msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19T06:29:54.531Z\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-19T06:29:54.531Z\n"
"Language: de\n"

msgid "attendees.empty"
msgstr "Keine Teilnehmer gefunden"

msgid "pagination.next"
msgstr "Nächster"

msgid "pagination.prev"
msgstr "Bisherige"

msgid "filter.categories"
msgstr "Alle Kategorien"

msgid "filter.locations"
msgstr "Alle Standorte"

msgid "filter.languages"
msgstr "Alle Sprachen"

msgid "filter.types"
msgstr "Alle Arten"

msgid "filter.trainers"
msgstr "Alle Trainer"

msgid "filter.rating"
msgstr "Alle Bewertungen"

msgid "filter.badge"
msgstr "Alle Abzeichen"

msgid "country.AF"
msgstr "Afghanistan"

msgid "country.AL"
msgstr "Albanien"

msgid "country.DZ"
msgstr "Algerien"

msgid "country.AS"
msgstr "Amerikanisch-Samoa"

msgid "country.AD"
msgstr "Andorra"

msgid "country.AO"
msgstr "Angola"

msgid "country.AI"
msgstr "Anguilla"

msgid "country.AQ"
msgstr "Antarktis"

msgid "country.AG"
msgstr "Antigua und Barbuda"

msgid "country.AR"
msgstr "Argentinien"

msgid "country.AM"
msgstr "Armenien"

msgid "country.AW"
msgstr "Aruba"

msgid "country.AC"
msgstr "Ascension Island"

msgid "country.AU"
msgstr "Australien"

msgid "country.AT"
msgstr "Österreich"

msgid "country.AZ"
msgstr "Aserbaidschan"

msgid "country.BS"
msgstr "Bahamas"

msgid "country.BH"
msgstr "Bahrain"

msgid "country.BD"
msgstr "Bangladesch"

msgid "country.BB"
msgstr "Barbados"

msgid "country.BY"
msgstr "Weißrussland"

msgid "country.BE"
msgstr "Belgien"

msgid "country.BZ"
msgstr "Belize"

msgid "country.BJ"
msgstr "Benin"

msgid "country.BM"
msgstr "Bermuda"

msgid "country.BT"
msgstr "Bhutan"

msgid "country.BO"
msgstr "Bolivien"

msgid "country.BQ"
msgstr "Bonaire, Saint Eustatius und Saba"

msgid "country.BA"
msgstr "Bosnien und Herzegowina"

msgid "country.BW"
msgstr "Botswana"

msgid "country.BV"
msgstr "Bouvet Island"

msgid "country.BR"
msgstr "Brasilien"

msgid "country.IO"
msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean"

msgid "country.VG"
msgstr "Britische Jungferninseln"

msgid "country.BN"
msgstr "Brunei"

msgid "country.BG"
msgstr "Bulgarien"

msgid "country.BF"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "country.BI"
msgstr "Burundi"

msgid "country.KH"
msgstr "Kambodscha"

msgid "country.CM"
msgstr "Kamerun"

msgid "country.CA"
msgstr "Kanada"

msgid "country.IC"
msgstr "Kanarische Inseln"

msgid "country.CT"
msgstr "Kanton und Enderbury Inseln"

msgid "country.CV"
msgstr "Kap Verde"

msgid "country.KY"
msgstr "Cayman-Inseln"

msgid "country.CF"
msgstr "Zentralafrikanische Republik"

msgid "country.EA"
msgstr "Ceuta und Melilla"

msgid "country.TD"
msgstr "Tschad"

msgid "country.CL"
msgstr "Chile"

msgid "country.CN"
msgstr "China"

msgid "country.CX"
msgstr "Weihnachtsinsel"

msgid "country.CP"
msgstr "Clipperton Island"

msgid "country.CC"
msgstr "Cocos [Keeling] Inseln"

msgid "country.CO"
msgstr "Kolumbien"

msgid "country.KM"
msgstr "Komoren"

msgid "country.CG"
msgstr "Kongo - Brazzaville"

msgid "country.CD"
msgstr "Kongo - Kinshasa"

msgid "country.CK"
msgstr "Kochinseln"

msgid "country.CR"
msgstr "Costa Rica"

msgid "country.HR"
msgstr "Kroatien"

msgid "country.CU"
msgstr "Kuba"

msgid "country.CW"
msgstr "Curaçao"

msgid "country.CY"
msgstr "Zypern"

msgid "country.CZ"
msgstr "Tschechische Republik"

msgid "country.CI"
msgstr "Côte d''Ivoire"

msgid "country.DK"
msgstr "Dänemark"

msgid "country.DG"
msgstr "Diego Garcia"

msgid "country.DJ"
msgstr "Dschibuti"

msgid "country.DM"
msgstr "Dominica"

msgid "country.DO"
msgstr "Dominikanische Republik"

msgid "country.NQ"
msgstr "Dronning Maud Land"

msgid "country.EC"
msgstr "Ecuador"

msgid "country.EG"
msgstr "Ägypten"

msgid "country.SV"
msgstr "El Salvador"

msgid "country.GQ"
msgstr "Äquatorialguinea"

msgid "country.ER"
msgstr "Eritrea"

msgid "country.EE"
msgstr "Estland"

msgid "country.ET"
msgstr "Äthiopien"

msgid "country.FK"
msgstr "Falklandinseln"

msgid "country.FO"
msgstr "Färöer-Inseln"

msgid "country.FJ"
msgstr "Fidschi"

msgid "country.FI"
msgstr "Finnland"

msgid "country.FR"
msgstr "Frankreich"

msgid "country.GF"
msgstr "Französisch-Guayana"

msgid "country.PF"
msgstr "Französisch-Polynesien"

msgid "country.GA"
msgstr "Gabun"

msgid "country.GM"
msgstr "Gambia"

msgid "country.GE"
msgstr "Georgien"

msgid "country.DE"
msgstr "Deutschland"

msgid "country.GH"
msgstr "Ghana"

msgid "country.GI"
msgstr "Gibraltar"

msgid "country.GR"
msgstr "Griechenland"

msgid "country.GL"
msgstr "Grönland"

msgid "country.GD"
msgstr "Grenada"

msgid "country.GP"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "country.GU"
msgstr "Guam"

msgid "country.GT"
msgstr "Guatemala"

msgid "country.GG"
msgstr "Guernsey"

msgid "country.GN"
msgstr "Guinea"

msgid "country.GW"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "country.GY"
msgstr "Guyana"

msgid "country.HT"
msgstr "Haiti"

msgid "country.HM"
msgstr "Gehörte Insel und McDonald Inseln"

msgid "country.HN"
msgstr "Honduras"

msgid "country.HK"
msgstr "Hongkong SAR China"

msgid "country.HU"
msgstr "Ungarn"

msgid "country.IS"
msgstr "Island"

msgid "country.IN"
msgstr "Indien"

msgid "country.ID"
msgstr "Indonesien"

msgid "country.IR"
msgstr "Iran"

msgid "country.IQ"
msgstr "Irak"

msgid "country.IE"
msgstr "Irland"

msgid "country.IM"
msgstr "Isle of Man"

msgid "country.IL"
msgstr "Israel"

msgid "country.IT"
msgstr "Italien"

msgid "country.JM"
msgstr "Jamaika"

msgid "country.JP"
msgstr "Japan"

msgid "country.JE"
msgstr "Jersey"

msgid "country.JT"
msgstr "Johnston Island"

msgid "country.JO"
msgstr "Jordanien"

msgid "country.KZ"
msgstr "Kasachstan"

msgid "country.KE"
msgstr "Kenia"

msgid "country.KI"
msgstr "Kiribati"

msgid "country.KW"
msgstr "Kuwait"

msgid "country.KG"
msgstr "Kirgisistan"

msgid "country.LA"
msgstr "Laos"

msgid "country.LV"
msgstr "Lettland"

msgid "country.LB"
msgstr "Libanon"

msgid "country.LS"
msgstr "Lesotho"

msgid "country.LR"
msgstr "Liberia"

msgid "country.LY"
msgstr "Libyen"

msgid "country.LI"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "country.LT"
msgstr "Litauen"

msgid "country.LU"
msgstr "Luxemburg"

msgid "country.MO"
msgstr "Macau SAR China"

msgid "country.MK"
msgstr "Mazedonien"

msgid "country.MG"
msgstr "Madagaskar"

msgid "country.MW"
msgstr "Malawi"

msgid "country.MY"
msgstr "Malaysia"

msgid "country.MV"
msgstr "Malediven"

msgid "country.ML"
msgstr "Mali"

msgid "country.MT"
msgstr "Malta"

msgid "country.MH"
msgstr "Marshall Inseln"

msgid "country.MQ"
msgstr "Martinique"

msgid "country.MR"
msgstr "Mauretanien"

msgid "country.MU"
msgstr "Mauritius"

msgid "country.YT"
msgstr "Mayotte"

msgid "country.MX"
msgstr "Mexiko"

msgid "country.FM"
msgstr "Mikronesien"

msgid "country.MD"
msgstr "Moldawien"

msgid "country.MC"
msgstr "Monaco"

msgid "country.MN"
msgstr "Mongolei"

msgid "country.ME"
msgstr "Montenegro"

msgid "country.MS"
msgstr "Montserrat"

msgid "country.MA"
msgstr "Marokko"

msgid "country.MZ"
msgstr "Mosambik"

msgid "country.MM"
msgstr "Myanmar [Burma]"

msgid "country.NA"
msgstr "Namibia"

msgid "country.NR"
msgstr "Nauru"

msgid "country.NP"
msgstr "Nepal"

msgid "country.NL"
msgstr "Niederlande"

msgid "country.AN"
msgstr "Niederländische Antillen"

msgid "country.NC"
msgstr "Neukaledonien"

msgid "country.NZ"
msgstr "Neuseeland"

msgid "country.NI"
msgstr "Nicaragua"

msgid "country.NE"
msgstr "Niger"

msgid "country.NG"
msgstr "Nigeria"

msgid "country.NU"
msgstr "Niue"

msgid "country.NF"
msgstr "Norfolkinsel"

msgid "country.KP"
msgstr "Nordkorea"

msgid "country.MP"
msgstr "Nördliche Marianen"

msgid "country.NO"
msgstr "Norwegen"

msgid "country.OM"
msgstr "Oman"

msgid "country.PK"
msgstr "Pakistan"

msgid "country.PW"
msgstr "Palau"

msgid "country.PS"
msgstr "palästinensische Gebiete"

msgid "country.PA"
msgstr "Panama"

msgid "country.PG"
msgstr "Papua-Neuguinea"

msgid "country.PY"
msgstr "Paraguay"

msgid "country.YD"
msgstr "Demokratische Volksrepublik Jemen"

msgid "country.PE"
msgstr "Peru"

msgid "country.PH"
msgstr "Philippinen"

msgid "country.PN"
msgstr "Pitcairn Inseln"

msgid "country.PL"
msgstr "Polen"

msgid "country.PT"
msgstr "Portugal"

msgid "country.PR"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "country.QA"
msgstr "Katar"

msgid "country.RO"
msgstr "Rumänien"

msgid "country.RU"
msgstr "Russland"

msgid "country.RW"
msgstr "Ruanda"

msgid "country.RE"
msgstr "Réunion"

msgid "country.BL"
msgstr "Saint Barthélemy"

msgid "country.SH"
msgstr "Heilige Helena"

msgid "country.KN"
msgstr "St. Kitts und Nevis"

msgid "country.LC"
msgstr "St. Lucia"

msgid "country.MF"
msgstr "Saint Martin"

msgid "country.PM"
msgstr "Saint Pierre und Miquelon"

msgid "country.VC"
msgstr "St. Vincent und die Grenadinen"

msgid "country.WS"
msgstr "Samoa"

msgid "country.SM"
msgstr "San Marino"

msgid "country.SA"
msgstr "Saudi-Arabien"

msgid "country.SN"
msgstr "Senegal"

msgid "country.RS"
msgstr "Serbien"

msgid "country.CS"
msgstr "Serbien und Montenegro"

msgid "country.SC"
msgstr "Seychellen"

msgid "country.SL"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "country.SG"
msgstr "Singapur"

msgid "country.SX"
msgstr "Sint Maarten"

msgid "country.SK"
msgstr "Slowakei"

msgid "country.SI"
msgstr "Slowenien"

msgid "country.SB"
msgstr "Salomonen"

msgid "country.SO"
msgstr "Somalia"

msgid "country.ZA"
msgstr "Südafrika"

msgid "country.GS"
msgstr "Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln"

msgid "country.KR"
msgstr "Südkorea"

msgid "country.ES"
msgstr "Spanien"

msgid "country.LK"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "country.SD"
msgstr "Sudan"

msgid "country.SR"
msgstr "Suriname"

msgid "country.SJ"
msgstr "Svalbard und Jan Mayen"

msgid "country.SZ"
msgstr "Swasiland"

msgid "country.SE"
msgstr "Schweden"

msgid "country.CH"
msgstr "Schweiz"

msgid "country.SY"
msgstr "Syrien"

msgid "country.ST"
msgstr "São Tomé und Príncipe"

msgid "country.TW"
msgstr "Taiwan"

msgid "country.TJ"
msgstr "Tadschikistan"

msgid "country.TZ"
msgstr "Tansania"

msgid "country.TH"
msgstr "Thailand"

msgid "country.TL"
msgstr "Timor-Leste"

msgid "country.TG"
msgstr "Togo"

msgid "country.TK"
msgstr "Tokelau"

msgid "country.TO"
msgstr "Tonga"

msgid "country.TT"
msgstr "Trinidad und Tobago"

msgid "country.TA"
msgstr "Tristan da Cunha"

msgid "country.TN"
msgstr "Tunesien"

msgid "country.TR"
msgstr "Türkei"

msgid "country.TM"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "country.TC"
msgstr "Turks- und Caicosinseln"

msgid "country.TV"
msgstr "Tuvalu"

msgid "country.UG"
msgstr "Uganda"

msgid "country.UA"
msgstr "Ukraine"

msgid "country.AE"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"

msgid "country.GB"
msgstr "Vereinigtes Königreich"

msgid "country.US"
msgstr "Vereinigte Staaten"

msgid "country.UY"
msgstr "Uruguay"

msgid "country.UZ"
msgstr "Usbekistan"

msgid "country.VU"
msgstr "Vanuatu"

msgid "country.VE"
msgstr "Venezuela"

msgid "country.VN"
msgstr "Vietnam"

msgid "country.WF"
msgstr "Wallis und Futuna"

msgid "country.EH"
msgstr "Westsahara"

msgid "country.YE"
msgstr "Jemen"

msgid "country.ZM"
msgstr "Sambia"

msgid "country.ZW"
msgstr "Simbabwe"

msgid "country.AX"
msgstr "Ålandinseln"

msgid "country.00"
msgstr "Online"

msgid "language.AR"
msgstr "Arabisch"

msgid "language.BG"
msgstr "Bulgarisch"

msgid "language.CS"
msgstr "Tschechisch"

msgid "language.DA"
msgstr "Dänisch"

msgid "language.DE"
msgstr "Deutsch"

msgid "language.EN"
msgstr "Englisch"

msgid "language.ES"
msgstr "Spanisch"

msgid "language.ET"
msgstr "Estnisch"

msgid "language.FI"
msgstr "Finnisch"

msgid "language.FR"
msgstr "Französisch"

msgid "language.HE"
msgstr "Hebräisch"

msgid "language.HR"
msgstr "Kroatisch"

msgid "language.HU"
msgstr "Ungarisch"

msgid "language.IT"
msgstr "Italienisch"

msgid "language.JA"
msgstr "Japanisch"

msgid "language.KA"
msgstr "Georgisch"

msgid "language.KO"
msgstr "Koreanisch"

msgid "language.MK"
msgstr "Mazedonisch"

msgid "language.NL"
msgstr "Niederländisch"

msgid "language.NO"
msgstr "Norwegisch"

msgid "language.PL"
msgstr "Polnisch"

msgid "language.PT"
msgstr "Portugiesisch"

msgid "language.RO"
msgstr "Rumänisch"

msgid "language.RU"
msgstr "Russisch"

msgid "language.SK"
msgstr "Slowakisch"

msgid "language.SL"
msgstr "Slowenisch"

msgid "language.SR"
msgstr "Serbisch"

msgid "language.SV"
msgstr "Schwedisch"

msgid "language.TR"
msgstr "Türkisch"

msgid "language.VI"
msgstr "Vietnamesisch"

msgid "language.ZH"
msgstr "Chinesisch"

msgid "language.EL"
msgstr "Griechisch"

msgid "language.ID"
msgstr "Indonesisch"

msgid "language.MS"
msgstr "Malaiisch"

msgid "rating.one"
msgstr "Mehr als 1"

msgid "rating.two"
msgstr "Mehr als 2"

msgid "rating.three"
msgstr "Mehr als 3"

msgid "rating.four"
msgstr "Mehr als 4"

msgid "rating.five"
msgstr "Mehr als 5"

msgid "rating.six"
msgstr "Mehr als 6"

msgid "rating.seven"
msgstr "Mehr als 7"

msgid "rating.eight"
msgstr "Mehr als 8"

msgid "rating.nine"
msgstr "Mehr als 9"

msgid "schedule.noEvents"
msgstr "Es wurden keine Ereignisse gefunden"

msgid "schedule.when"
msgstr "Wann"

msgid "schedule.where"
msgstr "Wo"

msgid "schedule.language"
msgstr "Sprache"

msgid "schedule.what"
msgstr "Was"

msgid "schedule.who"
msgstr "Wer"

msgid "schedule.event.register"
msgstr "Registrieren"

msgid "schedule.event.soldOut"
msgstr "Ausverkauft"

msgid "schedule.event.free"
msgstr "Frei"

msgid "trainers.noTrainers"
msgstr "Es wurden keine Trainer gefunden"

msgid "event.register"
msgstr "Jetzt registrieren"

msgid "event.soldOut"
msgstr "Ausverkauft"

msgid "event.free"
msgstr "Frei"

msgid "event.featured"
msgstr "Besondere"

msgid "event.info.date"
msgstr "Datum"

msgid "event.info.loc"
msgstr "Ort"

msgid "event.info.oneLang"
msgstr "Veranstaltung ist auf %s"

msgid "event.info.twoLangs"
msgstr "Veranstaltung ist auf %s oder %s"

msgid "event.info.oneLangShort"
msgstr "Auf %s"

msgid "event.info.twoLangsShort"
msgstr "Auf %s oder %s"

msgid "event.info.materials"
msgstr ". Alle Materialien und Handouts sind in %s"

msgid "event.info.now"
msgstr "Aktuelle Zeit in %s"

msgid "event.info.tickets"
msgstr "Tickets"

msgid "event.state.ended"
msgstr "Diese Veranstaltung ist beendet"

msgid "event.state.private"
msgstr "Diese Veranstaltung ist privat"

msgid "event.state.canceled"
msgstr "Diese Veranstaltung wird abgesagt"

msgid "event.state.soldOut"
msgstr "Ausverkauft"

msgid "event.ticket.free"
msgstr "Frei"

msgid "event.ticket.freeDescr"
msgstr "Anmeldung ist erforderlich."

msgid "event.ticket.endedOn"
msgstr "Endete am %s"

msgid "event.ticket.endsOn"
msgstr "Endet am %s"

msgid "event.ticket.onSaleFrom"
msgstr "Zum Verkauf ab %s"

msgid "event.ticket.soldOut"
msgstr "Ausverkauft"

msgid "event.ticket.ended"
msgstr "Umsatz beendet"

msgid "event.ticket.left"
msgid_plural "event.ticket.left"
msgstr[0] "1 Ticket übrig"
msgstr[1] "%s Tickets übrig"

msgid "event.share"
msgstr "Veranstaltung teilen"

msgid "event.form.title"
msgstr "Für Veranstaltung anmelden"

msgid "event.form.button"
msgstr "Registrieren"

msgid "trainer.email"
msgstr "Kontakt per E-Mail"

msgid "trainer.experience.years"
msgstr "Jahre als Trainer"

msgid "trainer.experience.events"
msgstr "Veranstaltungen abgehalten"

msgid "trainer.experience.rating.public"
msgstr "Bewertung für öffentliche Veranstaltungen"

msgid "trainer.experience.rating.private"
msgstr "Bewertung für private Veranstaltungen"

msgid "trainer.experience.rating.basedOn"
msgid_plural "trainer.experience.rating.basedOn"
msgstr[0] "basierend auf 1&nbsp;Bewertung"
msgstr[1] "basierend auf %s&nbsp;Bewertungen"

msgid "trainer.experience.rating.review"
msgid_plural "trainer.experience.rating.review"
msgstr[0] "von 1 Bewertung"
msgstr[1] "von %s Bewertungen"

msgid "trainer.bio"
msgstr "Bio"

msgid "trainer.feedback"
msgstr "Teilnehmerfeedback"

msgid "tax.excluded_all"
msgstr "Alle Preise enthalten keine MwSt."

msgid "tax.included_all"
msgstr "Alle Preisangaben inkl. MwSt."

msgid "tax.amount"
msgstr "%s MwSt."

msgid "tax.widget.apply"
msgstr "Anwenden"

msgid "tax.widget.clear"
msgstr "löschen"

msgid "tax.widget.apply-link"
msgstr "MwSt. eingeben"

msgid "tax.widget.tax_id"
msgstr "Umsatzsteuer-ID"

msgid "form.country"
msgstr "Wählen Sie ein Land"

msgid "form.error.required"
msgstr "Dieses Feld ist eine Pflichtangabe"

msgid "form.error.email"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein"

msgid "form.error.url"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL ein"

msgid "form.error.date"
msgstr "Bitte geben Sie ein korrektes Datum ein (yyyy-MM-dd)"

msgid "form.error.number"
msgstr "Bitte geben Sie eine Nummer ein"

msgid "form.error.digits"
msgstr "Bitte benutzen Sie nur Zahlen"

msgid "form.error.attendee"
msgstr "Ein Teilnehmer mit dieser E-Mail-Adresse ist bereits vorhanden"

msgid "form.field.first_name"
msgstr "Vorname"

msgid "form.field.last_name"
msgstr "Nachname"

msgid "form.field.email"
msgstr "E-Mail Adresse"

msgid "form.field.organisation"
msgstr "Organisation"

msgid "form.field.city"
msgstr "Wohnort"

msgid "form.field.province"
msgstr "Bundesland"

msgid "form.field.country"
msgstr "Land"

msgid "form.field.postcode"
msgstr "Postleitzahl"

msgid "form.field.tax_name"
msgstr "MwSt. Name"

msgid "form.field.tax_number"
msgstr "Umsatzsteuer-Identifikationsnummer"

msgid "form.field.phone"
msgstr "Telefon"

msgid "form.field.date_of_birth"
msgstr "Geburtsdatum"

msgid "form.field.role"
msgstr "Wie läßt sich Ihre Tätigkeit am besten beschreiben?"

msgid "form.field.job_title"
msgstr "Berufsbezeichnung"

msgid "form.field.website"
msgstr "Webseite"

msgid "form.field.blog"
msgstr "Blog"

msgid "form.field.ticket"
msgstr "Ticket"

msgid "form.field.comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "form.field.promo_code"
msgstr "Gutscheincode"

msgid "form.field.member_id"
msgstr "Mitgliedsnummer"

msgid "form.field.billing.city"
msgstr "Wohnort"

msgid "form.field.billing.province"
msgstr "Bundesland"

msgid "form.field.billing.country"
msgstr "Land"

msgid "form.field.billing.postcode"
msgstr "Postleitzahl"

msgid "form.field.billing.street_first"
msgstr "Adresse (Zeile 1)"

msgid "form.field.billing.street_second"
msgstr "Adresse (Zeile 2)"

msgid "form.field.work.city"
msgstr "Wohnort"

msgid "form.field.work.province"
msgstr "Bundesland"

msgid "form.field.work.country"
msgstr "Land"

msgid "form.field.work.postcode"
msgstr "Postleitzahl"

msgid "form.field.work.street_first"
msgstr "Adresse (Zeile 1)"

msgid "form.field.work.street_second"
msgstr "Adresse (Zeile 2)"

msgid "form.field.payment_type"
msgstr "Bezahlverfahren"

msgid "form.field.street_first"
msgstr "Adresse (Zeile 1)"

msgid "form.field.street_second"
msgstr "Adresse (Zeile 2)"

msgid "form.section.general"
msgstr "Persönliche Angaben"

msgid "form.section.address"
msgstr "Heimatadresse"

msgid "form.section.billing"
msgstr "Rechnungsinfo"

msgid "form.section.work"
msgstr "Arbeitsinfo"

msgid "form.section.other"
msgstr "zusätzliche Information"

msgid "form.section.ticket"
msgstr "Ticket auswählen"

msgid "form.summary.caption"
msgstr "Summary"

msgid "form.summary.price"
msgstr "Ticketpreis"

msgid "form.summary.tax"
msgstr "Tax"

msgid "form.summary.total"
msgstr "Total"

msgid "form.summary.included"
msgstr "enthalten"

msgid "form.promo.caption"
msgstr "Ich habe einen Gutscheincode"

msgid "registration.successTitle"
msgstr "Vielen Dank für die Anmeldung"

msgid "registration.successMsg"
msgstr "Weitere Details und Ihre Beitrittserklärung folgen in Kürze per Email."

msgid "sidebar.future"
msgstr "Kommende Veranstaltungen"

msgid "sidebar.past"
msgstr "Vergangene Ereignisse"

msgid "sidebar.noEvents"
msgstr "Keine Ereignisse"

msgid "nextEvent.register"
msgstr "Registrieren"

msgid "nextEvent.notAvailable"
msgstr "Keine geplanten Ereignisse"

msgid "promo.register"
msgstr "Jetzt registrieren"

msgid "promo.info.loc"
msgstr "Ort"

msgid "promo.info.date"
msgstr "Datum"

msgid "promo.info.trainer"
msgid_plural "promo.info.trainer"
msgstr[0] "Trainer"
msgstr[1] "Trainer"

msgid "promo.header.prefixIn"
msgstr "Beginnt in"

msgid "promo.header.prefixOn"
msgstr "Beginnt am"

msgid "promo.header.tomorrow"
msgstr "Beginnt morgen"

msgid "promo.timer.days"
msgstr "Tage"

msgid "promo.timer.hours"
msgstr "Std"

msgid "promo.timer.minutes"
msgstr "Minuten"