msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt-BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(Google Street View, Google Maps ou Street View sincronizado + Maps) "
"Verifique nosso DEMO"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- Adicionar horário de funcionamento por linha separada"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- Os dias são especificados usando as seguintes combinações de duas letras: "
"Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su."

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr ""
"- Os horários são especificados usando o horário de 24:00. Por exemplo, 15:"
"00 é especificado como 15:00."

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "Sobre Schema Markup"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar novo"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "Adicionar Novo Mapa"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"Adicionar marcação de empresa local ao seu site traduz seu conteúdo legível "
"por humanos para a linguagem legível por máquina de JSON-LD. Essa é uma "
"maneira útil de ajudar a otimizar <strong> seu site para SEO local, pois é "
"um fator importante de classificação. </strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "Endereço (Coordenadas)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "Todos os itens"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "pelo menos 160x90 pixels e no máximo 1920x1080 pixels"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"Otimize automaticamente todos os textos alternativos de imagem (incluindo a "
"loja online Woocommerce), de suas páginas, postagens e produtos, a partir "
"das configurações de otimização de Yoast SEO (palavras-chave) e / ou título "
"da postagem."

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"Otimize automaticamente todos os textos do título da imagem (incluindo a "
"loja online Woocommerce), de suas páginas, postagens e produtos, com título "
"da postagem, nome da imagem, título do site, etc."

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr "Impulsione sua classificação local com um \"Esquema de empresa local\""

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Aumente a classificação do seu site"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "Posso personalizar o ícone do marcador?"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "Escolha o tipo de mapa:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"Escolha Street View ou tipo de mapa básico. Street View + Map funciona na "
"versão WP do Google Street View Pro"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "Clique para visualizar seu mapa"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"Copie / cole o \"shortcode\" gerado no local desejado em seu site. Você pode "
"ajustar os parâmetros de personalização posteriormente, simplesmente "
"editando o MAP."

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "País"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr "Conteúdo personalizado para Infobox (você pode usar html)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "Conteúdo personalizado dentro da caixa de informações?"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "URL do ícone do marcador personalizado"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "Estilo Personalizado"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "Personalize a caixa de informações no marcador"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "Personalize os mapas (marcador, camadas, estilos, ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "Defina a largura máxima (apenas números):"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"Defina o tamanho do Mapa (note que um tamanho de 100% significa que o mapa "
"se adaptará ao espaço disponível dependendo se você está usando \"grade\" ou "
"\"largura total\")."

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"Desative-o se quiser apenas mostrar o marcador, mas quando o usuário clicar "
"ou passar o mouse sobre ele, exiba a infobox. Você pode escolher o Método "
"Aberto abaixo"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "Editar item"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Ativar camada de bicicleta?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Ativar camada de tráfego?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "Ativar camada de transporte?"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"Insira o endereço de destino OU use nossa ferramenta de geolocalização (o "
"Google Autocomplete irá ajudá-lo a completar seu endereço e irá adquirir "
"automaticamente a longitude e latitude do local de destino)."

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagem em destaque"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "Lista de itens de filtro"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "Encontre minha localização atual"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"A versão gratuita permite que você use o Google Street View ou o Google Maps."
" Se você quiser ter os dois recursos disponíveis em um único mapa, para "
"sincronizar o Street View e o Maps, será necessário atualizar para o <a "
"href=\"%s\">PRO</a> . Observe que as opções do Google Maps (marcadores, "
"estilos, etc.) não funcionam com o Google Street View."

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "GeoCoordenados"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Obtenha Better Robots.txt »"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenha BIALTY por Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenha o BIGTA da Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenha Mobilook by Pagup »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "Obtenha sua API do Google MAPS em 3 etapas"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "Chave API do Google Maps"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"Ei,% 1 $ s,% 2 $ s Clique em Permitir e continuar para criar mapas altamente "
"atraentes com o plugin Wp Google Street View. % 2 $ s Nunca perca uma "
"atualização importante - opte por receber nossas notificações de "
"atualizações de segurança e recursos. % 2 $ s Vejo você do outro lado."

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "Página inicial OU Selecione uma página>"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "Como posso estilizar os mapas?"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"Como ajustar ou modificar um mapa (altura, largura, marcador, infobox, ...) "
"uma vez criado?"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr "Como corrigir ou ajustar a visualização no Google Street View?"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "Como localizar minha posição atual?"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "Como usar o Google Street View com o Google Maps?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"Eu tenho esta mensagem: \"Você deve ativar o faturamento no projeto Google "
"Cloud em https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ...\""

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "ou seja, cidade de Nova York"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Se estiver usando apenas o Google Street View, selecione para corrigir ou "
"ajustar a visualização exibida (Zoom in / out, Point of View) e depois "
"SALVAR."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "inclua http: // ou https: //"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "Caixa de informações aberta por padrão"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "Método aberto da caixa de informações?"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "Inserir no item"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Visualização móvel instantânea do site (páginas, posts, produtos) para web "
"design responsivo no telefone (+ tela dupla). Este plugin também oferece "
"ferramentas úteis em cada página, como Facebook Debugger, LinkedIn Post "
"Inspector e Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Visualizador móvel instantâneo"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "O WP Google Street View é responsivo?"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"Isso significa que você não ativou \"Faturamento\" (https://www.youtube."
"com/watch?v=uINleRduCWM) no Google Cloud Platform. Desde 16 de julho de 2018,"
" o Google mudou sua política. Você precisa adicionar informações de "
"faturamento para usar a API do Google Maps. Assim que sua API KEY for criada,"
" certifique-se de habilitar \"Faturamento\" (https://console.cloud.google."
"com/project/_/billing/enable). O Google ativará um crédito de TRIAL grátis "
"de 300 $ (não há necessidade de pagar nada). Se você vir uma mensagem de "
"aviso no mapa como “Esta página não carrega o Google Maps corretamente“, dê "
"uma olhada na documentação do Google Developers. Aguarde alguns minutos "
"antes de tentar novamente."

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "Lista de itens"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navegação da lista de itens"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"Basta ir para a seção \"Estilos\" do seu mapa e selecionar um dos existentes."
" Se não encontrar o que precisa, você mesmo pode codificá-lo em \"Estilo de "
"mapa personalizado\"."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "Camadas"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"O esquema de negócios locais é um tipo de código de marcação de dados "
"estruturados que você pode adicionar ao site da sua empresa para tornar mais "
"fácil para os mecanismos de pesquisa identificarem que tipo de organização "
"você é e o que faz."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr "Altura do mapa <i> (apenas em números. Por exemplo: 450) </i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "Largura do mapa <i> (inclui% ou px. Por exemplo: 100%) </i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "Marcador"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "Marcador de animação"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr ""
"Marcador, caixa de informações, estilos e camadas não funcionam apenas no "
"Street View."

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "Novo item"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "Não encontrado"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Não encontrado na lixeira"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"Claro. Por padrão, fornecemos o marcador de mapa padrão do Google. No "
"entanto, se quiser personalizá-lo, basta fazer o upload para o seu site "
"(Biblioteca de mídia), identificar seu URL e colá-lo na seção \"Marcador\" "
"do seu mapa."

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr "Depois de criado, como faço para usar este shortcode?"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"Uma vez que seu mapa é criado e seu shortoce adicionado ao seu site, você "
"sempre pode modificar todos os detalhes (estilo, endereço, etc.) editando "
"este shortcode no Wp Google Street View / Todos os itens. Eles serão "
"aplicados automaticamente em sua página / postagem. Caso contrário, limpe "
"seu cache."

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "Horas de operação"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Otimize seu ALT TEXT"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Otimize seu Robots.txt com Better Robots.txt (feito por PAGUP) e aumente sua "
"classificação nos motores de busca."

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "Otimize seu Título TEXT"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "Organização ou nome comercial *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"Com o tempo, percebemos que o Google Street View nem sempre fornece a "
"visualização exata de um local. Além disso, pode haver uma situação em que a "
"\"vista\" a ser mostrada está dentro de uma loja (tour virtual 360 °). É por "
"isso que, seja apenas com Google Street View, ou Google Maps e Google Street "
"View, agora é possível ajustar a visualização, o zoom e até a localização "
"precisa a ser exibida e salvar esses parâmetros. Portanto, ao criar seus "
"\"mapas\", certifique-se de ajustar o Street View para mostrar aos "
"visitantes exatamente o que você deseja que eles vejam."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "Item pai:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr "Adicione o id de postagem correto para WP Google Street View"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr "Adicione o ID da postagem para ver o WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"Verifique <a href=\"%s\">AQUI</a> para saber como criar uma API do Google "
"Maps, leva 2 minutos. MAX"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"Faça upload de um marcador para a biblioteca de mídia e cole um link direto "
"aqui. Tamanho recomendado: 72 x 72 pixels"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "Código postal"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "Faixa de preço"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr ""
"Consulte a página de configuração do mapa para identificar sua latitude / "
"longitude"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "Região"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "Remover imagem em destaque"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "Remover configurações"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"O esquema é uma base para dados de marcação que permite que os mecanismos de "
"pesquisa entendam melhor as informações estruturadas com base na localização,"
" como endereços, datas de eventos, números de telefone e outras informações."

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "Selecione Google Street View / Mapa"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"Selecione o tipo de MAP que deseja criar (Google Street View OU Google "
"Street view + Google Map OU Google Maps)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "Definir imagem em destaque"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "Definir largura máxima para caixa de informações?"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Definições"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "Mostrar caixa de informações"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "Mostrar marcador"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "Imagem do Site"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "Estado (ou seja, CA)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "Etapa"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "Etapa 1: adicionar dados de esquema em:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "Etapa 2: Preencha o formulário"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "Endereço"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"A parte mais fácil! Uma vez que seu mapa é criado e otimizado (com "
"marcadores, estilos, ...), Wp Google Street View irá gerar um shortcode (no "
"topo da página) para copiar e colar onde for necessário. Esses mapas serão "
"ajustados automaticamente de acordo com seu layout e configurações (grade, "
"largura total, ...)"

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"A principal razão pela qual é recomendado aplicar restrições é para ajudar a "
"prevenir o uso não autorizado de sua cota! Recomendamos restringir sua chave "
"API a sites específicos (referenciadores HTTP). Por exemplo, se você deseja "
"limitar esta chave de API a todas as páginas do seu site (meusite.com), "
"selecione \"Referenciadores HTTP\" (restrições de chave) e insira seu site "
"com *: meusite.com/* (* para todas as páginas em mysite.com). Se você deseja "
"limitar o uso de APIs específicas neste site, então, em restrições de API, "
"selecione \"Chave restrita\" e identifique essas APIs (4 com Wp Google "
"Street View)."

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "A faixa de preço da empresa, por exemplo $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"O WP Google Street View permite incorporar Google Street View (com tour "
"virtual) e mapas do Google Maps com marcadores de alta qualidade."

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"Em seguida, você deve habilitar 4 APIs: \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API e Directions API\"."

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"Esta mensagem pode significar 2 coisas: ou você não habilitou todas as APIs "
"necessárias (você precisa de 4 APIs para fazer o plug-in funcionar "
"corretamente) ou você está limitado por restrições de chave / restrições de "
"API. Acesse sua conta, https://console.developers.google.com/, clique em "
"\"Credenciais\" (barra lateral esquerda)> Chave de API (seu projeto) e "
"verifique suas restrições de chave (nenhuma, referenciadores de Http, "
"endereços de IP , ...) ou suas restrições de API. Pode ser necessário copiar "
"e colar, mais uma vez, sua chave de API na página de configuração do "
"WpGoogle Street View e, em seguida, Salvar para fazer o plug-in funcionar "
"corretamente. Aguarde alguns minutos antes de tentar novamente."

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "Atualizar item"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "Enviar Imagem"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "Marcador de upload"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Carregado para este item"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "Use como imagem em destaque"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"Integramos, na seção \"Endereço (Coordenadas)\" da página de configurações, "
"uma ferramenta que permite geograficamente você via Google Maps (e Google "
"Autocomplete). Assim que sua localização for encontrada, o Wp Google Street "
"View implantará automaticamente o endereço correspondente, bem como a "
"longitude e a latitude."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "URL do site"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"O que significa: \"Este projeto de API não está autorizado a usar com esta "
"API\"?"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "Por que tenho que aplicar restrições com minha API KEY?"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"A visualização de largura e altura não está disponível. Você o verá "
"funcionando no front-end. Não adicione \"px\" ou \"%\" para <strong> altura "
"</strong>. O mapa não funcionará."

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Com o Street View, certifique-se de \"corrigir\" ou \"ajustar\" a "
"visualização exibida com a ferramenta de visualização (Aumentar / diminuir "
"zoom + Ponto de visualização) e, em seguida, SALVAR."

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr ""
"Wp Google Street View é 100% responsivo e compatível com dispositivos móveis."

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "Tipo de postagem do Google Street View WP"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "WP Google Street View Pro"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "Configurações do WP Google Street View"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "WP Google Street View, como ...?"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "Você precisa de uma Conta do Google (Gsuite, Gmail, ...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "Seu número de telefone comercial"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "Ampliação"
