# Copyright (C) 2018 WP-ClanWars
# This file is distributed under the same license as the WP-ClanWars package.
# Translators:
# Andrei Mihailov <and@codeispoetry.ru>, 2018
# Andrei Mihailov <and@codeispoetry.ru>, 2015
# J. Felipe Molina <jfelipe.molina@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-ClanWars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/wp-clanwars\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-19 10:24:26+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-19 11:15+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Mihailov <and@codeispoetry.ru>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/code-is-poetry/wp-clanwars/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: classes/acl.class.php:101
msgid "Manage matches"
msgstr "Gestionar partidos"

#: classes/acl.class.php:102
msgid "Manage games"
msgstr "Gestionar juegos"

#: classes/acl.class.php:103
msgid "Manage teams"
msgstr "Gestionar equipos"

#: classes/api.class.php:166
msgid "File is not found on server."
msgstr ""

#: classes/api.class.php:252
msgid "Authorization required."
msgstr ""

#: classes/games_table.class.php:58
msgid "Games per page"
msgstr ""

#: classes/games_table.class.php:67 classes/maps_table.class.php:69
#: classes/match_table.class.php:68 classes/teams_table.class.php:68
#: views/edit_game.php:15 views/edit_map.php:15 views/edit_match.php:59
#: views/edit_team.php:14 wp-clanwars.php:1098
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/games_table.class.php:68 views/edit_game.php:22
msgid "Game tag"
msgstr "Etiqueta del juego"

#: classes/games_table.class.php:92 views/cloud_published_games.php:10
#: views/import_browse.php:10
msgid "No games found."
msgstr ""

#: classes/games_table.class.php:131 classes/maps_table.class.php:132
#: classes/match_table.class.php:163 classes/teams_table.class.php:145
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: classes/games_table.class.php:132
msgid "Maps"
msgstr "Mapas"

#: classes/games_table.class.php:133
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: classes/games_table.class.php:134 classes/maps_table.class.php:89
#: classes/maps_table.class.php:133 classes/match_table.class.php:97
#: classes/match_table.class.php:164 classes/teams_table.class.php:90
#: classes/teams_table.class.php:146 views/settings.php:47
#: views/settings.php:122
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: classes/maps_table.class.php:58
msgid "Maps per page"
msgstr ""

#: classes/maps_table.class.php:68 views/edit_map.php:22
msgid "Screenshot"
msgstr "Captura de pantalla"

#: classes/maps_table.class.php:94
msgid "No maps found."
msgstr ""

#: classes/match_table.class.php:58
msgid "Matches per page"
msgstr ""

#: classes/match_table.class.php:69 views/edit_match.php:48
msgid "Game"
msgstr "Juego"

#: classes/match_table.class.php:70 views/edit_match.php:95
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: classes/match_table.class.php:71
msgid "Status"
msgstr ""

#: classes/match_table.class.php:72
msgid "Team 1"
msgstr "Equipo 1"

#: classes/match_table.class.php:73
msgid "Team 2"
msgstr "Equipo 2"

#: classes/match_table.class.php:74
msgid "Tickets"
msgstr "Puntos"

#: classes/match_table.class.php:102
msgid "No matches found."
msgstr ""

#: classes/match_table.class.php:143 wp-clanwars.php:252
msgid "PCW"
msgstr "PCW"

#: classes/match_table.class.php:144 wp-clanwars.php:253
msgid "Official"
msgstr "Oficial"

#: classes/match_table.class.php:150
msgid "%s:%s"
msgstr "%s %s"

#: classes/matches.class.php:232
msgid "%s vs. %s"
msgstr "%s vs %s"

#: classes/matches.class.php:235
msgctxt "match_excerpt"
msgid "%s vs. %s"
msgstr "%s vs. %s"

#: classes/matches.class.php:236 wp-clanwars-widget.php:209
#: wp-clanwars.php:2379
msgid "%d:%d"
msgstr "%d:%d"

#: classes/teams_table.class.php:58
msgid "Teams per page"
msgstr ""

#: classes/teams_table.class.php:69 views/edit_team.php:21
#: wp-clanwars.php:1099
msgid "Country"
msgstr "País"

#: classes/teams_table.class.php:95
msgid "No teams found."
msgstr ""

#: classes/teams_table.class.php:120
msgid "Home Team"
msgstr ""

#: classes/teams_table.class.php:149
msgid "Set As Home Team"
msgstr "Seleccionar como equipo local"

#: classes/utils.class.php:147
msgid ""
"%1$s%5$s %2$s @ %3$s : %4$s|1: month input, 2: day input, 3: hour input, 4: "
"minute input, 5: year input"
msgstr "%1$s%5$s %2$s @ %3$s : %4$s|1: introducir mes, 2: introducir día 3: introducir hora, 4: introducir minuto, 5: introducir año"

#: views/cloud_published_games.php:35
msgid "Approved"
msgstr ""

#: views/cloud_published_games.php:37
msgid "Pending review"
msgstr ""

#: views/edit_game.php:15 views/edit_map.php:15 views/edit_team.php:14
msgid "required"
msgstr "requerido"

#: views/edit_game.php:25
msgid "For example: for Left 4 Dead 2 it can be L4D2."
msgstr "Por ejemplo: para Left 4 Dead 2 puede ser L4D2"

#: views/edit_game.php:30
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: views/edit_game.php:37
msgid "Delete Icon"
msgstr "Borrar icono"

#: views/edit_map.php:29
msgid "Delete Screenshot"
msgstr "Borrar captura de pantalla"

#: views/edit_match.php:30
msgid "Edit post"
msgstr "Editar Publicacion"

#: views/edit_match.php:31
msgid "View post"
msgstr "Ver Publicación"

#: views/edit_match.php:32
msgid "%d Comment"
msgid_plural "%d Comments"
msgstr[0] "%d Comentario"
msgstr[1] "%d Comentarios"

#: views/edit_match.php:61
msgid "For example: ESL Winter League"
msgstr "Por ejemplo: ESL Winter League"

#: views/edit_match.php:66
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: views/edit_match.php:68
msgid "Optional: Drop a line or two about match."
msgstr "Opcional: Tira una línea o dos por partido."

#: views/edit_match.php:73
msgid "External URL"
msgstr "Enlace"

#: views/edit_match.php:77
msgid "Enter league or external match URL."
msgstr "Introduzca liga o enlace del partido"

#: views/edit_match.php:82
msgid "Match status"
msgstr "Estado del partido"

#: views/edit_match.php:111
msgid "vs"
msgstr "vs"

#: views/edit_match.php:119
msgid ""
"or type in the name of the opponent team and it will be automatically "
"created:"
msgstr ""

#: views/edit_match.php:121 wp-clanwars.php:888
msgid "New Team"
msgstr "Nuevo equipo"

#: views/edit_match.php:127
msgid "Add map"
msgstr "Añadir mapa"

#: views/edit_match.php:135
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: views/edit_match.php:139 wp-clanwars.php:2045
msgid "Add images"
msgstr "Agregar Imagenes"

#: views/edit_match.php:144
msgid "Gallery size:"
msgstr "Tamaño de la Galería:"

#: views/edit_match.php:148
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: views/edit_match.php:149
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: views/edit_match.php:150
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: views/edit_match.php:151
msgid "Full Size"
msgstr "Tamaño completo"

#: views/edit_match.php:161
msgid "Columns:"
msgstr "Columnas:"

#: views/edit_match.php:172
msgid "Link to: "
msgstr "Enlazado a:"

#: views/edit_match.php:176
msgid "Attachment page"
msgstr "Página de adjuntos"

#: views/edit_match.php:177
msgid "Media File"
msgstr "Archivo multimedia"

#: views/edit_match.php:178 wp-clanwars.php:2716
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: views/edit_team.php:28 wp-clanwars.php:1097
msgid "Logo"
msgstr ""

#: views/edit_team.php:35
msgid "Delete Logo"
msgstr ""

#: views/game_table.php:2 wp-clanwars.php:406 wp-clanwars.php:407
msgid "Games"
msgstr "Juegos"

#: views/game_table.php:4 views/map_table.php:3 views/match_table.php:3
#: views/team_table.php:3
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: views/import_publish.php:5
msgid "You can share created games with others."
msgstr ""

#: views/import_publish.php:9
msgid ""
"Upload may take some time. Please do not refresh browser when in progress."
msgstr ""

#: views/import_publish.php:18
msgid "ZIP file"
msgstr ""

#: views/import_publish.php:26
msgid ""
"I agree that the contents I share will be available to other users free of "
"charge."
msgstr ""

#: views/import_publish.php:31
msgid "Publish Now"
msgstr ""

#: views/import_publish.php:38
msgid "Please log in first."
msgstr ""

#: views/import_upload.php:2 views/partials/cloud_nav.php:4
msgid "Install from ZIP"
msgstr ""

#: views/import_upload.php:3
msgid "Back to Cloud"
msgstr ""

#: views/import_upload.php:5
msgid ""
"If you have a game pack in a .zip format, you may install it by uploading it"
" here."
msgstr ""

#: views/import_upload.php:6
msgid ""
"Import may take some time. Please do not refresh browser when in progress."
msgstr "La importación puede llevar un tiempo. Por favor no actualice el navegador mientras se está realizando."

#: views/import_upload.php:14
msgid "Install Now"
msgstr ""

#: views/map_table.php:2
msgid "Maps / %s"
msgstr "Mapas / %s"

#: views/match_table.php:2 wp-clanwars.php:388 wp-clanwars.php:389
msgid "Matches"
msgstr "Partidos"

#: views/match_view.php:43 wp-clanwars-widget.php:205 wp-clanwars.php:2375
msgid "Upcoming"
msgstr "Próximo"

#: views/match_view.php:45 wp-clanwars-widget.php:207 wp-clanwars.php:2377
msgid "Live"
msgstr ""

#: views/match_view.php:47
msgid "Final"
msgstr ""

#: views/partials/account_header.php:12
msgid "Log out"
msgstr ""

#: views/partials/account_header.php:21
msgid "Log in"
msgstr ""

#: views/partials/account_header.php:22
msgid "Log in to vote and share games! More stuff will be added later!"
msgstr ""

#: views/partials/account_header.php:22
msgid "Why should I?"
msgstr ""

#: views/partials/browse_game_item.php:11
msgid "INSTALLED"
msgstr ""

#: views/partials/browse_game_item.php:20
msgid "INSTALL NOW"
msgstr ""

#: views/partials/browse_game_item.php:20
msgid "GET"
msgstr ""

#: views/partials/browse_game_item.php:52
msgctxt "Number of ratings"
msgid "(%d)"
msgstr ""

#: views/partials/browse_game_item.php:56
msgid "Published:"
msgstr ""

#: views/partials/browse_game_item.php:59
msgctxt "Number of downloads"
msgid "%d install"
msgid_plural "%d installs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/partials/browse_games_error.php:1
msgid "Cannot connect to API."
msgstr ""

#: views/partials/browse_games_error.php:2
msgid "Error: %s"
msgstr ""

#: views/partials/cloud_nav.php:3 views/partials/login_box.php:5
#: wp-clanwars.php:415 wp-clanwars.php:416
msgid "Clanwars Cloud"
msgstr ""

#: views/partials/cloud_nav.php:12
msgid "Search Results"
msgstr ""

#: views/partials/cloud_nav.php:15
msgid "Popular"
msgstr ""

#: views/partials/cloud_nav.php:17
msgid "Published"
msgstr ""

#: views/partials/cloud_nav.php:19
msgid "Publish"
msgstr ""

#: views/partials/cloud_nav.php:25 views/setup_games.php:41
msgid "Search Games"
msgstr "Buscar juegos"

#: views/partials/login_box.php:9
msgid "Log in with Steam"
msgstr ""

#: views/partials/login_box.php:10
msgid "Log in with Facebook"
msgstr ""

#: views/partials/update_account_box.php:19
msgid "Enter your display name"
msgstr ""

#: views/settings.php:3 wp-clanwars.php:424 wp-clanwars.php:425
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: views/settings.php:12
msgid "Matches Category"
msgstr "Categoría de partidos"

#: views/settings.php:18
msgid "Enable default styles"
msgstr "Habilitar los estilos por defecto"

#: views/settings.php:26
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: views/settings.php:32
msgid "User Access"
msgstr "Acceso de usuario"

#: views/settings.php:46 views/settings.php:121
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: views/settings.php:49 views/settings.php:124
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: views/settings.php:73
msgid "No items found."
msgstr "No se encontraron elementos"

#: views/settings.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: views/settings.php:92
msgid "No"
msgstr "No"

#: views/settings.php:98 wp-clanwars-widget.php:167 wp-clanwars-widget.php:168
#: wp-clanwars.php:2339 wp-clanwars.php:2340 wp-clanwars.php:2734
#: wp-clanwars.php:2735
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: views/settings.php:139
msgid "Add New User"
msgstr "Añadir nuevo usuario"

#: views/settings.php:146
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: views/settings.php:151
msgid "Allow user manage specified games only:"
msgstr "Permitir que el usuario gestione sólo juegos específicos:"

#: views/settings.php:157
msgid "Users that can manage all games, can also create the new ones."
msgstr ""

#: views/settings.php:161
msgid "Allow user:"
msgstr "Permitir usuario:"

#: views/settings.php:173
msgid "Add User"
msgstr "Añadir usuario"

#: views/setup_games.php:3 views/setup_team.php:3 wp-clanwars.php:696
msgid "Get started with WP-Clanwars"
msgstr "Empezar con WP-Clanwars"

#: views/setup_games.php:7
msgid "Install games"
msgstr "Instalar juegos"

#: views/setup_games.php:15
msgid "Choose one of the options:"
msgstr "Elija una de las opciones:"

#: views/setup_games.php:18
msgid "Upload previously saved game (ZIP file)"
msgstr "Cargar partida previamente guardada (archivo ZIP)"

#: views/setup_games.php:23
msgid "Create a new game"
msgstr "Crear un nuevo juego"

#: views/setup_games.php:24
msgid ""
"<i>Not finding your game?</i> You can create your own!<br/>We'll take you to"
" map editing right away."
msgstr "<i>No encontrar tu juego?</i> Usted puede crear su propio!<br>Te llevaremos al mapa edición de inmediato."

#: views/setup_games.php:25
msgid "Type in a new game's name"
msgstr "Escriba en nombre de un nuevo juego"

#: views/setup_team.php:4
msgid "Setup your team"
msgstr "Configuración de tu equipo"

#: views/setup_team.php:12
msgid "Hey there! Just a couple of things to complete your installation."
msgstr "¡ Eh ahí! Sólo un par de cosas para completar la instalación."

#: views/setup_team.php:14
msgid "What is the name of your team?"
msgstr "¿Cuál es el nombre de tu equipo?"

#: views/setup_team.php:16
msgid "Type in your team's name"
msgstr "Escriba en nombre de tu equipo"

#: views/setup_team.php:19
msgid "Where is it from?"
msgstr "¿De dónde es?"

#: views/team_table.php:2 wp-clanwars.php:397 wp-clanwars.php:398
msgid "Teams"
msgstr "Equipos"

#: wp-clanwars-widget.php:44
msgid "ClanWars widget"
msgstr "ClanWars widget"

#: wp-clanwars-widget.php:46 wp-clanwars-widget.php:49
#: wp-clanwars-widget.php:106 wp-clanwars.php:377 wp-clanwars.php:378
msgid "ClanWars"
msgstr "ClanWars"

#: wp-clanwars-widget.php:60
msgid "Custom"
msgstr ""

#: wp-clanwars-widget.php:61
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#: wp-clanwars-widget.php:62
msgid "1 day"
msgstr ""

#: wp-clanwars-widget.php:63
msgid "2 days"
msgstr ""

#: wp-clanwars-widget.php:64
msgid "3 days"
msgstr ""

#: wp-clanwars-widget.php:65
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: wp-clanwars-widget.php:66
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semanas"

#: wp-clanwars-widget.php:67
msgid "3 weeks"
msgstr "3 semanas"

#: wp-clanwars-widget.php:68
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"

#: wp-clanwars-widget.php:69
msgid "2 months"
msgstr "2 meses"

#: wp-clanwars-widget.php:70
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"

#: wp-clanwars-widget.php:71
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"

#: wp-clanwars-widget.php:72
msgid "1 year"
msgstr "1 año"

#: wp-clanwars-widget.php:269
msgid "Title:"
msgstr "Título"

#: wp-clanwars-widget.php:274
msgid "Hide title"
msgstr "Ocultar título"

#: wp-clanwars-widget.php:284
msgid "Display both teams"
msgstr ""

#: wp-clanwars-widget.php:294
msgid "Display game icon"
msgstr ""

#: wp-clanwars-widget.php:298
msgid "Show games:"
msgstr "Mostrar juegos:"

#: wp-clanwars-widget.php:304
msgid "Do not check any game if you want to show all games."
msgstr "No seleccione ningún juego si quiere verlos todo"

#: wp-clanwars-widget.php:307
msgid "Show matches:"
msgstr "Mostrar partidos:"

#: wp-clanwars-widget.php:312
msgid "Hide matches older than"
msgstr ""

#: wp-clanwars-widget.php:321
msgid "Custom (days): "
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:451
msgid "Are you sure you want to delete this map?"
msgstr "¿Seguro que desea borrar este mapa?"

#: wp-clanwars.php:452
msgid "Are you sure you want to delete this game?"
msgstr "¿Seguro que desea borrar este juego?"

#: wp-clanwars.php:453
msgid "Are you sure you want to delete this team?"
msgstr "¿Seguro que desea borrar este equipo?"

#: wp-clanwars.php:454
msgid "Are you sure you want to delete this match?"
msgstr "¿Seguro que desea borrar este partido?"

#: wp-clanwars.php:523
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: wp-clanwars.php:526
msgid "Get started"
msgstr "Empesar"

#: wp-clanwars.php:591 wp-clanwars.php:615 wp-clanwars.php:840
#: wp-clanwars.php:872 wp-clanwars.php:935 wp-clanwars.php:1041
#: wp-clanwars.php:1121 wp-clanwars.php:1530 wp-clanwars.php:1696
#: wp-clanwars.php:1779 wp-clanwars.php:1868 wp-clanwars.php:1903
#: wp-clanwars.php:2020 wp-clanwars.php:2024 wp-clanwars.php:2055
#: wp-clanwars.php:2214 wp-clanwars.php:2491 wp-clanwars.php:2512
#: wp-clanwars.php:2539 wp-clanwars.php:2566 wp-clanwars.php:2605
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Haciendo trampas&#8217; ¿eh?"

#: wp-clanwars.php:607
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Por favor, rellene todos los campos."

#: wp-clanwars.php:639 wp-clanwars.php:2581 wp-clanwars.php:2596
msgid "Imported game."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:643 wp-clanwars.php:2585 wp-clanwars.php:2630
msgid "Failed to upload file."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:658
msgid "Failed to create a game."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:660
msgid "Created a game."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:667
msgid "Please fill in the game name."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:764
msgid ""
"The uploaded file exceeds the <code>upload_max_filesize</code> directive in "
"<code>php.ini</code>."
msgstr "El archivo subido excede la <code>upload_max_filesize</code> directiva en <code>php.ini</code>."

#: wp-clanwars.php:765
msgid ""
"The uploaded file exceeds the <em>MAX_FILE_SIZE</em> directive that was "
"specified in the HTML form."
msgstr "El archivo subido excede la <em>MAX_FILE_SIZE</em>  directiva que fue especificada en el formulario HTML."

#: wp-clanwars.php:766
msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "El archivo no fue subido en su totalidad."

#: wp-clanwars.php:767
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Ningún archivo fue subido."

#: wp-clanwars.php:768
msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Falta una carpeta temporal."

#: wp-clanwars.php:769
msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Falló la escritura en disco."

#: wp-clanwars.php:770
msgid "File upload stopped by extension."
msgstr "La subida del archivo paró por su extensión."

#: wp-clanwars.php:771
msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr "Este tipo de archivo no cumple las medidas de seguridad. Pruebe con otro."

#: wp-clanwars.php:785
msgid "Unknown upload error: %d"
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:826
msgid "Failed to save attachment in database."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:859 wp-clanwars.php:1050
msgid "Failed to delete a team. Error: %s"
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:862 wp-clanwars.php:1053
msgid "Deleted %d team."
msgid_plural "Deleted %d teams."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: wp-clanwars.php:888
msgid "Add Team"
msgstr "Añadir equipo"

#: wp-clanwars.php:895
msgid "Edit Team"
msgstr "Editar equipo"

#: wp-clanwars.php:895
msgid "Update Team"
msgstr "Actualizar equipo"

#: wp-clanwars.php:970 wp-clanwars.php:1008
msgid "Team title is a required field."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:989
msgid "Added a new team."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:994
msgid "Failed to add a team."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1027
msgid "Updated a team."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1033
msgid "Failed to update a team."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1082 wp-clanwars.php:2472
msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo;"

#: wp-clanwars.php:1083 wp-clanwars.php:2473
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

#: wp-clanwars.php:1088 wp-clanwars.php:2328
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Mostrando %s&#8211;%s de %s"

#: wp-clanwars.php:1145
msgid "Failed to delete games. Error: %s"
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1148
msgid "Deleted %d game."
msgid_plural "Deleted %d games."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: wp-clanwars.php:1393
msgid "Unable to unzip file: %s"
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1413
msgid "Metadata file is not found in ZIP."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1420 wp-clanwars.php:1449
msgid "Corrupted or missing contents from ZIP file."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1440
msgid ""
"Unsupported document version (%d). The current supported version is (%d)"
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1469
msgid "Failed to add game."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1489
msgid "New Game"
msgstr "Nuevo juego"

#: wp-clanwars.php:1489
msgid "Add Game"
msgstr "Añadir juego"

#: wp-clanwars.php:1496
msgid "Edit Game"
msgstr "Editar juego"

#: wp-clanwars.php:1496
msgid "Update Game"
msgstr "Actualizar juego"

#: wp-clanwars.php:1566 wp-clanwars.php:1599
msgid "Game title is a required field."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1581
msgid "Added a new game."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1586
msgid "Failed to add a game."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1618
msgid "Updated a game."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1623
msgid "Failed to update a game."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1633 wp-clanwars.php:1665
msgid "Map title is a required field."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1648
msgid "Added a map."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1653
msgid "Failed to add a map."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1684
msgid "Updated a map."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1688
msgid "Failed to update a map."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1705 wp-clanwars.php:1797
msgid "Failed to delete maps. Error: %s"
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1708 wp-clanwars.php:1800
msgid "Deleted %d map."
msgid_plural "Deleted %d maps."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: wp-clanwars.php:1826
msgid "Add Map"
msgstr "Añadir mapa"

#: wp-clanwars.php:1833
msgid "Edit Map"
msgstr "Editar mapa"

#: wp-clanwars.php:1833
msgid "Update Map"
msgstr "Actualizar mapa"

#: wp-clanwars.php:1878 wp-clanwars.php:2223
msgid "Failed to delete matches. Error: %s"
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:1881 wp-clanwars.php:2226
msgid "Deleted %d match."
msgid_plural "Deleted %d matches."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: wp-clanwars.php:1890
msgid "Add Match"
msgstr "Añadir partido"

#: wp-clanwars.php:1897
msgid "Edit Match"
msgstr "Editar partido"

#: wp-clanwars.php:1897
msgid "Update Match"
msgstr "Actualización de Partida"

#: wp-clanwars.php:2011
msgid "Add match"
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:2014
msgid "Edit match"
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:2042
msgid "Add Round"
msgstr "Añadir ronda"

#: wp-clanwars.php:2043
msgid "Exclude map from match"
msgstr "Excluir mapa del partido"

#: wp-clanwars.php:2044
msgid "Remove round"
msgstr "Borrar ronda"

#: wp-clanwars.php:2046
msgid "Are you sure you want to delete this screenshot?"
msgstr "¿Estás seguro de querer borrarlo?"

#: wp-clanwars.php:2113
msgid "Failed to add a match."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:2135
msgid "Added a match."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:2204
msgid "Updated a match."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:2322
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

#: wp-clanwars.php:2323
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

#: wp-clanwars.php:2505 wp-clanwars.php:2532 wp-clanwars.php:2559
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados"

#: wp-clanwars.php:2622
msgid ""
"The game has been published and will be publicly available shortly after "
"review."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:2626
msgid "You must agree to the licensing terms."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:2647
msgid "Failed to log in: %s"
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:2650
msgid "Logged in as %s."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:2677
msgid "Failed to update the account info: %s"
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:2679
msgid "Updated account."
msgstr ""

#: wp-clanwars.php:2709
msgid "User Login"
msgstr "Usuario"

#: wp-clanwars.php:2710
msgid "Permissions"
msgstr "Permiosos"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP-ClanWars"
msgstr "WP-ClanWars"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/pronebird/wp-clanwars"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Content manager for e-sports teams and communities"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Andrej Mihajlov"
msgstr "Andrej Mihajlov"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.codeispoetry.ru/"
msgstr "http://www.codeispoetry.ru/"

#. Tags of the plugin/theme
msgid "esport, clanwar, team, clan, game, gaming, sport, match"
msgstr ""
