msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 22:46+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro-RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 :(((n%100>19)||(( n%100==0)&&(n!"
"=0)))? 2 : 1));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(Google Street View, Google Maps sau Street View sincronizat + Maps) "
"Verificați DEMO"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- Adăugați programul de deschidere pe o linie separată"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- Zilele sunt specificate folosind următoarele combinații din două litere: "
"Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su."

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr ""
"- Orele sunt specificate folosind ora 24:00. De exemplu, ora 15:00 este "
"specificată ca 15:00."

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "Despre Schema Markup"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Adăuga nou"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "Adăugați o hartă nouă"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"Adăugarea marcajului de afaceri locale pe site-ul dvs. web traduce "
"conținutul dvs. citibil de către om în limbajul JSON-LD care poate fi citit "
"automat. Acesta este un mod util de a vă ajuta să optimizați <strong> site-"
"ul dvs. pentru SEO local, deoarece este un factor major de clasare. </strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "Abordare"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "Adresa (coordonate)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "Toate obiectele"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "cel puțin 160x90 pixeli și cel mult 1920x1080 pixeli"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"Optimizați automat toate textele alternative ale imaginilor (inclusiv "
"magazinul online Woocommerce), ale paginilor, postărilor și produselor dvs., "
"din setările de optimizare Yoast SEO (cuvinte cheie) și / sau titlul "
"Postării."

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"Optimizați automat toate textele titlului imaginii (inclusiv magazinul "
"online Woocommerce), ale paginilor, postărilor și produselor dvs., cu titlul "
"Postării, numele imaginii, titlul site-ului etc."

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr "Îmbunătățiți clasamentul local cu o „Schemă de afaceri locale”"

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Sporiți clasamentul site-ului dvs. web"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "Pot personaliza pictograma Marker?"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "Alegeți tipul de hartă:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"Alegeți Street View sau Tip de hartă de bază. Street View + Map funcționează "
"în versiunea WP Google Street View Pro"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "Oraș"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "Faceți clic pentru a vă previzualiza harta"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"Copiați / lipiți „shortcode-ul” generat în locația dorită de pe site-ul dvs. "
"web. Puteți ajusta parametrii de personalizare ulterior, pur și simplu "
"editând MAP."

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "Țară"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr "Conținut personalizat pentru Infobox (puteți utiliza html)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "Conținut personalizat în caseta de informații?"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "Adresa URL a pictogramei personalizate"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "Stil personalizat"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "Personalizați caseta de informații de pe Marker"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "Personalizați hărțile (Marker, Straturi, Stiluri, ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "Definiți lățimea maximă (numai numerele):"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"Definiți dimensiunea hărții (rețineți că o dimensiune de 100% înseamnă că "
"harta se va adapta la spațiul disponibil în funcție de faptul dacă utilizați "
"„grilă” sau „lățime completă”)."

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"Dezactivați-l dacă doriți doar să afișați markerul, dar când utilizatorul "
"face clic sau faceți mouse-ul pe acesta, afișați infobox. Puteți alege "
"Metoda Deschisă mai jos"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "Editați elementul"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Activați Bicycle Layer?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Activați stratul de trafic?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "Activați stratul de transport?"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"Introduceți adresa țintă SAU utilizați instrumentul nostru de geolocalizare "
"(Completarea automată Google vă va ajuta să vă completați adresa și va "
"dobândi automat longitudinea și latitudinea locației țintă)."

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagine prezentată"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "Lista de elemente de filtrare"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "Găsește-mi locația actuală"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"Versiunea gratuită vă permite să utilizați fie Google Street View, fie "
"Google Maps. Dacă doriți să aveți ambele funcții disponibile pe o singură "
"hartă, astfel sincronizate Street View și Maps, atunci trebuie să faceți "
"upgrade la <a href=\"%s\">PRO</a> . Rețineți că opțiunile Google Maps "
"(markere, stiluri etc.) nu funcționează cu Google Street View."

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "setari generale"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "GeoCoordinates"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Get Better Robots.txt »"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Obțineți BIALTY de Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "Obține BIGTA de Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Obține Mobilook de Pagup »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "Obțineți API-ul dvs. Google MAPS în 3 pași"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "Google Maps Api Key"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"Bună,% 1 $ s,% 2 $ s Faceți clic pe Permiteți și continuați pentru a crea "
"hărți extrem de atractive cu pluginul Wp Google Street View. % 2 $ s Nu "
"ratați niciodată o actualizare importantă - înscrieți-vă la notificările "
"noastre de securitate și actualizări de caracteristici. % 2 $ s Ne vedem de "
"cealaltă parte."

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "Pagina principală SAU Selectați o pagină>"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "Cum pot stiliza hărțile?"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"Cum se ajustează sau se modifică o hartă (înălțime, lățime, marcaj, infobox, "
"...) odată creată?"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr "Cum să corectați sau să ajustați vizualizarea în Google Street View?"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "Cum să îmi găsesc poziția actuală?"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "Cum se folosește Google Street View cu Google Maps?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"Am acest mesaj: „Trebuie să activați Facturarea pe Google Cloud Project la "
"https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ...”"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "adică New York City"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Dacă utilizați numai Google Street View, efectuați pentru a corecta sau "
"regla vizualizarea afișată (Zoom in / out, Point of View), apoi SALVAȚI."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "includeți http: // sau https: //"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "Caseta de informații Deschisă implicit"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "Metodă Deschidere Casetă Informații?"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "Introduceți în element"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Vizualizare instantanee mobilă a site-ului web (pagini, postări, produse) "
"pentru design web receptiv pe telefon (+ ecran dual). Acest plugin oferă, de "
"asemenea, instrumente utile pe fiecare pagină, cum ar fi Facebook Debugger, "
"LinkedIn Post Inspector și Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Vizualizator mobil instantaneu"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "WP Google Street View răspunde?"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"Înseamnă că nu ați activat „Facturare” (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) pe Google Cloud Platform. Din 16 iulie 2018, Google și-a "
"schimbat politica. Trebuie să adăugați informații de facturare pentru a "
"utiliza API-ul Google Maps. După ce ați creat cheia API, asigurați-vă că "
"activați „Facturare” (https://console.cloud.google."
"com/project/_/billing/enable). Google va activa un credit TRIAL gratuit de "
"300 $ (nu este nevoie să plătiți nimic). Dacă vreodată vedeți un mesaj de "
"avertizare pe hartă precum „Această pagină nu poate încărca corect Google "
"Maps”, vă rugăm să aruncați o privire la documentația dezvoltatorilor Google."
" Vă rugăm să așteptați câteva minute înainte de a încerca din nou."

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "Lista de articole"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "Navigare în lista de articole"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"Accesați secțiunea „Stiluri” a hărții și selectați dintre cele existente. "
"Dacă nu îl găsiți pe cel de care aveți nevoie, îl puteți codifica singur în "
"„Stil de hartă personalizat”."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "Straturi"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"Schema locală de afaceri este un tip de cod de marcare a datelor structurate "
"pe care îl puteți adăuga pe site-ul companiei dvs. pentru a facilita "
"identificarea tipurilor de organizații și a ceea ce faceți motoarelor de "
"căutare."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr "Înălțimea hărții <i> (numai în cifre. De exemplu: 450) </i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "Lățimea hărții <i> (include% sau px. De exemplu: 100%) </i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "Marker"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "Animație Marker"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr ""
"Marcatorul, caseta de informații, stilurile și straturile nu vor funcționa "
"numai în Street View."

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "Articol nou"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "Nu a fost gasit"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Nu a fost găsit în Coșul de gunoi"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"Desigur. În mod implicit, oferim marcatorul Google Map standard. Cu toate "
"acestea, dacă doriți să îl personalizați, trebuie doar să îl încărcați pe "
"site-ul dvs. (Biblioteca media), să identificați adresa URL a acestuia și să-"
"l inserați în secțiunea „Marker” a hărții."

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr "Odată creat, cum folosesc acest cod scurt?"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"Odată ce harta dvs. este creată și pantalonii tăi scurți adăugați pe site-ul "
"dvs. web, puteți modifica oricând toate detaliile (stilul, adresa etc.) "
"modificând acest shortcode pe Wp Google Street View / Toate articolele. "
"Acestea se vor aplica automat pe pagina / postarea dvs. Dacă nu, ștergeți "
"memoria cache."

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "Ore de funcționare"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Optimizați-vă ALT TEXT"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Optimizați-vă Robots.txt cu Better Robots.txt (realizat de PAGUP) și "
"îmbunătățiți-vă clasamentul pe motoarele de căutare."

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "Optimizați-vă titlul TEXT"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "Denumirea organizației sau a companiei *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"De-a lungul timpului, ne-am dat seama că Google Street View nu oferă "
"întotdeauna vizualizarea exactă pentru o locație. De asemenea, poate exista "
"o situație în care „vizualizarea” de afișat se află în interiorul unui "
"magazin (tur virtual 360 °). Acesta este motivul pentru care, fie cu Google "
"Street View, fie cu Google Maps și Google Street View, acum este posibil să "
"reglați vizualizarea, zoomul și chiar locația exactă care trebuie afișată și "
"să salvați acești parametri. Deci, atunci când creați „hărțile” dvs., "
"asigurați-vă că ajustați Street View pentru a le arăta vizitatorilor exact "
"ceea ce doriți să vadă."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "Element părinte:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr ""
"Vă rugăm să adăugați codul de postare corect pentru WP Google Street View"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr ""
"Vă rugăm să adăugați ID-ul postării pentru a vedea WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"Vă rugăm să verificați <a href=\"%s\">AICI</a> pentru a afla cum să creați "
"un API Google Maps, durează 2 minute. MAX"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"Vă rugăm să încărcați un marker în biblioteca media și să inserați un link "
"direct aici. Dimensiune recomandată: 72x72 pixeli"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "cod postal"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "Gama de prețuri"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr ""
"Consultați pagina de setare a hărții pentru a vă identifica latitudinea / "
"longitudinea"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "Regiune"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "Eliminați imaginea prezentată"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "Eliminați setările"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"Schema este o bază pentru datele de marcare care permit motoarelor de "
"căutare să înțeleagă mai bine informațiile structurate bazate pe locație, "
"cum ar fi adresele, datele evenimentelor, numerele de telefon și alte "
"informații."

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "Selectați Google Street View / Map"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"Selectați tipul de MAP pe care doriți să îl creați (Google Street View SAU "
"Google Street view + Google Map SAU Google Maps)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "Setați imaginea prezentată"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "Setați lățimea maximă pentru caseta de informații?"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "Afișați caseta de informații"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "Afișați Marker"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "Imaginea site-ului"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "Stat (adică CA)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "Etapa"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "Pasul 1: Adăugați date de schemă pe:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "Pasul 2: Completați formularul"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "Adresă"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "Stiluri"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"Cea mai ușoară parte! Odată ce harta dvs. este creată și optimizată (cu "
"markere, stiluri, ...), Wp Google Street View va genera un cod scurt (în "
"partea de sus a paginii) pentru a copia-lipi acolo unde este necesar. Aceste "
"hărți se vor regla automat în funcție de aspectul și setările dvs. (grilă, "
"lățime completă, ...)"

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"Principalul motiv pentru care se recomandă aplicarea restricțiilor este de a "
"ajuta la prevenirea utilizării neautorizate a cotei dvs.! Vă recomandăm să "
"vă restricționați cheia API la anumite site-uri web (refereri HTTP). De "
"exemplu, dacă doriți să limitați această cheie API la toate paginile site-"
"ului dvs. web (mysite.com), selectați „Refereri HTTP” (restricții de cheie), "
"apoi introduceți site-ul dvs. web cu un *: mysite.com/* (* pentru toate "
"paginile de pe site-ulmeu.com). Dacă doriți să limitați utilizarea anumitor "
"API-uri pe acest site web, atunci, în restricțiile API, selectați „Restrict "
"Key” și identificați aceste API-uri (4 cu Wp Google Street View)."

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "Gama de preț a companiei, de exemplu $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"WP Google Street View vă permite să încorporați Google Street View (cu tur "
"virtual) și hărți Google Maps cu markere de înaltă calitate."

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"Apoi, trebuie să activați 4 API-uri: „API-ul Locurilor, API-ul Maps "
"Javascript, API-ul Geocodare și API-ul Direcțiilor”."

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"Acest mesaj ar putea însemna 2 lucruri: fie nu ați activat toate API-urile "
"necesare (aveți nevoie de 4 API-uri pentru ca pluginul să funcționeze corect)"
", fie că sunteți limitat de restricții cheie / restricții API. Accesați "
"contul dvs., https://console.developers.google.com/, faceți clic pe "
"„Credentials” (bara de stânga sade)> Cheia API (proiectul dvs.), apoi "
"verificați restricțiile dvs. de cheie (Niciuna, referitori Http, adrese IP , "
"...) sau restricțiile API. Este posibil să trebuiască să copiați-lipiți, din "
"nou, cheia API pe pagina de setări WpGoogle Street View, apoi Salvați pentru "
"ca pluginul să funcționeze corect. Vă rugăm să așteptați câteva minute "
"înainte de a încerca din nou."

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "Actualizați articolul"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "Incarca imaginea"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "Încărcați Marker"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Încărcat în acest articol"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "Utilizați ca imagine prezentată"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"Am integrat, în secțiunea „Adresă (coordonate)” din pagina de setări, un "
"instrument care vă permite să vă geolocalizați prin Google Maps (și "
"completarea automată Google). După găsirea locației dvs., Wp Google Street "
"View va implementa automat adresa corespunzătoare, precum și longitudinea și "
"latitudinea."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "Website URL"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"Ce înseamnă: „Acest proiect API nu este autorizat să fie utilizat cu acest "
"API”?"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "De ce trebuie să aplic restricții cu cheia API?"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"Previzualizarea lățimii și înălțimii nu este disponibilă. Veți vedea că "
"funcționează pe front-end. Nu adăugați „px” sau „%” pentru <strong> înălțime "
"</strong>. Harta nu va funcționa."

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Cu Street View, asigurați-vă că „corectați” sau „reglați” vizualizarea "
"afișată cu instrumentul de previzualizare (Zoom in / out + Point of View), "
"apoi SALVAȚI."

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr ""
"Wp Google Street View este 100% receptiv și compatibil cu dispozitivele "
"mobile."

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "Tipul de postare WP Google Street View"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "WP Google Street View Pro"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "Setări WP Google Street View"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "WP Google Street View, Cum să ...?"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "Aveți nevoie de un Cont Google (Gsuite, Gmail, ...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "Numărul dvs. de telefon al companiei"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
