msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-05 22:55+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-05 23:04+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/functions-inner.php:19 inc/wphi-settings.php:204
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/functions-inner.php:19
msgid "Default / Home"
msgstr "Par défaut / Accueil"

#: inc/functions-inner.php:25
#| msgid "Header Images"
msgid "Default Header Image"
msgstr "Image d'en-tête par défaut"

#: inc/functions-inner.php:30 inc/wphi-settings.php:225
#: inc/wphi-settings.php:266 pro/wphi-premium.php:495
#| msgid "Click here to set header image"
msgid "Click here to submit changes"
msgstr "Cliquez ici pour soumettre des modifications"

#: inc/functions-inner.php:30 inc/wphi-settings.php:175
#: inc/wphi-settings.php:196 inc/wphi-settings.php:225
#: inc/wphi-settings.php:266 inc/wphi-settings.php:278
#: inc/wphi-settings.php:301 inc/wphi-settings.php:459
#: inc/wphi-settings.php:508 inc/wphi-settings.php:747 pro/wphi-premium.php:434
#: pro/wphi-premium.php:495 pro/wphi-premium.php:508
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: inc/functions-inner.php:31 inc/wphi-settings.php:226
#: inc/wphi-settings.php:267 pro/wphi-premium.php:496
msgid "Click here to remove this header image"
msgstr "Cliquez ici pour supprimer cette image d'en-tête"

#: inc/functions-inner.php:31 inc/wphi-settings.php:226
#: inc/wphi-settings.php:267 pro/wphi-premium.php:496
msgid "Clear"
msgstr "Dégager"

#: inc/functions.php:1 inc/wphi-settings.php:1 index.php:1
msgid "No script kiddies please!"
msgstr "Pas de script kiddies s'il vous plaît !"

#: inc/functions.php:63 inc/wphi-settings.php:3
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour accéder à cette page."

#: inc/functions.php:87 inc/wphi-settings.php:92 inc/wphi-settings.php:117
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: inc/functions.php:93 inc/functions.php:768
msgid "Go Premium"
msgstr "Passer en Premium"

#: inc/functions.php:117
msgid "This tempalte will reset the settings and you can continue as default."
msgstr ""
"Ce modèle réinitialisera les paramètres et vous pourrez continuer par défaut."

#: inc/functions.php:118
msgid "You can implement your own HTML, Styles and Scripts with this option."
msgstr ""
"Vous pouvez implémenter votre propre HTML, styles et scripts avec cette "
"option."

#: inc/functions.php:119
msgid "This is a premium feature. Please Go Premium."
msgstr ""
"Il s'agit d'une fonctionnalité premium. S'il vous plaît, passez en Premium."

#: inc/functions.php:123
msgid "Please fill all the required fields."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires."

#: inc/functions.php:767
msgid "Do you want to set header images for more post types like"
msgstr ""
"Voulez-vous définir des images d'en-tête pour plus de types de publication "
"comme"

#: inc/functions.php:789 inc/functions.php:979 inc/gluri-slider-support.php:28
#: inc/wphi-settings.php:15 inc/wphi-settings.php:38 inc/wphi-settings.php:60
#: pro/wphi-premium.php:132
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Désolé, votre nonce n'a pas été vérifié."

#: inc/gluri-slider-support.php:7
msgid "Image Slider"
msgstr "Curseur d'image"

#: inc/gluri-slider-support.php:310
msgid "Select Slider"
msgstr "Sélectionnez le curseur"

#: inc/gluri-slider-support.php:332
msgid "No slider defined"
msgstr "Aucun curseur défini"

#: inc/gluri-slider-support.php:332 inc/gluri-slider-support.php:341
#: inc/gluri-slider-support.php:364
#| msgid "Click here"
msgid "click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: inc/gluri-slider-support.php:332
msgid "to define a new slider."
msgstr "pour définir un nouveau curseur."

#: inc/gluri-slider-support.php:332 inc/wphi-settings.php:390
#: inc/wphi-settings.php:578
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Didacticiel vidéo"

#: inc/gluri-slider-support.php:341 inc/gluri-slider-support.php:364
msgid "Gluri Slider is not installed or activated"
msgstr "Gluri Slider n'est pas installé ou activé"

#: inc/gluri-slider-support.php:341 inc/gluri-slider-support.php:364
msgid "to Install/Activate Slider Plugin."
msgstr "pour installer/activer le plugin Slider."

#: inc/gluri-slider-support.php:357 inc/gluri-slider-support.php:369
#| msgid "Header Images"
msgid "Header Video"
msgstr "Vidéo d'en-tête"

#: inc/wphi-settings.php:88
msgid "Click here to download pro version"
msgstr "Cliquez ici pour télécharger la version pro"

#: inc/wphi-settings.php:88
msgid "Already a Pro Member?"
msgstr "Déjà membre Pro ?"

#: inc/wphi-settings.php:92
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/wphi-settings.php:96
msgid "Header Images"
msgstr "Images d'en-tête"

#: inc/wphi-settings.php:97
msgid "Styling"
msgstr "Coiffant"

#: inc/wphi-settings.php:98
#| msgid "For Developers"
msgid "Developers"
msgstr "Développeurs"

#: inc/wphi-settings.php:99
msgid "How it works?"
msgstr "Comment ça fonctionne?"

#: inc/wphi-settings.php:100
msgid "On/Off"
msgstr "Allumé/Éteint"

#: inc/wphi-settings.php:143
#| msgid "Header Images"
msgid "Default Image"
msgstr "Image par défaut"

#: inc/wphi-settings.php:143
msgid "ON/OFF"
msgstr "ALLUMÉ/ÉTEINT"

#: inc/wphi-settings.php:146
msgid "Home"
msgstr "Domicile"

#: inc/wphi-settings.php:147
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: inc/wphi-settings.php:148
msgid "Post"
msgstr "Poster"

#: inc/wphi-settings.php:155
msgid "Image Styles"
msgstr "Styles d'images"

#: inc/wphi-settings.php:155 inc/wphi-settings.php:401
msgid "Optional"
msgstr "Optionnel"

#: inc/wphi-settings.php:158
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: inc/wphi-settings.php:166
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: inc/wphi-settings.php:249 inc/wphi-settings.php:700 pro/wphi-premium.php:467
msgid "Premium Feature"
msgstr "Fonctionnalité Premium"

#: inc/wphi-settings.php:280
msgid "You need to"
msgstr "Tu dois"

#: inc/wphi-settings.php:280
msgid "Create a Menu"
msgstr "Créer un menu"

#: inc/wphi-settings.php:280
msgid "first"
msgstr "premier"

#: inc/wphi-settings.php:313
msgid "Click here to go premium"
msgstr "Cliquez ici pour passer en prime"

#: inc/wphi-settings.php:318 inc/wphi-settings.php:322
msgid "Auto Implementation"
msgstr "Implémentation automatique"

#: inc/wphi-settings.php:322
msgid "Without Shortcodes"
msgstr "Sans shortcodes"

#: inc/wphi-settings.php:353
msgid "is writeable."
msgstr "est inscriptible."

#: inc/wphi-settings.php:355
msgid "is not writeable."
msgstr "n'est pas inscriptible."

#: inc/wphi-settings.php:367
msgid ""
"Your header.php is not writable, you may use DOM position feature for "
"alternative implementation."
msgstr ""
"Votre header.php n'est pas accessible en écriture, vous pouvez utiliser la "
"fonction de position DOM pour une implémentation alternative."

#: inc/wphi-settings.php:378
msgid "Use DOM"
msgstr "Utiliser DOM"

#: inc/wphi-settings.php:398
msgid "DOM CSS Selector"
msgstr "Sélecteur CSS DOM"

#: inc/wphi-settings.php:401
msgid "Delay"
msgstr "Retard"

#: inc/wphi-settings.php:401
msgid "milliseconds"
msgstr "millisecondes"

#: inc/wphi-settings.php:403
msgid "CSV for multiple DOM"
msgstr "CSV pour plusieurs DOM"

#: inc/wphi-settings.php:410
#| msgid "Header Images"
msgid "Header Image Type"
msgstr "Type d'image d'en-tête"

#: inc/wphi-settings.php:415
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: inc/wphi-settings.php:418
msgid ""
"This option will use your inserted HTML DOM selector to show Header Image as "
"Background Image."
msgstr ""
"Cette option utilisera votre sélecteur HTML DOM inséré pour afficher l'image "
"d'en-tête comme image d'arrière-plan."

#: inc/wphi-settings.php:430
msgid "HTML Image Tag"
msgstr "Balise d'image HTML"

#: inc/wphi-settings.php:432
msgid ""
"This option will use your provided HTML DOM selector to insert Image tag "
"inside it."
msgstr ""
"Cette option utilisera votre sélecteur DOM HTML fourni pour insérer la "
"balise Image à l'intérieur."

#: inc/wphi-settings.php:439
#| msgid "Select any template"
msgid "Select Placement Style"
msgstr "Sélectionnez le style de placement"

#: inc/wphi-settings.php:445
msgid "Fill In / Replace Everything"
msgstr "Remplir / Tout remplacer"

#: inc/wphi-settings.php:446
msgid "Before / Above Content"
msgstr "Avant/Au-dessus du contenu"

#: inc/wphi-settings.php:447
msgid "After / Below Content"
msgstr "Après/En dessous du contenu"

#: inc/wphi-settings.php:481 inc/wphi-settings.php:491
msgid "Manual Implementation"
msgstr "Mise en œuvre manuelle"

#: inc/wphi-settings.php:491
msgid "With Shortcodes"
msgstr "Avec des codes courts"

#: inc/wphi-settings.php:503 inc/wphi-settings.php:547
msgid "Select any template"
msgstr "Sélectionnez n'importe quel modèle"

#: inc/wphi-settings.php:510
msgid "Display Page Title on Image"
msgstr "Afficher le titre de la page sur l'image"

#: inc/wphi-settings.php:521 inc/wphi-settings.php:560
msgid "Template HTML"
msgstr "Modèle HTML"

#: inc/wphi-settings.php:524 inc/wphi-settings.php:563
msgid "Template Styles and Scripts"
msgstr "Styles de modèles et scripts"

#: inc/wphi-settings.php:540
msgid "Templates feature is a premium feature."
msgstr "La fonctionnalité de modèles est une fonctionnalité premium."

#: inc/wphi-settings.php:579
msgid "For Developers"
msgstr "Pour les développeurs"

#: inc/wphi-settings.php:579
msgid "Advanced"
msgstr "Avancée"

#: inc/wphi-settings.php:579
msgid "Advanced/Premium"
msgstr "Avancé/Premium"

#: inc/wphi-settings.php:582
msgid "Use following action hook instead"
msgstr "Utilisez plutôt le crochet d'action suivant"

#: inc/wphi-settings.php:600
msgid "Expected Output"
msgstr "Production attendue"

#: inc/wphi-settings.php:605
msgid "Sample CSS"
msgstr "Exemple de CSS"

#: inc/wphi-settings.php:622
msgid "Get Started"
msgstr "Commencer"

#: inc/wphi-settings.php:626
msgid "Click here to open theme"
msgstr "Cliquez ici pour ouvrir le thème"

#: inc/wphi-settings.php:630
#| msgid "Insert any of these code snippets inside"
msgid "Insert this code snippet inside"
msgstr "Insérez cet extrait de code à l'intérieur"

#: inc/wphi-settings.php:630 inc/wphi-settings.php:654
msgid "tag wherever you want these header images to appear."
msgstr "tag où vous voulez que ces images d'en-tête apparaissent."

#: inc/wphi-settings.php:636
msgid "That's it."
msgstr "C'est ça."

#: inc/wphi-settings.php:644
msgid "This plugin is compatible with WordPress default theme function"
msgstr ""
"Ce plugin est compatible avec la fonction de thème par défaut de WordPress"

#: inc/wphi-settings.php:646
msgid "If your theme is using this function so no shortcode is required."
msgstr "Si votre thème utilise cette fonction, aucun code court n'est requis."

#: inc/wphi-settings.php:646
msgid "You can simply use this plugin alternative of the default header image."
msgstr ""
"Vous pouvez simplement utiliser cette alternative de plugin de l'image d'en-"
"tête par défaut."

#: inc/wphi-settings.php:647
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: inc/wphi-settings.php:647
msgid "to check if this theme is using default header image functionality?"
msgstr ""
"vérifier si ce thème utilise la fonctionnalité d'image d'en-tête par défaut ?"

#: inc/wphi-settings.php:651
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes courts"

#: inc/wphi-settings.php:654
msgid "Insert any of these code snippets inside"
msgstr "Insérez l'un de ces extraits de code à l'intérieur"

#: inc/wphi-settings.php:673
msgid "If you are using the following function in your custom made theme?"
msgstr "Si vous utilisez la fonction suivante dans votre thème personnalisé ?"

#: inc/wphi-settings.php:686 inc/wphi-settings.php:700
#| msgid "Click here to go premium"
msgid "Click here to Go Premium"
msgstr "Cliquez ici pour passer en Premium"

#: inc/wphi-settings.php:700
msgid "Select post types for header images"
msgstr "Sélectionnez les types de publication pour les images d'en-tête"

#: inc/wphi-settings.php:724
#| msgid "Templates feature is a premium feature."
msgid "This is a premium feature"
msgstr "Ceci est une fonctionnalité premium"

#: index.php:57
#| msgid "Header Images"
msgid "Header Image"
msgstr "Image d'en-tête"

#: pro/wphi-premium.php:333
msgid "HOME"
msgstr "DOMICILE"

#: pro/wphi-premium.php:468
msgid "Post Type"
msgstr "Type de poste"

#: pro/wphi-premium.php:510
msgid "No post types found."
msgstr "Aucun type de publication trouvé."

#~ msgid "title"
#~ msgstr "Titre"

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Modèles"

#~ msgid "Steps to follow"
#~ msgstr "Étapes à suivre"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "De base"

#~ msgid "body"
#~ msgstr "corps"
