msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: i18next-conv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19T06:29:55.291Z\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-19T06:29:55.291Z\n"
"Language: nb\n"

msgid "attendees.empty"
msgstr "Ingen deltagere funnet"

msgid "pagination.next"
msgstr "Neste"

msgid "pagination.prev"
msgstr "Tidligere"

msgid "filter.categories"
msgstr "Alle kategorier"

msgid "filter.locations"
msgstr "Alle steder"

msgid "filter.languages"
msgstr "Alle språk"

msgid "filter.types"
msgstr "Alle typer"

msgid "filter.trainers"
msgstr "Alle trenere"

msgid "filter.rating"
msgstr "Alle evalueringer"

msgid "filter.badge"
msgstr "Alle merker"

msgid "country.AF"
msgstr "Afghanistan"

msgid "country.AL"
msgstr "Albania"

msgid "country.DZ"
msgstr "Algerie"

msgid "country.AS"
msgstr "Amerikansk Samoa"

msgid "country.AD"
msgstr "Andorra"

msgid "country.AO"
msgstr "Angola"

msgid "country.AI"
msgstr "Anguilla"

msgid "country.AQ"
msgstr "Antarktis"

msgid "country.AG"
msgstr "Antigua og Barbuda"

msgid "country.AR"
msgstr "Argentina"

msgid "country.AM"
msgstr "Armenia"

msgid "country.AW"
msgstr "Aruba"

msgid "country.AU"
msgstr "Australia"

msgid "country.AT"
msgstr "Østerrike"

msgid "country.AZ"
msgstr "Aserbajdsjan"

msgid "country.AX"
msgstr "Ålandsøyene"

msgid "country.BS"
msgstr "Bahamas"

msgid "country.BH"
msgstr "Bahrain"

msgid "country.BD"
msgstr "Bangladesh"

msgid "country.BB"
msgstr "Barbados"

msgid "country.BY"
msgstr "Hviterussland"

msgid "country.BZ"
msgstr "Belize"

msgid "country.BE"
msgstr "Belgia"

msgid "country.BJ"
msgstr "Benin"

msgid "country.BM"
msgstr "Bermuda"

msgid "country.BT"
msgstr "Bhutan"

msgid "country.BA"
msgstr "Bosnia-Hercegovina"

msgid "country.BW"
msgstr "Botswana"

msgid "country.BN"
msgstr "Brunei Darussalam"

msgid "country.BO"
msgstr "Bolivia"

msgid "country.BQ"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius og Saba"

msgid "country.BV"
msgstr "Bouvet Island"

msgid "country.BR"
msgstr "Brasil"

msgid "country.BG"
msgstr "Bulgaria"

msgid "country.BF"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "country.BI"
msgstr "Burundi"

msgid "country.CV"
msgstr "Cabo Verde"

msgid "country.CM"
msgstr "Kamerun"

msgid "country.CA"
msgstr "Canada"

msgid "country.CF"
msgstr "Den sentralafrikanske republikk"

msgid "country.TD"
msgstr "Tsjad"

msgid "country.CL"
msgstr "Chile"

msgid "country.CN"
msgstr "Kina"

msgid "country.CX"
msgstr "Juleøya"

msgid "country.CC"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands"

msgid "country.CD"
msgstr "Kongo, Den demokratiske republikken"

msgid "country.CG"
msgstr "Kongo"

msgid "country.CK"
msgstr "Cookøyene"

msgid "country.CI"
msgstr "Elfenbenskysten"

msgid "country.CO"
msgstr "Colombia"

msgid "country.CR"
msgstr "Costa Rica"

msgid "country.HR"
msgstr "Kroatia"

msgid "country.CU"
msgstr "Cuba"

msgid "country.CW"
msgstr "Curaçao"

msgid "country.CY"
msgstr "Kypros"

msgid "country.CZ"
msgstr "Tsjekkia"

msgid "country.DK"
msgstr "Danmark"

msgid "country.DJ"
msgstr "Djibouti"

msgid "country.DM"
msgstr "Dominica"

msgid "country.DO"
msgstr "Den Dominikanske republikk"

msgid "country.EC"
msgstr "Ecuador"

msgid "country.EG"
msgstr "Egypt"

msgid "country.SV"
msgstr "El Salvador"

msgid "country.ER"
msgstr "Eritrea"

msgid "country.GQ"
msgstr "Ekvatorial-Guinea"

msgid "country.EE"
msgstr "Estland"

msgid "country.ET"
msgstr "Etiopia"

msgid "country.FK"
msgstr "Falklandsøyene (Malvinas)"

msgid "country.FO"
msgstr "Færøyene"

msgid "country.FJ"
msgstr "Fiji"

msgid "country.FI"
msgstr "Finland"

msgid "country.FR"
msgstr "Frankrike"

msgid "country.GF"
msgstr "Fransk Guyana"

msgid "country.PF"
msgstr "Fransk Polynesia"

msgid "country.GA"
msgstr "Gabon"

msgid "country.GM"
msgstr "Gambia"

msgid "country.KH"
msgstr "Kambodsja"

msgid "country.KY"
msgstr "Caymanøyene"

msgid "country.GE"
msgstr "Georgia"

msgid "country.DE"
msgstr "Tyskland"

msgid "country.GH"
msgstr "Ghana"

msgid "country.GI"
msgstr "Gibraltar"

msgid "country.KM"
msgstr "Komorene"

msgid "country.GR"
msgstr "Hellas"

msgid "country.GL"
msgstr "Grønland"

msgid "country.GD"
msgstr "Grenada"

msgid "country.GP"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "country.GG"
msgstr "Guernsey"

msgid "country.GN"
msgstr "Guinea"

msgid "country.GU"
msgstr "Guam"

msgid "country.GT"
msgstr "Guatemala"

msgid "country.GW"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "country.GY"
msgstr "Guyana"

msgid "country.HT"
msgstr "Haiti"

msgid "country.HK"
msgstr "Hong Kong"

msgid "country.HN"
msgstr "Honduras"

msgid "country.HU"
msgstr "Ungarn"

msgid "country.IS"
msgstr "Island"

msgid "country.IN"
msgstr "India"

msgid "country.ID"
msgstr "Indonesia"

msgid "country.IR"
msgstr "Iran, Islamiske republikk"

msgid "country.IQ"
msgstr "Irak"

msgid "country.IE"
msgstr "Irland"

msgid "country.IL"
msgstr "Israel"

msgid "country.IM"
msgstr "Isle of Man"

msgid "country.IT"
msgstr "Italia"

msgid "country.JM"
msgstr "Jamaica"

msgid "country.JP"
msgstr "Japan"

msgid "country.JE"
msgstr "Jersey"

msgid "country.JO"
msgstr "Jordan"

msgid "country.KZ"
msgstr "Kasakhstan"

msgid "country.KE"
msgstr "Kenya"

msgid "country.KI"
msgstr "Kiribati"

msgid "country.KG"
msgstr "Kirgisistan"

msgid "country.KP"
msgstr "Korea, Den demokratiske folkerepublikken"

msgid "country.KR"
msgstr "Korea, republikk"

msgid "country.KW"
msgstr "Kuwait"

msgid "country.LA"
msgstr "Laos folks demokratiske republikk"

msgid "country.LV"
msgstr "Latvia"

msgid "country.LB"
msgstr "Libanon"

msgid "country.LS"
msgstr "Lesotho"

msgid "country.LR"
msgstr "Liberia"

msgid "country.LY"
msgstr "Libya"

msgid "country.LI"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "country.LT"
msgstr "Litauen"

msgid "country.LU"
msgstr "Luxembourg"

msgid "country.MO"
msgstr "Macao"

msgid "country.MK"
msgstr "Makedonia"

msgid "country.MG"
msgstr "Madagaskar"

msgid "country.MW"
msgstr "Malawi"

msgid "country.MY"
msgstr "Malaysia"

msgid "country.MV"
msgstr "Maldivene"

msgid "country.ML"
msgstr "Mali"

msgid "country.MT"
msgstr "Malta"

msgid "country.MH"
msgstr "Marshalløyene"

msgid "country.MQ"
msgstr "Martinique"

msgid "country.MR"
msgstr "Mauritania"

msgid "country.MU"
msgstr "Mauritius"

msgid "country.YT"
msgstr "Mayotte"

msgid "country.MX"
msgstr "Mexico"

msgid "country.FM"
msgstr "Mikronesia, Fødererte stater"

msgid "country.MD"
msgstr "Moldova, republikk"

msgid "country.MC"
msgstr "Monaco"

msgid "country.MN"
msgstr "Mongolia"

msgid "country.ME"
msgstr "Montenegro"

msgid "country.MS"
msgstr "Montserrat"

msgid "country.MA"
msgstr "Marokko"

msgid "country.MZ"
msgstr "Mosambik"

msgid "country.MM"
msgstr "Myanmar"

msgid "country.NA"
msgstr "Namibia"

msgid "country.NR"
msgstr "Nauru"

msgid "country.NP"
msgstr "Nepal"

msgid "country.NL"
msgstr "Nederland"

msgid "country.NC"
msgstr "Ny-Caledonia"

msgid "country.NZ"
msgstr "New Zealand"

msgid "country.NI"
msgstr "Nicaragua"

msgid "country.NE"
msgstr "Niger"

msgid "country.NG"
msgstr "Nigeria"

msgid "country.NU"
msgstr "Niue"

msgid "country.NF"
msgstr "Norfolk Island"

msgid "country.MP"
msgstr "Nord-Marianene"

msgid "country.NO"
msgstr "Norge"

msgid "country.OM"
msgstr "Oman"

msgid "country.PK"
msgstr "Pakistan"

msgid "country.PW"
msgstr "Palau"

msgid "country.PS"
msgstr "Palestina, stat"

msgid "country.PA"
msgstr "Panama"

msgid "country.PG"
msgstr "Papua Ny-Guinea"

msgid "country.PY"
msgstr "Paraguay"

msgid "country.PE"
msgstr "Peru"

msgid "country.PH"
msgstr "Filippinene"

msgid "country.PN"
msgstr "Pitcairn"

msgid "country.PL"
msgstr "Polen"

msgid "country.PT"
msgstr "Portugal"

msgid "country.PR"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "country.QA"
msgstr "Qatar"

msgid "country.RE"
msgstr "Réunion"

msgid "country.RO"
msgstr "Romania"

msgid "country.RU"
msgstr "Russland"

msgid "country.RW"
msgstr "Rwanda"

msgid "country.BL"
msgstr "Saint Barthélemy"

msgid "country.SH"
msgstr "Saint Helena, Ascension og Tristan da Cunha"

msgid "country.KN"
msgstr "Saint Kitts og Nevis"

msgid "country.LC"
msgstr "Saint Lucia"

msgid "country.MF"
msgstr "Saint Martin (fransk del)"

msgid "country.PM"
msgstr "Saint Pierre og Miquelon"

msgid "country.VC"
msgstr "Saint Vincent og Grenadinene"

msgid "country.WS"
msgstr "Samoa"

msgid "country.SM"
msgstr "San Marino"

msgid "country.ST"
msgstr "Sao Tome og Principe"

msgid "country.SA"
msgstr "Saudi Arabia"

msgid "country.SN"
msgstr "Senegal"

msgid "country.RS"
msgstr "Serbia"

msgid "country.SC"
msgstr "Seychellene"

msgid "country.SL"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "country.SG"
msgstr "Singapore"

msgid "country.SX"
msgstr "Sint Maarten (nederlandsk del)"

msgid "country.SK"
msgstr "Slovakia"

msgid "country.SI"
msgstr "Slovenia"

msgid "country.SB"
msgstr "Salomonøyene"

msgid "country.SO"
msgstr "Somalia"

msgid "country.ZA"
msgstr "Sør-Afrika"

msgid "country.SS"
msgstr "Sør-Sudan"

msgid "country.ES"
msgstr "Spania"

msgid "country.LK"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "country.SD"
msgstr "Sudan"

msgid "country.SR"
msgstr "Surinam"

msgid "country.SJ"
msgstr "Svalbard og Jan Mayen"

msgid "country.SZ"
msgstr "Swaziland"

msgid "country.SE"
msgstr "Sverige"

msgid "country.CH"
msgstr "Sveits"

msgid "country.SY"
msgstr "Den syriske arabiske republikken"

msgid "country.TJ"
msgstr "Tadsjikistan"

msgid "country.TW"
msgstr "Taiwan, provinsen Kina"

msgid "country.TZ"
msgstr "Tanzania, De forente republikk"

msgid "country.TH"
msgstr "Thailand"

msgid "country.TL"
msgstr "Timor-Leste"

msgid "country.TG"
msgstr "Togo"

msgid "country.TK"
msgstr "Tokelau"

msgid "country.TIL"
msgstr "Tonga"

msgid "country.TT"
msgstr "Trinidad og Tobago"

msgid "country.TN"
msgstr "Tunisia"

msgid "country.TR"
msgstr "Tyrkia"

msgid "country.TM"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "country.TC"
msgstr "Turks- og Caicosøyene"

msgid "country.TV"
msgstr "Tuvalu"

msgid "country.UG"
msgstr "Uganda"

msgid "country.UA"
msgstr "Ukraina"

msgid "country.AE"
msgstr "De forente arabiske emirater"

msgid "country.GB"
msgstr "Storbritannia"

msgid "country.US"
msgstr "Amerikas forente stater"

msgid "country.UY"
msgstr "Uruguay"

msgid "country.UZ"
msgstr "Usbekistan"

msgid "country.VU"
msgstr "Vanuatu"

msgid "country.VE"
msgstr "Venezuela"

msgid "country.VN"
msgstr "Vietnam"

msgid "country.VG"
msgstr "Jomfruøyene, britiske"

msgid "country.VI"
msgstr "Jomfruøyene, U.S."

msgid "country.WF"
msgstr "Wallis og Futuna"

msgid "country.EH"
msgstr "Vest-Sahara"

msgid "country.YE"
msgstr "Yemen"

msgid "country.ZM"
msgstr "Zambia"

msgid "country.ZW"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "country.00"
msgstr "På nett"

msgid "language.AR"
msgstr "Arabisk"

msgid "language.BG"
msgstr "Bulgarian"

msgid "language.CS"
msgstr "Czech"

msgid "language.DA"
msgstr "Dansk"

msgid "language.DE"
msgstr "Tysk"

msgid "language.EN"
msgstr "Engelsk"

msgid "language.ES"
msgstr "Spansk"

msgid "language.ET"
msgstr "Estisk"

msgid "language.FI"
msgstr "Finsk"

msgid "language.FR"
msgstr "Fransk"

msgid "language.HE"
msgstr "Hebraisk"

msgid "language.HR"
msgstr "Kroatisk"

msgid "language.HU"
msgstr "Ungarsk"

msgid "language.IT"
msgstr "Italiensk"

msgid "language.JA"
msgstr "Japansk"

msgid "language.KA"
msgstr "Georgisk"

msgid "language.KO"
msgstr "Koreansk"

msgid "language.MK"
msgstr "Makedonsk"

msgid "language.NL"
msgstr "Nederlandsk"

msgid "language.NO"
msgstr "Norsk"

msgid "language.PL"
msgstr "Polsk"

msgid "language.PT"
msgstr "Portugisisk"

msgid "language.RO"
msgstr "Rumensk"

msgid "language.RU"
msgstr "Russisk"

msgid "language.SK"
msgstr "Slovakisk"

msgid "language.SL"
msgstr "Slovensk"

msgid "language.SR"
msgstr "Serbisk"

msgid "language.SV"
msgstr "Svensk"

msgid "language.TR"
msgstr "Turkish"

msgid "language.VI"
msgstr "Vietnamesisk"

msgid "language.ZH"
msgstr "Kinesisk"

msgid "language.EL"
msgstr "Gresk"

msgid "language.ID"
msgstr "Indonesisk"

msgid "language.MS"
msgstr "Malaysisk"

msgid "rating.one"
msgstr "Mer enn 1"

msgid "rating.two"
msgstr "Mer enn 2"

msgid "rating.three"
msgstr "Mer enn 3"

msgid "rating.four"
msgstr "Mer enn 4"

msgid "rating.five"
msgstr "Mer enn 5"

msgid "rating.six"
msgstr "Mer enn 6"

msgid "rating.seven"
msgstr "Mer enn 7"

msgid "rating.eight"
msgstr "Mer enn 8"

msgid "rating.nine"
msgstr "Mer enn 9"

msgid "schedule.noEvents"
msgstr "Ingen kurs er funnet"

msgid "schedule.when"
msgstr "Når"

msgid "schedule.where"
msgstr "Hvor"

msgid "schedule.language"
msgstr "Språk"

msgid "schedule.what"
msgstr "Hva"

msgid "schedule.who"
msgstr "Hvem"

msgid "schedule.event.register"
msgstr "Registrer"

msgid "schedule.event.soldOut"
msgstr "Utsolgt"

msgid "schedule.event.free"
msgstr "Gratis"

msgid "trainers.noTrainers"
msgstr "Ingen trenere ble funnet"

msgid "event.register"
msgstr "Registrer deg nå"

msgid "event.soldOut"
msgstr "Utsolgt"

msgid "event.free"
msgstr "Gratis"

msgid "event.featured"
msgstr "Utvalgt"

msgid "event.info.date"
msgstr "Dato"

msgid "event.info.loc"
msgstr "Lokasjon"

msgid "event.info.oneLang"
msgstr "Arrangement er på %s"

msgid "event.info.twoLangs"
msgstr "Arrangement er på %s og %s"

msgid "event.info.oneLangShort"
msgstr "På %s"

msgid "event.info.twoLangsShort"
msgstr "På %s and %s"

msgid "event.info.materials"
msgstr ", alle materialer og brosjyrer er på %s"

msgid "event.info.now"
msgstr "Gjeldende tid i %s"

msgid "event.info.tickets"
msgstr "Billetter"

msgid "event.state.ended"
msgstr "Dette kurset er avsluttet"

msgid "event.state.private"
msgstr "Dette kurset er privat"

msgid "event.state.canceled"
msgstr "Dette kurset blir avlyst"

msgid "event.state.soldOut"
msgstr "Utsolgt"

msgid "event.ticket.free"
msgstr "Gratis"

msgid "event.ticket.freeDescr"
msgstr "Registrering er nødvendig."

msgid "event.ticket.endedOn"
msgstr "Endte %s"

msgid "event.ticket.endsOn"
msgstr "Slutter %s"

msgid "event.ticket.onSaleFrom"
msgstr "På salg fra %s"

msgid "event.ticket.soldOut"
msgstr "Utsolgt"

msgid "event.ticket.ended"
msgstr "Endte"

msgid "event.ticket.left"
msgid_plural "event.ticket.left"
msgstr[0] "1 billett igjen"
msgstr[1] "%s billetter igjen"

msgid "event.share"
msgstr "Del arrangement"

msgid "event.form.title"
msgstr "Meld meg på kurs"

msgid "event.form.button"
msgstr "Registrer"

msgid "trainer.email"
msgstr "Kontakt via e-post"

msgid "trainer.experience.years"
msgstr "År som trener"

msgid "trainer.experience.events"
msgstr "Kurs holdt"

msgid "trainer.experience.rating.public"
msgstr "Evaluering for åpne kurs"

msgid "trainer.experience.rating.private"
msgstr "Evaluering for private kurs"

msgid "trainer.experience.rating.basedOn"
msgid_plural "trainer.experience.rating.basedOn"
msgstr[0] "basert på en&nbsp;evaluering"
msgstr[1] "basert på %s&nbsp;evalueringer"

msgid "trainer.experience.rating.review"
msgid_plural "trainer.experience.rating.review"
msgstr[0] "fra 1 anmeldelse"
msgstr[1] "fra %s anmeldelser"

msgid "trainer.bio"
msgstr "Bio"

msgid "trainer.feedback"
msgstr "Tilbakemeldinger fra deltagere"

msgid "tax.excluded_all"
msgstr "Alle priser uten MVA"

msgid "tax.included_all"
msgstr "Alle priser med MVA"

msgid "tax.amount"
msgstr "%s MVA"

msgid "tax.widget.apply"
msgstr "Apply"

msgid "tax.widget.clear"
msgstr "Clear"

msgid "tax.widget.apply-link"
msgstr "Skriv inn MVA-ID"

msgid "tax.widget.tax_id"
msgstr "MVA-ID"

msgid "form.country"
msgstr "Velg et land"

msgid "form.error.required"
msgstr "Dette feltet er obligatorisk"

msgid "form.error.email"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig e-post adresse"

msgid "form.error.url"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig url"

msgid "form.error.date"
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig dato"

msgid "form.error.number"
msgstr "Vennligst oppgi et gyldig nummer"

msgid "form.error.digits"
msgstr "Fyll inn bare tall"

msgid "form.error.attendee"
msgstr "En deltaker med denne e-postadressen eksisterer allerede"

msgid "form.field.first_name"
msgstr "Fornavn"

msgid "form.field.last_name"
msgstr "Etternavn"

msgid "form.field.email"
msgstr "e-post"

msgid "form.field.organisation"
msgstr "Organisasjon"

msgid "form.field.city"
msgstr "By"

msgid "form.field.province"
msgstr "Fylke/Kommune"

msgid "form.field.country"
msgstr "Land"

msgid "form.field.postcode"
msgstr "Postnummer"

msgid "form.field.tax_name"
msgstr "MVA navn"

msgid "form.field.tax_number"
msgstr "MVA nummer"

msgid "form.field.phone"
msgstr "Telefon"

msgid "form.field.date_of_birth"
msgstr "Fødselsdato"

msgid "form.field.role"
msgstr "Hva beskriver best hva du gjør?"

msgid "form.field.job_title"
msgstr "Jobbtittel"

msgid "form.field.website"
msgstr "Nettside"

msgid "form.field.blog"
msgstr "Blogg"

msgid "form.field.ticket"
msgstr "Billett"

msgid "form.field.comment"
msgstr "Kommentar"

msgid "form.field.promo_code"
msgstr "Rabattkode"

msgid "form.field.member_id"
msgstr "Medlems-ID"

msgid "form.field.billing.city"
msgstr "By"

msgid "form.field.billing.province"
msgstr "Fylke/Kommune"

msgid "form.field.billing.country"
msgstr "Land"

msgid "form.field.billing.postcode"
msgstr "Postnummer"

msgid "form.field.billing.street_first"
msgstr "Gate 1"

msgid "form.field.billing.street_second"
msgstr "Gate 2"

msgid "form.field.work.city"
msgstr "By"

msgid "form.field.work.province"
msgstr "Fylke/Kommune"

msgid "form.field.work.country"
msgstr "Land"

msgid "form.field.work.postcode"
msgstr "Postnummer"

msgid "form.field.work.street_first"
msgstr "Gate 1"

msgid "form.field.work.street_second"
msgstr "Gate 2"

msgid "form.field.payment_type"
msgstr "Betalingsmetode"

msgid "form.field.street_first"
msgstr "Gate 1"

msgid "form.field.street_second"
msgstr "Gate 2"

msgid "form.section.general"
msgstr "Personlig informasjon"

msgid "form.section.address"
msgstr "Hjemmeadresse"

msgid "form.section.billing"
msgstr "Faktureringsinfo"

msgid "form.section.work"
msgstr "Arbeid info"

msgid "form.section.other"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

msgid "form.section.ticket"
msgstr "Velg din billett"

msgid "form.summary.caption"
msgstr "Sammendrag"

msgid "form.summary.price"
msgstr "Billettpris"

msgid "form.summary.tax"
msgstr "Skatt"

msgid "form.summary.total"
msgstr "Total"

msgid "form.summary.included"
msgstr "inkludert"

msgid "form.promo.caption"
msgstr "Jeg har en kampanjekode"

msgid "registration.successTitle"
msgstr "Takk for registreringen"

msgid "registration.successMsg"
msgstr "Ytterligere detaljer om din påmelding vil komme i egen e-post."

msgid "sidebar.future"
msgstr "Kommende kurs"

msgid "sidebar.past"
msgstr "Tidligere kurs"

msgid "sidebar.noEvents"
msgstr "Ingen oppsatte kurs"

msgid "nextEvent.register"
msgstr "Registrer"

msgid "nextEvent.notAvailable"
msgstr "Ingen planlagte hendelser"

msgid "promo.register"
msgstr "Registrer deg nå"

msgid "promo.info.loc"
msgstr "Lokasjon"

msgid "promo.info.date"
msgstr "Dato"

msgid "promo.info.trainer"
msgid_plural "promo.info.trainer"
msgstr[0] "Trener"
msgstr[1] "Trenere"

msgid "promo.header.prefixIn"
msgstr "Starter om"

msgid "promo.header.prefixOn"
msgstr "Starter"

msgid "promo.header.tomorrow"
msgstr "Starter i morgen"

msgid "promo.timer.days"
msgstr "dager"

msgid "promo.timer.hours"
msgstr "timer"

msgid "promo.timer.minutes"
msgstr "minutter"