msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WowInvoice - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wow-pdf-invoices-packing-slips\n"
"Last-Translator: AI Translation <noreply@example.com>\n"
"Language-Team: it_IT <noreply@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25T05:50:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-25 06:04+0000\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Generator: winv-ai-i18n\n"
"X-Domain: wow-pdf-invoices-packing-slips\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WowInvoice - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce"
msgstr "WowInvoice - Fatture PDF e Bolle di Consegna per WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid "Auto-generate WooCommerce invoices and send them via email, while saving hours with built-in picklists, packing slips, and shipping labels."
msgstr "Genera automaticamente le fatture di WooCommerce e inviale via email, risparmiando ore con liste di prelievo, bolle di consegna e etichette di spedizione integrate."

#. Author of the plugin
msgid "WPXPO"
msgstr "WPXPO"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpxpo.com/about"
msgstr "https://www.wpxpo.com/about"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:60
msgid "Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings."
msgstr "Sei sicuro di voler rigenerare questo documento? Questo farà sì che il documento rifletta le impostazioni più attuali (come il testo del piè di pagina, il nome del documento, ecc.) piuttosto che utilizzare impostazioni storiche."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:61
msgid "An error occurred while regenerating the document. Please try again."
msgstr "Si è verificato un errore durante la rigenerazione del documento. Riprova."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:82
#: includes/utils/class-options.php:88
#: includes/utils/class-options.php:89
msgid "WowInvoice"
msgstr "WowInvoice"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:140
msgid "Invoice not configured."
msgstr "Fattura non configurata."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:143
msgid "Invoice not published."
msgstr "Fattura non pubblicata."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:146
msgid "Invoice not issued yet. Download/print at least invoice once to issue it."
msgstr "Fattura non emessa ancora. Scarica/stampa almeno una volta la fattura per emetterla."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:168
msgid "Invoice ID: "
msgstr "ID Fattura: "

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:174
msgid "Issued On:"
msgstr "Emessa il:"

#. translators: 1: document type, 2: output type.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:202
msgid "Download %1$s %2$s"
msgstr "Scarica %1$s %2$s"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip, etc.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:204
msgid "Print %s PDF"
msgstr "Stampa %s PDF"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip, etc.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:206
msgid "Regenerate %s"
msgstr "Rigenera %s"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:233
msgid "No documents available for this order."
msgstr "Nessun documento disponibile per questo ordine."

#: includes/admin/class-order-list.php:67
#: includes/utils/class-plugin-actions.php:30
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: includes/admin/class-order-list.php:68
msgid "Invoice ID"
msgstr "ID Fattura"

#: includes/admin/class-order-list.php:173
msgid "Download Invoices"
msgstr "Scarica Fatture"

#: includes/admin/class-order-list.php:174
msgid "Print Invoices"
msgstr "Stampa Fatture"

#: includes/admin/class-order-list.php:383
msgid "Credit note available after refund"
msgstr "Nota di credito disponibile dopo il rimborso"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip.
#: includes/admin/class-order-list.php:403
msgid "Download %s PDF"
msgstr "Scarica %s PDF"

#: includes/class-ajax.php:56
msgid "Invalid Order ID."
msgstr "ID Ordine non valido."

#: includes/class-ajax.php:60
msgid "Invalid Doc Type."
msgstr "Tipo di documento non valido."

#: includes/class-ajax.php:64
#: includes/class-ajax.php:109
#: includes/class-ajax.php:171
#: includes/class-ajax.php:292
#: includes/class-ajax.php:371
#: includes/class-ajax.php:420
#: includes/utils/class-notice.php:859
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce non valido."

#: includes/class-ajax.php:68
msgid "You do not have permission to regenerate this order."
msgstr "Non hai il permesso di rigenerare questo ordine."

#: includes/class-ajax.php:72
#: includes/class-ajax.php:300
#: includes/class-ajax.php:379
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:370
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:671
msgid "WooCommerce is required."
msgstr "WooCommerce è richiesto."

#: includes/class-ajax.php:78
#: includes/class-ajax.php:119
#: includes/class-ajax.php:154
#: includes/class-ajax.php:193
#: includes/documents/class-document-verification.php:128
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:479
msgid "Order not found."
msgstr "Ordine non trovato."

#: includes/class-ajax.php:87
msgid "Document regeneration successfully."
msgstr "Rigenerazione del documento avvenuta con successo."

#: includes/class-ajax.php:87
msgid "Failed to regenerate document."
msgstr "Impossibile rigenerare il documento."

#: includes/class-ajax.php:105
#: includes/class-ajax.php:140
#: includes/utils/class-notice.php:863
msgid "Invalid request."
msgstr "Richiesta non valida."

#: includes/class-ajax.php:113
#: includes/class-ajax.php:148
msgid "This document type is available for Pro users only."
msgstr "Questo tipo di documento è disponibile solo per gli utenti Pro."

#: includes/class-ajax.php:123
msgid "You do not have permission to access this order."
msgstr "Non hai il permesso di accedere a questo ordine."

#: includes/class-ajax.php:144
msgid "Invalid download hash."
msgstr "Hash di download non valido."

#: includes/class-ajax.php:175
#: includes/class-ajax.php:288
#: includes/class-ajax.php:367
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:153
msgid "Invalid document type."
msgstr "Tipo di documento non valido."

#: includes/class-ajax.php:179
msgid "You do not have permission to preview this document."
msgstr "Non hai il permesso di visualizzare in anteprima questo documento."

#: includes/class-ajax.php:185
#: includes/rest/class-builder-rest.php:302
msgid "No order found for preview."
msgstr "Nessun ordine trovato per l'anteprima."

#: includes/class-ajax.php:201
msgid "Invalid builder data."
msgstr "Dati del builder non validi."

#: includes/class-ajax.php:221
msgid "Failed to generate document preview."
msgstr "Impossibile generare l'anteprima del documento."

#: includes/class-ajax.php:222
msgid "Document engine not available."
msgstr "Motore del documento non disponibile."

#: includes/class-ajax.php:280
msgid "Invalid action mode."
msgstr "Modalità di azione non valida."

#: includes/class-ajax.php:284
#: includes/class-ajax.php:363
msgid "No orders selected."
msgstr "Nessun ordine selezionato."

#: includes/class-ajax.php:296
#: includes/class-ajax.php:375
#: includes/class-ajax.php:424
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Non hai il permesso di eseguire questa azione."

#: includes/class-ajax.php:304
#: includes/class-ajax.php:383
msgid "Invoice is not published."
msgstr "La fattura non è pubblicata."

#: includes/class-ajax.php:310
#: includes/class-ajax.php:397
#: includes/class-init.php:141
msgid "No invoices available for selected orders."
msgstr "Nessuna fattura disponibile per gli ordini selezionati."

#: includes/class-ajax.php:314
msgid "ZIP extension is required for bulk download."
msgstr "L'estensione ZIP è necessaria per il download in blocco."

#: includes/class-ajax.php:319
msgid "Failed to prepare ZIP file."
msgstr "Impossibile preparare il file ZIP."

#: includes/class-ajax.php:325
msgid "Failed to open ZIP file."
msgstr "Impossibile aprire il file ZIP."

#: includes/class-ajax.php:338
msgid "Failed to build ZIP file."
msgstr "Impossibile costruire il file ZIP."

#: includes/class-ajax.php:429
#: includes/class-ajax.php:438
msgid "Combined print document not found."
msgstr "Documento di stampa combinato non trovato."

#: includes/class-init.php:126
msgid "Bulk Print Invoices"
msgstr "Stampa in blocco delle fatture"

#: includes/class-init.php:127
msgid "Preparing print jobs..."
msgstr "Preparazione dei lavori di stampa..."

#: includes/class-init.php:128
msgid "Printing %1$d of %2$d..."
msgstr "Stampa %1$d di %2$d..."

#: includes/class-init.php:129
msgid "Print jobs sent. You can close this dialog."
msgstr "Lavori di stampa inviati. Puoi chiudere questa finestra."

#: includes/class-init.php:130
msgid "Printing cancelled."
msgstr "Stampa annullata."

#: includes/class-init.php:131
msgid "Bulk print failed:"
msgstr "Stampa in blocco non riuscita:"

#: includes/class-init.php:132
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: includes/class-init.php:133
#: assets/js/winv-backend.js:2988
#: assets/js/winv-backend.js:4275
#: assets/js/winv-backend.js:5899
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: includes/class-init.php:134
msgid "Print Current PDF"
msgstr "Stampa PDF corrente"

#: includes/class-init.php:135
msgid "Next PDF"
msgstr "Prossimo PDF"

#: includes/class-init.php:136
msgid "Finish"
msgstr "Fine"

#: includes/class-init.php:137
msgid "Starting..."
msgstr "Avvio..."

#: includes/class-init.php:138
msgid "PDF %1$d of %2$d is ready. Print it, then continue to the next PDF."
msgstr "PDF %1$d di %2$d è pronto. Stampa, poi continua con il prossimo PDF."

#: includes/class-init.php:139
msgid "Could not prepare print jobs."
msgstr "Impossibile preparare i lavori di stampa."

#: includes/class-init.php:140
msgid "Please select at least one order to print."
msgstr "Seleziona almeno un ordine da stampare."

#: includes/class-init.php:142
msgid "Iframe load timeout."
msgstr "Timeout di caricamento dell'iframe."

#: includes/class-init.php:143
msgid "Iframe load failed."
msgstr "Caricamento dell'iframe non riuscito."

#: includes/class-init.php:144
msgid "PDF request failed."
msgstr "Richiesta PDF non riuscita."

#: includes/class-init.php:145
msgid "PDF request returned an empty file."
msgstr "La richiesta PDF ha restituito un file vuoto."

#: includes/class-init.php:146
msgid "%1$d selected"
msgstr "%1$d selezionati"

#: includes/class-init.php:147
msgid "%1$d print jobs ready"
msgstr "%1$d lavori di stampa pronti"

#: includes/class-init.php:148
msgid "%1$d/%2$d completed - %3$d selected"
msgstr "%1$d/%2$d completati - %3$d selezionati"

#: includes/class-init.php:149
msgid "%1$d/%2$d completed"
msgstr "%1$d/%2$d completati"

#: includes/class-init.php:150
msgid "Choose print layout options."
msgstr "Scegli le opzioni di layout di stampa."

#: includes/class-init.php:151
#: assets/js/winv-backend.js:20759
msgid "Multiple documents in one page"
msgstr "Documenti multipli in una pagina"

#: includes/class-init.php:152
#: assets/js/winv-backend.js:20765
#: assets/js/winv-backend.js:21276
msgid "Documents per row"
msgstr "Documenti per riga"

#: includes/class-init.php:153
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: includes/documents/class-bulk-export-pdf-combiner.php:59
msgid "Could not create the combined PDF."
msgstr "Impossibile creare il PDF combinato."

#: includes/documents/class-document-registry.php:38
#: assets/js/winv-backend.js:14446
#: assets/js/winv-backend.js:14477
#: assets/js/winv-backend.js:23405
#: assets/js/winv-backend.js:23481
#: assets/js/winv-backend.js:24718
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#: includes/documents/class-document-registry.php:46
#: assets/js/winv-backend.js:9963
#: assets/js/winv-backend.js:9994
#: assets/js/winv-backend.js:23543
#: assets/js/winv-backend.js:23598
#: assets/js/winv-backend.js:24743
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota di credito"

#: includes/documents/class-document-registry.php:54
#: assets/js/winv-backend.js:11793
#: assets/js/winv-backend.js:11825
#: assets/js/winv-backend.js:16189
#: assets/js/winv-backend.js:16962
#: assets/js/winv-backend.js:16993
#: assets/js/winv-backend.js:23632
#: assets/js/winv-backend.js:23666
#: assets/js/winv-backend.js:24724
msgid "Packing Slip"
msgstr "Bolla di imballaggio"

#: includes/documents/class-document-registry.php:63
#: assets/js/winv-backend.js:17967
#: assets/js/winv-backend.js:23692
#: assets/js/winv-backend.js:24750
msgid "Picklist"
msgstr "Lista di prelievo"

#: includes/documents/class-document-registry.php:71
#: assets/js/winv-backend.js:10910
#: assets/js/winv-backend.js:23781
msgid "Delivery Note"
msgstr "Nota di consegna"

#: includes/documents/class-document-registry.php:79
#: assets/js/winv-backend.js:9454
#: assets/js/winv-backend.js:11320
#: assets/js/winv-backend.js:13766
#: assets/js/winv-backend.js:19341
#: assets/js/winv-backend.js:24736
msgid "Shipping Label"
msgstr "Etichetta di spedizione"

#: includes/documents/class-document-verification.php:90
msgid "Invalid data."
msgstr "Dati non validi."

#: includes/documents/class-document-verification.php:91
#: includes/documents/class-document-verification.php:99
#: includes/documents/class-document-verification.php:129
#: includes/documents/class-document-verification.php:139
msgid "Verification Failed"
msgstr "Verifica fallita"

#: includes/documents/class-document-verification.php:98
msgid "The document verification link is invalid or has expired."
msgstr "Il link di verifica del documento non è valido o è scaduto."

#: includes/documents/class-document-verification.php:109
msgid "The document could not be generated."
msgstr "Il documento non può essere generato."

#: includes/documents/class-document-verification.php:111
msgid "Download Failed"
msgstr "Download non riuscito"

#: includes/documents/class-document-verification.php:112
msgid "Print Failed"
msgstr "Stampa non riuscita"

#: includes/documents/class-document-verification.php:138
msgid "The document could not be verified."
msgstr "Il documento non può essere verificato."

#. translators: %s: document label.
#: includes/documents/class-document-verification.php:175
msgid "Verified %s"
msgstr "Verificato %s"

#: includes/documents/class-document-verification.php:181
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:321
#: assets/js/winv-backend.js:23483
#: assets/js/winv-backend.js:23600
#: assets/js/winv-backend.js:23668
#: assets/js/winv-backend.js:23695
#: assets/js/winv-backend.js:23782
#: assets/js/winv-backend.js:23838
msgid "Order No"
msgstr "Numero ordine"

#: includes/documents/class-document-verification.php:209
msgid "Customer Name"
msgstr "Nome cliente"

#: includes/documents/class-document-verification.php:213
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: includes/documents/class-document-verification.php:217
#: assets/js/winv-backend.js:23501
#: assets/js/winv-backend.js:23615
#: assets/js/winv-backend.js:23794
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotale"

#: includes/documents/class-document-verification.php:221
msgid "Total Tax"
msgstr "Imposta totale"

#: includes/documents/class-document-verification.php:225
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:392
#: assets/js/winv-backend.js:23500
#: assets/js/winv-backend.js:23507
#: assets/js/winv-backend.js:23614
#: assets/js/winv-backend.js:23618
#: assets/js/winv-backend.js:23678
#: assets/js/winv-backend.js:23793
#: assets/js/winv-backend.js:23800
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: includes/documents/class-document-verification.php:426
msgid "Document details"
msgstr "Dettagli del documento"

#: includes/documents/class-document-verification.php:437
msgid "Order summary"
msgstr "Riepilogo ordine"

#: includes/documents/class-document-verification.php:450
msgid "Download PDF"
msgstr "Scarica PDF"

#: includes/documents/class-document-verification.php:473
#: assets/js/winv-backend.js:23534
msgid "Credit Note No"
msgstr "Numero nota di credito"

#: includes/documents/class-document-verification.php:477
#: assets/js/winv-backend.js:23482
#: assets/js/winv-backend.js:23599
#: assets/js/winv-backend.js:23667
msgid "Invoice No"
msgstr "Numero fattura"

#. translators: %s: document label.
#: includes/documents/class-document-verification.php:482
msgid "%s No"
msgstr "%s No"

#: includes/documents/class-document-verification.php:498
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Data nota di credito"

#: includes/documents/class-document-verification.php:502
#: assets/js/winv-backend.js:23485
#: assets/js/winv-backend.js:23602
#: assets/js/winv-backend.js:23670
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data fattura"

#: includes/documents/class-document-verification.php:505
msgid "Document Date"
msgstr "Data documento"

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:83
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:227
msgid "Previous font download attempt timed out. Retrying..."
msgstr "Il tentativo di download del font precedente è scaduto. Riprovo..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:92
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:200
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:248
msgid "Fonts are ready."
msgstr "I font sono pronti."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:96
msgid "Download queued."
msgstr "Download in coda."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:180
msgid "Font download failed."
msgstr "Download del font non riuscito."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:193
msgid "Fonts are not downloaded yet."
msgstr "I font non sono ancora stati scaricati."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:243
msgid "Fonts directory is not writable."
msgstr "La directory dei font non è scrivibile."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:252
msgid "Downloading fonts archive..."
msgstr "Download dell'archivio font in corso..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:301
msgid "Invalid download request."
msgstr "Richiesta di download non valida."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:328
msgid "Could not download a valid fonts ZIP from remote URL."
msgstr "Impossibile scaricare un ZIP di font valido dall'URL remoto."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:336
msgid "Extracting fonts..."
msgstr "Estrazione dei font..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:343
msgid "Could not extract fonts archive."
msgstr "Impossibile estrarre l'archivio dei font."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:348
msgid "Fonts extracted but verification failed."
msgstr "Font estratti ma verifica fallita."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:352
msgid "Fonts downloaded successfully."
msgstr "Font scaricati con successo."

#: includes/frontend/class-checkout-field.php:364
#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:227
#: assets/js/winv-backend.js:13190
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "Partita IVA / ID fiscale"

#. translators: %s: Checkout VAT/tax field label.
#: includes/frontend/class-checkout-field.php:427
msgid "Please enter %s."
msgstr "Si prega di inserire %s."

#. translators: %s: document label, e.g. Invoice
#: includes/frontend/class-customer-document-access.php:153
#: includes/frontend/class-customer-document-access.php:165
msgid "Print %s"
msgstr "Stampa %s"

#. translators: 1: button label, 2: print URL
#: includes/integrations/class-email-download-button.php:100
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:118
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#. translators: %s: available email placeholders.
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:122
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:131
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:139
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Segnaposto disponibili: %s"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:127
msgid "Email heading"
msgstr "Intestazione email"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:136
msgid "Additional content"
msgstr "Contenuto aggiuntivo"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:137
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Testo da visualizzare sotto il contenuto principale dell'email."

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:149
msgid "Email type"
msgstr "Tipo di email"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:151
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli quale formato di email inviare."

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:93
msgid "%s notification"
msgstr "Notifica %s"

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:101
msgid "Sends a %s email to the recipients configured in the document builder settings."
msgstr "Invia un'email %s ai destinatari configurati nelle impostazioni del costruttore di documenti."

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:109
msgid "%s for order #{order_number}"
msgstr "%s per l'ordine #{order_number}"

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:117
msgid "%s ready for order #{order_number}"
msgstr "%s pronto per l'ordine #{order_number}"

#: includes/makers/class-mpdf-maker.php:362
msgid "Source PDF could not be imported."
msgstr "Il PDF sorgente non può essere importato."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:514
msgid "Order ID is required."
msgstr "L'ID ordine è obbligatorio."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:518
#: includes/rest/class-builder-rest.php:549
msgid "Meta keys are required."
msgstr "Le chiavi meta sono obbligatorie."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:735
#: includes/rest/class-builder-rest.php:757
msgid "Invalid metadata source."
msgstr "Fonte dei metadati non valida."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:160
msgid "A bulk export is already in progress."
msgstr "Un'esportazione in blocco è già in corso."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:167
msgid "No orders match the selected filters."
msgstr "Nessun ordine corrisponde ai filtri selezionati."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:250
msgid "Invalid bulk export action."
msgstr "Azione di esportazione in blocco non valida."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:311
msgid "This bulk export is not ready to download yet."
msgstr "Questa esportazione in blocco non è ancora pronta per il download."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:318
msgid "The generated archive could not be found."
msgstr "L'archivio generato non può essere trovato."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:491
msgid "Document type not configured for this order."
msgstr "Tipo di documento non configurato per questo ordine."

#. translators: 1: PDF filename, 2: error message.
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:536
msgid "Could not import %1$s into the combined PDF: %2$s"
msgstr "Impossibile importare %1$s nel PDF combinato: %2$s"

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:623
msgid "Could not schedule the bulk export job."
msgstr "Impossibile pianificare il lavoro di esportazione in blocco."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:675
msgid "Bulk export requires a Pro license."
msgstr "L'esportazione in blocco richiede una licenza Pro."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:679
msgid "ZIP extension is required."
msgstr "L'estensione ZIP è obbligatoria."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:683
msgid "Background processing is unavailable."
msgstr "L'elaborazione in background non è disponibile."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:688
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:922
msgid "Cannot write to the temp directory."
msgstr "Impossibile scrivere nella directory temporanea."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:783
msgid "Bulk export job not found."
msgstr "Lavoro di esportazione in blocco non trovato."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:787
msgid "You do not have permission to access this bulk export job."
msgstr "Non hai il permesso di accedere a questo lavoro di esportazione in blocco."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:936
msgid "Could not create the ZIP archive."
msgstr "Impossibile creare l'archivio ZIP."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:944
msgid "Could not finalize the ZIP archive."
msgstr "Impossibile finalizzare l'archivio ZIP."

#: includes/rest/class-status-rest.php:119
msgid "WowInvoice Version"
msgstr "Versione WowInvoice"

#: includes/rest/class-status-rest.php:120
#: includes/rest/class-status-rest.php:237
#: includes/rest/class-status-rest.php:250
#: includes/rest/class-status-rest.php:276
#: includes/rest/class-status-rest.php:289
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: includes/rest/class-status-rest.php:122
msgid "Installed plugin version."
msgstr "Versione del plugin installato."

#: includes/rest/class-status-rest.php:126
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/rest/class-status-rest.php:127
msgid "Not active"
msgstr "Non attivo"

#: includes/rest/class-status-rest.php:130
msgid "WooCommerce is active."
msgstr "WooCommerce è attivo."

#: includes/rest/class-status-rest.php:131
msgid "WooCommerce must be active for WowInvoice to work."
msgstr "WooCommerce deve essere attivo affinché WowInvoice funzioni."

#: includes/rest/class-status-rest.php:135
msgid "Plugin Debug Mode"
msgstr "Modalità di debug del plugin"

#: includes/rest/class-status-rest.php:136
#: includes/rest/class-status-rest.php:213
#: includes/rest/class-status-rest.php:296
#: includes/rest/class-status-rest.php:305
#: includes/rest/class-status-rest.php:314
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: includes/rest/class-status-rest.php:136
#: includes/rest/class-status-rest.php:214
#: includes/rest/class-status-rest.php:296
#: includes/rest/class-status-rest.php:305
#: includes/rest/class-status-rest.php:314
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: includes/rest/class-status-rest.php:139
msgid "Plugin-level debugging is enabled."
msgstr "Il debug a livello di plugin è abilitato."

#: includes/rest/class-status-rest.php:140
msgid "Enable this before reproducing issues when support asks for extra diagnostics."
msgstr "Abilita questo prima di riprodurre problemi quando il supporto richiede diagnosi aggiuntive."

#: includes/rest/class-status-rest.php:144
msgid "WowInvoice Temp Directory"
msgstr "Directory temporanea di WowInvoice"

#: includes/rest/class-status-rest.php:148
msgid "Temporary storage is writable."
msgstr "Lo spazio di archiviazione temporaneo è scrivibile."

#: includes/rest/class-status-rest.php:149
msgid "WowInvoice cannot write to its temp directory."
msgstr "WowInvoice non può scrivere nella sua directory temporanea."

#: includes/rest/class-status-rest.php:153
msgid "Bundled Font Assets"
msgstr "Risorse font incluse"

#: includes/rest/class-status-rest.php:163
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sito"

#: includes/rest/class-status-rest.php:166
msgid "Public site address."
msgstr "Indirizzo pubblico del sito."

#: includes/rest/class-status-rest.php:170
msgid "Admin URL"
msgstr "URL di amministrazione"

#: includes/rest/class-status-rest.php:173
msgid "WordPress admin base URL."
msgstr "URL di base dell'amministrazione di WordPress."

#: includes/rest/class-status-rest.php:177
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versione di WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:183
msgid "Installed WordPress version."
msgstr "Versione di WordPress installata."

#: includes/rest/class-status-rest.php:188
msgid "Site Language"
msgstr "Lingua del sito"

#: includes/rest/class-status-rest.php:191
msgid "Resolved site locale."
msgstr "Locale del sito risolto."

#: includes/rest/class-status-rest.php:195
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso orario"

#: includes/rest/class-status-rest.php:196
msgid "Not set"
msgstr "Non impostato"

#: includes/rest/class-status-rest.php:199
msgid "Timezone is configured."
msgstr "Il fuso orario è configurato."

#: includes/rest/class-status-rest.php:200
msgid "Set a named timezone in WordPress settings for consistent timestamps."
msgstr "Imposta un fuso orario nominato nelle impostazioni di WordPress per timestamp coerenti."

#: includes/rest/class-status-rest.php:204
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: includes/rest/class-status-rest.php:205
#: assets/js/winv-backend.js:20755
#: assets/js/winv-backend.js:20760
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/rest/class-status-rest.php:205
#: assets/js/winv-backend.js:20755
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/rest/class-status-rest.php:207
msgid "Whether this installation is running in multisite mode."
msgstr "Se questa installazione è in esecuzione in modalità multisite."

#: includes/rest/class-status-rest.php:211
msgid "WordPress Debug Logging"
msgstr "Registrazione del debug di WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:217
msgid "WordPress error logging is available."
msgstr "La registrazione degli errori di WordPress è disponibile."

#: includes/rest/class-status-rest.php:218
msgid "Enable both WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG when support asks for runtime logs."
msgstr "Abilita sia WP_DEBUG che WP_DEBUG_LOG quando il supporto richiede log di runtime."

#: includes/rest/class-status-rest.php:225
msgid "PHP Version"
msgstr "Versione PHP"

#: includes/rest/class-status-rest.php:231
msgid "Installed PHP version."
msgstr "Versione PHP installata."

#: includes/rest/class-status-rest.php:236
msgid "WordPress Memory Limit"
msgstr "Limite di memoria di WordPress"

#: includes/rest/class-status-rest.php:240
msgid "Memory limit looks sufficient."
msgstr "Il limite di memoria sembra sufficiente."

#. translators: %s: recommended memory limit.
#: includes/rest/class-status-rest.php:243
msgid "Recommended at least %s for reliable PDF generation."
msgstr "Consigliato almeno %s per una generazione di PDF affidabile."

#: includes/rest/class-status-rest.php:249
msgid "Upload Limit"
msgstr "Limite di caricamento"

#: includes/rest/class-status-rest.php:253
msgid "Upload limit looks sufficient."
msgstr "Il limite di caricamento sembra sufficiente."

#. translators: %s: recommended upload limit.
#: includes/rest/class-status-rest.php:256
msgid "Recommended at least %s for templates, assets, and troubleshooting files."
msgstr "Consigliato almeno %s per modelli, risorse e file di risoluzione dei problemi."

#: includes/rest/class-status-rest.php:262
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Tempo massimo di esecuzione"

#: includes/rest/class-status-rest.php:263
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: includes/rest/class-status-rest.php:266
msgid "Execution time looks sufficient."
msgstr "Il tempo di esecuzione sembra sufficiente."

#. translators: %d: recommended execution time.
#: includes/rest/class-status-rest.php:269
msgid "Recommended at least %d seconds for heavier PDF generation tasks."
msgstr "Si raccomanda almeno %d secondi per compiti di generazione PDF più pesanti."

#: includes/rest/class-status-rest.php:275
msgid "Max Input Vars"
msgstr "Max Input Vars"

#: includes/rest/class-status-rest.php:279
msgid "Input variable limit looks sufficient."
msgstr "Il limite delle variabili di input sembra sufficiente."

#. translators: %d: recommended max input vars.
#: includes/rest/class-status-rest.php:282
msgid "Recommended at least %d to avoid settings being truncated."
msgstr "Si raccomanda almeno %d per evitare che le impostazioni vengano troncate."

#: includes/rest/class-status-rest.php:288
msgid "Server Software"
msgstr "Server Software"

#: includes/rest/class-status-rest.php:291
msgid "Reported web server software."
msgstr "Software del server web riportato."

#: includes/rest/class-status-rest.php:295
msgid "ZIP Extension"
msgstr "ZIP Extension"

#: includes/rest/class-status-rest.php:299
msgid "ZIP extension is available."
msgstr "L'estensione ZIP è disponibile."

#: includes/rest/class-status-rest.php:300
msgid "ZIP extension is required for some archive operations."
msgstr "L'estensione ZIP è necessaria per alcune operazioni di archiviazione."

#: includes/rest/class-status-rest.php:304
msgid "MBString Extension"
msgstr "MBString Extension"

#: includes/rest/class-status-rest.php:308
msgid "MBString extension is available."
msgstr "L'estensione MBString è disponibile."

#: includes/rest/class-status-rest.php:309
msgid "MBString extension is required for reliable text rendering."
msgstr "L'estensione MBString è necessaria per un rendering del testo affidabile."

#: includes/rest/class-status-rest.php:313
msgid "DOM Extension"
msgstr "DOM Extension"

#: includes/rest/class-status-rest.php:317
msgid "DOM extension is available."
msgstr "L'estensione DOM è disponibile."

#: includes/rest/class-status-rest.php:318
msgid "DOM extension is required for HTML document processing."
msgstr "L'estensione DOM è necessaria per l'elaborazione dei documenti HTML."

#: includes/rest/class-status-rest.php:325
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: includes/rest/class-status-rest.php:326
msgid "WowInvoice and WooCommerce specific diagnostics."
msgstr "Diagnostica specifica per WowInvoice e WooCommerce."

#: includes/rest/class-status-rest.php:331
msgid "Site"
msgstr "Sito"

#: includes/rest/class-status-rest.php:332
msgid "WordPress installation details that affect invoices and support."
msgstr "Dettagli dell'installazione di WordPress che influenzano le fatture e il supporto."

#: includes/rest/class-status-rest.php:337
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: includes/rest/class-status-rest.php:338
msgid "PHP and hosting capabilities relevant to PDF generation."
msgstr "Capacità PHP e di hosting rilevanti per la generazione di PDF."

#. translators: %s: required version.
#: includes/rest/class-status-rest.php:496
msgid "Meets the plugin requirement of %s or higher."
msgstr "Soddisfa il requisito del plugin di %s o superiore."

#. translators: %s: required version.
#: includes/rest/class-status-rest.php:503
msgid "Requires %s or higher."
msgstr "Richiede %s o superiore."

#: includes/rest/class-status-rest.php:519
msgid "Ready"
msgstr "Pronto"

#. translators: 1: state label, 2: progress percent.
#: includes/rest/class-status-rest.php:524
msgid "%1$s (%2$d%%)"
msgstr "%1$s (%2$d%%)"

#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:228
#: assets/js/winv-backend.js:9618
#: assets/js/winv-backend.js:11484
#: assets/js/winv-backend.js:14149
#: assets/js/winv-backend.js:16661
#: assets/js/winv-backend.js:18479
#: assets/js/winv-backend.js:23440
#: assets/js/winv-backend.js:23490
#: assets/js/winv-backend.js:23561
#: assets/js/winv-backend.js:23607
#: assets/js/winv-backend.js:23676
#: assets/js/winv-backend.js:23711
#: assets/js/winv-backend.js:23788
#: assets/js/winv-backend.js:23844
msgid "VAT Number"
msgstr "Numero di Partita IVA"

#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:370
#: assets/js/winv-backend.js:7830
#: assets/js/winv-backend.js:23499
#: assets/js/winv-backend.js:23613
msgid "Tax"
msgstr "Imposta"

#: includes/templates/raw/class-cn1.php:32
#: includes/templates/raw/class-dn1.php:32
#: includes/templates/raw/class-inv1.php:37
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:37
#: includes/templates/raw/class-pl1.php:35
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:35
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:34
#: assets/js/winv-backend.js:23508
#: assets/js/winv-backend.js:23619
#: assets/js/winv-backend.js:23682
#: assets/js/winv-backend.js:23728
#: assets/js/winv-backend.js:23801
#: assets/js/winv-backend.js:23846
msgid "Order Note"
msgstr "Nota dell'Ordine"

#: includes/templates/raw/class-cn1.php:35
#: includes/templates/raw/class-inv1.php:42
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:41
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:40
#: assets/js/winv-backend.js:23509
#: assets/js/winv-backend.js:23620
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Termini e Condizioni"

#: includes/templates/raw/class-dn1.php:34
#: assets/js/winv-backend.js:23802
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: includes/templates/raw/class-dn1.php:161
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:146
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:275
#: assets/js/winv-backend.js:12103
#: assets/js/winv-backend.js:23672
#: assets/js/winv-backend.js:23789
#: assets/js/winv-backend.js:23845
msgid "From"
msgstr "Da"

#: includes/templates/raw/class-inv1.php:38
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:38
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:36
#: assets/js/winv-backend.js:9105
#: assets/js/winv-backend.js:9852
#: assets/js/winv-backend.js:11724
#: assets/js/winv-backend.js:13332
#: assets/js/winv-backend.js:14379
#: assets/js/winv-backend.js:16891
#: assets/js/winv-backend.js:20744
#: assets/js/winv-backend.js:23491
#: assets/js/winv-backend.js:23608
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di Pagamento"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:38
#: assets/js/winv-backend.js:19428
#: assets/js/winv-backend.js:23849
msgid "Order Amount"
msgstr "Importo dell'Ordine"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:41
#: assets/js/winv-backend.js:23848
msgid "Total Weight"
msgstr "Peso Totale"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:42
#: assets/js/winv-backend.js:8489
#: assets/js/winv-backend.js:23847
msgid "Packaging Details"
msgstr "Dettagli di Imballaggio"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:274
#: assets/js/winv-backend.js:23784
#: assets/js/winv-backend.js:23840
msgid "To"
msgstr "A"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:322
#: assets/js/winv-backend.js:23484
#: assets/js/winv-backend.js:23601
#: assets/js/winv-backend.js:23669
#: assets/js/winv-backend.js:23697
#: assets/js/winv-backend.js:23783
#: assets/js/winv-backend.js:23839
msgid "Order Date"
msgstr "Data dell'Ordine"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:438
#: assets/js/winv-backend.js:24044
msgid "FRAGILE"
msgstr "FRAGILE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:439
#: assets/js/winv-backend.js:24045
msgid "Please Handle With Care"
msgstr "Si prega di maneggiare con cura"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:443
#: assets/js/winv-backend.js:24050
msgid "HANDLE WITH CARE"
msgstr "MANEGGIARE CON CURA"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:444
#: assets/js/winv-backend.js:24051
msgid "Carry And Place Gently"
msgstr "Trasporta e posiziona delicatamente"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:448
#: assets/js/winv-backend.js:24056
msgid "KEEP DRY"
msgstr "TENERE ASCIUTTO"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:449
#: assets/js/winv-backend.js:24057
msgid "Protect From Rain And Moisture"
msgstr "Proteggere dalla pioggia e dall'umidità"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:453
#: assets/js/winv-backend.js:24062
msgid "THIS SIDE UP"
msgstr "QUESTO LATO IN ALTO"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:454
#: assets/js/winv-backend.js:24063
msgid "Keep The Package Upright"
msgstr "Tenere il pacco in posizione verticale"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:458
#: assets/js/winv-backend.js:24068
msgid "TEMPERATURE SENSITIVE"
msgstr "SENSIBILE ALLA TEMPERATURA"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:459
#: assets/js/winv-backend.js:24069
msgid "Store Within The Marked Temperature Range"
msgstr "Conservare entro l'intervallo di temperatura indicato"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:463
#: assets/js/winv-backend.js:24074
msgid "PROTECT FROM SUNLIGHT"
msgstr "PROTEGGERE DALLA LUCE SOLARE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:464
#: assets/js/winv-backend.js:24075
msgid "Keep Away From Direct Sunlight"
msgstr "Tenere lontano dalla luce solare diretta"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:468
#: assets/js/winv-backend.js:24080
msgid "DO NOT STACK"
msgstr "NON IMPILARE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:469
#: assets/js/winv-backend.js:24081
msgid "Do Not Place Other Items On Top"
msgstr "Non posizionare altri oggetti sopra"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:473
#: assets/js/winv-backend.js:24086
msgid "DO NOT OPEN WITH KNIFE"
msgstr "NON APRIRE CON UN COLTELLO"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:474
#: assets/js/winv-backend.js:24087
msgid "Open Carefully Without Sharp Tools"
msgstr "Aprire con cautela senza strumenti affilati"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:478
#: assets/js/winv-backend.js:24092
msgid "KEEP AWAY FROM MAGNETS"
msgstr "TENERE LONTANO DA MAGNETI"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:479
#: assets/js/winv-backend.js:24093
msgid "Avoid Magnetic Fields"
msgstr "Evitare campi magnetici"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:483
#: assets/js/winv-backend.js:24098
msgid "DO NOT HOOK"
msgstr "NON APPENDERE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:484
#: assets/js/winv-backend.js:24099
msgid "Do Not Lift Using Hooks"
msgstr "Non sollevare usando ganci"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:488
#: assets/js/winv-backend.js:24104
msgid "DO NOT LIFT"
msgstr "NON SOLLEVARE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:489
#: assets/js/winv-backend.js:24105
msgid "Use Approved Handling Equipment"
msgstr "Utilizzare attrezzature di movimentazione approvate"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:493
#: assets/js/winv-backend.js:24110
msgid "TWO PERSON LIFT"
msgstr "SOLLEVAMENTO A DUE PERSONE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:494
#: assets/js/winv-backend.js:24111
msgid "Team Lift Required"
msgstr "Richiesta di sollevamento in team"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:498
#: assets/js/winv-backend.js:24116
msgid "USE TROLLEY"
msgstr "USARE IL CARRELLO"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:499
#: assets/js/winv-backend.js:24117
msgid "Move Using A Trolley Or Cart"
msgstr "Spostare utilizzando un carrello o un carretto"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:503
#: assets/js/winv-backend.js:24122
msgid "FLAMMABLE"
msgstr "INFIAMMABILE"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:504
#: assets/js/winv-backend.js:24123
msgid "Keep Away From Heat And Flames"
msgstr "Tenere lontano da calore e fiamme"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:508
#: assets/js/winv-backend.js:24128
msgid "CENTER OF GRAVITY"
msgstr "CENTRO DI GRAVITÀ"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:509
#: assets/js/winv-backend.js:24129
msgid "Lift From The Marked Balance Point"
msgstr "Sollevare dal punto di bilanciamento indicato"

#: includes/utils/class-deactive.php:67
msgid "The plugin isn’t working properly."
msgstr "Il plugin non funziona correttamente."

#: includes/utils/class-deactive.php:72
msgid "Limited features on the free version."
msgstr "Funzionalità limitate nella versione gratuita."

#: includes/utils/class-deactive.php:77
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Ho trovato un plugin migliore."

#: includes/utils/class-deactive.php:78
msgid "Please share which plugin."
msgstr "Per favore, condividi quale plugin."

#: includes/utils/class-deactive.php:83
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "È una disattivazione temporanea."

#: includes/utils/class-deactive.php:88
msgid "Other."
msgstr "Altro."

#: includes/utils/class-deactive.php:89
msgid "Please share the reason."
msgstr "Per favore, condividi il motivo."

#: includes/utils/class-deactive.php:105
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Feedback veloce"

#: includes/utils/class-deactive.php:110
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating WowInvoice:"
msgstr "Se hai un momento, facci sapere perché stai disattivando WowInvoice:"

#: includes/utils/class-deactive.php:127
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Invia e disattiva"

#: includes/utils/class-deactive.php:128
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Salta e disattiva"

#: includes/utils/class-logger.php:108
msgid "WowInvoice logged an error in a previous request."
msgstr "WowInvoice ha registrato un errore in una richiesta precedente."

#: includes/utils/class-logger.php:303
msgid "WowInvoice logged an error in this AJAX request."
msgstr "WowInvoice ha registrato un errore in questa richiesta AJAX."

#: includes/utils/class-logger.php:332
msgid "WowInvoice logged an error in this request."
msgstr "WowInvoice ha registrato un errore in questa richiesta."

#: includes/utils/class-notice.php:95
msgid "Hello Bar Action performed"
msgstr "Azione della Hello Bar eseguita"

#: includes/utils/class-notice.php:230
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: includes/utils/class-notice.php:811
msgid "Want to help make WowInvoice even more awesome?"
msgstr "Vuoi aiutare a rendere WowInvoice ancora più fantastico?"

#: includes/utils/class-notice.php:813
msgid "Allow us to collect diagnostic data and usage information. see "
msgstr "Consenti di raccogliere dati diagnostici e informazioni sull'uso. vedi "

#: includes/utils/class-notice.php:814
msgid "what we collect."
msgstr "cosa raccogliamo."

#: includes/utils/class-notice.php:832
msgid "Accept & Close"
msgstr "Accetta e Chiudi"

#: includes/utils/class-options.php:63
msgid "Follow Us"
msgstr "Seguici"

#: includes/utils/class-order-helper.php:196
#: assets/js/winv-backend.js:21224
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/utils/class-order-helper.php:207
#: assets/js/winv-backend.js:23505
#: assets/js/winv-backend.js:23798
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#: includes/utils/class-order-helper.php:222
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

#: includes/utils/class-order-helper.php:441
msgid "Fee"
msgstr "Commissione"

#. translators: 1: order number, 2: customer or company, 3: email
#: includes/utils/class-order-helper.php:645
msgid "#%1$s - %2$s%3$s"
msgstr "#%1$s - %2$s%3$s"

#: includes/utils/class-order-helper.php:647
msgid "Unknown customer"
msgstr "Cliente sconosciuto"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:41
#: assets/js/winv-backend.js:21442
msgid "Renew License"
msgstr "Rinnova Licenza"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:45
#: assets/js/winv-backend.js:1695
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:64
msgid "New Year Sale!"
msgstr "Saldi di Capodanno!"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:85
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:86
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#. translators: 1: document label, 2: order number.
#: templates/emails/document-notification.php:28
msgid "The %1$s PDF for order %2$s is attached to this email."
msgstr "Il PDF %1$s per l'ordine %2$s è allegato a questa email."

#. translators: 1: document label, 2: order number.
#: templates/emails/plain/document-notification.php:23
msgid "The %1$s PDF for order #%2$s is attached to this email."
msgstr "Il PDF %1$s per l'ordine #%2$s è allegato a questa email."
