msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpabstracts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-07 11:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Kevon Adonis <email@kevonadonis.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:8
msgid "Abstract submission for this event has past"
msgstr "Αυτό το γεγονός δημοσιεύτηκε"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:12
msgid "You have reached the maximum amount of submissions allowed per user."
msgstr "Έχετε φτάσει στο μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό υποβολών ανά χρήστη."

#: ../abstracts/abstracts.add.php:18 ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:86
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:90
msgid "New Abstract"
msgstr "Νέα Περίληψη"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:19 ../abstracts/abstracts.edit.php:16
#: ../emails/emails.add.php:4 ../emails/emails.edit.php:4
#: ../events/events.add.php:11 ../events/events.edit.php:11
#: ../users/users.profile.php:38
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:26 ../abstracts/abstracts.edit.php:23
#: ../abstracts/abstracts.view.php:9
msgid "Abstract Information"
msgstr "Αφηρημένη πληροφορίες"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:30
msgid "Enter Title"
msgstr "Τίτλος"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:42 ../abstracts/abstracts.edit.php:40
#, php-format
msgid "Words Used: %s"
msgstr "Λέξεις που χρησιμοποιούνται: %s"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:43 ../abstracts/abstracts.edit.php:41
#, php-format
msgid "Words Remaining: %s"
msgstr "Λέξεις που απομένει: %s"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:51 ../abstracts/abstracts.view.php:23
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:90 ../inc/wpabstracts_functions.php:1119
#: ../wpabstracts.php:385 ../wpabstracts.php:395 ../wpabstracts.php:714
msgid "Keywords"
msgstr "Λέξεις-Κλειδιά"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:52 ../abstracts/abstracts.edit.php:49
msgid "Enter comma separated keywords"
msgstr "Λίστα χωρισμένη με κόμματα με τις λέξεις κλειδιά της δομής"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:61 ../abstracts/abstracts.attachments.php:32
#: ../abstracts/abstracts.edit.php:237
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:139 ../wpabstracts.abstracts.php:30
#: ../wpabstracts.php:382 ../wpabstracts.php:404 ../wpabstracts.php:711
msgid "Attachments"
msgstr "Συνημμένα"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:67 ../abstracts/abstracts.edit.php:245
msgid "Use this form to upload your images, photos or tables."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε την φόρμα για να ανεβάσετε εικόνες, φωτογραφίες ή πίνακες."

#: ../abstracts/abstracts.add.php:68 ../abstracts/abstracts.edit.php:246
msgid "Supported formats"
msgstr "Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:69 ../abstracts/abstracts.edit.php:247
msgid "Maximum attachment size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος συνημμένου"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:89 ../abstracts/abstracts.settings.php:504
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:106 ../abstracts/abstracts.edit.php:108
#: ../abstracts/abstracts.view.php:54 ../events/events.add.php:19
#: ../events/events.edit.php:18 ../events/events.edit.php:32
msgid "Event Information"
msgstr "Πληροφορίες συνεδρίου"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:114 ../abstracts/abstracts.add.php:131
#: ../abstracts/abstracts.edit.php:115 ../abstracts/abstracts.view.php:60
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:61 ../inc/wpabstracts_functions.php:1100
#: ../wpabstracts.php:375 ../wpabstracts.php:393 ../wpabstracts.php:704
msgid "Event"
msgstr "Συνέδριο"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:116 ../abstracts/abstracts.edit.php:117
msgid "Select an Event"
msgstr "Επιλέξτε συνέδριο"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:123 ../abstracts/abstracts.add.php:136
#: ../abstracts/abstracts.edit.php:130 ../abstracts/abstracts.view.php:64
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:62 ../inc/wpabstracts_downloads.php:89
#: ../inc/wpabstracts_functions.php:1103 ../wpabstracts.php:376
#: ../wpabstracts.php:394 ../wpabstracts.php:705
msgid "Topic"
msgstr "Θέμα"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:125 ../abstracts/abstracts.add.php:138
#: ../abstracts/abstracts.edit.php:132
msgid "Select a Topic"
msgstr "Επιλέξτε θεματολογία"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:154 ../abstracts/abstracts.edit.php:151
#: ../abstracts/abstracts.view.php:80
msgid "Author Information"
msgstr "Σχετικά με τον συγγραφέα"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:163 ../abstracts/abstracts.edit.php:167
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:92 ../wpabstracts.php:396
msgid "Author Name"
msgstr "Όνομα Συγγραφέα"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:166 ../abstracts/abstracts.edit.php:170
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:93
msgid "Author Email"
msgstr "Εmail συγγραφέα"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:169 ../abstracts/abstracts.edit.php:173
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:94 ../wpabstracts.php:397
msgid "Author Affiliation"
msgstr "Συγγραφέας ασφάλισης"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:184 ../abstracts/abstracts.edit.php:193
#: ../abstracts/abstracts.view.php:122
msgid "Presenter Information"
msgstr "Πληροφορίες σχετικά με τον ομιλητή"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:190 ../abstracts/abstracts.edit.php:207
#: ../abstracts/abstracts.view.php:95 ../abstracts/abstracts.view.php:136
#: ../inc/wpabstracts_emailer.php:68 ../inc/wpabstracts_emailer.php:90
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:195 ../abstracts/abstracts.edit.php:212
#: ../abstracts/abstracts.view.php:99 ../abstracts/abstracts.view.php:140
#: ../inc/wpabstracts_emailer.php:69 ../inc/wpabstracts_emailer.php:91
#: ../users/users.formbuilder.php:178 ../users/users.register.html.php:190
msgid "Email"
msgstr "Ηλ. διεύθυνση"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:200 ../abstracts/abstracts.edit.php:217
#: ../abstracts/abstracts.view.php:144 ../inc/wpabstracts_downloads.php:97
#: ../inc/wpabstracts_functions.php:1109
msgid "Presenter Preference"
msgstr "Προτίμηση ομιλητή"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:202
msgid "Select Preference"
msgstr "Επιλέξτε προτίμηση"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:33
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:174
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:34
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:169 ../emails/emails.classes.php:23
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:168
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:35 ../abstracts/abstracts.classes.php:150
#: ../abstracts/abstracts.manage.php:188 ../wpabstracts.php:782
msgid "Change Status"
msgstr "Αλλαγή Κατάστασης"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:36 ../abstracts/abstracts.classes.php:149
msgid "Assign Reviewer"
msgstr "Ανάθεση σε αξιολογητή"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:37 ../wpabstracts.php:48
#: ../wpabstracts.php:193
msgid "Reviews"
msgstr "Αξιολογήσεις"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:38
msgid "Export PDF"
msgstr "Εξαγωγή PDF"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:39 ../abstracts/abstracts.classes.php:151
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:170 ../emails/emails.classes.php:24
#: ../emails/emails.classes.php:79 ../emails/emails.classes.php:160
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:28 ../inc/wpabstracts_classes.php:83
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:169 ../users/users.classes.php:33
#: ../users/users.classes.php:112
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:49
msgid "Event Not Found"
msgstr "Το Συμβάν δεν βρέθηκε"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:79
msgid "Not Assigned"
msgstr "Δεν έχει ανατεθεί"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:110 ../abstracts/abstracts.edit.php:93
msgid "User not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε ο χρήστης"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:162
msgid "Filter by Status"
msgstr "Φίλτρο κατάστασης:"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:164
#: ../abstracts/abstracts.classes.php:179
msgid "All"
msgstr "Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:177
msgid "Filter by Preference"
msgstr "Φιλτράρισμα κατά προτίμηση"

#: ../abstracts/abstracts.display.php:22
msgid "by"
msgstr "από"

#: ../abstracts/abstracts.display.php:30
msgid "Nothing to display"
msgstr "Δεν υπάρχει τίποτα να εμφανίσετε"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:9
msgid "You are not allowed to edit this submission at this time."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία αυτής της υποβολής αυτή τη στιγμή."

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:15
msgid "Edit Abstract"
msgstr "Επεξεργασία περίληψης"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:27
msgid "Enter title"
msgstr "Τίτλος"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:57 ../abstracts/abstracts.view.php:31
msgid "Manage Attachments"
msgstr "Διαχείριση συνημμένων"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:62 ../abstracts/abstracts.view.php:36
msgid "No Attachments uploaded"
msgstr "Δεν περιέχει συνημμένα"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:68
msgid "Remove"
msgstr "Κατάργηση "

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:78
msgid "Manage Ownership"
msgstr "Αλλαγή δημιουργού"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:81
msgid "Use this box to assign a new user / owner of this submission"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτό το "

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:249
msgid "You have used all your attachment slots allowed."
msgstr "Έχετε χρησιμοποιήσει όλες τις υποδοχές σας συνημμένο επιτρέπεται."

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:78 ../abstracts/abstracts.manage.php:88
#: ../emails/emails.templates.php:100 ../events/events.manage.php:142
msgid "Could not locate this resource. Please try again."
msgstr ""
"Δεν μας μπόρεσε να εκτελέσει την αναζήτηση αυτή τη στιγμή. Παρακαλούμε "
"δοκιμάστε ξανά αργότερα."

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:164
msgid "This and more reviewing features are available in the WPAbstracts Pro."
msgstr ""
"Αυτό και άλλα χαρακτηριστικά αξιολόγησης είναι διαθέσιμα στο  WPAbstracts "
"Pro."

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:192
msgid "Select a status"
msgstr "Επιλέξτε μια κατάσταση"

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:244
msgid "The selected Abstracts were successfully deleted."
msgstr "Διαγράφηκαν με επιτυχία τις επιλεγμένες περιλήψεις."

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:251 ../inc/wpabstracts_downloads.php:122
#: ../wpabstracts.php:47 ../wpabstracts.php:192
msgid "Abstracts"
msgstr "Περιλήψεις"

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:251 ../emails/emails.templates.php:107
#: ../events/events.manage.php:200
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη νέου"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:126 ../events/events.settings.php:20
#: ../users/users.settings.php:84 ../wpabstracts.abstracts.php:31
#: ../wpabstracts.events.php:29 ../wpabstracts.users.php:28
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:126 ../events/events.settings.php:20
#: ../users/users.settings.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:132
msgid "Abstracts Configuration"
msgstr "Ρύθμιση παραμέτρων περιλήψεις"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:137
msgid "Show Abstract Description"
msgstr "Εμφάνιση αφηρημένη Περιγραφή"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:138
msgid ""
"Use this setting to hide the decription area completely from the submission "
"page."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να αποκρύψετε πλήρως την περιοχή "
"περιγραφής από τη σελίδα υποβολής."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:141
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:152
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:163
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:174
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:185
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:196
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:207
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:218
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:292
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:367 ../emails/emails.add.php:78
#: ../emails/emails.classes.php:54 ../emails/emails.edit.php:67
#: ../events/events.settings.php:37 ../events/events.settings.php:48
#: ../events/events.settings.php:59 ../events/events.settings.php:70
#: ../events/events.settings.php:81 ../users/users.settings.php:105
#: ../users/users.settings.php:116 ../users/users.settings.php:127
#: ../users/users.settings.php:138 ../users/users.settings.php:151
#: ../users/users.settings.php:223 ../users/users.settings.php:234
#: ../users/users.settings.php:245 ../users/users.settings.php:256
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:142
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:153
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:164
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:175
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:186
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:197
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:208
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:219
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:293
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:368 ../emails/emails.add.php:79
#: ../emails/emails.edit.php:68 ../events/events.settings.php:38
#: ../events/events.settings.php:49 ../events/events.settings.php:60
#: ../events/events.settings.php:71 ../events/events.settings.php:82
#: ../users/users.settings.php:106 ../users/users.settings.php:117
#: ../users/users.settings.php:128 ../users/users.settings.php:139
#: ../users/users.settings.php:152 ../users/users.settings.php:224
#: ../users/users.settings.php:235 ../users/users.settings.php:246
#: ../users/users.settings.php:257
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:147
msgid "Allow Editor Media"
msgstr "Δυνατότητα επεξεργασίας μέσα"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:148
msgid ""
"Use this setting to hide or show the Add Media button on the submission text "
"editor."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να αποκρύψετε ή να εμφανίσετε το κουμπί "
"Προσθήκη Media σχετικά με την υποβολή κειμένου πρόγραμμα επεξεργασίας."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:158
msgid "Show Author Fields"
msgstr "Εμφάνιση πεδίων συγγραφέας"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:159
msgid ""
"Use this setting to hide the author area completely from the submission page."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να αποκρύψετε την περιοχή συγγραφέα "
"εντελώς από τη σελίδα υποβολής."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:169
msgid "Show Attachment Uploads"
msgstr "Εμφάνιση συνημμένο μεταφορτώσεις"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:170
msgid ""
"Use this setting to hide the attachment area completely from the submission "
"page."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να αποκρύψετε την περιοχή συνημμένο "
"εντελώς από τη σελίδα υποβολής."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:180
msgid "Make Attachment Required"
msgstr "Απαιτείται συνημμένο"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:181
msgid "Use this setting to make attachments required or optional."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να κάνετε τα συνημμένα απαιτούμενα ή "
"προαιρετικά."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:191
msgid "Show Presenter Fields"
msgstr "Εμφάνιση πεδίων παρουσιαστή"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:192
msgid ""
"Use this setting to hide the presenter area completely from the submission "
"and edit pages."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να αποκρύψετε την περιοχή παρουσιάστρια "
"εντελώς από την υποβολή και επεξεργασία σελίδων."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:202
msgid "Show Abstract Keywords"
msgstr "Εμφάνιση αφηρημένες λέξεις-κλειδιά"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:203
msgid ""
"Enable this to display the keywords input on the submission page. Enabling "
"this makes keywords required."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση αυτό για να εμφανίσετε τις λέξεις-κλειδιά εισόδου στη υποβολή "
"σελίδα. Η ενεργοποίηση αυτή κάνει απαιτούμενες λέξεις-κλειδιά."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:213
msgid "Show Terms & Conditions"
msgstr "ΟΡΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:214
msgid ""
"Enable this to display your terms and conditions on the submission page. "
"Enabling this makes the checkbox required."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση αυτό για να εμφανίσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις σας στη "
"σελίδα υποβολής. Η ενεργοποίηση αυτή κάνει το πλαίσιο ελέγχου απαιτείται."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:224
msgid "Maximum User Submissions"
msgstr "Μέγιστες υποβολές χρηστών"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:225
msgid "Set the maximum submissions allowed per user."
msgstr "Ορίστε τις μέγιστες επιτρεπόμενες υποβολές ανά χρήστη."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:232
msgid "Maximum Word Count"
msgstr "Αρίθμηση του Word:%s"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:233
msgid "Maximum character count allowed in a submission."
msgstr "Μέγιστο πλήθος χαρακτήρων σε μία περίληψη."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:240
msgid "Maximum Attachments"
msgstr "Μέγιστη συνημμένα"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:241
msgid "Set the maximum attachment upload allowed per submission."
msgstr "Για να ορίσετε το upload μέγιστος attachment επιτρέπεται ανά υποβολή."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:248
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος συνημμένου"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:249
msgid "Maxmium size allowed for attachments (in bytes)."
msgstr "Μέγιστο μέγεθος συνημμένου (σε bytes)."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:256
msgid "Permitted Attachments"
msgstr "Επιτρέπονται συνημμένα"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:257
msgid ""
"File extentions allowed for uploading (separate extentions with a comma)."
msgstr "Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων (διαχωρίστε τους με κόμμα)."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:264
msgid "Set Presenter Preferences"
msgstr "Σετ παρουσιαστής προτιμήσεις"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:265
msgid ""
"Set the types of presentation allowed (separated by commas), Eg. Poster, "
"Panel, Round Table"
msgstr ""
"Για να ορίσετε τους τύπους παρουσίασης που επιτρέπεται (διαχωρισμένα με "
"κόμματα), Π.χ. Αφίσα, πίνακα, στρογγυλό τραπέζι"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:278
msgid "Admin Notification Recipients"
msgstr "Παραλήπτες ειδοποίησης διαχειριστή"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:279
msgid "Enable or disable admin notications for admin users."
msgstr "Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση notications admin για admin χρήστες."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:309
msgid "Abstract Status"
msgstr "Κατάσταση περίληψης"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:315
msgid "Abstracts Status Description"
msgstr "Περιγραφή της κατάστασης περιλήψεις"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:316
msgid "Describe the four statuses Abstracts may be in."
msgstr "Περιγράψτε τις τέσσερις καταστάσεις αποσπάσματα μπορεί να είναι σε."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:334
msgid "Statuses that allow edits"
msgstr "Καταστάσεις που επιτρέπουν αλλαγές"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:335
msgid ""
"Select the statuses for when authors are allowed to edit their submission."
msgstr ""
"Επιλέξτε την κατάσταση όταν επιτρέπεται στους συντάκτες να επεξεργαστούν την "
"υποβολή τους."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:349
msgid "Default Submission Status"
msgstr "Προεπιλεγμένη κατάσταση υποβολής"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:350
msgid "Select the default status of newly submitted abstracts."
msgstr ""
"Επιλέξτε την προεπιλεγμένη κατάσταση των περιλήψεων που υποβλήθηκαν πρόσφατα."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:362
msgid "Sync Review Status to Abstracts"
msgstr "Κατάσταση αναθεώρησης συγχρονισμού με τις περιλήψεις"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:363
msgid ""
"Enable this to allow reviewer status selection to update the abstract "
"status. This works best when one reviewer is assigned to the abstract. If "
"more than one reviews are submitted the last one wins."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση αυτή να επιτρέψει κριτής κατάσταση επιλογής να ενημερώσετε την "
"αφηρημένη κατάσταση. Αυτό λειτουργεί καλύτερα όταν ένας κριτικός αποδίδεται "
"στην αφηρημένη. Εάν περισσότερα από ένα σχόλια υποβάλλονται το τελευταίο που "
"κερδίζει."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:381 ../users/users.settings.php:267
msgid "Admin Columns"
msgstr "Admin στήλες"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:382
msgid "Select columns to display on manage abstracts tab."
msgstr ""
"Επιλέξτε στήλες που θα εμφανίζονται στην καρτέλα Διαχείριση περιλήψεων."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:411
msgid "Accepted Shortcode"
msgstr "Αποδεκτός σύντομος κώδικας"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:412
msgid ""
"Select the status and info to display on the details page when using the "
"[wpabstracts_accepted] shortcode."
msgstr ""
"Επιλέξτε την κατάσταση και τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται στη σελίδα "
"λεπτομερειών όταν χρησιμοποιείτε τον σύντομο κώδικα [wpabstracts_accepted]."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:437
msgid "Shortcode Abstract Status"
msgstr "Κατάσταση περίληψης σύντομου κώδικα"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:438
msgid "Select the status of the items to display when using the shortcode."
msgstr ""
"Επιλέξτε την κατάσταση των στοιχείων που θα εμφανίζονται κατά τη χρήση του "
"σύντομου κώδικα."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:455
msgid "PDF Export Options"
msgstr "Επιλογές εξαγωγής PDF"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:456
msgid "Select the info include when exporting abstracts to PDF."
msgstr ""
"Επιλέξτε τις πληροφορίες που περιλαμβάνουν κατά την εξαγωγή περιλήψεων σε "
"PDF."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:487
msgid "Author Instructions"
msgstr "Οδηγίες Συγγραφέων"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:488
msgid "Enter specific instructions for authors to follow for submissions"
msgstr ""
"Εισάγετε συγκεκριμένες οδηγίες για συγγραφείς να ακολουθήσει για την υποβολή"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:505
msgid "Enter your terms and contitions for authors to agree."
msgstr "Εισάγετε το όροι και οι όροι για τους συγγραφείς να συμφωνήσουν."

#: ../abstracts/abstracts.view.php:3
msgid "View Abstract"
msgstr "Προβολή περίληψης"

#: ../abstracts/abstracts.view.php:13
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:132
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:86 ../wpabstracts.php:391
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: ../abstracts/abstracts.view.php:18 ../inc/wpabstracts_downloads.php:87
#: ../wpabstracts.php:392
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: ../abstracts/abstracts.view.php:103 ../inc/wpabstracts_emailer.php:70
msgid "Affiliation"
msgstr "Οργανισμός"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:20
msgid ""
"You're logged in as an administrator, please use WordPress admin area to "
"manage abstracts or use another browser to view your dashboard as author or "
"reviewer."
msgstr ""
"Είστε συνδεδεμένοι ως διαχειριστής, παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε WordPress "
"admin περιοχή να διαχειριστείτε περιλήψεις ή χρησιμοποιήστε κάποιον άλλο "
"browser για να προβάλετε το ταμπλό του αυτοκινήτου σας ως συντάκτης ή "
"αναθεωρητής."

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:26
msgid "You do not have permissions to manage this resource."
msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης σε αυτή τη σελίδα"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:62
msgid ""
"Your account is not setup to view this dashboard. Please contact your site "
"admin."
msgstr ""
"Λογαριασμό σας δεν έχει ρυθμιστεί για να δείτε αυτόν τον πίνακα εργαλείων. "
"Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του site."

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:69
msgid "Welcome back"
msgstr "Καλωσήρθατε "

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:79 ../users/users.login.php:11
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας ελέγχου"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:99
msgid "My Profile"
msgstr "Περιλήψεις"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:104 ../users/users.login.php:12
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:123
msgid "My Abstracts"
msgstr "Περιλήψεις"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:131 ../wpabstracts.php:390
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:134
msgid "Review"
msgstr "Αξιολόγηση"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:136 ../emails/emails.add.php:104
#: ../emails/emails.classes.php:44 ../emails/emails.edit.php:93
#: ../events/events.add.php:37 ../events/events.edit.php:36
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:225 ../inc/wpabstracts_downloads.php:91
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:139 ../inc/wpabstracts_functions.php:1113
#: ../wpabstracts.php:379 ../wpabstracts.php:400 ../wpabstracts.php:708
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:137 ../inc/wpabstracts_emailer.php:92
#: ../wpabstracts.php:378 ../wpabstracts.php:707
msgid "Preference"
msgstr "Προτίμηση"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:138
msgid "Submit Date"
msgstr "Υποβάλουν ημερομηνία"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:140
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:147
msgid "You have NOT submitted any abstracts."
msgstr "Δεν έχετε υποβάλλει κάποια περίληψη"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:160
msgid "No reviews as yet."
msgstr "Δεν υπάρχουν κριτικές"

#: ../emails/emails.add.php:3
msgid "New Template"
msgstr "Νέο πρότυπο"

#: ../emails/emails.add.php:11 ../emails/emails.edit.php:11
msgid "Template Information"
msgstr "Πληροφορίες προτύπου"

#: ../emails/emails.add.php:15 ../emails/emails.edit.php:15
msgid "Template Name"
msgstr "Επώνυμο"

#: ../emails/emails.add.php:21 ../emails/emails.classes.php:63
#: ../emails/emails.edit.php:21 ../users/users.settings.php:327
msgid "From Name"
msgstr "Όνομα"

#: ../emails/emails.add.php:27 ../emails/emails.classes.php:64
#: ../emails/emails.edit.php:27 ../users/users.settings.php:335
msgid "From Email"
msgstr "Ηλ. διεύθυνση"

#: ../emails/emails.add.php:33 ../emails/emails.edit.php:33
#: ../users/users.settings.php:343
msgid "Email Subject"
msgstr "Εmail συγγραφέα"

#: ../emails/emails.add.php:39 ../emails/emails.edit.php:39
msgid "Email Body"
msgstr "Ηλ. διεύθυνση"

#: ../emails/emails.add.php:60 ../emails/emails.edit.php:49
msgid "Include Submission as Attachment"
msgstr "Συμπερίληψη υποβολής ως συνημμένου"

#: ../emails/emails.add.php:69 ../emails/emails.edit.php:58
msgid "Template Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις προτύπου"

#: ../emails/emails.add.php:73 ../emails/emails.classes.php:67
#: ../emails/emails.edit.php:62 ../events/events.add.php:39
#: ../events/events.edit.php:38
msgid "Active"
msgstr "Ενεργοποίηση "

#: ../emails/emails.add.php:74 ../emails/emails.edit.php:63
msgid "Use this setting to enable or disable this email template."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτήν τη ρύθμιση για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε "
"αυτό το πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: ../emails/emails.add.php:83 ../emails/emails.classes.php:66
#: ../emails/emails.edit.php:72
msgid "Receiver"
msgstr "Παραλήπτης"

#: ../emails/emails.add.php:84 ../emails/emails.edit.php:73
msgid "Select the receiver for this email notification (Author or Admin)."
msgstr ""
"Επιλέξτε τον παραλήπτη για αυτήν την ειδοποίηση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "
"(Συντάκτης ή Διαχειριστής)."

#: ../emails/emails.add.php:88 ../emails/emails.classes.php:49
#: ../emails/emails.edit.php:77 ../inc/wpabstracts_classes.php:63
#: ../wpabstracts.php:377 ../wpabstracts.php:706
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: ../emails/emails.add.php:89 ../emails/emails.classes.php:51
#: ../emails/emails.edit.php:78
msgid "Admin"
msgstr "Διαχειριστής"

#: ../emails/emails.add.php:93 ../emails/emails.classes.php:65
#: ../emails/emails.edit.php:82
msgid "Trigger"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: ../emails/emails.add.php:94
msgid "Selection the abstract action that triggers this email notification."
msgstr ""
"Επιλέξτε την αφηρημένη ενέργεια που ενεργοποιεί αυτήν την ειδοποίηση "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: ../emails/emails.add.php:98 ../emails/emails.classes.php:42
#: ../emails/emails.edit.php:87
msgid "Submission"
msgstr "Υποβολή"

#: ../emails/emails.add.php:99 ../emails/emails.classes.php:43
#: ../emails/emails.edit.php:88
msgid "Revision"
msgstr "Αναθεώρηση"

#: ../emails/emails.add.php:100 ../emails/emails.edit.php:89
msgid "Status Change"
msgstr "Αλλαγή κατάστασης"

#: ../emails/emails.add.php:105 ../emails/emails.edit.php:94
msgid "Select the abstract status that triggers this email notification."
msgstr ""
"Επιλέξτε την κατάσταση περίληψης που ενεργοποιεί αυτήν την ειδοποίηση "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: ../emails/emails.add.php:120 ../emails/emails.edit.php:109
#: ../users/users.settings.php:360
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Διαθέσιμα shortcodes:"

#: ../emails/emails.classes.php:50
msgid "Reviewer"
msgstr "Αξιολογητής"

#: ../emails/emails.classes.php:61
msgid "Email Template"
msgstr "Ενημέρωση περίληψης"

#: ../emails/emails.classes.php:62 ../emails/emails.classes.php:142
msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

#: ../emails/emails.classes.php:141
msgid "Recipient"
msgstr "Παραλήπτης"

#: ../emails/emails.classes.php:143
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: ../emails/emails.classes.php:144
msgid "Sent"
msgstr "Αποστολή"

#: ../emails/emails.classes.php:150
msgid "View Email"
msgstr "Προβολή Email"

#: ../emails/emails.classes.php:170
msgid "Successfully deleted selected logs."
msgstr "Διαγράφηκαν με επιτυχία τις επιλεγμένες περιλήψεις."

#: ../emails/emails.edit.php:3
msgid "Edit Template"
msgstr "Επεξεργασία Προτύπου"

#: ../emails/emails.edit.php:83
msgid "Select the abstract action that triggers this email notification."
msgstr ""
"Επιλέξτε την αφηρημένη ενέργεια που ενεργοποιεί αυτήν την ειδοποίηση μέσω "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#: ../emails/emails.templates.php:107
msgid "Email Templates"
msgstr "Πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: ../events/events.add.php:10
msgid "New Event"
msgstr "Νέο Συμβάν"

#: ../events/events.add.php:22
msgid "Event Title"
msgstr "Τίτλος"

#: ../events/events.add.php:33
msgid "Event Details"
msgstr "Πληροφορίες για την εκδήλωση/γεγονός"

#: ../events/events.add.php:42 ../events/events.edit.php:42
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:226
msgid "Host"
msgstr "Διοργανωτής"

#: ../events/events.add.php:45 ../events/events.edit.php:45
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: ../events/events.add.php:48 ../events/events.edit.php:48
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:228
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία έναρξης"

#: ../events/events.add.php:51 ../events/events.edit.php:51
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:229
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία λήξης"

#: ../events/events.add.php:54 ../events/events.edit.php:54
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:230
msgid "Deadline"
msgstr "προθεσμία"

#: ../events/events.add.php:61 ../events/events.edit.php:61
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:227
msgid "Topics"
msgstr "Θεματολογία"

#: ../events/events.add.php:68 ../events/events.edit.php:71
msgid "add topic"
msgstr "προσθήκη θέματος"

#: ../events/events.add.php:69 ../events/events.edit.php:72
msgid "delete topic"
msgstr "διαγραφή θέματος"

#: ../events/events.edit.php:10
msgid "Edit Event"
msgstr "Επεξεργασία"

#: ../events/events.edit.php:21
msgid "Event title"
msgstr "Τίτλος Συμβάντος"

#: ../events/events.edit.php:39
msgid "Archived"
msgstr "Αρχειοθετήθηκε"

#: ../events/events.manage.php:193
msgid "Error!"
msgstr "Σφάλμα!"

#: ../events/events.manage.php:200 ../wpabstracts.php:46 ../wpabstracts.php:191
msgid "Events"
msgstr "Συνέδρια"

#: ../events/events.settings.php:14
msgid "Awesome! Your settings were updated."
msgstr "Τρομερό! Οι ρυθμίσεις σας ενημερώθηκαν."

#: ../events/events.settings.php:26
msgid "Frontend Dashboard Configuration"
msgstr "Διαμόρφωση ταμπλό frontend"

#: ../events/events.settings.php:32
msgid "Enable WP Abstracts Registration"
msgstr "Ενεργοποίηση εγγραφής περιλήψεις WP"

#: ../events/events.settings.php:33
msgid ""
"Use WP Abstracts User registration module instead of WordPress's default "
"registration."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε την ενότητα εγγραφής χρήστη WP Abstracts αντί για την "
"προεπιλεγμένη καταχώριση του WordPress."

#: ../events/events.settings.php:43
msgid "Allow WordPress Admin Access"
msgstr "Να επιτρέπεται η πρόσβαση διαχειριστή WordPress"

#: ../events/events.settings.php:44
msgid ""
"Disables users from accessing Wordpress Admin dashboard. Enable this if you "
"want to allow frontend access only."
msgstr ""
"Αποκλείει την πρόσβαση χρηστών στο διαχειριστικές σελίδες. Ενεργοποιήστε το "
"αν θέλετε να επιτρέπετε μόνο πρόσβαση στο frontend."

#: ../events/events.settings.php:54
msgid "Show WordPress Admin Bar"
msgstr "Εμφάνιση γραμμής διαχείρισης WordPress"

#: ../events/events.settings.php:55
msgid "Disables users from seeing the Wordpress Admin Bar after sign in."
msgstr ""
"Δεν εμφανίζει την μπάρα διαχείρισης του ιστοτόπου σε συνδεδεμένους χρήστες."

#: ../events/events.settings.php:65
msgid "Enable Captcha (recommended)"
msgstr "Ενεργοποίηση Captcha (συνιστάται)"

#: ../events/events.settings.php:66
msgid "Enable this to require users to enter a captcha code at login."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση αυτό να απαιτείται από τους χρήστες να εισαγάγετε έναν κωδικό "
"captcha κατά τη σύνδεση."

#: ../events/events.settings.php:76
msgid "Redirect on Login"
msgstr "Ανακατεύθυνση σε σύνδεση"

#: ../events/events.settings.php:77
msgid "Enable this to redirect users to the dashboard on login from anywhere."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να κάνετε ανακατεύθυνση χρηστών στον "
"πίνακα ελέγχου με σύνδεση από οπουδήποτε."

#: ../events/events.settings.php:87
msgid "Refresh Captcha Secret (Optional)"
msgstr "Ανανέωση Captcha μυστικό (προαιρετικά)"

#: ../events/events.settings.php:88
msgid "As as entra layer of security reset your captcha secret."
msgstr "Ως ως εισάγετε επίπεδο ασφαλείας Επαναφορά σας μυστικό captcha."

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:27 ../inc/wpabstracts_classes.php:66
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:82
msgid "Download"
msgstr "Προβολή"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:59
msgid "Attachment Name"
msgstr "Επισυναπτόμενο όνομα"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:60 ../inc/wpabstracts_downloads.php:134
msgid "Abstract Title"
msgstr "Αφηρημένο τίτλο"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:64
msgid "File Type"
msgstr "Τύπος αρχείου"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:65
msgid "File Size"
msgstr "Μέγεθος αρχείου"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:105 ../users/users.classes.php:150
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:112
msgid "Download All"
msgstr "ÎÎ®ÏÎ· ÏÎ»ÏÎ½"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:172 ../inc/wpabstracts_classes.php:243
msgid "Archive"
msgstr "Αρχείο"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:175 ../inc/wpabstracts_classes.php:244
msgid "Unarchive"
msgstr "Κατάργηση αρχειοθέτησης"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:187
msgid "Copy"
msgstr "Αντιγραφή"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:223 ../inc/wpabstracts_downloads.php:88
msgid "Event Name"
msgstr "Όνομα εκδήλωσης"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:224
msgid "Shortcode"
msgstr "Σύντομος κώδικας"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:231
msgid "Submissions"
msgstr "Διαχείριση Υποβολών"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:85 ../inc/wpabstracts_downloads.php:133
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:236 ../inc/wpabstracts_functions.php:1094
msgid "Abstract ID"
msgstr "ID Περίληψης"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:95 ../wpabstracts.php:398
msgid "Presenter Name"
msgstr "παρουσιαστής"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:96
msgid "Presenter Email"
msgstr "Παρουσιαστής Email"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:98
msgid "User ID"
msgstr "Ταυτότητα χρήστη"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:99
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:100
msgid "User Email"
msgstr "Email χρήστη"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:101 ../inc/wpabstracts_downloads.php:140
msgid "Reviewer ID"
msgstr "Αναγνωριστικό αναθεωρητή"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:102 ../wpabstracts.php:380
#: ../wpabstracts.php:709
msgid "Reviewers"
msgstr "Αξιολογητές"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:103 ../wpabstracts.php:381
#: ../wpabstracts.php:401 ../wpabstracts.php:710
msgid "Date Submitted"
msgstr "Ημερ. υποβολής"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:125
msgid "Abstracts-All"
msgstr "Περιλήψεις-Όλα"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:132
msgid "Review ID"
msgstr "ID αξιολόγησης"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:135
msgid "Relevance"
msgstr "Σχετικότητα"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:136
msgid "Quality"
msgstr "Ποιότητα"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:137
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια "

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:138
msgid "Recommendation"
msgstr "Πρόταση"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:141
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Αξιολογητής"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:142
msgid "Reviewer Email"
msgstr "Διευθυντής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:143
msgid "Review Date"
msgstr "Κριτική"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:159
msgid "Excellent Reviews"
msgstr "Εξαιρετικές κριτικές"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:162
msgid "Good Reviews"
msgstr "Καλές κριτικές"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:165
msgid "Average Reviews"
msgstr "Μέση κριτικές"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:168
msgid "Poor Reviews"
msgstr "Κακές κριτικές"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:171
msgid "All Reviews"
msgstr "Όλες οι αξιολογήσεις"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:190
msgid "All Users"
msgstr "Όλοι οι Χρήστες"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:236
msgid "Auto-Generated"
msgstr "Δημιουργήθηκε αυτόματα"

#: ../inc/wpabstracts_emailer.php:173 ../users/users.register.php:97
msgid "From:"
msgstr "Από:"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:411
msgid ""
"There are no active events. Please ensure an event exists with a deadline "
"later than yesterday."
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν ενεργές εκδηλώσεις. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι ένα συμβάν "
"υπάρχει με προθεσμία το αργότερο χθες."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:631
msgid "Don't have an account? "
msgstr "Δεν έχεις λογαριασμό;"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:633
msgid "Sign Up"
msgstr "προσθέστε μέχρι "

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:635
msgid "Create an Account"
msgstr "Δεν έχετε λογαριασμό;"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:643
msgid "Forgot Password? "
msgstr "ΞΕΧΑΣΑΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:645 ../inc/wpabstracts_functions.php:647
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:673 ../inc/wpabstracts_functions.php:676
msgid "Invalid username or password. Please try again."
msgstr ""
"Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης. Σε παρακαλώ, προσπάθησε ξανά."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:679 ../inc/wpabstracts_functions.php:873
msgid "Invalid security code. Please try again."
msgstr "Ο κωδικός ασφαλείας δεν είναι έγκυρος. Σε παρακαλώ, προσπάθησε ξανά."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:693
msgid ""
"Your account has not been activated. Please check your Inbox (including spam "
"folder) for your activation link."
msgstr ""
"Λογαριασμός σας δεν έχει ενεργοποιηθεί. Παρακαλούμε ελέγξτε τα Εισερχόμενά "
"σας (συμπεριλαμβανομένου του φάκελο spam) για ένα σύνδεσμο ενεργοποίησης."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:697 ../inc/wpabstracts_functions.php:703
msgid "Sign in successful."
msgstr "Συνδεθείτε στο επιτυχημένο."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:718 ../inc/wpabstracts_functions.php:770
msgid "Hmm, your nonce is not valid."
msgstr "Χμμ, σας το nonce δεν είναι έγκυρο."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:733
msgid "There is no user registered with that username or email address."
msgstr "Δεν υπάρχει χρήστης με αυτό το e-mail."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:739
msgid "Hi,"
msgstr "Καλώς ήρθατε"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:740
msgid "Someone requested a password reset for "
msgstr "Κάποιος ζητήσει έναν κωδικό πρόσβασης επαναφοράς για"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:741
msgid ""
"If this was a mistake, simply ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Αν αυτό έγινε κατά λάθος, απλώς αγνοήστε αυτό το email και δεν θα συμβεί "
"τίποτα."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:742
msgid "To reset your password, visit the following link:"
msgstr ""
"Για την επαναφορά του λογαριασμού σας, επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση:"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:745
msgid "Password Reset for "
msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:751
msgid ""
"Your request was successful. Please check your e-mail for more instructions."
msgstr ""
"Το αίτημά σας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Παρακαλώ ελέγξτε το email σας για "
"περισσότερες οδηγίες."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:754
msgid "The e-mail could not be sent. Please contact support."
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. "
"Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με την υποστήριξη."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:782
msgid "Password is required field."
msgstr "Κωδικός πρόσβασης είναι απαιτούμενο πεδίο."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:789
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταυτίζονται."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:798
msgid "Invalid password reset key. Please request a new password reset."
msgstr ""
"Μη έγκυρο κωδικό πρόσβασης επαναφέρετε το κλειδί. Παρακαλείστε να ζητήσετε "
"νέο κωδικό."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:802
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Έχει γίνει επαναφορά του κωδικού/συνθηματικού πρόσβασης."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:851
msgid "Enter security code (required)"
msgstr "Εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας (απαιτείται)"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:885
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a valid security code."
msgstr ""
"<strong> ΣΦΑΛΜΑ </strong>: πληκτρολογήστε έναν έγκυρο κωδικό ασφαλείας."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:938 ../wpabstracts.abstracts.php:20
#: ../wpabstracts.emails.php:46 ../wpabstracts.events.php:19
#: ../wpabstracts.users.php:19
msgid "Sorry, the tab you selected does not exist."
msgstr "Συγνώμη, δεν υπάρχει η καρτέλα που επιλέξατε."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:972
msgid "User Id "
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:981
msgid "Successfully deleted user ID "
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη που έχει διαγραφεί με επιτυχία"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:1097
msgid "Submitted"
msgstr "Υποβλήθηκε"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:1106
msgid "Presenter"
msgstr "Παρουσιαστής"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:1173
msgid ""
"Sorry, no event not found. Please enter a valid event id in the shortcode."
msgstr ""
"Λυπάμαι, δεν βρέθηκε κανένα γεγονός. Πληκτρολογήστε ένα έγκυρο αναγνωριστικό "
"συμβάντος στον σύντομο κώδικα."

#: ../users/users.activate.php:7
msgid "Oops, you are already logged in. Activation is only for new accounts."
msgstr ""
"Ωχ, έχετε ήδη συνδεθεί. Η ενεργοποίηση είναι μόνο για νέους λογαριασμούς."

#: ../users/users.activate.php:12
msgid ""
"Oops, you're got an invalid link. Please check your email and copy and paste "
"the full link."
msgstr ""
"Ωχ, αν έχεις μια έγκυρη σύνδεση. Παρακαλώ ελέγξτε το email και το αντίγραφο "
"και επικολλήστε ολόκληρο το σύνδεσμο."

#: ../users/users.activate.php:24
msgid "Your account was activated already. Please login."
msgstr "Λογαριασμός σας ενεργοποιήθηκε ήδη. Παρακαλούμε συνδεθείτε."

#: ../users/users.activate.php:31
msgid "Your account was successfully activated."
msgstr "Ενεργοποιήθηκε με επιτυχία το λογαριασμό σας."

#: ../users/users.activate.php:34
msgid ""
"Oops, your activation key do not match our records for you. Please try again "
"or contact support."
msgstr ""
"Ωχ, το κλειδί ενεργοποίησης δεν ταιριάζουν με τα αρχεία μας για εσάς. "
"Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή επικοινωνήστε με την υποστήριξη."

#: ../users/users.activate.php:37
msgid "Oops, we could not find this user. Please try again or contact support"
msgstr ""
"Ωχ, δεν θα μπορούσαμε να βρούμε αυτόν το χρήστη. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά ή "
"επικοινωνήστε με την υποστήριξη"

#: ../users/users.classes.php:30 ../users/users.profile.php:37
msgid "Edit Profile"
msgstr "Επεξεργασία Προφίλ"

#: ../users/users.classes.php:31 ../users/users.classes.php:111
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση "

#: ../users/users.classes.php:32
msgid "Change Password"
msgstr "Αλλαγή Κωδικού"

#: ../users/users.classes.php:70
msgid "--not entered--"
msgstr "--δεν τέθηκε--"

#: ../users/users.classes.php:123
msgid "users were "
msgstr "χρήστες ήταν"

#: ../users/users.classes.php:123
msgid "user was "
msgstr "χρήστης ήταν"

#: ../users/users.classes.php:124
msgid " successfully activated."
msgstr "ενεργοποιήθηκε με επιτυχία."

#: ../users/users.classes.php:133
msgid " successfully deleted."
msgstr "διαγράφηκε επιτυχώς."

#: ../users/users.classes.php:157
msgid "Download CSV"
msgstr "Λήψη CSV"

#: ../users/users.classes.php:176
msgid ""
"You have WordPress users with no WP Abstracts profiles, do you want to sync "
"users? "
msgstr ""
"Χμμ, έχετε WordPress χρήστες με κανένα προφίλ WP Abstracts, που θέλετε να "
"συγχρονίσετε χρήστες;"

#: ../users/users.classes.php:177
msgid "Sync Users"
msgstr "Συγχρονισμός χρηστών"

#: ../users/users.formbuilder.php:7
msgid "Your registration from was successfully restored."
msgstr "Επαναφέρθηκε με επιτυχία από την εγγραφή σας."

#: ../users/users.formbuilder.php:166
msgid "Drag input elements from the left to create your user registration form"
msgstr ""
"Σύρετε στοιχεία εισόδου από τα αριστερά για να δημιουργήσετε φόρμα εγγραφής "
"χρήστη"

#: ../users/users.formbuilder.php:166
msgid "Restore Form"
msgstr "Επαναφορά φόρμας"

#: ../users/users.formbuilder.php:174 ../users/users.register.html.php:185
msgid "Login Information"
msgstr "Πληροφορίες σύνδεσης"

#: ../users/users.formbuilder.php:180 ../users/users.register.html.php:193
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Παρακαλώ εισήγαγε μία έγκυρη διεύθυνση email."

#: ../users/users.formbuilder.php:183 ../users/users.register.html.php:196
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός Πρόσβασης"

#: ../users/users.formbuilder.php:185 ../users/users.register.html.php:199
msgid "Please enter a password."
msgstr "Παρακαλώ εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης."

#: ../users/users.formbuilder.php:188 ../users/users.register.html.php:202
msgid "Repeat Password"
msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"

#: ../users/users.formbuilder.php:190 ../users/users.register.html.php:205
msgid "Please repeat your password."
msgstr "Παρακαλώ επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασής σας."

#: ../users/users.formbuilder.php:197 ../users/users.register.html.php:212
msgid "Account Information"
msgstr "Πληροφορίες λογαριασμού"

#: ../users/users.formbuilder.php:197
msgid "Form Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση φόρμας"

#: ../users/users.formbuilder.php:205 ../users/users.register.html.php:227
msgid "Register"
msgstr "Εγγραφή"

#: ../users/users.login.php:20
msgid "Please sign in for your conference participation"
msgstr "Παρακαλώ συνδεθείτε για τη συμμετοχή σας Συνέδριο"

#: ../users/users.login.php:25
msgid "Sign In"
msgstr "προσθέστε μέχρι "

#: ../users/users.login.php:56
msgid "Login"
msgstr "Συνδεση"

#: ../users/users.login.php:62
msgid "Remember Me"
msgstr "Θυμήσου Με"

#: ../users/users.lostpassword.php:6
msgid "Forgot Password"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό"

#: ../users/users.lostpassword.php:8
msgid ""
"Please enter your email address and we will send you instructions to reset "
"your password."
msgstr ""
"Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση email σας και θα σας στείλουμε οδηγίες για να "
"επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας."

#: ../users/users.lostpassword.php:24
msgid "Get New Password"
msgstr "Ζητήστε νέο κωδικό πρόσβασης"

#: ../users/users.profile.php:20
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Το προφίλ ενημερώθηκε επιτυχώς."

#: ../users/users.profile.php:43
msgid "Profile Information"
msgstr "Πληροφορίες προφίλ"

#: ../users/users.register.php:9
msgid ""
"Registration is currently not allowed for this site. Please contact your "
"site admin."
msgstr ""
"Λογαριασμό σας δεν έχει ρυθμιστεί για να δείτε αυτόν τον πίνακα εργαλείων. "
"Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του site."

#: ../users/users.register.php:27
msgid "You have entered an invalid captcha code. Please try again."
msgstr ""
"Έχετε εισαγάγει έναν μη έγκυρο κωδικό επιβεβαίωσης. Σε παρακαλώ, προσπάθησε "
"ξανά."

#: ../users/users.register.php:76
msgid "You're currently logged in. Please sign out to register for an account."
msgstr ""
"Αυτήν τη στιγμή είστε συνδεδεμένοι. Παρακαλούμε συνδεθείτε να εγγραφείτε για "
"ένα λογαριασμό."

#: ../users/users.resetpassword.php:6 ../users/users.resetpassword.php:30
msgid "Reset Password"
msgstr "Επαναφορά Κωδικού"

#: ../users/users.resetpassword.php:8
msgid "Please enter your new password below."
msgstr "Παρακαλώ δώστε τον κωδικό πρόσβασής σας."

#: ../users/users.settings.php:86
msgid "Sync User Meta"
msgstr "Μεταδεδομένα χρήστη"

#: ../users/users.settings.php:94
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: ../users/users.settings.php:100
msgid "Show Registration Thank You"
msgstr "Εμφάνιση εγγραφής σας ευχαριστώ"

#: ../users/users.settings.php:101
msgid "Set whether to show a thank you message or not after registration."
msgstr "Ορίσετε αν θα εμφανίζεται ένα ευχαριστήριο μήνυμα ή όχι μετά εγγραφής."

#: ../users/users.settings.php:111
msgid "Send Registration Confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση Εγγραφής"

#: ../users/users.settings.php:112
msgid ""
"Set whether to send a confirmation email to the user with next steps or not "
"after registration"
msgstr ""
"Ορίσετε αν πρέπει να στείλουμε ένα email επιβεβαίωσης στο χρήστη με επόμενα "
"βήματα ή όχι μετά την εγγραφή"

#: ../users/users.settings.php:122
msgid "Activate Users Automatically"
msgstr "Αυτόματη ενεργοποίηση χρηστών"

#: ../users/users.settings.php:123
msgid "Set whether to activate users on registration or not (not recommended)."
msgstr ""
"Ορίστε εάν θέλετε να ενεργοποιήσετε τους χρήστες σχετικά με την καταχώριση ή "
"όχι (δεν συνιστάται)."

#: ../users/users.settings.php:133
msgid "Ignore User Activation at Login"
msgstr "Παράβλεψη ενεργοποίησης χρήστη κατά τη σύνδεση"

#: ../users/users.settings.php:134
msgid ""
"Whether or not to check for user activation at login. Used mainly when users "
"are registered outside of WP Abstracts."
msgstr ""
"Εάν θα ελέγξετε ή όχι για ενεργοποίηση χρήστη κατά τη σύνδεση. "
"Χρησιμοποιείται κυρίως όταν οι χρήστες είναι εγγεγραμμένοι εκτός των "
"Περιλήψεων WP."

#: ../users/users.settings.php:146
msgid "Sync WP Fields"
msgstr "WP πεδία συγχρονισμού"

#: ../users/users.settings.php:147
msgid "Set whether to sync WP Abstracts Profile fields to Wordpress meta data."
msgstr ""
"Ορίστε εάν συγχρονισμού προφίλ περιλήψεις WP πεδίων για το Wordpress μετα-"
"δεδομένα."

#: ../users/users.settings.php:160
msgid "Display Name"
msgstr "Εμφάνιση Ονόματος"

#: ../users/users.settings.php:161
msgid ""
"Select the field or fields you would like to use as display name for all "
"users."
msgstr ""
"Επιλέξτε το πεδίο ή τα πεδία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, όπως το "
"εμφανιζόμενο όνομα για όλους τους χρήστες."

#: ../users/users.settings.php:172
msgid "First & Last Name"
msgstr "Όνομα και επώνυμο"

#: ../users/users.settings.php:173
msgid "Last & First Name"
msgstr "Επώνυμο και Όνομα"

#: ../users/users.settings.php:184
msgid "Password Rules"
msgstr "Τους κανόνες κωδικού πρόσβασης"

#: ../users/users.settings.php:190
msgid "Minimum Password Length"
msgstr "Ελάχιστο μήκος κωδικού"

#: ../users/users.settings.php:191
msgid "Enter the minimum amount of character for a password"
msgstr "Καταχωρίστε το ελάχιστο ποσό χαρακτήρα για έναν κωδικό πρόσβασης"

#: ../users/users.settings.php:195
msgid "5"
msgstr "5"

#: ../users/users.settings.php:196
msgid "6"
msgstr "6"

#: ../users/users.settings.php:197
msgid "7"
msgstr "7"

#: ../users/users.settings.php:198
msgid "8"
msgstr "8"

#: ../users/users.settings.php:199
msgid "9"
msgstr "9"

#: ../users/users.settings.php:204
msgid "Maximum Password Length"
msgstr "Μέγιστο μήκος"

#: ../users/users.settings.php:205
msgid "Enter the maximum amount of character for a password"
msgstr "Εισαγάγετε το μέγιστο ποσό των χαρακτήρων για έναν κωδικό πρόσβασης"

#: ../users/users.settings.php:209
msgid "10"
msgstr "10"

#: ../users/users.settings.php:210
msgid "11"
msgstr "11"

#: ../users/users.settings.php:211
msgid "12"
msgstr "12"

#: ../users/users.settings.php:212
msgid "13"
msgstr "13"

#: ../users/users.settings.php:213
msgid "14"
msgstr "14"

#: ../users/users.settings.php:218
msgid "At least one number"
msgstr "Τουλάχιστον ένας αριθμός"

#: ../users/users.settings.php:219
msgid "Require passwords to have at least one number"
msgstr "Απαιτούν κωδικό πρόσβασης να έχει τουλάχιστον έναν αριθμό"

#: ../users/users.settings.php:229
msgid "At least one uppercase"
msgstr "Τουλάχιστον ένα κεφαλαίο"

#: ../users/users.settings.php:230
msgid "Require passwords to have at least one uppercase"
msgstr "Απαιτούν κωδικό πρόσβασης να έχει τουλάχιστον ένα κεφαλαίο"

#: ../users/users.settings.php:240
msgid "At least one lowercase"
msgstr "Τουλάχιστον ένα πεζό"

#: ../users/users.settings.php:241
msgid "Require passwords to have at least one lowercase"
msgstr "Απαιτούν κωδικό πρόσβασης να έχει τουλάχιστον ένα πεζό"

#: ../users/users.settings.php:251
msgid "At least one special character"
msgstr "Τουλάχιστον ένα ειδικό χαρακτήρα"

#: ../users/users.settings.php:252
msgid "Require passwords to have at least one special character"
msgstr "Απαιτούν κωδικό πρόσβασης να έχει τουλάχιστον ένα ειδικό χαρακτήρα"

#: ../users/users.settings.php:268
msgid "Select up to six (6) column fields to display when managing users."
msgstr ""
"Επιλέξτε τα πεδία στήλης έως έξι (6) για να εμφανίσετε κατά τη διαχείριση "
"χρηστών."

#: ../users/users.settings.php:298
msgid "Registration Thank you Message"
msgstr "Ευχαριστήριο μήνυμα εγγραφής"

#: ../users/users.settings.php:299
msgid ""
"Enter a thank you message that shows after the registration form has been "
"submitted"
msgstr ""
"Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας ευχαριστούμε που δείχνει μετά έχει υποβληθεί το "
"έντυπο εγγραφής"

#: ../users/users.settings.php:318
msgid "Registration Confirmation Email"
msgstr "Email επιβεβαίωσης εγγραφής"

#: ../users/users.settings.php:319
msgid ""
"Create an email template used for sending the confirmation message to the "
"user."
msgstr ""
"Για να δημιουργήσετε ένα πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που "
"χρησιμοποιείται για την αποστολή το μήνυμα επιβεβαίωσης στο χρήστη."

#: ../users/users.settings.php:328 ../users/users.settings.php:336
msgid ""
"Enter the email of the administrator to be notified when a user registers."
msgstr ""
"Εισάγετε το email του διαχειριστή για να ειδοποιηθείτε όταν ένας χρήστης "
"εγγράφεται."

#: ../users/users.settings.php:344
msgid "Enter the subject for the email sent when a user registers."
msgstr ""
"Εισάγετε το email του διαχειριστή για να ειδοποιηθείτε όταν ένας χρήστης "
"εγγράφεται."

#: ../wpabstracts.abstracts.php:29
msgid "Manage Abstracts"
msgstr "Διαχείριση περιλήψεων"

#: ../wpabstracts.emails.php:22
msgid "Templates"
msgstr "Πρότυπα"

#: ../wpabstracts.emails.php:23
msgid "Mail Log"
msgstr "Αρχείο καταγραφής αλληλογραφίας"

#: ../wpabstracts.events.php:28
msgid "Manage"
msgstr "Διαχείριση"

#: ../wpabstracts.help.php:10
msgid "Quick Start"
msgstr "Γρήγορη εκκίνηση"

#: ../wpabstracts.help.php:14
msgid "Get setup and running in three simple steps"
msgstr "Ξεκινήστε με 3 απλά βήματα"

#: ../wpabstracts.help.php:16
msgid ""
"Create an event (make a note of the event ID for step 2). This may be the "
"name of a conference or anything relating to the submission of abstracts."
msgstr ""
"Για να δημιουργήσετε ένα συμβάν (κάνετε μια σημείωση για το Αναγνωριστικό "
"συμβάντος για το βήμα 2). Αυτό μπορεί να είναι το όνομα του ένα συνέδριο ή "
"οτιδήποτε σχετικά με την υποβολή των περιλήψεων."

#: ../wpabstracts.help.php:17
msgid ""
"Create a wordpress page and add [wpabstracts event_id=\"EVENT_ID_HERE\"] and "
"link this page to your site menu to allow frontend access."
msgstr ""
"Δημιουργήστε μια σελίδα wordpress και να προσθέσετε [wpabstracts event_id = "
"«EVENT_ID_HERE»] και σύνδεση αυτής της σελίδας στο μενού σας το site για να "
"επιτρέψετε την πρόσβαση frontend."

#: ../wpabstracts.help.php:18
msgid ""
"Visit the settings page and choose your preference for the plugin. Also "
"ensure your wordpress permanent links are set to post-name or custom."
msgstr ""
"Επισκεφτείτε τη σελίδα ρυθμίσεις και επιλέξτε την προτίμησή σας για το "
"πρόσθετο. Επίσης εξασφαλίζουν μόνιμες συνδέσεις σας wordpress έχουν οριστεί "
"σε μετα-όνομα ή προσαρμοσμένη."

#: ../wpabstracts.help.php:25
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Συχνές Ερωτήσεις"

#: ../wpabstracts.help.php:29 ../wpabstracts.help.php:31
#: ../wpabstracts.help.php:33 ../wpabstracts.help.php:35
#: ../wpabstracts.help.php:37 ../wpabstracts.help.php:39
#: ../wpabstracts.help.php:41 ../wpabstracts.help.php:43
#: ../wpabstracts.help.php:45
msgid "Question"
msgstr "Ερώτηση"

#: ../wpabstracts.help.php:29
msgid "Do I have to create accounts for authors and reviewers?"
msgstr ""
"Πρέπει να δημιουργήσω λογαριασμούς για τους συγγραφείς και τους κριτές;"

#: ../wpabstracts.help.php:30 ../wpabstracts.help.php:32
#: ../wpabstracts.help.php:34 ../wpabstracts.help.php:36
#: ../wpabstracts.help.php:38 ../wpabstracts.help.php:40
#: ../wpabstracts.help.php:42 ../wpabstracts.help.php:44
#: ../wpabstracts.help.php:46
msgid "Answer"
msgstr "Απάντηση"

#: ../wpabstracts.help.php:30
msgid ""
"Authors and reviewers need an account on your site to access the dashboard "
"and take part in your conference. Users may self register on your website or "
"the admin may create accounts for users and forward the credentials to the "
"user."
msgstr ""
"Οι συντάκτες και οι κριτές χρειάζονται έναν λογαριασμό στον ιστότοπό σας για "
"να έχουν πρόσβαση στον πίνακα ελέγχου και να λάβουν μέρος στη διάσκεψη σας. "
"Οι χρήστες μπορούν να εγγραφούν στον ιστότοπό σας ή ο διαχειριστής μπορεί να "
"δημιουργήσει λογαριασμούς για τους χρήστες και να προωθήσει τα "
"διαπιστευτήρια στον χρήστη."

#: ../wpabstracts.help.php:31
msgid ""
"I cannot find the registration area, how do authors or reviewers register?"
msgstr ""
"Δεν μπορώ να βρω την περιοχή εγγραφής, πώς καταχωρούνται οι συγγραφείς ή οι "
"αναθεωρητές;"

#: ../wpabstracts.help.php:32
msgid ""
"The registration link (Create an Account) is located on the Login page. "
"Authors and Reviewers may self-register on your website. To enable this, go "
"to your WordPress Settings -> General tab and check the box that says “Any "
"can Register”."
msgstr ""
"Ο σύνδεσμος εγγραφής (Δημιουργία λογαριασμού) βρίσκεται στη σελίδα Σύνδεση. "
"Οι συντάκτες και οι αναθεωρητές μπορούν να αυτογραφούν στον ιστότοπό σας. "
"Για να το ενεργοποιήσετε, μεταβείτε στην καρτέλα \"Ρυθμίσεις WordPress\" -> "
"Γενικά και επιλέξτε το πλαίσιο \"Οποιοσδήποτε μπορεί να εγγραφεί\"."

#: ../wpabstracts.help.php:33
msgid ""
"After signing in to the dashboard I see \"You do not have permission to "
"access this page\". What is happening?"
msgstr ""
"Μετά την είσοδό σας στον πίνακα ελέγχου βλέπω \"Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης "
"σε αυτήν τη σελίδα\". Τι συμβαίνει?"

#: ../wpabstracts.help.php:34
msgid ""
"This error message is common when the user accessing the dashboard is not "
"permitted. At the moment only two user types can access the dashboard; "
"Authors which maps to the \"Subscriber\" user role and \"Reviewers\" which "
"maps to the \"Editor\" user role. You may also see this message is you are "
"visiting the front-end dashboard while currently signed in as the "
"Administrator."
msgstr ""
"Αυτό το μήνυμα σφάλματος είναι σύνηθες όταν δεν επιτρέπεται η πρόσβαση του "
"χρήστη στον πίνακα ελέγχου. Αυτή τη στιγμή μόνο δύο τύποι χρηστών μπορούν να "
"έχουν πρόσβαση στον πίνακα οργάνων. Συγγραφείς που αντιστοιχούν στον ρόλο "
"χρήστη του Συνδρομητή και τους \"Αναθεωρητές\" που αντιστοιχούν στον ρόλο "
"του χρήστη \"Συντάκτης\". Ενδέχεται επίσης να δείτε αυτό το μήνυμα, όταν "
"επισκέπτεστε τον πίνακα ελέγχου του μπροστινού τμήματος ενώ είστε "
"συνδεδεμένος ως Διαχειριστής."

#: ../wpabstracts.help.php:35
msgid ""
"How do I specify the types of abstract submissions (poster, panel etc) for "
"my conference?"
msgstr ""
"Πώς μπορώ να καθορίσω τους τύπους των αφηρημένων υποβολών (αφίσα, πίνακας κ."
"λπ.) για τη διάσκεψη μου;"

#: ../wpabstracts.help.php:36
msgid ""
"Simply go to WP Abstracts Settings Tab and enter the types you want to allow "
"for presenters. Submission types are comma separated."
msgstr ""
"Απλώς πηγαίνετε στην καρτέλα Ρυθμίσεις WP Abstracts και εισάγετε τους τύπους "
"που θέλετε να επιτρέψετε στους παρουσιαστές. Οι τύποι υποβολής είναι "
"διαχωρισμένοι με κόμμα."

#: ../wpabstracts.help.php:37
msgid ""
"When clicking “New Abstracts” I get the following message “Abstract "
"submission for this event has past”. What can I do?"
msgstr ""
"Όταν κάνετε κλικ στο \"New Abstracts\" έχω το ακόλουθο μήνυμα: \"Η υποβολή "
"περιλήψεων για αυτό το γεγονός έχει περάσει\". Τι μπορώ να κάνω?"

#: ../wpabstracts.help.php:38
msgid ""
"This simply means that the deadline for your event has passed. If the event "
"is still active simply go to the events tab in the admin area and extend the "
"deadline date of the event."
msgstr ""
"Αυτό απλά σημαίνει ότι έχει λήξει η προθεσμία για την εκδήλωσή σας. Εάν το "
"συμβάν εξακολουθεί να είναι ενεργό, μεταβείτε στην καρτέλα συμβάντων στην "
"περιοχή διαχειριστή και παρατείνετε την ημερομηνία λήξης του συμβάντος."

#: ../wpabstracts.help.php:39
msgid "How do I setup Authors and Reviewers?"
msgstr "Πώς μπορώ να ρυθμίσω τους συγγραφείς και τους αναθεωρητές;"

#: ../wpabstracts.help.php:40
msgid ""
"Authors are equivalent to Wordpress subscriber user role while reviewers are "
"the editor user roles. Users may self register as authors and the site admin "
"can then upgrade subscriber account to editor thus making that user a "
"reviewer."
msgstr ""
"Οι συγγραφείς είναι ισοδύναμοι με τους ρόλους των χρηστών του Wordpress, ενώ "
"οι αναθεωρητές είναι οι ρόλοι των χρηστών του προγράμματος επεξεργασίας. Οι "
"χρήστες μπορούν να εγγραφούν αυτοτελώς ως συγγραφείς και ο διαχειριστής του "
"ιστότοπου μπορεί στη συνέχεια να αναβαθμίσει το λογαριασμό συνδρομητή στον "
"επεξεργαστή, κάνοντας αυτόν τον χρήστη έναν κριτικό."

#: ../wpabstracts.help.php:41
msgid "How do I upgrade from the Free to the Pro version?"
msgstr "Πώς μπορώ να αναβαθμίσω από το δωρεάν με την έκδοση Pro;"

#: ../wpabstracts.help.php:42
msgid ""
"Upload WP Abstracts Pro from the your plugins admin page then simply "
"deactivate the free version and activate WP Abstracts Pro."
msgstr ""
"Φορτώσει WP περιλήψεις Pro από τα plugins σελίδα σας admin, στη συνέχεια, "
"απλά απενεργοποιήστε την δωρεάν έκδοση και ενεργοποίηση WP περιλήψεις Pro."

#: ../wpabstracts.help.php:43
msgid "When are automated emails triggered in WP Abstracts?"
msgstr "Όταν ενεργοποιούνται τα αυτοματοποιημένα email στο WP περιλήψεις;"

#: ../wpabstracts.help.php:44
msgid ""
"Automated emails may be triggered on abstract submission, abstract status "
"changes, reviewer assignments and review submissions."
msgstr ""
"Αυτοματοποιημένα email μπορεί να ενεργοποιείται σε υποβολή περιλήψεων, "
"αλλαγές στην αφηρημένη κατάσταση, κριτής αναθέσεις και αναθεώρηση υποβολές."

#: ../wpabstracts.help.php:45
msgid ""
"Can I edit or customize the templates for automated email notifications?"
msgstr ""
"Να επεξεργαστείτε ή να προσαρμόσετε τα πρότυπα για τα αυτοματοποιημένα email "
"ειδοποιήσεις;"

#: ../wpabstracts.help.php:46
msgid ""
"Yes. All email notification templates are customizable using various "
"shortcode pertaining to the submission and event."
msgstr ""
"Ναι. Όλα τα πρότυπα ειδοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι προσαρμόσιμη "
"χρησιμοποιώντας διάφορες shortcode που αφορούν την υποβολή και την εκδήλωση."

#: ../wpabstracts.help.php:56
msgid "Shortcodes"
msgstr "Σύντομοι κωδικοί"

#: ../wpabstracts.help.php:59
msgid "[wpabstracts event_id=\"x\"] renders the user dashboard"
msgstr "[wpabstracts event_id = «x»] καθιστά τον πίνακα εργαλείων χρήστη"

#: ../wpabstracts.help.php:60
msgid "[wpabstracts_register] renders the user registration form"
msgstr "[wpabstracts_register] καθιστά τη φόρμα εγγραφής χρήστη"

#: ../wpabstracts.help.php:61
msgid "[wpabstracts_login] renders the user login screen"
msgstr "[wpabstracts_login] καθιστά την οθόνη σύνδεσης χρήστη"

#: ../wpabstracts.help.php:67
msgid "Email Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: ../wpabstracts.help.php:70
msgid ""
"Use the Email tab to create various email templates then set those templates "
"for various email triggers. Current email triggers includes abstract "
"submission, all abstract status change, reviewer assignments and review "
"submissions."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε την καρτέλα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να δημιουργήσουν "
"διάφορα πρότυπα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και, στη συνέχεια, να ορίσετε αυτά "
"τα πρότυπα για διάφορα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποιεί. Τρέχουσα "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ενεργοποιεί περιλαμβάνει υποβολή περιλήψεων, όλες "
"αλλαγή κατάστασης αφηρημένη, κριτής αναθέσεις και αναθεώρηση υποβολές."

#: ../wpabstracts.help.php:76
msgid "Help us Improve"
msgstr "Βοηθείστε μας να βελτιωθούμε"

#: ../wpabstracts.help.php:79
msgid "Rate"
msgstr "Αξιολογήστε"

#: ../wpabstracts.help.php:79
msgid "the plugin 5 stars on WordPress.org"
msgstr "το προσθέτο στο WordPress.org  με 5 αστέρια"

#: ../wpabstracts.php:43
msgid "WP Abstracts"
msgstr "WP Περιλήψεις Pro"

#: ../wpabstracts.php:49 ../wpabstracts.php:194
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: ../wpabstracts.php:50 ../wpabstracts.php:195
msgid "Emails"
msgstr "Εμειλ"

#: ../wpabstracts.php:51 ../wpabstracts.php:196
msgid "Exports"
msgstr "Εξαγωγές"

#: ../wpabstracts.php:52 ../wpabstracts.php:197
msgid "Custom Titles"
msgstr "Προσαρμοσμένοι τίτλοι"

#: ../wpabstracts.php:53 ../wpabstracts.php:201
msgid "Help"
msgstr "Βοήθεια"

#: ../wpabstracts.php:133
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: ../wpabstracts.php:134
msgid "Get Pro Version"
msgstr "Αποκτήστε την έκδοση Pro"

#: ../wpabstracts.php:383 ../wpabstracts.php:712
msgid "Submit By"
msgstr "Υποβολή από"

#: ../wpabstracts.php:384 ../wpabstracts.php:713
msgid "Date Modified"
msgstr "Ημερομηνία τροποποίησης"

#: ../wpabstracts.php:399
msgid "Preference Preference"
msgstr "Προτίμηση προτίμησης"

#: ../wpabstracts.php:773
msgid ""
"Do you really want to delete this abstract, its reviews and all its "
"attachments?"
msgstr ""
"Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτής της περίληψης, τα σχόλια και όλα τα "
"συνημμένα;"

#: ../wpabstracts.php:774
msgid ""
"Do you really want to delete the selected abstracts, their reviews and all "
"their attachments?"
msgstr ""
"Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τις επιλεγμένες περιλήψεις, τους σχόλια και "
"όλα τα συνημμένα τους;"

#: ../wpabstracts.php:775
msgid ""
"Are you sure you want to delete this event? Deleting this event will delete "
"all submissions, reviews and attachments related to this event. This cannot "
"be undone. Type DELETE to confirm."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το συμβάν; Η διαγραφή αυτού του "
"συμβάντος θα διαγράψει όλες τις υποβολές, τις κριτικές και τα συνημμένα που "
"σχετίζονται με αυτό το συμβάν. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί. Πληκτρολογήστε "
"DELETE για επιβεβαίωση."

#: ../wpabstracts.php:776
msgid "Do you really want to delete this email template?"
msgstr ""
"Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτό το πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;"

#: ../wpabstracts.php:777
msgid "Do you really want to delete this review?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψετε την αξιολόγηση;"

#: ../wpabstracts.php:778
msgid "Do you really want to delete this attachment?"
msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε ?"

#: ../wpabstracts.php:779
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε στη διαγραφή της Καταχώρησης?"

#: ../wpabstracts.php:780
msgid "Please enter a username and password to sign in."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης"

#: ../wpabstracts.php:781
msgid "Please enter a the security code."
msgstr "Πληκτρολογήστε τον κωδικό ασφαλείας."

#: ../wpabstracts.php:783
msgid "Please select a status"
msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε μια κατάσταση"

#: ../wpabstracts.php:784
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Παρακαλώ συμπληρώστε τα απαιτούμενα πεδία."

#: ../wpabstracts.php:785
msgid "Please add your abstract description"
msgstr "Παρακαλώ προσθέστε την αφηρημένη Περιγραφή"

#: ../wpabstracts.php:786
msgid "You have exceeded the maximum words allowed for this submission."
msgstr "Έχετε υπερβεί το μέγιστο λέξεις που επιτρέπεται για αυτήν την υποβολή."

#: ../wpabstracts.php:787
msgid "One or more of your file extension is not supported."
msgstr "Ένα ή περισσότερα από την επέκταση του αρχείου δεν υποστηρίζεται."

#: ../wpabstracts.php:788
msgid "One or more of your files exceeds the maximum file size allowed."
msgstr ""
"Ένα ή περισσότερα από τα αρχεία σας υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος αρχείου "
"επιτρέπεται."

#: ../wpabstracts.php:791
msgid "No Attachments Uploaded"
msgstr "<p>Δεν περιέχει συνημμένα</p>"

#: ../wpabstracts.php:792
msgid "Please enter the email address used for the order."
msgstr ""
"Παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που "
"χρησιμοποιείται για την παραγγελία."

#: ../wpabstracts.php:793
msgid "Successfully updated user registration form."
msgstr "Φόρμα εγγραφής χρήστη ενημερώνεται με επιτυχία."

#: ../wpabstracts.php:794
msgid "Failed to save register form fields."
msgstr "Απέτυχε η αποθήκευση μητρώο πεδία φόρμας."

#: ../wpabstracts.php:795
msgid "Successfully copied to clipboard."
msgstr "Φόρμα εγγραφής χρήστη ενημερώνεται με επιτυχία."

#: ../wpabstracts.php:796
msgid "Failed to copy text to clipboard."
msgstr "Απέτυχε η αντιγραφή κειμένου στο Πρόχειρο."

#: ../wpabstracts.php:797
msgid ""
"Submissions with this status will no longer have a status. Do you really "
"want to delete this status?"
msgstr ""
"Παρατηρήσεις σε αυτό το καθεστώς δεν θα έχουν πλέον ένα καθεστώς. Θέλετε "
"πραγματικά να διαγράψετε αυτή την κατάσταση;"

#: ../wpabstracts.php:798
msgid "At least one status is required."
msgstr "Απαιτείται τουλάχιστον μία κατάσταση."

#: ../wpabstracts.php:799
msgid "At least one topic is required."
msgstr "Απαιτείται ένα τουλάχιστον θέμα."

#: ../wpabstracts.php:800
msgid ""
"Are you sure you want to restore this form to the default inputs? This "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτήν τη φόρμα με τις εισόδους "
"προεπιλογή; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: ../wpabstracts.php:801
msgid "Are you sure you want to restore your default titles?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε στη διαγραφή της Καταχώρησης?"

#: ../wpabstracts.php:802
msgid ""
"Are you sure you want to SYNC profile data from WP Abstracts to Wordpress "
"user profiles? This cannot be undone. Type SYNC to confirm."
msgstr ""
"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε αυτήν τη φόρμα με τις εισόδους "
"προεπιλογή; Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: ../wpabstracts.php:803
msgid "One or more of your email address seems invalid."
msgstr ""
"Μία ή περισσότερες από τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας "
"φαίνεται άκυρες."

#: ../wpabstracts.php:842
msgid "Need more features?"
msgstr "χαρακτηριστικά"

#: ../wpabstracts.users.php:26
msgid "Manage Users"
msgstr "Διαχείριση χρηστών"

#: ../wpabstracts.users.php:27
msgid "Form Builder"
msgstr "Κατασκευή Φόρμας"

#~ msgid ""
#~ "Abstract submission for this event has past. Please contact your "
#~ "organizer if you need to make a submission."
#~ msgstr ""
#~ "Η συνοπτική υποβολή για αυτό το συμβάν έχει παρελθόν. Επικοινωνήστε με "
#~ "τον διοργανωτή, αν θέλετε να κάνετε μια υποβολή."

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Τύπος"

#, php-format
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Εκκρεμεί"

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Κλειστό"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Αποδοχή"

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "Απόρριψη"

#~ msgid "Assign"
#~ msgstr "Ανάθεση σε αξιολογητή"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Πήγαινε"

#~ msgid "File Name"
#~ msgstr "Επώνυμο"

#~ msgid "Uploaded to"
#~ msgstr "Φορτώθηκε σε"

#~ msgid "Abstract Id"
#~ msgstr "ID Περίληψης"

#~ msgid ""
#~ "We could not perform your WP Abstracts license validation at this time."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν ήταν δυνατή η πραγματοποίηση της επικύρωσης της άδειας WP Abstracts "
#~ "σας αυτήν τη στιγμή."

#~ msgid ""
#~ "Please add a valid event ID to the wpabstracts shortcode on this page."
#~ msgstr ""
#~ "Παρακαλείσθε να προσθέσετε ένα Αναγνωριστικό συμβάντος έγκυρη να την "
#~ "wpabstracts shortcode σε αυτή τη σελίδα."

#~ msgid ""
#~ "The shortcode in this page should be similar to [wpabstracts event_id=ID] "
#~ "(grab the ID from your Events tab)."
#~ msgstr ""
#~ "Το shortcode σε αυτή τη σελίδα θα πρέπει να είναι παρόμοια με "
#~ "[wpabstracts event_id = ID] (Πιάσε το Αναγνωριστικό από στην καρτέλα "
#~ "εκδηλώσεις)."

#~ msgid "You do not have permission to delete abstracts."
#~ msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα να διαγράψετε αποσπάσματα."

#~ msgid "Abstract Submission"
#~ msgstr "Υποβολή περίληψης."

#~ msgid "Abstract Updated"
#~ msgstr "Η περίληψη ενημερώθηκε"

#~ msgid "Export Attachments"
#~ msgstr "Εξάγετε τα συνημμένα"

#~ msgid "Reviewers Configuration"
#~ msgstr "Ρύθμιση παραμέτρων αναθεωρητές"

#~ msgid "Reviewers can Submit Abstracts"
#~ msgstr "Οι αναθεωρητές μπορούν να υποβάλουν περιλήψεις"

#~ msgid "Enable this to allow reviewers to submit new abstracts."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτό για να επιτρέψετε στους αναθεωρητές να υποβάλουν νέες "
#~ "περιλήψεις."

#~ msgid "Reviewers can Edit Abstracts"
#~ msgstr "Οι αναθεωρητές μπορούν να επεξεργαστείτε περιλήψεις"

#~ msgid "Enable this to allow reviewers to edit abstracts they are assigned."
#~ msgstr ""
#~ "Επιτρέπω this να επιτρέπει σχολιαστές να επεξεργαστείτε αποσπάσματα που "
#~ "τους έχουν ανατεθεί."

#~ msgid "Reviewers can Change Ownership"
#~ msgstr "Οι αναθεωρητές μπορούν να αλλαγή κυριότητας"

#~ msgid ""
#~ "Enable this to allow reviewers to change ownership (the author) of a "
#~ "submission (useful if a reviewer submits an abstract on behalf of an "
#~ "author but the option above to enable reviewers to edit abstracts must be "
#~ "enabled for this to work)."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποίηση αυτή να επιτρέψει αναθεωρητές για να αλλάξετε την κατοχή (ο "
#~ "συγγραφέας) υποβολή (χρήσιμο αν ένας αναθεωρητής υποβάλλει μια αφηρημένη "
#~ "εξ ονόματος ενός συγγραφέα αλλά με την παραπάνω επιλογή για να "
#~ "ενεργοποιήσετε σχολιαστές να επεξεργαστείτε περιλήψεις πρέπει να είναι "
#~ "ενεργοποιημένη για να λειτουργήσει)."

#~ msgid "Enable Blind Reviews"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση \"τυφλών\" αξιολογήσεων"

#~ msgid ""
#~ "Enable this to hide author information from reviewers (does not apply to "
#~ "admin)."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε το για να αποκρύψετε τις πληροφορίες δημιουργού, συγγραφέων "
#~ "και ομιλητή από τους αξιολογητές (ο διαχειριστής θα έχει πρόσβαση σε "
#~ "αυτές τις πληροφορίες)"

#~ msgid "Show Reviewer Comments"
#~ msgstr "Εμφάνιση σχόλια αναθεωρητών"

#~ msgid "Disable this to hide reviewer comments from Authors."
#~ msgstr ""
#~ "Να απενεργοποιήσετε αυτό για να αποκρύψετε τα σχόλια αναθεωρητών από τους "
#~ "συντάκτες."

#~ msgid "Captcha Secret"
#~ msgstr "Κωδικός ασφαλείας"
