msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WowInvoice - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wow-pdf-invoices-packing-slips\n"
"Last-Translator: AI Translation <noreply@example.com>\n"
"Language-Team: es_ES <noreply@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25T05:50:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-25 06:14+0000\n"
"Language: es_ES\n"
"X-Generator: winv-ai-i18n\n"
"X-Domain: wow-pdf-invoices-packing-slips\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WowInvoice - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce"
msgstr "WowInvoice - Facturas PDF y Albaranes para WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid "Auto-generate WooCommerce invoices and send them via email, while saving hours with built-in picklists, packing slips, and shipping labels."
msgstr "Genera automáticamente facturas de WooCommerce y envíalas por correo electrónico, mientras ahorras horas con listas de selección, albaranes y etiquetas de envío integradas."

#. Author of the plugin
msgid "WPXPO"
msgstr "WPXPO"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpxpo.com/about"
msgstr "https://www.wpxpo.com/about"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:60
msgid "Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings."
msgstr "¿Estás seguro de que deseas regenerar este documento? Esto hará que el documento refleje la configuración más actual (como el texto del pie de página, el nombre del documento, etc.) en lugar de usar configuraciones históricas."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:61
msgid "An error occurred while regenerating the document. Please try again."
msgstr "Ocurrió un error al regenerar el documento. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:82
#: includes/utils/class-options.php:88
#: includes/utils/class-options.php:89
msgid "WowInvoice"
msgstr "WowInvoice"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:140
msgid "Invoice not configured."
msgstr "Factura no configurada."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:143
msgid "Invoice not published."
msgstr "Factura no publicada."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:146
msgid "Invoice not issued yet. Download/print at least invoice once to issue it."
msgstr "Factura aún no emitida. Descarga/imprime al menos la factura una vez para emitirla."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:168
msgid "Invoice ID: "
msgstr "ID de factura: "

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:174
msgid "Issued On:"
msgstr "Emitido el:"

#. translators: 1: document type, 2: output type.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:202
msgid "Download %1$s %2$s"
msgstr "Descargar %1$s %2$s"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip, etc.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:204
msgid "Print %s PDF"
msgstr "Imprimir PDF %s"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip, etc.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:206
msgid "Regenerate %s"
msgstr "Regenerar %s"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:233
msgid "No documents available for this order."
msgstr "No hay documentos disponibles para este pedido."

#: includes/admin/class-order-list.php:67
#: includes/utils/class-plugin-actions.php:30
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: includes/admin/class-order-list.php:68
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID de factura"

#: includes/admin/class-order-list.php:173
msgid "Download Invoices"
msgstr "Descargar facturas"

#: includes/admin/class-order-list.php:174
msgid "Print Invoices"
msgstr "Imprimir facturas"

#: includes/admin/class-order-list.php:383
msgid "Credit note available after refund"
msgstr "Nota de crédito disponible después del reembolso"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip.
#: includes/admin/class-order-list.php:403
msgid "Download %s PDF"
msgstr "Descargar PDF %s"

#: includes/class-ajax.php:56
msgid "Invalid Order ID."
msgstr "ID de pedido no válido."

#: includes/class-ajax.php:60
msgid "Invalid Doc Type."
msgstr "Tipo de documento no válido."

#: includes/class-ajax.php:64
#: includes/class-ajax.php:109
#: includes/class-ajax.php:171
#: includes/class-ajax.php:292
#: includes/class-ajax.php:371
#: includes/class-ajax.php:420
#: includes/utils/class-notice.php:859
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce no válido."

#: includes/class-ajax.php:68
msgid "You do not have permission to regenerate this order."
msgstr "No tienes permiso para regenerar este pedido."

#: includes/class-ajax.php:72
#: includes/class-ajax.php:300
#: includes/class-ajax.php:379
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:370
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:671
msgid "WooCommerce is required."
msgstr "WooCommerce es requerido."

#: includes/class-ajax.php:78
#: includes/class-ajax.php:119
#: includes/class-ajax.php:154
#: includes/class-ajax.php:193
#: includes/documents/class-document-verification.php:128
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:479
msgid "Order not found."
msgstr "Pedido no encontrado."

#: includes/class-ajax.php:87
msgid "Document regeneration successfully."
msgstr "Regeneración de documento exitosa."

#: includes/class-ajax.php:87
msgid "Failed to regenerate document."
msgstr "Error al regenerar el documento."

#: includes/class-ajax.php:105
#: includes/class-ajax.php:140
#: includes/utils/class-notice.php:863
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

#: includes/class-ajax.php:113
#: includes/class-ajax.php:148
msgid "This document type is available for Pro users only."
msgstr "Este tipo de documento está disponible solo para usuarios Pro."

#: includes/class-ajax.php:123
msgid "You do not have permission to access this order."
msgstr "No tienes permiso para acceder a este pedido."

#: includes/class-ajax.php:144
msgid "Invalid download hash."
msgstr "Hash de descarga no válido."

#: includes/class-ajax.php:175
#: includes/class-ajax.php:288
#: includes/class-ajax.php:367
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:153
msgid "Invalid document type."
msgstr "Tipo de documento no válido."

#: includes/class-ajax.php:179
msgid "You do not have permission to preview this document."
msgstr "No tienes permiso para previsualizar este documento."

#: includes/class-ajax.php:185
#: includes/rest/class-builder-rest.php:302
msgid "No order found for preview."
msgstr "No se encontró ningún pedido para la vista previa."

#: includes/class-ajax.php:201
msgid "Invalid builder data."
msgstr "Datos del constructor no válidos."

#: includes/class-ajax.php:221
msgid "Failed to generate document preview."
msgstr "Error al generar la vista previa del documento."

#: includes/class-ajax.php:222
msgid "Document engine not available."
msgstr "Motor de documentos no disponible."

#: includes/class-ajax.php:280
msgid "Invalid action mode."
msgstr "Modo de acción no válido."

#: includes/class-ajax.php:284
#: includes/class-ajax.php:363
msgid "No orders selected."
msgstr "No se han seleccionado pedidos."

#: includes/class-ajax.php:296
#: includes/class-ajax.php:375
#: includes/class-ajax.php:424
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción."

#: includes/class-ajax.php:304
#: includes/class-ajax.php:383
msgid "Invoice is not published."
msgstr "La factura no está publicada."

#: includes/class-ajax.php:310
#: includes/class-ajax.php:397
#: includes/class-init.php:141
msgid "No invoices available for selected orders."
msgstr "No hay facturas disponibles para los pedidos seleccionados."

#: includes/class-ajax.php:314
msgid "ZIP extension is required for bulk download."
msgstr "Se requiere la extensión ZIP para la descarga masiva."

#: includes/class-ajax.php:319
msgid "Failed to prepare ZIP file."
msgstr "Error al preparar el archivo ZIP."

#: includes/class-ajax.php:325
msgid "Failed to open ZIP file."
msgstr "Error al abrir el archivo ZIP."

#: includes/class-ajax.php:338
msgid "Failed to build ZIP file."
msgstr "Error al construir el archivo ZIP."

#: includes/class-ajax.php:429
#: includes/class-ajax.php:438
msgid "Combined print document not found."
msgstr "Documento de impresión combinado no encontrado."

#: includes/class-init.php:126
msgid "Bulk Print Invoices"
msgstr "Imprimir facturas en masa"

#: includes/class-init.php:127
msgid "Preparing print jobs..."
msgstr "Preparando trabajos de impresión..."

#: includes/class-init.php:128
msgid "Printing %1$d of %2$d..."
msgstr "Imprimiendo %1$d de %2$d..."

#: includes/class-init.php:129
msgid "Print jobs sent. You can close this dialog."
msgstr "Trabajos de impresión enviados. Puedes cerrar este diálogo."

#: includes/class-init.php:130
msgid "Printing cancelled."
msgstr "Impresión cancelada."

#: includes/class-init.php:131
msgid "Bulk print failed:"
msgstr "Error en la impresión masiva:"

#: includes/class-init.php:132
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class-init.php:133
#: assets/js/winv-backend.js:2988
#: assets/js/winv-backend.js:4275
#: assets/js/winv-backend.js:5899
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/class-init.php:134
msgid "Print Current PDF"
msgstr "Imprimir PDF actual"

#: includes/class-init.php:135
msgid "Next PDF"
msgstr "Siguiente PDF"

#: includes/class-init.php:136
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: includes/class-init.php:137
msgid "Starting..."
msgstr "Iniciando..."

#: includes/class-init.php:138
msgid "PDF %1$d of %2$d is ready. Print it, then continue to the next PDF."
msgstr "PDF %1$d de %2$d está listo. Imprímelo y luego continúa con el siguiente PDF."

#: includes/class-init.php:139
msgid "Could not prepare print jobs."
msgstr "No se pudieron preparar los trabajos de impresión."

#: includes/class-init.php:140
msgid "Please select at least one order to print."
msgstr "Por favor, selecciona al menos un pedido para imprimir."

#: includes/class-init.php:142
msgid "Iframe load timeout."
msgstr "Tiempo de espera de carga de iframe."

#: includes/class-init.php:143
msgid "Iframe load failed."
msgstr "Error al cargar el iframe."

#: includes/class-init.php:144
msgid "PDF request failed."
msgstr "Error en la solicitud de PDF."

#: includes/class-init.php:145
msgid "PDF request returned an empty file."
msgstr "La solicitud de PDF devolvió un archivo vacío."

#: includes/class-init.php:146
msgid "%1$d selected"
msgstr "%1$d seleccionados"

#: includes/class-init.php:147
msgid "%1$d print jobs ready"
msgstr "%1$d trabajos de impresión listos"

#: includes/class-init.php:148
msgid "%1$d/%2$d completed - %3$d selected"
msgstr "%1$d/%2$d completados - %3$d seleccionados"

#: includes/class-init.php:149
msgid "%1$d/%2$d completed"
msgstr "%1$d/%2$d completados"

#: includes/class-init.php:150
msgid "Choose print layout options."
msgstr "Elige opciones de diseño de impresión."

#: includes/class-init.php:151
#: assets/js/winv-backend.js:20759
msgid "Multiple documents in one page"
msgstr "Múltiples documentos en una página"

#: includes/class-init.php:152
#: assets/js/winv-backend.js:20765
#: assets/js/winv-backend.js:21276
msgid "Documents per row"
msgstr "Documentos por fila"

#: includes/class-init.php:153
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: includes/documents/class-bulk-export-pdf-combiner.php:59
msgid "Could not create the combined PDF."
msgstr "No se pudo crear el PDF combinado."

#: includes/documents/class-document-registry.php:38
#: assets/js/winv-backend.js:14446
#: assets/js/winv-backend.js:14477
#: assets/js/winv-backend.js:23405
#: assets/js/winv-backend.js:23481
#: assets/js/winv-backend.js:24718
msgid "Invoice"
msgstr "Factura"

#: includes/documents/class-document-registry.php:46
#: assets/js/winv-backend.js:9963
#: assets/js/winv-backend.js:9994
#: assets/js/winv-backend.js:23543
#: assets/js/winv-backend.js:23598
#: assets/js/winv-backend.js:24743
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota de crédito"

#: includes/documents/class-document-registry.php:54
#: assets/js/winv-backend.js:11793
#: assets/js/winv-backend.js:11825
#: assets/js/winv-backend.js:16189
#: assets/js/winv-backend.js:16962
#: assets/js/winv-backend.js:16993
#: assets/js/winv-backend.js:23632
#: assets/js/winv-backend.js:23666
#: assets/js/winv-backend.js:24724
msgid "Packing Slip"
msgstr "Hoja de embalaje"

#: includes/documents/class-document-registry.php:63
#: assets/js/winv-backend.js:17967
#: assets/js/winv-backend.js:23692
#: assets/js/winv-backend.js:24750
msgid "Picklist"
msgstr "Lista de selección"

#: includes/documents/class-document-registry.php:71
#: assets/js/winv-backend.js:10910
#: assets/js/winv-backend.js:23781
msgid "Delivery Note"
msgstr "Nota de entrega"

#: includes/documents/class-document-registry.php:79
#: assets/js/winv-backend.js:9454
#: assets/js/winv-backend.js:11320
#: assets/js/winv-backend.js:13766
#: assets/js/winv-backend.js:19341
#: assets/js/winv-backend.js:24736
msgid "Shipping Label"
msgstr "Etiqueta de envío"

#: includes/documents/class-document-verification.php:90
msgid "Invalid data."
msgstr "Datos inválidos."

#: includes/documents/class-document-verification.php:91
#: includes/documents/class-document-verification.php:99
#: includes/documents/class-document-verification.php:129
#: includes/documents/class-document-verification.php:139
msgid "Verification Failed"
msgstr "Verificación fallida"

#: includes/documents/class-document-verification.php:98
msgid "The document verification link is invalid or has expired."
msgstr "El enlace de verificación del documento es inválido o ha expirado."

#: includes/documents/class-document-verification.php:109
msgid "The document could not be generated."
msgstr "El documento no se pudo generar."

#: includes/documents/class-document-verification.php:111
msgid "Download Failed"
msgstr "Descarga fallida"

#: includes/documents/class-document-verification.php:112
msgid "Print Failed"
msgstr "Impresión fallida"

#: includes/documents/class-document-verification.php:138
msgid "The document could not be verified."
msgstr "El documento no se pudo verificar."

#. translators: %s: document label.
#: includes/documents/class-document-verification.php:175
msgid "Verified %s"
msgstr "Verificado %s"

#: includes/documents/class-document-verification.php:181
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:321
#: assets/js/winv-backend.js:23483
#: assets/js/winv-backend.js:23600
#: assets/js/winv-backend.js:23668
#: assets/js/winv-backend.js:23695
#: assets/js/winv-backend.js:23782
#: assets/js/winv-backend.js:23838
msgid "Order No"
msgstr "No de pedido"

#: includes/documents/class-document-verification.php:209
msgid "Customer Name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: includes/documents/class-document-verification.php:213
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: includes/documents/class-document-verification.php:217
#: assets/js/winv-backend.js:23501
#: assets/js/winv-backend.js:23615
#: assets/js/winv-backend.js:23794
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: includes/documents/class-document-verification.php:221
msgid "Total Tax"
msgstr "Total de impuestos"

#: includes/documents/class-document-verification.php:225
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:392
#: assets/js/winv-backend.js:23500
#: assets/js/winv-backend.js:23507
#: assets/js/winv-backend.js:23614
#: assets/js/winv-backend.js:23618
#: assets/js/winv-backend.js:23678
#: assets/js/winv-backend.js:23793
#: assets/js/winv-backend.js:23800
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/documents/class-document-verification.php:426
msgid "Document details"
msgstr "Detalles del documento"

#: includes/documents/class-document-verification.php:437
msgid "Order summary"
msgstr "Resumen del pedido"

#: includes/documents/class-document-verification.php:450
msgid "Download PDF"
msgstr "Descargar PDF"

#: includes/documents/class-document-verification.php:473
#: assets/js/winv-backend.js:23534
msgid "Credit Note No"
msgstr "No de nota de crédito"

#: includes/documents/class-document-verification.php:477
#: assets/js/winv-backend.js:23482
#: assets/js/winv-backend.js:23599
#: assets/js/winv-backend.js:23667
msgid "Invoice No"
msgstr "No de factura"

#. translators: %s: document label.
#: includes/documents/class-document-verification.php:482
msgid "%s No"
msgstr "%s No"

#: includes/documents/class-document-verification.php:498
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Fecha de nota de crédito"

#: includes/documents/class-document-verification.php:502
#: assets/js/winv-backend.js:23485
#: assets/js/winv-backend.js:23602
#: assets/js/winv-backend.js:23670
msgid "Invoice Date"
msgstr "Fecha de factura"

#: includes/documents/class-document-verification.php:505
msgid "Document Date"
msgstr "Fecha del documento"

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:83
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:227
msgid "Previous font download attempt timed out. Retrying..."
msgstr "El intento anterior de descarga de fuentes ha agotado el tiempo. Reintentando..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:92
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:200
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:248
msgid "Fonts are ready."
msgstr "Las fuentes están listas."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:96
msgid "Download queued."
msgstr "Descarga en cola."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:180
msgid "Font download failed."
msgstr "La descarga de fuentes falló."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:193
msgid "Fonts are not downloaded yet."
msgstr "Las fuentes aún no se han descargado."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:243
msgid "Fonts directory is not writable."
msgstr "El directorio de fuentes no es escribible."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:252
msgid "Downloading fonts archive..."
msgstr "Descargando archivo de fuentes..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:301
msgid "Invalid download request."
msgstr "Solicitud de descarga inválida."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:328
msgid "Could not download a valid fonts ZIP from remote URL."
msgstr "No se pudo descargar un ZIP de fuentes válido desde la URL remota."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:336
msgid "Extracting fonts..."
msgstr "Extrayendo fuentes..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:343
msgid "Could not extract fonts archive."
msgstr "No se pudo extraer el archivo de fuentes."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:348
msgid "Fonts extracted but verification failed."
msgstr "Fuentes extraídas pero la verificación falló."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:352
msgid "Fonts downloaded successfully."
msgstr "Fuentes descargadas con éxito."

#: includes/frontend/class-checkout-field.php:364
#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:227
#: assets/js/winv-backend.js:13190
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "IVA / ID de impuesto"

#. translators: %s: Checkout VAT/tax field label.
#: includes/frontend/class-checkout-field.php:427
msgid "Please enter %s."
msgstr "Por favor, introduce %s."

#. translators: %s: document label, e.g. Invoice
#: includes/frontend/class-customer-document-access.php:153
#: includes/frontend/class-customer-document-access.php:165
msgid "Print %s"
msgstr "Imprimir %s"

#. translators: 1: button label, 2: print URL
#: includes/integrations/class-email-download-button.php:100
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:118
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#. translators: %s: available email placeholders.
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:122
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:131
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:139
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Marcadores de posición disponibles: %s"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:127
msgid "Email heading"
msgstr "Encabezado del correo electrónico"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:136
msgid "Additional content"
msgstr "Contenido adicional"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:137
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Texto que aparecerá debajo del contenido principal del correo electrónico."

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:149
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de correo electrónico"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:151
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Elige qué formato de correo electrónico enviar."

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:93
msgid "%s notification"
msgstr "Notificación de %s"

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:101
msgid "Sends a %s email to the recipients configured in the document builder settings."
msgstr "Envía un correo electrónico de %s a los destinatarios configurados en la configuración del generador de documentos."

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:109
msgid "%s for order #{order_number}"
msgstr "%s para el pedido #{order_number}"

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:117
msgid "%s ready for order #{order_number}"
msgstr "%s listo para el pedido #{order_number}"

#: includes/makers/class-mpdf-maker.php:362
msgid "Source PDF could not be imported."
msgstr "No se pudo importar el PDF de origen."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:514
msgid "Order ID is required."
msgstr "Se requiere ID de pedido."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:518
#: includes/rest/class-builder-rest.php:549
msgid "Meta keys are required."
msgstr "Se requieren claves meta."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:735
#: includes/rest/class-builder-rest.php:757
msgid "Invalid metadata source."
msgstr "Fuente de metadatos no válida."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:160
msgid "A bulk export is already in progress."
msgstr "Una exportación masiva ya está en progreso."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:167
msgid "No orders match the selected filters."
msgstr "No hay pedidos que coincidan con los filtros seleccionados."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:250
msgid "Invalid bulk export action."
msgstr "Acción de exportación masiva no válida."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:311
msgid "This bulk export is not ready to download yet."
msgstr "Esta exportación masiva aún no está lista para descargar."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:318
msgid "The generated archive could not be found."
msgstr "No se pudo encontrar el archivo generado."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:491
msgid "Document type not configured for this order."
msgstr "Tipo de documento no configurado para este pedido."

#. translators: 1: PDF filename, 2: error message.
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:536
msgid "Could not import %1$s into the combined PDF: %2$s"
msgstr "No se pudo importar %1$s en el PDF combinado: %2$s"

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:623
msgid "Could not schedule the bulk export job."
msgstr "No se pudo programar el trabajo de exportación masiva."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:675
msgid "Bulk export requires a Pro license."
msgstr "La exportación masiva requiere una licencia Pro."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:679
msgid "ZIP extension is required."
msgstr "Se requiere la extensión ZIP."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:683
msgid "Background processing is unavailable."
msgstr "El procesamiento en segundo plano no está disponible."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:688
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:922
msgid "Cannot write to the temp directory."
msgstr "No se puede escribir en el directorio temporal."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:783
msgid "Bulk export job not found."
msgstr "Trabajo de exportación masiva no encontrado."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:787
msgid "You do not have permission to access this bulk export job."
msgstr "No tienes permiso para acceder a este trabajo de exportación masiva."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:936
msgid "Could not create the ZIP archive."
msgstr "No se pudo crear el archivo ZIP."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:944
msgid "Could not finalize the ZIP archive."
msgstr "No se pudo finalizar el archivo ZIP."

#: includes/rest/class-status-rest.php:119
msgid "WowInvoice Version"
msgstr "Versión de WowInvoice"

#: includes/rest/class-status-rest.php:120
#: includes/rest/class-status-rest.php:237
#: includes/rest/class-status-rest.php:250
#: includes/rest/class-status-rest.php:276
#: includes/rest/class-status-rest.php:289
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: includes/rest/class-status-rest.php:122
msgid "Installed plugin version."
msgstr "Versión del plugin instalado."

#: includes/rest/class-status-rest.php:126
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/rest/class-status-rest.php:127
msgid "Not active"
msgstr "No activo"

#: includes/rest/class-status-rest.php:130
msgid "WooCommerce is active."
msgstr "WooCommerce está activo."

#: includes/rest/class-status-rest.php:131
msgid "WooCommerce must be active for WowInvoice to work."
msgstr "WooCommerce debe estar activo para que WowInvoice funcione."

#: includes/rest/class-status-rest.php:135
msgid "Plugin Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración del plugin"

#: includes/rest/class-status-rest.php:136
#: includes/rest/class-status-rest.php:213
#: includes/rest/class-status-rest.php:296
#: includes/rest/class-status-rest.php:305
#: includes/rest/class-status-rest.php:314
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: includes/rest/class-status-rest.php:136
#: includes/rest/class-status-rest.php:214
#: includes/rest/class-status-rest.php:296
#: includes/rest/class-status-rest.php:305
#: includes/rest/class-status-rest.php:314
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"

#: includes/rest/class-status-rest.php:139
msgid "Plugin-level debugging is enabled."
msgstr "La depuración a nivel de plugin está habilitada."

#: includes/rest/class-status-rest.php:140
msgid "Enable this before reproducing issues when support asks for extra diagnostics."
msgstr "Habilita esto antes de reproducir problemas cuando el soporte pida diagnósticos adicionales."

#: includes/rest/class-status-rest.php:144
msgid "WowInvoice Temp Directory"
msgstr "Directorio temporal de WowInvoice"

#: includes/rest/class-status-rest.php:148
msgid "Temporary storage is writable."
msgstr "El almacenamiento temporal es escribible."

#: includes/rest/class-status-rest.php:149
msgid "WowInvoice cannot write to its temp directory."
msgstr "WowInvoice no puede escribir en su directorio temporal."

#: includes/rest/class-status-rest.php:153
msgid "Bundled Font Assets"
msgstr "Recursos de fuentes empaquetados"

#: includes/rest/class-status-rest.php:163
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: includes/rest/class-status-rest.php:166
msgid "Public site address."
msgstr "Dirección del sitio público."

#: includes/rest/class-status-rest.php:170
msgid "Admin URL"
msgstr "URL de administración"

#: includes/rest/class-status-rest.php:173
msgid "WordPress admin base URL."
msgstr "URL base de administración de WordPress."

#: includes/rest/class-status-rest.php:177
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión de WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:183
msgid "Installed WordPress version."
msgstr "Versión de WordPress instalada."

#: includes/rest/class-status-rest.php:188
msgid "Site Language"
msgstr "Idioma del sitio"

#: includes/rest/class-status-rest.php:191
msgid "Resolved site locale."
msgstr "Locale del sitio resuelto."

#: includes/rest/class-status-rest.php:195
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: includes/rest/class-status-rest.php:196
msgid "Not set"
msgstr "No configurado"

#: includes/rest/class-status-rest.php:199
msgid "Timezone is configured."
msgstr "La zona horaria está configurada."

#: includes/rest/class-status-rest.php:200
msgid "Set a named timezone in WordPress settings for consistent timestamps."
msgstr "Establece una zona horaria nombrada en la configuración de WordPress para marcas de tiempo consistentes."

#: includes/rest/class-status-rest.php:204
msgid "Multisite"
msgstr "Multisitio"

#: includes/rest/class-status-rest.php:205
#: assets/js/winv-backend.js:20755
#: assets/js/winv-backend.js:20760
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/rest/class-status-rest.php:205
#: assets/js/winv-backend.js:20755
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/rest/class-status-rest.php:207
msgid "Whether this installation is running in multisite mode."
msgstr "Si esta instalación se está ejecutando en modo multisitio."

#: includes/rest/class-status-rest.php:211
msgid "WordPress Debug Logging"
msgstr "Registro de depuración de WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:217
msgid "WordPress error logging is available."
msgstr "El registro de errores de WordPress está disponible."

#: includes/rest/class-status-rest.php:218
msgid "Enable both WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG when support asks for runtime logs."
msgstr "Habilita tanto WP_DEBUG como WP_DEBUG_LOG cuando el soporte pida registros de tiempo de ejecución."

#: includes/rest/class-status-rest.php:225
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: includes/rest/class-status-rest.php:231
msgid "Installed PHP version."
msgstr "Versión de PHP instalada."

#: includes/rest/class-status-rest.php:236
msgid "WordPress Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:240
msgid "Memory limit looks sufficient."
msgstr "El límite de memoria parece suficiente."

#. translators: %s: recommended memory limit.
#: includes/rest/class-status-rest.php:243
msgid "Recommended at least %s for reliable PDF generation."
msgstr "Recomendado al menos %s para una generación de PDF confiable."

#: includes/rest/class-status-rest.php:249
msgid "Upload Limit"
msgstr "Límite de carga"

#: includes/rest/class-status-rest.php:253
msgid "Upload limit looks sufficient."
msgstr "El límite de carga parece suficiente."

#. translators: %s: recommended upload limit.
#: includes/rest/class-status-rest.php:256
msgid "Recommended at least %s for templates, assets, and troubleshooting files."
msgstr "Recomendado al menos %s para plantillas, recursos y archivos de solución de problemas."

#: includes/rest/class-status-rest.php:262
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Tiempo máximo de ejecución"

#: includes/rest/class-status-rest.php:263
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: includes/rest/class-status-rest.php:266
msgid "Execution time looks sufficient."
msgstr "El tiempo de ejecución parece suficiente."

#. translators: %d: recommended execution time.
#: includes/rest/class-status-rest.php:269
msgid "Recommended at least %d seconds for heavier PDF generation tasks."
msgstr "Se recomienda al menos %d segundos para tareas de generación de PDF más pesadas."

#: includes/rest/class-status-rest.php:275
msgid "Max Input Vars"
msgstr "Máx. Variables de Entrada"

#: includes/rest/class-status-rest.php:279
msgid "Input variable limit looks sufficient."
msgstr "El límite de variables de entrada parece suficiente."

#. translators: %d: recommended max input vars.
#: includes/rest/class-status-rest.php:282
msgid "Recommended at least %d to avoid settings being truncated."
msgstr "Se recomienda al menos %d para evitar que se truncen los ajustes."

#: includes/rest/class-status-rest.php:288
msgid "Server Software"
msgstr "Software del Servidor"

#: includes/rest/class-status-rest.php:291
msgid "Reported web server software."
msgstr "Software del servidor web reportado."

#: includes/rest/class-status-rest.php:295
msgid "ZIP Extension"
msgstr "Extensión ZIP"

#: includes/rest/class-status-rest.php:299
msgid "ZIP extension is available."
msgstr "La extensión ZIP está disponible."

#: includes/rest/class-status-rest.php:300
msgid "ZIP extension is required for some archive operations."
msgstr "Se requiere la extensión ZIP para algunas operaciones de archivo."

#: includes/rest/class-status-rest.php:304
msgid "MBString Extension"
msgstr "Extensión MBString"

#: includes/rest/class-status-rest.php:308
msgid "MBString extension is available."
msgstr "La extensión MBString está disponible."

#: includes/rest/class-status-rest.php:309
msgid "MBString extension is required for reliable text rendering."
msgstr "Se requiere la extensión MBString para un renderizado de texto fiable."

#: includes/rest/class-status-rest.php:313
msgid "DOM Extension"
msgstr "Extensión DOM"

#: includes/rest/class-status-rest.php:317
msgid "DOM extension is available."
msgstr "La extensión DOM está disponible."

#: includes/rest/class-status-rest.php:318
msgid "DOM extension is required for HTML document processing."
msgstr "Se requiere la extensión DOM para el procesamiento de documentos HTML."

#: includes/rest/class-status-rest.php:325
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: includes/rest/class-status-rest.php:326
msgid "WowInvoice and WooCommerce specific diagnostics."
msgstr "Diagnósticos específicos de WowInvoice y WooCommerce."

#: includes/rest/class-status-rest.php:331
msgid "Site"
msgstr "Sitio"

#: includes/rest/class-status-rest.php:332
msgid "WordPress installation details that affect invoices and support."
msgstr "Detalles de la instalación de WordPress que afectan a las facturas y el soporte."

#: includes/rest/class-status-rest.php:337
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: includes/rest/class-status-rest.php:338
msgid "PHP and hosting capabilities relevant to PDF generation."
msgstr "Capacidades de PHP y hosting relevantes para la generación de PDF."

#. translators: %s: required version.
#: includes/rest/class-status-rest.php:496
msgid "Meets the plugin requirement of %s or higher."
msgstr "Cumple con el requisito del plugin de %s o superior."

#. translators: %s: required version.
#: includes/rest/class-status-rest.php:503
msgid "Requires %s or higher."
msgstr "Requiere %s o superior."

#: includes/rest/class-status-rest.php:519
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#. translators: 1: state label, 2: progress percent.
#: includes/rest/class-status-rest.php:524
msgid "%1$s (%2$d%%)"
msgstr "%1$s (%2$d%%)"

#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:228
#: assets/js/winv-backend.js:9618
#: assets/js/winv-backend.js:11484
#: assets/js/winv-backend.js:14149
#: assets/js/winv-backend.js:16661
#: assets/js/winv-backend.js:18479
#: assets/js/winv-backend.js:23440
#: assets/js/winv-backend.js:23490
#: assets/js/winv-backend.js:23561
#: assets/js/winv-backend.js:23607
#: assets/js/winv-backend.js:23676
#: assets/js/winv-backend.js:23711
#: assets/js/winv-backend.js:23788
#: assets/js/winv-backend.js:23844
msgid "VAT Number"
msgstr "Número de IVA"

#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:370
#: assets/js/winv-backend.js:7830
#: assets/js/winv-backend.js:23499
#: assets/js/winv-backend.js:23613
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

#: includes/templates/raw/class-cn1.php:32
#: includes/templates/raw/class-dn1.php:32
#: includes/templates/raw/class-inv1.php:37
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:37
#: includes/templates/raw/class-pl1.php:35
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:35
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:34
#: assets/js/winv-backend.js:23508
#: assets/js/winv-backend.js:23619
#: assets/js/winv-backend.js:23682
#: assets/js/winv-backend.js:23728
#: assets/js/winv-backend.js:23801
#: assets/js/winv-backend.js:23846
msgid "Order Note"
msgstr "Nota de Pedido"

#: includes/templates/raw/class-cn1.php:35
#: includes/templates/raw/class-inv1.php:42
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:41
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:40
#: assets/js/winv-backend.js:23509
#: assets/js/winv-backend.js:23620
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Términos y Condiciones"

#: includes/templates/raw/class-dn1.php:34
#: assets/js/winv-backend.js:23802
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: includes/templates/raw/class-dn1.php:161
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:146
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:275
#: assets/js/winv-backend.js:12103
#: assets/js/winv-backend.js:23672
#: assets/js/winv-backend.js:23789
#: assets/js/winv-backend.js:23845
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/templates/raw/class-inv1.php:38
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:38
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:36
#: assets/js/winv-backend.js:9105
#: assets/js/winv-backend.js:9852
#: assets/js/winv-backend.js:11724
#: assets/js/winv-backend.js:13332
#: assets/js/winv-backend.js:14379
#: assets/js/winv-backend.js:16891
#: assets/js/winv-backend.js:20744
#: assets/js/winv-backend.js:23491
#: assets/js/winv-backend.js:23608
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de Pago"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:38
#: assets/js/winv-backend.js:19428
#: assets/js/winv-backend.js:23849
msgid "Order Amount"
msgstr "Monto del Pedido"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:41
#: assets/js/winv-backend.js:23848
msgid "Total Weight"
msgstr "Peso Total"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:42
#: assets/js/winv-backend.js:8489
#: assets/js/winv-backend.js:23847
msgid "Packaging Details"
msgstr "Detalles del Embalaje"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:274
#: assets/js/winv-backend.js:23784
#: assets/js/winv-backend.js:23840
msgid "To"
msgstr "Para"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:322
#: assets/js/winv-backend.js:23484
#: assets/js/winv-backend.js:23601
#: assets/js/winv-backend.js:23669
#: assets/js/winv-backend.js:23697
#: assets/js/winv-backend.js:23783
#: assets/js/winv-backend.js:23839
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha del Pedido"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:438
#: assets/js/winv-backend.js:24044
msgid "FRAGILE"
msgstr "FRÁGIL"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:439
#: assets/js/winv-backend.js:24045
msgid "Please Handle With Care"
msgstr "Por favor, maneje con cuidado"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:443
#: assets/js/winv-backend.js:24050
msgid "HANDLE WITH CARE"
msgstr "MANIPULAR CON CUIDADO"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:444
#: assets/js/winv-backend.js:24051
msgid "Carry And Place Gently"
msgstr "Llevar y colocar con suavidad"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:448
#: assets/js/winv-backend.js:24056
msgid "KEEP DRY"
msgstr "MANTENER SECO"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:449
#: assets/js/winv-backend.js:24057
msgid "Protect From Rain And Moisture"
msgstr "Proteger de la lluvia y la humedad"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:453
#: assets/js/winv-backend.js:24062
msgid "THIS SIDE UP"
msgstr "ESTE LADO HACIA ARRIBA"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:454
#: assets/js/winv-backend.js:24063
msgid "Keep The Package Upright"
msgstr "Mantener el paquete en posición vertical"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:458
#: assets/js/winv-backend.js:24068
msgid "TEMPERATURE SENSITIVE"
msgstr "SENSIBLE A LA TEMPERATURA"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:459
#: assets/js/winv-backend.js:24069
msgid "Store Within The Marked Temperature Range"
msgstr "Almacenar dentro del rango de temperatura marcado"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:463
#: assets/js/winv-backend.js:24074
msgid "PROTECT FROM SUNLIGHT"
msgstr "PROTEGER DE LA LUZ SOLAR"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:464
#: assets/js/winv-backend.js:24075
msgid "Keep Away From Direct Sunlight"
msgstr "Mantener alejado de la luz solar directa"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:468
#: assets/js/winv-backend.js:24080
msgid "DO NOT STACK"
msgstr "NO APILAR"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:469
#: assets/js/winv-backend.js:24081
msgid "Do Not Place Other Items On Top"
msgstr "No colocar otros objetos encima"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:473
#: assets/js/winv-backend.js:24086
msgid "DO NOT OPEN WITH KNIFE"
msgstr "NO ABRIR CON CUCHILLO"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:474
#: assets/js/winv-backend.js:24087
msgid "Open Carefully Without Sharp Tools"
msgstr "Abrir con cuidado sin herramientas afiladas"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:478
#: assets/js/winv-backend.js:24092
msgid "KEEP AWAY FROM MAGNETS"
msgstr "MANTENER ALEJADO DE IMANES"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:479
#: assets/js/winv-backend.js:24093
msgid "Avoid Magnetic Fields"
msgstr "Evitar campos magnéticos"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:483
#: assets/js/winv-backend.js:24098
msgid "DO NOT HOOK"
msgstr "NO COLGAR"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:484
#: assets/js/winv-backend.js:24099
msgid "Do Not Lift Using Hooks"
msgstr "No levantar usando ganchos"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:488
#: assets/js/winv-backend.js:24104
msgid "DO NOT LIFT"
msgstr "NO LEVANTAR"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:489
#: assets/js/winv-backend.js:24105
msgid "Use Approved Handling Equipment"
msgstr "Usar equipo de manipulación aprobado"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:493
#: assets/js/winv-backend.js:24110
msgid "TWO PERSON LIFT"
msgstr "LEVANTAMIENTO DE DOS PERSONAS"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:494
#: assets/js/winv-backend.js:24111
msgid "Team Lift Required"
msgstr "Se requiere levantamiento en equipo"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:498
#: assets/js/winv-backend.js:24116
msgid "USE TROLLEY"
msgstr "USAR CARRO"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:499
#: assets/js/winv-backend.js:24117
msgid "Move Using A Trolley Or Cart"
msgstr "Mover usando un carro o carrito"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:503
#: assets/js/winv-backend.js:24122
msgid "FLAMMABLE"
msgstr "INFLAMABLE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:504
#: assets/js/winv-backend.js:24123
msgid "Keep Away From Heat And Flames"
msgstr "Mantener alejado del calor y las llamas"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:508
#: assets/js/winv-backend.js:24128
msgid "CENTER OF GRAVITY"
msgstr "CENTRO DE GRAVEDAD"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:509
#: assets/js/winv-backend.js:24129
msgid "Lift From The Marked Balance Point"
msgstr "Levantar desde el punto de equilibrio marcado"

#: includes/utils/class-deactive.php:67
msgid "The plugin isn’t working properly."
msgstr "El plugin no está funcionando correctamente."

#: includes/utils/class-deactive.php:72
msgid "Limited features on the free version."
msgstr "Funciones limitadas en la versión gratuita."

#: includes/utils/class-deactive.php:77
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Encontré un mejor plugin."

#: includes/utils/class-deactive.php:78
msgid "Please share which plugin."
msgstr "Por favor, comparte qué plugin."

#: includes/utils/class-deactive.php:83
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "Es una desactivación temporal."

#: includes/utils/class-deactive.php:88
msgid "Other."
msgstr "Otro."

#: includes/utils/class-deactive.php:89
msgid "Please share the reason."
msgstr "Por favor, comparte la razón."

#: includes/utils/class-deactive.php:105
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Comentarios Rápidos"

#: includes/utils/class-deactive.php:110
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating WowInvoice:"
msgstr "Si tienes un momento, por favor háznos saber por qué estás desactivando WowInvoice:"

#: includes/utils/class-deactive.php:127
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: includes/utils/class-deactive.php:128
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Saltar y desactivar"

#: includes/utils/class-logger.php:108
msgid "WowInvoice logged an error in a previous request."
msgstr "WowInvoice registró un error en una solicitud anterior."

#: includes/utils/class-logger.php:303
msgid "WowInvoice logged an error in this AJAX request."
msgstr "WowInvoice registró un error en esta solicitud AJAX."

#: includes/utils/class-logger.php:332
msgid "WowInvoice logged an error in this request."
msgstr "WowInvoice registró un error en esta solicitud."

#: includes/utils/class-notice.php:95
msgid "Hello Bar Action performed"
msgstr "Acción de Hello Bar realizada"

#: includes/utils/class-notice.php:230
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: includes/utils/class-notice.php:811
msgid "Want to help make WowInvoice even more awesome?"
msgstr "¿Quieres ayudar a hacer que WowInvoice sea aún más increíble?"

#: includes/utils/class-notice.php:813
msgid "Allow us to collect diagnostic data and usage information. see "
msgstr "Permítenos recopilar datos de diagnóstico e información de uso. ver "

#: includes/utils/class-notice.php:814
msgid "what we collect."
msgstr "lo que recopilamos."

#: includes/utils/class-notice.php:832
msgid "Accept & Close"
msgstr "Aceptar y cerrar"

#: includes/utils/class-options.php:63
msgid "Follow Us"
msgstr "Síguenos"

#: includes/utils/class-order-helper.php:196
#: assets/js/winv-backend.js:21224
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/utils/class-order-helper.php:207
#: assets/js/winv-backend.js:23505
#: assets/js/winv-backend.js:23798
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: includes/utils/class-order-helper.php:222
msgid "Unavailable"
msgstr "No disponible"

#: includes/utils/class-order-helper.php:441
msgid "Fee"
msgstr "Tarifa"

#. translators: 1: order number, 2: customer or company, 3: email
#: includes/utils/class-order-helper.php:645
msgid "#%1$s - %2$s%3$s"
msgstr "#%1$s - %2$s%3$s"

#: includes/utils/class-order-helper.php:647
msgid "Unknown customer"
msgstr "Cliente desconocido"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:41
#: assets/js/winv-backend.js:21442
msgid "Renew License"
msgstr "Renovar licencia"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:45
#: assets/js/winv-backend.js:1695
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:64
msgid "New Year Sale!"
msgstr "¡Venta de Año Nuevo!"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:85
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:86
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#. translators: 1: document label, 2: order number.
#: templates/emails/document-notification.php:28
msgid "The %1$s PDF for order %2$s is attached to this email."
msgstr "El PDF de %1$s para el pedido %2$s está adjunto a este correo electrónico."

#. translators: 1: document label, 2: order number.
#: templates/emails/plain/document-notification.php:23
msgid "The %1$s PDF for order #%2$s is attached to this email."
msgstr "El PDF de %1$s para el pedido #%2$s está adjunto a este correo electrónico."
