# Translation of Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) in Slovenian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-12-18 14:05:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 100 == 1) ? 0 : ((n % 100 == 2) ? 1 : ((n % 100 == 3 || n % 100 == 4) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sl_SI\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Fastest Cache - Development (trunk)\n"

#: templates/toolbar_settings.php:34
msgid "The WP Fastest Cache menu on the admin toolbar will be visible to the selected user roles below."
msgstr ""

#: templates/toolbar_settings.php:33
msgid "User Roles"
msgstr ""

#: templates/preload.php:374 templates/preload.php:457
#: templates/preload.php:474
msgid "At least one sitemap must be added"
msgstr "Vsaj en sitemap mora biti dodan"

#: templates/preload.php:187
msgid "You can customize the advanced settings through this section."
msgstr "V tem razdelku lahko prilagodite napredne nastavitve."

#: templates/preload.php:186
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne Nastavitve"

#: templates/preload.php:151
msgid "You can specify sitemaps to be used for preloading."
msgstr "Določite lahko zemljevide spletnih mest, ki se bodo uporabljali za prednalaganje."

#: templates/preload.php:150
msgid "Sitemaps"
msgstr "Zemljevidi spletnih mest"

#: templates/preload.php:87
msgid "You can specify the contents to be used for preloading and you can sort them as well."
msgstr "Zemljevidi spletnih mest"

#: templates/preload.php:86
msgid "Content Types"
msgstr "Vrste vsebine"

#: templates/preload.php:73
msgid "You can specify the method you want the preload feature to use through this section."
msgstr "V tem razdelku lahko določite metodo, ki jo želite uporabiti za funkcijo prednalaganja."

#: templates/preload.php:72
msgid "Choose a Method"
msgstr "Izberite metodo"

#: templates/preload.php:56
msgid "Preload Settings"
msgstr "Nastavitve prednalaganja"

#: inc/admin.php:1458 inc/admin.php:1465
msgid "Some js sources will not be loaded until scrolling or moving the mouse"
msgstr "Nekateri viri JS se ne bodo naložili, dokler se ne pomaknete ali premaknete miške"

#: inc/admin.php:1457 inc/admin.php:1464
msgid "Delay Js"
msgstr "Zakasnitev JS"

#: inc/admin.php:1074
msgid "WP Fastest Cache Options"
msgstr "Možnosti za WP Fastet Cache"

#: inc/admin.php:1954 templates/exclude.php:114
msgid "has Yandex Click ID Parameters"
msgstr "ima Yandex Click ID parametre"

#. Author URI of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "https://www.wpfastestcache.com/"
msgstr "https://www.wpfastestcache.com/"

#: inc/admin.php:1749
msgid "Clearing Specific Pages"
msgstr "Čiščenje določenih strani"

#: templates/toolbar_settings.php:71
msgid "Save"
msgstr "Shrani"

#: templates/toolbar_settings.php:68
msgid "Cancel"
msgstr "Prekini"

#: inc/admin-toolbar.php:124 templates/toolbar_settings.php:20
msgid "Toolbar Settings"
msgstr "Nastavitve orodne vrstice"

#: inc/admin-toolbar.php:78 inc/admin-toolbar.php:114
msgid "Clear Cache of All Sites"
msgstr "Počisti predpomnilnik za vse strani"

#: wpFastestCache.php:439
msgid "<a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Nastavitve</a>"

#: inc/admin.php:1083 inc/admin.php:1594 inc/column.php:15
msgid "Clear Cache"
msgstr "Počisti medpomnilnik"

#: inc/admin.php:1370 inc/admin.php:1376 inc/admin.php:1383
msgid "Eliminate render-blocking JavaScript resources"
msgstr "Odpravi Java-Script vire, ki ovirajo izrisovanje"

#: inc/admin.php:470 inc/admin.php:473
msgid "Options have been saved"
msgstr "Nastavitve so shranjene"

#: inc/admin.php:1955 templates/exclude.php:115
msgid "has Woocommerce Items in Cart"
msgstr "ima Woocommerce artikle na seznamu"

#: inc/admin.php:1953 templates/exclude.php:113
msgid "has Google Analytics Parameters"
msgstr "ima Google Analytics parametre"

#: inc/admin.php:1943 templates/exclude.php:100
msgid "Archives"
msgstr "Arhivi"

#: templates/timeout.php:189
msgid "Server Time"
msgstr "Čas strežnika"

#: templates/timeout.php:169
msgid "delete the files"
msgstr "izbriši datoteke"

#: inc/admin.php:1646 inc/admin.php:1948 templates/exclude.php:106
#: templates/timeout.php:99
msgid "Contains"
msgstr "Vsebuje"

#: inc/admin.php:1647 inc/admin.php:1949 templates/exclude.php:107
#: templates/timeout.php:98
msgid "Is Equal To"
msgstr "Je enak kot"

#: inc/admin.php:1645 inc/admin.php:1947 templates/exclude.php:105
#: templates/timeout.php:97
msgid "Starts With"
msgstr "Se začne s/z"

#: inc/admin.php:1644 inc/admin.php:1940 templates/exclude.php:95
#: templates/timeout.php:96
msgid "Home Page"
msgstr "Domača stran"

#: inc/admin.php:1643 templates/timeout.php:95
msgid "All"
msgstr "Vse"

#: templates/exclude.php:66
msgid "Exclude Page Wizard"
msgstr "Čarovnik za izločanje strani"

#: templates/timeout.php:124
msgid "Then"
msgstr "Potem"

#: templates/exclude.php:89 templates/timeout.php:91
msgid "If REQUEST_URI"
msgstr "Če REQUEST_URI"

#: templates/timeout.php:68
msgid "Cache Timeout Wizard"
msgstr "ČParovnik za časovni potek predpomnilnika"

#: templates/lazy_load.php:9
msgid "Lazy Load Settings"
msgstr "Nastavitve za lenobno nalaganje"

#: templates/nginx_gzip.php:9
msgid "Enable Gzip"
msgstr "Omogoči Gzip"

#: templates/update_now.php:9
msgid "Please Update"
msgstr "Prosimo, posodobite"

#: templates/update_success.php:9
msgid "Success"
msgstr "Je bilo uspešno"

#: templates/disable_wp_cron.php:20
msgid "Warning"
msgstr "Opozorilo"

#: inc/admin.php:1681 inc/admin.php:1753 inc/admin.php:1976 inc/admin.php:1993
#: inc/admin.php:2012 inc/admin.php:2030 inc/admin.php:2050
msgid "Add New Rule"
msgstr "Dodaj novo pravilo"

#: inc/admin-toolbar.php:105 inc/admin.php:1615
msgid "Clear Cache and Minified CSS/JS"
msgstr ""

#: inc/admin.php:1547 inc/admin.php:2219 inc/admin.php:2419
msgid "Only available in Premium version"
msgstr "Na voljo le v premium različici"

#: templates/timeout.php:141
msgid "Choose One"
msgstr "Izberite eno"

#: inc/admin.php:1620
msgid "All cache files will be removed as well"
msgstr "Odstranjene bodo tudi vse datoteke predpomnilnika"

#: inc/admin.php:1619
msgid "If you modify any css file, you have to delete minified css files"
msgstr "Ob spremembi katerekoli css datoteke je potrebno izbrisati pomanjšane css datoteke"

#: inc/admin.php:1607 inc/admin.php:1621 inc/admin.php:1622
msgid "Target folder"
msgstr "Ciljna mapa"

#: inc/admin.php:1606
msgid "You can delete all cache files"
msgstr "Lahko izbrišete vse datoteke predpomnilnika"

#: inc/admin.php:1090
msgid "Exclude"
msgstr "Izloči"

#: inc/admin.php:1084
msgid "Image Optimization"
msgstr "Optimizacija slik"

#: inc/admin.php:1082
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: inc/admin.php:2192
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Očiščenje podatkovne baze"

#: inc/admin.php:2083
msgid "CDN Settings"
msgstr "CDN nastavitve"

#: inc/admin.php:2046
msgid "Exclude JS"
msgstr "Izloči JS"

#: inc/admin.php:2026
msgid "Exclude CSS"
msgstr "Izločii CSS"

#: inc/admin.php:2008
msgid "Exclude Cookies"
msgstr "Izloči piškotke"

#: inc/admin.php:1989
msgid "Exclude User-Agents"
msgstr "Izloči uporabniške agente"

#: inc/admin.php:1972
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Izloči strani"

#: inc/admin.php:1806
msgid "Optimize Image Tool"
msgstr "Orodje za optimizacijo slik"

#: inc/admin.php:1636
msgid "Timeout Rules"
msgstr "Pravila za potek časa"

#: inc/admin.php:1554
msgid "Cache Statistics"
msgstr "Statistka predpomnilnika"

#: templates/updatepost.php:53
msgid "Clear Cache of Post / Page"
msgstr "Počisti predpomnilnik prispevka / strani"

#: templates/updatepost.php:29
msgid "What do you want to happen after update a post or a page?"
msgstr "Kaj naj se zgodi po posodobitvi prispevka ali strani?"

#: templates/newpost.php:58
msgid "Clear Cache of Pagination"
msgstr "Počisti predpomnilnik številčenja strani"

#: templates/newpost.php:57 templates/updatepost.php:55
msgid "Clear Cache of Post Tags"
msgstr "Počisti predpomnilnik oznak strani"

#: templates/newpost.php:56 templates/updatepost.php:54
msgid "Clear Cache of Post Categories"
msgstr "Počisti predpomnilnik kategorij prispevkov"

#: templates/newpost.php:55 templates/updatepost.php:56
msgid "Clear Cache of Home page"
msgstr ""

#: inc/admin-toolbar.php:61 inc/admin-toolbar.php:97 inc/admin.php:1602
#: templates/newpost.php:51 templates/updatepost.php:49
msgid "Clear All Cache"
msgstr "Počisti celoten predpomnilnik"

#: templates/newpost.php:29
msgid "What do you want to happen after publishing the new post?"
msgstr "Kaj naj se zgodi po objavi novega prispevka?"

#: templates/newpost.php:68 templates/updatepost.php:64
msgid "OK"
msgstr "V redu"

#: templates/preload.php:215
msgid "Restart After Completed"
msgstr "Ko končasš ponovno zaženi"

#: templates/preload.php:210
msgid "pages per minute"
msgstr "strani na minuto"

#: templates/preload.php:132
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Taksonomije po meri"

#: templates/preload.php:127
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Vrste prispevkov po meri"

#: inc/admin.php:1946 templates/exclude.php:101 templates/preload.php:122
msgid "Attachments"
msgstr "Priponke"

#: inc/admin.php:1942 templates/exclude.php:97 templates/preload.php:118
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

#: inc/admin.php:1945 templates/exclude.php:99 templates/preload.php:114
msgid "Pages"
msgstr "Strani"

#: inc/admin.php:1941 templates/exclude.php:96 templates/preload.php:110
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: inc/admin.php:1944 templates/exclude.php:98 templates/preload.php:106
msgid "Posts"
msgstr "Prispevki"

#: templates/preload.php:102
msgid "Homepage"
msgstr "Domača stran"

#: inc/admin.php:1317 inc/admin.php:1325 inc/admin.php:1331 inc/admin.php:1337
msgid "Reduce HTTP requests through combined js files"
msgstr "Zmanjšaj HTTP zahtevke s pomočjo kombiniranih js datotek"

#: inc/admin.php:1425 inc/admin.php:1447
msgid "Load images and iframes when they enter the browsers viewport"
msgstr "Naloži slike in iframe okvireje, ko se pojavijo v vidnem delu brskalnika"

#: inc/admin.php:1396 inc/admin.php:1402 inc/admin.php:1409
msgid "Load Google Fonts asynchronously"
msgstr "Asinhrono nalaganje Google pisav"

#: inc/admin.php:1395 inc/admin.php:1401 inc/admin.php:1408
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google pisave"

#: inc/admin.php:1369 inc/admin.php:1375 inc/admin.php:1382
msgid "Render Blocking Js"
msgstr "Js, ki ovira izrisovanje"

#: inc/admin.php:1361
msgid "You can remove the emoji inline css and wp-emoji-release.min.js"
msgstr "Lahko izbrišete medvrstični css čustvenih simbolov in wp-emoji-release.min.js"

#: inc/admin.php:1360
msgid "Disable Emojis"
msgstr "Onemogoči čustvene simbole"

#: inc/admin.php:1355
msgid "Reduce page load times for repeat visitors"
msgstr "Zmanjšaj čas nalaganja za ponovne obiskovalce"

#: inc/admin.php:1354
msgid "Browser Caching"
msgstr "Predpomnilnik brskalnika"

#: inc/admin.php:1343
msgid "Reduce the size of files sent from your server"
msgstr "Zmanjšaj velikost datotek, ki jih pošlje strežnik"

#: inc/admin.php:1342
msgid "Gzip"
msgstr "Gzip"

#: inc/admin.php:1323 inc/admin.php:1330 inc/admin.php:1336
msgid "Combine Js Plus"
msgstr "Kombiniraj Js Plus"

#: inc/admin.php:1316
msgid "Combine Js"
msgstr "Kombiniraj Js"

#: inc/admin.php:1300 inc/admin.php:1305 inc/admin.php:1311
msgid "You can decrease the size of js files"
msgstr "Lahko zmanjšate velilkost js datotek"

#: inc/admin.php:1299 inc/admin.php:1304 inc/admin.php:1310
msgid "Minify Js"
msgstr "Zmanjšaj Js"

#: inc/admin.php:1292
msgid "Reduce HTTP requests through combined css files"
msgstr "Lahko zmanjšate število HTTP zahtevkov s pomočjo kombiniranih css datotek"

#: inc/admin.php:1291
msgid "Combine Css"
msgstr "Kombiniraj Css"

#: inc/admin.php:1280 inc/admin.php:1285
msgid "More powerful minify css"
msgstr "Bolj zmogljiva css pomanjšava"

#: inc/admin.php:1279 inc/admin.php:1284
msgid "Minify Css Plus"
msgstr "Zmanjšaj Css Plus"

#: inc/admin.php:1271
msgid "You can decrease the size of css files"
msgstr "Lahko zmanjšate velikost css datotek"

#: inc/admin.php:1270
msgid "Minify Css"
msgstr "Zmanjšaj Css"

#: inc/admin.php:1258 inc/admin.php:1263
msgid "More powerful minify html"
msgstr "Bolj zmogljiva pomanjšava html"

#: inc/admin.php:1257 inc/admin.php:1262
msgid "Minify HTML Plus"
msgstr "Zmanjšaj HTML Plus"

#: inc/admin.php:1251
msgid "You can decrease the size of page"
msgstr "Lahko zmanjšate velikost strani"

#: inc/admin.php:1250
msgid "Minify HTML"
msgstr "Zmanjšaj HTML"

#: inc/admin.php:1242
msgid "Clear cache files when a post or page is updated"
msgstr "Izbriši datoteke predpomnilnika, ko sta prispevek ali stran posodobljena"

#: inc/admin.php:1241 templates/updatepost.php:18
msgid "Update Post"
msgstr "Posodobi prispevek"

#: inc/admin.php:1235
msgid "Clear cache files when a post or page is published"
msgstr "Izbriši datoteke predpomnilnika, ko sta prispevek ali stran objavljena"

#: inc/admin.php:1234 templates/newpost.php:18
msgid "New Post"
msgstr "Nov prispevek"

#: inc/admin.php:1202 inc/admin.php:1228
msgid "Create cache for mobile theme"
msgstr "Ustvari predpomnilnik za mobilno temo"

#: inc/admin.php:1201 inc/admin.php:1227
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Mobilna tema"

#: inc/admin.php:1196
msgid "Don't show the cached version for desktop to mobile devices"
msgstr "Ne prikaži prepomnjene namizne različice na mobilnih napravah"

#: inc/admin.php:1195
msgid "Mobile"
msgstr "Mobilno"

#: inc/admin.php:1191
msgid "Don't show the cached version for logged-in users"
msgstr "Ne prikaži prepomnjene različice za prijavljene uporabnike"

#: inc/admin.php:1190
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Prijavljeni uporabniki"

#: inc/admin.php:1158
msgid "Create the cache of all the site automatically"
msgstr "Samodejno ustvari prepomnilnik vseh strani"

#: inc/admin.php:1157
msgid "Preload"
msgstr "Prednalaganje"

#: inc/admin.php:1129 inc/admin.php:1135 inc/admin.php:1142 inc/admin.php:1149
msgid "Reduce the number of SQL queries"
msgstr "Zmanjšaj število SQL poizvedb"

#: inc/admin.php:1128 inc/admin.php:1134 inc/admin.php:1141 inc/admin.php:1148
msgid "Widget Cache"
msgstr "Predpomnilnik gradnikov"

#: inc/admin.php:1119
msgid "Enable"
msgstr "Omogoči"

#: inc/admin.php:1118
msgid "Cache System"
msgstr "Sistemski predpomnilnik"

#: wpFastestCache.php:2321
msgid "Once Every 15 Days"
msgstr "Na vsake 15 dni"

#: wpFastestCache.php:2309
msgid "Once Every 7 Days"
msgstr "Na vsake 7 dni"

#: wpFastestCache.php:2303
msgid "Once Every 3 Days"
msgstr "Na vsake 3 dni"

#: wpFastestCache.php:2291
msgid "Once Every 10 Hours"
msgstr "Na vsakh 10 ur"

#: wpFastestCache.php:2285
msgid "Once Every 9 Hours"
msgstr "Na vsakih 9 ur"

#: wpFastestCache.php:2279
msgid "Once Every 8 Hours"
msgstr "Na vsakih 8 ur"

#: wpFastestCache.php:2273
msgid "Once Every 7 Hours"
msgstr "Na vsakih 7 ur"

#: wpFastestCache.php:2261
msgid "Once Every 5 Hours"
msgstr "Na vsakih 5 ur"

#: wpFastestCache.php:2255
msgid "Once Every 4 Hours"
msgstr "Na vsake 4 ure"

#: wpFastestCache.php:2249
msgid "Once Every 3 Hours"
msgstr "Na vsake 3 ure"

#: wpFastestCache.php:2243
msgid "Once Every 2 Hours"
msgstr "Na vsaki 2 uri"

#: wpFastestCache.php:2315
msgid "Once Every 10 Days"
msgstr "Enkrat na 10 dni"

#. Author of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "Emre Vona"
msgstr "Emre Vona"

#. Description of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "The simplest and fastest WP Cache system"
msgstr "Najenostavnejši in najhitrejši predpomnilniški sistem za WP"

#. Plugin URI of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wp-fastest-cache/"

#. Plugin Name of the plugin
#: wpFastestCache.php
msgid "WP Fastest Cache"
msgstr "WP Fastest Cache"

#: wpFastestCache.php:2333
msgid "Once a Year"
msgstr "Enkrat na leto"

#: wpFastestCache.php:2327
msgid "Once a Month"
msgstr "Enkrat na mesec"

#: wpFastestCache.php:2297
msgid "Once a Day"
msgstr "Enkrat na dan"

#: wpFastestCache.php:2267
msgid "Once Every 6 Hours"
msgstr "Na vsakih 6 ur"

#: wpFastestCache.php:2237
msgid "Once an Hour"
msgstr "Na vsako uro"

#: wpFastestCache.php:2231
msgid "Twice an Hour"
msgstr "Dvakrat na uro"

#: wpFastestCache.php:2225
msgid "Once Every 15 Minutes"
msgstr "Na vsakih 15 minut"

#: wpFastestCache.php:2219
msgid "Once Every 5 Minutes"
msgstr "Na vsakih 5 minut"

#: wpFastestCache.php:2213
msgid "Once Every 1 Minute"
msgstr "Na vsako minuto"