msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: World Cup Predictor 1.2 Russian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/world-cup-predictor\n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-28 16:28-0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Landoweb Programador <contato@landoweb.com.br>\n"
"Language-Team: BarBeerBlues <oleslukas@gmail.com>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"

#: wcp-predict.class.php:50
#, php-format
msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">login</a> or <a href=\"%2$s\">register</a> to make a "
"prediction"
msgstr ""
"Пожалуйста, <a href=\"%1$s\">логин</a> или <a href=\"%2$s"
"\">зарегистрируйтесь</a> сделать прогноз"

#: wcp-predict.class.php:105 wcp-predict.class.php:436
msgid "No matches available in this championship."
msgstr "Нет соответствий в этом чемпионате"

#: wcp-predict.class.php:108 admin/wcp-scoring.class.php:146
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: wcp-predict.class.php:147 wcp-reports.class.php:400
#: wcp-reports.class.php:418
msgid "Penalties"
msgstr "Пенальти"

#: wcp-predict.class.php:221
msgid "Prediction saved"
msgstr "Прогноз сохранен"

#: wcp-predict.class.php:235 wcp-predict.class.php:244
#: wcp-predict.class.php:253 wcp-predict.class.php:265
msgid "Match score must be numeric"
msgstr "счет матча должен быть числовым"

#: wcp-predict.class.php:273
msgid "You can only enter penalties for a draw"
msgstr "можно вводить только пенальти за ничью"

#: wcp-predict.class.php:302
msgid "Missing match. Prediction not saved."
msgstr "Отсутствует матч. Прогноз не сохранен"

#: wcp-predict.class.php:333
msgid "Error saving prediction"
msgstr "Ошибка сохранения прогноза"

#: wcp-predict.class.php:338
msgid "Some, or all, of your predictions are too late and will not be counted."
msgstr ""
"Некоторые из них или все ваши прогнозы были сделаны слишком поздно и не "
"будут засчитаны."

#: wcp-predict.class.php:359
msgid "No data to save"
msgstr "Нет данных для сохранения"

#: wcp-predict.class.php:418 admin/wcp-admin.class.php:168
#: admin/wcp-admin.class.php:289
msgid "Next prediction deadline in"
msgstr "Срок следующего прогноза заканчивается"

#: wcp-predict.class.php:428
msgid "Too Late - Prediction deadline passed"
msgstr "Поздно - Срок прогноз вышел"

#: wcp-reports.class.php:33 admin/wcp-matches.class.php:236
#: admin/wcp-matches.class.php:240 admin/wcp-overview.class.php:36
#: admin/wcp-predictions.class.php:222 admin/wcp-predictions.class.php:226
#: admin/wcp-results.class.php:76 admin/wcp-results.class.php:80
msgid "Team"
msgid_plural "Teams"
msgstr[0] "Команда"
msgstr[1] "Команды"
msgstr[2] ""

#: wcp-reports.class.php:34
msgid "MP"
msgstr "MP"

#: wcp-reports.class.php:35
msgid "Matches Played"
msgstr "матчей"

#: wcp-reports.class.php:36
msgid "W"
msgstr "П"

#: wcp-reports.class.php:37
msgid "Won"
msgstr "победил"

#: wcp-reports.class.php:38
msgid "D"
msgstr "Н"

#: wcp-reports.class.php:39
msgid "Draw"
msgstr "Ничья"

#: wcp-reports.class.php:40
msgid "L"
msgstr "Пор"

#: wcp-reports.class.php:41
msgid "Lost"
msgstr "Поражение"

#: wcp-reports.class.php:42
msgid "GF"
msgstr "ГУ"

#: wcp-reports.class.php:43
msgid "Goals For"
msgstr "Голов у"

#: wcp-reports.class.php:44
msgid "GA"
msgstr "ГП"

#: wcp-reports.class.php:45
msgid "Goals Against"
msgstr "Голов против"

#: wcp-reports.class.php:46
#, fuzzy
#| msgid "D"
msgid "GD"
msgstr "Н"

#: wcp-reports.class.php:47
#, fuzzy
#| msgid "Calculated Difference"
msgid "Goal difference"
msgstr "Расчетная разница"

#: wcp-reports.class.php:48 wcp-reports.class.php:660 wcp-reports.class.php:814
#: wcp-reports.class.php:893 wcp-reports.class.php:978
#: wcp-reports.class.php:1227
msgid "Pts"
msgstr "Очк"

#: wcp-reports.class.php:49 wcp-reports.class.php:660 wcp-reports.class.php:814
#: wcp-reports.class.php:978 wcp-reports.class.php:1227
#: admin/wcp-predictions.class.php:141 admin/wcp-predictions.class.php:219
msgid "Points"
msgstr "Очки"

#: wcp-reports.class.php:400 wcp-reports.class.php:418
msgid "pen."
msgstr "Пен."

#: wcp-reports.class.php:402 wcp-reports.class.php:420
#: admin/wcp-matches.class.php:177
msgid "Extra Time"
msgstr "Дополнительное время"

#: wcp-reports.class.php:402 wcp-reports.class.php:420
msgid "a.e.t."
msgstr "a.e.t."

#: wcp-reports.class.php:537 wcp-reports.class.php:683
#: wcp-reports.class.php:977 wcp-reports.class.php:1096
#: admin/wcp-admin.class.php:212 admin/wcp-scoring.class.php:46
msgid "Predictions"
msgstr "Прогнозы"

#: wcp-reports.class.php:660 admin/wcp-predictions.class.php:120
#: admin/wcp-predictions.class.php:218
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: wcp-reports.class.php:814 wcp-reports.class.php:893
#: wcp-reports.class.php:1226 admin/wcp-overview.class.php:48
msgid "Prediction"
msgid_plural "Predictions"
msgstr[0] "Прогноз"
msgstr[1] "Прогнозы"
msgstr[2] ""

#: wcp-reports.class.php:814 wcp-reports.class.php:977
#: wcp-reports.class.php:1096 wcp-reports.class.php:1226
msgid "Pred"
msgstr "прогноз"

#: wcp-reports.class.php:843 wcp-reports.class.php:905
#: wcp-reports.class.php:1176 wcp-reports.class.php:1267
msgid "Back"
msgstr ""

#: wcp-reports.class.php:971 wcp-reports.class.php:1090
#: wcp-reports.class.php:1224 admin/wcp-overview.class.php:44
#: admin/wcp-predictions.class.php:124
msgid "Match"
msgid_plural "Matches"
msgstr[0] "Матч"
msgstr[1] "Матчи"
msgstr[2] ""

#: wcp-reports.class.php:973 wcp-reports.class.php:1092
#, fuzzy
#| msgid "Results only"
msgid "Results"
msgstr "Итоги только"

#: wcp-reports.class.php:973 wcp-reports.class.php:1092
#: wcp-reports.class.php:1225 admin/wcp-matches.class.php:235
msgid "Res"
msgstr "Рез"

#: wcp-reports.class.php:1011 wcp-reports.class.php:1260
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: wcp-reports.class.php:1225
#, fuzzy
#| msgid "Results only"
msgid "Result"
msgstr "Итоги только"

#: wcp-widgets.class.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Display Leaders of World Cup Predictor"
msgid "Display Leaders of WCP"
msgstr "Показать Лидеры Кубка мира Predictor"

#: wcp-widgets.class.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Ranking"
msgid "WCP Top Ranking"
msgstr "Рейтинг"

#: wcp-widgets.class.php:84
msgid "Display Rankings."
msgstr "Показать рейтинг"

#: wcp-widgets.class.php:85 wcp-widgets.class.php:169 wcp-widgets.class.php:228
#: wcp-widgets.class.php:280
msgid "Title:"
msgstr "Титул:"

#: wcp-widgets.class.php:88
msgid "Max rankings to show:"
msgstr "показать макс рейтинг:"

#: wcp-widgets.class.php:91
msgid "Show Avatars:"
msgstr "Показывать аватары:"

#: wcp-widgets.class.php:94
msgid "CSS for current user:"
msgstr "CSS для текущего пользователя:"

#: wcp-widgets.class.php:97
msgid "Full rankings page URL:"
msgstr "URL макс рейтинга:"

#: wcp-widgets.class.php:100
msgid "Full rankings link name:"
msgstr "линк страницы макс рейтинга:"

#: wcp-widgets.class.php:112
#, fuzzy
#| msgid "Display User Predictions."
msgid "Display User Predictions of WCP"
msgstr "Показать пользователя Прогнозов."

#: wcp-widgets.class.php:113
#, fuzzy
#| msgid "WCP Manager Predictions"
msgid "WCP User Predictions"
msgstr "Менеджер Прогнозов Кубка мира"

#: wcp-widgets.class.php:168
msgid "Display User Predictions."
msgstr "Показать пользователя Прогнозов."

#: wcp-widgets.class.php:172
msgid "My predictions page URL:"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:175
msgid "My predictions link name:"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:178
msgid "Show Results:"
msgstr "Показать результаты:"

#: wcp-widgets.class.php:190
msgid "Display Championship Standings"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:191
msgid "WCP Standings"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:227
#, fuzzy
#| msgid "Display Rankings."
msgid "Display Championship Standings."
msgstr "Показать рейтинг"

#: wcp-widgets.class.php:240
msgid "Show the total points of current user"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:241
msgid "WCP My Points"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:256
#, php-format
msgid "You currently have %d points"
msgstr ""

#: wcp-widgets.class.php:279
msgid "Show Total Points."
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:186
msgid "Plugin successfully activated"
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:209
msgid "WCP Menu"
msgstr "Кубок мира Меню"

#: admin/wcp-admin.class.php:209
msgid "WCP Cup"
msgstr "Кубок мира"

#: admin/wcp-admin.class.php:210
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"

#: admin/wcp-admin.class.php:211
msgid "Teams and Matches"
msgstr "Команды и Матчи"

#: admin/wcp-admin.class.php:213
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: admin/wcp-admin.class.php:267
msgid "Are you enjoying this plugin?  Please consider donating."
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:276
msgid "Already donated"
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:288
msgid "Countdown clock format"
msgstr "Формат Обратный отсчет часы"

#: admin/wcp-admin.class.php:292
msgid ""
"Convert kickoff times to local timezone. If unchecked kickoff times are "
"displayed as match local time"
msgstr ""
"Преобразование раз стартовых в локальный часовой пояс. Если раз "
"беспрепятственно зарезки боковых стволов отображаются как матч по местному "
"времени"

#: admin/wcp-admin.class.php:296
msgid "Show users predictions before kickoff"
msgstr "Показать пользователей прогнозы до стартового"

#: admin/wcp-admin.class.php:300
msgid "Separator used in scores of matches"
msgstr "Сепаратор используется в десятках матчей"

#: admin/wcp-admin.class.php:304
msgid "Page Predictions by Match"
msgstr "Страница Прогнозы по матче"

#: admin/wcp-admin.class.php:306 admin/wcp-admin.class.php:326
msgid "Choose Page"
msgstr ""

#: admin/wcp-admin.class.php:324
msgid "Page Predictions of User"
msgstr "Страница Предсказания пользователя"

#: admin/wcp-admin.class.php:345
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin/wcp-matches.class.php:70 admin/wcp-matches.class.php:121
#: admin/wcp-predictions.class.php:61 admin/wcp-predictions.class.php:79
#: admin/wcp-predictions.class.php:102 admin/wcp-scoring.class.php:95
#: admin/wcp-stages.class.php:52 admin/wcp-stages.class.php:71
#: admin/wcp-stages.class.php:95 admin/wcp-teams.class.php:54
#: admin/wcp-teams.class.php:74 admin/wcp-teams.class.php:97
#: admin/wcp-venues.class.php:53 admin/wcp-venues.class.php:72
#: admin/wcp-venues.class.php:95
msgid "Changes saved"
msgstr "Изменения сохранены"

#: admin/wcp-matches.class.php:98
msgid "Changes saved and prediction points updated"
msgstr "Изменения сохранены и точки прогнозирования обновляется"

#: admin/wcp-matches.class.php:128
msgid "Manage matches"
msgstr "Управление матчами"

#: admin/wcp-matches.class.php:130
msgid ""
"Once the match has finished edit the match, enter the score and check "
"\"Match Finished\"."
msgstr "После окончания матча введите результат и проверку \"матч завершен\"."

#: admin/wcp-matches.class.php:141
msgid "Match#"
msgstr "Матч#"

#: admin/wcp-matches.class.php:145 admin/wcp-matches.class.php:232
#: admin/wcp-overview.class.php:40
msgid "Venue"
msgid_plural "Venues"
msgstr[0] "Место встречи"
msgstr[1] "Места встречи"
msgstr[2] ""

#: admin/wcp-matches.class.php:147
msgid "Select Venue"
msgstr "Выбор Места встречи"

#: admin/wcp-matches.class.php:150 admin/wcp-matches.class.php:233
#: admin/wcp-predictions.class.php:221 admin/wcp-results.class.php:74
msgid "Stage"
msgstr "Группа"

#: admin/wcp-matches.class.php:152
msgid "Select Stage"
msgstr "Выбор Группы"

#: admin/wcp-matches.class.php:155
msgid "Kickoff date time (Must be UTC)"
msgstr "Даты и времени Kickoff (Должно быть UTC)"

#: admin/wcp-matches.class.php:159
msgid "Team A"
msgstr "Команда A"

#: admin/wcp-matches.class.php:161 admin/wcp-matches.class.php:170
msgid "Select Team"
msgstr "Выбор команды"

#: admin/wcp-matches.class.php:162 admin/wcp-predictions.class.php:129
msgid "Goals A"
msgstr "Голы A"

#: admin/wcp-matches.class.php:164 admin/wcp-predictions.class.php:131
msgid "Penalties A"
msgstr "Пенальти A"

#: admin/wcp-matches.class.php:168
msgid "Team B"
msgstr "Команда B"

#: admin/wcp-matches.class.php:171 admin/wcp-predictions.class.php:135
msgid "Goals B"
msgstr "Голы B"

#: admin/wcp-matches.class.php:173 admin/wcp-predictions.class.php:137
msgid "Penalties B"
msgstr "Пенальти B"

#: admin/wcp-matches.class.php:181
msgid "Match finished"
msgstr "Матч закончился"

#: admin/wcp-matches.class.php:190
msgid "Modify Match"
msgstr "Изменить Матч"

#: admin/wcp-matches.class.php:191 admin/wcp-predictions.class.php:164
#: admin/wcp-stages.class.php:128 admin/wcp-teams.class.php:136
#: admin/wcp-venues.class.php:134
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: admin/wcp-matches.class.php:197
msgid "Add Match"
msgstr "Добавить Матч"

#: admin/wcp-matches.class.php:229 admin/wcp-predictions.class.php:216
#: admin/wcp-stages.class.php:155 admin/wcp-teams.class.php:166
#: admin/wcp-venues.class.php:164
msgid "Del"
msgstr "Удалить"

#: admin/wcp-matches.class.php:230 admin/wcp-predictions.class.php:217
#: admin/wcp-results.class.php:72 admin/wcp-stages.class.php:156
#: admin/wcp-teams.class.php:167 admin/wcp-venues.class.php:165
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/wcp-matches.class.php:231 admin/wcp-predictions.class.php:220
#: admin/wcp-results.class.php:73
msgid "#"
msgstr "#"

#: admin/wcp-matches.class.php:234 admin/wcp-results.class.php:75
msgid "Kickoff"
msgstr "Плей-Офф"

#: admin/wcp-matches.class.php:237 admin/wcp-predictions.class.php:223
#: admin/wcp-results.class.php:77
msgid "A"
msgstr "A"

#: admin/wcp-matches.class.php:239 admin/wcp-predictions.class.php:225
#: admin/wcp-results.class.php:79
msgid "B"
msgstr "B"

#: admin/wcp-matches.class.php:241
msgid "E.T."
msgstr "E.T."

#: admin/wcp-matches.class.php:242 admin/wcp-predictions.class.php:227
#: admin/wcp-results.class.php:81 admin/wcp-stages.class.php:160
#: admin/wcp-teams.class.php:173 admin/wcp-venues.class.php:170
msgid "Last Modified"
msgstr "Последнее изменение"

#: admin/wcp-matches.class.php:251
msgid "Modify this match"
msgstr "Изменить этот матч"

#: admin/wcp-matches.class.php:280 admin/wcp-predictions.class.php:271
#: admin/wcp-stages.class.php:181 admin/wcp-teams.class.php:196
#: admin/wcp-venues.class.php:192
msgid "Delete Selected"
msgstr "Удалить выбранное"

#: admin/wcp-matches.class.php:293
msgid "Match#, and goals must be numeric"
msgstr "Матч#, и голы должны быть числовым"

#: admin/wcp-matches.class.php:298 admin/wcp-predictions.class.php:301
msgid "Penalties must be numeric"
msgstr "Пенальти должны быть числовым"

#: admin/wcp-matches.class.php:303
msgid "Select two different teams"
msgstr "Выберите две разные команды"

#: admin/wcp-matches.class.php:308
msgid "Select a venue and stage"
msgstr "Выберите место и стадион"

#: admin/wcp-matches.class.php:313
msgid "Kickoff must be valid YYYY-MM-DD HH:MM:SS date time format."
msgstr "Плей-Офф должен быть в формате YYYY-MM-DD HH:MM:SS даты и времени."

#: admin/wcp-matches.class.php:410
#, fuzzy
#| msgid "Can not delete a team with matches"
msgid "Can not delete a match with predictions"
msgstr "Не удается удалить команду со спичками"

#: admin/wcp-menu.class.php:23 admin/wcp-overview.class.php:72
msgid "WCP Manager"
msgstr "Кубок мира Manager"

#: admin/wcp-menu.class.php:28
msgid "Teams"
msgstr "Команды"

#: admin/wcp-menu.class.php:29
msgid "Venues"
msgstr "Места"

#: admin/wcp-menu.class.php:30
msgid "Stages"
msgstr "Этапы"

#: admin/wcp-menu.class.php:31
msgid "Matches"
msgstr "Матчи"

#: admin/wcp-menu.class.php:32 admin/wcp-menu.class.php:67
msgid "Group Results"
msgstr "результаты группы"

#: admin/wcp-overview.class.php:30
msgid "At a Glance"
msgstr "на взгляд"

#: admin/wcp-overview.class.php:54
msgid "Here you can import your teams, venues and match schedules."
msgstr ""
"Здесь вы можете импортировать ваши команды, места проведения матчей и сроки."

#: admin/wcp-overview.class.php:58
msgid "Championship"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:60
msgid "Confederations Cup 2017"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:61
msgid "Euro 2016"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:62
#, fuzzy
#| msgid "World Cup Predictor"
msgid "World Cup 2014"
msgstr "Прогноз Результатов Чемпионата Мира"

#: admin/wcp-overview.class.php:66
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: admin/wcp-overview.class.php:72
msgid "no"
msgstr "нет"

#: admin/wcp-overview.class.php:73
#, php-format
msgid "You currently have %s rights."
msgstr "Вы в настоящее время имеете права %s."

#: admin/wcp-overview.class.php:99
#, php-format
msgid ""
"Newsfeed could not be loaded.  Check the <a href=\"%s\">front page</a> to "
"check for updates."
msgstr ""
"Новости не могут быть загружены. Ознакомьтесь с <a href=\"%s\"> передней "
"страницей </a>, чтобы проверить наличие обновлений."

#: admin/wcp-overview.class.php:131
msgid "Thank you to all donators..."
msgstr "Спасибо всем меценатам ..."

#: admin/wcp-overview.class.php:158
msgid "Not set"
msgstr "не установлено"

#: admin/wcp-overview.class.php:160
msgid "On"
msgstr "On"

#: admin/wcp-overview.class.php:161
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: admin/wcp-overview.class.php:164
msgid "Operating System"
msgstr "Operating System"

#: admin/wcp-overview.class.php:165
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: admin/wcp-overview.class.php:166
msgid "MYSQL Version"
msgstr "MYSQL Version"

#: admin/wcp-overview.class.php:167
msgid "SQL Mode"
msgstr "SQL Mode"

#: admin/wcp-overview.class.php:168
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

#: admin/wcp-overview.class.php:169
msgid "PHP Safe Mode"
msgstr "PHP Safe Mode"

#: admin/wcp-overview.class.php:192
msgid "Support Forum"
msgstr "Поддержка Форум"

#: admin/wcp-overview.class.php:201
msgid "Welcome to World Cup Predictor V "
msgstr "Добро пожаловать в предсказатель Чемпионата мира V"

#: admin/wcp-overview.class.php:202
msgid "Latest News"
msgstr "Последние новости"

#: admin/wcp-overview.class.php:203
msgid "Recent donators"
msgstr "Последние меценаты"

#: admin/wcp-overview.class.php:204
msgid "Server Settings"
msgstr "Server Settings"

#: admin/wcp-overview.class.php:205
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/wcp-overview.class.php:206
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: admin/wcp-overview.class.php:213
msgid "World Cup Predictor Overview"
msgstr "Обзор предсказателя Чемпионата мира"

#: admin/wcp-predictions.class.php:109
msgid "Manage predictions"
msgstr "Управление прогнозами"

#: admin/wcp-predictions.class.php:111
msgid ""
"For a manually entered prediction the prediction time must be before the "
"kickoff time."
msgstr ""
"Для введенного вручную прогнозирования время предсказания должны быть до "
"времени стартового."

#: admin/wcp-predictions.class.php:121
msgid "Select user"
msgstr "Выбор пользователей"

#: admin/wcp-predictions.class.php:126
msgid "Select match"
msgstr "Выбрать матч"

#: admin/wcp-predictions.class.php:145
msgid "Prediction time"
msgstr "Вреня Прогноза"

#: admin/wcp-predictions.class.php:150 admin/wcp-scoring.class.php:183
msgid "All Users"
msgstr "Все пользователи"

#: admin/wcp-predictions.class.php:152
msgid "All Stages"
msgstr "Все этапы"

#: admin/wcp-predictions.class.php:154
msgid "All Teams"
msgstr "Все команды"

#: admin/wcp-predictions.class.php:156 admin/wcp-scoring.class.php:184
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: admin/wcp-predictions.class.php:163
msgid "Modify Prediction"
msgstr "Изменение прогноза"

#: admin/wcp-predictions.class.php:169
msgid "Add Prediction"
msgstr "Добавить прогноз"

#: admin/wcp-predictions.class.php:208
msgid "All times are UTC"
msgstr "Часовой пояс UTC"

#: admin/wcp-predictions.class.php:239
msgid "Modify this prediction"
msgstr "Изменить этот прогноз"

#: admin/wcp-predictions.class.php:282
msgid "All Matches"
msgstr "Все матчи"

#: admin/wcp-predictions.class.php:283
msgid "Results only"
msgstr "Итоги только"

#: admin/wcp-predictions.class.php:284
msgid "Pending matches only"
msgstr "только незаконченные матчи"

#: admin/wcp-predictions.class.php:296
msgid "Goals and points must be numeric"
msgstr "Голы и Очки должны быть числовыми"

#: admin/wcp-predictions.class.php:306
msgid "Select a user and match"
msgstr "Выберите пользователя и матч"

#: admin/wcp-predictions.class.php:311
msgid "Prediction time must be valid YYYY-MM-DD HH:MM:SS date time format."
msgstr ""
"Время прогноза должно быть в формате YYYY-MM-DD HH:MM:SS даты и времени."

#: admin/wcp-results.class.php:32
msgid "Prediction points updated."
msgstr "Прогнозирование очки обновлены."

#: admin/wcp-results.class.php:37
msgid "Assign prediction scores for completed matches"
msgstr "Сравнить прогнозы с результатами завершенных матчей"

#: admin/wcp-results.class.php:39
msgid "Select each newly completed match to assign users' scores."
msgstr "Выберите завершенные матчи для сравнения с результатами пользователей"

#: admin/wcp-results.class.php:39
msgid "Enter Match Results"
msgstr "Ввод результатов матчей"

#: admin/wcp-results.class.php:41
#, php-format
msgid ""
"Matches marked with a green tick (%s) are finished and have been scored."
msgstr "Матчи отмечены зеленой галочкой (%s) закончены и были забиты."

#: admin/wcp-results.class.php:71
msgid "Sel"
msgstr "Выбор"

#: admin/wcp-results.class.php:119
msgid "Score Selected"
msgstr "Выбранные результаты"

#: admin/wcp-scoring.class.php:41
msgid "WCP Manager Predictions"
msgstr "Менеджер Прогнозов Кубка мира"

#: admin/wcp-scoring.class.php:47
msgid "Score Matches"
msgstr "Результаты Матчей"

#: admin/wcp-scoring.class.php:48
msgid "Users Ranking"
msgstr "Рейтинг Пользователей"

#: admin/wcp-scoring.class.php:49
msgid "Configure Scoring"
msgstr "Настройка Рейтинга"

#: admin/wcp-scoring.class.php:88
msgid "Points must be numeric"
msgstr "очки должны быть числовыми"

#: admin/wcp-scoring.class.php:100
msgid "This includes the penalties in the knockout stage if applicable"
msgstr "Это включает в себя пенальти в плей-офф, если применимо"

#: admin/wcp-scoring.class.php:104
msgid "Setup points allocation"
msgstr "Установка распределения очков"

#: admin/wcp-scoring.class.php:113
msgid "Points for correct score"
msgstr "Очки для правильную оценку"

#: admin/wcp-scoring.class.php:115
#, php-format
msgid "For example predict 3-0 and the result is 3-0 award %d points"
msgstr "Например предсказать 3-0  результат 3-0 награда %d очков"

#: admin/wcp-scoring.class.php:118
msgid "Points for guessing a draw"
msgstr "Очки за попытку угадать ничью"

#: admin/wcp-scoring.class.php:120
#, php-format
msgid "For example predict 2-2 and the result is 1-1 award %d points"
msgstr "Например предсказать 2-2 результат 1-1 награда %d очков"

#: admin/wcp-scoring.class.php:123
msgid "Wrong score but predicted the correct winner"
msgstr "Неверный счет, но предсказал победу"

#: admin/wcp-scoring.class.php:125
#, php-format
msgid "For example predict 1-0 and the result is 2-0 award %d points"
msgstr "Например предсказать 1-0 результат 2-0 награда %d очков"

#: admin/wcp-scoring.class.php:128
#, php-format
msgid ""
"Points above are not cummulative, for example predict 2-2 and the result is "
"2-2, you gain %d\n"
"\t\t\tpoints, NOT %d points"
msgstr ""
"Очки выше не накапливаются с предыдущими, например, предсказать 2-2 и 2-2 в "
"результате, вы получаете %d\n"
"\t\t\tpoints, NOT %d points"

#: admin/wcp-scoring.class.php:131
msgid "Bonus points"
msgstr "Бонусные очки"

#: admin/wcp-scoring.class.php:134
msgid "Points for correct number of goals"
msgstr "Очки для правильного количество голов"

#: admin/wcp-scoring.class.php:136
#, php-format
msgid "For example predict 3-0 and the result is 3-1 award extra %d points"
msgstr ""
"Например предсказать 3-0, а результат 3-1 награда - дополнительные очки %d"

#: admin/wcp-scoring.class.php:139
msgid "Points for correct goal difference"
msgstr "Очки для правильную разницу мячей"

#: admin/wcp-scoring.class.php:141
#, php-format
msgid "For example predict 5-3 and the result is 3-1 award extra %d points"
msgstr ""
"Например предсказать 5-3, а результат 3-1 награда - дополнительные очки %d"

#: admin/wcp-scoring.class.php:144
msgid "Bonus points are cummulative"
msgstr "Бонусные очки складываются с предыдущими"

#: admin/wcp-scoring.class.php:173
msgid "Ranking and Scores"
msgstr "Рейтинг и очки"

#: admin/wcp-scoring.class.php:179
msgid "Select Match Result"
msgstr "Выбор Результата матча"

#: admin/wcp-scoring.class.php:180
msgid "Select"
msgstr "Выбор"

#: admin/wcp-scoring.class.php:188
msgid "User Points"
msgstr "Очки пользователя"

#: admin/wcp-scoring.class.php:193
msgid "Ranking"
msgstr "Рейтинг"

#: admin/wcp-stages.class.php:102
msgid "Manage stages"
msgstr "Управление этапами"

#: admin/wcp-stages.class.php:111 admin/wcp-stages.class.php:157
msgid "Stage Name"
msgstr "Название этапа"

#: admin/wcp-stages.class.php:115 admin/wcp-stages.class.php:158
msgid "Group Stage"
msgstr "Групповой этап"

#: admin/wcp-stages.class.php:119 admin/wcp-stages.class.php:159
msgid "Sort Order"
msgstr "Порядок сортировки"

#: admin/wcp-stages.class.php:127
msgid "Modify Stage"
msgstr "Изменить этап"

#: admin/wcp-stages.class.php:133
msgid "Add Stage"
msgstr "Добавить этап"

#: admin/wcp-stages.class.php:169
msgid "Modify this stage"
msgstr "Изменить данный этап"

#: admin/wcp-stages.class.php:194
msgid "Stage Name can not be empty"
msgstr "этап не может быть пустым"

#: admin/wcp-stages.class.php:198
msgid "Sort order must be numeric"
msgstr "Порядок сортировки должен быть числом"

#: admin/wcp-stages.class.php:284
msgid "Can not delete a stage with matches"
msgstr "Невозможно удалить сцену с матчей"

#: admin/wcp-teams.class.php:104
msgid "Manage teams"
msgstr "Управление командами"

#: admin/wcp-teams.class.php:115 admin/wcp-teams.class.php:168
msgid "Team Name"
msgstr "Название команды"

#: admin/wcp-teams.class.php:119 admin/wcp-teams.class.php:170
msgid "Country Code"
msgstr "код страны"

#: admin/wcp-teams.class.php:123 admin/wcp-teams.class.php:171
msgid "Team URL"
msgstr "URL Команды"

#: admin/wcp-teams.class.php:127 admin/wcp-teams.class.php:172
msgid "Group Order"
msgstr "Заказать Группа"

#: admin/wcp-teams.class.php:135
msgid "Modify Team"
msgstr "Изменить Команду"

#: admin/wcp-teams.class.php:141
msgid "Add Team"
msgstr "Добавить Команду"

#: admin/wcp-teams.class.php:169
msgid "Flag"
msgstr "Флаг"

#: admin/wcp-teams.class.php:182
msgid "Modify this team"
msgstr "Изменить эту команду"

#: admin/wcp-teams.class.php:209
msgid "Team Name or Country Code can not be empty"
msgstr "Название команды или код страны не может быть пустыми"

#: admin/wcp-teams.class.php:214
#, fuzzy
#| msgid "Sort order must be numeric"
msgid "Group Order must be numeric"
msgstr "Порядок сортировки должен быть числом"

#: admin/wcp-teams.class.php:302
msgid "Can not delete a team with matches"
msgstr "Не удается удалить команду со спичками"

#: admin/wcp-venues.class.php:102
msgid "Manage venues"
msgstr "Управление местами встречи"

#: admin/wcp-venues.class.php:113 admin/wcp-venues.class.php:166
msgid "Venue Name"
msgstr "Место встречи"

#: admin/wcp-venues.class.php:117 admin/wcp-venues.class.php:167
msgid "Venue URL"
msgstr "URL Место встречи"

#: admin/wcp-venues.class.php:121 admin/wcp-venues.class.php:168
msgid "Stadium"
msgstr "Стадион"

#: admin/wcp-venues.class.php:125
msgid "UTC Offset in hours"
msgstr "UTC Offset в часах"

#: admin/wcp-venues.class.php:133
msgid "Modify Venue"
msgstr "Изменить Место встречи"

#: admin/wcp-venues.class.php:139
msgid "Add Venue"
msgstr "Добавить Место встречи"

#: admin/wcp-venues.class.php:169
msgid "UTC+"
msgstr ""

#: admin/wcp-venues.class.php:179
msgid "Modify this venue"
msgstr "Изменить это место"

#: admin/wcp-venues.class.php:205
msgid "Venue Name or Stadium can not be empty"
msgstr "Имя места или стадион не может быть пустыми"

#: admin/wcp-venues.class.php:210
msgid "UTC Offset must be numeric"
msgstr "UTC Offset должно быть числовым"

#: admin/wcp-venues.class.php:298
msgid "Can not delete a venue with matches"
msgstr "Невозможно удалить место с матчей"

#: admin/champs/euro-2016.php:139 admin/champs/wcup-2014.php:167
msgid "Match data imported"
msgstr "данные матча импортированны"

#: admin/wcp-overview.class.php:61
msgid "Here you can create predictions pages, group tables and rankings automatically."
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:65
msgid "Create Pages"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:79
msgid "Champions League 2019/2020"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:240
msgid "Predictions by Match"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:246
msgid "Predictions of User"
msgstr ""

#: admin/wcp-overview.class.php:258
msgid "Group Tables"
msgstr ""

#~ msgid "Timezone difference must be in [+/-]HH:MM format, e.g. +03:00."
#~ msgstr "Разница по времени должна быть в формате [+/-]HH:MM, т.е. +03:00."

#~ msgid "Timezone difference updated"
#~ msgstr "Разница по времени установлена"

#~ msgid "Server local time"
#~ msgstr "Местное время сервера"

#~ msgid "South African Time SAST"
#~ msgstr "Южно-Африканское время  (SAST)"

#~ msgid "Ensure this timezone difference is correct or change it below."
#~ msgstr ""
#~ "Убедитесь, что разница часовых поясов правильнa или изменитe еe ниже"

#~ msgid "Add +/- HH:MM to Server Local Time"
#~ msgstr "Добавить + / - ЧЧ: ММ к серверу Местное время"

#~ msgid "Link to Authors site in footer"
#~ msgstr "Ссылка Авторы сайта в нижний колонтитул"

#~ msgid "Knockout Results"
#~ msgstr "Knockout результаты"

#~ msgid "Donate"
#~ msgstr "Donate"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Название"

#~ msgid "Group"
#~ msgstr "Группа"

#~ msgid "Sort"
#~ msgstr "Сортировка"

#~ msgid "You must be logged in to predict."
#~ msgstr "Вы должны войти в систему для прогноза"

#~ msgid "Penalty"
#~ msgstr "Пенальти "

#~ msgid "shootout"
#~ msgstr "Пенальти"

#~ msgid "vs"
#~ msgstr "с"

#~ msgid "Display World Cup Predictions"
#~ msgstr "Показать прогнозы Чемпионата Мира"

#~ msgid "Display Users World Cup Predictions"
#~ msgstr "Показать пользователей Прогноз Результатов Чемпионата Мира"

#~ msgid "World Cup User Predictions"
#~ msgstr "Прогнозы Результатов Чемпионата Мира"

#~ msgid "Show Total:"
#~ msgstr "Показать Всего:"

#~ msgid "https://wcp.net.br"
#~ msgstr "https://wcp.net.br"

#~ msgid ""
#~ "World Cup Predictor - Guess the outcome of World Cup football/soccer "
#~ "games, aka Fantasy Football"
#~ msgstr ""
#~ "World Cup Predictor - Guess the outcome of World Cup football/soccer "
#~ "games, aka Fantasy Football"

#~ msgid "Landoweb Programador"
#~ msgstr "Landoweb Programador"

#~ msgid "https://landoweb.com.br"
#~ msgstr "https://landoweb.com.br"

#~ msgid "Brazilian Time BRST"
#~ msgstr "Бразильский Время БРСТ"

#~ msgid ""
#~ "Match times are currently set to match local time, please click here to "
#~ "convert to your time zone."
#~ msgstr ""
#~ "Раз матчей в настоящее время установлен в соответствии местному времени, "
#~ "пожалуйста, нажмите сюда, чтобы преобразовать в вашей временной зоне."

#~ msgid ""
#~ "Match times are currently set to <strong>your timezone</strong>, please "
#~ "click here to revert to local time."
#~ msgstr ""
#~ "Раз матчей в настоящее время установлен в <strong> часовой пояс </ "
#~ "STRONG>, пожалуйста, нажмите здесь, чтобы вернуться к местному времени."

#~ msgid "Adjust Knockout Table to the theme Twenty Fourteen"
#~ msgstr "Отрегулируйте Нокаут Таблица к теме Двадцать Четырнадцать"

#~ msgid "Score"
#~ msgstr "счет"

#~ msgid "Wrong score but predicted a loss"
#~ msgstr "Неверный счет, но предсказано поражение"

#~ msgid "For example predict 0-1 and the result is 0-2 award %d points"
#~ msgstr "Например предсказать 0-1 результат 0-2 награда %d очков"
