msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 22:43+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl-PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 "
"&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(Google Street View, Google Maps lub Synchronized Street View + Maps) "
"Sprawdź naszą DEMO"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- Dodaj godziny otwarcia w osobnym wierszu"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- Dni są określane za pomocą następujących dwuliterowych kombinacji: Mo, Tu, "
"We, Th, Fr, Sa, Su."

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr ""
"- Czasy są określane przy użyciu godziny 24:00. Na przykład godzina 15:00 "
"jest określona jako 15:00."

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "O znacznikach schematu"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowe"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "Dodaj nową mapę"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"Dodanie znaczników firmy lokalnej do witryny internetowej przekłada czytelną "
"dla człowieka treść na czytelny maszynowo język JSON-LD. Jest to pomocny "
"sposób optymalizacji <strong> witryny pod kątem lokalnego SEO, ponieważ jest "
"to główny czynnik rankingowy. </strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "Adres (współrzędne)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "Wszystkie przedmioty"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "co najmniej 160x90 pikseli i co najwyżej 1920 x 1080 pikseli"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"Automatycznie optymalizuj wszystkie teksty alternatywne obrazu (w tym sklep "
"internetowy Woocommerce), swoich stron, postów i produktów, z ustawień "
"optymalizacji Yoast SEO (słowa kluczowe) i / lub tytułu posta."

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"Automatycznie optymalizuj wszystkie teksty tytułów obrazów (w tym sklepu "
"internetowego Woocommerce), swoich stron, postów i produktów, z tytułem "
"posta, nazwą obrazu, tytułem strony internetowej itp."

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr "Popraw lokalną pozycję w rankingu za pomocą „schematu lokalnej firmy”"

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Popraw ranking swojej witryny"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "Czy mogę dostosować ikonę znacznika?"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "Wybierz typ mapy:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"Wybierz Street View lub Podstawowy typ mapy. Street View + Map działa w "
"wersji WP Google Street View Pro"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "Miasto"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "Kliknij, aby wyświetlić podgląd mapy"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"Skopiuj / wklej wygenerowany „krótki kod” w wybrane miejsce na swojej "
"stronie internetowej. Możesz później dostosować parametry personalizacji, po "
"prostu edytując MAPĘ."

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "Kraj"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr "Treść niestandardowa dla Infobox (możesz użyć html)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "Pole informacyjne Custom Content Inside?"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "Adres URL niestandardowej ikony znacznika"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "Styl niestandardowy"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "Dostosuj okno informacyjne w Markerze"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "Dostosuj mapy (znacznik, warstwy, style, ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "Zdefiniuj maksymalną szerokość (tylko liczby):"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"Zdefiniuj rozmiar mapy (zwróć uwagę, że rozmiar 100% oznacza, że mapa "
"dostosuje się do dostępnej przestrzeni w zależności od tego, czy używasz "
"„siatki”, czy „pełnej szerokości”)."

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"Wyłącz to, jeśli chcesz tylko wyświetlać znacznik, ale gdy użytkownik "
"kliknie lub najedzie na niego myszką, wyświetl infobox. Możesz wybrać metodę "
"otwartą poniżej"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "Edytuj rzecz"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Włączyć warstwę rowerową?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Włączyć warstwę ruchu?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "Włączyć warstwę transportową?"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"Wprowadź adres docelowy LUB skorzystaj z naszego narzędzia do geolokalizacji "
"(Google Autocomplete pomoże Ci uzupełnić adres i automatycznie uzyska "
"długość i szerokość geograficzną lokalizacji docelowej)."

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "Przedstawiony obraz"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtruj listę elementów"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "Znajdź moją aktualną lokalizację"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"Darmowa wersja umożliwia korzystanie z Google Street View lub Google Maps. "
"Jeśli chcesz, aby obie funkcje były dostępne na jednej mapie, tak więc "
"zsynchronizowane Street View i Mapy, musisz uaktualnić do <a href=\"%s\">"
"PRO</a> . Należy pamiętać, że opcje map Google (znaczniki, style itp.) Nie "
"działają z Google Street View."

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "GeoCoordinates"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Pobierz Better Robots.txt »"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Zdobądź BIALTY przez Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "Zdobądź BIGTA przez Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Pobierz Mobilook przez Pagup »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "Uzyskaj Google MAPS API w 3 krokach"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "Klucz Google Maps Api"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"Hej% 1 $ s,% 2 $ s Kliknij Zezwól i kontynuuj, aby tworzyć bardzo atrakcyjne "
"mapy za pomocą wtyczki Wp Google Street View. % 2 $ s Nigdy nie przegap "
"ważnej aktualizacji - zaakceptuj nasze powiadomienia o aktualizacjach "
"zabezpieczeń i funkcji. % 2 $ s Do zobaczenia po drugiej stronie."

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "Strona główna LUB Wybierz stronę>"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "Jak mogę stylizować mapy?"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"Jak dostosować lub zmodyfikować mapę (wysokość, szerokość, znacznik, infobox,"
" ...) po utworzeniu?"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr "Jak poprawić lub dostosować widok w Google Street View?"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "Jak znaleźć moją aktualną pozycję?"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "Jak korzystać z Google Street View z Google Maps?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"Mam ten komunikat: „Musisz włączyć rozliczenia w projekcie Google Cloud na "
"https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ...”"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "czyli Nowy Jork"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Jeśli korzystasz tylko z Google Street View, wykonaj, aby poprawić lub "
"dostosować wyświetlany widok (powiększanie / pomniejszanie, punkt widoku), a "
"następnie ZAPISZ."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "dołącz http: // lub https: //"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "Okno informacyjne Otwórz domyślnie"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "Metoda otwierania okna informacyjnego?"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "Wstaw do elementu"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Natychmiastowy mobilny podgląd strony internetowej (strony, posty, produkty) "
"do responsywnego projektowania stron internetowych na telefonie (+ podwójny "
"ekran). Ta wtyczka oferuje również przydatne narzędzia na każdej stronie, "
"takie jak Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector i Google Mobile-"
"Friendly Test Tool."

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Instant Mobile Viewer"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "Czy WP Google Street View reaguje?"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"Oznacza to, że nie włączyłeś „Płatności” (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) w Google Cloud Platform. Od 16 lipca 2018 roku firma Google "
"zmieniła swoje zasady. Aby korzystać z interfejsu API Map Google, musisz "
"dodać informacje rozliczeniowe. Po utworzeniu klucza API pamiętaj, aby "
"włączyć „Płatności” (https://console.cloud.google."
"com/project/_/billing/enable). Google aktywuje darmowy kredyt w wysokości "
"300 $ (nie trzeba nic płacić). Jeśli kiedykolwiek zobaczysz komunikat "
"ostrzegawczy na mapie, np. „Ta strona nie może poprawnie załadować Map "
"Google”, zapoznaj się z dokumentacją Google dla programistów. Poczekaj kilka "
"minut, zanim spróbujesz ponownie."

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "Lista przedmiotów"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "Nawigacja po liście pozycji"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"Po prostu przejdź do sekcji „Style” na mapie i wybierz spośród istniejących. "
"Jeśli nie znajdziesz tej, której potrzebujesz, możesz ją samodzielnie "
"zakodować w „Niestandardowym stylu mapy”."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "Warstwy"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"Schemat lokalnej firmy to rodzaj kodu znaczników danych strukturalnych, "
"który możesz dodać do witryny swojej firmy, aby ułatwić wyszukiwarkom "
"identyfikację typu organizacji i tego, co robisz."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "Długość geograficzna"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr "Wysokość mapy <i> (tylko w liczbach, np .: 450) </i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "Szerokość mapy <i> (uwzględnij% lub piks. Np .: 100%) </i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "Znacznik"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "Animacja markera"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr ""
"Znacznik, okno informacyjne, style i warstwy nie działają tylko w widoku "
"ulicy."

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "Nowa pozycja"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nie znaleziono w Koszu"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"Oczywiście. Domyślnie zapewniamy standardowy znacznik Google Map. Jeśli "
"jednak chcesz go dostosować, wystarczy załadować go do swojej witryny "
"(Biblioteki multimediów), zidentyfikować jego adres URL i wkleić go w sekcji "
"„Znacznik” na mapie."

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr "Po utworzeniu, jak używać tego skrótu?"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"Po utworzeniu mapy i dodaniu shortoce do witryny internetowej zawsze możesz "
"zmodyfikować wszystkie szczegóły (styl, adres itp.), Edytując ten krótki kod "
"w Wp Google Street View / All items. Zostaną automatycznie zastosowane na "
"Twojej stronie / poście. Jeśli nie, wyczyść pamięć podręczną."

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "Godziny pracy"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Zoptymalizuj swój ALT TEXT"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Zoptymalizuj swój plik Robots.txt za pomocą Better Robots.txt (stworzonego "
"przez PAGUP) i popraw swój ranking w wyszukiwarkach."

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "Zoptymalizuj tekst tytułu"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "Nazwa organizacji lub firmy *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"Z biegiem czasu zdaliśmy sobie sprawę, że Google Street View nie zawsze "
"zapewniał dokładny widok dla lokalizacji. Może również zaistnieć sytuacja, w "
"której „widok” do wyświetlenia znajduje się wewnątrz sklepu (wirtualny "
"spacer 360 °). Dlatego, czy to tylko z Google Street View, czy z Google Maps "
"i Google Street View, można teraz dostosować widok, powiększenie, a nawet "
"dokładną lokalizację do wyświetlenia i zapisać te parametry. Dlatego podczas "
"tworzenia „map” pamiętaj o dostosowaniu Street View, aby pokazać "
"odwiedzającym dokładnie to, co chcesz, aby zobaczyli."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "Przedmiot nadrzędny:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr "Dodaj poprawny identyfikator posta dla WP Google Street View"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr "Dodaj identyfikator posta, aby zobaczyć WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"Sprawdź <a href=\"%s\">TUTAJ,</a> aby dowiedzieć się, jak stworzyć Google "
"Maps API, zajmie to 2 minuty. MAX"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"Prześlij znacznik do biblioteki multimediów i wklej tutaj bezpośredni link. "
"Zalecany rozmiar: 72 x 72 piksele"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "kod pocztowy"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "Przedział cenowy"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr ""
"Skorzystaj ze strony ustawień mapy, aby określić swoją szerokość / długość "
"geograficzną"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "Region"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "Usuń wyróżniony obraz"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "Usuń ustawienia"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"Schemat to podstawa danych znaczników, która umożliwia wyszukiwarkom lepsze "
"zrozumienie ustrukturyzowanych informacji opartych na lokalizacji, takich "
"jak adresy, daty wydarzeń, numery telefonów i inne informacje."

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "Wybierz Google Street View / Map"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"Wybierz typ mapy, którą chcesz utworzyć (Google Street View LUB Google "
"Street View + Google Map LUB Google Maps)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "Ustaw wyróżniony obraz"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "Ustawić maksymalną szerokość dla pola informacyjnego?"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "Pokaż okno informacyjne"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "Pokaż znacznik"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "Obraz witryny"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "Stan (tj. CA)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "Krok"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "Krok 1: Dodaj dane schematu do:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "Krok 2: Wypełnij formularz"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "Adres ulicy"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "Style"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"Najłatwiejsza część! Po utworzeniu i zoptymalizowaniu mapy (ze znacznikami, "
"stylami, ...), Wp Google Street View wygeneruje krótki kod (na górze strony) "
"do skopiowania i wklejenia tam, gdzie jest to potrzebne. Mapy te dostosują "
"się automatycznie zgodnie z Twoim układem i ustawieniami (siatka, pełna "
"szerokość, ...)"

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"Głównym powodem, dla którego zaleca się stosowanie ograniczeń, jest "
"zapobieganie nieautoryzowanemu wykorzystaniu limitu! Zalecamy ograniczenie "
"klucza API do określonych witryn (odsyłaczy HTTP). Na przykład, jeśli chcesz "
"ograniczyć ten klucz API do wszystkich stron swojej witryny internetowej "
"(mysite.com), wybierz „HTTP referrers” (ograniczenia klucza), a następnie "
"wprowadź swoją witrynę z dopiskiem *: mysite.com/* (* dla wszystkich stron w "
"mysite.com). Jeśli chcesz ograniczyć korzystanie z określonych interfejsów "
"API w tej witrynie, w sekcji Ograniczenia API wybierz „Ogranicz klucz” i "
"zidentyfikuj te interfejsy API (4 z Wp Google Street View)."

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "Zakres cen firmy, na przykład $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"WP Google Street View umożliwia osadzenie Google Street View (z wirtualną "
"wycieczką) i map Google Maps z wysokiej jakości markerami."

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"Następnie musisz włączyć 4 interfejsy API: „Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API i Directions API”."

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"Ta wiadomość może oznaczać 2 rzeczy: albo nie włączyłeś wszystkich "
"wymaganych interfejsów API (potrzebujesz 4 interfejsów API, aby wtyczka "
"działała poprawnie), albo jesteś ograniczony kluczowymi ograniczeniami / "
"ograniczeniami API. Wejdź na swoje konto, https://console.developers.google."
"com/, kliknij „Dane logowania” (lewy pasek)> Klucz API (Twój projekt), a "
"następnie sprawdź ograniczenia klucza (brak, strony odsyłające Http, adresy "
"IP , ...) lub ograniczenia interfejsu API. Może być konieczne ponowne "
"skopiowanie i wklejenie klucza API na stronie ustawień WpGoogle Street View, "
"a następnie Zapisz, aby wtyczka działała poprawnie. Poczekaj kilka minut, "
"zanim spróbujesz ponownie."

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "Zaktualizuj element"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "Załaduj obrazek"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "Prześlij znacznik"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Przesłane do tego przedmiotu"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "Użyj jako wyróżnionego obrazu"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"W sekcji „Adres (współrzędne)” strony ustawień zintegrowaliśmy narzędzie "
"umożliwiające geolokalizację za pośrednictwem Google Maps (i Google "
"Autocomplete). Po znalezieniu Twojej lokalizacji, Wp Google Street View "
"automatycznie wdroży odpowiedni adres, a także długość i szerokość "
"geograficzną."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "Adres URL witryny"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"Co to znaczy: „Te projekty interfejsu API nie mają uprawnień do używania z "
"tym interfejsem API”?"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "Dlaczego muszę nakładać ograniczenia na mój KLUCZ API?"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"Podgląd szerokości i wysokości nie jest dostępny. Zobaczysz, jak działa na "
"front-endzie. Nie dodawaj „px” ani „%” jako <strong> wysokość </strong>. "
"Mapa nie będzie działać."

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"W Street View pamiętaj o „poprawieniu” lub „dopasowaniu” widoku "
"wyświetlanego za pomocą narzędzia podglądu (powiększanie / pomniejszanie + "
"punkt widoku), a następnie ZAPISZ."

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr ""
"WP Google Street View jest w 100% responsywny i przyjazny dla urządzeń "
"mobilnych."

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "Typ WP Google Street View"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "WP Google Street View Pro"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "Ustawienia WP Google Street View"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "WP Google Street View, jak ...?"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "Potrzebujesz konta Google (Gsuite, Gmail, ...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "Twój numer telefonu do firmy"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "Powiększenie"
