msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 22:48+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(Google Street View, Google Maps ή Synchronized Street view + Maps) Ελέγξτε "
"το DEMO μας"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- Προσθέστε τις ώρες λειτουργίας με ξεχωριστή γραμμή"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- Οι ημέρες καθορίζονται χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους συνδυασμούς δύο "
"γραμμάτων: Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa, Su."

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr ""
"- Οι ώρες καθορίζονται με ώρα 24:00. Για παράδειγμα, οι 3μμ ορίζονται ως 15:"
"00."

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "Σχετικά με το Schema Markup"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Προσθεσε νεο"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "Προσθήκη νέου χάρτη"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"Η προσθήκη σήμανσης Τοπικής επιχείρησης στον ιστότοπό σας μεταφράζει το "
"ανθρώπινο-αναγνώσιμο περιεχόμενό σας στη μηχαναγνώσιμη γλώσσα του JSON-LD. "
"Αυτός είναι ένας χρήσιμος τρόπος για να βελτιστοποιήσετε τον <strong> "
"ιστότοπό σας για τοπικό SEO, καθώς αποτελεί σημαντικό παράγοντα κατάταξης. "
"</strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "Διεύθυνση (Συντεταγμένες)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "Ολα τα αντικείμενα"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "τουλάχιστον 160x90 pixel και το πολύ 1920x1080 pixel"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"Βελτιστοποιήστε αυτόματα όλα τα κείμενα alt εικόνας (συμπεριλαμβανομένου του "
"διαδικτυακού καταστήματος Woocommerce), των σελίδων, των αναρτήσεων και των "
"προϊόντων σας, από τις ρυθμίσεις βελτιστοποίησης Yoast SEO (λέξεις-κλειδιά) "
"ή / και τον τίτλο Δημοσίευσης."

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"Αυτόματη βελτιστοποίηση όλων των κειμένων τίτλου εικόνας "
"(συμπεριλαμβανομένου του διαδικτυακού καταστήματος Woocommerce), των σελίδων,"
" των αναρτήσεων και των προϊόντων σας, με τίτλο Δημοσίευσης, Όνομα εικόνας, "
"τίτλο ιστότοπου κ.λπ."

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr "Αυξήστε την τοπική κατάταξή σας με ένα \"Τοπικό Σχήμα Επιχειρήσεων\""

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Ενισχύστε την κατάταξη του ιστότοπού σας"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "Μπορώ να προσαρμόσω το εικονίδιο σήμανσης;"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "Επιλέξτε τύπο χάρτη:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"Επιλέξτε Street View ή Βασικό τύπο χάρτη. Το Street View + Map λειτουργεί σε "
"WP Google Street View Pro Version"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "Κάντε κλικ για προεπισκόπηση του χάρτη σας"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"Αντιγράψτε / επικολλήστε τον παραγόμενο \"σύντομο κώδικα\" στην επιθυμητή "
"τοποθεσία στον ιστότοπό σας. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις παραμέτρους "
"εξατομίκευσης αργότερα, απλώς με την επεξεργασία του MAP."

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "Χώρα"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr ""
"Προσαρμοσμένο περιεχόμενο για το Infobox (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε html)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "Προσαρμοσμένο περιεχόμενο Inside Info Box;"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "Διεύθυνση URL εικονιδίου προσαρμοσμένου δείκτη"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "Προσαρμοσμένο στυλ"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "Προσαρμογή πλαισίου πληροφοριών στο Marker"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "Προσαρμόστε τους χάρτες (Marker, Layers, Styles, ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "Ορισμός μέγιστου πλάτους (μόνο αριθμοί):"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"Ορίστε το μέγεθος του χάρτη (σημειώστε ότι ένα μέγεθος 100% σημαίνει ότι ο "
"χάρτης θα προσαρμοστεί στον διαθέσιμο χώρο ανάλογα με το αν χρησιμοποιείτε "
"\"πλέγμα\" ή \"πλήρες πλάτος\")."

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"Απενεργοποιήστε το εάν θέλετε μόνο να δείξετε δείκτη, αλλά όταν ο χρήστης "
"κάνει κλικ ή ποντίκι πάνω του, τότε εμφανίστε το infobox. Μπορείτε να "
"επιλέξετε την Ανοιχτή μέθοδο παρακάτω"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "Επεξεργασία στοιχείου"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Ενεργοποίηση επιπέδου ποδηλάτου;"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Ενεργοποίηση επιπέδου επισκεψιμότητας;"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "Ενεργοποίηση επιπέδου μεταφοράς;"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"Εισαγάγετε τη διεύθυνση προορισμού Ή χρησιμοποιήστε το εργαλείο γεωγραφικής "
"τοποθεσίας (η Αυτόματη συμπλήρωση Google θα σας βοηθήσει να ολοκληρώσετε τη "
"διεύθυνσή σας και θα αποκτήσει αυτόματα το μήκος και το πλάτος της "
"τοποθεσίας στόχου)."

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "Προτεινόμενη εικόνα"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "Φίλτρο λίστα στοιχείων"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "Βρείτε την τρέχουσα τοποθεσία μου"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"Η δωρεάν έκδοση σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε είτε το Google Street View "
"είτε τους Χάρτες Google. Εάν θέλετε να έχετε και τις δύο δυνατότητες σε έναν "
"χάρτη τόσο συγχρονισμένους Street View και Χάρτες, τότε πρέπει να κάνετε "
"αναβάθμιση σε <a href=\"%s\">PRO</a> . Λάβετε υπόψη ότι οι επιλογές χαρτών "
"Google (δείκτες, στυλ κ.λπ.) δεν λειτουργούν με το Google Street View."

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "GeoCoordinates"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Λήψη καλύτερου Robots.txt »"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Λήψη BIALTY από Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "Λήψη BIGTA από Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Λήψη Mobilook από την Pagup »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "Αποκτήστε το API Google MAPS σε 3 βήματα"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "Google Maps Api Key"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"Γεια σας% 1 $ s,% 2 $ s Κάντε κλικ στο Αποδοχή & Συνέχεια για να "
"δημιουργήσετε εξαιρετικά ελκυστικούς χάρτες με την προσθήκη Wp Google Street "
"View. % 2 $ s Μην χάσετε ποτέ μια σημαντική ενημέρωση - επιλέξτε τις "
"ειδοποιήσεις ενημερώσεων ασφαλείας και λειτουργιών. % 2 $ s Θα σας πούμε από "
"την άλλη πλευρά."

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "Αρχική σελίδα Ή Επιλέξτε μια σελίδα>"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "Πώς μπορώ να σχεδιάσω τους χάρτες;"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"Πώς να προσαρμόσετε ή να τροποποιήσετε έναν χάρτη (ύψος, πλάτος, δείκτης, "
"infobox, ...) μόλις δημιουργηθεί;"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr ""
"Πώς να διορθώσετε ή να προσαρμόσετε την προβολή στο Google Street View;"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "Πώς να εντοπίσω την τρέχουσα θέση μου;"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "Πώς να χρησιμοποιήσετε το Google Street View με τους Χάρτες Google;"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"Έχω αυτό το μήνυμα: \"Πρέπει να ενεργοποιήσετε τη Χρέωση στο Google Cloud "
"Project στη διεύθυνση https://console.cloud.google."
"com/project/_/billing/enable ...\""

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "δηλ. Νέα Υόρκη"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Εάν χρησιμοποιείτε μόνο το Google Street View, πραγματοποιήστε διόρθωση ή "
"προσαρμογή της προβολής που εμφανίζεται (Μεγέθυνση / σμίκρυνση, Σημείο "
"προβολής) και, στη συνέχεια, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ"

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "συμπεριλάβετε http: // ή https: //"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "Το πλαίσιο πληροφοριών ανοίγει από προεπιλογή"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "Άνοιγμα μεθόδου πλαισίου πληροφοριών;"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "Εισαγωγή στο αντικείμενο"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Άμεση προβολή ιστότοπου για κινητά (σελίδες, δημοσιεύσεις, προϊόντα) για "
"απόκριση σχεδιασμού ιστοσελίδων στο τηλέφωνο (+ διπλή οθόνη) Αυτή η προσθήκη "
"προσφέρει επίσης χρήσιμα εργαλεία σε κάθε σελίδα, όπως το Facebook Debugger, "
"το LinkedIn Post Inspector και το Google Mobile-Friendly Test Tool."

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Άμεσο πρόγραμμα προβολής για κινητά"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "Το WP Google Street View ανταποκρίνεται;"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"Αυτό σημαίνει ότι δεν ενεργοποιήσατε το \"Billing\" (https://www.youtube."
"com/watch?v=uINleRduCWM) στο Google Cloud Platform. Από τις 16 Ιουλίου 2018, "
"η Google άλλαξε την πολιτική της. Πρέπει να προσθέσετε στοιχεία χρέωσης για "
"να χρησιμοποιήσετε το API Χαρτών Google. Μόλις δημιουργηθεί το KEY API, "
"βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το \"Billing\" (https://console.cloud."
"google.com/project/_/billing/enable). Η Google θα ενεργοποιήσει μια ΔΩΡΕΑΝ "
"πίστωση 300 $ (δεν χρειάζεται να πληρώσετε τίποτα). Εάν ποτέ δείτε ένα "
"προειδοποιητικό μήνυμα στο χάρτη όπως \"Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να φορτώσει "
"σωστά τους Χάρτες Google\", ρίξτε μια ματιά στην τεκμηρίωση προγραμματιστών "
"google. Περιμένετε λίγα λεπτά πριν δοκιμάσετε ξανά."

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "Λίστα αντικειμένων"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "Πλοήγηση στη λίστα στοιχείων"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"Απλώς μεταβείτε στην ενότητα \"Στυλ\" του χάρτη σας και επιλέξτε από τα "
"υπάρχοντα. Εάν δεν βρείτε αυτό που χρειάζεστε, μπορείτε να τον "
"κωδικοποιήσετε μόνοι σας στο \"Προσαρμοσμένο στυλ χάρτη\"."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "Επίπεδα"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"Το σχήμα τοπικής επιχείρησης είναι ένας τύπος κώδικα σήμανσης δομημένων "
"δεδομένων που μπορείτε να προσθέσετε στον ιστότοπο της επιχείρησής σας για "
"να διευκολύνετε τις μηχανές αναζήτησης να προσδιορίσουν τι είδους οργανισμός "
"είστε και τι κάνετε."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr "Ύψος χάρτη <i> (μόνο σε αριθμούς, π.χ. 450) </i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "Πλάτος χάρτη <i> (συμπεριλάβετε% ή px. Π.χ. 100%) </i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "Σημάδι"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "Κινούμενη εικόνα δείκτη"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr ""
"Η σήμανση, το πλαίσιο πληροφοριών, τα στυλ και τα επίπεδα δεν θα λειτουργούν "
"μόνο στην προβολή Street."

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "Νέο αντικείμενο"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Δεν βρέθηκε στον Κάδο απορριμμάτων"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"Φυσικά. Από προεπιλογή, παρέχουμε τον τυπικό δείκτη Χάρτη Google. Ωστόσο, "
"εάν θέλετε να το προσαρμόσετε, πρέπει απλώς να το ανεβάσετε στον ιστότοπό "
"σας (Βιβλιοθήκη πολυμέσων), να προσδιορίσετε τη διεύθυνση URL και να το "
"επικολλήσετε στην ενότητα \"Δείκτης\" του χάρτη σας."

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr ""
"Μόλις δημιουργηθεί, πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον σύντομο κωδικό;"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"Μόλις δημιουργηθεί ο χάρτης σας και η σορτς σας προστεθεί στον ιστότοπό σας, "
"μπορείτε πάντα να τροποποιήσετε όλες τις λεπτομέρειες (στυλ, διεύθυνση κ.λπ.)"
" επεξεργάζοντας αυτόν τον σύντομο κώδικα στο Wp Google Street View / All "
"items Θα ισχύουν αυτόματα στη σελίδα / την ανάρτησή σας. Εάν όχι, διαγράψτε "
"την προσωρινή μνήμη."

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "Ώρες λειτουργίας"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Βελτιστοποιήστε το ALT TEXT"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Βελτιστοποιήστε το Robots.txt με το Better Robots.txt (κατασκευασμένο από "
"την PAGUP) & Ενισχύστε την κατάταξή σας στις μηχανές αναζήτησης."

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "Βελτιστοποιήστε τον τίτλο σας ΚΕΙΜΕΝΟ"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "Όνομα οργανισμού ή επιχείρησης *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"Με την πάροδο του χρόνου, συνειδητοποιήσαμε ότι το Google Street View δεν "
"παρείχε πάντα την ακριβή προβολή για μια τοποθεσία. Επίσης, μπορεί να "
"υπάρξει μια κατάσταση όπου η \"προβολή\" που θα εμφανίζεται βρίσκεται μέσα "
"σε ένα κατάστημα (εικονική περιήγηση 360 °). Γι 'αυτό, είτε μόνο με το "
"Google Street View, είτε με τους Χάρτες Google και το Google Street View, "
"είναι πλέον δυνατή η προσαρμογή της προβολής, του ζουμ και ακόμη και της "
"ακριβούς τοποθεσίας που θα εμφανίζεται και αποθήκευση αυτών των παραμέτρων. "
"Έτσι, όταν δημιουργείτε τους \"χάρτες\" σας, φροντίστε να προσαρμόσετε το "
"Street View για να δείξετε στους επισκέπτες σας ακριβώς αυτό που θέλετε να "
"δουν."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "Γονικό στοιχείο:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr ""
"Προσθέστε το σωστό αναγνωριστικό ανάρτησης για το WP Google Street View"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr ""
"Προσθέστε αναγνωριστικό ανάρτησης για να δείτε το WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"Ελέγξτε <a href=\"%s\">ΕΔΩ</a> για να μάθετε πώς να δημιουργήσετε ένα API "
"Χαρτών Google, χρειάζονται 2 λεπτά. ΜΕΓΙΣΤΗ"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"Ανεβάστε έναν δείκτη στη βιβλιοθήκη πολυμέσων και επικολλήστε έναν άμεσο "
"σύνδεσμο εδώ. Συνιστώμενο μέγεθος: 72x72 pixel"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "Εύρος τιμών"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr ""
"Ανατρέξτε στη σελίδα ρύθμισης χάρτη για να προσδιορίσετε το γεωγραφικό "
"πλάτος / μήκος σας"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "Περιοχή"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "Αφαιρέστε την επιλεγμένη εικόνα"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "Διαγραφή ρυθμίσεων"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευσε τις αλλαγές"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"Το σχήμα είναι ένα θεμέλιο για δεδομένα σήμανσης που επιτρέπει στις μηχανές "
"αναζήτησης να κατανοήσουν καλύτερα δομημένες πληροφορίες βάσει τοποθεσίας, "
"όπως διευθύνσεις, ημερομηνίες συμβάντων, αριθμούς τηλεφώνου και άλλες "
"πληροφορίες."

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "Επιλέξτε Google Street View / Map"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"Επιλέξτε τον τύπο του χάρτη που θέλετε να δημιουργήσετε (Google Street View "
"Ή Google Street view + Google Map Ή Google Maps)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "Ορισμός επιλεγμένης εικόνας"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "Ορισμός μέγιστου πλάτους για το πλαίσιο πληροφοριών;"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "Εμφάνιση πλαισίου πληροφοριών"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "Εμφάνιση δείκτη"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "Εικόνα ιστότοπου"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "Πολιτεία (δηλ. CA)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "Βήμα"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "Βήμα 1: Προσθήκη δεδομένων σχήματος στο:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "Βήμα 2: Συμπληρώστε τη φόρμα"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "Στυλ"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"Το πιο εύκολο μέρος! Μόλις δημιουργηθεί και βελτιστοποιηθεί ο χάρτης σας (με "
"δείκτες, στυλ, ...), το Wp Google Street View θα δημιουργήσει έναν σύντομο "
"κωδικό (στην κορυφή της σελίδας) για αντιγραφή-επικόλληση όπου απαιτείται. "
"Αυτοί οι χάρτες θα προσαρμοστούν αυτόματα σύμφωνα με τη διάταξη και τις "
"ρυθμίσεις σας (πλέγμα, πλήρες πλάτος, ...)"

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"Ο κύριος λόγος για τον οποίο συνιστάται η εφαρμογή περιορισμών είναι να "
"αποτρέψετε τη μη εξουσιοδοτημένη χρήση της ποσόστωσής σας! Συνιστούμε να "
"περιορίσετε το κλειδί API σε συγκεκριμένους ιστότοπους (παραπομπές HTTP). "
"Για παράδειγμα, εάν θέλετε να περιορίσετε αυτό το κλειδί API σε όλες τις "
"σελίδες του ιστότοπού σας (mysite.com), επιλέξτε \"HTTP referrers\" "
"(Περιορισμοί κλειδιών) και, στη συνέχεια, εισαγάγετε τον ιστότοπό σας, με "
"ένα *: mysite.com/* (* για όλες τις σελίδες στο mysite.com). Εάν θέλετε να "
"περιορίσετε τη χρήση συγκεκριμένων API σε αυτόν τον ιστότοπο, τότε, στους "
"περιορισμούς API, επιλέξτε \"Περιορισμός κλειδιού\" και προσδιορίστε αυτά τα "
"API (4 με Wp Google Street View)."

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "Το εύρος τιμών της επιχείρησης, για παράδειγμα $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"Το WP Google Street View σάς επιτρέπει να ενσωματώσετε το Google Street View "
"(με εικονική περιήγηση) και χάρτες Google Maps με δείκτες υψηλής ποιότητας."

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"Στη συνέχεια, πρέπει να ενεργοποιήσετε 4 API: \"Places API, Maps Javascript "
"API, Geocoding API and Directions API\"."

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"Αυτό το μήνυμα μπορεί να σημαίνει 2 πράγματα: είτε δεν ενεργοποιήσατε όλα τα "
"απαιτούμενα API (χρειάζεστε 4 API για να λειτουργήσει σωστά η προσθήκη) ή "
"περιορίζεστε από βασικούς περιορισμούς / περιορισμούς API. Μεταβείτε στον "
"λογαριασμό σας, https://console.developers.google.com/, κάντε κλικ στην "
"επιλογή \"Πιστοποιητικά\" (αριστερή μπάρα)> Κλειδί API (το έργο σας) και, "
"στη συνέχεια, ελέγξτε τους περιορισμούς κλειδιών (Κανένας, παραπομπές HTTP, "
"διευθύνσεις Ip , ...) ή τους περιορισμούς API σας. Ίσως χρειαστεί να "
"αντιγράψετε-επικολλήσετε, για άλλη μια φορά, το ΚΛΕΙΔΙ API σας στη σελίδα "
"ρύθμισης WpGoogle Street View και, στη συνέχεια, Αποθήκευση για να "
"λειτουργήσει σωστά η προσθήκη. Περιμένετε λίγα λεπτά πριν δοκιμάσετε ξανά."

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "Ενημέρωση στοιχείου"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "Μεταφόρτωση εικόνας"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "Μεταφόρτωση δείκτη"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Μεταφορτώθηκε σε αυτό το αντικείμενο"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "Χρησιμοποιήστε ως επιλεγμένη εικόνα"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"Έχουμε ενσωματώσει, στην ενότητα \"Διεύθυνση (Συντεταγμένες)\" της σελίδας "
"ρυθμίσεων, ένα εργαλείο που σας επιτρέπει να γεωγραφείτε εσείς μέσω των "
"Χαρτών Google (και της Αυτόματης συμπλήρωσης Google). Μόλις εντοπιστεί η "
"τοποθεσία σας, το Wp Google Street View θα αναπτύξει αυτόματα την αντίστοιχη "
"διεύθυνση καθώς και το μήκος και το πλάτος."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "Διεύθυνση Ιστοσελίδας"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"Τι σημαίνει: \"Αυτά τα έργα API δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν με αυτό το "
"API\";"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "Γιατί πρέπει να εφαρμόσω περιορισμούς με το API KEY;"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"Η προεπισκόπηση πλάτους και ύψους δεν είναι διαθέσιμη. Θα το δείτε να "
"λειτουργεί στο front-end. Μην προσθέσετε \"px\" ή \"%\" για <strong> ύψος "
"</strong>. Ο χάρτης δεν θα λειτουργήσει."

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Με το Street View, βεβαιωθείτε ότι έχετε \"διορθώσει\" ή \"προσαρμόσει\" την "
"προβολή που εμφανίζεται με το εργαλείο προεπισκόπησης (Μεγέθυνση / σμίκρυνση "
"+ Σημείο προβολής) και μετά ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ."

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr "Το Google Street View είναι 100% ευαίσθητο και φιλικό προς κινητά."

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "Τύπος δημοσίευσης WP Google Street View"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "WP Google Street View Pro"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις WP Google Street View"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "WP Google Street View, Πώς να ...;"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "Χρειάζεστε έναν Λογαριασμό Google (Gsuite, Gmail, ...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "Ο αριθμός τηλεφώνου της επιχείρησής σας"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "Ανίπταμαι διαγωνίως"
