msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP EasyCart\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12 11:54-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-12 11:54-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpeasycart.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:46
msgid "WP EasyCart Account Dashboard"
msgstr "Tableau de bord du compte WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:95
msgid "Dashboard Options"
msgstr "Options de tableau de bord"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:103
msgid "Dashboard Element Type"
msgstr "Type d'élément du tableau de bord"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:106
msgid "Success/Error Messages"
msgstr "Messages de réussite/d'erreur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:107
#: admin/template/left_nav.php:119 admin/template/left_nav.php:124
#: admin/template/mobile_nav.php:38 admin/template/mobile_nav.php:43
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:291
#: admin/template/reports.php:18 admin/template/reports.php:32
#: admin/template/users/users/user-overview.php:84
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:108
#: admin/template/left_nav.php:127 admin/template/license-status.php:203
#: admin/template/license-status.php:208 admin/template/license-status.php:213
#: admin/template/license-status.php:218 admin/template/mobile_nav.php:44
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:109
#: admin/template/license-status.php:226 admin/template/license-status.php:231
#: admin/template/license-status.php:236 admin/template/license-status.php:241
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:110
msgid "Primary Email"
msgstr "Adresse e-mail primaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:111
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:99
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1039
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1040
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:386
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:112
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:100
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:324
#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:26
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:24
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:125
msgid "Track Shipment Button Text"
msgstr "Texte du bouton Suivre l'expédition"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:127
msgid "Track Shipment"
msgstr "Suivi de livraison"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:140
msgid "Bug Again Button Text"
msgstr "Texte du bouton Bug Again (Bug à nouveau)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:155
msgid "View Orders Button Text"
msgstr "Texte du bouton Afficher les commandes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:170
msgid "No Orders Message"
msgstr "Aucune commande Message"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:185
msgid "Gap Between Orders"
msgstr "Écart entre les commandes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:210
msgid "Enable Pagination"
msgstr "Activer la pagination"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:212
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:227
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:609
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:778
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:857
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:890
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:905
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:920
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:935
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:950
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:965
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:980
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:995
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1010
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:719
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:930
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:944
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:32
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:34
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:100
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:206
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:213
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:228
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:610
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:779
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:858
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:891
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:906
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:921
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:936
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:951
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:966
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:981
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:996
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1011
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:719
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:930
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:944
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:33
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:35
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:101
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:207
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:225
msgid "Enable View All Button"
msgstr "Activer le bouton « Tout afficher »"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:240
msgid "Max Orders"
msgstr "Commandes maximales"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:246
msgid "Enter the maximum number of orders to show."
msgstr "Entrez le nombre maximal de commandes à afficher."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:257
msgid "Orders Per Page"
msgstr "Commandes par page"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:275
msgid "Order Filters"
msgstr "Filtres de commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:286
msgid "Not Yet Shipped Order Statuses"
msgstr "Statuts des commandes non encore expédiées"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:291
msgid ""
"Filter orders by order status id or leave blank to show the most recent "
"orders."
msgstr ""
"Filtrez les commandes par identifiant de statut de commande ou laissez le "
"champ vide pour afficher les commandes les plus récentes."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:300
msgid "Order Columns"
msgstr "Colonnes de commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:309
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_logging.php:87
#: admin/template/settings/logging/log-list.php:22
msgid "Order ID"
msgstr "ID de commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:310
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:59
msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:311
#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:34
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:50
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:166
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:187
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:32
msgid "Order Status"
msgstr "Statut de la commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:312
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:204
msgid "Grand Total"
msgstr "Total"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:313
msgid "Shipping Name"
msgstr "Nom de livraison"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:314
msgid "Billing Name"
msgstr "Nom pour la facturation"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:315
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:366
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:51
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:53
#: admin/template/settings/shipping/shipping-rates.php:14
#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:7
msgid "Shipping Method"
msgstr "Méthode de livraison"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:316
msgid "Customer Email"
msgstr "E-mail du client"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:317
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_orders.php:173
msgid "Coupon Code Used"
msgstr "Code de promotion utilisé"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:318
msgid "Payment Method"
msgstr "Mode de paiement"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:319
msgid "View/Print Links"
msgstr "Liens pour afficher/imprimer"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:327
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:360
msgid "Column Header"
msgstr "En-tête de colonne"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:335
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:868
msgid "Column Label"
msgstr "Étiquette de colonne"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:337
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1505
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:204
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:345
msgid "Header Content Type"
msgstr "Type de contenu de l’entête"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:349
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:387
msgid "Dynamic Value"
msgstr "Valeur dynamique"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:350
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:388
msgid "Free Text / Static"
msgstr "Texte libre / Statique"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:358
msgid "Header Text"
msgstr "Texte du header"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:371
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:411
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:383
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:396
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1864
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:121
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:398
msgid "Static Text"
msgstr "Texte statique"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:424
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:676
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1515
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1598
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2065
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2220
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2363
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1447
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:142
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:177
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:337
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1141
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1325
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1451
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1821
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2129
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2311
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2493
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2675
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3225
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3533
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3841
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4048
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4256
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4439
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4625
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5054
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5218
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:160
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:170
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:259
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:691
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:878
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1072
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1184
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1248
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1495
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1614
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1773
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1969
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2076
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2225
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:152
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:360
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:523
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:594
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:693
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:944
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1151
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1338
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1451
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:140
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:309
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:501
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:693
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:158
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:130
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:152
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:250
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:151
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:152
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:173
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:122
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:122
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:428
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:680
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1519
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1602
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2069
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2224
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2367
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1451
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:146
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:181
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:342
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:446
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:475
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1146
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1330
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1456
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1826
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2134
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2316
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2498
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2680
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3230
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3538
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3846
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3872
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4053
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4261
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4444
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4630
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5059
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5223
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:164
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:174
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:263
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:695
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:882
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1076
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1188
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1252
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1499
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1618
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1777
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1973
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2081
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2229
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:156
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:365
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:528
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:599
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:698
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:949
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1156
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1343
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1456
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:152
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:145
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:313
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:505
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:697
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:163
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:135
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:157
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:255
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:155
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:157
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:177
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:126
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:541
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:700
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:711
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:126
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:632
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:791
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:802
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:52
#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:27
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:432
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:684
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1113
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1523
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1606
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2073
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2228
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2371
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1455
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:150
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:185
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:346
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:450
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:479
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1150
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1334
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1460
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1830
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2138
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2320
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2502
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2684
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3234
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3542
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3850
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3876
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4057
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4265
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4448
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4634
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5063
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5227
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:168
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:178
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:267
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:699
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:886
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1080
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1192
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1256
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1503
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1622
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1781
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1977
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2085
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2233
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:160
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:369
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:532
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:603
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:702
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:953
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1160
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1347
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1460
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:149
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:317
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:509
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:701
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:167
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:139
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:161
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:259
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:159
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:161
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:181
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:130
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:545
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:130
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:636
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1081
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:56
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:436
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:688
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1527
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1610
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2077
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2232
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2375
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1459
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:154
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:189
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:350
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:454
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:483
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1154
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1338
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1464
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1834
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2142
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2324
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2506
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2688
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3238
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3546
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3854
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3880
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4061
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4269
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4452
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4638
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5067
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5231
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:172
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:182
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:271
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:703
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:890
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1084
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1196
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1260
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1507
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1626
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1785
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1981
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2089
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2237
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:164
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:373
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:536
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:607
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:706
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:957
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1164
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1351
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1464
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:153
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:153
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:321
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:513
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:705
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:171
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:143
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:165
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:263
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:163
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:165
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:185
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:134
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:549
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:612
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:623
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:134
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:640
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:703
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:714
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:60
#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:31
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:450
msgid "Define Columns"
msgstr "Définir les colonnes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:455
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:78
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:137
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:168
#: admin/template/settings/checkout/order-statuses.php:18
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:462
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:220
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:464
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:469
#: admin/template/dashboard.php:137 admin/template/license-status.php:132
#: admin/template/license-status.php:137
#: admin/template/settings/wizard/navigation.php:12
#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:4
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:471
msgid "SHIP TO"
msgstr "EXPÉDIER À"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:476
msgid "Order #"
msgstr "Commande #"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:492
msgid "Order Item Options"
msgstr "Options de commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:503
msgid "Show Item Image"
msgstr "Afficher l'image de l'article"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:505
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:517
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:529
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:109
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3737
#: admin/template/settings/payments/manual-bill.php:16
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:506
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:518
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:530
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:110
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:515
msgid "Show Item Details"
msgstr "Afficher les détails de l'article"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:527
msgid "Show Item Buttons"
msgstr "Boutons d'affichage des éléments"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:540
msgid "Apply to These Order Statuses"
msgstr "Appliquer à ces statuts de commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:545
msgid "Show this for the order statuses selected."
msgstr "Afficher ceci pour les statuts de commande sélectionnés."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:552
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:95
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:169
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:140
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:564
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:211
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:231
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:164
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:320
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l’icône"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:576
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:246
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:838
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:885
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:276
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:293
msgid "Icon Size"
msgstr "Taille de l’icône"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:596
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:122
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:197
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:257
#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:21
#: inc/classes/widget/ec_searchwidget.php:24
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:598
msgid "Status Label"
msgstr "Label du statut"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:599
msgid "e.g., Shipped"
msgstr "par exemple, Expédié"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:607
msgid "Display Label"
msgstr "Étiquette d'affichage"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:619
msgid "Label Color"
msgstr "Couleur de l'étiquette"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:644
msgid "Link (Optional)"
msgstr "Lien (optionnel)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:653
msgid "Icon & Label Layout"
msgstr "Disposition des icônes et des étiquettes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:657
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:661
msgid "Stacked"
msgstr "Empilé"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:703
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1105
msgid "Vertical Alignment"
msgstr "Alignement vertical"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:707
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1109
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:151
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:365
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:564
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:575
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:655
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:666
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1082
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:711
msgid "Middle"
msgstr "Milieu"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:715
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1117
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:150
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:656
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:667
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:747
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:758
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1083
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:732
msgid "Gap Between Icon/Label"
msgstr "Écart entre l'icône et l'étiquette"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:757
#: admin/template/settings/wizard/navigation.php:6
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:761
msgid "Above Product Image"
msgstr "Image du produit ci-dessus"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:762
msgid "Under Product Image"
msgstr "Sous l'image du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:763
msgid "Above Product Title"
msgstr "au dessus le titre du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:764
msgid "Under Product Title"
msgstr "Sous le titre du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:765
msgid "Under Product Details"
msgstr "Sous Détails du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:766
msgid "Under Price"
msgstr "Sous le prix"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:767
msgid "Above Buttons"
msgstr "Boutons ci-dessus"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:768
msgid "Under Buttons"
msgstr "Sous les boutons"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:776
msgid "Show on First Order Item Only"
msgstr "Afficher uniquement les articles de première commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:788
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1573
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2052
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:780
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1257
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2243
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2425
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2607
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2789
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2945
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3157
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3338
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3465
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3646
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3773
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3980
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4188
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4370
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4555
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4744
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4865
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4985
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5150
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:451
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:587
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:783
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:970
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1137
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1309
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1408
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1536
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1671
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1838
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2018
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2122
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2286
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:197
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:469
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:668
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:788
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1023
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1543
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:358
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:455
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:590
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:198
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:205
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:402
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:594
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:786
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:224
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:188
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:210
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:353
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:196
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:208
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:520
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1035
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1250
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1308
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1366
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1532
msgid "Margin"
msgstr "Marge"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:801
msgid "Status Indicators"
msgstr "Indicateurs d’état"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:817
msgid "Header Section Styling"
msgstr "Stylisation de la section d'en-tête"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:828
msgid "Row Padding"
msgstr "Rembourrage Row"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:847
msgid "Column Padding"
msgstr "Marge interne de colonne"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:875
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1063
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1403
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1434
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1541
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1715
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1803
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1857
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1936
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1975
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2200
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2343
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1198
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1237
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1331
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1370
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:288
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:512
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:919
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1107
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1291
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1859
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2095
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2277
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2459
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2641
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2823
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3013
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3191
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3499
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3807
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4014
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4222
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4404
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4590
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5020
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5184
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1894
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1924
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2205
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:870
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:904
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1077
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1111
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1264
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1298
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:584
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:638
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:826
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:868
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1092
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1400
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1433
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1557
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1619
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1727
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1770
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1826
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:897
msgid "Column Content"
msgstr "Contenu de la colonne"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:904
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:945
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:967
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1267
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1303
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1339
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1123
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:211
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:269
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:300
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:206
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:248
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:304
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:239
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:671
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:858
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1164
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1228
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1475
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1594
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2044
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:132
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:340
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:503
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:721
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1431
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:266
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:297
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:288
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:476
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:668
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:256
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:131
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:131
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:132
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:151
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1275
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:927
msgid "Link Styling"
msgstr "Style du lien"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:938
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1396
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1708
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1929
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2400
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1191
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1324
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:204
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:504
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:911
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1851
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3005
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:203
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:240
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1886
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:862
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1069
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1256
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:576
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:818
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1393
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:960
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1427
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1796
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1968
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2420
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1363
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:224
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:547
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:955
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1894
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3046
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:224
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:261
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1916
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:896
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1103
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1290
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:860
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1426
msgid "Hover"
msgstr "Survol"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:979
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2005
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1400
msgid "Transition Duration"
msgstr "Durée de la transition"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1004
msgid "Address Popup Styling"
msgstr "Style de la fenêtre contextuelle d'adresse"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1015
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1414
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1445
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1727
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1815
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1869
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1947
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1986
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1209
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1248
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1342
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1381
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:300
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:532
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1177
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1358
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1534
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1879
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2162
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2344
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2526
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2708
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2864
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3031
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3258
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3380
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3566
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3688
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3900
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4083
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4289
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4473
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4661
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4785
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4905
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5089
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5253
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:420
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:556
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1278
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1429
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1549
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1640
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2056
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2255
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:330
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:427
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:525
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:622
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:167
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:174
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:157
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:179
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:322
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:180
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:617
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:847
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:889
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1173
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1153
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1412
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1445
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1569
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1739
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1782
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1838
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1899
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1026
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1487
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1560
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2160
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2303
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:340
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:760
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1237
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2223
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2405
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2587
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2769
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2925
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3137
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3318
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3626
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3960
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4168
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4350
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4534
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4723
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4845
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4965
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5130
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:431
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:567
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:763
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:950
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1125
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1289
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1382
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1524
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1651
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1826
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2006
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2102
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2266
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:177
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:449
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:648
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:768
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1003
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1210
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1397
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1523
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:338
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:435
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:570
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:630
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:178
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:185
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:382
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:574
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:766
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:212
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:168
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:190
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:333
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:176
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:188
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:500
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:759
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1015
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1195
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1483
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1871
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1947
msgid "Padding"
msgstr "Marges intérieures"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1054
msgid "Text Styling"
msgstr "Style de texte"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1086
msgid "Order Item Styling"
msgstr "Commander un article Styling"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1097
msgid "Layout & Spacing"
msgstr "Mise en page et espacement"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1132
msgid "Gap Between Rows"
msgstr "Espace entre les rangées"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1154
msgid "Gap Between Item Details Info"
msgstr "Écart entre les informations détaillées sur les articles"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1176
msgid "Gap Between Button Rows"
msgstr "Espace entre les rangées de boutons"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1198
msgid "Image Column Width"
msgstr "Largeur de colonne d'image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1216
msgid "Buttons Column Width"
msgstr "Largeur de la colonne des boutons"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1234
msgid "Gap Between Columns"
msgstr "Espace entre les colonnes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1248
msgid "Product Details"
msgstr "Détails du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1258
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1267
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:164
#: admin/template/products/categories/product-list.php:20
#: admin/template/products/categories/product-select-list.php:24
msgid "Product Title"
msgstr "﻿Titre du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1292
msgid "Other Details"
msgstr "Autres détails"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1328
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:173
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:682
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:90
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:218
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:793
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:886
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:142
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:474
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2549
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2552
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2580
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2583
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:73
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:135
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:147
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:973
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1279
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:57
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:202
#: admin/template/products/categories/product-list.php:34
#: admin/template/products/categories/product-select-list.php:36
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:97
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:77
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:75
#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:84
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1364
msgid "Button Styling"
msgstr "Style du Bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1472
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1765
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2027
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2180
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2323
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1279
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1422
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:328
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1044
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1217
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1725
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2021
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2203
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2385
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2567
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2749
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2905
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3117
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3298
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3445
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3606
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3753
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3940
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4148
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4330
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4513
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4702
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4825
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4945
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:500
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:636
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:823
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1010
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1349
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1711
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2171
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2335
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:237
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:237
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:306
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:429
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:816
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:983
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1190
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1377
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1503
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:395
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:493
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:550
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:667
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:235
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:254
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:442
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:634
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:826
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:225
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:247
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:390
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:224
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:245
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:472
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:707
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:964
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1210
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1174
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1229
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1471
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1704
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1859
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1504
msgid "No Orders Found Styling"
msgstr "Aucune commande trouvée Stylisme"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1587
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1625
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2390
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:402
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1119
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1303
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1799
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2107
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2289
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2471
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2653
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2835
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2979
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3203
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3511
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3819
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4026
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4234
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4417
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4603
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5032
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5196
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:248
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:281
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:312
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:218
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:285
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:316
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:251
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:683
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:870
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1176
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1240
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1487
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1606
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1874
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2068
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2217
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:144
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:352
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:515
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:733
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:850
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1057
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1244
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1443
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:278
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:309
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:300
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:488
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:680
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:268
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:143
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:143
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:144
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:163
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:554
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:793
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1072
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1300
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1358
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1462
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1654
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1818
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1633
msgid "Spacing & Sizing"
msgstr "Espacement et dimensionnement"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1642
msgid "Spacing From Orders"
msgstr "Espacement entre les commandes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1664
msgid "Space Between"
msgstr "Espace entre"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1686
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:654
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5294
msgid "Button Padding"
msgstr "Rembourrage du Bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1740
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2135
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2278
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1166
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1221
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1752
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1795
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1851
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2253
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:165
msgid "Border"
msgstr "Bordure"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1786
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1840
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1894
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1187
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1242
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombre de la boîte"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1827
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1881
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:624
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1033
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1207
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1388
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1564
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1688
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2011
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2192
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2374
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2556
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2738
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2894
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3106
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3288
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3435
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3596
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3743
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3930
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4138
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4319
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4503
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4692
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4815
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4935
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5120
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5284
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:472
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:608
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:804
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:991
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1330
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1441
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1561
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1692
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1945
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2143
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2307
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:218
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:929
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1136
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1323
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:226
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:423
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:615
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:807
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:665
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:900
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1850
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1763
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:138
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:153
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:165
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:221
#: admin/template/products/categories/category-list.php:71
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:24
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:26
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:1908
msgid "View All Button"
msgstr "Voir les boutons"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2040
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1292
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1435
msgid "Padding (Size)"
msgstr "Rembourrage (taille)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2081
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1463
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:721
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:908
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:340
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:532
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:724
msgid "Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2105
msgid "Success Box Styling"
msgstr "Boîte à succès Stylisme"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2117
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2260
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2248
msgid "Error Box Styling"
msgstr "Style de la boîte d'erreur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2407
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-dashboard-widget.php:2427
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1631
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1923
msgid "Link Color"
msgstr "Couleur du lien"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Account Forms"
msgstr "Formulaires de compte WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:85
msgid "Form Options"
msgstr "Options Formulaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:93
msgid "Account Form Type"
msgstr "Type de formulaire de compte"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:96
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3378
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:849
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:97
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:98
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:101
msgid "Email & Name"
msgstr "E-mail et nom"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:102
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:190
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:447
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:103
msgid "Connect Order"
msgstr "Connecter la commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:116
msgid "First Name Label"
msgstr "Libellé du nom"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:131
msgid "First Name Error Message"
msgstr "Message d'erreur concernant le prénom"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:146
msgid "Last Name Label"
msgstr "Libellé du nom"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:161
msgid "Last Name Error Message"
msgstr "Message d'erreur concernant le nom de famille"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:176
#: inc/classes/widget/ec_newsletterwidget.php:38
msgid "Email Label"
msgstr "Etiquette pour l’email"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:191
msgid "Email Error Message"
msgstr "Message d'erreur de courrier électronique"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:206
msgid "Retype Email Label"
msgstr "Retaper l'étiquette de l'e-mail"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:222
msgid "Retype Email Error Message"
msgstr "Erreur lors de la saisie du message électronique"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:238
msgid "Extra Email Label"
msgstr "Étiquette e-mail supplémentaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:254
msgid "Password Label"
msgstr "Libellé du mot de passe"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:269
msgid "Password Error"
msgstr "Erreur de mot de passe"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:284
msgid "Current Password Label"
msgstr "Étiquette du mot de passe actuel"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:299
msgid "Current Password Error"
msgstr "Erreur de mot de passe actuel"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:314
msgid "New Password Label"
msgstr "Nouvelle étiquette de mot de passe"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:329
msgid "New Password Error"
msgstr "Erreur de nouveau mot de passe"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:344
msgid "Retype Password Label"
msgstr "Retaper le mot de passe"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:359
msgid "Retype Password Error"
msgstr "Erreur lors de la saisie du mot de passe"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:374
msgid "First Name (Address) Label"
msgstr "Prénom (Adresse) Étiquette"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:389
msgid "First Name (Address) Error Message"
msgstr "Prénom (Adresse) Message d'erreur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:404
msgid "Last Name (Address) Label"
msgstr "Nom (adresse) Étiquette"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:419
msgid "Last Name (Address) Error Message"
msgstr "Nom (adresse) Message d'erreur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:434
msgid "Company Name Label"
msgstr "Étiquette de nom de l’entreprise"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:449
msgid "Company Name Error Message"
msgstr "Nom de l'entreprise Message d'erreur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:465
msgid "VAT Registration Label"
msgstr "Étiquette d'enregistrement à la TVA"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:481
msgid "Address Label"
msgstr "Étiquette d’adresse"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:496
msgid "Address Error Message"
msgstr "Message d'erreur d'adresse"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:511
msgid "Address Line 2 Label"
msgstr "Étiquette de la ligne d’adresse 2"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:513
#: admin/elementor/wp-easycart-elementor-account-billing-widget.php:27
#: admin/elementor/wp-easycart-elementor-account-shipping-widget.php:27
msgid "Apartment # or STE"
msgstr "Numéro d'appartement ou STE"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:526
msgid "City Label"
msgstr "Étiquette de la ville"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:541
msgid "City Error Message"
msgstr "Message d'erreur de la ville"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:556
msgid "State Label"
msgstr "Étiquette d’état"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:571
msgid "State Error Message"
msgstr "Message d'erreur d'état"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:586
msgid "Zip/Postal Code Label"
msgstr "Libellé du Code Postal"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:601
msgid "Zip/Postal Code Error Message"
msgstr "Message d'erreur concernant le code postal"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:616
msgid "Country Label"
msgstr "Étiquette Pays"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:631
msgid "Country Error Message"
msgstr "Pays Message d'erreur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:646
msgid "Phone Label"
msgstr "Label telephone"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:661
msgid "Phone Error Message"
msgstr "Message d'erreur du téléphone"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:676
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:691
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:706
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:721
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:736
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:751
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:766
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:781
msgid "Connect Order Input Label"
msgstr "Connecter l'étiquette de saisie de commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:783
#: admin/elementor/wp-easycart-elementor-account-connect-order-widget.php:10
msgid "Your Order Number"
msgstr "Votre numéro de commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:796
msgid "Connect Order Error Message"
msgstr "Message d'erreur de connexion à la commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:798
#: admin/elementor/wp-easycart-elementor-account-connect-order-widget.php:11
msgid "Your past order number is required"
msgstr "Votre numéro de commande précédent est requis."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:811
msgid "Connect Order Button"
msgstr "Bouton Connecter la commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:813
#: admin/elementor/wp-easycart-elementor-account-connect-order-widget.php:12
msgid "Find Your Order"
msgstr "Trouvez votre commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:828
#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:8
msgid "Additional Options"
msgstr "Options supplémentaires"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:836
msgid "Label Position"
msgstr "Position du libellé"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:839
msgid "Above Field"
msgstr "Au-dessus du champ"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:840
msgid "Floating Labels"
msgstr "Libellés Flottants"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:841
msgid "Inside Field"
msgstr "À l'intérieur du terrain"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:854
msgid "Redirect After Login"
msgstr "Rediriger après connexion"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:870
msgid "Redirect URL"
msgstr "URL de redirection"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:881
msgid "Note: Leave blank to redirect to the current page."
msgstr ""
"Remarque : laissez ce champ vide pour être redirigé vers la page actuelle."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:888
msgid "Show and Require First Name"
msgstr "Afficher et exiger le prénom"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:903
msgid "Show and Require Last Name"
msgstr "Afficher et exiger le nom de famille"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:918
msgid "Show and Require Retype Email"
msgstr "Afficher et exiger la saisie à nouveau de l'adresse e-mail"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:933
msgid "Show and Require Retype Password"
msgstr "Afficher et demander de retaper le mot de passe"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:948
msgid "Require Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation requise"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:963
msgid "Enable Extra Email"
msgstr "Activer les e-mails supplémentaires"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:978
msgid "Enable User Notes"
msgstr "Activer les notes utilisateur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:993
msgid "Enable Terms Agreement"
msgstr "Activer les conditions générales"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1008
msgid "Enable Subscribe to Newsletter"
msgstr "Activer l'abonnement à la newsletter"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1025
msgid "Billing Title"
msgstr "Titre"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1037
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:171
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:328
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:90
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:123
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:93
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:97
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:217
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:791
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:93
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:97
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:884
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:141
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:434
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:145
#: admin/template/products/inventory/inventory-list.php:22
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:62
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:40
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:71
#: inc/classes/widget/ec_cartwidget.php:40
#: inc/classes/widget/ec_categorywidget.php:22
#: inc/classes/widget/ec_currencywidget.php:22
#: inc/classes/widget/ec_donationwidget.php:16
#: inc/classes/widget/ec_groupwidget.php:16
#: inc/classes/widget/ec_languagewidget.php:22
#: inc/classes/widget/ec_loginwidget.php:17
#: inc/classes/widget/ec_manufacturerwidget.php:16
#: inc/classes/widget/ec_menuwidget.php:30
#: inc/classes/widget/ec_newsletterwidget.php:34
#: inc/classes/widget/ec_pricepointwidget.php:16
#: inc/classes/widget/ec_productwidget.php:22
#: inc/classes/widget/ec_searchwidget.php:22
#: inc/classes/widget/ec_specialswidget.php:17
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1054
msgid "HTML Tag"
msgstr "Balise HTML"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1080
msgid "Form Styling"
msgstr "Style du formulaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1091
msgid "Fields Gap"
msgstr "Écart des champs"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1115
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1146
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:320
msgid "Spacing"
msgstr "Espacement"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1173
msgid "Input Fields"
msgstr "Champs de saisie"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1230
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:630
msgid "Focus"
msgstr "Focus"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1306
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:838
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:784
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1486
msgid "Connect Order Layout"
msgstr "Connecter la disposition de la commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1497
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1501
msgid "Row"
msgstr "Ligne"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1529
msgid "Input Width"
msgstr "Largeur du champ"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-account-forms-widget.php:1560
msgid "Gap"
msgstr "Gap"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:45
msgid "WP EasyCart Cart Icon"
msgstr "Icône du panier WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:87
msgid "Cart Icon Settings"
msgstr "Icone du panier"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:107
msgid "Show Item Quantity"
msgstr "Afficher la quantité d'articles"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:128
msgid "Link to Cart Page"
msgstr "Lien vers la page Panier"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:263
msgid "Icon Margin"
msgstr "Marge d’icône"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:277
msgid "Quantity Badge"
msgstr "Badge Quantité"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-cart-icon-widget.php:352
msgid "Quantity Margin"
msgstr "Quantité Marge"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:45
msgid "WP EasyCart Add to Cart"
msgstr "WP EasyCart Ajouter au panier"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:88
msgid "Add to Cart (v2)"
msgstr "Ajouter au panier (v2)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:96
msgid "Enable Version 2 (more features)"
msgstr "Activer la version 2 (plus de fonctionnalités)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:105
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:99
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:99
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:100
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:99
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:99
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:97
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:98
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-meta-widget.php:98
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:98
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:98
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:98
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:98
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:99
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:98
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:99
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-tabs-widget.php:98
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:99
msgid "Use in Template"
msgstr "Utilisation dans le modèle"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:116
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:167
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:107
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:107
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:108
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:107
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:107
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:105
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:106
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-meta-widget.php:106
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:106
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:106
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:106
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:106
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:107
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:106
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:107
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-tabs-widget.php:106
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:107
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:93
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category_product.php:58
msgid "Select Product"
msgstr "Sélectionnez le produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:132
msgid "Enable Your Price"
msgstr "Activer votre prix"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:144
msgid "Enable Quantity Selection"
msgstr "Activer la sélection de la quantité"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:157
msgid "Add to Cart (v1)"
msgstr "Ajouter au panier (v1)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:178
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:217
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:642
msgid "Background Add"
msgstr "Ajout de fond"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:182
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:218
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:644
msgid "No, Redirect to Cart"
msgstr "Non, rediriger vers le panier"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:183
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:219
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:645
msgid "Yes, Add in Background"
msgstr "Oui, ajouter en arrière-plan"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:192
msgid "Display Quantity"
msgstr "Quantité d'affichage"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:201
msgid "Button Width (px)"
msgstr "Largeur des boutons (px)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:221
msgid "Button Font"
msgstr "Police pour les Boutons"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:230
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:940
msgid "Button Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière plan du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:239
msgid "Button Text Color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:249
msgid "Add to Cart Group"
msgstr "Ajouter au panier Groupe"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:261
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:265
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:305
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:185
#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:19
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:182
#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:20
msgid "1 Column"
msgstr "1 colonne"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:266
msgid "1 Column (Reverse)"
msgstr "1 colonne (verso)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:267
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:307
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:186
#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:23
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:186
#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:24
msgid "2 Columns"
msgstr "2 colonnes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:268
msgid "2 Columns (Reverse)"
msgstr "2 colonnes (inversées)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:280
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:351
msgid "Column Gap"
msgstr "Ecart de colonne"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:306
msgid "Button Column Width"
msgstr "Largeur de la colonne du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:368
msgid "Container Margin"
msgstr "Marges externes du conteneur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:390
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1383
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:136
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:83
msgid "Add to Cart Button"
msgstr "Bouton Ajouter au panier"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:424
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:219
msgid "Button Width"
msgstr "Largeur du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:428
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:720
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:907
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:339
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:531
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:723
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:289
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:245
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1720
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3079
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:48
#: admin/template/settings/products/product-details.php:22
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:429
msgid "Fill Container"
msgstr "Conteneur de remplissage"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:441
msgid "Text Alignment"
msgstr "Alignement du texte"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:470
msgid "Button Alignment"
msgstr "Alignement du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:528
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1173
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1355
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1531
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1875
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2159
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2341
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2523
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2705
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2861
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3028
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3255
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3376
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3563
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3684
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3897
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4079
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4286
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4470
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4657
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4782
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4902
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5085
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5249
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:449
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:613
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:654
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:843
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:885
msgid "Background Type"
msgstr "Type d’arrière-plan"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:535
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1180
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1361
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1537
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1882
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2165
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2347
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2529
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2711
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2867
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3034
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3261
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3383
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3569
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3691
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3903
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4086
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4292
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4476
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4664
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4788
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4908
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5092
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5256
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:555
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:963
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1902
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3054
msgid "Text Color (hover)"
msgstr "Couleur du texte (survol)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:571
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:980
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1918
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3069
msgid "Background Type (hover)"
msgstr "Type d'arrière-plan (survol)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:575
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:984
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1922
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3072
msgid "Background Color (hover)"
msgstr "Couleur d'arrière-plan (survol)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:578
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:987
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1925
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3075
msgid "Background Image (hover)"
msgstr "Image d'arrière-plan (au survol)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:589
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:998
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1699
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1936
msgid "Border Color (hover)"
msgstr "Couleur de la bordure (survol)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:621
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1030
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1204
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1385
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1561
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1684
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2008
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2189
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2371
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2553
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2735
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2891
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3103
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3285
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3431
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3593
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3739
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3927
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4134
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4316
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4500
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4688
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4812
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4932
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5116
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5280
msgid "Border Width"
msgstr "Largeur de la bordure"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:634
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:674
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5314
msgid "Button Margin"
msgstr "Marges externes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:696
msgid "Quantity Element Container"
msgstr "Quantité Élément Conteneur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:708
msgid "Quantity Group Width"
msgstr "Quantité Largeur du groupe"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:738
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1574
msgid "Group Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure du groupe"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:802
msgid "Quantity +/- Buttons"
msgstr "Quantité Boutons +/-"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:814
msgid "Minus Quantity Icon"
msgstr "Icône de quantité réduite"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:861
msgid "Plus Quantity Icon"
msgstr "Icône de quantité supplémentaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:936
msgid "Button Background Type"
msgstr "Type d'arrière-plan du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:943
msgid "Button Background Image"
msgstr "Image de fond du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1066
msgid "Quantity Input"
msgstr "Quantité entrée"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1078
msgid "Quantity Box Width"
msgstr "Largeur de la boîte de quantité"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1279
msgid "Variant/Modifier Label"
msgstr "Étiquette de la variante/du modificateur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1398
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2041
msgid "Label Padding"
msgstr "Marges internes du libellé"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1418
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2061
msgid "Label Margin"
msgstr "Marge de l’étiquette"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1440
msgid "Swatch Group"
msgstr "Swatch Group"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1468
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:176
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:275
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1200
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1264
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1511
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1985
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2241
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:377
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:540
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:961
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1168
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1355
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1468
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1482
msgid "Swatch Column Spacing"
msgstr "Espacement des colonnes de Swatch"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1505
msgid "Swatch Row Spacing"
msgstr "Espacement des rangs"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1594
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1745
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1249
msgid "Item Padding"
msgstr "Marges de l’élément"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1614
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1765
msgid "Item Margin"
msgstr "Marge de l′élément"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1636
msgid "Image Swatches"
msgstr "Image Swatches"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1648
msgid "Image Width (px)"
msgstr "Largeur de l'image (px)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1714
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1979
msgid "Border Color (selected)"
msgstr "Couleur de la bordure (sélectionné)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1787
msgid "HTML Swatches"
msgstr "HTML Swatches (en anglais)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1949
msgid "Selected"
msgstr "Sélectionné"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1961
msgid "Background Type (selected)"
msgstr "Type d'arrière-plan (sélectionné)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1965
msgid "Background Color (selected)"
msgstr "Couleur d'arrière-plan (sélectionné)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:1968
msgid "Background Image (selected)"
msgstr "Image d'arrière-plan (sélectionné)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2083
msgid "Select Box"
msgstr "Boîte de sélection"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2265
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:21
msgid "Text Input"
msgstr "Saisie de texte"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2447
msgid "Textarea Input"
msgstr "Zone de texte"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2629
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:23
msgid "Number Input"
msgstr "Nombre d'entrée"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2811
msgid "File Upload Container"
msgstr "Conteneur de téléchargement de fichiers"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:2967
msgid "File Upload Button"
msgstr "Téléverser un fichier"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3179
msgid "Radio Label / Container"
msgstr "Étiquette radio / conteneur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3360
msgid "Radio Input"
msgstr "Entrée radio"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3394
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3702
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4097
msgid "Selected Color"
msgstr "Couleur choisie"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3406
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3714
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4109
msgid "Focus Color"
msgstr "Focus Color"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3487
msgid "Checkbox Label / Container"
msgstr "Checkbox Label / Container"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3668
msgid "Checkbox Input"
msgstr "Entrée CheckBox"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3795
msgid "Quantity Grid Label / Container"
msgstr "Quantité Étiquette de la grille / conteneur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:3867
msgid "Label Alignment"
msgstr "Alignement du libellé"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4002
msgid "Quantity Grid Input"
msgstr "Quantité Entrée de la grille"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4210
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:28
msgid "Date Input"
msgstr "Type d’Entrée Date"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4392
msgid "Dimension Label / Container"
msgstr "Dimension Étiquette / Conteneur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4578
msgid "Dimension Input"
msgstr "Dimension Entrée"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4767
msgid "Variant Container"
msgstr "Conteneur à variantes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:4887
msgid "Modifier Container"
msgstr "Conteneur de modificateurs"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5007
msgid "Your Price"
msgstr "Votre prix"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-addtocart-widget.php:5172
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:289
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:69
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Breadcrumbs"
msgstr "WP EasyCart Product Breadcrumbs (en anglais)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:90
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:133
#: admin/template/settings/products/product-details.php:107
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Fil d’Ariane"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:122
msgid "Divider Character"
msgstr "Caractère du diviseur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:141
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:151
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:131
msgid "Element Container"
msgstr "Conteneur de l’élément"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:191
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:228
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:232
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:269
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1287
msgid "Hover Color"
msgstr "Couleur au survol"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:260
msgid "Product Item"
msgstr "Article de produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-breadcrumbs-widget.php:291
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:295
msgid "Divider"
msgstr "Séparateur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Categories"
msgstr "Catégories de produits WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:90
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:143
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:172
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:491
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:792
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:885
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:955
#: admin/template/left_nav.php:98 admin/template/mobile_nav.php:29
#: admin/template/products/categories/category-list.php:143
#: admin/template/settings/products/product-details.php:117
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:124
msgid "Enter label (optional)"
msgstr "Saisir l'étiquette (facultatif)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:132
msgid "Separator Character"
msgstr "Caractère séparateur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:324
msgid "Spacing Left"
msgstr "Espacement Gauche"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-category-widget.php:351
msgid "Spacing Right"
msgstr "Espacement à droite"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:44
msgid "WP EasyCart Product Customer Reviews"
msgstr "WP EasyCart Product Customer Reviews (en anglais)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:91
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:290
#: admin/template/reports.php:14
msgid "Customer Reviews"
msgstr "Avis des clients"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:123
msgid "Enable Review List"
msgstr "Activer la liste d'examen"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:132
msgid "Enable Review List Title"
msgstr "Activer la liste d'examen Titre"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:144
msgid "Enable Single Item Title"
msgstr "Activer le titre d'un élément unique"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:156
msgid "Enable Single Item Date"
msgstr "Activer la date de l'article unique"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:168
msgid "Enable Single Item Name"
msgstr "Activer le nom d'un seul élément"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:180
msgid "Enable Single Item Rating"
msgstr "Activer la notation d'un seul élément"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:192
msgid "Enable Single Item Review"
msgstr "Permettre l'examen d'un seul élément"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:204
msgid "Enable Review Form"
msgstr "Activer le formulaire d'examen"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:213
msgid "Enable Review Form Title"
msgstr "Activer le titre du formulaire d'examen"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:226
msgid "List Main Title"
msgstr "Liste Titre principal"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:301
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:118
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:310
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:262
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:184
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:149
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:585
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1074
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:306
msgid "1 Column Reversed"
msgstr "1 colonne inversée"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:308
msgid "2 Columns Reversed"
msgstr "2 colonnes inversées"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:319
msgid "Review List Width"
msgstr "Largeur de la liste de révision"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:376
msgid "Column Width"
msgstr "Largeur colonne"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:408
msgid "List Container"
msgstr "Conteneur de liste"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:522
msgid "List Item Container"
msgstr "Conteneur d'éléments de liste"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:533
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:716
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:733
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:903
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:920
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:148
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:335
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:352
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:527
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:544
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:719
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:736
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:148
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1046
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:151
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:146
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:147
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:658
msgid "List Item Title"
msgstr "Titre de la liste d'articles"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:722
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:909
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:341
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:533
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:725
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:508
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:599
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:845
msgid "List Item Date"
msgstr "Liste des éléments Date"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1032
msgid "List Item Rating"
msgstr "Liste Classement des articles"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1045
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1746
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:567
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:131
msgid "Active Color"
msgstr "Couleur active"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1059
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1760
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:581
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:145
msgid "Inactive Color"
msgstr "Inactive Color"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1097
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1798
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:620
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:184
msgid "Star Spacing"
msgstr "Espacement des étoiles"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1151
msgid "List Item User Name"
msgstr "Nom de l'utilisateur de l'élément de la liste"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1215
msgid "List Item Review"
msgstr "Examen des éléments de la liste"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1371
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:436
msgid "Form Container"
msgstr "Conteneur de formulaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1462
msgid "Form Title"
msgstr "Titre du Formulaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1582
msgid "Form Label"
msgstr "Libellé du formulaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1733
msgid "Form Rating"
msgstr "Classement de la forme"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1852
msgid "Form Button"
msgstr "Bouton de formulaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1866
msgid "Submit"
msgstr "Envoyer"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:1956
msgid "Hover Animation"
msgstr "Animation de pivotage"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2032
msgid "Form Error Message"
msgstr "Message d’erreur de formulaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-customer-reviews-widget.php:2193
msgid "Form Login Note"
msgstr "Note de connexion au formulaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Description"
msgstr "Description du produit WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:90
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-description-widget.php:123
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:204
msgid "Product Description"
msgstr "Description du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:44
msgid "WP EasyCart Product Featured Items"
msgstr "WP EasyCart Product Featured Items"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:91
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:187
msgid "Featured Products"
msgstr "Produits Mis en Avant"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:122
msgid "Enable Product 1"
msgstr "Activer le produit 1"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:131
msgid "Enable Product 2"
msgstr "Activer le produit 2"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:140
msgid "Enable Product 3"
msgstr "Activer le produit 3"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:149
msgid "Enable Product 4"
msgstr "Activer le produit 4"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:157
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:777
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:870
msgid "Visible Items"
msgstr "Éléments visibles"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:169
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:789
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:882
msgid "Short description only where available."
msgstr "Brève description uniquement si disponible."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:174
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:555
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:90
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:122
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:223
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:794
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:887
#: admin/template/products/reviews/review-list.php:56
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:175
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:795
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:888
msgid "Add To Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:176
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:796
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:889
msgid "Quick View"
msgstr "Aperçu"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:177
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1419
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:90
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:122
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:797
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:890
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:186
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1372
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:91
msgid "Short Description"
msgstr "Description courte"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:259
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:109
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:97
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:743
msgid "Previous Price Color"
msgstr "Couleur pour prix précédent "

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:755
msgid "Previous Price Typography"
msgstr "Prix précédent Typographie"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1045
msgid "Checkout Button"
msgstr "Bouton de validation"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-featured-products-widget.php:1232
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:87
msgid "Quickview Button"
msgstr "Bouton Quickview"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:42
msgid "WP EasyCart Product Images"
msgstr "WP EasyCart Product Images"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:89
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:290
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:120
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:173
msgid "Enable Image Magnification"
msgstr "Activer l'agrandissement de l'image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:129
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:182
msgid "Enable Image Lightbox"
msgstr "Activer la boîte à lumière des images"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:138
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:191
msgid "Display Image Thumbnails"
msgstr "Afficher les miniatures d'images"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:146
msgid "Thumbnail Position"
msgstr "Position de vignette"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:167
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:197
msgid "Thumbnail Spacing"
msgstr "Espacement des vignettes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:227
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:258
msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Largeur de l'image miniature"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:299
msgid "Main Size"
msgstr "Taille principale"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:309
msgid "Thumb Size"
msgstr "Taille de la vignette"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:320
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:417
msgid "Main Image"
msgstr "Image principale"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:515
msgid "Thumbnail Group"
msgstr "Groupe de vignettes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-images-widget.php:612
msgid "Thumbnail Item"
msgstr "Miniature de l'article"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Manufacturer"
msgstr "WP EasyCart Product Manufacturer"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:90
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:132
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:288
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:469
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2604
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:141
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:152
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:192
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:443
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-list.php:69
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:83
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:61
#: admin/template/settings/products/product-details.php:119
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricant"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-manufacturer-widget.php:123
msgid "Leave empty for no label"
msgstr "Laisser vide pour l'absence d'étiquette"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-meta-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Meta"
msgstr "WP EasyCart Product Meta"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-meta-widget.php:90
msgid "Image Gallery Options"
msgstr "Options de la galerie d'images"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Price"
msgstr "WP EasyCart Product Price"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:121
msgid "Enable Price"
msgstr "Activez les prix"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:130
msgid "Enable Discount Price"
msgstr "Activer le prix de remise"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:140
msgid "Price Container"
msgstr "Prix Conteneur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:276
msgid "Standard Price"
msgstr "Prix standard"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:464
msgid "Sale Price"
msgstr "Prix de vente"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-price-widget.php:656
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1118
msgid "Previous Price"
msgstr "Prix précédent"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-rating-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Rating"
msgstr "WP EasyCart Product Rating"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Short Description"
msgstr "WP EasyCart Product Short Description"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-short-description-widget.php:247
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product SKU"
msgstr "WP EasyCart Produit SKU"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:90
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-sku-widget.php:122
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:449
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:72
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:146
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:55
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:202
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:71
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:49
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:44
msgid "WP EasyCart Product Social Icons"
msgstr "Icônes sociales des produits WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:91
msgid "Social Icon"
msgstr "Icône de réseau social"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:122
msgid "Social Title"
msgstr "Titre pour les réseaux sociaux"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:131
msgid "Social Link"
msgstr "Lien social"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:176
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Couleur Icône Survol"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:188
msgid "Social List"
msgstr "Listes de réseaux sociaux"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:193
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:203
msgid "X"
msgstr "X"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:213
#: admin/template/left_nav.php:230
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:95
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-list.php:12
#: inc/classes/widget/ec_newsletterwidget.php:19
msgid "Email"
msgstr "Courriel"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:223
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:242
msgid "Social Icons"
msgstr "Icônes réseaux sociaux"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-social-widget.php:298
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:405
msgid "Icon Spacing"
msgstr "Espacement Icônes"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Specifications"
msgstr "Spécifications du produit WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:90
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-specifications-widget.php:122
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:145
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1387
msgid "Specifications"
msgstr "Spécifications"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:44
msgid "WP EasyCart Product Stock"
msgstr "WP EasyCart Product Stock"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:91
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-stock-widget.php:123
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:74
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:149
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:178
#: admin/template/reports.php:34
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-tabs-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Tabs"
msgstr "WP EasyCart Product Tabs"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-tabs-widget.php:90
msgid "Tabs Options"
msgstr "Options Onglets"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-tabs-widget.php:121
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:281
msgid "Display Description"
msgstr "Afficher la description"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-tabs-widget.php:130
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:290
msgid "Display Specifications"
msgstr "Spécifications de l'écran"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-tabs-widget.php:139
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:209
msgid "Display Customer Reviews"
msgstr "Afficher les avis des clients"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-title-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Title"
msgstr "Titre du produit WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Product Details"
msgstr "Détails du produit WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:86
msgid "Product Details Options"
msgstr "Détails du produit Options"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:104
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:285
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:241
msgid "Columns Upper Desktop ( >= 1200px )"
msgstr "Colonnes supérieures du bureau ( >= 1200px )"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:130
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:331
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:283
msgid "Columns Under Mobile ( <= 575px )"
msgstr "Colonnes sous mobile ( <= 575px )"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:144
msgid "Image Width (%)"
msgstr "Max Slider/largeur de l'image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:164
msgid "Display Breadcrumbs"
msgstr "Afficher les fils d'ariane"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:200
msgid "Display Product Title"
msgstr "Afficher le titre du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:218
msgid "Display Product Price"
msgstr "Afficher le prix du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:227
msgid "Display Short Description"
msgstr "Affichez une courte description"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:236
msgid "Display Product Model Number"
msgstr "Afficher le numéro de modèle du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:245
msgid "Display Product Categories"
msgstr "Afficher les catégories de produits"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:254
msgid "Display Product Manufacturer"
msgstr "Fabricant de produits d'affichage"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:263
msgid "Display Product Stock"
msgstr "afficher le Stock de produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:272
msgid "Display Social Sharing"
msgstr "Afficher le partage social"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:299
msgid "Display Related Products"
msgstr "Afficher les produits similaires"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:308
msgid "Background Add to Cart"
msgstr "Fond d'écran Ajouter au panier"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:318
msgid "Design Options"
msgstr "Options de design"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:326
msgid "Title Font"
msgstr "Police du titre"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:335
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1911
msgid "Title Color"
msgstr "Couleur du titre"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:344
msgid "Title Divider Color"
msgstr "Couleur du séparateur de titre"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:353
msgid "Price Font"
msgstr "Police pour le prix"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:362
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1333
msgid "Price Color"
msgstr "Couleur du prix"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:371
msgid "List Price Font"
msgstr "Prix de liste Font"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:380
msgid "List Price Color"
msgstr "Prix de liste Couleur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-details-widget.php:389
msgid "Add to Cart Color"
msgstr "Ajouter au panier - Couleur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:42
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2361 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2363
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2855
msgid "WP EasyCart Products"
msgstr "Produits WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:86
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:86
msgid "Products Selector"
msgstr "Sélecteur de produits"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:104
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:104
msgid "Title Link"
msgstr "Lien du titre"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:112
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:115
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:112
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:115
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:144
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:484
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:147
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:147
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:20
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:22
msgid "Product Status"
msgstr "Statut du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:151
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:151
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3314
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:636
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:707
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:152
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:152
msgid "Featured"
msgstr "En vedette"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:153
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:153
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:228
msgid "On Sale"
msgstr "Promo"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:154
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:154
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:174
msgid "In Stock"
msgstr "En stock"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:162
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:171
msgid "Select products"
msgstr "Sélectionnez des produits"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:173
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:185
msgid "Select categories"
msgstr "Select categories"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:184
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:199
msgid "Select Brands"
msgstr "Sélectionner les marques"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:196
msgid "Products Count Per Page"
msgstr "Nombre de produits par page"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:214
msgid "Order by"
msgstr "Trier par"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:219
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:139
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1750
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:521
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:639
msgid "Product ID"
msgstr "ID produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:220
#: admin/template/settings/logging/log-list.php:39
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:221
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:222
msgid "Most Views"
msgstr "Les plus vus"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:232
msgid "Order dir"
msgstr "Commande"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:235
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:236
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:246
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:215
msgid "Products Layout"
msgstr "Disposition des produits"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:253
msgid "Layout Mode"
msgstr "Layout Mode"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:257
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:258
msgid "Slider"
msgstr "Slider"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:267
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:223
msgid "Spacing (px)"
msgstr "Espacement (px )"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:268
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:224
msgid "Leave blank if you use theme default value."
msgstr "Laissez vide si vous utilisez la valeur par défaut du thème."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:347
msgid "Slider Options"
msgstr "Options du diaporama"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:359
msgid "Nav & Dot Position"
msgstr "Nav & Position du point"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:363
msgid "Inner"
msgstr "Intérieur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:364
msgid "Outer"
msgstr "Extérieur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:376
msgid "Nav Type"
msgstr "Type de navigation"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:380
msgid "Type 1"
msgstr "Type 1"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:381
msgid "Type 2"
msgstr "Type 2"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:382
msgid "Type 3"
msgstr "Type 3"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:394
msgid "Show navigation?"
msgstr "Afficher la navigation ?"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:405
msgid "Enable Navigation Auto Hide"
msgstr "Activer le masquage automatique de la navigation"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:417
msgid "Show slider dots?"
msgstr "Afficher les points du curseur?"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:427
msgid "Enable Loop"
msgstr "Activer la boucle"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:439
msgid "Enable Auto-Play"
msgstr "Activer la lecture automatique"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:451
msgid "Autoplay Speed"
msgstr "Vitesse de lecture automatique"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:464
msgid "Enable Center Mode"
msgstr "Activer le mode Centre"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:476
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:300
msgid "Extra Options"
msgstr "Options supplémentaires"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:486
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:310
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:98
msgid "Enable Product Border"
msgstr "Activer la bordure du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:487
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:311
msgid "Border shows where applicable (depends on product display type)."
msgstr ""
"Les bordures sont affichées le cas échéant (selon le type d'affichage du "
"produit)."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:496
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:587
msgid "Products Type"
msgstr "Sorte de Produits"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:503
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:594
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:507
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:598
msgid "Theme Options"
msgstr "Options du thème"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:516
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:607
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:38
msgid "Product Type"
msgstr "Type de produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:520
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:611
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:17
msgid "Grid Type 1"
msgstr "Grille Type 1"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:521
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:612
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:21
msgid "Grid Type 2"
msgstr "Grille Type 2"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:522
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:613
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:25
msgid "Grid Type 3"
msgstr "Grille de type 3"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:523
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:614
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:29
msgid "Grid Type 4"
msgstr "Grille de type 4"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:524
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:615
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:33
msgid "Grid Type 5"
msgstr "Grille de type 5"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:525
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:616
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:37
msgid "List Type 6"
msgstr "Type de liste 6"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:536
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:627
msgid "Product Align"
msgstr "Alignement des produits"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:750
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:843
msgid "Image Min Height"
msgstr "Hauteur minimale de l'image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:809
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:902
msgid "Customize Product Image Corners"
msgstr "Personnaliser les coins de l'image du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:821
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:914
msgid "Border Radius - Top-Left (px)"
msgstr "Rayon de la bordure - Haut-Gauche (px)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:843
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:936
msgid "Border Radius - Top-Right (px)"
msgstr "Rayon de la bordure - Haut-Droit (px)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:865
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:958
msgid "Border Radius - Bottom-Left (px)"
msgstr "Rayon de la bordure - Bas-Gauche (px)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-product-widget.php:887
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:980
msgid "Border Radius - Bottom-Right (px)"
msgstr "Rayon de la bordure - Bas-Droit (px)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:44
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:235
msgid "WP EasyCart Search"
msgstr "Recherche WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:96
#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:5
msgid "Search Options"
msgstr "Options de recherche"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:104
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:107
#: inc/classes/widget/ec_newsletterwidget.php:40
msgid "Button Label"
msgstr "Nom du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:114
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Texte d'espace réservé"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:117
msgid "Enter placeholder text"
msgstr "Saisir le texte indicatif"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:124
msgid "Search Page"
msgstr "Page de recherche"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:134
msgid "Live Search Suggestions"
msgstr "Suggestions de recherche en temps réel"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:138
msgid "Use Global Setting"
msgstr "Utiliser les paramètres globaux"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:139
#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:63
#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:58
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:15
#: admin/template/settings/payments/manual-bill.php:11
#: admin/template/settings/taxes/canada-tax-setup.php:167
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:140
#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:67
#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:62
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:148
msgid "Max Suggestions"
msgstr "Nombre maximal de suggestions"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:168
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:176
msgid "Form Layout"
msgstr "Disposition du formulaire"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:180
msgid "Inline (Side by Side)"
msgstr "En ligne (côte à côte)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:181
msgid "Stacked (Input over Button)"
msgstr "Empilé (entrée au-dessus du bouton)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:182
msgid "Full Width Button Below"
msgstr "Bouton pleine largeur ci-dessous"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:191
msgid "Gap Between Input & Button"
msgstr "Écart entre le champ de saisie et le bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:254
msgid "Search Icon"
msgstr "Icône de recherche"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:263
msgid "Show Search Icon in Input"
msgstr "Afficher l'icône de recherche dans le champ de saisie"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:272
msgid "Input Icon"
msgstr "Icône de champ"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:336
msgid "Show Icon in Button"
msgstr "Afficher l'icône dans le bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:346
msgid "Button Icon"
msgstr "Icône du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:360
msgid "Button Icon Position"
msgstr "Position de l’icône du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:364
msgid "Before Text"
msgstr "Avant le texte"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:365
msgid "After Text"
msgstr "Après le texte"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:366
msgid "Icon Only (No Text)"
msgstr "Icône uniquement (sans texte)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:378
msgid "Button Icon Size"
msgstr "Icône bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:545
msgid "Input Field"
msgstr "Champ de saisie"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:596
msgid "Placeholder Color"
msgstr "Couleur du texte d’exemple"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:736
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:993
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:149
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1056
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:154
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:150
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:151
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:919
msgid "Hover Transition (ms)"
msgstr "Transition au survol (ms)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1060
msgid "Live Search Dropdown"
msgstr "Menu déroulant de recherche en direct"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1104
msgid "Item Hover Background"
msgstr "Arrière-plan au survol d'un élément"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1116
msgid "Item Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol des éléments"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1128
msgid "Suggestion Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône de suggestion"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1141
msgid "Suggestion Icon Size"
msgstr "Suggestion : taille de l'icône"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1169
msgid "Dropdown Background"
msgstr "Arrière-plan du menu déroulant"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1269
msgid "Dropdown Padding"
msgstr "Marges internes du menu déroulant"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1290
msgid "Max Height"
msgstr "Hauteur maximale"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1313
msgid "Top Offset"
msgstr "Décalage du haut"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1335
msgid "Item Separator"
msgstr "Séparateur d'éléments"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1344
msgid "Separator Style"
msgstr "Style de séparateur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1348
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2249
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:981
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1284
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:161
#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:52
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:68
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1349
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1350
msgid "Dashed"
msgstr "Tirets"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1351
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillés"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1363
msgid "Separator Width"
msgstr "Largeur du séparateur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-search-widget.php:1389
msgid "Separator Color"
msgstr "Couleur du séparateur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:43
msgid "WP EasyCart Store"
msgstr "Boutique WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:163
msgid "Dynamic (by post id)"
msgstr "Dynamique (par identifiant de poste)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:320
msgid "Store Layout"
msgstr "Agencement du magasin"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:328
msgid "Enable Paging"
msgstr "Activer la radiomessagerie"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:336
msgid "Enable Sorting"
msgstr "Activer le tri"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:343
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:373
msgid "Sorting Selection"
msgstr "Tri de la sélection"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:347
#: admin/template/settings/products/product-list.php:22
msgid "Default Sorting (admin determined sort order)"
msgstr "Tri par défaut (ordre de tri déterminé par l'administrateur)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:348
#: admin/template/settings/products/product-list.php:26
msgid "Price Low-High"
msgstr "Prix croissant"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:349
#: admin/template/settings/products/product-list.php:30
msgid "Price High-Low"
msgstr "Prix décroissant"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:350
#: admin/template/settings/products/product-list.php:34
msgid "Title A-Z"
msgstr "Titre A-Z"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:351
#: admin/template/settings/products/product-list.php:38
msgid "Title Z-A"
msgstr "Titre Z-A"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:352
#: admin/template/settings/products/product-list.php:42
msgid "Newest First"
msgstr "Plus récents en premier"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:353
#: admin/template/settings/products/product-list.php:50
msgid "Best Rating First"
msgstr "Meilleure note d'abord"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:354
#: admin/template/settings/products/product-list.php:54
msgid "Most Viewed"
msgstr "Les plus vus"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:366
msgid "Enable Sidebar"
msgstr "Activer la barre latérale"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:377
#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:27
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Barre latérale de gauche"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:378
#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:31
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Barre latérale droite"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:379
msgid "Slideout Left (overlay)"
msgstr "Slideout gauche (superposition)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:380
msgid "Slideout Right (overlay)"
msgstr "Slideout Right (superposition)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:392
msgid "Enable Sidebar Filter Clear"
msgstr "Activer le filtre de la barre latérale Effacer"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:405
msgid "Enable Sidebar Location Selector"
msgstr "Activer le sélecteur d'emplacement de la barre latérale"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:418
msgid "Enable Sidebar Search"
msgstr "Activer la recherche dans la barre latérale"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:430
msgid "Enable Sidebar Category Links"
msgstr "Activer les liens de catégorie dans la barre latérale"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:442
msgid "Sidebar Category Links First?"
msgstr "Liens vers les catégories de la barre latérale en premier ?"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:454
msgid "Select Category Links"
msgstr "Sélectionner les liens de la catégorie"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:470
msgid "Enable Sidebar Complex Category Filters"
msgstr "Activer les filtres de catégories complexes dans la barre latérale"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:481
msgid "Select top level category"
msgstr "Sélectionner une catégorie de premier niveau"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:496
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:513
msgid "Filter Method"
msgstr "Méthode de filtrage"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:500
msgid "Filter Method: AND"
msgstr "Méthode de filtrage : ET"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:501
msgid "Filter Method: OR"
msgstr "Méthode de filtrage : OU"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:517
#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:55
msgid "All Closed"
msgstr "Tous fermés"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:518
#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:59
msgid "All Open"
msgstr "Tous ouverts"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:519
#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:63
msgid "First Open"
msgstr "Première ouverture"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:532
msgid "Enable Sidebar Manufacturer Links"
msgstr "Activer les liens vers les fabricants dans la barre latérale"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:543
msgid "Select Manufacturer Links"
msgstr "Sélectionner les liens du fabricant"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:559
msgid "Enable Sidebar Option Filters"
msgstr "Activer les filtres d'option de la barre latérale"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:570
msgid "Select options"
msgstr "Sélectionner les options"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1006
msgid "Image Display"
msgstr "Affichage de l'image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1013
msgid "Image Height Mode"
msgstr "Mode de hauteur d'image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1017
msgid "Use WP EasyCart Default"
msgstr "Utiliser la configuration par défaut de WP EasyCart"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1018
msgid "Fixed Height (Custom)"
msgstr "Hauteur fixe (sur mesure)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1019
msgid "Dynamic Height (Auto)"
msgstr "Hauteur dynamique (Auto)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1021
msgid ""
"Default uses your WP EasyCart admin settings. Fixed Height lets you set a "
"custom image window per breakpoint. Dynamic Height lets images scale "
"naturally."
msgstr ""
"L'option « Par défaut » utilise les paramètres d'administration de WP "
"EasyCart. L'option « Hauteur fixe » vous permet de définir une fenêtre "
"d'image personnalisée pour chaque point de rupture. L'option « Hauteur "
"dynamique » permet aux images de s'adapter naturellement à la taille de "
"l'écran."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1030
msgid "Image Height"
msgstr "Hauteur de l’image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1056
msgid "Image Fit"
msgstr "Adapter l’image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1060
msgid "Cover (Crop to Fill)"
msgstr "Couverture (Recadrer pour remplir)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1061
msgid "Contain (Show Full Image)"
msgstr "Afficher (Afficher l'image en entier)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1062
msgid "Fill (Stretch)"
msgstr "Remplir (étirer)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1064
msgid ""
"How images fit within the image window. Cover crops to fill, Contain shows "
"the full image, Fill stretches to fit."
msgstr ""
"Comment les images s'adaptent à la fenêtre d'affichage. Les options "
"« Remplir » et « Contenir » affichent l'image dans son intégralité, tandis "
"que l'option « Étirer » l'ajuste à la taille de la fenêtre."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1077
msgid "Image Position"
msgstr "Position de l’Image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1085
msgid "Anchor point for image cropping when using Cover fit."
msgstr ""
"Point d'ancrage pour le recadrage de l'image lors de l'utilisation de "
"l'option « Ajustement à la couverture »."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1099
msgid "Container Background"
msgstr "Arrière-plan du conteneur"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1109
msgid "Background color visible behind images when using Contain fit."
msgstr ""
"La couleur d'arrière-plan est visible derrière les images lorsque l'on "
"utilise l'option « Contain fit »."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1116
msgid "Hover Effect Override"
msgstr "Remplacer l'effet au survol"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1120
msgid "Use Product Default"
msgstr "Utiliser les paramètres par défaut du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1121
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2197
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:114
msgid "Image Flip"
msgstr "Image Flip"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1122
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2201
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:118
msgid "Image Crossfade"
msgstr "Fondu enchaîné d'image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1123
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2205
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:122
msgid "Lighten"
msgstr "Eclaircir"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1124
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:134
msgid "Grey-Color"
msgstr "Couleur grise"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1125
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2221
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:138
msgid "Brighten"
msgstr "Illuminer"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1126
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2225
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:142
msgid "Image Slide"
msgstr "Diapositive d'Image"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1127
msgid "FlipBook"
msgstr "FlipBook"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1128
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2233
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:150
msgid "No Effect"
msgstr "Aucun effet"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1130
msgid "Override the per-product hover effect for all products in this widget."
msgstr ""
"Remplacer l'effet au survol propre à chaque produit pour tous les produits "
"de ce widget."

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1145
msgid "Product Container"
msgstr "Contenant du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1212
msgid "Product Image"
msgstr "Image du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1325
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:184
msgid "Product Price"
msgstr "Prix du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1345
msgid "Original Price Color (Strikethrough)"
msgstr "Prix d'origine Couleur (barré)"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1500
msgid "Product Rating"
msgstr "Évaluation du produit"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1508
msgid "Star Color"
msgstr "Couleur des étoiles"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1520
msgid "Empty Star Color"
msgstr "Couleur d’étoile vide"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1549
msgid "Quick View Button"
msgstr "Bouton de vue rapide"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1581
msgid "Hover Text Color"
msgstr "Couleur du texte au survol"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1593
msgid "Hover Background Color"
msgstr "Couleur d’arrière-plan au survol"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1610
msgid "Paging & Sort Bar"
msgstr "Barre de pagination et de tri"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1644
msgid "Page Buttons"
msgstr "Boutons de page"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1663
msgid "Button Size"
msgstr "Taille du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1685
msgid "Button Spacing"
msgstr "Espacement du bouton"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1808
msgid "Sort Dropdown"
msgstr "Menu déroulant de tri"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1888
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor-store-widget.php:1935
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Couleur des liens au survol de la souris"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: admin/elementor/class-wp-easycart-elementor.php:48
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:68
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:167
msgid "WP EasyCart"
msgstr "WP EasyCart"

#: admin/elementor/wp-easycart-elementor-account-dashboard-orders-widget.php:208
msgid "Orders navigation"
msgstr "Navigation des commandes"

#: admin/elementor/wp-easycart-elementor-account-dashboard-orders-widget.php:212
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1191
msgid "First"
msgstr "Premier"

#: admin/elementor/wp-easycart-elementor-account-dashboard-orders-widget.php:213
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: admin/elementor/wp-easycart-elementor-account-dashboard-orders-widget.php:221
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1196
msgid "Next"
msgstr "Suivante"

#: admin/elementor/wp-easycart-elementor-account-dashboard-orders-widget.php:222
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1197
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:129
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3123
#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:252
#: admin/template/settings/setup-actions.php:43
#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:7
msgid "Store"
msgstr "Boutique"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:130
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3124
#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:268
#: admin/template/settings/setup-actions.php:44
msgid "Cart"
msgstr "Panier"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:131
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3125
#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:283
#: admin/template/settings/setup-actions.php:45
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:132
msgid "Category Standard Display"
msgstr "Affichage standard de catégorie"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:133
msgid "Category Grid Display"
msgstr "Affichage de la grille de catégorie"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:134
msgid "Store Table Display"
msgstr "Affichage de la table de magasin"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:135
#: admin/template/settings/products/products-settings.php:7
msgid "Product Display"
msgstr "Affichage du produit"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:137
msgid "Cart Display"
msgstr "Affichage du panier"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:138
msgid "Membership Content"
msgstr ""
"Contenu réservé\n"
" aux abonnés"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:140
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:174
#: admin/template/products/categories/product-list.php:27
#: admin/template/products/categories/product-select-list.php:30
#: admin/template/settings/products/product-details.php:113
msgid "Model Number"
msgstr "Numéro de modèle"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:143
msgid "Details Link"
msgstr "Lien des détails"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:146
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:136
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1131
#: admin/template/products/inventory/inventory-list.php:23
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:128
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:121
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Quantité en stock"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:147
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1036
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:150
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:145
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:138
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:139
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:150
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1066
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:148
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:142
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:143
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:151
msgid "WP EasyCart Shortcode"
msgstr "Shortcode WP EasyCart"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:152
msgid "Add Product Filters"
msgstr "Ajouter des filtres de produits"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:153
msgid "Add Filters"
msgstr "Ajouter des filtres"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:154
msgid "Show Featured Items Only"
msgstr "Afficher uniquement les articles en vedette"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:155
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtrer par catégorie"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:156
msgid "Filter by Menu"
msgstr "Filtré par"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:157
msgid "Filter by Sub-Menu"
msgstr "Filtrer par sous-menu"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:158
msgid "Filter by Sub-Sub-Menu"
msgstr "Filtrer par sous-sous-menu"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:159
#: inc/classes/widget/ec_manufacturerwidget.php:13
msgid "Filter by Manufacturer"
msgstr "Filtrer par fabricant"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:160
msgid "Filter by Product"
msgstr "Filtrer par produit"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:161
msgid "Category Filter"
msgstr "Filtrer par catégorie"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:162
msgid "Show all Categories"
msgstr "Voir toutes les catégories"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:163
msgid "Enter Category ID"
msgstr "Ajouter la catégorie souhaitée"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:164
msgid "Manufacturer Filter"
msgstr "Filtre du fabricant"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:165
msgid "Show all Manufacturers"
msgstr "Afficher toutes les images"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:166
msgid "Enter Manufacturer ID"
msgstr "Entrez le fabricant"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:167
msgid "Menu Filter"
msgstr "Filtre du menu"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:168
msgid "Show all Menus"
msgstr "Afficher tous les menus"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:169
msgid "Enter Menu Level 1 ID"
msgstr "Entrez l'ID de niveau 1 du menu"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:170
msgid "Sub Menu Filter"
msgstr "Filtre du menu"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:171
msgid "Show all Sub Menus"
msgstr "Afficher tous les sous-menus"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:172
msgid "Enter Menu Level 2 ID"
msgstr "Entrer l'ID de niveau 2 du menu"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:173
msgid "Sub Sub Menu Filter"
msgstr "Filtre du sous-menu secondaire"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:174
msgid "Show all Sub Sub Menus"
msgstr "Afficher tous les sous-menus"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:175
msgid "Enter Menu Level 3 ID"
msgstr "Entrer l'ID de niveau 3 du menu"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:176
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:211
msgid "Product to Display"
msgstr "Produit à afficher"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:177
#: admin/template/dashboard.php:74
msgid "No Product Filter"
msgstr "Filtre produit"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:178
msgid "Enter Product SKU"
msgstr "Entrez le SKU du produit"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:179
msgid "On Success Redirect URL (optional, default is the account dashboard)"
msgstr ""
"Sur l'URL de redirection réussie (facultatif, la valeur par défaut est le "
"tableau de bord du compte)"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:180
#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:183
msgid "Categories to Display"
msgstr "Catégories à afficher"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:181
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:162
msgid "Show Featured Categories"
msgstr "Afficher uniquement ces catégories de visibilité"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:182
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:163
msgid "Show Top Level Categories"
msgstr "Afficher uniquement les catégories de niveau supérieur"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:187
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:190
msgid "3 Columns"
msgstr "3 colonnes"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:188
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:194
msgid "4 Columns"
msgstr "4 colonnes"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:189
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:198
msgid "5 Columns"
msgstr "5 colonnes"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:190
msgid "6 Columns"
msgstr "6 Colonnes"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:191
msgid "Products to Display"
msgstr "Aucun produit à afficher"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:192
msgid "Enter Product IDs (Comma Separated)"
msgstr "Entrez les ID de produit (séparés par des virgules)"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:193
msgid "Menus to Display"
msgstr "Menus à afficher"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:194
msgid "Enter Menu Level 1 IDs (Comma Separated)"
msgstr "Entrez les identifiants de niveau 1 du menu (séparés par des virgules)"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:195
msgid "Sub-Menus to Display"
msgstr "Menus à afficher"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:196
msgid "Enter Menu Level 2 IDs (Comma Separated)"
msgstr "Entrez les identifiants de niveau 2 du menu (séparés par des virgules)"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:197
msgid "Sub-Sub-Menus to Display"
msgstr "Sous-sous-menus à afficher"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:198
msgid "Enter Menu Level 3 IDs (Comma Separated)"
msgstr "Entrez les identifiants de niveau 3 du menu (séparés par des virgules)"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:199
msgid "Enter Category IDs (Comma Separated)"
msgstr "Entrez les ID de catégorie (séparés par des virgules)"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:200
msgid "Column 1 Label"
msgstr "Étiquette de la colonne 1"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:201
msgid "Column 1 Data"
msgstr "Colonne 1"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:202
msgid "Column 2 Label"
msgstr "Étiquette de la colonne 2"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:203
msgid "Column 2 Data"
msgstr "Colonne 2"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:204
msgid "Column 3 Label"
msgstr "Étiquette de la colonne 3"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:205
msgid "Column 3 Data"
msgstr "Colonne 3"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:206
msgid "Column 4 Label"
msgstr "Étiquette de la colonne 4"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:207
msgid "Column 4 Data"
msgstr "Colonne 4"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:208
msgid "Column 5 Label"
msgstr "Étiquette de la colonne 5"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:209
msgid "Column 5 Data"
msgstr "Colonne 5"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:210
msgid "Link Label (Optional)"
msgstr "Label (Optionnel)"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:212
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:343
msgid "Enter Product ID"
msgstr "Entrez l'identifiant du produit"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:213
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:524
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:581
msgid "Display Type"
msgstr "Type d’affichage"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:214
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:563
msgid "Default Product Display Type"
msgstr "Type d'affichage de page produit par défaut"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:215
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:564
msgid "Same as Product Widget Display"
msgstr "Identique à l'affichage du widget de produit"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:216
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:565
msgid "Custom Display Type 1"
msgstr "Type d'affichage personnalisé 1"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:220
msgid ""
"Purchase Required for Access (only one neeeded for access if multiple "
"selected)"
msgstr ""
"Achat requis pour l'accès (un seul est requis pour l'accès si plusieurs sont "
"sélectionnés)"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:221
msgid "Purchase Required for Access - Enter Product IDs (Comma Separated)"
msgstr ""
"Achat requis pour l'accès - Entrez les ID de produit (séparés par des "
"virgules)"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:222
msgid "Add to Cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:223
msgid "No Categories found."
msgstr "Aucune catégorie trouvée."

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:224
#, php-format
msgid "%d categories selected"
msgstr "%d catégories sélectionnées"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:225
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:578
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:733
msgid "Clear all"
msgstr "Retirer tout"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:226
msgid "Start typing to search"
msgstr "Commencez à taper pour rechercher"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:227
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:228
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2975
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1011
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1585
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1602
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:71
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:123
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1223
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1242
#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:50
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:84
#: admin/template/products/categories/category-details.php:19
#: admin/template/products/categories/category-details.php:35
#: admin/template/products/categories/product-details.php:26
#: admin/template/products/categories/product-details.php:43
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-details.php:18
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-details.php:33
#: admin/template/products/manufacturers/new-manufacturer-slideout.php:32
#: admin/template/products/menus/menulevel1-details.php:19
#: admin/template/products/menus/menulevel1-details.php:34
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:86
#: admin/template/products/options/new-optionset-slideout.php:48
#: admin/template/products/options/option-details.php:22
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:32
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:122
#: admin/template/products/reviews/review-details.php:19
#: admin/template/products/reviews/review-details.php:72
#: admin/template/settings/country-state/country-details.php:19
#: admin/template/settings/country-state/states-details.php:18
#: admin/template/settings/country-state/states-details.php:35
#: admin/template/settings/perpage/perpage-details.php:19
#: admin/template/settings/perpage/perpage-details.php:33
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:21
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:49
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-details.php:18
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-details.php:32
#: admin/template/users/user-roles/user-role-details.php:18
#: admin/template/users/user-roles/user-role-details.php:50
#: admin/template/users/users/user-details.php:22
#: admin/template/users/users/user-details.php:89
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:229
msgid "Store by Category"
msgstr "Magasin par catégorie"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:230
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:674
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:68
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:201
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:322
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:345
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:384
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:408
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:421
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:439
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:275
#: admin/template/products/categories/category-list.php:120
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-list.php:55
#: admin/template/products/menus/menu-list.php:70
#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:73
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:62
#: admin/template/products/options/category-list.php:47
#: admin/template/products/reviews/review-list.php:101
#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:75
#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:70
#: admin/template/settings/logging/log-list.php:56
#: admin/template/settings/perpage/perpage-list.php:44
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-list.php:62
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-list.php:62
#: admin/template/users/user-roles/user-role-list.php:48
#: admin/template/users/users/user-list.php:84
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:231
msgid "Edit Block"
msgstr "Editer Bloc"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:232
msgid "Display a complete store with products filtered by category"
msgstr "Afficher un magasin complet avec des produits filtrés par catégorie"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:233
msgid ""
"No items found for your selection. Edit this block to select more categories."
msgstr ""
"Aucun article trouvé pour votre sélection. Modifiez ce bloc pour "
"sélectionner d'autres catégories."

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:234
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3287
msgid "products"
msgstr "produits"

#: admin/gutenberg/class-wp-easycart-gutenberg.php:236
msgid "Add a store search bar shortcode anywhere on your site."
msgstr ""
"Ajoutez un code court de barre de recherche de magasin n'importe où sur "
"votre site."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:211
msgid "WP EasyCart Store Manager"
msgstr "WP EasyCart Store Manager"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:319
msgid "WP EasyCart Limit Access"
msgstr "Accès aux limites WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:342 admin/inc/wp_easycart_admin.php:348
msgid "Option 1: Restrict by Product"
msgstr "Option 1: Restreindre par produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:350 admin/inc/wp_easycart_admin.php:367
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:377
msgid "No Restriction"
msgstr "Aucune limite"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:359 admin/inc/wp_easycart_admin.php:365
msgid "Option 2: Restrict by User"
msgstr "Option 2: Restreindre par l'utilisateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:360
msgid "Enter User ID"
msgstr "Entrez l'identifiant de l'utilisateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:375
msgid "Option 3: Restrict by User Role"
msgstr "Option 3: Restreindre par rôle d'utilisateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:383
msgid "Redirect - Not Logged In + Not Authorized"
msgstr "Redirection - Non connecté + Non autorisé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:386
msgid "Redirect - Logged In + Authorized"
msgstr "Redirection - Connecté + Autorisé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:389
msgid "Redirect - Logged In + Not Authorized"
msgstr "Redirection - Connecté + Non autorisé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:392
msgid ""
"Note: You must turn off guest checkout or select a download or subscription "
"product from the menu above. Subscription products will check the user has "
"an active subscription. You must create a page to redirect to if a user does "
"not have authorization."
msgstr ""
"Remarque: vous devez désactiver le paiement des invités ou sélectionner un "
"produit de téléchargement ou d'abonnement dans le menu ci-dessus. Les "
"produits d'abonnement vérifieront que l'utilisateur a un abonnement actif. "
"Vous devez créer une page vers laquelle rediriger si un utilisateur n'a pas "
"d'autorisation."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:396
msgid "WP EasyCart FREE Edition"
msgstr "WP EasyCart FREE Edition"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:406
msgid "Are you enjoying your FREE Shopping Cart?"
msgstr "Profitez-vous de votre panier GRATUIT?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:406
msgid "Want to unlock more awesome features?"
msgstr "Vous voulez débloquer des fonctionnalités plus impressionnantes?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:406
msgid "Upgrade to"
msgstr "Mise à jour vers"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:406
msgid "Professional"
msgstr "Professionnel"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:406
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:406
msgid "editions!"
msgstr "éditions!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:408
msgid "Upgrade Today!"
msgstr "Mettez à niveau dès aujourd'hui !"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2152
#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:314
#: admin/template/reports.php:45 admin/template/shell.php:81
#: admin/template/shell.php:97
msgid "Sales"
msgstr "Ventes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2154 admin/template/dashboard.php:174
#: admin/template/reports.php:46
msgid "Items Sold"
msgstr "Articles vendus"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2156 admin/template/dashboard.php:186
#: admin/template/dashboard.php:614
msgid "Abandoned Carts"
msgstr "Paniers abandonnés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2285 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2289
#, php-format
msgid "Registration %s"
msgstr "Inscription %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2285 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2286
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2289 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2298
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2286 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2298
#, php-format
msgid "Store Status %s"
msgstr "Statut du magasin %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2300 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2303
#: admin/template/left_nav.php:39 admin/template/left_nav.php:45
#: admin/template/left_nav.php:51 admin/template/left_nav.php:57
#: admin/template/left_nav.php:63 admin/template/left_nav.php:69
#: admin/template/left_nav.php:75 admin/template/mobile_nav.php:15
msgid "Store Status"
msgstr "Situation de la boutique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2309
#, php-format
msgid "Orders %s"
msgstr "%s commandes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2309 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2313
msgid "New Orders"
msgstr "Nouvelles commandes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2313
#, php-format
msgid "WP EasyCart %s"
msgstr "WP EasyCart %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2315 admin/template/left_nav.php:272
#: admin/template/mobile_nav.php:117
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostics"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2317
msgid "Status Errors"
msgstr "Erreurs d'état"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2343 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2345
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2349 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2351
msgid "WP EasyCart Reports"
msgstr "Rapports WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2349 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2351
#: admin/template/left_nav.php:30 admin/template/mobile_nav.php:10
#: admin/template/reports.php:4
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2355 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2357
msgid "WP EasyCart Store Status"
msgstr "Statut du magasin WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2361 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2363
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:65
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:186
#: admin/template/left_nav.php:84 admin/template/left_nav.php:89
#: admin/template/left_nav.php:193 admin/template/license-status.php:115
#: admin/template/mobile_nav.php:21 admin/template/mobile_nav.php:26
#: admin/template/mobile_nav.php:81
#: admin/template/products/categories/product-list.php:63
#: admin/template/products/categories/product-select-list.php:67
#: inc/classes/store/ec_storepage.php:277
#: inc/classes/store/ec_storepage.php:299
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2367 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2369
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2872
msgid "WP EasyCart Orders"
msgstr "Commandes WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2373 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2375
msgid "WP EasyCart Users"
msgstr "Utilisateurs WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2373 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2375
#: admin/template/left_nav.php:139 admin/template/mobile_nav.php:50
#: admin/template/users/users/user-list.php:108
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2379 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2381
msgid "WP EasyCart Marketing"
msgstr "Marketing WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2379 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2381
#: admin/template/left_nav.php:160 admin/template/mobile_nav.php:62
msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2385 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2387
msgid "WP EasyCart Settings"
msgstr "Paramètres WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2385 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2387
#: admin/template/left_nav.php:184 admin/template/reports.php:22
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2391 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2393
msgid "WP EasyCart Diagnostics"
msgstr "Diagnostics WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2397 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2399
msgid "WP EasyCart Registration"
msgstr "Enregistrement WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2405 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2407
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2421 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2423
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2447 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2449
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Passer à la version Premium"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2413 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2415
msgid "RENEW LICENSE"
msgstr "RENOUVELLER LA LICENCE"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2429 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2431
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2437 admin/inc/wp_easycart_admin.php:2439
msgid "Check License Status"
msgstr "Vérifier le statut de la licence"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2857
msgid "WP EasyCart Inventory"
msgstr "Inventaire WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2859
msgid "WP EasyCart Option Sets"
msgstr "Ensembles d'options WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2861
msgid "WP EasyCart Categories"
msgstr "Catégories WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2863
msgid "WP EasyCart Menus"
msgstr "Menus WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2865
msgid "WP EasyCart Manufacturers"
msgstr "Fabricants de WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2867
msgid "WP EasyCart Product Reviews"
msgstr "Avis sur les produits WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2869
msgid "WP EasyCart Subscription Plans"
msgstr "Plans d'abonnement WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2874
msgid "WP EasyCart Subscriptions"
msgstr "Abonnements WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2876
msgid "WP EasyCart Downloads"
msgstr "Téléchargements WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2879
msgid "WP EasyCart User Accounts"
msgstr "Comptes d'utilisateurs WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2881
msgid "WP EasyCart User Roles"
msgstr "Rôles utilisateur WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2883
msgid "WP EasyCart Subscribers"
msgstr "Abonnés WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2886
msgid "WP EasyCart Coupons"
msgstr "Coupons WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2888
msgid "WP EasyCart Gift Cards"
msgstr "Cartes-cadeaux WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2890
msgid "WP EasyCart Promotions"
msgstr "Promotions WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2892
msgid "WP EasyCart Abandoned Cart"
msgstr "Panier abandonné WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2895
msgid "WP EasyCart Initial Setup"
msgstr "Configuration initiale de WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2897
msgid "WP EasyCart Product Settings"
msgstr "Paramètres du produit WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2899
msgid "WP EasyCart Tax Settings"
msgstr "Paramètres fiscaux WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2901
msgid "WP EasyCart Flex-Fee Settings"
msgstr "WP EasyCart Flex-Fee Settings"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2903
msgid "WP EasyCart Schedule Settings"
msgstr "WP EasyCart Schedule Settings"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2905
msgid "WP EasyCart Location Settings"
msgstr "WP EasyCart Location Settings"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2907
msgid "WP EasyCart Shipping Settings"
msgstr "Paramètres d'expédition WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2909
msgid "WP EasyCart Shipping Rates"
msgstr "Tarifs d'expédition WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2911
msgid "WP EasyCart Payment Settings"
msgstr "Paramètres de paiement WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2913
msgid "WP EasyCart Checkout Settings"
msgstr "Paramètres de paiement WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2915
msgid "WP EasyCart Account Settings"
msgstr "Paramètres du compte WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2917
msgid "WP EasyCart Additional Settings"
msgstr "Paramètres supplémentaires WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2919
msgid "WP EasyCart Language Editor"
msgstr "Éditeur de langage WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2921
msgid "WP EasyCart Design Settings"
msgstr "Paramètres de conception WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2923
msgid "WP EasyCart Email Setup"
msgstr "Configuration de la messagerie WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2925
msgid "WP EasyCart Third Party Settings"
msgstr "Paramètres tiers de WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2927
msgid "WP EasyCart Cart Importer"
msgstr "Importateur de chariot WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2929
msgid "WP EasyCart Country Management"
msgstr "Gestion de pays WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2931
msgid "WP EasyCart State Management"
msgstr "Gestion de l'état WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2933
msgid "WP EasyCart Per Page Settings"
msgstr "Paramètres WP EasyCart par page"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2935
msgid "WP EasyCart Price Point Settings"
msgstr "Paramètres de prix WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2937
msgid "WP EasyCart Logs"
msgstr "Journaux WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2962
msgid "QUICK FEEDBACK"
msgstr "Veuillez nous donner votre retour rapide"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2963
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactiving."
msgstr ""
"Si vous avez un moment, faites-nous savoir pourquoi vous vous désactivez."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2964
#: admin/inc/wp_easycart_admin_tracking.php:87
msgid "The plugin didn't work."
msgstr "Le plugin ne fonctionne pas."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2965
#: admin/inc/wp_easycart_admin_tracking.php:88
msgid "I found a better plugin."
msgstr "J’ai trouvé une meilleure extension."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2966
msgid "What's the plugin's name?"
msgstr "Quel est le nom du plugin ?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2967
#: admin/inc/wp_easycart_admin_tracking.php:89
msgid "I need a PRO feature and the upgrade cost is too high."
msgstr ""
"J'ai besoin d'une fonction PRO et le coût de la mise à niveau est trop élevé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2968
#: admin/inc/wp_easycart_admin_tracking.php:90
msgid "Plugin is missing a feature that my project requires."
msgstr "Il manque une fonctionnalité requise par mon projet."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2969
msgid "What feature is missing?"
msgstr "Quelle est la fonction manquante ?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2970
#: admin/inc/wp_easycart_admin_tracking.php:91
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr ""
"C'est une désactivation temporaire. Je ne fais que déboguer un problème."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2971
#: admin/inc/wp_easycart_admin_tracking.php:92
msgid "Other."
msgstr "Autre."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2972
msgid "Please tell us the reason so we can improve."
msgstr ""
"Veuillez nous en indiquer la raison afin que nous puissions nous améliorer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2973
msgid "Feedback is Anonymous"
msgstr "Les commentaires sont anonymes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2974
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Passer & Désactiver"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:2976
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Soumettre & désactiver"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3019 admin/inc/wp_easycart_admin.php:3026
msgid "PROCESSING..."
msgstr "TRAITEMENT …"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3027
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3028
msgid "Congratulations!"
msgstr "Félicitations!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3029
msgid ""
"You've just installed WP EasyCart! Start by entering the administrator email "
"address where you would like to receive alerts for your shopping system:"
msgstr ""
"Vous venez d'installer WP EasyCart ! Commencez par saisir l'adresse "
"électronique de l'administrateur où vous souhaitez recevoir des alertes pour "
"votre système d'achat :"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3030
msgid "Get Notifications"
msgstr "Obtenir des notifications"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3031
msgid ""
"Also join our WordPress eCommerce email list to receive eCommerce updates "
"and WP EasyCart news."
msgstr ""
"Rejoignez également notre liste de diffusion WordPress eCommerce pour "
"recevoir des mises à jour sur le commerce électronique et des informations "
"sur WP EasyCart."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3032
msgid "Select File"
msgstr "Choisir un fichier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3033
msgid "Use File"
msgstr "Utiliser le fichier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3034
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:112
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:100
msgid "Select Image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3035 admin/inc/wp_easycart_admin.php:3362
msgid "Use Image"
msgstr "Utiliser une image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3036
msgid "Select Import File"
msgstr "Sélectionnez Fichier Importer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3077
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3078
msgid "Clear color"
msgstr "Effacer la couleur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3080
msgid "Select default color"
msgstr "Couleur par défaut"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3081
msgid "Select Color"
msgstr "Sélectionner une couleur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3082
msgid "Color value"
msgstr "Couleur du texte"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3115
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:171
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse de messagerie valide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3116 admin/inc/wp_easycart_admin.php:3235
msgid "Processing Import File...  Please wait."
msgstr "Traitement du fichier d'importation...  Veuillez patienter."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3117 admin/inc/wp_easycart_admin.php:3236
msgid "Completed!  You may refresh your screen."
msgstr "Terminé !  Vous pouvez rafraîchir votre écran."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3142
#: admin/template/settings/payments/manual-bill.php:7
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:17
#: admin/template/settings/payments/square.php:16
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3143
msgid "Back to One-Click Express Setup"
msgstr "Retour à la configuration rapide en un clic"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3144
msgid "Use Manual API Credential Input"
msgstr "Utiliser la saisie manuelle des informations d'identification de l'API"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3153
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2556
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:119
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:131
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:693
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3167
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3207
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3570
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:104
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:154
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:35
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:213
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:285
#: admin/template/products/categories/category-list.php:37
#: admin/template/products/categories/category-list.php:90
#: admin/template/products/categories/category-list.php:135
#: admin/template/products/categories/product-list.php:47
#: admin/template/products/categories/product-list.php:55
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-list.php:20
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-list.php:47
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-list.php:60
#: admin/template/products/menus/menu-list.php:29
#: admin/template/products/menus/menu-list.php:56
#: admin/template/products/menus/menu-list.php:75
#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:32
#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:59
#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:78
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:27
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:54
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:67
#: admin/template/products/options/category-list.php:52
#: admin/template/products/options/option-list.php:35
#: admin/template/products/options/option-list.php:74
#: admin/template/products/options/option-list.php:98
#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:38
#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:112
#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:130
#: admin/template/products/reviews/review-list.php:34
#: admin/template/products/reviews/review-list.php:75
#: admin/template/products/reviews/review-list.php:106
#: admin/template/settings/checkout/order-statuses.php:20
#: admin/template/settings/checkout/order-statuses.php:36
#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:20
#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:59
#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:80
#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:20
#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:54
#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:75
#: admin/template/settings/perpage/perpage-list.php:21
#: admin/template/settings/perpage/perpage-list.php:36
#: admin/template/settings/perpage/perpage-list.php:49
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-list.php:21
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-list.php:54
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-list.php:67
#: admin/template/settings/shipping/shipping-zones.php:117
#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:126
#: admin/template/settings/taxes/tax-by-country-setup.php:53
#: admin/template/settings/taxes/tax-by-state-setup.php:67
#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:106
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-list.php:19
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-list.php:46
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-list.php:67
#: admin/template/users/user-roles/user-role-list.php:19
#: admin/template/users/user-roles/user-role-list.php:40
#: admin/template/users/user-roles/user-role-list.php:53
#: admin/template/users/users/user-list.php:22
#: admin/template/users/users/user-list.php:63
#: admin/template/users/users/user-list.php:89
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3177
msgid "Items Have Synced Inventory"
msgstr "Les articles ont un inventaire synchronisé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3178
msgid "All Item Inventory Synced."
msgstr "Synchronisation de l'inventaire de tous les articles."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3179
msgid "Modifier Items Imported"
msgstr "Éléments de modification importés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3180
msgid "All Modifiers Imported, Starting Modifier Items."
msgstr "Tous les modificateurs sont importés, les modificateurs de départ."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3181
msgid "Modifiers Imported"
msgstr "Modificateurs importés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3182
msgid "All Modifier Items Imported, Starting Categories"
msgstr "Importation de tous les éléments de modification, catégories de départ"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3183
msgid "Items Imported"
msgstr "Éléments importés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3184
msgid "All Categories Imported, Starting Products."
msgstr "Toutes les catégories importées, produits de départ."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3185 admin/inc/wp_easycart_admin.php:3187
msgid "Categories Imported"
msgstr "Catégories Importé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3186
msgid "All Products Imported!"
msgstr "Tous les produits sont importés !"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3188
msgid "All Categories Imported!"
msgstr "Toutes les catégories sont importées !"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3189
msgid "Customers Imported"
msgstr "Clients importés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3190
msgid "All Customers Imported!"
msgstr "Tous les clients sont importés !"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3237
msgid "Subscription with yearly interval has a max 1 year billing interval."
msgstr ""
"L'abonnement à intervalle annuel a un intervalle de facturation de 1 an "
"maximum."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3238
msgid "Subscription with monthly interval has a max 12 month billing interval."
msgstr ""
"L'abonnement à intervalle mensuel a un intervalle de facturation maximal de "
"12 mois."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3239
msgid ""
"Are you sure you want to enable catalog mode? Your customers will no longer "
"be able to add products to the cart!"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir activer le mode catalogue ? Vos clients ne pourront "
"plus ajouter de produits au panier !"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3240
msgid ""
"You are currently using option item images AND option item quantity "
"tracking. By switching to advanced options you will lose both of these "
"features. Please confirm you wish to continue."
msgstr ""
"Vous utilisez actuellement les images des articles en option ET le suivi des "
"quantités des articles en option. En passant aux options avancées, vous "
"perdrez ces deux fonctionnalités. Veuillez confirmer que vous souhaitez "
"continuer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3241
msgid ""
"You are currently using option item images. By switching to advanced options "
"you will lose this feature. Please confirm you wish to continue."
msgstr ""
"Vous utilisez actuellement l'option images des éléments. En passant aux "
"options avancées, vous perdrez cette fonctionnalité. Veuillez confirmer que "
"vous souhaitez continuer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3242
msgid ""
"You are currently using option item quantity tracking. By switching to "
"advanced options you will lose this feature. Please confirm you wish to "
"continue."
msgstr ""
"Vous utilisez actuellement l'option de suivi des quantités d'articles. En "
"passant aux options avancées, vous perdrez cette fonctionnalité. Veuillez "
"confirmer que vous souhaitez continuer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3243
msgid ""
"You cannot use option item images with advanced option sets. Please change "
"to basic option sets to use this feature."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas utiliser les images des éléments d'option avec les "
"ensembles d'options avancées. Veuillez passer aux jeux d'options de base "
"pour utiliser cette fonctionnalité."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3244
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:340
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:421
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:838
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:851
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:864
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:876
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:889
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:902
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:914
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:927
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:940
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1451
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1463
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1475
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1487
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1735
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2109
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:185
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:199
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:213
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:227
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:241
msgid "None Selected"
msgstr "Aucun élément sélectionné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3245
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2536
msgid "Product is Not in a Category"
msgstr "Le produit n'est pas dans une catégorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3246
msgid ""
"You cannot use option item quantity tracking with advanced option sets. "
"Please change to basic option sets to use this feature."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas utiliser le suivi de la quantité des éléments d'option "
"avec les jeux d'options avancés. Veuillez passer aux jeux d'options de base "
"pour utiliser cette fonctionnalité."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3247
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3574
msgid "No Option Item Quantities Setup"
msgstr "Aucune option Configuration des quantités d'articles"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3248
msgid ""
"Option item quantity tracking is only available with WP EasyCart PRO. Please "
"upgrade to PRO to use this feature!"
msgstr "WP EasyCart Ajouter au panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3249
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2559
msgid "No Volume Pricing Setup"
msgstr "Aucune configuration de prix de volume"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3250
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2590
msgid "No B2B Pricing Setup"
msgstr "Aucune configuration de tarification B2B"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3251
msgid "Total Views"
msgstr "Total de vues"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3252
#: admin/template/products/categories/category-list.php:125
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3253
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:918
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:951
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:965
#: admin/template/products/products/product-details.php:6
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3254
#: admin/template/products/products/product-details.php:25
msgid "EDIT PRODUCT"
msgstr "Édition"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3279
msgid "Saved successfully."
msgstr "Sauvegardé avec succès."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3280
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3281
msgid "Product activated."
msgstr "Le produit a été activé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3282
msgid "Product deactivated."
msgstr "Produit désactivé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3283
msgid "Click Undo to revert."
msgstr "Cliquez sur « Annuler » pour revenir en arrière."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3284
msgid "Action completed. Undo available."
msgstr "Action terminée. Possibilité d'annuler."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3285
msgid "Change reverted."
msgstr "La modification a été annulée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3286
msgid "Field updated"
msgstr "Champ mis à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3288
msgid "products updated."
msgstr "produits mis à jour."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3289
msgid "No changes selected."
msgstr "Aucune modification sélectionnée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3290
msgid "Schedule Sale"
msgstr "Calendrier des soldes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3291
msgid "Activate Sale"
msgstr "Activer la promotion"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3292
msgid "This product currently has a sale price."
msgstr "Ce produit est actuellement en promotion."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3293
msgid "Sale price saved."
msgstr "Prix soldé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3294
msgid "Sale removed."
msgstr "La promotion a été supprimée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3295
msgid "Please enter a valid sale price."
msgstr "Veuillez saisir un prix de vente valide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3296
msgid "Are you sure you want to remove this sale?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette promotion ?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3297
msgid "Warning: Sale price is not lower than the current price."
msgstr "Attention : le prix soldé n'est pas inférieur au prix actuel."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3298
msgid "Note: This is a discount of more than 50%."
msgstr "Remarque : il s'agit d'une réduction de plus de 50 %."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3299
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3300
msgid "Starts"
msgstr "Début"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3301
msgid "Active until"
msgstr "Actif jusqu'à"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3302
msgid "Starts immediately when saved."
msgstr "Commence dès que le fichier est enregistré."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3303
msgid "Stock quantity updated."
msgstr "Quantité en stock mise à jour."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3304
msgid "Tracking type changed."
msgstr "Le type de suivi a changé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3305
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1157
msgid "Change Tracking Type"
msgstr "Modifier le type de suivi"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3306
msgid "Switch to Unlimited? Stock will no longer be tracked for this product."
msgstr ""
"Passer à l'abonnement illimité ? Le stock de ce produit ne sera plus suivi."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3307
msgid ""
"Switch to Basic Tracking? Stock will be tracked as a single quantity value."
msgstr ""
"Passer au suivi de base ? Le stock sera suivi sous la forme d'une valeur "
"quantitative unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3308
msgid ""
"Switch to Option/Variant Tracking? Stock will be tracked per product "
"variation. Ensure option sets are configured."
msgstr ""
"Passer au suivi des options/variantes ? Le stock sera suivi par variante de "
"produit. Assurez-vous que les ensembles d'options sont bien configurés."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3309
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1144
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1150
msgid "Manage Variants"
msgstr "Gérer les variantes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3310
msgid "Price saved."
msgstr "Prix économisé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3311
msgid "List price should be higher than price for a sale display."
msgstr "Le prix catalogue doit être supérieur au prix affiché en promotion."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3312
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2556
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1012
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1134
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1288
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3167
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3207
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3570
#: admin/template/products/categories/category-details.php:24
#: admin/template/products/categories/category-details.php:40
#: admin/template/products/categories/product-details.php:27
#: admin/template/products/categories/product-details.php:44
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-details.php:22
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-details.php:37
#: admin/template/products/menus/menulevel1-details.php:23
#: admin/template/products/menus/menulevel1-details.php:38
#: admin/template/products/menus/menulevel2-details.php:32
#: admin/template/products/menus/menulevel2-details.php:47
#: admin/template/products/menus/menulevel3-details.php:31
#: admin/template/products/menus/menulevel3-details.php:46
#: admin/template/products/options/option-details.php:23
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:33
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:123
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:174
#: admin/template/products/reviews/review-details.php:20
#: admin/template/products/reviews/review-details.php:73
#: admin/template/settings/country-state/country-details.php:20
#: admin/template/settings/country-state/states-details.php:19
#: admin/template/settings/country-state/states-details.php:36
#: admin/template/settings/perpage/perpage-details.php:20
#: admin/template/settings/perpage/perpage-details.php:34
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:22
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:50
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-details.php:19
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-details.php:33
#: admin/template/users/user-roles/user-role-details.php:19
#: admin/template/users/user-roles/user-role-details.php:51
#: admin/template/users/users/user-details.php:23
#: admin/template/users/users/user-details.php:90
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3313
#: admin/template/settings/assets/preloader.php:2
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3315
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1076
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1082
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1113
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1121
msgid "in stock"
msgstr "en stock"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3316
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1119
msgid "left"
msgstr "gauche"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3317
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:176
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:223
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1080
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1117
msgid "Out of Stock"
msgstr "Rupture de stock"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3318
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1078
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1115
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1160
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3319
msgid "Search categories..."
msgstr "Rechercher des catégories…"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3320
msgid "No categories found."
msgstr "Aucune catégorie n’a été trouvée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3321
msgid "Type to search categories"
msgstr "Type de catégories de recherche"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3322
msgid "Assigned Categories"
msgstr "Catégories attribuées"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3323
msgid "No categories assigned."
msgstr "Aucune catégorie attribuée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3324
msgid "Category added."
msgstr "Catégorie ajoutée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3325
msgid "Category removed."
msgstr "Catégorie supprimée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3326
msgid "Already assigned"
msgstr "Déjà attribué"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3327
msgid "Please select products first."
msgstr "Veuillez d'abord sélectionner les produits."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3328
msgid "Please select a bulk action."
msgstr "Veuillez sélectionner une action groupée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3329
msgid ""
"You can only process up to 500 products at a time. Please narrow your "
"selection and try again."
msgstr ""
"Vous ne pouvez traiter que 500 produits à la fois. Veuillez affiner votre "
"sélection et réessayer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3330
msgid "Delete products?"
msgstr "Supprimer des produits ?"

#. translators: %d is the number of products to delete.
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3332
msgid "Permanently delete this product? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Souhaitez-vous supprimer définitivement ce produit ? Cette action ne peut "
"pas être annulée."

#. translators: %d is the number of products to delete.
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3334
#, php-format
msgid "Permanently delete %d products? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Souhaitez-vous supprimer définitivement %d produits ? Cette action ne peut "
"pas être annulée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3335
msgid "Deactivate products?"
msgstr "Désactiver des produits ?"

#. translators: %d is the number of products to deactivate.
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3337
#, php-format
msgid "Deactivate %d products? They will no longer be visible in your store."
msgstr ""
"Désactiver %d produits ? Ils ne seront plus visibles dans votre boutique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3338
#, php-format
msgid "Apply to %d selected"
msgstr "Postuler à %d sélectionné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3339
msgid "Working…"
msgstr "En cours…"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3340
msgid "Network error. Please check your connection and try again."
msgstr "Erreur réseau. Vérifiez votre connexion et réessayez."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3341
msgid "Your export is ready"
msgstr "Votre exportation est prête"

#. translators: %d is the number of products in the export.
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3343
#, php-format
msgid ""
"%d products ready for download. This link is single-use and expires in 10 "
"minutes."
msgstr ""
"%d produits prêts à être téléchargés. Ce lien n'est valable qu'une seule "
"fois et expire dans 10 minutes."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3344
msgid "Download CSV"
msgstr "Télécharger CSV"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3345
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3346
msgid "Starting download…"
msgstr "Début du téléchargement…"

#. translators: %1$d = items on current page, %2$d = total matching.
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3348
#, php-format
msgid "All %1$d products on this page are selected."
msgstr "Tous les %1$d produits de cette page sont sélectionnés."

#. translators: %d is the total number of matching products.
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3350
#, php-format
msgid "Select all %d matching products"
msgstr "Sélectionner tous les produits correspondants %d"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3351
msgid "Clear selection"
msgstr "Effacer la sélection"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3352
msgid "Processing..."
msgstr "En cours..."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3353 admin/inc/wp_easycart_admin.php:4003
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:373
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:427
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:498
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:701
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3354
msgid "Applying filters…"
msgstr "Application des filtres…"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3355
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1527
msgid "Manage Images"
msgstr "Gérer les Images"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3356
msgid "images"
msgstr "images"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3357
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3358
msgid "This feature requires the PRO or Premium edition."
msgstr "Cette fonctionnalité nécessite l'édition PRO ou Premium."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3359
msgid "Select Images"
msgstr "Sélectionner des images"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3360
msgid "Use Selected Images"
msgstr "Utiliser les images sélectionnées"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3361
msgid "Select Thumbnail"
msgstr "Sélectionner une miniature"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3363
msgid "Enter full image URL"
msgstr "Saisissez l'URL complète de l'image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3364
msgid "Enter video URL and thumbnail"
msgstr "Saisissez l'URL de la vidéo et la vignette"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3365
msgid "Enter YouTube embed URL and thumbnail"
msgstr "Saisissez l'URL de la vidéo YouTube à intégrer et la vignette"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3366
msgid "Enter Vimeo embed URL and thumbnail"
msgstr "Saisissez l'URL d'intégration Vimeo et la vignette"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3367
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1603
msgid "Save Images"
msgstr "Enregistrer les images"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3368
msgid "Images saved successfully."
msgstr "Les images ont été enregistrées avec succès."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3369
msgid "Use a single set of images for this product."
msgstr "Utilisez un seul ensemble d'images pour ce produit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3370
msgid "Use different images for each product option (basic option set)."
msgstr ""
"Utilisez des images différentes pour chaque variante de produit (ensemble "
"d'options de base)."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3371
msgid "Use different images for each modifier (advanced option)."
msgstr ""
"Utilisez des images différentes pour chaque modificateur (option avancée)."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3372
msgid "This product has no basic options. Add a product option first."
msgstr ""
"Ce produit ne comporte aucune option de base. Veuillez d'abord ajouter une "
"option au produit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3373
msgid "This product has no modifiers (advanced options). Add a modifier first."
msgstr ""
"Ce produit ne comporte aucun modificateur (options avancées). Veuillez "
"d'abord ajouter un modificateur."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3374
msgid "tier"
msgstr "niveau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3375
msgid "tiers"
msgstr "niveaux"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3376
msgid "B2B role"
msgstr "Poste dans le secteur B2B"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3377
msgid "B2B roles"
msgstr "Postes dans le secteur B2B"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3379
msgid "Login required to view price — click to manage B2B role pricing"
msgstr ""
"Connexion requise pour consulter les tarifs — cliquez ici pour gérer les "
"tarifs des rôles B2B"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3380
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:858
msgid "Custom label"
msgstr "Etiquette personnalisée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3381
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:862
msgid "Custom price label is enabled — click to edit"
msgstr ""
"L'étiquette de prix personnalisée est activée — cliquez pour la modifier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3382
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:875
msgid "Displayed as a price range on the storefront — click to edit"
msgstr ""
"Affiché sous forme de fourchette de prix sur la page d'accueil — cliquez "
"pour modifier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3383
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:888
msgid "Volume pricing — click to manage"
msgstr "Tarifs dégressifs — cliquez ici pour gérer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3384
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:902
msgid "B2B role pricing — click to manage"
msgstr "Tarification des rôles B2B — cliquez pour gérer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3385
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:999
msgid "Advanced pricing options are configured for this product"
msgstr "Des options de tarification avancées sont configurées pour ce produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3386
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:999
msgid "Advanced pricing configured"
msgstr "Configuration avancée des tarifs"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3387
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:790
msgid "Base:"
msgstr "Base :"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3388
msgid ""
"Quick edit disabled - this product is synced with Square. Edit the full "
"product by clicking the title, or make changes in your Square dashboard."
msgstr ""
"La modification rapide est désactivée : ce produit est synchronisé avec "
"Square. Pour modifier l'intégralité de la fiche produit, cliquez sur le "
"titre, ou effectuez les modifications dans votre tableau de bord Square."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3392
msgid "Variant tracking requires WP EasyCart PRO."
msgstr "Le suivi des variantes nécessite WP EasyCart PRO."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3393
msgid ""
"All selected products are synced with Square. Price and stock changes are "
"managed by Square and cannot be edited here."
msgstr ""
"Tous les produits sélectionnés sont synchronisés avec Square. Les "
"modifications de prix et de stock sont gérées par Square et ne peuvent pas "
"être modifiées ici."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3394
#, php-format
msgid ""
"%d of %s selected products are synced with Square. Price and stock changes "
"will be skipped for those products."
msgstr ""
"%d des %s produits sélectionnés sont synchronisés avec Square. Les "
"modifications de prix et de stock ne seront pas prises en compte pour ces "
"produits."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3395
msgid "Managed by Square"
msgstr "Géré par Square"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3396
#, php-format
msgid "(%d Square-synced product(s) skipped — managed by Square)"
msgstr ""
"(%d Produit(s) synchronisé(s) avec Square ignoré(s) — géré(s) par Square)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3397
msgid "Image could not be loaded"
msgstr "L'image n'a pas pu être chargée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3406
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:67
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:183
msgid "WP EasyCart PRO is installed but NOT ACTIVATED. Please"
msgstr "WP EasyCart PRO est installé mais PAS ACTIVÉ. S'il vous plaît"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3406
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:68
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:183
msgid "click here to activate your WP EasyCart PRO plugin"
msgstr "cliquez ici pour activer votre plugin WP EasyCart PRO"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3413
msgid ""
"Your Square connection is no longer active and you cannot receive payments. "
"Please visit the Settings -> Payments and reconnect to begin processing "
"payments again."
msgstr ""
"Votre connexion Square n'est plus active et vous ne pouvez pas recevoir de "
"paiements. Veuillez visiter Paramètres -> Paiements et vous reconnecter pour "
"recommencer le traitement des paiements."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3416
msgid ""
"Your Square connection has expired, please visit the Settings -> Payments "
"and renew the connection to begin processing payments again."
msgstr ""
"Votre connexion Square a expiré, veuillez visiter Paramètres -> Paiements et "
"renouveler la connexion pour recommencer le traitement des paiements."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3427
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:26
msgid "We have found problems with your WP EasyCart database structure."
msgstr ""
"Nous avons détecté des problèmes avec la structure de votre base de données "
"WP EasyCart."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3427
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:26
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:43
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:49
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:55
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:61
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:67
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:73
msgid "Click to Repair!"
msgstr "Cliquez pour réparer!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3427
msgid "If you would like to dismiss this notice"
msgstr "Si vous souhaitez ignorer cet avis"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3427
msgid "please click here"
msgstr "veuillez cliquer ici"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3428
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:28
msgid "For Complete Details"
msgstr "Complétez les informations"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3428
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:28
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:286
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:332
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:464
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:516
msgid "Click Here"
msgstr "Cliquez ici"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3474
#, php-format
msgid "Please help improve WP EasyCart by sending us %s for your plugin."
msgstr ""
"Veuillez aider à améliorer WP EasyCart en nous envoyant %s pour votre plug-"
"in."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3474
msgid "basic usage data"
msgstr "utilisation de base"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3474
msgid "allow"
msgstr "autoriser"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3474
msgid "deny"
msgstr "refuser"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3491
msgid "Start Your PRO Trial Today!"
msgstr "Commencez votre essai PRO dès aujourd'hui!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3559
#, php-format
msgid ""
"Error installing the WP EasyCart PRO plugin. Please try again or contact %s "
"for assistance."
msgstr ""
"Erreur lors de l'installation du plugin WP EasyCart PRO. Veuillez réessayer "
"ou contacter %s pour obtenir de l'aide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3568
#, php-format
msgid ""
"Error activating WP EasyCart PRO, please visit your plugins page and click "
"activate or contact %s for assistance."
msgstr ""
"Erreur lors de l'activation de WP EasyCart PRO. Veuillez vous rendre sur la "
"page de vos plugins et cliquer sur Activer ou contacter %s pour obtenir de "
"l'aide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3578
#, php-format
msgid ""
"Error creating trial key. Something may be wrong with our server, please "
"contact %s for assistance."
msgstr ""
"Erreur lors de la création de la clé d'essai. Il se peut que notre serveur "
"rencontre un problème. Veuillez contacter %s pour obtenir de l'aide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3592
msgid "Install WP EasyCart PRO"
msgstr "Installez WP EasyCart PRO"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3628
msgid "Installing WP EasyCart PRO"
msgstr "Installation de WP EasyCart PRO"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3646
msgid "AN ERROR HAS OCCURED. CLICK HERE FOR HELP."
msgstr "UNE ERREUR S'EST PRODUITE. CLIQUEZ ICI POUR OBTENIR DE L'AIDE."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3647
msgid "RETURN TO WP EASYCART"
msgstr "RETOUR AU WP EASYCART"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3649 admin/inc/wp_easycart_admin.php:3651
msgid "CLICK HERE TO COMPLETE INSTALLATION"
msgstr "Cliquez ici pour compléter"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3653
msgid ""
"Did something go wrong? If so click here for manual install instructions."
msgstr ""
"Quelque chose s'est mal passé ? Si oui, cliquez ici pour les instructions "
"d'installation manuelle."

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3921
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details.php:204
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details.php:303
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:3998
msgid "Select an Action"
msgstr "Sélectionner une Action"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:4008
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:493
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:749
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:752
#: inc/classes/widget/ec_searchwidget.php:19
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:4017 admin/inc/wp_easycart_admin.php:4018
#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:4019 admin/inc/wp_easycart_admin.php:4020
msgid "rows"
msgstr "lignes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:4033
#, php-format
msgid "Showing %s of %s"
msgstr "Afficher %s de %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin.php:4080
msgid "No rows, add new below."
msgstr "Aucune ligne, ajoutez un nouveau ci-dessous."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:250
msgid "Category successfully created"
msgstr "Catégorie créée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:252
msgid "Category successfully updated"
msgstr "Mise à jour de la catégorie réussie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:254
msgid "Category successfully deleted"
msgstr "La catégorie a été correctement supprimée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:256
msgid "Category successfully duplicated"
msgstr "Catégorie dupliquée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:258
msgid "Category Item successfully created"
msgstr "Catégorie créée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:260
msgid "Category item(s) successfully deleted"
msgstr "Élément (s) de catégorie supprimé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:262
msgid "Products(s) successfully added to the category"
msgstr "Produits ajoutés avec succès à la catégorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:264
msgid "Cateogry successfully activated"
msgstr "La catéchèse a été activée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:266
msgid "Category successfully deactivated"
msgstr "Catégorie désactivée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:268
msgid "Selected categories successfully deactivated"
msgstr "Les catégories sélectionnées ont été désactivées avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:270
msgid "Selected categories successfully activated"
msgstr "Les catégories sélectionnées ont été activées avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:277
msgid "Category failed to create"
msgstr "La catégorie n'a pas pu être créée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:279
msgid "Category failed to update"
msgstr "Échec de la mise à jour de la catégorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:281
msgid "Category failed to delete"
msgstr "La catégorie n'a pas pu être supprimée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:283
msgid "Category failed to duplicate"
msgstr "Échec de la duplication de la catégorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:285
msgid "Category failed to create due to duplicate"
msgstr "Échec de la création de la catégorie en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:287
msgid "Category Item failed to create due to duplicate"
msgstr "L'élément de catégorie n'a pas pu être créé en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:289
msgid "Category Item failed to create"
msgstr "L'élément de catégorie n'a pas pu être créé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_category.php:291
msgid "Category Item failed to delete"
msgstr "L'élément de catégorie n'a pas pu être supprimé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout.php:80
msgid "Additional Email"
msgstr "Courriel supplémentaire"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_checkout.php:80
msgid ""
"Enable this to allow customers to enter an optional secondary email that "
"will receive order email communications."
msgstr ""
"Activez cette option pour permettre aux clients de saisir une adresse "
"électronique secondaire facultative qui recevra les communications par "
"courrier électronique relatives aux commandes."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_country.php:139
msgid "Country successfully created"
msgstr "Pays créé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_country.php:141
msgid "Country successfully updated"
msgstr "Détails du pays mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_country.php:143
msgid "Country successfully deleted"
msgstr "Pays supprimé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_country.php:145
msgid "Countries successfully enabled"
msgstr "Pays activés avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_country.php:147
msgid "Countries successfully disabled"
msgstr "Pays désactivés avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_country.php:149
msgid "Country restore process has completed."
msgstr "Le processus de restauration du pays est terminé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details.php:295
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details.php:417
msgid "Delete Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:119
msgid "Is Category Active?"
msgstr "La catégorie est-elle active ?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:121
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:131
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:278
msgid "Please enter an option"
msgstr "Veuillez saisir une option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:129
msgid "Is Featured Category?"
msgstr "Catégories mises en avant?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:138
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2529
#: admin/template/products/categories/category-list.php:16
msgid "Category Name"
msgstr "Nom de la catégorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:140
msgid "Please enter a unique category name."
msgstr "Veuillez saisir un nom de catégorie unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:147
msgid "Priority (largest first)"
msgstr "Priorité (la plus grande en premier)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:149
msgid "Please enter 0 if you prefer alphabetical order."
msgstr "Veuillez entrer 0 si vous préférez l'ordre alphabétique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:157
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_manufacturer.php:75
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:85
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:91
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:83
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:459
msgid "Link Slug"
msgstr "Lien Slug"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:162
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_manufacturer.php:80
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:90
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:96
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:88
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:464
msgid ""
"Post Slug values must be unique and may only include letters, numbers, and "
"dashes"
msgstr ""
"Les valeurs de Post Slug doivent être uniques et ne peuvent inclure que des "
"lettres, des chiffres et des tirets"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:168
msgid "No Parent Category"
msgstr "Catégorie Parent"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:169
msgid "Parent Category"
msgstr "Catégorie parente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:171
msgid "Please select a parent category."
msgstr "Sélectionnez une catégorie parente."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:177
msgid "Banner Image"
msgstr "Image de la bannière"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:179
msgid "Please select an image for this category."
msgstr "Veuillez sélectionner une image pour cette boîte."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:188
msgid "Please enter a unique category description."
msgstr "Veuillez saisir une description de catégorie unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:195
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_manufacturer.php:85
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:131
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:137
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:129
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2028
msgid "Post Excerpt - Commonly Used in Search Results"
msgstr ""
"Extrait de message - couramment utilisé dans les résultats de recherche"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category.php:204
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_manufacturer.php:94
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:140
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:146
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:138
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2037
msgid "Post Featured Image - Commonly Used in Search Results"
msgstr ""
"Image vedette du message - couramment utilisée dans les résultats de "
"recherche"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category_product.php:59
#: admin/template/products/categories/product-select-list.php:49
msgid "Add to Category"
msgstr "Ajouter à la catégorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_category_product.php:61
msgid "Please select a product to add to category."
msgstr "Veuillez sélectionner un produit à ajouter à la catégorie."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:62
msgid " Enable this Country?"
msgstr " Activer ce pays?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:64
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:66
msgid "Please select if country is enabled."
msgstr "Veuillez sélectionner si le pays est activé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:71
#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:13
msgid "Country Name"
msgstr "Pays"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:73
msgid "Please enter a unique country name."
msgstr "Veuillez saisir un nom de pays unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:80
msgid "2 Digit Abbreviation"
msgstr "Abréviation à 2 chiffres"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:83
msgid "Please enter an ISO 2 digit abbreviation."
msgstr "Veuillez saisir une abréviation ISO à 2 chiffres."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:90
msgid "3 Digit Abbreviation"
msgstr "Abréviation à 3 chiffres"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:93
msgid "Please enter an ISO 3 digit abbreviation."
msgstr "Veuillez saisir une abréviation ISO à 3 chiffres."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:100
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:120
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:103
#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:47
#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:42
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordre de tri"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:102
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:105
msgid "Please enter a sort order value."
msgstr "Veuillez saisir une valeur d'ordre de tri."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:109
msgid "VAT Rate for Country"
msgstr "Taux de TVA pour le pays"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_country.php:114
msgid "Please enter an optional VAT rate for this country."
msgstr "Veuillez saisir un taux de TVA facultatif pour ce pays."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_logging.php:67
#: admin/template/settings/logging/log-list.php:34
msgid "Is Error?"
msgstr "Est l'erreur?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_logging.php:69
msgid "Select if this was an error."
msgstr "Sélectionnez s'il s'agissait d'une erreur."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_logging.php:77
msgid "Entry Source"
msgstr "Source de l'entrée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_logging.php:79
msgid "Please enter a source."
msgstr "Saisissez un chemin source."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_logging.php:89
msgid "Please enter an order ID."
msgstr "S’il vous plaît entrer l’id de commande."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_logging.php:97
msgid "Entry Date"
msgstr "Date de publication"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_logging.php:99
msgid "Please enter an entry date."
msgstr "Précisez votre date d'entrée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_logging.php:107
msgid "Error Response"
msgstr "Réponse d'erreur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_logging.php:109
msgid "Please enter response entry."
msgstr "Veuillez saisir une réponse."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_manufacturer.php:66
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-list.php:13
msgid "Manufacturer Name"
msgstr "Nom de la marque d'appareil photo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_manufacturer.php:68
msgid "Please enter a unique manufacturer name."
msgstr "Veuillez saisir un nom de fabricant unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:76
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:82
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:74
#: admin/template/products/menus/menu-list.php:16
#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:19
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:20
msgid "Menu Name"
msgstr "Nom du menu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:78
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:84
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:76
msgid "Please enter a unique menu name."
msgstr "Veuillez saisir un nom de fichier unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:95
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:101
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:93
msgid "Menu Order #"
msgstr "Commandes du menu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:97
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:103
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:95
msgid "Please enter number to which this menu will sort by."
msgstr "Veuillez saisir le numéro par lequel ce menu sera trié."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:104
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:110
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:102
msgid "SEO Keywords (optional)"
msgstr "Mots clés SEO (facultatif)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:106
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:112
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:104
msgid "Please enter SEO keywords separated by a comma."
msgstr "Veuillez saisir des mots clés SEO séparés par une virgule."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:113
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:119
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:111
msgid "SEO Description (optional)"
msgstr "Description (optionnelle)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:115
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:121
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:113
msgid "Please enter a couple sentences for SEO descriptions."
msgstr "Veuillez saisir quelques phrases pour les descriptions SEO."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:122
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:128
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:120
msgid "Banner Image (optional)"
msgstr "Image de bannière (facultatif)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel1.php:124
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel2.php:130
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_menulevel3.php:122
msgid "Please select an image for this menu."
msgstr "Veuillez sélectionner une image pour cette boîte."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:58
#: admin/template/products/options/category-list.php:60
#: admin/template/products/options/option-list.php:106
msgid "Basic Combo"
msgstr "Combo de base"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:62
#: admin/template/products/options/category-list.php:64
#: admin/template/products/options/option-list.php:110
msgid "Basic Swatch"
msgstr "Swatch de base"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:66
#: admin/template/products/options/category-list.php:68
#: admin/template/products/options/option-list.php:114
msgid "Advanced Combo Box"
msgstr "Zone de liste déroulante avancée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:70
#: admin/template/products/options/category-list.php:72
#: admin/template/products/options/option-list.php:118
msgid "Advanced Image Swatches"
msgstr "Nuancier d'image avancé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:74
#: admin/template/products/options/category-list.php:76
#: admin/template/products/options/option-list.php:122
msgid "Advanced Text Input"
msgstr "Saisie de texte avancée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:78
#: admin/template/products/options/category-list.php:80
#: admin/template/products/options/option-list.php:126
msgid "Advanced Text Area"
msgstr "Texte avancé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:82
#: admin/template/products/options/category-list.php:84
#: admin/template/products/options/option-list.php:130
msgid "Advanced Number Field"
msgstr "Champ numérique avancé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:86
#: admin/template/products/options/category-list.php:88
#: admin/template/products/options/option-list.php:134
msgid "Advanced File Upload"
msgstr "Téléchargement de fichiers avancé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:90
#: admin/template/products/options/category-list.php:92
#: admin/template/products/options/option-list.php:138
msgid "Advanced Radio Group"
msgstr "Groupe radio avancé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:94
#: admin/template/products/options/category-list.php:96
#: admin/template/products/options/option-list.php:142
msgid "Advanced Checkbox Group"
msgstr "Groupe de cases à cocher avancées"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:98
#: admin/template/products/options/category-list.php:100
#: admin/template/products/options/option-list.php:146
msgid "Advanced Quantity Grid"
msgstr "Quantité Avancée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:102
#: admin/template/products/options/category-list.php:104
#: admin/template/products/options/option-list.php:150
msgid "Advanced Date"
msgstr "Date avancée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:106
#: admin/template/products/options/category-list.php:108
#: admin/template/products/options/option-list.php:154
msgid "Advanced Dimensions (Whole Inch)"
msgstr "Dimensions avancées (pouces entiers)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:110
#: admin/template/products/options/category-list.php:112
#: admin/template/products/options/option-list.php:158
msgid "Advanced Dimensions (Sub-Inch)"
msgstr "Dimensions avancées (sous-pouces)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:118
#, php-format
msgid "%dpx wide"
msgstr "%dpx de large"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:147
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:255
msgid "Please Select"
msgstr "Veuillez sélectionner"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:148
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2380
#: admin/template/products/options/category-list.php:17
#: admin/template/products/options/new-optionset-slideout.php:15
#: admin/template/products/options/option-list.php:49
msgid "Option Type"
msgstr "Type d'option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:150
msgid "Please select an option type"
msgstr "Veuillez sélectionner une option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:158
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2380
msgid "Option Name"
msgstr "Nom de l'option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:160
msgid "Please enter a unique option name."
msgstr "Veuillez saisir un nom d'option unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:167
#: admin/template/products/options/new-optionset-slideout.php:31
msgid "Option Label"
msgstr "Libellé de l'option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:169
msgid "Please enter an option label to display to user."
msgstr "Veuillez saisir une étiquette d'option à afficher à l'utilisateur."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:176
msgid "Option URL Variable"
msgstr "Variable d'URL d'option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:184
msgid "Minimum Value"
msgstr "Valeur minimum"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:198
msgid "Maximum Value"
msgstr "Valeur maximum"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:212
msgid "Minimum Length (optional)"
msgstr "Longueur minimale (facultatif)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:226
msgid "Maximum Length (optional)"
msgstr "Longueur maximale (en option)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:240
msgid "Step (e.g.: .01, .1, 1)"
msgstr "Étape (par exemple: .01, .1, 1)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:256
msgid "Swatch Image Width"
msgstr "Largeur de l'image de l'échantillon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:269
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:53
msgid "Advanced Option Settings"
msgstr "Paramètres optionnels avancés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:271
msgid ""
"Only advanced options can be optional/required to your users on the "
"product.  Advanced options allow for much more configuration, but they can "
"not track quantity per option. Only basic options can track quantity at "
"their option level.  Other than this, advanced options are the most "
"configurable and best option set to use."
msgstr ""
"Seules les options avancées peuvent être facultatives / obligatoires pour "
"vos utilisateurs sur le produit. Les options avancées permettent une "
"configuration beaucoup plus, mais elles ne peuvent pas suivre la quantité "
"par option. Seules les options de base peuvent suivre la quantité à leur "
"niveau d'option. En dehors de cela, les options avancées sont les options "
"les plus configurables et les meilleures à utiliser."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:276
msgid "Is Option going to be required by user?"
msgstr "L'option sera-t-elle requise par l'utilisateur?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_option.php:291
msgid "Please enter an option error message to display to user."
msgstr ""
"Veuillez saisir un message d'erreur d'option à afficher à l'utilisateur."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:132
#: admin/template/products/options/new-optionitem-slideout.php:18
#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:25
#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:70
msgid "Option Item Name"
msgstr "Nom de l'élément d'option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:134
msgid "Please enter a unique option item name."
msgstr "S’il vous plaît entrez un nom unique de l’article."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:141
msgid "Option Sort Order"
msgstr "Ordre de tri des options"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:145
msgid "Please enter a unique sort order number value."
msgstr "Veuillez saisir une valeur de numéro d'ordre de tri unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:152
#: admin/template/settings/products/product-details.php:16
msgid "Model Number Extension"
msgstr "Extension du numéro de modèle"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:154
msgid ""
"Please enter a unique model number extension (letters, numbers and dashes "
"only)."
msgstr ""
"Veuillez saisir une extension de numéro de modèle unique (lettres, chiffres "
"et tirets uniquement)."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:161
msgid "Image Swatch (optional)"
msgstr "Échantillon d'image (facultatif)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:163
msgid "Please select an image for this option swatch."
msgstr "Veuillez sélectionner une image pour cet échantillon d'option."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:170
msgid "Add custom price adjustment label?"
msgstr "Ajouter une étiquette personnalisée d'ajustement des prix ?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:182
msgid "Custom Label for Price Adjustments"
msgstr "Étiquette personnalisée pour les ajustements de prix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:184
msgid ""
"Please enter the custom message to be shown if a price adjustment applies."
msgstr ""
"Veuillez saisir le message personnalisé à afficher si un ajustement de prix "
"s'applique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:199
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:54
#: admin/template/products/options/new-optionitem-slideout.php:30
msgid "Price Adjustment (+/-)"
msgstr "Ajustement du prix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:211
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:72
#: admin/template/products/options/new-optionitem-slideout.php:36
msgid "Weight Adjustment (+/-)"
msgstr "Réglage du poids :"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:285
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:31
msgid "Initially Selected?"
msgstr "Onglet initialement sélectionné?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:295
msgid "Option Allows Product Download?"
msgstr "L'option permet le téléchargement du produit?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:305
msgid "Enable Download File Override"
msgstr "Activer l'annulation du fichier de téléchargement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:316
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:397
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2085
msgid "Download Location"
msgstr "Lieu de téléchargement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:320
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:401
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2089
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:323
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:404
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2092
msgid "My Server"
msgstr "Mon serveur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:338
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:419
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2107
msgid "S3 File"
msgstr "Fichier S3"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:362
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:443
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2131
msgid "Upload File"
msgstr "Charger le fichier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:363
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:444
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2132
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:124
msgid "Download File"
msgstr "Télécharger le fichier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:380
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:461
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2149
msgid "Remove File"
msgstr "Supprimer le fichier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:386
msgid "Enable Additional Download File"
msgstr "Activer le fichier de téléchargement supplémentaire"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:467
msgid "Option Makes NO Shipping on Product?"
msgstr "L'option ne fait PAS d'expédition sur le produit?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:477
msgid "Initial Value"
msgstr "Valeur initiale"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:479
msgid "Please enter the initial value of option."
msgstr "Veuillez saisir la valeur initiale de l'option."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:495
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:46
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:73
msgid "Basic Price Adjustment"
msgstr "Ajustement de prix de base"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:497
msgid "Please enter a basic price adjustment for this option"
msgstr "Veuillez saisir un ajustement de prix de base pour cette option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:504
msgid "One Time Price"
msgstr "Prix unique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:506
msgid "Please enter a one time price adjustment for this option"
msgstr "Veuillez saisir un ajustement de prix unique pour cette option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:513
msgid "Price Over-Ride"
msgstr "Surcharge de prix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:516
msgid "Please enter an override price adjustment for this option"
msgstr ""
"Veuillez saisir un ajustement de prix de remplacement pour cette option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:523
msgid "Price Multiplier"
msgstr "Multiplicateur du prix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:525
msgid "Please enter a price multiplier adjustment for this option"
msgstr ""
"Veuillez saisir un ajustement du multiplicateur de prix pour cette option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:532
msgid "Price Per Character"
msgstr "Prix par personnage"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:534
msgid "Please enter a price per character for this option"
msgstr "Veuillez saisir un prix par caractère pour cette option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:550
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:64
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:105
msgid "Basic Weight Adjustment"
msgstr "Réglage du poids de base"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:552
msgid "Please enter a basic weight adjustment for this option"
msgstr "Veuillez saisir un ajustement de poids de base pour cette option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:559
msgid "One Time Weight"
msgstr "Poids unique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:561
msgid "Please enter a one time weight adjustment for this option"
msgstr "Veuillez saisir un ajustement de poids unique pour cette option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:568
msgid "Weight Over-Ride"
msgstr "Surcharge de poids"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:571
msgid "Please enter an override weight adjustment for this option"
msgstr ""
"Veuillez saisir un ajustement de poids de remplacement pour cette option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:578
msgid "Weight Multiplier"
msgstr "The connection weight"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_optionitem.php:580
msgid "Please enter a weight multiplier adjustment for this option"
msgstr ""
"Veuillez saisir un ajustement du multiplicateur de poids pour cette option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_orders.php:127
msgid "Administrative Order Notes"
msgstr "Notes d'ordre administratif"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_orders.php:129
msgid "Please enter administrative notes."
msgstr "Veuillez saisir des notes."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_orders.php:137
msgid "Customer Order Notes"
msgstr "Notes sur la commande du client"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_orders.php:139
msgid "Please enter customer order notes."
msgstr "Veuillez saisir les notes de commande client."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_orders.php:156
msgid "Order Weight"
msgstr "Poids de la commande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_orders.php:158
msgid "Please enter an order weight."
msgstr "Veuillez saisir un poids de commande."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_orders.php:165
msgid "Gift Card Used"
msgstr "Carte-cadeau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_perpage.php:56
#: admin/template/settings/perpage/perpage-list.php:14
msgid "Per-Page Value"
msgstr "Valeur par page"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_perpage.php:58
msgid "Please enter a unique per-page name."
msgstr "Veuillez saisir un nom de page unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:61
msgid "This price point is less than the high point listed below."
msgstr "Ce prix est inférieur au point haut indiqué ci-dessous."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:63
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:78
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:89
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:104
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:113
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:122
msgid "Please enter a value."
msgstr "Merci de saisir une valeur."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:76
msgid "This price point is between a range of low and high values."
msgstr "Ce prix se situe entre une gamme de valeurs basses et élevées."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:87
msgid "This price point is greater than the low point listed below."
msgstr "Ce prix est supérieur au point bas indiqué ci-dessous."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:102
msgid "Low Point"
msgstr "POINT BAS"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_pricepoint.php:111
msgid "High Point"
msgstr "High PointCity in North Carolina USA"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:424
msgid "Product Activated"
msgstr "Produit activé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:436
msgid "Your product must have a title"
msgstr "Votre produit doit avoir un titre"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:454
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1698
msgid ""
"SKU values must only include letters, numbers, forward slashes, underscores, "
"and dashes."
msgstr ""
"Les valeurs de l'UGS ne doivent comprendre que des lettres, des chiffres, "
"des barres obliques, des traits de soulignement et des tirets."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:454
msgid "SKU is a duplicate and must be unique"
msgstr "Le SKU est un doublon et doit être unique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:476
msgid "Your product must have a valid price"
msgstr "Votre produit doit avoir un prix valide"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:503
msgid "Option 1"
msgstr "Option 1"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:505
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:520
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:547
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:574
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:601
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:106
#: admin/inc/wp_easycart_admin_manufacturers.php:268
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:18
#: admin/template/products/options/new-optionset-slideout.php:18
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:87
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:65
#: admin/template/settings/shipping/shipping-zones.php:73
#: admin/template/settings/taxes/tax-by-country-setup.php:28
#: admin/template/settings/taxes/tax-by-state-setup.php:28
#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:73
msgid "Select One"
msgstr "Sélectionnez un seul choix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:518
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:532
msgid "Option 2"
msgstr "Option 2"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:545
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:559
msgid "Option 3"
msgstr "Option 3"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:572
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:586
msgid "Option 4"
msgstr "Option 4"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:599
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:613
msgid "Option 5"
msgstr "Option 5"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:654
msgid "Option Set Images"
msgstr "Images du jeu d'options"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:664
msgid "Product Images"
msgstr "Images du produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:677
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2447
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3414
msgid "Image 1"
msgstr "Image 1"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:691
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2456
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3423
msgid "Image 2"
msgstr "Image 2"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:707
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2465
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3432
msgid "Image 3"
msgstr "Image 3"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:731
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2474
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3441
msgid "Image 4"
msgstr "Image 4"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:755
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2483
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3450
msgid "Image 5"
msgstr "Image 5"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:780
msgid "Add Unlimited Images & Videos in the PRO or Premium Edition"
msgstr ""
"Ajouter un nombre illimité d'images et de vidéos dans l'édition PRO ou "
"Premium"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:789
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1562
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1580
msgid "Media Library"
msgstr "Bibliothèque de médias"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:790
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1563
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1573
msgid "Image URL"
msgstr "URL de l'image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:791
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1564
msgid "Video URL"
msgstr "URL de la vidéo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:792
msgid "YouTube Embed URL"
msgstr "URL d'intégration à YouTube"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:793
msgid "Vimeo Embed URL"
msgstr "URL d'incorporation Vimeo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:804
msgid ""
"Add Options, Unlimited Modifiers, Variant Quantity Tracking, & More in the "
"PRO or Premium Edition"
msgstr ""
"Ajoutez des options, des modificateurs illimités, un suivi des quantités de "
"variantes et bien plus encore dans l'édition PRO ou Premium"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:813
msgid "More Product Options"
msgstr "Plus d'options de produits"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:814
msgid "Track Variant Quantity"
msgstr "Quantité de variantes de voies"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:815
msgid "Create Modifiers"
msgstr "Créer des modificateurs"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:816
msgid "Customize Variant SKU & Price"
msgstr "Personnaliser le SKU et le prix des variantes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:836
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:874
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:912
msgid "Menu Level 1"
msgstr "Menu de niveau 1"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:849
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:887
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:925
msgid "Menu Level 2"
msgstr "Niveau 2 du menu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:862
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:900
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:938
msgid "Menu Level 3"
msgstr "Niveau 3"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:976
msgid "Track Overall Quantity"
msgstr "Suivre la quantité globale"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:980
msgid "Track Variation Quantity"
msgstr "Quantité de variation de la voie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:983
msgid "Do NOT Track Quantity"
msgstr "NE PAS suivre la quantité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:984
msgid "Track Quantity"
msgstr "Suivre la quantité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1000
msgid "Total In Stock"
msgstr "Total en stock"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1010
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "Quantité minimale"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1020
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Quantité maximale"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1083
#: admin/template/dashboard.php:304 admin/template/dashboard.php:305
#: admin/template/dashboard.php:316 admin/template/dashboard.php:320
#: admin/template/dashboard.php:330 admin/template/dashboard.php:334
#: admin/template/dashboard.php:344 admin/template/dashboard.php:348
#: admin/template/dashboard.php:357 admin/template/dashboard.php:361
#: admin/template/dashboard.php:370 admin/template/dashboard.php:374
#: admin/template/dashboard.php:383 admin/template/dashboard.php:387
#: admin/template/dashboard.php:396 admin/template/dashboard.php:400
#: admin/template/dashboard.php:409 admin/template/dashboard.php:413
#: admin/template/dashboard.php:421 admin/template/dashboard.php:425
#: admin/template/dashboard.php:434 admin/template/dashboard.php:438
#: admin/template/dashboard.php:447 admin/template/dashboard.php:451
#: admin/template/dashboard.php:459 admin/template/dashboard.php:463
#: admin/template/dashboard.php:471 admin/template/dashboard.php:475
#: admin/template/dashboard.php:483 admin/template/dashboard.php:487
#: admin/template/dashboard.php:495 admin/template/dashboard.php:499
#: admin/template/dashboard.php:507 admin/template/dashboard.php:511
#: admin/template/dashboard.php:522 admin/template/dashboard.php:523
#: admin/template/dashboard.php:672 admin/template/dashboard.php:676
#: admin/template/dashboard.php:718 admin/template/dashboard.php:722
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:313
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1087
msgid "Show on Product List"
msgstr "Afficher sur la liste des produits"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1091
msgid "Show on Product Details"
msgstr "Afficher les détails du produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1095
msgid "Show in Cart"
msgstr "Afficher dans le panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1099
msgid "Show on Product List and Details"
msgstr "Afficher sur la liste des produits et les détails"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1103
msgid "Show on Product List and Cart"
msgstr "Afficher dans la liste des produits et dans le panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1107
msgid "Show on Product Details and Cart"
msgstr "Afficher sur les détails du produit et le panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1111
msgid "Show on List, Details, and Cart"
msgstr "Afficher sur la liste, les détails et le panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1128
msgid "Custom Price Label"
msgstr "Étiquette de prix personnalisée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1140
msgid "Replace Price with Label"
msgstr "Remplacer le prix par l'étiquette"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1155
msgid "Your Custom Price Label"
msgstr "Votre étiquette de prix personnalisée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1165
msgid "Enter your custom label"
msgstr "Saisissez votre étiquette personnalisée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1170
msgid "Login for Pricing"
msgstr "Connectez-vous pour les tarifs"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1181
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1632
msgid "Restrict to User Role"
msgstr "Restreindre au rôle d'utilisateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1183
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1634
msgid "Show to All User Levels"
msgstr "Afficher à tous les niveaux d'utilisateurs"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1201
msgid "Login Label"
msgstr "Libellé de connexion"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1211
msgid "Customize the login for pricing button label or leave empty for default"
msgstr ""
"Personnalisez la connexion pour l'étiquette du bouton de tarification ou "
"laissez vide par défaut"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1216
msgid "Custom Price Range Display (e.g. $90-$99)"
msgstr ""
"Affichage de la fourchette de prix personnalisée (par exemple 90 $ - 99 $)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1227
msgid "Price Range Display Low"
msgstr "Affichage de la gamme de prix bas"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1241
msgid "Price Range Display High"
msgstr "Affichage de la gamme de prix haut"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1261
msgid "Volume Pricing"
msgstr "Prix de volume"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1266
msgid "B2B Pricing"
msgstr "Tarification B2B"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1277
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:138
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:131
#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:14
msgid "Enable Shipping"
msgstr "Activer livraisons"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1287
msgid "Exclude from Shipping Calculation"
msgstr "Exclure du calcul d'expédition"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1297
msgid ""
"Disable shipping address and ship to billing address when this item is in "
"the cart"
msgstr ""
"Désactiver l'adresse de livraison et l'adresse de facturation lorsque cet "
"article se trouve dans le panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1307
msgid "Allow Backorders"
msgstr "Autoriser les commandes sur un produit non disponible"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1321
msgid "Expected Delivery Date"
msgstr "Date de livraison souhaitée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1335
msgid "One-Time Handling Cost"
msgstr "Coût de traitement unique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1345
msgid "Handling Cost Each Item"
msgstr "Coût de traitement de chaque article"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1355
msgid "Restrict Shipping for this Product"
msgstr "Limiter l'expédition de ce produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1402
msgid "Order Completed Note"
msgstr "Commande terminée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1417
msgid "Order email product note"
msgstr "Commander une note produit par e-mail"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1432
msgid "Order details product note"
msgstr "Détails de la commande note produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1449
msgid "Featured Product 1"
msgstr "Élément en vedette"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1461
msgid "Featured Product 2"
msgstr "Élément en vedette"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1473
msgid "Featured Product 3"
msgstr "Élément en vedette"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1485
msgid "Featured Product 4"
msgstr "Élément en vedette"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1501
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:996
msgid "Requires PRO"
msgstr "Nécessite PRO"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1506
msgid "Show on Main Store Page"
msgstr "Afficher sur la page principale du magasin"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1516
msgid "Include in Specials Widget"
msgstr "Inclure dans le widget Promotions"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1525
msgid "Allow Customer Reviews"
msgstr "Permettre les commentaires client"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1534
msgid "Donation/Invoice Product"
msgstr "Produit de don / facture"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1545
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:51
msgid "Gift Card Product"
msgstr "Produit de carte-cadeau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1556
msgid "Inquiry Mode"
msgstr "De recherche de la mémoire"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1567
msgid "Inquiry URL"
msgstr "URL de demande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1581
msgid "Seasonal Mode"
msgstr "Saisonnier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1596
msgid "Seasonal Phrase"
msgstr "Phrase saisonnière"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1610
msgid "Enable Preorder for Pickup"
msgstr "Activer la précommande pour l'enlèvement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1621
msgid "Enable Restaurant for Pickup"
msgstr "Activer le restaurant pour le ramassage"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1645
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:104
msgid "Sort Position"
msgstr "Position de tri"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1662
msgid "Product is Taxable"
msgstr "Produit est-il taxable"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1672
msgid "VAT Enabled"
msgstr "TVA activée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1681
msgid "TIC (Tax Cloud)"
msgstr "TIC (Tax Cloud)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1698
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:52
msgid "Deconetwork Product"
msgstr "Produit Deconetwork"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1712
msgid "Designer Mode"
msgstr "Designer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1716
msgid "Blank Mode"
msgstr "Mode vierge"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1720
msgid "Designer Predecorated Mode"
msgstr "Mode prédécoré par le concepteur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1724
msgid "Predecorated Mode"
msgstr "Mode prédécoré"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1728
msgid "Blank Design Mode"
msgstr "Mode de conception vierge"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1732
msgid "Design Detail Mode"
msgstr "Détail de construction"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1736
msgid "Deconetwork Mode"
msgstr "Mode déconetwork"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1764
msgid "Product Size ID"
msgstr "Taille du produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1778
msgid "Product Color ID"
msgstr "Couleur du produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1792
msgid "Deconetwork Design ID"
msgstr "ID de conception Deconetwork"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1813
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:49
msgid "Subscription Product"
msgstr "Produit d'abonnement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1824
msgid "Subscription Interval (How often to bill the customer)"
msgstr "Intervalle d'abonnement (à quelle fréquence facturer le client)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1842
msgid "Bill Customer Forever"
msgstr "Bill Client pour toujours"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1846
msgid "Set Max Number of Payments"
msgstr "Définir le nombre maximum de paiements"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1849
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1850
msgid "Enable Billing Duration?"
msgstr "Activer la durée de facturation ?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1852
msgid "Please choose a billing duration option."
msgstr "Veuillez choisir une option de durée de facturation."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1859
msgid ""
"Billing Duration (Number of payments before automatically cancelling the "
"subscription)"
msgstr ""
"Durée de facturation (Nombre de paiements avant l'annulation automatique de "
"l'abonnement)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1883
msgid "Any Shipping Cost - Only Charge Once"
msgstr "Tous les frais d'expédition - ne sont facturés qu'une seule fois"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1887
msgid "Shipping Costs Billing Recurring"
msgstr "Frais d'expédition Facturation récurrente"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1890
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1891
msgid "How to Handle Shipping Costs"
msgstr "Comment gérer les frais d'expédition"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1893
msgid "Please choose how you wish to handle any shipping costs."
msgstr "Veuillez choisir comment vous souhaitez gérer les frais d'expédition."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1902
msgid "Only Send Order Receipt Email on First Payment"
msgstr ""
"N'envoyer l'e-mail de réception de la commande que lors du premier paiement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1906
msgid "Send Order Email Receipts for Each Payment"
msgstr "Envoyer des reçus de commande par courriel pour chaque paiement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1909
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1910
msgid "How to Handle Recurring Email Receipts"
msgstr "Comment gérer les accusés de réception récurrents ?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1912
msgid "Please choose how you wish to handle recurring email receipts."
msgstr ""
"Veuillez choisir la manière dont vous souhaitez traiter les reçus récurrents "
"par courrier électronique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1918
msgid "Trial Days"
msgstr "Jours d’essai"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1932
msgid "Initial Fee"
msgstr "Frais initiaux"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1946
msgid "Allow Multiple Subscriptions"
msgstr "Autoriser plusieurs abonnements"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1960
msgid "Prorate on Upgrade/Downgrade"
msgstr "Prorata sur mise à niveau / rétrogradation"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1974
msgid ""
"Subscription Plan (not compatible with price adjustments or recurring "
"shipping)"
msgstr ""
"Plan d'abonnement (non compatible avec les ajustements de prix ou les "
"expéditions récurrentes)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1976
msgid "No Plan"
msgstr "Pas de plan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:1990
msgid "Membership URL"
msgstr "URL d’adhésion"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2010
msgid "SEO Description"
msgstr "Description SEO"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2019
msgid "SEO Keywords"
msgstr "Mots-clés SEO"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2066
msgid "Error connecting to Amazon S3"
msgstr "Erreur de connexion à Amazon S3"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2074
msgid "Download Product"
msgstr "Télécharger le produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2155
msgid "Maximum Downloads"
msgstr "Nombre Maximums de Téléchargements"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2169
msgid "Expiration (in seconds)"
msgstr "Expiration (en secondes)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2190
msgid "Image Hover Type"
msgstr "Image - Type de survol"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2209
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:126
msgid "Image Grow"
msgstr "Agrandir l'image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2213
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:130
msgid "Image Shrink"
msgstr "Rétrécissement de l'image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2217
msgid "Grey Color"
msgstr "Couleur grise"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2229
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:146
msgid "Flipbook"
msgstr "Flipbook"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2236
msgid "Hover Effect"
msgstr "Effet de survol"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2242
msgid "Image Effect Type"
msgstr "Type d'effet d'image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2257
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:169
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2260
msgid "Image Effect"
msgstr "Effet d'image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2266
msgid "Tag Type"
msgstr "Mot-clé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2273
msgid "Round Tag"
msgstr "Balise ronde"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2277
msgid "Square Tag"
msgstr "Tag carré"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2281
msgid "Diagonal Tag"
msgstr "Diagonale"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2285
msgid "Classy Tag"
msgstr "Tag chic"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2288
msgid "No Tag"
msgstr "Aucune étiquette"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2294
msgid "Tag Promo Text"
msgstr "Texte de promotion"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2303
msgid "Tag BG Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2312
msgid "Tag Text Color"
msgstr "Couleur du texte du mot-clé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2346
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2347
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2348
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2373
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2524
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2575
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3507
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3516
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3525
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3534
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3543
msgid "No Selection"
msgstr "Pas de sélection"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2378
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2527
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2550
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2581
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3553
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:70
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:122
#: admin/template/products/categories/category-list.php:8
#: admin/template/products/menus/menu-list.php:8
#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:10
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:11
#: admin/template/products/options/category-list.php:6
#: admin/template/products/options/option-list.php:7
#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:13
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:93
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:191
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:205
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:219
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:233
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:247
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:71
#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:77
#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:80
#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:77
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:90
#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:78
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2380
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2389
msgid "No Advanced Options Added"
msgstr "Aucune option avancée ajoutée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2405
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3395
msgid "Choose Option"
msgstr "Choisir une option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2442
#, php-format
msgid "Images for %s"
msgstr "Images pour %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2509
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2533
msgid "deactivated"
msgstr "désactivés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2548
msgid "Quantity of"
msgstr "Quantité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2548
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2552
#: admin/inc/wp_easycart_admin_inventory.php:47
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3552
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3555
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2549
msgid "OR MORE will be charged"
msgstr "OU PLUS seront facturés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2549
msgid "EACH"
msgstr "CHAQUE"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2580
msgid "will be charged"
msgstr "montant débité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2583
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2606
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:457
msgid "Select a Manufacturer"
msgstr "Sélectionner un fabricant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2608
msgid "Your product must be connected to a manufacturer"
msgstr "Votre produit doit être connecté à un fabricant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2617
msgid "Create New Manufacturer"
msgstr "Créer un nouveau fabricant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_products.php:2618
msgid "New Manufacturer Name"
msgstr "Nom de la marque d'appareil photo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:72
msgid "Is review approved for display on store product?"
msgstr "L'examen est-il approuvé pour l'affichage sur le produit en magasin?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:74
msgid "Please select if review is approved."
msgstr "Veuillez sélectionner si l'examen est approuvé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:94
msgid "Date Submitted"
msgstr "Date d’envoi"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:96
msgid "Please enter a date this review occured."
msgstr "Veuillez saisir une date à laquelle cet examen a eu lieu."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:104
msgid "Submitted By"
msgstr "Soumis par"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:115
msgid "Rating "
msgstr "Classement "

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:120
msgid "Please enter a customer rating."
msgstr "Attribuez une note."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:127
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Nom de l'évaluateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:135
#: admin/template/products/reviews/review-list.php:15
msgid "Review Title"
msgstr "Titre de l’avis"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:137
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:166
msgid "Please enter a product title."
msgstr "Veuillez entrer un titre de produit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:144
msgid "Customer Comments"
msgstr "Commentaires du client"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:146
msgid "Please enter a customer comment."
msgstr "Veuillez laisser un commentaire."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:176
msgid "Please enter a model number."
msgstr "Veuillez saisir un numéro de modèle."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:186
msgid "Please enter a product price."
msgstr "Veuillez saisir le prix du produit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:194
msgid "Product is active on store?"
msgstr "Le produit est actif en magasin?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:196
msgid "Please select if active in store."
msgstr "Veuillez sélectionner si actif en magasin."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_review.php:206
msgid "Please enter a product description."
msgstr "Veuillez entrer une description de produit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:64
msgid " Enable this State?"
msgstr " Activer cet état?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:75
msgid "Please Select a Country"
msgstr "Veuillez sélectionner un pays"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:76
msgid "Select Country"
msgstr "Sélectionnez un pays"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:78
msgid "Please select a Country."
msgstr "Veuillez choisir un pays."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:85
msgid "State/Province Name"
msgstr "Nom de l’État/Province"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:87
msgid "Please enter an state or province name."
msgstr "Merci d'entre le nom de l'état ou de la region."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:94
#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:29
msgid "Abbreviated Name"
msgstr "Nom abrégé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:96
msgid "Please enter an ISO 2 digit abbreviated state or province code "
msgstr "Veuillez saisir un code d'état ou de province abrégé ISO à 2 chiffres "

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:112
msgid "State Group"
msgstr "Groupe d'État"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_states.php:114
msgid "Please enter an optional group name for this state."
msgstr "Veuillez saisir un nom de groupe facultatif pour cet état."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscribers.php:59
msgid "Subscriber Email"
msgstr "E-mail de l’abonné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscribers.php:61
msgid "Please enter an email address."
msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscribers.php:68
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:151
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:262
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:352
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-list.php:27
#: admin/template/users/users/user-list.php:30
msgid "First Name"
msgstr "Nom"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscribers.php:70
msgid "Please enter a subscriber first name."
msgstr "Veuillez saisir un prénom."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscribers.php:77
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:160
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:270
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:360
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-list.php:33
#: admin/template/users/users/user-list.php:36
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_subscribers.php:79
msgid "Please enter a subscriber last name."
msgstr "Veuillez saisir un nom."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:91
#: admin/template/users/users/user-overview.php:36
#: admin/template/users/users/user-overview.php:136
msgid "Customer Snapshot"
msgstr "Profil du client"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:153
msgid "Please enter a first name."
msgstr "Veuillez saisir un prénom."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:162
msgid "Please enter a last name."
msgstr "Veuillez saisir un nom."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:169
#: admin/template/registration/registration_status.php:65
#: admin/template/registration/registration_status.php:191
#: admin/template/registration/trial.php:37
#: admin/template/registration/trial.php:107
#: admin/template/users/users/user-list.php:15
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:180
msgid "Select a User Access Level"
msgstr "Sélectionnez un niveau d'accès utilisateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:181
msgid "User Access Level"
msgstr "Niveau d'Accès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:183
msgid "Please select a user access level."
msgstr "Veuillez sélectionner un niveau d'accès utilisateur."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:192
msgid "Please enter a valid password 8 characters or greater."
msgstr "Veuillez saisir un mot de passe valide de 8 caractères ou plus."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:209
msgid "Admin User Notes"
msgstr "Notes de l'utilisateur administrateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:217
#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:41
msgid "VAT Registration Number"
msgstr "Numéro de TVA"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:225
msgid "Is Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:234
msgid "Exclude from Tax"
msgstr "Exclure de la taxe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:243
msgid "Exclude from Shipping"
msgstr "Exclure de la livraison"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:278
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:368
#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:37
msgid "Company Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:286
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:376
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adresse ligne 1"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:294
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:384
#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:31
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresse ligne 2"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:302
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:392
#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:58
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:310
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:400
#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:13
msgid "State/Province"
msgstr "État/Province"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:318
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:408
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Code postal"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:326
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:416
#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:98
#: admin/template/settings/shipping/country-list.php:19
#: admin/template/settings/shipping/shipping-zones.php:78
#: admin/template/settings/shipping/state-list.php:29
#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:27
#: admin/template/settings/taxes/tax-by-country-setup.php:22
#: admin/template/settings/taxes/tax-by-state-setup.php:32
#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:67
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1947
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:334
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:424
#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:33
msgid "Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:437
msgid "Update User Password?"
msgstr "Mettre à jour le mot de passe de l'utilisateur?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:439
msgid "New Password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:440
#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:456
msgid "Retype Password"
msgstr "Retaper le mot de passe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:450
msgid "Please enter a password with at least 8 characters."
msgstr "Veuillez saisir un mot de passe de 4 caractères minimum."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user.php:459
msgid "Passwords do not match. Please retype your password."
msgstr ""
"Les mots de passe ne correspondent pas. Veuillez retaper votre mot de passe."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user_role.php:65
#: admin/template/users/user-roles/user-role-list.php:12
#: admin/template/users/user-roles/user-role-list.php:61
#: admin/template/users/users/user-list.php:100
msgid "User Role"
msgstr "Rôle de l’utilisateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user_role.php:67
msgid "Please enter a user role label."
msgstr "Veuillez saisir une etiquette."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user_role.php:83
msgid "Allow Remote Admin Access"
msgstr "Autoriser l'accès à distance"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_details_user_role.php:85
msgid "Please select whether to allow remote admin access or not."
msgstr "Veuillez choisir d'autoriser ou non l'accès administrateur à distance."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_email_settings.php:48
msgid "WP EasyCart Order Receipt Email Test"
msgstr "Test d'e-mail de réception de commande WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_email_settings.php:49
msgid ""
"This is a simple test from WP EasyCart to make sure your email setup is "
"correct. If you receive this your order type emails should be working "
"properly!"
msgstr ""
"Il s'agit d'un test simple de WP EasyCart pour vous assurer que la "
"configuration de votre messagerie est correcte. Si vous recevez cela, vos e-"
"mails de type de commande devraient fonctionner correctement!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_email_settings.php:69
msgid "WP EasyCart Account Test Email"
msgstr "E-mail de test de compte WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_email_settings.php:70
msgid ""
"This is a simple test from WP EasyCart to make sure your email setup is "
"correct. If you receive this your account type emails should be working "
"properly!"
msgstr ""
"Il s'agit d'un test simple de WP EasyCart pour vous assurer que la "
"configuration de votre messagerie est correcte. Si vous recevez cela, les e-"
"mails de type de compte devraient fonctionner correctement!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:309
msgid "Specials"
msgstr "Spéciales"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:319
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:366
msgid "Fashion Type"
msgstr "Mode"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:372
msgid "Womens Pants"
msgstr "Pantalons pour femmes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:378
msgid "Womens Coats"
msgstr "Manteaux pour femmes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:384
msgid "Womens Shirts"
msgstr "Chemises femme"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:407
msgid "Work Cloths"
msgstr "Habits de travail"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:414
msgid "Denim Group"
msgstr "• Groupe Denim"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:421
msgid "Weekend Wear"
msgstr "Fin de semaine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:444
msgid "T-Shirts & Short Sleeve"
msgstr "T-shirts et manches courtes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:451
msgid "Long Sleeve"
msgstr "Manches longues"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:473
msgid "Womens Shirt Sizes"
msgstr "Tailles de chemise pour femmes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:474
msgid "Select Shirt Size"
msgstr "Sélectionnez la taille de chemise"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:480
msgid "Womens Shirt Color"
msgstr "Couleur de chemise femme"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:481
msgid "Select Shirt Color"
msgstr "Sélectionnez la couleur de la chemise"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:495
msgid "X-Petite"
msgstr "X-Petite"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:501
#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:20
#: admin/template/products/options/new-optionitem-slideout.php:20
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:507
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:513
msgid "Large"
msgstr "Grand"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:519
msgid "X-Large"
msgstr "Très grand"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:525
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:213
msgid "Blue"
msgstr "Bleu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:531
msgid "Green"
msgstr "Vert"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:537
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:543
msgid "Pink"
msgstr "Rose"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:549
msgid "Red"
msgstr "Rouge"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:555
msgid "Yellow"
msgstr "Jaune"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:569
msgid "Fall Coat"
msgstr "Manteau d'automne"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:595
msgid "White Short Sleeve"
msgstr "Manches courtes blanches"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:621
msgid "Printed Top"
msgstr "Top imprimé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:647
msgid "Spotted Shirt"
msgstr "Chemise à pois"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:673
msgid "Denim Coat"
msgstr "Denim"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:699
msgid "Multi-Colored Top"
msgstr "Multicolore"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:725
msgid "Heather Shirt"
msgstr "Chemise Heather"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:751
msgid "Weekend Coat"
msgstr "Fin de semaine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:777
msgid "Fitted Skirt"
msgstr "Jupe ajustée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:803
msgid "Professional Suit"
msgstr "Costume professionnel"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:827
msgid ""
"The beauty of WP EasyCart is that each product description is easily "
"customizable using what is titled the administrative console. Not only does "
"this component allow you to update and manage the whole website, it also "
"provides a simple, easy to use means of providing unique pictures, "
"descriptions, and specifications for each individual product!"
msgstr ""
"La beauté de WP EasyCart est que chaque description de produit est "
"facilement personnalisable à l'aide de ce qui est intitulé la console "
"d'administration. Non seulement ce composant vous permet de mettre à jour et "
"de gérer l'ensemble du site Web, mais il fournit également un moyen simple "
"et facile à utiliser de fournir des images, des descriptions et des "
"spécifications uniques pour chaque produit individuel!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:827
msgid ""
"Your options with the administrative console are nearly endless. Do you want "
"to bolster sales by showing similar items on product pages? No problem! The "
"administrative console allows you to quickly set prices and sale prices, "
"attach the product to multiple menu locations, add options (i.e. color and "
"size) for each product, and optimize search engine key words and "
"descriptions."
msgstr ""
"Vos options avec la console d'administration sont presque infinies. "
"Souhaitez-vous augmenter vos ventes en affichant des articles similaires sur "
"les pages produits? Aucun problème! La console d'administration vous permet "
"de définir rapidement les prix et les prix de vente, d'attacher le produit à "
"plusieurs emplacements de menu, d'ajouter des options (par exemple, la "
"couleur et la taille) pour chaque produit et d'optimiser les mots clés et "
"les descriptions des moteurs de recherche."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:827
msgid ""
"Want customer feedback, also not a problem with WP EasyCart! We offer a five "
"star feedback system that allows for customer reviews."
msgstr ""
"Vous voulez les commentaires des clients, pas de problème avec WP EasyCart! "
"Nous offrons un système de rétroaction cinq étoiles qui permet les "
"commentaires des clients."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:827
msgid ""
"If the ease of use for this software isn't a large enough selling point, "
"consider the download capabilities. This software package is capable of "
"accommodating downloadable merchandise, including gift cards. This "
"capability expands the potential services of this software by allowing for "
"software downloads, music downloads, and photography businesses. This "
"software is flexible and customizable. It fits into every business style, "
"and businessperson's lifestyle."
msgstr ""
"Si la facilité d'utilisation de ce logiciel n'est pas un argument de vente "
"suffisant, pensez aux possibilités de téléchargement. Ce logiciel est "
"capable d'accueillir des marchandises téléchargeables, y compris des cartes-"
"cadeaux. Cette capacité élargit les services potentiels de ce logiciel en "
"permettant le téléchargement de logiciels, de musique et de photographies. "
"Ce logiciel est flexible et personnalisable. Il s'adapte à tous les styles "
"d'entreprise et au style de vie des hommes d'affaires."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:827
msgid ""
"WP EasyCart is a company that prides itself on customer service and constant "
"improvement. As part of this demo, we request that you provide feedback in "
"our forum. As a company we are always looking for the next step and to "
"provide the best options. Your feedback is essential for this process."
msgstr ""
"WP EasyCart est une entreprise fière de son service client et de son "
"amélioration constante. Dans le cadre de cette démo, nous vous demandons de "
"fournir vos commentaires sur notre forum. En tant qu'entreprise, nous sommes "
"toujours à la recherche de la prochaine étape et de fournir les meilleures "
"options. Vos commentaires sont essentiels pour ce processus."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:832
msgid ""
"This short description is useful for Search Engines to locate and display a "
"small sentence or two regarding your product.  You should limit this text to "
"a couple of sentences max."
msgstr ""
"Cette brève description est utile pour les moteurs de recherche pour "
"localiser et afficher une ou deux petites phrases concernant votre produit. "
"Vous devez limiter ce texte à quelques phrases maximum."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:833
msgid "seo keywords, easycart keywords, ecommerce keywords"
msgstr "mots-clés SEO, mots-clés easycart, mots-clés de commerce électronique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:872
msgid "Great"
msgstr "Génial"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:876
msgid "Pretty Good"
msgstr "Bon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:880
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:884
msgid "Poor"
msgstr "Faible"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:888
msgid "The Worst"
msgstr "Le moins de l'installation"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:892
msgid ""
"This is a sample customer review and 5 star rating system. Each product can "
"be designated to show a review and ratings are automatically calculated by "
"EasyCart. All reviews go through an approval before they can be listed on "
"the site and calculated, giving you the EasyCart owner control over what "
"content may accidentally get posted."
msgstr ""
"Ceci est un exemple d'avis client et un système d'évaluation 5 étoiles. "
"Chaque produit peut être désigné pour afficher un avis et les notes sont "
"automatiquement calculées par EasyCart. Tous les avis font l'objet d'une "
"approbation avant de pouvoir être répertoriés sur le site et calculés, ce "
"qui vous donne le contrôle du propriétaire d'EasyCart sur le contenu "
"susceptible d'être publié accidentellement."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_initial_setup.php:896
msgid " Product Review!"
msgstr " Avis produit!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_inventory.php:47
msgid "Title (Options)"
msgstr "Options Titre"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_language_editor.php:52
msgid "The new language was added successfully."
msgstr "La nouvelle langue a été ajoutée avec succès."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_language_editor.php:54
msgid "The language was updated successfully."
msgstr "La langue a été mise à jour avec succès."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_language_editor.php:56
msgid "The language was deleted."
msgstr "La formulation a été supprimée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:47
msgid "Australia Post Live Rates"
msgstr "Australie Post Live Rates"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:48
msgid "Enable Australia Post Live Shipping Rates"
msgstr "Activer les tarifs d'expédition en direct en Australie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:54
msgid "Canada Post Live Rates"
msgstr "Tarifs en direct de Postes Canada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:55
msgid "Enable Canada Post Live Shipping Rates"
msgstr "Activer les tarifs d'expédition en direct de Postes Canada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:61
msgid "DHL Live Rates"
msgstr "Taux réels"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:62
msgid "Enable DHL Live Shipping Rates"
msgstr "Activer les tarifs d'expédition DHL en direct"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:68
msgid "FedEx Live Rates"
msgstr "Taux en direct de FedEx"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:69
msgid "Enable FedEx Live Shipping Rates"
msgstr "Activer les tarifs d'expédition FedEx en direct"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:75
msgid "UPS Live Rates"
msgstr "Taux réels"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:76
msgid "Enable UPS Live Shipping Rates"
msgstr "Activer les tarifs d'expédition en direct UPS"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:82
msgid "USPS Live Rates"
msgstr "Taux réels"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_live_shipping_rates.php:83
msgid "Enable USPS Live Shipping Rates"
msgstr "Activer les tarifs d'expédition USPS en direct"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_manufacturers.php:92
msgid "Manufacturer successfully created"
msgstr "Fabricant créé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_manufacturers.php:94
msgid "Manufacturer successfully updated"
msgstr "Fabricant mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_manufacturers.php:96
msgid "Manufacturer successfully deleted"
msgstr "Le fabricant a bien été supprimé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_manufacturers.php:103
msgid "Manufacturer failed to create"
msgstr "Le fabricant n'a pas réussi à créer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_manufacturers.php:105
msgid "Manufacturer failed to update"
msgstr "Le fabricant n'a pas réussi à mettre à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_manufacturers.php:107
msgid "Manufacturer failed to delete"
msgstr "Le fabricant n'a pas réussi à supprimer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_manufacturers.php:109
msgid "Manufacturer failed to create due to duplicate"
msgstr "Le fabricant n'a pas réussi à créer en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:220
msgid "Menu successfully created"
msgstr "Bien créé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:222
msgid "Menu successfully updated"
msgstr "Mise à jour réussie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:224
msgid "Menu successfully deleted"
msgstr "Supprimé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:226
msgid "Sub-Menu successfully created"
msgstr "Sous-menu créé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:228
msgid "Sub-Menu successfully updated"
msgstr "Sous-menu mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:230
msgid "Sub-Menu successfully deleted"
msgstr "Sous-menu supprimé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:232
msgid "Sub-Sub-Menu successfully created"
msgstr "Sous-sous-menu créé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:234
msgid "Sub-Sub-Menu successfully updated"
msgstr "Sous-sous-menu mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:236
msgid "Sub-Sub-Menu successfully deleted"
msgstr "Le sous-sous-menu a bien été supprimé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:243
msgid "Menu failed to create"
msgstr "Échec de création"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:245
msgid "Menu failed to update"
msgstr "Échec lors de la mise à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:247
msgid "Menu failed to delete"
msgstr "Échec de la supppression"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:249
msgid "Menu failed to create due to duplicate"
msgstr "Le menu n'a pas pu être créé en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:251
msgid "Sub-Menu failed to create"
msgstr "Le sous-menu n'a pas pu être créé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:253
msgid "Sub-Menu failed to update"
msgstr "Le sous-menu n'a pas pu être mis à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:255
msgid "Sub-Menu failed to delete"
msgstr "Le sous-menu n'a pas pu être supprimé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:257
msgid "Sub-Menu failed to create due to duplicate"
msgstr "Le sous-menu n'a pas pu être créé en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:259
msgid "Sub-Sub-Menu failed to create"
msgstr "Échec de la création du sous-sous-menu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:261
msgid "Sub-Sub-Menu failed to update"
msgstr "Échec de la mise à jour du sous-sous-menu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:263
msgid "Sub-Sub-Menu failed to delete"
msgstr "Le sous-sous-menu n'a pas pu être supprimé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_menus.php:265
msgid "Sub-Sub-Menu failed to create due to duplicate"
msgstr "Le sous-sous-menu n'a pas pu être créé en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_miscellaneous.php:74
msgid "Thank you for enabling usage data, we really appreciate it!"
msgstr ""
"Merci d'avoir activé les données d'utilisation, nous l'apprécions vraiment!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_miscellaneous.php:76
msgid ""
"Usage data has been disabled. If you change your mind you can always enable "
"it here in the additional settings."
msgstr ""
"Les données d'utilisation ont été désactivées. Si vous changez d'avis, vous "
"pouvez toujours l'activer ici dans les paramètres supplémentaires."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_miscellaneous.php:167
msgid "no matching records found"
msgstr "aucun élément correspondant trouvé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_online_docs.php:382
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:166
msgid "Option successfully created"
msgstr "L'option a été créée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:168
msgid "Option successfully updated"
msgstr "Option mise à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:170
msgid "Option successfully deleted"
msgstr "Option supprimée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:172
msgid "Option item successfully created"
msgstr "L'option a été créée avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:174
msgid "Option item successfully updated"
msgstr "Élément d'option mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:176
msgid "Option item successfully deleted"
msgstr "Élément d'option supprimé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:178
msgid "Option item successfully duplicated"
msgstr "L'élément d'option a bien été dupliqué"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:185
msgid "Option failed to create"
msgstr "L'option n'a pas pu être créée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:187
msgid "Option failed to update"
msgstr "Échec de la mise à jour de l'option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:189
msgid "Option failed to delete"
msgstr "L'option n'a pas pu être supprimée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:191
msgid "Option failed to create due to duplicate"
msgstr "L'option n'a pas pu être créée en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:193
msgid "Option item failed to create due to duplicate"
msgstr "L'élément d'option n'a pas pu être créé en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:195
msgid "Option item failed to create"
msgstr "L'élément d'option n'a pas pu être créé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:197
msgid "Option item failed to delete"
msgstr "L'élément d'option n'a pas pu être supprimé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_option.php:199
msgid "Option item failed to duplicate"
msgstr "L'élément d'option n'a pas pu être dupliqué"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders.php:236
msgid "Order(s) successfully updated"
msgstr "Commande mise à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders.php:238
msgid "Order(s) successfully deleted"
msgstr "La commande a bien été supprimée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders.php:240
msgid "Order(s) marked as viewed"
msgstr "Commande (s) marquée (s) comme vue (s)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders.php:242
msgid "Order(s) marked as NOT viewed"
msgstr "Commande (s) marquée (s) comme NON consultée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders.php:244
msgid "Order(s) receipt was resent to the customer(s)"
msgstr "Le reçu de commande a été renvoyé au (x) client (s)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders.php:246
msgid "Shipping email(s) were sent to the customer(s)"
msgstr "Les e-mails d'expédition ont été envoyés au (x) client (s)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders.php:253
msgid "Order failed to update"
msgstr "La commande n'a pas pu être mise à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders.php:255
msgid "Order failed to delete"
msgstr "La commande n'a pas pu être supprimée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders.php:257
msgid "Order failed to mark as viewed"
msgstr "La commande n'a pas été marquée comme vue"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders.php:259
msgid "Order failed to create due to duplicate"
msgstr "La commande n'a pas pu être créée en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_orders.php:1002
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:313
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:75
#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:1310
msgid "Custom Gateway"
msgstr "Passerelle personnalisée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:103
#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:1520
msgid "Custom Payment Gateway"
msgstr "Passerelle de paiement personnalisée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:131
msgid "Connected to Stripe Sandbox Successfully!"
msgstr "Connexion réussie à Stripe Sandbox!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:133
msgid ""
"Connected to Stripe Successfully! You can now process live transactions."
msgstr ""
"Connecté à Stripe avec succès! Vous pouvez désormais traiter des "
"transactions en direct."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:135
msgid "Stripe is now in Sandbox Mode, test orders only!"
msgstr ""
"Stripe est maintenant en mode Sandbox, testez uniquement les commandes!"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:137
msgid "Stripe is now in Live Mode, you can process live transactions"
msgstr ""
"Stripe est maintenant en mode Live, vous pouvez traiter des transactions en "
"direct"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:139
msgid ""
"Sandbox keys have been removed from your site. You will still have to revoke "
"access from your Stripe account."
msgstr ""
"Les clés du bac à sable ont été supprimées de votre site. Vous devrez "
"toujours révoquer l'accès de votre compte Stripe."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:141
msgid ""
"Live keys have been removed from your site. You will still have to revoke "
"access from your Stripe account."
msgstr ""
"Les clés dynamiques ont été supprimées de votre site. Vous devrez toujours "
"révoquer l'accès de votre compte Stripe."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:148
msgid ""
"An error occured during the authorization of your Stripe account. Please try "
"again or contact WP EasyCart for assistence."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'autorisation de votre compte Stripe. "
"Veuillez réessayer ou contacter WP EasyCart pour obtenir de l'aide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:204
msgid "Add PayPal Express"
msgstr "PayPal Express"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:205
msgid "Enable PayPal Express"
msgstr "Activez le Paiement express PayPal"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:209
msgid "Keep PayPal Standard, Redirect Users to PayPal for Payment"
msgstr ""
"Gardez PayPal Standard, redirigez les utilisateurs vers PayPal pour le "
"paiement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:213
msgid "YES! Enable PayPal Express and Keep Customers on My Site"
msgstr "OUI! Activer PayPal Express et garder les clients sur mon site"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:216
#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:224
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:204
msgid "Advertise PayPal Credit"
msgstr "Affichez le Crédit PayPal"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:220
msgid "Do Not Advertise PayPal Credit"
msgstr "Affichez le Crédit PayPal"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:260
#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:282
msgid "Enable "
msgstr "Activer "

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:262
#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:284
msgid " Select Box to Enable "
msgstr " Sélectionner pour activer "

#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:263
#: admin/inc/wp_easycart_admin_payments.php:285
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2972
#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes.php:88
#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes.php:97
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:103
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:115
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:127
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:139
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:151
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:163
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:175
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:187
#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:199
#: admin/template/settings/third-party/google-analytics.php:18
msgid "Save Setup"
msgstr "Enregistrer un réglage"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_perpage.php:82
msgid "Per page successfully created"
msgstr "'Page créée avec succès'"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_perpage.php:84
msgid "Per page successfully updated"
msgstr "'Page mise à jour avec succès'"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_perpage.php:86
msgid "Per page successfully deleted"
msgstr "Page avec succès supprimé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_pricepoint.php:91
msgid "Price point successfully created"
msgstr "Point de prix créé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_pricepoint.php:93
msgid "Price point successfully updated"
msgstr "Prix mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_pricepoint.php:95
msgid "Price point successfully deleted"
msgstr "Point de prix supprimé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_pro_gate.php:107
msgid "This feature"
msgstr "Cette fonctionnalité"

#. translators: %s: feature name.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_pro_gate.php:111
#, php-format
msgid "%s requires WP EasyCart PRO."
msgstr "%s Nécessite WP EasyCart PRO."

#. translators: %s: feature name.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_pro_gate.php:114
#, php-format
msgid "%s requires WP EasyCart PRO to be activated."
msgstr "%s nécessite l'activation de WP EasyCart PRO."

#. translators: %s: feature name.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_pro_gate.php:117
#, php-format
msgid ""
"%s requires an updated version of WP EasyCart PRO. Please update WP EasyCart "
"PRO."
msgstr ""
"%s nécessite une version mise à jour de WP EasyCart PRO. Veuillez mettre à "
"jour WP EasyCart PRO."

#. translators: %s: feature name.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_pro_gate.php:120
#, php-format
msgid ""
"%s requires an active WP EasyCart PRO license. Please check your license "
"under Store Status."
msgstr ""
"%s nécessite une licence WP EasyCart PRO active. Veuillez vérifier votre "
"licence dans la section « État de la boutique »."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_pro_gate.php:129
msgid "Available in WP EasyCart PRO"
msgstr "Disponible dans WP EasyCart PRO"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_pro_gate.php:130
msgid "Activate WP EasyCart PRO"
msgstr "Activer WP EasyCart PRO"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_pro_gate.php:131
msgid "Update WP EasyCart PRO to use this"
msgstr ""
"Mettez à jour WP EasyCart PRO pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_pro_gate.php:132
msgid "Activate your WP EasyCart PRO license"
msgstr "Activez votre licence WP EasyCart PRO"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:60
msgid "Manage Products"
msgstr "Gérer les produits"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:61
#: admin/template/settings/wizard/complete.php:61
#: admin/template/settings/wizard/complete.php:73
msgid "Import Products"
msgstr "Importer des produits"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:65
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:71
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:578
#: admin/template/products/categories/product-list.php:63
#: admin/template/products/categories/product-select-list.php:67
#: admin/template/products/reviews/review-list.php:50
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:75
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:151
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:184
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:130
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:146
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:198
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:394
#: admin/template/products/categories/category-list.php:143
#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:65
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:77
msgid "Score"
msgstr "Score"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:79
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:154
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-list.php:28
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:120
#: admin/template/products/categories/category-list.php:94
msgid "Activate Selected"
msgstr "Activer la sélection"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:121
#: admin/template/products/categories/category-list.php:98
msgid "Deactivate Selected"
msgstr "Désactiver la sélection"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:122
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:241
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-list.php:50
#: admin/template/users/users/user-list.php:67
msgid "Export Selected CSV"
msgstr "Exporter"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:123
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:245
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-list.php:54
#: admin/template/users/users/user-list.php:71
msgid "Export All CSV"
msgstr "Tout Exporter au format CSV"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:127
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifier le produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:128
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:679
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:681
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:28
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:269
msgid "Quick Edit"
msgstr "Modification rapide"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:129
#: admin/template/products/categories/category-details.php:23
#: admin/template/products/categories/category-details.php:39
msgid "View on Site"
msgstr "Voir sur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:130
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:691
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:280
#: admin/template/products/categories/category-list.php:31
#: admin/template/products/categories/category-list.php:130
#: admin/template/products/options/option-list.php:29
#: admin/template/products/options/option-list.php:93
#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:32
#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:125
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:139
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:166
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:222
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:148
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:980
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1283
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:89
msgid "List Price"
msgstr "Liste des prix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:175
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:224
msgid "Low Stock"
msgstr "Stock faible"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:198
msgid "Price Range"
msgstr "Échelle des prix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:201
msgid "No limit"
msgstr "Illimité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:206
msgid "Complete (85%+)"
msgstr "Terminé (85 % ou plus)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:207
msgid "Needs Work (50–84%)"
msgstr "À améliorer (50–84 %)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:208
msgid "Incomplete (<50%)"
msgstr "Incomplet (<50 %)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:210
msgid "Completeness"
msgstr "Exhaustivité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:225
msgid "No Image"
msgstr "Pas d'image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:226
msgid "$0 Price"
msgstr "Prix : 0 $"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:227
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1300
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:231
msgid "Square Synced"
msgstr "Square synchronisé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:399
msgid ""
"Hidden in Square. This product is hidden or unavailable in your Square "
"dashboard, so it is not active in your store. Change its visibility in "
"Square to activate it."
msgstr ""
"Masqué dans Square. Ce produit est masqué ou indisponible dans votre tableau "
"de bord Square ; il n'est donc pas actif dans votre boutique. Modifiez sa "
"visibilité dans Square pour l'activer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:405
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1409
msgid ""
"Active status is managed by Square — change it in your Square dashboard."
msgstr ""
"Le statut « Actif » est géré par Square — vous pouvez le modifier dans votre "
"tableau de bord Square."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:421
msgid "Hidden in Square"
msgstr "Caché dans Square"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:630
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1387
msgid "Images managed by Square"
msgstr "Images gérées par Square"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:679
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1500
msgid "Quick edit disabled — this product is synced with Square"
msgstr ""
"Modification rapide désactivée — ce produit est synchronisé avec Square"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:687
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:693
msgid "Are you sure you want to delete this product?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:712
msgid "Price managed by Square"
msgstr "Prix géré par Square"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:798
#, php-format
msgid "%d variant priced — manage"
msgid_plural "%d variants priced — manage"
msgstr[0] "%d Prix de la variante — Gérer"
msgstr[1] "%d Prix des variantes — Gérer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:807
msgid "Manage variant pricing"
msgstr "Gérer les prix des variantes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:825
msgid "off"
msgstr "désactivé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:850
msgid "Login required to view price — click to manage"
msgstr "Connexion requise pour voir le prix — cliquez ici pour gérer"

#. translators: %d is the number of volume pricing tiers configured
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:887
#, php-format
msgid "%d tier"
msgid_plural "%d tiers"
msgstr[0] "%d niveau"
msgstr[1] "%d niveaux"

#. translators: %d is the number of B2B role-based prices configured
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:901
#, php-format
msgid "%d B2B role"
msgid_plural "%d B2B roles"
msgstr[0] "%d Poste dans le secteur B2B"
msgstr[1] "%d Postes dans le secteur B2B"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:971
msgid "Base Price"
msgstr "Prix de base"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:971
msgid "(used when variants don't override)"
msgstr "(à utiliser lorsque les variantes ne sont pas prioritaires)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:980
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1283
msgid "(original / compare-at)"
msgstr "(original / comparer avec)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:994
msgid "Advanced pricing"
msgstr "Tarification avancée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:996
#: admin/template/license-status.php:82
#: admin/template/users/users/user-overview.php:136
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1069
msgid "Stock managed by Square"
msgstr "Stock géré par Square"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1160
msgid "Do not track stock"
msgstr "Ne pas suivre le stock"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1161
msgid "Basic Tracking"
msgstr "Suivi de base"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1161
msgid "Track overall quantity"
msgstr "Suivre la quantité globale"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1162
msgid "Option/Variant Tracking"
msgstr "Suivi des options/variantes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1162
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:3156
msgid "Track per variation"
msgstr "Suivi par variante"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1300
msgid "Complete"
msgstr "Terminé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1300
msgid "Needs work"
msgstr "À améliorer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1304
msgid "Managed by Square — edit this product from your Square dashboard."
msgstr ""
"Géré par Square — modifiez ce produit depuis votre tableau de bord Square."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1441
msgid "Synced with Square — edit in Square dashboard"
msgstr "Synchronisé avec Square — modifier dans le tableau de bord Square"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1446
msgid "Hidden in Square — not active in your store"
msgstr "Masqué dans Square — non actif dans votre boutique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1476
msgid "missing"
msgstr "manquant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1509
msgid "No public URL for this product yet."
msgstr "Il n'y a pas encore d'URL publique pour ce produit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1536
msgid "Loading images..."
msgstr "Chargement des images…"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1540
msgid "Image Type"
msgstr "Type d’Image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1542
msgid "Basic"
msgstr "Basique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1543
#: admin/template/products/options/category-list.php:12
#: inc/classes/widget/ec_colorwidget.php:20
msgid "Option Set"
msgstr "Jeu d’option"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1544
msgid "Modifier"
msgstr "Modifier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1551
msgid "Image Set"
msgstr "Série d'images"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1565
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1566
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1577
msgid "Thumbnail URL"
msgstr "URL de la miniature"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1584
#: admin/template/settings/language-editor/language-editor.php:33
#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:55
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1593
msgid "No images yet. Add images using the buttons below."
msgstr ""
"Il n'y a pas encore d'images. Ajoutez-en à l'aide des boutons ci-dessous."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1659
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1756
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1796
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1936
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2010
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2096
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2136
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2162
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2202
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2226
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2301
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2479
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2526
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2575
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2619
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2939
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1519
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1662
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1761
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1799
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1939
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2014
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2099
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2139
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2165
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2205
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2231
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2310
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2482
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2537
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2587
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2628
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2948
#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:200
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1522
msgid "Security check failed."
msgstr "Échec du test de sécurité."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1670
msgid "Invalid request."
msgstr "Requête invalide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1674
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2176
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2314
msgid ""
"This product is synced with Square. Please make changes in your Square "
"dashboard."
msgstr ""
"Ce produit est synchronisé avec Square. Veuillez effectuer les modifications "
"dans votre tableau de bord Square."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1679
msgid "Field not allowed."
msgstr "Ce champ n'est pas autorisé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1706
msgid "SKU is a duplicate and must be unique."
msgstr "Le code SKU est en double et doit être unique."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1712
msgid "Could not save the change. Please try again."
msgstr "Impossible d'enregistrer la modification. Veuillez réessayer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1769
msgid ""
"This product is synced with Square. Its active status is controlled by the "
"product visibility in your Square dashboard."
msgstr ""
"Ce produit est synchronisé avec Square. Son statut actif dépend de la "
"visibilité du produit dans votre tableau de bord Square."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1806
msgid "No products or changes specified."
msgstr "Aucun produit ni aucune modification n'ont été indiqués."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1945
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2020
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2105
msgid "No products selected."
msgstr "Aucun produit trouvé."

#. translators: %d is the number of products deleted.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:1992
#, php-format
msgid "%d product deleted."
msgid_plural "%d products deleted."
msgstr[0] "%d Produit supprimé."
msgstr[1] "%d Produits supprimés."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2032
msgid "No matching products found."
msgstr "Aucun produit correspondant trouvé."

#. translators: %d is the number of products activated.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2087
#, php-format
msgid "%d product activated."
msgid_plural "%d products activated."
msgstr[0] "%d produit activé."
msgstr[1] "%d produits activés."

#. translators: %d is the number of products deactivated.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2089
#, php-format
msgid "%d product deactivated."
msgid_plural "%d products deactivated."
msgstr[0] "%d Produit désactivé."
msgstr[1] "%d Produits désactivés."

#. translators: %d is the number of products staged for export.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2129
#, php-format
msgid "%d product ready to export."
msgid_plural "%d products ready to export."
msgstr[0] "%d Produit prêt à être exporté."
msgstr[1] "%d Produits prêts à être exportés."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2147
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2634
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2954 wpeasycart.php:2218
#: wpeasycart.php:2260 wpeasycart.php:2290 wpeasycart.php:2336
#: wpeasycart.php:2363 wpeasycart.php:2390 wpeasycart.php:2417
#: wpeasycart.php:2444 wpeasycart.php:2492 wpeasycart.php:2519
#: wpeasycart.php:2553 wpeasycart.php:2580 wpeasycart.php:2610
#: wpeasycart.php:2637 wpeasycart.php:2671 wpeasycart.php:2698
#: wpeasycart.php:2736 wpeasycart.php:2769 wpeasycart.php:2799
msgid "Product not found."
msgstr "Aucun produit trouvé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2172
msgid "Invalid sale price."
msgstr "Prix de vente non valide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2237
msgid "Invalid tracking type."
msgstr "Type de suivi non valide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2243
msgid "Option/Variant tracking"
msgstr "Suivi des options/variantes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2248
msgid ""
"This product is synced with Square. Stock tracking is managed by Square."
msgstr ""
"Ce produit est synchronisé avec Square. La gestion des stocks est assurée "
"par Square."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2306
msgid "Invalid product."
msgstr "Produit non valide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2533
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2582
msgid "Invalid parameters."
msgstr "Paramètres invalides."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2549
msgid "Category already assigned."
msgstr "Catégorie déjà attribuée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2624
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2944
msgid "Invalid product ID."
msgstr "Identifiant de produit non valide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2677
#: admin/inc/wp_easycart_admin_product_table.php:2718
msgid "Default Images"
msgstr "Images par défaut"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:196
msgid "Invalid export link."
msgstr "Lien d'exportation non valide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:207
msgid ""
"This export link has expired or was already used. Please return to the "
"product list and try again."
msgstr ""
"Ce lien d'exportation a expiré ou a déjà été utilisé. Veuillez retourner à "
"la liste des produits et réessayer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:212
msgid "No products to export."
msgstr "Aucun produit à exporter."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:224
msgid "Product successfully created"
msgstr "Produit créé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:226
msgid "Product successfully updated"
msgstr "Produit mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:228
msgid "Product successfully deleted"
msgstr "Produit supprimé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:230
msgid "Product successfully duplicated"
msgstr "Produit dupliqué avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:232
msgid "Products successfully deactivated"
msgstr "Produits désactivés avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:234
msgid "Products successfully activated"
msgstr "Produits activés avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:236
msgid "Product successfully activated"
msgstr "Produit activé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:238
msgid "Product successfully deactivated"
msgstr "Produit désactivé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:240
msgid "Product quantities successfully imported"
msgstr "Quantités de produits importées avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:247
msgid "Product failed to create"
msgstr "Le produit n'a pas pu être créé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:249
msgid "Product failed to update"
msgstr "Le produit n'a pas pu être mis à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:251
msgid "Product failed to delete"
msgstr "Le produit n'a pas pu être supprimé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:253
msgid "Product failed to duplicate"
msgstr "Le produit n'a pas pu être dupliqué"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:255
msgid "Product failed to deactivate"
msgstr "Le produit n'a pas pu se désactiver"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:257
msgid "Product failed to activate"
msgstr "Le produit n'a pas pu s'activer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:259
msgid "Product failed to create due to duplicate"
msgstr "Le produit n'a pas pu être créé en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:296
msgid "Allow Customers to Subscribe to Stock Notifications"
msgstr "Permettre aux clients de s'abonner aux notifications de stock"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2270
#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:571
msgid "Invalid file path."
msgstr "Chemin de fichier non valide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2276
#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:577
msgid "Invalid file type."
msgstr "Type de fichier invalide"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2282
#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:583
msgid "Could not open your import file."
msgstr "Impossible d'ouvrir votre fichier d'importation."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2369
#, php-format
msgid ""
"You have an invalid column header at column %d (value %s), please remove or "
"correct the label of that column to continue."
msgstr ""
"L'en-tête de la colonne %d (valeur %s) n'est pas valide. Veuillez supprimer "
"ou corriger l'étiquette de cette colonne pour continuer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2376
msgid ""
"Missing `product_id` Key field! Values for additions should be 0, updates "
"should be the exported product_id value."
msgstr ""
"Champ clé `product_id` manquant! Les valeurs pour les ajouts doivent être 0, "
"les mises à jour doivent être la valeur product_id exportée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2380
msgid ""
"Missing `model_number` Key field! Values must be unique from other imported "
"products and those products already in your store."
msgstr ""
"Champ clé `model_number` manquant! Les valeurs doivent être uniques par "
"rapport aux autres produits importés et aux produits déjà présents dans "
"votre magasin."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2451
#, php-format
msgid ""
"Product %s on line %s failed to update, invalid product_id (if you are "
"trying to add a new product use 0 for the product_id)"
msgstr ""
"Échec de la mise à jour du produit %s en ligne %s, product_id non valide (si "
"vous essayez d'ajouter un nouveau produit, utilisez 0 pour product_id)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2503
#, php-format
msgid "Product on line %s failed to update due to an error."
msgstr ""
"Le produit en ligne %s n'a pas pu être mis à jour en raison d'une erreur."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2623
#, php-format
msgid ""
"Product on line %s failed to update, duplicate model number listed for this "
"product."
msgstr ""
"Échec de la mise à jour du produit en ligne %s, numéro de modèle en double "
"répertorié pour ce produit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2704
#, php-format
msgid "Product on line %s never inserted"
msgstr "Produit en ligne %s jamais inséré"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2839
#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:770
msgid "No URL"
msgstr "URL de rappel de paiement Dwolla"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2969
msgid "Google Merchant Setup"
msgstr "Configuration de Google Merchant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:2971
msgid "Enable Google Merchant on this product."
msgstr "Activez Google Merchant sur ce produit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3409
msgid "Images for"
msgstr "Mettre à jour des Images"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3504
msgid "Add New Quantity Item"
msgstr "Ajouter un nouvel article de quantité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3504
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:108
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:155
msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3504
msgid "Choose Quantity File"
msgstr "Choisissez le fichier de quantité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3504
msgid "Import Quantities"
msgstr "Importer des quantités"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_products.php:3555
#: admin/template/products/options/category-list.php:139
#: admin/template/products/options/option-list.php:185
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_reviews.php:131
msgid "Review successfully updated"
msgstr "Avis mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_reviews.php:133
msgid "Review successfully deleted"
msgstr "L'évaluation a bien été supprimée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_reviews.php:135
msgid "Review(s) successfully approved"
msgstr "Examen(s) approuvé(s) avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_reviews.php:137
msgid "Review(s) successfully denied"
msgstr "Révision(s) refusée(s) avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_reviews.php:144
msgid "Review failed to update"
msgstr "La révision n'a pas pu être mise à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_reviews.php:146
msgid "Review failed to delete"
msgstr "La vérification n'a pas pu être supprimée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_reviews.php:148
msgid "Review failed to create due to duplicate"
msgstr "Échec de la création de l'avis en raison d'un doublon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_reviews.php:150
msgid "There was an issue approving the review(s)."
msgstr "L'approbation de la ou des révisions a posé un problème."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_reviews.php:152
msgid "There was an issue denying the review(s)."
msgstr "Il y a eu un problème de refus de la (des) révision(s)."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:113
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:351
#: admin/template/settings/wizard/location.php:3
#: admin/template/settings/wizard/location.php:241
msgid "United States (US)"
msgstr "Etats-Unis (USA)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:114
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:158
#: admin/template/settings/wizard/location.php:4
#: admin/template/settings/wizard/location.php:48
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:115
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:350
#: admin/template/settings/wizard/location.php:5
#: admin/template/settings/wizard/location.php:240
msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Royaume-Uni (UK)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:116
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:130
#: admin/template/settings/wizard/location.php:6
#: admin/template/settings/wizard/location.php:20
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:117
#: admin/template/settings/wizard/location.php:7
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:118
#: admin/template/settings/wizard/location.php:8
msgid "&#197;land Islands"
msgstr "Aland Islands"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:119
#: admin/template/settings/wizard/location.php:9
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:120
#: admin/template/settings/wizard/location.php:10
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:121
#: admin/template/settings/wizard/location.php:11
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:122
#: admin/template/settings/wizard/location.php:12
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:123
#: admin/template/settings/wizard/location.php:13
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:124
#: admin/template/settings/wizard/location.php:14
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:125
#: admin/template/settings/wizard/location.php:15
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:126
#: admin/template/settings/wizard/location.php:16
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:127
#: admin/template/settings/wizard/location.php:17
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:128
#: admin/template/settings/wizard/location.php:18
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:129
#: admin/template/settings/wizard/location.php:19
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:131
#: admin/template/settings/wizard/location.php:21
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:132
#: admin/template/settings/wizard/location.php:22
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:133
#: admin/template/settings/wizard/location.php:23
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:134
#: admin/template/settings/wizard/location.php:24
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:135
#: admin/template/settings/wizard/location.php:25
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:136
#: admin/template/settings/wizard/location.php:26
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:137
#: admin/template/settings/wizard/location.php:27
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:138
#: admin/template/settings/wizard/location.php:28
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:139
#: admin/template/settings/wizard/location.php:29
msgid "Belau"
msgstr "Belau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:140
#: admin/template/settings/wizard/location.php:30
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:141
#: admin/template/settings/wizard/location.php:31
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:142
#: admin/template/settings/wizard/location.php:32
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:143
#: admin/template/settings/wizard/location.php:33
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:144
#: admin/template/settings/wizard/location.php:34
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:145
#: admin/template/settings/wizard/location.php:35
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Saba, Saint-Eustache et Bonaire"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:146
#: admin/template/settings/wizard/location.php:36
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:147
#: admin/template/settings/wizard/location.php:37
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:148
#: admin/template/settings/wizard/location.php:38
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Île Bouvet"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:149
#: admin/template/settings/wizard/location.php:39
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:150
#: admin/template/settings/wizard/location.php:40
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoires britanniques de l'océan Indien"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:151
#: admin/template/settings/wizard/location.php:41
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges britanniques"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:152
#: admin/template/settings/wizard/location.php:42
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:153
#: admin/template/settings/wizard/location.php:43
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:154
#: admin/template/settings/wizard/location.php:44
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:155
#: admin/template/settings/wizard/location.php:45
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:156
#: admin/template/settings/wizard/location.php:46
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:157
#: admin/template/settings/wizard/location.php:47
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:159
#: admin/template/settings/wizard/location.php:49
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap Vert"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:160
#: admin/template/settings/wizard/location.php:50
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmans"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:161
#: admin/template/settings/wizard/location.php:51
msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centrafricaine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:162
#: admin/template/settings/wizard/location.php:52
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:163
#: admin/template/settings/wizard/location.php:53
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:164
#: admin/template/settings/wizard/location.php:54
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:165
#: admin/template/settings/wizard/location.php:55
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:166
#: admin/template/settings/wizard/location.php:56
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Îles Cocos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:167
#: admin/template/settings/wizard/location.php:57
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:168
#: admin/template/settings/wizard/location.php:58
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:169
#: admin/template/settings/wizard/location.php:59
msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo (Brazzaville)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:170
#: admin/template/settings/wizard/location.php:60
msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo (Kinshasa)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:171
#: admin/template/settings/wizard/location.php:61
msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:172
#: admin/template/settings/wizard/location.php:62
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:173
#: admin/template/settings/wizard/location.php:63
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:174
#: admin/template/settings/wizard/location.php:64
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:175
#: admin/template/settings/wizard/location.php:65
msgid "Cura&ccedil;ao"
msgstr "Curaçao"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:176
#: admin/template/settings/wizard/location.php:66
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:177
#: admin/template/settings/wizard/location.php:67
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:178
#: admin/template/settings/wizard/location.php:68
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:179
#: admin/template/settings/wizard/location.php:69
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:180
#: admin/template/settings/wizard/location.php:70
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:181
#: admin/template/settings/wizard/location.php:71
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:182
#: admin/template/settings/wizard/location.php:72
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:183
#: admin/template/settings/wizard/location.php:73
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:184
#: admin/template/settings/wizard/location.php:74
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:185
#: admin/template/settings/wizard/location.php:75
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:186
#: admin/template/settings/wizard/location.php:76
msgid "Eritrea"
msgstr "Erythrée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:187
#: admin/template/settings/wizard/location.php:77
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:188
#: admin/template/settings/wizard/location.php:78
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:189
#: admin/template/settings/wizard/location.php:79
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Falkland"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:190
#: admin/template/settings/wizard/location.php:80
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:191
#: admin/template/settings/wizard/location.php:81
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:192
#: admin/template/settings/wizard/location.php:82
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:193
#: admin/template/settings/wizard/location.php:83
msgid "France"
msgstr "France"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:194
#: admin/template/settings/wizard/location.php:84
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane Française"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:195
#: admin/template/settings/wizard/location.php:85
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie Française"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:196
#: admin/template/settings/wizard/location.php:86
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres Australes Françaises"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:197
#: admin/template/settings/wizard/location.php:87
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:198
#: admin/template/settings/wizard/location.php:88
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:199
#: admin/template/settings/wizard/location.php:89
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:200
#: admin/template/settings/wizard/location.php:90
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:201
#: admin/template/settings/wizard/location.php:91
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:202
#: admin/template/settings/wizard/location.php:92
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:203
#: admin/template/settings/wizard/location.php:93
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:204
#: admin/template/settings/wizard/location.php:94
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:205
#: admin/template/settings/wizard/location.php:95
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:206
#: admin/template/settings/wizard/location.php:96
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:207
#: admin/template/settings/wizard/location.php:97
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:208
#: admin/template/settings/wizard/location.php:98
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:209
#: admin/template/settings/wizard/location.php:99
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:210
#: admin/template/settings/wizard/location.php:100
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:211
#: admin/template/settings/wizard/location.php:101
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:212
#: admin/template/settings/wizard/location.php:102
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:213
#: admin/template/settings/wizard/location.php:103
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:214
#: admin/template/settings/wizard/location.php:104
msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Îles Heard-et-MacDonald"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:215
#: admin/template/settings/wizard/location.php:105
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:216
#: admin/template/settings/wizard/location.php:106
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:217
#: admin/template/settings/wizard/location.php:107
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:218
#: admin/template/settings/wizard/location.php:108
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:219
#: admin/template/settings/wizard/location.php:109
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:220
#: admin/template/settings/wizard/location.php:110
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:221
#: admin/template/settings/wizard/location.php:111
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:222
#: admin/template/settings/wizard/location.php:112
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:223
#: admin/template/settings/wizard/location.php:113
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:224
#: admin/template/settings/wizard/location.php:114
msgid "Isle of Man"
msgstr "Île de Man"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:225
#: admin/template/settings/wizard/location.php:115
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:226
#: admin/template/settings/wizard/location.php:116
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:227
#: admin/template/settings/wizard/location.php:117
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Côte-d’Ivoire"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:228
#: admin/template/settings/wizard/location.php:118
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:229
#: admin/template/settings/wizard/location.php:119
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:230
#: admin/template/settings/wizard/location.php:120
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:231
#: admin/template/settings/wizard/location.php:121
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:232
#: admin/template/settings/wizard/location.php:122
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:233
#: admin/template/settings/wizard/location.php:123
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:234
#: admin/template/settings/wizard/location.php:124
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:235
#: admin/template/settings/wizard/location.php:125
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:236
#: admin/template/settings/wizard/location.php:126
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:237
#: admin/template/settings/wizard/location.php:127
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:238
#: admin/template/settings/wizard/location.php:128
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:239
#: admin/template/settings/wizard/location.php:129
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:240
#: admin/template/settings/wizard/location.php:130
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:241
#: admin/template/settings/wizard/location.php:131
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:242
#: admin/template/settings/wizard/location.php:132
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:243
#: admin/template/settings/wizard/location.php:133
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:244
#: admin/template/settings/wizard/location.php:134
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:245
#: admin/template/settings/wizard/location.php:135
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:246
#: admin/template/settings/wizard/location.php:136
msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macao S.A.R., Chine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:247
#: admin/template/settings/wizard/location.php:137
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:248
#: admin/template/settings/wizard/location.php:138
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:249
#: admin/template/settings/wizard/location.php:139
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:250
#: admin/template/settings/wizard/location.php:140
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:251
#: admin/template/settings/wizard/location.php:141
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:252
#: admin/template/settings/wizard/location.php:142
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:253
#: admin/template/settings/wizard/location.php:143
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:254
#: admin/template/settings/wizard/location.php:144
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:255
#: admin/template/settings/wizard/location.php:145
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:256
#: admin/template/settings/wizard/location.php:146
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:257
#: admin/template/settings/wizard/location.php:147
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:258
#: admin/template/settings/wizard/location.php:148
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:259
#: admin/template/settings/wizard/location.php:149
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:260
#: admin/template/settings/wizard/location.php:150
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:261
#: admin/template/settings/wizard/location.php:151
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:262
#: admin/template/settings/wizard/location.php:152
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:263
#: admin/template/settings/wizard/location.php:153
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:264
#: admin/template/settings/wizard/location.php:154
msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:265
#: admin/template/settings/wizard/location.php:155
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:266
#: admin/template/settings/wizard/location.php:156
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:267
#: admin/template/settings/wizard/location.php:157
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:268
#: admin/template/settings/wizard/location.php:158
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:269
#: admin/template/settings/wizard/location.php:159
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:270
#: admin/template/settings/wizard/location.php:160
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:271
#: admin/template/settings/wizard/location.php:161
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:272
#: admin/template/settings/wizard/location.php:162
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:273
#: admin/template/settings/wizard/location.php:163
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:274
#: admin/template/settings/wizard/location.php:164
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:275
#: admin/template/settings/wizard/location.php:165
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:276
#: admin/template/settings/wizard/location.php:166
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:277
#: admin/template/settings/wizard/location.php:167
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:278
#: admin/template/settings/wizard/location.php:168
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:279
#: admin/template/settings/wizard/location.php:169
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île Norfolk"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:280
#: admin/template/settings/wizard/location.php:170
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:281
#: admin/template/settings/wizard/location.php:171
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:282
#: admin/template/settings/wizard/location.php:172
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:283
#: admin/template/settings/wizard/location.php:173
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:284
#: admin/template/settings/wizard/location.php:174
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:285
#: admin/template/settings/wizard/location.php:175
msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Territoire Palestinien"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:286
#: admin/template/settings/wizard/location.php:176
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:287
#: admin/template/settings/wizard/location.php:177
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:288
#: admin/template/settings/wizard/location.php:178
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:289
#: admin/template/settings/wizard/location.php:179
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:290
#: admin/template/settings/wizard/location.php:180
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:291
#: admin/template/settings/wizard/location.php:181
msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:292
#: admin/template/settings/wizard/location.php:182
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:293
#: admin/template/settings/wizard/location.php:183
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:294
#: admin/template/settings/wizard/location.php:184
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:295
#: admin/template/settings/wizard/location.php:185
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:296
#: admin/template/settings/wizard/location.php:186
msgid "Reunion"
msgstr "La Réunion"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:297
#: admin/template/settings/wizard/location.php:187
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:298
#: admin/template/settings/wizard/location.php:188
msgid "Russia"
msgstr "Russie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:299
#: admin/template/settings/wizard/location.php:189
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:300
#: admin/template/settings/wizard/location.php:190
msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "Saint Barthélemy"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:301
#: admin/template/settings/wizard/location.php:191
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sainte-Hélène"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:302
#: admin/template/settings/wizard/location.php:192
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:303
#: admin/template/settings/wizard/location.php:193
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:304
#: admin/template/settings/wizard/location.php:194
msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Saint-Martin (partie française)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:305
#: admin/template/settings/wizard/location.php:195
msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Saint-Martin (partie néerlandaise)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:306
#: admin/template/settings/wizard/location.php:196
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre et Miquelon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:307
#: admin/template/settings/wizard/location.php:197
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:308
#: admin/template/settings/wizard/location.php:198
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:309
#: admin/template/settings/wizard/location.php:199
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "Sao Tomé-et-Principe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:310
#: admin/template/settings/wizard/location.php:200
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:311
#: admin/template/settings/wizard/location.php:201
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:312
#: admin/template/settings/wizard/location.php:202
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:313
#: admin/template/settings/wizard/location.php:203
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:314
#: admin/template/settings/wizard/location.php:204
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:315
#: admin/template/settings/wizard/location.php:205
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:316
#: admin/template/settings/wizard/location.php:206
msgid "Slovak Republic"
msgstr "République slovaque"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:317
#: admin/template/settings/wizard/location.php:207
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:318
#: admin/template/settings/wizard/location.php:208
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:319
#: admin/template/settings/wizard/location.php:209
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:320
#: admin/template/settings/wizard/location.php:210
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:321
#: admin/template/settings/wizard/location.php:211
msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Géorgie du Sud / îles Sandwich"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:322
#: admin/template/settings/wizard/location.php:212
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:323
#: admin/template/settings/wizard/location.php:213
msgid "South Sudan"
msgstr "Soudan du Sud"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:324
#: admin/template/settings/wizard/location.php:214
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:325
#: admin/template/settings/wizard/location.php:215
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:326
#: admin/template/settings/wizard/location.php:216
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:327
#: admin/template/settings/wizard/location.php:217
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:328
#: admin/template/settings/wizard/location.php:218
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:329
#: admin/template/settings/wizard/location.php:219
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:330
#: admin/template/settings/wizard/location.php:220
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:331
#: admin/template/settings/wizard/location.php:221
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:332
#: admin/template/settings/wizard/location.php:222
msgid "Syria"
msgstr "Syrie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:333
#: admin/template/settings/wizard/location.php:223
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:334
#: admin/template/settings/wizard/location.php:224
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:335
#: admin/template/settings/wizard/location.php:225
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:336
#: admin/template/settings/wizard/location.php:226
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:337
#: admin/template/settings/wizard/location.php:227
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:338
#: admin/template/settings/wizard/location.php:228
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:339
#: admin/template/settings/wizard/location.php:229
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:340
#: admin/template/settings/wizard/location.php:230
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:341
#: admin/template/settings/wizard/location.php:231
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:342
#: admin/template/settings/wizard/location.php:232
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:343
#: admin/template/settings/wizard/location.php:233
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:344
#: admin/template/settings/wizard/location.php:234
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:345
#: admin/template/settings/wizard/location.php:235
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turques et Caïques"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:346
#: admin/template/settings/wizard/location.php:236
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:347
#: admin/template/settings/wizard/location.php:237
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:348
#: admin/template/settings/wizard/location.php:238
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:349
#: admin/template/settings/wizard/location.php:239
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats Arabes Unis"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:352
#: admin/template/settings/wizard/location.php:242
msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "Îles Mineures éloignées des États-Unis"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:353
#: admin/template/settings/wizard/location.php:243
msgid "United States (US) Virgin Islands"
msgstr "Îles Vierges américaines (US)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:354
#: admin/template/settings/wizard/location.php:244
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:355
#: admin/template/settings/wizard/location.php:245
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:356
#: admin/template/settings/wizard/location.php:246
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:357
#: admin/template/settings/wizard/location.php:247
msgid "Vatican"
msgstr "Vatican"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:358
#: admin/template/settings/wizard/location.php:248
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:359
#: admin/template/settings/wizard/location.php:249
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:360
#: admin/template/settings/wizard/location.php:250
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:361
#: admin/template/settings/wizard/location.php:251
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:362
#: admin/template/settings/wizard/location.php:252
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:363
#: admin/template/settings/wizard/location.php:253
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:364
#: admin/template/settings/wizard/location.php:254
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:365
#: admin/template/settings/wizard/location.php:255
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:826
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:836
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:846
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:856
#: admin/template/settings/wizard/location.php:715
#: admin/template/settings/wizard/location.php:725
#: admin/template/settings/wizard/location.php:735
#: admin/template/settings/wizard/location.php:745
msgctxt "Canadian Tax Rates"
msgid "PST"
msgstr "PST"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:866
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:873
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:880
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:887
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:894
#: admin/template/settings/wizard/location.php:755
#: admin/template/settings/wizard/location.php:762
#: admin/template/settings/wizard/location.php:769
#: admin/template/settings/wizard/location.php:776
#: admin/template/settings/wizard/location.php:783
msgctxt "Canadian Tax Rates"
msgid "HST"
msgstr "HST"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:901
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:908
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:915
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:922
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:929
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:936
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:943
#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:950
#: admin/template/settings/wizard/location.php:790
#: admin/template/settings/wizard/location.php:797
#: admin/template/settings/wizard/location.php:804
#: admin/template/settings/wizard/location.php:811
#: admin/template/settings/wizard/location.php:818
#: admin/template/settings/wizard/location.php:825
#: admin/template/settings/wizard/location.php:832
#: admin/template/settings/wizard/location.php:839
msgctxt "Canadian Tax Rates"
msgid "GST"
msgstr "TPS"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1340
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1229
msgid "Consumption tax"
msgstr "Taxe de consommation"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1794
msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1795
msgid "British Columbia"
msgstr "Colombie-Britannique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1796
msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1797
msgid "New Brunswick"
msgstr "Nouveau-Brunswick"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1798
msgid "Newfoundland"
msgstr "Terre-Neuve-et-Labrador"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1799
msgid "Northwest Territories"
msgstr "Territoires du Nord-Ouest"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1800
msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nouvelle-Écosse"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1801
msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1802
msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1803
msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Île du Prince-Édouard"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1804
msgid "Quebec"
msgstr "Québec"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1805
msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1806
msgid "Yukon"
msgstr "Yukon"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1955
msgid "Standard Shipping 7-10 Days"
msgstr "Expédition standard 7-10 jours"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1960
msgid "Priority 3 Day Shipping"
msgstr "Expédition prioritaire sous 3 jours"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_setup_wizard.php:1965
msgid "Priority 2 Day Shipping"
msgstr "Expédition prioritaire sous 2 jours"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:457
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:625
#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:12
#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:54
#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:12
#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:56
msgid "Price Trigger"
msgstr "Déclencheur de prix"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:458
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:514
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:570
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:626
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:682
#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:19
#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:61
#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:19
#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:63
#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:18
#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:60
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:18
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:69
#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:18
#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:61
msgid "Shipping Rate"
msgstr "Taux d'expédition"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:459
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:515
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:571
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:627
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:683
#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:25
#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:67
#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:26
#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:70
#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:25
#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:67
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:25
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:73
#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:25
#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:68
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Zone de livraison"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:460
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:516
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:572
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:628
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:684
#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:28
#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:70
#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:29
#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:73
#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:28
#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:70
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:28
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:75
#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:28
#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:71
msgid "No Zone"
msgstr "Aucune Groupe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:513
#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:12
#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:55
msgid "Weight Trigger"
msgstr "Déclencheur de poids"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:569
#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:12
#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:54
msgid "Quantity Trigger"
msgstr "Déclencheur de quantité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:681
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:12
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:65
msgid "Shipping Label"
msgstr "Étiquette d'expédition"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:693
msgid "Free Shipping @"
msgstr "Seuil d’expédition gratuite"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shipping.php:698
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:41
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:86
msgid "Rate Order"
msgstr "Tarif Commander maintenant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:49
msgid "Insert EasyCart Item"
msgstr "Insérer un élément EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:50
msgid "WP EasyCart Buttons"
msgstr "Boutons WP EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:51
msgid "Loading sub menu items..."
msgstr "Chargement des éléments de sous-menu..."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:52
msgid "Loading sub sub menu items..."
msgstr "Chargement des éléments de sous-menu..."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:53
msgid "MEMBER CONTENT HERE"
msgstr "CONTENU POUR LES MEMBRES ICI"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:54
msgid "NON-MEMBER NOTICE HERE"
msgstr "AVIS AUX NON-MEMBRES ICI"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:56
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:202
msgid "Product Name"
msgstr "Nom du produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:58
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:202
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:59
msgid "view more"
msgstr "voir plus"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:70
msgid "Insert EasyCart Shortcodes"
msgstr "Insérer des codes courts EasyCart"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:102
msgid "STORE"
msgstr "BOUTIQUE"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:103
msgid "CATEGORIES"
msgstr "CATEGORIES"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:104
msgid "CATEGORY DISPLAY"
msgstr "Affichage de la cat&eacute;gorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:105
msgid "STORE TABLE"
msgstr "TABLE DE MAGASIN"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:106
msgid "PRODUCT MENU"
msgstr "Menu produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:107
msgid "PRODUCT CATEGORY"
msgstr "Catégorie de produit Google"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:108
msgid "MANUFACTURER GROUP"
msgstr "GROUPE FABRICANT"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:109
msgid "PRODUCT DETAILS"
msgstr "DETAILS PRODUIT"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:110
msgid "CART"
msgstr "PANIER"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:111
msgid "ACCOUNT"
msgstr "COMPTE"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:112
msgid "SINGLE ITEM"
msgstr "Objet seul"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:113
msgid "SELECT ITEMS"
msgstr "Sélectionner des éléments"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:115
msgid "ADD TO CART BUTTON"
msgstr "Bouton Ajouter au panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:116
msgid "CART DISPLAY"
msgstr "Affichage du panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:118
msgid "MEMBERSHIP CONTENT"
msgstr ""
"Contenu réservé\n"
" aux abonnés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:128
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:144
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:183
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:241
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:391
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:440
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:473
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:518
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:575
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:636
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:660
msgid "BACK"
msgstr "RETOUR"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:129
msgid ""
"Select a category if you would like to display a categories children, "
"otherwise no selection will show all categories with no parent."
msgstr ""
"Sélectionnez une catégorie si vous souhaitez afficher une catégorie enfants, "
"sinon aucune sélection n'affichera toutes les catégories sans parent."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:133
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:152
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:213
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:253
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:397
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:446
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:479
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:527
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:589
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:648
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:666
msgid "ADD SHORTCODE"
msgstr "Ajouter le code court"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:145
msgid ""
"You may select a category if you would like to show a category's children or "
"leave with no selection to show all categories with no parent."
msgstr ""
"Vous pouvez sélectionner une catégorie si vous souhaitez afficher les "
"enfants d'une catégorie ou laisser sans sélection pour afficher toutes les "
"catégories sans parent."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:168
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:413
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:429
msgid "No Category Items Exist"
msgstr "Aucun élément de catégorie n'existe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:184
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:242
msgid "Please select a menu item at the minimum"
msgstr "Veuillez sélectionner un élément de menu au minimum"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:185
msgid ""
"If you select nothing, all products will be shown in alphabetical order. You "
"may select products, menus (3 levels) and/or categories to display in a "
"table list view. You may also customize the columns that are displayed. All "
"products are ordered by title from A-Z."
msgstr ""
"Si vous ne sélectionnez rien, tous les produits seront affichés par ordre "
"alphabétique. Vous pouvez sélectionner des produits, des menus (3 niveaux) "
"et / ou des catégories à afficher dans une vue de liste de tableau. Vous "
"pouvez également personnaliser les colonnes affichées. Tous les produits "
"sont classés par titre de A à Z."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:189
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:244
#: admin/template/products/menus/menu-list.php:83
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:192
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:247
msgid "Sub Menu"
msgstr "Sous-menu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:195
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:250
msgid "SubSub Menu"
msgstr "Menu SubSub"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:210
msgid "Link Label (optional)"
msgstr "Label (Optionnel)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:225
msgid "Select a Product Field"
msgstr "Sélectionner un champ de produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:243
msgid ""
"To display a product menu item page, select a menu item below. If you want "
"to display a sub menu or a subsub menu, then select the menu, followed by "
"the submenu and/or the subsubmenu."
msgstr ""
"Pour afficher une page d'élément de menu de produit, sélectionnez un élément "
"de menu ci-dessous. Si vous souhaitez afficher un sous-menu ou un sous-menu, "
"sélectionnez le menu, suivi du sous-menu et / ou du sous-sous-menu."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:264
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:280
msgid "Select a Menu Item"
msgstr "Sélectionnez un article du menu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:269
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:285
msgid "No Menu Items Exist"
msgstr "Aucun élément de menu n'existe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:297
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:318
msgid "Select a Menu Item (optional)"
msgstr "Sélectionnez un élément de menu (facultatif)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:304
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:323
msgid "No SubMenu Items Exist"
msgstr "Aucun élément de sous-menu n'existe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:307
msgid "No Menu Item Selected"
msgstr "Aucun élément de menu sélectionné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:335
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:356
msgid "Select a SubSub Menu Item (optional)"
msgstr "Sélectionnez un élément du menu SubSub (facultatif)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:342
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:361
msgid "No SubSubMenu Items Exist"
msgstr "Aucun élément de sous-sous-menu n'existe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:345
msgid "No Sub Menu Item Selected"
msgstr "Aucun élément de sous-menu sélectionné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:392
msgid "Please select a category item"
msgstr "Veuillez sélectionner une catégorie"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:393
msgid ""
"This shortcode displays a category group which can be created in the store "
"admin in the submenu of the products section."
msgstr ""
"Ce shortcode affiche un groupe de catégories qui peut être créé dans "
"l'administrateur du magasin dans le sous-menu de la section produits."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:408
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:424
msgid "Select a Category Item"
msgstr "Sélectionnez un domaine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:441
msgid "Please select a manufacturer"
msgstr "Sélectionner un fabricant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:442
msgid ""
"This shortcode displays a manufacturer group, which consists of all products "
"assigned to the selected manufacturer (think of it as a product filter by "
"manufacturer)."
msgstr ""
"Ce shortcode affiche un groupe de fabricants, qui comprend tous les produits "
"attribués au fabricant sélectionné (considérez-le comme un filtre de produit "
"par fabricant)."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:462
msgid "No Manufacturers Exist"
msgstr "Aucun fabricant n'existe"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:474
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:519
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:637
msgid "Please Select a Product"
msgstr "Veuillez sélectionner un produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:475
msgid ""
"This shortcode displays a single product's details on the specified page."
msgstr ""
"Ce shortcode affiche les détails d'un seul produit sur la page spécifiée."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:476
msgid "Product Model Number"
msgstr "MDM QA O O O O"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:499
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:547
msgid "Select a Product"
msgstr "Sélectionnez un produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:504
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:552
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:613
msgid "No Products Exist"
msgstr "Aucun produit existant encore"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:520
msgid "This shortcode displays a single product with a view details button."
msgstr ""
"Ce shortcode affiche un seul produit avec un bouton Afficher les détails."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:576
#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:661
msgid "Please Select at Least One Product"
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un produit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:577
msgid ""
"This shortcode displays multiple products that can be selected one at a "
"time. Each is displayed with a view details button."
msgstr ""
"Ce shortcode affiche plusieurs produits qui peuvent être sélectionnés un à "
"la fois. Chacun est affiché avec un bouton Afficher les détails."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:638
msgid ""
"This shortcode displays an add to cart button (with options if attached) of "
"a single product."
msgstr ""
"Ce shortcode affiche un bouton Ajouter au panier (avec des options si "
"jointes) d'un seul produit."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:662
msgid ""
"This shortcode allows you to require a user to be subscribed to a product or "
"one product in a group of products. For example, you could create a single "
"content page that has a bronze, silver, and gold membership level with "
"content for all three, just silver and gold, and just gold. In addition, it "
"gives you an alternate content area"
msgstr ""
"Ce shortcode vous permet d'exiger qu'un utilisateur soit abonné à un produit "
"ou à un produit dans un groupe de produits. Par exemple, vous pouvez créer "
"une page de contenu unique qui a un niveau d'adhésion bronze, argent et or "
"avec un contenu pour les trois, juste argent et or, et seulement or. De "
"plus, cela vous donne une zone de contenu alternative"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_shortcodes.php:663
msgid "Product(s)"
msgstr "Produit(s)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_states.php:102
msgid "State successfully created"
msgstr "État créé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_states.php:104
msgid "State successfully updated"
msgstr "État mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_states.php:106
msgid "State successfully deleted"
msgstr "État supprimé avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_states.php:108
msgid "States successfully enabled"
msgstr "États activés avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_states.php:110
msgid "States successfully disabled"
msgstr "États désactivés avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:52
msgid ""
"The database repair tool has completed. If you are still seeing errors, "
"please contact WP EasyCart support for help."
msgstr ""
"L'outil de réparation de la base de données est terminé. Si vous rencontrez "
"toujours des erreurs, veuillez contacter le support WP EasyCart pour obtenir "
"de l'aide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:54
msgid ""
"The database notice has been dismissed, but will continue to show in your "
"store status. Please contact WP EasyCart support for help."
msgstr ""
"L'avis de base de données a été ignoré, mais continuera de s'afficher dans "
"l'état de votre boutique. Veuillez contacter le support WP EasyCart pour "
"obtenir de l'aide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:56
msgid "Your store permalinks have been reset."
msgstr "Les permaliens de votre boutique ont été réinitialisés."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:58
msgid "Your store permalinks have been rebuilt."
msgstr "Les permaliens de votre boutique ont été reconstruits."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:60
msgid "We have completed an attempt to fix your category permalinks."
msgstr "Nous avons tenté de corriger les permaliens de vos catégories."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:62
msgid "We have completed an attempt to fix your product permalinks."
msgstr "Nous avons tenté de corriger les permaliens de vos produits."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:64
msgid "Your gateway log size has been reduced."
msgstr "La taille du journal de votre passerelle a été réduite."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:66
msgid "Your webhook log size has been reduced."
msgstr "La taille du journal de votre webhook a été réduite."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:68
msgid "Your data folders have been repaired."
msgstr "Vos dossiers de données ont été réparés."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:70
msgid "Your post tags have been fixed."
msgstr "Les balises de votre message ont été corrigées."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:326
msgid "You are missing the following wp-easycart-data folders"
msgstr "Il vous manque les dossiers wp-easycart-data suivants"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:506
msgid ""
"The shortcode [ec_store] was not found on any page. Please add [ec_store] to "
"a WordPress page to correct this."
msgstr ""
"Le shortcode [ec_store] n'a été trouvé sur aucune page. Veuillez ajouter "
"[ec_store] à une page WordPress pour corriger cela."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:508
msgid ""
"You have not connected your store page with the EasyCart system. Please go "
"to the setup page and select the correct page from the dropdown menu."
msgstr ""
"Vous n'avez pas connecté votre page commerciale au système EasyCart. "
"Veuillez accéder à la page de configuration et sélectionner la bonne page "
"dans le menu déroulant."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:510
#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:552
#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:594
msgid "Something went wrong, there may not be an error."
msgstr "Une erreur s'est produite, il se peut qu'il n'y ait pas d'erreur."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:548
msgid ""
"The shortcode [ec_cart] was not found on any page. Please add [ec_cart] to a "
"WordPress page to correct this."
msgstr ""
"Le shortcode [ec_cart] n'a été trouvé sur aucune page. Veuillez ajouter "
"[ec_cart] à une page WordPress pour corriger cela."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:550
msgid ""
"You have not connected your cart page with the EasyCart system. Please go to "
"the setup page and select the correct page from the dropdown menu."
msgstr ""
"Vous n'avez pas connecté la page de votre panier au système EasyCart. "
"Veuillez accéder à la page de configuration et sélectionner la bonne page "
"dans le menu déroulant."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:590
msgid ""
"The shortcode [ec_account] was not found on any page. Please add "
"[ec_account] to a WordPress page to correct this."
msgstr ""
"Le shortcode [ec_account] n'a été trouvé sur aucune page. Veuillez ajouter "
"[ec_account] à une page WordPress pour corriger cela."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:592
msgid ""
"You have not connected your account page with the EasyCart system. Please go "
"to the setup page and select the correct page from the dropdown menu."
msgstr ""
"Vous n'avez pas connecté la page de votre compte au système EasyCart. "
"Veuillez accéder à la page de configuration et sélectionner la bonne page "
"dans le menu déroulant."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:602
msgid "order from email address"
msgstr "commande à partir de l'adresse e-mail"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:605
msgid "password from email address"
msgstr "mot de passe de l'adresse e-mail"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:608
msgid "receipt copy admin email address"
msgstr "adresse e-mail de l'administrateur de la copie du reçu"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:611
msgid "terms and conditions page link"
msgstr "page des termes et conditions"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:614
msgid "privacy policy page link"
msgstr "page de la Politique de confidentialité"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:804
msgid "UPS is not connected properly. Check your WP EasyCart UPS setup."
msgstr ""
"L'onduleur n'est pas connecté correctement. Vérifiez la configuration de "
"votre onduleur WP EasyCart."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:1560
#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:1578
#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:1595
#, php-format
msgid "Rebuilding Menu %d"
msgstr "Reconstruction du menu %d"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:1574
#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:1591
#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:1608
#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:1626
#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:1643
#: admin/inc/wp_easycart_admin_store_status.php:1660
#, php-format
msgid "Item %s Done..."
msgstr "Item %s Fait..."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscribers.php:93
msgid "Subscriber successfully inserted"
msgstr "L'abonné a bien été inséré"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscribers.php:95
msgid "Subscriber successfully updated"
msgstr "Mise à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscribers.php:97
msgid "Subscriber(s) successfully deleted"
msgstr "Abonné (s) supprimé (s) avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_subscribers.php:104
#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role.php:90
msgid "You cannot edit the original admin or shopper roles"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas modifier les rôles d'administrateur ou d'acheteur "
"d'origine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:128
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:135
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Mmm… On essaye de tricher ?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:246
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:357
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:34
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:77
#: admin/template/products/categories/category-details.php:16
#: admin/template/products/categories/product-details.php:23
#: admin/template/products/inventory/inventory-list.php:13
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-details.php:15
#: admin/template/products/menus/menulevel1-details.php:16
#: admin/template/products/menus/menulevel2-details.php:25
#: admin/template/products/menus/menulevel3-details.php:24
#: admin/template/products/options/option-details.php:16
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:29
#: admin/template/products/products/product-details.php:28
#: admin/template/products/products/product-details.php:57
#: admin/template/products/products/product-details.php:83
#: admin/template/products/products/product-details.php:107
#: admin/template/products/products/product-details.php:130
#: admin/template/products/products/product-details.php:159
#: admin/template/products/products/product-details.php:181
#: admin/template/products/products/product-details.php:203
#: admin/template/products/products/product-details.php:243
#: admin/template/products/products/product-details.php:264
#: admin/template/products/products/product-details.php:283
#: admin/template/products/products/product-details.php:311
#: admin/template/products/products/product-details.php:339
#: admin/template/products/products/product-details.php:361
#: admin/template/products/products/product-details.php:383
#: admin/template/products/products/product-details.php:405
#: admin/template/products/products/product-details.php:427
#: admin/template/products/products/product-details.php:449
#: admin/template/products/products/product-details.php:471
#: admin/template/products/products/product-details.php:493
#: admin/template/products/products/product-details.php:515
#: admin/template/products/products/product-details.php:538
#: admin/template/products/products/product-details.php:560
#: admin/template/products/reviews/review-details.php:16
#: admin/template/products/reviews/review-details.php:40
#: admin/template/products/reviews/review-details.php:59
#: admin/template/registration/registration-expired.php:12
#: admin/template/registration/registration_none.php:9
#: admin/template/registration/registration_status.php:11
#: admin/template/settings/account/settings.php:9
#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:9
#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:9
#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:9
#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:7
#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:8
#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:8
#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:7
#: admin/template/settings/checkout/checkout-settings.php:7
#: admin/template/settings/checkout/checkout-stock-control.php:7
#: admin/template/settings/checkout/order-statuses.php:9
#: admin/template/settings/country-state/country-details.php:16
#: admin/template/settings/country-state/states-details.php:15
#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:7
#: admin/template/settings/design/custom-css.php:7
#: admin/template/settings/design/design-colors.php:7
#: admin/template/settings/design/design-templates.php:7
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:7
#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:9
#: admin/template/settings/design/settings.php:7
#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:26
#: admin/template/settings/email-setup/email-settings.php:6
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt-language.php:17
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:38
#: admin/template/settings/initial-setup/account-page.php:9
#: admin/template/settings/initial-setup/cart-page.php:9
#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:9
#: admin/template/settings/initial-setup/demo-data.php:11
#: admin/template/settings/initial-setup/demo-data.php:32
#: admin/template/settings/initial-setup/goal-setup.php:9
#: admin/template/settings/initial-setup/product-page.php:9
#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:10
#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:74
#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:6
#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:23
#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:37
#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:7
#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:10
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:7
#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:7
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:7
#: admin/template/settings/payments/square.php:7
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:19
#: admin/template/settings/perpage/perpage-details.php:16
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:18
#: admin/template/settings/products/customer-review.php:9
#: admin/template/settings/products/inventory-options.php:9
#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:9
#: admin/template/settings/products/product-details.php:9
#: admin/template/settings/products/product-list.php:9
#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:10
#: admin/template/settings/products/products-settings.php:9
#: admin/template/settings/shipping/country-list.php:8
#: admin/template/settings/shipping/live-shipping-upgrade.php:7
#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:7
#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:7
#: admin/template/settings/shipping/shipping-rates.php:16
#: admin/template/settings/shipping/shipping-zones.php:8
#: admin/template/settings/shipping/shipping-zones.php:59
#: admin/template/settings/shipping/state-list.php:8
#: admin/template/settings/taxes/canada-tax-setup.php:152
#: admin/template/settings/taxes/duty-tax-setup.php:15
#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:8
#: admin/template/settings/taxes/global-tax-setup.php:13
#: admin/template/settings/taxes/tax-by-country-setup.php:10
#: admin/template/settings/taxes/tax-by-state-setup.php:10
#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:22
#: admin/template/settings/third-party/google-analytics.php:9
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:12
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-details.php:16
#: admin/template/users/user-roles/user-role-details.php:16
#: admin/template/users/user-roles/user-role-details.php:38
#: admin/template/users/users/user-details.php:16
#: admin/template/users/users/user-details.php:41
#: admin/template/users/users/user-details.php:62
#: admin/template/users/users/user-details.php:77
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:281
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:378
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:282
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:380
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:283
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:381
msgid "Import File"
msgstr "Importer le fichier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:346
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:493
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:400
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:422
msgid "Per Page"
msgstr "Par page"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:499
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:981
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:539
msgid "Save Sort"
msgstr "Enregistrer le tri"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:592
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:606
msgid "Content managed in your Square POS"
msgstr "Contenu géré dans votre point de vente Square"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:624
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:928
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:962
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:974
msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer cet élément?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:627
msgid ""
"Quick edit disabled when Square products or inventory syncing is enabled. "
"Please edit the full product by clicking the title."
msgstr ""
"L'édition rapide est désactivée lorsque les produits Square ou la "
"synchronisation des stocks sont activés. Veuillez modifier le produit "
"complet en cliquant sur le titre."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:746
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1488
#: admin/template/dashboard.php:276
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:748
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1490
#: admin/template/dashboard.php:277 admin/template/dashboard.php:512
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:767
msgid "New Order"
msgstr "Nouvelle commande"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:796
msgid "Basic: Combo"
msgstr "Basique: Combo"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:800
msgid "Basic: Swatch"
msgstr "Basique: Swatch"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:804
msgid "Advanced: Combo Box"
msgstr "Avancé: zone de liste déroulante"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:808
msgid "Advanced: Image Swatches"
msgstr "Avancé: Nuancier d'image"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:812
msgid "Advanced: Text Input"
msgstr "Avancé: saisie de texte"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:816
msgid "Advanced: Text Area"
msgstr "Avancé: zone de texte"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:820
msgid "Advanced: Number Field"
msgstr "Avancé: champ numérique"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:824
msgid "Advanced: File Upload"
msgstr "Avancé: téléchargement de fichiers"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:828
msgid "Advanced: Radio Group"
msgstr "Avancé: Groupe Radio"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:832
msgid "Advanced: Checkbox Group"
msgstr "Avancé: Groupe de cases à cocher"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:836
msgid "Advanced: Quantity Grid"
msgstr "Quantité Avancée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:840
msgid "Advanced: Date"
msgstr "Avancé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:844
msgid "Advanced: Dimensions (Whole Inch)"
msgstr "Avancé: Dimensions (pouces entiers)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:848
msgid "Advanced: Dimensions (Sub-Inch)"
msgstr "Avancé: Dimensions (sous-pouces)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:861
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:81
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:210
#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:36
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:34
msgid "Partial Refund"
msgstr "Remboursement Partiel"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:863
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:81
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:212
#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:36
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:34
#: admin/template/users/users/user-overview.php:49
#: admin/template/users/users/user-overview.php:87
msgid "Refunded"
msgstr "Remboursé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:865
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:81
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:214
#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:36
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:34
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:867
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:81
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:216
#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:36
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:34
msgid "Canceled"
msgstr "Annulée"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:869
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:81
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:218
#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:36
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:34
msgid "Failed"
msgstr "Echec"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:871
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:81
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:220
#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:36
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:34
msgid "Processing"
msgstr "En cours"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table.php:897
msgid "View Customer"
msgstr "Voir Client"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:332
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:353
msgid "Double-click any cell to edit inline"
msgstr ""
"Double-cliquez sur n'importe quelle cellule pour la modifier directement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:404
msgid "Show/hide stat tiles"
msgstr "Afficher/masquer les vignettes de statistiques"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:414
msgid "Hide all"
msgstr "Tout masquer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:491
msgid "selected"
msgstr "sélectionné"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:503
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1211
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Modifications groupées"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:536
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:608
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:563
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:628
msgid "Quick Filter"
msgstr "Filtre rapide"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:565
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:574
msgid "Remove filter"
msgstr "Supprimer le filtre"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:602
msgid "Product Filters"
msgstr "Filtres de produits"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:610
msgid "active"
msgstr "actif"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:613
msgid "Close filters"
msgstr "Fermer les filtres"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:630
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:662
msgid "Clear this filter"
msgstr "Effacer ce filtre"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:671
#, php-format
msgid "Search %s..."
msgstr "Rechercher %s..."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:672
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tous %s"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:693
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:698
msgid "Max"
msgstr "Max"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:739
msgid "Show Results"
msgstr "Afficher les résultats"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:751
msgid "Clear search"
msgstr "Effacer la recherche"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:762
msgid "Table View"
msgstr "Affichage Tableau"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:765
msgid "Card View"
msgstr "Affichage de la carte"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:768
msgid "Spreadsheet View"
msgstr "Affichage sous forme de feuille de calcul"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:825
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1049
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1114
msgid "No items found."
msgstr "Aucun élément trouvé."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:864
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1127
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1027
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1076
msgid "Show/Hide Columns"
msgstr "Afficher/masquer les colonnes"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1169
msgid "per page"
msgstr "par page"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1179
#, php-format
msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d"
msgstr "Affichage de %1$d à %2$d sur %3$d"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1181
msgid "No items"
msgstr "Aucun élément"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1192
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1224
msgid "Apply Changes"
msgstr "Appliquer les modifications"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1234
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1243
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1254
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1263
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1276
msgid "No Change"
msgstr "Aucun changement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1264
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1277
msgid "Set to"
msgstr "Définir à"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1265
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1278
msgid "Increase by"
msgstr "Augmentation par"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1266
#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1279
msgid "Decrease by"
msgstr "Réduire le stock existant de"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1267
msgid "Increase by %"
msgstr "Augmentation en %"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1268
msgid "Decrease by %"
msgstr "Diminution en %"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1285
msgid "Leave empty for no change"
msgstr "Ne rien indiquer si aucun changement"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_table_v2.php:1529
msgid "Invalid table ID."
msgstr "Identifiant de table non valide."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes.php:85
msgid "Tax Cloud for USA"
msgstr "Tax Cloud pour les États-Unis"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes.php:86
msgid "TaxCloud API Information"
msgstr "Informations sur l'API TaxCloud"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes.php:87
msgid "Enable TaxCloud"
msgstr "Activer TaxCloud"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes.php:94
msgid "TaxJar"
msgstr "TaxJar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes.php:95
msgid "TaxJar API Information"
msgstr "Informations sur l'API de TaxJar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_taxes.php:96
msgid "Enable TaxJar"
msgstr "Activer TaxJar"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:76
msgid "Google Merchant CSV Successfully Uploaded"
msgstr "Importation réussie du fichier CSV Google Merchant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:100
msgid "Google Analytics GA4 Setup"
msgstr "Configuration de Google Analytics GA4"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:102
msgid "Enable Google Analytics GA4 for Your Cart"
msgstr "Activez Google Analytics GA4 pour votre panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:112
msgid "Google Adwords Setup"
msgstr "Configuration de Google Adwords"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:114
msgid "Enable Google Adwords for Your Cart"
msgstr "Activez Google Adwords pour votre panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:124
msgid "Google Merchant"
msgstr "Google Merchant"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:126
msgid "Enable Google Merchant for Your Cart"
msgstr "Activez Google Merchant pour votre panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:136
msgid "Amazon S3 Setup"
msgstr "Configuration d'Amazon S3"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:138
msgid "Enable Amazon S3 for Download Products"
msgstr "Activer Amazon S3 pour télécharger les produits"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:148
msgid "Deconetwork Setup"
msgstr "Configuration du déconetwork"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:150
msgid "Enable Deconetwork for Customizable Products"
msgstr "Activer Deconetwork pour les produits personnalisables"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:160
msgid "Facebook Pixel Setup"
msgstr "Configuration du pixel Facebook"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:162
msgid "Enable Facebook Pixel for Your Cart"
msgstr "Activer le pixel Facebook pour votre panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:172
msgid "Mailer Lite Setup"
msgstr "Configuration de Mailer Lite"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:174
msgid "Enable Mailer Lite for Your Cart"
msgstr "Activez Mailer Lite pour votre panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:184
msgid "ConvertKit Setup"
msgstr "Configuration de ConvertKit"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:186
msgid "Enable ConvertKit for Your Cart"
msgstr "Activez ConvertKit pour votre panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:196
msgid "Active Campaign Setup"
msgstr "Configuration de la campagne active"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_third_party.php:198
msgid "Enable Active Campaign for Your Cart"
msgstr "Activer la campagne active pour votre panier"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role.php:79
msgid "User role successfully inserted"
msgstr "Le rôle d'utilisateur a bien été inséré"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role.php:81
msgid "User role successfully updated"
msgstr "Le rôle de l'utilisateur a bien été mis à jour"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role.php:83
msgid "Users role(s) successfully deleted"
msgstr "Le ou les rôles d'utilisateurs ont bien été supprimés"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_user_role.php:92
msgid "You cannot delete the original admin or shopper roles"
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas supprimer les rôles d'administrateur ou d'acheteur "
"d'origine"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:115
msgid "User successfully inserted"
msgstr "<g id=\"1042\"/> utilisateur(s) inséré(s)"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:117
msgid "User successfully updated"
msgstr "L'utilisateur a été mis à jour avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:119
msgid "Users(s) successfully deleted"
msgstr "Les utilisateurs ont été supprimés avec succès"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:121
msgid ""
"You are now logged in as this user. Please use caution when viewing the "
"store."
msgstr ""
"Vous êtes maintenant connecté en tant que cet utilisateur. Veuillez faire "
"preuve de prudence lors de la visualisation du magasin."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:123
msgid ""
"User(s) passwords were successfully reset and emailed with information to "
"update their password."
msgstr ""
"Les mots de passe des utilisateurs ont été réinitialisés avec succès et "
"envoyés par courrier électronique avec des informations pour mettre à jour "
"leur mot de passe."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:130
msgid "User email already exists"
msgstr "Cet e-mail est déjà enregistré"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:523
msgid "Email Already Exist"
msgstr "L'adresse e-mail existe déjà"

#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:525
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. translators: %1$d is replaced with a column header index, %2$s is replaced with the column header value.
#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:674
#, php-format
msgid ""
"You have an invalid column header at column %1$d (value %2$s), please remove "
"or correct the label of that column to continue."
msgstr ""
"L'en-tête de la colonne %1$d (valeur %2$s) n'est pas valide. Veuillez "
"supprimer ou corriger l'étiquette de cette colonne pour continuer."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:680
msgid "Missing `email` Key field! Unique values are required."
msgstr "Il manque le champ clé \"email\" ! Des valeurs uniques sont requises."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:684
msgid "Missing `first_name` Key field! Some value is required."
msgstr "Champ clé `prénom` manquant ! Une certaine valeur est requise."

#: admin/inc/wp_easycart_admin_users.php:688
msgid "Missing `last_name` Key field! Some value is required."
msgstr "Il manque le champ \"nom_dernier\" ! Une certaine valeur est requise."

#: admin/template/dashboard.php:31 admin/template/license-status.php:47
msgid "FREE"
msgstr "Seuil d’expédition gratuite"

#: admin/template/dashboard.php:31 admin/template/license-status.php:47
msgid "FREE Version"
msgstr "Version GRATUITE"

#: admin/template/dashboard.php:31
msgid "You are running the free version of WP EasyCart."
msgstr "Vous utilisez la version gratuite de WP EasyCart."

#: admin/template/dashboard.php:31 admin/template/license-status.php:47
msgid "Try PRO Free"
msgstr "ESSAYEZ GRATUITEMENT PRO"

#: admin/template/dashboard.php:36 admin/template/license-status.php:52
msgid "Trial Status"
msgstr "Statut du procès"

#: admin/template/dashboard.php:36 admin/template/license-status.php:52
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à niveau maintenant"

#: admin/template/dashboard.php:41 admin/template/license-status.php:57
msgid "TRIAL EXPIRED"
msgstr "ESSAI EXPIRÉ"

#: admin/template/dashboard.php:41 admin/template/license-status.php:57
msgid ""
"Your trial has expired, please upgrade to continue to use WP EasyCart Pro or "
"Premium"
msgstr ""
"Votre version d'essai a expiré, veuillez la mettre à jour pour continuer à "
"utiliser WP EasyCart Pro ou Premium"

#: admin/template/dashboard.php:41 admin/template/license-status.php:57
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:19
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:27
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:33
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:39
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:45
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:53
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:59
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:137
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:145
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:151
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:157
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:163
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:169
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:175
msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "MISE À NIVEAU MAINTENANT"

#: admin/template/dashboard.php:46 admin/template/dashboard.php:51
msgid "License Status"
msgstr "Statut de la licence"

#: admin/template/dashboard.php:46 admin/template/license-status.php:62
#: admin/template/license-status.php:67 admin/template/license-status.php:99
#: admin/template/license-status.php:281 admin/template/license-status.php:298
#: admin/template/license-status.php:315 admin/template/license-status.php:332
msgid "View Account"
msgstr "Afficher mon compte"

#: admin/template/dashboard.php:51 admin/template/license-status.php:72
#: admin/template/license-status.php:77
msgid "Renew Now"
msgstr "Renouveler maintenant"

#: admin/template/dashboard.php:56
msgid "EXPIRED"
msgstr "EXPIRÉ"

#: admin/template/dashboard.php:56
msgid "LICENSE EXPIRED!"
msgstr "LA LICENCE A EXPIRÉ !"

#: admin/template/dashboard.php:56
msgid "Your license is expired and you are paying 2&#37; fees, renew today!"
msgstr ""
"Votre licence a expiré et vous payez 2&#37; fees, renouvelez aujourd'hui !"

#: admin/template/dashboard.php:56 admin/template/license-status.php:82
#: admin/template/license-status.php:87 admin/template/license-status.php:104
msgid "RENEW NOW"
msgstr "Commander des recharges dès maintenant"

#: admin/template/dashboard.php:71
msgid "Enter a Product ID"
msgstr "Saisir une ID de produit"

#: admin/template/dashboard.php:81
msgid "No Shipping Country Filter"
msgstr "Aucun filtre de pays d'expédition"

#: admin/template/dashboard.php:87
msgid "No Billing Country Filter"
msgstr "Aucun filtre de pays de facturation"

#: admin/template/dashboard.php:98
msgid "Date Range"
msgstr "Plage de dates"

#: admin/template/dashboard.php:105
msgid "Compare to"
msgstr "À comparer avec"

#: admin/template/dashboard.php:112
msgid "Export Report"
msgstr "Exporter Rapport"

#: admin/template/dashboard.php:116 admin/template/reports.php:38
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: admin/template/dashboard.php:117 admin/template/reports.php:39
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: admin/template/dashboard.php:118 admin/template/reports.php:40
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: admin/template/dashboard.php:119 admin/template/reports.php:41
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: admin/template/dashboard.php:131
msgid "Total Payments"
msgstr "Total Paiements"

#: admin/template/dashboard.php:134 admin/template/dashboard.php:140
#: admin/template/dashboard.php:146 admin/template/dashboard.php:152
#: admin/template/dashboard.php:158 admin/template/dashboard.php:165
#: admin/template/dashboard.php:171 admin/template/dashboard.php:177
#: admin/template/dashboard.php:183 admin/template/dashboard.php:189
#: admin/template/dashboard.php:197 admin/template/dashboard.php:321
#: admin/template/dashboard.php:335 admin/template/dashboard.php:349
#: admin/template/dashboard.php:362 admin/template/dashboard.php:375
#: admin/template/dashboard.php:388 admin/template/dashboard.php:401
#: admin/template/dashboard.php:414 admin/template/dashboard.php:426
#: admin/template/dashboard.php:439 admin/template/dashboard.php:452
#: admin/template/dashboard.php:464 admin/template/dashboard.php:476
#: admin/template/dashboard.php:488 admin/template/dashboard.php:500
msgid "Previous Period"
msgstr "Période précédente"

#: admin/template/dashboard.php:143 admin/template/left_nav.php:207
#: admin/template/license-status.php:120 admin/template/license-status.php:125
#: admin/template/mobile_nav.php:85
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"

#: admin/template/dashboard.php:149
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:193
msgid "Discount Total"
msgstr "Remise totale"

#: admin/template/dashboard.php:155
msgid "Refunds"
msgstr "Remboursements"

#: admin/template/dashboard.php:162
msgid "Net Revenue"
msgstr "Chiffre d’affaires net"

#: admin/template/dashboard.php:168
msgid "Order Count"
msgstr "Nombre de commandes"

#: admin/template/dashboard.php:180
msgid "Unique Customers"
msgstr "Clients uniques"

#: admin/template/dashboard.php:278 admin/template/dashboard.php:314
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 derniers jours"

#: admin/template/dashboard.php:279 admin/template/dashboard.php:328
msgid "Last 14 Days"
msgstr "Les 14 derniers jours"

#: admin/template/dashboard.php:280 admin/template/dashboard.php:342
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Les 30 derniers jours"

#: admin/template/dashboard.php:281 admin/template/dashboard.php:355
msgid "This Month"
msgstr "Ce mois"

#: admin/template/dashboard.php:282 admin/template/dashboard.php:322
#: admin/template/dashboard.php:336 admin/template/dashboard.php:368
#: admin/template/dashboard.php:514
msgid "Last Month"
msgstr "Mois dernier"

#: admin/template/dashboard.php:283 admin/template/dashboard.php:381
msgid "Last 3 Months"
msgstr "3 derniers mois"

#: admin/template/dashboard.php:284 admin/template/dashboard.php:394
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Les 6 derniers mois"

#: admin/template/dashboard.php:285 admin/template/dashboard.php:407
msgid "Last 12 Months"
msgstr "Les derniers 12 mois"

#: admin/template/dashboard.php:286 admin/template/dashboard.php:419
msgid "This Quarter"
msgstr "Ce trimestre"

#: admin/template/dashboard.php:287 admin/template/dashboard.php:432
#: admin/template/dashboard.php:516
msgid "Last Quarter"
msgstr "Dernier trimestre"

#: admin/template/dashboard.php:288 admin/template/dashboard.php:445
msgid "This Year"
msgstr "Cette année"

#: admin/template/dashboard.php:289 admin/template/dashboard.php:323
#: admin/template/dashboard.php:337 admin/template/dashboard.php:350
#: admin/template/dashboard.php:363 admin/template/dashboard.php:376
#: admin/template/dashboard.php:389 admin/template/dashboard.php:402
#: admin/template/dashboard.php:427 admin/template/dashboard.php:440
#: admin/template/dashboard.php:457
msgid "Last Year"
msgstr "L'année dernière"

#: admin/template/dashboard.php:290 admin/template/dashboard.php:469
msgid "Last 2 Years"
msgstr "2 derniÃ¨res annÃ©es"

#: admin/template/dashboard.php:291 admin/template/dashboard.php:481
msgid "Last 3 Years"
msgstr "Ces 3 dernières années"

#: admin/template/dashboard.php:292 admin/template/dashboard.php:493
msgid "Last 5 Years"
msgstr "5 dernières années"

#: admin/template/dashboard.php:513
msgid "Last 7 Days, Previous Year"
msgstr "7 derniers jours, année précédente"

#: admin/template/dashboard.php:515
msgid "Last 3 Months, Previous Year"
msgstr "3 derniers mois, année précédente"

#: admin/template/dashboard.php:582
#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:29
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:27
msgid "Items"
msgstr "Articles"

#: admin/template/dashboard.php:703
msgid "Download Main Report"
msgstr "Télécharger le rapport principal"

#: admin/template/dashboard.php:705
msgid "Download Compare Range Report"
msgstr "Télécharger le rapport de comparaison des plages"

#: admin/template/dashboard.php:707
msgid "Download Tax Report"
msgstr "Télécharger le rapport fiscal"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:36
msgid "Download Extension"
msgstr "Télécharger l'extension"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:37
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:38
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:39
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:40
msgid "Download App"
msgstr "Téléchargez l’application"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:47
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:49
msgid "Desktop App"
msgstr "Application de bureau"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:51
msgid ""
"Manage your store from your desktop with the WP EasyCart Desktop Application."
msgstr ""
"Gérez votre boutique depuis votre bureau avec l'application de bureau WP "
"EasyCart."

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:52
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:60
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:68
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:77
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:88
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:96
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:105
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:114
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:123
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:134
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:142
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:151
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:160
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:169
#: admin/template/settings/wizard/complete.php:40
#: admin/template/settings/wizard/complete.php:91
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:55
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:57
msgid "iPhone App"
msgstr "iPhone"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:59
msgid ""
"Manage your store from your iPhone with the WP EasyCart iPhone Application. "
"Download from the iTunes app store today!"
msgstr ""
"Gérez votre boutique depuis votre iPhone avec l'application iPhone WP "
"EasyCart. Téléchargez dès aujourd'hui depuis l'App Store iTunes!"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:63
msgid "AffiliateWP Product Rates"
msgstr "Tarifs des produits AffiliateWP"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:65
msgid "AffiliateWP"
msgstr "AffiliateWP"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:67
msgid ""
"The AffiiliateWP product add-on allows you to add custom rates for "
"individual products through Affiliate WP.  You still must have an "
"AffiliateWP license and software to utilize this in combination with "
"EasyCart."
msgstr ""
"Le module complémentaire de produit AffiiliateWP vous permet d'ajouter des "
"tarifs personnalisés pour des produits individuels via Affiliate WP. Vous "
"devez toujours disposer d'une licence et d'un logiciel AffiliateWP pour "
"l'utiliser en combinaison avec EasyCart."

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:69
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:78
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:97
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:106
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:115
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:124
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:143
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:152
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:161
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:170
msgid "Intallation Guide"
msgstr "Guide d'installation"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:72
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:297
msgid "Tabs"
msgstr "Onglets"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:74
msgid "Tabs Extension"
msgstr "Extension des onglets"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:76
msgid ""
"The WP EasyCart Tabs Extension allows you to create custom tabs for each "
"product. Now you can have more than just the Description &amp; "
"Specifications tabs on each product entry."
msgstr ""
"L'extension WP EasyCart Tabs vous permet de créer des onglets personnalisés "
"pour chaque produit. Vous pouvez désormais avoir plus que les onglets "
"Description et spécifications sur chaque entrée de produit."

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:83
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:85
msgid "iPad App"
msgstr "application iPad"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:87
msgid ""
"Manage your store from your iPad with the WP EasyCart iPad Application. "
"Download from the iTunes app store today!"
msgstr ""
"Gérez votre boutique depuis votre iPad avec l'application iPad WP EasyCart. "
"Téléchargez dès aujourd'hui depuis l'App Store iTunes!"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:91
#: admin/template/license-status.php:288 admin/template/license-status.php:293
#: admin/template/license-status.php:298
msgid "ShipStation"
msgstr "ShipStation"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:93
msgid "ShipStation Extension"
msgstr "Extension ShipStation"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:95
msgid ""
"The WP EasyCart ShipStation extension automatically exports orders to "
"ShipStation to quickly manage and automate your shipping system."
msgstr ""
"L'extension WP EasyCart ShipStation exporte automatiquement les commandes "
"vers ShipStation pour gérer et automatiser rapidement votre système "
"d'expédition."

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:100
msgid "Stamps.com"
msgstr "Stamps.com"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:102
msgid "Stamps.com Extension"
msgstr "Extension Stamps.com"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:104
msgid ""
"The WP EasyCart Stamps.com extension allows you to purchase and print "
"packaging labels for EasyCart orders directly with Stamps.com account."
msgstr ""
"L'extension WP EasyCart Stamps.com vous permet d'acheter et d'imprimer des "
"étiquettes d'emballage pour les commandes EasyCart directement avec le "
"compte Stamps.com."

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:109
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:118
msgid "BlueCheck"
msgstr "BlueCheck"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:111
msgid "Mandrill Extension"
msgstr "Extension de mandrill"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:113
msgid ""
"The Mandrill extension will send your email subscribers from EasyCart to the "
"Mandrill email system for more professional email sending."
msgstr ""
"L'extension Mandrill enverra vos abonnés de messagerie d'EasyCart vers le "
"système de messagerie Mandrill pour un envoi d'email plus professionnel."

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:120
msgid "BlueCheck Extension"
msgstr "Extension BlueCheck"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:122
msgid ""
"This plugin allows you to verify the age of your customers when selling "
"vapor and eCigarette type goods. Learn more about BlueCheck at"
msgstr ""
"Ce plugin vous permet de vérifier l'âge de vos clients lors de la vente de "
"produits de type vapeur et eCigarette. En savoir plus sur BlueCheck sur"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:129
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:131
msgid "Android App"
msgstr "Application Android"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:133
msgid ""
"Manage your store from your Android device with the WP EasyCart iPad "
"Application. Download from the Google Play app store today!"
msgstr ""
"Gérez votre boutique depuis votre appareil Android avec l'application iPad "
"WP EasyCart. Téléchargez dès aujourd'hui depuis l'App Store de Google Play!"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:137
#: admin/template/license-status.php:305 admin/template/license-status.php:310
#: admin/template/license-status.php:315
msgid "Facebook & Instagram"
msgstr "FACEBOOK &amp; INSTAGRAM POST"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:139
#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:148
msgid "Groupon Extension"
msgstr "Extension Groupon"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:141
msgid ""
"Sell your products on Facebook & Instagram with the new feed extension.  "
"Quickly pull products into Facebook dynamically or via CSV."
msgstr ""
"Vendez vos produits sur Facebook et Instagram avec la nouvelle extension de "
"flux. Tirez rapidement les produits sur Facebook de manière dynamique ou via "
"CSV."

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:146
msgid "Groupon"
msgstr "Groupon"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:150
msgid "Import your Groupon coupon codes quickly into your WP EasyCart system."
msgstr ""
"Importez rapidement vos codes promo Groupon dans votre système WP EasyCart."

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:155
msgid "User Sync"
msgstr "Synchronisation utilisateur"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:157
msgid "User Sync Extension"
msgstr "Extension de la synchronisation des utilisateurs"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:159
msgid ""
"The WP EasyCart User Sync extension allows you to create/edit users in the "
"WP EasyCart and keep a matching account in WordPress. This can be useful "
"when you want to use WordPress with other plugins and the WP EasyCart to "
"purchase content and subscriptions."
msgstr ""
"L'extension WP EasyCart User Sync vous permet de créer/modifier des "
"utilisateurs dans WP EasyCart et de conserver un compte correspondant dans "
"WordPress. Cela peut être utile lorsque vous souhaitez utiliser WordPress "
"avec d'autres plugins et WP EasyCart pour acheter du contenu et des "
"abonnements."

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:164
msgid "Optimal Logistics"
msgstr "Logistique optimale"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:166
msgid "Optimal Logistics Extension"
msgstr "Extension logistique optimale"

#: admin/template/extensions/extensions-dashboard.php:168
msgid ""
"This plugin allows you to use Optimalship to get a single DHL rate for "
"international orders."
msgstr ""
"Ce plugin vous permet d'utiliser Optimalship pour obtenir un tarif DHL "
"unique pour les commandes internationales."

#: admin/template/head_nav.php:1
msgid "Support Center"
msgstr "Centre de support"

#: admin/template/head_nav.php:2
msgid "Online Documentation"
msgstr "Documentation en ligne"

#: admin/template/head_nav.php:4
msgid "Installation Guide"
msgstr "Guide d’installation"

#: admin/template/head_nav.php:5
msgid "Administrative Console Guide"
msgstr "Guide de la console d'administration"

#: admin/template/head_nav.php:6
msgid "Extension Guide"
msgstr "Guide d'extension"

#: admin/template/head_nav.php:9
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Tutoriel vidéo"

#: admin/template/head_nav.php:11
msgid "Installing the Free Edition"
msgstr "Installation de l'édition gratuite"

#: admin/template/head_nav.php:12
msgid "Installing the Pro Trial Edition"
msgstr "Installation de l'édition Pro Trial"

#: admin/template/head_nav.php:13
msgid "Creating Your First Product"
msgstr "Création de votre premier téléchargement"

#: admin/template/head_nav.php:14
msgid "Creating a Product Option"
msgstr "Création d'une option de produit"

#: admin/template/head_nav.php:15
msgid "Creating Product Categories"
msgstr "Création de catégories de produits"

#: admin/template/head_nav.php:16
msgid "How-To Design Your Store"
msgstr "Comment concevoir votre magasin"

#: admin/template/head_nav.php:17
msgid "How-to Payment Gateways"
msgstr "Passerelles de paiement"

#: admin/template/head_nav.php:18
msgid "How-to Setup Taxes"
msgstr "Comment configurer les taxes"

#: admin/template/head_nav.php:19
msgid "How-to Setup Shipping"
msgstr "Comment configurer l'expédition"

#: admin/template/head_nav.php:20
msgid "How-to Launch Your Store"
msgstr "Comment lancer votre magasin"

#: admin/template/head_nav.php:21
msgid "View More Videos"
msgstr "Voir d'autres vidéos"

#: admin/template/head_nav.php:24
msgid "Support Forums"
msgstr "Forums de support"

#: admin/template/head_nav.php:25
msgid "eCommerce Blog"
msgstr "eCommerce"

#: admin/template/head_nav.php:27
msgid "Tracking with Facebook"
msgstr "Suivi avec Facebook"

#: admin/template/head_nav.php:28
msgid "Guide to eCommerce"
msgstr "Guide du commerce électronique"

#: admin/template/head_nav.php:29
msgid "5 Tips to Social Marketing"
msgstr "5 conseils pour le marketing social"

#: admin/template/head_nav.php:30
msgid "Setting up Shipping"
msgstr "Configurer l'expédition"

#: admin/template/head_nav.php:31
msgid "Marketing 101"
msgstr "Marketing 101"

#: admin/template/head_nav.php:32
msgid "More Articles..."
msgstr "Articles les plus recherchés..."

#: admin/template/head_nav.php:36
msgid "Extensions &amp; Add-ons"
msgstr "Extensions et modules complémentaires"

#: admin/template/left_nav.php:92 admin/template/mobile_nav.php:27
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: admin/template/left_nav.php:95 admin/template/mobile_nav.php:28
#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:32
msgid "Option Sets"
msgstr "Option"

#: admin/template/left_nav.php:101 admin/template/mobile_nav.php:30
#: admin/template/products/menus/menu-list.php:83
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: admin/template/left_nav.php:104 admin/template/mobile_nav.php:31
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-list.php:69
#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:34
msgid "Manufacturers"
msgstr "Fabricants"

#: admin/template/left_nav.php:107 admin/template/mobile_nav.php:32
#: admin/template/products/reviews/review-list.php:122
msgid "Product Reviews"
msgstr "Évaluations du produit"

#: admin/template/left_nav.php:110 admin/template/mobile_nav.php:33
msgid "Subscription Plans"
msgstr "Plans d'abonnement"

#: admin/template/left_nav.php:130 admin/template/mobile_nav.php:45
msgid "Manage Downloads"
msgstr "Gérer les téléchargements"

#: admin/template/left_nav.php:144 admin/template/mobile_nav.php:55
msgid "User Accounts"
msgstr "Comptes utilisateur"

#: admin/template/left_nav.php:147 admin/template/mobile_nav.php:56
#: admin/template/users/user-roles/user-role-list.php:61
msgid "User Roles"
msgstr "Rôles de l’utilisateur"

#: admin/template/left_nav.php:150 admin/template/mobile_nav.php:57
#: admin/template/users/subscribers/subscribers-list.php:75
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnés"

#: admin/template/left_nav.php:166 admin/template/license-status.php:157
#: admin/template/license-status.php:162 admin/template/license-status.php:167
#: admin/template/license-status.php:172 admin/template/mobile_nav.php:67
#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:31
msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

#: admin/template/left_nav.php:169 admin/template/license-status.php:180
#: admin/template/license-status.php:185 admin/template/license-status.php:190
#: admin/template/license-status.php:195 admin/template/mobile_nav.php:68
msgid "Promotions"
msgstr "Promotions"

#: admin/template/left_nav.php:172 admin/template/license-status.php:249
#: admin/template/license-status.php:254 admin/template/license-status.php:259
#: admin/template/license-status.php:264 admin/template/mobile_nav.php:69
#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:27
msgid "Gift Cards"
msgstr "Cartes Cadeau"

#: admin/template/left_nav.php:175 admin/template/mobile_nav.php:70
msgid "Abandoned Cart"
msgstr "Panier abandonné"

#: admin/template/left_nav.php:188
msgid "Panel Settings"
msgstr "Paramètres du panneau"

#: admin/template/left_nav.php:190 admin/template/mobile_nav.php:80
msgid "Initial Setup"
msgstr "Configuration initiale"

#: admin/template/left_nav.php:196 admin/template/mobile_nav.php:82
msgid "Checkout"
msgstr "Commander"

#: admin/template/left_nav.php:199 admin/template/mobile_nav.php:83
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

#: admin/template/left_nav.php:202
msgid "Financial Settings"
msgstr "Paramètres financiers"

#: admin/template/left_nav.php:204 admin/template/license-status.php:144
#: admin/template/license-status.php:149 admin/template/mobile_nav.php:84
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: admin/template/left_nav.php:210 admin/template/mobile_nav.php:86
msgid "Flex-Fees"
msgstr "Flex-Fees"

#: admin/template/left_nav.php:213 admin/template/mobile_nav.php:87
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Paramètres de livraison"

#: admin/template/left_nav.php:216 admin/template/mobile_nav.php:88
msgid "Shipping Rates"
msgstr "Frais de livraison"

#: admin/template/left_nav.php:219
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: admin/template/left_nav.php:221 admin/template/mobile_nav.php:98
msgid "Additional Settings"
msgstr "Réglages supplémentaires"

#: admin/template/left_nav.php:224 admin/template/mobile_nav.php:99
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: admin/template/left_nav.php:227
msgid "Language"
msgstr "Langue"

#: admin/template/left_nav.php:233 admin/template/mobile_nav.php:102
#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:98
msgid "Countries"
msgstr "Pays"

#: admin/template/left_nav.php:236 admin/template/mobile_nav.php:103
msgid "States/Territories"
msgstr "États / Territoires"

#: admin/template/left_nav.php:239 admin/template/mobile_nav.php:104
msgid "Per Page Options"
msgstr "Options de page"

#: admin/template/left_nav.php:242 admin/template/mobile_nav.php:105
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-list.php:76
msgid "Price Points"
msgstr "à bas prix"

#: admin/template/left_nav.php:245 admin/template/mobile_nav.php:106
msgid "Store Schedule"
msgstr "Horaire du magasin"

#: admin/template/left_nav.php:249 admin/template/mobile_nav.php:108
msgid "Store Locations"
msgstr "Emplacements de magasin"

#: admin/template/left_nav.php:253
msgid "Integrations"
msgstr "Intégrations"

#: admin/template/left_nav.php:255 admin/template/mobile_nav.php:110
#: admin/template/settings/checkout/checkout-settings.php:23
msgid "Third Party"
msgstr "Tierce partie"

#: admin/template/left_nav.php:258 admin/template/mobile_nav.php:111
msgid "Cart Importer"
msgstr "Importateur de panier"

#: admin/template/left_nav.php:261
msgid "Troubleshoot"
msgstr "Dépannage"

#: admin/template/left_nav.php:263 admin/template/mobile_nav.php:112
#: admin/template/settings/logging/log-list.php:65
msgid "Log Entries"
msgstr "Entrées du journal"

#: admin/template/left_nav.php:280 admin/template/mobile_nav.php:122
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"

#: admin/template/license-status.php:9
msgid "WP EasyCart Status, License, &amp; Features"
msgstr "WP EasyCart : statut, licence et fonctionnalités"

#: admin/template/license-status.php:11
msgid "Learn About PRO"
msgstr "En savoir plus sur PRO"

#: admin/template/license-status.php:14
msgid "Learn About Premium"
msgstr "En savoir plus sur la prime"

#: admin/template/license-status.php:47
msgid ""
"You are running the free version of WP EasyCart. 2&#37; fees apply for "
"Stripe, Square, and PayPal. Upgrade today to remove all fees."
msgstr ""
"Vous utilisez la version gratuite de WP EasyCart. Des frais de 2&#37; f "
"s'appliquent pour Stripe, Square et PayPal. Mettez à niveau aujourd'hui pour "
"supprimer tous les frais."

#: admin/template/license-status.php:62 admin/template/license-status.php:72
msgid "Professional License Status"
msgstr "Statut de la licence professionnelle"

#: admin/template/license-status.php:67 admin/template/license-status.php:77
msgid "Premium License Status"
msgstr "Statut de la licence Premium"

#: admin/template/license-status.php:82
msgid "PRO LICENSE EXPIRED!"
msgstr "LICENCE PRO EXPIRÉE !"

#: admin/template/license-status.php:82
msgid ""
"Your professional license is expired and you are paying 2&#37; fees, renew "
"today!"
msgstr ""
"Votre licence professionnelle a expiré et vous payez 2&#37; fees, renouvelez-"
"la aujourd'hui !"

#: admin/template/license-status.php:87
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:124
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: admin/template/license-status.php:87
msgid "PREMIUM LICENSE EXPIRED!"
msgstr "LA LICENCE PREMIUM A EXPIRÉ !"

#: admin/template/license-status.php:87
msgid ""
"Your premium license is expired and you are paying 2&#37; fees, renew today!"
msgstr ""
"Votre licence premium a expiré et vous payez 2&#37; fees, renouvelez-la "
"aujourd'hui !"

#: admin/template/license-status.php:99 admin/template/license-status.php:104
#: admin/template/license-status.php:109
msgid "Premium Perks"
msgstr "Avantages Premium"

#: admin/template/license-status.php:99 admin/template/license-status.php:104
msgid "You are maxed out with all the features!"
msgstr "Vous êtes au maximum de toutes les fonctionnalités !"

#: admin/template/license-status.php:109
msgid "You are not running Premium, upgrade for more perks!"
msgstr ""
"Vous n'êtes pas en mode Premium, mettez vous à jour pour plus d'avantages !"

#: admin/template/license-status.php:109
msgid "Upgrade License"
msgstr "Licence de mise à niveau"

#: admin/template/license-status.php:115
msgid "You have unlimited products!"
msgstr "Vous avez des produits illimités !"

#: admin/template/license-status.php:115
msgid "View Products"
msgstr "Voir les produits"

#: admin/template/license-status.php:120
msgid "Taxes or VAT are not setup."
msgstr "Les taxes ou la TVA ne sont pas configurées."

#: admin/template/license-status.php:120 admin/template/license-status.php:125
#: admin/template/license-status.php:144 admin/template/license-status.php:149
msgid "View Setup"
msgstr "Afficher la configuration"

#: admin/template/license-status.php:125
msgid "You have vat or taxes setup and running."
msgstr "Vous avez mis en place et exécuté la TVA ou les taxes."

#: admin/template/license-status.php:132
msgid "Shipping is not setup or used."
msgstr "L'expédition n'est pas configurée ou utilisée."

#: admin/template/license-status.php:132 admin/template/license-status.php:137
msgid "View Rates"
msgstr "Voir les tarifs"

#: admin/template/license-status.php:137
msgid "Shipping rates are setup for your store."
msgstr "Les tarifs d'expédition sont définis pour votre magasin."

#: admin/template/license-status.php:144
msgid "Payments are not setup or used."
msgstr "Les paiements ne sont ni configurés ni utilisés."

#: admin/template/license-status.php:149
msgid "Payment is setup and running for your store!"
msgstr "Le paiement est installé et fonctionne pour votre magasin !"

#: admin/template/license-status.php:157
msgid "Renew your license to regain access to coupons."
msgstr "Renouvelez votre licence pour retrouver l'accès aux coupons."

#: admin/template/license-status.php:162
msgid "Get access to unlimited coupons with PRO."
msgstr "Accédez à un nombre illimité de coupons avec PRO."

#: admin/template/license-status.php:167 admin/template/license-status.php:172
msgid "Coupons are available and running."
msgstr "Les coupons sont disponibles et fonctionnent."

#: admin/template/license-status.php:167 admin/template/license-status.php:172
msgid "View Coupons"
msgstr "Voir les codes promo"

#: admin/template/license-status.php:180
msgid "Renew your license to access unlimited promotions!"
msgstr "Renouvelez votre licence pour accéder à des promotions illimitées !"

#: admin/template/license-status.php:185
msgid "Get access to unlimited promotions with PRO."
msgstr "Accédez à un nombre illimité de promotions avec PRO."

#: admin/template/license-status.php:190 admin/template/license-status.php:195
msgid "Promotions are available and running."
msgstr "Des promotions sont disponibles et en cours."

#: admin/template/license-status.php:190 admin/template/license-status.php:195
msgid "View Promotions"
msgstr "Voir les promotions"

#: admin/template/license-status.php:203
msgid "Renew your license to create subscription products."
msgstr "Renouvelez votre licence pour créer des produits d'abonnement."

#: admin/template/license-status.php:208
msgid "Upgrade now to create unlimited subscription products."
msgstr ""
"Effectuez une mise à niveau dès maintenant pour créer un nombre illimité de "
"produits d'abonnement."

#: admin/template/license-status.php:213 admin/template/license-status.php:218
msgid "Subscription products are available and running."
msgstr "Les produits d'abonnement sont disponibles et fonctionnent."

#: admin/template/license-status.php:213 admin/template/license-status.php:218
msgid "New Subscription"
msgstr "Nouvel abonnement"

#: admin/template/license-status.php:226
msgid "Renew your license to create download products."
msgstr "Renouvelez votre licence pour créer des produits de téléchargement."

#: admin/template/license-status.php:231
msgid "Upgrade to create unlimited download products."
msgstr "Mise à niveau pour créer des produits de téléchargement illimités."

#: admin/template/license-status.php:236 admin/template/license-status.php:241
msgid "Download products are available and running."
msgstr "Les produits de téléchargement sont disponibles et fonctionnent."

#: admin/template/license-status.php:236 admin/template/license-status.php:241
msgid "New Download"
msgstr "Nouveau téléchargement"

#: admin/template/license-status.php:249
msgid "Renew your license to access gift cards."
msgstr "Renouvelez votre licence pour accéder aux cartes cadeaux."

#: admin/template/license-status.php:254
msgid "A Pro or Premium license is required to access gift cards."
msgstr ""
"Une licence Pro ou Premium est nécessaire pour accéder aux cartes cadeaux."

#: admin/template/license-status.php:259 admin/template/license-status.php:264
msgid "Gift card products are available and running."
msgstr "Les produits de la carte cadeau sont disponibles et fonctionnent."

#: admin/template/license-status.php:259 admin/template/license-status.php:264
msgid "New Gift Card"
msgstr "Nouvelle Carte Cadeau"

#: admin/template/license-status.php:271 admin/template/license-status.php:276
#: admin/template/license-status.php:281
msgid "Quickbooks"
msgstr "QuickBooks"

#: admin/template/license-status.php:271 admin/template/license-status.php:288
#: admin/template/license-status.php:305 admin/template/license-status.php:322
msgid "Your license is expired, renew to access."
msgstr "Votre licence a expiré, renouvelez-la pour y accéder."

#: admin/template/license-status.php:276 admin/template/license-status.php:293
#: admin/template/license-status.php:310
msgid "A valid premium license is required for this extension."
msgstr "Une licence premium valide est requise pour cette extension."

#: admin/template/license-status.php:281 admin/template/license-status.php:298
#: admin/template/license-status.php:315
msgid "Congrats! You have it, download from your account."
msgstr "Félicitations ! Vous l'avez, téléchargez depuis votre compte."

#: admin/template/license-status.php:322 admin/template/license-status.php:327
#: admin/template/license-status.php:332
msgid "Mobile Apps"
msgstr "Apps mobile"

#: admin/template/license-status.php:327
msgid "A valid premium license is required to use our apps."
msgstr ""
"Une licence premium valide est nécessaire pour utiliser nos applications."

#: admin/template/license-status.php:332
msgid "Congrats! You have it, download from Apple or Google app stores."
msgstr ""
"Félicitations ! Vous l'avez, téléchargez-la depuis les magasins "
"d'applications Apple ou Google."

#: admin/template/mobile_nav.php:75
msgid "Basic Settings"
msgstr "Paramètres de base"

#: admin/template/mobile_nav.php:93
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paramètres avancés"

#: admin/template/mobile_nav.php:100
msgid "Language Editor"
msgstr "Éditeur de langue"

#: admin/template/mobile_nav.php:101
msgid "Email Setup"
msgstr "Configuration du courrier électronique"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:55
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:462
msgid "Back to Orders"
msgstr "Retour aux Commandes"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:63
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:20
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:291
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:21
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:91
msgid "+ Add New Status"
msgstr "Ajouter un nouveau statut"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:94
msgid "View Order as Customer"
msgstr "Afficher la commande en tant que client"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:95
msgid "Resend Receipt"
msgstr "Renvoyer le Reçu"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:97
msgid "Send Invoice"
msgstr "Envoyer la facture"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:100
msgid "Send Refund Email"
msgstr "Envoi d'un courriel de remboursement"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:108
msgid "Add Line"
msgstr "Ajouter une Ligne"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:110
msgid "Refund Order"
msgstr "Ordre de remboursement"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:112
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:225
msgid "Print Packing Slip"
msgstr "Imprimer le bordereau de livraison"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:113
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:221
msgid "Print Receipt"
msgstr "Imprimer le recu"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:114
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:229
msgid "Send Order Shipped Email"
msgstr "Envoyer un e-mail d'expédition de la commande"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:117
msgid "There was an error completing the refund."
msgstr "Une erreur s'est produite lors du remboursement."

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:134
msgid "Private Order Notes"
msgstr "Notes de commande privée"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:135
msgid "Enter Private Order Notes"
msgstr "Saisir des notes de commande privées"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:139
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:89
#: admin/template/settings/language-editor/language.php:46
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:145
msgid "Sub Total"
msgstr "Sous-total"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:149
msgid "Tip Total"
msgstr "Total pourboire"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:153
msgid "VAT Total"
msgstr "Total TVA"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:157
msgid "VAT Registration #"
msgstr "Enregistrement de TVA"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:161
msgid "GST Total"
msgstr "TPS totale"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:165
msgid "HST Total"
msgstr "Total"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:169
msgid "PST Total"
msgstr "Total PST"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:173
msgid "Duty Total"
msgstr "Total des droits"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:177
msgid "Tax Total"
msgstr "Total TVA"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:189
msgid "Shipping Total"
msgstr "Total des frais de livraison"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:197
msgid "Refund Total"
msgstr "Remboursement total"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:233
msgid "Preorder Pick Up Details"
msgstr "Détails de l'enlèvement des précommandes"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:241
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:279
msgid "Choose a Pick Up Date"
msgstr "Choisir une date d'enlèvement"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:256
msgid "Choose Pickup Location"
msgstr "Choisir un lieu de retrait"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:270
msgid "Pick Up Details"
msgstr "Détails de l'enlèvement"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:309
msgid "User Account"
msgstr "Compte d'utilisateur"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:347
msgid "Shipping Info"
msgstr "Info de Livraison"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:348
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:360
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:46
msgid "Expedite Shipping"
msgstr "Expédition accélérée"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:352
msgid "Edit Shipping/Tracking Info"
msgstr "Modifier les informations d'expédition / de suivi"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:359
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:45
msgid "Standard Shipping"
msgstr "Expédition Standard"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:371
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:57
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:59
msgid "Shipping Carrier"
msgstr "Transporteur"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:376
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:63
#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:65
msgid "Tracking Number"
msgstr "Numéro de suivi"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:410
msgid "Billing Info"
msgstr "Infos de la Facturation"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:423
#: admin/template/orders/orders/order-details.php:432
#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:43
msgid "Customer Notes"
msgstr "Notes Client"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:425
msgid "Edit Customer Notes"
msgstr "Notes Client"

#: admin/template/orders/orders/order-details.php:442
msgid "Agreed to Terms"
msgstr "ACCEPTÉ les conditions"

#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:11
msgid "Order Duplicate"
msgstr "Commander un duplicata"

#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:19
msgid ""
"Important Note: Duplicating an order does not automatically charge the "
"customer, you must collect any additional payment from the customer "
"separately. Inventory is also not removed for duplicate orders, please "
"manage this as it applies to your situation."
msgstr ""
"Remarque importante : la duplication d'une commande n'entraîne pas "
"automatiquement la facturation du client. Vous devez percevoir séparément "
"tout paiement supplémentaire auprès du client. Le stock n'est pas non plus "
"déduit pour les commandes dupliquées. Veuillez gérer cela en fonction de "
"votre situation."

#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:23
msgid "Duplicate Order"
msgstr "Duplicata de commande"

#: admin/template/orders/orders/order-duplicate-slideout.php:55
msgid "Create Duplicate"
msgstr "Créer des doublons"

#: admin/template/orders/orders/order-history.php:5
#: admin/template/users/users/user-overview.php:96
msgid "Order History"
msgstr "Historique de commande"

#: admin/template/orders/orders/order-history.php:16
#, php-format
msgid "Order %d was created!"
msgstr "La commande %d a été créée !"

#: admin/template/orders/orders/order-history.php:17
msgid "Order logging is limited in our free software."
msgstr "L'enregistrement des commandes est limité dans notre logiciel gratuit."

#: admin/template/orders/orders/order-history.php:27
#: admin/template/orders/orders/order-history.php:36
msgid "Less than a minute ago"
msgstr "Il y a moins d'une minute"

#: admin/template/orders/orders/order-history.php:44
msgid "Order logging is limited"
msgstr "L'enregistrement des commandes est limité"

#: admin/template/orders/orders/order-history.php:45
msgid ""
"Upgrade to PRO or Premium and unlock your full log with powerful management "
"tools!"
msgstr ""
"Passez à la version PRO ou Premium et débloquez votre journal complet avec "
"des outils de gestion puissants !"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:8
msgid "DecoNetwork ID"
msgstr "ID DecoNetwork"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:17
msgid "DecoNetwork Name"
msgstr "Nom DecoNetwork"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:25
msgid "DecoNetwork Product Code"
msgstr "Code produit DecoNetwork"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:33
msgid "DecoNetwork Options"
msgstr "Options de DecoNetwork"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:41
msgid "DecoNetwork Color Code"
msgstr "Code de couleur DecoNetwork"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:49
msgid "DecoNetwork Image Link"
msgstr "Lien d'image DecoNetwork"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:70
msgid "Sign Up Fee"
msgstr "Frais d’inscription"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:82
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:89
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:96
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:103
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:110
#: admin/template/orders/orders/order-item.php:121
#: admin/template/products/options/category-list.php:139
#: admin/template/products/options/option-list.php:185
msgid "Option"
msgstr "Option"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:154
msgid "Gift Card ID"
msgstr "Carte-cadeau"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:158
msgid "Gift Card Send to Email"
msgstr "Carte cadeau Envoyer par e-mail"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:162
msgid "Gift Card To"
msgstr "Carte cadeau"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:166
msgid "Gift Card From"
msgstr "Carte-cadeau"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:170
msgid "Gift Card Message"
msgstr "Message de la carte-cadeau"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:174
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:182
msgid "Download disabled by option item settings."
msgstr "Téléchargement désactivé par les paramètres de l'élément d'option."

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:183
msgid "Enable Download"
msgstr "Activer le téléchargement"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:191
msgid "Download File Name (S3 Server)"
msgstr "Télécharger le nom du fichier (serveur S3)"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:196
msgid "Download File Name (Web Server)"
msgstr "Télécharger le nom du fichier (serveur Web)"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:201
msgid "Max Downloads Allowed"
msgstr "Téléchargements maximum autorisés"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:205
msgid "Download Time (seconds)"
msgstr "Temps de téléchargement (secondes)"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:208
msgid "Unique Download ID (view manage downloads to find key)"
msgstr ""
"ID de téléchargement unique (voir gérer les téléchargements pour trouver la "
"clé)"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:211
msgid "Select Download"
msgstr "Sélectionner l’ID de téléchargement"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:223
msgid "Subscription ID"
msgstr "ID de l'Adhésion"

#: admin/template/orders/orders/order-item.php:224
msgid "View Subscription Information"
msgstr "Modalités d'abonnement"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:43
#: admin/template/orders/orders/order-list.php:66
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:102
#: admin/template/users/users/user-list.php:42
msgid "User ID"
msgstr "ID de l’utilisateur"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:109
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:117
msgid "Pick Up Date"
msgstr "Date de départ"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:126
msgid "Includes Preorder Items"
msgstr "Inclut les articles en pré-commande"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:135
msgid "Restaurant Time"
msgstr "L'heure du restaurant"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:144
msgid "Includes Restaurant Type"
msgstr "Inclut le type de restaurant"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:151
msgid "Order Total"
msgstr "Total de la commande"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:158
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:515
msgid "Payment Status"
msgstr "Statut du paiement"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:173
msgid "Color Code"
msgstr "Code couleur"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:192
msgid "Purchased Product"
msgstr "Qté Produit acheté"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:199
msgid "By Customer"
msgstr "Client"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:217
msgid "Resend Email Receipt"
msgstr "Renvoyer le reçu par e-mail"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:233
msgid "Change Order Status"
msgstr "Changer le statut de la commande"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:249
msgid "Mark Selected Viewed"
msgstr "Marquer la sélection comme vue"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:253
msgid "Mark Selected Not Viewed"
msgstr "Marquer la sélection comme non affichée"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:257
msgid "Mark All Viewed"
msgstr "Marquer tout vu"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:261
msgid "Mark All Not Viewed"
msgstr "Marquer tout comme non vu"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:295
#: admin/template/products/products/product-list.php:20
msgid "Do you like WP EasyCart? If you do, please take a moment to"
msgstr ""
"Aimez-vous WP EasyCart? Si vous le faites, veuillez prendre un moment pour"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:295
#: admin/template/products/products/product-list.php:20
msgid "submit a review"
msgstr "ajouter un commentaire"

#: admin/template/orders/orders/order-list.php:295
#: admin/template/products/products/product-list.php:20
msgid "it really helps us!"
msgstr "Ça aide vraiment!"

#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:12
msgid "Order Quick Edit"
msgstr "Commande Modification rapide"

#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:42
msgid "Shipping Type"
msgstr "Type d’expédition"

#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:69
msgid "Send Shipped Email on Save?"
msgstr "Envoyer un e-mail expédié lors de l'enregistrement?"

#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:72
msgid "No, Do Not Send"
msgstr "Ne pas envoyer"

#: admin/template/orders/orders/order-quick-edit-slideout.php:73
msgid "Yes, Send Shipped Email"
msgstr "Oui, envoyer un e-mail expédié"

#: admin/template/products/categories/category-details.php:13
msgid "ADD NEW CATEGORY"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: admin/template/products/categories/category-details.php:13
msgid "EDIT CATEGORY"
msgstr "Modifier le domaine"

#: admin/template/products/categories/category-details.php:21
#: admin/template/products/categories/category-details.php:37
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-details.php:20
#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-details.php:35
#: admin/template/products/menus/menulevel1-details.php:21
#: admin/template/products/menus/menulevel1-details.php:36
#: admin/template/products/menus/menulevel2-details.php:30
#: admin/template/products/menus/menulevel2-details.php:45
#: admin/template/products/menus/menulevel3-details.php:29
#: admin/template/products/menus/menulevel3-details.php:44
msgid "Edit Yoast SEO"
msgstr "Modifier Yoast SEO"

#: admin/template/products/categories/category-list.php:7
msgid "Manage Product Categories"
msgstr "Gérer les catégories de produits"

#: admin/template/products/categories/category-list.php:25
msgid "Edit Category's Products"
msgstr "Éditer les produits de la catégorie"

#: admin/template/products/categories/category-list.php:45
#: admin/template/products/options/option-list.php:43
msgid "Square ID"
msgstr "ID carré"

#: admin/template/products/categories/category-list.php:51
msgid "Parent ID"
msgstr "ID parent"

#: admin/template/products/categories/category-list.php:57
msgid "Category ID"
msgstr "ID de catégorie"

#: admin/template/products/categories/category-list.php:64
msgid "Products in Category"
msgstr "Produits dans la catégorie"

#: admin/template/products/categories/category-list.php:77
msgid "Featured Category"
msgstr "Catégories mises en avant"

#: admin/template/products/categories/category-list.php:102
msgid "Set Selected as Featured"
msgstr "Mettre la sélection en vedette"

#: admin/template/products/categories/category-list.php:106
msgid "Set Selected as NOT Featured"
msgstr "Définir Selected comme NOT Featured"

#: admin/template/products/categories/category-list.php:115
#: admin/template/products/options/category-list.php:42
msgid "Edit Products"
msgstr "Modifier les produits"

#: admin/template/products/categories/product-details.php:20
msgid "ADD CATEGORY PRODUCT"
msgstr "AJOUTER UN PRODUIT DE CATÉGORIE"

#: admin/template/products/categories/product-details.php:32
msgid "Add Category Product"
msgstr "Ajouter un produit de catégorie"

#: admin/template/products/categories/product-details.php:33
msgid "Add your product to this category below."
msgstr "Ajoutez votre produit à cette catégorie ci-dessous."

#: admin/template/products/categories/product-list.php:8
#, php-format
msgid "Manage Products for %s Category"
msgstr "Gérer les produits pour la catégorie %s"

#: admin/template/products/categories/product-select-list.php:14
#, php-format
msgid "Add Products to %s Category"
msgstr "Ajouter des produits à la catégorie %s"

#: admin/template/products/categories/product-select-list.php:17
msgid "Back to Category Products"
msgstr "Retour à la catégorie Produits"

#: admin/template/products/inventory/inventory-list.php:11
msgid "Product Inventory Status"
msgstr "Statut de l'inventaire des produits"

#: admin/template/products/inventory/inventory-list.php:16
msgid "Export Inventory List"
msgstr "Exporter la liste d'inventaire"

#: admin/template/products/inventory/inventory-list.php:83
msgid "Click here to manage product stock"
msgstr "Cliquez ici pour gérer le stock de produits"

#: admin/template/products/inventory/inventory-list.php:151
msgid "No Products Found"
msgstr "Aucun produit trouvé"

#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-details.php:12
msgid "ADD NEW MANUFACTURER"
msgstr "Ajouter nouveau constructeur"

#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-details.php:12
msgid "EDIT MANUFACTURER"
msgstr "Modifier le fabricant"

#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-list.php:5
msgid "Manage Manufacturers"
msgstr "Gérer les fabricants"

#: admin/template/products/manufacturers/manufacturer-list.php:34
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"

#: admin/template/products/manufacturers/new-manufacturer-slideout.php:7
msgid "Create a Manufacturer"
msgstr "Créer un fabricant"

#: admin/template/products/manufacturers/new-manufacturer-slideout.php:15
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1950
#: inc/classes/widget/ec_newsletterwidget.php:25
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/template/products/manufacturers/new-manufacturer-slideout.php:17
msgid "Your Manufacturer Name"
msgstr "Nom du fabricant"

#: admin/template/products/manufacturers/new-manufacturer-slideout.php:27
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:271
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: admin/template/products/menus/menu-list.php:7
msgid "Manage Menus"
msgstr "Gérer les Menus"

#: admin/template/products/menus/menu-list.php:23
#: admin/template/products/menus/menu-list.php:65
#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:26
#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:68
msgid "View Submenu"
msgstr "Sous-menu"

#: admin/template/products/menus/menu-list.php:37
#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:40
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:35
msgid "Menu ID"
msgstr "ID Menu"

#: admin/template/products/menus/menu-list.php:43
#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:46
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:41
msgid "Menu Clicks"
msgstr "Clics sur le menu"

#: admin/template/products/menus/menulevel1-details.php:13
msgid "ADD NEW MENU"
msgstr "Ajouter un nouveau menu"

#: admin/template/products/menus/menulevel1-details.php:13
msgid "EDIT MENU"
msgstr "Modifier le menu"

#: admin/template/products/menus/menulevel2-details.php:22
msgid "ADD NEW SUB-MENU"
msgstr "Ajouter un sous-menu"

#: admin/template/products/menus/menulevel2-details.php:22
msgid "EDIT SUB-MENU"
msgstr "Sous-menu"

#: admin/template/products/menus/menulevel2-details.php:28
#: admin/template/products/menus/menulevel2-details.php:43
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:12
msgid "Back to Sub-Menu"
msgstr "Retour au sous-menu"

#: admin/template/products/menus/menulevel3-details.php:21
msgid "ADD NEW SUB-SUB-MENU"
msgstr "AJOUTER UN NOUVEAU SOUS-SOUS-MENU"

#: admin/template/products/menus/menulevel3-details.php:21
msgid "EDIT SUB-SUB-MENU"
msgstr "MODIFIER LE SOUS-SOUS-MENU"

#: admin/template/products/menus/menulevel3-details.php:27
#: admin/template/products/menus/menulevel3-details.php:42
msgid "Back to Sub-Sub-Menu"
msgstr "Retour au sous-sous-menu"

#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:8
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:9
#, php-format
msgid "Manage Sub-Menus for %s"
msgstr "Gérer les sous-menus pour %s"

#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:11
msgid "Back to Main Menus"
msgstr "Retour aux menus principaux"

#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:86
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:75
msgid "Sub-Menu"
msgstr "Sous-menu"

#: admin/template/products/menus/submenu-list.php:86
#: admin/template/products/menus/subsubmenu-list.php:75
msgid "Sub-Menus"
msgstr "Sous-menus"

#: admin/template/products/options/category-list.php:5
#: admin/template/products/options/option-list.php:6
msgid "Manage Option Sets"
msgstr "Gérer les ensembles d'options"

#: admin/template/products/options/category-list.php:22
msgid "Is Required"
msgstr "* Obligatoire"

#: admin/template/products/options/category-list.php:34
msgid "Delete All"
msgstr "Tout supprimer"

#: admin/template/products/options/category-list.php:118
#: admin/template/products/options/option-list.php:164
msgid "Option Required"
msgstr "Option requise"

#: admin/template/products/options/category-list.php:122
#: admin/template/products/options/option-list.php:168
msgid "Option Not Required"
msgstr "Option non requise"

#: admin/template/products/options/category-list.php:129
#: admin/template/products/options/option-list.php:175
msgid "All Option Types"
msgstr "Types d’options"

#: admin/template/products/options/category-list.php:134
#: admin/template/products/options/option-list.php:180
msgid "All Options"
msgstr "Toutes les options"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:7
msgid "Create a Modifier Item"
msgstr "Créer un élément de modification"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:18
msgid "Modifier Item Name"
msgstr "Nom de l'élément modificateur"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:24
#: admin/template/products/options/new-optionitem-slideout.php:24
msgid "Model Number Extension (Optional - Extends Model Number in Cart)"
msgstr ""
"Extension du numéro de modèle (facultatif - étend le numéro de modèle dans "
"le panier)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:26
#: admin/template/products/options/new-optionitem-slideout.php:26
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:35
msgid "Modifier Allows Product Download?"
msgstr "Le modificateur permet le téléchargement de produits ?"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:39
msgid "Modifier Makes NO Shipping on Product"
msgstr "Le modificateur ne fait pas d'expédition sur le produit"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:42
msgid "Price Adjustment Type"
msgstr "Ajustement des prix"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:45
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:72
msgid "No Price Adjustments"
msgstr "Ajustements des prix"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:47
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:74
msgid "One-Time (per cart) Price Adjustment"
msgstr "Ajustement ponctuel du prix (par panier)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:48
msgid "Product Price Override"
msgstr "Remplacement du prix du produit"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:49
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:76
msgid "Product Price Multiplier (not compatible with subscriptions)"
msgstr ""
"Multiplicateur de prix du produit (non compatible avec les abonnements)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:60
msgid "Weight Adjustment Type"
msgstr "Réglage du poids"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:63
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:104
msgid "No Weight Adjustments"
msgstr "Aucun ajustement de poids"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:65
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:106
msgid "One-Time (per cart) Weight Adjustment"
msgstr "Ajustement unique du poids (par chariot)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:66
msgid "Product Weight Override"
msgstr "Remplacement du poids du produit"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:67
#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:108
msgid "Product Weight Multiplier (not compatible with subscriptions)"
msgstr ""
"Multiplicateur de poids du produit (non compatible avec les abonnements)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:84
#: admin/template/products/options/new-optionitem-slideout.php:48
msgid "Create and add another"
msgstr "Créer et ajouter un autre"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionitem-slideout.php:89
#: admin/template/products/options/new-optionitem-slideout.php:53
msgid "Create and Close"
msgstr "Créer et fermer"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:7
msgid "Create an Advanced Product Modifier"
msgstr "Créer un modificateur de produit avancé"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:15
msgid "Modifier Type"
msgstr "Type de modificateur"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:19
#: admin/template/products/options/new-optionset-slideout.php:19
msgid "Combo / Select Box"
msgstr "Zone de liste déroulante / sélection"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:20
#: admin/template/products/options/new-optionset-slideout.php:20
msgid "Swatches"
msgstr "Échantillons"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:22
msgid "Text Area (Multi-line)"
msgstr "Zone de texte (multiligne)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:24
msgid "File Upload"
msgstr "Téléchargement de fichiers"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:25
msgid "Radio Group"
msgstr "Groupe de boutons radio"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:26
msgid "Checkbox Group"
msgstr "Groupe de cases à cocher"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:27
msgid "Quantity Grid"
msgstr "Grille de quantité"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:29
msgid "Dimensions (Whole Inch)"
msgstr "Dimensions (pouces entiers)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:30
msgid "Dimensions (Sub-Inch)"
msgstr "Dimensions (sous-pouces)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:35
msgid "Modifier Name (Internal Use)"
msgstr "Nom du modificateur (usage interne)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:37
#: admin/template/products/options/new-optionset-slideout.php:27
msgid "Product Shirt Sizes"
msgstr "Tailles de chemise de produit"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:41
msgid "Modifier Label"
msgstr "Étiquette du modificateur"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:43
#: admin/template/products/options/new-optionset-slideout.php:33
msgid "Select a Shirt Size"
msgstr "Sélectionnez une taille de chemise"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:47
msgid "Minimum Value (leave blank for no minimum)"
msgstr "Valeur minimale (laissez vide pour aucun minimum)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:53
msgid "Maximum Value (leave blank for no maximum)"
msgstr "Valeur maximale (laissez vide pour aucun maximum)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:59
msgid "Step (e.g. .01 | .1 | 1 | 5...)"
msgstr "Étape (par exemple .01 | .1 | 1 | 5 ...)"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:66
msgid "Is Modifier Required?"
msgstr "Le modificateur est-il nécessaire ?"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:71
msgid "Please select a shirt size"
msgstr "Veuillez sélectionner une taille de chemise"

#: admin/template/products/options/new-advanced-optionset-slideout.php:81
msgid "Create Modifier"
msgstr "Créer un modificateur"

#: admin/template/products/options/new-optionitem-slideout.php:7
msgid "Create an Option Item"
msgstr "Créer un élément optionnel"

#: admin/template/products/options/new-optionset-slideout.php:7
msgid "Create a Basic Option Set"
msgstr "Créer un jeu d'options de base"

#: admin/template/products/options/new-optionset-slideout.php:25
msgid "Option Name (Internal Use)"
msgstr "Nom de l'option (usage interne)"

#: admin/template/products/options/new-optionset-slideout.php:43
msgid "Create Optionset"
msgstr "Créer un jeu d'options"

#: admin/template/products/options/option-details.php:13
msgid "ADD NEW OPTION"
msgstr "Ajouter une nouvelle option"

#: admin/template/products/options/option-details.php:13
msgid "EDIT OPTION"
msgstr "Modifier Option"

#: admin/template/products/options/option-details.php:20
#: admin/template/products/options/option-list.php:23
#: admin/template/products/options/option-list.php:83
msgid "Edit Option Items"
msgstr "Option Articles"

#: admin/template/products/options/option-list.php:15
msgid "Option Set Name"
msgstr "Options"

#: admin/template/products/options/option-list.php:55
msgid "Option ID"
msgstr "ID de l'option"

#: admin/template/products/options/option-list.php:61
msgid "Option Required?"
msgstr "Option requise?"

#: admin/template/products/options/option-list.php:88
msgid "Edit Option"
msgstr "Modifier Option"

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:26
msgid "ADD NEW OPTION ITEM"
msgstr "AJOUTER UN NOUVEL ÉLÉMENT D'OPTION"

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:26
msgid "EDIT OPTION ITEM"
msgstr "ÉLÉMENT DE L'OPTION D'ÉDITION"

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:54
msgid ""
"The following advanced option properties can be adjusted.  Swatch type "
"images can upload an image to represent that option, or you can choose which "
"option is initially selected and/or whether options allow shipping of "
"products or product downloads."
msgstr ""
"Les propriétés des options avancées suivantes peuvent être ajustées. Les "
"images de type Swatch peuvent télécharger une image pour représenter cette "
"option, ou vous pouvez choisir quelle option est initialement sélectionnée "
"et / ou si les options permettent l'expédition des produits ou les "
"téléchargements de produits."

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:67
msgid "Advanced Price Options"
msgstr "Options de prix avancées"

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:68
msgid ""
"You may select to have a price adjustment made based on the option selected "
"by the user.  Simply select the price adjustment type and then enter the "
"value for that type."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir d'avoir un ajustement de prix en fonction de l'option "
"sélectionnée par l'utilisateur. Sélectionnez simplement le type d'ajustement "
"de prix, puis entrez la valeur de ce type."

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:71
msgid "Price Adjustment Type:"
msgstr "Réajustement du prix :"

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:75
msgid "Product Price Over-Ride"
msgstr "Dépassement du prix du produit"

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:80
msgid "Per-Character Price Adjustment"
msgstr "Ajustement du prix par caractère"

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:99
msgid "Advanced Weight Options"
msgstr "Options de poids avancées"

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:100
msgid ""
"You may select to have a weight adjustment made based on the option selected "
"by the user.  Simply select the weight adjustment type and then enter the "
"value for that type."
msgstr ""
"Vous pouvez choisir de faire effectuer un ajustement de poids en fonction de "
"l'option sélectionnée par l'utilisateur. Sélectionnez simplement le type "
"d'ajustement de poids, puis entrez la valeur de ce type."

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:103
msgid "Weight Adjustment Type:"
msgstr "Réglage du poids :"

#: admin/template/products/options/optionitem-details.php:107
msgid "Product Weight Over-Ride"
msgstr "Dépassement du poids du produit"

#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:9
#, php-format
msgid "Manage %s Items"
msgstr "Gérer %s éléments"

#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:17
msgid "Back to Option Sets"
msgstr "Retour à l’option"

#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:46
msgid "Image Swatch"
msgstr "Échantillon d'image"

#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:53
#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:77
msgid "Basic Price Change"
msgstr "Changement de prix de base"

#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:59
#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:83
msgid "Weight Change"
msgstr "Changements du poids corporel"

#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:102
#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:120
msgid "Edit Option Item"
msgstr "Modifier option"

#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:139
msgid "Option Item"
msgstr "Option"

#: admin/template/products/options/optionitem-list.php:139
msgid "Option Items"
msgstr "Option Articles"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:12
#: admin/template/settings/wizard/complete.php:50
msgid "Create a Product"
msgstr "Créer un nouveau produit"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:23
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:25
msgid "Not Active"
msgstr "Inactif"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:29
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:31
msgid "Feature on Main Store Page?"
msgstr "Fonctionnalité sur la page principale du magasin?"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:41
msgid "Classic Retail Product"
msgstr "Produit de vente au détail classique"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:42
msgid "Service Product"
msgstr "Produit SERVICE"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:43
msgid "Ticket or Event"
msgstr "Billet ou événement"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:44
msgid "Class or Online Course"
msgstr "Cours ou cours en ligne"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:45
msgid "Downloadable Product"
msgstr "Produit téléchargeable"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:46
msgid "eBook Product"
msgstr "Produit eBook"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:47
msgid "Donation Product"
msgstr "Produit de don"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:48
msgid "Invoice Product"
msgstr "Produit de la facture"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:50
msgid "Membership Product"
msgstr "Produit d’adhésion"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:53
msgid "Inquiry Product"
msgstr "Demande de produit"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:54
msgid "Seasonal/Coming Soon Product"
msgstr "Produit saisonnier / à venir"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:55
msgid "Restaurant Item"
msgstr "Poste de restaurant"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:56
msgid "Preorder for Pickup Item"
msgstr "Pré-commande pour l'enlèvement d'un article"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:59
msgid "*NOTE: This product type is only compatible with Stripe"
msgstr "* REMARQUE: ce type de produit est uniquement compatible avec Stripe"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:64
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:42
msgid "Your Product Name"
msgstr "Le nom de votre produit*"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:67
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:45
msgid "The title is required."
msgstr "Le titre est requis."

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:73
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:51
msgid "product-name"
msgstr "nom-du-produit"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:76
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:54
msgid "The SKU is required."
msgstr "Le SKU est obligatoire."

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:79
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:57
msgid "Duplicate SKU, please change to a unique value."
msgstr "SKU en double, veuillez le remplacer par une valeur unique."

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:117
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:110
msgid "Stock Options"
msgstr "Options du stock"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:120
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:113
msgid "Do Not Track Stock"
msgstr "Ne pas suivre le stock"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:121
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:114
msgid "Track Basic Stock"
msgstr "Suivre le stock de base"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:122
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:115
msgid "Track Option Item Stock"
msgstr "Suivi du stock d'articles en option"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:131
msgid "Option item quantities will be added when you edit the product"
msgstr ""
"Les quantités d'articles en option seront ajoutées lorsque vous modifiez le "
"produit"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:134
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:127
msgid "Shipping Options"
msgstr "Options de livraison"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:137
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:130
msgid "No Shipping"
msgstr "Pas de livraison"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:160
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:156
msgid "Tax Options"
msgstr "Options TVA"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:163
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:159
msgid "Not Taxable"
msgstr "Non Taxable"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:164
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:160
msgid "Enable Tax"
msgstr "Activer les taxes"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:165
#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:161
#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:39
msgid "Enable VAT"
msgstr "Activer la TVA"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:171
msgid "Product Options (Product Variants)?"
msgstr "Options de produit (variantes de produit)?"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:174
msgid "No Options or Modifiers"
msgstr "Pas d'options ni de modificateurs"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:175
msgid "Product Options (Variants)"
msgstr "Options du produit (variantes)"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:181
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:195
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:209
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:223
#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:237
#, php-format
msgid "Option %s"
msgstr "Option %s"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:251
msgid "Add advanced options by creating then editing the product"
msgstr "Ajouter des options avancées en créant puis en modifiant le produit"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:252
msgid "You can edit all product settings after creating the product basics"
msgstr ""
"Vous pouvez modifier tous les paramètres du produit après avoir créé les "
"bases du produit"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:253
msgid "Looking to customize this panel?"
msgstr "Vous souhaitez personnaliser ce panneau?"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:253
#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:24
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:261
msgid "Create and Edit"
msgstr "Créer et éditer"

#: admin/template/products/products/new-product-slideout.php:266
msgid "Create and Another"
msgstr "Créer et un autre"

#: admin/template/products/products/product-details.php:6
msgid ""
"Your product is NOT ACTIVE and is currently not showing on your online store"
msgstr ""
"Votre produit n'est PAS ACTIF et n'apparaît actuellement pas sur votre "
"boutique en ligne"

#: admin/template/products/products/product-details.php:7
msgid "Your product is NOT showing on your main store page."
msgstr "Votre produit n'apparaît PAS sur la page principale de votre boutique."

#: admin/template/products/products/product-details.php:7
msgid "Add to Store"
msgstr "Ajouter dans la boutique"

#: admin/template/products/products/product-details.php:9
#: admin/template/settings/checkout/checkout.php:2
#, php-format
msgid ""
"Your store is in catalog mode and all cart features are disabled. %1$sClick "
"here%2$s to visit your product settings page and disabled catalog mode to "
"add back your shopping cart."
msgstr ""
"Votre boutique est en mode catalogue et toutes les fonctionnalités du panier "
"sont désactivées. %1$sCliquez ici%2$s pour visiter la page des paramètres de "
"votre produit et désactiver le mode catalogue pour remettre votre panier en "
"place."

#: admin/template/products/products/product-details.php:25
msgid "CREATE NEW PRODUCT"
msgstr "Créer un nouveau produit"

#: admin/template/products/products/product-details.php:32
msgid "Add New Product"
msgstr "Ajouter un nouveau produit"

#: admin/template/products/products/product-details.php:33
msgid "View Product"
msgstr "Voir le produit"

#: admin/template/products/products/product-details.php:34
#: admin/template/products/products/product-details.php:574
msgid "Back to Products"
msgstr "Retour aux Produits"

#: admin/template/products/products/product-details.php:41
msgid "Create New Product"
msgstr "Créer un nouveau produit"

#: admin/template/products/products/product-details.php:41
msgid "Update Product"
msgstr "Mettre à jour le produit"

#: admin/template/products/products/product-details.php:53
msgid "PRODUCT IMAGES"
msgstr "Images du produit"

#: admin/template/products/products/product-details.php:64
msgid "Update Images"
msgstr "Mettre à jour des Images"

#: admin/template/products/products/product-details.php:79
msgid "QUANTITY OPTIONS"
msgstr "OPTIONS DE QUANTITÉ"

#: admin/template/products/products/product-details.php:90
msgid "Update Quantities"
msgstr "Mettre à jour les quantités"

#: admin/template/products/products/product-details.php:103
msgid "PRICING OPTIONS"
msgstr "PRICING OPTIONS / OPTIONS DE PRIX"

#: admin/template/products/products/product-details.php:114
msgid "Update Pricing"
msgstr "Mettre à jour la liste de prix"

#: admin/template/products/products/product-details.php:126
msgid "OPTION SETS"
msgstr "Option"

#: admin/template/products/products/product-details.php:137
msgid "QUICK OPTION CREATOR"
msgstr "CRÉATEUR D'OPTIONS RAPIDE"

#: admin/template/products/products/product-details.php:139
msgid "FULL OPTION MANAGER"
msgstr "GESTIONNAIRE D'OPTIONS COMPLET"

#: admin/template/products/products/product-details.php:143
msgid "Update Options"
msgstr "Mise à jour des options"

#: admin/template/products/products/product-details.php:155
msgid "BASIC SETTINGS"
msgstr "Paramètres de base"

#: admin/template/products/products/product-details.php:166
msgid "Update General Options"
msgstr "Mettre à jour les options générales"

#: admin/template/products/products/product-details.php:177
msgid "FEATURED PRODUCTS"
msgstr "PRODUITS VEDETTES"

#: admin/template/products/products/product-details.php:188
msgid "Update Featured Products"
msgstr "Mettre à jour les produits en vedette"

#: admin/template/products/products/product-details.php:199
msgid "SEO OPTIONS"
msgstr "Voir les Options"

#: admin/template/products/products/product-details.php:217
#, php-format
msgid ""
"It looks like Yoast is enabled, great! %sClick here to edit the custom post "
"and update your Yoast SEO settings%s for best results. Be careful when "
"editing the page, you will see a shortcode that is required to correctly "
"show the product on your custom post page, without it your product will not "
"work!"
msgstr ""
"Il semble que Yoast soit activé, super ! %sCliquez ici pour modifier le "
"billet personnalisé et mettre à jour vos paramètres Yoast SEO%s pour obtenir "
"de meilleurs résultats. Faites attention en éditant la page, vous verrez un "
"shortcode qui est nécessaire pour afficher correctement le produit sur votre "
"page de post personnalisé, sans lui votre produit ne fonctionnera pas !"

#: admin/template/products/products/product-details.php:222
msgid ""
"Yoast SEO info has not yet been setup for this product. You may use our "
"basic settings below, but once you setup your Yoast content, the below "
"information will no longer be available."
msgstr ""
"L'information Yoast SEO n'a pas encore été configurée pour ce produit. Vous "
"pouvez utiliser nos paramètres de base ci-dessous, mais une fois que vous "
"aurez configuré votre contenu Yoast, les informations ci-dessous ne seront "
"plus disponibles."

#: admin/template/products/products/product-details.php:226
msgid "Update SEO"
msgstr "Mettre à jour le référencement"

#: admin/template/products/products/product-details.php:239
msgid "MENU LOCATIONS"
msgstr "Emplacements menu"

#: admin/template/products/products/product-details.php:250
msgid "Update Menus"
msgstr "Modification des menus"

#: admin/template/products/products/product-details.php:260
msgid "CATEGORY LOCATIONS"
msgstr "EMPLACEMENTS DES CATÉGORIES"

#: admin/template/products/products/product-details.php:279
msgid "PACKAGING OPTIONS"
msgstr "Options d'emballage"

#: admin/template/products/products/product-details.php:291
msgid "Update Packaging"
msgstr "Mettre à jour l'emballage"

#: admin/template/products/products/product-details.php:295
#: admin/template/products/products/product-details.php:323
#: admin/template/settings/shipping/shipping-rates.php:39
#, php-format
msgid ""
"Shipping is Disabled. To use this setting you need to re-enable shipping in "
"your shipping settings. %1$sClick here%2$s to manage your shipping settings"
msgstr ""
"L'expédition est désactivée. Pour utiliser ce paramètre, vous devez "
"réactiver l'expédition dans vos paramètres d'expédition. %1$sCliquez ici%2$s "
"pour gérer vos paramètres d'expédition"

#: admin/template/products/products/product-details.php:307
msgid "SHIPPING OPTIONS"
msgstr "Options de livraison"

#: admin/template/products/products/product-details.php:319
msgid "Update Shipping"
msgstr "Mettre à jour le panier"

#: admin/template/products/products/product-details.php:335
msgid "TAX OPTIONS"
msgstr "Options TVA"

#: admin/template/products/products/product-details.php:346
msgid "Update Tax"
msgstr "Mettre à jour Taxe"

#: admin/template/products/products/product-details.php:357
msgid "SHORT DESCRIPTION"
msgstr "Description courte"

#: admin/template/products/products/product-details.php:368
msgid "Update Short Description"
msgstr "Mettre à jour la description courte"

#: admin/template/products/products/product-details.php:379
msgid "SPECIFICATIONS"
msgstr "Spécifications"

#: admin/template/products/products/product-details.php:390
msgid "Update Specifications"
msgstr "Mettre à jour les spécifications"

#: admin/template/products/products/product-details.php:401
msgid "ORDER COMPLETED NOTE"
msgstr "Commande terminée"

#: admin/template/products/products/product-details.php:412
#: admin/template/products/products/product-details.php:434
#: admin/template/products/products/product-details.php:456
msgid "Update Note"
msgstr "Modification de la note"

#: admin/template/products/products/product-details.php:423
msgid "ORDER EMAIL NOTE"
msgstr "Email de la commande"

#: admin/template/products/products/product-details.php:445
msgid "ORDER DETAILS NOTE"
msgstr "Détails de la commande"

#: admin/template/products/products/product-details.php:467
msgid "IMAGE DESIGN OPTIONS"
msgstr "OPTIONS DE CONCEPTION D'IMAGES"

#: admin/template/products/products/product-details.php:478
msgid "Update Tags"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/template/products/products/product-details.php:489
msgid "DOWNLOAD OPTIONS"
msgstr "Options de Télécharmement"

#: admin/template/products/products/product-details.php:500
msgid "Update Downloads"
msgstr "Updates"

#: admin/template/products/products/product-details.php:511
msgid "SUBSCRIPTION OPTIONS"
msgstr "Options d’abonnement"

#: admin/template/products/products/product-details.php:521
msgid "NOTE: This product type is only compatible with Stripe"
msgstr "REMARQUE: ce type de produit est uniquement compatible avec Stripe"

#: admin/template/products/products/product-details.php:523
msgid "Update Subscription"
msgstr "Mettre à jour l’abonnement"

#: admin/template/products/products/product-details.php:534
msgid "DECONETWORK OPTIONS"
msgstr "OPTIONS DE DÉCONNEXION"

#: admin/template/products/products/product-details.php:545
msgid "Update Deconetwork"
msgstr "Mettre à jour Deconetwork"

#: admin/template/products/products/product-details.php:556
msgid "GOOGLE MERCHANT OPTIONS"
msgstr "OPTIONS DE GOOGLE MERCHANT"

#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:14
msgid "Product Quick Edit"
msgstr "Modification rapide du produit"

#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:125
msgid "Option item quantities are available when you edit the full product"
msgstr ""
"Les quantités d'articles en option sont disponibles lorsque vous modifiez le "
"produit complet"

#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:162
msgid "Enable Tax & VAT"
msgstr "Activer la taxe et la TVA"

#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:166
msgid "*You can edit all product settings after creating the product basics"
msgstr ""
"* Vous pouvez modifier tous les paramètres du produit après avoir créé les "
"bases du produit"

#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:179
msgid "Save &amp; Edit Full"
msgstr "Enregistrer et modifier complètement"

#: admin/template/products/products/quick-edit-product-slideout.php:184
msgid "Discard Changes"
msgstr "Abandonner les modifications"

#: admin/template/products/reviews/review-details.php:13
msgid "EDIT REVIEW"
msgstr "Modifier un avis"

#: admin/template/products/reviews/review-details.php:25
msgid "Edit Review"
msgstr "Modifier un avis"

#: admin/template/products/reviews/review-details.php:26
msgid ""
"Reviews allow your customers to submit feedback and ratings for products "
"while the store administrator can approve or deny them."
msgstr ""
"Les avis permettent à vos clients de soumettre des commentaires et des notes "
"sur les produits, tandis que l'administrateur du magasin peut les approuver "
"ou les refuser."

#: admin/template/products/reviews/review-details.php:37
msgid "REVIEW DETAILS"
msgstr "INFO AVIS"

#: admin/template/products/reviews/review-details.php:56
msgid "PRODUCT INFORMATION - (read-only)"
msgstr "INFORMATIONS PRODUIT - (lecture seule)"

#: admin/template/products/reviews/review-list.php:22
#: admin/template/products/reviews/review-list.php:91
msgid "Approve"
msgstr "Approuver"

#: admin/template/products/reviews/review-list.php:28
#: admin/template/products/reviews/review-list.php:96
msgid "Deny"
msgstr "Refuser"

#: admin/template/products/reviews/review-list.php:43
msgid "Review Date"
msgstr "Date de l'avis"

#: admin/template/products/reviews/review-list.php:62
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"

#: admin/template/products/reviews/review-list.php:79
msgid "Approve Selected"
msgstr "Approuver le choix"

#: admin/template/products/reviews/review-list.php:83
msgid "Deny Selected"
msgstr "Refus sélectionné"

#: admin/template/products/reviews/review-list.php:117
msgid "All Products"
msgstr "Tous les produits"

#: admin/template/products/reviews/review-list.php:122
msgid "Product Review"
msgstr "Avis produit"

#: admin/template/registration/registration-expired.php:10
msgid "Support & Upgrade Registration Expired"
msgstr "Inscription au support et à la mise à niveau expirée"

#: admin/template/registration/registration-expired.php:18
msgid ""
"Our records indicate that your EasyCart support & upgrades are not active "
"and have expired.  In order to continue using Professional version features, "
"you are required to have active support & updates with EasyCart."
msgstr ""
"Nos enregistrements indiquent que votre support et vos mises à niveau "
"EasyCart ne sont pas actifs et ont expiré. Afin de continuer à utiliser les "
"fonctionnalités de la version professionnelle, vous devez disposer d'une "
"assistance et de mises à jour actives avec EasyCart."

#: admin/template/registration/registration-expired.php:19
msgid ""
"The process is simple!  Login to EasyCart Account -> Purchase Renewal "
"Credits -> access to this section will be open."
msgstr ""
"Le processus est simple!  Connectez-vous au compte EasyCart -> crédits de "
"renouvellement d’achat -> l’accès à cette section sera ouvert."

#: admin/template/registration/registration-expired.php:20
msgid ""
"Please allow a few minutes for your support & upgrade purchase to process "
"and begin working.  Once you are current with support & upgrades, all "
"Professional admin panels will open for your access.  You may view and "
"verify your account at www.wpeasycart.com"
msgstr ""
"S’il vous plaît permettre quelques minutes pour votre soutien et l’achat de "
"mise à niveau pour traiter et commencer à travailler.  Une fois que vous "
"êtes à jour avec le soutien et les mises à niveau, tous les panneaux "
"d’administration professionnels s’ouvriront pour votre accès.  Vous pouvez "
"consulter et vérifier votre compte à www.wpeasycart.com"

#: admin/template/registration/registration-expired.php:25
msgid "Visit WP EasyCart Account to Renew"
msgstr "Visitez le compte WP EasyCart pour renouveler"

#: admin/template/registration/registration_none.php:7
#: admin/template/registration/registration_status.php:9
msgid "Registration & Activation"
msgstr "Enregistrement"

#: admin/template/registration/registration_none.php:15
msgid "Already Purchased PRO?"
msgstr "Déjà acheté ?"

#: admin/template/registration/registration_none.php:16
msgid ""
"If you have already purchased the WP EasyCart PRO edition and are seeing "
"this message you need to install your PRO plugin to unlock this page. Once "
"installed, return here and you will be able to register your site with your "
"license key provided on purchase."
msgstr ""
"Si vous avez déjà acheté l'édition WP EasyCart PRO et que vous voyez ce "
"message, vous devez installer votre plugin PRO pour déverrouiller cette "
"page. Une fois installé, revenez ici et vous pourrez enregistrer votre site "
"avec votre clé de licence fournie lors de l'achat."

#: admin/template/registration/registration_none.php:18
msgid "INSTALL PRO"
msgstr "Installer"

#: admin/template/registration/registration_none.php:21
msgid "Need a License?"
msgstr "Besoin d'une clé de licence ?"

#: admin/template/registration/registration_none.php:23
#: admin/template/registration/registration_status.php:165
#: admin/template/registration/trial.php:16
#: admin/template/registration/trial.php:72
msgid "All EasyCart licenses are good for use on one WordPress website."
msgstr ""
"Toutes les licences EasyCart peuvent être utilisées sur un seul site Web "
"WordPress."

#: admin/template/registration/registration_none.php:24
#: admin/template/registration/registration_status.php:166
#: admin/template/registration/trial.php:17
#: admin/template/registration/trial.php:73
msgid ""
"You may easily transfer your website license to any other website by "
"deactivating your license key."
msgstr ""
"Vous pouvez facilement transférer la licence de votre site Web vers "
"n'importe quel autre site Web en désactivant votre clé de licence."

#: admin/template/registration/registration_none.php:25
#: admin/template/registration/registration_status.php:167
#: admin/template/registration/trial.php:18
#: admin/template/registration/trial.php:74
msgid ""
"You may also enter your license key into a new website and it will "
"automatically transfer your license to the new site."
msgstr ""
"Vous pouvez également entrer votre clé de licence dans un nouveau site Web "
"et il transférera automatiquement votre licence vers le nouveau site."

#: admin/template/registration/registration_none.php:26
msgid ""
"You may start a free PRO trial (if you have not previously bought a license) "
"at"
msgstr ""
"Vous pouvez démarrer un essai PRO gratuit (si vous n'avez pas encore acheté "
"de licence) sur"

#: admin/template/registration/registration_none.php:28
msgid ""
"We make it easy and simple! Each WordPress website requires a license, you "
"can purchase new licenses by visiting"
msgstr ""
"Nous le rendons facile et simple! Chaque site Web WordPress nécessite une "
"licence, vous pouvez acheter de nouvelles licences en visitant"

#: admin/template/registration/registration_status.php:20
msgid ""
"EasyCart Successfully Deactivated! You may now use your license key "
"elsewhere."
msgstr ""
"EasyCart a été désactivé avec succès! Vous pouvez maintenant utiliser votre "
"clé de licence ailleurs."

#: admin/template/registration/registration_status.php:24
#: admin/template/registration/registration_status.php:38
msgid "No License Key found with that value, please check your value."
msgstr ""
"Aucune clé de licence trouvée avec cette valeur, veuillez vérifier votre "
"valeur."

#: admin/template/registration/registration_status.php:28
msgid ""
"There was an error Deactivating EasyCart, please try again at a later time."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la désactivation d'EasyCart, veuillez "
"réessayer ultérieurement."

#: admin/template/registration/registration_status.php:34
msgid ""
"EasyCart Successfully Activated! You now have access to new sections within "
"EasyCart."
msgstr ""
"EasyCart a été activé avec succès! Vous avez désormais accès à de nouvelles "
"sections dans EasyCart."

#: admin/template/registration/registration_status.php:42
msgid ""
"There was an error activating EasyCart, please try again at a later time."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'activation d'EasyCart, veuillez "
"réessayer ultérieurement."

#: admin/template/registration/registration_status.php:47
msgid "Try WP EasyCart PRO FREE for 14 Days"
msgstr "Essayez WP EasyCart PRO GRATUITEMENT pendant 14 jours"

#: admin/template/registration/registration_status.php:48
msgid "If you do not have a license, try starting a FREE 14 day trial!"
msgstr ""
"Si vous n'avez pas de licence, essayez de démarrer un essai GRATUIT de 14 "
"jours!"

#: admin/template/registration/registration_status.php:50
msgid "ACTIVATE 14 DAY PRO TRIAL NOW!"
msgstr "ACTIVER UN ESSAI PRO DE 14 JOURS MAINTENANT!"

#: admin/template/registration/registration_status.php:55
msgid "Already Have a License? Register Your Site:"
msgstr "Vous avez déjà une licence? Enregistrez votre site:"

#: admin/template/registration/registration_status.php:59
#: admin/template/registration/trial.php:31
#: admin/template/registration/trial.php:101
msgid "Full Name (First & Last)"
msgstr "Nom complet (prénom et nom)"

#: admin/template/registration/registration_status.php:71
#: admin/template/registration/trial.php:43
#: admin/template/registration/trial.php:113
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: admin/template/registration/registration_status.php:77
msgid "Activate EasyCart License"
msgstr "Activer la licence EasyCart"

#: admin/template/registration/registration_status.php:85
#: admin/template/registration/registration_status.php:150
#: admin/template/registration/registration_status.php:248
msgid "Forgot your License Key?"
msgstr "Vous avez oublié votre clé de licence?"

#: admin/template/registration/registration_status.php:86
msgid ""
"All of your license keys are available by logging into our website at "
"www.wpeasycart.com and visiting your account. You can see past orders, "
"license keys, days left of support & upgrades, as well as what sites are "
"reigstered to what license keys."
msgstr ""
"Toutes vos clés de licence sont disponibles en vous connectant à notre site "
"Web à l'adresse www.wpeasycart.com et en visitant votre compte. Vous pouvez "
"voir les commandes passées, les clés de licence, les jours restants de "
"support et les mises à niveau, ainsi que les sites qui sont réigtrés vers "
"quelles clés de licence."

#: admin/template/registration/registration_status.php:89
#: admin/template/registration/registration_status.php:155
#: admin/template/registration/registration_status.php:253
#: admin/template/registration/registration_status.php:266
msgid "Visit WP EasyCart Account"
msgstr "Visitez le compte WP EasyCart"

#: admin/template/registration/registration_status.php:99
msgid ""
"It appears we are having trouble communicating with the WP EasyCart "
"licensing server. Please contact us if this continues to be a problem. In "
"most cases we will have the licensing system back up and running in no time!"
msgstr ""
"Il semble que nous ayons des difficultés à communiquer avec le serveur de "
"licences WP EasyCart. Veuillez nous contacter si cela continue de poser "
"problème. Dans la plupart des cas, le système de licence sera de nouveau "
"opérationnel en un rien de temps!"

#: admin/template/registration/registration_status.php:102
msgid ""
"All EasyCart licenses are good for use on one WordPress website. You may "
"easily transfer your website license to any other website by simply "
"deactivating your license key. You may also simply enter your license key "
"into a new website and it will automatically deactivate any other websites "
"that may be active."
msgstr ""
"Toutes les licences EasyCart peuvent être utilisées sur un seul site Web "
"WordPress. Vous pouvez facilement transférer la licence de votre site Web "
"vers n'importe quel autre site Web en désactivant simplement votre clé de "
"licence. Vous pouvez également simplement entrer votre clé de licence dans "
"un nouveau site Web et il désactivera automatiquement tous les autres sites "
"Web qui pourraient être actifs."

#: admin/template/registration/registration_status.php:103
msgid ""
"We make it easy and simple! Each WordPress website requires a license, you "
"can purchase new licenses by visiting www.wpeasycart.com."
msgstr ""
"Nous le rendons facile et simple! Chaque site Web WordPress nécessite une "
"licence, vous pouvez acheter de nouvelles licences en visitant "
"www.wpeasycart.com."

#: admin/template/registration/registration_status.php:106
#: admin/template/registration/registration_status.php:199
msgid "License Version"
msgstr "Version de licence"

#: admin/template/registration/registration_status.php:111
#: admin/template/registration/registration_status.php:206
msgid "Registered URL"
msgstr "URL enregistrée"

#: admin/template/registration/registration_status.php:117
msgid "Registration Date"
msgstr "Date d'inscription"

#: admin/template/registration/registration_status.php:123
#: admin/template/registration/registration_status.php:221
msgid "View Account and Upgrade"
msgstr "Afficher le compte et mettre à niveau"

#: admin/template/registration/registration_status.php:128
#: admin/template/registration/registration_status.php:227
msgid ""
"**You must login with the same WP EasyCart account you used to purchase this "
"license for it to accurately apply credit."
msgstr ""
"** Vous devez vous connecter avec le même compte WP EasyCart que vous avez "
"utilisé pour acheter cette licence pour qu'elle applique le crédit avec "
"précision."

#: admin/template/registration/registration_status.php:134
#: admin/template/registration/registration_status.php:233
msgid "Would you like to deactivate this site license?"
msgstr "Souhaitez-vous désactiver cette licence de site?"

#: admin/template/registration/registration_status.php:135
msgid ""
"You may enter your original license key and deactivate this site license at "
"anytime. If you are moving to a new server or want to use the license key on "
"a different URL, we make it easy to deactivate your license.  No data is "
"touched during this process."
msgstr ""
"Vous pouvez saisir votre clé de licence d'origine et désactiver cette "
"licence de site à tout moment. Si vous passez à un nouveau serveur ou que "
"vous souhaitez utiliser la clé de licence sur une URL différente, nous "
"facilitons la désactivation de votre licence. Aucune donnée n'est touchée "
"pendant ce processus."

#: admin/template/registration/registration_status.php:142
#: admin/template/registration/registration_status.php:240
msgid "Deactivate EasyCart License"
msgstr "Désactiver la licence EasyCart"

#: admin/template/registration/registration_status.php:150
msgid "Want to extend Support & Upgrades for EasyCart?"
msgstr "Vous souhaitez étendre le support et les mises à niveau pour EasyCart?"

#: admin/template/registration/registration_status.php:151
msgid ""
"All of your license keys are available by logging into our website at "
"www.wpeasycart.com and visiting your account.  You can see past orders, "
"license keys, days left of support & upgrades, as well as what sites are "
"reigstered to what license keys."
msgstr ""
"Toutes vos clés de licence sont disponibles en vous connectant à notre site "
"Web à l'adresse www.wpeasycart.com et en visitant votre compte. Vous pouvez "
"voir les commandes passées, les clés de licence, les jours restants de "
"support et les mises à niveau, ainsi que les sites qui sont réigtrés vers "
"quelles clés de licence."

#: admin/template/registration/registration_status.php:163
msgid "Your License is Active"
msgstr "Votre licence est active"

#: admin/template/registration/registration_status.php:172
msgid "License Information"
msgstr "Informations de licence"

#: admin/template/registration/registration_status.php:178
msgid ""
"Automatic upgrades have expired!  Please visit below to continue to get "
"security patches and upgrades."
msgstr ""
"Les mises à niveau automatiques ont expiré! Veuillez visiter ci-dessous pour "
"continuer à obtenir des correctifs de sécurité et des mises à niveau."

#: admin/template/registration/registration_status.php:194
#: admin/template/registration/trial.php:90
msgid "UPDATE EMAIL ADDRESS"
msgstr "MODIFIER L'ADRESSE EMAIL"

#: admin/template/registration/registration_status.php:200
msgid "V4 License"
msgstr "Licence"

#: admin/template/registration/registration_status.php:213
msgid "Support & Upgrades End"
msgstr "Fin du support et des mises à niveau"

#: admin/template/registration/registration_status.php:235
msgid ""
"You may enter your original license key and deactivate this site license at "
"anytime.  If you are moving to a new server or want to use the license key "
"on a different URL, we make it easy to deactivate your license.  No data is "
"touched during this process."
msgstr ""
"Vous pouvez saisir votre clé de licence d'origine et désactiver cette "
"licence de site à tout moment. Si vous passez à un nouveau serveur ou que "
"vous souhaitez utiliser la clé de licence sur une URL différente, nous "
"facilitons la désactivation de votre licence. Aucune donnée n'est touchée "
"pendant ce processus."

#: admin/template/registration/registration_status.php:250
#, php-format
msgid ""
"All of your license keys are available by logging into our website at %s and "
"visiting your account. You can see past orders, license keys, days left of "
"support & upgrades, as well as what sites are reigstered to what license "
"keys."
msgstr ""
"Toutes vos clés de licence sont disponibles en vous connectant à notre site "
"Web à l'adresse %s et en visitant votre compte. Vous pouvez voir les "
"commandes passées, les clés de licence, les jours restants de support et les "
"mises à niveau, ainsi que les sites qui sont réigtrés vers quelles clés de "
"licence."

#: admin/template/registration/registration_status.php:261
msgid "Extend Support & Upgrades for EasyCart?"
msgstr "Étendre l'assistance et les mises à niveau pour EasyCart?"

#: admin/template/registration/registration_status.php:263
#, php-format
msgid ""
"You can always extend your support & upgrades early! Go to %s and extend "
"your license directly from your account."
msgstr ""
"Vous pouvez toujours étendre votre support et vos mises à niveau tôt! "
"Accédez à %s et étendez votre licence directement depuis votre compte."

#: admin/template/registration/registration_status.php:277
msgid "Communications Error! Licensing server is down at this time."
msgstr ""
"Erreur de communication! Le serveur de licences est actuellement en panne."

#: admin/template/registration/registration_status.php:279
msgid ""
"Registration and Licensing servers are currently down, check back at a later "
"time."
msgstr ""
"Les serveurs d'enregistrement et de licence sont actuellement hors service, "
"revenez plus tard."

#: admin/template/registration/trial.php:8
msgid "Your Trial has Ended"
msgstr "Votre offre d'essai de  est terminée"

#: admin/template/registration/trial.php:14
msgid "Your Trial is Over. Upgrade Today!"
msgstr "Votre essai est terminé. Mettre à jour aujourd'hui!"

#: admin/template/registration/trial.php:19
msgid ""
"Want the FREE version? Delete WP EasyCart PRO from your plugins section to "
"revert to FREE (no data will be lost)."
msgstr ""
"Vous voulez la version GRATUITE? Supprimez WP EasyCart PRO de votre section "
"plugins pour revenir à GRATUIT (aucune donnée ne sera perdue)."

#: admin/template/registration/trial.php:23
#: admin/template/registration/trial.php:79
msgid "UPGRADE TO PRO/PREMIUM NOW"
msgstr "MISE À NIVEAU PRO / PREMIUM MAINTENANT"

#: admin/template/registration/trial.php:28
#: admin/template/registration/trial.php:96
msgid "Already Purchased? Activate Now!"
msgstr "Déjà acheté? Activer maintenant!"

#: admin/template/registration/trial.php:49
#: admin/template/registration/trial.php:119
msgid "ACTIVATE LICENSE"
msgstr "Activer la licence"

#: admin/template/registration/trial.php:64
msgid "Your Trial is Activated"
msgstr "Votre essai est activé"

#: admin/template/registration/trial.php:69
msgid "Ready to Sell Like a Pro? Upgrade Now!"
msgstr "Prêt à vendre comme un pro? Mettre à jour maintenant!"

#: admin/template/registration/trial.php:87
msgid "Trial Email Address"
msgstr "Adresse e-mail d'essai"

#: admin/template/registration/trial.php:97
msgid ""
"Upgrade from your Trial to PRO or Premium by clicking the button above or "
"purchase a new license from www.wpeasycart.com and enter it below, both ways "
"will work!"
msgstr ""
"Passez de votre version d'essai à PRO ou Premium en cliquant sur le bouton "
"ci-dessus ou achetez une nouvelle licence sur www.wpeasycart.com et "
"saisissez-la ci-dessous, les deux méthodes fonctionneront!"

#: admin/template/reports.php:5
msgid "Track your progress and your sales grow"
msgstr "Suivez vos progrès et vos ventes augmentent"

#: admin/template/reports.php:10
msgid "Store Users"
msgstr "Utilisateurs du magasin"

#: admin/template/reports.php:33
msgid "Customers"
msgstr "Clients"

#: admin/template/reports.php:47
msgid "Carts Abandoned"
msgstr "Paniers abandonnés"

#: admin/template/settings/account/settings.php:7
msgid "Account Options"
msgstr "Options du compte"

#: admin/template/settings/account/settings.php:14
msgid "Require Terms Agreement"
msgstr "Exiger un accord sur les conditions"

#: admin/template/settings/account/settings.php:14
msgid ""
"This adds a terms agreement checkbox to the account creation and is required "
"for GDPR and CCPA Compliance."
msgstr ""
"Cela ajoute une case à cocher des termes d'accord à la création du compte et "
"est requis pour la conformité au RGPD et CCPA."

#: admin/template/settings/account/settings.php:16
msgid "Require Billing for Account"
msgstr "Exiger la facturation pour le compte"

#: admin/template/settings/account/settings.php:16
msgid ""
"This option requires the user to enter a billing address on account "
"registration."
msgstr ""
"Cette option oblige l'utilisateur à saisir une adresse de facturation lors "
"de l'enregistrement du compte."

#: admin/template/settings/account/settings.php:18
msgid "Email Validation"
msgstr "Validation par courriel"

#: admin/template/settings/account/settings.php:18
msgid "This requires a user to validate their email when creating an account."
msgstr ""
"Cela nécessite qu'un utilisateur valide son e-mail lors de la création d'un "
"compte."

#: admin/template/settings/account/settings.php:20
msgid "Google Recaptcha V2"
msgstr "Google reCAPTCHA v2"

#: admin/template/settings/account/settings.php:20
msgid ""
"This requires a valid Google Site Key and Secret Key, but enables a "
"Recaptcha on all forms of the cart."
msgstr ""
"Cela nécessite une clé de site Google et une clé secrète valides, mais "
"permet une récupération sur toutes les formes du panier."

#: admin/template/settings/account/settings.php:26
msgid "Google Recaptcha: Site Key"
msgstr "Google Recaptcha Clé Site"

#: admin/template/settings/account/settings.php:26
#: admin/template/settings/account/settings.php:28
msgid "This is setup in your google recaptcha account, one key per url."
msgstr ""
"Ceci est configuré dans votre compte google recaptcha, une clé par URL."

#: admin/template/settings/account/settings.php:28
msgid "Google Recaptcha: Secret Key"
msgstr "Clé secrète Google re-Captcha"

#: admin/template/settings/account/settings.php:30
msgid "Enable in Cart"
msgstr "Activer dans le panier"

#: admin/template/settings/account/settings.php:30
msgid ""
"This enables a recaptcha on the login and submit checkout details on the "
"shopping cart."
msgstr ""
"Cela permet d'activer un recaptcha sur la connexion et de soumettre les "
"détails de la caisse sur le panier d'achat."

#: admin/template/settings/account/settings.php:36
msgid "Manage Subscriptions"
msgstr "Gérer les abonnements"

#: admin/template/settings/account/settings.php:36
msgid ""
"Adds a menu item to the account to allow a user to manage their "
"subscriptions."
msgstr ""
"Ajoute un élément de menu au compte pour permettre à un utilisateur de gérer "
"ses abonnements."

#: admin/template/settings/account/settings.php:38
msgid "User Notes"
msgstr "Notes utilisateurs"

#: admin/template/settings/account/settings.php:38
msgid "This enables user notes on the user registration."
msgstr ""
"Cela permet aux utilisateurs de prendre des notes sur l'enregistrement de "
"l'utilisateur."

#: admin/template/settings/account/settings.php:40
msgid "Subscribe to Newsletter"
msgstr "S’inscrire à la Newsletter"

#: admin/template/settings/account/settings.php:40
msgid ""
"This enables a subscribe to newsletter checkbox on the account and checkout "
"pages."
msgstr ""
"Cela permet une case à cocher s'abonner à la newsletter sur les pages de "
"compte et de paiement."

#: admin/template/settings/account/settings.php:42
msgid "Subscription Renewal: Use First Order Details"
msgstr ""
"Renouvellement d'abonnement: utiliser les détails de la première commande"

#: admin/template/settings/account/settings.php:42
msgid ""
"This forces the billing and shipping to match the first order, rather than "
"what is on the user account."
msgstr ""
"Cela force la facturation et l'expédition à correspondre à la première "
"commande, plutôt qu'à ce qui est sur le compte utilisateur."

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:7
msgid "osCommerce Importer"
msgstr "Importateur osCommerce"

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:20
msgid ""
"Your osCommerce store has been imported to the EasyCart. There are no "
"guarantees that all options have been imported, becuase osCommerce offers so "
"many extensions. Please check over the data and manually add anything that "
"may be missing."
msgstr ""
"Votre boutique osCommerce a été importée dans EasyCart. Il n'y a aucune "
"garantie que toutes les options ont été importées, car osCommerce propose "
"autant d'extensions. Veuillez vérifier les données et ajouter manuellement "
"tout ce qui peut manquer."

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:24
#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:18
msgid "Importing... Please Wait..."
msgstr "Importation en cours… Merci de patienter..."

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:29
msgid ""
"Importing your data from your osCommerce store is as simple as a click of a "
"button! Although we do our best to import your data, not everything is "
"transferrable or is known about all extensions available to the osCommerce "
"system. The following information is imported by our system:"
msgstr ""
"L'importation de vos données depuis votre boutique osCommerce est aussi "
"simple qu'un clic sur un bouton! Bien que nous fassions de notre mieux pour "
"importer vos données, tout n'est pas transférable ou n'est pas connu de "
"toutes les extensions disponibles sur le système osCommerce. Les "
"informations suivantes sont importées par notre système:"

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:31
msgid "Product Categories"
msgstr "Catégories de produits"

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:33
msgid "Option Item Price Changes"
msgstr "Modifications du prix des articles en option"

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:35
msgid "Products are imported by the following rules:"
msgstr "Les produits sont importés selon les règles suivantes:"

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:36
msgid "Stock quantity, model number, weight, image name, and manufacturer."
msgstr ""
"Quantité en stock, numéro de modèle, poids, nom de l'image et fabricant."

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:37
msgid "Titles and descriptions are added to the products."
msgstr "Des titres et des descriptions sont ajoutés aux produits."

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:38
msgid "Connects products to option sets."
msgstr "Connecte les produits aux ensembles d'options."

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:39
msgid "Connects products to categories."
msgstr "Connecte les produits aux catégories."

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:44
msgid "Please note!"
msgstr "Veuillez noter !"

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:44
msgid ""
"If you do not have osCommerce installed, clicking import will cause a server "
"error and you will need to press the back button to return to your WordPress "
"admin. Please only use this feature if you are really importing from "
"osCommerce."
msgstr ""
"Si vous n'avez pas installé osCommerce, cliquer sur Importer provoquera une "
"erreur de serveur et vous devrez appuyer sur le bouton Retour pour revenir à "
"votre administrateur WordPress. Veuillez n'utiliser cette fonctionnalité que "
"si vous importez réellement depuis osCommerce."

#: admin/template/settings/cart-importer/oscommerce-import.php:46
msgid "IMPORT osCommerce DATA NOW"
msgstr "IMPORTATION DES DONNÉES osCommerce MAINTENANT"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:7
msgid "Shopify Importer"
msgstr "Importateur Shopify"

#: admin/template/settings/cart-importer/shopify-import.php:15
msgid ""
"Shopify has discontinued their private app system, meaning we no longer can "
"offer an easy way to export your data from Shopify to WP EasyCart."
msgstr ""
"Shopify a abandonné son système d'applications privées, ce qui signifie que "
"nous ne pouvons plus offrir un moyen facile d'exporter vos données de "
"Shopify vers WP EasyCart."

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:7
msgid "SquareUp Importer"
msgstr "Importateur SquareUp"

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:18
msgid ""
"Please visit the Settings -> Payment panel and setup Square first. Once you "
"do, return here to import your products."
msgstr ""
"Veuillez d'abord visiter le panneau Paramètres -> Paiement et configurer "
"Square. Une fois que vous avez fait, revenez ici pour importer vos produits."

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:24
msgid ""
"Inventory Authorization Missing! You need additional permissions to run this "
"process with inventory data included."
msgstr ""
"Autorisation d'inventaire manquante! Vous avez besoin d'autorisations "
"supplémentaires pour exécuter ce processus avec les données d'inventaire "
"incluses."

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:24
msgid "to add those permissions."
msgstr "pour ajouter ces autorisations."

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:28
msgid ""
"This process may take a while. We will process just a few items at a time to "
"limit problems on slower servers. If you experience a problem, you may need "
"to increase your server max execution time."
msgstr ""
"Ce processus peut prendre un certain temps. Nous ne traiterons que quelques "
"éléments à la fois pour limiter les problèmes sur les serveurs plus lents. "
"Si vous rencontrez un problème, vous devrez peut-être augmenter la durée "
"d'exécution maximale de votre serveur."

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:36
msgid "Only add new items from Square"
msgstr "Ajoutez uniquement les nouveaux articles provenant de Square"

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:37
msgid ""
"Skip anything already imported. Existing items will not be modified in any "
"way."
msgstr ""
"Ignorer tout ce qui a déjà été importé. Les éléments existants ne seront en "
"aucun cas modifiés."

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:43
msgid "Sync already imported items from Square -> EasyCart?"
msgstr "Synchroniser les éléments déjà importés de Square -> EasyCart?"

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:45
msgid "Import Products (and required connections) from Square -> EasyCart?"
msgstr ""
"Importer des produits (et les connexions requises) de Square -> EasyCart ?"

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:47
msgid "Import Inventory (Stock) from Square -> EasyCart?"
msgstr "Importer l'inventaire (stock) de Square -> EasyCart ?"

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:49
msgid "You must choose to import products, inventory, or both."
msgstr "Vous devez choisir d'importer des produits, des stocks, ou les deux."

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:51
msgid ""
"NOTICE: Importing will overwrite any changes you have made to products, "
"categories, options, or stock that you previously imported from your Square "
"account."
msgstr ""
"AVIS : L'importation écrasera toutes les modifications que vous avez "
"apportées aux produits, catégories, options ou stocks que vous avez "
"précédemment importés depuis votre compte Square."

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:55
msgid ""
"NOTICE: Only new items will be added. Any categories, options, option items, "
"products, and inventory previously imported from Square will be left "
"completely untouched."
msgstr ""
"AVIS : Seuls les nouveaux articles seront ajoutés. Les catégories, options, "
"éléments d'option, produits et stocks précédemment importés depuis Square "
"resteront inchangés."

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:58
#: admin/template/settings/wizard/complete.php:69
msgid "IMPORT FROM SQUARE"
msgstr "IMPORT DE CARRÉ"

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:59
msgid "PROCESSING"
msgstr "EN COURS"

#: admin/template/settings/cart-importer/square-import.php:64
msgid "Importer Running"
msgstr "Fonctionnement de l'importateur"

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:5
msgid "WooCommerce Importer"
msgstr "Importateur WooCommerce"

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:14
msgid ""
"Your WooCommerce store has been imported to the EasyCart. There are no "
"guarantees that all options have been imported, becuase Woo offers so many "
"extensions. Please check over the data and manually add anything that may be "
"missing."
msgstr ""
"Votre boutique WooCommerce a été importée dans EasyCart. Il n'y a aucune "
"garantie que toutes les options ont été importées, car Woo propose autant "
"d'extensions. Veuillez vérifier les données et ajouter manuellement tout ce "
"qui peut manquer."

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:24
msgid ""
"Importing your data from your WooCommerce store is as simple as a click of a "
"button! Although we do our best to import your data, not everything is "
"transferrable or is known about all extensions available to the Woo system. "
"The following information is imported by our system:"
msgstr ""
"L'importation de vos données depuis votre boutique WooCommerce est aussi "
"simple qu'un clic sur un bouton! Bien que nous fassions de notre mieux pour "
"importer vos données, tout n'est pas transférable ou n'est pas connu de "
"toutes les extensions disponibles sur le système Woo. Les informations "
"suivantes sont importées par notre système:"

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:26
msgid "Woo Product Categories"
msgstr "Catégories de produits Woo"

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:27
msgid "Woo Attributes are imported as option sets to our system"
msgstr ""
"Les attributs Woo sont importés sous forme d'ensembles d'options dans notre "
"système"

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:28
msgid "Woo Products are imported by the following rules:"
msgstr "Les produits Woo sont importés selon les règles suivantes:"

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:29
msgid ""
"Title, Description, Short Description, Price (Sale/Regular), Allow Comments, "
"Taxable, Download, Service Item (Virtual), SKU, Download File, Download "
"Limit, Download Expiry, Manage Stock, Stock Status, Stock Quantity"
msgstr ""
"Titre, Description, Description courte, Prix (Vente / Standard), Autoriser "
"les commentaires, Taxable, Télécharger, Article de service (Virtuel), SKU, "
"Télécharger le fichier, Limite de téléchargement, Expiration du "
"téléchargement, Gérer le stock, État du stock, Quantité en stock"

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:30
msgid ""
"Connects Imported Attributes (now option sets) to products the same as Woo "
"has connected."
msgstr ""
"Connecte les attributs importés (maintenant les ensembles d'options) aux "
"produits de la même manière que Woo s'est connecté."

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:31
msgid "Connects Product Categories to Products."
msgstr "Connecte les catégories de produits aux produits."

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:32
msgid "If no SKU available, random model number is created."
msgstr ""
"Si aucune référence SKU n'est disponible, un numéro de modèle aléatoire est "
"créé."

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:33
msgid "Product images are copied into our system from WordPress upload system"
msgstr ""
"Les images de produits sont copiées dans notre système à partir du système "
"de téléchargement WordPress"

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:34
msgid "Limited to 5 images and first 5 of image gallery used"
msgstr "Limité à 5 images et aux 5 premières de la galerie d'images utilisées"

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:35
msgid "If no image gallery, uses featured image"
msgstr "Si aucune galerie d'images, utilise l'image sélectionnée"

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:43
msgid "IMPORT WooCommerce DATA NOW"
msgstr "Importer des données WooCommerce"

#: admin/template/settings/cart-importer/woo-import.php:48
msgid ""
"We cannot detect a version of WooCommerce installed, which may mean that "
"this section does not apply to your site or WooCommerce has been "
"deactivated. In order for us to complete a successful import from "
"WooCommerce, we need a copy of WooCommerce Installed and activated on your "
"site."
msgstr ""
"Nous ne pouvons pas détecter une version de WooCommerce installée, ce qui "
"peut signifier que cette section ne s'applique pas à votre site ou que "
"WooCommerce a été désactivé. Pour que nous puissions terminer une "
"importation réussie depuis WooCommerce, nous avons besoin d'une copie de "
"WooCommerce installé et activé sur votre site."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:5
msgid "Cart Settings"
msgstr "Paramètres du panier"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:7
#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:7
#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:6
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:6
#: admin/template/settings/payments/square.php:6
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:18
msgid "View Help?"
msgstr "Afficher l’aide?"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:17
msgid "Force Website HTTPS Secured"
msgstr "Forcer le site Web sécurisé HTTPS"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:17
msgid "This will secure your entire site, CAUTION: SSL Certificate Required!"
msgstr ""
"Cela sécurisera l'intégralité de votre site, ATTENTION: certificat SSL "
"requis!"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:19
msgid "Prevent Cart Caching Problems"
msgstr "Empêcher les problèmes de mise en cache du panier"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:19
msgid ""
"This loads your cart dynamically using javascript and typically solves "
"caching problems."
msgstr ""
"Cela charge votre panier de manière dynamique en utilisant javascript et "
"résout généralement les problèmes de mise en cache."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:21
msgid "Estimate Shipping"
msgstr "Estimation des frais de port"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:21
msgid ""
"Enabling this adds an estimate shipping box to the first page of the cart."
msgstr ""
"L'activation de cette option ajoute une boîte d'expédition estimée à la "
"première page du panier."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:23
msgid "Estimate Shipping: Enable Postal Code"
msgstr "Estimation de l'expédition: activer le code postal"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:23
msgid "This adds the zip/postal code to your estimate shipping calculation."
msgstr ""
"Cela ajoute le code postal / postal à votre calcul d'expédition estimé."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:25
msgid "Estimate Shipping: Enable Country"
msgstr "Estimation de la livraison: activer le pays"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:25
msgid "This adds a country box to your estimate shipping calculation."
msgstr "Cela ajoute une zone de pays à votre calcul d'expédition estimé."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:27
msgid "Enabling this adds a gift card entry box to the first page of the cart."
msgstr ""
"L'activation de cette option ajoute une zone de saisie de carte-cadeau à la "
"première page du panier."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:29
msgid "Gift Cards: Apply to Grand Total"
msgstr "Cartes-cadeaux: appliquer au total général"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:29
msgid ""
"Enabling this allows the gift card to apply to grand total, instead of sub "
"total."
msgstr ""
"L'activation de cette option permet à la carte-cadeau de s'appliquer au "
"total général, au lieu du sous-total."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:31
msgid "Enabling this adds a coupon entry box to the first page of the cart."
msgstr ""
"L'activation de cette option ajoute une zone de saisie de coupon à la "
"première page du panier."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:33
msgid "Coupon Display: Message"
msgstr "Affichage du coupon : Message"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:33
msgid ""
"Enabling this replaces the coupon code with coupon message post checkout."
msgstr ""
"L'activation de cette option remplace le code promo par un message promo "
"après le paiement."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:35
msgid "Enable Tips / Gratuity"
msgstr "Activer les pourboires / gratifications"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:35
msgid ""
"This allows customers to add a tip or gratuity during checkout, edit text in "
"the language editor."
msgstr ""
"Cela permet aux clients d'ajouter un pourboire ou une gratification lors du "
"paiement, de modifier le texte dans l'éditeur de langue."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:37
msgid "Default Tip Values"
msgstr "Valeurs de pourboire par défaut"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:37
msgid "Enter a comma separated list, e.g. &quot;15,20,25&quot;."
msgstr "Entrez une liste séparée par des virgules, par exemple \"15,20,25\"."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:39
msgid "Custom Continue Shopping URL"
msgstr "URL de poursuite des achats personnalisée"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:39
msgid ""
"Customize where the 'Continue Shopping' buttons go with a custom URL "
"(default: Store Page)"
msgstr ""
"Personnalisez l'emplacement des boutons \"Continuer vos achats\" avec une "
"URL personnalisée (par défaut: Page Store)"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:41
msgid "Unit of Measurement"
msgstr "Unité de mesure"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:41
msgid "Used to calculate box sizes and dimension based pricing in option sets."
msgstr ""
"Utilisé pour calculer les tailles de boîte et les prix basés sur les "
"dimensions dans les ensembles d'options."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:44
#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:26
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:48
#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:30
msgid "Metric"
msgstr "Métrique"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:52
msgid "Minimum Order Total"
msgstr "Total minimum des commandes"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:52
msgid "This is the miniumum allowed subtotal of a purchase."
msgstr "Il s'agit du sous-total minimum autorisé d'un achat."

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:56
msgid "Next Order Number"
msgstr "Numéro de commande suivant"

#: admin/template/settings/checkout/cart-settings.php:56
msgid ""
"Set the value for your next order number (you can only increase this value, "
"lower values are not permitted)"
msgstr ""
"Définissez la valeur de votre prochain numéro de commande (vous ne pouvez "
"augmenter cette valeur, les valeurs inférieures ne sont pas autorisées)"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-abandoned-cart.php:3
msgid "Abandoned Cart Settings"
msgstr "Paramètres du panier abandonné"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-abandoned-cart.php:6
#: admin/template/settings/checkout/checkout-email-settings.php:6
#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:57
#: admin/template/settings/initial-setup/goal-setup.php:24
#: admin/template/settings/language-editor/language-editor.php:41
#: admin/template/settings/order/order-receipt.php:9
#: admin/template/settings/order/order-success.php:9
#: admin/template/settings/payments/manual-bill.php:43
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:226
msgid "Save Options"
msgstr "Sauvegarder les options"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-email-settings.php:3
msgid "Checkout Emails"
msgstr "Paiement des e-mails"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:5
msgid "Checkout Form"
msgstr "Formulaire de règlement"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:14
msgid "Country: Combo Box"
msgstr "Pays: Combo Box"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:14
msgid ""
"Display the country input as a select box and prevent user input errors "
"(preferred method)."
msgstr ""
"Affichez l'entrée du pays sous forme de boîte de sélection et évitez les "
"erreurs de saisie utilisateur (méthode préférée)."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:23
msgid "Country: Default Selection"
msgstr "Pays: Sélection par défaut"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:23
msgid "If no country has been selected, it will default to this selection."
msgstr ""
"Si aucun pays n'a été sélectionné, cette sélection sera définie par défaut."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:25
msgid "Country: Start of Form"
msgstr "Pays: Début du formulaire"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:25
msgid ""
"Allows customers to select state/province/territory based on country "
"selected (preferred method)."
msgstr ""
"Permet aux clients de sélectionner l'état / la province / le territoire en "
"fonction du pays sélectionné (méthode préférée)."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:27
msgid "State: Change with Country"
msgstr "État: changer avec le pays"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:27
msgid "The state box updates based on the country selected (preferred method)."
msgstr ""
"La zone d'état se met à jour en fonction du pays sélectionné (méthode "
"préférée)."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:29
msgid "State: Combo Box"
msgstr "État: zone de liste déroulante"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:29
msgid ""
"Display the state input as a select box and prevent user input errors "
"(preferred method)."
msgstr ""
"Affichez l'entrée d'état sous forme de boîte de sélection et évitez les "
"erreurs de saisie utilisateur (méthode préférée)."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:31
msgid ""
"Enable to allow customers to enter a second line in the address on checkout."
msgstr ""
"Activez cette option pour permettre aux clients de saisir une deuxième ligne "
"dans l'adresse lors du paiement."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:33
msgid "Enable to collect the phone number on checkout."
msgstr "Activez pour collecter le numéro de téléphone lors du paiement."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:35
msgid "Require Phone Number"
msgstr "Numéro de téléphone requis"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:35
msgid ""
"When phone number is collected, you may require it or not require it using "
"this option."
msgstr ""
"Lorsque le numéro de téléphone est collecté, vous pouvez en avoir besoin ou "
"pas en utilisant cette option."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:37
msgid "Enable this to allow customers to enter an optional company name."
msgstr ""
"Activez cette option pour permettre aux clients de saisir un nom de société "
"facultatif."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:39
msgid "Require Company Name"
msgstr "Nom de l'entreprise"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:39
msgid "Enable this to require customers to enter a company name."
msgstr ""
"Activez cette option pour demander aux clients de saisir un nom de société."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:41
msgid "Enabling requires businesses to enter their VAT number on checkout."
msgstr ""
"L'activation oblige les entreprises à saisir leur numéro de TVA lors du "
"paiement."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:43
msgid "Allows customers to enter optional notes during checkout."
msgstr "Permet aux clients de saisir des notes facultatives lors du paiement."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:45
msgid "Terms Agreement"
msgstr "Conditions d’accord"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:45
msgid ""
"Enable a required terms agreement box, be sure to add your terms URL in the "
"checkout options below."
msgstr ""
"Activez une case de contrat obligatoire, assurez-vous d'ajouter votre URL de "
"conditions dans les options de paiement ci-dessous."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:47
msgid "Terms URL"
msgstr "URL des termes"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:47
msgid ""
"Enter your full URL of your terms web page. this is something you will need "
"to setup on your website."
msgstr ""
"Entrez votre URL complète de la page Web de vos termes. c'est quelque chose "
"que vous devrez configurer sur votre site Web."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:49
msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "URL de la politique de confidentialité"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:49
msgid ""
"Enter your full URL of your privacy policy web page. this is something you "
"will need to setup on your website."
msgstr ""
"Entrez l'URL complète de votre page Web de politique de confidentialité. "
"c'est quelque chose que vous devrez configurer sur votre site Web."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:51
msgid "Contact Name for Account Creation"
msgstr "Nom du contact pour la création de compte"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:51
msgid ""
"Enable to require a first and last name while creating an account on "
"checkout."
msgstr ""
"Activer pour exiger un prénom et un nom lors de la création d'un compte lors "
"du paiement."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:53
msgid "Bypass Shipping Selection Page"
msgstr "Page de sélection des navires de contournement"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:53
msgid ""
"Enable this option if you wish to bypass the shipping selection page during "
"the checkout process."
msgstr ""
"Activez cette option si vous souhaitez contourner la page de sélection de "
"l'expédition pendant le processus de paiement."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:55
msgid "Guest Checkout"
msgstr "Commande en tant qu’invité"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-form-settings.php:55
msgid ""
"Enabling guest checkout gives users the option to submit an order without a "
"password or account (some products require accounts such as downloads, "
"subscriptions, or gift cards)"
msgstr ""
"L'activation du paiement des invités donne aux utilisateurs la possibilité "
"de soumettre une commande sans mot de passe ni compte (certains produits "
"nécessitent des comptes tels que des téléchargements, des abonnements ou des "
"cartes-cadeaux)"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:5
msgid "Checkout Schedule Settings"
msgstr "Paramètres du calendrier de paiement"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:13
msgid "Preorder Pickup: Enable Multiple Locations"
msgstr "Enlèvement des précommandes : Activer plusieurs sites"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:13
msgid ""
"Enable to allow a customer to choose their pickup location as well as "
"enabling the admin to connect products to specific locations."
msgstr ""
"Permet à un client de choisir son lieu d'enlèvement et à l'administrateur de "
"relier des produits à des lieux spécifiques."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:15
msgid "Preorder Pickup: Enable Location Based Schedules"
msgstr ""
"Enlèvement des commandes à l'avance : Activer les horaires basés sur la "
"localisation"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:15
msgid ""
"If you enable this feature, be sure to add locations to your store "
"schedules. The purpose of this setting is to allow custom schedules by "
"location."
msgstr ""
"Si vous activez cette fonction, veillez à ajouter des lieux aux horaires de "
"vos magasins. L'objectif de ce paramètre est de permettre des horaires "
"personnalisés par lieu."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:17
msgid "Preorder Pickup: Enable Location Selector"
msgstr "Enlèvement des précommandes : Activer le sélecteur de lieu"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:17
msgid ""
"Enabling this to ask the user to select their pickup location on store load."
msgstr ""
"L'activation de cette option permet de demander à l'utilisateur de "
"sélectionner son lieu de ramassage lors du chargement du magasin."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:22
msgid "Show Miles"
msgstr "Afficher les miles"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:26
msgid "Show KMs"
msgstr "Afficher les KM"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:29
msgid "Preorder Pickup: Distance Format"
msgstr "Enlèvement des précommandes : Format à distance"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:29
msgid "Choose standard or metric display for your location distances."
msgstr ""
"Choisissez l'affichage standard ou métrique pour vos distances de "
"localisation."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:31
msgid "Google API Key"
msgstr "Clé API Google"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:31
msgid ""
"This is required to allow geocoding of user searches and automatic geocoding "
"of your locations. If you leave blank, you will need to lookup your location "
"lat and long manually."
msgstr ""
"Ce champ est nécessaire pour permettre le géocodage des recherches des "
"utilisateurs et le géocodage automatique de vos emplacements. Si vous "
"laissez un champ vide, vous devrez rechercher manuellement les coordonnées "
"de votre lieu."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:36
msgid "Show Unavailable Products"
msgstr "Afficher les produits non disponibles"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:40
msgid "Hide Unavailable Products"
msgstr "Cacher les produits non disponibles"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:44
msgid "Show Unavailable Products as Disabled"
msgstr "Afficher les produits indisponibles comme désactivés"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:47
msgid "Preorder Pickup: Product Not At Location"
msgstr "Enlèvement de la précommande : Le produit n'est pas sur place"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:47
msgid ""
"Choose how products are displayed when they are not at the selected pickup "
"location."
msgstr ""
"Choisissez comment les produits sont affichés lorsqu'ils ne se trouvent pas "
"au lieu d'enlèvement sélectionné."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:50
msgid "Restaurants: Allow Scheduling"
msgstr "Restaurants : Permettre la programmation"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:50
msgid "Enable to allow customers to schedule a restaurant order."
msgstr "Permettre aux clients de planifier une commande au restaurant."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:55
#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:59
#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:63
#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:67
#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:71
#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:75
#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:84
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:78
msgid "Restaurant Orders: Scheduling Range"
msgstr "Commandes de restaurants : Plage de programmation"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:78
msgid "The difference in minutes between possible scheduling times."
msgstr "La différence en minutes entre les heures de programmation possibles."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:87
msgid "Restaurant Orders: Expected Prep Time"
msgstr "Commandes de restaurants : Temps de préparation prévu"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:87
msgid ""
"This is the amount of time from order to pickup for ASAP restaurant orders."
msgstr ""
"C'est le temps qui s'écoule entre la commande et l'enlèvement pour les "
"commandes de restaurants ASAP."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:89
msgid "Cart Schedule: Preorder for Pickup Instructions"
msgstr "Calendrier des paniers : Instructions pour les commandes à l'avance"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:89
msgid ""
"This applies to preorder for pickup products only and shows in the box where "
"the customer chooses a pickup date."
msgstr ""
"Ceci s'applique uniquement aux produits en pré-commande pour enlèvement et "
"apparaît dans la case où le client choisit une date d'enlèvement."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:89
#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:91
msgid "Enter a customer message"
msgstr "Saisir un message client"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:91
msgid "Cart Schedule: Restaurant Pickup Instructions"
msgstr "Horaire des chariots : Instructions pour l'enlèvement au restaurant"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-schedule.php:91
msgid ""
"This applies to restaurant style products only and shows in the box where "
"the customer chooses their order pickup time."
msgstr ""
"Cela s'applique uniquement aux produits de type restaurant et apparaît dans "
"la case où le client choisit l'heure d'enlèvement de sa commande."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-settings.php:5
msgid "Payment Page Options"
msgstr "Options de la page de paiement"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-settings.php:14
msgid "Collect Card Holder Name"
msgstr "Recueillir le nom du titulaire de la carte"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-settings.php:14
msgid ""
"Enable for greater payments compliance by requiring the customer to enter "
"their card holder name."
msgstr ""
"Permettre une plus grande conformité des paiements en demandant au client de "
"saisir le nom du titulaire de sa carte."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-settings.php:16
msgid "Payment: Default Selection"
msgstr "Paiement: sélection par défaut"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-settings.php:16
msgid "Choose the default selected method, most common is Credit Card."
msgstr ""
"Choisissez la méthode sélectionnée par défaut, la plus courante est la carte "
"de crédit."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-settings.php:19
msgid "Manual Billing"
msgstr "Facturation manuelle"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-settings.php:27
msgid "Credit Card"
msgstr "Carte de crédit"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-stock-control.php:5
msgid "Checkout Stock Control"
msgstr "Contrôle des stocks de caisse"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-stock-control.php:12
msgid "Low Stock: Notify Admin"
msgstr "Stock faible: notifier l'administrateur"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-stock-control.php:12
msgid ""
"This allows an admin to be automatically notified of low stock on products "
"in the store."
msgstr ""
"Cela permet à un administrateur d'être automatiquement informé du faible "
"stock de produits dans le magasin."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-stock-control.php:14
msgid "Low Stock: Trigger Quantity"
msgstr "Stock faible: quantité de déclenchement"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-stock-control.php:14
msgid "Enter the stock amount that triggers the low stock email."
msgstr "Entrez le montant du stock qui déclenche l'e-mail de stock faible."

#: admin/template/settings/checkout/checkout-stock-control.php:16
msgid "Out of Stock: Notify Admin"
msgstr "Rupture de stock: notifier l'administrateur"

#: admin/template/settings/checkout/checkout-stock-control.php:16
msgid ""
"This allows an admin to be automatically notified when stock runs out in the "
"store."
msgstr ""
"Cela permet à un administrateur d'être automatiquement averti lorsque le "
"stock est épuisé dans le magasin."

#: admin/template/settings/checkout/order-statuses.php:7
msgid "Order Statuses"
msgstr "Statuts commande"

#: admin/template/settings/checkout/order-statuses.php:19
msgid "Payment Complete?"
msgstr "Paiement terminé?"

#: admin/template/settings/checkout/order-statuses.php:36
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"

#: admin/template/settings/checkout/order-statuses.php:42
msgid "Enter New Status"
msgstr "Saisissez un nouveau statut"

#: admin/template/settings/checkout/order-statuses.php:46
msgid "+ADD"
msgstr "Ajouter un nouveau coupon"

#: admin/template/settings/country-state/country-details.php:13
msgid "ADD NEW"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: admin/template/settings/country-state/country-details.php:13
msgid "EDIT"
msgstr "EDITER"

#: admin/template/settings/country-state/country-details.php:13
msgid "COUNTRY"
msgstr "Pays"

#: admin/template/settings/country-state/country-details.php:25
msgid "Country Setup"
msgstr "Configuration du pays"

#: admin/template/settings/country-state/country-details.php:26
msgid ""
"You can control which countries appear in your checkout by editing them "
"here.  Be sure to use the proper ISO2 and ISO3 abbreviations for the "
"countries as many shipping and payment gateways may require this information."
msgstr ""
"Vous pouvez contrôler les pays qui apparaissent dans votre paiement en les "
"modifiant ici. Assurez-vous d'utiliser les abréviations ISO2 et ISO3 "
"appropriées pour les pays, car de nombreuses passerelles d'expédition et de "
"paiement peuvent nécessiter ces informations."

#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:5
msgid "Manage Countries"
msgstr "Gérer les pays"

#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:29
msgid "2 Digit Name"
msgstr "Nom à 2 chiffres"

#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:35
msgid "3 Digit Name"
msgstr "Nom à 3 chiffres"

#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:41
#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:36
msgid "Enabled?"
msgstr "Activé ?"

#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:93
msgid "Restore Default Countries"
msgstr "Rétablir les pays par défaut"

#: admin/template/settings/country-state/country-list.php:94
msgid ""
"This will add any missing default countries and states back to your list "
"(disabled by default). Existing countries and their settings will not be "
"changed. Continue?"
msgstr ""
"Cette opération rajoutera à votre liste les pays et régions par défaut "
"manquants (option désactivée par défaut). Les pays existants et leurs "
"paramètres ne seront pas modifiés. Voulez-vous continuer ?"

#: admin/template/settings/country-state/states-details.php:12
msgid "ADD NEW STATE & PROVINCE"
msgstr "Ajouter un nouveau État / Département"

#: admin/template/settings/country-state/states-details.php:12
msgid "EDIT STATE & PROVINCE"
msgstr "MODIFIER L'ÉTAT ET LA PROVINCE"

#: admin/template/settings/country-state/states-details.php:24
msgid "State & Province Setup"
msgstr "Configuration de l'état et de la province"

#: admin/template/settings/country-state/states-details.php:25
msgid ""
"You can add states or provinces to EasyCart and they will automatically "
"appear for users during checkout.  You should attach them to a country as "
"well, so if a user selects that specific country, they only get a list of "
"specific states or provinces in that area."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter des états ou des provinces à EasyCart et ils "
"apparaîtront automatiquement pour les utilisateurs lors du paiement. Vous "
"devez également les attacher à un pays, donc si un utilisateur sélectionne "
"ce pays spécifique, il n'obtiendra qu'une liste d'états ou de provinces "
"spécifiques dans cette zone."

#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:5
msgid "Manage States & Provinces"
msgstr "Gérer les États et les provinces"

#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:84
#: admin/template/settings/shipping/shipping-zones.php:88
#: admin/template/settings/shipping/state-list.php:20
#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:39
#: admin/template/settings/taxes/tax-by-state-setup.php:22
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1948
msgid "State"
msgstr "État"

#: admin/template/settings/country-state/states-list.php:84
msgid "States"
msgstr "Régions"

#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:5
msgid "Cart Design Options"
msgstr "Options de design"

#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:28
msgid "Cart Page Columns: Desktop"
msgstr "Colonnes de la page du panier: Bureau"

#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:28
msgid "Select number of columns to show on a desktop screen size"
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de colonnes à afficher sur une taille d'écran de "
"bureau"

#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:30
msgid "Cart Page Columns: Tablet Horizontal"
msgstr "Colonnes de la page du panier: tablette horizontale"

#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:30
msgid "Select number of columns to show on a tablet screen size"
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de colonnes à afficher sur la taille de l'écran d'une "
"tablette"

#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:32
msgid "Cart Page Columns: Tablet Vertical"
msgstr "Colonnes de la page du panier: tablette verticale"

#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:32
msgid "Select number of columns to show on a landscape tablet screen size"
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de colonnes à afficher sur une taille d'écran de "
"tablette en mode paysage"

#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:34
msgid "Cart Page Columns: Phone Horizontal"
msgstr "Colonnes de la page du panier: téléphone horizontal"

#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:34
msgid "Select number of columns to show on a landscape phone screen size"
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de colonnes à afficher sur une taille d'écran de "
"téléphone paysage"

#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:36
msgid "Cart Page Columns: Phone Vertical"
msgstr "Colonnes de la page du panier: téléphone vertical"

#: admin/template/settings/design/cart-design-options.php:36
msgid "Select number of columns to show on a vertical phone screen size"
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de colonnes à afficher sur une taille d'écran de "
"téléphone verticale"

#: admin/template/settings/design/custom-css.php:5
#: admin/template/settings/design/custom-css.php:14
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: admin/template/settings/design/custom-css.php:14
msgid "Enter custom CSS rules here to be applied to all EasyCart pages."
msgstr ""
"Entrez ici des règles CSS personnalisées à appliquer à toutes les pages "
"EasyCart."

#: admin/template/settings/design/design-colors.php:5
msgid "Store Colors"
msgstr "Couleurs du magasin"

#: admin/template/settings/design/design-colors.php:13
msgid "Main Color"
msgstr "Couleur principale"

#: admin/template/settings/design/design-colors.php:13
msgid "Your main color for your shopping system."
msgstr "Votre couleur principale pour votre système d'achat."

#: admin/template/settings/design/design-colors.php:15
msgid "Second Color"
msgstr "Couleur secondaire"

#: admin/template/settings/design/design-colors.php:15
msgid ""
"Your secondary color for your shopping system, mostly used in hover effects."
msgstr ""
"Votre couleur secondaire pour votre système d'achat, principalement utilisée "
"dans les effets de survol."

#: admin/template/settings/design/design-colors.php:17
msgid "Admin Color"
msgstr "Couleur de l'administrateur"

#: admin/template/settings/design/design-colors.php:17
msgid "The color scheme of the EasyCart admin display."
msgstr "La palette de couleurs de l'écran d'administration d'EasyCart."

#: admin/template/settings/design/design-colors.php:23
msgid "Dark Text (MOST COMMON, Used on white or light backgrounds)"
msgstr "Texte sombre (le plus courant, utilisé sur un fond blanc ou clair)"

#: admin/template/settings/design/design-colors.php:27
msgid "White Text (CAUTION: Only use on dark background websites)"
msgstr ""
"Texte blanc (ATTENTION: à utiliser uniquement sur les sites Web à fond "
"sombre)"

#: admin/template/settings/design/design-colors.php:32
msgid "Invert Colors"
msgstr "Inverser les couleurs"

#: admin/template/settings/design/design-colors.php:32
msgid "Select number of columns to show on the desktop screen size"
msgstr ""
"Sélectionnez le nombre de colonnes à afficher sur la taille de l'écran du "
"bureau"

#: admin/template/settings/design/design-templates.php:5
msgid "Design Template System"
msgstr "Système de modèle de conception"

#: admin/template/settings/design/design-templates.php:23
msgid "No Child Theme Used"
msgstr "Aucun thème enfant utilisé"

#: admin/template/settings/design/design-templates.php:47
msgid "No Child Layout Used"
msgstr "Aucune disposition enfant utilisée"

#: admin/template/settings/design/design-templates.php:62
msgid "EasyCart Custom Theme"
msgstr "Thème personnalisé EasyCart"

#: admin/template/settings/design/design-templates.php:62
msgid ""
"This is an advanced design feature allowing you to design and implement "
"custom CSS and design files for your site."
msgstr ""
"Il s'agit d'une fonctionnalité de conception avancée vous permettant de "
"concevoir et d'implémenter des fichiers CSS et de conception personnalisés "
"pour votre site."

#: admin/template/settings/design/design-templates.php:64
msgid "EasyCart Custom Layout"
msgstr "Disposition personnalisée EasyCart"

#: admin/template/settings/design/design-templates.php:64
msgid ""
"This is an advanced design feature allowing you to design and implement "
"custom layouts in PHP and html for your site."
msgstr ""
"Il s'agit d'une fonctionnalité de conception avancée vous permettant de "
"concevoir et d'implémenter des mises en page personnalisées en PHP et html "
"pour votre site."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:5
msgid "Product Design Options"
msgstr "Options de conception de produit"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:42
msgid "Product Display Type"
msgstr "Type d'affichage des produits"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:42
msgid "Select the display within your store pages for your products."
msgstr "Sélectionnez l'affichage dans vos pages de magasin pour vos produits."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:65
msgid "Product Alignment"
msgstr "Alignement des produits"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:65
msgid "Select the content alignment for product items."
msgstr "Sélectionnez l'alignement du contenu pour les éléments du produit."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:79
msgid "Star Rating"
msgstr "Notes à étoiles"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:96
msgid "Product Visible Items"
msgstr "Éléments visibles du produit"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:96
msgid "Select the parts of the product to display."
msgstr "Sélectionnez les parties du produit à afficher."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:98
msgid "This adds a border to the products in your store."
msgstr "Cela ajoute une bordure aux produits de votre magasin."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:100
msgid "Enable Rounded Product Corners"
msgstr "Activer les coins arrondis des produits"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:100
msgid "This makes the corners of products rounded in your store."
msgstr "Cela permet d'arrondir les coins des produits dans votre magasin."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:102
msgid "Rounded Corners: Top Left"
msgstr "Coins arrondis : En haut à gauche"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:102
msgid "This makes the top left corner rounded in your store."
msgstr "Le coin supérieur gauche est ainsi arrondi dans votre magasin."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:104
msgid "Rounded Corners: Top Right"
msgstr "Coins arrondis : En haut à droite"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:104
msgid "This makes the top right corner rounded in your store."
msgstr "Cela rend le coin supérieur droit arrondi dans votre magasin."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:106
msgid "Rounded Corners: Bottom Left"
msgstr "Coins arrondis : En bas à gauche"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:106
msgid "This makes the bottom left corner rounded in your store."
msgstr "Le coin inférieur gauche est ainsi arrondi dans votre magasin."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:108
msgid "Rounded Corners: Bottom Right"
msgstr "Coins arrondis : En bas à droite"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:108
msgid "This makes the bottom right corner rounded in your store."
msgstr "Cela rend le coin inférieur droit arrondi dans votre magasin."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:155
msgid "Product Hover Type"
msgstr "Survol Produit"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:155
msgid "Select the mouse over effect within your store pages for your products."
msgstr ""
"Sélectionnez l'effet de survol de la souris dans les pages de votre boutique "
"pour vos produits."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:174
msgid "Product Image Style"
msgstr "Style d’Image produit"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:174
msgid "Select the display within your store pages for your products images."
msgstr ""
"Sélectionnez l'affichage dans les pages de votre boutique pour les images de "
"vos produits."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:176
msgid "Enable Quick View"
msgstr "Activer l'aperçu rapide"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:176
msgid "This allows a user to see a popup display of the product."
msgstr ""
"Cela permet à un utilisateur de voir un affichage contextuel du produit."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:203
msgid "Desktop Columns"
msgstr "Colonnes pour les ordis"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:203
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:205
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:207
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:209
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:211
msgid "The number of columns will determine the image width."
msgstr "Le nombre de colonnes déterminera la largeur de l'image."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:205
msgid "Tablet Landscape Columns"
msgstr "Colonnes de paysage de tablette"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:207
msgid "Tablet Portrait Columns"
msgstr "Colonnes de portrait de tablette"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:209
msgid "Smartphone Landscape Columns"
msgstr "Colonnes de paysage de smartphone"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:211
msgid "Smartphone Portrait Columns"
msgstr "Colonnes de portrait de smartphone"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:214
msgid "Enable Dynamic Image Height"
msgstr "Hauteur dynamique de l’image"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:214
msgid ""
"This matches width of product images, but dynamically shows the image height "
"as auto, disabling allows you to set an exact image height to crop to."
msgstr ""
"Cela correspond à la largeur des images du produit, mais affiche "
"dynamiquement la hauteur de l'image comme automatique, la désactivation vous "
"permet de définir une hauteur d'image exacte à recadrer."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:216
msgid "Desktop Image Height"
msgstr "Hauteur de l’image sm de bureau"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:216
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:218
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:220
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:222
#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:224
msgid "This is the height point to crop your images within the store."
msgstr "C'est le point de hauteur pour rogner vos images dans le magasin."

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:218
msgid "Tablet Landscape Image Height"
msgstr "Hauteur de l'image du paysage de la tablette"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:220
msgid "Tablet Portrait Image Height"
msgstr "Hauteur de l'image du portrait de la tablette"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:222
msgid "Smartphone Landscape Image Height"
msgstr "Hauteur de l'image du paysage du smartphone"

#: admin/template/settings/design/product-design-options.php:224
msgid "Smartphone Portrait Image Height"
msgstr "Hauteur de l'image du portrait du smartphone"

#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:7
msgid "Product Details Design Options"
msgstr "Détails du produit Options de conception"

#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:29
msgid "Product Details: Desktop Columns"
msgstr "Détails du produit: Colonnes de bureau"

#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:29
msgid ""
"The number of columns (for desktop) should be adjusted to best fit your "
"theme and design situation."
msgstr ""
"Le nombre de colonnes (pour le bureau) doit être ajusté pour s'adapter au "
"mieux à votre thème et à la situation de conception."

#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:31
msgid "Product Details: Tablet Landscape Columns"
msgstr "Détails du produit: Colonnes de paysage de tablette"

#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:31
msgid ""
"The number of columns (for a horizontal tablet) should be adjusted to best "
"fit your theme and design situation."
msgstr ""
"Le nombre de colonnes (pour une tablette horizontale) doit être ajusté pour "
"s'adapter au mieux à votre thème et à la situation de conception."

#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:33
msgid "Product Details: Tablet Portrait Columns"
msgstr "Détails du produit: Colonnes de portrait de tablette"

#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:33
msgid ""
"The number of columns (for a vertical tablet) should be adjusted to best fit "
"your theme and design situation."
msgstr ""
"Le nombre de colonnes (pour une tablette verticale) doit être ajusté pour "
"s'adapter au mieux à votre thème et à la situation de conception."

#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:35
msgid "Product Details: Smartphone Landscape Columns"
msgstr "Détails du produit: Colonnes de paysage pour smartphone"

#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:35
msgid ""
"The number of columns (for horizontal phone) should be adjusted to best fit "
"your theme and design situation."
msgstr ""
"Le nombre de colonnes (pour le téléphone horizontal) doit être ajusté pour "
"s'adapter au mieux à votre thème et à la situation de conception."

#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:37
msgid "Product Details: Smartphone Portrait Columns"
msgstr "Détails du produit: Colonnes de portrait de smartphone"

#: admin/template/settings/design/product-details-design-options.php:37
msgid ""
"The number of columns (for a vertical phone) should be adjusted to best fit "
"your theme and design situation."
msgstr ""
"Le nombre de colonnes (pour un téléphone vertical) doit être ajusté pour "
"s'adapter au mieux à votre thème et à votre situation de conception."

#: admin/template/settings/design/settings.php:5
msgid "Design Settings"
msgstr "Paramètres de style"

#: admin/template/settings/design/settings.php:23
msgid "Use Default"
msgstr "Utiliser par défaut"

#: admin/template/settings/design/settings.php:34
msgid "Add Custom Font"
msgstr "Ajouter une police personnalisée"

#: admin/template/settings/design/settings.php:37
msgid "Font Selection"
msgstr "Sélecteur de polices"

#: admin/template/settings/design/settings.php:37
msgid "Choose a google font for all EasyCart elements."
msgstr "Choisissez une police Google pour tous les éléments d'EasyCart."

#: admin/template/settings/design/settings.php:39
msgid "View Google Fonts"
msgstr "Polices Google"

#: admin/template/settings/design/settings.php:42
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"

#: admin/template/settings/design/settings.php:42
msgid "This font must be loaded into your site to function."
msgstr "Cette police doit être chargée dans votre site pour fonctionner."

#: admin/template/settings/design/settings.php:44
msgid "Enable Rounded Corners"
msgstr "Activer les bords arrondis"

#: admin/template/settings/design/settings.php:44
msgid ""
"This will round most corners within the site, choose the best option to "
"match your theme."
msgstr ""
"Cela arrondira la plupart des coins du site, choisissez la meilleure option "
"pour correspondre à votre thème."

#: admin/template/settings/design/settings.php:46
msgid "Enable Live Design Editor"
msgstr "Activer l'éditeur de conception dynamique"

#: admin/template/settings/design/settings.php:46
msgid "This enables the live design editor on the front-end of your site."
msgstr ""
"Cela active l'éditeur de conception en direct sur le front-end de votre site."

#: admin/template/settings/design/settings.php:48
msgid "Enable Custom Post Template"
msgstr "Activer le modèle de publication personnalisé"

#: admin/template/settings/design/settings.php:48
msgid ""
"This is an advanced option to be used with your theme files to customize the "
"store product pages."
msgstr ""
"Il s'agit d'une option avancée à utiliser avec vos fichiers de thème pour "
"personnaliser les pages des produits du magasin."

#: admin/template/settings/design/settings.php:50
msgid "Enable Match Store Meta"
msgstr "Activer la méta Match Store"

#: admin/template/settings/design/settings.php:50
msgid ""
"This is an advanced option and tries to match the main store page meta to "
"hopefully keep the design consistent from store page to product details page."
msgstr ""
"Ceci est une option avancée et essaie de faire correspondre la méta de la "
"page principale du magasin pour, espérons-le, garder la conception cohérente "
"de la page du magasin à la page de détails du produit."

#: admin/template/settings/design/settings.php:52
msgid "Enable Minified Store Scripts"
msgstr "Activez les scripts de magasin minimisés"

#: admin/template/settings/design/settings.php:52
msgid ""
"This is an advanced feature that should provide a minified css and js file "
"for the store. If it breaks your store, please disable."
msgstr ""
"Il s'agit d'une fonctionnalité avancée qui devrait fournir un fichier css et "
"js minifié pour la boutique. Si votre boutique ne fonctionne plus, veuillez "
"la désactiver."

#: admin/template/settings/design/settings.php:54
msgid "Disable Accordion JS"
msgstr "Désactiver l'Accordion JS"

#: admin/template/settings/design/settings.php:54
#: admin/template/settings/design/settings.php:56
msgid ""
"Advanced Feature: Disable at your own risk. This may fix issues with your "
"theme, but could break other features in EasyCart."
msgstr ""
"Fonctionnalité avancée : Désactiver à vos risques et périls. Cela peut "
"résoudre des problèmes avec votre thème, mais pourrait endommager d'autres "
"fonctionnalités d'EasyCart."

#: admin/template/settings/design/settings.php:56
msgid "Disable DatePicker JS"
msgstr "Désactiver DatePicker JS"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:24
msgid "Customer Account Email Setup"
msgstr "Configuration de l'e-mail du compte client"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:32
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:46
msgid "Email Test Sent Successfully!"
msgstr "Courriel envoyé avec succès!"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:34
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:48
msgid "Email Test Failed! Errors:"
msgstr "Le test des e-mails a échoué! Les erreurs:"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:37
msgid "Customer Account From Email Address"
msgstr "Adresse e-mail du compte client"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:37
msgid ""
"This is the email address that customers will receive emails from their "
"account based activities such as 'Forgot my Password' tasks."
msgstr ""
"Il s'agit de l'adresse e-mail à laquelle les clients recevront des e-mails "
"provenant d'activités basées sur leur compte, telles que les tâches «J'ai "
"oublié mon mot de passe»."

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:39
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:54
#, php-format
msgid "Example: YOUR NAME&#60;%s&#62;"
msgstr "Exemple : VOTRE NOM<%s>"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:41
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:56
msgid "Send Test Email"
msgstr "Envoyer un mail de test"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:46
#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:65
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:62
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:81
msgid "Use SMTP"
msgstr "Utiliser SMTP"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:46
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:62
msgid ""
"Enabling this allows you to setup SMTP and send directly through your email "
"server. This is an advanced feature, be sure to verify your setup is correct."
msgstr ""
"L'activation de cette option vous permet de configurer SMTP et d'envoyer "
"directement via votre serveur de messagerie. Il s'agit d'une fonctionnalité "
"avancée, assurez-vous de vérifier que votre configuration est correcte."

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:65
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:81
msgid "This requires correct setup or emails will not send."
msgstr ""
"Cela nécessite une configuration correcte ou les e-mails ne seront pas "
"envoyés."

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:67
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:83
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Host"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:67
#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:69
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:83
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:85
msgid "This is the port for your SMTP setup."
msgstr "Il s'agit du port pour votre configuration SMTP."

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:69
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:85
msgid "SMTP Port Number"
msgstr "Numéro de port SMTP"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:71
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:87
msgid "SMTP User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur SMTP"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:71
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:87
msgid "This is the user name for your SMTP setup."
msgstr "Il s'agit du nom d'utilisateur de votre configuration SMTP."

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:73
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:89
msgid "SMTP Password"
msgstr "Mot de passe SMTP"

#: admin/template/settings/email-setup/account-emails.php:73
#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:89
msgid "This is the password for your SMTP setup."
msgstr "Il s'agit du mot de passe de votre configuration SMTP."

#: admin/template/settings/email-setup/email-settings.php:4
msgid "Global Email Settings"
msgstr "ProjectHuddle Paramètres globaux des emails"

#: admin/template/settings/email-setup/email-settings.php:11
msgid "Use WordPress Mail"
msgstr "Wordpress Mail"

#: admin/template/settings/email-setup/email-settings.php:11
msgid ""
"This option will send EasyCart emails using WordPress's default email "
"delivery system. If you experience sending email issues, we highly recommend "
"installing an SMTP plugin for best delivery results."
msgstr ""
"Cette option enverra des e-mails EasyCart en utilisant le système de "
"livraison par défaut de WordPress. Si vous rencontrez des problèmes d'envoi "
"d'e-mails, nous vous recommandons vivement d'installer un plugin SMTP pour "
"de meilleurs résultats de livraison."

#: admin/template/settings/email-setup/email-settings.php:12
msgid "New Account Notifications"
msgstr "Notifications du compte"

#: admin/template/settings/email-setup/email-settings.php:12
msgid ""
"Enabling this feature will send the admin email addresses a notificaiton "
"when a new user creates an account on EasyCart."
msgstr ""
"L'activation de cette fonctionnalité enverra aux adresses e-mail de "
"l'administrateur une notification lorsqu'un nouvel utilisateur crée un "
"compte sur EasyCart."

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt-language.php:15
msgid "Order Receipt Phrases"
msgstr "Phrases de réception de commande"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt-language.php:25
msgid "Updated Successfully!"
msgstr "Mis à jour avec succés !"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:36
msgid "Order Receipt Email Setup"
msgstr "Configuration de l'e-mail de réception de commande"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:51
msgid "Order Receipt From Email Address"
msgstr "Reçu de la commande de l'adresse e-mail"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:51
msgid ""
"This is the email address that your customer will see when receiving order "
"based emails from the cart."
msgstr ""
"Il s'agit de l'adresse e-mail que votre client verra lorsqu'il recevra des e-"
"mails basés sur la commande du panier."

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:58
msgid "Having Trouble Receiving Email?"
msgstr "Vous ne parvenez pas à recevoir des e-mails?"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:91
msgid "Admin Email Address"
msgstr "Adresse e-mail de l'administrateur"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:91
msgid ""
"Enter email addresses that will receive copies of all EasyCart emails. "
"Separate email addresses by a comma (,)."
msgstr ""
"Saisissez les adresses e-mail qui recevront des copies de tous les e-mails "
"d'EasyCart. Séparez les adresses e-mail par une virgule (,)."

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:93
msgid "Email on Receipt"
msgstr "Courriel sur réception"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:93
msgid ""
"Enabling this feature will include the customer email address on the email "
"receipt."
msgstr ""
"L'activation de cette fonctionnalité inclura l'adresse e-mail du client sur "
"le reçu de l'e-mail."

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:95
msgid "Product Images on Receipt"
msgstr "Images du produit sur réception"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:95
msgid ""
"Enabling this feature will include the product images within the email "
"receipt."
msgstr ""
"L'activation de cette fonction inclura les images du produit dans le reçu de "
"l'e-mail."

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:102
msgid "Current Order ID"
msgstr "Commande actuelle"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:102
msgid ""
"Set the value for your next order number (you can only increase this value, "
"lower values are not permitted)."
msgstr ""
"Définissez la valeur de votre prochain numéro de commande (vous pouvez "
"uniquement augmenter cette valeur, les valeurs inférieures ne sont pas "
"autorisées)."

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:105
msgid "Order Emails have been dispatched."
msgstr "Les e-mails de commande ont été envoyés."

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:107
msgid "Order ID was not found."
msgstr "Numéro de commande introuvable."

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:111
msgid "Resend Order ID"
msgstr "Renvoyer l'ID de commande"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:111
msgid ""
"Enter an Order ID you wish to resend a confirmation emails (this is a good "
"testing tool)."
msgstr ""
"Entrez un ID de commande pour lequel vous souhaitez renvoyer un e-mail de "
"confirmation (c'est un bon outil de test)."

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:113
msgid "Resend Order Email"
msgstr "Renvoyer un e-mail de commande"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:117
msgid "Email Logo"
msgstr "Logo de l' email"

#: admin/template/settings/email-setup/order-receipt.php:117
msgid "This is the logo shown on your EasyCart email templates.."
msgstr "Il s'agit du logo affiché sur vos modèles d'e-mails EasyCart."

#: admin/template/settings/initial-setup/account-page.php:7
#: admin/template/settings/initial-setup/account-page.php:27
msgid "Account Page"
msgstr "Page du Compte"

#: admin/template/settings/initial-setup/account-page.php:27
msgid ""
"This is your account & order history page.  This page will contain "
"[ec_account] shortcode and is required."
msgstr ""
"Ceci est votre compte et la page d'historique de vos commandes. Cette page "
"contiendra le shortcode [ec_account] et est obligatoire."

#: admin/template/settings/initial-setup/account-page.php:29
msgid "Create New Account Page"
msgstr "Page de création d'un nouveau compte"

#: admin/template/settings/initial-setup/account-page.php:34
#: admin/template/settings/initial-setup/cart-page.php:34
#: admin/template/settings/initial-setup/product-page.php:34
msgid "Save Selection"
msgstr "Enregistrer sélection"

#: admin/template/settings/initial-setup/cart-page.php:7
#: admin/template/settings/initial-setup/cart-page.php:27
msgid "Cart Page"
msgstr "Page du panier"

#: admin/template/settings/initial-setup/cart-page.php:27
msgid ""
"This is your cart & checkout page.  This page will contain [ec_cart] "
"shortcode and is required. "
msgstr ""
"Ceci est votre page de panier et de paiement. Cette page contiendra le "
"shortcode [ec_cart] et est obligatoire. "

#: admin/template/settings/initial-setup/cart-page.php:29
msgid "Create New Cart Page"
msgstr "Créer une nouvelle page de panier"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:7
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:36
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:18
msgid "Currency Code: Display"
msgstr "Code de devise: affichage"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:18
msgid "Enabling this shows your 3-digit code in the display, e.g. USD $40.00."
msgstr ""
"L'activation de cette option affiche votre code à 3 chiffres à l'écran, par "
"exemple 40,00 USD."

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:20
msgid "Currency: Code"
msgstr "Devise"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:20
msgid ""
"Enter a valid 3-digit currency code, this is used for the currency switching "
"widget and default currency display."
msgstr ""
"Entrez un code de devise valide à 3 chiffres, il est utilisé pour le widget "
"de changement de devise et l'affichage de la devise par défaut."

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:22
msgid "Currency: Symbol"
msgstr "Symbole monétaire"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:22
msgid "Enter your currency symbol here, default is $."
msgstr "Entrez votre symbole de devise ici, la valeur par défaut est $."

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:24
msgid "Currency: Location"
msgstr "Emplacement de la devise"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:24
msgid ""
"This allows you to set the currency symbol to the left or right of the "
"amount."
msgstr ""
"Cela vous permet de définir le symbole monétaire à gauche ou à droite du "
"montant."

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:35
msgid "Currency: Negative Location"
msgstr "Devise: emplacement négatif"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:35
msgid ""
"This allows you to set the negative symbol before or after the currency "
"symbol."
msgstr ""
"Cela vous permet de définir le symbole négatif avant ou après le symbole "
"monétaire."

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:38
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:42
msgid "After"
msgstr "Après"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:46
msgid "Currency: Fractional Symbol"
msgstr "Monnaie: symbole fractionnaire"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:46
msgid ""
"Enter the fractional symbol divider, USA uses a \".\", some other countries "
"use \",\"."
msgstr ""
"Entrez le séparateur de symboles fractionnaires, les États-Unis utilisent un "
"\".\", Certains autres pays utilisent \",\"."

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:48
msgid "Currency: Fractional Length"
msgstr "Devise: longueur fractionnaire"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:48
msgid "Enter the fractional length, most are to the hundreds or 2."
msgstr "Entrez la longueur fractionnaire, la plupart sont aux centaines ou 2."

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:50
msgid "Currency: Group Symbol"
msgstr "Devise: symbole de groupe"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:50
msgid ""
"Enter the group symbol divider, USA uses a \",\", some other countries use a "
"\".\"."
msgstr ""
"Entrez le séparateur de symboles de groupe, les États-Unis utilisent un \","
"\", certains autres pays utilisent un \".\"."

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:52
msgid "Currency: Exchange Rates"
msgstr "Taux de change des devises"

#: admin/template/settings/initial-setup/currency-setup.php:52
msgid ""
"Enter a comma separated list in the format of EUR=.73,JPY=101.0,GBP=.64, "
"where you list all but the base currency"
msgstr ""
"Entrez une liste séparée par des virgules au format EUR = 0,73, JPY = 101,0, "
"GBP = 0,64, où vous listez tout sauf la devise de base"

#: admin/template/settings/initial-setup/demo-data.php:9
msgid "Install Demo Data (Optional)"
msgstr "Installer les données de démonstration (facultatif)"

#: admin/template/settings/initial-setup/demo-data.php:17
msgid "Install our demo data for quick testing"
msgstr "Installez nos données de démonstration pour des tests rapides"

#: admin/template/settings/initial-setup/demo-data.php:20
msgid "Install Demo Data Now!"
msgstr "Installer les donnés de la demo!"

#: admin/template/settings/initial-setup/demo-data.php:30
#: admin/template/settings/initial-setup/demo-data.php:41
msgid "Uninstall Demo Data"
msgstr "Désinstaller les données de démonstration"

#: admin/template/settings/initial-setup/demo-data.php:38
msgid ""
"Uninstall demo data (will remove all data imported, including products, "
"accounts, and orders)"
msgstr ""
"Désinstaller les données de démonstration (supprimera toutes les données "
"importées, y compris les produits, les comptes et les commandes)"

#: admin/template/settings/initial-setup/goal-setup.php:7
#: admin/template/settings/initial-setup/goal-setup.php:18
msgid "eCommerce Goals"
msgstr "Objectifs de commerce électronique"

#: admin/template/settings/initial-setup/goal-setup.php:18
msgid "Enabling this shows the goals information on the left of the admin."
msgstr ""
"L'activation de cette option affiche les informations sur les objectifs à "
"gauche de l'administrateur."

#: admin/template/settings/initial-setup/goal-setup.php:20
msgid "Monthly Goal"
msgstr "Mensuel"

#: admin/template/settings/initial-setup/goal-setup.php:20
msgid "Enter your monthly sales goal value. For example: 2,500"
msgstr ""
"Saisissez la valeur de votre objectif de vente mensuel. Par exemple: 2 500"

#: admin/template/settings/initial-setup/initial-setup.php:28
msgid "Watch the WP EasyCart Installation Video"
msgstr "Regardez la vidéo d'installation de WP EasyCart"

#: admin/template/settings/initial-setup/initial-setup.php:31
msgid "Play Now"
msgstr "Jouer maintenant"

#: admin/template/settings/initial-setup/initial-setup.php:35
#, php-format
msgid ""
"Looking for the setup wizard? All setup features, and more, are available in "
"the settings section of the cart! If you want to return to the wizard, "
"%sclick here%s."
msgstr ""
"Vous cherchez l'assistant d'installation ? Toutes les fonctionnalités de "
"configuration, et bien plus encore, sont disponibles dans la section "
"\"Paramètres\" du panier ! Si vous souhaitez revenir à l'assistant, "
"%scliquez ici%s."

#: admin/template/settings/initial-setup/product-page.php:7
#: admin/template/settings/initial-setup/product-page.php:27
msgid "Store Landing Page"
msgstr "Page de destination du magasin"

#: admin/template/settings/initial-setup/product-page.php:27
msgid ""
"This is your main store landing page.  This page will contain [ec_store] "
"shortcode and is required, but does not necessarily need to be on your menu "
"system."
msgstr ""
"Ceci est la page de destination de votre boutique principale. Cette page "
"contiendra le shortcode [ec_store] et est obligatoire, mais ne doit pas "
"nécessairement être dans votre système de menus."

#: admin/template/settings/initial-setup/product-page.php:29
msgid "Create New Store Page"
msgstr "Créer une nouvelle page de magasin"

#: admin/template/settings/initial-setup/success-messages.php:2
msgid "Your initial setup has been updated successfully."
msgstr "Votre configuration initiale a été mise à jour avec succès."

#: admin/template/settings/initial-setup/success-messages.php:4
msgid "The product page has been created successfully."
msgstr "La page produit a été créée avec succès."

#: admin/template/settings/initial-setup/success-messages.php:6
msgid "The cart page has been created successfully."
msgstr "La page du panier a été créée avec succès."

#: admin/template/settings/initial-setup/success-messages.php:8
msgid "The account page has been created successfully."
msgstr "Le compte a été créé avec succès."

#: admin/template/settings/initial-setup/success-messages.php:10
msgid "The demo data has been installed successfully."
msgstr "Les données de démonstration ont été installées avec succès."

#: admin/template/settings/initial-setup/success-messages.php:12
msgid "The demo data has been uninstalled successfully."
msgstr "La démo a été désinstallée avec succès."

#: admin/template/settings/language-editor/language-editor.php:5
msgid "Language Settings"
msgstr "Paramètres linguistiques"

#: admin/template/settings/language-editor/language-editor.php:8
msgid "Language Section"
msgstr "Section linguistique"

#: admin/template/settings/language-editor/language-editor.php:13
msgid "Add Language"
msgstr "Ajouter Langue"

#: admin/template/settings/language-editor/language-editor.php:29
#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:51
msgid "No New Languages"
msgstr "Nouvelles langues"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:8
msgid "Installed Languages"
msgstr "Langues installées"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:16
msgid "Add Languages to EasyCart"
msgstr "Ajouter des langues à EasyCart"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:28
msgid "English"
msgstr "Anglais"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:29
msgid "Spanish"
msgstr "Espagnol"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:30
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:31
msgid "Latvian"
msgstr "Letton"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:32
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:33
msgid "Tranditional Chinese"
msgstr "Chinois traditionnel"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:34
msgid "Russian"
msgstr "Russe"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:35
msgid "German"
msgstr "Allemand"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:36
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongrois"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:37
msgid "French"
msgstr "Français"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:38
msgid "Danish"
msgstr "Danois"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:60
msgid "Currently Installed Languages"
msgstr "Langues actuellement installées"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:63
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:72
msgid "Current Language to Edit"
msgstr "Langue actuelle à modifier"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:80
msgid "Select Language to Edit"
msgstr "Sélectionnez la langue à modifier"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:93
msgid "Select Language"
msgstr "Sélectionner la langue"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:102
#, php-format
msgid "Export %s File"
msgstr "Exporter le fichier %s"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:102
#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:105
msgid "No Language File Available"
msgstr "Pas de fichier de langue disponible"

#: admin/template/settings/language-editor/language-settings.php:105
#, php-format
msgid "Editing %s"
msgstr "Modification de %s"

#: admin/template/settings/logging/log-details.php:12
msgid "LOG ENTRY"
msgstr "Journal d'activité"

#: admin/template/settings/logging/log-details.php:15
msgid "HELP"
msgstr "AIDE"

#: admin/template/settings/logging/log-details.php:18
#: admin/template/settings/logging/log-details.php:30
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: admin/template/settings/logging/log-list.php:5
msgid "EasyCart Logging System"
msgstr "Système d'enregistrement EasyCart"

#: admin/template/settings/logging/log-list.php:14
msgid "Log ID"
msgstr "ID de journal"

#: admin/template/settings/logging/log-list.php:28
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: admin/template/settings/logging/log-list.php:65
msgid "Log Entry"
msgstr "Journal d'activité"

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:4
msgid "Product Quick Add Options"
msgstr "Options d'ajout rapide de produit"

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:11
msgid "Show Stock Options"
msgstr "Options d'achat d'actions"

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:11
msgid ""
"Enable to show stock options on the product quick creation panel in the "
"admin."
msgstr ""
"Activez pour afficher les options de stock sur le panneau de création rapide "
"du produit dans l'administrateur."

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:12
msgid "Show Shipping Options"
msgstr "Options d'expédition"

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:12
msgid ""
"Enable to show shipping options on the product quick creation panel in the "
"admin."
msgstr ""
"Activez pour afficher les options d'expédition sur le panneau de création "
"rapide du produit dans l'administrateur."

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:13
msgid "Show Tax Options"
msgstr "Options taxe"

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:13
msgid ""
"Enable to show tax options on the product quick creation panel in the admin."
msgstr ""
"Activez pour afficher les options de taxe sur le panneau de création rapide "
"du produit dans l'administrateur."

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:14
msgid "Show Variants"
msgstr "Afficher les variantes"

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:14
msgid ""
"Enable to show variant options on the product quick creation panel in the "
"admin."
msgstr ""
"Activez pour afficher les options de variante sur le panneau de création "
"rapide du produit dans l'administrateur."

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:21
msgid "Admin Apps Options (Premium Only)"
msgstr "Options des applications d'administration (Premium uniquement)"

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:28
msgid "App Notifications"
msgstr "Notifications de l'appli"

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:28
msgid ""
"Enable to receive push notifications on your WP EasyCart apps (must have "
"push notifications enabled!)."
msgstr ""
"Activez pour recevoir des notifications push sur vos applications WP "
"EasyCart (les notifications push doivent être activées!)."

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:35
msgid "Additional Admin Options"
msgstr "Options d'administration supplémentaires"

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:42
msgid "Order List: Enable Preorder Pickup Date Display"
msgstr ""
"Liste des commandes : Activer l'affichage de la date d'enlèvement de la "
"commande"

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:42
msgid "This will add a column in the order list for the preorder pickup date."
msgstr ""
"Cela ajoutera une colonne dans la liste des commandes pour la date "
"d'enlèvement de la pré-commande."

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:43
msgid "Order List: Enable Restaurant Pickup Time Display"
msgstr ""
"Liste des commandes : Activer l'affichage de l'heure de retrait du restaurant"

#: admin/template/settings/miscellaneous/admin.php:43
msgid ""
"This will add a column in the order list for the restaurant style orders and "
"expected pickup time."
msgstr ""
"Cela ajoutera une colonne dans la liste des commandes pour les commandes de "
"type restaurant et l'heure de ramassage prévue."

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:13
msgid "Use Live Search"
msgstr "Recherche en direct"

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:13
msgid "Enable to show search results as you type in the search widget."
msgstr ""
"Activez pour afficher les résultats de la recherche lorsque vous tapez dans "
"le widget de recherche."

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:15
msgid "Search Includes Title"
msgstr "La recherche inclut le titre"

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:15
msgid "Enable to search product titles in the search widget."
msgstr ""
"Activez pour rechercher des titres de produits dans le widget de recherche."

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:17
msgid "Search Includes Model Number"
msgstr "La recherche comprend le numéro de modèle"

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:17
msgid "Enable to search product model numbers in the search widget."
msgstr ""
"Activez pour rechercher les numéros de modèle de produit dans le widget de "
"recherche."

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:19
msgid "Search Includes Manufacturer"
msgstr "La recherche inclut le fabricant"

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:19
msgid "Enable to search manufacturers in the search widget."
msgstr "Permet de rechercher des fabricants dans le widget de recherche."

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:21
msgid "Search Includes Description"
msgstr "La recherche comprend une description"

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:21
msgid "Enable to search product descriptions in the search widget."
msgstr ""
"Activez pour rechercher des descriptions de produits dans le widget de "
"recherche."

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:23
msgid "Search Includes Short Description"
msgstr "La recherche comprend une brève description"

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:23
msgid "Enable to search product short descriptions in the search widget."
msgstr ""
"Activez la recherche de courtes descriptions de produits dans le widget de "
"recherche."

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:25
msgid "Search Includes Menu Items"
msgstr "La recherche inclut des éléments de menu"

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:25
msgid "Enable to search menu item names in the search widget."
msgstr ""
"Activez pour rechercher les noms des éléments de menu dans le widget de "
"recherche."

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:27
msgid "Search Expands Terms"
msgstr "La recherche étend les termes"

#: admin/template/settings/miscellaneous/search.php:27
msgid ""
"Enable to return more results, matching any words in your search phrase "
"instead of all words."
msgstr ""
"Activer pour renvoyer plus de résultats, correspondant à tous les mots de "
"votre phrase de recherche au lieu de tous les mots."

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:36
msgid "Cart Icon Display"
msgstr "Affichage de l'icône du chariot"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:36
msgid "Select one or many menus that you wish to display the cart icon"
msgstr ""
"Sélectionnez un ou plusieurs menus pour lesquels vous souhaitez afficher "
"l'icône du panier"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:38
msgid "Hide Cart Icon for Empty Cart"
msgstr "Masquer l'icône du panier pour le panier vide"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:38
msgid "Enable to only show the icon when a user adds something to the cart."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher uniquement l'icône lorsqu'un utilisateur "
"ajoute quelque chose au panier."

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:40
msgid "Newsletter Popup"
msgstr "Newsletter Popup"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:40
msgid "Enable to have the newsletter signup show automatically."
msgstr ""
"Activez pour que l'inscription à la newsletter s'affiche automatiquement."

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:42
msgid "Enable Gateway Log"
msgstr "Activer la passerelle"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:42
msgid ""
"This is good to leave on all the time to handle errors if they do occur."
msgstr ""
"Il est bon de rester actif tout le temps pour gérer les erreurs si elles se "
"produisent."

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:45
msgid "View Log"
msgstr "Afficher le journal"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:47
msgid "Delete Log File"
msgstr "Effacer le fichier du journal"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:51
msgid "Inquiry Submit POST Variables"
msgstr "Demande Soumettre les variables POST"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:51
msgid ""
"Enable this to submit the inquiry form instead of dynamically submitting."
msgstr ""
"Activez cette option pour soumettre le formulaire de demande au lieu de "
"soumettre dynamiquement."

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:53
msgid "Use SEO Friendly Links"
msgstr "Liens amis seo"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:53
msgid ""
"Enable to use custom WordPress posts and SEO friendly linking within your "
"shopping system."
msgstr ""
"Permet d'utiliser des publications WordPress personnalisées et des liens "
"optimisés pour le référencement dans votre système d'achat."

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:55
msgid "DecoNetwork - Allow Blank Item Purchase"
msgstr "DecoNetwork - Autoriser l'achat d'articles vierges"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:55
msgid "This only applies to the DecoNetwork implementation."
msgstr "Cela s'applique uniquement à l'implémentation DecoNetwork."

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:57
msgid "Send Anonymous Data"
msgstr "Données anonymes"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:57
msgid ""
"Enable to allow EasyCart to track basic usage data from the shopping system."
msgstr ""
"Activez pour permettre à EasyCart de suivre les données d'utilisation de "
"base du système d'achat."

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:59
msgid "Abandoned Cart Email"
msgstr "Email des paniers abandonnés"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:59
msgid ""
"This is the number of days to wait after a cart is abandoned to send the "
"emailer."
msgstr ""
"Il s'agit du nombre de jours à attendre après l'abandon d'un panier pour "
"envoyer l'e-mail."

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:61
msgid "Product Export: Max Block Size"
msgstr "Exportation de produits : Taille maximale des blocs"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:61
msgid ""
"This is the maximum products that will be exported per file. Choose the "
"setting that works best for your server."
msgstr ""
"Il s'agit du nombre maximum de produits qui seront exportés par fichier. "
"Choisissez le paramètre qui convient le mieux à votre serveur."

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:66
msgid "Clear statistics for product views and menu clicks?"
msgstr ""
"Effacer les statistiques pour les vues de produits et les clics sur les "
"menus?"

#: admin/template/settings/miscellaneous/settings.php:67
msgid "Clear Stats"
msgstr "Effacer les statistiques"

#: admin/template/settings/order/order-receipt.php:3
msgid "Order Receipt"
msgstr "Reçu de commande"

#: admin/template/settings/order/order-receipt.php:5
#: admin/template/settings/order/order-success.php:5
msgid "Send Low Stock Admin Emails"
msgstr "Envoyer des e-mails d'administration à faible stock"

#: admin/template/settings/order/order-receipt.php:6
#: admin/template/settings/order/order-success.php:6
msgid "Send Out of Stock Admin Emails"
msgstr "Envoyer des e-mails d'administration en rupture de stock"

#: admin/template/settings/order/order-receipt.php:7
#: admin/template/settings/order/order-success.php:7
msgid "Low Stock Trigger"
msgstr "Déclencheur de stock bas"

#: admin/template/settings/order/order-success.php:3
msgid "Order Success"
msgstr "Commande passée avec succès"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:5
msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon payer"

#: admin/template/settings/payments/amazonpay.php:11
msgid ""
"Allow your customers to checkout using their Amazon account. By enabling "
"this feature, conversion rates increase due to the ease of access to "
"addresses and payment methods that most customers use regularly with their "
"Amazon account. This feature is only available in PRO or Premium WP EasyCart "
"Licenses."
msgstr ""
"Permettez à vos clients de régler leurs achats en utilisant leur compte "
"Amazon. En activant cette fonctionnalité, les taux de conversion augmentent "
"en raison de la facilité d'accès aux adresses et aux méthodes de paiement "
"que la plupart des clients utilisent régulièrement avec leur compte Amazon. "
"Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans les licences PRO ou "
"Premium WP EasyCart."

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:5
msgid "Live Payment"
msgstr "Paiement direct"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:14
msgid "Connected with Stripe Sandbox"
msgstr "Connecté avec Stripe Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:15
msgid "You are ready to process payments in test mode"
msgstr "Vous êtes prêt à traiter les paiements en mode test"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:19
#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:21
msgid "Switch to Live Mode"
msgstr "Basculer vers le direct"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:21
#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:37
msgid "Change Payment Method"
msgstr "Modifier la méthode de Paiement"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:23
#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:39
#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:54
msgid ""
"WP EasyCart charges a 2% application fee on all sales with Stripe in the "
"free edition."
msgstr ""
"WP EasyCart facture des frais de 2 % a applications sur toutes les ventes "
"avec Stripe dans l'édition gratuite."

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:24
#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:40
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:839
msgid "Webhook URL"
msgstr "URL Webhook"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:25
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:833
msgid "To Do"
msgstr "À faire"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:25
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:833
msgid "You must add the Webhook URL to your Stripe account for best results."
msgstr ""
"Vous devez ajouter l'URL du Webhook à votre compte Stripe pour de meilleurs "
"résultats."

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:25
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:831
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:834
msgid "Click Here to Learn More"
msgstr "Cliquez ici pour en savoir plus"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:30
msgid "Connected with Stripe"
msgstr "Connecté avec Stripe"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:31
msgid "You are ready to process payments in live mode"
msgstr "Vous êtes prêt à traiter les paiements en mode direct"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:35
#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:37
msgid "Switch to Sandbox Mode"
msgstr "Passer en mode Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:45
msgid "WP EasyCart + Stripe"
msgstr "WP EasyCart + Stripe"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:46
msgid "Included FREE in WP EasyCart!"
msgstr "Inclus GRATUITEMENT dans WP EasyCart!"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:49
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Se connecter avec Stripe"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:52
msgid "Try Sandbox First?"
msgstr "Essayez d'abord Sandbox?"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:56
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:61
msgid "Use one of our PRO gateways"
msgstr "Utilisez l'une de nos passerelles PRO"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:62
msgid "No Application Fees, Sell Like a Pro!"
msgstr "Pas de frais de candidature, vendez comme un pro!"

#: admin/template/settings/payments/live-gateway.php:66
msgid "No Live Payment Processor"
msgstr "Pas de processeur de paiement en direct"

#: admin/template/settings/payments/manual-bill.php:4
msgid "Bill Later"
msgstr "Bill plus tard"

#: admin/template/settings/payments/manual-bill.php:6
msgid ""
"This method can be considered a pay later option. Customers cannot actually "
"pay you during the checkout process with this method, but can create an "
"order that you can collect payment later."
msgstr ""
"Cette méthode peut être considérée comme une option de paiement plus tard. "
"Les clients ne peuvent pas réellement vous payer pendant le processus de "
"paiement avec cette méthode, mais peuvent créer une commande que vous "
"pourrez encaisser plus tard."

#: admin/template/settings/payments/manual-bill.php:32
msgid "Payment Title"
msgstr "Nom du paiement"

#: admin/template/settings/payments/manual-bill.php:38
msgid "Payment Message"
msgstr "Message de Paiement"

#: admin/template/settings/payments/payment-free-footer.php:2
msgid "30+ Gateways Available in Professional and Premium Editions!"
msgstr ""
"Plus de 30 passerelles disponibles dans les éditions professionnelles et "
"premium!"

#: admin/template/settings/payments/payment-free-footer.php:3
msgid "Click to View Complete List"
msgstr "Cliquez pour afficher la liste complète"

#: admin/template/settings/payments/payment-free-header.php:2
msgid "Free Edition Gateways"
msgstr "Passerelles de l'édition gratuite"

#: admin/template/settings/payments/payment-free-header.php:3
msgid ""
"Bill Later is aboslutely free to use. PayPal, Stripe, and Square in our free "
"edition each include a 2% application fee as well as the standard processing "
"fees on all transactions. You may use Square or Stripe as your live payment "
"method along side PayPal as your third party method. Upgrade to Pro anytime "
"to remove the application fee!"
msgstr ""
"Bill Later est totalement gratuit. PayPal, Stripe et Square dans notre "
"édition gratuite incluent chacun des frais de 2 % a demandes ainsi que les "
"frais de traitement standard sur toutes les transactions. Vous pouvez "
"utiliser Square ou Stripe comme méthode de paiement en direct aux côtés de "
"PayPal comme méthode tierce. Passez à Pro à tout moment pour supprimer les "
"frais de dossier!"

#: admin/template/settings/payments/payment-free-header.php:4
msgid "Enable Bill Later, PayPal, Stripe/Square, or All 3 Methods!"
msgstr "Activez Bill Later, PayPal, Stripe / Square ou les 3 méthodes!"

#: admin/template/settings/payments/payment.php:25
#: admin/template/settings/wizard/payments.php:101
msgid "WP EasyCart Terms &amp; Conditions"
msgstr "WP EasyCart Terms &amp ; Conditions"

#: admin/template/settings/payments/payment.php:26
#: admin/template/settings/wizard/payments.php:102
msgid ""
"The WP EasyCart Free Edition is available to use with unlimited orders, "
"unlimited products, and unlimited user accounts as well as Manual/Direct "
"Deposit payments. Square, Stripe, and PayPal are offered as an optional "
"payment gateway through our EasyCart Connect system, with 2% EasyCart fees, "
"should you choose to utilize one of them. Upgrading to our Professional or "
"Premium edition will remove all EasyCart fees and unlock all features as "
"well as 30+ payment gateways."
msgstr ""
"L'édition gratuite de WP EasyCart peut être utilisée pour un nombre illimité "
"de commandes, de produits et de comptes d'utilisateurs, ainsi que pour les "
"paiements par dépôt manuel ou direct. Square, Stripe et PayPal sont proposés "
"comme passerelle de paiement optionnelle par le biais de notre système "
"EasyCart Connect, avec des frais de 2% EasyCart, si vous choisissez "
"d'utiliser l'un d'entre eux. La mise à niveau vers l'édition Professional ou "
"Premium supprime tous les frais d'EasyCart et déverrouille toutes les "
"fonctionnalités ainsi que plus de 30 passerelles de paiement."

#: admin/template/settings/payments/payment.php:33
#, php-format
msgid ""
"By checking this box, I agree to the WP EasyCart %1$sterms and privacy "
"policy%2$s"
msgstr ""
"En cochant cette case, j'accepte les conditions générales de WP EasyCart "
"%1$s et la politique de confidentialité%2$s"

#: admin/template/settings/payments/payment.php:36
#: admin/template/settings/wizard/payments.php:112
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:5
#: admin/template/settings/wizard/payments.php:7
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:11
msgid ""
"PayPal gives your customers a payment method that most are comfortable using "
"and does not require an SSL Certificate."
msgstr ""
"PayPal offre à vos clients un moyen de paiement que la plupart sont à l'aise "
"et ne nécessite pas de certificat SSL."

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:13
#: admin/template/settings/payments/paypal.php:15
msgid "Switch Accounts"
msgstr "Changer de compte"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:24
#: admin/template/settings/payments/square.php:22
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:798
msgid "Enable Live"
msgstr "Activer le paiement réel"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:38
#: admin/template/settings/payments/square.php:37
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:812
msgid "Enable Sandbox"
msgstr "Activer"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:55
msgid "Default Currency"
msgstr "Devise par défaut"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:83
msgid "Enable Venmo on Checkout"
msgstr "Activez Venmo à la caisse"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:88
msgid "Enable Credit/Debit Card"
msgstr "Activer la carte de crédit/débit"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:93
msgid "Enable PayPal PayLater"
msgstr "Activer PayPal PayLater"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:98
msgid "Use Selection from Currency Widget on Checkout"
msgstr "Utiliser la sélection à partir du widget de devise lors du paiement"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:104
msgid "Language Code"
msgstr "Code de langue"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:138
msgid "Character Set (UTF-8 for Most)"
msgstr "Jeu de caractères (UTF-8 pour la plupart)"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:197
msgid "Weight Unit"
msgstr "Unité de poids"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:210
msgid "Button Color"
msgstr "Couleur du bouton"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:212
msgid "Gold (Recommended)"
msgstr "Gold (Recommandé)"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:214
msgid "Silver"
msgstr "Argent"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:215
msgid "Black"
msgstr "Noir"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:218
msgid "Button Shape"
msgstr "Forme du bouton"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:220
msgid "Pill (Recommended)"
msgstr "Pilule (recommandé)"

#: admin/template/settings/payments/paypal.php:221
msgid "Rectangular"
msgstr "Rectangulaire"

#: admin/template/settings/payments/square.php:5
#: admin/template/settings/wizard/payments.php:40
msgid "Square"
msgstr "Carré"

#: admin/template/settings/payments/square.php:11
msgid ""
"Square offers the ability to pay with a credit card directly on your "
"website. Adding Square gives your shopping cart a more professional look and "
"increases conversions."
msgstr ""
"Square offre la possibilité de payer avec une carte de crédit directement "
"sur votre site Web. L'ajout de Square donne à votre panier un aspect plus "
"professionnel et augmente les conversions."

#: admin/template/settings/payments/square.php:13
msgid "Import Products From SquareUp"
msgstr "Importer des produits depuis SquareUp"

#: admin/template/settings/payments/square.php:14
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: admin/template/settings/payments/square.php:15
msgid "Renew Access"
msgstr "Renouveler l'accès"

#: admin/template/settings/payments/square.php:59
msgid "Store Location"
msgstr "Emplacement de la boutique"

#: admin/template/settings/payments/square.php:61
msgid "Use Default Location (or select one here)"
msgstr "Utiliser l'emplacement par défaut (ou en sélectionner un ici)"

#: admin/template/settings/payments/square.php:67
msgid "Could not get your Square Locations"
msgstr "Impossible d'obtenir vos emplacements Square"

#: admin/template/settings/payments/square.php:71
msgid "Digital Wallets"
msgstr "Portefeuilles numériques"

#: admin/template/settings/payments/square.php:73
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:329
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:352
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:383
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:403
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:454
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:473
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:512
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:527
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:545
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:559
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:573
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:587
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:601
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:615
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:629
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:643
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:661
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:675
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:689
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:707
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:721
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:735
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:753
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:767
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:781
msgid "Only Available in PRO &amp; Premium"
msgstr "Uniquement disponible en PRO et Premium"

#: admin/template/settings/payments/square.php:76
msgid "Merchant Name (Shown in Digital Wallet Payments)"
msgstr ""
"Nom du marchand (indiqué dans les paiements par portefeuille numérique)"

#: admin/template/settings/payments/square.php:77
msgid "Your Company Name"
msgstr "Le nom de votre société"

#: admin/template/settings/payments/square.php:78
msgid "Save Name"
msgstr "Enregistrer le nom"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:17
#: admin/template/settings/wizard/payments.php:19
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:24
msgid ""
"Stripe offers the ability to pay with a credit card directly on your "
"website. Adding Stripe gives your shopping cart a more professional look and "
"increases conversions."
msgstr ""
"Stripe offre la possibilité de payer avec une carte de crédit directement "
"sur votre site Web. L'ajout de Stripe donne à votre panier un aspect plus "
"professionnel et augmente les conversions."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:27
msgid "Switch Production Account"
msgstr "Changer de compte de production"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:31
msgid "Switch Sandbox Account"
msgstr "Changer de compte Sandbox"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:231
msgid ""
"The default currency listed in your account does not match your current "
"selection. This may or may not cause problems with your checkout and "
"typically depends on the payment types you activate below."
msgstr ""
"La devise par défaut indiquée dans votre compte ne correspond pas à votre "
"sélection actuelle. Cela peut ou non causer des problèmes lors de votre "
"passage à la caisse et dépend généralement des types de paiement que vous "
"activez ci-dessous."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:234
msgid "Business Country"
msgstr "Pays"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:283
msgid ""
"The country listed in your account does not match your current selection. "
"This may or may not cause problems with your checkout."
msgstr ""
"Le pays indiqué dans votre compte ne correspond pas à votre sélection "
"actuelle. Cela peut ou non causer des problèmes lors de votre passage à la "
"caisse."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:286
msgid "Payment Theme"
msgstr "Thème de paiement"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:288
msgid "Stripe Theme"
msgstr "Thème Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:289
msgid "Night Theme (PRO &amp; Premium Only)"
msgstr "Night Theme (PRO &amp ; Premium Only)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:290
msgid "Flat Theme (PRO &amp; Premium Only)"
msgstr "Thème plat (PRO &amp ; Premium uniquement)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:291
msgid "None (PRO &amp; Premium Only)"
msgstr "Aucun (PRO &amp ; Premium uniquement)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:295
msgid "Payment Layout"
msgstr "Schéma de paiement"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:298
msgid "Accordion (PRO &amp; Premium Only)"
msgstr "Accordéon (PRO &amp ; Premium seulement)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:302
msgid "Subscription Notices"
msgstr "Avis d'abonnement"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:304
msgid "Disable Upcoming Payment Emails"
msgstr "Désactiver les courriels de paiement à venir"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:305
msgid "Enable Upcoming Payment Emails (PRO &amp; Premium Only)"
msgstr "Activer les e-mails de paiement à venir (PRO &amp ; Premium Only)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:310
msgid "Stripe Address Auto-Complete"
msgstr "Complétion automatique de l'adresse Stripe"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:312
msgid "Enable (Link Required)"
msgstr "Activer (lien requis)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:320
msgid "Secure Your Webhook"
msgstr "Sécuriser votre Webhook"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:320
msgid "Enter the signing secret from your webhook to enhance security."
msgstr ""
"Saisissez le secret de signature de votre webhook pour renforcer la sécurité."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:324
msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Achetez maintenant, payez plus tard"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:326
msgid "Enable Affirm"
msgstr "Activer Affirm"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:349
msgid "Enable AfterPay"
msgstr "Activer AfterPay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:361
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:392
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:482
msgid ""
"This payment type requires your business country and currency to match local "
"norms."
msgstr ""
"Ce type de paiement exige que le pays et la devise de votre entreprise "
"correspondent aux normes locales."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:380
msgid "Enable Klarna"
msgstr "Activer Klarna"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:398
msgid "Wallet Payments"
msgstr "Paiements par portefeuille"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:400
msgid "Enable Apple Pay and Google Pay"
msgstr "Activez Apple Pay et Google Pay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:451
msgid "Enable Alipay"
msgstr "Activer Alipay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:463
#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:521
msgid ""
"This payment type requires your business country and currency to match local "
"norms or process payments in CYN."
msgstr ""
"Ce type de paiement nécessite que le pays et la devise de votre entreprise "
"correspondent aux normes locales ou que vous traitiez les paiements en CYN."

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:470
msgid "Enable GrabPay (common in Southeast Asia)"
msgstr "Activer GrabPay (courant en Asie du Sud-Est)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:509
msgid "Enable WeChat Pay"
msgstr "Activer WeChat Pay"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:524
msgid "Enable Link Payments"
msgstr "Activer les paiements par lien"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:540
msgid "Bank Redirects"
msgstr "Redirections bancaires"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:542
msgid "Enable Bancontact (Common in Belgium)"
msgstr "Activer Bancontact (commun en Belgique)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:556
msgid "Enable BLIK (Common in Poland)"
msgstr "Activer BLIK (Commun en Pologne)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:570
msgid "Enable EPS (Common in Austria)"
msgstr "Activer EPS (Commun en Autriche)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:584
msgid "Enable FPX (Common in Malaysia)"
msgstr "Activer le FPX (Commun en Malaisie)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:598
msgid "Enable giropay (Common in Germany)"
msgstr "Activer giropay (courant en Allemagne)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:612
msgid "Enable iDEAL (the most popular payment method in the Netherlands)"
msgstr "Activez iDEAL (le mode de paiement le plus populaire aux Pays-Bas)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:626
msgid "Enable Przelewy24 (Common in Poland)"
msgstr "Enable Przelewy24 (Commun en Pologne)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:640
msgid "Enable Sofort (Common in Europe)"
msgstr "Activer Sofort (commun en Europe)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:656
msgid "Bank Debits"
msgstr "Débits bancaires"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:658
msgid "Enable Bacs Direct Debit in the UK"
msgstr "Activer le prélèvement automatique Bacs au Royaume-Uni"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:672
msgid "Enable BECS Direct Debit in Australia"
msgstr "Activer le débit direct BECS en Australie"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:686
msgid "Enable SEPA Direct Debit (Europe)"
msgstr "Activer le prélèvement SEPA (Europe)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:702
msgid "Real Time Payments"
msgstr "Paiements en temps réel"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:704
msgid "Enable Pix (Brazil)"
msgstr "Enable Pix (Brésil)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:718
msgid "Enable PayNow (Singapore)"
msgstr "Enable PayNow (Singapour)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:732
msgid "Enable PromptPay (Thailand)"
msgstr "Activer PromptPay (Thaïlande)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:748
msgid "Vouchers"
msgstr "Cartes cadeaux"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:750
msgid "Enable Boleto (Brazil)"
msgstr "Enable Boleto (Brésil)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:764
msgid "Enable Konbini (Japan)"
msgstr "Enable Konbini (Japon)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:778
msgid "Enable OXXO (Mexico)"
msgstr "Permettre OXXO (Mexique)"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:830
msgid ""
"It looks like you have already added the Webhook URL to your Stripe account, "
"but if you ever need the information again: "
msgstr ""
"Il semble que vous ayez déjà ajouté l'URL du Webhook à votre compte Stripe, "
"mais si jamais vous avez à nouveau besoin de ces informations "

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:840
msgid "Copy Webhook to Clipboard"
msgstr "Copier le Webhook dans le presse-papiers"

#: admin/template/settings/payments/stripe_connect.php:842
msgid "Webhook URL has been copied to your clipboard!"
msgstr "L'URL du Webhook a été copiée dans votre presse-papiers!"

#: admin/template/settings/perpage/perpage-details.php:13
msgid "ADD NEW PER-PAGE VALUE"
msgstr "AJOUTER UNE NOUVELLE VALEUR PAR PAGE"

#: admin/template/settings/perpage/perpage-details.php:13
msgid "EDIT PER-PAGE VALUE"
msgstr "MODIFIER LA VALEUR PAR PAGE"

#: admin/template/settings/perpage/perpage-details.php:25
msgid "Per-Page Setup"
msgstr "Configuration par page"

#: admin/template/settings/perpage/perpage-details.php:26
msgid ""
"If you offer pagination on your store pages, you can control the various "
"amount of products that will appear on a page.  For example, offer 25, 50, "
"or 100 products per page to the user by simply entering values here that you "
"wish to appear. The pagination feature must be enabled to use this within "
"the Product settings, under 'Split Products into Record Sets'"
msgstr ""
"Si vous proposez une pagination sur les pages de votre boutique, vous pouvez "
"contrôler les différentes quantités de produits qui apparaîtront sur une "
"page. Par exemple, offrez 25, 50 ou 100 produits par page à l'utilisateur en "
"saisissant simplement ici les valeurs que vous souhaitez voir apparaître. La "
"fonction de pagination doit être activée pour l'utiliser dans les paramètres "
"du produit, sous 'Diviser les produits en jeux d'enregistrements'"

#: admin/template/settings/perpage/perpage-list.php:5
msgid "Manage Per-Page"
msgstr "Gérer par page"

#: admin/template/settings/perpage/perpage-list.php:58
msgid "Per-Page"
msgstr "Par page"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:15
msgid "ADD NEW PRICE POINT"
msgstr "AJOUTER UN NOUVEAU POINT DE PRIX"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:15
msgid "EDIT PRICE POINT"
msgstr "MODIFIER LE POINT DE PRIX"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:27
msgid "Price Point Setup"
msgstr "Configuration des prix"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:29
msgid ""
"Price Points let you create a collection of products that exist within a "
"price range and set those price points.  Here you can create greater than, "
"less than, or between price range groups.  This is especially useful if you "
"use our price point widget to allow customers to filter based on price "
"points."
msgstr ""
"Les points de prix vous permettent de créer une collection de produits qui "
"existent dans une fourchette de prix et de définir ces niveaux de prix. Ici, "
"vous pouvez créer des groupes de fourchettes de prix supérieurs, inférieurs "
"ou intermédiaires. Ceci est particulièrement utile si vous utilisez notre "
"widget de prix pour permettre aux clients de filtrer en fonction des prix."

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:30
msgid ""
"Note: There should only be one Less Than price point and one Greater Than "
"price point. All the rest should be filled in and cover the range of zero "
"(0.00) to infinity."
msgstr ""
"Remarque: il ne doit y avoir qu'un seul prix inférieur à et un seul prix "
"supérieur. Tout le reste doit être rempli et couvrir la plage de zéro (0,00) "
"à l'infini."

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:31
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:32
msgid "Less  Than"
msgstr "Moins de"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:33
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:34
msgid "In Between"
msgstr "Entre-temps"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:35
msgid "Infinity"
msgstr "Infini"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-details.php:35
#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-list.php:42
msgid "Greater Than"
msgstr "Plus grand que"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-list.php:5
msgid "Manage Price Points"
msgstr "Gérer les points de prix"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-list.php:14
msgid "Low Price Point"
msgstr "2) Prix bas"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-list.php:30
msgid "High Price Point"
msgstr "Prix élevé"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-list.php:36
msgid "Less Than"
msgstr "Moins que"

#: admin/template/settings/pricepoint/pricepoint-list.php:76
msgid "Price Point"
msgstr "◦ Selon le prix"

#: admin/template/settings/products/customer-review.php:7
msgid "Customer Review Display"
msgstr "Affichage des avis clients"

#: admin/template/settings/products/customer-review.php:16
msgid "Customer Reviews: Require Login"
msgstr "Avis des clients: connexion obligatoire"

#: admin/template/settings/products/customer-review.php:16
msgid "Enabling this requires a user to login before they can submit a review."
msgstr ""
"L'activation de cette option nécessite qu'un utilisateur se connecte avant "
"de pouvoir soumettre un avis."

#: admin/template/settings/products/customer-review.php:18
msgid "Customer Reviews: Show Name"
msgstr "Avis des clients: Afficher le nom"

#: admin/template/settings/products/customer-review.php:18
msgid "Enabling this will show a name with the customer review."
msgstr "L'activation de cette option affichera un nom avec l'avis du client."

#: admin/template/settings/products/customer-review.php:20
msgid "Customer Reviews: Notify Admin"
msgstr "Avis des clients: notifier l'administrateur"

#: admin/template/settings/products/customer-review.php:20
msgid "Enabling this will email the admin of a new review."
msgstr ""
"L'activation de cette option enverra un e-mail à l'administrateur d'un "
"nouvel avis."

#: admin/template/settings/products/inventory-options.php:7
msgid "Product Inventory Options"
msgstr "Options d'inventaire de produits"

#: admin/template/settings/products/inventory-options.php:16
msgid "Remove Stock: Add to Cart"
msgstr "Retirer le stock: Ajouter au panier"

#: admin/template/settings/products/inventory-options.php:16
msgid ""
"Enabling this to remove items from stock temporarily while the item is in a "
"customers cart, rather than on purchase only."
msgstr ""
"Cette option permet de retirer temporairement des articles du stock lorsque "
"l'article se trouve dans le panier d'un client, plutôt qu'à l'achat "
"uniquement."

#: admin/template/settings/products/inventory-options.php:19
msgid "Cart Stock: Length"
msgstr "Stock du chariot: Longueur"

#: admin/template/settings/products/inventory-options.php:19
msgid ""
"This is the number of seconds/minutes/hours to keep items out of stock when "
"in the cart."
msgstr ""
"Il s'agit du nombre de secondes / minutes / heures pour garder les articles "
"en rupture de stock lorsqu'ils sont dans le panier."

#: admin/template/settings/products/inventory-options.php:23
msgid "Cart Stock: Unit"
msgstr "Stock du chariot: Unité"

#: admin/template/settings/products/inventory-options.php:23
msgid "This is the unit to keep items out of stock when in the cart."
msgstr ""
"C'est l'unité pour garder les articles en rupture de stock lorsqu'ils sont "
"dans le panier."

#: admin/template/settings/products/inventory-options.php:26
msgid "Second(s)"
msgstr "Seconde(s)"

#: admin/template/settings/products/inventory-options.php:30
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minute(s)"

#: admin/template/settings/products/inventory-options.php:34
msgid "Hour(s)"
msgstr "Heure(s)"

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:7
msgid "Price Display Options"
msgstr "Options d'affichage des prix"

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:16
msgid "Discounts: Show Promotion Line Discount"
msgstr "Remises : Afficher la remise promotionnelle"

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:16
msgid ""
"Enabling this shows the discount total for a promotion on the product and in "
"the cart, when it applies."
msgstr ""
"L'activation de cette option permet d'afficher le total de la remise pour "
"une promotion sur le produit et dans le panier, lorsqu'elle s'applique."

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:18
msgid "Discounts: Show Coupon Line Discount"
msgstr "Réductions : Afficher la ligne de réduction du coupon"

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:18
msgid ""
"Enabling this shows the discount total for a coupon on the product and in "
"the cart, when it applies."
msgstr ""
"Activer cette option permet d'afficher le montant total de la réduction pour "
"un coupon sur le produit et dans le panier, lorsqu'il est applicable."

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:20
msgid "Seasonal Products: Hide Price"
msgstr "Produits saisonniers: Masquer le prix"

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:20
msgid "Enabling this hides the price for any seasonal products."
msgstr "Activer cela masque le prix de tous les produits saisonniers."

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:22
msgid "Inquiry Products: Hide Price"
msgstr "Demande de produits: Masquer le prix"

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:22
msgid "Enabling this hides the price for any inquiry products."
msgstr "L'activation de cette option masque le prix de tout produit d'enquête."

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:24
msgid "VAT Pricing: Show Included and Excluded Pricing"
msgstr "Prix de la TVA: afficher les prix inclus et exclus"

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:24
msgid ""
"Enabling this shows pricing with VAT included and excluded. You must have "
"VAT enabled AND selected that VAT is included in price. Failing to do so "
"will show the price with or without VAT as the same price."
msgstr ""
"En activant cette option, on peut voir les prix avec TVA incluse et exclue. "
"Vous devez avoir activé la TVA ET sélectionné que la TVA est incluse dans le "
"prix. Si vous ne le faites pas, le prix s'affichera avec ou sans TVA comme "
"étant le même prix."

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:26
msgid "Volume Pricing: As low as Formatting"
msgstr "Prix de volume: aussi bas que le formatage"

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:26
msgid "Enabling this shows volume pricing in an \"as low as\" pricing."
msgstr ""
"L'activation de cette option affiche la tarification au volume dans une "
"tarification «aussi bas que»."

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:28
msgid "Volume Pricing: Applies Individually"
msgstr "Tarification au volume: s'applique individuellement"

#: admin/template/settings/products/price-display-options.php:28
msgid ""
"Enabling this gives volume pricing by the options selected (Small Shirt is "
"different from Large Shirt), rather than just the product."
msgstr ""
"L'activation de cette option donne un prix de volume en fonction des options "
"sélectionnées (la petite chemise est différente de la grande chemise), "
"plutôt que simplement le produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:7
msgid "Product Details Display"
msgstr "Affichage des détails du produit"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:16
msgid ""
"This is the character injected between the main model number and option set "
"extensions.  Default: \"-\""
msgstr ""
"Il s'agit du caractère injecté entre le numéro de modèle principal et les "
"extensions du jeu d'options. Défaut: \"-\""

#: admin/template/settings/products/product-details.php:26
msgid "5% / 95%"
msgstr "5% / 95%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:30
msgid "10% / 90%"
msgstr "10% / 90%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:34
msgid "15% / 85%"
msgstr "15% / 85%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:38
msgid "20% / 80%"
msgstr "20% / 80%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:42
msgid "25% / 75%"
msgstr "25% / 75%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:46
msgid "30% / 70%"
msgstr "30% / 70%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:50
msgid "35% / 65%"
msgstr "35% / 65%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:54
msgid "40% / 60%"
msgstr "40% / 60%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:58
msgid "45% / 55%"
msgstr "45% / 55%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:62
msgid "50% / 50%"
msgstr "50% / 50%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:66
msgid "55% / 45%"
msgstr "55% / 45%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:70
msgid "60% / 40%"
msgstr "60% / 40%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:74
msgid "65% / 35%"
msgstr "65% / 35%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:78
msgid "70% / 30%"
msgstr "70% / 30%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:82
msgid "75% / 25%"
msgstr "75% / 25%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:86
msgid "80% / 20%"
msgstr "80% / 20%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:90
msgid "85% / 15%"
msgstr "85% / 15%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:94
msgid "90% / 10%"
msgstr "90% / 10%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:98
msgid "95% / 5%"
msgstr "95% / 5%"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:103
msgid "Product Details: Image/Details Sizing"
msgstr "Détails du produit : Image/Détails Dimensionnement"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:103
msgid "This is the split of the image and details on a product."
msgstr "Il s'agit de la répartition de l'image et des détails sur un produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:105
msgid "Add to Cart: Stay on Page"
msgstr "Ajouter au panier: rester sur la page"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:105
msgid ""
"Enable to keep user on product details page after adding to cart (disable "
"takes user to cart immediately)"
msgstr ""
"Activer pour garder l'utilisateur sur la page des détails du produit après "
"l'ajout au panier (la désactivation amène l'utilisateur au panier "
"immédiatement)"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:107
msgid ""
"Enabling this will show breadcrumbs with links within the product details."
msgstr ""
"L'activation de cette option affichera des fil d'Ariane avec des liens dans "
"les détails du produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:109
msgid "Image Magnification"
msgstr "Agrandissement d&#39;image"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:109
msgid ""
"Enabling this will show an image hover box when hovering the product image."
msgstr ""
"L'activation de cette option affichera une zone de survol d'image lors du "
"survol de l'image du produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:111
msgid "Image Lightbox"
msgstr "Visionneuse"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:111
msgid "Enabling this will show a larger image popup when the image is clicked."
msgstr ""
"L'activation de cette option affichera une fenêtre contextuelle d'image plus "
"grande lorsque vous cliquerez sur l'image."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:113
msgid "Enabling this will show the model number on the product details page."
msgstr ""
"L'activation de cette option affichera le numéro de modèle sur la page de "
"détails du produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:115
msgid "Short Description Below"
msgstr "Brève description ci-dessous"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:115
msgid ""
"Enabling this will move the short description below the add to cart button, "
"where applicable."
msgstr ""
"En activant cette option, la courte description sera placée sous le bouton "
"d'ajout au panier, le cas échéant."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:117
msgid ""
"Enabling this will show categories associated with the product with links."
msgstr ""
"L'activation de cette option affichera les catégories associées au produit "
"avec des liens."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:119
msgid ""
"Enabling this will show the manufacturer with a link to all products made by "
"the manufacturer."
msgstr ""
"L'activation de cette option affichera le fabricant avec un lien vers tous "
"les produits fabriqués par le fabricant."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:121
msgid "Stock Quantity (CAUTION ON IS RECOMMENDED)"
msgstr "Quantité en stock (ATTENTION SUR EST RECOMMANDÉE)"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:121
msgid ""
"CAUTION, disabling this feature will disable quantity tracking site-wide and "
"override all other options."
msgstr ""
"ATTENTION, la désactivation de cette fonctionnalité désactivera le suivi des "
"quantités à l'échelle du site et annulera toutes les autres options."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:123
msgid "Social Icon: Facebook"
msgstr "Icône sociale: Facebook"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:123
msgid "This adds a Facebook sharing link for each product."
msgstr "Cela ajoute un lien de partage Facebook pour chaque produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:125
msgid "Social Icon: X (Twitter)"
msgstr "Icône sociale : X (Twitter)"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:125
msgid "This adds an X (Twitter) sharing link for each product."
msgstr "Cela ajoute un lien de partage X (Twitter) pour chaque produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:127
msgid "Social Icon: Delicious"
msgstr "Icône sociale: délicieux"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:127
msgid "This adds a Delicious sharing link for each product."
msgstr "Cela ajoute un lien de partage délicieux pour chaque produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:129
msgid "Social Icon: MySpace"
msgstr "Icône sociale: MySpace"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:129
msgid "This adds a MySpace sharing link for each product."
msgstr "Cela ajoute un lien de partage MySpace pour chaque produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:131
msgid "Social Icon: LinkedIn"
msgstr "Icône sociale: LinkedIn"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:131
msgid "This adds a LinkedIn sharing link for each product."
msgstr "Cela ajoute un lien de partage LinkedIn pour chaque produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:133
msgid "Social Icon: Email"
msgstr "Icône sociale: Email"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:133
msgid "This adds a Email sharing link for each product."
msgstr ""
"Cela ajoute un lien de partage de courrier électronique pour chaque produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:135
msgid "Social Icon: Digg"
msgstr "Icône sociale: Digg"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:135
msgid "This adds a Digg sharing link for each product."
msgstr "Cela ajoute un lien de partage Digg pour chaque produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:137
msgid "Social Icon: Google+"
msgstr "Icône sociale: Google+"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:137
msgid "This adds a Google+ sharing link for each product."
msgstr "Cela ajoute un lien de partage Google+ pour chaque produit."

#: admin/template/settings/products/product-details.php:139
msgid "Social Icon: Pinterest"
msgstr "Icône sociale: Pinterest"

#: admin/template/settings/products/product-details.php:139
msgid "This adds a Pinterest sharing link for each product."
msgstr "Cela ajoute un lien de partage Pinterest pour chaque produit."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:7
msgid "Product List Display"
msgstr "Affichage de la liste des produits"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:16
msgid "Product Sorting"
msgstr "Tri des produits"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:16
msgid ""
"Enabling this allows your customers to sort by things like price, title, and "
"rating."
msgstr ""
"L'activation de cette option permet à vos clients de trier par des éléments "
"tels que le prix, le titre et la note."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:46
msgid "Oldest First"
msgstr "Anciens d'abord"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:59
msgid "Product Sorting: Default Selection"
msgstr "Tri des produits: sélection par défaut"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:59
msgid ""
"This is the default selected option when a customer first visits your store."
msgstr ""
"Il s'agit de l'option sélectionnée par défaut lorsqu'un client visite votre "
"magasin pour la première fois."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:61
msgid "Product Sorting: Default Sorting"
msgstr "Tri des produits: tri par défaut"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:61
msgid "Enabling this to show default sorting in the sort box."
msgstr ""
"Activer cette option pour afficher le tri par défaut dans la zone de tri."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:63
msgid "Product Sorting: Price Low-High"
msgstr "Tri des produits: prix bas-haut"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:63
msgid "Enabling this to show pricing low-high in the sort box."
msgstr "Activer ceci pour afficher les prix bas-élevés dans la zone de tri."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:65
msgid "Product Sorting: Price High-Low"
msgstr "Tri des produits: prix haut-bas"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:65
msgid "Enabling this to show pricing high-low in the sort box."
msgstr "Activer ceci pour afficher les prix haut-bas dans la zone de tri."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:67
msgid "Product Sorting: Title A-Z"
msgstr "Tri des produits: Titre AZ"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:67
msgid "Enabling this to show title a-z in the sort box."
msgstr "Activer ceci pour afficher le titre az dans la zone de tri."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:69
msgid "Product Sorting: Title Z-A"
msgstr "Tri des produits: Titre ZA"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:69
msgid "Enabling this to show title z-a in the sort box."
msgstr "Activer ceci pour afficher le titre za dans la zone de tri."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:71
msgid "Product Sorting: Newest"
msgstr "Tri des produits: le plus récent"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:71
msgid "Enabling this to show sort by newest in the sort box."
msgstr "Activer ceci pour afficher le tri par plus récent dans la zone de tri."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:73
msgid "Product Sorting: Oldest"
msgstr "Tri des produits : Le plus ancien"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:73
msgid "Enabling this to show sort by oldest in the sort box."
msgstr ""
"L'activation de cette option permet d'afficher le tri par ordre "
"chronologique dans la boîte de tri."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:75
msgid "Product Sorting: Best Rating"
msgstr "Tri des produits: meilleure note"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:75
msgid "Enabling this to show sort by rating in the sort box."
msgstr ""
"Activer cette option pour afficher le tri par note dans la zone de tri."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:77
msgid "Product Sorting: Most Viewed"
msgstr "Tri des produits: les plus consultés"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:77
msgid "Enabling this to show sort by most viewed in the sort box."
msgstr ""
"Activer cette option pour afficher le tri par plus affiché dans la zone de "
"tri."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:79
msgid "Product Grid Type: Display Short Description"
msgstr "Type de grille de produit: Description courte d'affichage"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:79
msgid "Enabling this will show the short description on the grid layout type."
msgstr ""
"L'activation de cette option affichera la brève description du type de "
"disposition de grille."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:81
msgid "Product List: Show Featured Categories First"
msgstr "Liste de produits: afficher d'abord les catégories en vedette"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:81
msgid ""
"Enabling this will show the featured categories first on the store landing "
"page."
msgstr ""
"L'activation de cette option affichera les catégories en vedette en premier "
"sur la page de destination du magasin."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:83
msgid "Product List: Hide out of Stock"
msgstr "Liste des produits : Cacher en dehors du stock"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:83
msgid ""
"Enabling this will hide items that are out of stock from the store, "
"disabling shows products with out of stock notice."
msgstr ""
"Si vous activez cette fonction, les articles en rupture de stock seront "
"masqués dans la boutique. Si vous la désactivez, les produits seront "
"affichés avec un avis de rupture de stock."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:85
msgid "Product List: Keep Add to Cart Button"
msgstr "Liste des produits : Garder le bouton Ajouter au panier"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:85
msgid ""
"Enabling this will keep the add to cart button on a product, rather than "
"switching to checkout. The view cart bar will still appear."
msgstr ""
"L'activation de cette option permet de conserver le bouton d'ajout au panier "
"sur un produit, plutôt que de passer à la caisse. La barre d'affichage du "
"panier apparaîtra toujours."

#: admin/template/settings/products/product-list.php:87
msgid "Product List: Redirect Add to Cart"
msgstr "Liste des produits : Redirect Add to Cart"

#: admin/template/settings/products/product-list.php:87
msgid ""
"Enabling this will send a customer to checkout as soon as the product is "
"added to cart from the list."
msgstr ""
"L'activation de cette option enverra le client à la caisse dès que le "
"produit sera ajouté au panier à partir de la liste."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:8
msgid "Store Default Settings"
msgstr "Stocker les paramètres par défaut"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:17
msgid "Store Defaults: Enable Product Paging"
msgstr "Valeurs par défaut du magasin : Activer la pagination des produits"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:17
msgid ""
"Enabling this adds paging to the store page. Disable to show all products "
"instead."
msgstr ""
"L'activation de cette option ajoute une pagination à la page du magasin. "
"Désactivez cette option pour afficher tous les produits."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:19
msgid "Store Defaults: Products Per Page"
msgstr "Valeurs par défaut du magasin : Produits par page"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:19
msgid ""
"Enter a whole number here if you wish to override the products per page "
"options under the customize settings section."
msgstr ""
"Saisissez un nombre entier ici si vous souhaitez remplacer les options de "
"produits par page dans la section des paramètres personnalisés."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:21
msgid "Store Defaults: Sidebar"
msgstr "Store Defaults : Barre latérale"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:21
msgid "This allows you to enable a sidebar within your store."
msgstr "Cela vous permet d'activer une barre latérale dans votre boutique."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:35
msgid "Slideout from Left"
msgstr "Diapositive de gauche"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:39
msgid "Slideout from Right"
msgstr "Diapositive de droite"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:45
msgid "Method: AND"
msgstr "Méthode : ET"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:49
msgid "Method: OR"
msgstr "Méthode : OU"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:70
msgid "Store Defaults: Sidebar Position"
msgstr "Store Defaults : Position de la barre latérale"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:70
msgid ""
"This allows you to choose the best position for the sidebar on your store."
msgstr ""
"Cela vous permet de choisir la meilleure position pour la barre latérale sur "
"votre boutique."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:72
msgid "Store Defaults: Enable Clear Filter Feature"
msgstr ""
"Mémoriser les valeurs par défaut : Activer la fonction de filtre d'effacement"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:72
msgid "Enable this to show a filter clear feature in your sidebar."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher un filtre clair dans votre barre latérale."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:75
msgid "Store Defaults: Enable Sidebar Locations"
msgstr ""
"Stocker les valeurs par défaut : Activer les emplacements dans la barre "
"latérale"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:75
msgid "Enable this to show a pickup location selector in your sidebar."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher un sélecteur de lieu de ramassage dans "
"votre barre latérale."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:79
msgid "Store Defaults: Enable Sidebar Search"
msgstr ""
"Mémoriser les valeurs par défaut : Activer la recherche dans la barre "
"latérale"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:79
msgid "Enable this to show a search box in your sidebar."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher un champ de recherche dans votre barre "
"latérale."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:81
msgid "Store Defaults: Enable Sidebar Category Links"
msgstr ""
"Valeurs par défaut du magasin : Activer les liens de catégorie dans la barre "
"latérale"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:81
msgid ""
"Enable this to show simple category links that you can customize in your "
"sidebar."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher des liens de catégorie simples que vous "
"pouvez personnaliser dans votre barre latérale."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:83
msgid "Store Defaults: Sidebar Categories"
msgstr "Valeurs par défaut du magasin : Catégories de la barre latérale"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:83
msgid "Select the categories to add to your sidebar filter."
msgstr ""
"Sélectionnez les catégories à ajouter au filtre de votre barre latérale."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:85
msgid "Store Defaults: Show Category Filters First"
msgstr ""
"Valeurs par défaut du magasin : Afficher les filtres de catégorie en premier"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:85
msgid "Enable this to show categories before options in your sidebar."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher les catégories avant les options dans "
"votre barre latérale."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:87
msgid "Store Defaults: Complex Category Filters"
msgstr "Valeurs par défaut du magasin : Filtres de catégories complexes"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:87
msgid "Enable this to show category filters in your sidebar."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher les filtres de catégorie dans votre barre "
"latérale."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:89
msgid "Store Defaults: Category Top Level"
msgstr "Valeurs par défaut du magasin : Niveau supérieur de la catégorie"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:89
msgid ""
"Select the top level to server as a category filter. Sub-categories will "
"become groups that may be selected and sub-sub-categories become the "
"selectable items."
msgstr ""
"Sélectionnez le niveau supérieur pour le serveur en tant que filtre de "
"catégorie. Les sous-catégories deviendront des groupes pouvant être "
"sélectionnés et les sous-sous-catégories deviendront les éléments "
"sélectionnables."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:91
msgid "Store Defaults: Filter Method"
msgstr "Mémoriser les valeurs par défaut : Méthode de filtrage"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:91
msgid ""
"This allows you to combine choices with an AND between groups or use an OR "
"to allow any items in any selection."
msgstr ""
"Cela vous permet de combiner des choix à l'aide d'un ET entre les groupes ou "
"d'utiliser un OU pour autoriser n'importe quel élément dans n'importe quelle "
"sélection."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:93
msgid "Store Defaults: Filters Open by Default"
msgstr "Store Defaults : Filtres ouverts par défaut"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:93
msgid "Enable this to show filters expanded by default."
msgstr "Activez cette option pour afficher les filtres développés par défaut."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:95
msgid "Store Defaults: Enable Sidebar Manufacturer Links"
msgstr ""
"Valeurs par défaut du magasin : Activer les liens fabricants dans la barre "
"latérale"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:95
msgid ""
"Enable this to show simple manufacturer links that you can customize in your "
"sidebar."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher des liens simples vers des fabricants, "
"que vous pouvez personnaliser dans votre barre latérale."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:97
msgid "Store Defaults: Sidebar Manufacturers"
msgstr "Défauts du magasin : Barre latérale Fabricants"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:97
msgid "Select the manufacturers to add to your sidebar filter."
msgstr "Sélectionnez les fabricants à ajouter à votre filtre latéral."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:99
msgid "Store Defaults: Show Option Filters"
msgstr "Stocker les valeurs par défaut : Afficher les filtres d'option"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:99
msgid "Enable this to show option filters in your sidebar."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher les filtres d'option dans votre barre "
"latérale."

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:103
msgid "Store Defaults: Sidebar Options"
msgstr "Store Defaults : Options de la barre latérale"

#: admin/template/settings/products/product-store-defaults.php:103
msgid "Select the option sets to add to your sidebar filter."
msgstr ""
"Sélectionnez les ensembles d'options à ajouter au filtre de votre barre "
"latérale."

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:16
msgid "Catalog Mode"
msgstr "Mode catalogue"

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:16
msgid ""
"Enabling will remove Add to Cart buttons & Shopping Cart functionality. "
"CAUTION: You cannot sell products in catalog mode!"
msgstr ""
"L'activation supprimera les boutons Ajouter au panier et la fonctionnalité "
"du panier. ATTENTION: vous ne pouvez pas vendre de produits en mode "
"catalogue!"

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:18
msgid "Vacation Mode: Button Text"
msgstr "Mode vacances : Texte du bouton"

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:18
msgid ""
"You may optionally show text in place of where the add to cart button "
"normally shows."
msgstr ""
"Vous pouvez éventuellement afficher du texte à la place du bouton d'ajout au "
"panier."

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:20
msgid "Vacation Mode: Banner Text"
msgstr "Mode vacances : Texte de la bannière"

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:20
msgid ""
"You may optionally show a banner with information above products and the "
"cart."
msgstr ""
"Vous pouvez éventuellement afficher une bannière d'information au-dessus des "
"produits et du panier."

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:22
msgid "Subscriptions: Hide Quantity"
msgstr "Abonnements: masquer la quantité"

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:22
msgid ""
"Enabling this removes the quantity box from subscriptions and allows just "
"one per purchase."
msgstr ""
"L'activation de cette option supprime la case de quantité des abonnements et "
"n'en autorise qu'une par achat."

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:31
msgid "No Restrictions"
msgstr "Pas de restrictions"

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:42
msgid "Restrict Store"
msgstr "Restreindre le magasin"

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:42
msgid ""
"Select user level(s) that are allowed access to your online store. "
"Restricted users must login to view the store."
msgstr ""
"Sélectionnez le ou les niveaux d'utilisateurs autorisés à accéder à votre "
"boutique en ligne. Les utilisateurs restreints doivent se connecter pour "
"voir le magasin."

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:45
msgid "Default Product Image"
msgstr "Image de produit par défaut"

#: admin/template/settings/products/products-settings.php:45
msgid "This is the default image shown when no product image is uploaded."
msgstr ""
"Il s'agit de l'image par défaut affichée lorsqu'aucune image de produit "
"n'est téléchargée."

#: admin/template/settings/products/success-messages.php:2
msgid "Your product setup has been updated successfully."
msgstr "La configuration de votre produit a été mise à jour avec succès."

#: admin/template/settings/shipping/country-list.php:6
msgid "Country Shipping List"
msgstr "Liste d'expédition par pays"

#: admin/template/settings/shipping/country-list.php:28
#: admin/template/settings/shipping/state-list.php:38
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:7
msgid "Fraktjakt Setup"
msgstr "Configuration de Fraktjakt"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:9
msgid "Customer ID"
msgstr "ID Client"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:9
msgid "The customer ID from your account."
msgstr "L'ID client de votre compte."

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:11
msgid "Login Key"
msgstr "Connexion"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:11
#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:13
msgid "The login key from your account."
msgstr "La clé de connexion de votre compte."

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:13
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Taux de conversion"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:16
msgid "Test Mode"
msgstr "Mode test"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:19
msgid "Initial Shipping Address"
msgstr "Adresse d'expédition initiale"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:21
msgid "Ship From: Address"
msgstr "A partir de l'adresse"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:21
msgid "The address you are shipping from."
msgstr "L'adresse à partir de laquelle vous expédiez."

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:23
msgid "Ship From: City"
msgstr "Expédier de: Ville"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:23
msgid "The city you are shipping from."
msgstr "La ville à partir de laquelle vous expédiez."

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:25
msgid "Ship From: State"
msgstr "Expédier de: État"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:25
msgid "This must be a 2 digit state code."
msgstr "Il doit s'agir d'un code d'état à 2 chiffres."

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:27
msgid "Ship From: Postal Code"
msgstr "Expédier de: Code postal"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:27
msgid "The postal code you are shipping from."
msgstr "Le code postal à partir duquel vous expédiez."

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:29
msgid "Ship From: Country Code"
msgstr "Expédier à partir de : Code pays"

#: admin/template/settings/shipping/fraktjakt.php:29
msgid "This must be a 2 digit country code."
msgstr "Il doit s'agir d'un code de pays à 2 chiffres."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:5
msgid "Packing Slip Options"
msgstr "Options du Bon de livraison PDF"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:13
msgid "Logo on Packing Slip"
msgstr "Logo sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:13
msgid "Enable to show your logo on the packing slip."
msgstr "Permet de faire apparaître votre logo sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:15
msgid "Order Number on Packing Slip"
msgstr "Numéro de commande sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:15
msgid "Enable to show the order number on the packing slip."
msgstr "Permet d'afficher le numéro de commande sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:17
msgid "Order Date on Packing Slip"
msgstr "Date de la commande sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:17
msgid "Enable to show the order date on the packing slip."
msgstr ""
"Permet d'afficher la date de la commande sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:19
msgid "Billing Info on Packing Slip"
msgstr "Informations de facturation sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:19
msgid "Enable to show the billing information on the packing slip."
msgstr ""
"Permet d'afficher les informations de facturation sur le bordereau "
"d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:21
msgid "Shipping Info on Packing Slip"
msgstr "Informations d'expédition sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:21
msgid "Enable to show the shipping information on the packing slip."
msgstr ""
"Permet d'afficher les informations relatives à l'expédition sur le bordereau "
"d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:23
msgid "Phone on Packing Slip"
msgstr "Téléphone sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:23
msgid "Enable to show the phone number on the packing slip."
msgstr ""
"Permettre d'afficher le numéro de téléphone sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:25
msgid "Email on Packing Slip"
msgstr "Courriel sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:25
msgid "Enable to show the email address on the packing slip."
msgstr ""
"Activez l'affichage de l'adresse électronique sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:27
msgid "Product Images on Packing Slip"
msgstr "Images du produit sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:27
msgid "Enable to show the product images on the packing slip."
msgstr "Permet d'afficher les images du produit sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:29
msgid "Product Title on Packing Slip"
msgstr "Titre du produit sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:29
msgid "Enable to show the product title on the packing slip."
msgstr "Permet d'afficher le titre du produit sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:31
msgid "Model Number on Packing Slip"
msgstr "Numéro de modèle sur le bordereau d'emballage"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:31
msgid "Enable to show the product model number on the packing slip."
msgstr ""
"Permet d'afficher le numéro de modèle du produit sur le bordereau "
"d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:33
msgid "Product Options on Packing Slip"
msgstr "Options de produits sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:33
msgid "Enable to show the product options on the packing slip."
msgstr ""
"Permet d'afficher les options du produit sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:35
msgid "Pricing on Packing Slip"
msgstr "Tarification sur le bon de livraison"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:35
msgid "Enable to show pricing on the packing slip."
msgstr "Permet d'afficher le prix sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:37
msgid "Sub Total on Packing Slip"
msgstr "Sous-total sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:37
msgid "Enable to show the subtotal on the packing slip."
msgstr "Permet d'afficher le sous-total sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:39
msgid "Tip Total on Packing Slip"
msgstr "Total des pourboires sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:39
msgid "Enable to show the total tips on the packing slip."
msgstr ""
"Permet d'afficher le total des pourboires sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:41
msgid "Shipping Total on Packing Slip"
msgstr "Total de l'expédition sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:41
msgid "Enable to show the shipping total on the packing slip."
msgstr ""
"Permet d'afficher le total de l'expédition sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:43
msgid "Discount Total on Packing Slip"
msgstr "Total de la remise sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:43
msgid "Enable to show the total discounts on the packing slip."
msgstr "Permet d'afficher le total des remises sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:45
msgid "Tax/VAT on Packing Slip"
msgstr "Taxe/TVA sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:45
msgid "Enable to show the tax or vat totals on the packing slip."
msgstr ""
"Permet d'afficher les totaux de la taxe ou de la TVA sur le bordereau "
"d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:47
msgid "Grand Total on Packing Slip"
msgstr "Total général sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:47
msgid "Enable to show the grand total on the packing slip."
msgstr "Permet d'afficher le total général sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:49
msgid "Order Notes on Packing Slip"
msgstr "Notes de commande sur le bordereau d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/packing-slip.php:49
msgid "Enable to show order notes on the packing slip."
msgstr "Permet d'afficher les notes de commande sur le bordereau d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:41
msgid "No Percentage Triggers Entered"
msgstr "Aucun déclencheur de pourcentage entré"

#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:44
#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:46
#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:44
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:56
#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:45
msgid "Save Triggers"
msgstr "Déclencheurs"

#: admin/template/settings/shipping/percentage-rates.php:49
msgid "Add Percentage Trigger"
msgstr "Ajouter un déclencheur de pourcentage"

#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:43
msgid "No Price Triggers Entered"
msgstr "Aucun déclencheur de prix entré"

#: admin/template/settings/shipping/price-based.php:51
msgid "Add Price Trigger"
msgstr "Ajouter un déclencheur de prix"

#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:41
msgid "No quantity Triggers Entered"
msgstr "Aucune quantité de déclencheurs saisis"

#: admin/template/settings/shipping/quantity-based.php:49
msgid "Add Quantity Trigger"
msgstr "Ajouter un déclencheur de quantité"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:5
msgid "ADDITIONAL SHIPPING OPTIONS"
msgstr "OPTIONS D'EXPÉDITION SUPPLÉMENTAIRES"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:14
msgid "This option allows you to override sitewide shipping settings."
msgstr ""
"Cette option vous permet de remplacer les paramètres d'expédition à "
"l'échelle du site."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:16
msgid "Hide Cart Shipping Rate"
msgstr "Masquer le tarif d'expédition du panier"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:16
msgid ""
"This will hide shipping rates on your initial cart page.  Rates can be "
"viewed after user enters billing/shipping addresses."
msgstr ""
"Cela masquera les tarifs d'expédition sur la page initiale de votre panier. "
"Les tarifs peuvent être consultés une fois que l'utilisateur a saisi les "
"adresses de facturation / d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:18
msgid "Global Handling Rate"
msgstr "Taux de traitement global"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:18
msgid ""
"This adds a global amount to every shipping rate in the form of a handling "
"cost."
msgstr ""
"Cela ajoute un montant global à chaque tarif d'expédition sous la forme d'un "
"coût de traitement."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:20
msgid "Expedited Shipping Cost"
msgstr "Expédition accélérée - 45 $"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:20
msgid ""
"This is the expedited rate shown to your customers and only applies to "
"price, weight, quantity, and percentage shipping systems."
msgstr ""
"Il s'agit du tarif accéléré indiqué à vos clients et ne s'applique qu'aux "
"systèmes d'expédition en fonction du prix, du poids, de la quantité et du "
"pourcentage."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:35
msgid "Dimension Unit"
msgstr "Unité de dimension"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:35
msgid ""
"This is used for dimension option set pricing and live shipping "
"calculations, where applicable."
msgstr ""
"Ceci est utilisé pour la tarification du jeu d'options de dimension et les "
"calculs de livraison en direct, le cas échéant."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:37
msgid "Add Free Local Pickup"
msgstr "Ajouter un ramassage local gratuit"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:37
msgid "This adds a free local pickup option to your shipping options."
msgstr ""
"Cela ajoute une option de ramassage local gratuit à vos options d'expédition."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:39
msgid "Tax Shipping"
msgstr "TVA de livraison"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:39
msgid ""
"Enabling will add shipping to your tax calculation (Does not apply to "
"TaxCloud)"
msgstr ""
"L'activation ajoutera la livraison à votre calcul de taxe (ne s'applique pas "
"à TaxCloud)"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:41
msgid "Show Delivery Days"
msgstr "Jours de livraison"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:41
msgid "This only applies to some live shipping systems."
msgstr "Cela ne s'applique qu'à certains systèmes d'expédition en direct."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:43
msgid "Shipping Allowed on Subscriptions"
msgstr "Livraison autorisée pour les abonnements"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:43
msgid ""
"You may collect a shipping address and charge a shipping rate on a "
"subscription product."
msgstr ""
"Vous pouvez collecter une adresse de livraison et facturer un tarif de "
"livraison pour un produit d'abonnement."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:45
msgid "Items Ship Separately (Live)"
msgstr "Articles expédiés séparément (en direct)"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:45
msgid "This calculates live rates as products in individual shipments."
msgstr ""
"Cela calcule les tarifs en direct en tant que produits dans des expéditions "
"individuelles."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:47
msgid "Item Ships Separately (Static Method)"
msgstr "L'article est expédié séparément (méthode statique)"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:47
msgid ""
"This calculates static method based rates as products in individual "
"shipments."
msgstr ""
"Cela calcule les taux basés sur une méthode statique en tant que produits "
"dans des expéditions individuelles."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:49
msgid "FedEx Account Discounts Apply"
msgstr "Des réductions sur les comptes FedEx s'appliquent"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:49
msgid ""
"This allows for your rates to display account discounts, rather than base "
"rates for FedEx live shipping."
msgstr ""
"Cela permet à vos tarifs d'afficher les remises sur le compte, plutôt que "
"les tarifs de base pour l'expédition en direct FedEx."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:51
msgid "Live Override Rates Always Show"
msgstr "Les taux d'annulation en direct sont toujours affichés"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:51
msgid ""
"If you have live shipping rate overrides, they will always show to users.  "
"Disable if you want shipping rate overrides to not display IF the shipping "
"rate is not available."
msgstr ""
"Si vous avez des taux d'expédition prioritaires en direct, ils seront "
"toujours affichés aux utilisateurs.  Désactivez cette option si vous "
"souhaitez que les taux d'expédition prioritaires ne s'affichent pas SI le "
"taux d'expédition n'est pas disponible."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:53
msgid "Disable shipping address (ship to billing address only)"
msgstr ""
"Désactiver l'adresse de livraison (envoi à l'adresse de facturation "
"uniquement)"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-basic-options.php:53
msgid ""
"By enabling this option, the customer may only enter a billing address and "
"will be given a notice that the store only ships to the billing address."
msgstr ""
"En activant cette option, le client ne peut saisir qu'une adresse de "
"facturation et sera averti que le magasin ne livre qu'à l'adresse de "
"facturation."

#: admin/template/settings/shipping/shipping-rate-options.php:2
msgid "Price Trigger System"
msgstr "Système de déclenchement de prix"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-rate-options.php:5
msgid "Weight Trigger System"
msgstr "Système de déclenchement de poids"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-rate-options.php:8
msgid "Quantity Trigger System"
msgstr "Système de déclenchement de quantité"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-rate-options.php:11
msgid "Percentage Based Shipping"
msgstr "Expédition basée sur le pourcentage"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-rate-options.php:14
msgid "Static Shipping Method"
msgstr "Méthode d'expédition statique"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-rate-options.php:17
msgid "Fraktjakt"
msgstr "Fraktjakt"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-rates.php:24
msgid "Select and Manage Your Shipping Method"
msgstr "Sélectionnez et gérez votre méthode d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-zones.php:6
msgid "Manage Shipping Zones"
msgstr "Gérer les zones de livraison"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-zones.php:57
msgid "Manage Shipping Zone Items"
msgstr "Gérer les articles de la zone d'expédition"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-zones.php:67
msgid "Zone"
msgstr "Zone"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-zones.php:84
#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:34
msgid "All Countries"
msgstr "Tous les pays"

#: admin/template/settings/shipping/shipping-zones.php:94
#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:46
msgid "All States"
msgstr "Tous les départements"

#: admin/template/settings/shipping/state-list.php:6
msgid "States Shipping List"
msgstr "Liste d'expédition des États"

#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:36
#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:82
msgid "Free Shipping At"
msgstr "Seuil d’expédition gratuite"

#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:53
msgid "No Static Rates Entered"
msgstr "Aucun taux statique entré"

#: admin/template/settings/shipping/static-rates.php:61
msgid "Add Static Shipping Rate"
msgstr "Ajouter un tarif d'expédition statique"

#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:42
msgid "No Weight Triggers Entered"
msgstr "Aucun déclencheur de poids entré"

#: admin/template/settings/shipping/weight-based.php:50
msgid "Add Weight Trigger"
msgstr "Ajouter un déclencheur de poids"

#: admin/template/settings/taxes/canada-tax-setup.php:150
msgid "Canada Tax Options"
msgstr "Options fiscales au Canada"

#: admin/template/settings/taxes/canada-tax-setup.php:158
msgid "Enable Canada Tax"
msgstr "Activer la taxe canadienne"

#: admin/template/settings/taxes/canada-tax-setup.php:158
msgid ""
"Enabling this will allow you to apply a Canada tax rate by province or "
"territory and customize by user role."
msgstr ""
"L'activation de cette option vous permettra d'appliquer un taux d'imposition "
"canadien par province ou territoire et de le personnaliser par rôle "
"d'utilisateur."

#: admin/template/settings/taxes/canada-tax-setup.php:177
msgid "GST Rate"
msgstr "Taux de TPS"

#: admin/template/settings/taxes/canada-tax-setup.php:184
msgid "PST Rate"
msgstr "Taux PST"

#: admin/template/settings/taxes/canada-tax-setup.php:191
msgid "HST Rate"
msgstr "Taux de TVH"

#: admin/template/settings/taxes/duty-tax-setup.php:13
msgid "Setup Duty Options"
msgstr "Options de service de configuration"

#: admin/template/settings/taxes/duty-tax-setup.php:22
msgid "Enable Duty"
msgstr "Activer le devoir"

#: admin/template/settings/taxes/duty-tax-setup.php:22
msgid ""
"Enabling this will allow you to apply a duty rate to any order outside of "
"your own country."
msgstr ""
"L'activation de cette option vous permettra d'appliquer un taux de droit à "
"toute commande en dehors de votre propre pays."

#: admin/template/settings/taxes/duty-tax-setup.php:24
msgid "Duty Exempt Country"
msgstr "Pays exonéré de droits"

#: admin/template/settings/taxes/duty-tax-setup.php:24
msgid "Duty will not apply to this country."
msgstr "Le droit ne s'appliquera pas à ce pays."

#: admin/template/settings/taxes/duty-tax-setup.php:26
msgid "Duty Rate"
msgstr "Taux de droit"

#: admin/template/settings/taxes/duty-tax-setup.php:26
msgid "This is the percent to apply on duty applicable orders."
msgstr ""
"Il s'agit du pourcentage à appliquer sur les commandes applicables en douane."

#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:6
msgid "Flex-Fee"
msgstr "Flex-Fee"

#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:51
msgid "Zip"
msgstr "Code postal"

#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:72
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"

#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:77
#: admin/template/settings/taxes/tax-by-country-setup.php:32
#: admin/template/settings/taxes/tax-by-state-setup.php:38
#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:78
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1949
msgid "Rate"
msgstr "Taux"

#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:91
msgid "Min Fee"
msgstr "Frais minimaux"

#: admin/template/settings/taxes/flex-fee.php:98
msgid "Max Fee"
msgstr "Tarif maximum"

#: admin/template/settings/taxes/global-tax-setup.php:11
msgid "Setup Global Tax Rate"
msgstr "Configurer le taux de taxe global"

#: admin/template/settings/taxes/global-tax-setup.php:20
msgid "Enable Global Tax"
msgstr "Activer la taxe globale"

#: admin/template/settings/taxes/global-tax-setup.php:20
msgid "Enabling this will allow you to apply a global tax rate to ALL orders."
msgstr ""
"L'activation de cette option vous permettra d'appliquer un taux de taxe "
"global à TOUTES les commandes."

#: admin/template/settings/taxes/global-tax-setup.php:22
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux de TVA"

#: admin/template/settings/taxes/global-tax-setup.php:22
msgid "This is the percent to tax all orders."
msgstr "C'est le pourcentage pour taxer toutes les commandes."

#: admin/template/settings/taxes/tax-by-country-setup.php:8
msgid "Tax By Country"
msgstr "TVA par Pays"

#: admin/template/settings/taxes/tax-by-state-setup.php:8
msgid "Tax By State"
msgstr "Par pays"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:20
msgid "Setup VAT Options"
msgstr "Configurer les options de TVA"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:30
msgid "Global VAT Rate"
msgstr "Taux de TVA global"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:34
#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:41
msgid "VAT by Country"
msgstr "TVA Liste par pays"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:39
msgid ""
"Enabling this will allow you to apply a VAT rate by country or globally."
msgstr ""
"L'activer vous permettra d'appliquer un taux de TVA par pays ou globalement."

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:41
msgid "Enabling this allows you to set a custom rate for each country."
msgstr ""
"L'activation de cette option vous permet de définir un tarif personnalisé "
"pour chaque pays."

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:43
msgid "Include in Price"
msgstr "Inclure dans le prix"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:43
msgid "Enabling this will include the VAT in the price of the product."
msgstr "Activer cela inclura la TVA dans le prix du produit."

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:45
msgid "VAT on Shipping"
msgstr "TVA sur l'expédition"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:45
msgid "Enabling this will tax the shipping total and add to the VAT total."
msgstr ""
"L'activation de cette option taxera le total de l'expédition et s'ajoutera "
"au total de la TVA."

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:47
msgid "Validate VAT Registration Number"
msgstr "Valider le numéro de TVA"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:47
msgid "Enabling this will allow you to verify VAT numbers with Vatlayer."
msgstr ""
"L'activation de cette option vous permettra de vérifier les numéros de TVA "
"avec Vatlayer."

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:49
msgid "Vatlayer API Key"
msgstr "Clé API Vatlayer"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:49
msgid ""
"This is required to validate your VAT registration numbers and provide a "
"custom rate for businesses."
msgstr ""
"Ceci est nécessaire pour valider vos numéros d'immatriculation à la TVA et "
"fournir un taux personnalisé pour les entreprises."

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:51
msgid "Default Rate"
msgstr "Tarif par défaut"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:51
msgid ""
"This is the percent to apply by default to orders, for global this is the "
"rate that will be charged."
msgstr ""
"Il s'agit du pourcentage à appliquer par défaut aux commandes, pour le "
"global c'est le tarif qui sera facturé."

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:53
msgid "Business Rate"
msgstr "Tarif affaires"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:53
msgid ""
"This is the VAT rate charged to those that enter a VAT registration number."
msgstr ""
"Il s'agit du taux de TVA appliqué à ceux qui saisissent un numéro de TVA."

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:55
msgid "Default Rounding"
msgstr "Arrondi par défaut"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:55
msgid ""
"This is the rounding point for tax, most use .01, but some countries require "
"rounding by .05 or other."
msgstr ""
"Il s'agit du point d'arrondi pour la taxe, la plupart utilisent 0,01, mais "
"certains pays exigent un arrondi de 0,05 ou autre."

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:59
msgid "VAT Country Rates"
msgstr "Taxes Régionales"

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:60
msgid ""
"This feature pulls the VAT rate from the country once the user enters their "
"country on checkout. All countries have rates, but zero rates do not show in "
"this list. Default rate only applies before the customer provides their "
"country in checkout."
msgstr ""
"Cette fonctionnalité permet d'extraire le taux de TVA du pays une fois que "
"l'utilisateur a saisi son pays lors du passage à la caisse. Tous les pays "
"ont des taux, mais les taux nuls n'apparaissent pas dans cette liste. Le "
"taux par défaut ne s'applique qu'avant que le client n'indique son pays lors "
"du passage à la caisse."

#: admin/template/settings/taxes/vat-setup.php:84
msgid "Apply to Business"
msgstr "Faites appliquer à l'unité commerciale"

#: admin/template/settings/third-party/amazon.php:1
#: admin/template/settings/third-party/deconetwork.php:1
msgid "Please update your PRO plugin to access this feature."
msgstr ""
"Veuillez mettre à jour votre plugin PRO pour accéder à cette fonctionnalité."

#: admin/template/settings/third-party/google-analytics.php:7
msgid "Google Analytics Setup"
msgstr "Configuration de Google Analytics"

#: admin/template/settings/third-party/google-analytics.php:15
msgid "Google Analytics ID"
msgstr "ID Google Analytics"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:4
msgid ""
"If you need to make changes to items from the setup wizard, all features and "
"more are available at any time in the settings of the WP EasyCart."
msgstr ""
"Si vous devez apporter des modifications à des éléments de l'assistant de "
"configuration, toutes les fonctionnalités et plus encore sont disponibles à "
"tout moment dans les paramètres de l'EasyCart WP."

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:5
msgid "You're Done!"
msgstr "Vous avez fini !"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:6
msgid ""
"Thank you for taking the time to complete setup, now onwards to create your "
"first product and make your first sale!"
msgstr ""
"Merci d'avoir pris le temps de terminer la configuration, maintenant pour "
"créer votre premier produit et faire votre première vente!"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:15
msgid "JUST TRYING THE CART?"
msgstr "Vous venez d'essayer le panier?"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:16
msgid "If you are new to EasyCart, try our demo data first."
msgstr ""
"Si vous êtes nouveau sur EasyCart, essayez d'abord nos données de "
"démonstration."

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:19
msgid "Install Demo Data"
msgstr "Installer les donnés de la démo"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:25
msgid "DEMO DATA INSTALLED!"
msgstr "DÉMO DONNÉES INSTALLÉES!"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:26
msgid "You are all set! Now check out your new store."
msgstr "Vous êtes prêt! Découvrez maintenant votre nouveau magasin."

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:29
msgid "View Your Store"
msgstr "Voir votre boutique"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:36
msgid "EMAIL RELIABILITY"
msgstr "FIABILITÉ DE L'E-MAIL"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:37
msgid ""
"Did you know that order and cart based emails rely on WordPress to send? "
"Most servers are pretty bad at sending email, so it is important for you to "
"test before going live. We have lots of info to help you get going, "
"including several great recommendations to improve email delivery to your "
"customers."
msgstr ""
"Saviez-vous que les e-mails basés sur les commandes et les paniers dépendent "
"de WordPress pour être envoyés ? La plupart des serveurs ne sont pas très "
"performants en matière d'envoi d'e-mails, il est donc important de les "
"tester avant de les mettre en ligne. Nous avons beaucoup d'informations pour "
"vous aider à démarrer, y compris plusieurs recommandations pour améliorer "
"l'envoi d'e-mails à vos clients."

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:46
msgid "NEXT STEP"
msgstr "ÉTAPE SUIVANTE"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:47
msgid "You're ready to add your first product."
msgstr "Tu êtes prêt à ajouter ton premier produit."

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:57
msgid "IMPORT FROM WOOCOMMERCE"
msgstr "IMPORTATION DE WOOCOMMERCE"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:58
msgid ""
"It looks like you already have WooCommerce installed -- Import automatically "
"to EasyCart now!"
msgstr ""
"Il semble que vous ayez déjà installé WooCommerce - Importez automatiquement "
"dans EasyCart maintenant!"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:70
msgid ""
"It looks like you are connected with SquareUp Payments -- Import "
"automatically to EasyCart now!"
msgstr ""
"Il semble que vous soyez connecté à SquareUp Payments - Importez "
"automatiquement dans EasyCart maintenant!"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:81
msgid "TRY PRO FREE"
msgstr "ESSAYEZ GRATUITEMENT PRO"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:82
msgid ""
"Want to try all the features WP EasyCart has to offer? Try our 14 day FREE "
"PRO Trial."
msgstr ""
"Vous voulez essayer toutes les fonctionnalités de WP EasyCart? Essayez notre "
"essai PRO GRATUIT de 14 jours."

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:85
msgid "Install PRO Trial"
msgstr "Installer la version d'évaluation PRO"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:92
msgid "Watch our video tutorials"
msgstr "Regardez nos tutoriels vidéo"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:93
msgid "Read our documentation guide"
msgstr "Lisez notre guide de documentation"

#: admin/template/settings/wizard/complete.php:94
msgid "Submit a sales question"
msgstr "Soumettre une question de vente"

#: admin/template/settings/wizard/intro.php:1
msgid "Welcome to WP EasyCart!"
msgstr "Bienvenue dans WP EasyCart!"

#: admin/template/settings/wizard/intro.php:2
msgid ""
"Thank you for choosing WP EasyCart for your online store! This setup wizard "
"will help you configure your store's basic settings."
msgstr ""
"Merci d'avoir choisi WP EasyCart pour votre boutique en ligne! Cet assistant "
"de configuration vous aidera à configurer les paramètres de base de votre "
"boutique."

#: admin/template/settings/wizard/intro.php:2
msgid ""
"This setup is completely optional and should take no longer than five "
"minutes!"
msgstr ""
"Cette configuration est complètement facultative et ne devrait pas prendre "
"plus de cinq minutes!"

#: admin/template/settings/wizard/intro.php:3
msgid ""
"No time to complete this right now? If you don't want to go through the "
"wizard you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back when "
"you are ready to continue."
msgstr ""
"Pas le temps de terminer cela maintenant? Si vous ne souhaitez pas passer "
"par l'assistant, vous pouvez ignorer et revenir au tableau de bord "
"WordPress. Revenez lorsque vous êtes prêt à continuer."

#: admin/template/settings/wizard/intro.php:5
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1970
#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:57
#: admin/template/settings/wizard/payments.php:86
#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:22
msgid "Skip Setup Wizard"
msgstr "Assistant d’installation"

#: admin/template/settings/wizard/intro.php:6
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1971
#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:58
#: admin/template/settings/wizard/payments.php:87
#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:23
msgid "Setup Later"
msgstr "Configurer plus tard"

#: admin/template/settings/wizard/intro.php:7
msgid "Get Started!"
msgstr "Commencer!"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1517
msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1518
msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1519
msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1520
msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1521
msgid "California"
msgstr "Californie"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1522
msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1523
msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1524
msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1525
msgid "District Of Columbia"
msgstr "District Of Columbia"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1526
msgid "Florida"
msgstr "Floride"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1527
msgctxt "US state of Georgia"
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1528
msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1529
msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1530
msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1531
msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1532
msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1533
msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1534
msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1535
msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1536
msgid "Maine"
msgstr "Maine"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1537
msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1538
msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1539
msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1540
msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1541
msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1542
msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1543
msgid "Montana"
msgstr "Montana"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1544
msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1545
msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1546
msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1547
msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1548
msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1549
msgid "New York"
msgstr "New York"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1550
msgid "North Carolina"
msgstr "Caroline du Nord"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1551
msgid "North Dakota"
msgstr "North Dakota"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1552
msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1553
msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1554
msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1555
msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvanie"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1556
msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1557
msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1558
msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1559
msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1560
msgid "Texas"
msgstr "Texas"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1561
msgid "Utah"
msgstr "Utah"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1562
msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1563
msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1564
msgid "Washington"
msgstr "Washington"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1565
msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1566
msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1567
msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1568
msgid "Armed Forces (AA)"
msgstr "Forces armées américaines (AA)"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1569
msgid "Armed Forces (AE)"
msgstr "Forces armées américaines (AE)"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1570
msgid "Armed Forces (AP)"
msgstr "Forces armées américaines (AP)"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1573
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1725
msgid "United States dollar"
msgstr "Dollar américain"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1574
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1604
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Dollar canadien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1575
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1622
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1576
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1692
msgid "Pound sterling"
msgstr "Livre sterling"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1577
#: admin/template/settings/wizard/location.php:1586
msgid "Australian dollar"
msgstr "Dollar australien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1578
msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "Dirham des Emirats Arabes Unis"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1579
msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afghani afghan"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1580
msgid "Albanian lek"
msgstr "Lek albanais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1581
msgid "Armenian dram"
msgstr "Dram arménien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1582
msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Florin des Antilles néerlandaises"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1583
msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Kwanza angolais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1584
msgid "Argentine peso"
msgstr "Peso argentin"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1585
msgid "Aruban florin"
msgstr "Florin arubais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1587
msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Manat azerbaïdjanais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1588
msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Mark convertible de Bosnie-Herzégovine"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1589
msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Dollar barbadien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1590
msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Taka du Bangladesh"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1591
msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Lev bulgare"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1592
msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Dinar de Bahreïn"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1593
msgid "Burundian franc"
msgstr "Franc burundais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1594
msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Dollar des Bermudes"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1595
msgid "Brunei dollar"
msgstr "Dollar de Brunei"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1596
msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Boliviano bolivien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1597
msgid "Brazilian real"
msgstr "Réal brésilien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1598
msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Dollar des Bahamas"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1599
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1600
msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Ngultrum du Bhoutan"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1601
msgid "Botswana pula"
msgstr "Pula botswanais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1602
msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Rouble biélorusse"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1603
msgid "Belize dollar"
msgstr "Dollar de Belize"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1605
msgid "Congolese franc"
msgstr "Franc congolais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1606
msgid "Swiss franc"
msgstr "Franc suisse"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1607
msgid "Chilean peso"
msgstr "Peso chilien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1608
msgid "Chinese yuan"
msgstr "Yuan Chinois"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1609
msgid "Colombian peso"
msgstr "Peso colombien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1610
msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "Colón costaricain"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1611
msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Peso cubain convertible"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1612
msgid "Cuban peso"
msgstr "Peso cubain"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1613
msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Escudo Cap-Verdien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1614
msgid "Czech koruna"
msgstr "Couronne tchèque"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1615
msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Franc Djibouti"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1616
msgid "Danish krone"
msgstr "Couronne danoise"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1617
msgid "Dominican peso"
msgstr "Peso dominicain"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1618
msgid "Algerian dinar"
msgstr "Dinar algerien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1619
msgid "Egyptian pound"
msgstr "Livre égyptienne"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1620
msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Nakfa érythréen"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1621
msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Birr éthiopien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1623
msgid "Fijian dollar"
msgstr "Dollar de Fidji"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1624
msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Livre des îles Falkland"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1625
msgid "Georgian lari"
msgstr "Lari géorgien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1626
msgid "Guernsey pound"
msgstr "Livre de Guernesey"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1627
msgid "Ghana cedi"
msgstr "Cédi du Ghana"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1628
msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Livre de Gibraltar"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1629
msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Dalasi de Gambie"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1630
msgid "Guinean franc"
msgstr "Franc guinéen"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1631
msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Quetzal du Guatemala"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1632
msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Dollar guyanien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1633
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Dollar de Hong Kong"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1634
msgid "Honduran lempira"
msgstr "Lempira du Honduras"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1635
msgid "Croatian kuna"
msgstr "Kuna croate"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1636
msgid "Haitian gourde"
msgstr "Gourde haïtienne"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1637
msgid "Hungarian forint"
msgstr "Forint hongrois"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1638
msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Roupiah indonésienne"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1639
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Shekel"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1640
msgid "Manx pound"
msgstr "Livre de l&rsquo;Île de Man"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1641
msgid "Indian rupee"
msgstr "Roupie indienne"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1642
msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Dinar iraquien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1643
msgid "Iranian rial"
msgstr "Rial iranien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1644
msgid "Iranian toman"
msgstr "Toman iranien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1645
msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "Couronne islandaise"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1646
msgid "Jersey pound"
msgstr "Livre de Jersey"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1647
msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Dollar jamaïcain"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1648
msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Dinar jordanien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1649
msgid "Japanese yen"
msgstr "Yen Japonais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1650
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Shilling kényan"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1651
msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Som du Kirghizistan"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1652
msgid "Cambodian riel"
msgstr "Riel cambodgien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1653
msgid "Comorian franc"
msgstr "Franc comorien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1654
msgid "North Korean won"
msgstr "Won nord coréen"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1655
msgid "South Korean won"
msgstr "Won sud-coréen"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1656
msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Dinar koweïtien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1657
msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Dollar des îles Caïmans"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1658
msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Tenge kazakh"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1659
msgid "Lao kip"
msgstr "Kip laotien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1660
msgid "Lebanese pound"
msgstr "Livre libanaise"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1661
msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Roupie sri-lankaise"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1662
msgid "Liberian dollar"
msgstr "Dollar libérien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1663
msgid "Lesotho loti"
msgstr "Loti du Lesotho"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1664
msgid "Libyan dinar"
msgstr "Dinar libyen"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1665
msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Dirham marocain"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1666
msgid "Moldovan leu"
msgstr "Leu moldave"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1667
msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Ariary malgache"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1668
msgid "Macedonian denar"
msgstr "Denar macédonien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1669
msgid "Burmese kyat"
msgstr "Kyat birman"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1670
msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "Tugrik mongol"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1671
msgid "Macanese pataca"
msgstr "Pataca de Macao"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1672
msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Ouguiya mauritanien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1673
msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Roupie mauricienne"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1674
msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Rufiyaa des Maldives"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1675
msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Kwacha malawien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1676
msgid "Mexican peso"
msgstr "Peso mexicain"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1677
msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Ringgit malaisien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1678
msgid "Mozambican metical"
msgstr "Metical du Mozambique"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1679
msgid "Namibian dollar"
msgstr "Dollar namibien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1680
msgid "Nigerian naira"
msgstr "Naira nigérian"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1681
msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "Córdoba nicaraguayen"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1682
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Couronne norvégienne"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1683
msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Roupie népalaise"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1684
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Dollar néo zélandais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1685
msgid "Omani rial"
msgstr "Rial omanais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1686
msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Balboa panaméen"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1687
msgid "Peruvian nuevo sol"
msgstr "Nouveau sol péruvien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1688
msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Kina de Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1689
msgid "Philippine peso"
msgstr "Peso philippin"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1690
msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Roupie pakistanaise"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1691
msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "Z&#x142;oty polonais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1693
msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Rouble transnistrien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1694
msgid "Paraguayan guaran&iacute;"
msgstr "Guarani paraguayen;"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1695
msgid "Qatari riyal"
msgstr "Riyal qatari"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1696
msgid "Romanian leu"
msgstr "Leu roumain"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1697
msgid "Serbian dinar"
msgstr "Dinar serbe"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1698
msgid "Russian ruble"
msgstr "Rouble russe"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1699
msgid "Rwandan franc"
msgstr "Franc rwandais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1700
msgid "Saudi riyal"
msgstr "Rial saoudien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1701
msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Dollar des Iles Salomon"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1702
msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Roupie seychelloise"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1703
msgid "Sudanese pound"
msgstr "Livre soudanaise"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1704
msgid "Swedish krona"
msgstr "Couronne suédoise"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1705
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Dollar de Singapour"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1706
msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Livre de Sainte-Hélène"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1707
msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Leone de Sierra Leone"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1708
msgid "Somali shilling"
msgstr "Shilling de Somalie"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1709
msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Dollar de Surinam"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1710
msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Livre sud-soudanaise"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1711
msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"
msgstr "Dobra de Sao Tomé"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1712
msgid "Syrian pound"
msgstr "Livre syrienne"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1713
msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Lilangeni du Swaziland"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1714
msgid "Thai baht"
msgstr "Baht Thai"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1715
msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Somoni du Tadjikistan"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1716
msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Manat turkmène"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1717
msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Dinar tunisien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1718
msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "Pa&#x2bb;anga tongien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1719
msgid "Turkish lira"
msgstr "Livres Turques"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1720
msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Dollar de Trinité et Tobago"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1721
msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Nouveau dollar de Taïwan"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1722
msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Shilling tanzanien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1723
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Hryvnia ukrainienne"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1724
msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Shilling ougandais"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1726
msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Peso uruguayen"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1727
msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Som ouzbékistan"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1728
msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "Bolívar vénézuélien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1729
msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1730
msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vatu du Vanuatu"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1731
msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr "Samoan t&#x101;l&#x101;"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1732
msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Franc Afrique centrale CFA"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1733
msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Dollar des Caraïbes de l’Est"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1734
msgid "West African CFA franc"
msgstr "Franc CFA ouest-africain"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1735
msgid "CFP franc"
msgstr "Franc CFP"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1736
msgid "Yemeni rial"
msgstr "Rial yéménite"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1737
msgid "South African rand"
msgstr "Rand Afrique du Sud"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1738
msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Kwacha zambien"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1908
msgid "Store Location &amp; Tax"
msgstr "Emplacement du magasin et taxes"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1909
msgid ""
"Please start by choosing your store location. WP EasyCart will automatically "
"help you determine your basic tax and locale settings."
msgstr ""
"Veuillez commencer par choisir l'emplacement de votre magasin. WP EasyCart "
"vous aidera automatiquement à déterminer votre taxe de base et vos "
"paramètres régionaux."

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1911
msgid "Where is your store based?"
msgstr "Où est située votre boutique ?"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1925
msgid "Where is your default currency?"
msgstr "Où est votre devise par défaut?"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1933
msgid "What language do you need?"
msgstr "De quelle langue avez-vous besoin?"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1934
msgid "Default is U.S. English"
msgstr "La valeur par défaut est l'anglais américain"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1934
msgid "CLICK TO MANAGE LANGUAGE(S)"
msgstr "CLIQUEZ POUR GÉRER LA (LES) LANGUE (S)"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1937
msgid "Will you be charging sales tax?"
msgstr "Appliquerez-vous de la TVA aux ventes ?"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1938
msgid "Yes, I will be charging sales tax"
msgstr "Oui, j&rsquo;appliquerai de la TVA aux ventes"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1942
#, php-format
msgid ""
"The following tax rates will be imported automatically for you. You can read "
"more about taxes in %s our documentation %s"
msgstr ""
"Les taux de taxation suivants seront automatiquement importés pour vous. "
"Vous pouvez en savoir plus sur les taxes dans %s notre documentation %s"

#: admin/template/settings/wizard/location.php:1972
#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:59
#: admin/template/settings/wizard/payments.php:88
#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:24
msgid "Save &amp; Continue"
msgstr "Sauvegarder & continuer"

#: admin/template/settings/wizard/navigation.php:3
#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:4
msgid "Page Setup"
msgstr "Page de configuration"

#: admin/template/settings/wizard/navigation.php:9
#: admin/template/settings/wizard/payments.php:4
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#: admin/template/settings/wizard/navigation.php:15
msgid "Complete!"
msgstr "Terminé !"

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:5
#, php-format
msgid ""
"Your store needs a few pages to operate. The following pages have %salready "
"been created automatically%s for you (if they did not already exist)."
msgstr ""
"Votre boutique a besoin de quelques pages pour fonctionner. Les pages "
"suivantes ont %s déjà été créées automatiquement %s pour vous (si elles "
"n'existaient pas déjà)."

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:8
msgid "This is where your customers will enter your store and begin shopping."
msgstr ""
"C'est là que vos clients entreront dans votre magasin et commenceront leurs "
"achats."

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:12
#: inc/classes/widget/ec_cartwidget.php:13
#: inc/classes/widget/ec_cartwidget.php:19
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Panier"

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:13
msgid "This page displays the shopping cart and checkout to the customer."
msgstr "Cette page affiche le panier et la commande au client."

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:17
msgid "My Account"
msgstr "Mon compte"

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:18
msgid ""
"This page displays the customer's account, order history, and other "
"information."
msgstr ""
"Cette page affiche le compte du client, l'historique des commandes et "
"d'autres informations."

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:22
#, php-format
msgid ""
"We recommend adding your store, account, and cart to your menu. You can show "
"these pages on your site by adding them to your menu via %s Appearance >> "
"Menus %s"
msgstr ""
"Nous vous recommandons d'ajouter votre boutique, votre compte et votre "
"panier à votre menu. Vous pouvez afficher ces pages sur votre site en les "
"ajoutant à votre menu via %s Apparence >> Menus %s"

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:27
msgid "Cache Compatibility"
msgstr "Compatibilité du cache"

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:28
msgid ""
"Caching is the process of serving a snapshot of a page to every user, which "
"makes your site fast! The problem is that a shopping cart needs to display "
"something different for each customer. EasyCart has that handled by loading "
"your cart and account dynamically. Keep this feature on for best "
"compatibility."
msgstr ""
"La mise en cache est le processus qui consiste à fournir un instantané d'une "
"page à chaque utilisateur, ce qui rend votre site rapide! Le problème est "
"qu'un panier doit afficher quelque chose de différent pour chaque client. "
"EasyCart s'occupe de cela en chargeant votre panier et votre compte de "
"manière dynamique. Gardez cette fonctionnalité activée pour une meilleure "
"compatibilité."

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:37
msgid "SSL &amp; Secure Sites"
msgstr "SSL et sites sécurisés"

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:38
msgid ""
"SSL Certificates are what make the connection between your customer and your "
"cart secure. You will need to get one from your hosting provider to securely "
"process credit cards and may cost you extra. The good news is that once "
"installed, everyone will see a nice secure lock in their browser. We "
"recommend leaving this setting on to automatically force your EasyCart into "
"a secure state. If you see a warning in the browser, you'll know to get an "
"SSL certificate from your host."
msgstr ""
"Les certificats SSL sont ce qui sécurise la connexion entre votre client et "
"votre panier. Vous devrez en obtenir un auprès de votre fournisseur "
"d'hébergement pour traiter en toute sécurité les cartes de crédit et cela "
"peut vous coûter plus cher. La bonne nouvelle est qu'une fois installé, tout "
"le monde verra un joli verrou sécurisé dans son navigateur. Nous vous "
"recommandons de laisser ce paramètre activé pour forcer automatiquement "
"votre EasyCart dans un état sécurisé. Si vous voyez un avertissement dans le "
"navigateur, vous saurez obtenir un certificat SSL de votre hôte."

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:47
msgid "SEO Friendly Links"
msgstr "Liens amis seo"

#: admin/template/settings/wizard/page-setup.php:48
#, php-format
msgid ""
"Permalinks are what WordPress calls SEO Friendly links and the EasyCart "
"offers this to those that have the correct server setup. We recommend this "
"option because it will turn store links from %s to %s, which search engines "
"love! If you turn this on and notice an issue accessing your products, "
"contact us for help!"
msgstr ""
"Les permaliens sont ce que WordPress appelle les liens SEO Friendly et "
"EasyCart offre cela à ceux qui ont la bonne configuration de serveur. Nous "
"recommandons cette option, car elle transformera les liens de magasin de %s "
"à %s, ce que les moteurs de recherche adorent! Si vous activez cette option "
"et remarquez un problème d'accès à vos produits, contactez-nous pour obtenir "
"de l'aide!"

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:5
#, php-format
msgid ""
"WP EasyCart offers both online and offline payments. %s Additional payment "
"methods %s can be installed later."
msgstr ""
"WP EasyCart offre des paiements en ligne et hors ligne. %s méthodes de "
"paiement supplémentaires %s peuvent être installées ultérieurement."

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:8
msgid "Accept payments with PayPal without an SSL certificate."
msgstr "Acceptez les paiements avec PayPal sans certificat SSL."

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:20
msgid "Accept payments with Stripe (SSL certificate required)."
msgstr "Acceptez les paiements avec Stripe (certificat SSL requis)."

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:32
#: admin/template/settings/wizard/payments.php:53
msgid ""
"You should now be connected. Visit your Settings -> Payment page for more "
"information."
msgstr ""
"Vous devriez maintenant être connecté. Visitez votre page Paramètres -> "
"Paiement pour plus d'informations."

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:41
msgid "Accept payments with Square (SSL certificate required)."
msgstr "Acceptez les paiements avec Square (certificat SSL requis)."

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:58
msgid "Manual Payments"
msgstr "Paiement Manuel"

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:59
msgid ""
"Allow users to complete an order without paying immediately. You can provide "
"instructions on checkout for direct deposit or payment by check."
msgstr ""
"Permettez aux utilisateurs de terminer une commande sans payer "
"immédiatement. Vous pouvez fournir des instructions à la caisse pour le "
"dépôt direct ou le paiement par chèque."

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:68
msgid "Other Payments"
msgstr "Autres paiements"

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:69
msgid ""
"Did you know we offer 30+ other payment methods in Professional or Premium?"
msgstr ""
"Saviez-vous que nous proposons plus de 30 autres méthodes de paiement en "
"Professional ou Premium?"

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:69
msgid "View Payment Gateway List"
msgstr "Afficher la liste des passerelles de paiement"

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:69
#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:17
msgid "TRY WITH 14 DAY FREE TRIAL"
msgstr "ESSAYEZ AVEC 14 JOURS D'ESSAI GRATUIT"

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:74
msgid "Your Email Address"
msgstr "Votre adresse email"

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:75
msgid ""
"Please enter your admin email address here. This allows you to recieve all "
"notifications automatically from your store."
msgstr ""
"Veuillez entrer votre adresse e-mail d'administrateur ici. Cela vous permet "
"de recevoir automatiquement toutes les notifications de votre boutique."

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:82
msgid "Send me security updates and news from WP EasyCart."
msgstr ""
"Envoyez-moi des mises à jour de sécurité et des nouvelles de WP EasyCart."

#: admin/template/settings/wizard/payments.php:109
#, php-format
msgid ""
"By checking this box, I agree to the WP EasyCart %sterms and privacy policy%s"
msgstr ""
"En cochant cette case, j'accepte %sles conditions générales et la politique "
"de confidentialité%s de WP EasyCart"

#: admin/template/settings/wizard/shell.php:2
msgid "SETUP WIZARD"
msgstr "Lancer l'assistant de configuration"

#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:5
msgid ""
"WP EasyCart offers static shipping rates, weight based rates, cart total "
"based rates, and a few more by default. You can upgrade to PRO and activate "
"live shipping rates with UPS, USPS, FedEx, DHL, CanadaPost, or Australia "
"Post later. For now, please choose a preferred method below and let EasyCart "
"install some common shipping rates for you and your store's location."
msgstr ""
"WP EasyCart propose des tarifs d'expédition statiques, des tarifs basés sur "
"le poids, des tarifs basés sur le total du panier et quelques autres par "
"défaut. Vous pouvez passer à PRO et activer les tarifs d'expédition en "
"direct avec UPS, USPS, FedEx, DHL, CanadaPost ou Australia Post plus tard. "
"Pour l'instant, veuillez choisir une méthode préférée ci-dessous et laissez "
"EasyCart installer certains tarifs d'expédition courants pour vous et "
"l'emplacement de votre magasin."

#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:9
msgid "Static Rates"
msgstr "Tarifs statiques"

#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:10
msgid "Cart Total Based Rates"
msgstr "Tarifs totaux du panier"

#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:11
msgid "Weight Based Rates"
msgstr "Tarifs basés sur le poids"

#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:16
msgid "Live Shipping Rates"
msgstr "Tarifs d'expédition en direct"

#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:17
msgid ""
"UPS, FedEx, USPS, DHL, CanadaPost, and Australia Post are all available in "
"Professional or Premium"
msgstr ""
"UPS, FedEx, USPS, DHL, CanadaPost et Australia Post sont tous disponibles en "
"version Professional ou Premium"

#: admin/template/settings/wizard/shipping.php:17
msgid "VIEW DETAILS"
msgstr "VOIR DÉTAILS"

#: admin/template/shell.php:63
msgid "View My Store"
msgstr "Afficher mon magasin"

#: admin/template/shell.php:67
msgid "search docs..."
msgstr "chercher un document…"

#: admin/template/shell.php:98
msgid "of goal"
msgstr "du but"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:10
msgid "Store & Server Status"
msgstr "État du magasin et du serveur"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:23
msgid "Database Status"
msgstr "Etat de la base de données"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:38
msgid ""
"Your database is currently correctly formatted and not missing any tables or "
"columns."
msgstr ""
"Votre base de données est actuellement correctement formatée et ne manque "
"aucune table ou colonne."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:41
msgid "Your settings data is setup."
msgstr "Vos données de paramétrage sont configurées."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:43
msgid "Your settings data is missing!"
msgstr "Les données de vos paramètres sont manquantes !"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:47
msgid "Your country data is setup."
msgstr "Les données de votre pays sont configurées."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:49
msgid "Your country data is missing!"
msgstr "Les données de votre pays sont manquantes !"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:53
msgid "Your order status data is setup."
msgstr "Les données relatives au statut de votre commande sont configurées."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:55
msgid "Your order status data is missing!"
msgstr "Les données relatives à l'état de votre commande sont manquantes !"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:59
msgid "Your timezone data is setup."
msgstr "Vos données de fuseau horaire sont configurées."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:61
msgid "Your timezone data is missing!"
msgstr "Les données de votre fuseau horaire sont manquantes !"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:65
msgid "Your state data is setup."
msgstr "Vos données d'état sont configurées."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:67
msgid "Your state data is missing!"
msgstr "Les données de votre État sont manquantes !"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:71
msgid "Your shipping zone data is setup."
msgstr "Les données de votre zone d'expédition sont configurées."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:73
msgid "Your shipping zone data is missing!"
msgstr "Les données de votre zone d'expédition sont manquantes !"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:84
msgid "Server Settings Status"
msgstr "État des paramètres du serveur"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:91
msgid ""
"PHP 5.3 is the mimimal version accepted. We do not guarantee functionality "
"for PHP versions below 5.3 at this time."
msgstr ""
"PHP 5.3 est la version minimale acceptée. Nous ne garantissons pas la "
"fonctionnalité pour les versions PHP inférieures à 5.3 pour le moment."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:93
#, php-format
msgid "Your PHP Version is %s, meeting the PHP 5.3 minimal setup."
msgstr ""
"Votre version PHP est %s, conforme à la configuration minimale de PHP 5.3."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:97
msgid "Common PHP Settings"
msgstr "Paramètres PHP courants"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:98
msgid ""
"These settings are something you should contact your web hosting company "
"regarding installation of modules and PHP setting adjustments.  This is "
"likely not something EasyCart technicians would be able to assist with."
msgstr ""
"Ces paramètres sont quelque chose que vous devez contacter votre société "
"d'hébergement Web concernant l'installation des modules et les ajustements "
"des paramètres PHP. Ce n'est probablement pas quelque chose que les "
"techniciens d'EasyCart pourraient aider."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:99
msgid ""
"Note: EasyCart may operate just fine in some situations with warnings in "
"this section as some modules and settings only affect certain areas or "
"features.  Refer to this section if you begin experiencing problems with "
"EasyCart."
msgstr ""
"Remarque: EasyCart peut fonctionner correctement dans certaines situations "
"avec des avertissements dans cette section car certains modules et "
"paramètres n'affectent que certaines zones ou fonctionnalités. Reportez-vous "
"à cette section si vous commencez à rencontrer des problèmes avec EasyCart."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:105
msgid "URL fopen disabled"
msgstr "URL fopen désactivée"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:107
msgid "URL fopen enabled"
msgstr "URL fopen activée"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:113
msgid "File Uploads disabled"
msgstr "Téléchargements désactivés"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:115
msgid "File Uploads enabled"
msgstr "Téléchargements de fichiers activés"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:121
msgid "Open SSL Not Installed"
msgstr "Ouvrir SSL non installé"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:123
msgid "Open SSL Installed"
msgstr "Ouvrir SSL installé"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:129
msgid "Curl Not Installed"
msgstr "CURL n'est pas installé"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:131
msgid "Curl Installed"
msgstr "CURL installé"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:137
msgid "GD Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:139
msgid "GD Installed"
msgstr "GD installé"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:145
msgid "SOAP Not Installed"
msgstr "Non installé"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:147
msgid "SOAP Installed"
msgstr "SOAP installé"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:154
msgid "MySQL Not Installed"
msgstr "MySQL non installé"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:156
msgid "MySQL Installed"
msgstr "MySQL installé"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:160
msgid "Max PHP File Upload Size (Recommended >10M)"
msgstr "Taille maximale de téléchargement de fichier PHP (recommandé> 10M)"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:164
msgid "Max PHP Execution Time (Recommended >300)"
msgstr "Temps d'exécution maximum de PHP (recommandé> 300)"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:168
msgid "PHP Memory Limit (Recommended >128M)"
msgstr "Limite de mémoire PHP (recommandée> 128 Mo)"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:172
msgid "Max PHP Post Size (Recommended >10M)"
msgstr "Taille maximale de la publication PHP (recommandée> 10M)"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:192
msgid "Failed to Create Directories"
msgstr ""
"Impossible de créer les répertoires : <ph id=\"mtc_1\" equiv-"
"text=\"base64:JXM=\"/>"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:194
msgid "Success Creating Directories"
msgstr "Création de répertoires réussie"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:201
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:206
msgid "Failed to Remove Directories"
msgstr "Échec de la suppression des répertoires"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:203
msgid "Success Removing Directories"
msgstr "Réussite de la suppression des répertoires"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:215
msgid "Failed to Open File in Plugin Directory"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier dans le répertoire du plug-in"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:218
msgid "Failed to Write File to Plugin Directory"
msgstr "Échec de l'écriture du fichier dans le répertoire du plug-in"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:221
msgid "Failed to Close File in Plugin Directory"
msgstr "Échec de la fermeture du fichier dans le répertoire du plug-in"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:224
msgid "Success in Writing Files to Plugin Directory"
msgstr "Succès de l'écriture de fichiers dans le répertoire de plugins"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:232
msgid ""
"Not using Post Name permalinks, which could have negative effects on your "
"store. Edit this in your Settings -> Permalinks"
msgstr ""
"Ne pas utiliser de permaliens de nom de poste, ce qui pourrait avoir des "
"effets négatifs sur votre boutique. Modifiez-le dans vos paramètres -> "
"Permaliens"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:234
msgid "Post Name permalinks in use"
msgstr "Nom du message Permaliens utilisés"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:243
msgid "Failed to Open File in EasyCart Directory"
msgstr "Échec de l'ouverture du fichier dans le répertoire EasyCart"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:246
msgid "Failed to Write File to EasyCart Directory"
msgstr "Échec de l'écriture du fichier dans le répertoire EasyCart"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:249
msgid "Failed to Close File in EasyCart Directory"
msgstr "Échec de la fermeture du fichier dans le répertoire EasyCart"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:252
msgid "Success in Writing Files to EasyCart Directory"
msgstr "Réussite de l'écriture de fichiers dans le répertoire EasyCart"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:272
msgid ""
"Your live shipping setup requires the PHP extension SimpleXMLElement to "
"function correctly. Please contact your host to enable this feature."
msgstr ""
"Votre configuration de livraison en direct nécessite l'extension PHP "
"SimpleXMLElement pour fonctionner correctement. Veuillez contacter votre "
"hébergeur pour activer cette fonctionnalité."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:274
msgid ""
"Some live shipping requires the SimpleXMLElement php extension. Currently "
"this is not a problem, but if you add one of the live shippers that requires "
"this, you may have problems."
msgstr ""
"Certaines expéditions en direct nécessitent l'extension php "
"SimpleXMLElement. Actuellement, ce n'est pas un problème, mais si vous "
"ajoutez l'un des expéditeurs en direct qui l'exige, vous pouvez avoir des "
"problèmes."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:277
msgid "SimpleXMLElement installed."
msgstr "SimpleXMLElement installé."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:286
msgid "EasyCart Setup Status"
msgstr "État de la configuration d'EasyCart"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:286
msgid "for our Installation Guide"
msgstr "pour notre guide d'installation"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:292
msgid "Data Folders Setup Correctly"
msgstr "Configuration correcte des dossiers de données"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:294
msgid "Fix Errors"
msgstr "Corriger les erreurs"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:302
msgid "Store Page Setup &amp; Connected Correctly"
msgstr "Mise en page du magasin et connexion correcte"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:312
msgid "Cart Page Setup &amp; Connected Correctly"
msgstr "Mise en page du panier et connexion correcte"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:322
msgid "Account Page Setup &amp; Connected Correctly"
msgstr "Configuration de la page de compte et connexion correcte"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:332
msgid "Shipping Status"
msgstr "Statut de la livraison"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:332
msgid "for Shipping Setup Help"
msgstr "pour l'aide à la configuration de l'expédition"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:339
msgid "No shipping methods have been setup at this time."
msgstr "Aucune méthode d'expédition n'a été configurée pour le moment."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:348
msgid "You have successfully setup price based shipping."
msgstr "Vous avez configuré avec succès la livraison basée sur le prix."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:350
msgid ""
"You have chosen to use price based shipping, but there doesn't appear to be "
"any price triggers setup."
msgstr ""
"Vous avez choisi d'utiliser la livraison basée sur le prix, mais il ne "
"semble pas y avoir de configuration de déclencheurs de prix."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:357
msgid "You have successfully setup weight based shipping."
msgstr "Vous avez correctement configuré la livraison en fonction du poids."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:359
msgid ""
"You have chosen to use weight based shipping, but there doesn't appear to be "
"any weight triggers setup."
msgstr ""
"Vous avez choisi d'utiliser la livraison en fonction du poids, mais il ne "
"semble pas y avoir de configuration de déclencheurs de poids."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:366
msgid "You have successfully setup quantity based shipping."
msgstr ""
"Vous avez correctement configuré la livraison en fonction de la quantité."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:368
msgid ""
"You have chosen to use quantity based shipping, but there doesn't appear to "
"be any quantity triggers setup."
msgstr ""
"Vous avez choisi d'utiliser l'expédition basée sur la quantité, mais il ne "
"semble pas y avoir de configuration de déclencheurs de quantité."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:375
msgid "You have successfully setup percentage based shipping."
msgstr ""
"Vous avez correctement configuré la livraison basée sur le pourcentage."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:377
msgid ""
"You have chosen to use percentage based shipping, but there doesn't appear "
"to be any percentage triggers setup."
msgstr ""
"Vous avez choisi d'utiliser la livraison basée sur le pourcentage, mais il "
"ne semble pas y avoir de configuration de déclencheurs de pourcentage."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:384
msgid "You have successfully setup method based shipping."
msgstr "Vous avez configuré avec succès la livraison basée sur la méthode."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:386
msgid ""
"You have chosen to use method based shipping, but there doesn't appear to be "
"any method triggers setup."
msgstr ""
"Vous avez choisi d'utiliser la livraison basée sur la méthode, mais il ne "
"semble pas y avoir de configuration de déclencheurs de méthode."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:393
msgid "You have live shipping selected, but no rates are setup."
msgstr ""
"Vous avez sélectionné la livraison en direct, mais aucun tarif n'est "
"configuré."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:400
msgid "You have successfully setup UPS live shipping."
msgstr "Vous avez configuré la livraison en direct UPS avec succès."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:402
msgid "UPS live shipping setup incorrectly."
msgstr "La configuration d'expédition en direct UPS est incorrecte."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:409
msgid "You have successfully setup USPS live shipping."
msgstr "Vous avez correctement configuré la livraison en direct USPS."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:411
msgid "USPS live shipping setup incorrectly."
msgstr "La configuration d'expédition en direct USPS est incorrecte."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:418
msgid "You have successfully setup FedEx live shipping."
msgstr "Vous avez correctement configuré la livraison en direct FedEx."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:420
msgid "FedEx live shipping setup incorrectly."
msgstr "La configuration de l'expédition en direct FedEx est incorrecte."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:427
msgid "You have successfully setup DHL live shipping."
msgstr "Vous avez configuré avec succès l'expédition en direct DHL."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:429
msgid "DHL live shipping setup incorrectly."
msgstr "La configuration d'expédition en direct de DHL est incorrecte."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:436
msgid "You have successfully setup Australia Post live shipping."
msgstr ""
"Vous avez correctement configuré la livraison en direct de la poste "
"australienne."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:438
msgid "Australia Post live shipping setup incorrectly."
msgstr ""
"La configuration d'expédition en direct de l'Australie Post est incorrecte."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:445
msgid "You have successfully setup Canada Post live shipping."
msgstr ""
"Vous avez configuré avec succès la livraison en direct de Postes Canada."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:447
msgid "Canada Post live shipping setup incorrectly."
msgstr ""
"La configuration d'expédition en direct de Postes Canada est incorrecte."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:454
msgid "You have successfully setup Fraktjakt live shipping."
msgstr "Vous avez configuré avec succès la livraison en direct Fraktjakt."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:456
msgid "Fraktjakt live shipping is setup incorrectly."
msgstr "L'expédition en direct Fraktjakt n'est pas configurée correctement."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:464
msgid "Tax Status"
msgstr "État de la TVA"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:464
msgid "for Tax Setup Help"
msgstr "pour l'aide sur la configuration des taxes"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:471
msgid ""
"You are setup to use no tax structure, this can be changed in the Store "
"Admin -> Rates -> Tax Rates panel."
msgstr ""
"Vous êtes configuré pour n'utiliser aucune structure de taxe, cela peut être "
"modifié dans le panneau Administration du magasin -> Tarifs -> Taux de taxe."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:478
msgid "You have successfully configured state/province taxes."
msgstr "Vous avez configuré avec succès les taxes d'état / province."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:485
msgid "You have successfully configured country taxes."
msgstr "Vous avez configuré avec succès les taxes nationales."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:492
msgid "You have successfully configured global taxes."
msgstr "Vous avez configuré avec succès les taxes globales."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:499
msgid "You have successfully configured customs duty or export taxes."
msgstr ""
"Vous avez configuré avec succès les droits de douane ou les taxes à "
"l'exportation."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:506
msgid "You have successfully configured VAT."
msgstr "Vous avez configuré la TVA avec succès."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:508
msgid ""
"You have selected to use VAT, but have not entered a rate and/or have not "
"set any individual country rates."
msgstr ""
"Vous avez choisi d'utiliser la TVA, mais vous n'avez pas saisi de taux et / "
"ou n'avez défini aucun taux de pays individuel."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:516
msgid "for Payment Setup Help"
msgstr "pour l'aide à la configuration des paiements"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:529
msgid ""
"You have not selected a payment method, the checkout process cannot be "
"completed by your customers at this time."
msgstr ""
"Vous n'avez pas sélectionné de mode de paiement, le processus de paiement ne "
"peut pas être complété par vos clients pour le moment."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:536
msgid ""
"You have setup your store to use manual payment. This method requires your "
"customer to send a check or direct deposit before shipping."
msgstr ""
"Vous avez configuré votre boutique pour utiliser le paiement manuel. Cette "
"méthode oblige votre client à envoyer un chèque ou un dépôt direct avant "
"l'expédition."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:543
#, php-format
msgid ""
"You have selected to use %s as a third party payment method and you have "
"entered all necessary info."
msgstr ""
"Vous avez choisi d'utiliser %s comme mode de paiement tiers et vous avez "
"saisi toutes les informations nécessaires."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:545
#: admin/template/status/store-status/store-status.php:554
#, php-format
msgid ""
"You have selected %s, but have missed some necessary info. Go to WP EasyCart "
"-> Settings -> Payment to resolve this."
msgstr ""
"Vous avez sélectionné %s, mais vous avez manqué certaines informations "
"nécessaires. Accédez à WP EasyCart -> Paramètres -> Paiement pour résoudre "
"ce problème."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:552
#, php-format
msgid ""
"You have selected to use %s as a live payment method and you have entered "
"all necessary info."
msgstr ""
"Vous avez choisi d'utiliser %s comme mode de paiement en direct et vous avez "
"saisi toutes les informations nécessaires."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:561
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:570
msgid "If you are having problems with store links"
msgstr "Si vous rencontrez des problèmes avec les liens du magasin"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:571
msgid "reset permalinks"
msgstr "réinitialiser les permaliens"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:573
msgid "rebuild permalinks"
msgstr "reconstruire les permaliens"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:575
msgid "Fix Category Permalink Issues"
msgstr "Résoudre les problèmes de lien permanent de catégorie"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:577
msgid "Fix Product Permalink Issues"
msgstr "Résoudre les problèmes de lien permanent du produit"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:579
msgid "Fix Post Tags"
msgstr "Fixer les balises de l'article"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:587
#, php-format
msgid ""
"Your database storage for your gateway log has %d items and is bigger than "
"it should be, please take a moment to remove the older log items."
msgstr ""
"La base de données de votre journal de passerelle contient %d éléments et "
"est plus grande qu'elle ne devrait l'être. Veuillez prendre un moment pour "
"supprimer les anciens éléments du journal."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:587
msgid "Click here to trim your gateway log to the last 100 items"
msgstr ""
"Cliquez ici pour réduire votre journal de passerelle aux 100 derniers "
"éléments"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:589
#, php-format
msgid ""
"Your database storage for your gateway log has %d items, nothing to worry "
"about."
msgstr ""
"Votre base de données de stockage pour le journal de la passerelle contient "
"%d éléments, rien d'inquiétant."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:593
#, php-format
msgid ""
"Your database storage for your webhook log has %d items and is bigger than "
"it should be, please take a moment to remove the older log items."
msgstr ""
"Le stockage de votre base de données pour le journal de votre webhook "
"contient %d éléments et est plus important qu'il ne devrait l'être. Veuillez "
"prendre un moment pour supprimer les anciens éléments du journal."

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:593
msgid "Click here to trim your webhook log to the last 1000 items"
msgstr ""
"Cliquez ici pour réduire le journal de votre webhook aux 1000 derniers "
"éléments"

#: admin/template/status/store-status/store-status.php:595
#, php-format
msgid ""
"Your database storage for your webhook log has %d items, nothing to worry "
"about."
msgstr ""
"Le stockage de votre base de données pour le journal de votre webhook "
"contient %d éléments, pas de quoi s'inquiéter."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:11
msgid "YOUR STORE, SIMPLE AND EASY."
msgstr "VOTRE MAGASIN, SIMPLE ET FACILE."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:12
msgid ""
"Upgrade to PRO and unlock every feature. Upgrade to Premium and unlock your "
"full potential with ALL EasyCart extensions included."
msgstr ""
"Passez à PRO et débloquez toutes les fonctionnalités. Passez à Premium et "
"libérez votre plein potentiel avec TOUTES les extensions EasyCart incluses."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:16
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:134
msgid "Paypal Express Requires an Upgrade!"
msgstr "Paypal Express nécessite une mise à niveau!"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:17
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:135
msgid ""
"When you upgrade you are getting PayPal Express + hundreds of other great "
"selling features."
msgstr ""
"Lorsque vous mettez à niveau, vous obtenez PayPal Express + des centaines "
"d'autres fonctionnalités de vente intéressantes."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:18
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:136
msgid "Learn more about PayPal Express"
msgstr "En savoir plus sur PayPal"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:24
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:142
msgid "Australia Post Requires an Upgrade!"
msgstr "Australia Post nécessite une mise à niveau!"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:25
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:143
msgid ""
"Upgrade to get live shipping rates with Australia Post + hundreds of other "
"great selling features."
msgstr ""
"Mettez à niveau pour obtenir des tarifs d'expédition en direct avec "
"Australia Post et des centaines d'autres fonctionnalités de vente "
"intéressantes."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:26
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:144
msgid "Learn more about Australia Post"
msgstr "En savoir plus sur Australia Post"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:30
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:148
msgid "Canada Post Requires an Upgrade!"
msgstr "Postes Canada nécessite un surclassement!"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:31
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:149
msgid ""
"Upgrade to get live shipping rates with Canada Post + hundreds of other "
"great selling features."
msgstr ""
"Mettez à niveau pour obtenir des tarifs d'expédition en direct avec Postes "
"Canada et des centaines d'autres fonctionnalités de vente exceptionnelles."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:32
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:150
msgid "Learn more about Canada Post"
msgstr "En savoir plus sur Postes Canada"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:36
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:154
msgid "DHL Requires an Upgrade!"
msgstr "DHL nécessite une mise à niveau!"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:37
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:155
msgid ""
"Upgrade to get live shipping rates with DHL + hundreds of other great "
"selling features."
msgstr ""
"Mettez à niveau pour obtenir des tarifs d'expédition en direct avec DHL + "
"des centaines d'autres fonctionnalités de vente intéressantes."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:38
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:156
msgid "Learn more about DHL"
msgstr "En savoir plus sur DHL"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:42
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:160
msgid "FedEx Requires an Upgrade!"
msgstr "FedEx nécessite une mise à niveau!"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:43
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:161
msgid ""
"Upgrade to get live shipping rates with FedEx + hundreds of other great "
"selling features."
msgstr ""
"Mettez à niveau pour obtenir des tarifs d'expédition en direct avec FedEx + "
"des centaines d'autres fonctionnalités de vente intéressantes."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:44
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:162
msgid "Learn more about FedEx"
msgstr "En savoir plus sur FedEx"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:50
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:166
msgid "UPS Requires an Upgrade!"
msgstr "UPS nécessite une mise à niveau!"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:51
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:167
msgid ""
"Upgrade to get live shipping rates with UPS + hundreds of other great "
"selling features."
msgstr ""
"Mettez à niveau pour obtenir des tarifs d'expédition en direct avec UPS et "
"des centaines d'autres fonctionnalités de vente exceptionnelles."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:52
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:168
msgid "Learn more about UPS"
msgstr "En savoir plus sur"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:56
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:172
msgid "USPS Requires an Upgrade!"
msgstr "USPS nécessite une mise à niveau!"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:57
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:173
msgid ""
"Upgrade to get live shipping rates with USPS + hundreds of other great "
"selling features."
msgstr ""
"Mettez à niveau pour obtenir des tarifs d'expédition en direct avec USPS + "
"des centaines d'autres fonctionnalités de vente intéressantes."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:58
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:174
msgid "Learn more about USPS"
msgstr "En savoir plus sur"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:72
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:186
msgid "Start Your FREE 14 Day PRO Trial"
msgstr "Commencez votre essai PRO GRATUIT de 14 jours"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:73
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:187
msgid "To start your free trial, simply click the install button below."
msgstr ""
"Pour démarrer votre essai gratuit, cliquez simplement sur le bouton "
"d'installation ci-dessous."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:74
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:188
msgid "INSTALL YOUR PRO TRIAL NOW!"
msgstr "INSTALLER VOTRE PRO TRIAL MAINTENANT!"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:75
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:189
msgid ""
"WP EasyCart PRO plugin will install immediately on click and your trial will "
"start."
msgstr ""
"Le plugin WP EasyCart PRO s'installera immédiatement au clic et votre essai "
"commencera."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:76
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:190
msgid ""
"No credit card required to start trial, remove WP EasyCart PRO at any time."
msgstr ""
"Aucune carte de crédit requise pour démarrer l'essai, supprimez WP EasyCart "
"PRO à tout moment."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:80
msgid "Unlock a World of Powerful Features - WP EasyCart PRO"
msgstr "Débloquer un monde de fonctionnalités puissantes - WP EasyCart PRO"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:81
msgid ""
"Discover a wealth of feature-rich tools, plugins, and extensions with WP "
"EasyCart PRO. From automated marketing to Quickbooks integration, tax "
"management, and shipping options, our comprehensive platform has it all. Get "
"ready to explore a world of possibilities and take your WordPress eCommerce "
"store to new heights. Upgrade to WP EasyCart PRO today and unleash the full "
"potential of your online business!"
msgstr ""
"Découvrez une multitude d'outils, de plugins et d'extensions avec WP "
"EasyCart PRO. Du marketing automatisé à l'intégration de Quickbooks, en "
"passant par la gestion des taxes et les options d'expédition, notre "
"plateforme complète a tout pour plaire. Préparez-vous à explorer un monde de "
"possibilités et à amener votre boutique eCommerce WordPress vers de nouveaux "
"sommets. Passez à WP EasyCart PRO aujourd'hui et libérez tout le potentiel "
"de votre commerce en ligne !"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:83
msgid "See Our Full Feature List"
msgstr "Voir la liste complète des caractéristiques"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:85
msgid "Square, ShipStation, QB, USPS, UPS"
msgstr "Square, ShipStation, QB, USPS, UPS"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:85
msgid "Partner Logos"
msgstr "Logos partenaires"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:88
msgid "Customer support from a human, not a dead-end forum"
msgstr "Le support client d'un humain, pas d'un forum sans issue"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:89
msgid ""
"WP EasyCart provides quick, personalized support for your shopping cart "
"plugin.  We know every minute of up-time counts for your small business, let "
"us get you back to selling and making a profit. Get the peace of mind "
"knowing that we’re always here to help."
msgstr ""
"WP EasyCart fournit une assistance rapide et personnalisée pour votre plugin "
"de panier. Nous savons que chaque minute de disponibilité compte pour votre "
"petite entreprise, laissez-nous vous remettre à vendre et à réaliser des "
"bénéfices. Ayez l'esprit tranquille en sachant que nous sommes toujours là "
"pour vous aider."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:90
msgid "See what happy business owners are saying about EasyCart."
msgstr "Voyez ce que les propriétaires d'entreprise heureux disent d'EasyCart."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:110
msgid "View More Reviews on WordPress"
msgstr "Voir plus d'avis sur WordPress"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:114
msgid "Start selling today!"
msgstr "Commencez à vendre aujourd'hui !"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:117
msgid "PROFESSIONAL"
msgstr "UN LOOK PROFESSIONNEL"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:118
msgid "Unlocks all the features of the WP EasyCart platform."
msgstr "Déverrouille toutes les fonctionnalités de la plateforme WP EasyCart."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:119
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:126
msgid "1 Year Premium Support"
msgstr "1 an de support Premium"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:120
#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:127
msgid "LEARN MORE"
msgstr "EN SAVOIR PLUS"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:121
msgid "GET PROFESSIONAL"
msgstr "Obtenez de l'aide professionnelle"

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:125
msgid "Unlocks all the features + Includes Premium Extensions."
msgstr ""
"Déverrouille toutes les fonctionnalités + Inclut les extensions Premium."

#: admin/template/upgrade/upgrade-screen.php:128
msgid "GET PREMIUM"
msgstr "Passez à la version Premium"

#: admin/template/users/subscribers/subscribers-details.php:13
msgid "ADD NEW SUBSCRIBER"
msgstr "Ajouter un nouvel abonné"

#: admin/template/users/subscribers/subscribers-details.php:13
msgid "EDIT SUBSCRIBER"
msgstr "Modifier le client"

#: admin/template/users/subscribers/subscribers-details.php:24
msgid "Subscriber Setup"
msgstr "Configuration de l'abonné"

#: admin/template/users/subscribers/subscribers-details.php:25
msgid ""
"Subscribers are customers who choose to be added to your newsletter or "
"subscriber list during EasyCart account creation or during order checkout.  "
"From here you can export user names and emails and import into any number of "
"mailing services or wordpress newsletter programs such as MyMail, MailChimp, "
"and others."
msgstr ""
"Les abonnés sont des clients qui choisissent d'être ajoutés à votre "
"newsletter ou à votre liste d'abonnés lors de la création d'un compte "
"EasyCart ou lors du paiement de la commande. De là, vous pouvez exporter les "
"noms d'utilisateur et les e-mails et les importer dans un nombre illimité de "
"services de messagerie ou de programmes de newsletter wordpress tels que "
"MyMail, MailChimp et autres."

#: admin/template/users/subscribers/subscribers-list.php:75
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: admin/template/users/user-roles/user-role-details.php:13
msgid "ADD NEW USER ROLE"
msgstr "Ajouter un nouveau rôle utilisateur"

#: admin/template/users/user-roles/user-role-details.php:13
msgid "EDIT USER ROLE"
msgstr "Modifier le rôle utilisateur"

#: admin/template/users/user-roles/user-role-details.php:24
msgid "User Role Setup"
msgstr "Configuration du rôle utilisateur"

#: admin/template/users/user-roles/user-role-details.php:25
msgid ""
"You may setup user roles so that pricing of products and store access can be "
"limited to a select group of accounts or individuals.  Establish a user "
"role, edit accounts to be a part of this user role, and lock the store down "
"to only these users or adjust product price using user roles."
msgstr ""
"Vous pouvez configurer des rôles d'utilisateur afin que la tarification des "
"produits et l'accès au magasin puissent être limités à un groupe sélectionné "
"de comptes ou d'individus. Établissez un rôle d'utilisateur, modifiez les "
"comptes pour faire partie de ce rôle d'utilisateur et verrouillez le magasin "
"uniquement à ces utilisateurs ou ajustez le prix du produit à l'aide des "
"rôles d'utilisateur."

#: admin/template/users/user-roles/user-role-details.php:35
msgid "Remote User Access"
msgstr "Accès utilisateur à distance"

#: admin/template/users/user-roles/user-role-list.php:27
msgid "Remote Admin Access"
msgstr "Autoriser l'accès à distance"

#: admin/template/users/users/user-details.php:13
msgid "ADD NEW USER ACCOUNT"
msgstr "Ajouter un nouveau compte d'utilisateur"

#: admin/template/users/users/user-details.php:13
msgid "EDIT USER ACCOUNT"
msgstr "Modifier le compte utilisateur"

#: admin/template/users/users/user-details.php:19
#: admin/template/users/users/user-overview.php:68
msgid "View Orders"
msgstr "Voir les commandes"

#: admin/template/users/users/user-details.php:20
#: admin/template/users/users/user-overview.php:69
msgid "Login as User"
msgstr "Connexion en tant qu'utilisateur"

#: admin/template/users/users/user-details.php:27
msgid "User Account Setup"
msgstr "Configuration du compte"

#: admin/template/users/users/user-details.php:28
msgid ""
"EasyCart user accounts can store their billing and shipping address "
"information as well as important shipping, tax, and user role preferences."
msgstr ""
"Les comptes utilisateurs d'EasyCart peuvent stocker leurs informations "
"d'adresse de facturation et de livraison ainsi que d'importantes préférences "
"d'expédition, de taxes et de rôle d'utilisateur."

#: admin/template/users/users/user-details.php:38
msgid "EDIT OPTIONAL ACCOUNT SETTINGS"
msgstr "MODIFIER LES PARAMÈTRES OPTIONNELS DU COMPTE"

#: admin/template/users/users/user-details.php:46
msgid "Optional User Account Settings"
msgstr "Paramètres de compte d'utilisateur facultatifs"

#: admin/template/users/users/user-details.php:47
msgid ""
"You may add various optional components to this account such as exclude them "
"from shipping and taxes. You may also add administrative notes or VAT "
"registration numbers depending on your needs."
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter divers composants facultatifs à ce compte, par exemple "
"les exclure des frais d'expédition et des taxes. Vous pouvez également "
"ajouter des notes administratives ou des numéros d'immatriculation à la TVA "
"en fonction de vos besoins."

#: admin/template/users/users/user-details.php:58
msgid "EDIT BILLING ADDRESS"
msgstr "Modifier l’adresse de facturation"

#: admin/template/users/users/user-details.php:60
msgid "Copy to Shipping"
msgstr "Copier à l'expédition"

#: admin/template/users/users/user-details.php:74
msgid "EDIT SHIPPING ADDRESS"
msgstr "MODIFIER l’ADRESSE DE LIVRAISON"

#: admin/template/users/users/user-list.php:6
msgid "Manage User Accounts"
msgstr "Gestion des comptes utilisateur"

#: admin/template/users/users/user-list.php:8
msgid "Import Users"
msgstr "Importer des utilisateurs"

#: admin/template/users/users/user-list.php:48
msgid "Security Level"
msgstr "Niveau de sécurité"

#: admin/template/users/users/user-list.php:75
msgid "Force Selected to Reset Password"
msgstr "Forcer la sélection à réinitialiser le mot de passe"

#: admin/template/users/users/user-list.php:106
msgid "The user no longer exists."
msgstr "L'utilisateur n'existe plus."

#: admin/template/users/users/user-list.php:108
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:42
msgid "Update WP EasyCart PRO"
msgstr "Mise à jour de WP EasyCart PRO"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:42
msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passez à la version PRO"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:46
msgid "Shipped"
msgstr "Expédiée"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:46
msgid "2× Classic Tee · Sticker Pack"
msgstr "2 t-shirts classiques · Lot d'autocollants"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:46
msgid "3 days ago · 3 items"
msgstr "Il y a 3 jours · 3 articles"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:47
#: admin/template/users/users/user-overview.php:48
msgid "Completed"
msgstr "Terminé"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:47
msgid "Hoodie · 2× Enamel Pin"
msgstr "Sweat à capuche · 2× pin's en émail"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:47
msgid "2 weeks ago · 3 items"
msgstr "Il y a 2 semaines · 3 articles"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:48
msgid "Classic Tee"
msgstr "T-shirt classique"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:48
msgid "last month · 1 item"
msgstr "le mois dernier · 1 article"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:49
msgid "Tote Bag · Sticker Pack"
msgstr "Sac fourre-tout · Lot d'autocollants"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:49
msgid "3 months ago · 2 items"
msgstr "Il y a 3 mois · 2 articles"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:83
msgid "Lifetime Net"
msgstr "Lifetime Net"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:85
msgid "Avg Order"
msgstr "Avg Order"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:86
msgid "Active Subs"
msgstr "Abonnés actifs"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:88
msgid "Last Order"
msgstr "Dernière commande"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:88
msgid "3 days ago"
msgstr "Il y a 3 jours"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:97
msgid "View all"
msgstr "Voir tout"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:117
msgid "Notes &amp; Activity"
msgstr "Notes et activités"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:120
msgid "Add an internal note about this customer…"
msgstr "Ajouter une note interne concernant ce client…"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:124
msgid "Order Note"
msgstr "Note à propos de la commande"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:124
msgid "2 weeks ago"
msgstr "il y a 2 semaines"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:125
msgid "Customer requested gift wrapping on all future orders."
msgstr ""
"Le client a demandé que toutes ses prochaines commandes soient emballées "
"dans un papier cadeau."

#: admin/template/users/users/user-overview.php:136
msgid "UPDATE"
msgstr "MISE À JOUR"

#: admin/template/users/users/user-overview.php:139
msgid ""
"See lifetime value, full order history, subscriptions, downloads, abandoned "
"carts and a customer notes feed — all in one place."
msgstr ""
"Consultez la valeur à vie du client, l'historique complet des commandes, les "
"abonnements, les téléchargements, les paniers abandonnés et un flux de notes "
"client — le tout en un seul endroit."

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_admin_packaging_slip.php:4
#, php-format
msgid "Packing Slip for Order %d"
msgstr "Bordereau d'emballage pour la commande %d"

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_breadcrumb_widget.php:14
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_breadcrumb_widget.php:16
msgid "Posts Tagged "
msgstr "Publication importante "

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_breadcrumb_widget.php:18
#: design/layout/base-responsive-v3/ec_breadcrumb_widget.php:20
#: design/layout/base-responsive-v3/ec_breadcrumb_widget.php:22
msgid "Posts made in"
msgstr "Publications faites en"

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_breadcrumb_widget.php:24
msgid "Search results for"
msgstr "Résultats de recherche pour"

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_breadcrumb_widget.php:66
msgid "Posts by"
msgstr "Publié par"

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_low_stock_email.php:22
#: design/layout/base-responsive-v3/ec_optionitem_low_stock_email.php:40
#, php-format
msgid "Stock for %s is Low"
msgstr "Le stock pour %s est faible"

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_low_stock_email.php:23
#, php-format
msgid "%1$s stock level is currently at %2$s."
msgstr "le niveau de stock %1$s est actuellement à %2$s."

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_low_stock_email.php:24
#: design/layout/base-responsive-v3/ec_out_of_stock_email.php:24
msgid ""
"To turn off these notifications, go to WP EasyCart -> Settings -> Checkout."
msgstr ""
"Pour désactiver ces notifications, allez dans WP EasyCart -> Settings -> "
"Checkout."

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_optionitem_low_stock_email.php:41
#, php-format
msgid "%1$s with the options %2$s stock level is currently at %3$d."
msgstr "%1$s avec les options %2$s le niveau du stock est actuellement à %3$d."

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_optionitem_low_stock_email.php:42
#: design/layout/base-responsive-v3/ec_optionitem_out_of_stock_email.php:42
msgid ""
"To turn off these notifications, go to your EasyCart Admin -> Store Setup -> "
"Basic Settings."
msgstr ""
"Pour désactiver ces notifications, allez dans l'administration de votre "
"EasyCart -> Configuration du magasin -> Paramètres de base."

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_optionitem_out_of_stock_email.php:40
#: design/layout/base-responsive-v3/ec_out_of_stock_email.php:22
#, php-format
msgid "%s is out of Stock"
msgstr "%s est en rupture de stock"

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_optionitem_out_of_stock_email.php:41
#, php-format
msgid "%1$s with the options %2$s is currently out of stock."
msgstr "%1$s avec les options %2$s est actuellement en rupture de stock."

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_out_of_stock_email.php:23
#, php-format
msgid "%s is currently out of stock."
msgstr "%s est actuellement en rupture de stock."

#: design/layout/base-responsive-v3/ec_product_details_page.php:407
msgid "This product is deactivated and only visible to admin users."
msgstr ""
"Ce produit est désactivé et n'est visible que par les utilisateurs "
"administrateurs."

#: inc/classes/account/ec_orderdetail.php:705
msgid "This download is not available on the sever."
msgstr "Ce téléchargement n'est pas disponible sur le serveur."

#: inc/classes/core/ec_language.php:24
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Le clonage est interdit."

#: inc/classes/core/ec_language.php:28
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "La désérialisation des instances de cette classe est interdite."

#: inc/classes/core/ec_order.php:324
msgid "Error Inserting Order"
msgstr "Erreur d'insertion d'un ordre"

#: inc/classes/core/ec_shipping.php:573
msgid ""
"Shipping Rate Setup ERROR: Please visit the EasyCart Admin -> Store Admin -> "
"Rates and add at least one price trigger. If you have done this, check to "
"ensure no gaps in triggers."
msgstr ""
"ERREUR dans la configuration des tarifs d'expédition : Veuillez vous rendre "
"dans EasyCart Admin -> Store Admin -> Rates et ajouter au moins un "
"déclencheur de prix. Si vous l'avez fait, vérifiez qu'il n'y a pas de vide "
"dans les déclencheurs."

#: inc/classes/core/ec_shipping.php:591
msgid ""
"Shipping Rate Setup ERROR: Please visit the WP EasyCart -> Settings -> "
"Shipping Rates and add at least one weight trigger. If you have done this, "
"check to ensure no gaps in triggers."
msgstr ""
"Erreur de configuration des tarifs d'expédition : Veuillez visiter la page "
"WP EasyCart -> Paramètres -> Tarifs d'expédition et ajouter au moins un "
"déclencheur de poids. Si vous l'avez fait, vérifiez qu'il n'y a pas de vide "
"dans les déclencheurs."

#: inc/classes/core/ec_shipping.php:643
msgid ""
"Shipping Rate Setup ERROR: Please visit the WP EasyCart -> Settings -> "
"Shipping Rates and add at least one shipping method."
msgstr ""
"Erreur de configuration des tarifs d'expédition : Veuillez visiter la page "
"WP EasyCart -> Paramètres -> Tarifs d'expédition et ajouter au moins une "
"méthode d'expédition."

#: inc/classes/core/ec_shipping.php:661 inc/classes/core/ec_shipping.php:679
msgid ""
"Shipping Rate Setup ERROR: Please visit the WP EasyCart -> Settings -> "
"Shipping Rates and add at least one quantity trigger. If you have done this, "
"check to ensure no gaps in triggers."
msgstr ""
"Erreur de configuration des tarifs d'expédition : Veuillez visiter la page "
"WP EasyCart -> Paramètres -> Tarifs d'expédition et ajouter au moins un "
"déclencheur de quantité. Si vous l'avez fait, vérifiez qu'il n'y a pas de "
"vide dans les déclencheurs."

#: inc/classes/core/ec_shipping.php:829
msgid ""
"Shipping Rate Setup ERROR: Please visit the WP EasyCart -> Settings -> "
"Shipping Rates and add at least one shipping method for your selected live "
"based shipping company. If you have done this and are still seeing this "
"error, then likely there is a setup error in the live based company "
"settings. Feel free to contact us at www.wpeasycart.com to get help "
"troubleshooting."
msgstr ""
"Erreur de configuration des tarifs d'expédition : Veuillez vous rendre dans "
"WP EasyCart -> Paramètres -> Tarifs d'expédition et ajouter au moins une "
"méthode d'expédition pour la société d'expédition basée en direct que vous "
"avez sélectionnée. Si vous avez fait cela et que vous voyez toujours cette "
"erreur, alors il y a probablement une erreur de configuration dans les "
"paramètres de la société basée en direct. N'hésitez pas à nous contacter à "
"l'adresse www.wpeasycart.com pour obtenir de l'aide afin de résoudre le "
"problème."

#: inc/classes/gateway/ec_square.php:98
msgid ""
"The payment server is currently experiencing a problem, please try again "
"later."
msgstr ""
"Le serveur de paiement rencontre actuellement un problème, veuillez "
"réessayer plus tard."

#: inc/classes/widget/ec_breadcrumbwidget.php:16
msgid "divider"
msgstr "séparateur"

#: inc/classes/widget/ec_cartwidget.php:42
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: inc/classes/widget/ec_cartwidget.php:44
msgid "Minicart Popup"
msgstr "Minicart Popup"

#: inc/classes/widget/ec_cartwidget.php:52
msgid "Open on Click"
msgstr "Ouvrir en cliquant"

#: inc/classes/widget/ec_cartwidget.php:60
msgid "Open on Hover"
msgstr "Ouvrir au survol"

#: inc/classes/widget/ec_categorywidget.php:13
msgid "Shop by Menu"
msgstr "Magasiner par menu"

#: inc/classes/widget/ec_categorywidget.php:19
msgid "Up a Level"
msgstr "Monte d'un niveau"

#: inc/classes/widget/ec_categorywidget.php:24
msgid "Up a Level Text"
msgstr "Texte de niveau supérieur"

#: inc/classes/widget/ec_currencywidget.php:13
msgid "Select a Currency"
msgstr "Sélectionnez la devise du paiement"

#: inc/classes/widget/ec_currencywidget.php:24
msgid "Allowed Currencies (currency codes separated by a comma)"
msgstr "Devises autorisées (codes de devises séparés par une virgule)"

#: inc/classes/widget/ec_donationwidget.php:13
msgid "Donation Goal"
msgstr "Objectif de la campagne"

#: inc/classes/widget/ec_groupwidget.php:13
msgid "Current Categories"
msgstr "Catégories actuelles"

#: inc/classes/widget/ec_languagewidget.php:24
msgid "Available Languages (format: EN:English,FR:French)"
msgstr "Langues disponibles (format : EN:Anglais,FR:Français)"

#: inc/classes/widget/ec_loginwidget.php:14
msgid "Your Account"
msgstr "Votre compte"

#: inc/classes/widget/ec_menuwidget.php:13
msgid "Store Menu"
msgstr "Menu du magasin"

#: inc/classes/widget/ec_newsletterwidget.php:13
msgid "Newsletter Sign Up"
msgstr "S'inscrire à l'infolettre"

#: inc/classes/widget/ec_newsletterwidget.php:31
msgid "Sign Up"
msgstr "S'inscrire"

#: inc/classes/widget/ec_newsletterwidget.php:36
msgid "Name Label (Leave blank to leave out name)"
msgstr "Étiquette du nom (laissez en blanc pour ne pas mentionner le nom)"

#: inc/classes/widget/ec_pricepointwidget.php:13
msgid "Filter by Price"
msgstr "Filtre par prix"

#: inc/classes/widget/ec_productwidget.php:13
msgid "Hot Item"
msgstr "Point chaud"

#: inc/classes/widget/ec_productwidget.php:24
msgid "Product (enter SKU)"
msgstr "Produit (entrer SKU)"

#: inc/classes/widget/ec_searchwidget.php:13
msgid "Product Search"
msgstr "Recherche produit"

#: inc/classes/widget/ec_specialswidget.php:24
msgid "Product Limit"
msgstr "Nombre d’Articles Maxi"

#: wpeasycart.php:8773
msgctxt "post type general name"
msgid "Store Items"
msgstr "Articles du magasin"

#: wpeasycart.php:8774
msgctxt "post type singular name"
msgid "Store Item"
msgstr "Stocker élément"

#: wpeasycart.php:8775
msgctxt "ec_store"
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: wpeasycart.php:8776
msgid "Add New Store Item"
msgstr "Ajouter un Kiosque"

#: wpeasycart.php:8777
msgid "Edit Store Item"
msgstr "Modifier le point de vente"

#: wpeasycart.php:8778
msgid "New Store Item"
msgstr "Ajouter"

#: wpeasycart.php:8779
msgid "All Store Items"
msgstr "Tous les articles du magasin"

#: wpeasycart.php:8780
msgid "View Store Item"
msgstr "Voir la boutique"

#: wpeasycart.php:8781
msgid "Search Store Items"
msgstr "Rechercher des articles en magasin"

#: wpeasycart.php:8782
msgid "No store items found"
msgstr "Aucun article de magasin trouvé"

#: wpeasycart.php:8783
msgid "No store items found in the Trash"
msgstr "Aucun élément trouvé dans la corbeille"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.wpeasycart.com"
msgstr "http://www.wpeasycart.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The WordPress Shopping Cart by WP EasyCart is a simple eCommerce solution "
"that installs into new or existing WordPress blogs. Customers purchase "
"directly from your store! Get a full ecommerce platform in WordPress! Sell "
"products, downloadable goods, gift cards, clothing and more! Now with "
"WordPress, the powerful features are still very easy to administrate! If you "
"have any questions, please view our website at <a href=\"http://"
"www.wpeasycart.com\" target=\"_blank\">WP EasyCart</a>."
msgstr ""
"Le panier WordPress de WP EasyCart est une solution de commerce électronique "
"simple qui s'installe dans les blogs WordPress nouveaux ou existants. Les "
"clients achètent directement dans votre magasin! Obtenez une plate-forme de "
"commerce électronique complète sur WordPress! Vendez des produits, des biens "
"téléchargeables, des cartes-cadeaux, des vêtements et plus encore! Désormais "
"avec WordPress, les fonctionnalités puissantes sont toujours très faciles à "
"administrer! Si vous avez des questions, veuillez consulter notre site Web à "
"l'adresse <a href=\"http://www.wpeasycart.com\" target=\"_blank\"> WP "
"EasyCart </a>."

#~ msgid "Option/Variant tracking requires WP EasyCart PRO."
#~ msgstr "Le suivi des options/variantes nécessite WP EasyCart PRO."

#~ msgid "Show Stock Quantity"
#~ msgstr "Quantité en stock"

#~ msgid "Use Option Stock"
#~ msgstr "Utiliser des actions optionnelles"

#~ msgid "Stats"
#~ msgstr "Statistiques"

#~ msgid "All Manufacturers"
#~ msgstr "Tous les constructeurs"

#~ msgid "Deactivated Only"
#~ msgstr "Désactivé uniquement"

#~ msgid "UPS XML has occurred. Check your WP EasyCart UPS setup."
#~ msgstr ""
#~ "UPS XML s'est produit. Vérifiez votre configuration WP EasyCart UPS."

#~ msgid "Promotions: Show Discount Total"
#~ msgstr "Promotions : Afficher le total des remises"

#~ msgid "ShareASale Setup"
#~ msgstr "Configuration de ShareASale"

#~ msgid "Enable ShareASale for Your Cart"
#~ msgstr "Activez ShareASale pour votre panier"

#~ msgid "Print Packaging Slip"
#~ msgstr "Imprimer le bordereau d'emballage"

#~ msgid "Choose a Pick Up Time"
#~ msgstr "Choisir une heure de ramassage"

#~ msgid "Pick Up Time"
#~ msgstr "Heure de Ramassage"

#~ msgid "MailChimp"
#~ msgstr "MailChimp"

#~ msgid "MailChimp Extension"
#~ msgstr "Extension MailChimp"

#~ msgid ""
#~ "Fully integrated with MailChimp's eCommerce features to track purchases "
#~ "directly related to mail campaigns."
#~ msgstr ""
#~ "Entièrement intégré aux fonctionnalités de commerce électronique de "
#~ "MailChimp pour suivre les achats directement liés aux campagnes de "
#~ "messagerie."

#~ msgid "Quickbooks Extension"
#~ msgstr "Extension Quickbooks"

#~ msgid ""
#~ "The EasyCart QuickBooks integration plugin allows you to seamlessly have "
#~ "order information, customer account data, and even product information "
#~ "flow from EasyCart to your QuickBooks."
#~ msgstr ""
#~ "Le plug-in d'intégration EasyCart QuickBooks vous permet de disposer de "
#~ "manière transparente des informations de commande, des données de compte "
#~ "client et même du flux d'informations sur les produits d'EasyCart vers "
#~ "vos QuickBooks."

#~ msgid "IMAGE TAGS"
#~ msgstr "Balises Image"

#~ msgid "Selection Here Overrides Default Download File"
#~ msgstr "La sélection ici remplace le fichier de téléchargement par défaut"

#~ msgid "Selection Here Adds a File to Download"
#~ msgstr "La sélection ici ajoute un fichier à télécharger"

#~ msgid "Twitter"
#~ msgstr "Twitter"

#~ msgid "Add to Cart Options"
#~ msgstr "Ajouter aux options du panier"

#~ msgid "WP EasyCart Data Feed"
#~ msgstr "Flux de données WP EasyCart"

#~ msgid "My Site Products"
#~ msgstr "Produits du site"

#~ msgid ""
#~ "The receipt has been sent to the customer's email address and the admin."
#~ msgstr ""
#~ "Le reçu a été envoyé à l'adresse e-mail du client et à l'administrateur."

#~ msgid "The order row was not found from the entered order id."
#~ msgstr ""
#~ "La ligne de commande n'a pas été trouvée à partir de l'ID de commande "
#~ "saisi."

#~ msgid "So many features, you probably won’t use them all."
#~ msgstr ""
#~ "Tant de fonctionnalités que vous ne les utiliserez probablement pas "
#~ "toutes."

#~ msgid ""
#~ "WP EasyCart enables small businesses to build a successful WordPress "
#~ "eCommerce store from their own WordPress blog or website.  That’s why "
#~ "we’ve included feature-rich tools, plugins and extensions from Quickbooks "
#~ "and automated marketing, to shipping and tax integrations at no extra "
#~ "cost!  One platform, made easy!"
#~ msgstr ""
#~ "WP EasyCart permet aux petites entreprises de créer une boutique de "
#~ "commerce électronique WordPress réussie à partir de leur propre blog ou "
#~ "site Web WordPress. C'est pourquoi nous avons inclus des outils riches en "
#~ "fonctionnalités, des plugins et des extensions de Quickbooks et de "
#~ "marketing automatisé, à des intégrations d'expédition et de taxes sans "
#~ "frais supplémentaires! Une plateforme, c'est facile!"

#~ msgid "Error opening import file with WP HTTP"
#~ msgstr "Erreur d'ouverture du fichier d'importation avec WP HTTP"

#~ msgid "You must upload a CSV with the first column product_id"
#~ msgstr "Vous devez télécharger un CSV avec la première colonne product_id"

#~ msgid ""
#~ "You must have 23 columns in your CSV file. You should download and add "
#~ "content, do not delete columns or rows."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez avoir 23 colonnes dans votre fichier CSV. Vous devez "
#~ "télécharger et ajouter du contenu, ne pas supprimer de colonnes ou de "
#~ "lignes."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Something went wrong when processing line %d, please ensure you have data "
#~ "in all 23 columns to continue."
#~ msgstr ""
#~ "Quelque chose s'est mal passé lors du traitement de la ligne %d, veuillez "
#~ "vous assurer que vous avez des données dans les 23 colonnes pour "
#~ "continuer."

#, php-format
#~ msgid "No product found with product_id %1$d on line %2$d"
#~ msgstr "Aucun produit trouvé avec product_id %1$d sur la ligne %2$d"

#~ msgid "Stripe Plan"
#~ msgstr "Plan Stripe"

#~ msgid "Product Price Multiplier"
#~ msgstr "Multiplicateur de prix de produit"

#~ msgid "Product Weight Multiplier"
#~ msgstr "Multiplicateur de poids du produit"

#~ msgid "Enable iDEAL"
#~ msgstr "Activer iDEAL"

#~ msgid "Disable iDEAL"
#~ msgstr "Désactiver iDEAL"

#~ msgid ""
#~ "There was an error connecting to your private app with Shopify, please "
#~ "consult our documentation for the correct steps to import. Contact us for "
#~ "help if you are still having trouble."
#~ msgstr ""
#~ "Une erreur s'est produite lors de la connexion à votre application privée "
#~ "avec Shopify, veuillez consulter notre documentation pour connaître les "
#~ "étapes à suivre pour importer. Contactez-nous pour obtenir de l'aide si "
#~ "vous rencontrez toujours des problèmes."

#~ msgid ""
#~ "Your Shopify store has been imported to WP EasyCart. There are no "
#~ "guarantees that all options have been imported, becuase Shopify offers so "
#~ "many product features. Please check over the data and manually add "
#~ "anything that may be missing."
#~ msgstr ""
#~ "Votre boutique Shopify a été importée dans WP EasyCart. Il n'y a aucune "
#~ "garantie que toutes les options ont été importées, car Shopify offre "
#~ "autant de fonctionnalités du produit. Veuillez vérifier les données et "
#~ "ajouter manuellement tout ce qui peut manquer."

#~ msgid "Shopify Importer Available with WP EasyCart PRO"
#~ msgstr "Importateur Shopify disponible avec WP EasyCart PRO"

#~ msgid ""
#~ "Importing your data from your Shopify store is as simple as a click of a "
#~ "button! Although we do our best to import your data, not everything is "
#~ "transferrable or is known about all features in Shopify. The following "
#~ "information is imported by our system:"
#~ msgstr ""
#~ "L'importation de vos données depuis votre boutique Shopify est aussi "
#~ "simple qu'un clic sur un bouton! Bien que nous fassions de notre mieux "
#~ "pour importer vos données, tout n'est pas transférable ou n'est pas connu "
#~ "de toutes les fonctionnalités de Shopify. Les informations suivantes sont "
#~ "importées par notre système:"

#~ msgid "Shopify Product Categories"
#~ msgstr "Catégories de produits Shopify"

#~ msgid "Shopify Attributes are imported as option sets to our system"
#~ msgstr ""
#~ "Les attributs Shopify sont importés sous forme d'ensembles d'options dans "
#~ "notre système"

#~ msgid "Shopify Products are imported by the following rules:"
#~ msgstr "Les produits Shopify sont importés selon les règles suivantes:"

#~ msgid ""
#~ "Product images are copied into our system from WordPress upload system."
#~ msgstr ""
#~ "Les images des produits sont copiées dans notre système à partir du "
#~ "système de téléchargement WordPress."

#~ msgid "Limited to 5 images and first 5 of image gallery used."
#~ msgstr ""
#~ "Limité à 5 images et aux 5 premières de la galerie d'images utilisées."

#~ msgid "If no image gallery, uses featured image."
#~ msgstr "Si aucune galerie d'images, utilise l'image sélectionnée."

#~ msgid "Shopify Users"
#~ msgstr "Utilisateurs Shopify"

#~ msgid "Track Option Item Quantity"
#~ msgstr "Suivi de la quantité d'articles en option"

#~ msgid ""
#~ "Missing `post_id` Key field! Values for additions should be 0, updates "
#~ "should be the exported post_id value."
#~ msgstr ""
#~ "Champ clé `post_id` manquant! Les valeurs pour les ajouts doivent être 0, "
#~ "les mises à jour doivent être la valeur post_id exportée."

#~ msgid "Missing `activate_in_storck` Key field! Value of 0 or 1 is required."
#~ msgstr ""
#~ "Champ clé `activate_in_storck` manquant! La valeur 0 ou 1 est requise."

#~ msgid ""
#~ "Missing `title` Key field! No value is required, but you must have the "
#~ "key field present."
#~ msgstr ""
#~ "Champ clé `title` manquant! Aucune valeur n'est requise, mais le champ "
#~ "clé doit être présent."

#~ msgid "IMPORT PRODUCTS"
#~ msgstr "Importer articles"

#~ msgid "Importing Modifiers"
#~ msgstr "Importer des modificateurs"

#~ msgid "Sync Inventory for Already Imported Items."
#~ msgstr "Synchronisation de l'inventaire pour les articles déjà importés."

#~ msgid "SYNC INVENTORY"
#~ msgstr "SYNC INVENTAIRE"

#~ msgid "Syncing Stock"
#~ msgstr "Synchronisation du stock"

#~ msgid "Use Advanced Options"
#~ msgstr "Utiliser les options avancées"

#~ msgid "Option Item Quantites"
#~ msgstr "Quantités d'articles en option"

#~ msgid "Basic Options"
#~ msgstr "Options de base"

#~ msgid ""
#~ "Note: Changing your selected options will reset any option item quantity "
#~ "totals."
#~ msgstr ""
#~ "Remarque : si vous modifiez les options que vous avez sélectionnées, les "
#~ "totaux des quantités des articles des options seront remis à zéro."

#~ msgid "Google Product Category"
#~ msgstr "Catégorie de produit Google"

#~ msgid "GTIN"
#~ msgstr "GTIN"

#~ msgid "MPN"
#~ msgstr "MPN"

#~ msgid "Identifier Exists"
#~ msgstr "L'identifiant existe"

#~ msgid "Gender"
#~ msgstr "Sexe"

#~ msgid "Age Group"
#~ msgstr "Groupe d'âge"

#~ msgid "Size Type"
#~ msgstr "Type de taille"

#~ msgid "Size System"
#~ msgstr "Taille, système"

#~ msgid "Item Group ID"
#~ msgstr "Identifiant (ID) du groupe"

#~ msgid "Material"
#~ msgstr "Matériel"

#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "Motif"

#~ msgid "Weight Type"
#~ msgstr "Poids"

#~ msgid "PLEASE REVIEW HERE FOR VALID VALUES"
#~ msgstr "VEUILLEZ CONSULTER ICI POUR LES VALEURS VALIDES"

#~ msgid "Update Google Merchant"
#~ msgstr "Mettre à jour Google Merchant"

#~ msgid "YOU MUST HAVE PHP 5.3 OR HIGHER TO USE AMAZON S3!"
#~ msgstr "VOUS DEVEZ AVOIR PHP 5.3 OU PLUS POUR UTILISER AMAZON S3!"

#~ msgid "PLEASE UPGRADE BEFORE ATTEMPTING TO USE."
#~ msgstr "VEUILLEZ MISE À JOUR AVANT DE TENTER D'UTILISER."

#~ msgid "Amazon Key"
#~ msgstr "Amazon"

#~ msgid "Amazon Secret"
#~ msgstr "Secret Amazon"

#~ msgid "Amazon Download Bucket"
#~ msgstr "Seau de téléchargement Amazon"

#~ msgid "Amazon Download Bucket Region"
#~ msgstr "Région du seau de téléchargement Amazon"

#~ msgid "DecoNetwork Setup"
#~ msgstr "Configuration de DecoNetwork"

#~ msgid "DecoNetwork URL"
#~ msgstr "URL DecoNetwork"

#~ msgid "DecoNetwork Order Password"
#~ msgstr "Mot de passe de commande DecoNetwork"

#~ msgid ""
#~ "Note: You must complete the following steps in your DecoNetwork settings "
#~ "panel to offer these product types:"
#~ msgstr ""
#~ "Remarque: vous devez suivre les étapes suivantes dans votre panneau de "
#~ "configuration DecoNetwork pour proposer ces types de produits:"

#~ msgid ""
#~ "External Cart Integration must be enabled by going to your DecoNetwork "
#~ "Manage Store -> Website Settings -> API Settings."
#~ msgstr ""
#~ "L'intégration du panier externe doit être activée en accédant à votre "
#~ "DecoNetwork Manage Store -> Paramètres du site Web -> Paramètres de l'API."

#~ msgid "Add the Add to Cart Callback URL:"
#~ msgstr "Ajoutez l'URL de rappel Ajouter au panier:"

#~ msgid "Add the Cancel Callback URL:"
#~ msgstr "Ajoutez l'URL d'annulation de rappel:"

#~ msgid ""
#~ "Create a Custom Order Commit URL. This is a custom value DIFFERENT from "
#~ "your account password AND should be entered in the field provided above!"
#~ msgstr ""
#~ "Créez une URL de validation de commande personnalisée. Il s'agit d'une "
#~ "valeur personnalisée DIFFÉRENTE du mot de passe de votre compte ET doit "
#~ "être saisie dans le champ prévu ci-dessus!"

#~ msgid ""
#~ "Additional note, the hard part of setting this up tends to be finding the "
#~ "product id (not product code!) and is available if you go to the product "
#~ "on your DecoNetowrk site, look at the URL, and where it says n=xxxxxxx, "
#~ "the xxxxxxx is the id you need to enter in the EasyCart system when "
#~ "setting up a product."
#~ msgstr ""
#~ "Remarque supplémentaire, la partie la plus difficile de la configuration "
#~ "a tendance à être de trouver l'ID du produit (pas le code du produit!) Et "
#~ "est disponible si vous accédez au produit sur votre site DecoNetowrk, "
#~ "regardez l'URL et où il est dit n = xxxxxxx, xxxxxxx est l'identifiant "
#~ "que vous devez entrer dans le système EasyCart lors de la configuration "
#~ "d'un produit."

#~ msgid ""
#~ "It is recommended that you turn off email correspondence from your "
#~ "DecoNetwork site. This can be done by going to Manage Store -> Website "
#~ "Settings -> Correspondence Settings and check the box to force "
#~ "correspondence from the WP EasyCart instead of your DecoNetwork site."
#~ msgstr ""
#~ "Il est recommandé de désactiver la correspondance par e-mail depuis votre "
#~ "site DecoNetwork. Cela peut être fait en allant dans Gérer le magasin -> "
#~ "Paramètres du site Web -> Paramètres de correspondance et cochez la case "
#~ "pour forcer la correspondance depuis WP EasyCart au lieu de votre site "
#~ "DecoNetwork."

#~ msgid "Google Conversion ID (Conversion Tracking)"
#~ msgstr "ID de conversion Google (suivi des conversions)"

#~ msgid "Google Conversion Language"
#~ msgstr "Langue de conversion Google"

#~ msgid "Google Conversion Format"
#~ msgstr "Format de conversion Google"

#~ msgid "Google Conversion Color"
#~ msgstr "Couleur de conversion Google"

#~ msgid "Google Conversion Currency"
#~ msgstr "Devise de conversion Google"

#~ msgid "Google Conversion Label"
#~ msgstr "Libellé de conversion Google"

#~ msgid "Google Remarketing Only"
#~ msgstr "Google Remarketing"

#~ msgid "Setup Products for Google Merchant Feed"
#~ msgstr "Configurer les produits pour Google Merchant Feed"

#~ msgid ""
#~ "Setting up Google Merchant requires you to set a lot of options that do "
#~ "not apply to the store, but are useful in the Google Merchant system. "
#~ "Please enter as many options as possible during setup for best results. "
#~ "Instructions to create a Google Merchant Feed are provided below."
#~ msgstr ""
#~ "La configuration de Google Merchant vous oblige à définir de nombreuses "
#~ "options qui ne s'appliquent pas au magasin, mais qui sont utiles dans le "
#~ "système Google Merchant. Veuillez saisir autant d'options que possible "
#~ "lors de la configuration pour de meilleurs résultats. Les instructions "
#~ "pour créer un flux Google Merchant sont fournies ci-dessous."

#~ msgid "here"
#~ msgstr "ici"

#~ msgid ""
#~ "and fill out the necessary information. Please note that the product_id, "
#~ "model_number, price, sale_price, and brand CANNOT be edited through the "
#~ "CSV file. This is for your reference only. This data must be edited "
#~ "through the EasyCart admin area and is done this way to allow you to "
#~ "quickly download the latest XML feed file and upload those changes to "
#~ "Google."
#~ msgstr ""
#~ "et remplissez les informations nécessaires. Veuillez noter que "
#~ "l'identifiant du produit, le numéro du modèle, le prix, le prix de vente "
#~ "et la marque NE PEUVENT PAS être modifiés via le fichier CSV. Ceci est "
#~ "pour votre référence seulement. Ces données doivent être modifiées via la "
#~ "zone d'administration d'EasyCart et se font de cette manière pour vous "
#~ "permettre de télécharger rapidement le dernier fichier de flux XML et de "
#~ "télécharger ces modifications sur Google."

#~ msgid "Upload your CSV to import the merchant feed data:"
#~ msgstr "Téléchargez votre CSV pour importer les données du flux marchand:"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Importer"

#~ msgid "Download your"
#~ msgstr "Download uw bestand"

#~ msgid "XML feed"
#~ msgstr "Flux XML"

#~ msgid ""
#~ "and manually upload in you Google Merchant account under Feeds. You "
#~ "should start by selecting Mode as Test, Feed Type as Products, and when "
#~ "uploading select &quot;regular uploads by user&quot;. Please note that "
#~ "you are required by Google to include a GTIN, MPN, and condition with "
#~ "each product. Any product without these values will not be included in "
#~ "the XML feed file generated."
#~ msgstr ""
#~ "et importez manuellement dans votre compte Google Merchant sous Flux. "
#~ "Vous devez commencer par sélectionner le mode comme test, le type de flux "
#~ "comme produits, et lors du téléchargement, sélectionnez &quot;chargements "
#~ "réguliers par l'utilisateur&quot;. Veuillez noter que Google vous demande "
#~ "d'inclure un GTIN, un MPN et une condition avec chaque produit. Tout "
#~ "produit sans ces valeurs ne sera pas inclus dans le fichier de flux XML "
#~ "généré."

#~ msgid "Once the test is successful, download your latest"
#~ msgstr "Une fois le test réussi, téléchargez votre dernier"

#~ msgid ""
#~ "and manually upload as a Standard Feed with the same options as before "
#~ "(non-test feed is the only diffence here) and be sure to choose "
#~ "&quot;regular uploads by user&quot;."
#~ msgstr ""
#~ "et téléchargez manuellement en tant que flux standard avec les mêmes "
#~ "options qu'auparavant (le flux non test est la seule différence ici) et "
#~ "assurez-vous de choisir \"les téléchargements réguliers par "
#~ "l'utilisateur\"."

#~ msgid ""
#~ "You must visit this page, download, and re-upload the XML file whenever "
#~ "you need the data refreshed in your Google Merchant Account."
#~ msgstr ""
#~ "Vous devez visiter cette page, télécharger et réimporter le fichier XML "
#~ "chaque fois que vous avez besoin que les données soient actualisées dans "
#~ "votre compte marchand Google."

#~ msgid "While inserting Google Product Categories, please use data from"
#~ msgstr ""
#~ "Lors de l'insertion de catégories de produits Google, veuillez utiliser "
#~ "les données de"

#~ msgid "this list"
#~ msgstr "liste des prix"

#~ msgid "While inserting GTIN and MPN, use"
#~ msgstr "Lors de l'insertion du GTIN et du MPN, utilisez"

#~ msgid "this help page"
#~ msgstr "cette page d'aide"

#~ msgid ""
#~ "Product Type is strongly suggested by Google as well and to avoid the "
#~ "warning messages you should add a value to this field."
#~ msgstr ""
#~ "Le type de produit est également fortement suggéré par Google et pour "
#~ "éviter les messages d'avertissement, vous devez ajouter une valeur à ce "
#~ "champ."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "WP EasyCart now has a widget built just for Elementor! %s Learn more "
#~ "about how to use elementor by clicking here %s."
#~ msgstr ""
#~ "WP EasyCart a maintenant un widget construit juste pour Elementor ! %s "
#~ "Apprenez-en plus sur la façon d'utiliser Elementor en cliquant ici %s."

#~ msgid "Dismiss this notice."
#~ msgstr "Ignorer cet avertissement."

#~ msgid "Importing Products"
#~ msgstr "Importation de produits"

#~ msgid "Install Required Plugins"
#~ msgstr "Installer les extensions requises"

#~ msgid "Install Plugins"
#~ msgstr "Installer les extensions"

#, php-format
#~ msgid "Installing Plugin: %s"
#~ msgstr "Installation de l'extension : %s"

#~ msgid "Something went wrong with the plugin API."
#~ msgstr "Une erreur s'est produite avec l'API du plugin."

#, php-format
#~ msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
#~ msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s."
#~ msgstr[1] "Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s."

#, php-format
#~ msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
#~ msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s."
#~ msgstr[1] "Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Désolé, mais vous ne disposez pas d’autorisations nécessaires pour "
#~ "installer %1$s l’exension."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Désolé mais vous n'avez pas les autorisations correctes pour installer "
#~ "les  plugins.%1$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
#~ "maximum compatibility with this theme: %1$s."
#~ msgid_plural ""
#~ "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#~ "ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
#~ msgstr[0] ""
#~ "L’extensions suivante doit être mise à jour vers sa dernière version afin "
#~ "d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Les extensions suivantes doivent être mises à jour vers leur dernière "
#~ "version afin d’assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s."

#, php-format
#~ msgid "There is an update available for: %1$s."
#~ msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "Une mise à jour est disponible pour: %1$s."
#~ msgstr[1] "Des mises à jour sont disponibles pour : %1$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Désolé, mais vous ne disposez pas d’autorisations nécessaires pour mettre "
#~ "à jour %1$s l’extension."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Désolé mais vous n'avez pas les autorisations correctes pour mettre à "
#~ "jour les  plugins.%1$s."

#, php-format
#~ msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
#~ msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
#~ msgstr[0] "L’extension requise suivante est actuellement inactive : %1$s."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Les extensions requises suivantes sont actuellement inactives : %1$s."

#, php-format
#~ msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
#~ msgid_plural ""
#~ "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
#~ msgstr[0] ""
#~ "L’extension recommandée suivante est actuellement inactive :%1$s."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives :%1$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
#~ "plugin."
#~ msgid_plural ""
#~ "Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s "
#~ "plugins."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour "
#~ "activer l’extension %1$s ."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour "
#~ "activer les extensions %1$s ."

#~ msgid "Begin installing plugin"
#~ msgid_plural "Begin installing plugins"
#~ msgstr[0] "Commencer l’installation de l’extension"
#~ msgstr[1] "Commencer l’installation des extentions"

#~ msgid "Begin updating plugin"
#~ msgid_plural "Begin updating plugins"
#~ msgstr[0] "Commencer la mise à jour de l’extension"
#~ msgstr[1] "Commencer la mise à jour des extensions"

#~ msgid "Begin activating plugin"
#~ msgid_plural "Begin activating plugins"
#~ msgstr[0] "Commencer l’activation de l’extension"
#~ msgstr[1] "Commencer l’activation des extensions"

#~ msgid "Return to Required Plugins Installer"
#~ msgstr "Retourner à l'installateur de plugins requis"

#~ msgid "Return to the dashboard"
#~ msgstr "Retour au tableau de bord"

#~ msgid "The following plugin(s) was activated successfully:"
#~ msgstr "L’extension suivante a été activée avec succès :"

#, php-format
#~ msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
#~ msgstr "Aucune mesure prise. L'extension %1$s était déjà active."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
#~ "Please update the plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Le plugin n’est pas activée. Une version plus récente de %s est "
#~ "nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour le plugin."

#, php-format
#~ msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
#~ msgstr ""
#~ "Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s"

#~ msgid "Dismiss this notice"
#~ msgstr "Ignorer cet avertissement"

#~ msgid "Please contact the administrator of this site for help."
#~ msgstr "Veuillez contacter l’administrateur du site pour obtenir de l’aide."

#~ msgid "Install WP EasyCart Admin"
#~ msgstr "Installez WP EasyCart Admin"

#~ msgid "Install Admin"
#~ msgstr "Installer l'administrateur"

#, php-format
#~ msgid "WP EasyCart highly recommends the following plugin: %1$s."
#~ msgid_plural "WP EasyCart highly recommends the following plugins: %1$s."
#~ msgstr[0] "WP EasyCart recommande vivement le plugin suivant: %1$s."
#~ msgstr[1] "WP EasyCart recommande vivement les plugins suivants: %1$s."

#, php-format
#~ msgid "WP EasyCart runs best with the %1$s."
#~ msgid_plural "WP EasyCart runs best with the %1$s."
#~ msgstr[0] "WP EasyCart fonctionne mieux avec le %1$s."
#~ msgstr[1] "WP EasyCart fonctionne mieux avec le %1$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
#~ "maximum compatibility with WP EasyCart: %1$s."
#~ msgid_plural ""
#~ "The following plugins need to be updated to their latest version to "
#~ "ensure maximum compatibility with WP EasyCart: %1$s."
#~ msgstr[0] ""
#~ "Le plug-in suivant doit être mis à jour avec sa dernière version pour "
#~ "assurer une compatibilité maximale avec WP EasyCart: %1$s."
#~ msgstr[1] ""
#~ "Les plug-ins suivants doivent être mis à jour avec leur dernière version "
#~ "pour assurer une compatibilité maximale avec WP EasyCart: %1$s."

#~ msgid "Return to WP EasyCart Admin Installer"
#~ msgstr "Revenir à WP EasyCart Admin Installer"

#~ msgid "WP EasyCart Admin was activated successfully."
#~ msgstr "WP EasyCart Admin a été activé avec succès."

#~ msgid "The following plugin was activated successfully:"
#~ msgstr "L’extension suivante a été activée avec succès :"

#~ msgid ""
#~ "All plugins installed and activated successfully, click the EasyCart "
#~ "Admin menu item to continue setting up your store."
#~ msgstr ""
#~ "Tous les plugins installés et activés avec succès, cliquez sur l'élément "
#~ "de menu EasyCart Admin pour continuer la configuration de votre boutique."

#~ msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
#~ msgstr ""
#~ "Ce plugin doit être mis à jour pour être compatible avec votre thème."

#~ msgid "Update Required"
#~ msgstr "Mise à jour requise"

#~ msgid "Set the parent_slug config variable instead."
#~ msgstr "Définissez la variable de configuration parent_slug à la place."

#~ msgid "Return to the Dashboard"
#~ msgstr "Retour au tableau de bord"

#~ msgid ""
#~ "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
#~ "and renaming did not work."
#~ msgstr ""
#~ "Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug "
#~ "souhaité et le renommage n'a pas fonctionné."

#~ msgid ""
#~ "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
#~ "according to the WordPress guidelines."
#~ msgstr ""
#~ "Veuillez contacter le fournisseur de l'extension et demandez-lui de "
#~ "conditionner son extension selon les lignes directrices de WordPress."

#~ msgid ""
#~ "The remote plugin package consists of more than one file, but the files "
#~ "are not packaged in a folder."
#~ msgstr ""
#~ "Le package de plugin distant se compose de plusieurs fichiers, mais les "
#~ "fichiers ne sont pas emballés dans un dossier."

#~ msgctxt "plugin A *and* plugin B"
#~ msgid "and"
#~ msgstr "et"

#, php-format
#~ msgctxt "%s = version number"
#~ msgid "TGMPA v%s"
#~ msgstr "TGMPA v%s"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Recommandé"

#~ msgid "WordPress Repository"
#~ msgstr "Dépôt WordPress"

#~ msgid "External Source"
#~ msgstr "Source externe"

#~ msgid "Pre-Packaged"
#~ msgstr "Pre-Packaged"

#~ msgid "Not Installed"
#~ msgstr "Non installé"

#~ msgid "Installed But Not Activated"
#~ msgstr "Installé mais non activé"

#~ msgid "Required Update not Available"
#~ msgstr "Mise à jour requise non disponible"

#~ msgid "Requires Update"
#~ msgstr "Nécessite une mise à jour"

#~ msgid "Update recommended"
#~ msgstr "Mise à jour recommandée"

#, php-format
#~ msgctxt "%1$s = install status, %2$s = update status"
#~ msgid "%1$s, %2$s"
#~ msgstr "%1$s, %2$s"

#, php-format
#~ msgctxt "plugins"
#~ msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Tous <span class=\"count\">(%s)</span>"

#, php-format
#~ msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Pour installer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#, php-format
#~ msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Mise à jour disponible <span class=\"count\">(%s)</span>"

#, php-format
#~ msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Activer <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
#~ msgid "unknown"
#~ msgstr "inconnu"

#~ msgid "Installed version:"
#~ msgstr "Version installée :"

#~ msgid "Minimum required version:"
#~ msgstr "Version minimum requise :"

#~ msgid "Available version:"
#~ msgstr "Version disponible :"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "No plugins to install, update or activate. <a href=\"%1$s\">Return to the "
#~ "Dashboard</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Aucune extension à installer, à mettre à jour ou à activer. <a "
#~ "href=« %1$s »>Retourner au tableau de bord</a>"

#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Extension"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#, php-format
#~ msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
#~ msgid "Install %2$s"
#~ msgstr "Installer %2$s"

#, php-format
#~ msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
#~ msgid "Update %2$s"
#~ msgstr "Mettre à jour %2$s"

#, php-format
#~ msgctxt "%2$s = plugin name in screen reader markup"
#~ msgid "Activate %2$s"
#~ msgstr "Activer %2$s"

#~ msgid "Upgrade message from the plugin author:"
#~ msgstr "Message de mise à niveau de l’auteur de l’extension :"

#~ msgid "Install"
#~ msgstr "Installer"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Mettre à jour"

#~ msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
#~ msgstr ""
#~ "Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune mesure "
#~ "prise."

#~ msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
#~ msgstr ""
#~ "Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune "
#~ "mesure prise."

#~ msgid "No plugins are available to be installed at this time."
#~ msgstr ""
#~ "Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment."

#~ msgid "No plugins are available to be updated at this time."
#~ msgstr ""
#~ "Aucune extension n'est disponible pour être mise à jour en ce moment."

#~ msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
#~ msgstr ""
#~ "Aucun plugin n'a été sélectionné pour être activé. Pas d'action prise."

#~ msgid "No plugins are available to be activated at this time."
#~ msgstr "Aucune extension n'est disponible pour être activée en ce moment."

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Titre:"

#~ msgid "Option Set:"
#~ msgstr "Jeu d’option:"

#~ msgid "Button Label:"
#~ msgstr "Libellé du bouton :"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "Adresse ligne 1"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "&quot;"
#~ msgstr "&quot;"

#~ msgid "USD,EUR,GBP,JPY"
#~ msgstr "USD, EUR, GBP, JPY"

#~ msgid "[EN]Shop Language[/EN][FR]Boutique Langue[/FR][NL]Shop Taal[/NL]"
#~ msgstr ""
#~ "[EN] Langue de la boutique [/ EN] [FR] Langue de la boutique [/ FR] [NL] "
#~ "Boutique Taal [/ NL]"

#~ msgid "EN:English,FR:Français,NL:Nederlands"
#~ msgstr "EN: anglais, FR: Français, NL: Nederlands"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Elementor can cause issues with WP EasyCart. If you are having issues, "
#~ "please %s read more by clicking here %s as the issue is easy to resolve!"
#~ msgstr ""
#~ "Elementor peut causer des problèmes avec WP EasyCart. Si vous rencontrez "
#~ "des problèmes, veuillez %s en savoir plus en cliquant ici %s car le "
#~ "problème est facile à résoudre!"

#~ msgid "RENEW NOW!"
#~ msgstr "RENOUVELEZ MAINTENANT !"

#~ msgid "UPGRADE NOW!"
#~ msgstr "Mettre à jour maintenant !"

#~ msgid "Upgrade Now!"
#~ msgstr "Mettre à jour maintenant !"

#~ msgid "Unapprove"
#~ msgstr "Désapprouver"

#~ msgid "Third Party Payment"
#~ msgstr "Remboursement par l&apos;assurance maladie"

#~ msgid "Sell with PayPal"
#~ msgstr "Avec PayPal"

#~ msgid "Enter Your PayPal Email Address"
#~ msgstr "Entrez votre adresse e-mail PayPal"

#~ msgid "SAVE"
#~ msgstr "ENREGISTRER"

#~ msgid "Add the IPN Listener"
#~ msgstr "Ajouter l'écouteur IPN"

#~ msgid "You are connected for Sandbox Transactions"
#~ msgstr "Vous êtes connecté pour les transactions Sandbox"

#~ msgid "Switch Account"
#~ msgstr "Changer de compte"

#~ msgid "Connect to Sandbox PayPal Account"
#~ msgstr "Connectez-vous au compte PayPal Sandbox"

#~ msgid "You are connected for Live Transactions"
#~ msgstr "Vous êtes connecté pour les transactions en direct"

#~ msgid "Connect to Live PayPal Account"
#~ msgstr "Connectez-vous au compte PayPal en direct"

#~ msgid "Create a PayPal App"
#~ msgstr "Créer une application PayPal"

#~ msgid "Enter Sandbox App Credentials"
#~ msgstr "Entrez les informations d'identification de l'application Sandbox"

#~ msgid "Sandbox App Client ID"
#~ msgstr "ID client de l'application Sandbox"

#~ msgid "Sandbox App Secret"
#~ msgstr "Clé secrète de l'App Sandbox"

#~ msgid "Enter Production App Credentials"
#~ msgstr ""
#~ "Saisissez les informations d'identification de l'application de production"

#~ msgid "Production App Client ID"
#~ msgstr "ID client de l'application de production"

#~ msgid "Production App Secret"
#~ msgstr "Secret d'application de production"

#~ msgid "Show Advanced Options"
#~ msgstr "Afficher les options avancées"

#~ msgid "Sandbox Mode"
#~ msgstr "Mode sandbox"

#~ msgid "Require Verified Shipping Address"
#~ msgstr "Exiger une adresse de livraison vérifiée"

#~ msgid "Choose a Different 3rd Party Gateway"
#~ msgstr "Choisissez une autre passerelle tierce"

#~ msgid "No Third Party Processor"
#~ msgstr "Tierce partie : sous-traitant"

#~ msgid "Installing WP EasyCart"
#~ msgstr "Installation de WP EasyCart"

#~ msgid "Install & Registering PRO"
#~ msgstr "Installer et enregistrer PRO"

#~ msgid "Payment Gateways 101"
#~ msgstr "Passerelles de paiement"

#~ msgid "How-To Setup Option Sets"
#~ msgstr "Ensembles d'options de configuration des procédures"

#~ msgid "How-To Group Products"
#~ msgstr "Comment regrouper les produits"

#~ msgid "Order Management"
#~ msgstr "Gestion des commandes"

#~ msgid "Coupons, Promotions & Gift Cards"
#~ msgstr "Coupons, promotions et cartes-cadeaux"

#~ msgid "Setup & Sell Digital Downloads"
#~ msgstr "Configurer et vendre des téléchargements numériques"

#~ msgid "Sell Services, Donations & Invoices"
#~ msgstr "Vendre des services, des dons et des factures"

#~ msgid "Days Before Sending"
#~ msgstr "Jours avant l'envoi"

#~ msgid "Enabling this shows pricing with VAT included and excluded."
#~ msgstr ""
#~ "L'activation de cette option affiche les prix avec TVA incluse et exclue."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "WP EasyCart offers manual payments for free, with no fees. We also offer "
#~ "PayPal, Stripe, and Square in the free version, but please note there is "
#~ "a 2% fee that applies on all payments. These fees help cover the cost of "
#~ "maintenance, development, and support of the WP EasyCart platform. "
#~ "Upgrading to PRO or Premium will remove those fees!"
#~ msgstr ""
#~ "WP EasyCart propose des paiements manuels gratuits, sans frais. Nous "
#~ "proposons également PayPal, Stripe et Square dans la version gratuite, "
#~ "mais veuillez noter qu'il y a un 2% fee qui s'applique à tous les "
#~ "paiements. Ces frais permettent de couvrir les coûts de maintenance, de "
#~ "développement et de support de la plateforme WP EasyCart. La mise à "
#~ "niveau vers PRO ou Premium supprimera ces frais !"

#~ msgid ">Forgot your License Key?"
#~ msgstr "> Vous avez oublié votre clé de licence?"
