msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Google Street View Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-26 00:34+0000\n"
"Last-Translator: Gautier Dorval\n"
"Language-Team: Bengali (Bangladesh)\n"
"Language: bn-BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2\n"
"X-Domain: wp-google-street-view"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid ""
"(Google Street View, Google Maps or Synchronized Street view + Maps) Check "
"our DEMO"
msgstr ""
"(গুগল স্ট্রিট ভিউ, গুগল ম্যাপস বা সিঙ্ক্রোনাইজড স্ট্রিট ভিউ + ম্যাপস) আমাদের "
"ডেমোটি পরীক্ষা করুন"

#: admin/inc/settings_seo.php:200
msgid "- Add Opening Hours by separate line"
msgstr "- পৃথক লাইনে খোলার সময় যুক্ত করুন"

#: admin/inc/settings_seo.php:198
msgid ""
"- Days are specified using the following two-letter combinations: Mo, Tu, We,"
" Th, Fr, Sa, Su."
msgstr ""
"- নিম্নলিখিত দুটি-অক্ষরের সংমিশ্রণগুলি ব্যবহার করে দিনগুলি নির্দিষ্ট করা হয়:"
" মো, তু, আমরা, থ, ফ্রি, সা, সু।"

#: admin/inc/settings_seo.php:199
msgid ""
"- Times are specified using 24:00 time. For example, 3pm is specified as 15:"
"00."
msgstr ""
"- টাইমস 24:00 সময় ব্যবহার করে নির্দিষ্ট করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, বিকেল 3 টা "
"15:00 হিসাবে নির্দিষ্ট করা হয়েছে।"

#: admin/inc/settings_seo.php:385
msgid "About Schema Markup"
msgstr "স্কিমা মার্কআপ সম্পর্কে"

#: admin/cpt.php:13
msgid "Add New"
msgstr "নতুন যুক্ত করুন"

#: admin/cpt.php:12
msgid "Add New Map"
msgstr "নতুন মানচিত্র যুক্ত করুন"

#: admin/inc/settings_seo.php:11
msgid ""
"Adding Local Business markup to your website translates your human-readable "
"content into the machine-readable language of JSON-LD. This is a helpful way "
"to help optimize <strong>your website for local SEO, as it's a major ranking "
"factor.</strong>"
msgstr ""
"আপনার ওয়েবসাইটে স্থানীয় ব্যবসায়ের মার্কআপ যুক্ত করা আপনার মানব-পঠনযোগ্য "
"সামগ্রীটি JSON-LD এর মেশিন-পঠনযোগ্য ভাষায় অনুবাদ করে। এটি <strong> স্থানীয় "
"এসইওর জন্য আপনার ওয়েবসাইটটিকে অনুকূল করতে সহায়তা করার একটি সহায়ক উপায়, "
"কারণ এটি একটি প্রধান র্যাঙ্কিংয়ের কারণ। </ Strong>"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:21 admin/inc/settings_seo.php:257
msgid "Address"
msgstr "ঠিকানা"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:7
msgid "Address (Coordinates)"
msgstr "ঠিকানা (সমন্বয়কারী)"

#: admin/cpt.php:11
msgid "All Items"
msgstr "সকল প্রকার"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "at least 160x90 pixels and at most 1920x1080 pixels"
msgstr "কমপক্ষে 160x90 পিক্সেল এবং সর্বাধিক 1920x1080 পিক্সেল"

#: admin/inc/settings_side.php:15
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, from Yoast SEO optimization settings (keywords)"
" and/or Post title."
msgstr ""
"Yoast SEO অপ্টিমাইজেশন সেটিংস (কীওয়ার্ড) এবং / অথবা পোস্টের শিরোনাম থেকে "
"আপনার পৃষ্ঠাগুলি, পোস্ট এবং পণ্যগুলির সমস্ত ইমেজ ওয়েল টেক্সটগুলিকে "
"(ওউকমার্স অনলাইন স্টোর সহ) স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুকূলিত করুন।"

#: admin/inc/settings_side.php:25
msgid ""
"Auto optimize all image title texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & products, with Post title, Image name, website title etc."
msgstr ""
"পোস্ট শিরোনাম, চিত্রের নাম, ওয়েবসাইটের শিরোনাম ইত্যাদি সহ আপনার পৃষ্ঠাগুলি, "
"পোস্ট এবং পণ্যগুলির সমস্ত চিত্র শিরোনাম পাঠ্যকে (ওউকমার্স অনলাইন স্টোর সহ) "
"স্বয়ংক্রিয়রূপে অনুকূলিত করুন"

#: admin/inc/settings_seo.php:5
msgid "Boost your local ranking with a \"Local Business Schema\""
msgstr ""
"একটি \"স্থানীয় ব্যবসায়িক স্কিমা\" দিয়ে আপনার স্থানীয় র‌্যাঙ্কিং বাড়ান"

#: admin/inc/settings_side.php:3
msgid "Boost your website ranking"
msgstr "আপনার ওয়েবসাইটের র‌্যাঙ্কিংকে বুস্ট করুন"

#: admin/inc/settings_faq.php:63
msgid "Can I customize Marker Icon ?"
msgstr "আমি কি মার্কার আইকনটি কাস্টমাইজ করতে পারি?"

#: admin/inc/metabox_form.php:4
msgid "Choose Map Type:"
msgstr "মানচিত্রের প্রকারটি চয়ন করুন:"

#: includes/shortcode.php:85
msgid ""
"Choose Street View or Basic Map Type. Street View + Map Works in WP Google "
"Street View Pro Version"
msgstr ""
"রাস্তার দৃশ্য বা বেসিক মানচিত্রের প্রকারটি চয়ন করুন। রাস্তার দৃশ্য + "
"মানচিত্র ডাব্লুপিপি গুগল স্ট্রিট ভিও প্রো সংস্করণে কাজ করে"

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "City"
msgstr "শহর"

#: admin/inc/metabox_form.php:115
msgid "Click to Preview Your Map"
msgstr "আপনার মানচিত্রের পূর্বরূপ দেখতে ক্লিক করুন"

#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid ""
"Copy / paste the generated \"shortcode\" to the desired location on your "
"website. You can adjust the personalization parameters later, simply by "
"editing the MAP."
msgstr ""
"উত্পন্ন \"শর্টকোড\" আপনার ওয়েবসাইটের কাঙ্ক্ষিত স্থানে অনুলিপি করুন / আটকান। "
"আপনি কেবলমাত্র এমএপি সম্পাদনা করে ব্যক্তিগতকরণের পরামিতিগুলি পরে সামঞ্জস্য "
"করতে পারেন।"

#: admin/inc/settings_seo.php:260
msgid "Country "
msgstr "দেশ"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:77 admin/inc/tabs/infobox.php:94
msgid "Custom Content for Infobox (you can use html)"
msgstr "ইনফোবক্সের জন্য কাস্টম সামগ্রী (আপনি এইচটিএমএল ব্যবহার করতে পারেন)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:22
msgid "Custom Content Inside Info Box?"
msgstr "তথ্য বাক্সের অভ্যন্তরে কাস্টম সামগ্রী?"

#: admin/inc/tabs/marker.php:86
msgid "Custom Marker Icon URL"
msgstr "কাস্টম চিহ্নিতকারী আইকন ইউআরএল"

#: admin/inc/tabs/styles.php:34
msgid "Custom Style"
msgstr "কাস্টম স্টাইল"

#: admin/inc/metabox_form.php:70 admin/inc/tabs/infobox.php:5
msgid "Customize Info Box on Marker"
msgstr "মার্কার ইনফো বক্স কাস্টমাইজ করুন"

#: admin/inc/metabox_side.php:9
msgid "Customize the maps (Marker, Layers, Styles, ...)"
msgstr "মানচিত্র কাস্টমাইজ করুন (চিহ্নিতকারী, স্তর, স্টাইলস, ...)"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:52 admin/inc/tabs/infobox.php:62
msgid "Define Max Width (numbers only):"
msgstr "সর্বাধিক প্রস্থ (কেবলমাত্র সংখ্যা) নির্ধারণ করুন:"

#: admin/inc/metabox_side.php:7
msgid ""
"Define the size of the Map (note that a size of 100% means that the map will "
"adapt to the space available depending on whether you are using \"grid\" or "
"\"full width\")."
msgstr ""
"মানচিত্রের আকার নির্ধারণ করুন (নোট করুন যে 100% এর মাপের অর্থ হল যে আপনি "
"\"গ্রিড\" বা \"সম্পূর্ণ প্রস্থ\" ব্যবহার করছেন কিনা তার উপর নির্ভর করে "
"মানচিত্রটি উপলব্ধ জায়গার সাথে মানিয়ে নেবে)।"

#: admin/inc/settings_seo.php:180
msgid "Description"
msgstr "বর্ণনা"

#: admin/inc/tabs/marker.php:35
msgid ""
"Disable it if you only want to show marker but when user click or mouse over "
"on it then display the infobox. You can choose Open Method below"
msgstr ""
"আপনি যদি কেবল চিহ্নিতকারী দেখাতে চান তবে এটি অক্ষম করুন তবে যখন ব্যবহারকারী "
"ক্লিক করুন বা মাউসটি তার উপর চাপিয়ে দেবে তখন ইনফোবক্সটি প্রদর্শন করুন। আপনি "
"নীচে ওপেন পদ্ধতি চয়ন করতে পারেন"

#: admin/cpt.php:15
msgid "Edit Item"
msgstr "আইটেম সম্পাদনা করুন"

#: admin/inc/tabs/layers.php:19
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "সাইকেল স্তর সক্ষম করবেন?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:37
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "ট্র্যাফিক স্তর সক্ষম করবেন?"

#: admin/inc/tabs/layers.php:55
msgid "Enable Transport Layer?"
msgstr "পরিবহন স্তর সক্ষম করবেন?"

#: admin/inc/metabox_side.php:4
msgid ""
"Enter the target address OR use our geolocation tool (Google Autocomplete "
"will help you complete your address and will automatically acquire the "
"longitude and latitude of the target location)."
msgstr ""
"লক্ষ্য ঠিকানাটি প্রবেশ করান বা আমাদের জিওলোকেশন সরঞ্জামটি ব্যবহার করুন (গুগল "
"স্বতঃপূরণ আপনাকে আপনার ঠিকানাটি সম্পূর্ণ করতে সহায়তা করবে এবং "
"স্বয়ংক্রিয়ভাবে লক্ষ্য অবস্থানের দ্রাঘিমাংশ এবং অক্ষাংশ অর্জন করবে) acquire"

#: admin/cpt.php:19
msgid "Featured Image"
msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত ইমেজ"

#: admin/cpt.php:27
msgid "Filter items list"
msgstr "ফিল্টার আইটেমের তালিকা"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:12
msgid "Find my current location"
msgstr "আমার বর্তমান অবস্থানটি সন্ধান করুন"

#: admin/inc/settings_faq.php:25
#, php-format
msgid ""
"Free version allows you to use either Google Street View or Google Maps. If "
"you want to have both features available on a single map so  synchronized "
"Street View and Maps, then you need to upgrade to <a href=\"%s\">PRO</a>. "
"Please note that Google maps options (markers, styles, etc.) do not work "
"with Google Street View."
msgstr ""
"ফ্রি সংস্করণ আপনাকে গুগল স্ট্রিট ভিউ বা গুগল ম্যাপ উভয়ই ব্যবহার করতে দেয়। "
"আপনি যদি কোনও একক মানচিত্রে উভয় বৈশিষ্ট্য উপলব্ধ করতে চান তবে রাস্তার দৃশ্য "
"এবং মানচিত্রগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়, তবে আপনাকে <a href=\"%s\">প্রোতে</a> "
"আপগ্রেড করতে হবে। দয়া করে নোট করুন যে গুগল মানচিত্র বিকল্পগুলি (চিহ্নিতকারী,"
" শৈলী ইত্যাদি) গুগল স্ট্রিট ভিউয়ের সাথে কাজ করে না।"

#: admin/inc/metabox_form.php:68
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: admin/inc/settings_seo.php:219
msgid "GeoCoordinates"
msgstr "জিওকর্ডিনেটস"

#: admin/inc/settings_side.php:7
msgid "Get Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "আরও ভাল রোবটস.টিএসটিএস্ট পান Get"

#: admin/inc/settings_side.php:17
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "প্যাগআপের মাধ্যমে বাইলটি পান »"

#: admin/inc/settings_side.php:27
msgid "Get BIGTA by Pagup &raquo;"
msgstr "প্যাগআপ দ্বারা বিগটা পান »"

#: admin/inc/settings_side.php:37
msgid "Get Mobilook by Pagup &raquo;"
msgstr "প্যাগআপ দ্বারা মবিলুক পান »"

#: admin/inc/settings_form.php:43
msgid "Get Your Google MAPS API in 3 Steps"
msgstr "আপনার গুগল ম্যাপস এপিআই 3 পদক্ষেপে পান"

#: admin/inc/settings_form.php:8 admin/inc/settings_form_bkup.php:8
msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "গুগল ম্যাপস এপি কি"

#: wp-google-street-view.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to create highly attractive maps "
"with Wp Google Street View plugin.  %2$s Never miss an important update -- "
"opt-in to our security and feature updates notifications. %2$s See you on "
"the other side."
msgstr ""
"আরে% 1 $ s,% 2 $ s ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ প্লাগইন দিয়ে অত্যন্ত আকর্ষণীয় "
"মানচিত্র তৈরি করতে অনুমতি দিন এবং চালিয়ে যান ক্লিক করুন। % 2 $ s কখনই কোনও "
"গুরুত্বপূর্ণ আপডেট মিস করবেন না - আমাদের সুরক্ষা এবং বৈশিষ্ট্য আপডেটের "
"বিজ্ঞপ্তিগুলি বেছে নিন। % 2 $ s আপনাকে অন্যদিকে দেখা হবে।"

#: admin/inc/settings_seo.php:42
msgid "Homepage OR Select a page >"
msgstr "হোমপেজ বা একটি পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন>"

#: admin/inc/settings_faq.php:71
msgid "How can I style the maps?"
msgstr "আমি কীভাবে মানচিত্রগুলি স্টাইল করতে পারি?"

#: admin/inc/settings_faq.php:39
msgid ""
"How to adjust or modifiy a map (height, width, marker, infobox, ...) once "
"created ?"
msgstr ""
"কীভাবে কোনও মানচিত্র (উচ্চতা, প্রস্থ, চিহ্নিতকারী, ইনফোবক্স, ...) একবার "
"সমন্বিত বা সংশোধন করবেন?"

#: admin/inc/settings_faq.php:55
msgid "How to correct or adjust the view on Google Street View ?"
msgstr "গুগল স্ট্রিট ভিউতে কীভাবে সংশোধন বা সমন্বয় করবেন?"

#: admin/inc/settings_faq.php:47
msgid "How to locate my current position ?"
msgstr "আমার বর্তমান অবস্থানটি কীভাবে সনাক্ত করব?"

#: admin/inc/settings_faq.php:23
msgid "How to use Google Street View with Google Maps ?"
msgstr "গুগল ম্যাপের সাথে গুগল স্ট্রিট ভিউ কীভাবে ব্যবহার করবেন?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pagup.com/"
msgstr "https://pagup.com/"

#: admin/inc/settings_faq.php:15
msgid ""
"I have this message: \"You must enable Billing on the Google Cloud Project "
"at https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable ... \""
msgstr ""
"আমার এই বার্তাটি রয়েছে: \"আপনাকে অবশ্যই https://console.cloud.google."
"com/project/_/billing/enable এ গুগল ক্লাউড প্রকল্পে বিলিং সক্ষম করতে হবে ..."
"\""

#: admin/inc/settings_seo.php:275
msgid "i.e New York City"
msgstr "অর্থাৎ নিউ ইয়র্ক সিটি"

#: admin/inc/metabox_side.php:5
msgid ""
"If using Google Street View only, make to to correct or adjust the view "
"displayed (Zoom in/out, Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"যদি কেবল গুগল স্ট্রিট ভিউ ব্যবহার করে থাকেন তবে প্রদর্শিত ভিউটি সংশোধন বা "
"সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করুন (জুম ইন / আউট, পয়েন্ট অফ ভিউ), তারপরে সংরক্ষণ "
"করুন।"

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "include http:// or https://"
msgstr "http: // বা https: // অন্তর্ভুক্ত করুন"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:86 admin/inc/tabs/marker.php:31
msgid "Info Box Open by Default"
msgstr "ইনফো বক্স ডিফল্ট দ্বারা খোলা"

#: admin/inc/tabs/marker.php:63
msgid "Info Box Open Method?"
msgstr "তথ্য বক্স ওপেন পদ্ধতি?"

#: admin/cpt.php:23
msgid "Insert into item"
msgstr "আইটেম .োকান"

#: admin/inc/settings_side.php:35
msgid ""
"Instant mobile view of website (pages, posts, products) for responsive web "
"design on phone (+ dualscreen). This plugin also offers helpful tools on "
"each page, such as Facebook Debugger, LinkedIn Post Inspector, and Google "
"Mobile-Friendly Test Tool."
msgstr ""
"ফোনে প্রতিক্রিয়াশীল ওয়েব ডিজাইনের জন্য ওয়েবসাইটের তাত্ক্ষণিক মোবাইল ভিউ "
"(পৃষ্ঠাগুলি, পোস্টগুলি, পণ্যগুলি) (+ ডুয়ালস্ক্রিন)। এই প্লাগইনটি প্রতিটি "
"পৃষ্ঠায় সহায়ক সরঞ্জাম সরবরাহ করে যেমন ফেসবুক ডিবাগার, লিংকডইন পোস্ট "
"পরিদর্শক এবং গুগল মোবাইল-বন্ধুত্বপূর্ণ পরীক্ষা সরঞ্জাম।"

#: admin/inc/settings_side.php:33
msgid "Instant Mobile Viewer"
msgstr "তাত্ক্ষণিক মোবাইল ভিউয়ার"

#: admin/inc/settings_faq.php:79
msgid "Is WP Google Street View responsive?"
msgstr "ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ কি প্রতিক্রিয়াশীল?"

#: admin/inc/settings_faq.php:17
msgid ""
"It means that you did not enable \"Billing\" (https://www.youtube.com/watch?"
"v=uINleRduCWM) on Google Cloud Platform. Since July 16, 2018, Google has "
"changed its policy. You need to add billing information to use Google Maps "
"API. Once your API KEY is created, make sure to enable \"Billing\" (https:"
"//console.cloud.google.com/project/_/billing/enable). Google will activate a "
"Free TRIAL credit of 300$ (no need to pay anything). If ever you see a "
"warning message on Map like “This page can’t load Google Maps correctly“, "
"please have a look on google developers documentation.  Please wait a few "
"minutes before you try again."
msgstr ""
"এর অর্থ হ'ল আপনি গুগল ক্লাউড প্ল্যাটফর্মে \"বিলিং\" (https://www.youtube."
"com/watch?v=uINleRduCWM) সক্ষম করেন নি। 16 জুলাই, 2018 থেকে গুগল তার নীতি "
"পরিবর্তন করেছে। গুগল ম্যাপস এপিআই ব্যবহার করতে আপনাকে বিলিংয়ের তথ্য যুক্ত "
"করতে হবে। আপনার এপিআই কেওয়াইটি তৈরি হয়ে গেলে, \"বিলিং\" সক্ষম করার বিষয়টি "
"নিশ্চিত করুন (https://console.cloud.google.com/project/_/billing/enable)। "
"গুগল 300 a একটি বিনামূল্যে ট্রায়াল ক্রেডিট সক্রিয় করবে (কিছু দিতে হবে না)। "
"যদি আপনি মানচিত্রে কোনও সতর্কতা বার্তা দেখতে পান যেমন \"এই পৃষ্ঠাটি গুগল "
"মানচিত্রকে সঠিকভাবে লোড করতে পারে না\", দয়া করে গুগল বিকাশকারীদের "
"ডকুমেন্টেশনটি দেখুন। আপনি আবার চেষ্টা করার আগে দয়া করে কয়েক মিনিট অপেক্ষা "
"করুন।"

#: admin/cpt.php:25
msgid "Items list"
msgstr "আইটেমের তালিকা"

#: admin/cpt.php:26
msgid "Items list navigation"
msgstr "আইটেমের তালিকা নেভিগেশন"

#: admin/inc/settings_faq.php:73
msgid ""
"Just go to the \"Styles\" section of your map and select from the existing "
"ones. If you don not find the one you need, you can code it yourself in "
"\"Custom map style\"."
msgstr ""
"কেবল আপনার মানচিত্রের \"স্টাইলস\" বিভাগে যান এবং বিদ্যমানগুলি থেকে নির্বাচন "
"করুন। আপনি যদি নিজের মতো করে না পান তবে আপনি এটি \"কাস্টম মানচিত্রের "
"স্টাইলে\" কোড করতে পারেন।"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:28 admin/inc/settings_seo.php:222 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:19
msgid "Latitude"
msgstr "অক্ষাংশ"

#: admin/inc/metabox_form.php:72 admin/inc/tabs/layers.php:3
msgid "Layers"
msgstr "স্তরগুলি"

#: admin/inc/settings_seo.php:9
msgid ""
"Local business schema is a type of structured data markup code you can add "
"to your business's website to make it easier for search engines to identify "
"what type of organization you are and what you do."
msgstr ""
"স্থানীয় ব্যবসায়ের স্কিমা হ'ল এক ধরণের স্ট্রাকচার্ড ডেটা মার্কআপ কোড যা "
"আপনি আপনার ব্যবসায়ের ওয়েবসাইটে যুক্ত করতে পারেন সার্চ ইঞ্জিনগুলিকে আপনি "
"কোন ধরণের সংস্থা এবং আপনি কী করছেন তা সনাক্ত করা সহজ করে তুলতে।"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:33 admin/inc/settings_seo.php:237 
#: admin/inc/tabs/general-settings.php:24
msgid "Longitude"
msgstr "দ্রাঘিমাংশ"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:48
msgid "Map Height <i>(in numbers only. e.g: 450)</i>"
msgstr "মানচিত্রের উচ্চতা <i> (কেবলমাত্র সংখ্যায় e উদা: 450) </ i>"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:43
msgid "Map Width <i>(include % or px. e.g: 100%)</i>"
msgstr "মানচিত্রের প্রস্থ <i> (% বা পিক্সেস অন্তর্ভুক্ত .g উদা: 100%) </ i>"

#: admin/inc/metabox_form.php:69 admin/inc/tabs/marker.php:5
msgid "Marker"
msgstr "চিহ্নিতকারী"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:49 admin/inc/tabs/marker.php:45
msgid "Marker Animation"
msgstr "চিহ্নিতকারী অ্যানিমেশন"

#: admin/inc/metabox_form.php:64
msgid "Marker, Info Box, Styles and Layers will not work in Street view only."
msgstr ""
"চিহ্নিতকারী, তথ্য বাক্স, স্টাইলস এবং স্তরগুলি কেবল রাস্তার দৃশ্যে কাজ করবে "
"না।"

#: admin/cpt.php:14
msgid "New Item"
msgstr "নতুন জিনিস"

#: admin/cpt.php:17
msgid "Not found"
msgstr "পাওয়া গেল না"

#: admin/cpt.php:18
msgid "Not found in Trash"
msgstr "ট্র্যাশে পাওয়া যায়নি"

#: admin/inc/settings_faq.php:65
msgid ""
"Of course. By default, we provide the standard Google Map marker. However, "
"if you want to customize it, you just need to upload it to your site (Media "
"Library), identify its URL and paste it into the \"Marker\" section of your "
"map."
msgstr ""
"অবশ্যই. ডিফল্টরূপে আমরা মানক গুগল ম্যাপ চিহ্নিত করি provide তবে, আপনি যদি "
"এটি কাস্টমাইজ করতে চান তবে আপনাকে কেবল এটি আপনার সাইটে (মিডিয়া লাইব্রেরি) "
"আপলোড করতে হবে, এর ইউআরএল সনাক্ত করতে এবং এটি আপনার মানচিত্রের "
"\"চিহ্নিতকারী\" বিভাগে পেস্ট করতে হবে।"

#: admin/inc/settings_faq.php:31
msgid "Once created, how do I use this shortcode ?"
msgstr "একবার তৈরি হয়ে গেলে, আমি এই শর্টকোডটি কীভাবে ব্যবহার করব?"

#: admin/inc/settings_faq.php:41
msgid ""
"Once your map is created and your shortsoce added to your website, you can "
"always modify all details (style, address, etc.) by editing this shortcode "
"on Wp Google Street View / All items. They will apply automatically on your "
"page/post. If not, clear your cache."
msgstr ""
"আপনার মানচিত্রটি তৈরি হয়ে গেলে এবং আপনার শর্টসোসটি আপনার ওয়েবসাইটে যুক্ত "
"হয়ে গেলে আপনি সর্বদা ডাব্লুপিপি গুগল স্ট্রিট ভিউ / সমস্ত আইটেমে এই "
"শর্টকোডটি সম্পাদনা করে সমস্ত বিবরণ (স্টাইল, ঠিকানা ইত্যাদি) পরিবর্তন করতে "
"পারেন। এগুলি আপনার পৃষ্ঠা / পোস্টে স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ হবে। যদি তা না "
"হয় তবে আপনার ক্যাশে সাফ করুন।"

#: admin/inc/settings_seo.php:194
msgid "Operation Hours"
msgstr "অপারেশন আওয়ারস"

#: admin/inc/settings_side.php:13
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "আপনার ALT পাঠ্যটি অনুকূলিত করুন"

#: admin/inc/settings_side.php:5
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"আপনার রোবটস টেক্সটকে আরও উন্নততর রোবটস.টেক্সট (প্যাগআপ দ্বারা তৈরি) দিয়ে "
"অনুকূলিত করুন এবং অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলিতে আপনার র‌্যাঙ্কিং বাড়িয়ে তুলুন।"

#: admin/inc/settings_side.php:23
msgid "Optimize your Title TEXT"
msgstr "আপনার শিরোনাম পাঠ্য অপ্টিমাইজ করুন"

#: admin/inc/settings_seo.php:92
msgid "Organization or Business name *"
msgstr "সংস্থা বা ব্যবসায়ের নাম *"

#: admin/inc/settings_faq.php:57
msgid ""
"Over time, we realized that Google Street View did not always provide the "
"exact view for a location. Also, there can be a situation where the \"view\" "
"to be shown is inside a store (360 ° virtual tour). This is why, whether "
"with Google Street View only, or Google Maps and Google Street View, it is "
"now possible to adjust the view, the zoom and even the precise location to "
"be displayed and save these parameters. So when creating your \"maps\", be "
"sure to adjust Street View to show your visitors exactly what you want them "
"to see."
msgstr ""
"সময়ের সাথে সাথে আমরা বুঝতে পেরেছি যে গুগল স্ট্রিট ভিউ সর্বদা কোনও অবস্থানের "
"জন্য সঠিক দৃশ্য সরবরাহ করে না। এছাড়াও, এমন পরিস্থিতি দেখা দিতে পারে যেখানে "
"\"ভিউ\" দেখানোর জন্য কোনও স্টোরের ভিতরে থাকে (360 ° ভার্চুয়াল সফর)। এ "
"কারণেই, কেবল গুগল স্ট্রিট ভিউ, বা গুগল ম্যাপস এবং গুগল স্ট্রিট ভিউ দিয়েই, "
"এখন দৃশ্য, জুম এবং এমনকি সঠিক স্থানটি প্রদর্শিত হবে এবং এই পরামিতিগুলি "
"সংরক্ষণ করা সম্ভব। সুতরাং আপনার \"মানচিত্র\" তৈরি করার সময়, আপনার দর্শকদের "
"ঠিক কী দেখতে চান আপনি তা দেখতে রাস্তার দৃশ্যের সমন্বয় করতে ভুলবেন না।"

#. Author of the plugin
msgid "Pagup"
msgstr "পগআপ"

#: admin/cpt.php:10
msgid "Parent Item:"
msgstr "মূল আইটেম:"

#: includes/shortcode.php:94
msgid "Please add correct post id for WP Google Street View"
msgstr "দয়া করে ডব্লিউপি গুগল স্ট্রিট ভিউয়ের জন্য সঠিক পোস্ট আইডি যুক্ত করুন"

#: includes/shortcode.php:29
msgid "Please add post ID to see WP Google Street View"
msgstr "ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ দেখতে পোস্ট আইডি যুক্ত করুন"

#: admin/inc/settings_form.php:12
#, php-format
msgid ""
"Please check <a href=\"%s\">HERE</a> to learn how to create a Google Maps "
"API, it takes 2 min. MAX"
msgstr ""
"গুগল ম্যাপস এপিআই কীভাবে তৈরি করতে হয় তা জানতে দয়া করে <a href=\"%s\">"
"এখানে দেখুন it</a> ম্যাক্স"

#: admin/inc/tabs/marker.php:89
msgid ""
"Please upload a marker to media library and paste a direct link here. "
"Recommended Size: 72x72 pixels "
msgstr ""
"মিডিয়া লাইব্রেরিতে একটি চিহ্নিতকারী আপলোড করুন এবং একটি সরাসরি লিঙ্ক এখানে "
"পেস্ট করুন। প্রস্তাবিত আকার: 72x72 পিক্সেল"

#: admin/cpt.php:6
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ"

#: admin/cpt.php:7
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "WP Google Street View"
msgstr "ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ"

#: admin/inc/settings_seo.php:305
msgid "Postal Code"
msgstr "পোস্ট অফিসের নাম্বার"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "Price Range"
msgstr "মূল্য পরিসীমা"

#: admin/inc/settings_seo.php:251
msgid "Refer to map setting page to identify your latitude / longitude"
msgstr "আপনার অক্ষাংশ / দ্রাঘিমাংশ সনাক্ত করতে মানচিত্র সেটিং পৃষ্ঠাটি দেখুন"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "Region"
msgstr "অঞ্চল"

#: admin/cpt.php:21
msgid "Remove featured image"
msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত চিত্রটি সরান"

#: admin/inc/settings_form.php:24 admin/inc/settings_form_bkup.php:103 
#: admin/inc/settings_seo.php:353
msgid "Remove Settings"
msgstr "সেটিংস মুছে ফেলুন"

#: admin/inc/settings_form.php:30 admin/inc/settings_form_bkup.php:109 
#: admin/inc/settings_seo.php:362 admin/inc/settings_seo.php:366
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলোর সংরক্ষন"

#: admin/inc/settings_seo.php:7
msgid ""
"Schema is a foundation for markup data that allows search engines to better "
"understand location-based structured information like addresses, dates of "
"events, phone numbers, and other information."
msgstr ""
"স্কিমা মার্কআপ ডেটার জন্য একটি ভিত্তি যা অনুসন্ধান ইঞ্জিনগুলিকে অবস্থান-"
"ভিত্তিক কাঠামোগত তথ্য যেমন ঠিকানা, ইভেন্টের তারিখ, ফোন নম্বর এবং অন্যান্য "
"তথ্যকে আরও ভালভাবে বুঝতে দেয়।"

#: includes/shortcode_button.php:14
msgid "Select Google Street View / Map"
msgstr "গুগল স্ট্রিট ভিউ / মানচিত্র নির্বাচন করুন"

#: admin/inc/metabox_side.php:2
msgid ""
"Select the type of MAP you want to create (Google Street View OR Google "
"Street view + Google Map OR Google Maps)"
msgstr ""
"আপনি যে ধরণের এমএপি তৈরি করতে চান তা নির্বাচন করুন (গুগল স্ট্রিট ভিউ বা গুগল "
"স্ট্রিট ভিউ + গুগল ম্যাপ বা গুগল ম্যাপ)"

#: admin/cpt.php:20
msgid "Set featured image"
msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত চিত্র সেট করুন"

#: admin/inc/tabs/infobox.php:40
msgid "Set Max Width for Info Box?"
msgstr "তথ্য বাক্সের জন্য সর্বোচ্চ প্রস্থ নির্ধারণ করবেন?"

#: admin/settings.php:31
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:77 admin/inc/tabs/marker.php:22
msgid "Show Info Box"
msgstr "তথ্য বাক্স প্রদর্শন করুন"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:68 admin/inc/tabs/marker.php:13
msgid "Show Marker"
msgstr "চিহ্নিতকারী দেখান"

#: admin/inc/settings_seo.php:118
msgid "Site Image"
msgstr "সাইট ইমেজ"

#: admin/inc/settings_seo.php:290
msgid "State (i.e. CA)"
msgstr "রাজ্য (যেমন সিএ)"

#: admin/inc/metabox_side.php:2 admin/inc/metabox_side.php:4 
#: admin/inc/metabox_side.php:7 admin/inc/metabox_side.php:9 
#: admin/inc/metabox_side.php:11
msgid "Step"
msgstr "পদক্ষেপ"

#: admin/inc/settings_seo.php:25
msgid "Step 1: Add Schema Data on:"
msgstr "পদক্ষেপ 1: স্কিমা ডেটা এতে যুক্ত করুন:"

#: admin/inc/settings_seo.php:73
msgid "Step 2: Fill Out The Form"
msgstr "পদক্ষেপ 2: ফর্মটি পূরণ করুন"

#: admin/inc/settings_seo.php:320
msgid "Street Address"
msgstr "রাস্তার ঠিকানা"

#: admin/inc/metabox_form.php:71 admin/inc/tabs/styles.php:5
msgid "Styles"
msgstr "শৈলী"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Telephone"
msgstr "টেলিফোন"

#: admin/inc/settings_faq.php:33
msgid ""
"The easiest part! Once your map is created and optimized (with markers, "
"styles, ...), Wp Google Street View will generate a shortcode (on top of the "
"page) to copy-paste where ever needed. These maps will adjust automatically "
"according to your layout and settings (grid, full width, ...)"
msgstr ""
"সবচেয়ে সহজ অংশ! আপনার মানচিত্রটি একবার তৈরি এবং অনুকূলিত হয়ে গেলে "
"(চিহ্নিতকারী, শৈলী, ...) সহ, ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ যেখানে প্রয়োজন "
"সেখানে অনুলিপি-পেস্ট করার জন্য একটি শর্টকোড (পৃষ্ঠার শীর্ষে) তৈরি করবে। এই "
"মানচিত্রগুলি আপনার বিন্যাস এবং সেটিংস অনুযায়ী স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামঞ্জস্য "
"করবে (গ্রিড, পূর্ণ প্রস্থ, ...)"

#: admin/inc/settings_faq.php:13
msgid ""
"The main reason why its recommended to apply restrictions is to help prevent "
"unauthorised use of your quota ! We recommend to restrict your API key to "
"specific websites (HTTP referrers). For example, if you want to limit this "
"API key to all pages of your website (mysite.com), then select \"HTTP "
"referrers\" (Key restrictions), then enter your website, with a * : mysite."
"com/* (* for all pages on mysite.com). If you want to limit the use of "
"specific APIs on this website, then, in API restrictions, select \"Restrict "
"Key\" & identify these APIs (4 with Wp Google Street View)."
msgstr ""
"বিধিনিষেধ প্রয়োগ করার সুপারিশ করার মূল কারণটি হ'ল আপনার কোটার অননুমোদিত "
"ব্যবহার রোধ করা! আমরা নির্দিষ্ট ওয়েবসাইটগুলিতে (এইচটিটিপি রেফারার) আপনার "
"এপিআই কী সীমাবদ্ধ করার পরামর্শ দিই। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি নিজের ওয়েবসাইটের "
"সমস্ত পৃষ্ঠায় (mysite.com) এই API টি সীমাবদ্ধ করতে চান, তবে \"এইচটিটিপি "
"রেফারারস\" (কী সীমাবদ্ধতা) নির্বাচন করুন, তারপরে আপনার ওয়েবসাইটটি প্রবেশ "
"করুন একটি *: mysite.com/* (*) দিয়ে mysite.com- এ সমস্ত পৃষ্ঠাগুলির জন্য)। "
"আপনি যদি এই ওয়েবসাইটে নির্দিষ্ট এপিআইয়ের ব্যবহার সীমাবদ্ধ করতে চান, তবে, "
"এপিআই বিধিনিষেধগুলিতে, \"সীমাবদ্ধ কী\" নির্বাচন করুন এবং এই API গুলি সনাক্ত "
"করুন (ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ সহ 4)।"

#: admin/inc/settings_seo.php:150
msgid "The price range of the business, for example $$$"
msgstr "ব্যবসায়ের দামের সীমা, উদাহরণস্বরূপ $$$"

#. Description of the plugin
msgid ""
"The WP Google Street View allows you to embed Google street View (with "
"virtual tour) & Google Maps maps with high quality markers."
msgstr ""
"ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ আপনাকে গুগল স্ট্রিট ভিউ (ভার্চুয়াল ট্যুর সহ) এবং "
"উচ্চ মানের মার্কার সহ Google মানচিত্র মানচিত্র এম্বেড করতে দেয়।"

#: admin/inc/settings_form.php:46
msgid ""
"Then, you have to enable 4 APIs : \"Places API, Maps Javascript API, "
"Geocoding API and Directions API\"."
msgstr ""
"তারপরে, আপনাকে 4 টি এপিআই সক্ষম করতে হবে: \"প্লেসস এপিআই, মানচিত্র "
"জাভাস্ক্রিপ্ট এপিআই, জিওকোডিং এপিআই এবং দিকনির্দেশ এপিআই\"।"

#: admin/inc/settings_faq.php:5
msgid ""
"This message could mean 2 things: either you did not enable all required "
"APIs (you need 4 APIs to make plugin work properly), or you are limited by "
"key restrictions/API restrictions. Please go to your account, https:"
"//console.developers.google.com/, click on \"Credentials\" (left sade bar) > "
"API Key (your project), then check your Key restrictions (None, Http "
"referrers, Ip adresses, ...) or your API restrictions. You may need to copy-"
"paste, once again, your API KEY on WpGoogle Street View setting page, then "
"Save to make plugin work properly. Please wait a few minutes before you try "
"again."
msgstr ""
"এই বার্তার 2 টি অর্থ হতে পারে: হয় আপনি সমস্ত প্রয়োজনীয় API গুলি সক্ষম "
"করেন নি (প্লাগইনটি সঠিকভাবে কাজ করার জন্য আপনার 4 টি API এর প্রয়োজন হবে) "
"অথবা আপনি কী বাধা / API নিষেধাজ্ঞাগুলির দ্বারা সীমাবদ্ধ। দয়া করে আপনার "
"অ্যাকাউন্টে যান, https://console.developers.google.com/, \"শংসাপত্রগুলি\" "
"(বাম শেড বার)> API কী (আপনার প্রকল্প) এ ক্লিক করুন, তারপরে আপনার কী "
"সীমাবদ্ধতাগুলি পরীক্ষা করুন (কোনও নয়, এইচটিপিপি রেফারার, আইপি অ্যাড্রেসগুলি "
", ...) বা আপনার এপিআই সীমাবদ্ধতা। আপনার আবার কপি-পেস্ট করার দরকার হতে পারে, "
"আপনার এপিআই কে পি ডাব্লু গুগল স্ট্রিট ভিউ সেটিংস পৃষ্ঠায়, তারপরে প্লাগইনটি "
"সঠিকভাবে কাজ করতে সংরক্ষণ করুন। আপনি আবার চেষ্টা করার আগে দয়া করে কয়েক "
"মিনিট অপেক্ষা করুন।"

#: admin/cpt.php:16
msgid "Update Item"
msgstr "আইটেম আপডেট করুন"

#: admin/inc/settings_seo.php:136 admin/inc/settings_seo.php:140
msgid "Upload Image"
msgstr "ছবি আপলাড"

#: admin/inc/tabs/marker.php:107 admin/inc/tabs/marker.php:111
msgid "Upload Marker"
msgstr "মার্কার আপলোড করুন"

#: admin/cpt.php:24
msgid "Uploaded to this item"
msgstr "এই আইটেমটিতে আপলোড করা হয়েছে"

#: admin/cpt.php:22
msgid "Use as featured image"
msgstr "বৈশিষ্ট্যযুক্ত চিত্র হিসাবে ব্যবহার করুন"

#: admin/inc/settings_faq.php:49
msgid ""
"We have integrated, in the \"Address (Coordinates)\" section of settings "
"page, a tool allowing you to geolocalize you via Google Maps (and Google "
"Autocomplete). Once your location is found, Wp Google Street View will "
"automatically deploys the corresponding address as well as longitude and "
"latitude."
msgstr ""
"সেটিংস পৃষ্ঠার \"ঠিকানা (সমন্বয়)\" বিভাগে আমরা একীভূত হয়েছি, এমন একটি "
"সরঞ্জাম যা আপনাকে Google মানচিত্রের (এবং গুগল স্বতঃসম্পূর্ণ) এর মাধ্যমে "
"আপনাকে ভূ-স্থানিককরণের অনুমতি দেয়। আপনার অবস্থানটি সন্ধানের পরে, ডাব্লুপি "
"গুগল স্ট্রিট ভিউ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংশ্লিষ্ট ঠিকানাটি দ্রাঘিমাংশ এবং "
"অক্ষাংশের সাথে স্থাপন করবে।"

#: admin/inc/settings_seo.php:77
msgid "Website Url"
msgstr "ওয়েবসাইট URL"

#: admin/inc/settings_faq.php:3
msgid ""
"What does it mean: \"This API projects is not authorized to use with this "
"API\"?"
msgstr ""
"এর অর্থ কী: \"এই এপিআই প্রকল্পগুলি এই এপিআই দিয়ে ব্যবহার করার অনুমতিপ্রাপ্ত "
"নয়\"?"

#: admin/inc/settings_faq.php:11
msgid "Why do I have to apply restrictions with my API KEY?"
msgstr "আমাকে কেন আমার এপিআই কে দিয়ে সীমাবদ্ধতা প্রয়োগ করতে হবে?"

#: admin/inc/tabs/general-settings.php:54
msgid ""
"Width and Height preview is not available. You will see it working on front-"
"end. Don't add \"px\" or \"%\" for <strong>height</strong>. Map will not "
"work."
msgstr ""
"প্রস্থ এবং উচ্চতা পূর্বরূপ উপলব্ধ নয়। আপনি এটিকে সামনের দিকে কাজ করতে "
"দেখবেন। <strong> উচ্চতা </ strong> এর জন্য \"px\" বা \"%\" যুক্ত করবেন না। "
"মানচিত্র কাজ করবে না।"

#: admin/inc/metabox_form.php:62
msgid ""
"With Street View, make sure to \"correct\" or \"adjust\" the view displayed "
"with preview tool (Zoom in/out + Point of View), then click Publish or Update."
msgstr ""
"রাস্তার দৃশ্যের সাথে, পূর্বরূপ সরঞ্জামের সাথে প্রদর্শিত ভিউটি \"সংশোধন\" বা "
"\"সামঞ্জস্য\" করতে নিশ্চিত করুন (জুম ইন / আউট + পয়েন্ট অব ভিউ), তারপরে "
"সংরক্ষণ করুন।"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:22 admin/cpt.php:8 admin/cpt.php:9 admin/cpt.php:30
msgid "WP Google Street View"
msgstr "ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ"

#: admin/inc/settings_faq.php:80
msgid "Wp Google Street View is 100% responsive and Mobile-Friendly."
msgstr "ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ 100% প্রতিক্রিয়াশীল এবং মোবাইল বান্ধব।"

#: admin/cpt.php:31
msgid "WP Google Street View Post Type"
msgstr "ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ পোস্টের ধরণ"

#. Name of the plugin
msgid "WP Google Street View Pro"
msgstr "ডাব্লুপি গুগল স্ট্রিট ভিউ প্রো"

#: admin/settings.php:30
msgid "WP Google Street View Settings"
msgstr "ডাব্লুপি গুগল রাস্তার দৃশ্য সেটিংস"

#. id, used as the html id att
#: admin/metabox.php:110
msgid "WP Google Street View, How to ...?"
msgstr "ডব্লিউপি গুগল স্ট্রিট ভিউ, কীভাবে ...?"

#: admin/inc/settings_form.php:45
msgid "You need a Google Account (Gsuite, Gmail, ...)"
msgstr "আপনার একটি গুগল অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন (গসুইট, জিমেইল, ...)"

#: admin/inc/settings_seo.php:165
msgid "Your business telephone number"
msgstr "আপনার ব্যবসায়ের টেলিফোন নম্বর"

#: admin/inc/settings_form_bkup.php:43 admin/inc/tabs/general-settings.php:33
msgid "Zoom"
msgstr "জুম"
