msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 22:06+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr-FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(Google Street View, Google Maps ou Street View synchronisé + Maps) "
"Consultez notre DEMO"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- Ajouter les heures d'ouverture par ligne distincte"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- Les jours sont spécifiés à l'aide des combinaisons de deux lettres "
"suivantes: Mo, Ma, We, Th, Fr, Sa, Di."

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr ""
"- Les heures sont spécifiées en utilisant une heure de 24h00. Par exemple, "
"15h00 est spécifié comme 15h00."

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "A propos du balisage de schéma"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "Ajouter une nouvelle carte"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"L'ajout de balisage Local Business à votre site Web traduit votre contenu "
"lisible par l'homme dans le langage lisible par machine de JSON-LD. C'est un "
"moyen utile d'optimiser <strong> votre site Web pour le référencement local, "
"car il s'agit d'un facteur de classement majeur. </strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "Adresse (coordonnées)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "Tous les articles"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "au moins 160x90 pixels et au plus 1920x1080 pixels"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"Optimisez automatiquement tous les textes alt d'image (y compris la boutique "
"en ligne Woocommerce), de vos pages, articles et produits, à partir des "
"paramètres d'optimisation de Yoast SEO (mots-clés) et / ou du titre de "
"l'article."

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"Optimisez automatiquement tous les textes de titre d'image (y compris la "
"boutique en ligne Woocommerce), de vos pages, articles et produits, avec le "
"titre de l'article, le nom de l'image, le titre du site Web, etc."

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr "Boostez votre classement local avec un \"schéma d'entreprise locale\""

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Boostez le classement de votre site Web"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "Puis-je personnaliser l'icône du marqueur?"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "Choisissez le type de carte:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"Choisissez Street View ou Type de carte de base. Street View + Map "
"fonctionne dans WP Google Street View Pro Version"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "Cliquez pour prévisualiser votre carte"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"Copiez / collez le \"shortcode\" généré à l'emplacement souhaité sur votre "
"site Web. Vous pouvez ajuster les paramètres de personnalisation "
"ultérieurement, simplement en éditant le MAP."

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "Pays"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr "Contenu personnalisé pour Infobox (vous pouvez utiliser html)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "Contenu personnalisé à l'intérieur de la boîte d'informations?"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "URL de l'icône de marqueur personnalisé"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "Style personnalisé"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "Personnaliser la boîte d'informations sur le marqueur"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "Personnalisez les maps (Marqueur, Calques, Styles, ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "Définir la largeur maximale (chiffres uniquement):"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"Définissez la taille de la carte (notez qu'une taille de 100% signifie que "
"la carte s'adaptera à l'espace disponible selon que vous utilisez \"grille\" "
"ou \"pleine largeur\")."

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "La description"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"Désactivez-le si vous ne souhaitez afficher que le marqueur, mais lorsque "
"l'utilisateur clique dessus ou passe la souris dessus, affichez l'infobox. "
"Vous pouvez choisir la méthode ouverte ci-dessous"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "Modifier l'article"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Activer Bicycle Layer?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Activer la couche de trafic?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "Activer la couche de transport?"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"Entrez l'adresse cible OU utilisez notre outil de géolocalisation (Google "
"Autocomplete vous aidera à compléter votre adresse et acquerra "
"automatiquement la longitude et la latitude de l'emplacement cible)."

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "L'image sélectionnée"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "Liste des éléments de filtre"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "Trouver ma position actuelle"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"La version gratuite vous permet d&#39;utiliser Google Street View ou Google "
"Maps. Si vous souhaitez que les deux fonctionnalités soient disponibles sur "
"une seule carte afin de synchroniser Street View et Maps, vous devez passer "
"à <a href=\"%s\">PRO</a> . Veuillez noter que les options de Google Maps "
"(marqueurs, styles, etc.) ne fonctionnent pas avec Google Street View."

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "réglages généraux"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "GéoCoordonnées"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Obtenez de meilleurs Robots.txt »"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenez BIALTY par Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenez BIGTA par Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenez Mobilook par Pagup »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "Obtenez votre API Google MAPS en 3 étapes"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "Clé API Google Maps"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"Salut% 1 $ s,% 2 $ s Cliquez sur Autoriser et continuer pour créer des "
"cartes très attrayantes avec le plugin Wp Google Street View. % 2 $ s Ne "
"manquez jamais une mise à jour importante - inscrivez-vous à nos "
"notifications de mises à jour de sécurité et de fonctionnalités. % 2 $ s "
"Rendez-vous de l'autre côté."

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "Page d'accueil OU Sélectionnez une page>"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "Comment puis-je styliser les cartes?"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"Comment ajuster ou modifier une carte (hauteur, largeur, marqueur, infobox, ."
"..) une fois créée?"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr "Comment corriger ou ajuster la vue sur Google Street View?"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "Comment localiser ma position actuelle?"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "Comment utiliser Google Street View avec Google Maps?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"J'ai ce message: \"Vous devez activer la facturation sur le projet Google "
"Cloud à l'adresse https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ."
"..\""

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "c'est-à-dire la ville de New York"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Si vous utilisez uniquement Google Street View, utilisez pour corriger ou "
"ajuster la vue affichée (Zoom avant / arrière, Point de vue), puis "
"ENREGISTRER."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "inclure http: // ou https: //"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "Boîte d'informations ouverte par défaut"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "Méthode ouverte de la boîte d'information?"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "Insérer dans l'élément"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Vue mobile instantanée du site Web (pages, articles, produits) pour une "
"conception Web réactive sur téléphone (+ double écran). Ce plugin propose "
"également des outils utiles sur chaque page, tels que Facebook Debugger, "
"LinkedIn Post Inspector et Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Visionneuse mobile instantanée"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "WP Google Street View est-il réactif?"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"Cela signifie que vous n'avez pas activé la \"Facturation\" (https://www."
"youtube.com/watch?v=uINleRduCWM) sur Google Cloud Platform. Depuis le 16 "
"juillet 2018, Google a modifié sa politique. Vous devez ajouter des "
"informations de facturation pour utiliser l'API Google Maps. Une fois votre "
"clé API créée, assurez-vous d'activer \"Facturation\" (https://console.cloud."
"google.com/project/_/billing/enable). Google activera un crédit ESSAI "
"gratuit de 300 $ (pas besoin de payer quoi que ce soit). Si jamais vous "
"voyez un message d'avertissement sur la carte comme \"Cette page ne peut pas "
"charger Google Maps correctement\", veuillez consulter la documentation des "
"développeurs Google. Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer."

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "Liste d'articles"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navigation dans la liste des éléments"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"Allez simplement dans la section \"Styles\" de votre carte et sélectionnez "
"parmi celles existantes. Si vous ne trouvez pas celui dont vous avez besoin, "
"vous pouvez le coder vous-même dans \"Style de carte personnalisé\"."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "Couches"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"Le schéma d'entreprise locale est un type de code de balisage de données "
"structurées que vous pouvez ajouter au site Web de votre entreprise pour "
"permettre aux moteurs de recherche d'identifier plus facilement le type "
"d'organisation que vous êtes et ce que vous faites."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr ""
"Hauteur de la carte <i> (en chiffres uniquement, par exemple: 450) </i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "Largeur de la carte <i> (inclure% ou px. Par exemple: 100%) </i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "Marqueur"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "Animation des marqueurs"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr ""
"Le marqueur, la boîte d'informations, les styles et les calques ne "
"fonctionneront pas uniquement en mode Street View."

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "Nouvel article"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "Pas trouvé"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trouvé dans la corbeille"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"Bien sûr. Par défaut, nous fournissons le marqueur Google Map standard. "
"Cependant, si vous souhaitez le personnaliser, il vous suffit de le "
"télécharger sur votre site (Médiathèque), d'identifier son URL et de le "
"coller dans la section \"Marqueur\" de votre carte."

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr "Une fois créé, comment utiliser ce shortcode?"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"Une fois votre carte créée et votre shortsoce ajouté à votre site Web, vous "
"pouvez toujours modifier tous les détails (style, adresse, etc.) en éditant "
"ce shortcode sur Wp Google Street View / Tous les éléments. Ils "
"s'appliqueront automatiquement sur votre page / publication. Sinon, effacez "
"votre cache."

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "Heures de fonctionnement"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Optimisez votre ALT TEXT"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Optimisez votre Robots.txt avec Better Robots.txt (créé par PAGUP) & Boostez "
"votre classement sur les moteurs de recherche."

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "Optimisez le TEXTE de votre titre"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "Nom de l'organisation ou de l'entreprise *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"Au fil du temps, nous avons réalisé que Google Street View ne fournissait "
"pas toujours la vue exacte d'un emplacement. De plus, il peut y avoir une "
"situation où la «vue» à afficher se trouve à l'intérieur d'un magasin "
"(visite virtuelle à 360 °). C'est pourquoi, que ce soit avec Google Street "
"View uniquement, ou Google Maps et Google Street View, il est désormais "
"possible d'ajuster la vue, le zoom et même l'emplacement précis à afficher "
"et d'enregistrer ces paramètres. Ainsi, lors de la création de vos «cartes», "
"veillez à ajuster Street View pour montrer à vos visiteurs exactement ce que "
"vous voulez qu'ils voient."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "Élément parent:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr ""
"Veuillez ajouter un identifiant de publication correct pour WP Google Street "
"View"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr ""
"Veuillez ajouter un identifiant de publication pour voir WP Google Street "
"View"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"Veuillez vérifier <a href=\"%s\">ICI</a> pour savoir comment créer une API "
"Google Maps, cela prend 2 min. MAX"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"Veuillez télécharger un marqueur dans la médiathèque et coller un lien "
"direct ici. Taille recommandée: 72x72 pixels"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "code postal"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "Échelle des prix"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr ""
"Reportez-vous à la page de configuration de la carte pour identifier votre "
"latitude / longitude"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "Région"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "Supprimer l'image sélectionnée"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "Supprimer les paramètres"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"Le schéma est une base pour les données de balisage qui permet aux moteurs "
"de recherche de mieux comprendre les informations structurées basées sur "
"l'emplacement, telles que les adresses, les dates d'événements, les numéros "
"de téléphone et d'autres informations."

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "Sélectionnez Google Street View / Map"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"Sélectionnez le type de CARTE que vous souhaitez créer (Google Street View "
"OU Google Street view + Google Map OU Google Maps)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "Définir l'image sélectionnée"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "Définir la largeur maximale de la boîte d'informations?"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "Afficher la boîte d'informations"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "Afficher le marqueur"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "Image du site"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "État (c.-à-d. CA)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "Marcher"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "Étape 1: Ajouter des données de schéma sur:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "Étape 2: Remplissez le formulaire"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "Adresse de rue"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "modes"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"La partie la plus simple! Une fois votre carte créée et optimisée (avec des "
"marqueurs, des styles, ...), Wp Google Street View va générer un shortcode "
"(en haut de la page) à copier-coller là où c'est nécessaire. Ces cartes "
"s'ajusteront automatiquement en fonction de votre mise en page et de vos "
"paramètres (grille, pleine largeur, ...)"

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"La principale raison pour laquelle il est recommandé d'appliquer des "
"restrictions est d'aider à empêcher l'utilisation non autorisée de votre "
"quota! Nous vous recommandons de restreindre votre clé API à des sites Web "
"spécifiques (référents HTTP). Par exemple, si vous souhaitez limiter cette "
"clé API à toutes les pages de votre site Web (mysite.com), sélectionnez "
"\"HTTP referrers\" (Key restrictions), puis entrez votre site Web, avec un *:"
" mysite.com/* (* pour toutes les pages sur mysite.com). Si vous souhaitez "
"limiter l'utilisation d'API spécifiques sur ce site Web, dans les "
"restrictions d'API, sélectionnez \"Restreindre la clé\" et identifiez ces "
"API (4 avec Wp Google Street View)."

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "La fourchette de prix de l'entreprise, par exemple $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"WP Google Street View vous permet d'intégrer Google Street View (avec visite "
"virtuelle) et des cartes Google Maps avec des marqueurs de haute qualité."

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"Ensuite, vous devez activer 4 API: \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API et Directions API\"."

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"Ce message peut signifier 2 choses: soit vous n'avez pas activé toutes les "
"API requises (vous avez besoin de 4 API pour que le plugin fonctionne "
"correctement), soit vous êtes limité par des restrictions de clé / "
"restrictions d'API. Rendez-vous sur votre compte, https://console.developers."
"google.com/, cliquez sur \"Identifiants\" (barre de gauche)> Clé API (votre "
"projet), puis vérifiez vos restrictions de clé (Aucune, référents HTTP, "
"adresses IP , ...) ou vos restrictions d'API. Vous devrez peut-être copier-"
"coller, une fois de plus, votre clé API sur la page de configuration de "
"WpGoogle Street View, puis enregistrer pour que le plugin fonctionne "
"correctement. Veuillez patienter quelques minutes avant de réessayer."

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "Mettre à jour l'élément"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger l'image"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "Importer un marqueur"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Importé dans cet élément"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utiliser comme image vedette"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"Nous avons intégré, dans la section \"Adresse (Coordonnées)\" de la page des "
"paramètres, un outil vous permettant de vous géolocaliser via Google Maps "
"(et Google Autocomplete). Une fois votre position trouvée, Wp Google Street "
"View déploiera automatiquement l'adresse correspondante ainsi que la "
"longitude et la latitude."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "URL de site web"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"Qu'est-ce que cela signifie: \"Ce projet d'API n'est pas autorisé à être "
"utilisé avec cette API\"?"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "Pourquoi dois-je appliquer des restrictions avec ma CLÉ API?"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"L'aperçu de la largeur et de la hauteur n'est pas disponible. Vous le verrez "
"fonctionner sur le front-end. N'ajoutez pas \"px\" ou \"%\" pour <strong> "
"hauteur </strong>. La carte ne fonctionnera pas."

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Avec Street View, assurez-vous de «corriger» ou «ajuster» la vue affichée "
"avec l'outil de prévisualisation (Zoom avant / arrière + Point de vue), puis "
"ENREGISTRER."

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr "Wp Google Street View est 100% réactif et adapté aux mobiles."

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "Type de publication WP Google Street View"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "WP Google Street View Pro"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "Paramètres WP Google Street View"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "WP Google Street View, comment ...?"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "Vous avez besoin d'un compte Google (Gsuite, Gmail, ...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "Votre numéro de téléphone professionnel"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
