msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: World Cup Predictor v1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/world-cup-predictor\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-28 16:26-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-02 10:03-0300\n"
"Last-Translator: Landoweb Programador <contato@landoweb.com.br>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:50
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">login</a> or <a href=\"%2$s\">register</a> to make a "
"prediction"
msgstr ""
"Bitte <a href=\"%1$s\">Anmelden</a> oder <a href=\"%2$s\">Registrieren</a> "
"um am Tippspiel teilzunehmen"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:105 wcp-predict.class.php:436
msgid "No matches available in this championship."
msgstr "In dieser Meisterschaft sind keine Spiele vorhanden"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:108 admin/wcp-scoring.class.php:146
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:147 wcp-reports.class.php:400
#: wcp-reports.class.php:418
msgid "Penalties"
msgstr "Elfmeterschießen"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:221
msgid "Prediction saved"
msgstr "Tipp gespeichert"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:235 wcp-predict.class.php:244
#: wcp-predict.class.php:253 wcp-predict.class.php:265
msgid "Match score must be numeric"
msgstr "Spielergebnis muss eine Zahl sein"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:273
msgid "You can only enter penalties for a draw"
msgstr "Elfmeter können nur bei Unentschieden eingetragen werden!"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:302
msgid "Missing match. Prediction not saved."
msgstr "Spiel nicht vorhanden. Tipp nicht gespeichert."

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:333
msgid "Error saving prediction"
msgstr "Fehler beim speichern des Tipps"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:338
msgid "Some, or all, of your predictions are too late and will not be counted."
msgstr ""
"Einige oder alle Tipps sind zu spät abgegeben und werden nicht gewertet"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:359
msgid "No data to save"
msgstr "Keine Daten zum speichern"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:418 admin/wcp-admin.class.php:168
#: admin/wcp-admin.class.php:289
msgid "Next prediction deadline in"
msgstr "Nächster Tippabgabeschluss"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-predict.class.php:428
msgid "Too Late - Prediction deadline passed"
msgstr "Zu spät - Tippabgabeschluss verpasst"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:33 admin/wcp-matches.class.php:236
#: admin/wcp-matches.class.php:240 admin/wcp-overview.class.php:36
#: admin/wcp-predictions.class.php:222 admin/wcp-predictions.class.php:226
#: admin/wcp-results.class.php:76 admin/wcp-results.class.php:80
msgid "Team"
msgid_plural "Teams"
msgstr[0] "Team"
msgstr[1] "Teams"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:34
msgid "MP"
msgstr "S"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:35
msgid "Matches Played"
msgstr "Spiele"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:36
msgid "W"
msgstr "S"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:37
msgid "Won"
msgstr "Siege"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:38
msgid "D"
msgstr "U"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:39
msgid "Draw"
msgstr "Unentschieden"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:40
msgid "L"
msgstr "V"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:41
msgid "Lost"
msgstr "Verloren"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:42
msgid "GF"
msgstr "TG"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:43
msgid "Goals For"
msgstr "Tore geschossen"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:44
msgid "GA"
msgstr "GT"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:45
msgid "Goals Against"
msgstr "Gegentore"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:46
msgid "GD"
msgstr "GD"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:47
msgid "Goal difference"
msgstr "Tordifferenz"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:48 wcp-reports.class.php:660 wcp-reports.class.php:814
#: wcp-reports.class.php:893 wcp-reports.class.php:978
#: wcp-reports.class.php:1227
msgid "Pts"
msgstr "Pkt"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:49 wcp-reports.class.php:660 wcp-reports.class.php:814
#: wcp-reports.class.php:978 wcp-reports.class.php:1227
#: admin/wcp-predictions.class.php:141 admin/wcp-predictions.class.php:219
msgid "Points"
msgstr "Punkte"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:400 wcp-reports.class.php:418
msgid "pen."
msgstr "Elfm."

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:402 wcp-reports.class.php:420
#: admin/wcp-matches.class.php:177
msgid "Extra Time"
msgstr "Verlängerung"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:402 wcp-reports.class.php:420
msgid "a.e.t."
msgstr "a.e.t."

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:537 wcp-reports.class.php:683
#: wcp-reports.class.php:977 wcp-reports.class.php:1096
#: admin/wcp-admin.class.php:212 admin/wcp-scoring.class.php:46
msgid "Predictions"
msgstr "Tippspiel"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:660 admin/wcp-predictions.class.php:120
#: admin/wcp-predictions.class.php:218
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:814 wcp-reports.class.php:893
#: wcp-reports.class.php:1226 admin/wcp-overview.class.php:48
msgid "Prediction"
msgid_plural "Predictions"
msgstr[0] "Tipp"
msgstr[1] "Tipps"

#: wcp-reports.class.php:814 wcp-reports.class.php:977
#: wcp-reports.class.php:1096 wcp-reports.class.php:1226
msgid "Pred"
msgstr "Prognose"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:843 wcp-reports.class.php:905
#: wcp-reports.class.php:1176 wcp-reports.class.php:1267
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:971 wcp-reports.class.php:1090
#: wcp-reports.class.php:1224 admin/wcp-overview.class.php:44
#: admin/wcp-predictions.class.php:124
msgid "Match"
msgid_plural "Matches"
msgstr[0] "Spiel"
msgstr[1] "Spiele"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:973 wcp-reports.class.php:1092
#, fuzzy
#| msgid "Results only"
msgid "Results"
msgstr "Nur Ergebnisse"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:973 wcp-reports.class.php:1092
#: wcp-reports.class.php:1225 admin/wcp-matches.class.php:235
msgid "Res"
msgstr "Res"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:1011 wcp-reports.class.php:1260
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-reports.class.php:1225
#, fuzzy
#| msgid "Results only"
msgid "Result"
msgstr "Nur Ergebnisse"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Display Leaders of World Cup Predictor"
msgid "Display Leaders of WCP"
msgstr "Zeigt den führenden im Tipspiel"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:21
msgid "WCP Top Ranking"
msgstr "Tipspiel Top Ränge"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:84
msgid "Display Rankings."
msgstr "Tabelle anzeigen"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:85 wcp-widgets.class.php:169 wcp-widgets.class.php:228
#: wcp-widgets.class.php:280
msgid "Title:"
msgstr "Titel"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:88
msgid "Max rankings to show:"
msgstr "Max. Anzahl zum anzeigen"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:91
msgid "Show Avatars:"
msgstr "Avatare anzeigen"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:94
msgid "CSS for current user:"
msgstr "CSS für aktuellen Benutzer"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:97
msgid "Full rankings page URL:"
msgstr "URL Gesamtübersicht der Tipptabelle"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:100
msgid "Full rankings link name:"
msgstr "Gesamtübersicht Linkname"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Display User Predictions of World Cup"
msgid "Display User Predictions of WCP"
msgstr "Zeigt die Benutzertips vom Tipspiel"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:113
msgid "WCP User Predictions"
msgstr "WCP Benutzertips"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:168
msgid "Display User Predictions."
msgstr "Benutzer-Tipps anzeigen."

#: wcp-widgets.class.php:172
msgid "My predictions page URL:"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:175
msgid "My predictions link name:"
msgstr ""

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:178
msgid "Show Results:"
msgstr "Zeige Ergebnisse"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:190
#, fuzzy
#| msgid "Display Championship Standings."
msgid "Display Championship Standings"
msgstr "Zeigt Weltmeisterschaftsstände"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:191
msgid "WCP Standings"
msgstr "WCP Stände"

# @ world-cup-predictor
#: wcp-widgets.class.php:227
msgid "Display Championship Standings."
msgstr "Zeigt Weltmeisterschaftsstände"

#: wcp-widgets.class.php:240
msgid "Show the total points of current user"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:241
msgid "WCP My Points"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:256
#, php-format
msgid "You currently have %d points"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:279
msgid "Show Total Points."
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:186
msgid "Plugin successfully activated"
msgstr ""

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:209
msgid "WCP Menu"
msgstr "World Cup Menü"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:209
msgid "WCP Cup"
msgstr "WCP Cup"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:210
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:211
msgid "Teams and Matches"
msgstr "Teams und Spiele"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:213
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:267
msgid "Are you enjoying this plugin?  Please consider donating."
msgstr ""
"DIr gefällt der World Cup Predictor? Hilf uns mit einer kleinen Spende!"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:276
msgid "Already donated"
msgstr "Bereits gespendet"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:288
msgid "Countdown clock format"
msgstr "Countdown Zeitformat"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:292
msgid ""
"Convert kickoff times to local timezone. If unchecked kickoff times are "
"displayed as match local time"
msgstr "Anstoßdatum automatisch übersetzen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:296
msgid "Show users predictions before kickoff"
msgstr "Anzeigen der Tips vor dem Anstoß"

#: admin/wcp-admin.class.php:300
msgid "Separator used in scores of matches"
msgstr "Separator in Partituren der Spiele verwendet"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:304
msgid "Page Predictions by Match"
msgstr "Tips per Spiel"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:306 admin/wcp-admin.class.php:326
msgid "Choose Page"
msgstr "Wähle eine Seite"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:324
msgid "Page Predictions of User"
msgstr "Tips per Benutzer"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-admin.class.php:345
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:70 admin/wcp-matches.class.php:121
#: admin/wcp-predictions.class.php:61 admin/wcp-predictions.class.php:79
#: admin/wcp-predictions.class.php:102 admin/wcp-scoring.class.php:95
#: admin/wcp-stages.class.php:52 admin/wcp-stages.class.php:71
#: admin/wcp-stages.class.php:95 admin/wcp-teams.class.php:54
#: admin/wcp-teams.class.php:74 admin/wcp-teams.class.php:97
#: admin/wcp-venues.class.php:53 admin/wcp-venues.class.php:72
#: admin/wcp-venues.class.php:95
msgid "Changes saved"
msgstr "Änderungen gespeichert"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:98
msgid "Changes saved and prediction points updated"
msgstr "Änderungen gespeichert und Tippunkte aktualisiert"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:128
msgid "Manage matches"
msgstr "Spiele verwalten"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:130
msgid ""
"Once the match has finished edit the match, enter the score and check "
"\"Match Finished\"."
msgstr ""
"Sobald das Spiel beendet ist, bearbeite das Spiel und setze die Markierung "
"bei \"Spiel beendet\"."

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:141
msgid "Match#"
msgstr "Spiel#"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:145 admin/wcp-matches.class.php:232
#: admin/wcp-overview.class.php:40
msgid "Venue"
msgid_plural "Venues"
msgstr[0] "Austragungsort"
msgstr[1] "Austragungsorte"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:147
msgid "Select Venue"
msgstr "Austragungsort auswählen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:150 admin/wcp-matches.class.php:233
#: admin/wcp-predictions.class.php:221 admin/wcp-results.class.php:74
msgid "Stage"
msgstr "Runde"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:152
msgid "Select Stage"
msgstr "Runde auswählen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:155
msgid "Kickoff date time (Must be UTC)"
msgstr "Anstoßzeit Muss UTC sein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:159
msgid "Team A"
msgstr "Team A"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:161 admin/wcp-matches.class.php:170
msgid "Select Team"
msgstr "Team auswählen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:162 admin/wcp-predictions.class.php:129
msgid "Goals A"
msgstr "Tore A"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:164 admin/wcp-predictions.class.php:131
msgid "Penalties A"
msgstr "Elfmeter A"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:168
msgid "Team B"
msgstr "Team B"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:171 admin/wcp-predictions.class.php:135
msgid "Goals B"
msgstr "Tore B"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:173 admin/wcp-predictions.class.php:137
msgid "Penalties B"
msgstr "Elfmeter B"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:181
msgid "Match finished"
msgstr "Spiel beendet"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:190
msgid "Modify Match"
msgstr "Spiel speichern"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:191 admin/wcp-predictions.class.php:164
#: admin/wcp-stages.class.php:128 admin/wcp-teams.class.php:136
#: admin/wcp-venues.class.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:197
msgid "Add Match"
msgstr "Spiel hinzufügen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:229 admin/wcp-predictions.class.php:216
#: admin/wcp-stages.class.php:155 admin/wcp-teams.class.php:166
#: admin/wcp-venues.class.php:164
msgid "Del"
msgstr "Del"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:230 admin/wcp-predictions.class.php:217
#: admin/wcp-results.class.php:72 admin/wcp-stages.class.php:156
#: admin/wcp-teams.class.php:167 admin/wcp-venues.class.php:165
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:231 admin/wcp-predictions.class.php:220
#: admin/wcp-results.class.php:73
msgid "#"
msgstr "#"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:234 admin/wcp-results.class.php:75
msgid "Kickoff"
msgstr "Anstoß"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:237 admin/wcp-predictions.class.php:223
#: admin/wcp-results.class.php:77
msgid "A"
msgstr "A"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:239 admin/wcp-predictions.class.php:225
#: admin/wcp-results.class.php:79
msgid "B"
msgstr "B"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:241
msgid "E.T."
msgstr "n.V."

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:242 admin/wcp-predictions.class.php:227
#: admin/wcp-results.class.php:81 admin/wcp-stages.class.php:160
#: admin/wcp-teams.class.php:173 admin/wcp-venues.class.php:170
msgid "Last Modified"
msgstr "zuletzt geändert"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:251
msgid "Modify this match"
msgstr "Dieses Spiel ändern"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:280 admin/wcp-predictions.class.php:271
#: admin/wcp-stages.class.php:181 admin/wcp-teams.class.php:196
#: admin/wcp-venues.class.php:192
msgid "Delete Selected"
msgstr "markierte Löschen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:293
msgid "Match#, and goals must be numeric"
msgstr "Spiel#. und Tore muss eine Zahl sein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:298 admin/wcp-predictions.class.php:301
msgid "Penalties must be numeric"
msgstr "Elfmeter muss eine Zahl sein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:303
msgid "Select two different teams"
msgstr "Zwei verschiedene Teams auswählen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:308
msgid "Select a venue and stage"
msgstr "Wähle einen Austragungsort und eine Runde"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:313
msgid "Kickoff must be valid YYYY-MM-DD HH:MM:SS date time format."
msgstr "Spielbeginn muss im richtigen Format YYYY-MM-DD HH:MM:SS sein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-matches.class.php:410
msgid "Can not delete a match with predictions"
msgstr "Spiele die bereits getippt sind, können nicht gelöscht werden!"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-menu.class.php:23 admin/wcp-overview.class.php:72
msgid "WCP Manager"
msgstr "World Cup Verwaltung"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-menu.class.php:28
msgid "Teams"
msgstr "Teams"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-menu.class.php:29
msgid "Venues"
msgstr "Austragungsorte"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-menu.class.php:30
msgid "Stages"
msgstr "Runden"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-menu.class.php:31
msgid "Matches"
msgstr "Spiele"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-menu.class.php:32 admin/wcp-menu.class.php:67
msgid "Group Results"
msgstr "Ergebnisse Gruppen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:30
msgid "At a Glance"
msgstr "Auf einen Blick"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:54
msgid "Here you can import your teams, venues and match schedules."
msgstr ""
"Hier können die Teams, Austragungsorte und der Spielplan importiert werden"

#: admin/wcp-overview.class.php:58
msgid "Championship"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:60
msgid "Confederations Cup 2017"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:61
msgid "Euro 2016"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:62
msgid "World Cup 2014"
msgstr ""

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:66
msgid "Import"
msgstr "Import"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:72
msgid "no"
msgstr "Nein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:73
#, php-format
msgid "You currently have %s rights."
msgstr "Du hast im Moment %s Rechte"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:99
#, php-format
msgid ""
"Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href=\"%s\">front page</a> to "
"check for updates."
msgstr ""
"News-Feed kann nicht geladen werden. Besuchen Sie die <a href=\"%s"
"\">Startseite für Neuigkeiten"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:131
msgid "Thank you to all donators..."
msgstr "Vielen Dank an alle Spender"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:158
msgid "Not set"
msgstr "Nicht gesetzt"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:160
msgid "On"
msgstr "An"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:161
msgid "Off"
msgstr "Aus"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:164
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebssystem"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:165
msgid "Server"
msgstr "Server"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:166
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MySQL-Version"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:167
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL Modus"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:168
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:169
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"

#: admin/wcp-overview.class.php:192
msgid "Support Forum"
msgstr "Support Forum"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:201
msgid "Welcome to World Cup Predictor V "
msgstr "Willkommen zu World Cup Predictor V"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:202
msgid "Latest News"
msgstr "Aktuelle Neuigkeiten"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:203
msgid "Recent donators"
msgstr "Aktuelle Spender"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:204
msgid "Server Settings"
msgstr "Server Einstellungen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:205
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:206
msgid "Support"
msgstr "Support"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-overview.class.php:213
msgid "World Cup Predictor Overview"
msgstr "World Cup Predictor Übersicht"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:109
msgid "Manage predictions"
msgstr "Tipps verwalten"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:111
msgid ""
"For a manually entered prediction the prediction time must be before the "
"kickoff time."
msgstr "Für die manuelle Tipeingabe muss die Tipzeit vor der Anstoßzeit liegen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:121
msgid "Select user"
msgstr "Benutzer auswählen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:126
msgid "Select match"
msgstr "Spiel auswählen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:145
msgid "Prediction time"
msgstr "Tipp-Zeit"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:150 admin/wcp-scoring.class.php:183
msgid "All Users"
msgstr "Alle Benutzer"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:152
msgid "All Stages"
msgstr "Alle Runden"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:154
msgid "All Teams"
msgstr "Alle Teams"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:156 admin/wcp-scoring.class.php:184
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:163
msgid "Modify Prediction"
msgstr "Tipp speichern"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:169
msgid "Add Prediction"
msgstr "Tipp hinzufügen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:208
msgid "All times are UTC"
msgstr "Alle Zeiten sind UTC"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:239
msgid "Modify this prediction"
msgstr "Diesen Tipp bearbeiten"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:282
msgid "All Matches"
msgstr "Alle Spiele"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:283
msgid "Results only"
msgstr "Nur Ergebnisse"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:284
msgid "Pending matches only"
msgstr "Nur ausstehende Spiele"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:296
msgid "Goals and points must be numeric"
msgstr "Tore und Punkte muss eine Zahl sein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:306
msgid "Select a user and match"
msgstr "Einen Benutzer und ein Spiel auswählen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-predictions.class.php:311
msgid "Prediction time must be valid YYYY-MM-DD HH:MM:SS date time format."
msgstr "Tippzeit muss im richtigen Format (YYYY-MM-DD HH:MM:SS) sein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-results.class.php:32
msgid "Prediction points updated."
msgstr "Tipp Punkte aktualisiert"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-results.class.php:37
msgid "Assign prediction scores for completed matches"
msgstr "Zuweisen der Tipp Punkte für alle beendeten Spiele"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-results.class.php:39
msgid "Select each newly completed match to assign users' scores."
msgstr ""
"Wählen Sie jedes neu beendete Spiel aus um die Tipp-Punkte für die Benutzer "
"zuzuweisen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-results.class.php:39
msgid "Enter Match Results"
msgstr "Spielergebnisse eintragen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-results.class.php:41
#, php-format
msgid ""
"Matches marked with a green tick (%s) are finished and have been scored."
msgstr "Spiele mit einem grünem Haken (%s) sind beendet und wurden gewertet."

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-results.class.php:71
msgid "Sel"
msgstr "Sel"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-results.class.php:119
msgid "Score Selected"
msgstr "Punkte berechnen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:41
msgid "WCP Manager Predictions"
msgstr "World Cup Manger Tipps"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:47
msgid "Score Matches"
msgstr "Punkte berechnen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:48
msgid "Users Ranking"
msgstr "Benutzer Tabelle"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:49
msgid "Configure Scoring"
msgstr "Punkte konfigurieren"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:88
msgid "Points must be numeric"
msgstr "Punkte muss eine Zahl sein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:100
msgid "This includes the penalties in the knockout stage if applicable"
msgstr "Dies beinhaltet auch das Elfmeterschießen in der Finalrunde."

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:104
msgid "Setup points allocation"
msgstr "Setup Punkteverteilung"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:113
msgid "Points for correct score"
msgstr "Punkte für richtiges Ergebnis"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:115
#, php-format
msgid "For example predict 3-0 and the result is 3-0 award %d points"
msgstr "Zum Beispiel getippt 3-0 und das ist Ergebnis 3-0, bekommt %d Punkte"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:118
msgid "Points for guessing a draw"
msgstr "Punkte für richtiges Unentschieden"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:120
#, php-format
msgid "For example predict 2-2 and the result is 1-1 award %d points"
msgstr "Zum Beispiel getippt 2-2 und das Ergebnis ist 1-1 bekommt %d Punkte"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:123
msgid "Wrong score but predicted the correct winner"
msgstr "Falsches Ergebnis aber richtiger Sieger"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:125
#, php-format
msgid "For example predict 1-0 and the result is 2-0 award %d points"
msgstr "Zum Beispiel getippt 1-0 und das Ergebnis ist 2-0 bekommt %d Punkte"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:128
#, php-format
msgid ""
"Points above are not cummulative, for example predict 2-2 and the result is "
"2-2, you gain %d\n"
"\t\t\tpoints, NOT %d points"
msgstr ""
"Punkte sind nicht kommulativ, zum Beispiel 2-2 getippt und das Ergebnis ist "
"2-2 bekommt man %d\n"
"\\\t\\\t\\ Punkte. Nicht %d Punkte"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:131
msgid "Bonus points"
msgstr "Bonus Punkte"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:134
msgid "Points for correct number of goals"
msgstr "Punkte für die richtige Toranzahl"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:136
#, php-format
msgid "For example predict 3-0 and the result is 3-1 award extra %d points"
msgstr ""
"Zum Beispiel getippt 3-0 und das Ergebnis ist 3-1 bekommt %d Bonuspunkt(e)"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:139
msgid "Points for correct goal difference"
msgstr "Punkte für richtiges Torverhältnis"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:141
#, php-format
msgid "For example predict 5-3 and the result is 3-1 award extra %d points"
msgstr ""
"Zum Beispiel: getippt wurde 5:3 und das Ergebnis ist 3:1, bekommt  %d "
"Bonuspunkt(e) für das richtige Torverhältnis."

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:144
msgid "Bonus points are cummulative"
msgstr "Bonuspunkte sind kommulativ"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:173
msgid "Ranking and Scores"
msgstr "Tabelle und Punkte"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:179
msgid "Select Match Result"
msgstr "Spielergebnis auswählen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:180
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:188
msgid "User Points"
msgstr "Benutzer Punkte"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-scoring.class.php:193
msgid "Ranking"
msgstr "Tabelle"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-stages.class.php:102
msgid "Manage stages"
msgstr "Runden verwalten"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-stages.class.php:111 admin/wcp-stages.class.php:157
msgid "Stage Name"
msgstr "Runde Name"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-stages.class.php:115 admin/wcp-stages.class.php:158
msgid "Group Stage"
msgstr "Gruppenphase"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-stages.class.php:119 admin/wcp-stages.class.php:159
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierung Reihenfolge"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-stages.class.php:127
msgid "Modify Stage"
msgstr "Runde speichern"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-stages.class.php:133
msgid "Add Stage"
msgstr "Runde hinzufügen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-stages.class.php:169
msgid "Modify this stage"
msgstr "Diese Runde bearbeiten"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-stages.class.php:194
msgid "Stage Name can not be empty"
msgstr "Rundenname darf nicht leer sein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-stages.class.php:198
msgid "Sort order must be numeric"
msgstr "Sortierreihenfolge muss eine Zahl sein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-stages.class.php:284
msgid "Can not delete a stage with matches"
msgstr "Runden mit beendeten Spielen können nicht gelöscht werden"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:104
msgid "Manage teams"
msgstr "Teams verwalten"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:115 admin/wcp-teams.class.php:168
msgid "Team Name"
msgstr "Teamname"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:119 admin/wcp-teams.class.php:170
msgid "Country Code"
msgstr "Länder-Code"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:123 admin/wcp-teams.class.php:171
msgid "Team URL"
msgstr "Webseite"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:127 admin/wcp-teams.class.php:172
msgid "Group Order"
msgstr "Gruppen-Sortierung"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:135
msgid "Modify Team"
msgstr "Team speichern"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:141
msgid "Add Team"
msgstr "Team hinzufügen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:169
msgid "Flag"
msgstr "Flagge"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:182
msgid "Modify this team"
msgstr "Dieses Team ändern"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:209
msgid "Team Name or Country Code can not be empty"
msgstr "Teamname oder Länder-Code darf nicht leer sein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:214
msgid "Group Order must be numeric"
msgstr "Gruppensortierung muss eine Zahl sein!"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-teams.class.php:302
msgid "Can not delete a team with matches"
msgstr "Mannschaften mit beendeten Spielen können nicht gelöscht werden"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:102
msgid "Manage venues"
msgstr "Spielorte verwalten"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:113 admin/wcp-venues.class.php:166
msgid "Venue Name"
msgstr "Austragungsort-Name"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:117 admin/wcp-venues.class.php:167
msgid "Venue URL"
msgstr "Austragungsort Webseite"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:121 admin/wcp-venues.class.php:168
msgid "Stadium"
msgstr "Stadion"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:125
msgid "UTC Offset in hours"
msgstr "UTC Zeitunterschied in Stunden"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:133
msgid "Modify Venue"
msgstr "Austragungsort speichern"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:139
msgid "Add Venue"
msgstr "Austragungsort hinzufügen"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:169
msgid "UTC+"
msgstr "UTC+"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:179
msgid "Modify this venue"
msgstr "Diesen Austragungsort bearbeiten"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:205
msgid "Venue Name or Stadium can not be empty"
msgstr "Name des Austragungsort oder Stadion müssen ausgefüllt werden"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:210
msgid "UTC Offset must be numeric"
msgstr "UTC Zeitunterschied muss eine Zahl sein"

# @ world-cup-predictor
#: admin/wcp-venues.class.php:298
msgid "Can not delete a venue with matches"
msgstr "Veranstaltungsorte mit beenden Spielen können nicht gelöscht werden!"

# @ world-cup-predictor
#: admin/champs/euro-2016.php:139 admin/champs/wcup-2014.php:167
msgid "Match data imported"
msgstr "Spieldaten importiert"


#: admin/wcp-overview.class.php:61
msgid "Here you can create predictions pages, group tables and rankings automatically."
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:65
msgid "Create Pages"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:79
msgid "Champions League 2019/2020"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:240
msgid "Predictions by Match"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:246
msgid "Predictions of User"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:258
msgid "Group Tables"
msgstr ""

# @ world-cup-predictor
#~ msgid "Link to Authors site in footer"
#~ msgstr "Link zu den Autoren im Footer anzeigen"

# @ world-cup-predictor
#~ msgid "Knockout Results"
#~ msgstr "Ergebnisse Finalrunde"

# @ world-cup-predictor
#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Spenden"

# @ world-cup-predictor
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Name"

# @ world-cup-predictor
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Gruppe"

# @ world-cup-predictor
#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Art"

# @ world-cup-predictor
#~ msgid "shootout"
#~ msgstr "Elfmeterschießen"

# @ world-cup-predictor
#~ msgid "vs"
#~ msgstr "vs"

# @ world-cup-predictor
#~ msgid "Show Total:"
#~ msgstr "Zeige Gesamt"

# @ world-cup-predictor
#~ msgid "Adjust Knockout Table to the theme Twenty Fourteen"
#~ msgstr "Anpassungen der KO Runde für das Theme Twenty Fourteen"

# @ world-cup-predictor
#~ msgid "Display Standings of World Cup"
#~ msgstr "Zeigt die Stände der Weltmeisterschaft"
