# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION333\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-05 08:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-21 17:17+0200\n"
"Last-Translator: Nosorog\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: wp-greet.php:162 wpg-admin-gal.php:84
msgid "Galleries"
msgstr "Галереи"

#: wp-greet.php:164
msgid "Mail"
msgstr ""

#: wp-greet.php:166
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"

#: wp-greet.php:168
msgid "Logging"
msgstr "Вход логином"

#: wpg-admin-gal.php:46
msgid "No gallery plugin selected."
msgstr "Нет выбранных плагинов галереи"

#: wpg-admin-gal.php:75 wpg-admin-mail.php:118 wpg-admin-sec.php:109
#: wpg-admin.php:131
msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Установки обнавлены успешно"

#: wpg-admin-gal.php:87
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: wpg-admin-gal.php:88
msgid "ID"
msgstr "ИД"

#: wpg-admin-gal.php:89
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: wpg-admin-gal.php:123
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: wpg-admin-log.php:89
msgid "Greetcard Log"
msgstr "Лог открыток"

#: wpg-admin-log.php:94
msgid "Show all"
msgstr "Показать все"

#: wpg-admin-log.php:103
msgid "Lines per Page:"
msgstr "Линии на странице:"

#: wpg-admin-log.php:107
msgid "No."
msgstr "№"

#: wpg-admin-log.php:108
msgid "Date/Time"
msgstr "Дата/время"

#: wpg-admin-log.php:109 templates/wp-greet-display-template.php:23
#: templates/wp-greet-preview-template.php:41
msgid "From"
msgstr "От"

#: wpg-admin-log.php:110 templates/wp-greet-display-template.php:28
#: templates/wp-greet-preview-template.php:46
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: wpg-admin-log.php:111
msgid "Image"
msgstr "Картинка"

#: wpg-admin-log.php:112
msgid "IP-Adress"
msgstr "IP-Адрес"

#: wpg-admin-log.php:113 wpg-admin-sec.php:308 wpg-form.php:352
#: wpg-form.php:967
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: wpg-admin-log.php:140
msgid "Clear Log"
msgstr "Очистить лог"

#: wpg-admin-mail.php:91
#, fuzzy
msgid "Mailreturnpath is not valid (wrong format or no MX entry for domain)."
msgstr "Путь возврата сообщения не действителен (неправильный формат)"

#: wpg-admin-mail.php:96
#, fuzzy
msgid ""
"Static Sender email address is not valid (wrong format or no MX entry for "
"domain)."
msgstr "статический адрес отправителя не действителен (неправильный формат)"

#: wpg-admin-mail.php:101
#, fuzzy
msgid ""
"BCC (blind copy) email address is not valid (wrong format or no MX entry for "
"domain)."
msgstr "bcc адрес не действителен (неправильный формат)"

#: wpg-admin-mail.php:106
#, fuzzy
msgid ""
"Static From-Address email address is not valid (wrong format or no MX entry "
"for domain)."
msgstr "bcc адрес не действителен (неправильный формат)"

#: wpg-admin-mail.php:111
#, fuzzy
msgid ""
"Reply-To email address is not valid (wrong format or no MX entry for domain)."
msgstr "bcc адрес не действителен (неправильный формат)"

#: wpg-admin-mail.php:120 wpg-admin-sec.php:111 wpg-admin.php:133
msgid "You have to change a field to update settings."
msgstr "Вы должны изменить поле, чтобы обновить установки."

#: wpg-admin-mail.php:156
#, fuzzy
msgid "wp-greet Mail-Settings"
msgstr "Установка wp-greet"

#: wpg-admin-mail.php:162
msgid "Mailtransfermethod"
msgstr "Метод отправки сообщении"

#: wpg-admin-mail.php:169
msgid "SMTP Server (hostname)"
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:173
msgid "SMTP Port (default:25)"
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:179
msgid "SMTP use SSL?"
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:183
#, fuzzy
msgid "SMTP Username"
msgstr "Имя отправителя"

#: wpg-admin-mail.php:188
msgid "SMTP Password"
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:195
#, fuzzy
msgid "Send mage inline"
msgstr "Отправить вложенную картинку"

#: wpg-admin-mail.php:201
#, fuzzy
msgid "Static Sender-Address"
msgstr "Статический адрес отправителя"

#: wpg-admin-mail.php:203
msgid "Will be sent as MAIL FROM, instead of the Sender-EMail from the form."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:208
#, fuzzy
msgid "Static From-Address"
msgstr "Статический адрес отправителя"

#: wpg-admin-mail.php:210
msgid ""
"Will be used as From-Address, instead of the Sender-EMail from the form."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:215
msgid "Static From-Name"
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:217
msgid "Will be used as From-Name, instead of the Sender-Name from the form."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:222
msgid "Send Bcc to"
msgstr "Отправить Bcc"

#: wpg-admin-mail.php:224
msgid "Mails will be sent to this address as blind copy."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:229
#, fuzzy
msgid "Static Reply-To-Address"
msgstr "Статический адрес отправителя"

#: wpg-admin-mail.php:231
msgid ""
"Will be used as Reply-To-Address, instead of the Sender-EMail from the form."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:236
msgid "Mailreturnpath"
msgstr "Путь возврата сообщении"

#: wpg-admin-mail.php:238
msgid ""
"If set will add an extra mail header setting the return-path (deprecated in "
"PHPMailer class)."
msgstr ""

#: wpg-admin-mail.php:245
msgid "Default mail header"
msgstr "Верхний колонтитул сообщения по умолчанию"

#: wpg-admin-mail.php:247 wpg-admin-mail.php:254 wpg-admin-sec.php:249
#: wpg-admin-sec.php:279 wpg-admin.php:333
msgid ""
"HTML allowed, use %sender% for sendername, %sendermail% for sender email-"
"address, %receiver% for receiver name, %link% for generated link, %duration% "
"for time the link is valid"
msgstr ""
"HTML разрешен, используйте %sender% как имя отправителя, %sendermail% как "
"адрес эл. почты отправителя, %receiver% как имя получателя, %link% как "
"сгенерированная ссылка, %duration% как время, в течении которого ссылка "
"действительна"

#: wpg-admin-mail.php:252
msgid "Default mail footer"
msgstr "Нижний колонтитул сообщения по умолчанию"

#: wpg-admin-mail.php:261 wpg-admin-sec.php:319 wpg-admin.php:407
msgid "Update options"
msgstr "Обновить параметры"

#: wpg-admin-reschedule.php:64
msgid "Deleting active wp-greet events..."
msgstr ""

#: wpg-admin-reschedule.php:84 wpg-admin-reschedule.php:103
msgid "done."
msgstr ""

#: wpg-admin-reschedule.php:87
msgid "Reschedule future cards..."
msgstr ""

#: wpg-admin-reschedule.php:119
msgid "Reschedule Future Cards"
msgstr ""

#: wpg-admin-reschedule.php:124
msgid "Start"
msgstr ""

#: wpg-admin-reschedule.php:127
msgid "Close"
msgstr ""

#: wpg-admin-sec.php:102
msgid "Captcha plugin not found."
msgstr "Плагин Капча не найден."

#: wpg-admin-sec.php:163
msgid "wp-greet Security - Setup"
msgstr "безопасность wp-greet - установка"

#: wpg-admin-sec.php:169
msgid "Spam protection"
msgstr "Защита от спама"

#: wpg-admin-sec.php:173 wpg-admin.php:208
msgid "none"
msgstr "нет"

#: wpg-admin-sec.php:189
msgid "Minimum role to send card"
msgstr "Минимальное участие для отправки открытки"

#: wpg-admin-sec.php:207
msgid "Everyone"
msgstr "Все"

#: wpg-admin-sec.php:218
msgid "Enable Terms of Usage display and check"
msgstr "Включитьпоказ и согласие с Условиями Пользования"

#: wpg-admin-sec.php:223
#, fuzzy
msgid "Label for Terms of usage"
msgstr "Условия Пользования"

#: wpg-admin-sec.php:225
msgid "HTML is allowed. Leave empty for default."
msgstr ""

#: wpg-admin-sec.php:230
msgid "Terms of usage"
msgstr "Условия Пользования"

#: wpg-admin-sec.php:232
msgid "HTML is allowed"
msgstr "HTML разрешен"

#: wpg-admin-sec.php:241
msgid "Use mail to verify sender address"
msgstr "Используйте письмо для верификации адреса отправителя"

#: wpg-admin-sec.php:246
msgid "Verification mail text"
msgstr "Текс сообщения верификации"

#: wpg-admin-sec.php:254
msgid "Link valid time (hours)"
msgstr "Время, когда ссылка действительна (Часы)"

#: wpg-admin-sec.php:260
msgid "0 means confirmation-link will never expire"
msgstr "0 означает, что ссылка на подтверждение не иссякнет"

#: wpg-admin-sec.php:265
msgid "Confirmation mail to sender"
msgstr "Сообщение подтверждения отправителю"

#: wpg-admin-sec.php:275
msgid "Confirmation mail text"
msgstr "текст сообщения подтверждения"

#: wpg-admin-sec.php:286
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Обязательные поля"

#: wpg-admin-sec.php:288 wpg-form.php:305
msgid "Sendername"
msgstr "Имя отправителя"

#: wpg-admin-sec.php:292 wpg-form.php:310
msgid "Sender"
msgstr "Адрес отправителя"

#: wpg-admin-sec.php:296 wpg-form.php:320
msgid "Recipientname"
msgstr "Имя получателя"

#: wpg-admin-sec.php:300 wpg-form.php:325
msgid "Recipient"
msgstr "Адрес получателя"

#: wpg-admin-sec.php:304 wpg-form.php:347 wpg-form.php:965
#: templates/wp-greet-display-template.php:33
#: templates/wp-greet-preview-template.php:51
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: wpg-admin.php:120
msgid "imagewidth not in range (0..3200)."
msgstr "Ширина картинки выходит за рамки (0..3200)"

#: wpg-admin.php:125
msgid ""
"Cards will be removed before fetch interval expires (Number of days an "
"online card can be fetched > Number of days card entries are stored)"
msgstr ""
"Открытки будут удалены до истечения периода доставки (Кол-во дней на "
"доставку открыток > Кол-ва дней на хранение записей открыток)"

#: wpg-admin.php:197
msgid "wp-greet Setup"
msgstr "Установка wp-greet"

#: wpg-admin.php:200
msgid "Reschedule future cards"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:206
msgid "Gallery-Plugin"
msgstr "Плагин галереи"

#: wpg-admin.php:217
msgid "Use external link from WordPress media"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:222
#, fuzzy
msgid "Use NGG/NCG data for image description"
msgstr "Использовать данные NGG для картинки"

#: wpg-admin.php:228
msgid "Form-Post/Page"
msgstr "Страница/пост для формы"

#: wpg-admin.php:244
msgid "Fixed image width"
msgstr "Фиксированная ширина картинки"

#: wpg-admin.php:250
msgid "Use informations from profile"
msgstr "Использовать данные с профиля"

#: wpg-admin.php:256
msgid "Allow more than one recipient"
msgstr "Разрешить более одного получателя"

#: wpg-admin.php:261
#, fuzzy
msgid "Allow Bcc for multiple recipients"
msgstr "Разрешить более одного получателя"

#: wpg-admin.php:266
msgid "Allow sending cards in the future"
msgstr "Разрешить отправку открыток в будущем"

#: wpg-admin.php:271
msgid "Use TinyMCE editor"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:276
msgid "Enable Smileys on greetcard form"
msgstr "Включить смайлики на форме отправки открыток"

#: wpg-admin.php:280
msgid "Default mail subject"
msgstr "Тема сообщения по умолчанию"

#: wpg-admin.php:287
msgid "Offer 'send again'-link "
msgstr "Предложить ссылку \"отправить еще раз\""

#: wpg-admin.php:301
#, fuzzy
msgid "Message to display when a card has been sent or scheduled"
msgstr "Ваша открытка была отправлена или зарезервирована на отправку."

#: wpg-admin.php:303 wpg-admin.php:310
#, fuzzy
msgid ""
"HTML allowed, use %sender% for sendername, %sendermail% for sender email-"
"address, %receiver% for receiver name"
msgstr ""
"HTML разрешен, используйте %sender% как имя отправителя, %sendermail% как "
"адрес эл. почты отправителя, %receiver% как имя получателя, %link% как "
"сгенерированная ссылка, %duration% как время, в течении которого ссылка "
"действительна"

#: wpg-admin.php:308
#, fuzzy
msgid "Message to display when a confirmation mail has been sent"
msgstr "Ваша открытка была отправлена или зарезервирована на отправку."

#: wpg-admin.php:320
msgid "Fetch cards online"
msgstr "Доставить открытку онлайн"

#: wpg-admin.php:324
msgid "Number of days an online card can be fetched"
msgstr "Количество дней, когда онлайн открытка может быть доставлена"

#: wpg-admin.php:329
msgid "Online card HTML mail text"
msgstr "HTML текст сообщения онлайн открытки"

#: wpg-admin.php:339
msgid "offer different stamps from the stamps directory"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:344
msgid "offer BuddyPress group logo as stamp"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:345
msgid "for BuddyPress group admin only"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:349
msgid "Add stamp image"
msgstr "Добавить изображение штампа"

#: wpg-admin.php:373
#, php-format
msgid "Stampwidth in % of imagewidth"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:379
msgid "enable background music for cards"
msgstr ""

#: wpg-admin.php:387
msgid "enable logging"
msgstr "Включить ведение лога"

#: wpg-admin.php:391
msgid "Number of days log entries are stored"
msgstr "Кол-во дней, когда хранятся записи лога"

#: wpg-admin.php:396
msgid "Number of days card entries are stored"
msgstr "Кол-во дней, когда хранятся записи открыток"

#: wpg-admin.php:402
msgid "disable wp-greet css rules"
msgstr ""

#: wpg-form.php:58 wpg-form.php:550 wpg-form.php:1158
msgid "Add to Cart"
msgstr ""

#: wpg-form.php:60 wpg-form.php:82 wpg-form.php:219 wpg-form.php:266
#: wpg-form.php:533 wpg-form.php:544 wpg-form.php:556 wpg-form.php:570
#: wpg-form.php:793 wpg-form.php:1112
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: wpg-form.php:202 wpg-form.php:1247
msgid "Your verification code is invalid."
msgstr "Ваш код верификации не верен"

#: wpg-form.php:202 wpg-form.php:208 wpg-form.php:214
msgid "Please send a new card at"
msgstr "Отправьте новую открытку"

#: wpg-form.php:208
msgid "Your greeting card has already been sent."
msgstr "Ваша открытка уже была отправлена"

#: wpg-form.php:214
msgid "Your confirmation link is timedout."
msgstr "Ссылка подтверждения иссякла"

#: wpg-form.php:253
msgid "You are not permitted to send greeting cards."
msgstr "Вам не разрешено отправлять открытки"

#: wpg-form.php:253
#, fuzzy
msgid "Please contact you WordPress Administrator."
msgstr "Свяжитесь с Вашим администратором"

#: wpg-form.php:266 wpg-form.php:444 wpg-form.php:1110
msgid "Preview"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: wpg-form.php:305 wpg-form.php:310 wpg-form.php:320 wpg-form.php:325
#: wpg-form.php:347 wpg-form.php:352
msgid "Please fill in mandatory field"
msgstr "Заполните обязательное поле"

#: wpg-form.php:315
#, fuzzy
msgid "Invalid sender mail address."
msgstr "Неправильный адрес отправителя"

#: wpg-form.php:335 wpg-form.php:342
msgid "Invalid recipient mail address."
msgstr "Неправильный адрес получателя"

#: wpg-form.php:369 wpg-form.php:380 wpg-form.php:398 wpg-form.php:417
#: wpg-form.php:427
msgid "Spamprotection - Code is not valid.<br />"
msgstr "Защита от спама - Код не верен.<br />"

#: wpg-form.php:370 wpg-form.php:381
msgid ""
"Please try again.<br />Tip: If you cannot identify the chars, you can "
"generate a new image. Using Reload."
msgstr ""
"Попробуйте еще раз.<br /> Подсказка: Если невозможно разобрать надписи, "
"можете отправить другу картинку, перегрузив страницу."

#: wpg-form.php:399 wpg-form.php:418 wpg-form.php:428
msgid "Please try again."
msgstr "Попробуйте еще раз"

#: wpg-form.php:438
msgid "Please accept the terms of usage before sending a greeting card.<br />"
msgstr "Примите Условия Пользования до того, как отправить открытку.<br />"

#: wpg-form.php:461
msgid "CC"
msgstr "Копия"

#: wpg-form.php:526
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: wpg-form.php:530
msgid "Purchase"
msgstr ""

#: wpg-form.php:538 wpg-form.php:548 wpg-form.php:554
#: templates/wp-greet-form-template.php:289
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: wpg-form.php:659
msgid ""
"You will be redirected to Paypal to complete your order. If you are not "
"redirected to PayPal please click the Purchase button."
msgstr ""

#: wpg-form.php:733
#, fuzzy
msgid "Your greeting card has been sent."
msgstr "Ваша открытка уже была отправлена"

#: wpg-form.php:735
msgid "Your greeting card has been sent or scheduled."
msgstr "Ваша открытка была отправлена или зарезервирована на отправку."

#: wpg-form.php:765
msgid "Send this card to another recipient"
msgstr "Отправить эту открытку другому пользователю"

#: wpg-form.php:787
#, fuzzy
msgid "An error occured while sending your greeting card."
msgstr "Во время отправки Вашей открытки произошла ошибка."

#: wpg-form.php:788 wpg-form.php:830
msgid "Problem report"
msgstr "Доклад ошибки"

#: wpg-form.php:822
msgid "A confirmation mail has been sent to your address."
msgstr "Сообщение с подтверждением было отправлено на Ваш адрес"

#: wpg-form.php:823
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter the link contained within the email into your browser and the "
"greeting card will be sent."
msgstr "Введите ссылку из письма в броузер и открытка будет отправлена"

#: wpg-form.php:829
msgid "An error occured while sending the confirmation mail."
msgstr "При отправке сообщения на подтверждение возникла ошибка!"

#: wpg-form.php:916
#, fuzzy
msgid "Sender Name"
msgstr "Имя отправителя"

#: wpg-form.php:918
#, fuzzy
msgid "Sender Email"
msgstr "Адрес отправителя"

#: wpg-form.php:924
msgid "Send confirmation to Sender"
msgstr "Отправить подтверждение отправителю"

#: wpg-form.php:927
msgid "CC to Sender"
msgstr "Копия отправителю"

#: wpg-form.php:929
#, fuzzy
msgid "Recipient Name"
msgstr "Имя получателя"

#: wpg-form.php:931
#, fuzzy
msgid "Recipient Email"
msgstr "Адрес получателя"

#: wpg-form.php:933
msgid "Send card as blindcopy"
msgstr ""

#: wpg-form.php:940
msgid "Background Music"
msgstr ""

#: wpg-form.php:944
msgid "None"
msgstr ""

#: wpg-form.php:962
msgid "Time to send card"
msgstr "Время для отправки открытки"

#: wpg-form.php:1040
msgid "Smileys"
msgstr "Смайлики"

#: wpg-form.php:1058
msgid "Spamprotection:"
msgstr "Защита от спама:"

#: wpg-form.php:1080
msgid "Sum of"
msgstr "Сумма"

#: wpg-form.php:1104
msgid "I accept the terms of usage of the greeting card service"
msgstr "Я принимаю Условия Пользования сервиса доставки открыток"

#: wpg-form.php:1105
msgid "(show)"
msgstr "(показать)"

#: wpg-form.php:1111
msgid "Reset form"
msgstr "Сьросить форму"

#: wpg-form.php:1247 wpg-form.php:1253
msgid "Send a new card at"
msgstr "Отправить новую открытку в"

#: wpg-form.php:1253
msgid "Your greetcard link is timed out."
msgstr "Ссылка на Вашу открытку иссякла."

#: wpg-func-mail.php:357
msgid "Greeting Card Confirmation Mail"
msgstr "Сообщение подтверждения открытки"

#: wpg-func-mail.php:434 templates/wp-greet-display-template.php:19
msgid "A Greeting Card for you"
msgstr "Открытка для Вас"

#: wpg-func-mail.php:538
#, fuzzy
msgid "Your greeting card was received"
msgstr "Ваша открытка была получена"

#: wpg-func.php:620
msgid "Stampimage not found - Please contact your administrator"
msgstr "Изображение штампа не найдена - свяжитесь с Вашим администратторм"

#: wpg-func.php:971
#, fuzzy
msgid "wp-greet external link"
msgstr "Установка wp-greet"

#: wpg-func.php:974
msgid "If provided, wp-greet will link the image to this URL"
msgstr ""

#: wpg-func.php:979
#, fuzzy
msgid "wp-greet open external link in new tab/window"
msgstr "Установка wp-greet"

#: wpg-func.php:982
msgid "If checked external links will open in new tab/window"
msgstr ""

#: wpg-offerstamp.php:124
msgid "Select a predefined stamp and its opacity"
msgstr ""

#: wpg-offerstamp.php:186
msgid "Select BuddyPress groups to send mail to"
msgstr ""

#: templates/wp-greet-form-template.php:88
msgid "Mandatory inputfields are marked with a"
msgstr "Обязательные поля отмечены"

#: templates/wp-greet-form-template.php:137
msgid "Multiple adresses can be separated by comma"
msgstr "Множественные адреса могут быть разделены запятой"

#: templates/wp-greet-form-template.php:278
msgid "If you have a package code, enter it here"
msgstr "Если у Вас есть код пакета, введите его сюда"

#: templates/wp-greet-preview-template.php:47
msgid "Bcc"
msgstr ""

#: templates/wp-greet-preview-template.php:65
msgid "This card will be sent at"
msgstr "Открытка будет отправлена в"

#, fuzzy
#~ msgid "Disabling Send image inline."
#~ msgstr "Отправить вложенную картинку"

#~ msgid ""
#~ "leave empty for no stamp, path must be relative to wordpress directory, e."
#~ "g. wp-content/plugins/wp-greet/defaultstamp.jpg"
#~ msgstr ""
#~ "Оставьте пустым, чтобы штамп отсутствовал, путь к файлу должен "
#~ "соответствовать директории wordpress, например: wp-content/plugins/wp-"
#~ "greet/defaultstamp.jpg"

#~ msgid "Zurück"
#~ msgstr "Назад"
