msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19T06:29:54.676Z\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-19T06:29:54.676Z\n"
"Language: es\n"

msgid "attendees.empty"
msgstr "No se encontraron estudiantes"

msgid "pagination.next"
msgstr "Próximo"

msgid "pagination.prev"
msgstr "Anterior"

msgid "filter.categories"
msgstr "Todas las categorias"

msgid "filter.locations"
msgstr "Todas las localizaciones"

msgid "filter.languages"
msgstr "Todos los idiomas"

msgid "filter.types"
msgstr "Todos los tipos"

msgid "filter.trainers"
msgstr "Todos los entrenadores"

msgid "filter.rating"
msgstr "Todas las calificaciones"

msgid "filter.badge"
msgstr "Todas las insignias"

msgid "country.00"
msgstr "En línea"

msgid "country.AF"
msgstr "Afganistán"

msgid "country.AL"
msgstr "Albania"

msgid "country.DZ"
msgstr "Argelia"

msgid "country.AS"
msgstr "Samoa Americana"

msgid "country.AD"
msgstr "Andorra"

msgid "country.AO"
msgstr "Angola"

msgid "country.AI"
msgstr "Anguila"

msgid "country.AQ"
msgstr "Antártida"

msgid "country.AG"
msgstr "Antigua y Barbuda"

msgid "country.AR"
msgstr "Argentina"

msgid "country.AM"
msgstr "Armenia"

msgid "country.AW"
msgstr "Aruba"

msgid "country.AC"
msgstr "Isla de la Ascensión"

msgid "country.AU"
msgstr "Australia"

msgid "country.AT"
msgstr "Austria"

msgid "country.AZ"
msgstr "Azerbaiyán"

msgid "country.BS"
msgstr "Bahamas"

msgid "country.BH"
msgstr "Bahrein"

msgid "country.BD"
msgstr "Bangladesh"

msgid "country.BB"
msgstr "Barbados"

msgid "country.BY"
msgstr "Bielorrusia"

msgid "country.BE"
msgstr "Bélgica"

msgid "country.BZ"
msgstr "Belice"

msgid "country.BJ"
msgstr "Benin"

msgid "country.BM"
msgstr "Bermudas"

msgid "country.BT"
msgstr "Bhután"

msgid "country.BO"
msgstr "Bolivia"

msgid "country.BQ"
msgstr "Bonaire, San Eustaquio y Saba"

msgid "country.BA"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"

msgid "country.BW"
msgstr "Botswana"

msgid "country.BV"
msgstr "Isla Bouvet"

msgid "country.BR"
msgstr "Brasil"

msgid "country.IO"
msgstr "Territorio Británico del Océano Índico"

msgid "country.VG"
msgstr "Islas Vírgenes Británicas"

msgid "country.BN"
msgstr "Brunei"

msgid "country.BG"
msgstr "Bulgaria"

msgid "country.BF"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "country.BI"
msgstr "Burundi"

msgid "country.KH"
msgstr "Camboya"

msgid "country.CM"
msgstr "Camerún"

msgid "country.CA"
msgstr "Canadá"

msgid "country.IC"
msgstr "Islas Canarias"

msgid "country.CT"
msgstr "Islas Cantón y Enderbury"

msgid "country.CV"
msgstr "Cabo Verde"

msgid "country.KY"
msgstr "Islas Caimán"

msgid "country.CF"
msgstr "República Centroafricana"

msgid "country.EA"
msgstr "Ceuta y Melilla"

msgid "country.TD"
msgstr "Chad"

msgid "country.CL"
msgstr "Chile"

msgid "country.CN"
msgstr "China"

msgid "country.CX"
msgstr "Isla de Navidad"

msgid "country.CP"
msgstr "Isla Clipperton"

msgid "country.CC"
msgstr "Islas Cocos [Keeling]"

msgid "country.CO"
msgstr "Colombia"

msgid "country.KM"
msgstr "Comoras"

msgid "country.CG"
msgstr "Congo - Brazzaville"

msgid "country.CD"
msgstr "Congo - Kinshasa"

msgid "country.CK"
msgstr "Islas Cook"

msgid "country.CR"
msgstr "Costa Rica"

msgid "country.HR"
msgstr "Croacia"

msgid "country.CU"
msgstr "Cuba"

msgid "country.CW"
msgstr "Curazao"

msgid "country.CY"
msgstr "Chipre"

msgid "country.CZ"
msgstr "República Checa"

msgid "country.CI"
msgstr "Côte d''Ivoire"

msgid "country.DK"
msgstr "Dinamarca"

msgid "country.DG"
msgstr "Diego Garcia"

msgid "country.DJ"
msgstr "Djibouti"

msgid "country.DM"
msgstr "Dominica"

msgid "country.DO"
msgstr "República Dominicana"

msgid "country.NQ"
msgstr "Dronning Maud Land"

msgid "country.EC"
msgstr "Ecuador"

msgid "country.EG"
msgstr "Egipto"

msgid "country.SV"
msgstr "El Salvador"

msgid "country.GQ"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

msgid "country.ER"
msgstr "Eritrea"

msgid "country.EE"
msgstr "Estonia"

msgid "country.ET"
msgstr "Etiopía"

msgid "country.FK"
msgstr "Islas Malvinas"

msgid "country.FO"
msgstr "Islas Feroe"

msgid "country.FJ"
msgstr "Fiji"

msgid "country.FI"
msgstr "Finlandia"

msgid "country.FR"
msgstr "Francia"

msgid "country.GF"
msgstr "Guayana Francesa"

msgid "country.PF"
msgstr "Polinesia Francesa"

msgid "country.GA"
msgstr "Gabón"

msgid "country.GM"
msgstr "Gambia"

msgid "country.GE"
msgstr "Georgia"

msgid "country.DE"
msgstr "Alemania"

msgid "country.GH"
msgstr "Ghana"

msgid "country.GI"
msgstr "Gibraltar"

msgid "country.GR"
msgstr "Grecia"

msgid "country.GL"
msgstr "Groenlandia"

msgid "country.GD"
msgstr "Granada"

msgid "country.GP"
msgstr "Guadalupe"

msgid "country.GU"
msgstr "Guam"

msgid "country.GT"
msgstr "Guatemala"

msgid "country.GG"
msgstr "Guernsey"

msgid "country.GN"
msgstr "Guinea"

msgid "country.GW"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "country.GY"
msgstr "Guyana"

msgid "country.HT"
msgstr "Haití"

msgid "country.HM"
msgstr "Islas Heard y McDonald"

msgid "country.HN"
msgstr "Honduras"

msgid "country.HK"
msgstr "Hong Kong SAR China"

msgid "country.HU"
msgstr "Hungría"

msgid "country.IS"
msgstr "Islandia"

msgid "country.IN"
msgstr "India"

msgid "country.ID"
msgstr "Indonesia"

msgid "country.IR"
msgstr "Irán"

msgid "country.IQ"
msgstr "Irak"

msgid "country.IE"
msgstr "Irlanda"

msgid "country.IM"
msgstr "Isla de Man"

msgid "country.IL"
msgstr "Israel"

msgid "country.IT"
msgstr "Italia"

msgid "country.JM"
msgstr "Jamaica"

msgid "country.JP"
msgstr "Japón"

msgid "country.JE"
msgstr "Jersey"

msgid "country.JT"
msgstr "Isla Johnston"

msgid "country.JO"
msgstr "Jordania"

msgid "country.KZ"
msgstr "Kazajstán"

msgid "country.KE"
msgstr "Kenia"

msgid "country.KI"
msgstr "Kiribati"

msgid "country.KW"
msgstr "Kuwait"

msgid "country.KG"
msgstr "Kirguistán"

msgid "country.LA"
msgstr "Laos"

msgid "country.LV"
msgstr "Letonia"

msgid "country.LB"
msgstr "Líbano"

msgid "country.LS"
msgstr "Lesotho"

msgid "country.LR"
msgstr "Liberia"

msgid "country.LY"
msgstr "Libia"

msgid "country.LI"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "country.LT"
msgstr "Lituania"

msgid "country.LU"
msgstr "Luxemburgo"

msgid "country.MO"
msgstr "Macau SAR China"

msgid "country.MK"
msgstr "Macedonia"

msgid "country.MG"
msgstr "Madagascar"

msgid "country.MW"
msgstr "Malawi"

msgid "country.MY"
msgstr "Malasia"

msgid "country.MV"
msgstr "Maldivas"

msgid "country.ML"
msgstr "Malí"

msgid "country.MT"
msgstr "Malta"

msgid "country.MH"
msgstr "Islas Marshall"

msgid "country.MQ"
msgstr "Martinica"

msgid "country.MR"
msgstr "Mauritania"

msgid "country.MU"
msgstr "Mauricio"

msgid "country.YT"
msgstr "Mayotte"

msgid "country.MX"
msgstr "México"

msgid "country.FM"
msgstr "Micronesia"

msgid "country.MD"
msgstr "Moldavia"

msgid "country.MC"
msgstr "Mónaco"

msgid "country.MN"
msgstr "Mongolia"

msgid "country.ME"
msgstr "Montenegro"

msgid "country.MS"
msgstr "Montserrat"

msgid "country.MA"
msgstr "Marruecos"

msgid "country.MZ"
msgstr "Mozambique"

msgid "country.MM"
msgstr "Myanmar [Birmania]"

msgid "country.NA"
msgstr "Namibia"

msgid "country.NR"
msgstr "Nauru"

msgid "country.NP"
msgstr "Nepal"

msgid "country.NL"
msgstr "Países Bajos"

msgid "country.AN"
msgstr "Antillas Neerlandesas"

msgid "country.NC"
msgstr "Nueva Caledonia"

msgid "country.NZ"
msgstr "Nueva Zelanda"

msgid "country.NI"
msgstr "Nicaragua"

msgid "country.NE"
msgstr "Níger"

msgid "country.NG"
msgstr "Nigeria"

msgid "country.NU"
msgstr "Niue"

msgid "country.NF"
msgstr "Isla Norfolk"

msgid "country.KP"
msgstr "Corea del Norte"

msgid "country.MP"
msgstr "Islas Marianas del Norte"

msgid "country.NO"
msgstr "Noruega"

msgid "country.OM"
msgstr "Omán"

msgid "country.PK"
msgstr "Pakistán"

msgid "country.PW"
msgstr "Palau"

msgid "country.PS"
msgstr "Territorios palestinos"

msgid "country.PA"
msgstr "Panamá"

msgid "country.PG"
msgstr "Papua Nueva Guinea"

msgid "country.PY"
msgstr "Paraguay"

msgid "country.YD"
msgstr "República Popular Democrática del Yemen"

msgid "country.PE"
msgstr "Perú"

msgid "country.PH"
msgstr "Filipinas"

msgid "country.PN"
msgstr "Islas Pitcairn"

msgid "country.PL"
msgstr "Polonia"

msgid "country.PT"
msgstr "Portugal"

msgid "country.PR"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "country.QA"
msgstr "Qatar"

msgid "country.RO"
msgstr "Rumania"

msgid "country.RU"
msgstr "Rusia"

msgid "country.RW"
msgstr "Ruanda"

msgid "country.RE"
msgstr "Réunion"

msgid "country.BL"
msgstr "San Bartolomé"

msgid "country.SH"
msgstr "Santa Helena"

msgid "country.KN"
msgstr "San Cristóbal y Nieves"

msgid "country.LC"
msgstr "Santa Lucía"

msgid "country.MF"
msgstr "San Martín"

msgid "country.PM"
msgstr "San Pedro y Miquelón"

msgid "country.VC"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"

msgid "country.WS"
msgstr "Samoa"

msgid "country.SM"
msgstr "San Marino"

msgid "country.SA"
msgstr "Arabia Saudita"

msgid "country.SN"
msgstr "Senegal"

msgid "country.RS"
msgstr "Serbia"

msgid "country.CS"
msgstr "Serbia y Montenegro"

msgid "country.SC"
msgstr "Seychelles"

msgid "country.SL"
msgstr "Sierra Leona"

msgid "country.SG"
msgstr "Singapur"

msgid "country.SX"
msgstr "Sint Maarten"

msgid "country.SK"
msgstr "Eslovaquia"

msgid "country.SI"
msgstr "Eslovenia"

msgid "country.SB"
msgstr "Islas Salomón"

msgid "country.SO"
msgstr "Somalia"

msgid "country.ZA"
msgstr "Sudáfrica"

msgid "country.GS"
msgstr "Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur"

msgid "country.KR"
msgstr "Corea del Sur"

msgid "country.ES"
msgstr "España"

msgid "country.LK"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "country.SD"
msgstr "Sudán"

msgid "country.SR"
msgstr "Suriname"

msgid "country.SJ"
msgstr "Svalbard y Jan Mayen"

msgid "country.SZ"
msgstr "Suazilandia"

msgid "country.SE"
msgstr "Suecia"

msgid "country.CH"
msgstr "Suiza"

msgid "country.SY"
msgstr "Siria"

msgid "country.ST"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"

msgid "country.TW"
msgstr "Taiwán"

msgid "country.TJ"
msgstr "Tayikistán"

msgid "country.TZ"
msgstr "Tanzania"

msgid "country.TH"
msgstr "Tailandia"

msgid "country.TL"
msgstr "Timor-Leste"

msgid "country.TG"
msgstr "Togo"

msgid "country.TK"
msgstr "Tokelau"

msgid "country.TO"
msgstr "Tonga"

msgid "country.TT"
msgstr "Trinidad y Tobago"

msgid "country.TA"
msgstr "Tristan da Cunha"

msgid "country.TN"
msgstr "Túnez"

msgid "country.TR"
msgstr "Turquía"

msgid "country.TM"
msgstr "Turkmenistán"

msgid "country.TC"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"

msgid "country.TV"
msgstr "Tuvalu"

msgid "country.UG"
msgstr "Uganda"

msgid "country.UA"
msgstr "Ucrania"

msgid "country.AE"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

msgid "country.GB"
msgstr "Reino Unido"

msgid "country.US"
msgstr "Estados Unidos"

msgid "country.UY"
msgstr "Uruguay"

msgid "country.UZ"
msgstr "Uzbekistán"

msgid "country.VU"
msgstr "Vanuatu"

msgid "country.VE"
msgstr "Venezuela"

msgid "country.VN"
msgstr "Vietnam"

msgid "country.WF"
msgstr "Wallis y Futuna"

msgid "country.EH"
msgstr "Sahara Occidental"

msgid "country.YE"
msgstr "Yemen"

msgid "country.ZM"
msgstr "Zambia"

msgid "country.ZW"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "country.AX"
msgstr "Islas Åland"

msgid "language.AR"
msgstr "Árabe"

msgid "language.BG"
msgstr "Búlgaro"

msgid "language.CS"
msgstr "Checo"

msgid "language.DA"
msgstr "Danés"

msgid "language.DE"
msgstr "Alemán"

msgid "language.EN"
msgstr "Inglés"

msgid "language.ES"
msgstr "Español"

msgid "language.ET"
msgstr "Estonia"

msgid "language.FI"
msgstr "Finlandés"

msgid "language.FR"
msgstr "Francés"

msgid "language.HE"
msgstr "Hebreo"

msgid "language.HR"
msgstr "Croata"

msgid "language.HU"
msgstr "Húngaro"

msgid "language.IT"
msgstr "Italiano"

msgid "language.JA"
msgstr "Japonés"

msgid "language.KA"
msgstr "Georgiano"

msgid "language.KO"
msgstr "Coreano"

msgid "language.MK"
msgstr "Macedónio"

msgid "language.NL"
msgstr "Holandés"

msgid "language.NO"
msgstr "Noruego"

msgid "language.PL"
msgstr "Polaco"

msgid "language.PT"
msgstr "Portugués"

msgid "language.RO"
msgstr "Rumano"

msgid "language.RU"
msgstr "Ruso"

msgid "language.SK"
msgstr "Eslovaco"

msgid "language.SL"
msgstr "Esloveno"

msgid "language.SR"
msgstr "Serbio"

msgid "language.SV"
msgstr "Sueco"

msgid "language.TR"
msgstr "Turco"

msgid "language.VI"
msgstr "Vietnamita"

msgid "language.ZH"
msgstr "Chino"

msgid "language.EL"
msgstr "Griego"

msgid "language.ID"
msgstr "Indonesio"

msgid "language.MS"
msgstr "Malayo"

msgid "rating.one"
msgstr "Más de 1"

msgid "rating.two"
msgstr "Más de 2"

msgid "rating.three"
msgstr "Más de 3"

msgid "rating.four"
msgstr "Más de 4"

msgid "rating.five"
msgstr "Más de 5"

msgid "rating.six"
msgstr "Más de 6"

msgid "rating.seven"
msgstr "Más de 7"

msgid "rating.eight"
msgstr "Más de 8"

msgid "rating.nine"
msgstr "Más de 9"

msgid "schedule.noEvents"
msgstr "No se encontraron eventos"

msgid "schedule.when"
msgstr "Cuando"

msgid "schedule.where"
msgstr "Dónde"

msgid "schedule.language"
msgstr "Idioma"

msgid "schedule.what"
msgstr "Qué"

msgid "schedule.who"
msgstr "Quien"

msgid "schedule.event.register"
msgstr "Registrarse"

msgid "schedule.event.soldOut"
msgstr "Agotado"

msgid "schedule.event.free"
msgstr "Gratis"

msgid "trainers.noTrainers"
msgstr "No se encontraron entrenadores"

msgid "event.register"
msgstr "Regístrate ahora"

msgid "event.soldOut"
msgstr "Agotado"

msgid "event.free"
msgstr "Gratis"

msgid "event.featured"
msgstr "Destacado"

msgid "event.info.date"
msgstr "Fecha"

msgid "event.info.loc"
msgstr "Ubicación"

msgid "event.info.oneLang"
msgstr "El evento está en %s"

msgid "event.info.twoLangs"
msgstr "El evento está en %s o %s"

msgid "event.info.oneLangShort"
msgstr "En %s"

msgid "event.info.twoLangsShort"
msgstr "En %s o %s"

msgid "event.info.materials"
msgstr ", Todos los materiales y folletos están en %s"

msgid "event.info.now"
msgstr "Hora actual en %s"

msgid "event.info.tickets"
msgstr "Entradas"

msgid "event.state.ended"
msgstr "Este evento ha terminado"

msgid "event.state.private"
msgstr "Este evento es privado"

msgid "event.state.canceled"
msgstr "Este evento es cancelado"

msgid "event.state.soldOut"
msgstr "Agotado"

msgid "event.ticket.free"
msgstr "Gratis"

msgid "event.ticket.freeDescr"
msgstr "Es necesario registrarse."

msgid "event.ticket.endedOn"
msgstr "Finalizó el %s"

msgid "event.ticket.endsOn"
msgstr "Finaliza el %s"

msgid "event.ticket.onSaleFrom"
msgstr "A la venta a partir del %s"

msgid "event.ticket.soldOut"
msgstr "Agotado"

msgid "event.ticket.ended"
msgstr "Terminó la venta"

msgid "event.ticket.left"
msgid_plural "event.ticket.left"
msgstr[0] "1 entrada restanta"
msgstr[1] "%s entradas restantes"

msgid "event.share"
msgstr "Compartir evento"

msgid "event.form.title"
msgstr "Registrarse para el evento"

msgid "event.form.button"
msgstr "Registrarse para el evento"

msgid "trainer.email"
msgstr "Contacto por correo electrónico"

msgid "trainer.experience.years"
msgstr "Años como entrenador"

msgid "trainer.experience.events"
msgstr "Eventos celebrados"

msgid "trainer.experience.rating.public"
msgstr "Calificación para eventos públicos"

msgid "trainer.experience.rating.private"
msgstr "Calificación para eventos privados"

msgid "trainer.experience.rating.basedOn"
msgid_plural "trainer.experience.rating.basedOn"
msgstr[0] "basado en 1&nbsp;evaluación"
msgstr[1] "basado en %s&nbsp;evaluaciones"

msgid "trainer.experience.rating.review"
msgid_plural "trainer.experience.rating.review"
msgstr[0] "de 1 opinión"
msgstr[1] "de %s opiniones"

msgid "trainer.bio"
msgstr "Bio"

msgid "trainer.feedback"
msgstr "Comentarios de los asistentes"

msgid "tax.excluded_all"
msgstr "Todos los precios no incluyen el IVA"

msgid "tax.included_all"
msgstr "Todos los precios incluyen el IVA"

msgid "tax.amount"
msgstr "%s IVA"

msgid "tax.widget.apply"
msgstr "Solicitar"

msgid "tax.widget.clear"
msgstr "limpiar"

msgid "tax.widget.apply-link"
msgstr "Ingrese el ID de IVA"

msgid "tax.widget.tax_id"
msgstr "ID de IVA"

msgid "form.country"
msgstr "Elige un país"

msgid "form.error.required"
msgstr "Este campo es requerido"

msgid "form.error.email"
msgstr "La dirección de correo electrónico no es válida"

msgid "form.error.url"
msgstr "URL invalida"

msgid "form.error.date"
msgstr "Formato de fecha no válido. Debe ser aaaa-mm-dd"

msgid "form.error.number"
msgstr "Formato de número largo no válido"

msgid "form.error.digits"
msgstr "Sólo dígitos"

msgid "form.error.attendee"
msgstr "Ya existe un asistente con esta dirección de correo electrónico"

msgid "form.field.first_name"
msgstr "Nombre"

msgid "form.field.last_name"
msgstr "Apellido"

msgid "form.field.email"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "form.field.organisation"
msgstr "Organización"

msgid "form.field.city"
msgstr "Ciudad"

msgid "form.field.province"
msgstr "Provincia / Estado"

msgid "form.field.country"
msgstr "País"

msgid "form.field.postcode"
msgstr "Código postal"

msgid "form.field.tax_name"
msgstr "Nombre del valor agregado"

msgid "form.field.tax_number"
msgstr "Número de valor agregado"

msgid "form.field.phone"
msgstr "Teléfono"

msgid "form.field.date_of_birth"
msgstr "Fecha de nacimiento"

msgid "form.field.role"
msgstr "¿Qué describe mejor lo que haces?"

msgid "form.field.job_title"
msgstr "Título profesional"

msgid "form.field.website"
msgstr "Sitio web"

msgid "form.field.blog"
msgstr "Blog"

msgid "form.field.ticket"
msgstr "Entrada"

msgid "form.field.comment"
msgstr "Comentario"

msgid "form.field.promo_code"
msgstr "Código promocional"

msgid "form.field.member_id"
msgstr "Identificación de miembro"

msgid "form.field.billing.city"
msgstr "Ciudad"

msgid "form.field.billing.province"
msgstr "Provincia / Estado"

msgid "form.field.billing.country"
msgstr "País"

msgid "form.field.billing.postcode"
msgstr "Código postal"

msgid "form.field.billing.street_first"
msgstr "Calle 1"

msgid "form.field.billing.street_second"
msgstr "Calle 2"

msgid "form.field.work.city"
msgstr "Ciudad"

msgid "form.field.work.province"
msgstr "Provincia / Estado"

msgid "form.field.work.country"
msgstr "País"

msgid "form.field.work.postcode"
msgstr "Código postal"

msgid "form.field.work.street_first"
msgstr "Calle 1"

msgid "form.field.work.street_second"
msgstr "Calle 2"

msgid "form.field.payment_type"
msgstr "Método de pago"

msgid "form.field.street_first"
msgstr "Calle 1"

msgid "form.field.street_second"
msgstr "Calle 2"

msgid "form.section.general"
msgstr "Información personal"

msgid "form.section.address"
msgstr "Direccion de casa"

msgid "form.section.billing"
msgstr "Información de facturación"

msgid "form.section.work"
msgstr "Información de trabajo"

msgid "form.section.other"
msgstr "Información adicional"

msgid "form.section.ticket"
msgstr "Elige su entrada"

msgid "form.summary.caption"
msgstr "Resumen"

msgid "form.summary.price"
msgstr "Precio de entrada"

msgid "form.summary.tax"
msgstr "Impuesto"

msgid "form.summary.total"
msgstr "Total"

msgid "form.summary.included"
msgstr "includio"

msgid "form.promo.caption"
msgstr "Tengo un código de promoción"

msgid "registration.successTitle"
msgstr "Gracias por el registro"

msgid "registration.successMsg"
msgstr ""
"Más detalles y sus instrucciones de unión seguirán en breve por correo "
"electrónico."

msgid "sidebar.future"
msgstr "Próximos Eventos"

msgid "sidebar.past"
msgstr "Eventos pasados"

msgid "sidebar.noEvents"
msgstr "No hay eventos"

msgid "nextEvent.register"
msgstr "Registrarse"

msgid "nextEvent.notAvailable"
msgstr "No hay eventos planificados"

msgid "promo.register"
msgstr "Regístrate ahora"

msgid "promo.info.loc"
msgstr "Ubicación"

msgid "promo.info.date"
msgstr "Fecha"

msgid "promo.info.trainer"
msgid_plural "promo.info.trainer"
msgstr[0] "Entrenador"
msgstr[1] "Entrenadores"

msgid "promo.header.prefixIn"
msgstr "Comienza en"

msgid "promo.header.prefixOn"
msgstr "Comienza el"

msgid "promo.header.tomorrow"
msgstr "Comienza mañana"

msgid "promo.timer.days"
msgstr "dias"

msgid "promo.timer.hours"
msgstr "horas"

msgid "promo.timer.minutes"
msgstr "minutos"