msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WowInvoice - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wow-pdf-invoices-packing-slips\n"
"Last-Translator: AI Translation <noreply@example.com>\n"
"Language-Team: fr_FR <noreply@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25T05:50:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-25 05:59+0000\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Generator: winv-ai-i18n\n"
"X-Domain: wow-pdf-invoices-packing-slips\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WowInvoice - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce"
msgstr "WowInvoice - Factures PDF & Bons de Livraison pour WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid "Auto-generate WooCommerce invoices and send them via email, while saving hours with built-in picklists, packing slips, and shipping labels."
msgstr "Générez automatiquement des factures WooCommerce et envoyez-les par e-mail, tout en économisant des heures avec des listes de prélèvement, des bons de livraison et des étiquettes d'expédition intégrés."

#. Author of the plugin
msgid "WPXPO"
msgstr "WPXPO"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpxpo.com/about"
msgstr "https://www.wpxpo.com/about"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:60
msgid "Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir régénérer ce document ? Cela fera en sorte que le document reflète les paramètres les plus récents (comme le texte de pied de page, le nom du document, etc.) plutôt que d'utiliser des paramètres historiques."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:61
msgid "An error occurred while regenerating the document. Please try again."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de la régénération du document. Veuillez réessayer."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:82
#: includes/utils/class-options.php:88
#: includes/utils/class-options.php:89
msgid "WowInvoice"
msgstr "WowInvoice"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:140
msgid "Invoice not configured."
msgstr "Facture non configurée."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:143
msgid "Invoice not published."
msgstr "Facture non publiée."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:146
msgid "Invoice not issued yet. Download/print at least invoice once to issue it."
msgstr "Facture non émise encore. Téléchargez/imprimez au moins une fois la facture pour l'émettre."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:168
msgid "Invoice ID: "
msgstr "ID de la facture : "

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:174
msgid "Issued On:"
msgstr "Émis le :"

#. translators: 1: document type, 2: output type.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:202
msgid "Download %1$s %2$s"
msgstr "Télécharger %1$s %2$s"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip, etc.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:204
msgid "Print %s PDF"
msgstr "Imprimer %s PDF"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip, etc.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:206
msgid "Regenerate %s"
msgstr "Régénérer %s"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:233
msgid "No documents available for this order."
msgstr "Aucun document disponible pour cette commande."

#: includes/admin/class-order-list.php:67
#: includes/utils/class-plugin-actions.php:30
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: includes/admin/class-order-list.php:68
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID de la facture"

#: includes/admin/class-order-list.php:173
msgid "Download Invoices"
msgstr "Télécharger les factures"

#: includes/admin/class-order-list.php:174
msgid "Print Invoices"
msgstr "Imprimer les factures"

#: includes/admin/class-order-list.php:383
msgid "Credit note available after refund"
msgstr "Note de crédit disponible après remboursement"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip.
#: includes/admin/class-order-list.php:403
msgid "Download %s PDF"
msgstr "Télécharger %s PDF"

#: includes/class-ajax.php:56
msgid "Invalid Order ID."
msgstr "ID de commande invalide."

#: includes/class-ajax.php:60
msgid "Invalid Doc Type."
msgstr "Type de document invalide."

#: includes/class-ajax.php:64
#: includes/class-ajax.php:109
#: includes/class-ajax.php:171
#: includes/class-ajax.php:292
#: includes/class-ajax.php:371
#: includes/class-ajax.php:420
#: includes/utils/class-notice.php:859
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce invalide."

#: includes/class-ajax.php:68
msgid "You do not have permission to regenerate this order."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de régénérer cette commande."

#: includes/class-ajax.php:72
#: includes/class-ajax.php:300
#: includes/class-ajax.php:379
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:370
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:671
msgid "WooCommerce is required."
msgstr "WooCommerce est requis."

#: includes/class-ajax.php:78
#: includes/class-ajax.php:119
#: includes/class-ajax.php:154
#: includes/class-ajax.php:193
#: includes/documents/class-document-verification.php:128
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:479
msgid "Order not found."
msgstr "Commande non trouvée."

#: includes/class-ajax.php:87
msgid "Document regeneration successfully."
msgstr "Régénération du document réussie."

#: includes/class-ajax.php:87
msgid "Failed to regenerate document."
msgstr "Échec de la régénération du document."

#: includes/class-ajax.php:105
#: includes/class-ajax.php:140
#: includes/utils/class-notice.php:863
msgid "Invalid request."
msgstr "Demande invalide."

#: includes/class-ajax.php:113
#: includes/class-ajax.php:148
msgid "This document type is available for Pro users only."
msgstr "Ce type de document est disponible uniquement pour les utilisateurs Pro."

#: includes/class-ajax.php:123
msgid "You do not have permission to access this order."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette commande."

#: includes/class-ajax.php:144
msgid "Invalid download hash."
msgstr "Hash de téléchargement invalide."

#: includes/class-ajax.php:175
#: includes/class-ajax.php:288
#: includes/class-ajax.php:367
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:153
msgid "Invalid document type."
msgstr "Type de document invalide."

#: includes/class-ajax.php:179
msgid "You do not have permission to preview this document."
msgstr "Vous n'avez pas la permission de prévisualiser ce document."

#: includes/class-ajax.php:185
#: includes/rest/class-builder-rest.php:302
msgid "No order found for preview."
msgstr "Aucune commande trouvée pour la prévisualisation."

#: includes/class-ajax.php:201
msgid "Invalid builder data."
msgstr "Données de constructeur invalides."

#: includes/class-ajax.php:221
msgid "Failed to generate document preview."
msgstr "Échec de la génération de l'aperçu du document."

#: includes/class-ajax.php:222
msgid "Document engine not available."
msgstr "Moteur de document non disponible."

#: includes/class-ajax.php:280
msgid "Invalid action mode."
msgstr "Mode d'action invalide."

#: includes/class-ajax.php:284
#: includes/class-ajax.php:363
msgid "No orders selected."
msgstr "Aucune commande sélectionnée."

#: includes/class-ajax.php:296
#: includes/class-ajax.php:375
#: includes/class-ajax.php:424
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'effectuer cette action."

#: includes/class-ajax.php:304
#: includes/class-ajax.php:383
msgid "Invoice is not published."
msgstr "La facture n'est pas publiée."

#: includes/class-ajax.php:310
#: includes/class-ajax.php:397
#: includes/class-init.php:141
msgid "No invoices available for selected orders."
msgstr "Aucune facture disponible pour les commandes sélectionnées."

#: includes/class-ajax.php:314
msgid "ZIP extension is required for bulk download."
msgstr "L'extension ZIP est requise pour le téléchargement en masse."

#: includes/class-ajax.php:319
msgid "Failed to prepare ZIP file."
msgstr "Échec de la préparation du fichier ZIP."

#: includes/class-ajax.php:325
msgid "Failed to open ZIP file."
msgstr "Échec de l'ouverture du fichier ZIP."

#: includes/class-ajax.php:338
msgid "Failed to build ZIP file."
msgstr "Échec de la construction du fichier ZIP."

#: includes/class-ajax.php:429
#: includes/class-ajax.php:438
msgid "Combined print document not found."
msgstr "Document d'impression combiné introuvable."

#: includes/class-init.php:126
msgid "Bulk Print Invoices"
msgstr "Impression en masse des factures"

#: includes/class-init.php:127
msgid "Preparing print jobs..."
msgstr "Préparation des travaux d'impression..."

#: includes/class-init.php:128
msgid "Printing %1$d of %2$d..."
msgstr "Impression %1$d de %2$d..."

#: includes/class-init.php:129
msgid "Print jobs sent. You can close this dialog."
msgstr "Travaux d'impression envoyés. Vous pouvez fermer cette boîte de dialogue."

#: includes/class-init.php:130
msgid "Printing cancelled."
msgstr "Impression annulée."

#: includes/class-init.php:131
msgid "Bulk print failed:"
msgstr "Échec de l'impression en masse :"

#: includes/class-init.php:132
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: includes/class-init.php:133
#: assets/js/winv-backend.js:2988
#: assets/js/winv-backend.js:4275
#: assets/js/winv-backend.js:5899
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/class-init.php:134
msgid "Print Current PDF"
msgstr "Imprimer le PDF actuel"

#: includes/class-init.php:135
msgid "Next PDF"
msgstr "PDF suivant"

#: includes/class-init.php:136
msgid "Finish"
msgstr "Terminer"

#: includes/class-init.php:137
msgid "Starting..."
msgstr "Démarrage..."

#: includes/class-init.php:138
msgid "PDF %1$d of %2$d is ready. Print it, then continue to the next PDF."
msgstr "PDF %1$d de %2$d est prêt. Imprimez-le, puis continuez avec le PDF suivant."

#: includes/class-init.php:139
msgid "Could not prepare print jobs."
msgstr "Impossible de préparer les travaux d'impression."

#: includes/class-init.php:140
msgid "Please select at least one order to print."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins une commande à imprimer."

#: includes/class-init.php:142
msgid "Iframe load timeout."
msgstr "Délai d'attente de chargement de l'iframe."

#: includes/class-init.php:143
msgid "Iframe load failed."
msgstr "Échec du chargement de l'iframe."

#: includes/class-init.php:144
msgid "PDF request failed."
msgstr "Échec de la demande de PDF."

#: includes/class-init.php:145
msgid "PDF request returned an empty file."
msgstr "La demande de PDF a renvoyé un fichier vide."

#: includes/class-init.php:146
msgid "%1$d selected"
msgstr "%1$d sélectionné"

#: includes/class-init.php:147
msgid "%1$d print jobs ready"
msgstr "%1$d travaux d'impression prêts"

#: includes/class-init.php:148
msgid "%1$d/%2$d completed - %3$d selected"
msgstr "%1$d/%2$d terminé - %3$d sélectionné"

#: includes/class-init.php:149
msgid "%1$d/%2$d completed"
msgstr "%1$d/%2$d terminé"

#: includes/class-init.php:150
msgid "Choose print layout options."
msgstr "Choisissez les options de mise en page d'impression."

#: includes/class-init.php:151
#: assets/js/winv-backend.js:20759
msgid "Multiple documents in one page"
msgstr "Documents multiples sur une page"

#: includes/class-init.php:152
#: assets/js/winv-backend.js:20765
#: assets/js/winv-backend.js:21276
msgid "Documents per row"
msgstr "Documents par ligne"

#: includes/class-init.php:153
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"

#: includes/documents/class-bulk-export-pdf-combiner.php:59
msgid "Could not create the combined PDF."
msgstr "Impossible de créer le PDF combiné."

#: includes/documents/class-document-registry.php:38
#: assets/js/winv-backend.js:14446
#: assets/js/winv-backend.js:14477
#: assets/js/winv-backend.js:23405
#: assets/js/winv-backend.js:23481
#: assets/js/winv-backend.js:24718
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: includes/documents/class-document-registry.php:46
#: assets/js/winv-backend.js:9963
#: assets/js/winv-backend.js:9994
#: assets/js/winv-backend.js:23543
#: assets/js/winv-backend.js:23598
#: assets/js/winv-backend.js:24743
msgid "Credit Note"
msgstr "Avoir"

#: includes/documents/class-document-registry.php:54
#: assets/js/winv-backend.js:11793
#: assets/js/winv-backend.js:11825
#: assets/js/winv-backend.js:16189
#: assets/js/winv-backend.js:16962
#: assets/js/winv-backend.js:16993
#: assets/js/winv-backend.js:23632
#: assets/js/winv-backend.js:23666
#: assets/js/winv-backend.js:24724
msgid "Packing Slip"
msgstr "Bon de livraison"

#: includes/documents/class-document-registry.php:63
#: assets/js/winv-backend.js:17967
#: assets/js/winv-backend.js:23692
#: assets/js/winv-backend.js:24750
msgid "Picklist"
msgstr "Liste de prélèvement"

#: includes/documents/class-document-registry.php:71
#: assets/js/winv-backend.js:10910
#: assets/js/winv-backend.js:23781
msgid "Delivery Note"
msgstr "Bon de livraison"

#: includes/documents/class-document-registry.php:79
#: assets/js/winv-backend.js:9454
#: assets/js/winv-backend.js:11320
#: assets/js/winv-backend.js:13766
#: assets/js/winv-backend.js:19341
#: assets/js/winv-backend.js:24736
msgid "Shipping Label"
msgstr "Étiquette d'expédition"

#: includes/documents/class-document-verification.php:90
msgid "Invalid data."
msgstr "Données invalides."

#: includes/documents/class-document-verification.php:91
#: includes/documents/class-document-verification.php:99
#: includes/documents/class-document-verification.php:129
#: includes/documents/class-document-verification.php:139
msgid "Verification Failed"
msgstr "Échec de la vérification"

#: includes/documents/class-document-verification.php:98
msgid "The document verification link is invalid or has expired."
msgstr "Le lien de vérification du document est invalide ou a expiré."

#: includes/documents/class-document-verification.php:109
msgid "The document could not be generated."
msgstr "Le document n'a pas pu être généré."

#: includes/documents/class-document-verification.php:111
msgid "Download Failed"
msgstr "Échec du téléchargement"

#: includes/documents/class-document-verification.php:112
msgid "Print Failed"
msgstr "Échec de l'impression"

#: includes/documents/class-document-verification.php:138
msgid "The document could not be verified."
msgstr "Le document n'a pas pu être vérifié."

#. translators: %s: document label.
#: includes/documents/class-document-verification.php:175
msgid "Verified %s"
msgstr "Vérifié %s"

#: includes/documents/class-document-verification.php:181
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:321
#: assets/js/winv-backend.js:23483
#: assets/js/winv-backend.js:23600
#: assets/js/winv-backend.js:23668
#: assets/js/winv-backend.js:23695
#: assets/js/winv-backend.js:23782
#: assets/js/winv-backend.js:23838
msgid "Order No"
msgstr "Numéro de commande"

#: includes/documents/class-document-verification.php:209
msgid "Customer Name"
msgstr "Nom du client"

#: includes/documents/class-document-verification.php:213
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: includes/documents/class-document-verification.php:217
#: assets/js/winv-backend.js:23501
#: assets/js/winv-backend.js:23615
#: assets/js/winv-backend.js:23794
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: includes/documents/class-document-verification.php:221
msgid "Total Tax"
msgstr "Total des taxes"

#: includes/documents/class-document-verification.php:225
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:392
#: assets/js/winv-backend.js:23500
#: assets/js/winv-backend.js:23507
#: assets/js/winv-backend.js:23614
#: assets/js/winv-backend.js:23618
#: assets/js/winv-backend.js:23678
#: assets/js/winv-backend.js:23793
#: assets/js/winv-backend.js:23800
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/documents/class-document-verification.php:426
msgid "Document details"
msgstr "Détails du document"

#: includes/documents/class-document-verification.php:437
msgid "Order summary"
msgstr "Résumé de la commande"

#: includes/documents/class-document-verification.php:450
msgid "Download PDF"
msgstr "Télécharger PDF"

#: includes/documents/class-document-verification.php:473
#: assets/js/winv-backend.js:23534
msgid "Credit Note No"
msgstr "Numéro de note de crédit"

#: includes/documents/class-document-verification.php:477
#: assets/js/winv-backend.js:23482
#: assets/js/winv-backend.js:23599
#: assets/js/winv-backend.js:23667
msgid "Invoice No"
msgstr "Numéro de facture"

#. translators: %s: document label.
#: includes/documents/class-document-verification.php:482
msgid "%s No"
msgstr "%s No"

#: includes/documents/class-document-verification.php:498
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Date de la note de crédit"

#: includes/documents/class-document-verification.php:502
#: assets/js/winv-backend.js:23485
#: assets/js/winv-backend.js:23602
#: assets/js/winv-backend.js:23670
msgid "Invoice Date"
msgstr "Date de la facture"

#: includes/documents/class-document-verification.php:505
msgid "Document Date"
msgstr "Date du document"

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:83
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:227
msgid "Previous font download attempt timed out. Retrying..."
msgstr "La tentative de téléchargement de la police précédente a expiré. Nouvelle tentative..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:92
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:200
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:248
msgid "Fonts are ready."
msgstr "Les polices sont prêtes."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:96
msgid "Download queued."
msgstr "Téléchargement en attente."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:180
msgid "Font download failed."
msgstr "Échec du téléchargement de la police."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:193
msgid "Fonts are not downloaded yet."
msgstr "Les polices ne sont pas encore téléchargées."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:243
msgid "Fonts directory is not writable."
msgstr "Le répertoire des polices n'est pas accessible en écriture."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:252
msgid "Downloading fonts archive..."
msgstr "Téléchargement de l'archive des polices..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:301
msgid "Invalid download request."
msgstr "Demande de téléchargement invalide."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:328
msgid "Could not download a valid fonts ZIP from remote URL."
msgstr "Impossible de télécharger un ZIP de polices valide depuis l'URL distante."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:336
msgid "Extracting fonts..."
msgstr "Extraction des polices..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:343
msgid "Could not extract fonts archive."
msgstr "Impossible d'extraire l'archive des polices."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:348
msgid "Fonts extracted but verification failed."
msgstr "Polices extraites mais la vérification a échoué."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:352
msgid "Fonts downloaded successfully."
msgstr "Polices téléchargées avec succès."

#: includes/frontend/class-checkout-field.php:364
#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:227
#: assets/js/winv-backend.js:13190
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "TVA / Numéro de taxe"

#. translators: %s: Checkout VAT/tax field label.
#: includes/frontend/class-checkout-field.php:427
msgid "Please enter %s."
msgstr "Veuillez entrer %s."

#. translators: %s: document label, e.g. Invoice
#: includes/frontend/class-customer-document-access.php:153
#: includes/frontend/class-customer-document-access.php:165
msgid "Print %s"
msgstr "Imprimer %s"

#. translators: 1: button label, 2: print URL
#: includes/integrations/class-email-download-button.php:100
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s : %2$s"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:118
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#. translators: %s: available email placeholders.
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:122
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:131
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:139
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Espaces réservés disponibles : %s"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:127
msgid "Email heading"
msgstr "En-tête de l'email"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:136
msgid "Additional content"
msgstr "Contenu supplémentaire"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:137
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Texte à apparaître sous le contenu principal de l'email."

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:149
msgid "Email type"
msgstr "Type d'email"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:151
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Choisissez quel format d'email envoyer."

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:93
msgid "%s notification"
msgstr "Notification %s"

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:101
msgid "Sends a %s email to the recipients configured in the document builder settings."
msgstr "Envoie un email %s aux destinataires configurés dans les paramètres du générateur de documents."

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:109
msgid "%s for order #{order_number}"
msgstr "%s pour la commande #{order_number}"

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:117
msgid "%s ready for order #{order_number}"
msgstr "%s prêt pour la commande #{order_number}"

#: includes/makers/class-mpdf-maker.php:362
msgid "Source PDF could not be imported."
msgstr "Le PDF source n'a pas pu être importé."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:514
msgid "Order ID is required."
msgstr "L'ID de commande est requis."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:518
#: includes/rest/class-builder-rest.php:549
msgid "Meta keys are required."
msgstr "Les clés méta sont requises."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:735
#: includes/rest/class-builder-rest.php:757
msgid "Invalid metadata source."
msgstr "Source de métadonnées invalide."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:160
msgid "A bulk export is already in progress."
msgstr "Une exportation en masse est déjà en cours."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:167
msgid "No orders match the selected filters."
msgstr "Aucune commande ne correspond aux filtres sélectionnés."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:250
msgid "Invalid bulk export action."
msgstr "Action d'exportation en masse invalide."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:311
msgid "This bulk export is not ready to download yet."
msgstr "Cette exportation en masse n'est pas encore prête à être téléchargée."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:318
msgid "The generated archive could not be found."
msgstr "L'archive générée n'a pas pu être trouvée."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:491
msgid "Document type not configured for this order."
msgstr "Type de document non configuré pour cette commande."

#. translators: 1: PDF filename, 2: error message.
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:536
msgid "Could not import %1$s into the combined PDF: %2$s"
msgstr "Impossible d'importer %1$s dans le PDF combiné : %2$s"

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:623
msgid "Could not schedule the bulk export job."
msgstr "Impossible de planifier le travail d'exportation en masse."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:675
msgid "Bulk export requires a Pro license."
msgstr "L'exportation en masse nécessite une licence Pro."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:679
msgid "ZIP extension is required."
msgstr "L'extension ZIP est requise."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:683
msgid "Background processing is unavailable."
msgstr "Le traitement en arrière-plan n'est pas disponible."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:688
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:922
msgid "Cannot write to the temp directory."
msgstr "Impossible d'écrire dans le répertoire temporaire."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:783
msgid "Bulk export job not found."
msgstr "Travail d'exportation en masse non trouvé."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:787
msgid "You do not have permission to access this bulk export job."
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'accéder à ce travail d'exportation en masse."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:936
msgid "Could not create the ZIP archive."
msgstr "Impossible de créer l'archive ZIP."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:944
msgid "Could not finalize the ZIP archive."
msgstr "Impossible de finaliser l'archive ZIP."

#: includes/rest/class-status-rest.php:119
msgid "WowInvoice Version"
msgstr "Version WowInvoice"

#: includes/rest/class-status-rest.php:120
#: includes/rest/class-status-rest.php:237
#: includes/rest/class-status-rest.php:250
#: includes/rest/class-status-rest.php:276
#: includes/rest/class-status-rest.php:289
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: includes/rest/class-status-rest.php:122
msgid "Installed plugin version."
msgstr "Version du plugin installé."

#: includes/rest/class-status-rest.php:126
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/rest/class-status-rest.php:127
msgid "Not active"
msgstr "Non actif"

#: includes/rest/class-status-rest.php:130
msgid "WooCommerce is active."
msgstr "WooCommerce est actif."

#: includes/rest/class-status-rest.php:131
msgid "WooCommerce must be active for WowInvoice to work."
msgstr "WooCommerce doit être actif pour que WowInvoice fonctionne."

#: includes/rest/class-status-rest.php:135
msgid "Plugin Debug Mode"
msgstr "Mode de débogage du plugin"

#: includes/rest/class-status-rest.php:136
#: includes/rest/class-status-rest.php:213
#: includes/rest/class-status-rest.php:296
#: includes/rest/class-status-rest.php:305
#: includes/rest/class-status-rest.php:314
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: includes/rest/class-status-rest.php:136
#: includes/rest/class-status-rest.php:214
#: includes/rest/class-status-rest.php:296
#: includes/rest/class-status-rest.php:305
#: includes/rest/class-status-rest.php:314
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: includes/rest/class-status-rest.php:139
msgid "Plugin-level debugging is enabled."
msgstr "Le débogage au niveau du plugin est activé."

#: includes/rest/class-status-rest.php:140
msgid "Enable this before reproducing issues when support asks for extra diagnostics."
msgstr "Activez cela avant de reproduire des problèmes lorsque le support demande des diagnostics supplémentaires."

#: includes/rest/class-status-rest.php:144
msgid "WowInvoice Temp Directory"
msgstr "Répertoire temporaire de WowInvoice"

#: includes/rest/class-status-rest.php:148
msgid "Temporary storage is writable."
msgstr "Le stockage temporaire est accessible en écriture."

#: includes/rest/class-status-rest.php:149
msgid "WowInvoice cannot write to its temp directory."
msgstr "WowInvoice ne peut pas écrire dans son répertoire temporaire."

#: includes/rest/class-status-rest.php:153
msgid "Bundled Font Assets"
msgstr "Assets de police inclus"

#: includes/rest/class-status-rest.php:163
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: includes/rest/class-status-rest.php:166
msgid "Public site address."
msgstr "Adresse du site public."

#: includes/rest/class-status-rest.php:170
msgid "Admin URL"
msgstr "URL d'administration"

#: includes/rest/class-status-rest.php:173
msgid "WordPress admin base URL."
msgstr "URL de base de l'administration WordPress."

#: includes/rest/class-status-rest.php:177
msgid "WordPress Version"
msgstr "Version de WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:183
msgid "Installed WordPress version."
msgstr "Version de WordPress installée."

#: includes/rest/class-status-rest.php:188
msgid "Site Language"
msgstr "Langue du site"

#: includes/rest/class-status-rest.php:191
msgid "Resolved site locale."
msgstr "Locale du site résolue."

#: includes/rest/class-status-rest.php:195
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: includes/rest/class-status-rest.php:196
msgid "Not set"
msgstr "Non défini"

#: includes/rest/class-status-rest.php:199
msgid "Timezone is configured."
msgstr "Le fuseau horaire est configuré."

#: includes/rest/class-status-rest.php:200
msgid "Set a named timezone in WordPress settings for consistent timestamps."
msgstr "Définissez un fuseau horaire nommé dans les paramètres de WordPress pour des horodatages cohérents."

#: includes/rest/class-status-rest.php:204
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: includes/rest/class-status-rest.php:205
#: assets/js/winv-backend.js:20755
#: assets/js/winv-backend.js:20760
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/rest/class-status-rest.php:205
#: assets/js/winv-backend.js:20755
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/rest/class-status-rest.php:207
msgid "Whether this installation is running in multisite mode."
msgstr "Indique si cette installation fonctionne en mode multisite."

#: includes/rest/class-status-rest.php:211
msgid "WordPress Debug Logging"
msgstr "Journalisation de débogage WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:217
msgid "WordPress error logging is available."
msgstr "La journalisation des erreurs WordPress est disponible."

#: includes/rest/class-status-rest.php:218
msgid "Enable both WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG when support asks for runtime logs."
msgstr "Activez à la fois WP_DEBUG et WP_DEBUG_LOG lorsque le support demande des journaux d'exécution."

#: includes/rest/class-status-rest.php:225
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: includes/rest/class-status-rest.php:231
msgid "Installed PHP version."
msgstr "Version PHP installée."

#: includes/rest/class-status-rest.php:236
msgid "WordPress Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:240
msgid "Memory limit looks sufficient."
msgstr "La limite de mémoire semble suffisante."

#. translators: %s: recommended memory limit.
#: includes/rest/class-status-rest.php:243
msgid "Recommended at least %s for reliable PDF generation."
msgstr "Recommandé au moins %s pour une génération de PDF fiable."

#: includes/rest/class-status-rest.php:249
msgid "Upload Limit"
msgstr "Limite de téléchargement"

#: includes/rest/class-status-rest.php:253
msgid "Upload limit looks sufficient."
msgstr "La limite de téléchargement semble suffisante."

#. translators: %s: recommended upload limit.
#: includes/rest/class-status-rest.php:256
msgid "Recommended at least %s for templates, assets, and troubleshooting files."
msgstr "Recommandé au moins %s pour les modèles, les assets et les fichiers de dépannage."

#: includes/rest/class-status-rest.php:262
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Temps d'exécution maximum"

#: includes/rest/class-status-rest.php:263
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: includes/rest/class-status-rest.php:266
msgid "Execution time looks sufficient."
msgstr "Le temps d'exécution semble suffisant."

#. translators: %d: recommended execution time.
#: includes/rest/class-status-rest.php:269
msgid "Recommended at least %d seconds for heavier PDF generation tasks."
msgstr "Recommandé au moins %d secondes pour des tâches de génération de PDF plus lourdes."

#: includes/rest/class-status-rest.php:275
msgid "Max Input Vars"
msgstr "Max Input Vars"

#: includes/rest/class-status-rest.php:279
msgid "Input variable limit looks sufficient."
msgstr "La limite des variables d'entrée semble suffisante."

#. translators: %d: recommended max input vars.
#: includes/rest/class-status-rest.php:282
msgid "Recommended at least %d to avoid settings being truncated."
msgstr "Recommandé au moins %d pour éviter que les paramètres ne soient tronqués."

#: includes/rest/class-status-rest.php:288
msgid "Server Software"
msgstr "Logiciel du serveur"

#: includes/rest/class-status-rest.php:291
msgid "Reported web server software."
msgstr "Logiciel du serveur web signalé."

#: includes/rest/class-status-rest.php:295
msgid "ZIP Extension"
msgstr "Extension ZIP"

#: includes/rest/class-status-rest.php:299
msgid "ZIP extension is available."
msgstr "L'extension ZIP est disponible."

#: includes/rest/class-status-rest.php:300
msgid "ZIP extension is required for some archive operations."
msgstr "L'extension ZIP est requise pour certaines opérations d'archive."

#: includes/rest/class-status-rest.php:304
msgid "MBString Extension"
msgstr "Extension MBString"

#: includes/rest/class-status-rest.php:308
msgid "MBString extension is available."
msgstr "L'extension MBString est disponible."

#: includes/rest/class-status-rest.php:309
msgid "MBString extension is required for reliable text rendering."
msgstr "L'extension MBString est requise pour un rendu de texte fiable."

#: includes/rest/class-status-rest.php:313
msgid "DOM Extension"
msgstr "Extension DOM"

#: includes/rest/class-status-rest.php:317
msgid "DOM extension is available."
msgstr "L'extension DOM est disponible."

#: includes/rest/class-status-rest.php:318
msgid "DOM extension is required for HTML document processing."
msgstr "L'extension DOM est requise pour le traitement des documents HTML."

#: includes/rest/class-status-rest.php:325
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: includes/rest/class-status-rest.php:326
msgid "WowInvoice and WooCommerce specific diagnostics."
msgstr "Diagnostics spécifiques à WowInvoice et WooCommerce."

#: includes/rest/class-status-rest.php:331
msgid "Site"
msgstr "Site"

#: includes/rest/class-status-rest.php:332
msgid "WordPress installation details that affect invoices and support."
msgstr "Détails de l'installation WordPress qui affectent les factures et le support."

#: includes/rest/class-status-rest.php:337
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: includes/rest/class-status-rest.php:338
msgid "PHP and hosting capabilities relevant to PDF generation."
msgstr "Capacités PHP et d'hébergement pertinentes pour la génération de PDF."

#. translators: %s: required version.
#: includes/rest/class-status-rest.php:496
msgid "Meets the plugin requirement of %s or higher."
msgstr "Répond aux exigences du plugin de %s ou supérieur."

#. translators: %s: required version.
#: includes/rest/class-status-rest.php:503
msgid "Requires %s or higher."
msgstr "Nécessite %s ou supérieur."

#: includes/rest/class-status-rest.php:519
msgid "Ready"
msgstr "Prêt"

#. translators: 1: state label, 2: progress percent.
#: includes/rest/class-status-rest.php:524
msgid "%1$s (%2$d%%)"
msgstr "%1$s (%2$d%%)"

#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:228
#: assets/js/winv-backend.js:9618
#: assets/js/winv-backend.js:11484
#: assets/js/winv-backend.js:14149
#: assets/js/winv-backend.js:16661
#: assets/js/winv-backend.js:18479
#: assets/js/winv-backend.js:23440
#: assets/js/winv-backend.js:23490
#: assets/js/winv-backend.js:23561
#: assets/js/winv-backend.js:23607
#: assets/js/winv-backend.js:23676
#: assets/js/winv-backend.js:23711
#: assets/js/winv-backend.js:23788
#: assets/js/winv-backend.js:23844
msgid "VAT Number"
msgstr "Numéro de TVA"

#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:370
#: assets/js/winv-backend.js:7830
#: assets/js/winv-backend.js:23499
#: assets/js/winv-backend.js:23613
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

#: includes/templates/raw/class-cn1.php:32
#: includes/templates/raw/class-dn1.php:32
#: includes/templates/raw/class-inv1.php:37
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:37
#: includes/templates/raw/class-pl1.php:35
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:35
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:34
#: assets/js/winv-backend.js:23508
#: assets/js/winv-backend.js:23619
#: assets/js/winv-backend.js:23682
#: assets/js/winv-backend.js:23728
#: assets/js/winv-backend.js:23801
#: assets/js/winv-backend.js:23846
msgid "Order Note"
msgstr "Note de commande"

#: includes/templates/raw/class-cn1.php:35
#: includes/templates/raw/class-inv1.php:42
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:41
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:40
#: assets/js/winv-backend.js:23509
#: assets/js/winv-backend.js:23620
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Conditions générales"

#: includes/templates/raw/class-dn1.php:34
#: assets/js/winv-backend.js:23802
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: includes/templates/raw/class-dn1.php:161
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:146
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:275
#: assets/js/winv-backend.js:12103
#: assets/js/winv-backend.js:23672
#: assets/js/winv-backend.js:23789
#: assets/js/winv-backend.js:23845
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/templates/raw/class-inv1.php:38
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:38
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:36
#: assets/js/winv-backend.js:9105
#: assets/js/winv-backend.js:9852
#: assets/js/winv-backend.js:11724
#: assets/js/winv-backend.js:13332
#: assets/js/winv-backend.js:14379
#: assets/js/winv-backend.js:16891
#: assets/js/winv-backend.js:20744
#: assets/js/winv-backend.js:23491
#: assets/js/winv-backend.js:23608
msgid "Payment Method"
msgstr "Méthode de paiement"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:38
#: assets/js/winv-backend.js:19428
#: assets/js/winv-backend.js:23849
msgid "Order Amount"
msgstr "Montant de la commande"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:41
#: assets/js/winv-backend.js:23848
msgid "Total Weight"
msgstr "Poids total"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:42
#: assets/js/winv-backend.js:8489
#: assets/js/winv-backend.js:23847
msgid "Packaging Details"
msgstr "Détails de l'emballage"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:274
#: assets/js/winv-backend.js:23784
#: assets/js/winv-backend.js:23840
msgid "To"
msgstr "À"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:322
#: assets/js/winv-backend.js:23484
#: assets/js/winv-backend.js:23601
#: assets/js/winv-backend.js:23669
#: assets/js/winv-backend.js:23697
#: assets/js/winv-backend.js:23783
#: assets/js/winv-backend.js:23839
msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:438
#: assets/js/winv-backend.js:24044
msgid "FRAGILE"
msgstr "FRAGILE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:439
#: assets/js/winv-backend.js:24045
msgid "Please Handle With Care"
msgstr "Veuillez manipuler avec soin"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:443
#: assets/js/winv-backend.js:24050
msgid "HANDLE WITH CARE"
msgstr "MANIPULER AVEC PRÉCAUTION"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:444
#: assets/js/winv-backend.js:24051
msgid "Carry And Place Gently"
msgstr "Transporter et placer doucement"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:448
#: assets/js/winv-backend.js:24056
msgid "KEEP DRY"
msgstr "GARDER AU SEC"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:449
#: assets/js/winv-backend.js:24057
msgid "Protect From Rain And Moisture"
msgstr "Protéger de la pluie et de l'humidité"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:453
#: assets/js/winv-backend.js:24062
msgid "THIS SIDE UP"
msgstr "CETTE FACE VERS LE HAUT"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:454
#: assets/js/winv-backend.js:24063
msgid "Keep The Package Upright"
msgstr "Maintenir le colis en position verticale"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:458
#: assets/js/winv-backend.js:24068
msgid "TEMPERATURE SENSITIVE"
msgstr "SENSIBLE À LA TEMPÉRATURE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:459
#: assets/js/winv-backend.js:24069
msgid "Store Within The Marked Temperature Range"
msgstr "Conserver dans la plage de température indiquée"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:463
#: assets/js/winv-backend.js:24074
msgid "PROTECT FROM SUNLIGHT"
msgstr "PROTÉGER DE LA LUMIÈRE DU SOLEIL"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:464
#: assets/js/winv-backend.js:24075
msgid "Keep Away From Direct Sunlight"
msgstr "Tenir à l'écart de la lumière directe du soleil"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:468
#: assets/js/winv-backend.js:24080
msgid "DO NOT STACK"
msgstr "NE PAS EMPILER"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:469
#: assets/js/winv-backend.js:24081
msgid "Do Not Place Other Items On Top"
msgstr "Ne pas placer d'autres objets dessus"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:473
#: assets/js/winv-backend.js:24086
msgid "DO NOT OPEN WITH KNIFE"
msgstr "NE PAS OUVRIR AVEC UN COUTEAU"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:474
#: assets/js/winv-backend.js:24087
msgid "Open Carefully Without Sharp Tools"
msgstr "Ouvrir avec précaution sans outils tranchants"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:478
#: assets/js/winv-backend.js:24092
msgid "KEEP AWAY FROM MAGNETS"
msgstr "TENIR À L'ÉCART DES AIMANTS"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:479
#: assets/js/winv-backend.js:24093
msgid "Avoid Magnetic Fields"
msgstr "Éviter les champs magnétiques"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:483
#: assets/js/winv-backend.js:24098
msgid "DO NOT HOOK"
msgstr "NE PAS ACCROCHER"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:484
#: assets/js/winv-backend.js:24099
msgid "Do Not Lift Using Hooks"
msgstr "Ne pas soulever avec des crochets"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:488
#: assets/js/winv-backend.js:24104
msgid "DO NOT LIFT"
msgstr "NE PAS SOULEVER"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:489
#: assets/js/winv-backend.js:24105
msgid "Use Approved Handling Equipment"
msgstr "Utiliser un équipement de manutention approuvé"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:493
#: assets/js/winv-backend.js:24110
msgid "TWO PERSON LIFT"
msgstr "SOULÈVEMENT À DEUX PERSONNES"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:494
#: assets/js/winv-backend.js:24111
msgid "Team Lift Required"
msgstr "Équipe de levage requise"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:498
#: assets/js/winv-backend.js:24116
msgid "USE TROLLEY"
msgstr "UTILISER UN CHARIOT"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:499
#: assets/js/winv-backend.js:24117
msgid "Move Using A Trolley Or Cart"
msgstr "Déplacer à l'aide d'un chariot ou d'un caddie"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:503
#: assets/js/winv-backend.js:24122
msgid "FLAMMABLE"
msgstr "INFLAMMABLE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:504
#: assets/js/winv-backend.js:24123
msgid "Keep Away From Heat And Flames"
msgstr "Tenir à l'écart de la chaleur et des flammes"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:508
#: assets/js/winv-backend.js:24128
msgid "CENTER OF GRAVITY"
msgstr "CENTRE DE GRAVITÉ"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:509
#: assets/js/winv-backend.js:24129
msgid "Lift From The Marked Balance Point"
msgstr "Soulever à partir du point d'équilibre marqué"

#: includes/utils/class-deactive.php:67
msgid "The plugin isn’t working properly."
msgstr "Le plugin ne fonctionne pas correctement."

#: includes/utils/class-deactive.php:72
msgid "Limited features on the free version."
msgstr "Fonctionnalités limitées dans la version gratuite."

#: includes/utils/class-deactive.php:77
msgid "I found a better plugin."
msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin."

#: includes/utils/class-deactive.php:78
msgid "Please share which plugin."
msgstr "Veuillez partager quel plugin."

#: includes/utils/class-deactive.php:83
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "C'est une désactivation temporaire."

#: includes/utils/class-deactive.php:88
msgid "Other."
msgstr "Autre."

#: includes/utils/class-deactive.php:89
msgid "Please share the reason."
msgstr "Veuillez partager la raison."

#: includes/utils/class-deactive.php:105
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Retour d'information rapide"

#: includes/utils/class-deactive.php:110
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating WowInvoice:"
msgstr "Si vous avez un moment, veuillez nous faire savoir pourquoi vous désactivez WowInvoice :"

#: includes/utils/class-deactive.php:127
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Soumettre et désactiver"

#: includes/utils/class-deactive.php:128
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Ignorer et désactiver"

#: includes/utils/class-logger.php:108
msgid "WowInvoice logged an error in a previous request."
msgstr "WowInvoice a enregistré une erreur dans une demande précédente."

#: includes/utils/class-logger.php:303
msgid "WowInvoice logged an error in this AJAX request."
msgstr "WowInvoice a enregistré une erreur dans cette requête AJAX."

#: includes/utils/class-logger.php:332
msgid "WowInvoice logged an error in this request."
msgstr "WowInvoice a enregistré une erreur dans cette requête."

#: includes/utils/class-notice.php:95
msgid "Hello Bar Action performed"
msgstr "Action Hello Bar effectuée"

#: includes/utils/class-notice.php:230
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: includes/utils/class-notice.php:811
msgid "Want to help make WowInvoice even more awesome?"
msgstr "Vous voulez aider à rendre WowInvoice encore plus génial ?"

#: includes/utils/class-notice.php:813
msgid "Allow us to collect diagnostic data and usage information. see "
msgstr "Autorisez-nous à collecter des données de diagnostic et des informations d'utilisation. voir "

#: includes/utils/class-notice.php:814
msgid "what we collect."
msgstr "ce que nous collectons."

#: includes/utils/class-notice.php:832
msgid "Accept & Close"
msgstr "Accepter et fermer"

#: includes/utils/class-options.php:63
msgid "Follow Us"
msgstr "Suivez-nous"

#: includes/utils/class-order-helper.php:196
#: assets/js/winv-backend.js:21224
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: includes/utils/class-order-helper.php:207
#: assets/js/winv-backend.js:23505
#: assets/js/winv-backend.js:23798
msgid "Paid"
msgstr "Payé"

#: includes/utils/class-order-helper.php:222
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"

#: includes/utils/class-order-helper.php:441
msgid "Fee"
msgstr "Frais"

#. translators: 1: order number, 2: customer or company, 3: email
#: includes/utils/class-order-helper.php:645
msgid "#%1$s - %2$s%3$s"
msgstr "#%1$s - %2$s%3$s"

#: includes/utils/class-order-helper.php:647
msgid "Unknown customer"
msgstr "Client inconnu"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:41
#: assets/js/winv-backend.js:21442
msgid "Renew License"
msgstr "Renouveler la licence"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:45
#: assets/js/winv-backend.js:1695
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passer à Pro"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:64
msgid "New Year Sale!"
msgstr "Vente du Nouvel An !"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:85
msgid "Docs"
msgstr "Docs"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:86
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. translators: 1: document label, 2: order number.
#: templates/emails/document-notification.php:28
msgid "The %1$s PDF for order %2$s is attached to this email."
msgstr "Le PDF %1$s pour la commande %2$s est joint à cet e-mail."

#. translators: 1: document label, 2: order number.
#: templates/emails/plain/document-notification.php:23
msgid "The %1$s PDF for order #%2$s is attached to this email."
msgstr "Le PDF %1$s pour la commande #%2$s est joint à cet e-mail."
