# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-greet\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-05 08:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-05 08:20+0100\n"
"Last-Translator: tuxlog <webmaster@tuxlog.de>\n"
"Language-Team: Barbara Jany, Hans Matzen <barbara.jany@gmail.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"

#: wp-greet.php:162 wpg-admin-gal.php:84
msgid "Galleries"
msgstr "Galerien"

#: wp-greet.php:164
msgid "Mail"
msgstr "Mail"

#: wp-greet.php:166
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#: wp-greet.php:168
msgid "Logging"
msgstr "Sendeprotokoll"

#: wpg-admin-gal.php:46
msgid "No gallery plugin selected."
msgstr "Kein Galerie - Plugin ausgewählt."

#: wpg-admin-gal.php:75 wpg-admin-mail.php:118 wpg-admin-sec.php:109
#: wpg-admin.php:131
msgid "Settings successfully updated"
msgstr "Einstellungen erfolgreich ge&auml;ndert"

#: wpg-admin-gal.php:87
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: wpg-admin-gal.php:88
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: wpg-admin-gal.php:89
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: wpg-admin-gal.php:123
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: wpg-admin-log.php:89
msgid "Greetcard Log"
msgstr "Grußkarten - Log"

#: wpg-admin-log.php:94
msgid "Show all"
msgstr "Alle anzeigen."

#: wpg-admin-log.php:103
msgid "Lines per Page:"
msgstr "Zeilen pro Seite:"

#: wpg-admin-log.php:107
msgid "No."
msgstr "Nr."

#: wpg-admin-log.php:108
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Zeit"

#: wpg-admin-log.php:109 templates/wp-greet-display-template.php:23
#: templates/wp-greet-preview-template.php:41
msgid "From"
msgstr "Von"

#: wpg-admin-log.php:110 templates/wp-greet-display-template.php:28
#: templates/wp-greet-preview-template.php:46
msgid "To"
msgstr "An"

#: wpg-admin-log.php:111
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: wpg-admin-log.php:112
msgid "IP-Adress"
msgstr "IP-Adresse"

#: wpg-admin-log.php:113 wpg-admin-sec.php:308 wpg-form.php:352
#: wpg-form.php:967
msgid "Message"
msgstr "Mitteilung"

#: wpg-admin-log.php:140
msgid "Clear Log"
msgstr "Log löschen"

#: wpg-admin-mail.php:91
msgid "Mailreturnpath is not valid (wrong format or no MX entry for domain)."
msgstr ""
"Mailreturn-Pfad ist ung&uuml;ltig (falsches Format oder kein MX-Eintrag "
"f&uuml;r die Domain)."

#: wpg-admin-mail.php:96
msgid ""
"Static Sender email address is not valid (wrong format or no MX entry for "
"domain)."
msgstr ""
"Die Statische Absenderadresse ist ung&uuml;ltig (falsches Format oder kein "
"MX-Eintrag f&uuml;r die Domain)."

#: wpg-admin-mail.php:101
msgid ""
"BCC (blind copy) email address is not valid (wrong format or no MX entry for "
"domain)."
msgstr ""
"Bcc-Adresse ist ung&uuml;ltig (falsches Format oder kein MX-Eintrag f&uuml;r "
"die Domain)."

#: wpg-admin-mail.php:106
msgid ""
"Static From-Address email address is not valid (wrong format or no MX entry "
"for domain)."
msgstr ""
"From-Adresse ist ung&uuml;ltig (falsches Format oder kein MX-Eintrag f&uuml;"
"r die Domain)."

#: wpg-admin-mail.php:111
msgid ""
"Reply-To email address is not valid (wrong format or no MX entry for domain)."
msgstr ""
"Reply-To-Adresse ist ung&uuml;ltig (falsches Format oder kein MX-Eintrag "
"f&uuml;r die Domain)."

#: wpg-admin-mail.php:120 wpg-admin-sec.php:111 wpg-admin.php:133
msgid "You have to change a field to update settings."
msgstr ""
"Du musst mindestens ein Feld &auml;ndern, um ein Update der Einstellungen "
"durchzuf&uuml;hren."

#: wpg-admin-mail.php:156
msgid "wp-greet Mail-Settings"
msgstr "wp-greet Mail Einstellungen"

#: wpg-admin-mail.php:162
msgid "Mailtransfermethod"
msgstr "Mailübertragungsmethode"

#: wpg-admin-mail.php:169
msgid "SMTP Server (hostname)"
msgstr "SMTP Server (hostname)"

#: wpg-admin-mail.php:173
msgid "SMTP Port (default:25)"
msgstr "SMTP Port (Standard: 25)"

#: wpg-admin-mail.php:179
msgid "SMTP use SSL?"
msgstr "SMTP mit SSL verwenden?"

#: wpg-admin-mail.php:183
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Username"

#: wpg-admin-mail.php:188
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Passwort"

#: wpg-admin-mail.php:195
msgid "Send mage inline"
msgstr "Bild inline senden"

#: wpg-admin-mail.php:201
msgid "Static Sender-Address"
msgstr "Statische Absenderadresse"

#: wpg-admin-mail.php:203
msgid "Will be sent as MAIL FROM, instead of the Sender-EMail from the form."
msgstr ""
"Diese Adresse wird als MAIL FROM an Stelle der Sender-eMail aus dem Formular "
"verwendet."

#: wpg-admin-mail.php:208
msgid "Static From-Address"
msgstr "Statische From-Adresse"

#: wpg-admin-mail.php:210
msgid ""
"Will be used as From-Address, instead of the Sender-EMail from the form."
msgstr ""
"Diese Adresse wird als From-Adresse an Stelle der Sender-eMail aus dem "
"Formular verwendet."

#: wpg-admin-mail.php:215
msgid "Static From-Name"
msgstr "Statischer From-Name"

#: wpg-admin-mail.php:217
msgid "Will be used as From-Name, instead of the Sender-Name from the form."
msgstr ""
"Dieser Name wird From-Name an Stelle des Sender-Namens aus dem Formular "
"verwendet."

#: wpg-admin-mail.php:222
msgid "Send Bcc to"
msgstr "Bcc-Kopie senden an"

#: wpg-admin-mail.php:224
msgid "Mails will be sent to this address as blind copy."
msgstr "Die Mails werden in Blindkopie an diese Adresse geschickt."

#: wpg-admin-mail.php:229
msgid "Static Reply-To-Address"
msgstr "Statische Reply-To-Adresse"

#: wpg-admin-mail.php:231
msgid ""
"Will be used as Reply-To-Address, instead of the Sender-EMail from the form."
msgstr ""
"Diese Adresse wird als Reply-To Adresse an Stelle der Sender-Adresse aus dem "
"Formular verwendet."

#: wpg-admin-mail.php:236
msgid "Mailreturnpath"
msgstr "Mailreturn-Pfad"

#: wpg-admin-mail.php:238
msgid ""
"If set will add an extra mail header setting the return-path (deprecated in "
"PHPMailer class)."
msgstr ""
"Diese Adresse wird als Return-Path dem Mailheader hinzugefügt (gilt als "
"überholt in PHPMailer class)"

#: wpg-admin-mail.php:245
msgid "Default mail header"
msgstr "Standard Mail-Header"

#: wpg-admin-mail.php:247 wpg-admin-mail.php:254 wpg-admin-sec.php:249
#: wpg-admin-sec.php:279 wpg-admin.php:333
msgid ""
"HTML allowed, use %sender% for sendername, %sendermail% for sender email-"
"address, %receiver% for receiver name, %link% for generated link, %duration% "
"for time the link is valid"
msgstr ""
"HTML erlaubt, verwende %sender% für den Namen des Absenders, %sendermail% "
"für die eMail-Adresse des Absenders, %receiver% Name des Empfängers, %link% "
"für den generierten Link, %duration% für die Gültigkeitsdauer des Links"

#: wpg-admin-mail.php:252
msgid "Default mail footer"
msgstr "Standard Mail-Footer"

#: wpg-admin-mail.php:261 wpg-admin-sec.php:319 wpg-admin.php:407
msgid "Update options"
msgstr "Optionen aktualisieren"

#: wpg-admin-reschedule.php:64
msgid "Deleting active wp-greet events..."
msgstr "Lösche geplante wp-greet Ereignisse..."

#: wpg-admin-reschedule.php:84 wpg-admin-reschedule.php:103
msgid "done."
msgstr "fertig."

#: wpg-admin-reschedule.php:87
msgid "Reschedule future cards..."
msgstr "Plane zukünftige Karten neu ein..."

#: wpg-admin-reschedule.php:119
msgid "Reschedule Future Cards"
msgstr "Zukünftige Karten reorganisieren"

#: wpg-admin-reschedule.php:124
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: wpg-admin-reschedule.php:127
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: wpg-admin-sec.php:102
msgid "Captcha plugin not found."
msgstr "Das Captcha-Plugin wurde nicht gefunden."

#: wpg-admin-sec.php:163
msgid "wp-greet Security - Setup"
msgstr "wp-greet Sicherheitseinstellungen"

#: wpg-admin-sec.php:169
msgid "Spam protection"
msgstr "Spamschutz"

#: wpg-admin-sec.php:173 wpg-admin.php:208
msgid "none"
msgstr "keinen"

#: wpg-admin-sec.php:189
msgid "Minimum role to send card"
msgstr "Mindest-Benutzerstatus zum <br />Versenden einer Karte"

#: wpg-admin-sec.php:207
msgid "Everyone"
msgstr "Jeder"

#: wpg-admin-sec.php:218
msgid "Enable Terms of Usage display and check"
msgstr "Aktiviere die Anzeige und Überprüfung der Nutzungsbedingungen"

#: wpg-admin-sec.php:223
msgid "Label for Terms of usage"
msgstr "Label für Nutzungsbedingungen"

#: wpg-admin-sec.php:225
msgid "HTML is allowed. Leave empty for default."
msgstr "HTML erlaubt. Leer lassen für Standardwert."

#: wpg-admin-sec.php:230
msgid "Terms of usage"
msgstr "Nutzungsbedingungen"

#: wpg-admin-sec.php:232
msgid "HTML is allowed"
msgstr "HTML erlaubt"

#: wpg-admin-sec.php:241
msgid "Use mail to verify sender address"
msgstr "Bestätigungsmailverfahren"

#: wpg-admin-sec.php:246
msgid "Verification mail text"
msgstr "Bestätigungsmailtext"

#: wpg-admin-sec.php:254
msgid "Link valid time (hours)"
msgstr "Gültigkeitsdauer (Stunden)"

#: wpg-admin-sec.php:260
msgid "0 means confirmation-link will never expire"
msgstr "0 um den Bestätigungslink niemals ablaufen zu lassen"

#: wpg-admin-sec.php:265
msgid "Confirmation mail to sender"
msgstr "Abholbestätigung versenden"

#: wpg-admin-sec.php:275
msgid "Confirmation mail text"
msgstr "Abholbestätigungsmailtext"

#: wpg-admin-sec.php:286
msgid "Mandatory fields"
msgstr "Pflichtfelder"

#: wpg-admin-sec.php:288 wpg-form.php:305
msgid "Sendername"
msgstr "Absendername"

#: wpg-admin-sec.php:292 wpg-form.php:310
msgid "Sender"
msgstr "Absenderemail"

#: wpg-admin-sec.php:296 wpg-form.php:320
msgid "Recipientname"
msgstr "Empf&auml;ngername"

#: wpg-admin-sec.php:300 wpg-form.php:325
msgid "Recipient"
msgstr "Empf&auml;ngeremail"

#: wpg-admin-sec.php:304 wpg-form.php:347 wpg-form.php:965
#: templates/wp-greet-display-template.php:33
#: templates/wp-greet-preview-template.php:51
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: wpg-admin.php:120
msgid "imagewidth not in range (0..3200)."
msgstr "Die Bildbreite ist nicht im zul&auml;ssigen Bereich (0..3200)."

#: wpg-admin.php:125
msgid ""
"Cards will be removed before fetch interval expires (Number of days an "
"online card can be fetched > Number of days card entries are stored)"
msgstr ""
"Die Karten werden gelöscht bevor die Abholfrist endet (Anzahl Tage für "
"Kartenaholung > Anzahl Tage zum Speichern der Karteneinträge)"

#: wpg-admin.php:197
msgid "wp-greet Setup"
msgstr "wp-greet Setup"

#: wpg-admin.php:200
msgid "Reschedule future cards"
msgstr "Zukünftige Karten reorganisieren"

#: wpg-admin.php:206
msgid "Gallery-Plugin"
msgstr "Galerie-Plugin"

#: wpg-admin.php:217
msgid "Use external link from WordPress media"
msgstr "Verwende den externen Link aus der WordPress Mediathek"

#: wpg-admin.php:222
msgid "Use NGG/NCG data for image description"
msgstr "Verwende NGG Bildinformationen"

#: wpg-admin.php:228
msgid "Form-Post/Page"
msgstr "Formular Seite"

#: wpg-admin.php:244
msgid "Fixed image width"
msgstr "Feste Bildbreite"

#: wpg-admin.php:250
msgid "Use informations from profile"
msgstr "Profil-Informationen verwenden"

#: wpg-admin.php:256
msgid "Allow more than one recipient"
msgstr "Mehrere Empfänger erlauben"

#: wpg-admin.php:261
msgid "Allow Bcc for multiple recipients"
msgstr "Erlaube Versand als Blindcopy für mehrere Empfänger"

#: wpg-admin.php:266
msgid "Allow sending cards in the future"
msgstr "Erlaube zeitversetztes Senden"

#: wpg-admin.php:271
msgid "Use TinyMCE editor"
msgstr "Verwende den TinyMCe Editor (WYSIWYG)"

#: wpg-admin.php:276
msgid "Enable Smileys on greetcard form"
msgstr "Aktiviere Smileys für Grußkarten"

#: wpg-admin.php:280
msgid "Default mail subject"
msgstr "Standard Betreff"

#: wpg-admin.php:287
msgid "Offer 'send again'-link "
msgstr "Zeige 'Nochmal senden' Link"

#: wpg-admin.php:301
msgid "Message to display when a card has been sent or scheduled"
msgstr "Hinweis, der nach dem Versand einer Karte angezeigt wird"

#: wpg-admin.php:303 wpg-admin.php:310
msgid ""
"HTML allowed, use %sender% for sendername, %sendermail% for sender email-"
"address, %receiver% for receiver name"
msgstr ""
"HTML erlaubt, verwende %sender% für den Namen des Absenders, %sendermail% "
"für die eMail-Adresse des Absenders, %receiver% Name des Empfängers"

#: wpg-admin.php:308
msgid "Message to display when a confirmation mail has been sent"
msgstr "Hinweis, der nach dem Versand einer Bestätigungsmail angezeigt wird"

#: wpg-admin.php:320
msgid "Fetch cards online"
msgstr "Karten online abholen"

#: wpg-admin.php:324
msgid "Number of days an online card can be fetched"
msgstr "Anzahl Tage für Kartenabholung"

#: wpg-admin.php:329
msgid "Online card HTML mail text"
msgstr "Online-Karte HTML Mailtext"

#: wpg-admin.php:339
msgid "offer different stamps from the stamps directory"
msgstr "Briefmarken aus dem stamps - Verzeichnis anbieten"

#: wpg-admin.php:344
msgid "offer BuddyPress group logo as stamp"
msgstr "BuddyPress Gruppen Avatar als Briefmarke zulassen"

#: wpg-admin.php:345
msgid "for BuddyPress group admin only"
msgstr "nur für BuddyPress Gruppenadministratoren"

#: wpg-admin.php:349
msgid "Add stamp image"
msgstr "Briefmarkenbild"

#: wpg-admin.php:373
#, php-format
msgid "Stampwidth in % of imagewidth"
msgstr "Briefmarkenbreite in % der Bildbreite"

#: wpg-admin.php:379
msgid "enable background music for cards"
msgstr "Hintergrundmusik aktivieren"

#: wpg-admin.php:387
msgid "enable logging"
msgstr "Logging aktivieren (Statistik)"

#: wpg-admin.php:391
msgid "Number of days log entries are stored"
msgstr "Anzahl Tage zum Speichern der Log-Einträge"

#: wpg-admin.php:396
msgid "Number of days card entries are stored"
msgstr "Anzahl Tage zum Speichern der Karteneinträge"

#: wpg-admin.php:402
msgid "disable wp-greet css rules"
msgstr "wp-greet Standard CSS Regeln nicht laden"

#: wpg-form.php:58 wpg-form.php:550 wpg-form.php:1158
msgid "Add to Cart"
msgstr "In den Warenkorb"

#: wpg-form.php:60 wpg-form.php:82 wpg-form.php:219 wpg-form.php:266
#: wpg-form.php:533 wpg-form.php:544 wpg-form.php:556 wpg-form.php:570
#: wpg-form.php:793 wpg-form.php:1112
msgid "Send"
msgstr "Senden"

#: wpg-form.php:202 wpg-form.php:1247
msgid "Your verification code is invalid."
msgstr "Der Bestätigungscode ist ungültig."

#: wpg-form.php:202 wpg-form.php:208 wpg-form.php:214
msgid "Please send a new card at"
msgstr "Bitte versende eine neue Karte unter"

#: wpg-form.php:208
msgid "Your greeting card has already been sent."
msgstr "Die Grusskarte wurde bereits verschickt."

#: wpg-form.php:214
msgid "Your confirmation link is timedout."
msgstr "Der Bestätigungscode ist abgelaufen."

#: wpg-form.php:253
msgid "You are not permitted to send greeting cards."
msgstr "Du hast nicht gen&uuml;gend Rechte zum Senden einer Gru&szlig;karte."

#: wpg-form.php:253
msgid "Please contact you WordPress Administrator."
msgstr "Bitte kontaktiere den WordPress-Administrator."

#: wpg-form.php:266 wpg-form.php:444 wpg-form.php:1110
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: wpg-form.php:305 wpg-form.php:310 wpg-form.php:320 wpg-form.php:325
#: wpg-form.php:347 wpg-form.php:352
msgid "Please fill in mandatory field"
msgstr "Bitte fülle die Pflichtfelder"

#: wpg-form.php:315
msgid "Invalid sender mail address."
msgstr "Ung&uuml;ltige Absenderadresse."

#: wpg-form.php:335 wpg-form.php:342
msgid "Invalid recipient mail address."
msgstr "Ung&uuml;ltige Empf&auml;ngeradresse."

#: wpg-form.php:369 wpg-form.php:380 wpg-form.php:398 wpg-form.php:417
#: wpg-form.php:427
msgid "Spamprotection - Code is not valid.<br />"
msgstr "Spamschutz - Ungültige Eingabe.<br />"

#: wpg-form.php:370 wpg-form.php:381
msgid ""
"Please try again.<br />Tip: If you cannot identify the chars, you can "
"generate a new image. Using Reload."
msgstr ""
"Bitte versuche es noch einmal:<br />Tipp: Wenn du die Zeichen nicht "
"erkennst, dann generiere dir ein neues Bild, indem du die Seite nochmal "
"lädst."

#: wpg-form.php:399 wpg-form.php:418 wpg-form.php:428
msgid "Please try again."
msgstr "Bitte versuche es noch einmal."

#: wpg-form.php:438
msgid "Please accept the terms of usage before sending a greeting card.<br />"
msgstr ""
"Bitte bestätige die Nutzungsbedingungen vor dem Versand einer Gru&szlig;karte"

#: wpg-form.php:461
msgid "CC"
msgstr "Kopie"

#: wpg-form.php:526
msgid "Edit"
msgstr "Ändern"

#: wpg-form.php:530
msgid "Purchase"
msgstr "Spenden"

#: wpg-form.php:538 wpg-form.php:548 wpg-form.php:554
#: templates/wp-greet-form-template.php:289
msgid "Back"
msgstr "Zur&uuml;ck"

#: wpg-form.php:659
msgid ""
"You will be redirected to Paypal to complete your order. If you are not "
"redirected to PayPal please click the Purchase button."
msgstr ""
"Sie werden jetzt zu PayPal weitergeleitet um die Transaktion abzuschließen. "
"Wenn Sie nicht weitergeleitet werden, klicken Sie bitte auf Spenden."

#: wpg-form.php:733
msgid "Your greeting card has been sent."
msgstr "Die Grusskarte wurde verschickt."

#: wpg-form.php:735
msgid "Your greeting card has been sent or scheduled."
msgstr "Deine Gru&szlig;karte wurde verschickt bzw. eingeplant."

#: wpg-form.php:765
msgid "Send this card to another recipient"
msgstr "Diese Karte an einen anderen Empfänger schicken"

#: wpg-form.php:787
msgid "An error occured while sending your greeting card."
msgstr "Ein Fehler ist beim Versenden der Karte aufgetreten."

#: wpg-form.php:788 wpg-form.php:830
msgid "Problem report"
msgstr "Fehlerbericht"

#: wpg-form.php:822
msgid "A confirmation mail has been sent to your address."
msgstr "Eine Bestätigungsmail wurde an deine eMail-Adresse versendet."

#: wpg-form.php:823
msgid ""
"Please enter the link contained within the email into your browser and the "
"greeting card will be sent."
msgstr ""
"Bitte gib die Url / den Link aus der eMail in deinen Browser ein, um die "
"Gru&szlig;karte zu versenden."

#: wpg-form.php:829
msgid "An error occured while sending the confirmation mail."
msgstr "Ein Fehler ist beim Versenden der Bestätigungsemail aufgetreten."

#: wpg-form.php:916
msgid "Sender Name"
msgstr "Absendername"

#: wpg-form.php:918
msgid "Sender Email"
msgstr "Absenderemail"

#: wpg-form.php:924
msgid "Send confirmation to Sender"
msgstr "Abholbestätigung an Absender schicken"

#: wpg-form.php:927
msgid "CC to Sender"
msgstr "Kopie an Absender"

#: wpg-form.php:929
msgid "Recipient Name"
msgstr "Empf&auml;ngername"

#: wpg-form.php:931
msgid "Recipient Email"
msgstr "Empf&auml;ngeremail"

#: wpg-form.php:933
msgid "Send card as blindcopy"
msgstr "Karte als Blindkopie senden"

#: wpg-form.php:940
msgid "Background Music"
msgstr "Hintergrundmusik"

#: wpg-form.php:944
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: wpg-form.php:962
msgid "Time to send card"
msgstr "Versandzeitpunkt"

#: wpg-form.php:1040
msgid "Smileys"
msgstr "Smilies"

#: wpg-form.php:1058
msgid "Spamprotection:"
msgstr "Spamschutz:"

#: wpg-form.php:1080
msgid "Sum of"
msgstr "Die Summe von"

#: wpg-form.php:1104
msgid "I accept the terms of usage of the greeting card service"
msgstr "Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen des Gru&szlig;kartendienstes"

#: wpg-form.php:1105
msgid "(show)"
msgstr "(anzeigen)"

#: wpg-form.php:1111
msgid "Reset form"
msgstr "Felder leeren"

#: wpg-form.php:1247 wpg-form.php:1253
msgid "Send a new card at"
msgstr "Bitte versende eine neue Karte unter"

#: wpg-form.php:1253
msgid "Your greetcard link is timed out."
msgstr "Der Bestätigungscode ist abgelaufen."

#: wpg-func-mail.php:357
msgid "Greeting Card Confirmation Mail"
msgstr "Grusskarten Bestätigungsmail"

#: wpg-func-mail.php:434 templates/wp-greet-display-template.php:19
msgid "A Greeting Card for you"
msgstr "Eine Grußkarte für Dich"

#: wpg-func-mail.php:538
msgid "Your greeting card was received"
msgstr "Deine Grusskarte wurde abgeholt."

#: wpg-func.php:620
msgid "Stampimage not found - Please contact your administrator"
msgstr "Briefmarkenbild nicht gefunden - Bitte kontaktiere den Administrator."

#: wpg-func.php:971
msgid "wp-greet external link"
msgstr "wp-greet externer Link"

#: wpg-func.php:974
msgid "If provided, wp-greet will link the image to this URL"
msgstr "Verlinke das Bild mit dieser URL in wp-greet"

#: wpg-func.php:979
msgid "wp-greet open external link in new tab/window"
msgstr "Öffne externe Links in neuem Fenster/neuer Registerkarte"

#: wpg-func.php:982
msgid "If checked external links will open in new tab/window"
msgstr "Öffne externe Links in neuem Fenster/neuer Registerkarte"

#: wpg-offerstamp.php:124
msgid "Select a predefined stamp and its opacity"
msgstr "Briefmarke und Transparenz auswählen"

#: wpg-offerstamp.php:186
msgid "Select BuddyPress groups to send mail to"
msgstr "BuddyPress Gruppen als Empfänger auswählen"

#: templates/wp-greet-form-template.php:88
msgid "Mandatory inputfields are marked with a"
msgstr "Pflichtfelder erkennt man am"

#: templates/wp-greet-form-template.php:137
msgid "Multiple adresses can be separated by comma"
msgstr "Mehrere Adressen durch Komma trennen"

#: templates/wp-greet-form-template.php:278
msgid "If you have a package code, enter it here"
msgstr "Gutscheincode eingeben"

#: templates/wp-greet-preview-template.php:47
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: templates/wp-greet-preview-template.php:65
msgid "This card will be sent at"
msgstr "Diese Karte wird verschickt um"

#~ msgid "You can only use inline images if SMTP mailtransfer is enbabled."
#~ msgstr ""
#~ "Bilder können nur inline versendet werden, wenn der Mailversand per SMTP "
#~ "erfolgt."

#~ msgid ""
#~ "Please go to the mail settings page and enable SMTP mailtransfer and try "
#~ "again."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte auf der Mail-Einstellungen Seite den Mailversand per SMTP "
#~ "aktivieren."

#~ msgid "Disabling Send image inline."
#~ msgstr "Sende Bild inline wurde deaktiviert."

#~ msgid ""
#~ "leave empty for no stamp, path must be relative to wordpress directory, e."
#~ "g. wp-content/plugins/wp-greet/defaultstamp.jpg"
#~ msgstr ""
#~ "leer lassen für keine Briefmarke, der Pfad muss relativ zum "
#~ "Wordpressverzeichnis eingegeben werden, bspw. wp-content/plugins/wp-greet/"
#~ "defaultstamp.jpg"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Zurück"

#~ msgid "Zurück"
#~ msgstr "Zurück"

#~ msgid ""
#~ "(use %link% for greetcard link, <br />use %sender% for sendername<br /> "
#~ "and %receiver% for receivername)"
#~ msgstr ""
#~ "(verwende %link% für den Kartenlink, <br />%sender% für den "
#~ "Absendernamen<br /> und %receiver% für den Empfänger)"

#~ msgid ""
#~ "(use %link% for verification link, <br />use %sender% for sendername<br /"
#~ "> and %sendermail% for sender email)"
#~ msgstr ""
#~ "(verwende %link% für den Bestätigungslink, <br />%sender% für den "
#~ "Absendernamen<br /> und %sendermail% für die Absendermailadresse)"

#, fuzzy
#~ msgid "A Greetingcard for you"
#~ msgstr "Grußkarten - Log"

#~ msgid "Use captcha to prevent spam robots"
#~ msgstr "Captcha zur Spam-Abwehr benutzen"

#~ msgid "No valid captcha entry.<br />"
#~ msgstr "Ungültige Captcha-Eingabe.<br />"
