msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 22:40+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"Language: tr-TR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(Google Sokak Görünümü, Google Haritalar veya Senkronize Sokak Görünümü + "
"Haritalar) DEMO'muza bakın"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- Açılış Saatlerini ayrı bir satıra ekleyin"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- Günler şu iki harfli kombinasyonlar kullanılarak belirtilir: Mo, Tu, We, "
"Th, Fr, Sa, Su."

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr ""
"- Saatler, 24:00 saati kullanılarak belirlenir. Örneğin, 15:00, 15:00 olarak "
"belirtilir."

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "Şema İşaretleme Hakkında"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "Yeni Harita Ekle"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"Web sitenize Yerel İşletme işaretlemesi eklemek, insan tarafından okunabilir "
"içeriğinizi makine tarafından okunabilir JSON-LD diline çevirir. Bu, <strong>"
" web sitenizi yerel SEO için optimize etmenin yararlı bir yoludur, çünkü "
"önemli bir sıralama faktörüdür. </strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "Adres (Koordinatlar)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "Tüm eşyalar"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "en az 160x90 piksel ve en fazla 1920x1080 piksel"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"Yoast SEO optimizasyon ayarlarından (anahtar kelimeler) ve / veya Yazı "
"başlığından sayfalarınızın, gönderilerinizin ve ürünlerinizin tüm alt "
"metinlerini (Woocommerce çevrimiçi mağazası dahil) otomatik olarak optimize "
"edin."

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"Sayfalarınızın, gönderilerinizin ve ürünlerinizin tüm görsel başlık "
"metinlerini (Woocommerce çevrimiçi mağazası dahil), Yazı başlığı, Görüntü "
"adı, web sitesi başlığı vb. İle otomatik olarak optimize edin."

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr "Yerel sıralamanızı bir \"Yerel İşletme Şeması\" ile yükseltin"

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "Web sitenizin sıralamasını yükseltin"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "İşaretçi Simgesini özelleştirebilir miyim?"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "Harita Türünü Seçin:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"Sokak Görünümü veya Temel Harita Türü'nü seçin. WP Google Street View Pro "
"Sürümünde Street View + Harita Çalışmaları"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "Kent"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "Haritanızı Önizlemek İçin Tıklayın"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"Oluşturulan \"kısa kodu\" web sitenizde istediğiniz yere kopyalayın / "
"yapıştırın. Kişiselleştirme parametrelerini daha sonra sadece MAP'yi "
"düzenleyerek ayarlayabilirsiniz."

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "Ülke"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr "Bilgi Kutusu için Özel İçerik (html kullanabilirsiniz)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "Bilgi Kutusu İçinde Özel İçerik?"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "Özel İşaretçi Simgesi URL'si"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "Özel Stil"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "İşaretleyicideki Bilgi Kutusunu Özelleştir"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "Haritaları özelleştirin (İşaretçi, Katmanlar, Stiller, ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "Maksimum Genişliği Tanımlayın (yalnızca sayılar):"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"Haritanın boyutunu tanımlayın (% 100 boyutunun, haritanın \"ızgara\" veya "
"\"tam genişlik\" kullanmanıza bağlı olarak mevcut alana uyarlanacağı "
"anlamına geldiğini unutmayın)."

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"Yalnızca işaretçiyi göstermek istiyorsanız, ancak kullanıcı tıkladığında "
"veya fareyle üzerine geldiğinde bilgi kutusunu görüntülemek istiyorsanız "
"devre dışı bırakın. Aşağıdaki Açık Yöntemi seçebilirsiniz"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "Ögeyi düzenle"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Bisiklet Katmanı etkinleştirilsin mi?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Trafik Katmanı etkinleştirilsin mi?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "Taşıma Katmanı etkinleştirilsin mi?"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"Hedef adresi girin VEYA coğrafi konum aracımızı kullanın (Google Otomatik "
"Tamamlama, adresinizi tamamlamanıza yardımcı olacak ve hedef konumun enlem "
"ve boylamını otomatik olarak alacaktır)."

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "Özellikli resim"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "Öğe listesini filtrele"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "Mevcut konumumu bul"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"Ücretsiz sürüm, Google Street View veya Google Maps kullanmanıza izin verir. "
"Her iki özelliğin de tek bir haritada mevcut olmasını istiyorsanız, Sokak "
"Görünümü ve Haritalar ile senkronize edilmişse, <a href=\"%s\">PRO "
"sürümüne</a> geçmeniz gerekir. Lütfen Google harita seçeneklerinin "
"(işaretçiler, stiller vb.) Google Street View ile çalışmadığını unutmayın."

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "GeoCoordinates"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Daha İyi Robots.txt Edinin »"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Sayfaya Göre BIALTY Al »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "Sayfaya Göre BIGTA Alın »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Sayfaya Göre Mobilook&#39;u Edinin »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "Google MAPS API'nizi 3 Adımda Edinin"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "Google Haritalar Api Anahtarı"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"Merhaba% 1 $ s,% 2 $ s Wp Google Street View eklentisi ile oldukça çekici "
"haritalar oluşturmak için İzin Ver ve Devam Et'e tıklayın. % 2 $ s Önemli "
"bir güncellemeyi asla kaçırmayın - güvenlik ve özellik güncellemeleri "
"bildirimlerimize kaydolun. % 2 $ s Diğer tarafta görüşürüz."

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "Ana Sayfa VEYA Bir sayfa seçin>"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "Haritaları nasıl biçimlendirebilirim?"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"Bir harita oluşturulduktan sonra (yükseklik, genişlik, işaretçi, bilgi "
"kutusu, ...) nasıl ayarlanır veya değiştirilir?"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr "Google Street View'da görünüm nasıl düzeltilir veya ayarlanır?"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "Mevcut konumumu nasıl bulabilirim?"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "Google Sokak Görünümü Google Haritalar ile nasıl kullanılır?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"Şu mesajı alıyorum: \"https://console.cloud.google."
"com/project/_/billing/enable adresinden Google Cloud Projesinde "
"Faturalandırmayı etkinleştirmelisiniz ...\""

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "yani New York Şehri"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Yalnızca Google Street View kullanılıyorsa, görüntülenen görünümü düzeltin "
"veya ayarlayın (Yakınlaştır / Uzaklaştır, Bakış Açısı), ardından KAYDET."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "http: // veya https: // ekleyin"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "Varsayılan Olarak Açık Bilgi Kutusu"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "Bilgi Kutusu Açma Yöntemi?"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "Öğeye ekle"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"Telefonda (+ çift ekran) duyarlı web tasarımı için web sitesinin (sayfalar, "
"gönderiler, ürünler) anında mobil görünümü. Bu eklenti ayrıca her sayfada "
"Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector ve Google Mobil Dostu Test Aracı "
"gibi yararlı araçlar sunar."

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "Anında Mobil Görüntüleyici"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "WP Google Street View duyarlı mı?"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"Bu, Google Cloud Platform'da \"Faturalandırmayı\" (https://www.youtube."
"com/watch?v=uINleRduCWM) etkinleştirmediğiniz anlamına gelir. Google, 16 "
"Temmuz 2018'den beri politikasını değiştirdi. Google Maps API'yı kullanmak "
"için fatura bilgisi eklemeniz gerekiyor. API ANAHTARınız oluşturulduktan "
"sonra, \"Faturalandırma\" yı (https://console.cloud.google."
"com/project/_/billing/enable) etkinleştirdiğinizden emin olun. Google, 300 $ "
"'lık Ücretsiz DENEME kredisini etkinleştirecektir (hiçbir şey ödemeye gerek "
"yoktur). Haritada \"Bu sayfa Google Haritalar'ı doğru bir şekilde "
"yükleyemiyor\" gibi bir uyarı mesajı görürseniz, lütfen Google geliştirici "
"belgelerine bir göz atın. Tekrar denemeden önce lütfen birkaç dakika "
"bekleyin."

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "Ürün listesi"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "Öğeler listesinde gezinme"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"Haritanızın \"Stiller\" bölümüne gidin ve mevcut olanlardan birini seçin. "
"İhtiyacınız olanı bulamazsanız, \"Özel harita stilinde\" kendiniz "
"kodlayabilirsiniz."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "Katmanlar"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"Yerel işletme şeması, arama motorlarının ne tür bir kuruluş olduğunuzu ve ne "
"yaptığınızı belirlemesini kolaylaştırmak için işletmenizin web sitesine "
"ekleyebileceğiniz bir tür yapılandırılmış veri biçimlendirme kodu türüdür."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr "Harita Yüksekliği <i> (yalnızca rakamlarla. Ör. 450) </i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "Harita Genişliği <i> (% veya piksel dahil. Ör.% 100) </i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "İşaretleyici"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "Marker Animasyonu"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr ""
"İşaretçi, Bilgi Kutusu, Stiller ve Katmanlar yalnızca Sokak görünümünde "
"çalışmayacaktır."

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "Yeni öğe"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "Bulunamadı"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Çöp kutusunda bulunamadı"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"Elbette. Varsayılan olarak, standart Google Harita işaretleyicisini "
"sağlıyoruz. Ancak, özelleştirmek istiyorsanız, sitenize (Ortam Kitaplığı) "
"yüklemeniz, URL'sini belirlemeniz ve haritanızın \"İşaretçi\" bölümüne "
"yapıştırmanız yeterlidir."

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr "Oluşturulduktan sonra bu kısa kodu nasıl kullanırım?"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"Haritanız oluşturulduktan ve kısa noktanız web sitenize eklendiğinde, bu "
"kısa kodu Wp Google Street View / Tüm öğeler üzerinde düzenleyerek her zaman "
"tüm ayrıntıları (stil, adres vb.) Değiştirebilirsiniz. Sayfanıza / "
"gönderinize otomatik olarak uygulanacaklar. Değilse, önbelleğinizi "
"temizleyin."

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "Operasyon saatleri"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "ALT TEXT'inizi optimize edin"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Robots.txt dosyanızı Better Robots.txt (PAGUP tarafından yapılmıştır) ile "
"optimize edin ve arama motorlarında sıralamanızı yükseltin."

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "Başlık TEXT'inizi optimize edin"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "Kuruluş veya İşletme adı *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"Zamanla, Google Sokak Görünümü’nün bir konum için her zaman tam görünümü "
"sağlamadığını fark ettik. Ayrıca, gösterilecek \"görünümün\" bir mağaza "
"içinde olduğu bir durum olabilir (360 ° sanal tur). Bu nedenle, ister "
"yalnızca Google Street View ile ister Google Haritalar ve Google Street View "
"ile görüntülenecek görünümü, yakınlaştırmayı ve hatta tam konumu ayarlamak "
"ve bu parametreleri kaydetmek artık mümkün. Bu nedenle, \"haritalarınızı\" "
"oluştururken, Sokak Görünümü'nü ziyaretçilerinize tam olarak görmelerini "
"istediğiniz şeyi gösterecek şekilde ayarladığınızdan emin olun."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Sayfalandırma"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "Ana Öğe:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr "Lütfen WP Google Street View için doğru gönderi kimliğini ekleyin"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr "WP Google Sokak Görünümü'nü görmek için lütfen posta kimliği ekleyin"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"Google Haritalar API&#39;sinin nasıl oluşturulacağını öğrenmek için lütfen "
"<a href=\"%s\">BURAYA bakın, 2 dakika sürer.</a> MAX"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"Lütfen medya kitaplığına bir işaretçi yükleyin ve buraya doğrudan bir "
"bağlantı yapıştırın. Önerilen Boyut: 72x72 piksel"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Sokak Görünümü"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Sokak Görünümü"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "posta kodu"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "Fiyat aralığı"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr "Enlem / boylamınızı belirlemek için harita ayarı sayfasına bakın"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "Bölge"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "Öne çıkan görseli kaldır"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "Ayarları Kaldır"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"Şema, arama motorlarının adresler, etkinlik tarihleri, telefon numaraları ve "
"diğer bilgiler gibi konuma dayalı yapılandırılmış bilgileri daha iyi "
"anlamasına olanak tanıyan işaretleme verilerinin temelidir."

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "Google Street View / Map seçin"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"Oluşturmak istediğiniz HARİTA türünü seçin (Google Sokak Görünümü VEYA "
"Google Sokak görünümü + Google Haritası VEYA Google Haritalar)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "Öne çıkan resmi ayarla"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "Bilgi Kutusu için Maksimum Genişlik Ayarlansın mı?"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "Bilgi Kutusunu Göster"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "İşaretçiyi Göster"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "Site Görseli"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "Eyalet (ör. CA)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "Adım"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "1. Adım: Şema Verilerini ekleyin:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "Adım 2: Formu Doldurun"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "Sokak adresi"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "Tarzlar"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"En kolay kısım! Haritanız oluşturulduktan ve optimize edildikten sonra "
"(işaretçiler, stiller, ... ile), Wp Google Street View, gerektiğinde "
"kopyalayıp yapıştırmak için bir kısa kod (sayfanın üstünde) oluşturur. Bu "
"haritalar, düzeninize ve ayarlarınıza göre (ızgara, tam genişlik, ...) "
"otomatik olarak ayarlanacaktır."

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"Kısıtlama uygulanmasının önerilmesinin ana nedeni, kotanızın yetkisiz "
"kullanımını önlemeye yardımcı olmaktır! API anahtarınızı belirli web "
"siteleriyle (HTTP yönlendirenler) kısıtlamanızı öneririz. Örneğin, bu API "
"anahtarını web sitenizin (mysite.com) tüm sayfalarıyla sınırlamak "
"istiyorsanız, \"HTTP yönlendirenler\" i (Anahtar kısıtlamaları) seçin, "
"ardından web sitenizi *: mysite.com/* (* mysite.com'daki tüm sayfalar için). "
"Bu web sitesinde belirli API'lerin kullanımını sınırlamak istiyorsanız, API "
"kısıtlamalarında \"Anahtarı Kısıtla\" yı seçin ve bu API'leri tanımlayın (4 "
"Wp Google Street View ile)."

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "İşletmenin fiyat aralığı, örneğin $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"WP Google Street View, Google sokak Görünümü (sanal turla) ve Google "
"Haritalar haritalarını yüksek kaliteli işaretlerle yerleştirmenize olanak "
"tanır."

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"Ardından, 4 API'yi etkinleştirmeniz gerekir: \"Places API, Maps Javascript "
"API, Geocoding API ve Directions API\"."

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"Bu mesaj 2 anlama gelebilir: ya gerekli tüm API'leri etkinleştirmediniz "
"(eklentinin düzgün çalışması için 4 API'ye ihtiyacınız var) ya da anahtar "
"kısıtlamaları / API kısıtlamaları ile sınırlısınız. Lütfen hesabınıza gidin, "
"https://console.developers.google.com/, \"Kimlik Bilgileri\" (soldaki sade "
"çubuk)> API Anahtarı (projeniz) seçeneğini tıklayın, ardından Anahtar "
"kısıtlamalarınızı (Yok, Http yönlendirenler, IP adresleri) kontrol edin , ..."
") veya API kısıtlamalarınız. Eklentinin düzgün çalışması için WpGoogle "
"Street View ayar sayfasında API KEY'inizi bir kez daha kopyalayıp "
"yapıştırmanız ve ardından Kaydetmeniz gerekebilir. Tekrar denemeden önce "
"lütfen birkaç dakika bekleyin."

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "Öğeyi Güncelle"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "Fotoğraf yükleniyor"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "İşaretçi Yükle"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Bu öğeye yüklendi"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "Öne çıkan resim olarak kullan"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"Ayarlar sayfasının \"Adres (Koordinatlar)\" bölümüne, sizi Google Haritalar "
"(ve Google Otomatik Tamamlama) aracılığıyla coğrafi konumlandırmanıza olanak "
"tanıyan bir araç entegre ettik. Konumunuz bulunduğunda, Wp Google Street "
"View otomatik olarak ilgili adresin yanı sıra enlem ve boylamı dağıtır."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "Web Sitesi URL'si"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"Bu ne anlama geliyor: \"Bu API projelerinin bu API ile kullanım yetkisi "
"yok\"?"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "API KEY'imle neden kısıtlamalar uygulamam gerekiyor?"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"Genişlik ve Yükseklik önizlemesi kullanılamaz. Ön uçta çalıştığını "
"göreceksiniz. <strong> Yükseklik </strong> için \"piksel\" veya \"%\" "
"eklemeyin. Harita çalışmayacak."

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"Sokak Görünümü ile, önizleme aracıyla (Yakınlaştır / Uzaklaştır + Bakış "
"Açısı) görüntülenen görünümü \"düzeltdiğinizden\" veya \"ayarladığınızdan\" "
"ve ardından KAYDETİN."

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP Google Sokak Görünümü"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr "Wp Google Street View,% 100 duyarlı ve Mobil Uyumludur."

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "WP Google Street View Gönderi Türü"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "WP Google Street View Pro"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "WP Google Sokak Görünümü Ayarları"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "WP Google Street View, Nasıl Yapılır ...?"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "Bir Google Hesabına ihtiyacınız var (Gsuite, Gmail, ...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "İşletmenizin telefon numarası"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "Yakınlaştır"
