msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WowInvoice - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wow-pdf-invoices-packing-slips\n"
"Last-Translator: AI Translation <noreply@example.com>\n"
"Language-Team: de_DE <noreply@example.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-25T05:50:06+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-25 05:54+0000\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: winv-ai-i18n\n"
"X-Domain: wow-pdf-invoices-packing-slips\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WowInvoice - PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce"
msgstr "WowInvoice - PDF-Rechnungen & Lieferscheine für WooCommerce"

#. Description of the plugin
msgid "Auto-generate WooCommerce invoices and send them via email, while saving hours with built-in picklists, packing slips, and shipping labels."
msgstr "Automatisch WooCommerce-Rechnungen generieren und sie per E-Mail versenden, während Sie Stunden mit integrierten Picklisten, Lieferscheinen und Versandetiketten sparen."

#. Author of the plugin
msgid "WPXPO"
msgstr "WPXPO"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.wpxpo.com/about"
msgstr "https://www.wpxpo.com/about"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:60
msgid "Are you sure you want to regenerate this document? This will make the document reflect the most current settings (such as footer text, document name, etc.) rather than using historical settings."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Dokument neu generieren möchten? Dadurch wird das Dokument die aktuellsten Einstellungen (wie Fußzeilentext, Dokumentname usw.) widerspiegeln, anstatt historische Einstellungen zu verwenden."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:61
msgid "An error occurred while regenerating the document. Please try again."
msgstr "Beim Regenerieren des Dokuments ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:82
#: includes/utils/class-options.php:88
#: includes/utils/class-options.php:89
msgid "WowInvoice"
msgstr "WowInvoice"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:140
msgid "Invoice not configured."
msgstr "Rechnung nicht konfiguriert."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:143
msgid "Invoice not published."
msgstr "Rechnung nicht veröffentlicht."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:146
msgid "Invoice not issued yet. Download/print at least invoice once to issue it."
msgstr "Rechnung noch nicht ausgestellt. Laden Sie die Rechnung mindestens einmal herunter/drucken, um sie auszustellen."

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:168
msgid "Invoice ID: "
msgstr "Rechnungs-ID: "

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:174
msgid "Issued On:"
msgstr "Ausgestellt am:"

#. translators: 1: document type, 2: output type.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:202
msgid "Download %1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s herunterladen"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip, etc.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:204
msgid "Print %s PDF"
msgstr "%s PDF drucken"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip, etc.
#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:206
msgid "Regenerate %s"
msgstr "%s neu generieren"

#: includes/admin/class-order-edit-widget.php:233
msgid "No documents available for this order."
msgstr "Keine Dokumente für diese Bestellung verfügbar."

#: includes/admin/class-order-list.php:67
#: includes/utils/class-plugin-actions.php:30
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: includes/admin/class-order-list.php:68
msgid "Invoice ID"
msgstr "Rechnungs-ID"

#: includes/admin/class-order-list.php:173
msgid "Download Invoices"
msgstr "Rechnungen herunterladen"

#: includes/admin/class-order-list.php:174
msgid "Print Invoices"
msgstr "Rechnungen drucken"

#: includes/admin/class-order-list.php:383
msgid "Credit note available after refund"
msgstr "Gutschrift nach Rückerstattung verfügbar"

#. translators: %s document type, e.g. Invoice, Packing Slip.
#: includes/admin/class-order-list.php:403
msgid "Download %s PDF"
msgstr "%s PDF herunterladen"

#: includes/class-ajax.php:56
msgid "Invalid Order ID."
msgstr "Ungültige Bestell-ID."

#: includes/class-ajax.php:60
msgid "Invalid Doc Type."
msgstr "Ungültiger Dokumenttyp."

#: includes/class-ajax.php:64
#: includes/class-ajax.php:109
#: includes/class-ajax.php:171
#: includes/class-ajax.php:292
#: includes/class-ajax.php:371
#: includes/class-ajax.php:420
#: includes/utils/class-notice.php:859
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Ungültiger nonce."

#: includes/class-ajax.php:68
msgid "You do not have permission to regenerate this order."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Bestellung neu zu generieren."

#: includes/class-ajax.php:72
#: includes/class-ajax.php:300
#: includes/class-ajax.php:379
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:370
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:671
msgid "WooCommerce is required."
msgstr "WooCommerce ist erforderlich."

#: includes/class-ajax.php:78
#: includes/class-ajax.php:119
#: includes/class-ajax.php:154
#: includes/class-ajax.php:193
#: includes/documents/class-document-verification.php:128
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:479
msgid "Order not found."
msgstr "Bestellung nicht gefunden."

#: includes/class-ajax.php:87
msgid "Document regeneration successfully."
msgstr "Dokumentregeneration erfolgreich."

#: includes/class-ajax.php:87
msgid "Failed to regenerate document."
msgstr "Regenerierung des Dokuments fehlgeschlagen."

#: includes/class-ajax.php:105
#: includes/class-ajax.php:140
#: includes/utils/class-notice.php:863
msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültige Anfrage."

#: includes/class-ajax.php:113
#: includes/class-ajax.php:148
msgid "This document type is available for Pro users only."
msgstr "Dieser Dokumenttyp ist nur für Pro-Nutzer verfügbar."

#: includes/class-ajax.php:123
msgid "You do not have permission to access this order."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diese Bestellung zuzugreifen."

#: includes/class-ajax.php:144
msgid "Invalid download hash."
msgstr "Ungültiger Download-Hash."

#: includes/class-ajax.php:175
#: includes/class-ajax.php:288
#: includes/class-ajax.php:367
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:153
msgid "Invalid document type."
msgstr "Ungültiger Dokumenttyp."

#: includes/class-ajax.php:179
msgid "You do not have permission to preview this document."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, dieses Dokument anzuzeigen."

#: includes/class-ajax.php:185
#: includes/rest/class-builder-rest.php:302
msgid "No order found for preview."
msgstr "Keine Bestellung für die Vorschau gefunden."

#: includes/class-ajax.php:201
msgid "Invalid builder data."
msgstr "Ungültige Builder-Daten."

#: includes/class-ajax.php:221
msgid "Failed to generate document preview."
msgstr "Fehler beim Generieren der Dokumentvorschau."

#: includes/class-ajax.php:222
msgid "Document engine not available."
msgstr "Dokumenten-Engine nicht verfügbar."

#: includes/class-ajax.php:280
msgid "Invalid action mode."
msgstr "Ungültiger Aktionsmodus."

#: includes/class-ajax.php:284
#: includes/class-ajax.php:363
msgid "No orders selected."
msgstr "Keine Bestellungen ausgewählt."

#: includes/class-ajax.php:296
#: includes/class-ajax.php:375
#: includes/class-ajax.php:424
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen."

#: includes/class-ajax.php:304
#: includes/class-ajax.php:383
msgid "Invoice is not published."
msgstr "Rechnung ist nicht veröffentlicht."

#: includes/class-ajax.php:310
#: includes/class-ajax.php:397
#: includes/class-init.php:141
msgid "No invoices available for selected orders."
msgstr "Keine Rechnungen für die ausgewählten Bestellungen verfügbar."

#: includes/class-ajax.php:314
msgid "ZIP extension is required for bulk download."
msgstr "ZIP-Erweiterung ist für den Massendownload erforderlich."

#: includes/class-ajax.php:319
msgid "Failed to prepare ZIP file."
msgstr "Fehler beim Vorbereiten der ZIP-Datei."

#: includes/class-ajax.php:325
msgid "Failed to open ZIP file."
msgstr "Fehler beim Öffnen der ZIP-Datei."

#: includes/class-ajax.php:338
msgid "Failed to build ZIP file."
msgstr "Fehler beim Erstellen der ZIP-Datei."

#: includes/class-ajax.php:429
#: includes/class-ajax.php:438
msgid "Combined print document not found."
msgstr "Kombiniertes Druckdokument nicht gefunden."

#: includes/class-init.php:126
msgid "Bulk Print Invoices"
msgstr "Massenrechnung drucken"

#: includes/class-init.php:127
msgid "Preparing print jobs..."
msgstr "Druckaufträge werden vorbereitet..."

#: includes/class-init.php:128
msgid "Printing %1$d of %2$d..."
msgstr "Drucken %1$d von %2$d..."

#: includes/class-init.php:129
msgid "Print jobs sent. You can close this dialog."
msgstr "Druckaufträge gesendet. Sie können diesen Dialog schließen."

#: includes/class-init.php:130
msgid "Printing cancelled."
msgstr "Drucken abgebrochen."

#: includes/class-init.php:131
msgid "Bulk print failed:"
msgstr "Massen Druck fehlgeschlagen:"

#: includes/class-init.php:132
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: includes/class-init.php:133
#: assets/js/winv-backend.js:2988
#: assets/js/winv-backend.js:4275
#: assets/js/winv-backend.js:5899
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/class-init.php:134
msgid "Print Current PDF"
msgstr "Aktuelles PDF drucken"

#: includes/class-init.php:135
msgid "Next PDF"
msgstr "Nächstes PDF"

#: includes/class-init.php:136
msgid "Finish"
msgstr "Fertigstellen"

#: includes/class-init.php:137
msgid "Starting..."
msgstr "Starte..."

#: includes/class-init.php:138
msgid "PDF %1$d of %2$d is ready. Print it, then continue to the next PDF."
msgstr "PDF %1$d von %2$d ist bereit. Drucken Sie es, und fahren Sie dann mit dem nächsten PDF fort."

#: includes/class-init.php:139
msgid "Could not prepare print jobs."
msgstr "Druckaufträge konnten nicht vorbereitet werden."

#: includes/class-init.php:140
msgid "Please select at least one order to print."
msgstr "Bitte wählen Sie mindestens eine Bestellung zum Drucken aus."

#: includes/class-init.php:142
msgid "Iframe load timeout."
msgstr "Iframe-Ladezeitüberschreitung."

#: includes/class-init.php:143
msgid "Iframe load failed."
msgstr "Iframe-Laden fehlgeschlagen."

#: includes/class-init.php:144
msgid "PDF request failed."
msgstr "PDF-Anfrage fehlgeschlagen."

#: includes/class-init.php:145
msgid "PDF request returned an empty file."
msgstr "PDF-Anfrage hat eine leere Datei zurückgegeben."

#: includes/class-init.php:146
msgid "%1$d selected"
msgstr "%1$d ausgewählt"

#: includes/class-init.php:147
msgid "%1$d print jobs ready"
msgstr "%1$d Druckaufträge bereit"

#: includes/class-init.php:148
msgid "%1$d/%2$d completed - %3$d selected"
msgstr "%1$d/%2$d abgeschlossen - %3$d ausgewählt"

#: includes/class-init.php:149
msgid "%1$d/%2$d completed"
msgstr "%1$d/%2$d abgeschlossen"

#: includes/class-init.php:150
msgid "Choose print layout options."
msgstr "Wählen Sie Drucklayout-Optionen."

#: includes/class-init.php:151
#: assets/js/winv-backend.js:20759
msgid "Multiple documents in one page"
msgstr "Mehrere Dokumente auf einer Seite"

#: includes/class-init.php:152
#: assets/js/winv-backend.js:20765
#: assets/js/winv-backend.js:21276
msgid "Documents per row"
msgstr "Dokumente pro Reihe"

#: includes/class-init.php:153
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: includes/documents/class-bulk-export-pdf-combiner.php:59
msgid "Could not create the combined PDF."
msgstr "Das kombinierte PDF konnte nicht erstellt werden."

#: includes/documents/class-document-registry.php:38
#: assets/js/winv-backend.js:14446
#: assets/js/winv-backend.js:14477
#: assets/js/winv-backend.js:23405
#: assets/js/winv-backend.js:23481
#: assets/js/winv-backend.js:24718
msgid "Invoice"
msgstr "Rechnung"

#: includes/documents/class-document-registry.php:46
#: assets/js/winv-backend.js:9963
#: assets/js/winv-backend.js:9994
#: assets/js/winv-backend.js:23543
#: assets/js/winv-backend.js:23598
#: assets/js/winv-backend.js:24743
msgid "Credit Note"
msgstr "Gutschrift"

#: includes/documents/class-document-registry.php:54
#: assets/js/winv-backend.js:11793
#: assets/js/winv-backend.js:11825
#: assets/js/winv-backend.js:16189
#: assets/js/winv-backend.js:16962
#: assets/js/winv-backend.js:16993
#: assets/js/winv-backend.js:23632
#: assets/js/winv-backend.js:23666
#: assets/js/winv-backend.js:24724
msgid "Packing Slip"
msgstr "Packzettel"

#: includes/documents/class-document-registry.php:63
#: assets/js/winv-backend.js:17967
#: assets/js/winv-backend.js:23692
#: assets/js/winv-backend.js:24750
msgid "Picklist"
msgstr "Pickliste"

#: includes/documents/class-document-registry.php:71
#: assets/js/winv-backend.js:10910
#: assets/js/winv-backend.js:23781
msgid "Delivery Note"
msgstr "Lieferschein"

#: includes/documents/class-document-registry.php:79
#: assets/js/winv-backend.js:9454
#: assets/js/winv-backend.js:11320
#: assets/js/winv-backend.js:13766
#: assets/js/winv-backend.js:19341
#: assets/js/winv-backend.js:24736
msgid "Shipping Label"
msgstr "Versandetikett"

#: includes/documents/class-document-verification.php:90
msgid "Invalid data."
msgstr "Ungültige Daten."

#: includes/documents/class-document-verification.php:91
#: includes/documents/class-document-verification.php:99
#: includes/documents/class-document-verification.php:129
#: includes/documents/class-document-verification.php:139
msgid "Verification Failed"
msgstr "Überprüfung fehlgeschlagen"

#: includes/documents/class-document-verification.php:98
msgid "The document verification link is invalid or has expired."
msgstr "Der Link zur Dokumentenüberprüfung ist ungültig oder abgelaufen."

#: includes/documents/class-document-verification.php:109
msgid "The document could not be generated."
msgstr "Das Dokument konnte nicht erstellt werden."

#: includes/documents/class-document-verification.php:111
msgid "Download Failed"
msgstr "Download fehlgeschlagen"

#: includes/documents/class-document-verification.php:112
msgid "Print Failed"
msgstr "Drucken fehlgeschlagen"

#: includes/documents/class-document-verification.php:138
msgid "The document could not be verified."
msgstr "Das Dokument konnte nicht verifiziert werden."

#. translators: %s: document label.
#: includes/documents/class-document-verification.php:175
msgid "Verified %s"
msgstr "Verifiziert %s"

#: includes/documents/class-document-verification.php:181
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:321
#: assets/js/winv-backend.js:23483
#: assets/js/winv-backend.js:23600
#: assets/js/winv-backend.js:23668
#: assets/js/winv-backend.js:23695
#: assets/js/winv-backend.js:23782
#: assets/js/winv-backend.js:23838
msgid "Order No"
msgstr "Bestellnummer"

#: includes/documents/class-document-verification.php:209
msgid "Customer Name"
msgstr "Kundenname"

#: includes/documents/class-document-verification.php:213
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: includes/documents/class-document-verification.php:217
#: assets/js/winv-backend.js:23501
#: assets/js/winv-backend.js:23615
#: assets/js/winv-backend.js:23794
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: includes/documents/class-document-verification.php:221
msgid "Total Tax"
msgstr "Gesamtsteuer"

#: includes/documents/class-document-verification.php:225
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:392
#: assets/js/winv-backend.js:23500
#: assets/js/winv-backend.js:23507
#: assets/js/winv-backend.js:23614
#: assets/js/winv-backend.js:23618
#: assets/js/winv-backend.js:23678
#: assets/js/winv-backend.js:23793
#: assets/js/winv-backend.js:23800
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: includes/documents/class-document-verification.php:426
msgid "Document details"
msgstr "Dokumentdetails"

#: includes/documents/class-document-verification.php:437
msgid "Order summary"
msgstr "Bestellübersicht"

#: includes/documents/class-document-verification.php:450
msgid "Download PDF"
msgstr "PDF herunterladen"

#: includes/documents/class-document-verification.php:473
#: assets/js/winv-backend.js:23534
msgid "Credit Note No"
msgstr "Gutschrift-Nr."

#: includes/documents/class-document-verification.php:477
#: assets/js/winv-backend.js:23482
#: assets/js/winv-backend.js:23599
#: assets/js/winv-backend.js:23667
msgid "Invoice No"
msgstr "Rechnungsnummer"

#. translators: %s: document label.
#: includes/documents/class-document-verification.php:482
msgid "%s No"
msgstr "%s Nr."

#: includes/documents/class-document-verification.php:498
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Gutschrift-Datum"

#: includes/documents/class-document-verification.php:502
#: assets/js/winv-backend.js:23485
#: assets/js/winv-backend.js:23602
#: assets/js/winv-backend.js:23670
msgid "Invoice Date"
msgstr "Rechnungsdatum"

#: includes/documents/class-document-verification.php:505
msgid "Document Date"
msgstr "Dokumentdatum"

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:83
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:227
msgid "Previous font download attempt timed out. Retrying..."
msgstr "Der vorherige Versuch, die Schriftart herunterzuladen, hat die Zeit überschritten. Erneuter Versuch..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:92
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:200
#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:248
msgid "Fonts are ready."
msgstr "Schriftarten sind bereit."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:96
msgid "Download queued."
msgstr "Download in der Warteschlange."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:180
msgid "Font download failed."
msgstr "Download der Schriftart fehlgeschlagen."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:193
msgid "Fonts are not downloaded yet."
msgstr "Schriftarten wurden noch nicht heruntergeladen."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:243
msgid "Fonts directory is not writable."
msgstr "Schriftartenverzeichnis ist nicht beschreibbar."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:252
msgid "Downloading fonts archive..."
msgstr "Schriftartenarchiv wird heruntergeladen..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:301
msgid "Invalid download request."
msgstr "Ungültige Download-Anfrage."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:328
msgid "Could not download a valid fonts ZIP from remote URL."
msgstr "Konnte kein gültiges Schriftarten-ZIP von der entfernten URL herunterladen."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:336
msgid "Extracting fonts..."
msgstr "Schriftarten werden extrahiert..."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:343
msgid "Could not extract fonts archive."
msgstr "Konnte das Schriftartenarchiv nicht extrahieren."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:348
msgid "Fonts extracted but verification failed."
msgstr "Schriftarten extrahiert, aber die Überprüfung ist fehlgeschlagen."

#: includes/filesystem/class-font-downloader.php:352
msgid "Fonts downloaded successfully."
msgstr "Schriftarten erfolgreich heruntergeladen."

#: includes/frontend/class-checkout-field.php:364
#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:227
#: assets/js/winv-backend.js:13190
msgid "VAT / Tax ID"
msgstr "USt / Steuer-ID"

#. translators: %s: Checkout VAT/tax field label.
#: includes/frontend/class-checkout-field.php:427
msgid "Please enter %s."
msgstr "Bitte geben Sie %s ein."

#. translators: %s: document label, e.g. Invoice
#: includes/frontend/class-customer-document-access.php:153
#: includes/frontend/class-customer-document-access.php:165
msgid "Print %s"
msgstr "Drucken %s"

#. translators: 1: button label, 2: print URL
#: includes/integrations/class-email-download-button.php:100
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:118
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#. translators: %s: available email placeholders.
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:122
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:131
#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:139
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Verfügbare Platzhalter: %s"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:127
msgid "Email heading"
msgstr "E-Mail-Betreff"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:136
msgid "Additional content"
msgstr "Zusätzlicher Inhalt"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:137
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Text, der unter dem Hauptinhalt der E-Mail erscheinen soll."

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:149
msgid "Email type"
msgstr "E-Mail-Typ"

#: includes/integrations/notifications/class-abstract-document-notification-email.php:151
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Wählen Sie das Format der E-Mail, die gesendet werden soll."

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:93
msgid "%s notification"
msgstr "%s-Benachrichtigung"

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:101
msgid "Sends a %s email to the recipients configured in the document builder settings."
msgstr "Sendet eine %s-E-Mail an die Empfänger, die in den Einstellungen des Dokumentenbauers konfiguriert sind."

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:109
msgid "%s for order #{order_number}"
msgstr "%s für Bestellung #{order_number}"

#. translators: %s: document label.
#: includes/integrations/notifications/class-document-notification-definition.php:117
msgid "%s ready for order #{order_number}"
msgstr "%s bereit für Bestellung #{order_number}"

#: includes/makers/class-mpdf-maker.php:362
msgid "Source PDF could not be imported."
msgstr "Die Quelldatei PDF konnte nicht importiert werden."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:514
msgid "Order ID is required."
msgstr "Bestell-ID ist erforderlich."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:518
#: includes/rest/class-builder-rest.php:549
msgid "Meta keys are required."
msgstr "Meta-Schlüssel sind erforderlich."

#: includes/rest/class-builder-rest.php:735
#: includes/rest/class-builder-rest.php:757
msgid "Invalid metadata source."
msgstr "Ungültige Metadatenquelle."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:160
msgid "A bulk export is already in progress."
msgstr "Ein Massenexport ist bereits im Gange."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:167
msgid "No orders match the selected filters."
msgstr "Keine Bestellungen entsprechen den ausgewählten Filtern."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:250
msgid "Invalid bulk export action."
msgstr "Ungültige Massenexportaktion."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:311
msgid "This bulk export is not ready to download yet."
msgstr "Dieser Massenexport ist noch nicht zum Herunterladen bereit."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:318
msgid "The generated archive could not be found."
msgstr "Das generierte Archiv konnte nicht gefunden werden."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:491
msgid "Document type not configured for this order."
msgstr "Dokumenttyp ist für diese Bestellung nicht konfiguriert."

#. translators: 1: PDF filename, 2: error message.
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:536
msgid "Could not import %1$s into the combined PDF: %2$s"
msgstr "Konnte %1$s nicht in das kombinierte PDF importieren: %2$s"

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:623
msgid "Could not schedule the bulk export job."
msgstr "Konnte den Massenexportauftrag nicht planen."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:675
msgid "Bulk export requires a Pro license."
msgstr "Massenexport erfordert eine Pro-Lizenz."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:679
msgid "ZIP extension is required."
msgstr "ZIP-Erweiterung ist erforderlich."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:683
msgid "Background processing is unavailable."
msgstr "Hintergrundverarbeitung ist nicht verfügbar."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:688
#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:922
msgid "Cannot write to the temp directory."
msgstr "Kann nicht in das temporäre Verzeichnis schreiben."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:783
msgid "Bulk export job not found."
msgstr "Massenexportauftrag nicht gefunden."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:787
msgid "You do not have permission to access this bulk export job."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, auf diesen Massenexportauftrag zuzugreifen."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:936
msgid "Could not create the ZIP archive."
msgstr "Konnte das ZIP-Archiv nicht erstellen."

#: includes/rest/class-bulk-export-rest.php:944
msgid "Could not finalize the ZIP archive."
msgstr "Konnte das ZIP-Archiv nicht abschließen."

#: includes/rest/class-status-rest.php:119
msgid "WowInvoice Version"
msgstr "WowInvoice-Version"

#: includes/rest/class-status-rest.php:120
#: includes/rest/class-status-rest.php:237
#: includes/rest/class-status-rest.php:250
#: includes/rest/class-status-rest.php:276
#: includes/rest/class-status-rest.php:289
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: includes/rest/class-status-rest.php:122
msgid "Installed plugin version."
msgstr "Installierte Plugin-Version."

#: includes/rest/class-status-rest.php:126
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/rest/class-status-rest.php:127
msgid "Not active"
msgstr "Nicht aktiv"

#: includes/rest/class-status-rest.php:130
msgid "WooCommerce is active."
msgstr "WooCommerce ist aktiv."

#: includes/rest/class-status-rest.php:131
msgid "WooCommerce must be active for WowInvoice to work."
msgstr "WooCommerce muss aktiv sein, damit WowInvoice funktioniert."

#: includes/rest/class-status-rest.php:135
msgid "Plugin Debug Mode"
msgstr "Plugin-Debug-Modus"

#: includes/rest/class-status-rest.php:136
#: includes/rest/class-status-rest.php:213
#: includes/rest/class-status-rest.php:296
#: includes/rest/class-status-rest.php:305
#: includes/rest/class-status-rest.php:314
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: includes/rest/class-status-rest.php:136
#: includes/rest/class-status-rest.php:214
#: includes/rest/class-status-rest.php:296
#: includes/rest/class-status-rest.php:305
#: includes/rest/class-status-rest.php:314
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/rest/class-status-rest.php:139
msgid "Plugin-level debugging is enabled."
msgstr "Debugging auf Plugin-Ebene ist aktiviert."

#: includes/rest/class-status-rest.php:140
msgid "Enable this before reproducing issues when support asks for extra diagnostics."
msgstr "Aktivieren Sie dies, bevor Sie Probleme reproduzieren, wenn der Support nach zusätzlichen Diagnosen fragt."

#: includes/rest/class-status-rest.php:144
msgid "WowInvoice Temp Directory"
msgstr "WowInvoice Temp-Verzeichnis"

#: includes/rest/class-status-rest.php:148
msgid "Temporary storage is writable."
msgstr "Temporärer Speicher ist beschreibbar."

#: includes/rest/class-status-rest.php:149
msgid "WowInvoice cannot write to its temp directory."
msgstr "WowInvoice kann nicht in sein Temp-Verzeichnis schreiben."

#: includes/rest/class-status-rest.php:153
msgid "Bundled Font Assets"
msgstr "Integrierte Schriftartenressourcen"

#: includes/rest/class-status-rest.php:163
msgid "Site URL"
msgstr "Website-URL"

#: includes/rest/class-status-rest.php:166
msgid "Public site address."
msgstr "Öffentliche Seitenadresse."

#: includes/rest/class-status-rest.php:170
msgid "Admin URL"
msgstr "Admin-URL"

#: includes/rest/class-status-rest.php:173
msgid "WordPress admin base URL."
msgstr "WordPress Admin-Basis-URL."

#: includes/rest/class-status-rest.php:177
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress-Version"

#: includes/rest/class-status-rest.php:183
msgid "Installed WordPress version."
msgstr "Installierte WordPress-Version."

#: includes/rest/class-status-rest.php:188
msgid "Site Language"
msgstr "Website-Sprache"

#: includes/rest/class-status-rest.php:191
msgid "Resolved site locale."
msgstr "Aufgelöste Seitenlokalisierung."

#: includes/rest/class-status-rest.php:195
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: includes/rest/class-status-rest.php:196
msgid "Not set"
msgstr "Nicht festgelegt"

#: includes/rest/class-status-rest.php:199
msgid "Timezone is configured."
msgstr "Zeitzone ist konfiguriert."

#: includes/rest/class-status-rest.php:200
msgid "Set a named timezone in WordPress settings for consistent timestamps."
msgstr "Legen Sie eine benannte Zeitzone in den WordPress-Einstellungen fest, um konsistente Zeitstempel zu erhalten."

#: includes/rest/class-status-rest.php:204
msgid "Multisite"
msgstr "Multisite"

#: includes/rest/class-status-rest.php:205
#: assets/js/winv-backend.js:20755
#: assets/js/winv-backend.js:20760
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/rest/class-status-rest.php:205
#: assets/js/winv-backend.js:20755
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/rest/class-status-rest.php:207
msgid "Whether this installation is running in multisite mode."
msgstr "Ob diese Installation im Multisite-Modus läuft."

#: includes/rest/class-status-rest.php:211
msgid "WordPress Debug Logging"
msgstr "WordPress-Debug-Protokollierung"

#: includes/rest/class-status-rest.php:217
msgid "WordPress error logging is available."
msgstr "WordPress-Fehlerprotokollierung ist verfügbar."

#: includes/rest/class-status-rest.php:218
msgid "Enable both WP_DEBUG and WP_DEBUG_LOG when support asks for runtime logs."
msgstr "Aktivieren Sie sowohl WP_DEBUG als auch WP_DEBUG_LOG, wenn der Support nach Laufzeitprotokollen fragt."

#: includes/rest/class-status-rest.php:225
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-Version"

#: includes/rest/class-status-rest.php:231
msgid "Installed PHP version."
msgstr "Installierte PHP-Version."

#: includes/rest/class-status-rest.php:236
msgid "WordPress Memory Limit"
msgstr "WordPress-Speicherlimit"

#: includes/rest/class-status-rest.php:240
msgid "Memory limit looks sufficient."
msgstr "Speicherlimit scheint ausreichend zu sein."

#. translators: %s: recommended memory limit.
#: includes/rest/class-status-rest.php:243
msgid "Recommended at least %s for reliable PDF generation."
msgstr "Empfohlen sind mindestens %s für eine zuverlässige PDF-Erstellung."

#: includes/rest/class-status-rest.php:249
msgid "Upload Limit"
msgstr "Upload-Limit"

#: includes/rest/class-status-rest.php:253
msgid "Upload limit looks sufficient."
msgstr "Upload-Limit scheint ausreichend zu sein."

#. translators: %s: recommended upload limit.
#: includes/rest/class-status-rest.php:256
msgid "Recommended at least %s for templates, assets, and troubleshooting files."
msgstr "Empfohlen sind mindestens %s für Vorlagen, Ressourcen und Fehlerbehebungsdateien."

#: includes/rest/class-status-rest.php:262
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maximale Ausführungszeit"

#: includes/rest/class-status-rest.php:263
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"

#: includes/rest/class-status-rest.php:266
msgid "Execution time looks sufficient."
msgstr "Die Ausführungszeit scheint ausreichend zu sein."

#. translators: %d: recommended execution time.
#: includes/rest/class-status-rest.php:269
msgid "Recommended at least %d seconds for heavier PDF generation tasks."
msgstr "Empfohlen sind mindestens %d Sekunden für schwerere PDF-Generierungsaufgaben."

#: includes/rest/class-status-rest.php:275
msgid "Max Input Vars"
msgstr "Maximale Eingabevariablen"

#: includes/rest/class-status-rest.php:279
msgid "Input variable limit looks sufficient."
msgstr "Das Limit für Eingabevariablen scheint ausreichend zu sein."

#. translators: %d: recommended max input vars.
#: includes/rest/class-status-rest.php:282
msgid "Recommended at least %d to avoid settings being truncated."
msgstr "Empfohlen sind mindestens %d, um zu vermeiden, dass Einstellungen abgeschnitten werden."

#: includes/rest/class-status-rest.php:288
msgid "Server Software"
msgstr "Server-Software"

#: includes/rest/class-status-rest.php:291
msgid "Reported web server software."
msgstr "Gemeldete Webserver-Software."

#: includes/rest/class-status-rest.php:295
msgid "ZIP Extension"
msgstr "ZIP-Erweiterung"

#: includes/rest/class-status-rest.php:299
msgid "ZIP extension is available."
msgstr "ZIP-Erweiterung ist verfügbar."

#: includes/rest/class-status-rest.php:300
msgid "ZIP extension is required for some archive operations."
msgstr "ZIP-Erweiterung ist für einige Archivoperationen erforderlich."

#: includes/rest/class-status-rest.php:304
msgid "MBString Extension"
msgstr "MBString-Erweiterung"

#: includes/rest/class-status-rest.php:308
msgid "MBString extension is available."
msgstr "MBString-Erweiterung ist verfügbar."

#: includes/rest/class-status-rest.php:309
msgid "MBString extension is required for reliable text rendering."
msgstr "MBString-Erweiterung ist für eine zuverlässige Textdarstellung erforderlich."

#: includes/rest/class-status-rest.php:313
msgid "DOM Extension"
msgstr "DOM-Erweiterung"

#: includes/rest/class-status-rest.php:317
msgid "DOM extension is available."
msgstr "DOM-Erweiterung ist verfügbar."

#: includes/rest/class-status-rest.php:318
msgid "DOM extension is required for HTML document processing."
msgstr "DOM-Erweiterung ist für die Verarbeitung von HTML-Dokumenten erforderlich."

#: includes/rest/class-status-rest.php:325
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: includes/rest/class-status-rest.php:326
msgid "WowInvoice and WooCommerce specific diagnostics."
msgstr "Spezifische Diagnosen für WowInvoice und WooCommerce."

#: includes/rest/class-status-rest.php:331
msgid "Site"
msgstr "Website"

#: includes/rest/class-status-rest.php:332
msgid "WordPress installation details that affect invoices and support."
msgstr "Details zur WordPress-Installation, die Rechnungen und Support betreffen."

#: includes/rest/class-status-rest.php:337
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: includes/rest/class-status-rest.php:338
msgid "PHP and hosting capabilities relevant to PDF generation."
msgstr "PHP- und Hosting-Funktionen, die für die PDF-Generierung relevant sind."

#. translators: %s: required version.
#: includes/rest/class-status-rest.php:496
msgid "Meets the plugin requirement of %s or higher."
msgstr "Erfüllt die Plugin-Anforderung von %s oder höher."

#. translators: %s: required version.
#: includes/rest/class-status-rest.php:503
msgid "Requires %s or higher."
msgstr "Erfordert %s oder höher."

#: includes/rest/class-status-rest.php:519
msgid "Ready"
msgstr "Bereit"

#. translators: 1: state label, 2: progress percent.
#: includes/rest/class-status-rest.php:524
msgid "%1$s (%2$d%%)"
msgstr "%1$s (%2$d%%)"

#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:228
#: assets/js/winv-backend.js:9618
#: assets/js/winv-backend.js:11484
#: assets/js/winv-backend.js:14149
#: assets/js/winv-backend.js:16661
#: assets/js/winv-backend.js:18479
#: assets/js/winv-backend.js:23440
#: assets/js/winv-backend.js:23490
#: assets/js/winv-backend.js:23561
#: assets/js/winv-backend.js:23607
#: assets/js/winv-backend.js:23676
#: assets/js/winv-backend.js:23711
#: assets/js/winv-backend.js:23788
#: assets/js/winv-backend.js:23844
msgid "VAT Number"
msgstr "USt-Identifikationsnummer"

#: includes/templates/class-template-data-preparer.php:370
#: assets/js/winv-backend.js:7830
#: assets/js/winv-backend.js:23499
#: assets/js/winv-backend.js:23613
msgid "Tax"
msgstr "Steuer"

#: includes/templates/raw/class-cn1.php:32
#: includes/templates/raw/class-dn1.php:32
#: includes/templates/raw/class-inv1.php:37
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:37
#: includes/templates/raw/class-pl1.php:35
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:35
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:34
#: assets/js/winv-backend.js:23508
#: assets/js/winv-backend.js:23619
#: assets/js/winv-backend.js:23682
#: assets/js/winv-backend.js:23728
#: assets/js/winv-backend.js:23801
#: assets/js/winv-backend.js:23846
msgid "Order Note"
msgstr "Bestellnotiz"

#: includes/templates/raw/class-cn1.php:35
#: includes/templates/raw/class-inv1.php:42
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:41
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:40
#: assets/js/winv-backend.js:23509
#: assets/js/winv-backend.js:23620
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"

#: includes/templates/raw/class-dn1.php:34
#: assets/js/winv-backend.js:23802
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"

#: includes/templates/raw/class-dn1.php:161
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:146
#: includes/templates/raw/class-sl1.php:275
#: assets/js/winv-backend.js:12103
#: assets/js/winv-backend.js:23672
#: assets/js/winv-backend.js:23789
#: assets/js/winv-backend.js:23845
msgid "From"
msgstr "Von"

#: includes/templates/raw/class-inv1.php:38
#: includes/templates/raw/class-inv2.php:38
#: includes/templates/raw/class-ps1.php:36
#: assets/js/winv-backend.js:9105
#: assets/js/winv-backend.js:9852
#: assets/js/winv-backend.js:11724
#: assets/js/winv-backend.js:13332
#: assets/js/winv-backend.js:14379
#: assets/js/winv-backend.js:16891
#: assets/js/winv-backend.js:20744
#: assets/js/winv-backend.js:23491
#: assets/js/winv-backend.js:23608
msgid "Payment Method"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:38
#: assets/js/winv-backend.js:19428
#: assets/js/winv-backend.js:23849
msgid "Order Amount"
msgstr "Bestellbetrag"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:41
#: assets/js/winv-backend.js:23848
msgid "Total Weight"
msgstr "Gesamtgewicht"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:42
#: assets/js/winv-backend.js:8489
#: assets/js/winv-backend.js:23847
msgid "Packaging Details"
msgstr "Verpackungsdetails"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:274
#: assets/js/winv-backend.js:23784
#: assets/js/winv-backend.js:23840
msgid "To"
msgstr "An"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:322
#: assets/js/winv-backend.js:23484
#: assets/js/winv-backend.js:23601
#: assets/js/winv-backend.js:23669
#: assets/js/winv-backend.js:23697
#: assets/js/winv-backend.js:23783
#: assets/js/winv-backend.js:23839
msgid "Order Date"
msgstr "Bestelldatum"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:438
#: assets/js/winv-backend.js:24044
msgid "FRAGILE"
msgstr "ZERBRECHLICH"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:439
#: assets/js/winv-backend.js:24045
msgid "Please Handle With Care"
msgstr "Bitte vorsichtig behandeln"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:443
#: assets/js/winv-backend.js:24050
msgid "HANDLE WITH CARE"
msgstr "VORSICHTIG BEHANDELN"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:444
#: assets/js/winv-backend.js:24051
msgid "Carry And Place Gently"
msgstr "Sanft tragen und ablegen"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:448
#: assets/js/winv-backend.js:24056
msgid "KEEP DRY"
msgstr "TROCKEN HALTEN"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:449
#: assets/js/winv-backend.js:24057
msgid "Protect From Rain And Moisture"
msgstr "Vor Regen und Feuchtigkeit schützen"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:453
#: assets/js/winv-backend.js:24062
msgid "THIS SIDE UP"
msgstr "DIESE SEITE NACH OBEN"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:454
#: assets/js/winv-backend.js:24063
msgid "Keep The Package Upright"
msgstr "Das Paket aufrecht halten"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:458
#: assets/js/winv-backend.js:24068
msgid "TEMPERATURE SENSITIVE"
msgstr "TEMPERATUREMPFINDLICH"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:459
#: assets/js/winv-backend.js:24069
msgid "Store Within The Marked Temperature Range"
msgstr "Innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs lagern"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:463
#: assets/js/winv-backend.js:24074
msgid "PROTECT FROM SUNLIGHT"
msgstr "VOR SONNENLICHT SCHÜTZEN"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:464
#: assets/js/winv-backend.js:24075
msgid "Keep Away From Direct Sunlight"
msgstr "Von direktem Sonnenlicht fernhalten"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:468
#: assets/js/winv-backend.js:24080
msgid "DO NOT STACK"
msgstr "NICHT STAPELN"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:469
#: assets/js/winv-backend.js:24081
msgid "Do Not Place Other Items On Top"
msgstr "Keine anderen Gegenstände darauflegen"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:473
#: assets/js/winv-backend.js:24086
msgid "DO NOT OPEN WITH KNIFE"
msgstr "NICHT MIT EINEM MESSER ÖFFNEN"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:474
#: assets/js/winv-backend.js:24087
msgid "Open Carefully Without Sharp Tools"
msgstr "Vorsichtig ohne scharfe Werkzeuge öffnen"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:478
#: assets/js/winv-backend.js:24092
msgid "KEEP AWAY FROM MAGNETS"
msgstr "VON MAGNETEN FERNHALTEN"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:479
#: assets/js/winv-backend.js:24093
msgid "Avoid Magnetic Fields"
msgstr "Magnetfelder vermeiden"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:483
#: assets/js/winv-backend.js:24098
msgid "DO NOT HOOK"
msgstr "NICHT HAKEN"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:484
#: assets/js/winv-backend.js:24099
msgid "Do Not Lift Using Hooks"
msgstr "Nicht mit Haken anheben"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:488
#: assets/js/winv-backend.js:24104
msgid "DO NOT LIFT"
msgstr "NICHT ANHEBEN"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:489
#: assets/js/winv-backend.js:24105
msgid "Use Approved Handling Equipment"
msgstr "Genehmigte Handhabungsgeräte verwenden"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:493
#: assets/js/winv-backend.js:24110
msgid "TWO PERSON LIFT"
msgstr "ZWEI-PERSONEN-HEBUNG"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:494
#: assets/js/winv-backend.js:24111
msgid "Team Lift Required"
msgstr "Teamlift erforderlich"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:498
#: assets/js/winv-backend.js:24116
msgid "USE TROLLEY"
msgstr "WAGEN BENUTZEN"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:499
#: assets/js/winv-backend.js:24117
msgid "Move Using A Trolley Or Cart"
msgstr "Mit einem Wagen oder einer Karre bewegen"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:503
#: assets/js/winv-backend.js:24122
msgid "FLAMMABLE"
msgstr "BRANDBAR"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:504
#: assets/js/winv-backend.js:24123
msgid "Keep Away From Heat And Flames"
msgstr "Von Hitze und Flammen fernhalten"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:508
#: assets/js/winv-backend.js:24128
msgid "CENTER OF GRAVITY"
msgstr "SCHWERZENTRUM"

#: includes/templates/raw/class-sl1.php:509
#: assets/js/winv-backend.js:24129
msgid "Lift From The Marked Balance Point"
msgstr "Von dem markierten Schwerpunkt anheben"

#: includes/utils/class-deactive.php:67
msgid "The plugin isn’t working properly."
msgstr "Das Plugin funktioniert nicht richtig."

#: includes/utils/class-deactive.php:72
msgid "Limited features on the free version."
msgstr "Eingeschränkte Funktionen in der kostenlosen Version."

#: includes/utils/class-deactive.php:77
msgid "I found a better plugin."
msgstr "Ich habe ein besseres Plugin gefunden."

#: includes/utils/class-deactive.php:78
msgid "Please share which plugin."
msgstr "Bitte teilen Sie mit, welches Plugin."

#: includes/utils/class-deactive.php:83
msgid "It's a temporary deactivation."
msgstr "Es ist eine vorübergehende Deaktivierung."

#: includes/utils/class-deactive.php:88
msgid "Other."
msgstr "Sonstiges."

#: includes/utils/class-deactive.php:89
msgid "Please share the reason."
msgstr "Bitte teilen Sie den Grund mit."

#: includes/utils/class-deactive.php:105
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Schnelles Feedback"

#: includes/utils/class-deactive.php:110
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating WowInvoice:"
msgstr "Wenn Sie einen Moment Zeit haben, lassen Sie uns bitte wissen, warum Sie WowInvoice deaktivieren:"

#: includes/utils/class-deactive.php:127
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Einreichen & Deaktivieren"

#: includes/utils/class-deactive.php:128
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Überspringen & Deaktivieren"

#: includes/utils/class-logger.php:108
msgid "WowInvoice logged an error in a previous request."
msgstr "WowInvoice hat einen Fehler in einer vorherigen Anfrage protokolliert."

#: includes/utils/class-logger.php:303
msgid "WowInvoice logged an error in this AJAX request."
msgstr "WowInvoice hat einen Fehler in dieser AJAX-Anfrage protokolliert."

#: includes/utils/class-logger.php:332
msgid "WowInvoice logged an error in this request."
msgstr "WowInvoice hat einen Fehler in dieser Anfrage protokolliert."

#: includes/utils/class-notice.php:95
msgid "Hello Bar Action performed"
msgstr "Hallo Bar-Aktion ausgeführt"

#: includes/utils/class-notice.php:230
msgid "Dismiss"
msgstr "Schließen"

#: includes/utils/class-notice.php:811
msgid "Want to help make WowInvoice even more awesome?"
msgstr "Möchten Sie helfen, WowInvoice noch großartiger zu machen?"

#: includes/utils/class-notice.php:813
msgid "Allow us to collect diagnostic data and usage information. see "
msgstr "Erlauben Sie uns, Diagnosedaten und Nutzungsinformationen zu sammeln. siehe "

#: includes/utils/class-notice.php:814
msgid "what we collect."
msgstr "was wir sammeln."

#: includes/utils/class-notice.php:832
msgid "Accept & Close"
msgstr "Akzeptieren & Schließen"

#: includes/utils/class-options.php:63
msgid "Follow Us"
msgstr "Folgen Sie uns"

#: includes/utils/class-order-helper.php:196
#: assets/js/winv-backend.js:21224
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: includes/utils/class-order-helper.php:207
#: assets/js/winv-backend.js:23505
#: assets/js/winv-backend.js:23798
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: includes/utils/class-order-helper.php:222
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: includes/utils/class-order-helper.php:441
msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"

#. translators: 1: order number, 2: customer or company, 3: email
#: includes/utils/class-order-helper.php:645
msgid "#%1$s - %2$s%3$s"
msgstr "#%1$s - %2$s%3$s"

#: includes/utils/class-order-helper.php:647
msgid "Unknown customer"
msgstr "Unbekannter Kunde"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:41
#: assets/js/winv-backend.js:21442
msgid "Renew License"
msgstr "Lizenz erneuern"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:45
#: assets/js/winv-backend.js:1695
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:64
msgid "New Year Sale!"
msgstr "Neujahrsverkauf!"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:85
msgid "Docs"
msgstr "Dokumente"

#: includes/utils/class-plugin-actions.php:86
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. translators: 1: document label, 2: order number.
#: templates/emails/document-notification.php:28
msgid "The %1$s PDF for order %2$s is attached to this email."
msgstr "Das %1$s PDF für die Bestellung %2$s ist an diese E-Mail angehängt."

#. translators: 1: document label, 2: order number.
#: templates/emails/plain/document-notification.php:23
msgid "The %1$s PDF for order #%2$s is attached to this email."
msgstr "Das %1$s PDF für die Bestellung #%2$s ist an diese E-Mail angehängt."
