msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 00:33+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi-IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(गूगल स्ट्रीट व्यू, गूगल मैप्स या सिंक्रोनाइज्ड स्ट्रीट व्यू + मैप्स) हमारा "
"डेमो देखें"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- अलग लाइन द्वारा खुलने का समय जोड़ें"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- निम्नलिखित दो-अक्षर संयोजनों का उपयोग करके दिन निर्दिष्ट किए जाते हैं: मो, "
"तू, वी, थ, फ्र, सा, सु।"

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr ""
"- समय 24:00 समय का उपयोग करके निर्दिष्ट किया जाता है। उदाहरण के लिए, 3pm को "
"15:00 के रूप में निर्दिष्ट किया गया है।"

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "स्कीमा मार्कअप के बारे में"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़ो"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "नया नक्शा जोड़ें"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"अपनी वेबसाइट पर स्थानीय व्यापार मार्कअप जोड़ने से आपकी मानव-पठनीय सामग्री का "
"JSON-LD की मशीन-पठनीय भाषा में अनुवाद हो जाता है। यह <strong>स्थानीय SEO के "
"लिए अपनी वेबसाइट को अनुकूलित करने में मदद करने का एक सहायक तरीका है, क्योंकि "
"यह एक प्रमुख रैंकिंग कारक है।</strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "पता"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "पता (निर्देशांक)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "सभी आइटम"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "कम से कम 160x90 पिक्सल और ज्यादा से ज्यादा 1920x1080 पिक्सल"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"Yoast SEO ऑप्टिमाइज़ेशन सेटिंग्स (कीवर्ड) और/या पोस्ट टाइटल से अपने पेज, "
"पोस्ट और उत्पादों के सभी इमेज ऑल्ट टेक्स्ट (Woocommerce ऑनलाइन स्टोर सहित) "
"को ऑटो ऑप्टिमाइज़ करें।"

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"अपने पेज, पोस्ट और उत्पादों के सभी इमेज टाइटल टेक्स्ट (Woocommerce ऑनलाइन "
"स्टोर सहित) को पोस्ट टाइटल, इमेज का नाम, वेबसाइट टाइटल आदि के साथ ऑटो "
"ऑप्टिमाइज़ करें।"

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr "\"स्थानीय व्यापार स्कीमा\" के साथ अपनी स्थानीय रैंकिंग को बढ़ावा दें"

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "अपनी वेबसाइट रैंकिंग बूस्ट करें"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "क्या मैं मार्कर चिह्न को अनुकूलित कर सकता हूं?"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "मानचित्र प्रकार चुनें:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"सड़क दृश्य या बुनियादी मानचित्र प्रकार चुनें। सड़क दृश्य + मानचित्र WP "
"Google सड़क दृश्य प्रो संस्करण में कार्य करता है"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "Faridabad"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "अपने मानचित्र का पूर्वावलोकन करने के लिए क्लिक करें"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"जेनरेट किए गए \"शोर्टकोड\" को अपनी वेबसाइट पर वांछित स्थान पर कॉपी / पेस्ट "
"करें। आप बाद में केवल MAP को संपादित करके वैयक्तिकरण मापदंडों को समायोजित कर "
"सकते हैं।"

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "देश"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr "Infobox के लिए कस्टम सामग्री (आप html का उपयोग कर सकते हैं)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "जानकारी बॉक्स के अंदर कस्टम सामग्री?"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "कस्टम मार्कर चिह्न URL"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "कस्टम शैली"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "मार्कर पर जानकारी बॉक्स अनुकूलित करें"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "मानचित्रों को अनुकूलित करें (मार्कर, परतें, शैलियाँ, ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "अधिकतम चौड़ाई परिभाषित करें (केवल संख्याएं):"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"मानचित्र के आकार को परिभाषित करें (ध्यान दें कि १००% के आकार का अर्थ है कि "
"नक्शा उपलब्ध स्थान के अनुकूल होगा, इस पर निर्भर करता है कि आप \"ग्रिड\" या "
"\"पूर्ण चौड़ाई\" का उपयोग कर रहे हैं)।"

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"इसे अक्षम करें यदि आप केवल मार्कर दिखाना चाहते हैं, लेकिन जब उपयोगकर्ता उस "
"पर क्लिक या माउस करता है तो इन्फोबॉक्स प्रदर्शित करें। आप नीचे ओपन मेथड चुन "
"सकते हैं"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "संपादित आइटम"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "साइकिल परत सक्षम करें?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "ट्रैफ़िक परत सक्षम करें?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "परिवहन परत सक्षम करें?"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"लक्ष्य पता दर्ज करें या हमारे भौगोलिक स्थान उपकरण का उपयोग करें (Google स्वत:"
" पूर्ण आपको अपना पता पूरा करने में मदद करेगा और स्वचालित रूप से लक्ष्य स्थान "
"का देशांतर और अक्षांश प्राप्त कर लेगा)।"

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "विशेष रुप से प्रदर्शित छवि"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "फ़िल्टर आइटम सूची"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "मेरा वर्तमान स्थान खोजें"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"मुफ़्त संस्करण आपको Google सड़क दृश्य या Google मानचित्र का उपयोग करने की "
"अनुमति देता है। यदि आप चाहते हैं कि दोनों सुविधाएँ एक ही मानचित्र पर उपलब्ध "
"हों, तो सड़क दृश्य और मानचित्र को सिंक्रनाइज़ करें, तो आपको <a href=\"%s\">"
"PRO में</a> अपग्रेड करना होगा। कृपया ध्यान दें कि Google मानचित्र विकल्प "
"(मार्कर, शैली, आदि) Google सड़क दृश्य के साथ काम नहीं करते हैं।"

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "भू निर्देशांक"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "बेहतर Robots.txt प्राप्त करें »"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Pagup द्वारा BIALTY प्राप्त करें »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "Pagup द्वारा BIGTA प्राप्त करें »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "Pagup द्वारा Mobilook प्राप्त करें »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "३ चरणों में अपना गूगल मैप्स एपीआई प्राप्त करें"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "गूगल मैप्स एपीआई कुंजी"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"अरे %1$s, %2$s Wp Google स्ट्रीट व्यू प्लगइन के साथ अत्यधिक आकर्षक मानचित्र "
"बनाने की अनुमति दें और जारी रखें पर क्लिक करें। %2$s कोई महत्वपूर्ण अपडेट "
"कभी न चूकें -- हमारी सुरक्षा और सुविधा अपडेट सूचनाओं में ऑप्ट-इन करें। %2$s "
"दूसरी तरफ मिलते हैं।"

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "मुखपृष्ठ या कोई पृष्ठ चुनें >"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "मैं नक्शों को कैसे शैलीबद्ध कर सकता हूं?"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"एक बार बनाए गए मानचित्र (ऊंचाई, चौड़ाई, मार्कर, इन्फोबॉक्स, ...) को कैसे "
"समायोजित या संशोधित करें?"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr "Google स्ट्रीट व्यू पर दृश्य को कैसे सही या समायोजित करें?"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "मेरी वर्तमान स्थिति का पता कैसे लगाएं?"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "Google मानचित्र के साथ Google सड़क दृश्य का उपयोग कैसे करें?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"मेरे पास यह संदेश है: \"आपको https://console.cloud.google."
"com/project/_/billing/enable पर Google क्लाउड प्रोजेक्ट पर बिलिंग सक्षम करनी "
"होगी ...\""

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "यानी न्यूयॉर्क शहर"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"यदि केवल Google सड़क दृश्य का उपयोग कर रहे हैं, तो प्रदर्शित दृश्य को सही "
"करने या समायोजित करने के लिए बनाएं (ज़ूम इन/आउट, पॉइंट ऑफ़ व्यू), फिर सहेजें।"

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "http:// या https:// शामिल करें"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "जानकारी बॉक्स डिफ़ॉल्ट रूप से खुला"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "जानकारी बॉक्स ओपन विधि?"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "आइटम में डालें"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"फ़ोन पर उत्तरदायी वेब डिज़ाइन (+ ड्यूलस्क्रीन) के लिए वेबसाइट (पृष्ठ, पोस्ट, "
"उत्पाद) का त्वरित मोबाइल दृश्य। यह प्लगइन प्रत्येक पृष्ठ पर सहायक उपकरण भी "
"प्रदान करता है, जैसे कि फेसबुक डीबगर, लिंक्डइन पोस्ट इंस्पेक्टर, और Google "
"मोबाइल-फ्रेंडली टेस्ट टूल।"

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "तत्काल मोबाइल व्यूअर"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "क्या WP Google स्ट्रीट व्यू उत्तरदायी है?"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"इसका मतलब है कि आपने Google क्लाउड प्लेटफ़ॉर्म पर \"बिलिंग\" (https://www."
"youtube.com/watch?v=uINleRduCWM) को सक्षम नहीं किया है। 16 जुलाई 2018 से "
"Google ने अपनी नीति में बदलाव किया है। Google मानचित्र API का उपयोग करने के "
"लिए आपको बिलिंग जानकारी जोड़नी होगी। एक बार आपकी एपीआई कुंजी बन जाने के बाद, "
"\"बिलिंग\" (https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable) को "
"सक्षम करना सुनिश्चित करें। Google 300$ का निःशुल्क परीक्षण क्रेडिट सक्रिय "
"करेगा (कुछ भी भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है)। यदि आपको कभी भी मानचित्र पर "
"\"यह पृष्ठ Google मानचित्र को सही ढंग से लोड नहीं कर सकता\" जैसा चेतावनी "
"संदेश दिखाई देता है, तो कृपया Google डेवलपर दस्तावेज़ देखें। पुन: प्रयास "
"करने से पहले कृपया कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।"

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "आइटम सूची"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "आइटम सूची नेविगेशन"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"बस अपने नक्शे के \"शैलियाँ\" अनुभाग में जाएँ और मौजूदा में से चुनें। यदि "
"आपको वह नहीं मिलता है जिसकी आपको आवश्यकता है, तो आप इसे \"कस्टम मानचित्र "
"शैली\" में स्वयं कोड कर सकते हैं।"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "अक्षांश"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "परतों"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"स्थानीय व्यापार स्कीमा एक प्रकार का संरचित डेटा मार्कअप कोड है जिसे आप अपने "
"व्यवसाय की वेबसाइट में जोड़ सकते हैं ताकि खोज इंजन के लिए यह पहचानना आसान हो "
"जाए कि आप किस प्रकार के संगठन हैं और आप क्या करते हैं।"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "देशान्तर"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr "मानचित्र की ऊँचाई <i>(केवल संख्या में। जैसे: 450)</i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "मानचित्र की चौड़ाई <i>(% या px शामिल करें। उदाहरण: 100%)</i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "निशान"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "मार्कर एनिमेशन"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr ""
"मार्कर, इन्फो बॉक्स, शैलियाँ और परतें केवल सड़क दृश्य में काम नहीं करेंगी।"

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "नई वस्तु"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "नहीं मिला"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "ट्रैशो में नहीं मिला"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"बेशक। डिफ़ॉल्ट रूप से, हम मानक Google मानचित्र मार्कर प्रदान करते हैं। "
"हालाँकि, यदि आप इसे अनुकूलित करना चाहते हैं, तो आपको बस इसे अपनी साइट "
"(मीडिया लाइब्रेरी) पर अपलोड करना होगा, इसके URL की पहचान करनी होगी और इसे "
"अपने मानचित्र के \"मार्कर\" अनुभाग में पेस्ट करना होगा।"

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr "एक बार बन जाने के बाद, मैं इस शोर्टकोड का उपयोग कैसे करूं?"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"एक बार जब आपका नक्शा बन जाता है और आपकी वेबसाइट में आपका शॉर्टसोस जुड़ जाता "
"है, तो आप Wp Google स्ट्रीट व्यू / सभी आइटम पर इस शोर्ट को संपादित करके सभी "
"विवरण (शैली, पता, आदि) को हमेशा संशोधित कर सकते हैं। वे आपके पेज/पोस्ट पर "
"अपने आप लागू हो जाएंगे। यदि नहीं, तो अपना कैश साफ़ करें।"

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "संचालन के घंटे"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "अपने ऑल्ट टेक्स्ट को ऑप्टिमाइज़ करें"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"बेहतर Robots.txt (PAGUP द्वारा निर्मित) के साथ अपने Robots.txt को ऑप्टिमाइज़ "
"करें और सर्च इंजन पर अपनी रैंकिंग को बूस्ट करें।"

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "अपना शीर्षक टेक्स्ट अनुकूलित करें"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "संगठन या व्यवसाय का नाम *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"समय के साथ, हमने महसूस किया कि Google सड़क दृश्य हमेशा किसी स्थान के लिए "
"सटीक दृश्य प्रदान नहीं करता है। साथ ही, ऐसी स्थिति भी हो सकती है जहां दिखाया "
"जाने वाला \"दृश्य\" एक स्टोर के अंदर हो (360 ° वर्चुअल टूर)। यही कारण है कि, "
"चाहे केवल Google सड़क दृश्य के साथ, या Google मानचित्र और Google सड़क दृश्य "
"के साथ, अब दृश्य, ज़ूम और यहां तक कि प्रदर्शित किए जाने वाले सटीक स्थान को "
"समायोजित करना और इन मापदंडों को सहेजना संभव है। इसलिए अपने \"नक्शे\" बनाते "
"समय, अपने आगंतुकों को ठीक वही दिखाने के लिए सड़क दृश्य को समायोजित करना "
"सुनिश्चित करें जो आप उन्हें दिखाना चाहते हैं।"

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "पगुप"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "मूल वस्तु:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr "कृपया WP Google स्ट्रीट व्यू के लिए सही पोस्ट आईडी जोड़ें"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr "WP Google स्ट्रीट व्यू देखने के लिए कृपया पोस्ट आईडी जोड़ें"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"Google मानचित्र API बनाने का तरीका जानने के लिए कृपया <a href=\"%s\">यहां "
"देखें, इसमें 2 मिनट लगते हैं।</a> मैक्स"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"कृपया मीडिया लाइब्रेरी में एक मार्कर अपलोड करें और यहां एक सीधा लिंक पेस्ट "
"करें। अनुशंसित आकार: 72x72 पिक्सेल"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP गूगल स्ट्रीट व्यू"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP गूगल स्ट्रीट व्यू"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "डाक कोड"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "मूल्य सीमा"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr ""
"अपने अक्षांश / देशांतर की पहचान करने के लिए मानचित्र सेटिंग पृष्ठ देखें"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "चुनिंदा छवि हटाएं"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "सेटिंग निकालें"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तनों को सुरक्षित करें"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"स्कीमा मार्कअप डेटा के लिए एक आधार है जो खोज इंजनों को स्थान-आधारित संरचित "
"जानकारी जैसे पते, घटनाओं की तारीख, फोन नंबर और अन्य जानकारी को बेहतर ढंग से "
"समझने की अनुमति देता है।"

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "Google सड़क दृश्य / मानचित्र चुनें"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"आप जिस प्रकार का MAP बनाना चाहते हैं उसे चुनें (Google सड़क दृश्य या Google "
"सड़क दृश्य + Google मानचित्र या Google मानचित्र)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "समूह के साथ छापा गया चित्र"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "जानकारी बॉक्स के लिए अधिकतम चौड़ाई निर्धारित करें?"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "समायोजन"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "जानकारी बॉक्स दिखाएं"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "मार्कर दिखाएँ"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "साइट छवि"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "राज्य (यानी सीए)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "कदम"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "चरण 1: पर स्कीमा डेटा जोड़ें:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "चरण 2: फॉर्म भरें"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "गली का पता"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "शैलियों"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "TELEPHONE"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"सबसे आसान हिस्सा! एक बार जब आपका नक्शा बन जाता है और अनुकूलित हो जाता है "
"(मार्कर, शैलियों, ... के साथ), तो Wp Google स्ट्रीट व्यू एक शॉर्टकोड (पेज के "
"शीर्ष पर) कॉपी-पेस्ट करने के लिए जहां कभी भी आवश्यक होगा, उत्पन्न करेगा। ये "
"मानचित्र आपके लेआउट और सेटिंग्स (ग्रिड, पूरी चौड़ाई, ...) के अनुसार स्वचालित "
"रूप से समायोजित हो जाएंगे।"

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"प्रतिबंध लागू करने की अनुशंसा करने का मुख्य कारण आपके कोटे के अनधिकृत उपयोग "
"को रोकने में मदद करना है! हम अनुशंसा करते हैं कि आप अपनी API कुंजी को "
"विशिष्ट वेबसाइटों (HTTP रेफ़रलकर्ता) तक सीमित रखें। उदाहरण के लिए, यदि आप इस "
"API कुंजी को अपनी वेबसाइट (mysite.com) के सभी पृष्ठों तक सीमित करना चाहते "
"हैं, तो \"HTTP रेफ़रलकर्ता\" (मुख्य प्रतिबंध) चुनें, फिर अपनी वेबसाइट दर्ज "
"करें, जिसमें एक * : mysite.com/* (* mysite.com पर सभी पृष्ठों के लिए)। यदि "
"आप इस वेबसाइट पर विशिष्ट एपीआई के उपयोग को सीमित करना चाहते हैं, तो एपीआई "
"प्रतिबंधों में, \"प्रतिबंधित कुंजी\" का चयन करें और इन एपीआई की पहचान करें "
"(Wp Google स्ट्रीट व्यू के साथ 4)।"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "व्यवसाय की मूल्य सीमा, उदाहरण के लिए $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"WP Google सड़क दृश्य आपको उच्च गुणवत्ता वाले मार्करों के साथ Google सड़क "
"दृश्य (आभासी दौरे के साथ) और Google मानचित्र मानचित्र एम्बेड करने की अनुमति "
"देता है।"

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"फिर, आपको 4 एपीआई सक्षम करने होंगे: \"प्लेस एपीआई, मैप्स जावास्क्रिप्ट एपीआई,"
" जियोकोडिंग एपीआई और डायरेक्शन एपीआई\"।"

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"इस संदेश का मतलब 2 चीजें हो सकता है: या तो आपने सभी आवश्यक एपीआई को सक्षम "
"नहीं किया (प्लगइन को ठीक से काम करने के लिए आपको 4 एपीआई की आवश्यकता है), या "
"आप मुख्य प्रतिबंधों/एपीआई प्रतिबंधों से सीमित हैं। कृपया अपने खाते, https:"
"//console.developers.google.com/ पर जाएं, \"क्रेडेंशियल्स\" (बाएं साडे बार)> "
"एपीआई कुंजी (आपका प्रोजेक्ट) पर क्लिक करें, फिर अपने मुख्य प्रतिबंधों की "
"जांच करें (कोई नहीं, एचटीपी रेफरर, आईपी एड्रेस) , ...) या आपके एपीआई "
"प्रतिबंध। आपको WpGoogle स्ट्रीट व्यू सेटिंग पेज पर अपनी API KEY को एक बार "
"फिर कॉपी-पेस्ट करने की आवश्यकता हो सकती है, फिर प्लगइन को ठीक से काम करने के "
"लिए सेव करें। पुन: प्रयास करने से पहले कृपया कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।"

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "अद्यतन आइटम"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "तस्वीर डालिये"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "मार्कर अपलोड करें"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "इस आइटम पर अपलोड किया गया"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "चुनिंदा छवि के रूप में उपयोग करें"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"हमने सेटिंग पृष्ठ के \"पता (निर्देशांक)\" अनुभाग में एक उपकरण एकीकृत किया है,"
" जो आपको Google मानचित्र (और Google स्वतः पूर्ण) के माध्यम से आपको भू-"
"स्थानीयकृत करने की अनुमति देता है। एक बार आपका स्थान मिल जाने के बाद, Wp "
"Google स्ट्रीट व्यू स्वचालित रूप से संबंधित पते के साथ-साथ देशांतर और "
"अक्षांश को भी तैनात कर देगा।"

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "वेबसाइट यूआरएल"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"इसका क्या अर्थ है: \"यह एपीआई परियोजना इस एपीआई के साथ उपयोग करने के लिए "
"अधिकृत नहीं है\"?"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "मुझे अपनी एपीआई कुंजी के साथ प्रतिबंध क्यों लागू करने होंगे?"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"चौड़ाई और ऊंचाई पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं है। आप इसे फ्रंट-एंड पर काम करते हुए "
"देखेंगे। <strong>ऊंचाई</strong> के लिए \"px\" या \"%\" न जोड़ें। नक्शा काम "
"नहीं करेगा।"

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"सड़क दृश्य के साथ, पूर्वावलोकन टूल (ज़ूम इन/आउट + पॉइंट ऑफ़ व्यू) के साथ "
"प्रदर्शित दृश्य को \"सही\" या \"समायोजित\" करना सुनिश्चित करें, फिर सहेजें।"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "WP गूगल स्ट्रीट व्यू"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr "Wp Google स्ट्रीट व्यू 100% उत्तरदायी और मोबाइल के अनुकूल है।"

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "WP Google सड़क दृश्य पोस्ट प्रकार"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "WP गूगल स्ट्रीट व्यू प्रो"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "WP गूगल स्ट्रीट व्यू सेटिंग्स"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "WP गूगल स्ट्रीट व्यू, कैसे करें ...?"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "आपको एक Google खाता चाहिए (Gsuite, Gmail,...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "आपका व्यवसाय टेलीफोन नंबर"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "ज़ूम"
