msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 22:47+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"Language: sv-SE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(Google Street View, Google Maps eller Synkroniserad Street View + Maps) "
"Kontrollera vår DEMO"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- Lägg till öppettider med separat rad"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- Dagar anges med följande två bokstavskombinationer: Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa,"
" Su."

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr "- Tiderna anges med klockan 24:00. 15:00 anges till exempel 15:00."

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "Om Schema Markup"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "Lägg till ny karta"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"Genom att lägga till lokal företagsmarkering på din webbplats översätts ditt "
"mänskliga läsbara innehåll till det maskinläsbara språket i JSON-LD. Detta "
"är ett bra sätt att optimera <strong> din webbplats för lokal SEO, eftersom "
"den är en viktig rankningsfaktor. </strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "Adress (koordinater)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "Alla objekt"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "minst 160x90 pixlar och högst 1920x1080 pixlar"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"Optimera automatiskt alla bildalternativ (inklusive Woocommerce onlinebutik),"
" dina sidor, inlägg och produkter, från Yoast SEO-optimeringsinställningar "
"(nyckelord) och / eller inläggstitel."

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"Optimera automatiskt alla bildtiteltexter (inklusive Woocommerce onlinebutik)"
", dina sidor, inlägg och produkter, med inläggstitel, bildnamn, webbplatsens "
"titel etc."

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr "Öka din lokala ranking med ett \"Schema för lokala företag\""

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Öka din webbplatsrankning"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "Kan jag anpassa markörikon?"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "Välj karttyp:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"Välj Street View eller Basic Map Type. Street View + Map fungerar i WP "
"Google Street View Pro-version"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "Klicka för att förhandsgranska din karta"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"Kopiera / klistra in den genererade \"kortkoden\" till önskad plats på din "
"webbplats. Du kan justera anpassningsparametrarna senare, helt enkelt genom "
"att redigera MAP."

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "Land"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr "Anpassat innehåll för Infobox (du kan använda html)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "Anpassat innehåll inuti inforutan?"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "Anpassad markör-webbadress"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "Anpassad stil"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "Anpassa informationsrutan på markören"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "Anpassa kartorna (Markör, lager, stilar, ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "Definiera maximal bredd (endast siffror):"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"Definiera kartans storlek (notera att en storlek på 100% betyder att kartan "
"kommer att anpassas till det tillgängliga utrymmet beroende på om du "
"använder \"rutnät\" eller \"full bredd\")."

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"Inaktivera den om du bara vill visa markör, men när användaren klickar eller "
"håller muspekaren över den visar infoboxen. Du kan välja Open Method nedan"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "Redigera objekt"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Aktivera cykellager?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Aktivera trafiklager?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "Aktivera transportlager?"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"Ange måladressen ELLER använd vårt geolokaliseringsverktyg (Google "
"Autocomplete hjälper dig att fylla i din adress och kommer automatiskt att "
"få målplatsens longitud och latitud)."

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "Utvald bild"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "Filtrera objektlista"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "Hitta min nuvarande plats"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"Gratisversionen låter dig använda antingen Google Street View eller Google "
"Maps. Om du vill ha båda funktionerna tillgängliga på en enda karta så "
"synkroniserad Street View och Maps måste du uppgradera till <a href=\"%s\">"
"PRO</a> . Observera att Google maps-alternativ (markörer, stilar osv.) Inte "
"fungerar med Google Street View."

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "Allmänna Inställningar"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "GeoCoordinates"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Få bättre robotar.txt »"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Skaffa BIALTY by Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "Skaffa BIGTA med Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Skaffa Mobilook med Pagup »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "Skaffa ditt Google MAPS API i tre steg"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "Google Maps Api-nyckel"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"Hej% 1 $ s,% 2 $ s Klicka på Tillåt och fortsätt för att skapa mycket "
"attraktiva kartor med Wp Google Street View-plugin. % 2 $ s Missa aldrig en "
"viktig uppdatering - välj våra meddelanden om säkerhets- och "
"funktionsuppdateringar. % 2 $ s Vi ses på andra sidan."

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "Hemsida ELLER Välj en sida>"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "Hur kan jag utforma kartorna?"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"Hur justerar eller modifierar du en karta (höjd, bredd, markör, infobox, ...)"
" en gång skapad?"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr "Hur korrigerar eller justerar du vyn på Google Street View?"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "Hur hittar jag min nuvarande position?"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "Hur använder jag Google Street View med Google Maps?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"Jag har detta meddelande: \"Du måste aktivera fakturering i Google Cloud "
"Project på https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ...\""

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "New York City"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Om du bara använder Google Street View, gör du för att korrigera eller "
"justera den visade visningen (Zooma in / ut, synvinkel) och spara sedan."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "inkludera http: // eller https: //"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "Info-rutan är öppen som standard"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "Info-rutans öppna metod?"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "Infoga i objektet"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Omedelbar mobilvy av webbplatsen (sidor, inlägg, produkter) för lyhörd "
"webbdesign på telefon (+ dubbelskärm). Detta plugin erbjuder också "
"användbara verktyg på varje sida, till exempel Facebook Debugger, LinkedIn "
"Post Inspector och Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Instant Mobile Viewer"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "Är WP Google Street View lyhörd?"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"Det betyder att du inte aktiverade \"Fakturering\" (https://www.youtube."
"com/watch?v=uINleRduCWM) på Google Cloud Platform. Sedan den 16 juli 2018 "
"har Google ändrat sin policy. Du måste lägga till faktureringsinformation "
"för att använda Google Maps API. När din API-KEY har skapats, se till att "
"aktivera \"Fakturering\" (https://console.cloud.google."
"com/project/_/billing/enable). Google aktiverar en gratis TRIAL-kredit på "
"300 $ (inget behov av att betala någonting). Om du någonsin ser ett "
"varningsmeddelande på kartan som \"Den här sidan kan inte ladda Google Maps "
"korrekt\", ta en titt i dokumentationen för Google-utvecklare. Vänta några "
"minuter innan du försöker igen."

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "Objektlista"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "Objektlistanavigering"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"Gå bara till avsnittet \"Stilar\" på din karta och välj bland de befintliga. "
"Om du inte hittar den du behöver kan du koda den själv i \"Anpassad "
"kartstil\"."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "Skikten"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"Schema för lokala företag är en typ av kod för strukturerad datamarkering "
"som du kan lägga till på ditt företags webbplats för att göra det lättare "
"för sökmotorerna att identifiera vilken typ av organisation du är och vad du "
"gör."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr "Karthöjd <i> (endast i siffror. T.ex. 450) </i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "Kartbredd <i> (inkluderar% eller px. T.ex. 100%) </i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "Markör"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "Marköranimering"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr "Markör, inforuta, stilar och lager fungerar inte bara i Street View."

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "Nytt föremål"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "Hittades inte"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Hittades inte i papperskorgen"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"Självklart. Som standard tillhandahåller vi standardmarkören för Google Map. "
"Men om du vill anpassa den behöver du bara ladda upp den till din webbplats "
"(Media Library), identifiera dess URL och klistra in den i avsnittet "
"\"Markör\" på din karta."

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr "När jag väl har skapat det, hur använder jag den här kortkoden?"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"När din karta har skapats och din shortsoce har lagts till på din webbplats "
"kan du alltid ändra alla detaljer (stil, adress, etc.) genom att redigera "
"denna kortkod på Wp Google Street View / Alla objekt. De kommer att "
"tillämpas automatiskt på din sida / inlägg. Om inte, rensa cacheminnet."

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "Driftstimmar"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Optimera din ALT-TEXT"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Optimera din Robots.txt med Better Robots.txt (gjord av PAGUP) & Öka din "
"ranking på sökmotorer."

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "Optimera din titel TEXT"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "Organisation eller företagsnamn *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"Med tiden insåg vi att Google Street View inte alltid gav den exakta vyn för "
"en plats. Det kan också finnas en situation där \"vyn\" som ska visas finns "
"i en butik (360 ° virtuell rundtur). Det är därför, oavsett om det bara är "
"Google Street View eller Google Maps och Google Street View, det är nu "
"möjligt att justera vyn, zoomen och till och med den exakta platsen som ska "
"visas och spara dessa parametrar. Så när du skapar dina \"kartor\", se till "
"att justera Street View så att dina besökare visar exakt vad du vill att de "
"ska se."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "Överordnad artikel:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr "Lägg till rätt inläggs-id för WP Google Street View"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr "Lägg till inläggs-ID för att se WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"Kontrollera <a href=\"%s\">HÄR för</a> att lära dig hur du skapar ett Google "
"Maps API, det tar 2 minuter. MAX"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"Ladda upp en markör till mediebiblioteket och klistra in en direktlänk här. "
"Rekommenderad storlek: 72x72 pixlar"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "postnummer"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "Prisklass"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr "Se kartinställningssidan för att identifiera din latitud / longitud"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "Område"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "Ta bort den utvalda bilden"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "Ta bort inställningar"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"Schema är en grund för markeringsdata som gör det möjligt för sökmotorer att "
"bättre förstå platsbaserad strukturerad information som adresser, datum för "
"händelser, telefonnummer och annan information."

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "Välj Google Street View / Map"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"Välj vilken typ av MAP du vill skapa (Google Street View ELLER Google Street "
"view + Google Map ELLER Google Maps)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "Ställ in bild"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "Ställa in maximal bredd för inforutan?"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "inställningar"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "Visa inforutan"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "Visa markör"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "Webbplatsbild"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "Stat (dvs. CA)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "Steg"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "Steg 1: Lägg till schemadata på:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "Steg 2: Fyll i formuläret"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "Gatuadress"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "Stilar"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"Den enklaste delen! När din karta har skapats och optimerats (med markörer, "
"stilar, ...) genererar Wp Google Street View en kortkod (överst på sidan) "
"för att kopiera och klistra in där det behövs. Dessa kartor justeras "
"automatiskt enligt din layout och inställningar (rutnät, full bredd, ...)"

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"Den främsta anledningen till att det rekommenderas att tillämpa "
"begränsningar är att förhindra obehörig användning av din kvot! Vi "
"rekommenderar att du begränsar din API-nyckel till specifika webbplatser "
"(HTTP-hänvisningar). Om du till exempel vill begränsa denna API-nyckel till "
"alla sidor på din webbplats (mysite.com), välj sedan \"HTTP referrers\" "
"(nyckelbegränsningar) och ange din webbplats med ett *: mysite.com/* (* för "
"alla sidor på mysite.com). Om du vill begränsa användningen av specifika API:"
" er på den här webbplatsen, välj \"Begränsa nyckel\" i API-begränsningar och "
"identifiera dessa API: er (4 med Wp Google Street View)."

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "Företagets prisintervall, till exempel $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"WP Google Street View låter dig bädda in Google Street View (med virtuell "
"rundtur) och Google Maps-kartor med högkvalitativa markörer."

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"Då måste du aktivera fyra API: er: \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"Det här meddelandet kan betyda två saker: antingen aktiverade du inte alla "
"nödvändiga API: er (du behöver fyra API: er för att plugin ska fungera "
"ordentligt), eller så är du begränsad av nyckelbegränsningar / API-"
"begränsningar. Gå till ditt konto, https://console.developers.google.com/, "
"klicka på \"Inloggningsuppgifter\" (vänster sade fält)> API-nyckel (ditt "
"projekt) och kontrollera sedan dina nyckelbegränsningar (Inga, HTTP-"
"hänvisningar, IP-adresser , ...) eller dina API-begränsningar. Du kan behöva "
"kopiera och klistra in igen din API-NYCKEL på inställningssidan för WpGoogle "
"Street View och sedan Spara för att pluginet ska fungera korrekt. Vänta "
"några minuter innan du försöker igen."

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "Uppdatera artikel"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "Ladda upp bild"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "Ladda upp markör"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Uppladdat till denna artikel"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "Använd som bild"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"Vi har integrerat, i avsnittet \"Adress (koordinater)\" på inställningssidan,"
" ett verktyg som gör att du kan geolokalisera dig via Google Maps (och "
"Google Autoslutför). När din plats har hittats distribuerar Wp Google Street "
"View automatiskt motsvarande adress samt longitud och latitud."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "Webbadress"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"Vad betyder det: \"Detta API-projekt är inte godkänt för användning med "
"detta API\"?"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "Varför måste jag tillämpa begränsningar med min API KEY?"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"Förhandsgranskning av bredd och höjd är inte tillgänglig. Du kommer att se "
"det fungera på front-end. Lägg inte till \"px\" eller \"%\" för <strong> "
"höjd </strong>. Kartan fungerar inte."

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Med Street View, se till att \"korrigera\" eller \"justera\" den vy som "
"visas med förhandsgranskningsverktyget (Zooma in / ut + synvinkel) och spara "
"sedan."

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr "Wp Google Street View är 100% lyhörd och mobilvänlig."

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "WP Google Street View-inläggstyp"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "WP Google Street View Pro"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "WP Google Street View-inställningar"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "WP Google Street View, hur man ...?"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "Du behöver ett Google-konto (Gsuite, Gmail, ...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "Ditt företagstelefonnummer"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
