# Translation of the WordPress plugin World Cup Predictor 0.4.2 by Landoweb Programador.
# Copyright (C) 2010 Landoweb Programador
# This file is distributed under the same license as the World Cup Predictor package.
# Landoweb Programador <orlandostefanin@hotmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: World Cup Predictor 0.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/world-cup-predictor\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-28 16:28-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-02 10:04-0300\n"
"Last-Translator: Landoweb Programador <contato@landoweb.com.br>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wcp-predict.class.php:50
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">login</a> or <a href=\"%2$s\">register</a> to make a "
"prediction"
msgstr ""
"Neem <a href=\"%1$s\">login</a> of <a href=\"%2$s\">registreren</a> om een "
"voorspelling te doen"

#: wcp-predict.class.php:105 wcp-predict.class.php:436
msgid "No matches available in this championship."
msgstr "Geen wedstrijden in dit kampioenschap."

#: wcp-predict.class.php:108 admin/wcp-scoring.class.php:146
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: wcp-predict.class.php:147 wcp-reports.class.php:400
#: wcp-reports.class.php:418
msgid "Penalties"
msgstr "Strafschop"

#: wcp-predict.class.php:221
msgid "Prediction saved"
msgstr "Voorspelling opgeslagen"

#: wcp-predict.class.php:235 wcp-predict.class.php:244
#: wcp-predict.class.php:253 wcp-predict.class.php:265
msgid "Match score must be numeric"
msgstr "Wedstrijd score moet numeriek zijn"

#: wcp-predict.class.php:273
msgid "You can only enter penalties for a draw"
msgstr "U kunt alleen strafschoppen invullen als u een gelijkspel invult"

#: wcp-predict.class.php:302
msgid "Missing match. Prediction not saved."
msgstr "Ontbrekende wedstrijd. Voorspelling niet opgeslagen."

#: wcp-predict.class.php:333
msgid "Error saving prediction"
msgstr "Fout bij het opslaan van uw voorspelling"

#: wcp-predict.class.php:338
msgid "Some, or all, of your predictions are too late and will not be counted."
msgstr ""
"Sommige of al uw voorspellingen zijn te laat en zullen niet worden meegeteld."

#: wcp-predict.class.php:359
msgid "No data to save"
msgstr "Geen gegevens"

#: wcp-predict.class.php:418 admin/wcp-admin.class.php:168
#: admin/wcp-admin.class.php:289
msgid "Next prediction deadline in"
msgstr "Volgende voorspelling termijn in"

#: wcp-predict.class.php:428
msgid "Too Late - Prediction deadline passed"
msgstr "Te Laat - Voorspelling termijn verstreek"

#: wcp-reports.class.php:33 admin/wcp-matches.class.php:236
#: admin/wcp-matches.class.php:240 admin/wcp-overview.class.php:36
#: admin/wcp-predictions.class.php:222 admin/wcp-predictions.class.php:226
#: admin/wcp-results.class.php:76 admin/wcp-results.class.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Team"
msgid "Team"
msgid_plural "Teams"
msgstr[0] "Team"
msgstr[1] "Team"

#: wcp-reports.class.php:34
msgid "MP"
msgstr "GW"

#: wcp-reports.class.php:35
msgid "Matches Played"
msgstr "Gespeelde wedstrijden"

#: wcp-reports.class.php:36
msgid "W"
msgstr "W"

#: wcp-reports.class.php:37
msgid "Won"
msgstr "Winst"

#: wcp-reports.class.php:38
msgid "D"
msgstr "G"

#: wcp-reports.class.php:39
msgid "Draw"
msgstr "Gelijkspel"

#: wcp-reports.class.php:40
msgid "L"
msgstr "V"

#: wcp-reports.class.php:41
msgid "Lost"
msgstr "Verlies"

#: wcp-reports.class.php:42
msgid "GF"
msgstr "DV"

#: wcp-reports.class.php:43
msgid "Goals For"
msgstr "Doelpunten voor"

#: wcp-reports.class.php:44
msgid "GA"
msgstr "DT"

#: wcp-reports.class.php:45
msgid "Goals Against"
msgstr "Doelpunten tegen"

#: wcp-reports.class.php:46
#, fuzzy
#| msgid "D"
msgid "GD"
msgstr "G"

#: wcp-reports.class.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Calculated Difference"
msgid "Goal difference"
msgstr "Berekend tijdsverschil"

#: wcp-reports.class.php:48 wcp-reports.class.php:660 wcp-reports.class.php:814
#: wcp-reports.class.php:893 wcp-reports.class.php:978
#: wcp-reports.class.php:1227
msgid "Pts"
msgstr "Pnt."

#: wcp-reports.class.php:49 wcp-reports.class.php:660 wcp-reports.class.php:814
#: wcp-reports.class.php:978 wcp-reports.class.php:1227
#: admin/wcp-predictions.class.php:141 admin/wcp-predictions.class.php:219
msgid "Points"
msgstr "Punten"

#: wcp-reports.class.php:400 wcp-reports.class.php:418
msgid "pen."
msgstr "pen."

#: wcp-reports.class.php:402 wcp-reports.class.php:420
#: admin/wcp-matches.class.php:177
msgid "Extra Time"
msgstr "Extra tijd"

#: wcp-reports.class.php:402 wcp-reports.class.php:420
msgid "a.e.t."
msgstr "n.v."

#: wcp-reports.class.php:537 wcp-reports.class.php:683
#: wcp-reports.class.php:977 wcp-reports.class.php:1096
#: admin/wcp-admin.class.php:212 admin/wcp-scoring.class.php:46
msgid "Predictions"
msgstr "Voorspellingen"

#: wcp-reports.class.php:660 admin/wcp-predictions.class.php:120
#: admin/wcp-predictions.class.php:218
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: wcp-reports.class.php:814 wcp-reports.class.php:893
#: wcp-reports.class.php:1226 admin/wcp-overview.class.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Prediction"
msgid "Prediction"
msgid_plural "Predictions"
msgstr[0] "Voorspelling"
msgstr[1] "Voorspelling"

#: wcp-reports.class.php:814 wcp-reports.class.php:977
#: wcp-reports.class.php:1096 wcp-reports.class.php:1226
msgid "Pred"
msgstr "Voorspelling"

#: wcp-reports.class.php:843 wcp-reports.class.php:905
#: wcp-reports.class.php:1176 wcp-reports.class.php:1267
msgid "Back"
msgstr ""

#: wcp-reports.class.php:971 wcp-reports.class.php:1090
#: wcp-reports.class.php:1224 admin/wcp-overview.class.php:44
#: admin/wcp-predictions.class.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Match"
msgid "Match"
msgid_plural "Matches"
msgstr[0] "Wedstrijd"
msgstr[1] "Wedstrijd"

#: wcp-reports.class.php:973 wcp-reports.class.php:1092
#, fuzzy
#| msgid "Results only"
msgid "Results"
msgstr "Alleen resulataten"

#: wcp-reports.class.php:973 wcp-reports.class.php:1092
#: wcp-reports.class.php:1225 admin/wcp-matches.class.php:235
msgid "Res"
msgstr "Res"

#: wcp-reports.class.php:1011 wcp-reports.class.php:1260
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: wcp-reports.class.php:1225
#, fuzzy
#| msgid "Results only"
msgid "Result"
msgstr "Alleen resulataten"

#: wcp-widgets.class.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Display Leaders of World Cup Predictor"
msgid "Display Leaders of WCP"
msgstr "Weergave Leiders van de World Cup Predictor"

#: wcp-widgets.class.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Ranking"
msgid "WCP Top Ranking"
msgstr "Stand"

#: wcp-widgets.class.php:84
msgid "Display Rankings."
msgstr "Toon stand"

#: wcp-widgets.class.php:85 wcp-widgets.class.php:169 wcp-widgets.class.php:228
#: wcp-widgets.class.php:280
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: wcp-widgets.class.php:88
msgid "Max rankings to show:"
msgstr "Max. aantal te tonen deelnemers:"

#: wcp-widgets.class.php:91
msgid "Show Avatars:"
msgstr "Toon avatars:"

#: wcp-widgets.class.php:94
msgid "CSS for current user:"
msgstr "CSS voor huidige gebruiker"

#: wcp-widgets.class.php:97
msgid "Full rankings page URL:"
msgstr "Volledige stand URL"

#: wcp-widgets.class.php:100
msgid "Full rankings link name:"
msgstr "Volledige stand linknaam:"

#: wcp-widgets.class.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Display User Predictions."
msgid "Display User Predictions of WCP"
msgstr "Toon voorspellingen van deelnemers "

#: wcp-widgets.class.php:113
#, fuzzy
#| msgid "WCP Manager Predictions"
msgid "WCP User Predictions"
msgstr "Voorspellingen van Wereldkampioenschap Beheerder"

#: wcp-widgets.class.php:168
msgid "Display User Predictions."
msgstr "Toon voorspellingen van deelnemers "

#: wcp-widgets.class.php:172
msgid "My predictions page URL:"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:175
msgid "My predictions link name:"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:178
msgid "Show Results:"
msgstr "Toon resultaten:"

#: wcp-widgets.class.php:190
msgid "Display Championship Standings"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:191
msgid "WCP Standings"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:227
#, fuzzy
#| msgid "Display Rankings."
msgid "Display Championship Standings."
msgstr "Toon stand"

#: wcp-widgets.class.php:240
msgid "Show the total points of current user"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:241
msgid "WCP My Points"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:256
#, php-format
msgid "You currently have %d points"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:279
msgid "Show Total Points."
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:186
msgid "Plugin successfully activated"
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:209
msgid "WCP Menu"
msgstr "WK Menu"

#: admin/wcp-admin.class.php:209
msgid "WCP Cup"
msgstr "WCP Cup"

#: admin/wcp-admin.class.php:210
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: admin/wcp-admin.class.php:211
msgid "Teams and Matches"
msgstr "Teams en wedstrijden"

#: admin/wcp-admin.class.php:213
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: admin/wcp-admin.class.php:267
msgid "Are you enjoying this plugin?  Please consider donating."
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:276
msgid "Already donated"
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:288
msgid "Countdown clock format"
msgstr "Afteller tijdsindeling"

#: admin/wcp-admin.class.php:292
msgid ""
"Convert kickoff times to local timezone. If unchecked kickoff times are "
"displayed as match local time"
msgstr "Tijd aftrap automatisch vertalen"

#: admin/wcp-admin.class.php:296
msgid "Show users predictions before kickoff"
msgstr "Laat gebruikers voorspellingen voor de aftrap"

#: admin/wcp-admin.class.php:300
msgid "Separator used in scores of matches"
msgstr "Separator gebruikt in scores van wedstrijden"

#: admin/wcp-admin.class.php:304
msgid "Page Predictions by Match"
msgstr "Pagina Voorspellingen door Match"

#: admin/wcp-admin.class.php:306 admin/wcp-admin.class.php:326
msgid "Choose Page"
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:324
msgid "Page Predictions of User"
msgstr "Pagina Voorspellingen van User"

#: admin/wcp-admin.class.php:345
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: admin/wcp-matches.class.php:70 admin/wcp-matches.class.php:121
#: admin/wcp-predictions.class.php:61 admin/wcp-predictions.class.php:79
#: admin/wcp-predictions.class.php:102 admin/wcp-scoring.class.php:95
#: admin/wcp-stages.class.php:52 admin/wcp-stages.class.php:71
#: admin/wcp-stages.class.php:95 admin/wcp-teams.class.php:54
#: admin/wcp-teams.class.php:74 admin/wcp-teams.class.php:97
#: admin/wcp-venues.class.php:53 admin/wcp-venues.class.php:72
#: admin/wcp-venues.class.php:95
msgid "Changes saved"
msgstr "Wijzigingen opgeslagen"

#: admin/wcp-matches.class.php:98
msgid "Changes saved and prediction points updated"
msgstr "Wijzigingen opgeslagen en voorspelling punten bijgewerkt"

#: admin/wcp-matches.class.php:128
msgid "Manage matches"
msgstr "Beheer wedstrijden"

#: admin/wcp-matches.class.php:130
msgid ""
"Once the match has finished edit the match, enter the score and check "
"\"Match Finished\"."
msgstr ""
"Zodra de wedstrijd is afgelopen, bewerk de wedstrijd, voer de score in en "
"controleer \"wedstrijd eindigde op \"."

#: admin/wcp-matches.class.php:141
msgid "Match#"
msgstr "Wedstijd"

#: admin/wcp-matches.class.php:145 admin/wcp-matches.class.php:232
#: admin/wcp-overview.class.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Venue"
msgid "Venue"
msgid_plural "Venues"
msgstr[0] "Locatie"
msgstr[1] "Locatie"

#: admin/wcp-matches.class.php:147
msgid "Select Venue"
msgstr "Selecteer locatie"

#: admin/wcp-matches.class.php:150 admin/wcp-matches.class.php:233
#: admin/wcp-predictions.class.php:221 admin/wcp-results.class.php:74
msgid "Stage"
msgstr "Fase"

#: admin/wcp-matches.class.php:152
msgid "Select Stage"
msgstr "Fase selecteren"

#: admin/wcp-matches.class.php:155
msgid "Kickoff date time (Must be UTC)"
msgstr "Kickoff datum tijd (Moet UTC)"

#: admin/wcp-matches.class.php:159
msgid "Team A"
msgstr "Team A"

#: admin/wcp-matches.class.php:161 admin/wcp-matches.class.php:170
msgid "Select Team"
msgstr "Team selecteren"

#: admin/wcp-matches.class.php:162 admin/wcp-predictions.class.php:129
msgid "Goals A"
msgstr "Doelpunten A"

#: admin/wcp-matches.class.php:164 admin/wcp-predictions.class.php:131
msgid "Penalties A"
msgstr "Strafschoppen A"

#: admin/wcp-matches.class.php:168
msgid "Team B"
msgstr "Team B"

#: admin/wcp-matches.class.php:171 admin/wcp-predictions.class.php:135
msgid "Goals B"
msgstr "Doelpunten B"

#: admin/wcp-matches.class.php:173 admin/wcp-predictions.class.php:137
msgid "Penalties B"
msgstr "Strafschoppen B"

#: admin/wcp-matches.class.php:181
msgid "Match finished"
msgstr "Wedstrijd afgelopen"

#: admin/wcp-matches.class.php:190
msgid "Modify Match"
msgstr "Wijzig wedstrijd"

#: admin/wcp-matches.class.php:191 admin/wcp-predictions.class.php:164
#: admin/wcp-stages.class.php:128 admin/wcp-teams.class.php:136
#: admin/wcp-venues.class.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: admin/wcp-matches.class.php:197
msgid "Add Match"
msgstr "Wedstrijd toevoegen"

#: admin/wcp-matches.class.php:229 admin/wcp-predictions.class.php:216
#: admin/wcp-stages.class.php:155 admin/wcp-teams.class.php:166
#: admin/wcp-venues.class.php:164
msgid "Del"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/wcp-matches.class.php:230 admin/wcp-predictions.class.php:217
#: admin/wcp-results.class.php:72 admin/wcp-stages.class.php:156
#: admin/wcp-teams.class.php:167 admin/wcp-venues.class.php:165
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/wcp-matches.class.php:231 admin/wcp-predictions.class.php:220
#: admin/wcp-results.class.php:73
msgid "#"
msgstr "Nr."

#: admin/wcp-matches.class.php:234 admin/wcp-results.class.php:75
msgid "Kickoff"
msgstr "Aftrap"

#: admin/wcp-matches.class.php:237 admin/wcp-predictions.class.php:223
#: admin/wcp-results.class.php:77
msgid "A"
msgstr "A"

#: admin/wcp-matches.class.php:239 admin/wcp-predictions.class.php:225
#: admin/wcp-results.class.php:79
msgid "B"
msgstr "B"

#: admin/wcp-matches.class.php:241
msgid "E.T."
msgstr "E.T."

#: admin/wcp-matches.class.php:242 admin/wcp-predictions.class.php:227
#: admin/wcp-results.class.php:81 admin/wcp-stages.class.php:160
#: admin/wcp-teams.class.php:173 admin/wcp-venues.class.php:170
msgid "Last Modified"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

#: admin/wcp-matches.class.php:251
msgid "Modify this match"
msgstr "Deze wedstijd bijwerken"

#: admin/wcp-matches.class.php:280 admin/wcp-predictions.class.php:271
#: admin/wcp-stages.class.php:181 admin/wcp-teams.class.php:196
#: admin/wcp-venues.class.php:192
msgid "Delete Selected"
msgstr "Verwijder selectie"

#: admin/wcp-matches.class.php:293
msgid "Match#, and goals must be numeric"
msgstr "Wedstrijdnummer en doelpunten moeten numeriek zijn"

#: admin/wcp-matches.class.php:298 admin/wcp-predictions.class.php:301
msgid "Penalties must be numeric"
msgstr "Strafschoppen moeten numeriek zijn"

#: admin/wcp-matches.class.php:303
msgid "Select two different teams"
msgstr "Selecteer twee verschillende ploegen"

#: admin/wcp-matches.class.php:308
msgid "Select a venue and stage"
msgstr "Sleecteer een locatie en fase"

#: admin/wcp-matches.class.php:313
msgid "Kickoff must be valid YYYY-MM-DD HH:MM:SS date time format."
msgstr "Aftrap moet in YYYY-MM-DD HH:MM:SS formaat zijn"

#: admin/wcp-matches.class.php:410
#, fuzzy
#| msgid "Can not delete a team with matches"
msgid "Can not delete a match with predictions"
msgstr "Kan een team niet verwijderen met lucifers"

#: admin/wcp-menu.class.php:23 admin/wcp-overview.class.php:72
msgid "WCP Manager"
msgstr "WCP Manager"

#: admin/wcp-menu.class.php:28
msgid "Teams"
msgstr "Teams"

#: admin/wcp-menu.class.php:29
msgid "Venues"
msgstr "Locaties"

#: admin/wcp-menu.class.php:30
msgid "Stages"
msgstr "Fasen"

#: admin/wcp-menu.class.php:31
msgid "Matches"
msgstr "Wedstrijden"

#: admin/wcp-menu.class.php:32 admin/wcp-menu.class.php:67
msgid "Group Results"
msgstr "Groepresultaten"

#: admin/wcp-overview.class.php:30
msgid "At a Glance"
msgstr "In één oogopslag"

#: admin/wcp-overview.class.php:54
msgid "Here you can import your teams, venues and match schedules."
msgstr "Hier kunt u teams, locaties en wedstrijdschema's importeren"

#: admin/wcp-overview.class.php:58
msgid "Championship"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:60
msgid "Confederations Cup 2017"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:61
msgid "Euro 2016"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:62
#, fuzzy
#| msgid "World Cup Predictor"
msgid "World Cup 2014"
msgstr "World Cup Predictor"

#: admin/wcp-overview.class.php:66
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: admin/wcp-overview.class.php:72
msgid "no"
msgstr "Nee"

#: admin/wcp-overview.class.php:73
#, php-format
msgid "You currently have %s rights."
msgstr "U hebt momenteel %s rechten."

#: admin/wcp-overview.class.php:99
#, php-format
msgid ""
"Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href=\"%s\">front page</a> to "
"check for updates."
msgstr ""
"Newsfeed kon niet worden geladen. Controleer de <a href=\"%s\"> voorpagina "
"</ a> om te controleren op updates."

#: admin/wcp-overview.class.php:131
msgid "Thank you to all donators..."
msgstr "Bedankt aan alle donateurs ..."

#: admin/wcp-overview.class.php:158
msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"

#: admin/wcp-overview.class.php:160
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: admin/wcp-overview.class.php:161
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: admin/wcp-overview.class.php:164
msgid "Operating System"
msgstr "Besturingssysteem"

#: admin/wcp-overview.class.php:165
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: admin/wcp-overview.class.php:166
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MYSQL Versie"

#: admin/wcp-overview.class.php:167
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL Mode"

#: admin/wcp-overview.class.php:168
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Versie"

#: admin/wcp-overview.class.php:169
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"

#: admin/wcp-overview.class.php:192
msgid "Support Forum"
msgstr "Technische Dienst"

#: admin/wcp-overview.class.php:201
msgid "Welcome to World Cup Predictor V "
msgstr "Welkom bij World Cup Predictor V"

#: admin/wcp-overview.class.php:202
msgid "Latest News"
msgstr "Laaste nieuws"

#: admin/wcp-overview.class.php:203
msgid "Recent donators"
msgstr "Recente schenkers"

#: admin/wcp-overview.class.php:204
msgid "Server Settings"
msgstr "Server Instellingen"

#: admin/wcp-overview.class.php:205
msgid "Settings"
msgstr "Intellingen"

#: admin/wcp-overview.class.php:206
msgid "Support"
msgstr "Steun"

#: admin/wcp-overview.class.php:213
msgid "World Cup Predictor Overview"
msgstr "WK pool overzicht"

#: admin/wcp-predictions.class.php:109
msgid "Manage predictions"
msgstr "Voorspellingenbeheer"

#: admin/wcp-predictions.class.php:111
msgid ""
"For a manually entered prediction the prediction time must be before the "
"kickoff time."
msgstr ""
"Voor een handmatig ingevoerde voorspelling moet de voorspelling tijd voor de "
"aftrap tijd."

#: admin/wcp-predictions.class.php:121
msgid "Select user"
msgstr "Gebruiker selecteren"

#: admin/wcp-predictions.class.php:126
msgid "Select match"
msgstr "Wedstrijd selecteren"

#: admin/wcp-predictions.class.php:145
msgid "Prediction time"
msgstr "Vorspelling tijd"

#: admin/wcp-predictions.class.php:150 admin/wcp-scoring.class.php:183
msgid "All Users"
msgstr "Alle gebruikers"

#: admin/wcp-predictions.class.php:152
msgid "All Stages"
msgstr "Alle fasen"

#: admin/wcp-predictions.class.php:154
msgid "All Teams"
msgstr "Alle teams"

#: admin/wcp-predictions.class.php:156 admin/wcp-scoring.class.php:184
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/wcp-predictions.class.php:163
msgid "Modify Prediction"
msgstr "Voorspelling wijzigen"

#: admin/wcp-predictions.class.php:169
msgid "Add Prediction"
msgstr "Voeg voorspelling toe"

#: admin/wcp-predictions.class.php:208
msgid "All times are UTC"
msgstr "Alle tijden zijn GMT"

#: admin/wcp-predictions.class.php:239
msgid "Modify this prediction"
msgstr "Wijzig deze voorspelling"

#: admin/wcp-predictions.class.php:282
msgid "All Matches"
msgstr "Alle wedstrijden"

#: admin/wcp-predictions.class.php:283
msgid "Results only"
msgstr "Alleen resulataten"

#: admin/wcp-predictions.class.php:284
msgid "Pending matches only"
msgstr "Alleen wedstrijden in afwachting"

#: admin/wcp-predictions.class.php:296
msgid "Goals and points must be numeric"
msgstr "Doelpunten en punten moet numeriek zijn"

#: admin/wcp-predictions.class.php:306
msgid "Select a user and match"
msgstr "Selecteer gebruiker en wedstrijd"

#: admin/wcp-predictions.class.php:311
msgid "Prediction time must be valid YYYY-MM-DD HH:MM:SS date time format."
msgstr "Voorspelling moet in YYYY-MM-DD HH:MM:SS formaat"

#: admin/wcp-results.class.php:32
msgid "Prediction points updated."
msgstr "Voorspelling punten bijgewerkt"

#: admin/wcp-results.class.php:37
msgid "Assign prediction scores for completed matches"
msgstr "Wijs voorspelling scores voor voltooide wedstrijden"

#: admin/wcp-results.class.php:39
msgid "Select each newly completed match to assign users' scores."
msgstr ""
"Selecteer elk nieuw voltooide wedstrijd om de gebruikers scores toe te "
"schrijven"

#: admin/wcp-results.class.php:39
msgid "Enter Match Results"
msgstr "Voer wedstrijduitslagen"

#: admin/wcp-results.class.php:41
#, php-format
msgid ""
"Matches marked with a green tick (%s) are finished and have been scored."
msgstr ""
"Wedstrijden gemarkeerd met een groen vinkje (% s) zijn afgewerkt en zijn "
"gescoord."

#: admin/wcp-results.class.php:71
msgid "Sel"
msgstr "Sel"

#: admin/wcp-results.class.php:119
msgid "Score Selected"
msgstr "Geselecteerde Score"

#: admin/wcp-scoring.class.php:41
msgid "WCP Manager Predictions"
msgstr "Voorspellingen van Wereldkampioenschap Beheerder"

#: admin/wcp-scoring.class.php:47
msgid "Score Matches"
msgstr "Score Wedstrijden"

#: admin/wcp-scoring.class.php:48
msgid "Users Ranking"
msgstr "Gebruikers Ranking"

#: admin/wcp-scoring.class.php:49
msgid "Configure Scoring"
msgstr "Puntentelling configureren"

#: admin/wcp-scoring.class.php:88
msgid "Points must be numeric"
msgstr "Punten moeten numeriek zijn"

#: admin/wcp-scoring.class.php:100
msgid "This includes the penalties in the knockout stage if applicable"
msgstr "Eventuele penalties in de knock-out-fase zijn inbegrepen"

#: admin/wcp-scoring.class.php:104
msgid "Setup points allocation"
msgstr "Instellingen puntenverdeling"

#: admin/wcp-scoring.class.php:113
msgid "Points for correct score"
msgstr "Punten voor juiste voorspelling"

#: admin/wcp-scoring.class.php:115
#, php-format
msgid "For example predict 3-0 and the result is 3-0 award %d points"
msgstr ""
"Voorbeeld: voorspel je 3-0 en het resultaat is 3-0? Dan krijg je %d punten."

#: admin/wcp-scoring.class.php:118
msgid "Points for guessing a draw"
msgstr "Punten voor het voorspellen van een gelijkspel"

#: admin/wcp-scoring.class.php:120
#, php-format
msgid "For example predict 2-2 and the result is 1-1 award %d points"
msgstr ""
"Voorbeeld: voorspel je 2-2 en het resultaat is 1-1? Dan krijg je %d punten."

#: admin/wcp-scoring.class.php:123
msgid "Wrong score but predicted the correct winner"
msgstr "Juiste voorspelling winnaar"

#: admin/wcp-scoring.class.php:125
#, php-format
msgid "For example predict 1-0 and the result is 2-0 award %d points"
msgstr ""
"Voorbeeld: voorspel je 1-0 en het resultaat is 2-0? Dan krijg je %d punten."

#: admin/wcp-scoring.class.php:128
#, php-format
msgid ""
"Points above are not cummulative, for example predict 2-2 and the result is "
"2-2, you gain %d\n"
"\t\t\tpoints, NOT %d points"
msgstr ""
"De puntentelling is niet cumulatief. Voorbeeld: voorspel je 2-2 en het "
"resultaat is 2-2? Dan krijg je %d punten en NIET %d punten."

#: admin/wcp-scoring.class.php:131
msgid "Bonus points"
msgstr "Bonuspunten"

#: admin/wcp-scoring.class.php:134
msgid "Points for correct number of goals"
msgstr "Punten voor juiste aantal doelpunten"

#: admin/wcp-scoring.class.php:136
#, php-format
msgid "For example predict 3-0 and the result is 3-1 award extra %d points"
msgstr ""
"Voorbeeld: voorspel je 3-0 en het resultaat is 3-1? Dan krijg je %d "
"bonuspunten."

#: admin/wcp-scoring.class.php:139
msgid "Points for correct goal difference"
msgstr "Punten voor voorspellen doelpuntenverschil"

#: admin/wcp-scoring.class.php:141
#, php-format
msgid "For example predict 5-3 and the result is 3-1 award extra %d points"
msgstr "Bijv. Voorspel je 5-3 en het resultaat is 3-1? Dan krijg je %d punten"

#: admin/wcp-scoring.class.php:144
msgid "Bonus points are cummulative"
msgstr "Bonuspunten zijn cumulatief"

#: admin/wcp-scoring.class.php:173
msgid "Ranking and Scores"
msgstr "Rangschikking en scores"

#: admin/wcp-scoring.class.php:179
msgid "Select Match Result"
msgstr "Selecteer Wedstrijd resultaat"

#: admin/wcp-scoring.class.php:180
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: admin/wcp-scoring.class.php:188
msgid "User Points"
msgstr "Punten"

#: admin/wcp-scoring.class.php:193
msgid "Ranking"
msgstr "Stand"

#: admin/wcp-stages.class.php:102
msgid "Manage stages"
msgstr "Beheer fases"

#: admin/wcp-stages.class.php:111 admin/wcp-stages.class.php:157
msgid "Stage Name"
msgstr "Naam fase"

#: admin/wcp-stages.class.php:115 admin/wcp-stages.class.php:158
msgid "Group Stage"
msgstr "Groepsfase"

#: admin/wcp-stages.class.php:119 admin/wcp-stages.class.php:159
msgid "Sort Order"
msgstr "Sorteervolgorde"

#: admin/wcp-stages.class.php:127
msgid "Modify Stage"
msgstr "Fase wijzigen"

#: admin/wcp-stages.class.php:133
msgid "Add Stage"
msgstr "Fase toevoegen"

#: admin/wcp-stages.class.php:169
msgid "Modify this stage"
msgstr "Deze fase wijzigen"

#: admin/wcp-stages.class.php:194
msgid "Stage Name can not be empty"
msgstr "Fasenaam kan niet leeg zijn"

#: admin/wcp-stages.class.php:198
msgid "Sort order must be numeric"
msgstr "Sorteervolgorde moet numeriek"

#: admin/wcp-stages.class.php:284
msgid "Can not delete a stage with matches"
msgstr "Kan een podium niet verwijderen met lucifers"

#: admin/wcp-teams.class.php:104
msgid "Manage teams"
msgstr "Teams beheren"

#: admin/wcp-teams.class.php:115 admin/wcp-teams.class.php:168
msgid "Team Name"
msgstr "Teamnaam"

#: admin/wcp-teams.class.php:119 admin/wcp-teams.class.php:170
msgid "Country Code"
msgstr "Landnummer"

#: admin/wcp-teams.class.php:123 admin/wcp-teams.class.php:171
msgid "Team URL"
msgstr "Team URL"

#: admin/wcp-teams.class.php:127 admin/wcp-teams.class.php:172
msgid "Group Order"
msgstr "Groepvolgorde"

#: admin/wcp-teams.class.php:135
msgid "Modify Team"
msgstr "Team wijzigen"

#: admin/wcp-teams.class.php:141
msgid "Add Team"
msgstr "Team toevoegen"

#: admin/wcp-teams.class.php:169
msgid "Flag"
msgstr "Vlag"

#: admin/wcp-teams.class.php:182
msgid "Modify this team"
msgstr "Wijzig dit team"

#: admin/wcp-teams.class.php:209
msgid "Team Name or Country Code can not be empty"
msgstr "Ploeg naam of Landnummer kan niet leeg zijn"

#: admin/wcp-teams.class.php:214
msgid "Group Order must be numeric"
msgstr "Groepvolgorde moet numeriek zijn"

#: admin/wcp-teams.class.php:302
msgid "Can not delete a team with matches"
msgstr "Kan een team niet verwijderen met lucifers"

#: admin/wcp-venues.class.php:102
msgid "Manage venues"
msgstr "Beheer locaties"

#: admin/wcp-venues.class.php:113 admin/wcp-venues.class.php:166
msgid "Venue Name"
msgstr "Locatienaam"

#: admin/wcp-venues.class.php:117 admin/wcp-venues.class.php:167
msgid "Venue URL"
msgstr "Lokatie URL"

#: admin/wcp-venues.class.php:121 admin/wcp-venues.class.php:168
msgid "Stadium"
msgstr "Stadium"

#: admin/wcp-venues.class.php:125
msgid "UTC Offset in hours"
msgstr "UTC tijdverschil in uren"

#: admin/wcp-venues.class.php:133
msgid "Modify Venue"
msgstr "Wijzig locatie"

#: admin/wcp-venues.class.php:139
msgid "Add Venue"
msgstr "Locatie toevoegen"

#: admin/wcp-venues.class.php:169
msgid "UTC+"
msgstr ""

#: admin/wcp-venues.class.php:179
msgid "Modify this venue"
msgstr "Wijzig deze locatie"

#: admin/wcp-venues.class.php:205
msgid "Venue Name or Stadium can not be empty"
msgstr "Naam locatie of naam stadion kan niet leeg zijn"

#: admin/wcp-venues.class.php:210
msgid "UTC Offset must be numeric"
msgstr "UTC Offset moet numeriek zijn"

#: admin/wcp-venues.class.php:298
msgid "Can not delete a venue with matches"
msgstr "Kan een locatie met lucifers niet verwijderen"

#: admin/champs/euro-2016.php:139 admin/champs/wcup-2014.php:167
msgid "Match data imported"
msgstr "Wedstrijd data geimportered"

#: admin/wcp-overview.class.php:61
msgid "Here you can create predictions pages, group tables and rankings automatically."
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:65
msgid "Create Pages"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:79
msgid "Champions League 2019/2020"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:240
msgid "Predictions by Match"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:246
msgid "Predictions of User"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:258
msgid "Group Tables"
msgstr ""

#~ msgid "You must be logged in to predict."
#~ msgstr "Om mee te spelen met deze WK pool dient u zich eerst te registeren."

#~ msgid "Penalty"
#~ msgstr "Strafschop"

#~ msgid "shootout"
#~ msgstr "Strafschoppen"

#~ msgid "vs"
#~ msgstr "vs"

#~ msgid "Display World Cup Predictions"
#~ msgstr "Tonen World Cup Voorspellingen"

#~ msgid "Display Users World Cup Predictions"
#~ msgstr "Weergave Gebruikers World Cup Voorspellingen"

#~ msgid "World Cup User Predictions"
#~ msgstr "WK Gebruiker Voorspellingen"

#~ msgid "Show Total:"
#~ msgstr "Toon totaal:"

#~ msgid "Timezone difference must be in [+/-]HH:MM format, e.g. +03:00."
#~ msgstr "Tijdzone verschil moet in het  [+/-]HH:MM formaat, b.v.g. +03.00."

#~ msgid "Server local time"
#~ msgstr "Lokale tijd op de server"

#~ msgid "South African Time SAST"
#~ msgstr "Zuid Afrikaanse tijd SAST"

#~ msgid "Ensure this timezone difference is correct or change it below."
#~ msgstr ""
#~ "Zorg ervoor dat deze tijdzone verschil correct is of wijzigen hieronder"

#~ msgid "Add +/- HH:MM to Server Local Time"
#~ msgstr "Toevoegen +/- HH:MM aan Lokale tijd op de server"

#~ msgid "Link to Authors site in footer"
#~ msgstr "Link naar de site van de Auteur in de voettekst"

#~ msgid "Knockout Results"
#~ msgstr "Resultaten knock-out-fase"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Schenken"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Naam"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Groep"

#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Sorteer"

#~ msgid "Brazilian Time BRST"
#~ msgstr "Braziliaanse Tijd BRST"

#~ msgid ""
#~ "Match times are currently set to match local time, please click here to "
#~ "convert to your time zone."
#~ msgstr ""
#~ "Match tijden worden momenteel op de lokale tijd passen, klik dan hier om "
#~ "te converteren naar uw tijdzone."

#~ msgid ""
#~ "Match times are currently set to <strong>your timezone</strong>, please "
#~ "click here to revert to local time."
#~ msgstr ""
#~ "Match tijden worden momenteel ingesteld op uw tijdzone </ strong> "
#~ "<strong>, klik dan hier om terug te keren naar de lokale tijd."

#~ msgid "Adjust Knockout Table to the theme Twenty Fourteen"
#~ msgstr "Pas Knockout Tabel naar het thema Twintig Veertien"

#~ msgid "Timezone difference updated"
#~ msgstr "Tijdzone verschil bijgewerkt"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "Score"

#~ msgid "https://wcp.net.br"
#~ msgstr "https://wcp.net.br"

#~ msgid ""
#~ "World Cup Predictor - Guess the outcome of World Cup football/soccer "
#~ "games, aka Fantasy Football"
#~ msgstr ""
#~ "Wereldkampioenschap voorspellen - Raad het uitkomst van de "
#~ "Wereldkampioenschap/voetbal spelen, Fantasy Voetbal"

#~ msgid "Landoweb Programador"
#~ msgstr "Landoweb Programador"

#~ msgid "https://landoweb.com.br"
#~ msgstr "https://landoweb.com.br"
