# Translation of the WordPress plugin World Cup Predictor 1.5 by Landoweb Programador.
# Copyright (C) 2010 Landoweb Programador
# This file is distributed under the same license as the World Cup Predictor package.
# Landoweb Programador <orlandostefanin@hotmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: World Cup Predictor 1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/world-cup-predictor\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-28 16:01-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-02 10:04-0300\n"
"Last-Translator: Landoweb Programador <contato@landoweb.com.br>\n"
"Language-Team: Landoweb Programador <orlandostefanin@gmail.com>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,18,-1,-1,-1\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"

#: wcp-predict.class.php:50
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">login</a> or <a href=\"%2$s\">register</a> to make a "
"prediction"
msgstr ""
"Por favor <a href=\"%1$s\">efetue login</a> ou <a href=\"%2$s\">cadastre-se</"
"a> para fazer uma previsão"

#: wcp-predict.class.php:105 wcp-predict.class.php:436
msgid "No matches available in this championship."
msgstr "Nenhuma partida disponível para este campeonato."

#: wcp-predict.class.php:108 admin/wcp-scoring.class.php:146
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: wcp-predict.class.php:147 wcp-reports.class.php:400
#: wcp-reports.class.php:418
msgid "Penalties"
msgstr "Pênaltis"

#: wcp-predict.class.php:221
msgid "Prediction saved"
msgstr "Previsão salva"

#: wcp-predict.class.php:235 wcp-predict.class.php:244
#: wcp-predict.class.php:253 wcp-predict.class.php:265
msgid "Match score must be numeric"
msgstr "O resultado da partida deve ser numérico"

#: wcp-predict.class.php:273
msgid "You can only enter penalties for a draw"
msgstr "Você só pode entrar pênaltis se apostar no empate"

#: wcp-predict.class.php:302
msgid "Missing match. Prediction not saved."
msgstr "Partida imcompleta. Previsão não foi salva."

#: wcp-predict.class.php:333
msgid "Error saving prediction"
msgstr "Erro ao salvar a previsão"

#: wcp-predict.class.php:338
msgid "Some, or all, of your predictions are too late and will not be counted."
msgstr ""
"Algumas ou todas as suas previsões foram incluídas após final da partida e "
"não foram contabilizadas."

#: wcp-predict.class.php:359
msgid "No data to save"
msgstr "Nenhum dado para salvar"

#: wcp-predict.class.php:418 admin/wcp-admin.class.php:168
#: admin/wcp-admin.class.php:289
msgid "Next prediction deadline in"
msgstr "Próximo prazo para previsão termina em"

#: wcp-predict.class.php:428
msgid "Too Late - Prediction deadline passed"
msgstr "Tarde demais - Prazo para previsão terminou"

#: wcp-reports.class.php:33 admin/wcp-matches.class.php:236
#: admin/wcp-matches.class.php:240 admin/wcp-overview.class.php:36
#: admin/wcp-predictions.class.php:222 admin/wcp-predictions.class.php:226
#: admin/wcp-results.class.php:76 admin/wcp-results.class.php:80
msgid "Team"
msgid_plural "Teams"
msgstr[0] "Time"
msgstr[1] "Times"

#: wcp-reports.class.php:34
msgid "MP"
msgstr "J"

#: wcp-reports.class.php:35
msgid "Matches Played"
msgstr "Jogos"

#: wcp-reports.class.php:36
msgid "W"
msgstr "V"

#: wcp-reports.class.php:37
msgid "Won"
msgstr "Vitórias"

#: wcp-reports.class.php:38
msgid "D"
msgstr "E"

#: wcp-reports.class.php:39
msgid "Draw"
msgstr "Empates"

#: wcp-reports.class.php:40
msgid "L"
msgstr "D"

#: wcp-reports.class.php:41
msgid "Lost"
msgstr "Derrotas"

#: wcp-reports.class.php:42
msgid "GF"
msgstr "GM"

#: wcp-reports.class.php:43
msgid "Goals For"
msgstr "Gols Marcados"

#: wcp-reports.class.php:44
msgid "GA"
msgstr "GS"

#: wcp-reports.class.php:45
msgid "Goals Against"
msgstr "Gols Sofridos"

#: wcp-reports.class.php:46
msgid "GD"
msgstr "DG"

#: wcp-reports.class.php:47
msgid "Goal difference"
msgstr "Diferença de gols"

#: wcp-reports.class.php:48 wcp-reports.class.php:660 wcp-reports.class.php:814
#: wcp-reports.class.php:893 wcp-reports.class.php:978
#: wcp-reports.class.php:1227
msgid "Pts"
msgstr "Pts"

#: wcp-reports.class.php:49 wcp-reports.class.php:660 wcp-reports.class.php:814
#: wcp-reports.class.php:978 wcp-reports.class.php:1227
#: admin/wcp-predictions.class.php:141 admin/wcp-predictions.class.php:219
msgid "Points"
msgstr "Pontos"

#: wcp-reports.class.php:400 wcp-reports.class.php:418
msgid "pen."
msgstr "pen."

#: wcp-reports.class.php:402 wcp-reports.class.php:420
#: admin/wcp-matches.class.php:177
msgid "Extra Time"
msgstr "Prorrogação"

#: wcp-reports.class.php:402 wcp-reports.class.php:420
msgid "a.e.t."
msgstr "a.t.e."

#: wcp-reports.class.php:537 wcp-reports.class.php:683
#: wcp-reports.class.php:977 wcp-reports.class.php:1096
#: admin/wcp-admin.class.php:212 admin/wcp-scoring.class.php:46
msgid "Predictions"
msgstr "Previsões"

#: wcp-reports.class.php:660 admin/wcp-predictions.class.php:120
#: admin/wcp-predictions.class.php:218
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: wcp-reports.class.php:814 wcp-reports.class.php:893
#: wcp-reports.class.php:1226 admin/wcp-overview.class.php:48
msgid "Prediction"
msgid_plural "Predictions"
msgstr[0] "Previsão"
msgstr[1] "Previsões"

#: wcp-reports.class.php:814 wcp-reports.class.php:977
#: wcp-reports.class.php:1096 wcp-reports.class.php:1226
msgid "Pred"
msgstr "Palp"

#: wcp-reports.class.php:843 wcp-reports.class.php:905
#: wcp-reports.class.php:1176 wcp-reports.class.php:1267
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: wcp-reports.class.php:971 wcp-reports.class.php:1090
#: wcp-reports.class.php:1224 admin/wcp-overview.class.php:44
#: admin/wcp-predictions.class.php:124
msgid "Match"
msgid_plural "Matches"
msgstr[0] "Partida"
msgstr[1] "Partidas"

#: wcp-reports.class.php:973 wcp-reports.class.php:1092
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: wcp-reports.class.php:973 wcp-reports.class.php:1092
#: wcp-reports.class.php:1225 admin/wcp-matches.class.php:235
msgid "Res"
msgstr "Res"

#: wcp-reports.class.php:1011 wcp-reports.class.php:1260
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: wcp-reports.class.php:1225
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

#: wcp-widgets.class.php:20
msgid "Display Leaders of WCP"
msgstr "Mostrar Líderes do WCP"

#: wcp-widgets.class.php:21
msgid "WCP Top Ranking"
msgstr "WCP Top Ranking"

#: wcp-widgets.class.php:84
msgid "Display Rankings."
msgstr "Mostrar Líderes do Ranking."

#: wcp-widgets.class.php:85 wcp-widgets.class.php:169 wcp-widgets.class.php:228
#: wcp-widgets.class.php:280
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: wcp-widgets.class.php:88
msgid "Max rankings to show:"
msgstr "Classificação máxima para mostrar:"

#: wcp-widgets.class.php:91
msgid "Show Avatars:"
msgstr "Mostrar Avatares:"

#: wcp-widgets.class.php:94
msgid "CSS for current user:"
msgstr "CSS para o usuário atual:"

#: wcp-widgets.class.php:97
msgid "Full rankings page URL:"
msgstr "Link para página de ranking:"

#: wcp-widgets.class.php:100
msgid "Full rankings link name:"
msgstr "Texto do link para ranking:"

#: wcp-widgets.class.php:112
msgid "Display User Predictions of WCP"
msgstr "Mostrar Previsões dos Usuários do WCP"

#: wcp-widgets.class.php:113
msgid "WCP User Predictions"
msgstr "WCP User Predictions"

#: wcp-widgets.class.php:168
msgid "Display User Predictions."
msgstr "Mostrar Previsões do Usuário Logado."

#: wcp-widgets.class.php:172
msgid "My predictions page URL:"
msgstr "Link para página Minha previsões:"

#: wcp-widgets.class.php:175
msgid "My predictions link name:"
msgstr "Texto do link para Minhas previsões:"

#: wcp-widgets.class.php:178
msgid "Show Results:"
msgstr "Mostrar Resultados:"

#: wcp-widgets.class.php:190
msgid "Display Championship Standings"
msgstr "Mostrar Classificação dos Grupos"

#: wcp-widgets.class.php:191
msgid "WCP Standings"
msgstr "WCP Standings"

#: wcp-widgets.class.php:227
msgid "Display Championship Standings."
msgstr "Mostrar Classificação dos Grupos da Copa."

#: wcp-widgets.class.php:240
msgid "Show the total points of current user"
msgstr "Mostrar o total de pontos do usuário atual"

#: wcp-widgets.class.php:241
msgid "WCP My Points"
msgstr "WCP Meus Pontos"

#: wcp-widgets.class.php:256
#, php-format
msgid "You currently have %d points"
msgstr "Você tem atualmente %d pontos"

#: wcp-widgets.class.php:279
msgid "Show Total Points."
msgstr "Mostrar pontos totais."

#: admin/wcp-admin.class.php:186
msgid "Plugin successfully activated"
msgstr "Plugin ativado com sucesso"

#: admin/wcp-admin.class.php:209
msgid "WCP Menu"
msgstr "WCP Menu"

#: admin/wcp-admin.class.php:209
msgid "WCP Cup"
msgstr "WCP Copa"

#: admin/wcp-admin.class.php:210
msgid "Overview"
msgstr "Introdução"

#: admin/wcp-admin.class.php:211
msgid "Teams and Matches"
msgstr "Times e Partidas"

#: admin/wcp-admin.class.php:213
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: admin/wcp-admin.class.php:267
msgid "Are you enjoying this plugin?  Please consider donating."
msgstr ""
"Você está gostando deste plugin? Por favor, considere fazer uma doação."

#: admin/wcp-admin.class.php:276
msgid "Already donated"
msgstr "Já doado"

#: admin/wcp-admin.class.php:288
msgid "Countdown clock format"
msgstr "Formato de relógio de contagem regressiva"

#: admin/wcp-admin.class.php:292
msgid ""
"Convert kickoff times to local timezone. If unchecked kickoff times are "
"displayed as match local time"
msgstr ""
"Converter horário das partidas para fuso horário local. Se desmarcado, os "
"horários das partidas são exibidos no horário do local da partida"

#: admin/wcp-admin.class.php:296
msgid "Show users predictions before kickoff"
msgstr "Mostrar previsões dos usuários antes das partidas"

#: admin/wcp-admin.class.php:300
msgid "Separator used in scores of matches"
msgstr "Separador usado no placar das partidas"

#: admin/wcp-admin.class.php:304
msgid "Page Predictions by Match"
msgstr "Página Previsões por Jogo"

#: admin/wcp-admin.class.php:306 admin/wcp-admin.class.php:326
msgid "Choose Page"
msgstr "Escolher Página"

#: admin/wcp-admin.class.php:324
msgid "Page Predictions of User"
msgstr "Página Previsões do Usuário"

#: admin/wcp-admin.class.php:345
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: admin/wcp-matches.class.php:70 admin/wcp-matches.class.php:121
#: admin/wcp-predictions.class.php:61 admin/wcp-predictions.class.php:79
#: admin/wcp-predictions.class.php:102 admin/wcp-scoring.class.php:95
#: admin/wcp-stages.class.php:52 admin/wcp-stages.class.php:71
#: admin/wcp-stages.class.php:95 admin/wcp-teams.class.php:54
#: admin/wcp-teams.class.php:74 admin/wcp-teams.class.php:97
#: admin/wcp-venues.class.php:53 admin/wcp-venues.class.php:72
#: admin/wcp-venues.class.php:95
msgid "Changes saved"
msgstr "Alterações salvas"

#: admin/wcp-matches.class.php:98
msgid "Changes saved and prediction points updated"
msgstr "Alterações salvas e pontuação atualizada"

#: admin/wcp-matches.class.php:128
msgid "Manage matches"
msgstr "Gerenciar partidas"

#: admin/wcp-matches.class.php:130
msgid ""
"Once the match has finished edit the match, enter the score and check "
"\"Match Finished\"."
msgstr ""
"Uma vez que a partida terminou, edite a partida, digite o resultado e marque "
"\"Partida Terminada\"."

#: admin/wcp-matches.class.php:141
msgid "Match#"
msgstr "Nº Partida"

#: admin/wcp-matches.class.php:145 admin/wcp-matches.class.php:232
#: admin/wcp-overview.class.php:40
msgid "Venue"
msgid_plural "Venues"
msgstr[0] "Local"
msgstr[1] "Locais"

#: admin/wcp-matches.class.php:147
msgid "Select Venue"
msgstr "Selecionar Local"

#: admin/wcp-matches.class.php:150 admin/wcp-matches.class.php:233
#: admin/wcp-predictions.class.php:221 admin/wcp-results.class.php:74
msgid "Stage"
msgstr "Fase"

#: admin/wcp-matches.class.php:152
msgid "Select Stage"
msgstr "Selecionar Fase"

#: admin/wcp-matches.class.php:155
msgid "Kickoff date time (Must be UTC)"
msgstr "Data e hora Inicial (Deve ser UTC)"

#: admin/wcp-matches.class.php:159
msgid "Team A"
msgstr "Time Mandante"

#: admin/wcp-matches.class.php:161 admin/wcp-matches.class.php:170
msgid "Select Team"
msgstr "Selecionar Time"

#: admin/wcp-matches.class.php:162 admin/wcp-predictions.class.php:129
msgid "Goals A"
msgstr "Gols Mandante"

#: admin/wcp-matches.class.php:164 admin/wcp-predictions.class.php:131
msgid "Penalties A"
msgstr "Pênaltis Mandante"

#: admin/wcp-matches.class.php:168
msgid "Team B"
msgstr "Time Visitante"

#: admin/wcp-matches.class.php:171 admin/wcp-predictions.class.php:135
msgid "Goals B"
msgstr "Gols Visitante"

#: admin/wcp-matches.class.php:173 admin/wcp-predictions.class.php:137
msgid "Penalties B"
msgstr "Pênaltis Visitante"

#: admin/wcp-matches.class.php:181
msgid "Match finished"
msgstr "Partida terminada"

#: admin/wcp-matches.class.php:190
msgid "Modify Match"
msgstr "Modificar Partida"

#: admin/wcp-matches.class.php:191 admin/wcp-predictions.class.php:164
#: admin/wcp-stages.class.php:128 admin/wcp-teams.class.php:136
#: admin/wcp-venues.class.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/wcp-matches.class.php:197
msgid "Add Match"
msgstr "Adicionar Partida"

#: admin/wcp-matches.class.php:229 admin/wcp-predictions.class.php:216
#: admin/wcp-stages.class.php:155 admin/wcp-teams.class.php:166
#: admin/wcp-venues.class.php:164
msgid "Del"
msgstr "Rem"

#: admin/wcp-matches.class.php:230 admin/wcp-predictions.class.php:217
#: admin/wcp-results.class.php:72 admin/wcp-stages.class.php:156
#: admin/wcp-teams.class.php:167 admin/wcp-venues.class.php:165
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/wcp-matches.class.php:231 admin/wcp-predictions.class.php:220
#: admin/wcp-results.class.php:73
msgid "#"
msgstr "Nº"

#: admin/wcp-matches.class.php:234 admin/wcp-results.class.php:75
msgid "Kickoff"
msgstr "Horário"

#: admin/wcp-matches.class.php:237 admin/wcp-predictions.class.php:223
#: admin/wcp-results.class.php:77
msgid "A"
msgstr "A"

#: admin/wcp-matches.class.php:239 admin/wcp-predictions.class.php:225
#: admin/wcp-results.class.php:79
msgid "B"
msgstr "B"

#: admin/wcp-matches.class.php:241
msgid "E.T."
msgstr "T.E."

#: admin/wcp-matches.class.php:242 admin/wcp-predictions.class.php:227
#: admin/wcp-results.class.php:81 admin/wcp-stages.class.php:160
#: admin/wcp-teams.class.php:173 admin/wcp-venues.class.php:170
msgid "Last Modified"
msgstr "Última Modificação"

#: admin/wcp-matches.class.php:251
msgid "Modify this match"
msgstr "Modificar esta partida"

#: admin/wcp-matches.class.php:280 admin/wcp-predictions.class.php:271
#: admin/wcp-stages.class.php:181 admin/wcp-teams.class.php:196
#: admin/wcp-venues.class.php:192
msgid "Delete Selected"
msgstr "Remover Selecionado"

#: admin/wcp-matches.class.php:293
msgid "Match#, and goals must be numeric"
msgstr "Nº da partida e gols devem ser numéricos"

#: admin/wcp-matches.class.php:298 admin/wcp-predictions.class.php:301
msgid "Penalties must be numeric"
msgstr "Pênaltis devem ser numéricos"

#: admin/wcp-matches.class.php:303
msgid "Select two different teams"
msgstr "Selecionar dois times diferentes"

#: admin/wcp-matches.class.php:308
msgid "Select a venue and stage"
msgstr "Selecionar um local e uma fase"

#: admin/wcp-matches.class.php:313
msgid "Kickoff must be valid YYYY-MM-DD HH:MM:SS date time format."
msgstr "Início deve ter um formato de data e hora válido AAAA-MM-DD HH:MM:SS."

#: admin/wcp-matches.class.php:410
msgid "Can not delete a match with predictions"
msgstr "Não é possível excluir uma partida com previsões"

#: admin/wcp-menu.class.php:23 admin/wcp-overview.class.php:72
msgid "WCP Manager"
msgstr "Gerente do WCP"

#: admin/wcp-menu.class.php:28
msgid "Teams"
msgstr "Times"

#: admin/wcp-menu.class.php:29
msgid "Venues"
msgstr "Locais"

#: admin/wcp-menu.class.php:30
msgid "Stages"
msgstr "Fases"

#: admin/wcp-menu.class.php:31
msgid "Matches"
msgstr "Partidas"

#: admin/wcp-menu.class.php:32 admin/wcp-menu.class.php:67
msgid "Group Results"
msgstr "Resultados dos Grupos"

#: admin/wcp-overview.class.php:30
msgid "At a Glance"
msgstr "Resumo"

#: admin/wcp-overview.class.php:54
msgid "Here you can import your teams, venues and match schedules."
msgstr "Aqui você pode importar seus times, locais e horários das partidas."

#: admin/wcp-overview.class.php:58
msgid "Championship"
msgstr "Torneio"

#: admin/wcp-overview.class.php:60
msgid "Confederations Cup 2017"
msgstr "Copa das Confederações 2017"

#: admin/wcp-overview.class.php:61
msgid "Euro 2016"
msgstr "Eurocopa 2016"

#: admin/wcp-overview.class.php:62
msgid "World Cup 2014"
msgstr "Copa do Mundo 2014"

#: admin/wcp-overview.class.php:66
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/wcp-overview.class.php:72
msgid "no"
msgstr "não"

#: admin/wcp-overview.class.php:73
#, php-format
msgid "You currently have %s rights."
msgstr "Atualmente você tem permissões de %s."

#: admin/wcp-overview.class.php:99
#, php-format
msgid ""
"Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href=\"%s\">front page</a> to "
"check for updates."
msgstr ""
"Newsfeeds não foram carregados. Verifique <a href=\"%s\">front page</a> para "
"verificar atualizações."

#: admin/wcp-overview.class.php:131
msgid "Thank you to all donators..."
msgstr "Obrigado a todos os doadores..."

#: admin/wcp-overview.class.php:158
msgid "Not set"
msgstr "Não configurado"

#: admin/wcp-overview.class.php:160
msgid "On"
msgstr "Conectado"

#: admin/wcp-overview.class.php:161
msgid "Off"
msgstr "Desconectado"

#: admin/wcp-overview.class.php:164
msgid "Operating System"
msgstr "Sistema Operacional"

#: admin/wcp-overview.class.php:165
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: admin/wcp-overview.class.php:166
msgid "MYSQL Version"
msgstr "Versão do MYSQL"

#: admin/wcp-overview.class.php:167
msgid "SQL Mode"
msgstr "Mode SQL"

#: admin/wcp-overview.class.php:168
msgid "PHP Version"
msgstr "Versão do PHP"

#: admin/wcp-overview.class.php:169
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Modo Seguro"

#: admin/wcp-overview.class.php:192
msgid "Support Forum"
msgstr "Fórum de suporte"

#: admin/wcp-overview.class.php:201
msgid "Welcome to World Cup Predictor V "
msgstr "Bem-vindo ao World Cup Predictor V "

#: admin/wcp-overview.class.php:202
msgid "Latest News"
msgstr "Últimas Notícias"

#: admin/wcp-overview.class.php:203
msgid "Recent donators"
msgstr "Doadores recentes"

#: admin/wcp-overview.class.php:204
msgid "Server Settings"
msgstr "Configurações do Servidor"

#: admin/wcp-overview.class.php:205
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin/wcp-overview.class.php:206
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#: admin/wcp-overview.class.php:213
msgid "World Cup Predictor Overview"
msgstr "Introdução ao World Cup Predictor"

#: admin/wcp-predictions.class.php:109
msgid "Manage predictions"
msgstr "Gerenciar previsões"

#: admin/wcp-predictions.class.php:111
msgid ""
"For a manually entered prediction the prediction time must be before the "
"kickoff time."
msgstr ""
"Para uma previsão inserida manualmente o horário da previsão deve ser "
"anterior ao horário inicial da partida."

#: admin/wcp-predictions.class.php:121
msgid "Select user"
msgstr "Selecionar usuário"

#: admin/wcp-predictions.class.php:126
msgid "Select match"
msgstr "Selecionar partida"

#: admin/wcp-predictions.class.php:145
msgid "Prediction time"
msgstr "Hora da Previsão"

#: admin/wcp-predictions.class.php:150 admin/wcp-scoring.class.php:183
msgid "All Users"
msgstr "Todos os Usuários"

#: admin/wcp-predictions.class.php:152
msgid "All Stages"
msgstr "Todas as Fases"

#: admin/wcp-predictions.class.php:154
msgid "All Teams"
msgstr "Todos os Times"

#: admin/wcp-predictions.class.php:156 admin/wcp-scoring.class.php:184
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: admin/wcp-predictions.class.php:163
msgid "Modify Prediction"
msgstr "Modificar Previsão"

#: admin/wcp-predictions.class.php:169
msgid "Add Prediction"
msgstr "Adicionar Previsão"

#: admin/wcp-predictions.class.php:208
msgid "All times are UTC"
msgstr "Todos os horários são UTC"

#: admin/wcp-predictions.class.php:239
msgid "Modify this prediction"
msgstr "Modificar esta previsão"

#: admin/wcp-predictions.class.php:282
msgid "All Matches"
msgstr "Todas as Partidas"

#: admin/wcp-predictions.class.php:283
msgid "Results only"
msgstr "Somente resultados"

#: admin/wcp-predictions.class.php:284
msgid "Pending matches only"
msgstr "Somente partidas pendentes"

#: admin/wcp-predictions.class.php:296
msgid "Goals and points must be numeric"
msgstr "Gols e pontos devem ser numéricos"

#: admin/wcp-predictions.class.php:306
msgid "Select a user and match"
msgstr "Selecionar um usuário e partida"

#: admin/wcp-predictions.class.php:311
msgid "Prediction time must be valid YYYY-MM-DD HH:MM:SS date time format."
msgstr ""
"Tempo da previsão deve ter formato de data e hora válidos: AAAA-MM-DD HH:MM:"
"SS."

#: admin/wcp-results.class.php:32
msgid "Prediction points updated."
msgstr "Pontos da previsão atualizados."

#: admin/wcp-results.class.php:37
msgid "Assign prediction scores for completed matches"
msgstr "Assinalar previsão dos resultados para partidas completas"

#: admin/wcp-results.class.php:39
msgid "Select each newly completed match to assign users' scores."
msgstr ""
"Selecionar cada nova partida completa para assinalar resultados dos usuários."

#: admin/wcp-results.class.php:39
msgid "Enter Match Results"
msgstr "Lançar Resultados das Partidas"

#: admin/wcp-results.class.php:41
#, php-format
msgid ""
"Matches marked with a green tick (%s) are finished and have been scored."
msgstr ""
"Jogos marcados com uma marca verde (%s) estão acabados e foram pontuados."

#: admin/wcp-results.class.php:71
msgid "Sel"
msgstr "Sel"

#: admin/wcp-results.class.php:119
msgid "Score Selected"
msgstr "Pontuar Selecionado(s)"

#: admin/wcp-scoring.class.php:41
msgid "WCP Manager Predictions"
msgstr "WCP Gerenciador de Previsões"

#: admin/wcp-scoring.class.php:47
msgid "Score Matches"
msgstr "Resultado das Partidas"

#: admin/wcp-scoring.class.php:48
msgid "Users Ranking"
msgstr "Classificação dos Usuários"

#: admin/wcp-scoring.class.php:49
msgid "Configure Scoring"
msgstr "Configurar Pontuação"

#: admin/wcp-scoring.class.php:88
msgid "Points must be numeric"
msgstr "Pontos devem ser numéricos"

#: admin/wcp-scoring.class.php:100
msgid "This includes the penalties in the knockout stage if applicable"
msgstr "Isto inclui os pânaltis na segunda fase se for aplicável"

#: admin/wcp-scoring.class.php:104
msgid "Setup points allocation"
msgstr "Configurar alocação de pontos"

#: admin/wcp-scoring.class.php:113
msgid "Points for correct score"
msgstr "Pontos para o resultado correto"

#: admin/wcp-scoring.class.php:115
#, php-format
msgid "For example predict 3-0 and the result is 3-0 award %d points"
msgstr "Por exemplo: a previsão 3-0 e o resultado 3-0 ganha %d pontos"

#: admin/wcp-scoring.class.php:118
msgid "Points for guessing a draw"
msgstr "Pontos para adivinhar um empate"

#: admin/wcp-scoring.class.php:120
#, php-format
msgid "For example predict 2-2 and the result is 1-1 award %d points"
msgstr "Por exemplo: a previsão 2-2 e o resultado 1-1 ganha %d pontos"

#: admin/wcp-scoring.class.php:123
msgid "Wrong score but predicted the correct winner"
msgstr "Resultado incorreto mas previu um ganhador"

#: admin/wcp-scoring.class.php:125
#, php-format
msgid "For example predict 1-0 and the result is 2-0 award %d points"
msgstr "Por exemplo: a previsão 1-0 e o resultado 2-0 ganha %d pontos"

#: admin/wcp-scoring.class.php:128
#, php-format
msgid ""
"Points above are not cummulative, for example predict 2-2 and the result is "
"2-2, you gain %d\n"
"\t\t\tpoints, NOT %d points"
msgstr ""
"Pontos acima não são cumulativos. Por exemplo: a previsão 2-2 e o resultado "
"2-2, você ganha %d pontos \t\t\tpoints, NÃO %d pontos"

#: admin/wcp-scoring.class.php:131
msgid "Bonus points"
msgstr "Pontos extras"

#: admin/wcp-scoring.class.php:134
msgid "Points for correct number of goals"
msgstr "Pontos por número correto de gols"

#: admin/wcp-scoring.class.php:136
#, php-format
msgid "For example predict 3-0 and the result is 3-1 award extra %d points"
msgstr "Por exemplo: a previsão 3-0 e o resultado 3-1 ganha extra %d pontos"

#: admin/wcp-scoring.class.php:139
msgid "Points for correct goal difference"
msgstr "Pontos pela diferença correta de gols"

#: admin/wcp-scoring.class.php:141
#, php-format
msgid "For example predict 5-3 and the result is 3-1 award extra %d points"
msgstr "Por exemplo: a previsão 5-3 e o resultado 3-1 ganha extra %d pontos"

#: admin/wcp-scoring.class.php:144
msgid "Bonus points are cummulative"
msgstr "Pontos extras são cumulativos"

#: admin/wcp-scoring.class.php:173
msgid "Ranking and Scores"
msgstr "Classificação e Resultados"

#: admin/wcp-scoring.class.php:179
msgid "Select Match Result"
msgstr "Selecionar o Resultado da Partida"

#: admin/wcp-scoring.class.php:180
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: admin/wcp-scoring.class.php:188
msgid "User Points"
msgstr "Pontos do Usuário"

#: admin/wcp-scoring.class.php:193
msgid "Ranking"
msgstr "Classificação"

#: admin/wcp-stages.class.php:102
msgid "Manage stages"
msgstr "Gerenciar fases"

#: admin/wcp-stages.class.php:111 admin/wcp-stages.class.php:157
msgid "Stage Name"
msgstr "Nome da Fase"

#: admin/wcp-stages.class.php:115 admin/wcp-stages.class.php:158
msgid "Group Stage"
msgstr "Fase de Grupos"

#: admin/wcp-stages.class.php:119 admin/wcp-stages.class.php:159
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordem de Classificação"

#: admin/wcp-stages.class.php:127
msgid "Modify Stage"
msgstr "Modificar Fase"

#: admin/wcp-stages.class.php:133
msgid "Add Stage"
msgstr "Adicionar Fase"

#: admin/wcp-stages.class.php:169
msgid "Modify this stage"
msgstr "Modificar esta fase"

#: admin/wcp-stages.class.php:194
msgid "Stage Name can not be empty"
msgstr "Nome da Fase não pode estar vazio"

#: admin/wcp-stages.class.php:198
msgid "Sort order must be numeric"
msgstr "Ordem de classificação tem que ser númerica"

#: admin/wcp-stages.class.php:284
msgid "Can not delete a stage with matches"
msgstr "Não é possível excluir uma fase com partidas"

#: admin/wcp-teams.class.php:104
msgid "Manage teams"
msgstr "Gerenciar times"

#: admin/wcp-teams.class.php:115 admin/wcp-teams.class.php:168
msgid "Team Name"
msgstr "Nome do Time"

#: admin/wcp-teams.class.php:119 admin/wcp-teams.class.php:170
msgid "Country Code"
msgstr "Código"

#: admin/wcp-teams.class.php:123 admin/wcp-teams.class.php:171
msgid "Team URL"
msgstr "Link do Time"

#: admin/wcp-teams.class.php:127 admin/wcp-teams.class.php:172
msgid "Group Order"
msgstr "Ordem no Grupo"

#: admin/wcp-teams.class.php:135
msgid "Modify Team"
msgstr "Modificar Time"

#: admin/wcp-teams.class.php:141
msgid "Add Team"
msgstr "Adicionar Time"

#: admin/wcp-teams.class.php:169
msgid "Flag"
msgstr "Bandeira"

#: admin/wcp-teams.class.php:182
msgid "Modify this team"
msgstr "Modificar este time"

#: admin/wcp-teams.class.php:209
msgid "Team Name or Country Code can not be empty"
msgstr "Nome do Time ou Código do País não podem ser vazios"

#: admin/wcp-teams.class.php:214
msgid "Group Order must be numeric"
msgstr "Ordem de classificação deve ser numérica"

#: admin/wcp-teams.class.php:302
msgid "Can not delete a team with matches"
msgstr "Não é possível excluir um time com partidas"

#: admin/wcp-venues.class.php:102
msgid "Manage venues"
msgstr "Gerenciar locais"

#: admin/wcp-venues.class.php:113 admin/wcp-venues.class.php:166
msgid "Venue Name"
msgstr "Nome do Local"

#: admin/wcp-venues.class.php:117 admin/wcp-venues.class.php:167
msgid "Venue URL"
msgstr "Link do Local"

#: admin/wcp-venues.class.php:121 admin/wcp-venues.class.php:168
msgid "Stadium"
msgstr "Estádio"

#: admin/wcp-venues.class.php:125
msgid "UTC Offset in hours"
msgstr "Diferença UTC em horas"

#: admin/wcp-venues.class.php:133
msgid "Modify Venue"
msgstr "Modificar Local"

#: admin/wcp-venues.class.php:139
msgid "Add Venue"
msgstr "Adicionar Local"

#: admin/wcp-venues.class.php:169
msgid "UTC+"
msgstr "UTC+"

#: admin/wcp-venues.class.php:179
msgid "Modify this venue"
msgstr "Modificar este local"

#: admin/wcp-venues.class.php:205
msgid "Venue Name or Stadium can not be empty"
msgstr "Nome do Local ou Estádio não podem ser vazios"

#: admin/wcp-venues.class.php:210
msgid "UTC Offset must be numeric"
msgstr "Diferença UTC deve ser numérica"

#: admin/wcp-venues.class.php:298
msgid "Can not delete a venue with matches"
msgstr "Não é possível excluir um local com partidas"

#: admin/champs/euro-2016.php:139 admin/champs/wcup-2014.php:167
msgid "Match data imported"
msgstr "Dados das partidas importados"

#: admin/wcp-overview.class.php:61
msgid "Here you can create predictions pages, group tables and rankings automatically."
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:65
msgid "Create Pages"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:79
msgid "Champions League 2019/2020"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:240
msgid "Predictions by Match"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:246
msgid "Predictions of User"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:258
msgid "Group Tables"
msgstr ""

#~ msgid "Timezone difference must be in [+/-]HH:MM format, e.g. +03:00."
#~ msgstr ""
#~ "A diferença do fuso horário deve ser no formato [+/-]HH:MM, p. ex.: +03:00"

#~ msgid "Timezone difference updated"
#~ msgstr "Diferença do fuso horário atualizada"

#~ msgid "Server local time"
#~ msgstr "Hora local do servidor"

#~ msgid "South African Time SAST"
#~ msgstr "Hora da África do Sul (SAST)"

#~ msgid "Brazilian Time BRST"
#~ msgstr "Hora de Brasília (BRST)"

#~ msgid "Calculated Difference"
#~ msgstr "Diferença Calculada"

#~ msgid "Ensure this timezone difference is correct or change it below."
#~ msgstr ""
#~ "Verifique se a diferença do fuso horário está correta ou modifique-a "
#~ "abaixo"

#~ msgid "Add +/- HH:MM to Server Local Time"
#~ msgstr "Adicionar +/- HH:MM ao Horário Local do Servidor"

#~ msgid "Link to Authors site in footer"
#~ msgstr "Link do site do Autor no rodapé de página"

#~ msgid "Knockout Results"
#~ msgstr "Resultados da Segunda Fase"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Doe"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Grupo"

#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Ordem"

#~ msgid "You must be logged in to predict."
#~ msgstr "Você deve registrar-se e fazer o login para participar"

#~ msgid "Penalty"
#~ msgstr "Pênalti"

#~ msgid "shootout"
#~ msgstr "Bola fora"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "Resultado"

#~ msgid "vs"
#~ msgstr "vs"

#~ msgid "Display World Cup Predictions"
#~ msgstr "Mostrar Ranking da Competição"

#~ msgid "World Cup Predictor"
#~ msgstr "Ranking da Competição"

#~ msgid "Display Users World Cup Predictions"
#~ msgstr "Mostrar Previsões do Usuário Atual"

#~ msgid "World Cup User Predictions"
#~ msgstr "Previsões do Usuário Atual"

#~ msgid "Show Total:"
#~ msgstr "Mostrar Total:"

#~ msgid "https://wcp.net.br"
#~ msgstr "https://wcp.net.br"

#~ msgid ""
#~ "World Cup Predictor - Guess the outcome of World Cup football/soccer "
#~ "games, aka Fantasy Football"
#~ msgstr ""
#~ "World Cup Predictor - Adivinhe o resultado dos jogos de futebol da Copa "
#~ "do Mundo, vulgo Fantasy Football"

#~ msgid "Landoweb Programador"
#~ msgstr "Landoweb Programador"

#~ msgid "https://landoweb.com.br"
#~ msgstr "https://landoweb.com.br"

#~ msgid ""
#~ "Match times are currently set to match local time, please click here to "
#~ "convert to your time zone."
#~ msgstr ""
#~ "Horários dos jogos estão definidos para horário local da partida, por "
#~ "favor clique aqui para converter para seu fuso horário."

#~ msgid ""
#~ "Match times are currently set to <strong>your timezone</strong>, please "
#~ "click here to revert to local time."
#~ msgstr ""
#~ "Horários dos jogos atualmente estão definidos para <strong>seu fuso "
#~ "horário</strong>, por favor clique aqui para reverter para horário local "
#~ "da partida."

#~ msgid "Kickoff date time<br/>Must be <strong>UTC</strong>"
#~ msgstr "Data e hora da partida<br/> Deve ser <strong>UTC</strong>"

#~ msgid "Full ranking"
#~ msgstr "Ranking completo"

#~ msgid "Display Standings of World Cup"
#~ msgstr "Mostrar Classificação da Copa do Mundo."

#~ msgid "Adjust Knockout Table to the theme Twenty Fourteen"
#~ msgstr "Ajustar Tabela de Máta-Máta ao tema Twenty Fourteen"

#~ msgid "Wrong score but predicted a loss"
#~ msgstr "Resultado incorreto mas previu um perdedor"

#~ msgid "For example predict 0-1 and the result is 0-2 award %d points"
#~ msgstr "Por exemplo: a previsão 0-1 e o resultado 0-2 ganha %d pontos"
