msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 22:04+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es-ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(Google Street View, Google Maps o Street View sincronizado + Maps) Consulte "
"nuestra DEMO"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- Agregar horario de apertura por línea separada"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- Los días se especifican mediante las siguientes combinaciones de dos "
"letras: Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su."

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr ""
"- Los tiempos se especifican utilizando la hora de las 24:00. Por ejemplo, "
"3pm se especifica como 15:00."

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "Acerca del marcado de esquema"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "Agregar nuevo mapa"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"Al agregar el marcado Local Business a su sitio web, se traduce su contenido "
"legible por humanos al lenguaje legible por máquina de JSON-LD. Esta es una "
"forma útil de ayudar a optimizar <strong> su sitio web para el SEO local, ya "
"que es un factor de clasificación importante. </strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "Habla a"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "Dirección (coordenadas)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "Todos los artículos"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "al menos 160x90 píxeles y como máximo 1920x1080 píxeles"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"Optimice automáticamente todos los textos alternativos de la imagen "
"(incluida la tienda en línea Woocommerce), de sus páginas, publicaciones y "
"productos, desde la configuración de optimización de Yoast SEO (palabras "
"clave) y / o el título de la publicación."

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"Optimice automáticamente todos los textos del título de la imagen (incluida "
"la tienda en línea Woocommerce), de sus páginas, publicaciones y productos, "
"con el título de la publicación, el nombre de la imagen, el título del sitio "
"web, etc."

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr "Mejore su clasificación local con un \"Esquema de negocio local\""

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Aumente el ranking de su sitio web"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "¿Puedo personalizar el icono de marcador?"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "Elija el tipo de mapa:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"Elija Street View o el tipo de mapa básico. Street View + Map funciona en la "
"versión WP Google Street View Pro"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "Haga clic para obtener una vista previa de su mapa"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"Copie / pegue el \"código corto\" generado en la ubicación deseada en su "
"sitio web. Puede ajustar los parámetros de personalización más tarde, "
"simplemente editando el MAP."

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "País"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr "Contenido personalizado para Infobox (puede usar html)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "¿Contenido personalizado dentro del cuadro de información?"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "URL del icono de marcador personalizado"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "Estilo personalizado"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "Personalizar el cuadro de información en el marcador"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "Personaliza los mapas (Marcador, Capas, Estilos, ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "Definir ancho máximo (solo números):"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"Defina el tamaño del Mapa (tenga en cuenta que un tamaño del 100% significa "
"que el mapa se adaptará al espacio disponible dependiendo de si está "
"utilizando \"cuadrícula\" o \"ancho completo\")."

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"Desactívelo si solo desea mostrar el marcador, pero cuando el usuario haga "
"clic o pase el mouse sobre él, muestre el cuadro de información. Puede "
"elegir el método abierto a continuación"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "Editar artículo"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "¿Habilitar capa de bicicleta?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "¿Habilitar la capa de tráfico?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "¿Habilitar la capa de transporte?"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"Ingrese la dirección de destino O use nuestra herramienta de geolocalización "
"(Google Autocomplete lo ayudará a completar su dirección y adquirirá "
"automáticamente la longitud y latitud de la ubicación de destino)."

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "Foto principal"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "Lista de elementos de filtro"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "Encuentra mi ubicación actual"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"La versión gratuita le permite utilizar Google Street View o Google Maps. Si "
"desea tener ambas funciones disponibles en un solo mapa para sincronizar "
"Street View y Maps, entonces necesita actualizar a <a href=\"%s\">PRO</a> . "
"Tenga en cuenta que las opciones de mapas de Google (marcadores, estilos, "
"etc.) no funcionan con Google Street View."

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "Coordenadas geográficas"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Obtenga Better Robots.txt »"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenga BIALTY por Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenga BIGTA por Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenga Mobilook por Pagup »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "Obtenga su API de Google MAPS en 3 pasos"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "Clave de API de Google Maps"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"Hola% 1 $ s,% 2 $ s Haz clic en Permitir y continuar para crear mapas muy "
"atractivos con el complemento Wp Google Street View. % 2 $ s No te pierdas "
"nunca una actualización importante: suscríbete a nuestras notificaciones de "
"actualizaciones de seguridad y funciones. % 2 $ s Nos vemos del otro lado."

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "Página de inicio O seleccione una página>"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "¿Cómo puedo diseñar los mapas?"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"¿Cómo ajustar o modificar un mapa (alto, ancho, marcador, cuadro de "
"información, ...) una vez creado?"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr "¿Cómo corregir o ajustar la vista en Google Street View?"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "¿Cómo ubicar mi puesto actual?"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "¿Cómo utilizar Google Street View con Google Maps?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"Tengo este mensaje: \"Debe habilitar la facturación en Google Cloud Project "
"en https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ...\""

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "es decir, la ciudad de Nueva York"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Si solo usa Google Street View, haga para corregir o ajustar la vista que se "
"muestra (Acercar / alejar, Punto de vista), luego GUARDAR."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "incluir http: // o https: //"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "Cuadro de información abierto de forma predeterminada"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "¿Método abierto del cuadro de información?"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "Insertar en el artículo"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Vista móvil instantánea del sitio web (páginas, publicaciones, productos) "
"para un diseño web receptivo en el teléfono (+ pantalla dual). Este "
"complemento también ofrece herramientas útiles en cada página, como el "
"depurador de Facebook, el inspector de publicaciones de LinkedIn y la "
"herramienta de prueba compatible con dispositivos móviles de Google."

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Visor móvil instantáneo"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "¿WP Google Street View responde?"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"Significa que no habilitó \"Facturación\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) en Google Cloud Platform. Desde el 16 de julio de 2018, "
"Google ha cambiado su política. Debe agregar información de facturación para "
"utilizar la API de Google Maps. Una vez que haya creado su CLAVE API, "
"asegúrese de habilitar \"Facturación\" (https://console.cloud.google."
"com/project/_/billing/enable). Google activará un crédito de PRUEBA gratuito "
"de 300 $ (sin necesidad de pagar nada). Si alguna vez ves un mensaje de "
"advertencia en el mapa como \"Esta página no puede cargar Google Maps "
"correctamente\", echa un vistazo a la documentación de los desarrolladores "
"de Google. Espere unos minutos antes de volver a intentarlo."

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "Lista de artículos"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navegación por la lista de elementos"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"Simplemente vaya a la sección \"Estilos\" de su mapa y seleccione entre los "
"existentes. Si no encuentra el que necesita, puede codificarlo usted mismo "
"en \"Estilo de mapa personalizado\"."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "Capas"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"El esquema de empresa local es un tipo de código de marcado de datos "
"estructurados que puede agregar al sitio web de su empresa para que sea más "
"fácil para los motores de búsqueda identificar qué tipo de organización es "
"usted y qué hace."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr "Altura del mapa <i> (solo en números, por ejemplo: 450) </i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "Ancho del mapa <i> (incluya% o px, por ejemplo: 100%) </i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "Marcador"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "Animación de marcador"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr ""
"El marcador, el cuadro de información, los estilos y las capas no "
"funcionarán solo en Street View."

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "Nuevo artículo"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "Extraviado"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No encontrado en la Papelera"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"Por supuesto. De forma predeterminada, proporcionamos el marcador de mapa de "
"Google estándar. Sin embargo, si desea personalizarlo, solo necesita "
"cargarlo en su sitio (Biblioteca de medios), identificar su URL y pegarlo en "
"la sección \"Marcador\" de su mapa."

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr "Una vez creado, ¿cómo uso este shortcode?"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"Una vez que se crea su mapa y se agrega su shortsoce a su sitio web, siempre "
"puede modificar todos los detalles (estilo, dirección, etc.) editando este "
"shortcode en Wp Google Street View / All items. Se aplicarán automáticamente "
"en su página / publicación. Si no es así, borre su caché."

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "Horas de operación"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Optimiza tu TEXTO ALT"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Optimice su Robots.txt con Better Robots.txt (hecho por PAGUP) y aumente su "
"clasificación en los motores de búsqueda."

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "Optimiza el TEXTO de tu título"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "Organización o nombre comercial *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"Con el tiempo, nos dimos cuenta de que Google Street View no siempre "
"proporcionaba la vista exacta de una ubicación. Además, puede haber una "
"situación en la que la \"vista\" que se mostrará sea dentro de una tienda "
"(recorrido virtual de 360 °). Es por eso que, ya sea solo con Google Street "
"View, o con Google Maps y Google Street View, ahora es posible ajustar la "
"vista, el zoom e incluso la ubicación precisa a visualizar y guardar estos "
"parámetros. Por lo tanto, cuando cree sus \"mapas\", asegúrese de ajustar "
"Street View para mostrar a sus visitantes exactamente lo que desea que vean."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "Artículo principal:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr ""
"Agregue la identificación de publicación correcta para WP Google Street View"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr "Agregue la ID de la publicación para ver WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"Consulte <a href=\"%s\">AQUÍ</a> para aprender cómo crear una API de Google "
"Maps, se necesitan 2 minutos. MAX"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"Sube un marcador a la biblioteca de medios y pega un enlace directo aquí. "
"Tamaño recomendado: 72x72 píxeles"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "Rango de precios"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr ""
"Consulte la página de configuración del mapa para identificar su latitud / "
"longitud"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "Región"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "Eliminar imagen destacada"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "Quitar la configuración"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"Schema es una base para los datos de marcado que permite a los motores de "
"búsqueda comprender mejor la información estructurada basada en la ubicación,"
" como direcciones, fechas de eventos, números de teléfono y otra información."

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "Seleccione Google Street View / Map"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"Seleccione el tipo de MAPA que desea crear (Google Street View O Google "
"Street view + Google Map O Google Maps)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "Establecer imagen destacada"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "¿Establecer ancho máximo para el cuadro de información?"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "Mostrar cuadro de información"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "Mostrar marcador"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "Imagen del sitio"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "Estado (es decir, CA)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "Paso"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "Paso 1: agregue datos de esquema en:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "Paso 2: Complete el formulario"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "Teléfono"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"¡La parte más fácil! Una vez que se crea y optimiza su mapa (con marcadores, "
"estilos, ...), Wp Google Street View generará un código corto (en la parte "
"superior de la página) para copiar y pegar donde sea necesario. Estos mapas "
"se ajustarán automáticamente de acuerdo con su diseño y configuración "
"(cuadrícula, ancho completo, ...)"

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"¡La razón principal por la que se recomienda aplicar restricciones es para "
"ayudar a prevenir el uso no autorizado de su cuota! Recomendamos restringir "
"su clave API a sitios web específicos (referencias HTTP). Por ejemplo, si "
"desea limitar esta clave API a todas las páginas de su sitio web (misitio."
"com), seleccione \"URL de referencia HTTP\" (Restricciones clave), luego "
"ingrese su sitio web con un *: misitio.com/* (* para todas las páginas de "
"mysite.com). Si desea limitar el uso de API específicas en este sitio web, "
"en las restricciones de API, seleccione \"Restringir clave\" e identifique "
"estas API (4 con Wp Google Street View)."

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "El rango de precios de la empresa, por ejemplo $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"WP Google Street View le permite incrustar Google Street View (con recorrido "
"virtual) y mapas de Google Maps con marcadores de alta calidad."

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"Luego, debe habilitar 4 API: \"API de lugares, API de JavaScript de mapas, "
"API de codificación geográfica y API de indicaciones\"."

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"Este mensaje podría significar 2 cosas: o no habilitó todas las API "
"requeridas (necesita 4 API para que el complemento funcione correctamente), "
"o está limitado por restricciones clave / restricciones de API. Vaya a su "
"cuenta, https://console.developers.google.com/, haga clic en "
"\"Credenciales\" (barra izquierda)> Clave API (su proyecto), luego verifique "
"sus restricciones clave (Ninguna, referencias Http, direcciones IP , ...) o "
"las restricciones de su API. Es posible que deba copiar y pegar, una vez más,"
" su CLAVE API en la página de configuración de WpGoogle Street View, luego "
"Guardar para que el complemento funcione correctamente. Espere unos minutos "
"antes de volver a intentarlo."

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "Actualizar artículo"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "Cargar imagen"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "Cargar marcador"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Subido a este artículo"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "Usar como imagen destacada"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"Hemos integrado, en la sección \"Dirección (Coordenadas)\" de la página de "
"configuración, una herramienta que le permite geolocalizarlo a través de "
"Google Maps (y Autocompletar de Google). Una vez que se encuentra su "
"ubicación, Wp Google Street View implementará automáticamente la dirección "
"correspondiente, así como la longitud y la latitud."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "URL del sitio web"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"¿Qué significa: \"Este proyecto de API no está autorizado para su uso con "
"esta API\"?"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "¿Por qué tengo que aplicar restricciones con mi API KEY?"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"La vista previa de ancho y alto no está disponible. Lo verá trabajando en el "
"front-end. No agregue \"px\" o \"%\" para <strong> altura </strong>. El mapa "
"no funcionará."

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Con Street View, asegúrese de \"corregir\" o \"ajustar\" la vista que se "
"muestra con la herramienta de vista previa (Acercar / alejar + Punto de "
"vista), luego GUARDAR."

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr ""
"Wp Google Street View es 100% sensible y compatible con dispositivos móviles."

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "Tipo de publicación de WP Google Street View"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "WP Google Street View Pro"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "Configuración de WP Google Street View"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "WP Google Street View, ¿cómo ...?"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "Necesita una cuenta de Google (Gsuite, Gmail, ...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "El número de teléfono de su empresa"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
