msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-25 22:10+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(Google Street View أو Google Maps أو التجوّل الافتراضي المتزامن + الخرائط) "
"تحقق من العرض التوضيحي الخاص بنا"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- إضافة ساعات العمل بخط منفصل"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- يتم تحديد الأيام باستخدام المجموعات المكونة من حرفين التالية: Mo و Tu و We "
"و Th و Fr و Sa و Su."

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr ""
"- يتم تحديد الأوقات باستخدام التوقيت 24:00. على سبيل المثال ، تم تحديد "
"الساعة 3 مساءً على أنها 15:00."

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "حول توصيف المخطط"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "اضف جديد"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "أضف خريطة جديدة"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"تؤدي إضافة ترميز Local Business إلى موقع الويب الخاص بك إلى ترجمة المحتوى "
"الذي يمكن قراءته بواسطة الإنسان إلى لغة JSON-LD التي يمكن قراءتها آليًا. هذه "
"طريقة مفيدة للمساعدة في تحسين <strong> موقعك على الويب لتحسين محركات البحث "
"المحلية ، لأنه عامل ترتيب رئيسي. </ strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "عنوان"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "العنوان (الاحداثيات)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "كل الاشياء"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "160 × 90 بكسل على الأقل و 1920 × 1080 بكسل على الأكثر"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"تحسين تلقائي لجميع النصوص البديلة للصور (بما في ذلك متجر Woocommerce عبر "
"الإنترنت) ، لصفحاتك ومنشوراتك ومنتجاتك ، من إعدادات تحسين Yoast SEO (الكلمات "
"الرئيسية) و / أو عنوان المنشور."

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"تحسين تلقائي لجميع نصوص عناوين الصور (بما في ذلك متجر Woocommerce عبر "
"الإنترنت) ، لصفحاتك ومنشوراتك ومنتجاتك ، مع عنوان المنشور ، واسم الصورة ، "
"وعنوان موقع الويب ، إلخ."

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr "عزز ترتيبك المحلي باستخدام \"مخطط نشاط تجاري محلي\""

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "تعزيز ترتيب موقع الويب الخاص بك"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "هل يمكنني تخصيص رمز العلامة؟"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "اختر نوع الخريطة:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"اختر التجوّل الافتراضي أو نوع الخريطة الأساسي. التجوّل الافتراضي + الخريطة "
"يعمل في WP Google Street View Pro الإصدار"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "مدينة"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "انقر لمعاينة خريطتك"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"انسخ / الصق \"الرمز المختصر\" الذي تم إنشاؤه في الموقع المطلوب على موقع "
"الويب الخاص بك. يمكنك ضبط معلمات التخصيص لاحقًا ، ببساطة عن طريق تحرير "
"الخريطة."

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "دولة"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr "محتوى مخصص لـ Infobox (يمكنك استخدام html)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "محتوى مخصص داخل مربع المعلومات؟"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "عنوان URL لرمز محدد مخصص"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "نمط مخصص"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "تخصيص مربع المعلومات على ماركر"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "تخصيص الخرائط (ماركر ، طبقات ، أنماط ، ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "تحديد أقصى عرض (أرقام فقط):"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"حدد حجم الخريطة (لاحظ أن الحجم 100٪ يعني أن الخريطة ستتكيف مع المساحة "
"المتاحة اعتمادًا على ما إذا كنت تستخدم \"الشبكة\" أو \"العرض الكامل\")."

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"قم بتعطيله إذا كنت تريد فقط إظهار العلامة ولكن عندما ينقر المستخدم أو يمرر "
"الماوس فوقه ، قم بعرض صندوق المعلومات. يمكنك اختيار Open Method أدناه"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "تعديل عنصر"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "تمكين طبقة الدراجة؟"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "تمكين طبقة المرور؟"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "تمكين طبقة النقل؟"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"أدخل عنوان الهدف أو استخدم أداة تحديد الموقع الجغرافي الخاصة بنا (سيساعدك "
"الإكمال التلقائي من Google على إكمال عنوانك وسيحصل تلقائيًا على خط الطول وخط "
"العرض للموقع المستهدف)."

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "صورة مميزة"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "قائمة عناصر التصفية"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "البحث عن موقعي الحالي"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"يتيح لك الإصدار المجاني استخدام إما Google Street View أو Google Maps. إذا "
"كنت تريد أن تكون كلتا الميزتين متاحتين على خريطة واحدة بحيث تتم مزامنة "
"التجوّل الافتراضي والخرائط ، فأنت بحاجة إلى الترقية إلى <a href=\"%s\">"
"PRO</a> . يرجى ملاحظة أن خيارات خرائط Google (علامات ، أنماط ، إلخ) لا تعمل "
"مع Google Street View."

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "إحداثيات جغرافية"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "احصل على ملف Robots.txt أفضل »"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "احصل على BIALTY من Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "احصل على BIGTA من Pagup »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "احصل على Mobilook by Pagup »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "احصل على Google MAPS API في 3 خطوات"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "مفتاح خرائط Google Api"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"مرحبًا٪ 1 $ s ،٪ 2 $ s انقر فوق \"سماح ومتابعة\" لإنشاء خرائط جذابة للغاية "
"باستخدام المكون الإضافي Wp Google Street View. ٪ 2 $ s لا تفوت أي تحديث مهم -"
" اشترك في إشعارات تحديثات الأمان والميزات. ٪ 2 $ s أراك على الجانب الآخر."

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "الصفحة الرئيسية أو حدد صفحة>"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "كيف يمكنني تصميم الخرائط؟"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"كيف يمكن تعديل أو تعديل الخريطة (الارتفاع ، العرض ، العلامة ، صندوق "
"المعلومات ، ...) بمجرد إنشائها؟"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr "كيف تصحح أو تعدل العرض على جوجل ستريت فيو؟"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "كيف يمكنني تحديد موقعي الحالي؟"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "كيفية استخدام جوجل ستريت فيو مع خرائط جوجل؟"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"لدي هذه الرسالة: \"يجب عليك تمكين الفوترة في Google Cloud Project على https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ...\""

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "أي مدينة نيويورك"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"إذا كنت تستخدم Google Street View فقط ، فاحرص على تصحيح أو ضبط العرض المعروض "
"(تكبير / تصغير ، وجهة نظر) ، ثم حفظ."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "تتضمن http: // أو https: //"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "فتح مربع المعلومات افتراضيًا"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "طريقة فتح مربع المعلومات؟"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "تضاف في البند"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"عرض فوري عبر الجوال لموقع الويب (صفحات ، منشورات ، منتجات) لتصميم ويب سريع "
"الاستجابة على الهاتف (+ شاشة مزدوجة). يوفر هذا المكون الإضافي أيضًا أدوات "
"مفيدة في كل صفحة ، مثل Facebook Debugger و LinkedIn Post Inspector و Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "عارض الهاتف المحمول الفوري"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "هل WP Google Street View تستجيب؟"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"هذا يعني أنك لم تقم بتمكين \"الفوترة\" (https://www.youtube."
"com/watch؟v=uINleRduCWM) على Google Cloud Platform. منذ 16 تموز (يوليو) 2018 "
"، غيّرت Google سياستها. تحتاج إلى إضافة معلومات الفوترة لاستخدام Google Maps "
"API. بمجرد إنشاء API KEY ، تأكد من تمكين \"الفوترة\" (https://console.cloud."
"google.com/project/_/billing/enable). ستقوم Google بتنشيط رصيد تجريبي مجاني "
"بقيمة 300 دولار (لا داعي لدفع أي شيء). إذا رأيت في أي وقت رسالة تحذير على "
"الخريطة مثل \"هذه الصفحة لا يمكن تحميل خرائط Google بشكل صحيح\" ، يرجى إلقاء "
"نظرة على وثائق مطوري Google. يرجى الانتظار بضع دقائق قبل المحاولة مرة أخرى."

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "قائمة العناصر"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "قائمة التنقل في قائمة العناصر"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"ما عليك سوى الانتقال إلى قسم \"الأنماط\" في خريطتك والاختيار من بين الأنماط "
"الموجودة. إذا لم تجد الشخص الذي تريده ، يمكنك ترميزه بنفسك في \"نمط خريطة "
"مخصص\"."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "طبقات"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"مخطط الأعمال المحلي هو نوع من كود ترميز البيانات المنظمة الذي يمكنك إضافته "
"إلى موقع الويب الخاص بشركتك لتسهيل تحديد محركات البحث لنوع مؤسستك وماذا تفعل."

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr "ارتفاع الخريطة <i> (بالأرقام فقط. على سبيل المثال: 450) </i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "عرض الخريطة <i> (تضمين٪ أو بكسل. على سبيل المثال: 100٪) </i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "علامة"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "ماركر للرسوم المتحركة"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr ""
"لن تعمل العلامة ومربع المعلومات والأنماط والطبقات في طريقة عرض الشوارع فقط."

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "عنصر جديد"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "غير موجود"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "غير موجود في المهملات"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"بالتاكيد. بشكل افتراضي ، نوفر محدِّد خرائط Google القياسي. ومع ذلك ، إذا كنت "
"ترغب في تخصيصه ، فأنت تحتاج فقط إلى تحميله على موقعك (مكتبة الوسائط) ، "
"وتحديد عنوان URL الخاص به ولصقه في قسم \"العلامة\" في خريطتك."

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr "بمجرد الإنشاء ، كيف يمكنني استخدام هذا الرمز القصير؟"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"بمجرد إنشاء خريطتك وإضافة اختصارك إلى موقع الويب الخاص بك ، يمكنك دائمًا "
"تعديل جميع التفاصيل (النمط والعنوان وما إلى ذلك) عن طريق تحرير هذا الرمز "
"القصير على Wp Google Street View / جميع العناصر. سوف يطبقون تلقائيًا على "
"صفحتك / منشورك. إذا لم يكن كذلك ، امسح ذاكرة التخزين المؤقت."

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "ساعات العمل"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "تحسين النص البديل الخاص بك"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"قم بتحسين ملف Robots.txt الخاص بك باستخدام Better Robots.txt (من صنع PAGUP) "
"وعزز ترتيبك على محركات البحث."

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "تحسين نص العنوان الخاص بك"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "اسم المؤسسة أو العمل *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"بمرور الوقت ، أدركنا أن التجوّل الافتراضي من Google لا يوفر دائمًا العرض "
"الدقيق لموقع ما. أيضًا ، يمكن أن يكون هناك موقف يكون فيه \"العرض\" المراد "
"عرضه داخل متجر (جولة افتراضية 360 درجة). هذا هو السبب ، سواء باستخدام Google "
"Street View فقط أو خرائط Google و Google Street View ، أصبح من الممكن الآن "
"ضبط العرض والتكبير وحتى الموقع الدقيق للعرض وحفظ هذه المعلمات. لذلك عند "
"إنشاء \"خرائطك\" ، تأكد من ضبط التجوّل الافتراضي لإظهار للزائرين ما تريدهم "
"أن يروه بالضبط."

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "Pagup"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "العنصر الرئيسي:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr "يرجى إضافة معرف المنشور الصحيح لـ WP Google Street View"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr "يرجى إضافة معرف آخر لمشاهدة WP Google Street View"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"يرجى التحقق من <a href=\"%s\">هنا</a> لمعرفة كيفية إنشاء API لخرائط Google ، "
"يستغرق الأمر دقيقتين. الأعلى"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"الرجاء تحميل علامة إلى مكتبة الوسائط ولصق رابط مباشر هنا. الحجم الموصى به: "
"72 × 72 بكسل"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "الفسفور الابيض جوجل ستريت فيو"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "الفسفور الابيض جوجل ستريت فيو"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "رمز بريدي"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "نطاق السعر"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr "ارجع إلى صفحة إعداد الخريطة لتحديد خط العرض / خط الطول"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "منطقة"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "إزالة الصورة المميزة"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "إزالة إعدادات"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"المخطط هو أساس لبيانات الترميز التي تسمح لمحركات البحث بفهم المعلومات "
"المنظمة المستندة إلى الموقع بشكل أفضل مثل العناوين وتواريخ الأحداث وأرقام "
"الهواتف وغيرها من المعلومات."

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "حدد جوجل ستريت فيو / خريطة"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"حدد نوع الخريطة التي تريد إنشاءها (Google Street View أو Google Street view "
"+ Google Map أو Google Maps)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "مجموعة صورة مميزة"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "تعيين أقصى عرض لمربع المعلومات؟"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "إظهار مربع المعلومات"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "عرض علامة"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "صورة الموقع"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "الولاية (أي CA)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "خطوة"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "الخطوة 1: أضف بيانات المخطط على:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "الخطوة الثانية: املأ الاستمارة"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "عنوان الشارع"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "الأنماط"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "هاتف"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"أسهل جزء! بمجرد إنشاء خريطتك وتحسينها (باستخدام العلامات والأنماط ، ...) ، "
"ستنشئ Wp Google Street View رمزًا قصيرًا (أعلى الصفحة) للنسخ واللصق عند "
"الحاجة. سيتم ضبط هذه الخرائط تلقائيًا وفقًا للتخطيط والإعدادات (الشبكة ، "
"العرض الكامل ، ...)"

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"السبب الرئيسي وراء التوصية بتطبيق القيود هو المساعدة في منع الاستخدام غير "
"المصرح به لحصتك! نوصي بتقييد مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاص بك على "
"مواقع ويب محددة (مُحيل HTTP). على سبيل المثال ، إذا كنت تريد قصر مفتاح واجهة "
"برمجة التطبيقات هذا على جميع صفحات موقع الويب الخاص بك (mysite.com) ، فحدد "
"\"إحالات HTTP\" (قيود المفتاح) ، ثم أدخل موقع الويب الخاص بك باستخدام *: "
"mysite.com/* (* لجميع الصفحات على mysite.com). إذا كنت ترغب في تقييد استخدام "
"واجهات برمجة تطبيقات معينة على موقع الويب هذا ، فعندئذٍ ، في قيود واجهة "
"برمجة التطبيقات ، حدد \"تقييد المفتاح\" وحدد واجهات برمجة التطبيقات هذه (4 "
"مع Wp Google Street View)."

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "النطاق السعري للنشاط التجاري ، على سبيل المثال $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"يسمح لك WP Google Street View بتضمين التجوّل الافتراضي من Google (مع جولة "
"افتراضية) وخرائط خرائط Google بعلامات عالية الجودة."

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"بعد ذلك ، يجب عليك تمكين 4 واجهات برمجة تطبيقات: \"واجهة برمجة تطبيقات "
"الأماكن ، وواجهة برمجة تطبيقات جافا سكريبت للخرائط ، وواجهة برمجة تطبيقات "
"التكويد الجغرافي وواجهة برمجة تطبيقات الاتجاهات\"."

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"قد تعني هذه الرسالة شيئين: إما أنك لم تقم بتمكين جميع واجهات برمجة التطبيقات "
"المطلوبة (تحتاج إلى 4 واجهات برمجة تطبيقات لجعل المكون الإضافي يعمل بشكل "
"صحيح) ، أو أنك مقيد بقيود المفاتيح / قيود واجهة برمجة التطبيقات. يُرجى "
"الانتقال إلى حسابك ، https://console.developers.google.com/ ، والنقر على "
"\"بيانات الاعتماد\" (شريط sade الأيسر)> مفتاح واجهة برمجة التطبيقات (مشروعك) "
"، ثم تحقق من قيود المفتاح (بلا ، وإحالات Http ، وعناوين IP ، ...) أو قيود "
"API الخاصة بك. قد تحتاج إلى نسخ ولصق ، مرة أخرى ، API KEY في صفحة إعداد "
"WpGoogle Street View ، ثم حفظ لجعل المكون الإضافي يعمل بشكل صحيح. يرجى "
"الانتظار بضع دقائق قبل المحاولة مرة أخرى."

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "تحديث العنصر"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "تحميل الصور"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "تحميل ماركر"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "تم الرفع إلى هذا العنصر"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "استخدم كصورة مميزة"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"لقد دمجنا ، في قسم \"العنوان (الإحداثيات)\" بصفحة الإعدادات ، أداة تتيح لك "
"تحديد موقعك الجغرافي عبر خرائط Google (والإكمال التلقائي من Google). بمجرد "
"العثور على موقعك ، ستقوم Wp Google Street View تلقائيًا بنشر العنوان المقابل "
"بالإضافة إلى خط الطول وخط العرض."

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "رابط الموقع"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"ماذا يعني: \"مشاريع واجهة برمجة التطبيقات هذه غير مصرح لها باستخدام واجهة "
"برمجة التطبيقات هذه\"؟"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "لماذا يتعين علي تطبيق قيود على API KEY الخاص بي؟"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"العرض والارتفاع المعاينة غير متاح. سترى أنها تعمل على الواجهة الأمامية. لا "
"تضف \"بكسل\" أو \"٪\" من أجل <strong> الارتفاع </ strong>. لن تعمل الخريطة."

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"باستخدام التجوّل الافتراضي ، تأكد من \"تصحيح\" أو \"ضبط\" العرض المعروض "
"باستخدام أداة المعاينة (تكبير / تصغير + نقطة العرض) ، ثم حفظ."

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "الفسفور الابيض جوجل ستريت فيو"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr "Wp Google Street View سريع الاستجابة 100٪ وصديق للجوّال."

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "نوع مشاركة WP Google Street View Post"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "الفسفور الابيض جوجل ستريت فيو برو"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "إعدادات WP Google Street View"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "الفسفور الابيض جوجل ستريت فيو ، كيف ...؟"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "أنت بحاجة إلى حساب Google (Gsuite ، Gmail ، ...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "رقم هاتف عملك"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "تكبير"
