msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WowInvoice - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wow-pdf-invoices-packing-slips\n"
"Last-Translator: AI Translation <noreply@example.com>\n"
"Language-Team: pl_PL <noreply@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25T05:50:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-25 06:09+0000\n"
"Language: pl_PL\n"
"X-Generator: winv-ai-i18n\n"
"X-Domain: wow-pdf-invoices-packing-slips\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WowInvoice - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce"
msgstr "WowInvoice - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid "Auto-generate WooCommerce invoices and send them via email, while saving hours with built-in picklists, packing slips, and shipping labels."
msgstr "Automatyczne generowanie faktur WooCommerce i wysyłanie ich e-mailem, oszczędzając godziny dzięki wbudowanym listom do zbierania, listom przewozowym i etykietom wysyłkowym."

#. Author of the plugin
msgid "WPXPO"
msgstr "WPXPO"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpxpo.com/about"
msgstr "https://www.wpxpo.com/about"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:60
msgid "Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings."
msgstr "Czy na pewno chcesz ponownie wygenerować ten dokument? Spowoduje to, że dokument odzwierciedli najnowsze ustawienia (takie jak tekst stopki, nazwa dokumentu itp.) zamiast korzystać z historycznych ustawień."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:61
msgid "An error occurred while regenerating the document. Please try again."
msgstr "Wystąpił błąd podczas ponownego generowania dokumentu. Proszę spróbować ponownie."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:82
#: includes/utils/class-options.php:88
#: includes/utils/class-options.php:89
msgid "WowInvoice"
msgstr "WowInvoice"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:140
msgid "Invoice not configured."
msgstr "Faktura nie jest skonfigurowana."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:143
msgid "Invoice not published."
msgstr "Faktura nie została opublikowana."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:146
msgid "Invoice not issued yet. Download/print at least invoice once to issue it."
msgstr "Faktura jeszcze nie została wystawiona. Pobierz/drukuj przynajmniej raz fakturę, aby ją wystawić."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:168
msgid "Invoice ID: "
msgstr "ID faktury: "

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:174
msgid "Issued On:"
msgstr "Wystawiono:"

#. translators: 1: document type, 2: output type.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:202
msgid "Download %1$s %2$s"
msgstr "Pobierz %1$s %2$s"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip, etc.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:204
msgid "Print %s PDF"
msgstr "Drukuj %s PDF"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip, etc.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:206
msgid "Regenerate %s"
msgstr "Ponownie wygeneruj %s"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:233
msgid "No documents available for this order."
msgstr "Brak dokumentów dostępnych dla tego zamówienia."

#: includes/admin/class-order-list.php:67
#: includes/utils/class-plugin-actions.php:30
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenty"

#: includes/admin/class-order-list.php:68
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID faktury"

#: includes/admin/class-order-list.php:173
msgid "Download Invoices"
msgstr "Pobierz faktury"

#: includes/admin/class-order-list.php:174
msgid "Print Invoices"
msgstr "Drukuj faktury"

#: includes/admin/class-order-list.php:383
msgid "Credit note available after refund"
msgstr "Nota kredytowa dostępna po zwrocie"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip.
#: includes/admin/class-order-list.php:403
msgid "Download %s PDF"
msgstr "Pobierz %s PDF"

#: includes/class-ajax.php:56
msgid "Invalid Order ID."
msgstr "Nieprawidłowe ID zamówienia."

#: includes/class-ajax.php:60
msgid "Invalid Doc Type."
msgstr "Nieprawidłowy typ dokumentu."

#: includes/class-ajax.php:64
#: includes/class-ajax.php:109
#: includes/class-ajax.php:171
#: includes/class-ajax.php:292
#: includes/class-ajax.php:371
#: includes/class-ajax.php:420
#: includes/utils/class-notice.php:859
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nieprawidłowy nonce."

#: includes/class-ajax.php:68
msgid "You do not have permission to regenerate this order."
msgstr "Nie masz uprawnień do ponownego generowania tego zamówienia."

#: includes/class-ajax.php:72
#: includes/class-ajax.php:300
#: includes/class-ajax.php:379
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:370
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:671
msgid "WooCommerce is required."
msgstr "WooCommerce jest wymagane."

#: includes/class-ajax.php:78
#: includes/class-ajax.php:119
#: includes/class-ajax.php:154
#: includes/class-ajax.php:193
#: includes/documents/class-document-verification.php:128
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:479
msgid "Order not found."
msgstr "Zamówienie nie zostało znalezione."

#: includes/class-ajax.php:87
msgid "Document regeneration successfully."
msgstr "Pomyślnie ponownie wygenerowano dokument."

#: includes/class-ajax.php:87
msgid "Failed to regenerate document."
msgstr "Nie udało się ponownie wygenerować dokumentu."

#: includes/class-ajax.php:105
#: includes/class-ajax.php:140
#: includes/utils/class-notice.php:863
msgid "Invalid request."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie."

#: includes/class-ajax.php:113
#: includes/class-ajax.php:148
msgid "This document type is available for Pro users only."
msgstr "Ten typ dokumentu jest dostępny tylko dla użytkowników Pro."

#: includes/class-ajax.php:123
msgid "You do not have permission to access this order."
msgstr "Nie masz uprawnień do uzyskania dostępu do tego zamówienia."

#: includes/class-ajax.php:144
msgid "Invalid download hash."
msgstr "Nieprawidłowy hash pobierania."

#: includes/class-ajax.php:175
#: includes/class-ajax.php:288
#: includes/class-ajax.php:367
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:153
msgid "Invalid document type."
msgstr "Nieprawidłowy typ dokumentu."

#: includes/class-ajax.php:179
msgid "You do not have permission to preview this document."
msgstr "Nie masz uprawnień do podglądu tego dokumentu."

#: includes/class-ajax.php:185
#: includes/rest/class-builder-rest.php:302
msgid "No order found for preview."
msgstr "Nie znaleziono zamówienia do podglądu."

#: includes/class-ajax.php:201
msgid "Invalid builder data."
msgstr "Nieprawidłowe dane budowniczego."

#: includes/class-ajax.php:221
msgid "Failed to generate document preview."
msgstr "Nie udało się wygenerować podglądu dokumentu."

#: includes/class-ajax.php:222
msgid "Document engine not available."
msgstr "Silnik dokumentów niedostępny."

#: includes/class-ajax.php:280
msgid "Invalid action mode."
msgstr "Nieprawidłowy tryb akcji."

#: includes/class-ajax.php:284
#: includes/class-ajax.php:363
msgid "No orders selected."
msgstr "Nie wybrano żadnych zamówień."

#: includes/class-ajax.php:296
#: includes/class-ajax.php:375
#: includes/class-ajax.php:424
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji."

#: includes/class-ajax.php:304
#: includes/class-ajax.php:383
msgid "Invoice is not published."
msgstr "Faktura nie jest opublikowana."

#: includes/class-ajax.php:310
#: includes/class-ajax.php:397
#: includes/class-init.php:141
msgid "No invoices available for selected orders."
msgstr "Brak dostępnych faktur dla wybranych zamówień."

#: includes/class-ajax.php:314
msgid "ZIP extension is required for bulk download."
msgstr "Rozszerzenie ZIP jest wymagane do pobierania zbiorczego."

#: includes/class-ajax.php:319
msgid "Failed to prepare ZIP file."
msgstr "Nie udało się przygotować pliku ZIP."

#: includes/class-ajax.php:325
msgid "Failed to open ZIP file."
msgstr "Nie udało się otworzyć pliku ZIP."

#: includes/class-ajax.php:338
msgid "Failed to build ZIP file."
msgstr "Nie udało się zbudować pliku ZIP."

#: includes/class-ajax.php:429
#: includes/class-ajax.php:438
msgid "Combined print document not found."
msgstr "Nie znaleziono połączonego dokumentu do druku."

#: includes/class-init.php:126
msgid "Bulk Print Invoices"
msgstr "Zbiorcze drukowanie faktur"

#: includes/class-init.php:127
msgid "Preparing print jobs..."
msgstr "Przygotowywanie zadań drukowania..."

#: includes/class-init.php:128
msgid "Printing %1$d of %2$d..."
msgstr "Drukowanie %1$d z %2$d..."

#: includes/class-init.php:129
msgid "Print jobs sent. You can close this dialog."
msgstr "Zadania drukowania zostały wysłane. Możesz zamknąć ten dialog."

#: includes/class-init.php:130
msgid "Printing cancelled."
msgstr "Drukowanie anulowane."

#: includes/class-init.php:131
msgid "Bulk print failed:"
msgstr "Zbiorcze drukowanie nie powiodło się:"

#: includes/class-init.php:132
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: includes/class-init.php:133
#: assets/js/winv-backend.js:2988
#: assets/js/winv-backend.js:4275
#: assets/js/winv-backend.js:5899
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: includes/class-init.php:134
msgid "Print Current PDF"
msgstr "Drukuj bieżący PDF"

#: includes/class-init.php:135
msgid "Next PDF"
msgstr "Następny PDF"

#: includes/class-init.php:136
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: includes/class-init.php:137
msgid "Starting..."
msgstr "Rozpoczynanie..."

#: includes/class-init.php:138
msgid "PDF %1$d of %2$d is ready. Print it, then continue to the next PDF."
msgstr "PDF %1$d z %2$d jest gotowy. Wydrukuj go, a następnie przejdź do następnego PDF."

#: includes/class-init.php:139
msgid "Could not prepare print jobs."
msgstr "Nie udało się przygotować zadań drukowania."

#: includes/class-init.php:140
msgid "Please select at least one order to print."
msgstr "Proszę wybrać przynajmniej jedno zamówienie do druku."

#: includes/class-init.php:142
msgid "Iframe load timeout."
msgstr "Przekroczono czas ładowania iframe."

#: includes/class-init.php:143
msgid "Iframe load failed."
msgstr "Nie udało się załadować iframe."

#: includes/class-init.php:144
msgid "PDF request failed."
msgstr "Żądanie PDF nie powiodło się."

#: includes/class-init.php:145
msgid "PDF request returned an empty file."
msgstr "Żądanie PDF zwróciło pusty plik."

#: includes/class-init.php:146
msgid "%1$d selected"
msgstr "%1$d wybranych"

#: includes/class-init.php:147
msgid "%1$d print jobs ready"
msgstr "%1$d zadań drukowania gotowych"

#: includes/class-init.php:148
msgid "%1$d/%2$d completed - %3$d selected"
msgstr "%1$d/%2$d ukończone - %3$d wybranych"

#: includes/class-init.php:149
msgid "%1$d/%2$d completed"
msgstr "%1$d/%2$d ukończone"

#: includes/class-init.php:150
msgid "Choose print layout options."
msgstr "Wybierz opcje układu do druku."

#: includes/class-init.php:151
#: assets/js/winv-backend.js:20759
msgid "Multiple documents in one page"
msgstr "Wiele dokumentów na jednej stronie"

#: includes/class-init.php:152
#: assets/js/winv-backend.js:20765
#: assets/js/winv-backend.js:21276
msgid "Documents per row"
msgstr "Dokumenty na wiersz"

#: includes/class-init.php:153
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: includes/documents/class-bulk-export-pdf-combiner.php:59
msgid "Could not create the combined PDF."
msgstr "Nie udało się utworzyć połączonego PDF."

#: includes/documents/class-document-registry.php:38
#: assets/js/winv-backend.js:14446
#: assets/js/winv-backend.js:14477
#: assets/js/winv-backend.js:23405
#: assets/js/winv-backend.js:23481
#: assets/js/winv-backend.js:24718
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: includes/documents/class-document-registry.php:46
#: assets/js/winv-backend.js:9963
#: assets/js/winv-backend.js:9994
#: assets/js/winv-backend.js:23543
#: assets/js/winv-backend.js:23598
#: assets/js/winv-backend.js:24743
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota kredytowa"

#: includes/documents/class-document-registry.php:54
#: assets/js/winv-backend.js:11793
#: assets/js/winv-backend.js:11825
#: assets/js/winv-backend.js:16189
#: assets/js/winv-backend.js:16962
#: assets/js/winv-backend.js:16993
#: assets/js/winv-backend.js:23632
#: assets/js/winv-backend.js:23666
#: assets/js/winv-backend.js:24724
msgid "Packing Slip"
msgstr "Potwierdzenie wysyłki"

#: includes/documents/class-document-registry.php:63
#: assets/js/winv-backend.js:17967
#: assets/js/winv-backend.js:23692
#: assets/js/winv-backend.js:24750
msgid "Picklist"
msgstr "Lista do pobrania"

#: includes/documents/class-document-registry.php:71
#: assets/js/winv-backend.js:10910
#: assets/js/winv-backend.js:23781
msgid "Delivery Note"
msgstr "Potwierdzenie dostawy"

#: includes/documents/class-document-registry.php:79
#: assets/js/winv-backend.js:9454
#: assets/js/winv-backend.js:11320
#: assets/js/winv-backend.js:13766
#: assets/js/winv-backend.js:19341
#: assets/js/winv-backend.js:24736
msgid "Shipping Label"
msgstr "Etykieta wysyłkowa"

#: includes/documents/class-document-verification.php:90
msgid "Invalid data."
msgstr "Nieprawidłowe dane."

#: includes/documents/class-document-verification.php:91
#: includes/documents/class-document-verification.php:99
#: includes/documents/class-document-verification.php:129
#: includes/documents/class-document-verification.php:139
msgid "Verification Failed"
msgstr "Weryfikacja nie powiodła się"

#: includes/documents/class-document-verification.php:98
msgid "The document verification link is invalid or has expired."
msgstr "Link do weryfikacji dokumentu jest nieprawidłowy lub wygasł."

#: includes/documents/class-document-verification.php:109
msgid "The document could not be generated."
msgstr "Dokument nie mógł zostać wygenerowany."

#: includes/documents/class-document-verification.php:111
msgid "Download Failed"
msgstr "Pobieranie nie powiodło się"

#: includes/documents/class-document-verification.php:112
msgid "Print Failed"
msgstr "Drukowanie nie powiodło się"

#: includes/documents/class-document-verification.php:138
msgid "The document could not be verified."
msgstr "Dokument nie mógł zostać zweryfikowany."

#. translators: %s: document label.
#: includes/documents/class-document-verification.php:175
msgid "Verified %s"
msgstr "Zweryfikowano %s"

#: includes/documents/class-document-verification.php:181
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:321
#: assets/js/winv-backend.js:23483
#: assets/js/winv-backend.js:23600
#: assets/js/winv-backend.js:23668
#: assets/js/winv-backend.js:23695
#: assets/js/winv-backend.js:23782
#: assets/js/winv-backend.js:23838
msgid "Order No"
msgstr "Numer zamówienia"

#: includes/documents/class-document-verification.php:209
msgid "Customer Name"
msgstr "Nazwa klienta"

#: includes/documents/class-document-verification.php:213
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"

#: includes/documents/class-document-verification.php:217
#: assets/js/winv-backend.js:23501
#: assets/js/winv-backend.js:23615
#: assets/js/winv-backend.js:23794
msgid "Subtotal"
msgstr "Suma częściowa"

#: includes/documents/class-document-verification.php:221
msgid "Total Tax"
msgstr "Całkowity podatek"

#: includes/documents/class-document-verification.php:225
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:392
#: assets/js/winv-backend.js:23500
#: assets/js/winv-backend.js:23507
#: assets/js/winv-backend.js:23614
#: assets/js/winv-backend.js:23618
#: assets/js/winv-backend.js:23678
#: assets/js/winv-backend.js:23793
#: assets/js/winv-backend.js:23800
msgid "Total"
msgstr "Całkowita kwota"

#: includes/documents/class-document-verification.php:426
msgid "Document details"
msgstr "Szczegóły dokumentu"

#: includes/documents/class-document-verification.php:437
msgid "Order summary"
msgstr "Podsumowanie zamówienia"

#: includes/documents/class-document-verification.php:450
msgid "Download PDF"
msgstr "Pobierz PDF"

#: includes/documents/class-document-verification.php:473
#: assets/js/winv-backend.js:23534
msgid "Credit Note No"
msgstr "Numer noty kredytowej"

#: includes/documents/class-document-verification.php:477
#: assets/js/winv-backend.js:23482
#: assets/js/winv-backend.js:23599
#: assets/js/winv-backend.js:23667
msgid "Invoice No"
msgstr "Numer faktury"

#. translators: %s: document label.
#: includes/documents/class-document-verification.php:482
msgid "%s No"
msgstr "%s Nr"

#: includes/documents/class-document-verification.php:498
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Data noty kredytowej"

#: includes/documents/class-document-verification.php:502
#: assets/js/winv-backend.js:23485
#: assets/js/winv-backend.js:23602
#: assets/js/winv-backend.js:23670
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data faktury"

#: includes/documents/class-document-verification.php:505
msgid "Document Date"
msgstr "Data dokumentu"

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:83
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:227
msgid "Previous font download attempt timed out. Retrying..."
msgstr "Poprzednia próba pobrania czcionki wygasła. Ponawiam próbę..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:92
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:200
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:248
msgid "Fonts are ready."
msgstr "Czcionki są gotowe."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:96
msgid "Download queued."
msgstr "Pobieranie w kolejce."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:180
msgid "Font download failed."
msgstr "Pobieranie czcionki nie powiodło się."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:193
msgid "Fonts are not downloaded yet."
msgstr "Czcionki nie zostały jeszcze pobrane."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:243
msgid "Fonts directory is not writable."
msgstr "Katalog czcionek nie jest zapisywalny."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:252
msgid "Downloading fonts archive..."
msgstr "Pobieranie archiwum czcionek..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:301
msgid "Invalid download request."
msgstr "Nieprawidłowe żądanie pobrania."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:328
msgid "Could not download a valid fonts ZIP from remote URL."
msgstr "Nie można pobrać prawidłowego pliku ZIP czcionek z zdalnego URL."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:336
msgid "Extracting fonts..."
msgstr "Wydobywanie czcionek..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:343
msgid "Could not extract fonts archive."
msgstr "Nie można wydobyć archiwum czcionek."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:348
msgid "Fonts extracted but verification failed."
msgstr "Czcionki wydobyte, ale weryfikacja nie powiodła się."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:352
msgid "Fonts downloaded successfully."
msgstr "Czcionki pobrano pomyślnie."

#: includes/frontend/class-checkout-field.php:364
#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:227
#: assets/js/winv-backend.js:13190
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "NIP / ID podatkowy"

#. translators: %s: Checkout VAT/tax field label.
#: includes/frontend/class-checkout-field.php:427
msgid "Please enter %s."
msgstr "Proszę wprowadzić %s."

#. translators: %s: document label, e.g. Invoice
#: includes/frontend/class-customer-document-access.php:153
#: includes/frontend/class-customer-document-access.php:165
msgid "Print %s"
msgstr "Drukuj %s"

#. translators: 1: button label, 2: print URL
#: includes/integrations/class-email-download-button.php:100
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:118
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#. translators: %s: available email placeholders.
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:122
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:131
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:139
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Dostępne znaczniki: %s"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:127
msgid "Email heading"
msgstr "Nagłówek e-maila"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:136
msgid "Additional content"
msgstr "Dodatkowa treść"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:137
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Tekst, który ma się pojawić poniżej głównej treści e-maila."

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:149
msgid "Email type"
msgstr "Typ e-maila"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:151
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Wybierz, jaki format e-maila wysłać."

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:93
msgid "%s notification"
msgstr "Powiadomienie %s"

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:101
msgid "Sends a %s email to the recipients configured in the document builder settings."
msgstr "Wysyła e-mail %s do odbiorców skonfigurowanych w ustawieniach kreatora dokumentów."

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:109
msgid "%s for order #{order_number}"
msgstr "%s dla zamówienia #{order_number}"

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:117
msgid "%s ready for order #{order_number}"
msgstr "%s gotowe dla zamówienia #{order_number}"

#: includes/makers/class-mpdf-maker.php:362
msgid "Source PDF could not be imported."
msgstr "Nie można zaimportować źródłowego PDF."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:514
msgid "Order ID is required."
msgstr "ID zamówienia jest wymagane."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:518
#: includes/rest/class-builder-rest.php:549
msgid "Meta keys are required."
msgstr "Klucze meta są wymagane."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:735
#: includes/rest/class-builder-rest.php:757
msgid "Invalid metadata source."
msgstr "Nieprawidłowe źródło metadanych."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:160
msgid "A bulk export is already in progress."
msgstr "Eksport zbiorczy jest już w toku."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:167
msgid "No orders match the selected filters."
msgstr "Brak zamówień pasujących do wybranych filtrów."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:250
msgid "Invalid bulk export action."
msgstr "Nieprawidłowa akcja eksportu zbiorczego."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:311
msgid "This bulk export is not ready to download yet."
msgstr "Ten eksport zbiorczy nie jest jeszcze gotowy do pobrania."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:318
msgid "The generated archive could not be found."
msgstr "Wygenerowany archiwum nie mogło zostać znalezione."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:491
msgid "Document type not configured for this order."
msgstr "Typ dokumentu nie jest skonfigurowany dla tego zamówienia."

#. translators: 1: PDF filename, 2: error message.
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:536
msgid "Could not import %1$s into the combined PDF: %2$s"
msgstr "Nie można zaimportować %1$s do połączonego PDF: %2$s"

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:623
msgid "Could not schedule the bulk export job."
msgstr "Nie można zaplanować zadania eksportu zbiorczego."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:675
msgid "Bulk export requires a Pro license."
msgstr "Eksport zbiorczy wymaga licencji Pro."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:679
msgid "ZIP extension is required."
msgstr "Rozszerzenie ZIP jest wymagane."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:683
msgid "Background processing is unavailable."
msgstr "Przetwarzanie w tle jest niedostępne."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:688
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:922
msgid "Cannot write to the temp directory."
msgstr "Nie można zapisać w katalogu tymczasowym."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:783
msgid "Bulk export job not found."
msgstr "Nie znaleziono zadania eksportu zbiorczego."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:787
msgid "You do not have permission to access this bulk export job."
msgstr "Nie masz uprawnień do uzyskania dostępu do tego zadania eksportu zbiorczego."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:936
msgid "Could not create the ZIP archive."
msgstr "Nie można utworzyć archiwum ZIP."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:944
msgid "Could not finalize the ZIP archive."
msgstr "Nie można sfinalizować archiwum ZIP."

#: includes/rest/class-status-rest.php:119
msgid "WowInvoice Version"
msgstr "Wersja WowInvoice"

#: includes/rest/class-status-rest.php:120
#: includes/rest/class-status-rest.php:237
#: includes/rest/class-status-rest.php:250
#: includes/rest/class-status-rest.php:276
#: includes/rest/class-status-rest.php:289
msgid "Unknown"
msgstr "Nieznany"

#: includes/rest/class-status-rest.php:122
msgid "Installed plugin version."
msgstr "Zainstalowana wersja wtyczki."

#: includes/rest/class-status-rest.php:126
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/rest/class-status-rest.php:127
msgid "Not active"
msgstr "Nieaktywny"

#: includes/rest/class-status-rest.php:130
msgid "WooCommerce is active."
msgstr "WooCommerce jest aktywny."

#: includes/rest/class-status-rest.php:131
msgid "WooCommerce must be active for WowInvoice to work."
msgstr "WooCommerce musi być aktywny, aby WowInvoice działał."

#: includes/rest/class-status-rest.php:135
msgid "Plugin Debug Mode"
msgstr "Tryb debugowania wtyczki"

#: includes/rest/class-status-rest.php:136
#: includes/rest/class-status-rest.php:213
#: includes/rest/class-status-rest.php:296
#: includes/rest/class-status-rest.php:305
#: includes/rest/class-status-rest.php:314
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"

#: includes/rest/class-status-rest.php:136
#: includes/rest/class-status-rest.php:214
#: includes/rest/class-status-rest.php:296
#: includes/rest/class-status-rest.php:305
#: includes/rest/class-status-rest.php:314
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"

#: includes/rest/class-status-rest.php:139
msgid "Plugin-level debugging is enabled."
msgstr "Debugowanie na poziomie wtyczki jest włączone."

#: includes/rest/class-status-rest.php:140
msgid "Enable this before reproducing issues when support asks for extra diagnostics."
msgstr "Włącz to przed reprodukcją problemów, gdy wsparcie prosi o dodatkową diagnostykę."

#: includes/rest/class-status-rest.php:144
msgid "WowInvoice Temp Directory"
msgstr "Katalog tymczasowy WowInvoice"

#: includes/rest/class-status-rest.php:148
msgid "Temporary storage is writable."
msgstr "Tymczasowe miejsce przechowywania jest zapisywalne."

#: includes/rest/class-status-rest.php:149
msgid "WowInvoice cannot write to its temp directory."
msgstr "WowInvoice nie może zapisać w swoim katalogu tymczasowym."

#: includes/rest/class-status-rest.php:153
msgid "Bundled Font Assets"
msgstr "Zasoby czcionek wbudowanych"

#: includes/rest/class-status-rest.php:163
msgid "Site URL"
msgstr "Adres URL witryny"

#: includes/rest/class-status-rest.php:166
msgid "Public site address."
msgstr "Publiczny adres witryny."

#: includes/rest/class-status-rest.php:170
msgid "Admin URL"
msgstr "Adres URL panelu administracyjnego"

#: includes/rest/class-status-rest.php:173
msgid "WordPress admin base URL."
msgstr "Podstawowy adres URL panelu administracyjnego WordPress."

#: includes/rest/class-status-rest.php:177
msgid "WordPress Version"
msgstr "Wersja WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:183
msgid "Installed WordPress version."
msgstr "Zainstalowana wersja WordPress."

#: includes/rest/class-status-rest.php:188
msgid "Site Language"
msgstr "Język witryny"

#: includes/rest/class-status-rest.php:191
msgid "Resolved site locale."
msgstr "Rozwiązany język witryny."

#: includes/rest/class-status-rest.php:195
msgid "Timezone"
msgstr "Strefa czasowa"

#: includes/rest/class-status-rest.php:196
msgid "Not set"
msgstr "Nie ustawiono"

#: includes/rest/class-status-rest.php:199
msgid "Timezone is configured."
msgstr "Strefa czasowa jest skonfigurowana."

#: includes/rest/class-status-rest.php:200
msgid "Set a named timezone in WordPress settings for consistent timestamps."
msgstr "Ustaw nazwane strefy czasowe w ustawieniach WordPress, aby uzyskać spójne znaczniki czasu."

#: includes/rest/class-status-rest.php:204
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: includes/rest/class-status-rest.php:205
#: assets/js/winv-backend.js:20755
#: assets/js/winv-backend.js:20760
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: includes/rest/class-status-rest.php:205
#: assets/js/winv-backend.js:20755
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: includes/rest/class-status-rest.php:207
msgid "Whether this installation is running in multisite mode."
msgstr "Czy ta instalacja działa w trybie multisite."

#: includes/rest/class-status-rest.php:211
msgid "WordPress Debug Logging"
msgstr "Logowanie debugowania WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:217
msgid "WordPress error logging is available."
msgstr "Logowanie błędów WordPress jest dostępne."

#: includes/rest/class-status-rest.php:218
msgid "Enable both WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG when support asks for runtime logs."
msgstr "Włącz zarówno WP_DEBUG, jak i WP_DEBUG_LOG, gdy wsparcie prosi o logi czasu rzeczywistego."

#: includes/rest/class-status-rest.php:225
msgid "PHP Version"
msgstr "Wersja PHP"

#: includes/rest/class-status-rest.php:231
msgid "Installed PHP version."
msgstr "Zainstalowana wersja PHP."

#: includes/rest/class-status-rest.php:236
msgid "WordPress Memory Limit"
msgstr "Limit pamięci WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:240
msgid "Memory limit looks sufficient."
msgstr "Limit pamięci wygląda na wystarczający."

#. translators: %s: recommended memory limit.
#: includes/rest/class-status-rest.php:243
msgid "Recommended at least %s for reliable PDF generation."
msgstr "Zalecane przynajmniej %s dla niezawodnej generacji PDF."

#: includes/rest/class-status-rest.php:249
msgid "Upload Limit"
msgstr "Limit przesyłania"

#: includes/rest/class-status-rest.php:253
msgid "Upload limit looks sufficient."
msgstr "Limit przesyłania wygląda na wystarczający."

#. translators: %s: recommended upload limit.
#: includes/rest/class-status-rest.php:256
msgid "Recommended at least %s for templates, assets, and troubleshooting files."
msgstr "Zalecane przynajmniej %s dla szablonów, zasobów i plików do rozwiązywania problemów."

#: includes/rest/class-status-rest.php:262
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maksymalny czas wykonania"

#: includes/rest/class-status-rest.php:263
msgid "Unlimited"
msgstr "Nieograniczony"

#: includes/rest/class-status-rest.php:266
msgid "Execution time looks sufficient."
msgstr "Czas wykonania wygląda na wystarczający."

#. translators: %d: recommended execution time.
#: includes/rest/class-status-rest.php:269
msgid "Recommended at least %d seconds for heavier PDF generation tasks."
msgstr "Zalecane co najmniej %d sekund dla cięższych zadań generowania PDF."

#: includes/rest/class-status-rest.php:275
msgid "Max Input Vars"
msgstr "Maksymalna liczba zmiennych wejściowych"

#: includes/rest/class-status-rest.php:279
msgid "Input variable limit looks sufficient."
msgstr "Limit zmiennych wejściowych wygląda na wystarczający."

#. translators: %d: recommended max input vars.
#: includes/rest/class-status-rest.php:282
msgid "Recommended at least %d to avoid settings being truncated."
msgstr "Zalecane co najmniej %d, aby uniknąć obcinania ustawień."

#: includes/rest/class-status-rest.php:288
msgid "Server Software"
msgstr "Oprogramowanie serwera"

#: includes/rest/class-status-rest.php:291
msgid "Reported web server software."
msgstr "Zgłoszone oprogramowanie serwera WWW."

#: includes/rest/class-status-rest.php:295
msgid "ZIP Extension"
msgstr "Rozszerzenie ZIP"

#: includes/rest/class-status-rest.php:299
msgid "ZIP extension is available."
msgstr "Rozszerzenie ZIP jest dostępne."

#: includes/rest/class-status-rest.php:300
msgid "ZIP extension is required for some archive operations."
msgstr "Rozszerzenie ZIP jest wymagane do niektórych operacji archiwizacji."

#: includes/rest/class-status-rest.php:304
msgid "MBString Extension"
msgstr "Rozszerzenie MBString"

#: includes/rest/class-status-rest.php:308
msgid "MBString extension is available."
msgstr "Rozszerzenie MBString jest dostępne."

#: includes/rest/class-status-rest.php:309
msgid "MBString extension is required for reliable text rendering."
msgstr "Rozszerzenie MBString jest wymagane do niezawodnego renderowania tekstu."

#: includes/rest/class-status-rest.php:313
msgid "DOM Extension"
msgstr "Rozszerzenie DOM"

#: includes/rest/class-status-rest.php:317
msgid "DOM extension is available."
msgstr "Rozszerzenie DOM jest dostępne."

#: includes/rest/class-status-rest.php:318
msgid "DOM extension is required for HTML document processing."
msgstr "Rozszerzenie DOM jest wymagane do przetwarzania dokumentów HTML."

#: includes/rest/class-status-rest.php:325
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"

#: includes/rest/class-status-rest.php:326
msgid "WowInvoice and WooCommerce specific diagnostics."
msgstr "Specyficzna diagnostyka WowInvoice i WooCommerce."

#: includes/rest/class-status-rest.php:331
msgid "Site"
msgstr "Strona"

#: includes/rest/class-status-rest.php:332
msgid "WordPress installation details that affect invoices and support."
msgstr "Szczegóły instalacji WordPress, które wpływają na faktury i wsparcie."

#: includes/rest/class-status-rest.php:337
msgid "Server"
msgstr "Serwer"

#: includes/rest/class-status-rest.php:338
msgid "PHP and hosting capabilities relevant to PDF generation."
msgstr "Możliwości PHP i hostingu istotne dla generowania PDF."

#. translators: %s: required version.
#: includes/rest/class-status-rest.php:496
msgid "Meets the plugin requirement of %s or higher."
msgstr "Spełnia wymagania wtyczki %s lub wyższe."

#. translators: %s: required version.
#: includes/rest/class-status-rest.php:503
msgid "Requires %s or higher."
msgstr "Wymaga %s lub wyższe."

#: includes/rest/class-status-rest.php:519
msgid "Ready"
msgstr "Gotowe"

#. translators: 1: state label, 2: progress percent.
#: includes/rest/class-status-rest.php:524
msgid "%1$s (%2$d%%)"
msgstr "%1$s (%2$d%%)"

#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:228
#: assets/js/winv-backend.js:9618
#: assets/js/winv-backend.js:11484
#: assets/js/winv-backend.js:14149
#: assets/js/winv-backend.js:16661
#: assets/js/winv-backend.js:18479
#: assets/js/winv-backend.js:23440
#: assets/js/winv-backend.js:23490
#: assets/js/winv-backend.js:23561
#: assets/js/winv-backend.js:23607
#: assets/js/winv-backend.js:23676
#: assets/js/winv-backend.js:23711
#: assets/js/winv-backend.js:23788
#: assets/js/winv-backend.js:23844
msgid "VAT Number"
msgstr "Numer VAT"

#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:370
#: assets/js/winv-backend.js:7830
#: assets/js/winv-backend.js:23499
#: assets/js/winv-backend.js:23613
msgid "Tax"
msgstr "Podatek"

#: includes/templates/raw/class-cn1.php:32
#: includes/templates/raw/class-dn1.php:32
#: includes/templates/raw/class-inv1.php:37
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:37
#: includes/templates/raw/class-pl1.php:35
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:35
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:34
#: assets/js/winv-backend.js:23508
#: assets/js/winv-backend.js:23619
#: assets/js/winv-backend.js:23682
#: assets/js/winv-backend.js:23728
#: assets/js/winv-backend.js:23801
#: assets/js/winv-backend.js:23846
msgid "Order Note"
msgstr "Notatka do zamówienia"

#: includes/templates/raw/class-cn1.php:35
#: includes/templates/raw/class-inv1.php:42
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:41
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:40
#: assets/js/winv-backend.js:23509
#: assets/js/winv-backend.js:23620
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Warunki i zasady"

#: includes/templates/raw/class-dn1.php:34
#: assets/js/winv-backend.js:23802
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"

#: includes/templates/raw/class-dn1.php:161
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:146
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:275
#: assets/js/winv-backend.js:12103
#: assets/js/winv-backend.js:23672
#: assets/js/winv-backend.js:23789
#: assets/js/winv-backend.js:23845
msgid "From"
msgstr "Od"

#: includes/templates/raw/class-inv1.php:38
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:38
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:36
#: assets/js/winv-backend.js:9105
#: assets/js/winv-backend.js:9852
#: assets/js/winv-backend.js:11724
#: assets/js/winv-backend.js:13332
#: assets/js/winv-backend.js:14379
#: assets/js/winv-backend.js:16891
#: assets/js/winv-backend.js:20744
#: assets/js/winv-backend.js:23491
#: assets/js/winv-backend.js:23608
msgid "Payment Method"
msgstr "Metoda płatności"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:38
#: assets/js/winv-backend.js:19428
#: assets/js/winv-backend.js:23849
msgid "Order Amount"
msgstr "Kwota zamówienia"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:41
#: assets/js/winv-backend.js:23848
msgid "Total Weight"
msgstr "Całkowita waga"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:42
#: assets/js/winv-backend.js:8489
#: assets/js/winv-backend.js:23847
msgid "Packaging Details"
msgstr "Szczegóły pakowania"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:274
#: assets/js/winv-backend.js:23784
#: assets/js/winv-backend.js:23840
msgid "To"
msgstr "Do"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:322
#: assets/js/winv-backend.js:23484
#: assets/js/winv-backend.js:23601
#: assets/js/winv-backend.js:23669
#: assets/js/winv-backend.js:23697
#: assets/js/winv-backend.js:23783
#: assets/js/winv-backend.js:23839
msgid "Order Date"
msgstr "Data zamówienia"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:438
#: assets/js/winv-backend.js:24044
msgid "FRAGILE"
msgstr "KRUCHY"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:439
#: assets/js/winv-backend.js:24045
msgid "Please Handle With Care"
msgstr "Proszę obchodzić się ostrożnie"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:443
#: assets/js/winv-backend.js:24050
msgid "HANDLE WITH CARE"
msgstr "ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:444
#: assets/js/winv-backend.js:24051
msgid "Carry And Place Gently"
msgstr "Nosić i kłaść delikatnie"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:448
#: assets/js/winv-backend.js:24056
msgid "KEEP DRY"
msgstr "TRZYMAĆ W SUCHOŚCI"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:449
#: assets/js/winv-backend.js:24057
msgid "Protect From Rain And Moisture"
msgstr "Chronić przed deszczem i wilgocią"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:453
#: assets/js/winv-backend.js:24062
msgid "THIS SIDE UP"
msgstr "TA STRONA DO GÓRY"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:454
#: assets/js/winv-backend.js:24063
msgid "Keep The Package Upright"
msgstr "Trzymać paczkę w pozycji pionowej"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:458
#: assets/js/winv-backend.js:24068
msgid "TEMPERATURE SENSITIVE"
msgstr "WRAŻLIWE NA TEMPERATURĘ"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:459
#: assets/js/winv-backend.js:24069
msgid "Store Within The Marked Temperature Range"
msgstr "Przechowywać w oznaczonym zakresie temperatur"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:463
#: assets/js/winv-backend.js:24074
msgid "PROTECT FROM SUNLIGHT"
msgstr "CHRONIĆ PRZED ŚWIATŁEM SŁONECZNYM"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:464
#: assets/js/winv-backend.js:24075
msgid "Keep Away From Direct Sunlight"
msgstr "Trzymać z dala od bezpośredniego światła słonecznego"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:468
#: assets/js/winv-backend.js:24080
msgid "DO NOT STACK"
msgstr "NIE UKŁADAĆ W STOSY"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:469
#: assets/js/winv-backend.js:24081
msgid "Do Not Place Other Items On Top"
msgstr "Nie kłaść innych przedmiotów na wierzchu"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:473
#: assets/js/winv-backend.js:24086
msgid "DO NOT OPEN WITH KNIFE"
msgstr "NIE OTWIERAĆ NOŻEM"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:474
#: assets/js/winv-backend.js:24087
msgid "Open Carefully Without Sharp Tools"
msgstr "Otwierać ostrożnie bez ostrych narzędzi"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:478
#: assets/js/winv-backend.js:24092
msgid "KEEP AWAY FROM MAGNETS"
msgstr "TRZYMAĆ Z DALA OD MAGNETÓW"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:479
#: assets/js/winv-backend.js:24093
msgid "Avoid Magnetic Fields"
msgstr "Unikać pól magnetycznych"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:483
#: assets/js/winv-backend.js:24098
msgid "DO NOT HOOK"
msgstr "NIE ZAWIESZAĆ"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:484
#: assets/js/winv-backend.js:24099
msgid "Do Not Lift Using Hooks"
msgstr "Nie podnosić za pomocą haków"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:488
#: assets/js/winv-backend.js:24104
msgid "DO NOT LIFT"
msgstr "NIE PODNOSIĆ"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:489
#: assets/js/winv-backend.js:24105
msgid "Use Approved Handling Equipment"
msgstr "Używać zatwierdzonego sprzętu do obsługi"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:493
#: assets/js/winv-backend.js:24110
msgid "TWO PERSON LIFT"
msgstr "PODNOSZENIE PRZEZ DWIE OSOBY"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:494
#: assets/js/winv-backend.js:24111
msgid "Team Lift Required"
msgstr "Wymagana pomoc zespołowa"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:498
#: assets/js/winv-backend.js:24116
msgid "USE TROLLEY"
msgstr "UŻYWAĆ WÓZKA"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:499
#: assets/js/winv-backend.js:24117
msgid "Move Using A Trolley Or Cart"
msgstr "Przemieszczać za pomocą wózka lub taczki"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:503
#: assets/js/winv-backend.js:24122
msgid "FLAMMABLE"
msgstr "ŁATWOPALNE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:504
#: assets/js/winv-backend.js:24123
msgid "Keep Away From Heat And Flames"
msgstr "Trzymać z dala od ciepła i ognia"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:508
#: assets/js/winv-backend.js:24128
msgid "CENTER OF GRAVITY"
msgstr "ŚRODEK CIĘŻKOŚCI"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:509
#: assets/js/winv-backend.js:24129
msgid "Lift From The Marked Balance Point"
msgstr "Podnosić z oznaczonego punktu równowagi"

#: includes/utils/class-deactive.php:67
msgid "The plugin isn’t working properly."
msgstr "Wtyczka nie działa poprawnie."

#: includes/utils/class-deactive.php:72
msgid "Limited features on the free version."
msgstr "Ograniczone funkcje w wersji darmowej."

#: includes/utils/class-deactive.php:77
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Znalazłem lepszą wtyczkę."

#: includes/utils/class-deactive.php:78
msgid "Please share which plugin."
msgstr "Proszę podziel się, która to wtyczka."

#: includes/utils/class-deactive.php:83
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "To tymczasowe wyłączenie."

#: includes/utils/class-deactive.php:88
msgid "Other."
msgstr "Inne."

#: includes/utils/class-deactive.php:89
msgid "Please share the reason."
msgstr "Proszę podziel się powodem."

#: includes/utils/class-deactive.php:105
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Szybka opinia"

#: includes/utils/class-deactive.php:110
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating WowInvoice:"
msgstr "Jeśli masz chwilę, daj nam znać, dlaczego dezaktywujesz WowInvoice:"

#: includes/utils/class-deactive.php:127
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Wyślij i dezaktywuj"

#: includes/utils/class-deactive.php:128
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Pomiń i dezaktywuj"

#: includes/utils/class-logger.php:108
msgid "WowInvoice logged an error in a previous request."
msgstr "WowInvoice zarejestrował błąd w poprzednim żądaniu."

#: includes/utils/class-logger.php:303
msgid "WowInvoice logged an error in this AJAX request."
msgstr "WowInvoice zarejestrował błąd w tym żądaniu AJAX."

#: includes/utils/class-logger.php:332
msgid "WowInvoice logged an error in this request."
msgstr "WowInvoice zarejestrował błąd w tym żądaniu."

#: includes/utils/class-notice.php:95
msgid "Hello Bar Action performed"
msgstr "Akcja Hello Bar została wykonana"

#: includes/utils/class-notice.php:230
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: includes/utils/class-notice.php:811
msgid "Want to help make WowInvoice even more awesome?"
msgstr "Chcesz pomóc uczynić WowInvoice jeszcze lepszym?"

#: includes/utils/class-notice.php:813
msgid "Allow us to collect diagnostic data and usage information. see "
msgstr "Pozwól nam zbierać dane diagnostyczne i informacje o użytkowaniu. zobacz "

#: includes/utils/class-notice.php:814
msgid "what we collect."
msgstr "co zbieramy."

#: includes/utils/class-notice.php:832
msgid "Accept & Close"
msgstr "Akceptuj i zamknij"

#: includes/utils/class-options.php:63
msgid "Follow Us"
msgstr "Śledź nas"

#: includes/utils/class-order-helper.php:196
#: assets/js/winv-backend.js:21224
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: includes/utils/class-order-helper.php:207
#: assets/js/winv-backend.js:23505
#: assets/js/winv-backend.js:23798
msgid "Paid"
msgstr "Opłacone"

#: includes/utils/class-order-helper.php:222
msgid "Unavailable"
msgstr "Niedostępne"

#: includes/utils/class-order-helper.php:441
msgid "Fee"
msgstr "Opłata"

#. translators: 1: order number, 2: customer or company, 3: email
#: includes/utils/class-order-helper.php:645
msgid "#%1$s - %2$s%3$s"
msgstr "#%1$s - %2$s%3$s"

#: includes/utils/class-order-helper.php:647
msgid "Unknown customer"
msgstr "Nieznany klient"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:41
#: assets/js/winv-backend.js:21442
msgid "Renew License"
msgstr "Odnowić licencję"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:45
#: assets/js/winv-backend.js:1695
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Ulepsz do Pro"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:64
msgid "New Year Sale!"
msgstr "Wyprzedaż Noworoczna!"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:85
msgid "Docs"
msgstr "Dokumenty"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:86
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#. translators: 1: document label, 2: order number.
#: templates/emails/document-notification.php:28
msgid "The %1$s PDF for order %2$s is attached to this email."
msgstr "PDF %1$s dla zamówienia %2$s jest załączony do tego e-maila."

#. translators: 1: document label, 2: order number.
#: templates/emails/plain/document-notification.php:23
msgid "The %1$s PDF for order #%2$s is attached to this email."
msgstr "PDF %1$s dla zamówienia #%2$s jest załączony do tego e-maila."
