msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wp easy survey V0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-30 15:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 15:01+0200\n"
"Last-Translator: Equipe de développement de digirisk <dev@digirisk.com>\n"
"Language-Team: Eoxia devloppement team <dev@eoxia.com>\n"
"Language: en_EN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;_x;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../core/config.php:13 ../core/display.class.php:13
#: ../core/file_include.php:13 ../core/survey.action.php:12
#: ../core/wp-easy-survey.class.php:13 ../modules/answer.class.php:12
#: ../modules/issue.class.php:12 ../modules/survey.class.php:12
#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:13
msgid "You are not allowed to use this service."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce service"

#: ../core/config.php:71
msgid "Not answered"
msgstr "Non répondue"

#: ../core/config.php:75
msgid "In progress"
msgstr "En cours"

#: ../core/config.php:79
msgid "Answered"
msgstr "Répondue"

#: ../core/display.class.php:154
#, php-format
msgid ""
"The asked template could not be found in any of existing templates. Check "
"for \"%s\" template"
msgstr ""
"Le modèle demandé n'a pu être trouvé, merci de vérifier si \"%s\" existe bien"

#: ../modules/answer.class.php:68 ../modules/answer.class.php:72
#: ../modules/answer.class.php:83
msgid "Answers"
msgstr "Réponses"

#: ../modules/answer.class.php:69 ../modules/answer.class.php:70
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: ../modules/answer.class.php:71
msgid "Parent Answer:"
msgstr "Réponse parent:"

#: ../modules/answer.class.php:73
msgid "View Answer"
msgstr "Voir les réponses"

#: ../modules/answer.class.php:74
msgid "Add New Answer"
msgstr "Ajouter une réponse"

#: ../modules/answer.class.php:75
msgid "New Answer"
msgstr "Nouvelle réponse"

#: ../modules/answer.class.php:76
msgid "Edit Answer"
msgstr "&Eacute;diter une réponse"

#: ../modules/answer.class.php:77
msgid "Update Answer"
msgstr "Mettre à jour la réponse"

#: ../modules/answer.class.php:78
msgid "Search Answers"
msgstr "Rechercher dans les réponses"

#: ../modules/answer.class.php:79
msgid "No answers found"
msgstr "Aucune réponse trouvée"

#: ../modules/answer.class.php:80
msgid "No answers found in Trash"
msgstr "Aucune réponse trouvée dans la corbeille"

#: ../modules/answer.class.php:84
msgid "Answers management"
msgstr "Gestion des réponses"

#: ../modules/answer.class.php:190
msgid "Answer type"
msgstr "Type de réponse"

#: ../modules/answer.class.php:193
msgid "Answer options"
msgstr "Options pour la réponse"

#: ../modules/answer.class.php:202
msgid "Text display"
msgstr "Affichage d'un texte"

#: ../modules/answer.class.php:206 ../modules/answer.class.php:350
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: ../modules/answer.class.php:210
msgid "Short text"
msgstr "Texte court"

#: ../modules/answer.class.php:214
msgid "Long text"
msgstr "Texte long"

#: ../modules/answer.class.php:218
msgid "Select list"
msgstr "Liste déroulante"

#: ../modules/answer.class.php:330
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../modules/answer.class.php:335
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../modules/answer.class.php:340
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: ../modules/answer.class.php:345
msgid "NC"
msgstr "NC"

#: ../modules/answer.class.php:630
msgid "Selected answer is used again"
msgstr "La réponse sélectionnée est à nouveau utilisée"

#: ../modules/answer.class.php:644
msgid "You're answer have been saved succesfully"
msgstr "Votre réponse a été enregistrée avec succés"

#: ../modules/issue.class.php:114
msgid "Issues"
msgstr "Questions"

#: ../modules/issue.class.php:115 ../modules/issue.class.php:116
msgid "Issue"
msgstr "Question"

#: ../modules/issue.class.php:117
msgid "Parent Issue:"
msgstr "Question parente:"

#: ../modules/issue.class.php:118
msgid "All Issues"
msgstr "Toutes les questions"

#: ../modules/issue.class.php:119
msgid "View Issue"
msgstr "Voir la question"

#: ../modules/issue.class.php:120
msgid "Add New Issue"
msgstr "Ajouter une question"

#: ../modules/issue.class.php:121
msgid "New Issue"
msgstr "Nouvelle question"

#: ../modules/issue.class.php:122
msgid "Edit Issue"
msgstr "&Eacute;diter la question"

#: ../modules/issue.class.php:123
msgid "Update Issue"
msgstr "Mettre à jour la question"

#: ../modules/issue.class.php:124
msgid "Search issues"
msgstr "Rechercher dans les questions"

#: ../modules/issue.class.php:125
msgid "No issues found"
msgstr "Aucunes questions trouvées"

#: ../modules/issue.class.php:126
msgid "No issues found in Trash"
msgstr "Aucune question trouvée dans la corbeille"

#: ../modules/issue.class.php:129
msgid "issues"
msgstr "questions"

#: ../modules/issue.class.php:130
msgid "Issues management"
msgstr "Gestion des questions"

#: ../modules/issue.class.php:151
msgid "Final Issues"
msgstr "Question finale"

#: ../modules/issue.class.php:152 ../modules/issue.class.php:153
msgid "Final Issue"
msgstr "Finale"

#: ../modules/issue.class.php:154
msgid "Parent Final Issue:"
msgstr "Parent de la question:"

#: ../modules/issue.class.php:155
msgid "All Final Issues"
msgstr "Toutes les questions"

#: ../modules/issue.class.php:156
msgid "View Final Issue"
msgstr "Voir la question"

#: ../modules/issue.class.php:157
msgid "Add New Final Issue"
msgstr "Ajouter une question"

#: ../modules/issue.class.php:158
msgid "New Final Issue"
msgstr "Nouvelle question"

#: ../modules/issue.class.php:159
msgid "Edit Final Issue"
msgstr "&Eacute;diter la question"

#: ../modules/issue.class.php:160
msgid "Update Final Issue"
msgstr "Mettre à jour la question"

#: ../modules/issue.class.php:161
msgid "Search Final issues"
msgstr "Rechercher dans les questions"

#: ../modules/issue.class.php:162
msgid "No Final issues found"
msgstr "Aucune question trouvée"

#: ../modules/issue.class.php:163
msgid "No Final issues found in Trash"
msgstr "Aucune question trouvée dans la corbeille"

#: ../modules/issue.class.php:166
msgid "Final issues"
msgstr "Questions"

#: ../modules/issue.class.php:167
msgid "Final Issues management"
msgstr "Gestion des questions"

#: ../modules/issue.class.php:374
msgid "An error occured while attempting to save item."
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement."

#: ../modules/issue.class.php:437
msgid "You're item has been saved succefully"
msgstr "Votre question a été enregistrée avec succès"

#: ../modules/issue.class.php:483
msgid "Selected items has been associated succesfully"
msgstr "Les éléments sélectionnés ont été associés avec succès"

#: ../modules/issue.class.php:498
msgid "An error occured while attempting to save item association"
msgstr "Une erreur est survenue lors de l'association des éléments"

#: ../modules/survey.class.php:88 ../modules/survey.class.php:92
#: ../modules/survey.class.php:103 ../modules/survey.class.php:129
msgid "Surveys"
msgstr "Formulaires"

#: ../modules/survey.class.php:89 ../modules/survey.class.php:90
msgid "Survey"
msgstr "Formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:91 ../modules/survey.class.php:128
msgid "Parent Survey:"
msgstr "Formulaire parent:"

#: ../modules/survey.class.php:93
msgid "View Survey"
msgstr "Voir le formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:94
msgid "Add New Survey"
msgstr "Ajouter un nouveau formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:95
msgid "New Survey"
msgstr "Nouveau formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:96
msgid "Edit Survey"
msgstr "&Eacute;diter le formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:97
msgid "Update Survey"
msgstr "Mettre à jour le formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:98
msgid "Search Surveys"
msgstr "Rechercher dans les formulaires"

#: ../modules/survey.class.php:99
msgid "No surveys found"
msgstr "Aucun formulaire trouvés"

#: ../modules/survey.class.php:100
msgid "No surveys found in Trash"
msgstr "Aucun formulaire trouvés dans la corbeille"

#: ../modules/survey.class.php:104
msgid "Surveys management"
msgstr "Gestion des formulaires"

#: ../modules/survey.class.php:125 ../modules/survey.class.php:140
msgid "Final Surveys"
msgstr "Formulaires"

#: ../modules/survey.class.php:126 ../modules/survey.class.php:127
msgid "Final Survey"
msgstr "Formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:130
msgid "View Final Survey"
msgstr "Voir le formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:131
msgid "Add New Final Survey"
msgstr "Ajouter un formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:132
msgid "New Final Survey"
msgstr "Nouveau formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:133
msgid "Edit Final Survey"
msgstr "&Ecaute;diter le formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:134
msgid "Update Final Survey"
msgstr "Mettre à jour le formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:135
msgid "Search Final Surveys"
msgstr "Rechercher dans les formulaires"

#: ../modules/survey.class.php:136
msgid "No Final surveys found"
msgstr "Aucun formulaire trouvé"

#: ../modules/survey.class.php:137
msgid "No Final surveys found in Trash"
msgstr "Aucun formulaire trouvé dans la corbeille"

#: ../modules/survey.class.php:141
msgid "Final Surveys management"
msgstr "Gestion des formulaires"

#: ../modules/survey.class.php:191
msgid "Survey details"
msgstr "Détails du formulaire"

#: ../modules/survey.class.php:194 ../modules/survey.class.php:199
msgid "Survey association"
msgstr "Association des formulaires"

#: ../modules/survey.class.php:556 ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:74
msgid "Available answers"
msgstr "Réponse possible"

#: ../modules/survey.class.php:559
msgid "No answer are associated to this issue for the moment"
msgstr "Aucune réponse n'est asociée a cette question pour le moment"

#: ../modules/survey.class.php:864
#, php-format
msgid ""
"One of those information is missing: Element id.%s / Survey id.%s / Final "
"survey id.%s"
msgstr ""
"Une des informations suivantes est manquante: Elément id.%s / Formulaire id."
"%s / Formulaire final id.%s"

#: ../modules/survey.class.php:886 ../modules/survey.class.php:928
msgid "The file have been created succesfully"
msgstr "Le fichier a été créé avec succès"

#: ../modules/survey.class.php:909
#, php-format
msgid ""
"An exception (%s) has been thrown for Element id.%s / Survey id.%s / Final "
"survey id.%s"
msgstr ""
"Une exception (%s) a été lancée lors de la génération du fichier pdf. lément "
"id.%s / Formulaire id.%s / Formulaire final id.%s"

#: ../modules/survey.class.php:1032
#, php-format
msgid ""
"The final survey audit has not been found: Element id.%s / Survey id.%s / "
"Final survey id.%s"
msgstr ""
"Le formulaire final n'a pu être trouvé: Elément id.%s / Formulaire id.%s / "
"Formulaire final id.%s"

#: ../modules/survey.class.php:1037
#, php-format
msgid ""
"There are no closed evaluation for current element id.%s for survey id.%s"
msgstr ""
"Il y a des évaluation non clôturée pour cet élément id.%s pour le formulaire "
"id.%s"

#: ../modules/survey.class.php:1091
#: ../templates/backend/final-survey/answer-given.php:9
#: ../templates/backend/final-survey/answer-given.php:18
#, php-format
msgid "The %1$s %2$s answered"
msgstr "Réponse de %2$s le %1$s"

#: ../modules/survey.class.php:1091
#: ../templates/backend/final-survey-result/view.php:16
#: ../templates/backend/final-survey-result/view.php:17
#: ../templates/backend/final-survey/answer-given.php:10
#: ../templates/backend/final-survey/answer-given.php:18
#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-closed.php:13
#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-closed.php:14
#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-informations.php:10
#: ../templates/backend/metabox-association.php:27
#, php-format
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: ../modules/survey.class.php:1101
#: ../templates/backend/final-survey/answer-waiting.php:1
msgid "No answer were given to this issue"
msgstr "Il n'y a pas de réponse donnée à cette question"

#: ../modules/survey.class.php:1147
#: ../templates/backend/final-survey/survey.php:10
#, php-format
msgid "There are no issues in this survey for the moment. %s"
msgstr "Il n'y a aucune question dans ce formulaire pour le moment. %s"

#: ../modules/survey.class.php:1147
#: ../templates/backend/final-survey/survey.php:10
msgid "Edit survey"
msgstr "&Eacute;diter le formulaire"

#: ../templates/backend/final-survey-result/stats-detail.php:36
#: ../templates/backend/final-survey-result/stats-detail.php:42
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: ../templates/backend/final-survey-result/stats-detail.php:37
#: ../templates/backend/final-survey-result/stats-detail.php:44
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: ../templates/backend/final-survey-result/stats-detail.php:79
msgid "Answer repartition"
msgstr "Répartition des réponses"

#: ../templates/backend/final-survey-result/stats-detail.php:96
msgid "This survey has no response for the moment"
msgstr "Ce formulaire n'a pas de réponse pour le moment"

#: ../templates/backend/final-survey-result/stats.php:2
msgid "Survey statistics"
msgstr "Progression du formulaire"

#: ../templates/backend/final-survey-result/view.php:16
#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-closed.php:13
#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-informations.php:10
#: ../templates/backend/metabox-association.php:27
#, php-format
msgid "Started by %1$s on %2$s"
msgstr "Démarré par %1$s le %2$s"

#: ../templates/backend/final-survey-result/view.php:17
#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-closed.php:14
#, php-format
msgid "Closed by %1$s on %2$s"
msgstr "Clôturé par %1$s le %2$s"

#: ../templates/backend/final-survey-result/view.php:20
msgid "Evaluation final result"
msgstr "Réponses finales"

#: ../templates/backend/final-survey/answer-given.php:29
#, php-format
msgid "View previous answers (%s)"
msgstr "Voir les réponses précédentes (%s)"

#: ../templates/backend/final-survey/answer-given.php:45
msgid "Notes given per user on this answer"
msgstr "Notes saisies pas l'utilisateur"

#: ../templates/backend/final-survey/answer-given.php:53
#: ../templates/backend/nestable_tree/node_content.php:9
msgid "Edit"
msgstr "&Eacute;diter"

#: ../templates/backend/final-survey/answer-given.php:58
msgid "Re-use this answer"
msgstr "Réutiliser cette réponse"

#: ../templates/backend/final-survey/answer-given.php:71
msgid "History for answer"
msgstr "Historique des réponses"

#: ../templates/backend/final-survey/answer-given.php:73
msgid "Complete answer history"
msgstr "Historique des réponses"

#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-closed.php:3
msgid "Closed evaluation list"
msgstr "Liste des évaluations clôturées"

#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-closed.php:17
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-closed.php:21
msgid "Complete list"
msgstr "Liste complète"

#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-informations.php:2
msgid "Survey evaluation informations"
msgstr "Informations sur le formulaire en cours"

#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-informations.php:12
msgid "Close evaluation"
msgstr "Clôturer l'évaluation"

#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-informations.php:14
#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-notstarted.php:6
#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:31
#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:144
msgid "save in progress"
msgstr "enregistrement en cours"

#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-notstarted.php:2
msgid "There are no evaluation started for the moment"
msgstr "Aucune évaluation n'a été démarrée pour le moment"

#: ../templates/backend/final-survey/evaluation-notstarted.php:4
msgid "Start a new evaluation with the current survey structure"
msgstr "Démarrer une évaluation à partir du formulaire"

#: ../templates/backend/final-survey/export-link.php:6
msgid "Export result"
msgstr "Exporter les résultats"

#: ../templates/backend/final-survey/export-link.php:8
msgid "ODT"
msgstr "ODT"

#: ../templates/backend/final-survey/export-link.php:9
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: ../templates/backend/final-survey/survey.php:25
msgid "Loading"
msgstr "Chargement en cours"

#: ../templates/backend/header.js.php:13
msgid "You have to chose at least one answer before saving"
msgstr "Vous devez donnez au moins une réponse pour pouvoir enregistrer"

#: ../templates/backend/header.js.php:14
msgid ""
"The answer you choose need some specification. Please fill corresponding "
"field before saving"
msgstr ""
"La réponse que vous avez sélectionnée nécessite une précision. Merci de "
"remplir le champs correspondant."

#: ../templates/backend/header.js.php:15
msgid "Are you sure you want to delete this element?"
msgstr "&Ecirc;tes vous sûr de vouloir supprimer cet élément?"

#: ../templates/backend/header.js.php:16
msgid ""
"Are you sure you want to delete this element?\\r\\nThere are some issues "
"contained that will be unavailable after this action."
msgstr ""
"&Ecirc;tes vous sûr de vouloir supprimer cet élément?\\r\\nIl y a des sous-"
"questions qui seront indisponible une fois cette action effectuée."

#: ../templates/backend/header.js.php:17
msgid "Are you sure you want to dissociate this issue?"
msgstr "&Ecirc;tes vous sûr de vouloir supprimer cette question?"

#: ../templates/backend/header.js.php:18
msgid ""
"Are you sure you want to dissociate this issue?\\r\\nIssues contained into "
"this one your are deleting won't be associated to this survey after this "
"action"
msgstr ""
"&Ecirc;tes vous sûr de vouloir supprimer cette question?\\r\\nIl y a des "
"sous-questions qui seront indisponible une fois cette action effectuée."

#: ../templates/backend/header.js.php:19
msgid "Are you sure you want to delete this answer possibility?"
msgstr "&Ecirc;tes vous sûr de vouloir supprimer cette possibilité de réponse?"

#: ../templates/backend/header.js.php:20
msgid "Please fill in new value field before clicking on addition button"
msgstr "Merci de donner un nom avant d'enregistrer"

#: ../templates/backend/header.js.php:21
msgid ""
"Are you sure you want to close this evaluation?\\r\\nAfter closing an "
"evaluation no changes would be possible"
msgstr ""
"&Eacute;tes vous sûr de vouloir ferme cet évaluation?\\r\\nAucun changement "
"ne sera possible une fois l'évaluation clôturée"

#: ../templates/backend/header.js.php:22
msgid ""
"Are you sure you want to close this evaluation while not all issues have an "
"answer?\\r\\nAfter closing an evaluation no changes would be possible"
msgstr ""
"&Eacute;tes vous sûr de vouloir clôturer cette évaluation alors qu'il reste "
"des questions sans réponses?\\r\\nAucun changement ne sera possible une fois "
"l'évaluation clôturée"

#: ../templates/backend/header.js.php:23
msgid "Collapse"
msgstr "Réduire"

#: ../templates/backend/header.js.php:24
msgid "Expand"
msgstr "Développer"

#: ../templates/backend/metabox-association.php:1
msgid "Back to survey list"
msgstr "Revenir au choix du formulaire"

#: ../templates/backend/metabox-association.php:10
msgid "Use selected survey"
msgstr "Voir le détail du formulaire"

#: ../templates/backend/metabox-association.php:19
#, php-format
msgid "Existing evaluation for survey : %s"
msgstr "Liste des évaluations pour le formulaire : %s"

#: ../templates/backend/metabox-association.php:29
msgid "View survey details"
msgstr "Voir l'évaluation en cours"

#: ../templates/backend/nestable_tree/node_container.php:10
msgid "Loading children"
msgstr "Chargement en cours"

#: ../templates/backend/nestable_tree/node_content.php:5
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../templates/backend/nestable_tree/node_content.php:6
msgid "Dissociate issue"
msgstr "Dissocier la question"

#: ../templates/backend/nestable_tree/node_content.php:8
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "&Eacute;diter %s"

#: ../templates/backend/nestable_tree/node_content.php:12
#: ../templates/backend/nestable_tree/survey.php:17
#, php-format
msgid "Add a new issue for %s"
msgstr "Ajouter une nouvelle question pour %s"

#: ../templates/backend/nestable_tree/node_content.php:13
#: ../templates/backend/nestable_tree/survey.php:18
msgid "Add new issue"
msgstr "Ajouter une question"

#: ../templates/backend/nestable_tree/survey.php:12
msgid "This survey is empty for the moment."
msgstr "Ce formulaire est vide pour le moment"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:29
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:56
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:57
msgid "Enter title here"
msgstr "Entrer le titre ici"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:62
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:74
msgid ""
"You can chose different answers that will be available for this issue in "
"final survey"
msgstr "Choisissez les réponses possible pour cette question"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:75
msgid "Check all"
msgstr "Tous"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:75
msgid "Uncheck all"
msgstr "Aucun"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:106
msgid "Select issues to associate to current selected element"
msgstr "Choisissez les question à associer à l'élément courant"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:131
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:137
msgid "Next verification date"
msgstr "Date de la prochaine vérification"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:142
msgid "Save answer"
msgstr "Enregistrer la réponse"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:143
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:206
msgid "There are no answers for this issue"
msgstr "Il n'y a pas de réponse pour cette question"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:238
msgid ""
"Choose a color for this answer. This will help when viewing answer "
"repartition in surveys' statistics area"
msgstr ""
"Sélectionnez une couleur pour cette réponse. Cela vous permettra de "
"différencier rapidement chaque réponse"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:239
msgid "Set a unit for this answer"
msgstr "Indiquer une unité pour cette réponse"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:240
msgid "Define final answer state"
msgstr "Définir l'état final de la réponse"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:246
#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:252
msgid "Add a text before answer input"
msgstr "Ajouter un texte explicatif avant le champs"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:258
msgid "User can choose multiple values"
msgstr "L'utilisateur peut choisir plusieurs valeur"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:260
msgid "Create an empty item at top of list"
msgstr "Ajouter une valeur vide en haut de la liste"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:262
msgid "Add a text for the first value of select list"
msgstr "Ajouter un texte pour la première valeur de la liste déroulante"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:280
msgid "Enter a new value for select list"
msgstr "Ajouter une valeur à la liste déroulante"

#: ../templates/backend/tpl_elements.tpl.php:285
msgid "Add to list"
msgstr "Ajouter à la liste"

#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"
