msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Courses LMS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-05 17:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 17:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2\n"
"X-Domain: wp-courses"

#: admin/admin-nav-menu.php:8 admin/templates/premium-badges.php:16
#: admin/templates/premium-certificates.php:16
#: admin/templates/premium-emails.php:16
msgid " Upgrade to Premium"
msgstr " प्रीमियम में अपग्रेड करें"

#: admin/requirements-meta.php:52 init/enqueue.php:111
msgid "A Specific Course"
msgstr "एक विशिष्ट मार्ग"

#: admin/requirements-meta.php:54 init/enqueue.php:113
msgid "A Specific Lesson"
msgstr "विशिष्ट सबक"

#: admin/requirements-meta.php:56 init/enqueue.php:115
msgid "A Specific Module"
msgstr "एक विशेष मॉड्यूल"

#: admin/requirements-meta.php:58 init/enqueue.php:117
msgid "A Specific Quiz"
msgstr "एक विशिष्ट क्विज़"

#: init/enqueue.php:98
msgid "activate to sort column ascending"
msgstr "स्तंभ उतारने के लिए सक्रिय करें"

#: init/enqueue.php:99
msgid "activate to sort column descending"
msgstr "स्तंभ के निचले हिस्से को सक्षम करें"

#: init/enqueue.php:155
msgid "Add Answer"
msgstr "उत्तर जोड़ें"

#: admin/course-meta.php:44 admin/templates/order-lessons.php:6
msgid "Add Module"
msgstr "मॉड्यूल जोड़ें"

#: admin/course-meta.php:117 admin/course-meta.php:139
#: admin/course-meta.php:161
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़ें"

#: admin/lesson-meta.php:117
msgid "Add New Course"
msgstr "नए पाठ्यक्रम जोड़ें"

#: admin/requirements-meta.php:28
msgid "Add Requirement"
msgstr "आवश्यकताओं को जोड़ें"

#: integrations/woo.php:80 integrations/woo.php:83
msgid "Add to Cart "
msgstr "कार्ट में जोड़ें"

#: functions/output.php:56
msgid "All"
msgstr "सबके"

#: admin/admin-menu.php:38
msgid "All Badges"
msgstr "सभी बैज"

#: functions/render-ajax-components.php:700
msgid "All Categories"
msgstr "सब वर्ग"

#: admin/admin-menu.php:39
msgid "All Certificates"
msgstr "सभी प्रमाण पत्र"

#: wp-courses.php:167 wp-courses.php:240 admin/admin-menu.php:20
#: admin/admin-nav-menu.php:19 admin/templates/help.php:19
msgid "All Courses"
msgstr "सभी पाठ्यक्रम"

#: admin/admin-menu.php:20
msgid "All Courses <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "सभी पाठ्यक्रम<span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: admin/admin-menu.php:37
msgid "All Emails"
msgstr "सभी ईमेल"

#: admin/admin-menu.php:37
msgid "All Emails <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "सभी ईमेल<span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: wp-courses.php:168 admin/admin-menu.php:21 admin/admin-menu.php:21
#: admin/admin-nav-menu.php:29 admin/templates/help.php:25
msgid "All Lessons"
msgstr "सभी पाठ"

#: admin/admin-menu.php:23 admin/admin-nav-menu.php:36
msgid "All Quizzes"
msgstr "सभी प्रश्नोत्तरी"

#: admin/admin-menu.php:33
msgid "All Settings"
msgstr "सभी सेटिंग्स"

#: admin/admin-menu.php:32 admin/admin-nav-menu.php:41
#: admin/wpc-admin-student-table.php:44
msgid "All Students"
msgstr "सभी छात्रों"

#: admin/admin-menu.php:31 admin/admin-nav-menu.php:39
msgid "All Teachers"
msgstr "सब गुरू"

#: templates/archive-lesson.php:19
#: templates/template-parts/course-filters.php:50
msgid "Alphabetical"
msgstr "अल्फाबेटिक"

#: admin/templates/help.php:19
msgid "and create a course"
msgstr "और एक कोर्स बनाएं"

#: admin/templates/help.php:25
msgid "and create one or more lessons"
msgstr "और एक या अधिक पाठ बनाएँ"

#: init/enqueue.php:156
msgid "Answers"
msgstr "जवाब"

#: admin/requirements-meta.php:51 init/enqueue.php:110
msgid "Any Course"
msgstr "किसी भी कोर्स"

#: admin/requirements-meta.php:53 init/enqueue.php:112
msgid "Any Lesson"
msgstr "किसी भी सबक"

#: admin/requirements-meta.php:55 init/enqueue.php:114
msgid "Any Module"
msgstr "किसी भी मॉड्यूल"

#: admin/requirements-meta.php:57 init/enqueue.php:116
msgid "Any Quiz"
msgstr "किसी भी क्विज़"

#: init/enqueue.php:173
msgid ""
"Are you sure you'd like to submit this quiz?  You cannot undo this action."
msgstr ""
"क्या आप वाकई इस प्रश्नोत्तरी को सबमिट करना चाहते हैं? आप इस क्रिया को "
"पूर्ववत नहीं कर सकते।"

#: init/enqueue.php:163
msgid "Attempts Remaining"
msgstr "प्रयास बाकी है"

#: admin/templates/premium-badges.php:10
msgid "Award Badges"
msgstr "पुरस्कार बैज"

#: admin/templates/premium-certificates.php:10
msgid "Award Certificates"
msgstr "पुरस्कार प्रमाण पत्र"

#: classes/WPC_Ajax_Components.php:355 functions/render-ajax-components.php:217
#: init/enqueue.php:175
msgid "Back"
msgstr "वापस"

#: init/enqueue.php:170
msgid "Back to Quiz"
msgstr "प्रश्नोत्तरी पर वापस"

#: admin/front-end-editor.php:88 admin/wpc-options.php:542
msgid "Background"
msgstr ""

#: functions/render-ajax-components.php:880
msgid "Badges"
msgstr "बांग्लादेश"

#: admin/wpc-options.php:376
msgid "Breadcrumb Trail"
msgstr "Breadcrumb ट्रेलर"

#: functions/render-ajax-components.php:798
#: templates/template-parts/course-filters.php:57
msgid "Categories"
msgstr "श्रेणियाँ"

#: functions/render-ajax-components.php:881
msgid "Certificates"
msgstr "प्रमाणपत्र"

#: admin/requirements-meta.php:171
msgid "Click \"add requirement\" to add your first requirement"
msgstr "अपनी पहली आवश्यकता जोड़ने के लिए \"अनुरोध जोड़ें\" पर क्लिक करें"

#: admin/front-end-editor.php:83 admin/wpc-options.php:535
#| msgid "Color"
msgid "Colors"
msgstr "रंगों"

#: functions/render-ajax-components.php:356
msgid "Comments"
msgstr "टिप्पणियाँ"

#: classes/WPC_Ajax.php:71
msgid "Comments cannot be empty."
msgstr "टिप्पणियाँ खाली नहीं हो सकतीं।"

#: shortcodes.php:261 functions/output.php:436 functions/output.php:510
#: functions/render-ajax-components.php:875
#: functions/render-ajax-components.php:875 init/enqueue.php:84
#: admin/charts/chart-tracking-data.php:30
msgid "Completed"
msgstr "पूरा हुआ"

#: admin/wpc-options.php:406
msgid "Completed Button"
msgstr "पूरा बटन"

#: integrations/woo.php:107
msgid "Completed Percent"
msgstr "पूरा प्रतिशत"

#: admin/requirements-meta.php:46 init/enqueue.php:108
msgid "Completes"
msgstr "पूर्ण"

#: admin/charts/chart-popular-courses.php:22
msgid "Completions"
msgstr "पूर्णता"

#. id
#: admin/columns.php:77 admin/columns.php:124 admin/columns.php:160
#: admin/lesson-meta.php:85
msgid "Connected Courses"
msgstr "कनेक्ट किए गए पाठ्यक्रम"

#: admin/columns.php:8
msgid "Connected Lessons / Quizzes"
msgstr "कनेक्टेड लेसन / क्विज़"

#: admin/columns.php:9
msgid "Connected Teachers"
msgstr "जुड़े शिक्षक"

#: admin/columns.php:10
msgid "Connected WooCommerce Products"
msgstr "कनेक्टेड WooCommerce उत्पाद"

#: admin/templates/help.php:54
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क"

#: admin/front-end-editor.php:67 admin/wpc-options.php:518
msgid "Container Margin"
msgstr "कंटेनर मार्जिन"

#: admin/front-end-editor.php:23 admin/wpc-options.php:483
msgid "Container Max Width"
msgstr ""

#: admin/front-end-editor.php:32 admin/wpc-options.php:493
msgid "Container Padding"
msgstr "कंटेनर पैडिंग"

#: admin/front-end-editor.php:15 admin/wpc-options.php:473
msgid "Container Width"
msgstr ""

#: init/enqueue.php:171
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखना"

#: init/enqueue.php:157
msgid "Correct Answer"
msgstr "सही जवाब"

#: admin/columns.php:7 functions/quizzes.php:24 templates/archive-lesson.php:80
msgid "Course"
msgstr "दौड़"

#: admin/admin-nav-menu.php:21
msgid "Course Categories"
msgstr "कोर्स श्रेणियाँ"

#: admin/course-meta.php:126
msgid "Course Category"
msgstr "श्रेणी कोर्स"

#: admin/wpc-options.php:336
msgid "Course Counters"
msgstr "कोर्स काउंटर"

#: admin/course-meta.php:15 integrations/woo.php:79 integrations/woo.php:82
msgid "Course Details"
msgstr "पाठ्यक्रम विवरण"

#: admin/admin-nav-menu.php:22
msgid "Course Difficulties"
msgstr "कठिनाइयों का दौरा"

#: admin/course-meta.php:148
msgid "Course Difficulty"
msgstr "कठिनाई का दौरा"

#: functions/output.php:449
msgid "Course Name"
msgstr "पाठ्यक्रम नाम"

#: admin/admin-menu.php:27 admin/admin-nav-menu.php:20
msgid "Course Order"
msgstr "पाठ्यक्रम आदेश"

#: admin/admin-menu.php:27
msgid "Course Order <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"
msgstr "पाठ्यक्रम आदेश<span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"

#: admin/wpc-options.php:321
msgid "Course Search"
msgstr "पाठ्यक्रम खोज"

#: admin/admin-nav-menu.php:17 init/cp-types.php:18
#: templates/archive-lesson.php:80
msgid "Courses"
msgstr "पाठ्यक्रम"

#: admin/wpc-options.php:422
msgid "Courses Per Page"
msgstr "पाठ्यक्रम पृष्ठ के लिए"

#: shortcodes.php:161
msgid "Courses Powered by"
msgstr "पाठ्यक्रमों द्वारा संचालित"

#. Description of the plugin
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Create unlimited courses on your WordPress website with WP Courses LMS."
msgid ""
"Create unlimited online courses on your WordPress website with WP Courses "
"LMS."
msgstr ""
"अपने वर्डप्रेस वेबसाइट पर Wp पाठ्यक्रम LMS के साथ असीमित पाठ्यक्रम बनाएं।"

#: admin/admin-menu.php:18 admin/admin-nav-menu.php:12
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: admin/admin-menu.php:18
msgid "Dashboard <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "डैशबोर्ड<span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: functions/quizzes.php:25
msgid "Date"
msgstr "तारीख"

#: templates/archive-lesson.php:16
#: templates/template-parts/course-filters.php:47
msgid "Default"
msgstr "वैकल्पिक"

#: functions/render-ajax-components.php:795
msgid "default"
msgstr "गलती करना"

#: admin/templates/premium-badges.php:26
msgid "Define badges:"
msgstr "बैज परिभाषित करें:"

#: admin/templates/premium-certificates.php:26
msgid "Define certificates:"
msgstr "प्रमाण पत्र परिभाषित करें:"

#: admin/templates/premium-emails.php:26
msgid "Define messages:"
msgstr "संदेशों को परिभाषित करें:"

#: admin/templates/premium-badges.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically award badges as soon as your users "
"achieve them."
msgstr ""
"आवश्यकताओं को परिभाषित करें और जैसे ही आपके उपयोगकर्ता उन्हें प्राप्त करते "
"हैं स्वचालित रूप से बैज प्रदान करें।"

#: admin/templates/premium-certificates.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically award certificates as soon as your "
"users achieve them."
msgstr ""
"आवश्यकताओं को परिभाषित करें और जैसे ही आपके उपयोगकर्ता उन्हें प्राप्त करते "
"हैं, स्वचालित रूप से प्रमाण पत्र प्रदान करें।"

#: admin/templates/premium-emails.php:12
msgid ""
"Define requirements and automatically trigger emails as soon as your users "
"achieve them."
msgstr ""
"आवश्यकताओं को परिभाषित करें और जैसे ही आपके उपयोगकर्ता उन्हें प्राप्त करते "
"हैं, स्वचालित रूप से ईमेल ट्रिगर करें।"

#: admin/templates/premium-badges.php:22
#: admin/templates/premium-certificates.php:22
#: admin/templates/premium-emails.php:22
msgid "Define requirements:"
msgstr "आवश्यकताओं को परिभाषित करें:"

#: admin/requirements-meta.php:164 init/enqueue.php:121
msgid "Delete Requirement"
msgstr "अनुरोध को हटा दें"

#: admin/wpc-options.php:154
msgid "Design"
msgstr "डिज़ाइन"

#: admin/wpc-options.php:467
msgid "Design Options"
msgstr "डिजाइन विकल्प"

#: admin/front-end-editor.php:94 admin/wpc-options.php:547
msgid "Detail Buttons"
msgstr ""

#: functions/render-ajax-components.php:578 integrations/woo.php:114
#: templates/archive-course.php:56
msgid "Details"
msgstr "विवरण"

#: functions/render-ajax-components.php:627 templates/archive-course.php:93
msgid "Difficulty"
msgstr "कठिनाई"

#: admin/wpc-options.php:153 admin/wpc-options.php:285
msgid "Display"
msgstr "प्रदर्शित"

#: admin/templates/help.php:45
msgid "Display collection of courses:"
msgstr "पाठ्यक्रमों का प्रदर्शन संग्रह:"

#: admin/wpc-options.php:449
msgid "Display modules as opened"
msgstr "मॉड्यूल को खुले रूप में प्रदर्शित करें"

#: admin/templates/help.php:47
msgid "Display number of courses:"
msgstr "पाठ्यक्रमों की संख्या प्रदर्शित करें:"

#: admin/templates/help.php:48
msgid "Display number of lessons:"
msgstr "पाठों की संख्या प्रदर्शित करें:"

#: admin/wpc-options.php:317
msgid "Display Options"
msgstr "प्रदर्शित विकल्प"

#: admin/wpc-options.php:377
msgid "Display the breadcrumb trail on lesson pages"
msgstr "सबक पृष्ठों पर Breadcrumb ट्रेल दिखाएं"

#: admin/wpc-options.php:407
msgid ""
"Display the completed lesson button and completed lessons progress bar on "
"lesson pages"
msgstr "सबक पृष्ठों पर पूरा सबक बटन और पूरा सबक प्रगति पट्टी प्रदर्शित करें"

#: admin/wpc-options.php:322
msgid "Display the course search input on the course archive page"
msgstr "पाठ्यक्रम खोज इनपुट को पाठ्यक्रम संग्रह पृष्ठ पर प्रदर्शित करें"

#: admin/wpc-options.php:392
msgid "Display the login button in the course and lesson toolbar."
msgstr "पाठ्यक्रम और पाठ टूलबार में लॉगिन बटन प्रदर्शित करें।"

#: admin/wpc-options.php:337
msgid ""
"Display the number of lessons, modules and quizzes while viewing single "
"course details."
msgstr ""
"एकल पाठ्यक्रम विवरण देखते समय पाठों, मॉड्यूल और क्विज़ की संख्या प्रदर्शित "
"करें।"

#: admin/templates/help.php:46
msgid "Display user profile and progress:"
msgstr "उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल और प्रगति प्रदर्शित करें:"

#: admin/wpc-options.php:433
msgid ""
"Displays a custom restricted lesson message for logged out users on lesson "
"pages"
msgstr ""
"पाठ पृष्ठों पर लॉग इन किए गए उपयोगकर्ताओं के लिए एक कस्टम सीमित पाठ संदेश "
"प्रदर्शित करता है"

#: admin/widgets.php:11
msgid "Displays a list of specific courses, lessons or teachers"
msgstr "विशिष्ट पाठ्यक्रमों, पाठ्यक्रमों या शिक्षकों की एक सूची प्रदर्शित करें"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:93 admin/wpc-admin-student-table.php:116
msgid "Email"
msgstr "ई-मेल"

#: functions/output.php:727 functions/render-ajax-components.php:330
msgid "Email Address"
msgstr "मेल पता"

#: init/cp-types.php:30
msgid "Enter a Course Description Here"
msgstr "यहां पाठ्यक्रम का वर्णन करें"

#: init/cp-types.php:99
msgid "Enter a lesson description here"
msgstr "पढ़ाई का वर्णन यहाँ दर्ज करें"

#: init/cp-types.php:165
msgid "Enter a module description here"
msgstr "यहां एक मॉड्यूल विवरण दर्ज करें"

#: init/cp-types.php:228
msgid "Enter a Teacher Description Here"
msgstr "यहां एक शिक्षक विवरण दर्ज करें"

#: init/enqueue.php:89
msgid "Entries"
msgstr "इनपुट"

#: init/enqueue.php:88
msgid "Filtered from a total entry count of"
msgstr "फ़िल्टर एक कुल इनपुट से"

#: init/enqueue.php:94
msgid "First"
msgstr "प्रथम"

#: admin/wpc-options.php:351
msgid "Fix Course Toolbar to the Top"
msgstr "पाठ्यक्रम टूलबार को शीर्ष पर ठीक करें"

#: admin/wpc-options.php:366
msgid "Fixed Course Toolbar Offset from Top"
msgstr "फिक्स्ड कोर्स टूलबार ऊपर से ऑफसेट"

#: admin/templates/help.php:14
msgid "Follow these steps to setup your first course:"
msgstr "अपना पहला कोर्स सेटअप करने के लिए इन चरणों का पालन करें:"

#: admin/front-end-editor.php:134 admin/front-end-editor.php:139
#: admin/front-end-editor.php:144 admin/wpc-options.php:469
msgid "Font Size"
msgstr "फ़ॉन्ट आकार"

#: admin/templates/help.php:56
#, fuzzy
#| msgid "FULL TUTORIALS:"
msgid "Full Tutorials"
msgstr "पूर्ण ट्यूटोरियल:"

#: admin/wpc-options.php:152
msgid "General"
msgstr "आम"

#: admin/wpc-options.php:281
msgid "General Options"
msgstr "सामान्य विकल्पों"

#: admin/templates/help.php:57
msgid "Get Premium"
msgstr "प्रीमियम प्राप्त करना"

#: shortcodes.php:233
msgid "hasn't viewed any lessons yet."
msgstr "मैंने अभी तक कोई सबक नहीं पढ़ा है।"

#: admin/front-end-editor.php:130
msgid "Headings"
msgstr ""

#: admin/templates/help.php:40
msgid "Help"
msgstr "मदद"

#: admin/templates/help.php:10
msgid "Hi"
msgstr "नमस्ते"

#. URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpcoursesplugin.com"
msgstr "https://wpcoursesplugin.com"

#: init/enqueue.php:95
msgid "Last"
msgstr "पिछला"

#: shortcodes.php:203
msgid "Last Viewed Lesson"
msgstr "आखिरी पढ़ाई"

#: shortcodes.php:203
msgid "Last Viewed Quiz"
msgstr "अंतिम क्विज़"

#: functions/output.php:719 functions/render-ajax-components.php:316
msgid "Leave a Comment"
msgstr "एक टिप्पणी छोड़ें"

#: admin/columns.php:76
msgid "Lesson"
msgstr "पढ़ाई"

#: templates/archive-lesson.php:10
msgid "Lesson Archive"
msgstr "सबक संग्रह"

#: functions/output.php:448
msgid "Lesson Name"
msgstr "पढ़ाई का नाम"

#: admin/admin-menu.php:28 admin/admin-nav-menu.php:31
msgid "Lesson Order"
msgstr "पाठ आदेश"

#: admin/admin-menu.php:28
msgid "Lesson Order <span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"
msgstr "पाठ आदेश<span class=\"wpc-admin-hide\"></span>"

#: admin/lesson-meta.php:177
msgid "Lesson Restriction"
msgstr "पढ़ाई सीमित"

#: admin/lesson-meta.php:199
msgid "Lesson Restriction Options Disabled if Membership Level(s) Checked"
msgstr ""
"पाठ्यक्रम प्रतिबंध विकल्प अक्षम हैं यदि सदस्यता स्तर (s) की जांच की गई है"

#. id
#: admin/lesson-meta.php:10
msgid "Lesson Video"
msgstr "पढ़ाई वीडियो"

#: admin/admin-nav-menu.php:27 functions/render-ajax-components.php:500
#: init/cp-types.php:80
msgid "Lessons"
msgstr "पढ़ाई"

#: shortcodes.php:85
msgid "Level"
msgstr "स्तर"

#: admin/front-end-editor.php:118
msgid "Links"
msgstr ""

#: admin/templates/help.php:51
msgid "LINKS:"
msgstr "कड़ियाँ:"

#: init/enqueue.php:90
msgid "Loading..."
msgstr "लोड..."

#: functions/render-ajax-components.php:90
#: functions/render-ajax-components.php:803
#: templates/template-parts/course-filters.php:63
#: templates/template-parts/lesson-toolbar.php:58
msgid "Log In"
msgstr "लॉग इन करें"

#: wp-courses.php:523 classes/WPC_Ajax_Components.php:201
#: templates/single-quiz.php:43
msgid "Log in"
msgstr "लॉग इन"

#: functions/functions.php:67 functions/output.php:722
#: functions/render-ajax-components.php:320
msgid "Login"
msgstr "लॉग इन करें"

#: admin/wpc-options.php:391
msgid "Login Button"
msgstr "लॉगिन बटन"

#: admin/templates/help.php:32
msgid "Make a new page called something like \"Courses\""
msgstr "\"पाठ्यक्रम\" जैसा कुछ नाम का एक नया पेज बनाएं"

#: admin/templates/help.php:26
msgid "Make sure to link the lesson(s) to the previously created course"
msgstr "पाठों को पहले बनाए गए पाठ्यक्रम से जोड़ना सुनिश्चित करें"

#: admin/course-meta.php:33
msgid "Manage Course Lessons"
msgstr "पाठ्यक्रम का प्रबंधन"

#: init/enqueue.php:85
msgid "Mark Completed"
msgstr "मार्क समाप्त"

#: admin/wpc-options.php:432
msgid "Messages"
msgstr "संदेशों"

#: functions/render-ajax-components.php:512 init/cp-types.php:145
msgid "Modules"
msgstr "मॉडलों"

#: admin/wpc-options.php:448
msgid "Modules opened"
msgstr "मॉड्यूल खोले गए"

#: admin/dashboard.php:45
msgid "Most Active Users"
msgstr "सबसे अधिक सक्रिय उपयोगकर्ता"

#: functions/output.php:726 functions/render-ajax-components.php:329
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: templates/archive-lesson.php:17
#: templates/template-parts/course-filters.php:48
msgid "Newest"
msgstr "नवीनतम"

#: functions/render-ajax-components.php:796
msgid "newest"
msgstr "नवीनतम"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:81 functions/render-ajax-components.php:69
#: init/enqueue.php:96 templates/template-parts/lesson-toolbar.php:42
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: shortcodes.php:231
msgid "Next Lesson"
msgstr "अगला सबक"

#: functions/render-ajax-components.php:69
msgid "Next lesson"
msgstr "अगला पाठ"

#: init/enqueue.php:168
msgid "Next Question"
msgstr "अगला सवाल"

#: init/enqueue.php:86
msgid "No data available in table"
msgstr "टेबल पर उपलब्ध कोई डेटा नहीं"

#: init/enqueue.php:93
msgid "No matching records found"
msgstr "कोई फिट रिकॉर्ड नहीं मिला"

#: init/enqueue.php:161
msgid "No more than 12 possible answers per question are allowed"
msgstr "प्रति प्रश्न 12 से अधिक संभावित उत्तरों की अनुमति नहीं है"

#: functions/output.php:485 functions/output.php:594 functions/quizzes.php:82
#: functions/render-ajax-components.php:648 templates/archive-course.php:106
msgid "No results"
msgstr "कोई परिणाम नहीं"

#: wp-courses.php:241 admin/course-meta.php:102
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#: admin/requirements-meta.php:131 init/enqueue.php:118
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"

#: admin/wpc-options.php:423
msgid "Number of courses that display per page in the course archive"
msgstr "पाठ्यक्रम में पृष्ठ के लिए प्रदर्शित पाठ्यक्रमों की संख्या Archive"

#: templates/archive-lesson.php:18
#: templates/template-parts/course-filters.php:49
msgid "Oldest"
msgstr "सबसे पुराना"

#: integrations/woo.php:61
msgid ""
"One or more of the courses that this lesson is connected to must be "
"connected to a WooCommerce product in order to be purchasable."
msgstr ""
"इस पाठ से जुड़े एक या अधिक पाठ्यक्रमों को खरीदने योग्य होने के लिए "
"WooCommerce उत्पाद से जुड़ा होना चाहिए।"

#: functions/render-ajax-components.php:882
msgid "Options"
msgstr "विकल्पों"

#: functions/output.php:722 functions/render-ajax-components.php:321
#: templates/single-quiz.php:43
msgid "or"
msgstr "या"

#: admin/templates/help.php:33
msgid "Paste the following shortcode in the page:"
msgstr "पृष्ठ में निम्न शोर्ट पेस्ट करें:"

#: admin/requirements-meta.php:156 init/enqueue.php:119
msgid "Percent"
msgstr "प्रतिशत"

#: classes/WPC_Ajax.php:81
msgid "Please fill in your email address before submitting a comment."
msgstr "टिप्पणी सबमिट करने से पहले कृपया अपना ईमेल पता भरें।"

#: classes/WPC_Ajax.php:76
msgid "Please fill in your name before submitting a comment."
msgstr "टिप्पणी सबमिट करने से पहले कृपया अपना नाम भरें।"

#: init/enqueue.php:158
msgid "Please select an answer for question"
msgstr "कृपया प्रश्न के उत्तर का चयन करें"

#: admin/templates/premium-badges.php:14
#: admin/templates/premium-certificates.php:14
#: admin/templates/premium-emails.php:14
msgid "Please upgrade to Premium to use this functionality."
msgstr "कृपया इस कार्यक्षमता का उपयोग करने के लिए प्रीमियम में अपग्रेड करें।"

#: admin/dashboard.php:40
msgid "Popular Courses by % Viewed or Completed"
msgstr "लोकप्रिय पाठ्यक्रम% द्वारा देखा या पूरा किया गया"

#: functions/output.php:730 functions/render-ajax-components.php:335
msgid "Post Comment"
msgstr "तेज़ी से टिप्पणी करना"

#: admin/templates/premium-badges.php:8
#: admin/templates/premium-certificates.php:8
#: admin/templates/premium-emails.php:8
msgid "Premium Feature"
msgstr "प्रीमियम सुविधा"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:80 functions/render-ajax-components.php:61
#: templates/template-parts/lesson-toolbar.php:38
msgid "Prev"
msgstr "प्रीमियम"

#: functions/render-ajax-components.php:61
#| msgid "Prev Lesson"
msgid "Prev lesson"
msgstr "पिछला पाठ"

#: init/enqueue.php:169
msgid "Prev Question"
msgstr "पिछला प्रश्न"

#: admin/templates/premium-badges.php:20
#: admin/templates/premium-certificates.php:20
#: admin/templates/premium-emails.php:20
msgid "Preview"
msgstr "पूर्व दर्शन"

#: init/enqueue.php:97
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"

#: shortcodes.php:230
msgid "Previous Lesson"
msgstr "पिछला सबक"

#: admin/templates/help.php:55
msgid "Pricing"
msgstr "मूल्य निर्धारण"

#: init/enqueue.php:91
msgid "Processing..."
msgstr "प्रसंस्करण..."

#: shortcodes.php:263 functions/render-ajax-components.php:876
#: functions/render-ajax-components.php:876
msgid "Progress"
msgstr "प्रगति"

#: integrations/woo.php:76
msgid "Purchase Course"
msgstr "खरीद पाठ्यक्रम"

#: functions/render-ajax-components.php:871 integrations/woo.php:308
msgid "Purchased"
msgstr "खरीदी"

#: init/enqueue.php:153
msgid "Question"
msgstr "सवाल"

#: admin/columns.php:123
msgid "Quiz"
msgstr "प्रश्न पूछना"

#: functions/render-ajax-components.php:877 init/enqueue.php:176
msgid "Quiz Results"
msgstr "प्रश्नोत्तरी परिणाम"

#: init/enqueue.php:162
msgid "Quiz Successfully Saved"
msgstr "प्रश्नोत्तरी सफलतापूर्वक सहेजी गई"

#: functions/render-ajax-components.php:506
msgid "Quizzes"
msgstr "प्रश्नोत्तरी"

#: templates/archive-teacher.php:13
msgid "Read More"
msgstr "अधिक पढ़ें"

#: wp-courses.php:523 functions/functions.php:67 functions/output.php:722
#: functions/render-ajax-components.php:322 templates/single-quiz.php:43
msgid "Register"
msgstr "रजिस्ट्रेशन"

#: admin/requirements-meta.php:12
msgid "Requirements"
msgstr "आवश्यकताएँ"

#: admin/wpc-options.php:300
msgid "Rest API"
msgstr "आग का आराम"

#: init/enqueue.php:166
msgid "Restart Quiz"
msgstr "प्रश्नोत्तरी पुनः आरंभ करें"

#: admin/columns.php:78 admin/columns.php:125
msgid "Restriction"
msgstr "प्रतिबंधों"

#: functions/quizzes.php:72
msgid "Result"
msgstr "परिणाम"

#: functions/quizzes.php:26
msgid "Score"
msgstr "अंक"

#: admin/requirements-meta.php:47 init/enqueue.php:109
msgid "Scores"
msgstr "स्कोर"

#: init/enqueue.php:92 templates/archive-lesson.php:26
#: templates/archive-lesson.php:27
#: templates/template-parts/course-filters.php:22
msgid "Search"
msgstr "खोजें"

#: functions/render-ajax-components.php:786
msgid "Search Courses"
msgstr "खोज कोर्स"

#: admin/front-end-editor.php:112 admin/wpc-options.php:564
msgid "Selected Item"
msgstr ""

#: admin/wpc-options.php:536
msgid "Set colors for overall WP Courses styling."
msgstr ""

#: admin/wpc-options.php:519
msgid ""
"Sets the margin for the main container that wraps every WP Courses template "
"page including course archives, single lesson, single course, etc."
msgstr ""
"मुख्य कंटेनर के लिए मार्जिन सेट करता है जो प्रत्येक WP पाठ्यक्रम टेम्पलेट "
"पृष्ठ को कवर करता है जिसमें पाठ्यक्रम संग्रह, एकल पाठ, एकल पाठ्यक्रम आदि "
"शामिल हैं।"

#: admin/wpc-options.php:484
msgid ""
"Sets the maximum page width for all WP Courses templates such as the course "
"archive, single course and single lesson templates.  Set in px or %.  For "
"example 1080px or 80%."
msgstr ""
"सभी Wp पाठ्यक्रमों के लिए अधिकतम पृष्ठ चौड़ाई सेट करें टेम्पलेट जैसे "
"पाठ्यक्रम संग्रह, एकल पाठ्यक्रम और एकल पाठ्यक्रम टेम्पलेट।  PX या% में सेट "
"करें।  उदाहरण के लिए, 1080px या 80%."

#: admin/wpc-options.php:367
msgid ""
"Sets the offset in px from the top of the page for the fixed mobile toolbar "
"(if enabled above).  This will need adjusting if your theme has a fixed menu "
"at the top of the screen."
msgstr ""
"निश्चित मोबाइल टूलबार (यदि ऊपर सक्षम है) के लिए पृष्ठ के शीर्ष से px में "
"ऑफ़सेट सेट करता है। यदि आपकी थीम में स्क्रीन के शीर्ष पर एक निश्चित मेनू है "
"तो इसे समायोजित करने की आवश्यकता होगी।"

#: admin/wpc-options.php:494
msgid ""
"Sets the padding for the main container that wraps every WP Courses template "
"page including course archives, single lesson, single course, etc."
msgstr ""
"मुख्य कंटेनर के लिए पैडिंग सेट करें जो प्रत्येक Wp पाठ्यक्रम टेम्पलेट पेज "
"शामिल है पाठ्यक्रम संग्रह, एकल सबक, एकल पाठ्यक्रम, आदि।"

#: admin/wpc-options.php:474
msgid ""
"Sets the page width for all WP Courses templates such as the course archive, "
"single course and single lesson templates.  Set to % to stay mobile-friendly."
"  For example 80%."
msgstr ""
"सभी Wp पाठ्यक्रमों के लिए पृष्ठ चौड़ाई सेट करें टेम्पलेट जैसे पाठ्यक्रम "
"संग्रह, एकल पाठ्यक्रम और एकल पाठ्यक्रम टेम्पलेट।  % सेट करें ताकि आप मोबाइल-"
"दोस्त रह सकें।  उदाहरण के लिए 80 प्रतिशत।"

#: admin/wpc-options.php:583
msgid ""
"Sets the size of all H1 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"lesson titles, course titles and more.  Set in px or em.  For example 32px "
"or 1em."
msgstr ""
"सभी H1 हेडर्स के आकार को Wp पाठ्यक्रम टेम्पलेट में सेट करें।  इसमें "
"पाठ्यक्रम शीर्षक, पाठ्यक्रम शीर्षक और अधिक शामिल हैं।  पीएक्स या एम में सेट "
"करें।  उदाहरण के लिए, 32 पीएक्स या 1 एम।"

#: admin/wpc-options.php:593
msgid ""
"Sets the size of all H2 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"course titles in course archives.  Set in px or em.  For example 32px or 1em."
msgstr ""
"सभी H2 हेडर्स के आकार को Wp पाठ्यक्रम टेम्पलेट में सेट करें।  इसमें "
"पाठ्यक्रम के शीर्षक शामिल हैं पाठ्यक्रम के संग्रह में।  पीएक्स या एम में सेट "
"करें।  उदाहरण के लिए, 32 पीएक्स या 1 एम।"

#: admin/wpc-options.php:603
msgid ""
"Sets the size of all H3 Headers in WP Courses Templates.  This includes "
"lesson titles on the profile page.  Set in px or em.  For example 32px or "
"1em."
msgstr ""
"सभी H3 हेडर्स के आकार को Wp पाठ्यक्रम टेम्पलेट में सेट करें।  इसमें "
"प्रोफ़ाइल पृष्ठ पर पाठ्यक्रम शीर्षक शामिल हैं।  पीएक्स या एम में सेट करें।  "
"उदाहरण के लिए, 32 पीएक्स या 1 एम।"

#: admin/admin-nav-menu.php:43
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: admin/admin-menu.php:33
msgid "Settings <span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"
msgstr "समायोजन<span class=\"wpc-admin-separator\"></span>"

#: admin/templates/help.php:8
msgid "Setup"
msgstr "स्थापित करना"

#: wp-courses.php:166 admin/admin-menu.php:19 admin/admin-nav-menu.php:14
msgid "Setup and Help"
msgstr "सेटअप और सहायता"

#: admin/admin-menu.php:19
msgid "Setup and Help <i class=\"fa fa-info-circle\" aria-hidden=\"true\"></i>"
msgstr ""
"सेटअप और सहायता<i class=\"fa fa-info-circle\" aria-hidden=\"true\"></i>"

#: admin/templates/help.php:42
msgid "SHORTCODE LIST:"
msgstr "शोर्टकोड सूची:"

#: admin/wpc-options.php:286
#, fuzzy
#| msgid "Show \"Powered by WP Courses at the bottom of your courses page"
msgid "Show \"Powered by WP Courses\" at the bottom of your courses page"
msgstr ""
"अपने पाठ्यक्रम पृष्ठ के निचले हिस्से में Wp पाठ्यक्रम द्वारा संचालित "
"\"प्रदर्शित करें"

#: admin/wpc-options.php:301
msgid ""
"Show lesson content in the REST API. Warning! If checked, restricted lesson "
"content is accessable TO ANYONE via the REST API"
msgstr ""
"बाकी API में सबक सामग्री प्रदर्शित करें। चेतावनी ! यदि चेक किया गया है, तो "
"सीमित सबक सामग्री बाकी एपीआई के माध्यम से किसी को भी पहुंच सकती है"

#: admin/front-end-editor.php:8
msgid "Size"
msgstr ""

#: templates/archive-lesson.php:13
msgid "Sort by"
msgstr "भाग्यशाली"

#: admin/front-end-editor.php:124
msgid "Standard Buttons"
msgstr ""

#: functions/render-ajax-components.php:526
#: functions/render-ajax-components.php:528
#: functions/render-ajax-components.php:594 templates/archive-course.php:62
msgid "Start Course"
msgstr "शुरुआती पाठ्यक्रम"

#: admin/front-end-editor.php:100 admin/wpc-options.php:552
msgid "Start Course & Add to Cart Buttons"
msgstr ""

#: init/enqueue.php:165
msgid "Start Quiz"
msgstr "प्रश्नोत्तरी प्रारंभ करें"

#: admin/templates/help.php:16
msgid "STEP #1: Create a course:"
msgstr "कदम #1: एक पाठ्यक्रम बनाएँ:"

#: admin/templates/help.php:22
msgid "STEP #2: Create lesson(s):"
msgstr "चरण #2: पाठ बनाएँ:"

#: admin/templates/help.php:29
msgid "STEP #3: Display the course:"
msgstr "चरण #3: पाठ्यक्रम प्रदर्शित करें:"

#: admin/wpc-admin-student-table.php:92 admin/wpc-admin-student-table.php:115
msgid "Student"
msgstr "विद्यार्थी"

#: init/enqueue.php:167
msgid "Submit Quiz"
msgstr "प्रश्नोत्तरी भेजो"

#: shortcodes.php:66 functions/render-ajax-components.php:616
#: templates/archive-course.php:82
msgid "Teacher"
msgstr "शिक्षकों"

#: shortcodes.php:66 admin/columns.php:159
#: functions/render-ajax-components.php:616 init/cp-types.php:210
#: templates/archive-course.php:82
msgid "Teachers"
msgstr "शिक्षक"

#: init/enqueue.php:87
msgid "There are 0 entries"
msgstr "0 में प्रवेश किया गया"

#: shortcodes.php:172
msgid "There are no courses"
msgstr "कोई पाठ्यक्रम नहीं है"

#: templates/archive-teacher.php:18
msgid "There are no teachers"
msgstr "कोई शिक्षक नहीं है"

#: functions/requirements.php:23
msgid "There is nothing to order"
msgstr "आदेश देने के लिए कुछ भी नहीं है"

#: integrations/woo.php:68
msgid "This content can be purchased as part of the following courses"
msgstr "यह सामग्री निम्नलिखित पाठ्यक्रमों के भाग के रूप में खरीदी जा सकती है"

#: integrations/woo.php:53
msgid "This content will become available on"
msgstr ""

#: integrations/woo.php:12
msgid "This Lesson has Moved."
msgstr "यह पाठ स्थानांतरित हो गया है।"

#: functions/output.php:450
msgid "Time"
msgstr "समय"

#: admin/requirements-meta.php:161 init/enqueue.php:120
msgid "Times"
msgstr "टाइम्स"

#: functions/output.php:510 functions/quizzes.php:23 integrations/woo.php:107
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: functions/output.php:722 functions/render-ajax-components.php:323
msgid "to leave a comment."
msgstr "एक टिप्पणी छोड़ने के लिए।"

#: templates/single-quiz.php:43
msgid "to view this quiz."
msgstr "इस प्रश्नोत्तरी को देखने के लिए।"

#: classes/WPC_Ajax_Components.php:201
msgid "to view your profile."
msgstr "अपनी प्रोफ़ाइल देखने के लिए।"

#: functions/render-ajax-components.php:82
msgid "Toggle lesson completion (not possible for quizzes)"
msgstr "पाठ पूरा करना टॉगल करें (प्रश्नोत्तरी के लिए संभव नहीं)"

#: admin/wpc-options.php:352
msgid ""
"Toggles whether or not the course, lesson and quiz toolbars stick to the top "
"of the screen on mobile devices.  Enabling this option creates a much better "
"user experience however sticky toolbars aren't always compatible with "
"certain themes.  If it's covering your theme's navigation, try adjusting the "
"toolbar offset in the option below."
msgstr ""
"यह टॉगल करता है कि पाठ्यक्रम, पाठ और प्रश्नोत्तरी टूलबार मोबाइल उपकरणों पर "
"स्क्रीन के शीर्ष पर चिपके रहते हैं या नहीं। इस विकल्प को सक्षम करने से एक "
"बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव बनता है हालांकि स्टिकी टूलबार हमेशा कुछ थीम के साथ "
"संगत नहीं होते हैं। यदि यह आपकी थीम के नेविगेशन को कवर कर रहा है, तो नीचे "
"दिए गए विकल्प में टूलबार ऑफ़सेट समायोजित करने का प्रयास करें।"

#: admin/front-end-editor.php:106 admin/wpc-options.php:559
msgid "Toolbar Buttons"
msgstr ""

#: admin/dashboard.php:35
msgid "Tracking Data"
msgstr "डेटा ट्रैकिंग"

#: admin/templates/premium-emails.php:10
msgid "Trigger Emails"
msgstr "ट्रिगर ईमेल"

#: wp-courses.php:163
msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "प्रीमियम के लिए उन्नयन"

#: admin/lesson-meta.php:32
msgid "Video Embed Code"
msgstr "वीडियो कोड में शामिल"

#: admin/course-meta.php:73
msgid "Video Embed Code (iframe)"
msgstr "वीडियो एम्बेड कोड (Iframe)"

#: classes/WPC_Shortcodes.php:43
msgid "View Courses"
msgstr "पाठ्यक्रम देखें"

#: shortcodes.php:202 integrations/woo.php:12 templates/archive-lesson.php:73
msgid "View Lesson"
msgstr "पढ़ाई देखें"

#: shortcodes.php:202
msgid "View Quiz"
msgstr "क्विज़ देखें"

#: shortcodes.php:124 shortcodes.php:257 functions/output.php:433
#: functions/output.php:510 functions/output.php:654
#: functions/render-ajax-components.php:874
#: functions/render-ajax-components.php:874
#: admin/charts/chart-tracking-data.php:29
msgid "Viewed"
msgstr "देखने को"

#: integrations/woo.php:107
msgid "Viewed Percent"
msgstr "देखे गए प्रतिशत"

#: admin/requirements-meta.php:45 init/enqueue.php:107
#: admin/charts/chart-popular-courses.php:21
msgid "Views"
msgstr "दृष्टि"

#: admin/templates/help.php:19 admin/templates/help.php:25
msgid "Visit"
msgstr "मिलने जाना"

#: admin/templates/help.php:34
msgid "Visit the page and have a look at your first course"
msgstr "पृष्ठ पर जाएँ और अपना पहला पाठ्यक्रम देखें"

#: functions/output.php:728 functions/render-ajax-components.php:333
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

#: admin/templates/help.php:12
msgid "Welcome to WP COURSES"
msgstr "WP पाठ्यक्रम में आपका स्वागत है"

#: functions/render-ajax-components.php:540
msgid "What You'll Learn"
msgstr "आप क्या सीखेंगे"

#: admin/requirements-meta.php:43 init/enqueue.php:106
msgid "When Someone"
msgstr "जब किसी को"

#: admin/columns.php:82
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce / Paid Membership Pro"
msgid "WooCommerce / Paid Memberships Pro"
msgstr "WooCommerce / सशुल्क सदस्यता प्रो"

#. Author of the plugin
msgid "WP Courses"
msgstr "WP पाठ्यक्रम"

#. Name of the plugin
msgid "WP Courses LMS"
msgstr "WP पाठ्यक्रम एलएमएस"

#: admin/widgets.php:9
msgid "WP Courses Widget"
msgstr "WP कोर्स विडगेट"

#: integrations/woo.php:142
msgid "Yes, send me emails that are triggered by my course progress."
msgstr "हां, मुझे ऐसे ईमेल भेजें जो मेरे पाठ्यक्रम की प्रगति से प्रेरित हों।"

#: integrations/woo.php:25
msgid ""
"You are seeing <b>all lessons</b> because you are an adminstrator and have "
"selected an option to see unrestricted and restricted content under: WP "
"Courses > Settings."
msgstr ""

#: init/enqueue.php:164
msgid "You have no attempts remaining."
msgstr "आपके पास कोई प्रयास शेष नहीं है।"

#: init/enqueue.php:172
msgid ""
"You haven't filled in every answer.  Are you sure you want to submit this "
"quiz?"
msgstr ""
"आपने हर उत्तर नहीं भरा है। क्या आप वाकई इस प्रश्नोत्तरी को सबमिट करना चाहते "
"हैं?"

#: init/enqueue.php:174
msgid "You must answer every question before submitting this quiz."
msgstr ""
"इस प्रश्नोत्तरी को सबमिट करने से पहले आपको प्रत्येक प्रश्न का उत्तर देना "
"होगा।"

#: classes/WPC_Ajax.php:66
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr "अपनी टिप्पणी पोस्ट करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।"

#: shortcodes.php:186 classes/WPC_Shortcodes.php:83
msgid "You must be logged in to view your profile"
msgstr "आपको अपने प्रोफ़ाइल को देखने के लिए लॉग इन करना होगा"

#: init/enqueue.php:160
msgid "You must have at least 2 possible answers"
msgstr "आपके पास कम से कम 2 संभावित उत्तर होने चाहिए"

#: init/enqueue.php:159
msgid "You Scored"
msgstr "आपने स्कोर किया"

#: init/enqueue.php:154
msgid "Your Answer"
msgstr "आपका उत्तर"

#: classes/WPC_Ajax.php:107 classes/WPC_Ajax.php:134
msgid "Your comment is awaiting approval."
msgstr "आपकी टिप्पणी स्वीकृति की प्रतीक्षा में है।"
