msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: WP Event Manager\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-06 11:26+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-06 13:25+0530\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wp-event-manager.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/wp-event-manager-addons.php:21 admin/wp-event-manager-admin.php:142

msgid "WP Event Manager Add-ons"
msgstr "Дополнения WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:106

msgid "Your database upgrading now"
msgstr "Обновление базы данных сейчас"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:107

msgid ""
"Your database has been upgraded successfully! In order to take advantage, "
"save the permalink and proceed."
msgstr ""
"Ваша база данных успешно обновлена! Чтобы воспользоваться преимуществом, "
"сохраните постоянную ссылку и продолжайте."

#: admin/wp-event-manager-admin.php:136 admin/wp-event-manager-settings.php:480
#: admin/wp-event-manager-setup.php:301
#: templates/form-fields/repeated-field.php:23
#: templates/form-fields/repeated-field.php:81 wp-event-manager.php:422
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:137

msgid "WP Event Manager Shortcodes"
msgstr "Шорткоды WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:137
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:139
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Обновление базы данных"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:142
msgid "Add-ons"
msgstr "Дополнения"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:155

msgid "Upgrade yor database for new version of WP Event Manager"
msgstr "Обновите свою базу данных до новой версии WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:164

msgid ""
"3.1.15 has released!\n"
"We are constantly working to improve your event management experience, We "
"have a new release focusing on a handle of fixes and updates & here is a "
"summary of what has been improved...\n"
"\n"
"Manage your Organizers directly at the frontend and backend.\n"
"Migration of Old Organizer data would be transferred to the list "
"Automatically.\n"
"A prior Backup does no harm before updating the plugin!"
msgstr ""
"Вышла обновленная версия 3.1.15!\n"
"Мы постоянно работаем над улучшением вашего опыта управления событиями, у "
"нас есть новый выпуск, посвященный исправлениям и обновлениям, и вот краткое "
"изложение того, что было улучшено...\n"
"\n"
"Управляйте своими организаторами непосредственно во внешнем и бэкенд-"
"интерфейсе.\n"
"Перенос старых данных Organizer будет автоматически перенесен в список.\n"
"Предыдущее резервное копирование не причиняет вреда перед обновлением "
"плагина!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:178
msgid "Upgrade"
msgstr "Обновить"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:222
msgid "Your database upgraded successfully!"
msgstr "Ваш тарифный план был успешно изменен!"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:318

msgid ""
"We've noticed you've been using <strong>WP Event Manager</strong> for some "
"time now. we hope you love it! We'd be thrilled if you could <strong><a href="
"\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/reviews/\" target="
"\"_blank\">give us a nice rating on WordPress.org!</a></strong> Don't forget "
"to submit your site to <strong><a href=\"https://wp-eventmanager.com/"
"showcase/\" target=\"_blank\">our showcase</a></strong> and generate more "
"traffic from our site."
msgstr ""
"Мы заметили, что вы уже некоторое время используете <strong>WP Event "
"Manager</strong> . Мы надеемся, что вам понравится! Мы были бы рады, если бы "
"вы <strong><a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/wp-event-manager/"
"reviews/\" target=\"_blank\">могли дать нам хорошую оценку на WordPress.org!"
"</a></strong> Не забудьте разместить свой сайт на <strong><a href=\"https://"
"wp-eventmanager.com/showcase/\" target=\"_blank\">нашей витрине</a></strong> "
"и привлечь больше трафика с нашего сайта."

#: admin/wp-event-manager-admin.php:320
msgid "Run Setup"
msgstr "Запустить установку"

#: admin/wp-event-manager-admin.php:321
msgid "Dismiss"
msgstr "Отклонить"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:215
msgid "Select category"
msgstr "Выберите категорию"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:246
msgid "Select Event Type"
msgstr "Выберите тип мероприятия"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:261
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:155
#: wp-event-manager-functions.php:1908
msgid "Event Title"
msgstr "Название события"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:279
msgid "Custom field updated."
msgstr "Пользовательское поле обновлено."

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:280
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Пользовательское поле удалено."

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:288
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:306
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:63
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:139
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:112
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:130
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:121
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:260
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:168
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:287
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:404
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:428
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:552
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:576
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:307 admin/wp-event-manager-cpt.php:379
msgid "Banner"
msgstr "Баннер"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:308
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:187
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:151
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:8
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:309
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:220
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:134
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:261
#: templates/content-single-event_listing.php:470
#: templates/event-dashboard.php:272 templates/event-filters.php:27
#: templates/event-filters.php:28 widgets/wp-event-manager-widgets.php:178
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:310
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:323
#: includes/wp-event-manager-install.php:119
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:287
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:21
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:159
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:20
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:123
msgid "Organizer"
msgstr "Организатор"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:311
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:251
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:262
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:312
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:267
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:263
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:313
msgid "Expiry Date"
msgstr "Дата истечения"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:314
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:315

msgid "Cancelled?"
msgstr "Отменен"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:316
msgid "Featured?"
msgstr "Рекомендуемые?"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:317
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:374 templates/event-dashboard.php:180
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменен"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:382
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:130
#: templates/event-dashboard.php:183
msgid "Featured"
msgstr "Рекомендуемые"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:384
msgid "Not Featured"
msgstr "Не рекомендовано"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:396
msgid "Show more details"
msgstr "Показать больше деталей"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:463
msgid "Approve"
msgstr "Одобрить"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:471
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:478
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:228
#: templates/event-dashboard.php:197 templates/event-dashboard.php:228
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:120
#: templates/venue/venue-dashboard.php:111
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:485 templates/event-dashboard.php:235
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:130
#: templates/venue/venue-dashboard.php:121 wp-event-manager.php:329
#: wp-event-manager.php:337 wp-event-manager.php:346
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: admin/wp-event-manager-cpt.php:592
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:149
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:30
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:131
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:128
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:31
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:132
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:129
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:32
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:133
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:130
msgid "Checkbox"
msgstr "Чекбокс"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:33
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:134
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:131
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:34
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:135
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:132
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:35
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:136
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:133
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:36
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:137
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:134
msgid "Hidden"
msgstr "Скрытый"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:37
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:138
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:135
msgid "Multiselect"
msgstr "Множественный выбор"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:38
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:139
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:136
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:39
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:137
#: wp-event-manager-template.php:378 wp-event-manager-template.php:379
#: wp-event-manager-template.php:2175
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:40
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:140
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:138
msgid "Radio"
msgstr "Радио"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:41
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:142
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:139
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:42
#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:146
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:140
msgid "Textarea"
msgstr "Текстовая область"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:63

msgid "Field Editor"
msgstr "Редактор полей"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:76
msgid "Are you sure you want to delete this row?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить эту строку?"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:77
msgid "Are you sure you want to reset your changes? This cannot be undone."
msgstr ""
"Вы действительно хотите сбросить изменения? Это не может быть отменено."

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:91
msgid "Form fields"
msgstr "Поля формы"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:141
msgid "Repeated"
msgstr "Повторный"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:143

msgid "Term Checklist"
msgstr "Контрольный список терминов"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:144
msgid "Term Multiselect"
msgstr "Множественный выбор термина"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:145
msgid "Term Select"
msgstr "Выбор термина"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:147
msgid "WP Editor"
msgstr "WP Editor"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:148
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:181
#, php-format
msgid "%s form fields"
msgstr "%s поля формы"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:186
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:150
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:7
msgid "Field Label"
msgstr "Метка поля"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:188
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:152
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:9
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:64
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:227

msgid "Description"
msgstr "Описание страницы"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:189
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:153
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:10
msgid "Placeholder / Options"
msgstr "Заполнитель / Опции"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:190
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:154
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:11
msgid "Meta Key"
msgstr "Мета ключ"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:191
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:155
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:12

msgid "Only For Admin"
msgstr "Только для администратора"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:192
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:156
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:13
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:193
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:157
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:14
msgid "Validation"
msgstr "Проверка"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:200
msgid "Add field"
msgstr "Добавить поле"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:204
msgid "Reset to default"
msgstr "Сбросить настройки по умолчанию"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:205
#: admin/wp-event-manager-settings.php:638
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:397
msgid "The fields were successfully saved."
msgstr "Настройки успешно сохранены."

#: admin/wp-event-manager-field-editor.php:399

msgid "Please try again to save fields."
msgstr "Повторите попытку сохранения полей."

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:36
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:56
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:91
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:27
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:49
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:85

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:55
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:47
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:83
#: templates/content-single-event_listing.php:177
#: templates/content-single-event_listing.php:183
#: templates/content-single-event_listing.php:189
#: templates/content-single-event_listing.php:190
#: templates/content-single-event_listing.php:196
#: templates/content-single-event_listing.php:202
#: templates/content-single-event_listing.php:209
#: templates/content-single-event_listing.php:215
#: templates/content-single-event_listing.php:220
#: templates/content-single-event_listing.php:242
#: templates/content-single-event_listing.php:268
#: templates/content-single-event_listing.php:269
#: templates/content-single-event_listing.php:280
#: templates/content-single-event_listing.php:286
#: templates/content-single-event_listing.php:288
#: templates/content-single-event_listing.php:290
#: templates/content-single-event_listing.php:297
#: templates/content-single-event_listing.php:303
#: templates/content-single-event_listing.php:308
#: templates/content-single-event_listing.php:334
#: templates/content-single-event_listing.php:346
#: templates/event-listings-start.php:7
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:179
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:143
#: wp-event-manager-template.php:2496
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:57
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:50
msgid "Pipe (|) separate options."
msgstr "Pipe (|) отдельные опции."

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:59
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:53
msgid "Multiple Files?"
msgstr "Несколько файлов?"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:103
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:98
msgid "Not Required"
msgstr "Не требуется"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:109
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field.php:105
msgid "Required"
msgstr "Обязательно"

#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-field.php:164
#: admin/wp-event-manager-form-field-editor-group-field-row.php:21

msgid "Add Child field"
msgstr "Добавить дочернее поле"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:57

msgid "Event base"
msgstr "База событий"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:64

msgid "Event category base"
msgstr "База категорий событий"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:71

msgid "Event type base"
msgstr "База типов событий"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:82
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1052
msgctxt "Event permalink - resave permalinks after changing this"
msgid "event"
msgstr "событие"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:90
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1053
msgctxt "Event category slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-category"
msgstr "рубрика-события"

#: admin/wp-event-manager-permalink-settings.php:98
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1054
msgctxt "Event type slug - resave permalinks after changing this"
msgid "event-type"
msgstr "тип события"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:46
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:51

msgid "Enable Organizer"
msgstr "Включить Organizer"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:52

msgid "Enable the option to show organizers on your events website."
msgstr "Включите опцию отображения организаторов на веб-сайте мероприятия."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:60

msgid "Enable Venue"
msgstr "Включить место проведения"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:61

msgid "Enable the option to show event venues on your events website."
msgstr ""
"Включите опцию отображения мест проведения мероприятий на веб-сайте "
"мероприятия."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:69
msgid "Delete Data On Uninstall"
msgstr "Удаление данных при деинсталляции"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:70

msgid ""
"Delete WP Event Manager data when the plugin is deleted. Once removed, this "
"data cannot be restored."
msgstr ""
"Удалите данные WP Event Manager при удалении плагина. После удаления эти "
"данные не могут быть восстановлены."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:79
msgid "Google API Key"
msgstr "Google API Key"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:80

msgid ""
"If you are going to deal with google map or location then you need Google "
"API key to retrieve location information for event listings. Also this "
"Google API key require when you will use <a href=\"https://www.wp-"
"eventmanager.com/product/wp-event-manager-google-maps/\" target=\"__blank"
"\">Google Map Addon</a>.  Acquire an API key from the <a href=\"https://"
"developers.google.com/maps/documentation/geocoding/get-api-key\" target="
"\"__blank\">Google Maps API developer site</a>. "
msgstr ""
"Если вы собираетесь иметь дело с картой или местоположением Google, вам "
"понадобится ключ API Google для получения информации о местоположении для "
"списков событий. Кроме того, этот ключ Google API требуется, когда вы будете "
"использовать <a href=\"https://www.wp-eventmanager.com/product/wp-event-"
"manager-google-maps/\" target=\"__blank\">Google Map Addon</a>.  Получите "
"ключ API на <a href=\"https://developers.google.com/maps/documentation/"
"geocoding/get-api-key\" target=\"__blank\">сайте разработчика Google Maps "
"API</a>. "

#: admin/wp-event-manager-settings.php:86
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:87
msgid "\"From\" name"
msgstr "\"От кого\" Имя"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:88

msgid ""
"If you are going to deal with Registrations or Emails then you need the "
"sender name appears in outgoing WP Event Manager emails."
msgstr ""
"Если вы собираетесь иметь дело с регистрациями или электронными письмами, "
"вам нужно, чтобы имя отправителя появлялось в исходящих электронных письмах "
"WP Event Manager."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:94

msgid "wordpress@wordpress.com"
msgstr "wordpress@wordpress.com"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:95
msgid "\"From\" address"
msgstr "Адрес \"От кого\""

#: admin/wp-event-manager-settings.php:96

msgid ""
"If you are going to deal with Registrations or Emails then you need email "
"appears in outgoing WP Event Manager emails."
msgstr ""
"Если вы собираетесь иметь дело с регистрациями или электронными письмами, "
"вам нужно, чтобы электронная почта появлялась в исходящих электронных "
"письмах WP Event Manager."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:102
msgid "Event Listings"
msgstr "Списки событий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:108
msgid "Listings Per Page"
msgstr "Объявлений на странице"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:109
msgid "How many listings should be shown per page by default?"
msgstr "Сколько объявлений показывать по умолчанию на странице?"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:116
msgid "Cancelled Events"
msgstr "Отмененные мероприятия"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:117

msgid "Hide cancelled events."
msgstr "Скрыть отмененные события."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:118

msgid "If enabled, cancelled events will be hidden from archives."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, отмененные события будут скрыты из архивов."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:125
msgid "Hide Expired Listings"
msgstr "Скрыть истекшие объявления"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:126

msgid "Hide expired listings in event archive/search."
msgstr "Скрыть объявления с истекшим сроком действия в архиве/поиске событий."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:127

msgid "If enabled, expired event listing is not searchable."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, список событий с истекшим сроком действия "
"недоступен для поиска."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:134
msgid "Hide Expired Listings Content"
msgstr "Скрыть контент истекших объявлений"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:135

msgid "Hide expired listing content in single event listing (singular)."
msgstr ""
"Скрыть содержимое объявления с истекшим сроком действия в одном списке "
"событий (единственное число)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:136

msgid ""
"If enabled, the content within expired listings will be hidden. Otherwise, "
"expired listings will be displayed as normal (without the event registration "
"area)."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, содержимое объявлений с истекшим сроком действия "
"будет скрыто. В противном случае объявления с истекшим сроком действия будут "
"отображаться в обычном режиме (без области регистрации событий)."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:143

msgid "Multi-select Event Categories"
msgstr "Категории событий с множественным выбором"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:144

msgid "Enable event category multiselect by default."
msgstr "Включить множественный выбор категорий событий по умолчанию."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:145
#: admin/wp-event-manager-settings.php:162

msgid ""
"If enabled, the category select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, в поле выбора категории по умолчанию будет "
"установлен множественный выбор шорткода [events]."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:152

msgid "Multi-select Event Types"
msgstr "Типы событий с множественным выбором"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:153

msgid "Enable event type multiselect by default."
msgstr "Включить множественный выбор типа события по умолчанию."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:154
#: admin/wp-event-manager-settings.php:173

msgid ""
"If enabled, the event type select box will default to a multi select on the "
"[events] shortcode."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, в поле выбора типа события по умолчанию будет "
"установлен множественный выбор шорткода [events]."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:161
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:194
msgid "Category Filter"
msgstr "Фильтр категорий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:165

msgid "Events will be shown if within ANY selected category."
msgstr "События будут показаны в ЛЮБОЙ выбранной категории."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:166
msgid "Events will be shown if within ALL selected categories."
msgstr "События будут показаны, если во ВСЕХ выбранных категориях."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:172

msgid "Event Type Filter"
msgstr "Фильтр по типу события"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:176

msgid "Events will be shown if within ANY selected event type."
msgstr ""
"События будут отображаться, если они находятся в ЛЮБОМ выбранном типе "
"события."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:177

msgid "Events will be shown if within ALL selected event types."
msgstr ""
"События будут показываться, если находятся во ВСЕХ выбранных типах событий."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:183

msgid "Ticket Prices Filter"
msgstr "Фильтр цен на билеты"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:184

msgid "Enable Ticket prices filter for listing page."
msgstr "Включите фильтр цен на билеты для страницы объявления."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:185

msgid ""
"Choose whether to enable ticket prices filter on the event listing page."
msgstr ""
"Выберите, включать ли фильтр цен на билеты на странице описания событий."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:192

msgid "Event Submission"
msgstr "Подача заявки на мероприятие"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:197
msgid "Account Required"
msgstr "Требуется учетная запись"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:198
msgid "Submitting listings requires an account."
msgstr "Для отправки листингов требуется учетная запись."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:199
msgid ""
"If disabled, non-logged in users will be able to submit listings without "
"creating an account."
msgstr ""
"Если отключен, не авторизованные пользователи смогут добавлять объявления "
"без создания аккаунта."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:206
msgid "Account Creation"
msgstr "Создание аккаунта"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:207

msgid "Allow account creation."
msgstr "Разрешить создание учетной записи."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:208
msgid ""
"If enabled, non-logged in users will be able to create an account by "
"entering their email address on the submission form."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, не авторизированные пользователи смогут "
"зарегистрироваться, введя свой адрес электронной почты в форме."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:215
msgid "Account Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:216
msgid "Automatically Generate Username from Email Address."
msgstr "Автоматическое создание имени пользователя с адреса электронной почты."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:217
msgid ""
"If enabled, a username will be generated from the first part of the user "
"email address. Otherwise, a username field will be shown."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, имя пользователя будет генерироваться из первой "
"части адреса электронной почты пользователя. В противном случае, поле имени "
"пользователя будет отображаться."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:224
msgid "Account Password"
msgstr "Пароль"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:225
msgid ""
"Use WordPress' default behavior and email new users link to set a password."
msgstr ""
"Используйте ссылку по умолчанию для WordPress и ссылку для новых "
"пользователей электронной почты, чтобы установить пароль."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:226

msgid ""
"If enabled, an email will be sent to the user with their username and a link "
"to set their password. Otherwise, a password field will be shown and their "
"email address won't be verified."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, пользователю будет отправлено электронное письмо "
"с именем пользователя и ссылкой для установки пароля. В противном случае "
"будет показано поле пароля, и их адрес электронной почты не будет "
"подтвержден."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:233
msgid "Account Role"
msgstr "Роль аккаунта"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:234

msgid ""
"If you enable user registration on your submission form, choose a role for "
"the new user."
msgstr ""
"Если вы включили регистрацию пользователя в форме отправки, выберите роль "
"для нового пользователя."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:241
msgid "Moderate New Listings"
msgstr "Включить модерацию объектов"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:242

msgid "New listing submissions require admin approval."
msgstr "Для подачи новых объявлений требуется одобрение администратора."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:243
msgid "If enabled, new submissions will be inactive, pending admin approval."
msgstr ""
"Если включен, то ожидающие заявки будут ожидать подтверждения администратора"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:250
msgid "Allow Pending Edits"
msgstr "Разрешить изменения объектов, находящихся в ожидании"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:251
msgid "Submissions awaiting approval can be edited."
msgstr "Oтправления, ожидающие утверждения, могут быть отредактированы."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:252
msgid ""
"If enabled, submissions awaiting admin approval can be edited by the user."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, материалы, ожидающие утверждения администратора "
"могут быть изменены пользователем."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:259

msgid "Allow Multiple Banners"
msgstr "Разрешить несколько баннеров"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:260
msgid "User can submit multiple banner."
msgstr "Пользователь может отправить несколько баннеров."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:261

msgid ""
"If enabled, Multiple banner can add at frontend by user and backend side by "
"admin."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, несколько баннеров могут быть добавлены во "
"внешнем интерфейсе пользователем, а в серверной части — администратором."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:268

msgid "Delete Listings After Finished"
msgstr "Удаление объявлений после завершения"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:269

msgid "Delete listings after finished."
msgstr "Удалите объявления после завершения."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:270

msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after finished."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, объявления с истекшим сроком действия будут "
"автоматически удаляться после завершения."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:277

msgid "Delete Expired Listings"
msgstr "Удаление объявлений с истекшим сроком действия"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:278
msgid "Expired listings are deleted after 30 days."
msgstr "Истекшие листинги удаляются через 30 дней."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:279

msgid "If enabled, expired listings will automatically deleted after 30 days."
msgstr ""
"Если этот параметр включен, объявления с истекшим сроком действия будут "
"автоматически удаляться через 30 дней."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:286
msgid "Listing Expire"
msgstr "Срок действия объявления"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:287

msgid ""
"You can set event submission expiry time either event end date or specific "
"days."
msgstr ""
"Вы можете установить срок действия отправки события, дату окончания события "
"или определенные дни."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:290

msgid "Listing expire on Event End Date"
msgstr "Срок действия листинга истекает в день окончания мероприятия"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:291

msgid "Listing expire on Specified Below Days"
msgstr "Срок действия листинга истекает в указанные ниже дни"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:297
msgid "Listing Duration"
msgstr "Срок размещения объявления"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:298
msgid ""
"How many <strong>days</strong> listings are live before expiring. Can be "
"left blank to never expire."
msgstr ""
"Количество <strong>дней</strong> до истечения срока размещения объявления. "
"Оставьте пустым, если не хотите ограничивать срок."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:304
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:305

msgid "Enable Categories for listing and submission form."
msgstr "Включите категории для листинга и формы отправки."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:306

msgid ""
"Choose whether to enable categories on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"Выберите, следует ли включать категории на странице описания событий и "
"отправки. Если он включен, он должен быть предварительно создан на сервере."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:313
#: templates/content-single-event_listing.php:492
msgid "Event Types"
msgstr "Типы событий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:314
msgid "Enable Event types for listing and submission form."
msgstr "Включить многотипный тип события для представления листинга событий."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:315

msgid ""
"Choose whether to enable event types on the event listing and submission "
"page. If enabled, it needs to be prior created at the backend."
msgstr ""
"Выберите, следует ли включать типы событий на странице списка событий и "
"отправки. Если он включен, он должен быть предварительно создан на сервере."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:322 templates/event-filters.php:139

msgid "Ticket Prices"
msgstr "Стоимость билетов"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:323

msgid "Enable Ticket prices for submission form."
msgstr "Включите Цены на билеты для формы отправки."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:324

msgid "Choose whether to enable ticket prices on the event submission page."
msgstr ""
"Выберите, следует ли включать цены на билеты на странице отправки "
"мероприятия."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:331
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:336

msgid "Submit Event Form Page"
msgstr "Отправить страницу формы мероприятия"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:337

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_event_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которой вы разместили шорткод [submit_event_form]. Это "
"позволяет плагину узнать, где находится форма."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:343

msgid "Event Dashboard Page"
msgstr "Страница панели мониторинга событий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:344

msgid ""
"Select the page where you have placed the [event_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которой вы разместили шорткод [event_dashboard]. Это "
"позволяет плагину узнать, где находится панель управления."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:350
msgid "Event Listings Page"
msgstr "Страница со списком событий"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:351

msgid ""
"Select the page where you have placed the [events] shortcode. This lets the "
"plugin know where the event listings page is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которой вы разместили шорткод [events]. Это позволяет "
"плагину узнать, где находится страница списков событий."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:357
msgid "Login Page URL"
msgstr "Страница Авторизации"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:358
msgid "Enter the Login page URL."
msgstr "Адрес ссылки войти."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:364

msgid "Submit Organizer Form Page"
msgstr "Отправить страницу формы организатора"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:365

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_organizer_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которой вы разместили шорткод [submit_organizer_form]. "
"Это позволяет плагину узнать, где находится форма."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:371

msgid "Organizer Dashboard Page"
msgstr "Страница панели мониторинга организатора"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:372

msgid ""
"Select the page where you have placed the [organizer_dashboard] shortcode. "
"This lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которой вы разместили шорткод [organizer_dashboard]. "
"Это позволяет плагину узнать, где находится панель управления."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:378

msgid "Submit Venue Form Page"
msgstr "Отправить страницу формы места проведения"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:379

msgid ""
"Select the page where you have placed the [submit_venue_form] shortcode. "
"This lets the plugin know where the form is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которой вы разместили шорткод [submit_venue_form]. Это "
"позволяет плагину узнать, где находится форма."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:385

msgid "Venue Dashboard Page"
msgstr "Страница панели управления местом проведения"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:386

msgid ""
"Select the page where you have placed the [venue_dashboard] shortcode. This "
"lets the plugin know where the dashboard is located."
msgstr ""
"Выберите страницу, на которой вы разместили шорткод [venue_dashboard]. Это "
"позволяет плагину узнать, где находится панель управления."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:392
msgid "Date & Time Format"
msgstr "Формат даты и времени"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:397
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Формат даты Datepicker"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:398

msgid "Select the date format to use in datepickers."
msgstr ""
"Выберите формат даты, который будет использоваться в указателях выбора даты."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:405

msgid "Timepicker Format"
msgstr "Формат Timepicker"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:406

msgid "Select the time format to use in timepickers."
msgstr ""
"Выберите формат времени, который будет использоваться в средствах выбора "
"времени."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:409
msgid "12 Hours"
msgstr "12 часов"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:410
msgid "24 Hours"
msgstr "24 часа"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:416

msgid "Timepicker Step"
msgstr "Шаг выбора времени"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:417

msgid ""
"Select the time step to use in timepickers. Time step must have to be in "
"between 1 to 60."
msgstr ""
"Выберите шаг времени, который будет использоваться в средствах выбора "
"времени. Временной шаг должен быть в диапазоне от 1 до 60."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:423
msgid "Date Format"
msgstr "Формат даты"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:424

msgid ""
"This date format will be used at the frontend date display. <a href="
"\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-and-time/\" target="
"\"__blank\">For more information click here</a>."
msgstr ""
"Этот формат даты будет использоваться при отображении даты во внешнем "
"интерфейсе. <a href=\"https://wordpress.org/support/article/formatting-date-"
"and-time/\" target=\"__blank\">Для получения дополнительной информации "
"нажмите здесь</a>."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:430

msgid "Date And Time Separator"
msgstr "Разделитель даты и времени"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:431

msgid "Add date and time separator."
msgstr "Добавьте разделитель даты и времени."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:437
msgid "Event Timezone"
msgstr "Часовой пояс события"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:438

msgid ""
"In case while submitting an event, if the timezone for each event is not "
"selected, the WP Event Manager will take the default WordPress (website) "
"timezone."
msgstr ""
"В случае, если при отправке мероприятия часовой пояс для каждого события не "
"выбран, WP Event Manager будет использовать часовой пояс WordPress (веб-"
"сайт) по умолчанию."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:441

msgid "Use website timezone."
msgstr "Используйте часовой пояс веб-сайта."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:442

msgid "Select a timezone on each event."
msgstr "Выберите часовой пояс для каждого события."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:495
msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:579
msgid "--no page--"
msgstr "--нет страницы--"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:583
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Выберите страницу&hellip;"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:645 admin/wp-event-manager-setup.php:305
msgid "Helpful Resources"
msgstr "Полезные Ресурсы"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:654 admin/wp-event-manager-setup.php:312
msgid "Knowledge Base"
msgstr "База знаний"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:655 admin/wp-event-manager-setup.php:313

msgid "Solve your queries by browsing our documentation."
msgstr "Решите свои вопросы, просмотрев нашу документацию."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:656 admin/wp-event-manager-setup.php:314
msgid "Browse More"
msgstr "Показать ещё"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:664 admin/wp-event-manager-setup.php:322
msgid "FAQs"
msgstr "FAQs"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:665 admin/wp-event-manager-setup.php:323

msgid "Explore through the frequently asked questions."
msgstr "Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:666 admin/wp-event-manager-setup.php:324

msgid "Get Answers"
msgstr "Получить ответы"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:674 admin/wp-event-manager-setup.php:332
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Видеоуроки"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:675 admin/wp-event-manager-setup.php:333

msgid "Learn different skills by examining attractive video tutorials."
msgstr "Изучите различные навыки, изучив привлекательные видеоуроки."

#: admin/wp-event-manager-settings.php:676 admin/wp-event-manager-setup.php:334

msgid "Watch all"
msgstr "Смотреть все"

#: admin/wp-event-manager-settings.php:680
msgid "Powered By"
msgstr "Курс создан на"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:37
msgid "Setup"
msgstr "Установки"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:127

msgid "Error in nonce. Try again."
msgstr "Ошибка в одноразовом номере. Повторить."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:153

msgid "WP Event Manager Setup"
msgstr "Настройка WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:157 admin/wp-event-manager-setup.php:161
#: admin/wp-event-manager-setup.php:165
msgid "1. Introduction"
msgstr "1. Введение"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:158 admin/wp-event-manager-setup.php:162
#: admin/wp-event-manager-setup.php:166
msgid "2. Page Setup"
msgstr "2. Настройка страницы"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:159 admin/wp-event-manager-setup.php:163
#: admin/wp-event-manager-setup.php:167
msgid "3. Done"
msgstr "3. Готово"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:172
msgid "Setup Wizard Introduction"
msgstr "Мастер установки"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:173

msgid "Thanks for installing WP Event Manager!"
msgstr "Спасибо за установку WP Event Manager!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:174

msgid ""
"The Setup wizard helps you create various pages for event submission, event "
"listings, handing events along with organizers and venue pages."
msgstr ""
"Мастер установки помогает создавать различные страницы для отправки "
"мероприятий, списков событий, передачи мероприятий, а также страниц "
"организаторов и мест проведения."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:175
#, php-format
msgid ""
"If you want to avoid the Setup wizard and want to creates pages manually, "
"you can refer to the %1$sdocumentation%2$s for support."
msgstr ""
"Если вы хотите избежать работы мастера установки и создавать страницы "
"вручную, вы можете обратиться к %1$sдокументации%2$s для получения поддержки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:178
msgid "Continue to page setup"
msgstr "Перейти к настройке страницы"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:179
msgid "Skip for now"
msgstr "Пока что пропустите"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:183
msgid "Page Setup"
msgstr "Настройка страницы"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:184
#, php-format
msgid ""
"The <em>WP Event Manager</em> includes %1$sshortcodes%2$s which can be used "
"to output content within your %3$spages%2$s. These can be generated directly "
"as mentioned below. Check the shortcode documentation for more information "
"on event %4$sshortcodes%2$s."
msgstr ""
"<em>WP Event Manager</em> включает в себя %1$sшорткоды%2$s, которые можно "
"использовать для вывода контента на ваших %3$sстраницах%2$s. Они могут быть "
"сгенерированы напрямую, как указано ниже. Дополнительную информацию о "
"шорткодах событий %4$sсм. в документации по шорткодам%2$s."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:191
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:192
msgid "Page Description"
msgstr "Описание страницы"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:193
msgid "Content Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:199
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Post an Event"
msgstr "Сообщение события"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:201

msgid ""
"This page allows peoples to add events to your website from the front-end."
msgstr ""
"Эта страница позволяет людям добавлять события на ваш сайт из внешнего "
"интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:202

msgid ""
"If you do not wish to accept submissions from users in this way (for example "
"you just want to post events from the admin dashboard) you can skip creating "
"this page."
msgstr ""
"Если вы не хотите принимать заявки от пользователей таким образом (например, "
"вы просто хотите публиковать события из панели администратора), вы можете "
"пропустить создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:208
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Dashboard"
msgstr "Панель мониторинга событий"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:210

msgid ""
"This page allows peoples to manage (edit, delete and duplicate) their own "
"events from the front-end."
msgstr ""
"Эта страница позволяет людям управлять (редактировать, удалять и "
"дублировать) своими собственными событиями из внешнего интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:211
msgid ""
"If you plan on managing all listings from the admin dashboard you can skip "
"creating this page."
msgstr ""
"Если вы планируете управлять всеми предложениями из панели управления, вы "
"можете пропустить создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:217
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Events"
msgstr "События"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:218

msgid ""
"This page allows users to browse, search, and filter event listings on the "
"front-end of your site."
msgstr ""
"Эта страница позволяет пользователям просматривать, искать и фильтровать "
"списки событий во внешнем интерфейсе вашего сайта."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:223

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "Отправить форму организатора"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:225

msgid "This page allows users to Submit the organizers form the frontend."
msgstr ""
"Эта страница позволяет пользователям отправлять организаторов из внешнего "
"интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:226

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите, чтобы ваши пользователи отправляли "
"организаторов из внешнего интерфейса, вы можете снять этот флажок и "
"пропустить создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:232

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Панель управления органайзером"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:234

msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the "
"organizers form the frontend."
msgstr ""
"Эта страница позволяет людям управлять (редактировать, удалять и "
"дублировать) организаторами из внешнего интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:235

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите, чтобы ваши пользователи могли управлять "
"организаторами из внешнего интерфейса, вы можете снять этот флажок и "
"пропустить создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:241
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Organizers"
msgstr "Организаторы Мероприятий"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:243

msgid "This page allows peoples to show organizers from the front-end."
msgstr ""
"Эта страница позволяет людям показывать организаторов из внешнего интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:244

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show organizers from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите, чтобы ваши пользователи показывали "
"организаторов из внешнего интерфейса, вы можете снять этот флажок и "
"пропустить создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:250

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Submit Venue Form"
msgstr "Отправить форму места проведения"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:252

msgid "This page allows people to Submit the venues from the frontend."
msgstr ""
"Эта страница позволяет людям отправлять места проведения из внешнего "
"интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:253

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to submit venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите, чтобы ваши пользователи отправляли места из "
"внешнего интерфейса, вы можете снять этот флажок и пропустить создание этой "
"страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:259

msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Venue Dashboard"
msgstr "Панель управления местом проведения"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:261

msgid ""
"This page allows people to manage (edit, delete and duplicate) the venues "
"form the frontend."
msgstr ""
"Эта страница позволяет людям управлять (редактировать, удалять и "
"дублировать) площадками из внешнего интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:262

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to manage venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите, чтобы ваши пользователи могли управлять "
"площадками из внешнего интерфейса, вы можете снять этот флажок и пропустить "
"создание этой страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:268
msgctxt "Default page title (wizard)"
msgid "Event Venues"
msgstr "Места проведения мероприятий"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:270

msgid "This page allows peoples to show venues from the front-end."
msgstr ""
"Эта страница позволяет людям показывать места проведения из внешнего "
"интерфейса."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:271

msgid ""
"In case if you do not want to allow your users to show venues from the "
"frontend, you can uncheck this and skip creating this page."
msgstr ""
"В случае, если вы не хотите, чтобы ваши пользователи показывали площадки из "
"внешнего интерфейса, вы можете снять этот флажок и пропустить создание этой "
"страницы."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:280
msgid "Skip this step"
msgstr "Пропустить этот шаг"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:291
msgid "All Done!"
msgstr "Все готово!"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:295

msgid ""
"Thanks for installing WP Event Manager! Here are some valuable resources "
"that will assist you in getting started with our plugins."
msgstr ""
"Спасибо за установку WP Event Manager! Вот несколько ценных ресурсов, "
"которые помогут вам начать работу с нашими плагинами."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:300

msgid "Create Your First Event"
msgstr "Создайте свое первое мероприятие"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:344

msgid "Add ons Support"
msgstr "Поддержка дополнений"

#: admin/wp-event-manager-setup.php:345

msgid ""
"Get support for all the Add ons related queries with our experienced/ "
"talented support team."
msgstr ""
"Получите поддержку по всем вопросам, связанным с дополнениями, с нашей "
"опытной / талантливой службой поддержки."

#: admin/wp-event-manager-setup.php:346

msgid "Get Add ons Support"
msgstr "Получить поддержку дополнений"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:28

msgid "WP Event Manager"
msgstr "Менеджер событий WP"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:40

msgid "WP Event Manager shortcodes"
msgstr "Шорткоды WP Event Manager"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:45

msgid "Select Plugin"
msgstr "Выберите плагин"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:55
#: templates/event-dashboard.php:109 templates/event-dashboard.php:150
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:62
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:65
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:265
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:400
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:535
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:71

msgid "The event listings"
msgstr "Страница со списком событий"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:72

msgid ""
"To display all the event listings, users need to create a new page from the "
"Pages menu at the Admin Panel and add the shortcode  [events] or can add the "
"shortcode in the Template file that is attached to the page created."
msgstr ""
"Чтобы отобразить все списки событий, пользователям необходимо создать новую "
"страницу из меню «Страницы» на панели администратора и добавить шорткод "
"[events] или добавить шорткод в файл шаблона, прикрепленный к созданной "
"странице."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:73
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:79
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:85
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:91
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:97
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:103
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:109
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:115
#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:121
msgid "View Details"
msgstr "Подробнее"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:77

msgid "The event submission form"
msgstr "Форма подачи заявки на мероприятие"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:78

msgid ""
"To display the Event Submission Form, a user needs to create a new page from "
"the Pages menu at the Admin Panel and then add the shortcode "
"[submit_event_form]."
msgstr ""
"Чтобы отобразить форму отправки мероприятия, пользователю необходимо создать "
"новую страницу в меню «Страницы» на панели администратора, а затем добавить "
"шорткод [submit_event_form]."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:83

msgid "The Event Dashboard"
msgstr "Панель мониторинга событий"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:84

msgid ""
"You can add an Event Dashboard to a new page by pasting the appropriate "
"shortcode on the HTML editor.To display an Event Dashboard, users need to "
"create a page from the pages menu at the Admin Panel and add the shortcode "
"[event_dashboard]."
msgstr ""
"Панель мониторинга событий можно добавить на новую страницу, вставив "
"соответствующий шорткод в HTML-редактор. Чтобы отобразить панель мониторинга "
"событий, пользователям необходимо создать страницу из меню страниц в панели "
"администратора и добавить шорткод [event_dashboard]."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:89

msgid "The Single Event Listing"
msgstr "Список отдельных событий"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:90

msgid ""
"The brand new feature of WP Event Manager gives users the right to access "
"their events on a single page. In case, users want to view their events on a "
"single page, a new page can be created from the admin panel for the single "
"event listing."
msgstr ""
"Совершенно новая функция WP Event Manager дает пользователям право доступа к "
"своим событиям на одной странице. В случае, если пользователи хотят "
"просматривать свои события на одной странице, из панели администратора можно "
"создать новую страницу для одного списка событий."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:95
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1001
#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:13 wp-event-manager.php:355
#: wp-event-manager.php:363
msgid "Past Events"
msgstr "Прошедшие события"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:96

msgid ""
"The Past Events Page is dedicated to the users who want to access the "
"details of all their past events. It allows users to view the list of events "
"and their details that have taken place in the past."
msgstr ""
"Страница «Прошлые события» предназначена для пользователей, которые хотят "
"получить доступ к подробной информации обо всех своих прошлых событиях. Это "
"позволяет пользователям просматривать список событий и их детали, которые "
"произошли в прошлом."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:101

msgid "The Event Summary"
msgstr "Итоги мероприятия"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:102

msgid ""
"The brand new feature of WP Event Manager allows users to get a complete "
"summary of their events. A new page needs to be created from the Admin Panel "
"to access the event summaries."
msgstr ""
"Совершенно новая функция WP Event Manager позволяет пользователям получать "
"полную сводку своих событий. Для доступа к сводкам событий необходимо "
"создать новую страницу в панели администратора."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:107

msgid "Submit Organizer Page"
msgstr "Отправить страницу организатора"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:108

msgid ""
"The Submit Organizers Page contains a form in which a user needs to fill in "
"the details of the event organizers. To set up the Submit Organizer Page, "
"paste the shortcode [submit_organizer_form], in the content area of  the "
"Submit Organizer Page."
msgstr ""
"Страница «Отправить организаторов» содержит форму, в которой пользователю "
"необходимо заполнить данные организаторов мероприятия. Чтобы настроить "
"страницу отправки организатора, вставьте шорткод [submit_organizer_form] в "
"область содержимого страницы отправки организатора."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:113
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:89
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:4

msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Панель управления органайзером"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:114

msgid ""
"The dashboard displays the list of all the organizers created. A user can "
"add, delete, duplicate organizers from the Organizer Dashboard."
msgstr ""
"На дашборде отображается список всех созданных организаторов. Пользователь "
"может добавлять, удалять, дублировать организаторы на панели управления "
"организатора."

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:119
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:89
msgid "Event Organizers"
msgstr "Организаторы Мероприятий"

#: admin/wp-event-manager-shortcode-list.php:120

msgid ""
"The event Organizer page displays event organizers list in alphabetical "
"order with an alphabetic filter option. To set up the Event Organizer page, "
"paste the shortcode [event_organizers] in the content area of the Event "
"Organizer page."
msgstr ""
"На странице «Организатор мероприятия» отображается список организаторов "
"мероприятий в алфавитном порядке с параметром алфавитного фильтра. Чтобы "
"настроить страницу «Организатор мероприятия», вставьте шорткод "
"[event_organizers] в область содержимого страницы «Организатор мероприятия»."

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:111
msgid "Featured Listing"
msgstr "VIP–объявления"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:113
msgid ""
"Featured listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"Выделенные вакансии будут связаны при поиске вакансий, а также их можно "
"оформить по-другому. (Featured listings will be sticky during searches, and "
"can be styled differently.)"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:117

msgid "Cancelled Listing"
msgstr "Отмененный листинг"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:119

msgid ""
"Cancelled listings will be sticky during searches, and can be styled "
"differently."
msgstr ""
"Отмененные объявления будут липкими во время поиска и могут быть оформлены "
"по-разному."

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:123
msgid "Listing Expiry Date"
msgstr "Дата завершення"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:125

msgid "Please enter event expiry date"
msgstr "Пожалуйста, введите дату истечения срока действия события"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:132
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1158
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:1304
msgid "Posted by"
msgstr "Опубликовано"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:238
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:306
msgid "Most Used"
msgstr "Наиболее Часто Используемые"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:366
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:373
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:376
msgid "Use file"
msgstr "Использовать"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:366
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:373
#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:376
msgid "Upload"
msgstr "Загрузить"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:376
msgid "Add file"
msgstr "Добавить файл"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:765
msgid "Guest User"
msgstr "Гость"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:768
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: admin/wp-event-manager-writepanels.php:772
msgid "Enter the ID of the user, or leave blank if submitted by a guest."
msgstr "Введите ID пользователя или оставьте пустым, если вы гость"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:45

msgid "Single Event Gallery Tag"
msgstr "Тег галереи одного события"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-gallery-tag.php:171

msgid "Event Gallery Tag"
msgstr "Тег галереи событий"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:45

msgid "Single Event Image Tag"
msgstr "Тег изображения одного события"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:167

msgid "Event Image Tag"
msgstr "Тег изображения события"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-image-tag.php:176
msgid "Fallback"
msgstr "Запасной вариант"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:45

msgid "Single Event Tag"
msgstr "Тег одного события"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:105
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:110
msgid "View Count"
msgstr "Количество просмотров"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:111
msgid "Ticket Type"
msgstr "Тип заявки"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:107
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:112

msgid "Share Event"
msgstr "Поделиться событием"

#: external/elementor-tags/elementor-single-event-tag.php:112
msgid "Event Tag"
msgstr "Метка для Мероприятия"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:85
#: templates/event-dashboard.php:101
msgid "Event Dashboard"
msgstr "Панель мониторинга событий"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-dashboard.php:91
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-organizer-dashboard.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:86
msgid "Post Per Page"
msgstr "Количество записей на страницу"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:90

msgid "Event Listing"
msgstr "Список событий"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:97
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:85
msgid "Show Pagination"
msgstr "Показать разбивку на страницы"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:158
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:185
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:198
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:211
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:128
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:125
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:137
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:98
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:134
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:89
msgid "False"
msgstr "Ложь"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:102
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:159
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:173
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:186
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:199
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:212
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:129
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:138
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:99
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:90
msgid "True"
msgstr "Истина"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:122
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:95
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:94
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:105
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:417
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:565
msgid "Order"
msgstr "Заказ"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:99
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:98
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:118
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:109
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:193
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:302
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:419
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:567 wp-event-manager-functions.php:1910
#: wp-event-manager-functions.php:1917 wp-event-manager-functions.php:1924
#: wp-event-manager-functions.php:1931

msgid "Ascending (ASC)"
msgstr "По возрастанию (ASC)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:127
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:100
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:99
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:119
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:110
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:194
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:303
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:420
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:568

msgid "Descending  (DESC)"
msgstr "По убыванию (DESC)"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:108
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:106
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:126
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:117
msgid "Order By"
msgstr "Сортировать по"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:140
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:113
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:111
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:131
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:122
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:429
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:577
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:141
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:112
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:132
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:123
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:430
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:578
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:142
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:115
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:113
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:133
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:124
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:431
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:579
msgid "Modified"
msgstr "Модифицированный"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:143
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:134
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:125
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:432
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:580
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:144
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:135
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:126
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:433
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:581 wp-event-manager-functions.php:1915
msgid "Event Start Date"
msgstr "Дата начала события"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:145
#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:116
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:114
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:136
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:127
msgid "Rand"
msgstr "Случайно"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:153
msgid "Show Featured"
msgstr "Показать рекомендуемые"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:157
#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:171
msgid "All Events"
msgstr "Все события"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:167

msgid "Show Cancelled"
msgstr "Шоу отменено"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:181
msgid "Show Filter"
msgstr "Показать фильтр"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:207

msgid "Event Types Filter"
msgstr "Фильтр по типам событий"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:222
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:145
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:136
msgid "Enter Location"
msgstr "Введите местоположение"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:230
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:152
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:143

msgid "Keywords "
msgstr "Ключевые слова"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:232
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:154
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:145

msgid "Enter Keywords "
msgstr "Введите ключевые слова "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:240
msgid "Selected Date"
msgstr "Выбранная дата"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:242

msgid "Enter Date"
msgstr "Введите дату"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:251
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:161
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:152
msgid "Categories "
msgstr "Категории"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:253
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:163
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:154

msgid "Enter Categories by comma separate"
msgstr "Ввод категорий через запятую отдельно"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:261
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:170
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:161
msgid "Event Types "
msgstr "Типы событий "

#: external/elementor-widgets/elementor-event-listing.php:263
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:172
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:163

msgid "Enter Event Types by comma separate"
msgstr "Ввод типов событий через запятую"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:124
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:121
msgid "Show Thumb"
msgstr "Показать миниатюру"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-organizers.php:137
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:133
msgid "Show Count"
msgstr "Показать счетчик"

#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-event-venues.php:89
msgid "Event Venues"
msgstr "Места проведения мероприятий"

#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-past-event-listing.php:89

msgid "Past Event Listing"
msgstr "Список прошедших событий"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:38

msgid "Single Event Field"
msgstr "Поле «Одно событие»"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:93
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:136
msgid "Event Field"
msgstr "Поле мероприятия"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:129

msgid "Event Field Before HTML"
msgstr "Поле события перед HTML"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:146

msgid "Event Field After HTML"
msgstr "Поле события после HTML"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:205
#: templates/content-single-event_listing.php:425

msgid "Event registration closed."
msgstr "Регистрация на мероприятие закрыта."

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:240
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:241
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:244
#: templates/content-single-event_listing.php:504
#: templates/content-single-event_listing.php:505
#: templates/content-single-event_listing.php:509
msgid "Watch video"
msgstr "Смотреть видео"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:357
#: templates/content-single-event_listing.php:227
#: templates/content-single-event_listing.php:234
#: templates/content-single-event_listing.php:317
#: templates/content-single-event_listing.php:326
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:373

msgid "Dont't repeat"
msgstr "Не повторяйтесь"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:375
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:377
msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:379
msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:381
msgid "Yearly"
msgstr "Ежегодно"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:383
msgid "First"
msgstr "Первый"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:385
msgid "Second"
msgstr "Секунда"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:387
msgid "Third"
msgstr "Третий"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:389
msgid "Fourth"
msgstr "Четвертый"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:391
msgid "Last"
msgstr "Последний"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:393
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:395
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:397
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:399
msgid "Thrusday"
msgstr "Четверг"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:401
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:403
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:405
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:407
msgid "same day"
msgstr "тот же день"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-field.php:409

msgid "specific day"
msgstr "Конкретный день"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:89

msgid "Single Event Organizer"
msgstr "Единый организатор мероприятий"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:101
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-organizer.php:110
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:92
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:101

msgid "Select event"
msgstr "Выберите событие"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:32

msgid "Single Event Summary"
msgstr "Сводка по одному событию"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:79

msgid "Event Summary"
msgstr "Краткая информация о событии"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:95
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:105

msgid "Not Found Event"
msgstr "Событие \"Не найдено\""

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:100
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:110
msgid "Select Event"
msgstr "Выберите событие"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:110
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:117
msgid "Align"
msgstr "Выравнивание"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:121
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:122
msgid "Center"
msgstr "Центр"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-summary.php:123
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event-venue.php:83

msgid "Single Event Venue"
msgstr "Единая площадка для проведения мероприятий"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-event.php:89
msgid "Single Event"
msgstr "Одиночное событие"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:87

msgid "Single Organizer"
msgstr "Единый органайзер"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:103

msgid "Not Found Organizer"
msgstr "Органайзер не найден"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-organizer.php:108
msgid "Select Organizer"
msgstr "Выберите организатора"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:35
#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:82

msgid "Single Venue"
msgstr "Единая площадка"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:98

msgid "Not Found Venue"
msgstr "Не найдено место проведения"

#: external/elementor-widgets/elementor-single-venue.php:103
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:338
#: wp-event-manager-functions.php:1746
msgid "Select Venue"
msgstr "Выбор Места проведения"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-event-form.php:80

msgid "Submit Event Form"
msgstr "Отправить форму мероприятия"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-organizer-form.php:80

msgid "Submit Organizer Form"
msgstr "Отправить форму организатора"

#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:36
#: external/elementor-widgets/elementor-submit-venue-form.php:89

msgid "Submit Venue Form"
msgstr "Отправить форму места проведения"

#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-upcoming-event-listing.php:80

msgid "Upcoming Event Listing"
msgstr "Список предстоящих событий"

#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:34
#: external/elementor-widgets/elementor-venue-dashboard.php:81
#: templates/venue/venue-dashboard.php:4

msgid "Venue Dashboard"
msgstr "Панель управления местом проведения"

#: external/elementor.php:123
msgid "Select date range"
msgstr "Выберите диапазон дат"

#: external/elementor.php:124 wp-event-manager.php:304
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: external/elementor.php:125 wp-event-manager.php:305
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: external/elementor.php:126 wp-event-manager.php:306 wp-event-manager.php:330
#: wp-event-manager.php:338 wp-event-manager.php:347
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: external/elementor.php:127
#: includes/wp-event-manager-filters.php:18 wp-event-manager.php:309
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: external/elementor.php:128
#: includes/wp-event-manager-filters.php:19 wp-event-manager.php:310
msgid "Tomorrow"
msgstr "Завтра"

#: external/elementor.php:129
#: includes/wp-event-manager-filters.php:20 wp-event-manager.php:311
msgid "This Week"
msgstr "На этой неделе"

#: external/elementor.php:130
#: includes/wp-event-manager-filters.php:24 wp-event-manager.php:312
msgid "Next Week"
msgstr "Следующая неделя"

#: external/elementor.php:131
#: includes/wp-event-manager-filters.php:22 wp-event-manager.php:313
msgid "This Month"
msgstr "Этот месяц"

#: external/elementor.php:132 external/elementor.php:134
#: includes/wp-event-manager-filters.php:26 wp-event-manager.php:314
msgid "Next Month"
msgstr "Следующий месяц"

#: external/elementor.php:133
#: includes/wp-event-manager-filters.php:23 wp-event-manager.php:315
msgid "This Year"
msgstr "В этом году"

msgid "No category found"
msgstr "Категория не найдена"


msgid "The Category is disabled"
msgstr "Категория отключена"


msgid "The Category is not available"
msgstr "Категория недоступна"


msgid "Event-type not found"
msgstr "Тип события не найден"


msgid "Event-Type is disabled"
msgstr "Event-Type отключен"


msgid "Event-Type is not available"
msgstr "Event-Type недоступен"

msgid "Select Date"
msgstr "Выберите дату"


msgid "Any Date"
msgstr "Любая дата"

#: includes/wp-event-manager-filters.php:21
msgid "This Weekend"
msgstr "В эти выходные"

#: includes/wp-event-manager-filters.php:25

msgid "Next Weekend"
msgstr "В следующие выходные"

#: includes/wp-event-manager-filters.php:27 wp-event-manager.php:316
msgid "Next Year"
msgstr "Следующий год"


msgid "Select Ticket Type"
msgstr "Выберите тип билета"

#: includes/wp-event-manager-filters.php:48

msgid "Any Ticket Price"
msgstr "Любая цена билета"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:287
#: includes/wp-event-manager-filters.php:49 wp-event-manager-template.php:478
msgid "Paid"
msgstr "Оплачено"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:288
#: includes/wp-event-manager-filters.php:50 wp-event-manager-template.php:480
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:49
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:49
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:49
msgid "Invalid listing"
msgstr "Недопустимое объявление"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:110
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:95
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:96
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:137
#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:140
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:126
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:129
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:124
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:127
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Ваши изменения были сохранены."

#: forms/wp-event-manager-form-edit-event.php:137
#: forms/wp-event-manager-form-edit-organizer.php:126
#: forms/wp-event-manager-form-edit-venue.php:124
msgid "View &rarr;"
msgstr "Просмотр &rarr;"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:30
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:31
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:31
msgid "Submit Details"
msgstr "Добавить детали"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:37
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:585
#: templates/event-preview.php:19
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:44
#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:37
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:37
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:136

msgid "Registration email"
msgstr "Адрес электронной почты/URL регистрации"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:137
#: wp-event-manager-template.php:362 wp-event-manager-template.php:2193
msgid "you@yourdomain.com"
msgstr "you@yourdomain.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:140
msgid "Registration URL"
msgstr "URL регистрации"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:141
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:144
msgid "Registration email/URL"
msgstr "Адрес электронной почты/URL регистрации"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:145
msgid "Enter an email address or website URL"
msgstr "Введите email или веб-сайт"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:149

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href=\"post-new.php?"
"post_type=event_organizer\" target=\"_blank\" class="
"\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Если он не показывает "
"организаторов (организаторов). Управляйте своими организаторами <a href="
"\"post-new.php?post_type=event_organizer\" target=\"_blank\" class="
"\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">отсюда</a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:149

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"organizer(s). Manage your organizer(s) from <a href=\"javascript:void(0)\" "
"class=\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_organizer_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Если он не показывает "
"организаторов (организаторов). Управляйте своими организаторами <a href="
"\"javascript:void(0)\" class=\"wpem_add_organizer_popup wpem-modal-button\" "
"data-modal-id=\"wpem_add_organizer_popup\">отсюда</a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:150

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"venue(s). Manage your venue(s) from <a href=\"post-new.php?"
"post_type=event_venue\" target=\"_blank\" class=\"wpem_add_venue_popup wpem-"
"modal-button\" data-modal-id=\"wpem_add_venue_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Если он не показывает "
"место (места). Управляйте своими площадками <a href=\"post-new.php?"
"post_type=event_venue\" target=\"_blank\" class=\"wpem_add_venue_popup wpem-"
"modal-button\" data-modal-id=\"wpem_add_venue_popup\">отсюда</a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:150

msgid ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">If it doesn't show "
"venue(s). Manage your venue(s) from <a href=\"javascript:void(0)\" class="
"\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">here</a></div>"
msgstr ""
"<div class=\"wpem-alert wpem-mt-2 wpem-mb-0 wpem-p-0\">Если он не показывает "
"место (места). Управляйте своими площадками <a href=\"javascript:void(0)\" "
"class=\"wpem_add_venue_popup wpem-modal-button\" data-modal-id="
"\"wpem_add_venue_popup\">отсюда</a></div>"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:158
msgid "Event title"
msgstr "Заголовок события"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:163
#: templates/event-filters.php:121
msgid "Event Type"
msgstr "Тип события"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:173
#: templates/content-single-event_listing.php:498
msgid "Event Category"
msgstr "Категория события"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:183
#: templates/event-dashboard.php:275 wp-event-manager-template.php:455
msgid "Online Event"
msgstr "Онлайн-мероприятие"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:187
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:188
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:195
msgid "Zip Code"
msgstr "Почтовый индекс"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:198

msgid "Please enter zip code(Area code)"
msgstr "Пожалуйста, введите почтовый индекс (код города)"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:203
#: wp-event-manager-functions.php:1929
msgid "Event Location"
msgstr "Место проведения события"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:206

msgid "Location for google map"
msgstr "Местоположение на карте Google"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:211

msgid "Event Banner"
msgstr "Баннер мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:243
msgid "Video URL"
msgstr "Ссылка на видео"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:246

msgid "Please enter event video url"
msgstr "Пожалуйста, введите URL-адрес видео мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:252

msgid "Please enter event start date"
msgstr "Пожалуйста, введите дату начала мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:259
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:260

msgid "Please enter event start time"
msgstr "Пожалуйста, введите время начала мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:268

msgid "Please enter event end date"
msgstr "Пожалуйста, введите дату окончания мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:275
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:276

msgid "Please enter event end time"
msgstr "Пожалуйста, введите время окончания мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:283
msgid "Ticket Options"
msgstr "Вариации билетов"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:295
msgid "Ticket Price"
msgstr "Стоимость билета"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:296

msgid "Please enter ticket price"
msgstr "Пожалуйста, введите стоимость билета"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:303

msgid "Registration Deadline"
msgstr "Крайний срок регистрации"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:306

msgid "Please enter registration deadline"
msgstr "Пожалуйста, введите крайний срок регистрации"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:311
msgid "Event timezone"
msgstr "Часовой пояс события"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:312

msgid "Please select timezone for event"
msgstr "Пожалуйста, выберите часовой пояс для мероприятия"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:335
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:318
#: templates/event-dashboard.php:25 templates/venue/event-venues.php:10
msgid "Venues"
msgstr "Места"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:431

msgid "Event end date must be greater than the event start date."
msgstr "Дата окончания события должна быть больше даты начала события."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:443
msgid "Please enter a valid registration email address."
msgstr ""
"Пожалуйста, введите действительный регистрационный адрес электронной почты."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:452
msgid "Please enter a valid registration URL."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный регистрационный URL."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:462
msgid "Please enter a valid registration email address or URL."
msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты регистрации или URL."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:616
msgid "Please enter a username."
msgstr "Пожалуйста, введите имя пользователя."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:619
#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:622
msgid "Please enter your email address."
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш адрес электронной почты."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:627
msgid "Passwords must match."
msgstr "Пароли должны совпадать."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:634
msgid "Password is not valid."
msgstr "Недопустимый пароль."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-event.php:654
msgid "You must be signed in to post a new listing."
msgstr "Вы должны быть авторизованы для публикации новых вакансий."

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:95
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:397
msgid "Organizer name"
msgstr "Имя организатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:98

msgid "Enter the name of the organizer"
msgstr "Введите имя организатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:102
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:107
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:117
msgid "Organizer Description"
msgstr "Описание организатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:124
msgid "Organizer Email"
msgstr "Email специалиста"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:127
msgid "Enter your email address"
msgstr "Введите Ваш email"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:131
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:122
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:76
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:72
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:158
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:44
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:66
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:64
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:71
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:40
#: templates/venue/venue-dashboard.php:61
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:134

msgid "Website URL e.g http://www.yourorganization.com"
msgstr "URL-адрес веб-сайта, например http://www.yourorganization.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:138
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:129
#: templates/content-single-event_listing.php:536
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:82
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:50
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:72
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:70
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:77
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:141

msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourorganizer"
msgstr "URL-адрес Facebook, например http://www.facebook.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:145
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:136
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:88
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:164
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:56
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:78
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:76
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:83
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:50
#: templates/venue/venue-dashboard.php:71
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:148

msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourorganizer"
msgstr "URL-адрес Instagram, например http://www.instagram.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:152
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:143
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:99
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:206
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:170
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:67
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:90
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:87
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:95
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:60
#: templates/venue/venue-dashboard.php:81
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:155

msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourorganizer"
msgstr ""
"URL-адрес канала Youtube, например http://www.youtube.com/channel/"
"yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:159
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:150
#: templates/content-single-event_listing.php:539
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:94
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:203
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:167
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:62
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:84
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:82
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:89
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:55
#: templates/venue/venue-dashboard.php:76
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:162

msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourorganizer"
msgstr "URL-адрес Twitter, например http://twitter.com/yourorganizer"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:249
#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:240
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-organizer.php:305

msgid "Please enter a valid organizer email address"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты организатора"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:93
msgid "Venue Name"
msgstr "Название места"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:96

msgid "Please enter the venue name"
msgstr "Пожалуйста, введите название места проведения"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:100
msgid "Venue Description"
msgstr "Описание места проведения"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:125

msgid "Website URL e.g http://www.yourvenue.com"
msgstr "URL-адрес веб-сайта, например http://www.yourvenue.com"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:132

msgid "Facebook URL e.g http://www.facebook.com/yourvenue"
msgstr "URL-адрес Facebook, например http://www.facebook.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:139

msgid "Instagram URL e.g http://www.instagram.com/yourvenue"
msgstr "URL-адрес Instagram, например http://www.instagram.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:146

msgid "Youtube Channel URL e.g http://www.youtube.com/channel/yourvenue"
msgstr ""
"URL-адрес канала Youtube, например http://www.youtube.com/channel/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:153

msgid "Twitter URL e.g http://twitter.com/yourvenue"
msgstr "URL-адрес Twitter, например http://twitter.com/yourvenue"

#: forms/wp-event-manager-form-submit-venue.php:295

msgid "Please enter a valid venue email address"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты места проведения"

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:179
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:769
#: templates/content-no-events-found.php:7
#: templates/content-widget-no-events-found.php:4

msgid "There are currently no events."
msgstr "В настоящее время событий нет."

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:248
#, php-format
msgid "Search completed. Found %d matching record."
msgid_plural "Search completed. Found %d matching records."
msgstr[0] "Поиск выполнен. Найдена %d совпадающая запись."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:290

msgid "You must be logged in to upload files using this method."
msgstr ""
"Вы должны войти в систему, чтобы загружать файлы с помощью этого метода."

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:354
#: includes/wp-event-manager-ajax.php:414

msgid "Successfully created"
msgstr "Успешно создан"

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:365

msgid "Organizer Name is a required field."
msgstr "Имя организатора является обязательным полем."

#: includes/wp-event-manager-ajax.php:425

msgid "Venue Name is a required field."
msgstr "Название места проведения является обязательным полем."

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:198
msgid "No results found"
msgstr "Результатов не найдено"

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:202
msgid "Query limit reached"
msgstr "Достигнут лимит"

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:205

msgid ""
"Request denied from google map api key please enable geolocation and "
"gecoding api"
msgstr ""
"Запрос отклонен от ключа API карты Google, пожалуйста, включите геолокацию и "
"API гекодирования"

#: includes/wp-event-manager-geocode.php:211
#: includes/wp-event-manager-geocode.php:215
#: includes/wp-event-manager-geocode.php:219
msgid "Geocoding error"
msgstr "Ошибка геокодирования"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:104
msgid "Event category"
msgstr "Категория события"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:105
msgid "Event categories"
msgstr "Категории событий"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:150
msgid "Event type"
msgstr "Тип события"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:151
msgid "Event types"
msgstr "Виды мероприятия"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:198
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:199
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:399
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:534
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:603
#: templates/event-dashboard.php:11
msgid "Events"
msgstr "События"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:207
msgctxt "Post type archive slug - resave permalinks after changing this"
msgid "events"
msgstr "события"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:224
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:353
msgid "Event Manager"
msgstr "Менеджер мероприятия"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:226
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:237

msgid "Event Thumbnail"
msgstr "Эскиз события"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:238

msgid "Set event thumbnail"
msgstr "Установка эскиза события"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:239

msgid "Remove event thumbnail"
msgstr "Удаление эскиза события"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:240

msgid "Use as event thumbnail"
msgstr "Использовать в качестве эскиза события"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:270
#: wp-event-manager-functions.php:577
msgctxt "post status"
msgid "Expired"
msgstr "Истекший"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:275
#, php-format
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Истек <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:283
#, php-format
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Предварительный просмотр <span class=\"count\">( %s)</span>"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:288
#: templates/event-dashboard.php:18 templates/organizer/event-organizers.php:12
msgid "Organizers"
msgstr "Организаторы"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:295

msgid "Organizer Logo"
msgstr "Логотип организатора"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:296

msgid "Set organizer logo"
msgstr "Логотип органайзера набора"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:297

msgid "Remove organizer logo"
msgstr "Удалить логотип органайзера"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:298

msgid "Use as organizer logo"
msgstr "Использование в качестве логотипа органайзера"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:317
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:13
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:136
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:18
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:122
msgid "Venue"
msgstr "Место"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:325

msgid "Venue Logo"
msgstr "Логотип площадки"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:326

msgid "Set venue logo"
msgstr "Установить логотип площадки"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:327

msgid "Remove venue logo"
msgstr "Удалить логотип заведения"

#: includes/wp-event-manager-post-types.php:328

msgid "Use as venue logo"
msgstr "Использование в качестве логотипа площадки"

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1075
#, php-format
msgid "%s event updated."
msgid_plural "%s events updated."
msgstr[0] "%s событие обновлено."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1077
#, php-format
msgid "%s event not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s events not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s событие не обновляется, кто-то его редактирует."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1079
#, php-format
msgid "%s event permanently deleted."
msgid_plural "%s events permanently deleted."
msgstr[0] "%s запись безвозвратно удалена."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1081
#, php-format
msgid "%s event moved to the Trash."
msgid_plural "%s events moved to the Trash."
msgstr[0] "%s событие переместилось в корзину."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1083
#, php-format
msgid "%s event restored from the Trash."
msgid_plural "%s events restored from the Trash."
msgstr[0] "%s событие восстановлено из корзины."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1088
#, php-format
msgid "%s organizer updated."
msgid_plural "%s organizers updated."
msgstr[0] "Обновлен %s органайзер."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1090
#, php-format
msgid "%s organizer not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s organizers not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s органайзер не обновляется, кто-то его редактирует."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1092
#, php-format
msgid "%s organizer permanently deleted."
msgid_plural "%s organizers permanently deleted."
msgstr[0] "%s запись безвозвратно удалена."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1094
#, php-format
msgid "%s organizer moved to the Trash."
msgid_plural "%s organizers moved to the Trash."
msgstr[0] "%s организатор переехал в корзину."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1096
#, php-format
msgid "%s organizer restored from the Trash."
msgid_plural "%s organizers restored from the Trash."
msgstr[0] "%s органайзер восстановлен из корзины."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1103
#, php-format
msgid "%s venue updated."
msgid_plural "%s venues updated."
msgstr[0] "%s место проведения обновлено."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1105
#, php-format
msgid "%s venue not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s venues not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s место проведения не обновляется, кто-то его редактирует."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1107
#, php-format
msgid "%s venue permanently deleted."
msgid_plural "%s venues permanently deleted."
msgstr[0] "%s запись безвозвратно удалена."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1109
#, php-format
msgid "%s venue moved to the Trash."
msgid_plural "%s venues moved to the Trash."
msgstr[0] "%s место проведения переехало в Мусорное ведро."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#. translators: %s: product count
#: includes/wp-event-manager-post-types.php:1111
#, php-format
msgid "%s venue restored from the Trash."
msgid_plural "%s venues restored from the Trash."
msgstr[0] "%s место проведения восстановлено из мусора."
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:110
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:308
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:441
msgid "Invalid ID"
msgstr "Неверный ID"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:117

msgid "This event has already been cancelled."
msgstr "Это мероприятие уже отменено."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:124
#, php-format
msgid "%s has been cancelled."
msgstr "%s отменено."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:129
msgid "This event is not cancelled."
msgstr "Это событие не отменено."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:134
#, php-format
msgid "%s has been marked as not cancelled."
msgstr "%s отмечен как не отмененный."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:143
#, php-format
msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s был удален."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:148
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:322
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:454
msgid "Missing submission page."
msgstr "Отсутствует страница подачи заявления."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:264
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:269
msgid "Viewed"
msgstr "Просмотрено"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:356

msgid "You need to be signed in to manage your organizer listings."
msgstr ""
"Вам необходимо войти в систему, чтобы управлять списками организаторов."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:356
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:489
#: templates/account-signin.php:21 templates/event-dashboard-login.php:5
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:398
#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:533
#: templates/event-dashboard.php:193
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:489

msgid "You need to be signed in to manage your venue listings."
msgstr "Вам необходимо войти в систему, чтобы управлять списками заведений."

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:532

msgid "Venue name"
msgstr "Название места"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:830
msgid "More info"
msgstr "Больше информации"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:939

msgid "There are no events."
msgstr "Все события"

#: shortcodes/wp-event-manager-shortcodes.php:1518
#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:10 wp-event-manager.php:354
#: wp-event-manager.php:362
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Предстоящие События"

#: templates/account-signin.php:5
msgid "Your account"
msgstr "Ваш аккаунт"

#: templates/account-signin.php:7
#, php-format
msgid "You are currently signed in as <strong>%s</strong>."
msgstr "Сейчас вы авторизированы на сайте как <strong>%s</strong>."

#: templates/account-signin.php:9
msgid "Sign out"
msgstr "Выйти"

#: templates/account-signin.php:19 templates/organizer/organizer-submit.php:44
msgid "Have an account?"
msgstr "Есть учетная запись?"

#: templates/account-signin.php:23

msgid ""
"If you don&rsquo;t have an account with us, just enter your email address "
"and create a new one.  You will receive your password shortly in your email."
msgstr ""
"Если у вас нет учетной записи у нас, просто введите свой адрес электронной "
"почты и создайте новый.  В ближайшее время вы получите свой пароль по "
"электронной почте."

#: templates/account-signin.php:24 templates/account-signin.php:34
#: templates/event-submit.php:27 templates/event-submit.php:45
#: templates/event-submit.php:65 templates/event-submit.php:117
#: templates/event-submit.php:165 templates/form-fields/group-field.php:34
#: templates/form-fields/group-field.php:83
#: templates/form-fields/repeated-field.php:38
#: templates/form-fields/repeated-field.php:96
#: templates/organizer/organizer-submit.php:28
#: templates/venue/venue-submit.php:20
msgid "(optional)"
msgstr "(необязательно)"

#: templates/account-signin.php:26
msgid " You must sign in to create a new listing."
msgstr " Вы должны войти в систему, чтобы создать новый листинг."

#: templates/content-no-events-found.php:3

msgid "There are no events matching your search."
msgstr "Нет событий, соответствующих вашему запросу."

#: templates/content-single-event_listing.php:21

msgid "This listing has been expired."
msgstr "Срок действия этого объявления истек."

#: templates/content-single-event_listing.php:25

msgid "This event has been cancelled."
msgstr "Это мероприятие было отменено."

#: templates/content-single-event_listing.php:29

msgid "Registrations have closed."
msgstr "Регистрация закрыта."

#: templates/content-single-event_listing.php:76
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "от %s"

#: templates/content-single-event_listing.php:84
#, php-format
msgid " %d"
msgstr "Пожалуйста, введите не более %d тегов."

#: templates/content-single-event_listing.php:85
#, php-format
msgid "%d people viewed this event."
msgstr "%d человек посмотрели это событие."

#: templates/content-single-event_listing.php:148
msgid "Additional Details"
msgstr "Дополнительные детали"

#: templates/content-single-event_listing.php:436
#: templates/event-dashboard.php:258
msgid "Date And Time"
msgstr "Дата и время"

#: templates/content-single-event_listing.php:448

msgid " to"
msgstr " Кому"

#: templates/content-single-event_listing.php:463

msgid "Registration End Date"
msgstr "Дата окончания регистрации"

#: templates/content-single-event_listing.php:484
msgid "Online event"
msgstr "Онлайн событие"

#: templates/content-single-event_listing.php:531

msgid "Share With Friends"
msgstr "Поделиться с друзьями"

#: templates/content-single-event_listing.php:542
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

#: templates/content-single-event_listing.php:545
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

#: templates/content-single-event_listing.php:548
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: templates/event-dashboard-login.php:3
msgid "You need to be signed in to manage your listings."
msgstr "Вам нужно войти в систему для управления объвлениями."

#: templates/event-dashboard.php:106
msgid "Add Event"
msgstr "Добавить событие"

#: templates/event-dashboard.php:128 templates/event-filters.php:17
#: templates/event-filters.php:18
msgid "Keywords"
msgstr "Ключевые слова"

#: templates/event-dashboard.php:133 widgets/wp-event-manager-widgets.php:191
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:300
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:426
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:574
msgid "Order by"
msgstr "Сортировать по"

#: templates/event-dashboard.php:155 wp-event-manager-functions.php:720
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: templates/event-dashboard.php:167

msgid "You do not have any active events."
msgstr "У вас нет активных событий."

#: templates/event-dashboard.php:202

msgid "Mark not cancelled"
msgstr "Марка не отменена"

#: templates/event-dashboard.php:207

msgid "Mark cancelled"
msgstr "Марка отменена"

#: templates/event-dashboard.php:212
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:124
#: templates/venue/venue-dashboard.php:115
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: templates/event-dashboard.php:219
msgid "Relist"
msgstr "Разместить повторно"

#: templates/event-dashboard.php:283
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: templates/event-dashboard.php:286 templates/event-submit.php:16
msgid "Event Details"
msgstr "Детали события"

#: templates/event-filters.php:73

msgid "Any dates"
msgstr "Любые даты"

#: templates/event-filters.php:90
msgid "Category"
msgstr "Категория"

#: templates/event-filters.php:99

msgid "Choose an Event Category"
msgstr "Выберите категорию мероприятия"

#: templates/event-filters.php:125
#: templates/form-fields/term-select-field.php:16

msgid "Choose an Event Type"
msgstr "Выберите тип события"

#: templates/event-filters.php:140
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:7
#: wp-event-manager-functions.php:1161
msgid "No results match"
msgstr "Совпадений не найдено"

#: templates/event-filters.php:140
#: templates/form-fields/multiselect-field.php:7
msgid "Select Some Options"
msgstr "Выберите несколько параметров"

#: templates/event-filters.php:164
msgid ""
"Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must "
"be enabled in order to view listings."
msgstr ""
"Ваш браузер не поддерживает JavaScript, или он отключен. Для просмотра "
"списков необходимо включить JavaScript."

#: templates/event-listings-end.php:6
msgid "Load more events"
msgstr "Загрузить больше событий"

#: templates/event-listings-end.php:15
msgid "Load more listings"
msgstr "Загрузить больше объявлений"

#: templates/event-listings-start.php:16

msgid "Events Box View"
msgstr "Представление окна \"События\""

#: templates/event-listings-start.php:17

msgid "Events List View"
msgstr "Представление списка событий"

#: templates/event-preview.php:18

msgid "← Edit listing"
msgstr "← Редактировать список"

#: templates/event-preview.php:20
msgid "Submit Listing →"
msgstr "Добавить листинг"

#: templates/event-registration-email.php:2
#, php-format
msgid ""
"To register for this event <strong>email your details to</strong> <a class="
"\"event_registration_email\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"Чтобы зарегистрироваться для участия в этом мероприятии, <strong>отправьте "
"свои данные по электронной почте</strong> <a class=\"event_registration_email"
"\" href=\"mailto:%1$s%2$s\">%1$s</a>"

#: templates/event-registration-email.php:6
msgid "Register using webmail: "
msgstr "Зарегистрируйтесь с помощью веб-почты: "

#: templates/event-registration-email.php:8
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

#: templates/event-registration-email.php:11

msgid "AOL"
msgstr "AOL"

#: templates/event-registration-email.php:14
msgid "Yahoo"
msgstr "Yahoo"

#: templates/event-registration-email.php:17
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: templates/event-registration-url.php:2

msgid "To register for this event please visit the following URL:"
msgstr ""
"Чтобы зарегистрироваться для участия в этом мероприятии, пожалуйста, "
"перейдите по следующему URL-адресу:"

#: templates/event-registration.php:8
msgid "Register for event"
msgstr "Зарегистрироваться"

#: templates/event-submit.php:19
#, php-format
msgid "You are editing an existing event. %s"
msgstr "Вы редактируете существующее мероприятие. %s"

#: templates/event-submit.php:19
msgid "Create A New Event"
msgstr "Создать новое мероприятие"

#: templates/event-submit.php:42 templates/event-submit.php:109
#: templates/organizer/organizer-submit.php:21
msgid "Organizer Details"
msgstr "Подробности специалиста"

#: templates/event-submit.php:62 templates/event-submit.php:157
#: templates/venue/venue-submit.php:10
msgid "Venue Details"
msgstr "Подробности о месте проведения"

#: templates/event-submit.php:99 templates/event-submit.php:103
#: templates/event-submit.php:129
msgid "Add Organizer"
msgstr "Добавить организатора"

#: templates/event-submit.php:147 templates/event-submit.php:151
#: templates/event-submit.php:177
msgid "Add Venue"
msgstr "Добавить место проведения"

#: templates/event-submitted.php:7
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your listing <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr "%s добавлена успешно Для просмотра <a href=\"%s\">нажмите сюда</a>."

#: templates/event-submitted.php:10
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your listing will be visible once approved."
msgstr ""
"Вы успешно добавили %s. На сайте ваш объект появится после утверждения "
"администратором."

#: templates/form-fields/file-field.php:30
#, php-format
msgid "Maximum file size: %s."
msgstr "Максимальный размер файла: %s."

#: templates/form-fields/group-field.php:25
#: templates/form-fields/group-field.php:74
#: templates/form-fields/repeated-field.php:76
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: templates/form-fields/repeated-field.php:18

msgid ""
"You can't delete ticket once it is added.You can make it private from "
"settings tab."
msgstr ""
"Вы не можете удалить билет после его добавления. Вы можете сделать его "
"приватным на вкладке настроек."

#: templates/form-fields/repeated-field.php:22
#: templates/form-fields/repeated-field.php:80
msgid "Ticket details"
msgstr "Детали билета"

#: templates/form-fields/term-select-field.php:14
#: wp-event-manager-functions.php:1160
msgid "Choose a Category"
msgstr "Выберите категорию"

#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:14
#: templates/form-fields/uploaded-file-html.php:19
msgid "remove"
msgstr "удалить"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:76
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:194
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:72
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:158
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:44
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:66
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:64
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:71
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:40
#: templates/venue/venue-dashboard.php:61

msgid "Get Connect on Website"
msgstr "Подключайтесь к веб-сайту"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:82
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:161
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:50
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:72
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:70
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:77
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:45
#: templates/venue/venue-dashboard.php:66

msgid "Get Connect on Facebook"
msgstr "Get Connect на Facebook"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:88
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:200
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:78
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:164
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:56
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:78
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:76
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:83
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:50
#: templates/venue/venue-dashboard.php:71

msgid "Get Connect on Instagram"
msgstr "Подключайтесь к Instagram"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:94
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:203
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:81
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:167
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:62
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:84
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:82
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:89
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:55
#: templates/venue/venue-dashboard.php:76

msgid "Get Connect on Twitter"
msgstr "Get Connect в Твиттере"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:99
#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:206
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:84
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:170
#: templates/organizer/content-single-event_organizer.php:67
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:90
#: templates/venue/content-single-event-venues.php:87
#: templates/venue/content-single-event_listing-venue.php:95
#: templates/venue/content-single-event_venue.php:60
#: templates/venue/venue-dashboard.php:81

msgid "Get Connect on Youtube"
msgstr "Подключайтесь к Youtube"

#: templates/organizer/content-single-event-organizers.php:197
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:75
#: templates/organizer/content-single-event_listing-organizer.php:161

msgid "Faceboo"
msgstr "Фейсбу"

#: templates/organizer/event-organizers.php:15
#: templates/venue/event-venues.php:13

msgid "Browse events"
msgstr "Просмотр событий"

#: templates/organizer/event-organizers.php:20
#: templates/venue/event-venues.php:18

msgid "Available events"
msgstr "Доступные события"

#: templates/organizer/event-organizers.php:29
#: templates/venue/event-venues.php:27
msgid "All"
msgstr "Все"

#: templates/organizer/event-organizers.php:58
#: templates/venue/event-venues.php:53

msgid "Click here, for more info."
msgstr "Нажмите здесь, для получения дополнительной информации."

#: templates/organizer/event-organizers.php:80
#: templates/organizer/event-organizers.php:89
#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:35

msgid "There are no organizers."
msgstr "Организаторов нет."

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:12

msgid "Add organizer"
msgstr "Добавить организатора"

#: templates/organizer/organizer-dashboard.php:109
#: templates/venue/venue-dashboard.php:101

msgid "There is no event."
msgstr "События нет."

#: templates/organizer/organizer-event_listing.php:7 wp-event-manager.php:356
#: wp-event-manager.php:364
msgid "Current Events"
msgstr "Текущие события"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:23
#, php-format
msgid "You are editing an existing organizer. %s"
msgstr "Вы редактируете существующий органайзер. %s"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:23

msgid "Create A New organizer"
msgstr "Создание нового органайзера"

#: templates/organizer/organizer-submit.php:46
#: templates/venue/venue-submit.php:38

msgid "Log In"
msgstr "Войти"

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:8
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your organizer list <a href=\"%s\">click "
"here</a>."
msgstr ""
"%s успешно перечислил. Чтобы просмотреть список организаторов, <a href=\"%s"
"\">нажмите здесь</a>."

#: templates/organizer/organizer-submitted.php:11
#, php-format
msgid ""
"%s submitted successfully. Your organizer will be visible once approved."
msgstr "%s успешно отправлены. Ваш органайзер будет виден после утверждения."

#: templates/sign-in-link.php:3
#, php-format
msgid "You must <a href=\"%s\">sign in</a> to view more details."
msgstr ""
"Вы должны <a href=\"%s\">войти в систему</a> , чтобы просмотреть "
"дополнительные сведения."

#: templates/venue/event-venues.php:74 templates/venue/event-venues.php:82
#: templates/venue/venue-dashboard.php:33

msgid "There are no venues."
msgstr "Площадок нет."

#: templates/venue/venue-dashboard.php:11
msgid "Add venue"
msgstr "Добавить место встречи"

#: templates/venue/venue-submit.php:13
#, php-format
msgid "You are editing an existing venue. %s"
msgstr "Вы редактируете существующее место. %s"

#: templates/venue/venue-submit.php:13

msgid "Create A New venue"
msgstr "Создать новую площадку"

#: templates/venue/venue-submitted.php:6
#, php-format
msgid ""
"%s listed successfully. To view your venue list <a href=\"%s\">click here</"
"a>."
msgstr ""
"%s успешно перечислил. Чтобы просмотреть список мест проведения, <a href=\"%s"
"\">нажмите здесь</a>."

#: templates/venue/venue-submitted.php:9
#, php-format
msgid "%s submitted successfully. Your venue will be visible once approved."
msgstr ""
"%s успешно отправлены. Ваше место проведения будет видно после утверждения."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:160
msgid ""
"Display a list of recent listings on your site, optionally matching a "
"keyword and location."
msgstr ""
"Отобразить список последних объявлений на вашем сайте, при необходимости, "
"соответствующие ключевому слову и местоположению."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:173
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:186
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:295
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:412
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:560
msgid "Number of listings to show"
msgstr "Количество объектов для показа"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:200
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:309
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:440
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:588
msgid "Widget Style"
msgstr "Стиль виджета"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:202
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:311
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:442
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:590
msgid "Box View"
msgstr "Вид коробки"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:203
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:312
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:443
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:591
msgid "List View"
msgstr "Список"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:279
msgid "Display a list of featured listings on your site."
msgstr "Показать список рекомендуемых объектов на сайте"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:396

msgid "Display a list of upcoming listings on your site."
msgstr "Отобразите список предстоящих объявлений на своем сайте."

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:434
#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:582
msgid "Random"
msgstr "Случайно"

#: widgets/wp-event-manager-widgets.php:544

msgid "Display a list of Past listings on your site."
msgstr "Отобразите список прошлых объявлений на своем сайте."

#: wp-event-manager-functions.php:576
msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#: wp-event-manager-functions.php:578
msgctxt "post status"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: wp-event-manager-functions.php:579
msgctxt "post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "В ожидании утверждения"

#: wp-event-manager-functions.php:580
msgctxt "post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Ожидаемый платеж"

#: wp-event-manager-functions.php:581
msgctxt "post status"
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: wp-event-manager-functions.php:724
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: wp-event-manager-functions.php:825
msgid "Invalid email address."
msgstr "Некорректный email."

#: wp-event-manager-functions.php:833
msgid "Your email address isn&#8217;t correct."
msgstr "Ваш email некорректен."

#: wp-event-manager-functions.php:837
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""
"Учётная запись для этой электронной почты уже существует. Используйте другой "
"email."

#: wp-event-manager-functions.php:1162
msgid "Choose Categories"
msgstr "Выберите категорию"

#: wp-event-manager-functions.php:1194

msgid "Choose an event type"
msgstr "Выберите тип события"

#: wp-event-manager-functions.php:1195

msgid "Choose event types"
msgstr "Выбор типов событий"

#: wp-event-manager-functions.php:1594
msgid "Passwords must be at least 8 characters long."
msgstr "Пароли должны содержать не менее 8 символов."

#: wp-event-manager-functions.php:1911 wp-event-manager-functions.php:1918
#: wp-event-manager-functions.php:1925 wp-event-manager-functions.php:1932

msgid "Descending (DESC)"
msgstr "По убыванию (DESC)"

#: wp-event-manager-functions.php:1922
msgid "Event End Date"
msgstr "Дата завершения мероприятия"

#: wp-event-manager-template.php:147
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивный"

#: wp-event-manager-template.php:361 wp-event-manager-template.php:2192
msgid "Your email"
msgstr "Ваш email"

#: wp-event-manager-template.php:370 wp-event-manager-template.php:2167
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: wp-event-manager-template.php:389 wp-event-manager-template.php:2185
msgid "Verify Password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: wp-event-manager-template.php:390
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: wp-event-manager-template.php:407
msgid "Posted on "
msgstr "Опубликовано "

#: wp-event-manager.php:265
msgid "Invalid file type. Accepted types:"
msgstr "Неверный тип файла. Допустимы следующие типы файлов:"

#: wp-event-manager.php:303
msgid "Select Date Range"
msgstr "Выберите диапазон дат"

#: wp-event-manager.php:331
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить это событие?"

#: wp-event-manager.php:339

msgid "Are you sure you want to delete this organizer?"
msgstr "Вы действительно хотите удалить этот органайзер?"

#: wp-event-manager.php:348

msgid "Are you sure you want to delete this venue?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это место?"

#. Plugin URI of the plugin/theme

msgid "https://www.wp-eventmanager.com/"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com/"

#. Description of the plugin/theme

msgid ""
"Lightweight, scalable and full-featured event listings & management plugin "
"for managing event listings from the Frontend and Backend."
msgstr ""
"Легкий, масштабируемый и полнофункциональный плагин для управления списками "
"событий и управления ими для управления списками событий из внешнего и "
"внутреннего интерфейсов."

#. Author URI of the plugin/theme

msgid "https://www.wp-eventmanager.com"
msgstr "https://www.wp-eventmanager.com"
