muté."

msgid "Mutates generated ZIP filename."
msgstr "Mute le nom de fichier ZIP généré."

msgid "System Email Headers"
msgstr "En-têtes de courrier électronique du système"

msgid "Modifies outgoing SMTP headers (e.g., custom Reply-To addresses)."
msgstr "Modifie les en-têtes SMTP sortants (par exemple, les adresses de réponse personnalisées)."

msgid "Email headers array."
msgstr "Tableau d’en-têtes d’e-mail."

msgid "Email subject."
msgstr "Objet de l'e-mail."

msgid "Modified headers."
msgstr "En-têtes modifiés."

msgid "Modifies outgoing SMTP headers."
msgstr "Modifie les en-têtes SMTP sortants."

msgid "Email Notification Sent"
msgstr "Notification par e-mail envoyée"

msgid "Logs transactional emails immediately after wp_mail() fires."
msgstr "Enregistre les e-mails transactionnels immédiatement après le déclenchement de wp_mail()."

msgid "Email type string."
msgstr "Chaîne de type d'e-mail."

msgid "Recipient details."
msgstr "Détails du destinataire."

msgid "Email HTML payload."
msgstr "Envoyez la charge utile HTML par e-mail."

msgid "Logs transactional emails."
msgstr "Enregistre les e-mails transactionnels."

msgid "Internal Message Sent"
msgstr "Message interne envoyé"

msgid "Intercepts secure internal messages to push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Intercepte les messages internes sécurisés pour les transmettre aux API SMS/Slack externes."

msgid "Message ID."
msgstr "Identifiant du message."

msgid "Sender ID."
msgstr "ID de l'expéditeur."

msgid "Recipient ID."
msgstr "ID du destinataire."

msgid "Message Text."
msgstr "Texte du message."

msgid "Push to external SMS/Slack APIs."
msgstr "Poussez vers des API SMS/Slack externes."

msgid "Message Status Transition"
msgstr "Transition de l'état du message"

msgid "Triggers when an admin resolves a flagged/conflicted message."
msgstr "Se déclenche lorsqu'un administrateur résout un message signalé/en conflit."

msgid "Admin flag resolution."
msgstr "Résolution du drapeau d'administration."

msgid "File Uploaded (S3 Hook)"
msgstr "Fichier téléchargé (Hook S3)"

msgid "The ultimate scalability hook. Fires when a physical file is saved, allowing cloud plugins to upload to AWS S3 and delete the local instance."
msgstr "Le crochet d’évolutivité ultime. Se déclenche lorsqu'un fichier physique est enregistré, permettant aux plugins cloud de télécharger sur AWS S3 et de supprimer l'instance locale."

msgid "Absolute physical file path."
msgstr "Chemin de fichier physique absolu."

msgid "Context type (e.g. company_logo, resume_file)."
msgstr "Type de contexte (par exemple company_logo, CV_file)."

msgid "Associated record ID."
msgstr "ID d'enregistrement associé."

msgid "The ultimate scalability hook for S3."
msgstr "Le crochet d'évolutivité ultime pour S3."

msgid "SEO Settings Updated"
msgstr "Paramètres de référencement mis à jour"

msgid "Executes when core configs update, enabling auto-purging of caching plugins (WP Rocket)."
msgstr "S'exécute lors de la mise à jour des configurations principales, permettant la purge automatique des plugins de mise en cache (WP Rocket)."

msgid "Config data array."
msgstr "Tableau de données de configuration."

msgid "Enabling auto-purging of caching plugins."
msgstr "Activation de la purge automatique des plugins de mise en cache."

msgid "Hook Reference"
msgstr "Référence du crochet"

msgid "Entities"
msgstr "Entités"

msgid "Search across all actions and filters..."
msgstr "Recherchez parmi toutes les actions et tous les filtres..."

msgid "Arguments"
msgstr "Arguments"

msgid "Returns"
msgstr "Retours"

msgid "No return (Action Hook)"
msgstr "Pas de retour (Action Hook)"

msgid "Snippet"
msgstr "Fragment"

msgid "Copy Code"
msgstr "Copier le code"

msgid "To use this hook, please install and activate the"
msgstr "Pour utiliser ce hook, veuillez installer et activer le"

msgid "addon."
msgstr "Ajouter sur."

msgid "View Addon Details"
msgstr "Afficher les détails du module complémentaire"

msgid "No results found"
msgstr "Aucun résultat trouvé"

msgid "Try searching for specific keywords like \\"
msgstr "Essayez de rechercher des mots clés spécifiques tels que \\"

msgid "Hooks"
msgstr "Crochets"

msgid "Search Results"
msgstr "Résultats de la recherche"
