msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 22:06+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it-IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(Google Street View, Google Maps o Synchronized Street View + Maps) "
"Controlla la nostra DEMO"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- Aggiungere gli orari di apertura con una riga separata"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- I giorni vengono specificati utilizzando le seguenti combinazioni di due "
"lettere: Lu, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su."

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr ""
"- Gli orari vengono specificati utilizzando l'ora 24:00. Ad esempio, 3pm è "
"specificato come 15:00."

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "Informazioni sul markup dello schema"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungere nuova"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "Aggiungi nuova mappa"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"L'aggiunta del markup dell'attività locale al tuo sito web traduce i tuoi "
"contenuti leggibili dall'uomo nel linguaggio leggibile dalla macchina di "
"JSON-LD. Questo è un modo utile per ottimizzare <strong> il tuo sito web per "
"la SEO locale, poiché è un importante fattore di ranking. </strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "Indirizzo (coordinate)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "Tutti gli articoli"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "almeno 160x90 pixel e al massimo 1920x1080 pixel"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"Ottimizza automaticamente tutti i testi alternativi delle immagini (incluso "
"il negozio online Woocommerce), delle tue pagine, post e prodotti, dalle "
"impostazioni di ottimizzazione SEO di Yoast (parole chiave) e / o dal titolo "
"del post."

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"Ottimizza automaticamente tutti i testi dei titoli delle immagini (incluso "
"il negozio online Woocommerce), delle tue pagine, post e prodotti, con il "
"titolo del post, il nome dell'immagine, il titolo del sito web ecc."

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr ""
"Migliora il tuo posizionamento locale con uno \"schema di attività "
"commerciale locale\""

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Migliora il posizionamento del tuo sito web"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "Posso personalizzare l'icona dell'indicatore?"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "Scegli il tipo di mappa:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"Scegli Street View o Tipo di mappa di base. Street View + Map funziona nella "
"versione WP Google Street View Pro"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "Città"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "Fare clic per visualizzare l'anteprima della mappa"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"Copia / incolla lo \"shortcode\" generato nella posizione desiderata sul tuo "
"sito web. È possibile regolare i parametri di personalizzazione in un "
"secondo momento, semplicemente modificando la MAPPA."

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "Nazione"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr "Contenuti personalizzati per Infobox (puoi usare html)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "Contenuto personalizzato nella casella delle informazioni?"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "URL dell'icona dell'indicatore personalizzato"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "Stile personalizzato"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "Personalizza la casella delle informazioni sull'indicatore"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "Personalizza le mappe (Marker, Layers, Styles, ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "Definisci larghezza massima (solo numeri):"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"Definisci la dimensione della mappa (nota che una dimensione del 100% "
"significa che la mappa si adatterà allo spazio disponibile a seconda che tu "
"stia usando \"griglia\" o \"larghezza intera\")."

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"Disabilitalo se vuoi mostrare solo il marker, ma quando l'utente fa clic o "
"passa il mouse su di esso, visualizza la finestra delle informazioni. Puoi "
"scegliere Metodo aperto di seguito"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "Modifica elemento"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Abilita Bicycle Layer?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Abilita il livello di traffico?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "Abilitare il livello di trasporto?"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"Inserisci l'indirizzo di destinazione OPPURE utilizza il nostro strumento di "
"geolocalizzazione (Google Autocomplete ti aiuterà a completare il tuo "
"indirizzo e acquisirà automaticamente la longitudine e la latitudine della "
"posizione di destinazione)."

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "Immagine in primo piano"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtra l'elenco degli elementi"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "Trova la mia posizione attuale"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"La versione gratuita ti consente di utilizzare Google Street View o Google "
"Maps. Se vuoi avere entrambe le funzionalità disponibili su una singola "
"mappa in modo da sincronizzare Street View e Maps, devi eseguire l&#39;"
"upgrade a <a href=\"%s\">PRO</a> . Tieni presente che le opzioni delle mappe "
"di Google (indicatori, stili, ecc.) Non funzionano con Google Street View."

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "impostazioni generali"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "GeoCoordinates"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Ottieni un file Robots.txt migliore »"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Ottieni BIALTY da Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "Ottieni BIGTA da Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Ottieni Mobilook di Pagup »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "Ottieni la tua API di Google MAPS in 3 passaggi"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "Chiave API di Google Maps"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"Ehi% 1 $ s,% 2 $ s Fai clic su Consenti e continua per creare mappe molto "
"attraenti con il plug-in Wp Google Street View. % 2 $ s Non perdere mai un "
"aggiornamento importante: attiva le nostre notifiche sugli aggiornamenti di "
"sicurezza e funzionalità. % 2 $ s Ci vediamo dall'altra parte."

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "Home page OPPURE Seleziona una pagina>"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "Come posso modellare le mappe?"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"Come regolare o modificare una mappa (altezza, larghezza, marker, infobox, .."
".) una volta creata?"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr "Come correggere o regolare la visualizzazione su Google Street View?"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "Come individuare la mia posizione attuale?"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "Come utilizzare Google Street View con Google Maps?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"Ho questo messaggio: \"Devi abilitare la fatturazione sul progetto Google "
"Cloud su https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ...\""

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "cioè New York City"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Se si utilizza solo Google Street View, fare clic su per correggere o "
"regolare la visualizzazione visualizzata (Zoom avanti / indietro, Punto di "
"vista), quindi SALVA."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "includi http: // o https: //"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "Casella informazioni aperta per impostazione predefinita"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "Metodo aperto casella informazioni?"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "Inserisci nell'oggetto"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Visualizzazione mobile istantanea del sito Web (pagine, post, prodotti) per "
"un design Web reattivo sul telefono (+ doppio schermo). Questo plugin offre "
"anche strumenti utili su ogni pagina, come Facebook Debugger, LinkedIn Post "
"Inspector e Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Visualizzatore mobile istantaneo"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "WP Google Street View è reattivo?"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"Significa che non hai abilitato \"Fatturazione\" (https://www.youtube."
"com/watch?v=uINleRduCWM) su Google Cloud Platform. Dal 16 luglio 2018, "
"Google ha cambiato la sua politica. Devi aggiungere i dati di fatturazione "
"per utilizzare l'API di Google Maps. Una volta creata la tua API KEY, "
"assicurati di abilitare \"Fatturazione\" (https://console.cloud.google."
"com/project/_/billing/enable). Google attiverà un credito di PROVA GRATUITA "
"di 300 $ (non è necessario pagare nulla). Se vedi un messaggio di avviso "
"sulla mappa come \"Questa pagina non può caricare correttamente Google "
"Maps\", dai un'occhiata alla documentazione per sviluppatori di Google. "
"Attendi qualche minuto prima di riprovare."

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "Elenco degli elementi"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navigazione nell'elenco degli elementi"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"Vai alla sezione \"Stili\" della tua mappa e seleziona tra quelli esistenti. "
"Se non trovi quello che ti serve, puoi codificarlo da solo in \"Stile mappa "
"personalizzato\"."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "Strati"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"Lo schema aziendale locale è un tipo di codice di markup dei dati "
"strutturati che puoi aggiungere al sito web della tua azienda per consentire "
"ai motori di ricerca di identificare più facilmente che tipo di "
"organizzazione sei e cosa fai."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr "Altezza mappa <i> (solo in numeri, ad esempio: 450) </i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "Larghezza mappa <i> (includi% o px, ad esempio: 100%) </i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "Marker"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "Marker Animation"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr ""
"Marcatore, Riquadro informazioni, Stili e Livelli non funzioneranno solo in "
"Street View."

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "Nuovo oggetto"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trovato nel Cestino"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"Ovviamente. Per impostazione predefinita, forniamo l'indicatore standard di "
"Google Map. Tuttavia, se vuoi personalizzarlo, devi solo caricarlo sul tuo "
"sito (Libreria multimediale), identificarne l'URL e incollarlo nella sezione "
"\"Marker\" della tua mappa."

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr "Una volta creato, come si usa questo shortcode?"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"Una volta che la tua mappa è stata creata e il tuo shortsoce aggiunto al tuo "
"sito web, puoi sempre modificare tutti i dettagli (stile, indirizzo, ecc.) "
"Modificando questo shortcode su Wp Google Street View / All items. Verranno "
"applicati automaticamente sulla tua pagina / post. In caso contrario, svuota "
"la cache."

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "Orario di apertura"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Ottimizza il tuo ALT TEXT"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Ottimizza il tuo Robots.txt con Better Robots.txt (realizzato da PAGUP) e "
"aumenta il tuo posizionamento sui motori di ricerca."

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "Ottimizza il tuo TESTO del titolo"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "Nome dell'organizzazione o dell'azienda *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"Nel tempo, ci siamo resi conto che Google Street View non forniva sempre la "
"visualizzazione esatta di un luogo. Inoltre, può esserci una situazione in "
"cui la \"vista\" da mostrare è all'interno di un negozio (tour virtuale a "
"360 °). Ecco perché, sia con Google Street View, che con Google Maps e "
"Google Street View, è ora possibile regolare la visualizzazione, lo zoom e "
"anche la posizione precisa da visualizzare e salvare questi parametri. "
"Quindi, quando crei le tue \"mappe\", assicurati di regolare Street View per "
"mostrare ai tuoi visitatori esattamente ciò che vuoi che vedano."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "Articolo genitore:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr "Aggiungi l'ID del post corretto per WP Google Street View"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr "Aggiungi l'ID del post per vedere WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"Si prega di controllare <a href=\"%s\">QUI</a> per imparare a creare un&#39;"
"API di Google Maps, ci vogliono 2 minuti. MAX"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"Carica un marker nella libreria multimediale e incolla un link diretto qui. "
"Dimensioni consigliate: 72x72 pixel"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "codice postale"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "Fascia di prezzo"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr ""
"Fare riferimento alla pagina delle impostazioni della mappa per identificare "
"la propria latitudine / longitudine"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "Regione"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "Rimuovi l'immagine in primo piano"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "Rimuovere le impostazioni"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvare le modifiche"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"Lo schema è una base per i dati di markup che consente ai motori di ricerca "
"di comprendere meglio le informazioni strutturate basate sulla posizione "
"come indirizzi, date di eventi, numeri di telefono e altre informazioni."

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "Seleziona Google Street View / Mappa"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"Seleziona il tipo di MAPPA che desideri creare (Google Street View O Google "
"Street View + Google Map O Google Maps)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "Imposta l'immagine in primo piano"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "Impostare la larghezza massima per la casella informazioni?"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "impostazioni"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "Mostra riquadro informazioni"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "Mostra marcatore"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "Immagine del sito"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "Stato (cioè CA)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "Passo"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "Passaggio 1: aggiungi i dati dello schema su:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "Passaggio 2: compila il modulo"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "Indirizzo"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "Stili"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "Telefono"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"La parte più semplice! Una volta che la tua mappa è stata creata e "
"ottimizzata (con marker, stili, ...), Wp Google Street View genererà uno "
"shortcode (nella parte superiore della pagina) da copiare e incollare dove "
"necessario. Queste mappe si adatteranno automaticamente in base al layout e "
"alle impostazioni (griglia, larghezza intera, ...)"

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"Il motivo principale per cui si consiglia di applicare le restrizioni è per "
"aiutare a prevenire l'uso non autorizzato della tua quota! Ti consigliamo di "
"limitare la tua chiave API a siti Web specifici (referrer HTTP). Ad esempio, "
"se desideri limitare questa chiave API a tutte le pagine del tuo sito web "
"(miosito.com), seleziona \"referrer HTTP\" (restrizioni chiave), quindi "
"inserisci il tuo sito web, con *: miosito.com/* (* per tutte le pagine su "
"miosito.com). Se desideri limitare l'uso di API specifiche su questo sito "
"Web, in Restrizioni API seleziona \"Restrict Key\" e identifica queste API "
"(4 con Wp Google Street View)."

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "La fascia di prezzo dell'azienda, ad esempio $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"Il WP Google Street View ti consente di incorporare Google Street View (con "
"tour virtuale) e mappe di Google Maps con marker di alta qualità."

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"Quindi, devi abilitare 4 API: \"Places API, Maps Javascript API, Geocoding "
"API e Directions API\"."

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"Questo messaggio potrebbe significare 2 cose: o non hai abilitato tutte le "
"API richieste (hai bisogno di 4 API per far funzionare correttamente il "
"plugin), o sei limitato da restrizioni chiave / restrizioni API. Vai al tuo "
"account, https://console.developers.google.com/, fai clic su \"Credenziali\" "
"(barra di sinistra)> Chiave API (il tuo progetto), quindi controlla le "
"restrizioni della chiave (Nessuna, referrer Http, indirizzi IP , ...) o le "
"tue limitazioni API. Potrebbe essere necessario copiare e incollare, ancora "
"una volta, la tua API KEY nella pagina delle impostazioni di WpGoogle Street "
"View, quindi Salva per far funzionare correttamente il plug-in. Attendi "
"qualche minuto prima di riprovare."

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "Aggiorna articolo"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "Carica immagine"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "Marker di caricamento"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Caricato su questo elemento"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "Usa come immagine in primo piano"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"Abbiamo integrato, nella sezione \"Indirizzo (Coordinate)\" della pagina "
"delle impostazioni, uno strumento che ti permette di geolocalizzarti tramite "
"Google Maps (e Google Autocomplete). Una volta trovata la tua posizione, Wp "
"Google Street View distribuirà automaticamente l'indirizzo corrispondente, "
"nonché la longitudine e la latitudine."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "URL del sito"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"Cosa significa: \"Questo progetto API non è autorizzato per l'uso con questa "
"API\"?"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "Perché devo applicare delle restrizioni con la mia API KEY?"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"L'anteprima di larghezza e altezza non è disponibile. Lo vedrai funzionare "
"sul front-end. Non aggiungere \"px\" o \"%\" per <strong> altezza </strong>. "
"La mappa non funzionerà."

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Con Street View, assicurati di \"correggere\" o \"regolare\" la "
"visualizzazione visualizzata con lo strumento di anteprima (Zoom avanti / "
"indietro + Punto di vista), quindi SALVA."

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr ""
"Wp Google Street View è reattivo al 100% e ottimizzato per i dispositivi "
"mobili."

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "WP Google Street View Post Type"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "WP Google Street View Pro"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "Impostazioni di Google Street View di WP"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "WP Google Street View, come fare per ...?"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "Hai bisogno di un account Google (G Suite, Gmail, ...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "Il tuo numero di telefono aziendale"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "Ingrandisci"
