msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpabstracts\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-07 12:01-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-07 12:02-0500\n"
"Last-Translator: Kevon Adonis <email@kevonadonis.com>\n"
"Language-Team: Kevon Adonis <support@wpabstracts.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:8
msgid "Abstract submission for this event has past"
msgstr "La période de soumission des résumés est achevée."

#: ../abstracts/abstracts.add.php:12
msgid "You have reached the maximum amount of submissions allowed per user."
msgstr ""
"Vous avez atteint le maximum de soumissions autorisées par utilisateur."

#: ../abstracts/abstracts.add.php:18 ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:86
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:90
msgid "New Abstract"
msgstr "Nouveau résumé"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:19 ../abstracts/abstracts.edit.php:16
#: ../emails/emails.add.php:4 ../emails/emails.edit.php:4
#: ../events/events.add.php:11 ../events/events.edit.php:11
#: ../users/users.profile.php:38
msgid "Submit"
msgstr ""
"Activez cette option pour permettre aux reviewers de soumettre de nouveaux "
"résumés."

#: ../abstracts/abstracts.add.php:26 ../abstracts/abstracts.edit.php:23
#: ../abstracts/abstracts.view.php:9
msgid "Abstract Information"
msgstr "Informations abstraites"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:30
msgid "Enter Title"
msgstr "Titre du résumé"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:42 ../abstracts/abstracts.edit.php:40
#, php-format
msgid "Words Used: %s"
msgstr "Mots utilisés : %s"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:43 ../abstracts/abstracts.edit.php:41
#, php-format
msgid "Words Remaining: %s"
msgstr "Nombre de mots: %s"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:51 ../abstracts/abstracts.view.php:23
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:90 ../inc/wpabstracts_functions.php:1119
#: ../wpabstracts.php:385 ../wpabstracts.php:395 ../wpabstracts.php:714
msgid "Keywords"
msgstr "Mots clés"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:52 ../abstracts/abstracts.edit.php:49
msgid "Enter comma separated keywords"
msgstr "Mots clés (séparés par une virgule)"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:61 ../abstracts/abstracts.attachments.php:32
#: ../abstracts/abstracts.edit.php:237
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:139 ../wpabstracts.abstracts.php:30
#: ../wpabstracts.php:382 ../wpabstracts.php:404 ../wpabstracts.php:711
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:67 ../abstracts/abstracts.edit.php:245
msgid "Use this form to upload your images, photos or tables."
msgstr "Charger des images, photos ou tableaux"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:68 ../abstracts/abstracts.edit.php:246
msgid "Supported formats"
msgstr "Formats supportés"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:69 ../abstracts/abstracts.edit.php:247
msgid "Maximum attachment size"
msgstr "Taille de fichier maximale"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:89 ../abstracts/abstracts.settings.php:504
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termes et conditions"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:106 ../abstracts/abstracts.edit.php:108
#: ../abstracts/abstracts.view.php:54 ../events/events.add.php:19
#: ../events/events.edit.php:18 ../events/events.edit.php:32
msgid "Event Information"
msgstr "Informations sur l'événement"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:114 ../abstracts/abstracts.add.php:131
#: ../abstracts/abstracts.edit.php:115 ../abstracts/abstracts.view.php:60
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:61 ../inc/wpabstracts_functions.php:1100
#: ../wpabstracts.php:375 ../wpabstracts.php:393 ../wpabstracts.php:704
msgid "Event"
msgstr "Evénement"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:116 ../abstracts/abstracts.edit.php:117
msgid "Select an Event"
msgstr "Sélectionner un événement"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:123 ../abstracts/abstracts.add.php:136
#: ../abstracts/abstracts.edit.php:130 ../abstracts/abstracts.view.php:64
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:62 ../inc/wpabstracts_downloads.php:89
#: ../inc/wpabstracts_functions.php:1103 ../wpabstracts.php:376
#: ../wpabstracts.php:394 ../wpabstracts.php:705
msgid "Topic"
msgstr "Thématique"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:125 ../abstracts/abstracts.add.php:138
#: ../abstracts/abstracts.edit.php:132
msgid "Select a Topic"
msgstr "Sélectionner une thématique"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:154 ../abstracts/abstracts.edit.php:151
#: ../abstracts/abstracts.view.php:80
msgid "Author Information"
msgstr "Informations sur le(s) auteur(s)"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:163 ../abstracts/abstracts.edit.php:167
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:92 ../wpabstracts.php:396
msgid "Author Name"
msgstr "Nom de l'auteur"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:166 ../abstracts/abstracts.edit.php:170
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:93
msgid "Author Email"
msgstr "Email de l'auteur"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:169 ../abstracts/abstracts.edit.php:173
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:94 ../wpabstracts.php:397
msgid "Author Affiliation"
msgstr "Affiliation de l'auteur"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:184 ../abstracts/abstracts.edit.php:193
#: ../abstracts/abstracts.view.php:122
msgid "Presenter Information"
msgstr "Informations sur l'orateur"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:190 ../abstracts/abstracts.edit.php:207
#: ../abstracts/abstracts.view.php:95 ../abstracts/abstracts.view.php:136
#: ../inc/wpabstracts_emailer.php:68 ../inc/wpabstracts_emailer.php:90
msgid "Name"
msgstr "Nom Prénom"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:195 ../abstracts/abstracts.edit.php:212
#: ../abstracts/abstracts.view.php:99 ../abstracts/abstracts.view.php:140
#: ../inc/wpabstracts_emailer.php:69 ../inc/wpabstracts_emailer.php:91
#: ../users/users.formbuilder.php:178 ../users/users.register.html.php:190
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:200 ../abstracts/abstracts.edit.php:217
#: ../abstracts/abstracts.view.php:144 ../inc/wpabstracts_downloads.php:97
#: ../inc/wpabstracts_functions.php:1109
msgid "Presenter Preference"
msgstr "Type de présentation"

#: ../abstracts/abstracts.add.php:202
msgid "Select Preference"
msgstr "Sélectionnez Préférences"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:33
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:174
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:34
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:169 ../emails/emails.classes.php:23
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:168
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:35 ../abstracts/abstracts.classes.php:150
#: ../abstracts/abstracts.manage.php:188 ../wpabstracts.php:782
msgid "Change Status"
msgstr "Modifier le statut"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:36 ../abstracts/abstracts.classes.php:149
msgid "Assign Reviewer"
msgstr "Désigner un reviewer"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:37 ../wpabstracts.php:48
#: ../wpabstracts.php:193
msgid "Reviews"
msgstr "Reviews"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:38
msgid "Export PDF"
msgstr "Exporter en PDF"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:39 ../abstracts/abstracts.classes.php:151
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:170 ../emails/emails.classes.php:24
#: ../emails/emails.classes.php:79 ../emails/emails.classes.php:160
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:28 ../inc/wpabstracts_classes.php:83
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:169 ../users/users.classes.php:33
#: ../users/users.classes.php:112
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:49
msgid "Event Not Found"
msgstr "Evénement pas trouvé"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:79
msgid "Not Assigned"
msgstr "Non assigné"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:110 ../abstracts/abstracts.edit.php:93
msgid "User not found"
msgstr "Utilisateur non trouvé"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:162
msgid "Filter by Status"
msgstr "Filtrer par statut"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:164
#: ../abstracts/abstracts.classes.php:179
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: ../abstracts/abstracts.classes.php:177
msgid "Filter by Preference"
msgstr "Filtrer par Préférence"

#: ../abstracts/abstracts.display.php:22
msgid "by"
msgstr "par"

#: ../abstracts/abstracts.display.php:30
msgid "Nothing to display"
msgstr "Rien à afficher"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:9
msgid "You are not allowed to edit this submission at this time."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à modifier cette présentation en ce moment."

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:15
msgid "Edit Abstract"
msgstr "Editer le résumé"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:27
msgid "Enter title"
msgstr "Entrer un titre"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:57 ../abstracts/abstracts.view.php:31
msgid "Manage Attachments"
msgstr "Gérer les pièces jointes"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:62 ../abstracts/abstracts.view.php:36
msgid "No Attachments uploaded"
msgstr "Aucune pièce jointe attachée"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:68
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:78
msgid "Manage Ownership"
msgstr "Gérer les auteurs"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:81
msgid "Use this box to assign a new user / owner of this submission"
msgstr "Utiliser cette case pour assigner un nouvel auteur à ce résumé"

#: ../abstracts/abstracts.edit.php:249
msgid "You have used all your attachment slots allowed."
msgstr "Vous avez atteint le nombre maximum de pièces jointes"

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:78 ../abstracts/abstracts.manage.php:88
#: ../emails/emails.templates.php:100 ../events/events.manage.php:142
msgid "Could not locate this resource. Please try again."
msgstr "Pas pu trouver cette ressource. S’il vous plaît essayer de nouveau."

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:164
msgid "This and more reviewing features are available in the WPAbstracts Pro."
msgstr ""
"Cette et plus de fonctionnalités de révision sont disponibles dans le "
"WPAbstracts Pro."

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:192
msgid "Select a status"
msgstr "Sélectionner un statut "

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:244
msgid "The selected Abstracts were successfully deleted."
msgstr "Les résumés sélectionnés ont été supprimés avec succès."

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:251 ../inc/wpabstracts_downloads.php:122
#: ../wpabstracts.php:47 ../wpabstracts.php:192
msgid "Abstracts"
msgstr "Résumés"

#: ../abstracts/abstracts.manage.php:251 ../emails/emails.templates.php:107
#: ../events/events.manage.php:200
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:126 ../events/events.settings.php:20
#: ../users/users.settings.php:84 ../wpabstracts.abstracts.php:31
#: ../wpabstracts.events.php:29 ../wpabstracts.users.php:28
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:126 ../events/events.settings.php:20
#: ../users/users.settings.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:132
msgid "Abstracts Configuration"
msgstr "Configuration des résumés"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:137
msgid "Show Abstract Description"
msgstr "Afficher la description du résumé"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:138
msgid ""
"Use this setting to hide the decription area completely from the submission "
"page."
msgstr ""
"Utilisez ce paramètre pour masquer la zone de decription complètement à "
"partir de la page de présentation."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:141
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:152
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:163
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:174
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:185
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:196
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:207
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:218
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:292
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:367 ../emails/emails.add.php:78
#: ../emails/emails.classes.php:54 ../emails/emails.edit.php:67
#: ../events/events.settings.php:37 ../events/events.settings.php:48
#: ../events/events.settings.php:59 ../events/events.settings.php:70
#: ../events/events.settings.php:81 ../users/users.settings.php:105
#: ../users/users.settings.php:116 ../users/users.settings.php:127
#: ../users/users.settings.php:138 ../users/users.settings.php:151
#: ../users/users.settings.php:223 ../users/users.settings.php:234
#: ../users/users.settings.php:245 ../users/users.settings.php:256
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:142
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:153
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:164
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:175
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:186
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:197
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:208
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:219
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:293
#: ../abstracts/abstracts.settings.php:368 ../emails/emails.add.php:79
#: ../emails/emails.edit.php:68 ../events/events.settings.php:38
#: ../events/events.settings.php:49 ../events/events.settings.php:60
#: ../events/events.settings.php:71 ../events/events.settings.php:82
#: ../users/users.settings.php:106 ../users/users.settings.php:117
#: ../users/users.settings.php:128 ../users/users.settings.php:139
#: ../users/users.settings.php:152 ../users/users.settings.php:224
#: ../users/users.settings.php:235 ../users/users.settings.php:246
#: ../users/users.settings.php:257
msgid "No"
msgstr "Non"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:147
msgid "Allow Editor Media"
msgstr "Autoriser l'éditeur de média"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:148
msgid ""
"Use this setting to hide or show the Add Media button on the submission text "
"editor."
msgstr ""
"Utilisez ce paramètre pour afficher ou masquer le bouton Ajouter le média "
"sur le texte de présentation éditeur."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:158
msgid "Show Author Fields"
msgstr "Afficher les champs des auteurs"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:159
msgid ""
"Use this setting to hide the author area completely from the submission page."
msgstr ""
"Utilisez ce paramètre pour masquer la zone auteur complètement à partir de "
"la page de présentation."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:169
msgid "Show Attachment Uploads"
msgstr "Afficher les pièces jointes"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:170
msgid ""
"Use this setting to hide the attachment area completely from the submission "
"page."
msgstr ""
"Utilisez ce paramètre pour masquer la zone de saisie complètement à partir "
"de la page de présentation."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:180
msgid "Make Attachment Required"
msgstr "Rendre la pièce jointe requise"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:181
msgid "Use this setting to make attachments required or optional."
msgstr ""
"Utilisez ce paramètre pour rendre les pièces jointes obligatoires ou "
"facultatives."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:191
msgid "Show Presenter Fields"
msgstr "Afficher les champs de présentateur"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:192
msgid ""
"Use this setting to hide the presenter area completely from the submission "
"and edit pages."
msgstr ""
"Utilisez ce paramètre pour masquer la zone de présentateur complètement de "
"la soumission et de modifier des pages."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:202
msgid "Show Abstract Keywords"
msgstr "Afficher les mots clés"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:203
msgid ""
"Enable this to display the keywords input on the submission page. Enabling "
"this makes keywords required."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher le champ relatif aux mots clés dans la "
"page de soumission"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:213
msgid "Show Terms & Conditions"
msgstr "Afficher les termes et conditions"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:214
msgid ""
"Enable this to display your terms and conditions on the submission page. "
"Enabling this makes the checkbox required."
msgstr ""
"Activez cette option pour afficher le champ relatif aux termes et conditions "
"dans la page de soumission (la validation devient alors obligatoire)"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:224
msgid "Maximum User Submissions"
msgstr "Soumissions maximales d'utilisateurs"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:225
msgid "Set the maximum submissions allowed per user."
msgstr "Définir le maximum de soumissions autorisées par utilisateur."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:232
msgid "Maximum Word Count"
msgstr "Nombre maximum de mots autorisés"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:233
msgid "Maximum character count allowed in a submission."
msgstr "Nombre maximum de caractères autorisés."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:240
msgid "Maximum Attachments"
msgstr "Nombre maximum de pièces jointes"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:241
msgid "Set the maximum attachment upload allowed per submission."
msgstr "Définir le nombre maximum de pièces jointes autorisées par soumission."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:248
msgid "Maximum Attachment Size"
msgstr "Taille maximale d'une pièce jointe"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:249
msgid "Maxmium size allowed for attachments (in bytes)."
msgstr "Taille maximale d'une pièce jointe (en bytes)"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:256
msgid "Permitted Attachments"
msgstr "Pièces jointes autorisées"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:257
msgid ""
"File extentions allowed for uploading (separate extentions with a comma)."
msgstr ""
"Extensions de fichier autorisées pour les pièces jointes (séparées par une "
"virgule)."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:264
msgid "Set Presenter Preferences"
msgstr "Définir les préférences orateur"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:265
msgid ""
"Set the types of presentation allowed (separated by commas), Eg. Poster, "
"Panel, Round Table"
msgstr ""
"Définir les modes de présentation disponibles (séparés par une virgule), p."
"ex. poster, présentation orale."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:278
msgid "Admin Notification Recipients"
msgstr "Bénéficiaires de Notification admin"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:279
msgid "Enable or disable admin notications for admin users."
msgstr ""
"Activer ou désactiver admin toute notification pour les utilisateurs admin."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:309
msgid "Abstract Status"
msgstr "Statut abstrait"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:315
msgid "Abstracts Status Description"
msgstr "Résumés Statut Description"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:316
msgid "Describe the four statuses Abstracts may be in."
msgstr "Décrire les quatre statuts en que résumés peuvent être."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:334
msgid "Statuses that allow edits"
msgstr "Statuts autorisant les modifications"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:335
msgid ""
"Select the statuses for when authors are allowed to edit their submission."
msgstr ""
"Sélectionnez les statuts pour lesquels les auteurs sont autorisés à modifier "
"leur soumission."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:349
msgid "Default Submission Status"
msgstr "État de soumission par défaut"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:350
msgid "Select the default status of newly submitted abstracts."
msgstr "Sélectionnez l'état par défaut des résumés nouvellement soumis."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:362
msgid "Sync Review Status to Abstracts"
msgstr "État de la synchronisation examen aux abrégés"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:363
msgid ""
"Enable this to allow reviewer status selection to update the abstract "
"status. This works best when one reviewer is assigned to the abstract. If "
"more than one reviews are submitted the last one wins."
msgstr ""
"Cocher pour permettre à l’état de relecteur sélection mise à jour de l’état "
"résumé. Cela fonctionne mieux lorsqu’un examinateur est assigné à "
"l’abstrait. Si plusieurs commentaires sont soumises le dernier d'entre eux "
"gagne."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:381 ../users/users.settings.php:267
msgid "Admin Columns"
msgstr "Colonnes de admin"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:382
msgid "Select columns to display on manage abstracts tab."
msgstr "Sélectionnez les colonnes à afficher sur l'onglet gérer les résumés."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:411
msgid "Accepted Shortcode"
msgstr "Shortcode accepté"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:412
msgid ""
"Select the status and info to display on the details page when using the "
"[wpabstracts_accepted] shortcode."
msgstr ""
"Sélectionnez l’état et les informations à afficher sur la page de détails "
"lorsque vous utilisez le shortcode [wpabstracts_accepted]."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:437
msgid "Shortcode Abstract Status"
msgstr "Statut du résumé shortcode"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:438
msgid "Select the status of the items to display when using the shortcode."
msgstr ""
"Sélectionnez l’état des éléments à afficher lors de l’utilisation du "
"shortcode."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:455
msgid "PDF Export Options"
msgstr "Options d’exportation PDF"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:456
msgid "Select the info include when exporting abstracts to PDF."
msgstr ""
"Sélectionnez les informations incluses lors de l’exportation des résumés au "
"format PDF."

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:487
msgid "Author Instructions"
msgstr "Instructions aux auteurs"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:488
msgid "Enter specific instructions for authors to follow for submissions"
msgstr ""
"Entrez les instructions spécifiques aux auteurs à suivre pour leur soumission"

#: ../abstracts/abstracts.settings.php:505
msgid "Enter your terms and contitions for authors to agree."
msgstr "Entrez les termes et conditions devant être acceptés par les auteurs."

#: ../abstracts/abstracts.view.php:3
msgid "View Abstract"
msgstr "Voir résumé"

#: ../abstracts/abstracts.view.php:13
#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:132
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:86 ../wpabstracts.php:391
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: ../abstracts/abstracts.view.php:18 ../inc/wpabstracts_downloads.php:87
#: ../wpabstracts.php:392
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../abstracts/abstracts.view.php:103 ../inc/wpabstracts_emailer.php:70
msgid "Affiliation"
msgstr "Affiliation"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:20
msgid ""
"You're logged in as an administrator, please use WordPress admin area to "
"manage abstracts or use another browser to view your dashboard as author or "
"reviewer."
msgstr ""
"Vous êtes connecté tant qu’administrateur, utilisez la zone admin WordPress "
"pour gérer les résumés ou utilisez un autre navigateur pour afficher votre "
"tableau de bord comme l’auteur ou un réviseur."

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:26
msgid "You do not have permissions to manage this resource."
msgstr "Vous n’avez pas les autorisations requises pour gérer cette ressource."

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:62
msgid ""
"Your account is not setup to view this dashboard. Please contact your site "
"admin."
msgstr ""
"Votre compte n’est pas configuré pour afficher ce tableau de bord. Veuillez "
"contacter votre administrateur de site."

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:69
msgid "Welcome back"
msgstr "Bonjour"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:79 ../users/users.login.php:11
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de gestion"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:99
msgid "My Profile"
msgstr "Mon profil"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:104 ../users/users.login.php:12
msgid "Logout"
msgstr "Se déconnecter"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:123
msgid "My Abstracts"
msgstr "Mes résumés"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:131 ../wpabstracts.php:390
msgid "ID"
msgstr "Identité"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:134
msgid "Review"
msgstr "Review"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:136 ../emails/emails.add.php:104
#: ../emails/emails.classes.php:44 ../emails/emails.edit.php:93
#: ../events/events.add.php:37 ../events/events.edit.php:36
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:225 ../inc/wpabstracts_downloads.php:91
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:139 ../inc/wpabstracts_functions.php:1113
#: ../wpabstracts.php:379 ../wpabstracts.php:400 ../wpabstracts.php:708
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:137 ../inc/wpabstracts_emailer.php:92
#: ../wpabstracts.php:378 ../wpabstracts.php:707
msgid "Preference"
msgstr "Sélectionner un type"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:138
msgid "Submit Date"
msgstr "Date d'envoi"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:140
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:147
msgid "You have NOT submitted any abstracts."
msgstr "Vous n'avez soumis aucun résumé."

#: ../dashboard/wpabstracts.dashboard.php:160
msgid "No reviews as yet."
msgstr "Aucun retour de review pour le moment."

#: ../emails/emails.add.php:3
msgid "New Template"
msgstr "Nouveau template"

#: ../emails/emails.add.php:11 ../emails/emails.edit.php:11
msgid "Template Information"
msgstr "Informations des modèles"

#: ../emails/emails.add.php:15 ../emails/emails.edit.php:15
msgid "Template Name"
msgstr "Nom de l'email de notification"

#: ../emails/emails.add.php:21 ../emails/emails.classes.php:63
#: ../emails/emails.edit.php:21 ../users/users.settings.php:327
msgid "From Name"
msgstr "De Nom"

#: ../emails/emails.add.php:27 ../emails/emails.classes.php:64
#: ../emails/emails.edit.php:27 ../users/users.settings.php:335
msgid "From Email"
msgstr "De Email"

#: ../emails/emails.add.php:33 ../emails/emails.edit.php:33
#: ../users/users.settings.php:343
msgid "Email Subject"
msgstr "Email Sujet"

#: ../emails/emails.add.php:39 ../emails/emails.edit.php:39
msgid "Email Body"
msgstr "Email Corps"

#: ../emails/emails.add.php:60 ../emails/emails.edit.php:49
msgid "Include Submission as Attachment"
msgstr "Inclure la soumission en tant que pièce jointe"

#: ../emails/emails.add.php:69 ../emails/emails.edit.php:58
msgid "Template Settings"
msgstr "Réglages de thème"

#: ../emails/emails.add.php:73 ../emails/emails.classes.php:67
#: ../emails/emails.edit.php:62 ../events/events.add.php:39
#: ../events/events.edit.php:38
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: ../emails/emails.add.php:74 ../emails/emails.edit.php:63
msgid "Use this setting to enable or disable this email template."
msgstr "Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver ce modèle d’e-mail."

#: ../emails/emails.add.php:83 ../emails/emails.classes.php:66
#: ../emails/emails.edit.php:72
msgid "Receiver"
msgstr "Destinataire"

#: ../emails/emails.add.php:84 ../emails/emails.edit.php:73
msgid "Select the receiver for this email notification (Author or Admin)."
msgstr ""
"Sélectionnez le destinataire de cette notification par e-mail (Auteur ou "
"Administrateur)."

#: ../emails/emails.add.php:88 ../emails/emails.classes.php:49
#: ../emails/emails.edit.php:77 ../inc/wpabstracts_classes.php:63
#: ../wpabstracts.php:377 ../wpabstracts.php:706
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: ../emails/emails.add.php:89 ../emails/emails.classes.php:51
#: ../emails/emails.edit.php:78
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: ../emails/emails.add.php:93 ../emails/emails.classes.php:65
#: ../emails/emails.edit.php:82
msgid "Trigger"
msgstr "Déclencheur"

#: ../emails/emails.add.php:94
msgid "Selection the abstract action that triggers this email notification."
msgstr ""
"Sélectionnez l’action abstraite qui déclenche cette notification par e-mail."

#: ../emails/emails.add.php:98 ../emails/emails.classes.php:42
#: ../emails/emails.edit.php:87
msgid "Submission"
msgstr "Soumission"

#: ../emails/emails.add.php:99 ../emails/emails.classes.php:43
#: ../emails/emails.edit.php:88
msgid "Revision"
msgstr "Révision"

#: ../emails/emails.add.php:100 ../emails/emails.edit.php:89
msgid "Status Change"
msgstr "Changement de statut"

#: ../emails/emails.add.php:105 ../emails/emails.edit.php:94
msgid "Select the abstract status that triggers this email notification."
msgstr ""
"Sélectionnez le statut abstrait qui déclenche cette notification par e-mail."

#: ../emails/emails.add.php:120 ../emails/emails.edit.php:109
#: ../users/users.settings.php:360
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Shortcodes disponibles"

#: ../emails/emails.classes.php:50
msgid "Reviewer"
msgstr "Reviewer"

#: ../emails/emails.classes.php:61
msgid "Email Template"
msgstr "Email de notification"

#: ../emails/emails.classes.php:62 ../emails/emails.classes.php:142
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: ../emails/emails.classes.php:141
msgid "Recipient"
msgstr "Destinataire"

#: ../emails/emails.classes.php:143
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: ../emails/emails.classes.php:144
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: ../emails/emails.classes.php:150
msgid "View Email"
msgstr "Voir Email"

#: ../emails/emails.classes.php:170
msgid "Successfully deleted selected logs."
msgstr "Suppression réussie des journaux sélectionnés."

#: ../emails/emails.edit.php:3
msgid "Edit Template"
msgstr "Modifier Template"

#: ../emails/emails.edit.php:83
msgid "Select the abstract action that triggers this email notification."
msgstr ""
"Sélectionnez l’action abstraite qui déclenche cette notification par e-mail."

#: ../emails/emails.templates.php:107
msgid "Email Templates"
msgstr "Modèles de mail"

#: ../events/events.add.php:10
msgid "New Event"
msgstr "Nouvel événement"

#: ../events/events.add.php:22
msgid "Event Title"
msgstr "Titre de l'événement"

#: ../events/events.add.php:33
msgid "Event Details"
msgstr "Détails de l'évènement"

#: ../events/events.add.php:42 ../events/events.edit.php:42
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:226
msgid "Host"
msgstr "Equipe organisatrice"

#: ../events/events.add.php:45 ../events/events.edit.php:45
msgid "Location"
msgstr "Lieu"

#: ../events/events.add.php:48 ../events/events.edit.php:48
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:228
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

#: ../events/events.add.php:51 ../events/events.edit.php:51
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:229
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

#: ../events/events.add.php:54 ../events/events.edit.php:54
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:230
msgid "Deadline"
msgstr "Date limite"

#: ../events/events.add.php:61 ../events/events.edit.php:61
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:227
msgid "Topics"
msgstr "Thématiques"

#: ../events/events.add.php:68 ../events/events.edit.php:71
msgid "add topic"
msgstr "Ajouter une thématique"

#: ../events/events.add.php:69 ../events/events.edit.php:72
msgid "delete topic"
msgstr "Supprimer une thématique"

#: ../events/events.edit.php:10
msgid "Edit Event"
msgstr "Editer l'événement"

#: ../events/events.edit.php:21
msgid "Event title"
msgstr "Nom de l'événement"

#: ../events/events.edit.php:39
msgid "Archived"
msgstr "Archivés"

#: ../events/events.manage.php:193
msgid "Error!"
msgstr "Erreur!"

#: ../events/events.manage.php:200 ../wpabstracts.php:46 ../wpabstracts.php:191
msgid "Events"
msgstr "Evénements"

#: ../events/events.settings.php:14
msgid "Awesome! Your settings were updated."
msgstr "Génial! Vos paramètres ont été mis à jour."

#: ../events/events.settings.php:26
msgid "Frontend Dashboard Configuration"
msgstr "Configuration du tableau de bord utilisateur"

#: ../events/events.settings.php:32
msgid "Enable WP Abstracts Registration"
msgstr "Activer l'enregistrement des résumés WP"

#: ../events/events.settings.php:33
msgid ""
"Use WP Abstracts User registration module instead of WordPress's default "
"registration."
msgstr ""
"Utiliser WP Abstracts utilisateur inscription module au lieu de "
"l’enregistrement par défaut de WordPress."

#: ../events/events.settings.php:43
msgid "Allow WordPress Admin Access"
msgstr "Permettre l’accès Admin WordPress"

#: ../events/events.settings.php:44
msgid ""
"Disables users from accessing Wordpress Admin dashboard. Enable this if you "
"want to allow frontend access only."
msgstr ""
"Désactive les utilisateurs d’accéder au tableau de bord Wordpress Admin. "
"Activer cette option si vous souhaitez autoriser uniquement l’accès frontend."

#: ../events/events.settings.php:54
msgid "Show WordPress Admin Bar"
msgstr "Afficher la barre d'admin WordPress"

#: ../events/events.settings.php:55
msgid "Disables users from seeing the Wordpress Admin Bar after sign in."
msgstr ""
"Désactiver la barre d'administration aux utilisateurs lorsqu'ils sont "
"connectés."

#: ../events/events.settings.php:65
msgid "Enable Captcha (recommended)"
msgstr "Activez les Captcha (recommandé)"

#: ../events/events.settings.php:66
msgid "Enable this to require users to enter a captcha code at login."
msgstr ""
"Cocher pour demander aux utilisateurs d’entrer un code captcha lors de la "
"connexion."

#: ../events/events.settings.php:76
msgid "Redirect on Login"
msgstr "Rediriger sur Login"

#: ../events/events.settings.php:77
msgid "Enable this to redirect users to the dashboard on login from anywhere."
msgstr ""
"Cocher pour rediriger les utilisateurs vers le tableau de bord lors de la "
"connexion de n’importe où."

#: ../events/events.settings.php:87
msgid "Refresh Captcha Secret (Optional)"
msgstr "Actualiser Captcha Secret (Optionnel)"

#: ../events/events.settings.php:88
msgid "As as entra layer of security reset your captcha secret."
msgstr ""
"Comme comme entra couche de sécurité réinitialise votre secret de captcha."

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:27 ../inc/wpabstracts_classes.php:66
#: ../inc/wpabstracts_classes.php:82
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:59
msgid "Attachment Name"
msgstr "Nom du document jointe"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:60 ../inc/wpabstracts_downloads.php:134
msgid "Abstract Title"
msgstr "Titre du résumé"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:64
msgid "File Type"
msgstr "Type de fichier"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:65
msgid "File Size"
msgstr "Taille du fichier"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:105 ../users/users.classes.php:150
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:112
msgid "Download All"
msgstr "Les télécharger tous"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:172 ../inc/wpabstracts_classes.php:243
msgid "Archive"
msgstr "Archiver"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:175 ../inc/wpabstracts_classes.php:244
msgid "Unarchive"
msgstr "Désarchiver"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:187
msgid "Copy"
msgstr "Copié"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:223 ../inc/wpabstracts_downloads.php:88
msgid "Event Name"
msgstr "Nom de l'événement"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:224
msgid "Shortcode"
msgstr "Code-court"

#: ../inc/wpabstracts_classes.php:231
msgid "Submissions"
msgstr "Soumissions"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:85 ../inc/wpabstracts_downloads.php:133
#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:236 ../inc/wpabstracts_functions.php:1094
msgid "Abstract ID"
msgstr "ID du résumé"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:95 ../wpabstracts.php:398
msgid "Presenter Name"
msgstr "Nom du présentateur"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:96
msgid "Presenter Email"
msgstr "Email de l'orateur"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:98
msgid "User ID"
msgstr "ID de l'utilisateur"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:99
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:100
msgid "User Email"
msgstr "E-mail de l'utilisateur"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:101 ../inc/wpabstracts_downloads.php:140
msgid "Reviewer ID"
msgstr "ID du réviseur"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:102 ../wpabstracts.php:380
#: ../wpabstracts.php:709
msgid "Reviewers"
msgstr "Reviewers"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:103 ../wpabstracts.php:381
#: ../wpabstracts.php:401 ../wpabstracts.php:710
msgid "Date Submitted"
msgstr "Date de soumission"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:125
msgid "Abstracts-All"
msgstr "Tous les résumés"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:132
msgid "Review ID"
msgstr "ID de la critique"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:135
msgid "Relevance"
msgstr "Pertinence"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:136
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:137
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:138
msgid "Recommendation"
msgstr "Recommandation"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:141
msgid "Reviewer Name"
msgstr "Nom du réviseur"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:142
msgid "Reviewer Email"
msgstr "Email réviseur"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:143
msgid "Review Date"
msgstr "Date de l'avis"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:159
msgid "Excellent Reviews"
msgstr "Reviews excellentes"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:162
msgid "Good Reviews"
msgstr "Reviews bonnes"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:165
msgid "Average Reviews"
msgstr "Reviews moyennes"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:168
msgid "Poor Reviews"
msgstr "Reviews médiocres"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:171
msgid "All Reviews"
msgstr "Toutes les reviews"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:190
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: ../inc/wpabstracts_downloads.php:236
msgid "Auto-Generated"
msgstr "Auto-généré"

#: ../inc/wpabstracts_emailer.php:173 ../users/users.register.php:97
msgid "From:"
msgstr "De :"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:411
msgid ""
"There are no active events. Please ensure an event exists with a deadline "
"later than yesterday."
msgstr ""
"Il n’y a aucun événement active. Veuillez vous assurer qu'un événement "
"existe avec une date limite plus tard qu’hier."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:631
msgid "Don't have an account? "
msgstr "Vous n'avez pas de compte?"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:633
msgid "Sign Up"
msgstr "S'inscrire"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:635
msgid "Create an Account"
msgstr "Créer un compte"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:643
msgid "Forgot Password? "
msgstr "Mot de passe oublié"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:645 ../inc/wpabstracts_functions.php:647
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:673 ../inc/wpabstracts_functions.php:676
msgid "Invalid username or password. Please try again."
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:679 ../inc/wpabstracts_functions.php:873
msgid "Invalid security code. Please try again."
msgstr "Captcha invalide. Veuillez réessayer."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:693
msgid ""
"Your account has not been activated. Please check your Inbox (including spam "
"folder) for your activation link."
msgstr ""
"Votre compte n'a pas été activé. S'il vous plaît vérifier votre Indox (y "
"compris le dossier spam) pour votre lien d'activation."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:697 ../inc/wpabstracts_functions.php:703
msgid "Sign in successful."
msgstr "Connexion réussie !"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:718 ../inc/wpabstracts_functions.php:770
msgid "Hmm, your nonce is not valid."
msgstr "Hmm, votre valeur à usage unique n’est pas valide."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:733
msgid "There is no user registered with that username or email address."
msgstr ""
"Aucun utilisateur n'est enregistré avec ce nom d'utilisateur ou adresse e-"
"mail."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:739
msgid "Hi,"
msgstr "Bonjour,"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:740
msgid "Someone requested a password reset for "
msgstr "Quelqu'un a demandé que votre mot de passe pour faire revenir"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:741
msgid ""
"If this was a mistake, simply ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Si c’est une erreur, ignorez simplement cet email et le mot de passe ne sera "
"pas modifié."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:742
msgid "To reset your password, visit the following link:"
msgstr "Pour réinitialiser votre mot de passe, visiter le lien suivant :"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:745
msgid "Password Reset for "
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:751
msgid ""
"Your request was successful. Please check your e-mail for more instructions."
msgstr ""
"Votre requête a abouti. S’il vous plaît vérifiez vos courriels pour plus "
"d’instructions."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:754
msgid "The e-mail could not be sent. Please contact support."
msgstr "L’e-mail n’a pas pu être envoyé. Veuillez contacter le support."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:782
msgid "Password is required field."
msgstr "Le mot de passe est obligatoire."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:789
msgid "The passwords do not match."
msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:798
msgid "Invalid password reset key. Please request a new password reset."
msgstr ""
"Touche reset mot de passe invalide. S’il vous plaît demander un nouveau mot "
"de passe réinitialisé."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:802
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Votre mot de passe a été réinitialisé."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:851
msgid "Enter security code (required)"
msgstr "Entrez le code de sécurité (obligatoire)"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:885
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter a valid security code."
msgstr "<strong> ERROR </strong>: Veuillez entrer un code de sécurité valide."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:938 ../wpabstracts.abstracts.php:20
#: ../wpabstracts.emails.php:46 ../wpabstracts.events.php:19
#: ../wpabstracts.users.php:19
msgid "Sorry, the tab you selected does not exist."
msgstr "Désolé, l’onglet que vous avez sélectionné n’existe pas."

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:972
msgid "User Id "
msgstr "No utilisateur"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:981
msgid "Successfully deleted user ID "
msgstr "ID de l’utilisateur supprimé avec succès"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:1097
msgid "Submitted"
msgstr "Soumis"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:1106
msgid "Presenter"
msgstr "Présentateur"

#: ../inc/wpabstracts_functions.php:1173
msgid ""
"Sorry, no event not found. Please enter a valid event id in the shortcode."
msgstr ""
"Désolé, aucun événement n’a été trouvé. Veuillez saisir un ID d’événement "
"valide dans le shortcode."

#: ../users/users.activate.php:7
msgid "Oops, you are already logged in. Activation is only for new accounts."
msgstr ""
"Oups, vous êtes déjà connecté. L’activation est seulement pour les nouveaux "
"comptes."

#: ../users/users.activate.php:12
msgid ""
"Oops, you're got an invalid link. Please check your email and copy and paste "
"the full link."
msgstr ""
"Oups, vous avez obtenu un lien non valide. S’il vous plaît vérifier votre "
"courriel et copier et coller le lien complet."

#: ../users/users.activate.php:24
msgid "Your account was activated already. Please login."
msgstr "Votre compte a déjà été activé. Veuillez vous connecter."

#: ../users/users.activate.php:31
msgid "Your account was successfully activated."
msgstr "Votre compte Jelastic a été activé avec succès !"

#: ../users/users.activate.php:34
msgid ""
"Oops, your activation key do not match our records for you. Please try again "
"or contact support."
msgstr ""
"Oups, votre clé d’activation ne correspondent pas nos dossiers pour vous. "
"Réessayez ou contactez le support technique."

#: ../users/users.activate.php:37
msgid "Oops, we could not find this user. Please try again or contact support"
msgstr ""
"Oups, nous n’avons trouvé cet utilisateur. Réessayez ou contactez le support "
"technique"

#: ../users/users.classes.php:30 ../users/users.profile.php:37
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifier le profil"

#: ../users/users.classes.php:31 ../users/users.classes.php:111
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: ../users/users.classes.php:32
msgid "Change Password"
msgstr "Modifier le mot de passe"

#: ../users/users.classes.php:70
msgid "--not entered--"
msgstr "Non saisi"

#: ../users/users.classes.php:123
msgid "users were "
msgstr "utilisateurs"

#: ../users/users.classes.php:123
msgid "user was "
msgstr "utilisateur a été"

#: ../users/users.classes.php:124
msgid " successfully activated."
msgstr "L'utilisateur a activé avec succès."

#: ../users/users.classes.php:133
msgid " successfully deleted."
msgstr "supprimé•s avec succès."

#: ../users/users.classes.php:157
msgid "Download CSV"
msgstr "Téléchargez le CSV"

#: ../users/users.classes.php:176
msgid ""
"You have WordPress users with no WP Abstracts profiles, do you want to sync "
"users? "
msgstr ""
"Hmm, vous avez des utilisateurs de WordPress avec aucun profil WP Abstracts, "
"vous voulez synchroniser les utilisateurs ?"

#: ../users/users.classes.php:177
msgid "Sync Users"
msgstr "Synchroniser les utilisateurs"

#: ../users/users.formbuilder.php:7
msgid "Your registration from was successfully restored."
msgstr "Votre inscription à partir a été restaurée avec succès."

#: ../users/users.formbuilder.php:166
msgid "Drag input elements from the left to create your user registration form"
msgstr ""
"Faites glisser les éléments d’entrée de gauche à droite pour créer votre "
"formulaire d’inscription de l’utilisateur"

#: ../users/users.formbuilder.php:166
msgid "Restore Form"
msgstr "Restaurer la forme"

#: ../users/users.formbuilder.php:174 ../users/users.register.html.php:185
msgid "Login Information"
msgstr "Informations de connexion"

#: ../users/users.formbuilder.php:180 ../users/users.register.html.php:193
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse de messagerie valide."

#: ../users/users.formbuilder.php:183 ../users/users.register.html.php:196
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: ../users/users.formbuilder.php:185 ../users/users.register.html.php:199
msgid "Please enter a password."
msgstr "Veuillez saisir votre mot de passe."

#: ../users/users.formbuilder.php:188 ../users/users.register.html.php:202
msgid "Repeat Password"
msgstr "Répéter le mot de passe"

#: ../users/users.formbuilder.php:190 ../users/users.register.html.php:205
msgid "Please repeat your password."
msgstr "Veuillez répéter votre nouveau mot de passe"

#: ../users/users.formbuilder.php:197 ../users/users.register.html.php:212
msgid "Account Information"
msgstr "Information Compte"

#: ../users/users.formbuilder.php:197
msgid "Form Preview"
msgstr "Aperçu du formulaire"

#: ../users/users.formbuilder.php:205 ../users/users.register.html.php:227
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#: ../users/users.login.php:20
msgid "Please sign in for your conference participation"
msgstr "S’il vous plaît vous connecter à votre participation de conférence"

#: ../users/users.login.php:25
msgid "Sign In"
msgstr "Se connecter"

#: ../users/users.login.php:56
msgid "Login"
msgstr "Identifiant"

#: ../users/users.login.php:62
msgid "Remember Me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: ../users/users.lostpassword.php:6
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de passe oublié"

#: ../users/users.lostpassword.php:8
msgid ""
"Please enter your email address and we will send you instructions to reset "
"your password."
msgstr ""
"Veuillez entrer votre adresse email et nous vous enverrons des instructions "
"pour réinitialiser votre mot de passe."

#: ../users/users.lostpassword.php:24
msgid "Get New Password"
msgstr "Obtenir un nouveau mot de passe"

#: ../users/users.profile.php:20
msgid "Profile updated successfully."
msgstr "Mise à jour du profil réussie."

#: ../users/users.profile.php:43
msgid "Profile Information"
msgstr "Informations du profil"

#: ../users/users.register.php:9
msgid ""
"Registration is currently not allowed for this site. Please contact your "
"site admin."
msgstr ""
"Enregistrement n’est actuellement pas autorisé pour ce site. Veuillez "
"contacter votre administrateur de site."

#: ../users/users.register.php:27
msgid "You have entered an invalid captcha code. Please try again."
msgstr "Vous avez entré un code Captcha invalide. Veuillez réessayer."

#: ../users/users.register.php:76
msgid "You're currently logged in. Please sign out to register for an account."
msgstr ""
"Vous êtes actuellement connecté. Veuillez vous déconnecter pour vous "
"inscrire à un compte."

#: ../users/users.resetpassword.php:6 ../users/users.resetpassword.php:30
msgid "Reset Password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: ../users/users.resetpassword.php:8
msgid "Please enter your new password below."
msgstr "Entrez votre mot de passe ci-dessous."

#: ../users/users.settings.php:86
msgid "Sync User Meta"
msgstr "Métadonnées de l'utilisateur"

#: ../users/users.settings.php:94
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres Généraux"

#: ../users/users.settings.php:100
msgid "Show Registration Thank You"
msgstr "Voir l’établissement d’inscription Merci"

#: ../users/users.settings.php:101
msgid "Set whether to show a thank you message or not after registration."
msgstr ""
"Définir s’il faut afficher un message de remerciement ou non après "
"inscription."

#: ../users/users.settings.php:111
msgid "Send Registration Confirmation"
msgstr "Confirmation d'inscription"

#: ../users/users.settings.php:112
msgid ""
"Set whether to send a confirmation email to the user with next steps or not "
"after registration"
msgstr ""
"Définir s’il faut envoyer un mail de confirmation à l’utilisateur avec les "
"prochaines étapes ou pas après l’enregistrement"

#: ../users/users.settings.php:122
msgid "Activate Users Automatically"
msgstr "Activer automatiquement les utilisateurs"

#: ../users/users.settings.php:123
msgid "Set whether to activate users on registration or not (not recommended)."
msgstr ""
"Définir s’il faut activer les utilisateurs sur l’enregistrement ou non (non "
"recommandé)."

#: ../users/users.settings.php:133
msgid "Ignore User Activation at Login"
msgstr "Ignorer l’activation de l’utilisateur lors de la connexion"

#: ../users/users.settings.php:134
msgid ""
"Whether or not to check for user activation at login. Used mainly when users "
"are registered outside of WP Abstracts."
msgstr ""
"S’il faut ou non vérifier l’activation de l’utilisateur lors de la "
"connexion. Utilisé principalement lorsque les utilisateurs sont enregistrés "
"en dehors de WP Abstracts."

#: ../users/users.settings.php:146
msgid "Sync WP Fields"
msgstr "CHAMPS WORDPRESS"

#: ../users/users.settings.php:147
msgid "Set whether to sync WP Abstracts Profile fields to Wordpress meta data."
msgstr ""
"Indiquez si les champs de profil WP Abstracts doivent être synchronisés avec "
"les métadonnées Wordpress."

#: ../users/users.settings.php:160
msgid "Display Name"
msgstr "Afficher un nom"

#: ../users/users.settings.php:161
msgid ""
"Select the field or fields you would like to use as display name for all "
"users."
msgstr ""
"Sélectionnez le ou les champs que vous souhaitez utiliser comme nom "
"d'affichage pour tous les utilisateurs."

#: ../users/users.settings.php:172
msgid "First & Last Name"
msgstr "Prénom et nom"

#: ../users/users.settings.php:173
msgid "Last & First Name"
msgstr "Dernier nom"

#: ../users/users.settings.php:184
msgid "Password Rules"
msgstr "Règles concernant les mots de passe"

#: ../users/users.settings.php:190
msgid "Minimum Password Length"
msgstr "Longueur minimale du mot de passe"

#: ../users/users.settings.php:191
msgid "Enter the minimum amount of character for a password"
msgstr "Entrez le montant minimal de caractère d’un mot de passe"

#: ../users/users.settings.php:195
msgid "5"
msgstr "5"

#: ../users/users.settings.php:196
msgid "6"
msgstr "6"

#: ../users/users.settings.php:197
msgid "7"
msgstr "7"

#: ../users/users.settings.php:198
msgid "8"
msgstr "8"

#: ../users/users.settings.php:199
msgid "9"
msgstr "9"

#: ../users/users.settings.php:204
msgid "Maximum Password Length"
msgstr "Longueur maximale de mot de passe"

#: ../users/users.settings.php:205
msgid "Enter the maximum amount of character for a password"
msgstr "Entrez le montant maximal de caractères pour un mot de passe"

#: ../users/users.settings.php:209
msgid "10"
msgstr "10"

#: ../users/users.settings.php:210
msgid "11"
msgstr "11"

#: ../users/users.settings.php:211
msgid "12"
msgstr "12"

#: ../users/users.settings.php:212
msgid "13"
msgstr "13"

#: ../users/users.settings.php:213
msgid "14"
msgstr "14"

#: ../users/users.settings.php:218
msgid "At least one number"
msgstr "Au moins un chiffre"

#: ../users/users.settings.php:219
msgid "Require passwords to have at least one number"
msgstr "Exiger des mots de passe pour avoir au moins un numéro"

#: ../users/users.settings.php:229
msgid "At least one uppercase"
msgstr "Au moins une lettre majuscule"

#: ../users/users.settings.php:230
msgid "Require passwords to have at least one uppercase"
msgstr "Exiger des mots de passe pour avoir au moins une majuscule"

#: ../users/users.settings.php:240
msgid "At least one lowercase"
msgstr "Au moins une minuscule"

#: ../users/users.settings.php:241
msgid "Require passwords to have at least one lowercase"
msgstr "Exiger des mots de passe pour avoir au moins une minuscule"

#: ../users/users.settings.php:251
msgid "At least one special character"
msgstr "Au moins un caractère spécial"

#: ../users/users.settings.php:252
msgid "Require passwords to have at least one special character"
msgstr "Exiger des mots de passe pour avoir au moins un caractère spécial"

#: ../users/users.settings.php:268
msgid "Select up to six (6) column fields to display when managing users."
msgstr ""
"Sélectionnez jusqu'à six 6 champs de colonne à afficher lorsque vous gérez "
"des utilisateurs."

#: ../users/users.settings.php:298
msgid "Registration Thank you Message"
msgstr "Message de remerciement d’enregistrement"

#: ../users/users.settings.php:299
msgid ""
"Enter a thank you message that shows after the registration form has been "
"submitted"
msgstr ""
"Entrez un message de remerciement qui s'affiche après la soumission du "
"formulaire d'inscription"

#: ../users/users.settings.php:318
msgid "Registration Confirmation Email"
msgstr "E-mail de Confirmation d’inscription"

#: ../users/users.settings.php:319
msgid ""
"Create an email template used for sending the confirmation message to the "
"user."
msgstr ""
"Créer un modèle de courrier électronique utilisé pour envoyer le message de "
"confirmation à l’utilisateur."

#: ../users/users.settings.php:328 ../users/users.settings.php:336
msgid ""
"Enter the email of the administrator to be notified when a user registers."
msgstr ""
"Entrez l’email de l’administrateur pour être averti lorsqu’un utilisateur "
"s’inscrit."

#: ../users/users.settings.php:344
msgid "Enter the subject for the email sent when a user registers."
msgstr "Entrez l’objet de l’email envoyé lorsqu’un utilisateur s’inscrit."

#: ../wpabstracts.abstracts.php:29
msgid "Manage Abstracts"
msgstr "Gérer les résumés"

#: ../wpabstracts.emails.php:22
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#: ../wpabstracts.emails.php:23
msgid "Mail Log"
msgstr "journal de messagerie"

#: ../wpabstracts.events.php:28
msgid "Manage"
msgstr "Gérer"

#: ../wpabstracts.help.php:10
msgid "Quick Start"
msgstr "Démarrage rapide"

#: ../wpabstracts.help.php:14
msgid "Get setup and running in three simple steps"
msgstr "Configurer et utiliser l'outil en trois étapes"

#: ../wpabstracts.help.php:16
msgid ""
"Create an event (make a note of the event ID for step 2). This may be the "
"name of a conference or anything relating to the submission of abstracts."
msgstr ""
"Créer un événement (faire une note de l’ID d’événement pour l’étape 2). Cela "
"peut être le nom d’une conférence ou quoi que ce soit concernant la "
"soumission des résumés."

#: ../wpabstracts.help.php:17
msgid ""
"Create a wordpress page and add [wpabstracts event_id=\"EVENT_ID_HERE\"] and "
"link this page to your site menu to allow frontend access."
msgstr ""
"Créez une page wordpress et ajoutez [wpabstracts event_id = "
"« EVENT_ID_HERE »] et le lien vers cette page à votre menu de site pour "
"permettre un accès frontend."

#: ../wpabstracts.help.php:18
msgid ""
"Visit the settings page and choose your preference for the plugin. Also "
"ensure your wordpress permanent links are set to post-name or custom."
msgstr ""
"Visitez la page Paramètres et choisissez votre préférence pour le plugin. "
"Également s’assurer que vos liens permanents de wordpress sont définis sur "
"post-nom ou personnalisé."

#: ../wpabstracts.help.php:25
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Questions fréquentes"

#: ../wpabstracts.help.php:29 ../wpabstracts.help.php:31
#: ../wpabstracts.help.php:33 ../wpabstracts.help.php:35
#: ../wpabstracts.help.php:37 ../wpabstracts.help.php:39
#: ../wpabstracts.help.php:41 ../wpabstracts.help.php:43
#: ../wpabstracts.help.php:45
msgid "Question"
msgstr "Question"

#: ../wpabstracts.help.php:29
msgid "Do I have to create accounts for authors and reviewers?"
msgstr "Dois-je créer des comptes pour les auteurs et les relecteurs?"

#: ../wpabstracts.help.php:30 ../wpabstracts.help.php:32
#: ../wpabstracts.help.php:34 ../wpabstracts.help.php:36
#: ../wpabstracts.help.php:38 ../wpabstracts.help.php:40
#: ../wpabstracts.help.php:42 ../wpabstracts.help.php:44
#: ../wpabstracts.help.php:46
msgid "Answer"
msgstr "Réponse"

#: ../wpabstracts.help.php:30
msgid ""
"Authors and reviewers need an account on your site to access the dashboard "
"and take part in your conference. Users may self register on your website or "
"the admin may create accounts for users and forward the credentials to the "
"user."
msgstr ""
"Les auteurs et les réviseurs ont besoin d'un compte sur votre site pour "
"accéder au tableau de bord et participer à votre conférence. Les "
"utilisateurs peuvent s'inscrire eux-mêmes sur votre site Web ou "
"l'administrateur peut créer des comptes pour les utilisateurs et transférer "
"les informations d'identification à l'utilisateur."

#: ../wpabstracts.help.php:31
msgid ""
"I cannot find the registration area, how do authors or reviewers register?"
msgstr ""
"Je ne trouve pas la zone d'inscription, comment les auteurs ou les "
"relecteurs s'inscrivent-ils?"

#: ../wpabstracts.help.php:32
msgid ""
"The registration link (Create an Account) is located on the Login page. "
"Authors and Reviewers may self-register on your website. To enable this, go "
"to your WordPress Settings -> General tab and check the box that says “Any "
"can Register”."
msgstr ""
"Le lien d’inscription (créer un compte) se trouve sur la page de connexion. "
"Auteurs et examinateurs peuvent auto-enregistrer sur votre site Internet. "
"Pour ce faire, allez dans vos paramètres de WordPress-> onglet général et "
"cochez la case qui dit que « Tout peut s’inscrire »."

#: ../wpabstracts.help.php:33
msgid ""
"After signing in to the dashboard I see \"You do not have permission to "
"access this page\". What is happening?"
msgstr ""
"Après la signature le tableau de bord, je vois « Vous n’êtes pas autorisé à "
"accéder à cette page ». Que se passe-t-il ?"

#: ../wpabstracts.help.php:34
msgid ""
"This error message is common when the user accessing the dashboard is not "
"permitted. At the moment only two user types can access the dashboard; "
"Authors which maps to the \"Subscriber\" user role and \"Reviewers\" which "
"maps to the \"Editor\" user role. You may also see this message is you are "
"visiting the front-end dashboard while currently signed in as the "
"Administrator."
msgstr ""
"Ce message d’erreur est fréquent lorsque l’utilisateur accédant au tableau "
"de bord n’est pas autorisée. À l’heure actuelle, seulement deux types "
"d’utilisateurs peuvent accéder le tableau de bord ; Auteurs de quelles "
"cartes pour le rôle d’utilisateur « Abonné » et « Examinateurs » qui "
"correspond au rôle d’utilisateur « Editor ». Vous pouvez également voir que "
"ce message, c’est que vous visitez le tableau de bord frontal si "
"actuellement signé en tant qu’administrateur."

#: ../wpabstracts.help.php:35
msgid ""
"How do I specify the types of abstract submissions (poster, panel etc) for "
"my conference?"
msgstr ""
"Comment puis-je spécifier le type de présentations abstraites (affiche, "
"panneau, etc.) pour ma conférence ?"

#: ../wpabstracts.help.php:36
msgid ""
"Simply go to WP Abstracts Settings Tab and enter the types you want to allow "
"for presenters. Submission types are comma separated."
msgstr ""
"Allez dans WP Abstracts des onglet Paramètres et entrez les types que vous "
"souhaitez autoriser pour les présentateurs. Types de présentation sont "
"séparées par des virgules."

#: ../wpabstracts.help.php:37
msgid ""
"When clicking “New Abstracts” I get the following message “Abstract "
"submission for this event has past”. What can I do?"
msgstr ""
"Lorsque vous cliquez sur « Nouveau Abstracts » j’obtiens le message suivant "
"« soumission de résumé pour cet événement a passé ». Que puis-je faire ?"

#: ../wpabstracts.help.php:38
msgid ""
"This simply means that the deadline for your event has passed. If the event "
"is still active simply go to the events tab in the admin area and extend the "
"deadline date of the event."
msgstr ""
"Cela signifie simplement que la date limite pour votre événement est passée. "
"Si l’événement est toujours actif simplement allez dans l’onglet événements "
"dans l’admin et prolonger la date limite de l’événement."

#: ../wpabstracts.help.php:39
msgid "How do I setup Authors and Reviewers?"
msgstr "Comment puis-je configurer les auteurs et examinateurs ?"

#: ../wpabstracts.help.php:40
msgid ""
"Authors are equivalent to Wordpress subscriber user role while reviewers are "
"the editor user roles. Users may self register as authors and the site admin "
"can then upgrade subscriber account to editor thus making that user a "
"reviewer."
msgstr ""
"Les auteurs sont équivalents au rôle d’utilisateur abonné Wordpress alors "
"que les examinateurs sont les rôles d’utilisateur de l’éditeur. Les "
"utilisateurs peuvent enregistrer soi comme auteurs et l’administrateur du "
"site peut alors passer compte abonné à éditeur ce qui rend cet utilisateur "
"un relecteur."

#: ../wpabstracts.help.php:41
msgid "How do I upgrade from the Free to the Pro version?"
msgstr "Comment passer de la Free à la version Pro ?"

#: ../wpabstracts.help.php:42
msgid ""
"Upload WP Abstracts Pro from the your plugins admin page then simply "
"deactivate the free version and activate WP Abstracts Pro."
msgstr ""
"Télécharger WP Abstracts Pro de la votre page d’admin plugins puis "
"simplement désactiver la version gratuite et activer WP Abstracts Pro."

#: ../wpabstracts.help.php:43
msgid "When are automated emails triggered in WP Abstracts?"
msgstr "Lorsque les courriels automatisés sont déclenchées dans WP résumés ?"

#: ../wpabstracts.help.php:44
msgid ""
"Automated emails may be triggered on abstract submission, abstract status "
"changes, reviewer assignments and review submissions."
msgstr ""
"Courriels automatisés peuvent être déclenchées sur la soumission des "
"résumés, changements de situation abstraite, affectations de l’examinateur "
"et présentations."

#: ../wpabstracts.help.php:45
msgid ""
"Can I edit or customize the templates for automated email notifications?"
msgstr ""
"Puis-je modifier ou personnaliser les modèles de notifications automatiques "
"par e-mail ?"

#: ../wpabstracts.help.php:46
msgid ""
"Yes. All email notification templates are customizable using various "
"shortcode pertaining to the submission and event."
msgstr ""
"Oui. Tous les templates de notification de courrier électronique sont "
"personnalisables à l’aide de shortcode diverses relatives à la soumission et "
"l’événement."

#: ../wpabstracts.help.php:56
msgid "Shortcodes"
msgstr "Codes abrégés"

#: ../wpabstracts.help.php:59
msgid "[wpabstracts event_id=\"x\"] renders the user dashboard"
msgstr "[wpabstracts event_id = « x »] restitue le tableau de bord utilisateur"

#: ../wpabstracts.help.php:60
msgid "[wpabstracts_register] renders the user registration form"
msgstr ""
"[wpabstracts_register] affiche le formulaire d’inscription de l’utilisateur"

#: ../wpabstracts.help.php:61
msgid "[wpabstracts_login] renders the user login screen"
msgstr "[wpabstracts_login] rend l’écran de connexion utilisateur"

#: ../wpabstracts.help.php:67
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notifications par email"

#: ../wpabstracts.help.php:70
msgid ""
"Use the Email tab to create various email templates then set those templates "
"for various email triggers. Current email triggers includes abstract "
"submission, all abstract status change, reviewer assignments and review "
"submissions."
msgstr ""
"Utilisez l’onglet E-mail pour créer plusieurs modèles d’email puis de "
"sélectionner ces modèles pour divers déclencheurs de courriel. Déclencheurs "
"de courriel actuel inclut la soumission des résumés, tout changement d’État "
"abstrait, affectations relecteur et présentations."

#: ../wpabstracts.help.php:76
msgid "Help us Improve"
msgstr "Aidez-nous à améliorer cet outil"

#: ../wpabstracts.help.php:79
msgid "Rate"
msgstr "Evaluation"

#: ../wpabstracts.help.php:79
msgid "the plugin 5 stars on WordPress.org"
msgstr "le plugin 5 étoiles sur Wordpress.org"

#: ../wpabstracts.php:43
msgid "WP Abstracts"
msgstr "WP Abstracts Pro"

#: ../wpabstracts.php:49 ../wpabstracts.php:194
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: ../wpabstracts.php:50 ../wpabstracts.php:195
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: ../wpabstracts.php:51 ../wpabstracts.php:196
msgid "Exports"
msgstr "Exportations"

#: ../wpabstracts.php:52 ../wpabstracts.php:197
msgid "Custom Titles"
msgstr "Titres personnalisés"

#: ../wpabstracts.php:53 ../wpabstracts.php:201
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: ../wpabstracts.php:133
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ../wpabstracts.php:134
msgid "Get Pro Version"
msgstr "Obtenir la version pro"

#: ../wpabstracts.php:383 ../wpabstracts.php:712
msgid "Submit By"
msgstr "Soumettre par"

#: ../wpabstracts.php:384 ../wpabstracts.php:713
msgid "Date Modified"
msgstr "Date de modification"

#: ../wpabstracts.php:399
msgid "Preference Preference"
msgstr "Préférence Préférence"

#: ../wpabstracts.php:773
msgid ""
"Do you really want to delete this abstract, its reviews and all its "
"attachments?"
msgstr ""
"Vous voulez vous vraiment supprimer cet abrégé, ses reivews et tous ses "
"accessoires ?"

#: ../wpabstracts.php:774
msgid ""
"Do you really want to delete the selected abstracts, their reviews and all "
"their attachments?"
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment supprimer les résumés sélectionnés, leurs clients et "
"tous leurs accessoires ?"

#: ../wpabstracts.php:775
msgid ""
"Are you sure you want to delete this event? Deleting this event will delete "
"all submissions, reviews and attachments related to this event. This cannot "
"be undone. Type DELETE to confirm."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer cet événement ? Supprimer cet "
"événement va supprimer tous les commentaires, les commentaires et les pièces "
"jointes associées à cet événement. Cela ne peut pas être annulée. Tapez "
"DELETE pour confirmer."

#: ../wpabstracts.php:776
msgid "Do you really want to delete this email template?"
msgstr "Souhaitez-vous réellement supprimer ce modèle d'e-mail ?"

#: ../wpabstracts.php:777
msgid "Do you really want to delete this review?"
msgstr "Voulez-vous vraiement supprimer cette review?"

#: ../wpabstracts.php:778
msgid "Do you really want to delete this attachment?"
msgstr "Opravdu si přejete smazat tuto přílohu?"

#: ../wpabstracts.php:779
msgid "Are you sure you want to delete this user?"
msgstr "VOulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur?"

#: ../wpabstracts.php:780
msgid "Please enter a username and password to sign in."
msgstr "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe"

#: ../wpabstracts.php:781
msgid "Please enter a the security code."
msgstr "Entrez le code de sécurité (obligatoire)"

#: ../wpabstracts.php:783
msgid "Please select a status"
msgstr "Veuillez sélectionner in statut"

#: ../wpabstracts.php:784
msgid "Please fill in all required fields."
msgstr "Merci de remplir tous les champs requis."

#: ../wpabstracts.php:785
msgid "Please add your abstract description"
msgstr "Veuillez ajouter votre description abstraite"

#: ../wpabstracts.php:786
msgid "You have exceeded the maximum words allowed for this submission."
msgstr ""
"Vous avez dépassé le maximum de mots autorisés pour cette présentation."

#: ../wpabstracts.php:787
msgid "One or more of your file extension is not supported."
msgstr ""
"Un ou plusieurs de votre extension de fichier ne sont pas pris en charge."

#: ../wpabstracts.php:788
msgid "One or more of your files exceeds the maximum file size allowed."
msgstr ""
"Un ou plusieurs de vos fichiers est supérieure à la taille de fichier "
"maximale autorisée."

#: ../wpabstracts.php:791
msgid "No Attachments Uploaded"
msgstr "Aucune pièce jointe attachée"

#: ../wpabstracts.php:792
msgid "Please enter the email address used for the order."
msgstr "Veuillez entrer l’adresse email utilisée pour la commande."

#: ../wpabstracts.php:793
msgid "Successfully updated user registration form."
msgstr "Mis à jour formulaire d’inscription de l’utilisateur."

#: ../wpabstracts.php:794
msgid "Failed to save register form fields."
msgstr "Impossible d’enregistrer les champs de formulaire de registre."

#: ../wpabstracts.php:795
msgid "Successfully copied to clipboard."
msgstr "A réussi à copier dans le presse-papiers."

#: ../wpabstracts.php:796
msgid "Failed to copy text to clipboard."
msgstr "Impossible de copier du texte dans le presse-papiers."

#: ../wpabstracts.php:797
msgid ""
"Submissions with this status will no longer have a status. Do you really "
"want to delete this status?"
msgstr ""
"Mémoires avec ce statut n’auront plus un statut. Voulez-vous vraiment "
"supprimer ce statut ?"

#: ../wpabstracts.php:798
msgid "At least one status is required."
msgstr "Au moins un statut est requis."

#: ../wpabstracts.php:799
msgid "At least one topic is required."
msgstr "Au moins un sujet est requis."

#: ../wpabstracts.php:800
msgid ""
"Are you sure you want to restore this form to the default inputs? This "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de que vouloir restaurer ce formulaire pour les entrées par "
"défaut ? Cela ne peut pas être annulée."

#: ../wpabstracts.php:801
msgid "Are you sure you want to restore your default titles?"
msgstr "Êtes-vous sûr de que vouloir restaurer vos titres par défaut ?"

#: ../wpabstracts.php:802
msgid ""
"Are you sure you want to SYNC profile data from WP Abstracts to Wordpress "
"user profiles? This cannot be undone. Type SYNC to confirm."
msgstr ""
"Êtes-vous certain de que vouloir les données de profil de synchronisation de "
"WP Abstracts aux profils utilisateur Wordpress ? Cela ne peut pas être "
"annulée. Type de synchronisation pour confirmer."

#: ../wpabstracts.php:803
msgid "One or more of your email address seems invalid."
msgstr "Une ou plusieurs de vos adresses e-mail semble invalide."

#: ../wpabstracts.php:842
msgid "Need more features?"
msgstr "Besoin de plus de fonctionnalités ?"

#: ../wpabstracts.users.php:26
msgid "Manage Users"
msgstr "Gérer les Utilisateurs"

#: ../wpabstracts.users.php:27
msgid "Form Builder"
msgstr "Créateur de formulaire"

#~ msgid ""
#~ "Abstract submission for this event has past. Please contact your "
#~ "organizer if you need to make a submission."
#~ msgstr ""
#~ "La soumission abstraite pour cet événement a passé. S'il vous plaît "
#~ "contacter votre organisateur si vous avez besoin de faire une soumission."

#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Mode de présentation"

#, php-format
#~ msgid "%s"
#~ msgstr "%s"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "En attente de corrections"

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "Fermé"

#~ msgid "Accept"
#~ msgstr "Accepter"

#~ msgid "Reject"
#~ msgstr "Rejeter"

#~ msgid "Assign"
#~ msgstr "Assigner"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Aller"

#~ msgid "File Name"
#~ msgstr "Nom du fichier"

#~ msgid "Uploaded to"
#~ msgstr "Charger vers"

#~ msgid "Abstract Id"
#~ msgstr "ID du résumé"

#~ msgid ""
#~ "We could not perform your WP Abstracts license validation at this time."
#~ msgstr ""
#~ "Nous ne pouvions pas effectuer votre validation licence WP Abstracts en "
#~ "ce moment."

#~ msgid ""
#~ "Please add a valid event ID to the wpabstracts shortcode on this page."
#~ msgstr ""
#~ "S’il vous plaît ajouter un ID d’événement valide au shortcode wpabstracts "
#~ "sur cette page."

#~ msgid ""
#~ "The shortcode in this page should be similar to [wpabstracts event_id=ID] "
#~ "(grab the ID from your Events tab)."
#~ msgstr ""
#~ "Le shortcode dans cette page doit être semblable à [wpabstracts event_id "
#~ "= ID] (saisir l’ID de votre onglet événements)."

#~ msgid "You do not have permission to delete abstracts."
#~ msgstr "Vous n'avez pas la permission de supprimer les résumés."

#~ msgid "Abstract Submission"
#~ msgstr "La période de soumission des résumés est achevée."

#~ msgid "Abstract Updated"
#~ msgstr "Les paramètres ont été mis à jour."

#~ msgid "Export Attachments"
#~ msgstr "Exporter les pièces jointes"

#~ msgid "Reviewers Configuration"
#~ msgstr "Configuration des reviews"

#~ msgid "Reviewers can Submit Abstracts"
#~ msgstr "Autoriser les reviewers à soumettre des résumés"

#~ msgid "Enable this to allow reviewers to submit new abstracts."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour permettre aux reviewers de soumettre de "
#~ "nouveaux résumés."

#~ msgid "Reviewers can Edit Abstracts"
#~ msgstr "Autoriser les reviewers à éditer les résumés"

#~ msgid "Enable this to allow reviewers to edit abstracts they are assigned."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour permettre aux reviewers d'éditer les résumés "
#~ "qui leur sont attribués."

#~ msgid "Reviewers can Change Ownership"
#~ msgstr "Examinateurs peuvent changer de propriétaire"

#~ msgid ""
#~ "Enable this to allow reviewers to change ownership (the author) of a "
#~ "submission (useful if a reviewer submits an abstract on behalf of an "
#~ "author but the option above to enable reviewers to edit abstracts must be "
#~ "enabled for this to work)."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour permettre au reviewers de modifier les "
#~ "informations concernant les auteurs."

#~ msgid "Enable Blind Reviews"
#~ msgstr "Activer les reviews anonymes"

#~ msgid ""
#~ "Enable this to hide author information from reviewers (does not apply to "
#~ "admin)."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour masquer aux reviewers les informations sur les "
#~ "auteurs (ne fonctionne pas pour les administrateurs)."

#~ msgid "Show Reviewer Comments"
#~ msgstr "Afficher les commentaires des reviewers"

#~ msgid "Disable this to hide reviewer comments from Authors."
#~ msgstr ""
#~ "Désactivez cette option pour masquer les commentaires des reviewers aux "
#~ "auteurs."

#~ msgid "Captcha Secret"
#~ msgstr "Secret de captcha"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Sauvegarder"

#~ msgid "Save Event"
#~ msgstr "Sauvegarder l'événement"

#~ msgid "New Review"
#~ msgstr "Ajouter un reviewer"

#~ msgid "No Attachments submitted"
#~ msgstr "Aucune pièce jointe"

#~ msgid "Add Comments"
#~ msgstr "Ajouter des commentaires"

#~ msgid "Excellent"
#~ msgstr "Excellente"

#~ msgid "Good"
#~ msgstr "Bonne"

#~ msgid "Average"
#~ msgstr "Moyenne"

#~ msgid "Poor"
#~ msgstr "Faible"

#~ msgid "Suggest Type"
#~ msgstr "Mode de présentation suggéré"

#~ msgid "Request"
#~ msgstr "Requête"

#~ msgid "Accepted"
#~ msgstr "Accepté"

#~ msgid "Rejected"
#~ msgstr "Rejeté"

#~ msgid "Additional Information"
#~ msgstr "Informations complémentaires"

#~ msgid "Save Review"
#~ msgstr "Enregistrer la review"

#~ msgid "Assigned Abstracts"
#~ msgstr "Résumés attribués"

#~ msgid "Type Request"
#~ msgstr "Mode de présentation suggéré"

#~ msgid "You have NO newly assigned abstracts"
#~ msgstr "Vous n'avez pas de nouveau résumé attribué"

#~ msgid "Add Review"
#~ msgstr "Ajouter une review"

#~ msgid "My Reviews"
#~ msgstr "Mes reviews"

#~ msgid "Reviewed"
#~ msgstr "Review achevée"

#~ msgid "You have no COMPLETED reviews"
#~ msgstr "Vous n'avez aucune review achevée"

#~ msgid "Edit Email Template"
#~ msgstr "Editer les emails de notification"

#~ msgid "Update Template"
#~ msgstr "Mettre à jour l'email de notification"

#~ msgid "Update Event"
#~ msgstr "Mettre à jour l'événement"

#~ msgid "Update Review"
#~ msgstr "Mettre à jour la review"

#~ msgid "Event / Topic"
#~ msgstr "Evénement / thématique"

#~ msgid "Filter Users"
#~ msgstr "Filtrer les utilisateurs"

#~ msgid "User deleted"
#~ msgstr "Utilisateur supprimé"

#~ msgid "Reviewed by"
#~ msgstr "Review effectuée par"

#~ msgid "The review entered for this item matches a different criteria."
#~ msgstr "La review soumise pour ce résumé correspond à un critère différent."

#~ msgid ""
#~ "TIP: The suggested status on reviews is only a recommendation, "
#~ "administrators have the final decision to accept or reject submissions."
#~ msgstr ""
#~ "Le status suggéré par la review n'est qu'une recommandation, la décision "
#~ "finale revient aux administrateurs."

#~ msgid "Abstract"
#~ msgstr "Résumé"

#~ msgid "Criteria"
#~ msgstr "Critère"

#~ msgid "Suggested"
#~ msgstr "Suggéré"

#~ msgid "reviews"
#~ msgstr "reviews"

#~ msgid "Email Group"
#~ msgstr "Groupe d'emails"

#~ msgid "Full Name"
#~ msgstr "Nom Prénom"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Nom d'utilisateur"

#~ msgid "User Name"
#~ msgstr "Nom de l'utilisateur"

#~ msgid "Pending Abstracts"
#~ msgstr "Résumés en cours de review"

#~ msgid "Rejected Abstracts"
#~ msgstr "Résumés rejetés"

#~ msgid "All Abstracts"
#~ msgstr "Tous les résumés"

#~ msgid "AbstractID"
#~ msgstr "RésuméID"

#~ msgid "-- Not Assigned --"
#~ msgstr "-- Non assigné --"

#~ msgid "Error: Reviewer Deleted"
#~ msgstr "Erreur: Reviewer supprimé"

#~ msgid "Select Reviewer"
#~ msgstr "Choisir un reviewer"

#~ msgid "Send Email"
#~ msgstr "Envoyer un email"

#~ msgid "Assign Reviewers"
#~ msgstr "Désigner des reviewers"

#~ msgid "Event deleted"
#~ msgstr "Evénement supprimé"

#~ msgid ""
#~ "At least one event must be created to allow users to submit abstracts."
#~ msgstr ""
#~ "Au moins un événement doit être créé pour permettre aux utilisateurs de "
#~ "soumettre un résumé."

#~ msgid "Suggest"
#~ msgstr "Suggérer"

#~ msgid "features"
#~ msgstr "fonctions"

#~ msgid "Like us"
#~ msgstr "Like us"

#~ msgid "on Facebook"
#~ msgstr "on Facebook"

#~ msgid "Summary"
#~ msgstr "Sommaire"

#~ msgid "Request Customization"
#~ msgstr "Demander une personnalisation"

#~ msgid "hosted by"
#~ msgstr "hébergé par"

#~ msgid "Review Alert"
#~ msgstr "Alerte de review"

#~ msgid "Approved"
#~ msgstr "Approuvé"

#~ msgid "ABSTRACTS BY STATUS"
#~ msgstr "RESUMES PAR STATUS"

#~ msgid "STATUS"
#~ msgstr "STATUS"

#~ msgid "SUBMITTED"
#~ msgstr "SOUMIS"

#~ msgid "REVIEWS BY RELEVANCE"
#~ msgstr "REVIEWS PAR PERTINENCE"

#~ msgid "RELEVANCE"
#~ msgstr "PERTINENCE"

#~ msgid "Abstracts - Export by status"
#~ msgstr "Résumes - Exporter par status"

#~ msgid "Export CSV"
#~ msgstr "Exporter en CSV"

#~ msgid "Reviews - Export by relevance"
#~ msgstr "Reviews - Exporter par pertinence"

#~ msgid "Reviews for Abstract ID"
#~ msgstr "Reviews pour le résumé ID"

#~ msgid "Settings saved"
#~ msgstr "Paramètres sauvegardés"

#~ msgid "Email Admin on Submission"
#~ msgstr "Email de notification aux administrateurs"

#~ msgid ""
#~ "Enable this to send an email to the site admin on submission of a new "
#~ "abstract."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour envoyer un email aux administrateurs à chaque "
#~ "nouvelle soumission."

#~ msgid "Email Author on Submission"
#~ msgstr "Email de notification aux auteurs"

#~ msgid ""
#~ " Enable this to send an email to authors when they submit an abstract "
#~ "(email is sent to Author's email)."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour envoyer un email aux auteurs lors de leur "
#~ "soumission."

#~ msgid "Email Author on Status Change"
#~ msgstr "Email de changement de status aux auteurs"

#~ msgid ""
#~ " Enable this to send an email to authors when their abstracts has been "
#~ "approved or rejected (email is sent to submitter's email only)."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour envoyer un email aux auteurs lorsque leur "
#~ "résumé a été accepté ou rejetté."

#~ msgid "Email Author on Review Submission"
#~ msgstr "Email de review aux auteurs"

#~ msgid ""
#~ "Enable this to send an email to authors when their abstracts has been "
#~ "reviewed (email is sent to submitter's email only)."
#~ msgstr ""
#~ "Activez cette option pour envoyer un email aux auteurs lorsque leur "
#~ "résumé a été reviewé."

#~ msgid "Recent Abstracts"
#~ msgstr "Résumés récents"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Date"

#~ msgid "Analytics"
#~ msgstr "Analyse des soumissions"

#~ msgid "Total Abstracts"
#~ msgstr "Nombre total de soumissions"

#~ msgid "Recent Reviews"
#~ msgstr "Reviews récentes"

#~ msgid "Suggested Status"
#~ msgstr "Status suggéré"

#~ msgid "the plugin 5 stars on WordPress.org."
#~ msgstr "le plugin 5 étoiles sur WordPress.org"

#~ msgid "Recent Attachments"
#~ msgstr "Pièces jointes récentes"
