# Translation of the WordPress plugin World Cup Predictor 0.4.2 by Landoweb Programador.
# Copyright (C) 2010 Landoweb Programador
# This file is distributed under the same license as the World Cup Predictor package.
# Landoweb Programador <orlandostefanin@hotmail.com>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: World Cup Predictor 0.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/world-cup-predictor\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-28 16:29-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-02 10:05-0300\n"
"Last-Translator: Landoweb Programador <contato@landoweb.com.br>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"

#: wcp-predict.class.php:50
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">login</a> or <a href=\"%2$s\">register</a> to make a "
"prediction"
msgstr ""
"Var god <a href=\"%1$s\">logga in</a> eller <a href=\"%2$s\">registrera</a> "
"dig för att göra en förutsägelse"

#: wcp-predict.class.php:105 wcp-predict.class.php:436
msgid "No matches available in this championship."
msgstr "Inga matcher tillgängliga i detta mästerskap."

#: wcp-predict.class.php:108 admin/wcp-scoring.class.php:146
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: wcp-predict.class.php:147 wcp-reports.class.php:400
#: wcp-reports.class.php:418
msgid "Penalties"
msgstr "Straffar"

#: wcp-predict.class.php:221
msgid "Prediction saved"
msgstr "Tippning sparad"

#: wcp-predict.class.php:235 wcp-predict.class.php:244
#: wcp-predict.class.php:253 wcp-predict.class.php:265
msgid "Match score must be numeric"
msgstr "Matchresultat måste vara i siffror"

#: wcp-predict.class.php:273
msgid "You can only enter penalties for a draw"
msgstr ""

#: wcp-predict.class.php:302
msgid "Missing match. Prediction not saved."
msgstr "Match saknas. Tippning sparades ej."

#: wcp-predict.class.php:333
msgid "Error saving prediction"
msgstr "Fel vid sparning av tippning"

#: wcp-predict.class.php:338
msgid "Some, or all, of your predictions are too late and will not be counted."
msgstr ""
"Några, eller alla av dina tippningar är för sent inskickade och kommer inte "
"att räknas."

#: wcp-predict.class.php:359
msgid "No data to save"
msgstr "Inga data att spara"

#: wcp-predict.class.php:418 admin/wcp-admin.class.php:168
#: admin/wcp-admin.class.php:289
msgid "Next prediction deadline in"
msgstr "Nästa deadline om"

#: wcp-predict.class.php:428
msgid "Too Late - Prediction deadline passed"
msgstr "För sent - tippningsdeadline har passerat."

#: wcp-reports.class.php:33 admin/wcp-matches.class.php:236
#: admin/wcp-matches.class.php:240 admin/wcp-overview.class.php:36
#: admin/wcp-predictions.class.php:222 admin/wcp-predictions.class.php:226
#: admin/wcp-results.class.php:76 admin/wcp-results.class.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Team"
msgid "Team"
msgid_plural "Teams"
msgstr[0] "Lag"
msgstr[1] "Lag"

#: wcp-reports.class.php:34
msgid "MP"
msgstr "MA"

#: wcp-reports.class.php:35
msgid "Matches Played"
msgstr "Spelade matcher"

#: wcp-reports.class.php:36
msgid "W"
msgstr "V"

#: wcp-reports.class.php:37
msgid "Won"
msgstr "Vinst"

#: wcp-reports.class.php:38
msgid "D"
msgstr "O"

#: wcp-reports.class.php:39
msgid "Draw"
msgstr "Oavgjort"

#: wcp-reports.class.php:40
msgid "L"
msgstr "F"

#: wcp-reports.class.php:41
msgid "Lost"
msgstr "Förlorade"

#: wcp-reports.class.php:42
msgid "GF"
msgstr "GM"

#: wcp-reports.class.php:43
msgid "Goals For"
msgstr "Mål för"

#: wcp-reports.class.php:44
msgid "GA"
msgstr "IM"

#: wcp-reports.class.php:45
msgid "Goals Against"
msgstr "Mål mot"

#: wcp-reports.class.php:46
#, fuzzy
#| msgid "D"
msgid "GD"
msgstr "O"

#: wcp-reports.class.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Calculated Difference"
msgid "Goal difference"
msgstr "Beräknad skillnad"

#: wcp-reports.class.php:48 wcp-reports.class.php:660 wcp-reports.class.php:814
#: wcp-reports.class.php:893 wcp-reports.class.php:978
#: wcp-reports.class.php:1227
msgid "Pts"
msgstr "P"

#: wcp-reports.class.php:49 wcp-reports.class.php:660 wcp-reports.class.php:814
#: wcp-reports.class.php:978 wcp-reports.class.php:1227
#: admin/wcp-predictions.class.php:141 admin/wcp-predictions.class.php:219
msgid "Points"
msgstr "Poäng"

#: wcp-reports.class.php:400 wcp-reports.class.php:418
msgid "pen."
msgstr "st."

#: wcp-reports.class.php:402 wcp-reports.class.php:420
#: admin/wcp-matches.class.php:177
msgid "Extra Time"
msgstr "Övertid"

#: wcp-reports.class.php:402 wcp-reports.class.php:420
msgid "a.e.t."
msgstr "e.ö.t."

#: wcp-reports.class.php:537 wcp-reports.class.php:683
#: wcp-reports.class.php:977 wcp-reports.class.php:1096
#: admin/wcp-admin.class.php:212 admin/wcp-scoring.class.php:46
msgid "Predictions"
msgstr "Tippningar"

#: wcp-reports.class.php:660 admin/wcp-predictions.class.php:120
#: admin/wcp-predictions.class.php:218
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: wcp-reports.class.php:814 wcp-reports.class.php:893
#: wcp-reports.class.php:1226 admin/wcp-overview.class.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Prediction"
msgid "Prediction"
msgid_plural "Predictions"
msgstr[0] "Tippningar"
msgstr[1] "Tippningar"

#: wcp-reports.class.php:814 wcp-reports.class.php:977
#: wcp-reports.class.php:1096 wcp-reports.class.php:1226
msgid "Pred"
msgstr "Pred"

#: wcp-reports.class.php:843 wcp-reports.class.php:905
#: wcp-reports.class.php:1176 wcp-reports.class.php:1267
msgid "Back"
msgstr ""

#: wcp-reports.class.php:971 wcp-reports.class.php:1090
#: wcp-reports.class.php:1224 admin/wcp-overview.class.php:44
#: admin/wcp-predictions.class.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Match"
msgid "Match"
msgid_plural "Matches"
msgstr[0] "Match"
msgstr[1] "Match"

#: wcp-reports.class.php:973 wcp-reports.class.php:1092
#, fuzzy
#| msgid "Results only"
msgid "Results"
msgstr "Endast resultat"

#: wcp-reports.class.php:973 wcp-reports.class.php:1092
#: wcp-reports.class.php:1225 admin/wcp-matches.class.php:235
msgid "Res"
msgstr "Res"

#: wcp-reports.class.php:1011 wcp-reports.class.php:1260
msgid "Total"
msgstr ""

#: wcp-reports.class.php:1225
#, fuzzy
#| msgid "Results only"
msgid "Result"
msgstr "Endast resultat"

#: wcp-widgets.class.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Display Leaders of World Cup Predictor"
msgid "Display Leaders of WCP"
msgstr "Visa Ledare för VM Predictor"

#: wcp-widgets.class.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Ranking"
msgid "WCP Top Ranking"
msgstr "Ranking"

#: wcp-widgets.class.php:84
msgid "Display Rankings."
msgstr "Visa ranking:"

#: wcp-widgets.class.php:85 wcp-widgets.class.php:169 wcp-widgets.class.php:228
#: wcp-widgets.class.php:280
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: wcp-widgets.class.php:88
msgid "Max rankings to show:"
msgstr "Max antal rankningar att visa:"

#: wcp-widgets.class.php:91
msgid "Show Avatars:"
msgstr "Visa avatarer:"

#: wcp-widgets.class.php:94
msgid "CSS for current user:"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:97
msgid "Full rankings page URL:"
msgstr "URL till sidan för full rankning:"

#: wcp-widgets.class.php:100
msgid "Full rankings link name:"
msgstr "Länknamn till full rankning:"

#: wcp-widgets.class.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Display User Predictions."
msgid "Display User Predictions of WCP"
msgstr "Visa användarens tippningar"

#: wcp-widgets.class.php:113
#, fuzzy
#| msgid "WCP Manager Predictions"
msgid "WCP User Predictions"
msgstr "WCP Manager tippningar"

#: wcp-widgets.class.php:168
msgid "Display User Predictions."
msgstr "Visa användarens tippningar"

#: wcp-widgets.class.php:172
msgid "My predictions page URL:"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:175
msgid "My predictions link name:"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Group Results"
msgid "Show Results:"
msgstr "Gruppresultat"

#: wcp-widgets.class.php:190
msgid "Display Championship Standings"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:191
msgid "WCP Standings"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:227
#, fuzzy
#| msgid "Display Rankings."
msgid "Display Championship Standings."
msgstr "Visa ranking:"

#: wcp-widgets.class.php:240
msgid "Show the total points of current user"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:241
msgid "WCP My Points"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:256
#, php-format
msgid "You currently have %d points"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:279
msgid "Show Total Points."
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:186
msgid "Plugin successfully activated"
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:209
msgid "WCP Menu"
msgstr "VM-Meny"

#: admin/wcp-admin.class.php:209
msgid "WCP Cup"
msgstr "VM"

#: admin/wcp-admin.class.php:210
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: admin/wcp-admin.class.php:211
msgid "Teams and Matches"
msgstr "Lag och matcher"

#: admin/wcp-admin.class.php:213
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: admin/wcp-admin.class.php:267
msgid "Are you enjoying this plugin?  Please consider donating."
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:276
msgid "Already donated"
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:288
msgid "Countdown clock format"
msgstr "Nedräkning klockformat"

#: admin/wcp-admin.class.php:292
msgid ""
"Convert kickoff times to local timezone. If unchecked kickoff times are "
"displayed as match local time"
msgstr ""
"Konvertera kickoff gånger till lokal tidszon. Om okontrollerad kickoff tider "
"visas som matchar lokal tid"

#: admin/wcp-admin.class.php:296
msgid "Show users predictions before kickoff"
msgstr "Visa användare förutsägelser före avspark"

#: admin/wcp-admin.class.php:300
msgid "Separator used in scores of matches"
msgstr "Separator som används i mängder av matcher"

#: admin/wcp-admin.class.php:304
msgid "Page Predictions by Match"
msgstr "Sida Förutsägelser av Match"

#: admin/wcp-admin.class.php:306 admin/wcp-admin.class.php:326
msgid "Choose Page"
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:324
msgid "Page Predictions of User"
msgstr "Sida Förutsägelser av användare"

#: admin/wcp-admin.class.php:345
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: admin/wcp-matches.class.php:70 admin/wcp-matches.class.php:121
#: admin/wcp-predictions.class.php:61 admin/wcp-predictions.class.php:79
#: admin/wcp-predictions.class.php:102 admin/wcp-scoring.class.php:95
#: admin/wcp-stages.class.php:52 admin/wcp-stages.class.php:71
#: admin/wcp-stages.class.php:95 admin/wcp-teams.class.php:54
#: admin/wcp-teams.class.php:74 admin/wcp-teams.class.php:97
#: admin/wcp-venues.class.php:53 admin/wcp-venues.class.php:72
#: admin/wcp-venues.class.php:95
msgid "Changes saved"
msgstr "Ändringar sparade"

#: admin/wcp-matches.class.php:98
msgid "Changes saved and prediction points updated"
msgstr "Ändringar sparas och förutsägelse punkter uppdaterade"

#: admin/wcp-matches.class.php:128
msgid "Manage matches"
msgstr "Hantera matcher"

#: admin/wcp-matches.class.php:130
msgid ""
"Once the match has finished edit the match, enter the score and check "
"\"Match Finished\"."
msgstr "När matchen är slut skriv in resultet och bocka för \"Match klar\"."

#: admin/wcp-matches.class.php:141
msgid "Match#"
msgstr "Match#"

#: admin/wcp-matches.class.php:145 admin/wcp-matches.class.php:232
#: admin/wcp-overview.class.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Venue"
msgid "Venue"
msgid_plural "Venues"
msgstr[0] "Arenor"
msgstr[1] "Arenor"

#: admin/wcp-matches.class.php:147
msgid "Select Venue"
msgstr "Välj arena"

#: admin/wcp-matches.class.php:150 admin/wcp-matches.class.php:233
#: admin/wcp-predictions.class.php:221 admin/wcp-results.class.php:74
msgid "Stage"
msgstr "Grupp"

#: admin/wcp-matches.class.php:152
msgid "Select Stage"
msgstr "Välj grupp"

#: admin/wcp-matches.class.php:155
msgid "Kickoff date time (Must be UTC)"
msgstr "Kickoff datum tid (Måste vara UTC)"

#: admin/wcp-matches.class.php:159
msgid "Team A"
msgstr "Lag A"

#: admin/wcp-matches.class.php:161 admin/wcp-matches.class.php:170
msgid "Select Team"
msgstr "Välj lag"

#: admin/wcp-matches.class.php:162 admin/wcp-predictions.class.php:129
msgid "Goals A"
msgstr "Mål A"

#: admin/wcp-matches.class.php:164 admin/wcp-predictions.class.php:131
msgid "Penalties A"
msgstr "Straffar A"

#: admin/wcp-matches.class.php:168
msgid "Team B"
msgstr "Lag B"

#: admin/wcp-matches.class.php:171 admin/wcp-predictions.class.php:135
msgid "Goals B"
msgstr "Mål B"

#: admin/wcp-matches.class.php:173 admin/wcp-predictions.class.php:137
msgid "Penalties B"
msgstr "Straffar B"

#: admin/wcp-matches.class.php:181
msgid "Match finished"
msgstr "Match klar"

#: admin/wcp-matches.class.php:190
msgid "Modify Match"
msgstr "Redigera match"

#: admin/wcp-matches.class.php:191 admin/wcp-predictions.class.php:164
#: admin/wcp-stages.class.php:128 admin/wcp-teams.class.php:136
#: admin/wcp-venues.class.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: admin/wcp-matches.class.php:197
msgid "Add Match"
msgstr "Lägg till match"

#: admin/wcp-matches.class.php:229 admin/wcp-predictions.class.php:216
#: admin/wcp-stages.class.php:155 admin/wcp-teams.class.php:166
#: admin/wcp-venues.class.php:164
msgid "Del"
msgstr "Del"

#: admin/wcp-matches.class.php:230 admin/wcp-predictions.class.php:217
#: admin/wcp-results.class.php:72 admin/wcp-stages.class.php:156
#: admin/wcp-teams.class.php:167 admin/wcp-venues.class.php:165
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/wcp-matches.class.php:231 admin/wcp-predictions.class.php:220
#: admin/wcp-results.class.php:73
msgid "#"
msgstr "#"

#: admin/wcp-matches.class.php:234 admin/wcp-results.class.php:75
msgid "Kickoff"
msgstr "#"

#: admin/wcp-matches.class.php:237 admin/wcp-predictions.class.php:223
#: admin/wcp-results.class.php:77
msgid "A"
msgstr "A"

#: admin/wcp-matches.class.php:239 admin/wcp-predictions.class.php:225
#: admin/wcp-results.class.php:79
msgid "B"
msgstr "B"

#: admin/wcp-matches.class.php:241
msgid "E.T."
msgstr "Ö.T."

#: admin/wcp-matches.class.php:242 admin/wcp-predictions.class.php:227
#: admin/wcp-results.class.php:81 admin/wcp-stages.class.php:160
#: admin/wcp-teams.class.php:173 admin/wcp-venues.class.php:170
msgid "Last Modified"
msgstr "Senast ändrad"

#: admin/wcp-matches.class.php:251
msgid "Modify this match"
msgstr "Redigera denna match"

#: admin/wcp-matches.class.php:280 admin/wcp-predictions.class.php:271
#: admin/wcp-stages.class.php:181 admin/wcp-teams.class.php:196
#: admin/wcp-venues.class.php:192
msgid "Delete Selected"
msgstr "Ta bort markerade"

#: admin/wcp-matches.class.php:293
msgid "Match#, and goals must be numeric"
msgstr "Match# och mål måste vara numeriska"

#: admin/wcp-matches.class.php:298 admin/wcp-predictions.class.php:301
msgid "Penalties must be numeric"
msgstr "Straffar måste vara numeriska"

#: admin/wcp-matches.class.php:303
msgid "Select two different teams"
msgstr "Välj två olika lag"

#: admin/wcp-matches.class.php:308
msgid "Select a venue and stage"
msgstr "Välj arena och grupp"

#: admin/wcp-matches.class.php:313
msgid "Kickoff must be valid YYYY-MM-DD HH:MM:SS date time format."
msgstr "Avsparkstid måste vara i giltigt ÅÅÅÅ-MM-DD HH:MM:SS format."

#: admin/wcp-matches.class.php:410
#, fuzzy
#| msgid "Can not delete a team with matches"
msgid "Can not delete a match with predictions"
msgstr "Kan inte ta bort en grupp med tändstickor"

#: admin/wcp-menu.class.php:23 admin/wcp-overview.class.php:72
msgid "WCP Manager"
msgstr "WCP Manager"

#: admin/wcp-menu.class.php:28
msgid "Teams"
msgstr "Lag"

#: admin/wcp-menu.class.php:29
msgid "Venues"
msgstr "Arenor"

#: admin/wcp-menu.class.php:30
msgid "Stages"
msgstr "Rundor"

#: admin/wcp-menu.class.php:31
msgid "Matches"
msgstr "Matcher"

#: admin/wcp-menu.class.php:32 admin/wcp-menu.class.php:67
msgid "Group Results"
msgstr "Gruppresultat"

#: admin/wcp-overview.class.php:30
msgid "At a Glance"
msgstr "Översikt"

#: admin/wcp-overview.class.php:54
msgid "Here you can import your teams, venues and match schedules."
msgstr "Här kan du importera dina lag, arenor och spelschema."

#: admin/wcp-overview.class.php:58
msgid "Championship"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:60
msgid "Confederations Cup 2017"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:61
msgid "Euro 2016"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:62
#, fuzzy
#| msgid "World Cup Predictor"
msgid "World Cup 2014"
msgstr "World Cup Predictor"

#: admin/wcp-overview.class.php:66
msgid "Import"
msgstr "Importera"

#: admin/wcp-overview.class.php:72
msgid "no"
msgstr "nej"

#: admin/wcp-overview.class.php:73
#, php-format
msgid "You currently have %s rights."
msgstr "Du har för tillfället %s rättigheter."

#: admin/wcp-overview.class.php:99
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Newsfeed could not be loaded. Check the <a href=\"%s\">front page</a> to "
#| "check for updates."
msgid ""
"Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href=\"%s\">front page</a> to "
"check for updates."
msgstr ""
"Nyhetsfeed kunde inte laddas. Kolla <a href=\"%s\">framsidan</a> för att "
"kontrollera uppdateringar."

#: admin/wcp-overview.class.php:131
msgid "Thank you to all donators..."
msgstr "Tack till alla er som donerat..."

#: admin/wcp-overview.class.php:158
msgid "Not set"
msgstr "Inte inställt"

#: admin/wcp-overview.class.php:160
msgid "On"
msgstr "På"

#: admin/wcp-overview.class.php:161
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: admin/wcp-overview.class.php:164
msgid "Operating System"
msgstr "Operativsystem"

#: admin/wcp-overview.class.php:165
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: admin/wcp-overview.class.php:166
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MySQL Version"

#: admin/wcp-overview.class.php:167
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL Mode"

#: admin/wcp-overview.class.php:168
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

#: admin/wcp-overview.class.php:169
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"

#: admin/wcp-overview.class.php:192
msgid "Support Forum"
msgstr "Support Forum"

#: admin/wcp-overview.class.php:201
msgid "Welcome to World Cup Predictor V "
msgstr "Välkommen till World Cup Predictor V"

#: admin/wcp-overview.class.php:202
msgid "Latest News"
msgstr "Senaste nyheter"

#: admin/wcp-overview.class.php:203
msgid "Recent donators"
msgstr "Senaste donatorer"

#: admin/wcp-overview.class.php:204
msgid "Server Settings"
msgstr "Serverinställningar"

#: admin/wcp-overview.class.php:205
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: admin/wcp-overview.class.php:206
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/wcp-overview.class.php:213
msgid "World Cup Predictor Overview"
msgstr "World Cup Predictor översikt"

#: admin/wcp-predictions.class.php:109
msgid "Manage predictions"
msgstr "Hantera tippningar"

#: admin/wcp-predictions.class.php:111
msgid ""
"For a manually entered prediction the prediction time must be before the "
"kickoff time."
msgstr ""
"För en manuellt angiven prognos förutsägelsen Tiden måste vara före avspark "
"tid."

#: admin/wcp-predictions.class.php:121
msgid "Select user"
msgstr "Välj användare"

#: admin/wcp-predictions.class.php:126
msgid "Select match"
msgstr "Välj match"

#: admin/wcp-predictions.class.php:145
msgid "Prediction time"
msgstr "Tid för tippning"

#: admin/wcp-predictions.class.php:150 admin/wcp-scoring.class.php:183
msgid "All Users"
msgstr "Alla användare"

#: admin/wcp-predictions.class.php:152
msgid "All Stages"
msgstr "Alla rundor"

#: admin/wcp-predictions.class.php:154
msgid "All Teams"
msgstr "Alla lag"

#: admin/wcp-predictions.class.php:156 admin/wcp-scoring.class.php:184
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/wcp-predictions.class.php:163
msgid "Modify Prediction"
msgstr "Redigera tippning"

#: admin/wcp-predictions.class.php:169
msgid "Add Prediction"
msgstr "Tippa"

#: admin/wcp-predictions.class.php:208
msgid "All times are UTC"
msgstr "Alla tidsangivelser är UTC"

#: admin/wcp-predictions.class.php:239
msgid "Modify this prediction"
msgstr "Redigera denna tippning"

#: admin/wcp-predictions.class.php:282
msgid "All Matches"
msgstr "Alla matcher"

#: admin/wcp-predictions.class.php:283
msgid "Results only"
msgstr "Endast resultat"

#: admin/wcp-predictions.class.php:284
msgid "Pending matches only"
msgstr "Endast kommande matcher"

#: admin/wcp-predictions.class.php:296
msgid "Goals and points must be numeric"
msgstr "Mål och poäng måste vara numeriska"

#: admin/wcp-predictions.class.php:306
msgid "Select a user and match"
msgstr "Välj en användare och match"

#: admin/wcp-predictions.class.php:311
msgid "Prediction time must be valid YYYY-MM-DD HH:MM:SS date time format."
msgstr "Tid för tippning måste vara i giltigt ÅÅÅÅ-MM-DD HH:MM:SS format."

#: admin/wcp-results.class.php:32
msgid "Prediction points updated."
msgstr "Poäng uppdaterade."

#: admin/wcp-results.class.php:37
msgid "Assign prediction scores for completed matches"
msgstr "Tilldela poäng för avklarade matcher"

#: admin/wcp-results.class.php:39
msgid "Select each newly completed match to assign users' scores."
msgstr "Välj alla nya avklarade matcher för att tilldela poäng till användare."

#: admin/wcp-results.class.php:39
msgid "Enter Match Results"
msgstr "Rapportera matchresultat"

#: admin/wcp-results.class.php:41
#, php-format
msgid ""
"Matches marked with a green tick (%s) are finished and have been scored."
msgstr "Matcher markerade med en grön bock (%s) är klar och har gjort mål."

#: admin/wcp-results.class.php:71
msgid "Sel"
msgstr "Sel"

#: admin/wcp-results.class.php:119
msgid "Score Selected"
msgstr "Resultat valt"

#: admin/wcp-scoring.class.php:41
msgid "WCP Manager Predictions"
msgstr "WCP Manager tippningar"

#: admin/wcp-scoring.class.php:47
msgid "Score Matches"
msgstr "Resultat"

#: admin/wcp-scoring.class.php:48
msgid "Users Ranking"
msgstr "Användarranking"

#: admin/wcp-scoring.class.php:49
msgid "Configure Scoring"
msgstr "Konfigurera poängsättning"

#: admin/wcp-scoring.class.php:88
msgid "Points must be numeric"
msgstr "Poäng måste vara numeriska"

#: admin/wcp-scoring.class.php:100
msgid "This includes the penalties in the knockout stage if applicable"
msgstr "Detta inkluderar straffar i utslagsrundorna utifall det sker"

#: admin/wcp-scoring.class.php:104
msgid "Setup points allocation"
msgstr "Konfigurera poängtilldelning"

#: admin/wcp-scoring.class.php:113
msgid "Points for correct score"
msgstr "Poäng för korrekt resultat"

#: admin/wcp-scoring.class.php:115
#, php-format
msgid "For example predict 3-0 and the result is 3-0 award %d points"
msgstr ""
"Exempelvis om man tippar 3-0 och resultatet blir 3-0 så tilldelas det %d "
"poäng"

#: admin/wcp-scoring.class.php:118
msgid "Points for guessing a draw"
msgstr "Poäng för att tippa oavgjort"

#: admin/wcp-scoring.class.php:120
#, php-format
msgid "For example predict 2-2 and the result is 1-1 award %d points"
msgstr ""
"Exempelvis om man tippar 2-2 och resultatet blir 1-1 så tilldelas det %d "
"poäng"

#: admin/wcp-scoring.class.php:123
msgid "Wrong score but predicted the correct winner"
msgstr "Fel resultat men tippade en vinst"

#: admin/wcp-scoring.class.php:125
#, php-format
msgid "For example predict 1-0 and the result is 2-0 award %d points"
msgstr ""
"Exempelvis om man tippar 1-0 och resultatet blir 2-0 så tilldelas det %d "
"poäng"

#: admin/wcp-scoring.class.php:128
#, php-format
msgid ""
"Points above are not cummulative, for example predict 2-2 and the result is "
"2-2, you gain %d\n"
"\t\t\tpoints, NOT %d points"
msgstr ""
"Poängen ovan är inte kumulativ, exempelvis om man tippar 2-2 och resultatet "
"blir 2-2 tilldelas användaren %d\n"
"\t\t\tpoäng, INTE %d poäng"

#: admin/wcp-scoring.class.php:131
msgid "Bonus points"
msgstr "Bonuspoäng"

#: admin/wcp-scoring.class.php:134
msgid "Points for correct number of goals"
msgstr "Poäng för korrekt antal mål"

#: admin/wcp-scoring.class.php:136
#, php-format
msgid "For example predict 3-0 and the result is 3-1 award extra %d points"
msgstr ""
"Exempelvis om man tippar 3-0 och resultatet blir 3-1 så tilldelas det %d "
"extra poäng"

#: admin/wcp-scoring.class.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Points for correct score"
msgid "Points for correct goal difference"
msgstr "Poäng för korrekt resultat"

#: admin/wcp-scoring.class.php:141
#, fuzzy, php-format
#| msgid "For example predict 3-0 and the result is 3-1 award extra %d points"
msgid "For example predict 5-3 and the result is 3-1 award extra %d points"
msgstr ""
"Exempelvis om man tippar 3-0 och resultatet blir 3-1 så tilldelas det %d "
"extra poäng"

#: admin/wcp-scoring.class.php:144
msgid "Bonus points are cummulative"
msgstr "Bonuspoäng är kumulativa (successivt adderande)"

#: admin/wcp-scoring.class.php:173
msgid "Ranking and Scores"
msgstr "Rakning och poäng"

#: admin/wcp-scoring.class.php:179
msgid "Select Match Result"
msgstr "Välj matchresultat"

#: admin/wcp-scoring.class.php:180
msgid "Select"
msgstr "Välj"

#: admin/wcp-scoring.class.php:188
msgid "User Points"
msgstr "Användarpoäng"

#: admin/wcp-scoring.class.php:193
msgid "Ranking"
msgstr "Ranking"

#: admin/wcp-stages.class.php:102
msgid "Manage stages"
msgstr "Hantera rundor"

#: admin/wcp-stages.class.php:111 admin/wcp-stages.class.php:157
msgid "Stage Name"
msgstr "Omgång"

#: admin/wcp-stages.class.php:115 admin/wcp-stages.class.php:158
msgid "Group Stage"
msgstr "Gruppomgång"

#: admin/wcp-stages.class.php:119 admin/wcp-stages.class.php:159
msgid "Sort Order"
msgstr "Sorteringsordning"

#: admin/wcp-stages.class.php:127
msgid "Modify Stage"
msgstr "Redigera arena"

#: admin/wcp-stages.class.php:133
msgid "Add Stage"
msgstr "Lägg till arena"

#: admin/wcp-stages.class.php:169
msgid "Modify this stage"
msgstr "Modifiera denna arena"

#: admin/wcp-stages.class.php:194
msgid "Stage Name can not be empty"
msgstr "Arenanamn kan inte lämnas tomt"

#: admin/wcp-stages.class.php:198
msgid "Sort order must be numeric"
msgstr "Sorterningen måste vara numerisk"

#: admin/wcp-stages.class.php:284
msgid "Can not delete a stage with matches"
msgstr "Kan inte ta bort en scen med tändstickor"

#: admin/wcp-teams.class.php:104
msgid "Manage teams"
msgstr "Hantera lag"

#: admin/wcp-teams.class.php:115 admin/wcp-teams.class.php:168
msgid "Team Name"
msgstr "Lagnamn"

#: admin/wcp-teams.class.php:119 admin/wcp-teams.class.php:170
msgid "Country Code"
msgstr "Landskod"

#: admin/wcp-teams.class.php:123 admin/wcp-teams.class.php:171
msgid "Team URL"
msgstr "Lag URL"

#: admin/wcp-teams.class.php:127 admin/wcp-teams.class.php:172
msgid "Group Order"
msgstr "Grupp Order"

#: admin/wcp-teams.class.php:135
msgid "Modify Team"
msgstr "Redigera lag"

#: admin/wcp-teams.class.php:141
msgid "Add Team"
msgstr "Lägg till lag"

#: admin/wcp-teams.class.php:169
msgid "Flag"
msgstr "Flagga"

#: admin/wcp-teams.class.php:182
msgid "Modify this team"
msgstr "Redigera detta lag"

#: admin/wcp-teams.class.php:209
msgid "Team Name or Country Code can not be empty"
msgstr "Lagnamn och/eller landskod kan inte lämnas tomt"

#: admin/wcp-teams.class.php:214
#, fuzzy
#| msgid "Sort order must be numeric"
msgid "Group Order must be numeric"
msgstr "Sorterningen måste vara numerisk"

#: admin/wcp-teams.class.php:302
msgid "Can not delete a team with matches"
msgstr "Kan inte ta bort en grupp med tändstickor"

#: admin/wcp-venues.class.php:102
msgid "Manage venues"
msgstr "Hantera platser"

#: admin/wcp-venues.class.php:113 admin/wcp-venues.class.php:166
msgid "Venue Name"
msgstr "Platsnamn"

#: admin/wcp-venues.class.php:117 admin/wcp-venues.class.php:167
msgid "Venue URL"
msgstr "Plats URL"

#: admin/wcp-venues.class.php:121 admin/wcp-venues.class.php:168
msgid "Stadium"
msgstr "Arena"

#: admin/wcp-venues.class.php:125
msgid "UTC Offset in hours"
msgstr "UTC Offset i timmar"

#: admin/wcp-venues.class.php:133
msgid "Modify Venue"
msgstr "Redigera plats"

#: admin/wcp-venues.class.php:139
msgid "Add Venue"
msgstr "Lägg till plats"

#: admin/wcp-venues.class.php:169
msgid "UTC+"
msgstr ""

#: admin/wcp-venues.class.php:179
msgid "Modify this venue"
msgstr "Redigera denna plats"

#: admin/wcp-venues.class.php:205
msgid "Venue Name or Stadium can not be empty"
msgstr "Namn på plats eller på arena kan inte vara tomt."

#: admin/wcp-venues.class.php:210
msgid "UTC Offset must be numeric"
msgstr "UTC Offset måste anges med siffror"

#: admin/wcp-venues.class.php:298
msgid "Can not delete a venue with matches"
msgstr "Kan inte ta bort en mötesplats med tändstickor"

#: admin/champs/euro-2016.php:139 admin/champs/wcup-2014.php:167
msgid "Match data imported"
msgstr "Matchdata importerad"

#: admin/wcp-overview.class.php:61
msgid "Here you can create predictions pages, group tables and rankings automatically."
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:65
msgid "Create Pages"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:79
msgid "Champions League 2019/2020"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:240
msgid "Predictions by Match"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:246
msgid "Predictions of User"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:258
msgid "Group Tables"
msgstr ""

#~ msgid "Timezone difference must be in [+/-]HH:MM format, e.g. +03:00."
#~ msgstr ""
#~ "Skillnad i tidszon måste vara i formatet [+/-]HH:MM formatet, t.ex. "
#~ "+02:00."

#~ msgid "Timezone difference updated"
#~ msgstr "Skillnad i tidszon uppdaterad"

#~ msgid "Server local time"
#~ msgstr "Servertid"

#~ msgid "South African Time SAST"
#~ msgstr "Sydafrikansk tid SAST"

#~ msgid "Ensure this timezone difference is correct or change it below."
#~ msgstr "Säkerställ att tidszonen är korrekt eller ändra nedan."

#~ msgid "Add +/- HH:MM to Server Local Time"
#~ msgstr "Lägg till +/- HH:MM på servertid"

#~ msgid "Link to Authors site in footer"
#~ msgstr "Länk till utvecklarnas sida i sidfoten"

#~ msgid "Knockout Results"
#~ msgstr "Resultat"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donera"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Namn"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Grupp"

#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Sortera"

#~ msgid "You must be logged in to predict."
#~ msgstr "Du måste vara inloggad för att kunna tippa."

#~ msgid "Penalty"
#~ msgstr "Straff"

#~ msgid "shootout"
#~ msgstr "straffar"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "Resultat"

#~ msgid "vs"
#~ msgstr "vs"

#~ msgid "Display World Cup Predictions"
#~ msgstr "Visa VM tippningar"

#~ msgid "Display Users World Cup Predictions"
#~ msgstr "Visa användares VM-tippningar"

#~ msgid "World Cup User Predictions"
#~ msgstr "Användares VM-tippningar"

#~ msgid "https://wcp.net.br"
#~ msgstr "https://wcp.net.br"

#~ msgid ""
#~ "World Cup Predictor - Guess the outcome of World Cup football/soccer "
#~ "games, aka Fantasy Football"
#~ msgstr "World Cup Predictor - Gissa resultaten av matcherna i fotbolls-vm"

#~ msgid "Landoweb Programador"
#~ msgstr "Landoweb Programador"

#~ msgid "https://landoweb.com.br"
#~ msgstr "https://landoweb.com.br"

#~ msgid "Brazilian Time BRST"
#~ msgstr "Brazilian Tid BRST"

#~ msgid ""
#~ "Match times are currently set to match local time, please click here to "
#~ "convert to your time zone."
#~ msgstr ""
#~ "Matchtiderna är för närvarande inställd att matcha lokal tid, vänligen "
#~ "klicka här för att konvertera till din tidszon."

#~ msgid ""
#~ "Match times are currently set to <strong>your timezone</strong>, please "
#~ "click here to revert to local time."
#~ msgstr ""
#~ "Matchtiderna är för närvarande inställd att <strong> din tidszon </ "
#~ "strong>, klicka här för att återgå till lokal tid."

#~ msgid "Adjust Knockout Table to the theme Twenty Fourteen"
#~ msgstr "Justera Knockout tabell till temat Tjugo Fjorton"
