# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordWave - AI Audio Narration 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordwave\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28T21:21:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 01:18+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wordwave\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: el\n"

#: wordwave.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordWave - Easy Audio Narration"
msgstr "WordWave - Εύκολη Ακουστική Αφήγηση"

#: wordwave.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"
msgstr "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"

#: wordwave.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create engaging content via AI voice narration. Enhance engagement and "
"accessibility for your audience with natural-sounding audio content."
msgstr ""
"Δημιουργήστε ελκυστικό περιεχόμενο μέσω AI φωνητικής αφήγησης. Βελτιώστε "
"την εμπλοκή και την προσβασιμότητα για το κοινό σας με φυσική ακουστική "
"περιεχόμενο."

#: wordwave.php
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: wordwave.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: admin/class-wordwave-admin.php:22
#: admin/class-wordwave-admin.php:189
msgid "Narrations"
msgstr "Αφηγήσεις"

#: admin/class-wordwave-admin.php:26
#: admin/class-wordwave-admin.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: admin/class-wordwave-admin.php:95
#: admin/class-wordwave-admin.php:96
#: admin/class-wordwave-admin.php:2805
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:35
msgid "WordWave"
msgstr "WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:153
msgid "WordWave admin page error:"
msgstr "Σφάλμα σελίδας διαχείρισης WordWave:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:207
msgid "Audio Generation Status"
msgstr "Κατάσταση δημιουργίας ήχου"

#: admin/class-wordwave-admin.php:210
msgid "AI Narration Service"
msgstr "Υπηρεσία AI Καταγραφής"

#: admin/class-wordwave-admin.php:213
msgid "Features"
msgstr "Χαρακτηριστικά"

#: admin/class-wordwave-admin.php:216
msgid "Player"
msgstr "Απαγγελείας"

#: admin/class-wordwave-admin.php:219
msgid "Content Filters"
msgstr "Φίλτρα περιεχομένου"

#: admin/class-wordwave-admin.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "Προηγμένο"

#: admin/class-wordwave-admin.php:228
msgid ""
"Control the player position by specifying the paragraph after which it "
"should be inserted, or after a paragraph once a certain word count has been "
"reached."
msgstr ""
"Έλεγχος της θέσης του player ορίζοντας την παράγραφο μετά την οποία θα "
"εισαχθεί, ή μετά από μια παράγραφο μόλις επιτευχθεί ένας ορισμένος αριθμός "
"λέξεων."

#: admin/class-wordwave-admin.php:231
msgid "Manage what content is eligible for audio narration."
msgstr "Διαχειριστείτε το περιεχόμενο που είναι επιλέξιμο για αφήγηση ήχου."

#: admin/class-wordwave-admin.php:246
#: admin/class-wordwave-admin.php:264
msgid "Not configured"
msgstr "Δεν έχει διαμορφωθεί"

#: admin/class-wordwave-admin.php:316
msgid ""
"Posts with narrations will be tagged with this value, and the tag archive "
"page would show all posts with audio auto-generated. Allows you to "
"customize the tag name used to mark narrated posts."
msgstr ""
"Οι δημοσιεύσεις με ναταρίες θα επισημαίνονται με αυτήν την τιμή, και η "
"σελίδα αρχείου ετικετών θα εμφανίζει όλες τις δημοσιεύσεις με αυτόματο ήχο. "
"Επιτρέπει την προσαρμογή του ονόματος της ετικέτας που χρησιμοποιείται για "
"να σημειώνει τις ναταρισμένες δημοσιεύσεις."

#: admin/class-wordwave-admin.php:321
msgid "View the tag URL"
msgstr "Δείτε το URL της ετικέτας"

#: admin/class-wordwave-admin.php:323
msgid "View the Podcast RSS URL"
msgstr "Δείτε το URL RSS του Podcast"

#: admin/class-wordwave-admin.php:332
msgid ""
"Natural / Neutral – Speak clearly with a natural, conversational tone. No "
"added emotion."
msgstr ""
"Φυσικό / Ουδέτερο – Μιλήστε καθαρά με φυσικό, συνομιλητικό τόνο. Χωρίς "
"πρόσθετο συναίσθημα."

#: admin/class-wordwave-admin.php:333
msgid ""
"Professional / Corporate – Use a confident, professional tone. Calm, "
"polished, and informative."
msgstr ""
"Επαγγελματικό / Εταιρικό – Χρησιμοποιήστε έναν αυτοπεποίθηση, επαγγελματικό "
"τόνο. Ήρεμο, κομψό και πληροφοριακό."

#: admin/class-wordwave-admin.php:334
msgid ""
"Friendly / Warm – Sound friendly, approachable, and upbeat. Light warmth, "
"not exaggerated."
msgstr ""
"Φιλικό / Ζεστό – Ακούγεται φιλικό, προσιτό και αισιόδοξο. Ελαφριά ζεστασιά, "
"όχι υπερβολική."

#: admin/class-wordwave-admin.php:335
msgid ""
"Energetic / Promotional – Speak with enthusiasm and energy. Engaging and "
"motivating."
msgstr ""
"Ενεργητικό / Προωθητικό – Μιλήστε με ενθουσιασμό και ενέργεια. Εμπλεκόμενος "
"και κινητοποιητικός."

#: admin/class-wordwave-admin.php:336
msgid ""
"Calm / Reassuring – Use a calm, soothing, reassuring tone. Slow and relaxed "
"pacing."
msgstr ""
"Ήρεμο / Διαβεβαιωτικό – Χρησιμοποιήστε ήρεμο, χαλαρωτικό, καθησυχαστικό "
"τόνο. Αργός και χαλαρός ρυθμός."

#: admin/class-wordwave-admin.php:337
msgid ""
"Narrative / Storytelling – Speak like a storyteller. Expressive, engaging, "
"with natural pauses."
msgstr ""
"Αφήγηση / Ιστορίες – Μιλήστε σαν αφηγητής. Εκφραστικό, εμπλεκόμενο, με "
"φυσικές παύσεις."

#: admin/class-wordwave-admin.php:348
msgid "Premium narration styles available:"
msgstr "Διαθέσιμα στυλ υψηλής ποιότητας αφήγησης:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:349
msgid "Upgrade to unlock all narration styles"
msgstr "Αναβαθμίστε για να ξεκλειδώσετε όλα τα στυλ αφήγησης"

#: admin/class-wordwave-admin.php:357
msgid "Style descriptions"
msgstr "Περιγραφές στυλ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:404
msgid "None"
msgstr "Καμία"

#: admin/class-wordwave-admin.php:515
msgid ""
"No voices found. Please verify your ElevenLabs API key is configured "
"correctly."
msgstr ""
"Δεν βρέθηκαν φωνές. Παρακαλούμε ελέγξτε αν το API κλειδί του ElevenLabs "
"είναι σωστά διαμορφωμένο."

#: admin/class-wordwave-admin.php:520
msgid "Top"
msgstr "Επάνω"

#: admin/class-wordwave-admin.php:523
msgid "Always Float"
msgstr "Πάντα Επιπλέει"

#: admin/class-wordwave-admin.php:524
msgid "By Word Count"
msgstr "Ανά Λέξη"

#: admin/class-wordwave-admin.php:525
msgid "By Paragraph"
msgstr "Ανά Παράγραφο"

#: admin/class-wordwave-admin.php:528
msgid "None - Disable Player"
msgstr "Καμία - Απενεργοποίηση Παικτή"

#: admin/class-wordwave-admin.php:531
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: admin/class-wordwave-admin.php:534
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: admin/class-wordwave-admin.php:556
msgid "Include Content"
msgstr "Περιεχόμενο περιλαμβάνεται"

#: admin/class-wordwave-admin.php:557
msgid "Includes blog posts only. Upgrade to add more content types."
msgstr ""
"Περιλαμβάνει μόνο αναρτήσεις blog. Αναβαθμίστε για να προσθέσετε "
"περισσότερους τύπους περιεχομένου."

#: admin/class-wordwave-admin.php:566
msgid "Select types of content to make eligible for audio narration."
msgstr "Επιλέξτε τύπους περιεχομένου για να καταστούν επιλέξιμοι για αφήγηση ήχου."

#: admin/class-wordwave-admin.php:573
#: admin/class-wordwave-admin.php:588
msgid "OpenAI Narration Style"
msgstr "Στυλ αφήγησης OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:574
#: admin/class-wordwave-admin.php:589
msgid "OpenAI narration style options"
msgstr "Επιλογές στυλ αφήγησης OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:622
msgid "Outro Text"
msgstr "Έξοδος Κείμενο"

#: admin/class-wordwave-admin.php:623
msgid ""
"Adds message to ending of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Προσθέτει μήνυμα στο τέλος όλων των νέων δημιουργημένων αφηγήσεων "
"(αναδημιουργήστε τις υπάρχουσες αφηγήσεις για να προσθέσετε ή να "
"ενημερώσετε)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:625
#: admin/class-wordwave-admin.php:790
msgid ""
"Available variables: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"
msgstr ""
"Διαθέσιμες μεταβλητές: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:632
msgid "Narration Auto-Tagging"
msgstr "Αυτόματη Κατάταξη Ναταριών"

#: admin/class-wordwave-admin.php:633
msgid "Creates audio podcast feed and archive page"
msgstr "Δημιουργεί ροή podcast ήχου και σελίδα αρχειοθέτησης"

#: admin/class-wordwave-admin.php:642
msgid "Include Tag"
msgstr "Ενσωμάτωση Ετικέτας"

#: admin/class-wordwave-admin.php:645
msgid "Only narrate posts that have this tag/these tags. Comma-separated."
msgstr ""
"Μόνο αφηγηθείτε δημοσιεύσεις που έχουν αυτή την ετικέτα/αυτές τις ετικέτες. "
"Διαχωρισμένες με κόμμα."

#: admin/class-wordwave-admin.php:646
msgid ""
"Note: This overrides settings for content types and exclude tags, and only "
"makes posts eligible."
msgstr ""
"Σημείωση: Αυτό υπερκαλύπτει τις ρυθμίσεις για τύπους περιεχομένου και "
"ετικέτες αποκλεισμού, και κάνει τις δημοσιεύσεις επιλέξιμες μόνο."

#: admin/class-wordwave-admin.php:652
msgid "Narration Ineligibility Filter (Maximum Words)"
msgstr "Φίλτρο μη επιλεξιμότητας αφήγησης (Μέγιστες λέξεις)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:653
msgid ""
"Optional: Enter word count to ONLY make narration available where total "
"word count is met"
msgstr ""
"Προαιρετικό: Εισάγετε τον αριθμό λέξεων για να κάνετε διαθέσιμη την αφήγηση "
"ΜΟΝΟ όταν πληρούνται οι συνολικές λέξεις"

#: admin/class-wordwave-admin.php:661
msgid "Custom Editor Parsing"
msgstr "Προσαρμοσμένη ανάλυση επεξεργαστή"

#: admin/class-wordwave-admin.php:662
msgid ""
"Needed for some page builders (Divi, Elementor, BeBuilder) for audio "
"generation"
msgstr ""
"Απαιτείται για ορισμένους δημιουργούς σελίδων (Divi, Elementor, BeBuilder) "
"για παραγωγή ήχου"

#: admin/class-wordwave-admin.php:670
msgid "Player Learn More Text"
msgstr "Κείμενο μάθετε περισσότερα παίκτη"

#: admin/class-wordwave-admin.php:673
msgid "Optional: custom text for the player link. Maximum 15 characters."
msgstr ""
"Προαιρετικό: προσαρμοσμένο κείμενο για τον σύνδεσμο του παίκτη. Μέγιστο 15 "
"χαρακτήρες."

#: admin/class-wordwave-admin.php:680
msgid "Player Listen Text"
msgstr "Κείμενο ακρόασης παίκτη"

#: admin/class-wordwave-admin.php:683
msgid "Optional: custom text for the player CTA. Maximum 15 characters."
msgstr ""
"Προαιρετικό: προσαρμοσμένο κείμενο για το CTA του παίκτη. Μέγιστο 15 "
"χαρακτήρες."

#: admin/class-wordwave-admin.php:698
msgid "Last Generation Result"
msgstr "Τελευταίο αποτέλεσμα δημιουργίας"

#: admin/class-wordwave-admin.php:707
msgid "Provider & Model"
msgstr "Πάροχος & Μοντέλο"

#: admin/class-wordwave-admin.php:708
msgid "Select your text-to-speech provider and model"
msgstr "Επιλέξτε τον πάροχο και το μοντέλο μετατροπής κειμένου σε ομιλία"

#: admin/class-wordwave-admin.php:713
msgid "Available services: OpenAI TTS and ElevenLabs TTS."
msgstr "Διαθέσιμες υπηρεσίες: OpenAI TTS και ElevenLabs TTS."

#: admin/class-wordwave-admin.php:719
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Κλειδί API OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:720
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Εισάγετε το κλειδί API OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:725
#, php-format
msgid ""
"Log in to your OpenAI account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the "
"steps</a>. Be sure to add a credit balance and turn on auto-recharge to "
"prevent audio generation disruptions (errors)."
msgstr ""
"Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας OpenAI ή δημιουργήστε έναν νέο για <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">αποκτήστε το κλειδί API "
"σας</a>, και επικολλήστε το εδώ. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Αποκτήστε τα βήματα</a>. Βεβαιωθείτε ότι έχετε προσθέσει "
"υπόλοιπο πίστωσης και ενεργοποιήστε την αυτόματη φόρτιση για να αποτρέψετε "
"διακοπές στην παραγωγή ήχου (σφάλματα)."

#: admin/class-wordwave-admin.php:734
msgid "ElevenLabs API Key"
msgstr "Κλειδί API ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:735
msgid "Enter your ElevenLabs API key"
msgstr "Εισάγετε το κλειδί API ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:740
#, php-format
msgid ""
"Log in to your ElevenLabs account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the steps</a>."
msgstr ""
"Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας ElevenLabs ή δημιουργήστε έναν νέο για <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">αποκτήστε το κλειδί API "
"σας</a>, και επικολλήστε το εδώ. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Αποκτήστε τα βήματα</a>."

#: admin/class-wordwave-admin.php:748
msgid "OpenAI Voice"
msgstr "OpenAI Φωνή"

#: admin/class-wordwave-admin.php:749
msgid "OpenAI narration voice options"
msgstr "Επιλογές φωνής αφήγησης OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:760
msgid "ElevenLabs Voice"
msgstr "Φωνή ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:761
msgid "ElevenLabs voice options"
msgstr "Επιλογές φωνής ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:767
msgid "Select from your available ElevenLabs voices"
msgstr "Επιλέξτε από τις διαθέσιμες φωνές ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:776
msgid "Auto-Generate on Publish"
msgstr "Αυτόματη Δημιουργία κατά τη Δημοσίευση"

#: admin/class-wordwave-admin.php:777
msgid ""
"Enables queuing of audio generation on  publish. A background action event "
"is scheduled to generate the audio files."
msgstr ""
"Ενεργοποιεί την ουρά για την παραγωγή ήχου κατά τη δημοσίευση. Ένα συμβάν "
"φόντου προγραμματίζεται για τη δημιουργία των αρχείων ήχου."

#: admin/class-wordwave-admin.php:786
msgid "Intro Text"
msgstr "Κείμενο Εισαγωγής"

#: admin/class-wordwave-admin.php:787
msgid ""
"Adds message to beginning of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Προσθέτει μήνυμα στην αρχή όλων των νέων αφηγήσεων (αναδημιουργία "
"υφιστάμενων αφηγήσεων για προσθήκη ή ενημέρωση)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:802
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: admin/class-wordwave-admin.php:803
msgid "Change position on page the audio player displays"
msgstr "Αλλάξτε την τοποθεσία στην σελίδα όπου εμφανίζεται ο player"

#: admin/class-wordwave-admin.php:814
msgid "Style"
msgstr "Στυλ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:815
msgid ""
"Choose player background: Transparent or Solid. Only affects the injected "
"player, not the down-page player."
msgstr ""
"Επιλέξτε υπόβαθρο παίκτη: Διαφανές ή Στερεό. Επιρρεάζει μόνο τον εισαγόμενο "
"παίκτη, όχι τον παίκτη στην κάτω σελίδα."

#: admin/class-wordwave-admin.php:819
msgid "Transparent"
msgstr "Διαφανές"

#: admin/class-wordwave-admin.php:820
msgid "Solid"
msgstr "Στερεό"

#: admin/class-wordwave-admin.php:827
msgid "Paragraph #/Word Count"
msgstr "Παράγραφος #/Λέξεις"

#: admin/class-wordwave-admin.php:830
msgid ""
"If position is by word count, enter the word count after which the player "
"should appear. If by paragraph, enter the paragraph number after which it "
"should appear."
msgstr ""
"Αν η θέση είναι ανά λέξη, εισάγετε τον αριθμό λέξεων μετά τον οποίο θα "
"εμφανίζεται ο παίκτης. Αν ανά παράγραφο, εισάγετε τον αριθμό παράγραφου "
"μετά τον οποίο θα εμφανίζεται."

#: admin/class-wordwave-admin.php:836
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Ενεργοποίηση Σκούρας Λειτουργίας"

#: admin/class-wordwave-admin.php:837
msgid "Display the player with a dark background and light controls"
msgstr "Εμφάνιση του player με σκοτεινό φόντο και φωτεινά controls"

#: admin/class-wordwave-admin.php:845
msgid "Learn More Link"
msgstr "Περισσότεροι Πληροφορίες"

#: admin/class-wordwave-admin.php:846
msgid "Optional: Link to info e.g. about AI TTS or audio archive"
msgstr "Προαιρετικά: Σύνδεσμος σε πληροφορίες π.χ. για AI TTS ή αρχείο ήχου"

#: admin/class-wordwave-admin.php:860
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Αποκλεισμός Ετικετών"

#: admin/class-wordwave-admin.php:861
msgid "Posts tagged with listed tag(s) are excluded from audio narration"
msgstr ""
"Οι δημοσιεύσεις με ετικέτες που αναφέρονται παραπάνω εξαιρούνται από την "
"αφήγηση ήχου"

#: admin/class-wordwave-admin.php:869
msgid "Narration Ineligibility Filter (Minimum Words)"
msgstr "Φίλτρο Μη Διαθέσιμης Αφήγησης (Ελάχιστες Λέξεις)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:870
msgid ""
"Optional: enter word count to NOT make narration available where total word "
"count is not met"
msgstr ""
"Προαιρετικά: εισάγετε τον αριθμό λέξεων ώστε η αφήγηση να μην είναι "
"διαθέσιμη όπου ο συνολικός αριθμός λέξεων δεν πληρείται"

#: admin/class-wordwave-admin.php:880
msgid "Page Content Start"
msgstr "Έναρξη Περιεχομένου Σελίδας"

#: admin/class-wordwave-admin.php:881
msgid "The content start \"CSS class name\" helps the player anchor its position"
msgstr ""
"Το όνομα «CSS class» για το ξεκίνημα περιεχομένου βοηθά στην τοποθέτηση του "
"player"

#: admin/class-wordwave-admin.php:885
msgid "Default is <code>main .entry-content</code>"
msgstr "Η προεπιλογή είναι <code>main .entry-content</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:892
msgid "Pin Player Above Footer"
msgstr "Καρφιτσώστε τον Player πάνω από το Υποσέλιδο"

#: admin/class-wordwave-admin.php:893
msgid ""
"The floating player should stop above footer, enable if footer overlaps "
"player"
msgstr ""
"Ο floating player θα πρέπει να σταματάει πάνω από το υποσέλιδο, "
"ενεργοποιήστε αν το υποσέλιδο καλύπτει τον player"

#: admin/class-wordwave-admin.php:903
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "Δίκτυο Παροχής Περιεχομένου (CDN)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:906
msgid ""
"Optional: paste in the CDN subdomain to load audio from an external CDN "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Not Cloudflare)"
msgstr ""
"Προαιρετικά: επικολλήστε το υποτομέα του CDN για φόρτωση ήχου από εξωτερικό "
"CDN (Bunny CDN, Easy IO EWWW - Όχι Cloudflare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:911
msgid "Show Powered By"
msgstr "Εμφάνιση Powered By"

#: admin/class-wordwave-admin.php:914
msgid ""
"Spread the love for WordWave with a small Powered By message under the play "
"button"
msgstr ""
"Διαδώστε την αγάπη για το WordWave με ένα μικρό μήνυμα Powered By κάτω από "
"το κουμπί αναπαραγωγής"

#: admin/class-wordwave-admin.php:920
msgid "Share Plugin Statistics"
msgstr "Μοιραστείτε τα στατιστικά του πρόσθετου"

#: admin/class-wordwave-admin.php:923
msgid ""
"Help improve WordWave by sharing aggregate player usage and WP/PHP version "
"information. No personal data is collected"
msgstr ""
"Βοηθήστε στη βελτίωση του WordWave μοιράζοντας συνολική χρήση του παίκτη "
"και πληροφορίες έκδοσης WP/PHP. Δεν συλλέγονται προσωπικά δεδομένα"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1154
msgid "Preview voice and style"
msgstr "Προεπισκόπηση φωνής και στυλ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1164
msgid "Preview voice"
msgstr "Προεπισκόπηση φωνής"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1242
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1245
msgid "In Progress..."
msgstr "Σε εξέλιξη..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Error"
msgstr "Σφάλμα"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1253
msgid "N/A"
msgstr "Μη διαθέσιμο"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1259
msgid "Post:"
msgstr "Δημοσίευση:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1262
msgid "Time:"
msgstr "Χρόνος:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1266
msgid "Generation Time:"
msgstr "Χρόνος δημιουργίας:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1270
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s δευτερόλεπτο"
msgstr[1] "%s δευτερόλεπτα"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1278
msgid "Status:"
msgstr "Κατάσταση:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1281
msgid "Reload page to update"
msgstr "Ανανέωση σελίδας για ενημέρωση"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1289
msgid "Message:"
msgstr "Μήνυμα:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1301
msgid "Previous results..."
msgstr "Προηγούμενα αποτελέσματα..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1314
msgid "Waiting for the first audio generation..."
msgstr "Αναμονή για την πρώτη δημιουργία ήχου..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1335
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Οι ρυθμίσεις σας έχουν ενημερωθεί"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1342
#: admin/class-wordwave-admin.php:1389
#: admin/class-wordwave-admin.php:1556
#: admin/class-wordwave-admin.php:1633
#: admin/class-wordwave-admin.php:2626
#: admin/class-wordwave-admin.php:2648
#: admin/class-wordwave-admin.php:2759
msgid "Unauthorized"
msgstr "Μη εξουσιοδοτημένο"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1416
#: admin/class-wordwave-admin.php:1640
#: public/class-wordwave-public.php:2234
msgid "Post not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε ανάρτηση"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1471
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Παρατηρήθηκε άγνωστο σφάλμα"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1591
msgid ""
"Please select a TTS service vendor in WordWave Settings before generating "
"narrations."
msgstr ""
"Παρακαλούμε επιλέξτε πάροχο υπηρεσιών TTS στις Ρυθμίσεις WordWave πριν "
"δημιουργήσετε αφήγησεις."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1607
msgid "Please enter your API key in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr ""
"Παρακαλούμε εισάγετε το API κλειδί σας στις Ρυθμίσεις WordWave πριν "
"δημιουργήσετε αφήγησεις."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1612
msgid "Please select a voice in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr ""
"Παρακαλούμε επιλέξτε μια φωνή στις Ρυθμίσεις WordWave πριν δημιουργήσετε "
"αφήγησεις."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1649
msgid "No narration file found"
msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αφήγησης"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1654
msgid "Invalid narration data"
msgstr "Μη έγκυρα δεδομένα αφήγησης"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1687
msgid "No audio files found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχεία ήχου"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1704
msgid "Failed to combine audio files"
msgstr "Αποτυχία συνδυασμού αρχείων ήχου"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1881
msgid "Generation failed"
msgstr "Η δημιουργία απέτυχε"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1882
msgid "Error generating narration"
msgstr "Σφάλμα κατά τη δημιουργία αφήγησης"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1883
msgid "Error deleting narration"
msgstr "Σφάλμα διαγραφής αφήγησης"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1884
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε %s;"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1885
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1217
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1223
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1886
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Regenerate"
msgstr "Αναδημιουργία"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1887
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:660
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1174
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1888
msgid "Generating..."
msgstr "Δημιουργία σε εξέλιξη..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1889
msgid "Starting..."
msgstr "Ξεκίνα..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1890
msgid "Generated!"
msgstr "Δημιουργήθηκε!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1891
msgid "Generation timed out"
msgstr "Ο χρόνος δημιουργίας λήγει"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1892
#, php-format
msgid "Processing... (%s of 10)"
msgstr "Επεξεργασία... (%s από 10)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1893
#, php-format
msgid "Generated %1$s/%2$s..."
msgstr "Παραγόμενα %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1894
#, php-format
msgid "Track %1$s/%2$s..."
msgstr "Ανίχνευση %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1947
msgid "WordWave Analytics"
msgstr "WordWave Analytics"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1972
#: admin/class-wordwave-admin.php:2323
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1114
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:49
msgid "Player Displayed"
msgstr "Οθόνη Παίκτη"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1973
#: admin/class-wordwave-admin.php:2324
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1115
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:50
msgid "Play Clicked"
msgstr "Αναπαραγωγή clicked"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1974
#: admin/class-wordwave-admin.php:2325
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1116
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:51
msgid "Pause Clicked"
msgstr "Παύση clicked"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1975
#: admin/class-wordwave-admin.php:2326
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1117
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:52
msgid "Total Seconds Played"
msgstr "Συνολικές Δευτερόλεπτα Αναπαραγωγής"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1976
#: admin/class-wordwave-admin.php:2327
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1118
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:53
msgid "Play Completion Count"
msgstr "Αριθμός Ολοκλήρωσης Αναπαραγωγής"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1982
#: admin/class-wordwave-admin.php:1983
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:58
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:59
#, php-format
msgid "%s of player displayed"
msgstr "%s του παίκτη εμφανίστηκε"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1985
#: admin/class-wordwave-admin.php:1986
#: admin/class-wordwave-admin.php:1992
#: admin/class-wordwave-admin.php:1993
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:61
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:62
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:68
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:69
#, php-format
msgid "%s of play clicked"
msgstr "%s από το κλικ αναπαραγωγής"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1988
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:64
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s λεπτά"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2007
msgid "Posts With Audio"
msgstr "Δημοσιεύσεις με Ήχο"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2013
#, php-format
msgid "%s total size"
msgstr "%s συνολικό μέγεθος"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2022
msgid "Open Narrations Analytics"
msgstr "Άνοιγμα Αναλυτικών Narrations"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2088
#, php-format
msgid "%d B"
msgstr "%d B"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2091
#, php-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2094
#, php-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2097
#, php-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2143
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Μη έγκυρο nonce."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2147
msgid "Forbidden."
msgstr "Απαγορεύεται."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2154
msgid "Missing voice ID."
msgstr "Έχει λείψει το αναγνωριστικό φωνής."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2160
msgid "ElevenLabs API key is not configured."
msgstr "Το κλειδί API της ElevenLabs δεν έχει ρυθμιστεί."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2165
msgid "ElevenLabs endpoint is not configured."
msgstr "Το σημείο πρόσβασης της ElevenLabs δεν έχει ρυθμιστεί."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2171
#. translators: %s: selected voice label
#, php-format
msgid "Hello. This is a quick preview generated for %s."
msgstr "Γειά. Αυτό είναι μια σύντομη προεπισκόπηση που δημιουργήθηκε για το %s."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2198
#. translators: %s: WP error message
#, php-format
msgid "Preview generation failed: %s"
msgstr "Η δημιουργία προεπισκόπησης απέτυχε: %s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2225
#. translators: %1$d: HTTP status code, %2$s: API error details
#, php-format
msgid "Preview generation failed with status %1$d%2$s"
msgstr "Η δημιουργία προεπισκόπησης απέτυχε με κατάσταση %1$d%2$s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2232
msgid ""
"This usually means your ElevenLabs account has insufficient credits or has "
"reached its quota limit."
msgstr ""
"Αυτό συνήθως σημαίνει ότι ο λογαριασμός σας στο ElevenLabs έχει ανεπαρκείς "
"πιστώσεις ή έχει φτάσει το όριο της ποσόστωσης."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2240
msgid "Preview generation returned empty response."
msgstr "Η προεπισκόπηση δημιουργίας επέστρεψε κενή απάντηση."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2637
msgid "Tooltips, support, powered by, and stats enabled!"
msgstr "Tooltips, υποστήριξη, powered by, και στατιστικά ενεργά!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2653
msgid "Invalid post ID"
msgstr "Μη έγκυρο αναγνωριστικό δημοσίευσης"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2669
msgid "Could not resolve post URL"
msgstr "Αδύνατη η επίλυση URL δημοσίευσης"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2681
msgid "Could not fetch page"
msgstr "Αδύνατη η λήψη σελίδας"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2766
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Η ειδοποίηση dismiss έγινε."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2806
msgid "Enable helpful tooltips, powered by link, and support widget opt-in options?"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση χρήσιμων προειδοποιήσεων, με δυνατότητα ενεργοποίησης από τον "
"σύνδεσμο, και επιλογές ενεργοποίησης widget υποστήριξης;"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2808
msgid "Yes please"
msgstr "Ναι, παρακαλώ"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:405
msgid "Post type not supported"
msgstr "Ο τύπος ανάρτησης δεν υποστηρίζεται"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:406
msgid "Include-only tags not supported"
msgstr "Οι ετικέτες μόνο για συμπερίληψη δεν υποστηρίζονται"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:407
msgid "Excluded by tag"
msgstr "Εξαιρέθηκε από την ετικέτα"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:408
#, php-format
msgid "Word count outside  limits (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Ο αριθμός λέξεων εκτός ορίων (ελάχιστο: %1$s, μέγιστο: %2$s, συνολικά: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:411
msgid "Post type not enabled in settings"
msgstr "Ο τύπος ανάρτησης δεν ενεργοποιείται στις ρυθμίσεις"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:412
msgid "Does not match include-only tags"
msgstr "Δεν ταιριάζει με τις ετικέτες μόνο για συμπερίληψη"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:413
msgid "Has excluded tag"
msgstr "Έχει εξαιρεθεί ετικέτα"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:414
#, php-format
msgid "Word count out of range (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr ""
"Ο αριθμός λέξεων εκτός εύρους (ελάχιστο: %1$s, μέγιστο: %2$s, συνολικά: "
"%3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:497
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:565
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:670
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:498
msgid "Audio Generated"
msgstr "Ηχογραφήθηκε Ήχος"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:499
msgid "Audio Not Generated"
msgstr "Δεν Παραχθεί Ήχος"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:608
msgid "All content types"
msgstr "Όλοι οι τύποι περιεχομένου"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:637
msgid "Filter by date"
msgstr "Φιλτράρισμα ανά ημερομηνία"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:639
msgid "All dates"
msgstr "Όλες οι ημερομηνίες"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:656
msgid "Select bulk action"
msgstr "Επιλογή μαζικής ενέργειας"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:658
msgid "Bulk actions"
msgstr "Μαζικές ενέργειες"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:659
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Generate"
msgstr "Δημιουργία"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:662
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:668
msgid "Filter by eligibility"
msgstr "Φιλτράρισμα ανάλογα με την επιλεξιμότητα"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:671
msgid "Eligible for Narration"
msgstr "Επιλέξιμο για Αφήγηση"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:672
msgid "Not Eligible for Narration"
msgstr "Μη επιλέξιμο για Αφήγηση"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:680
msgid "Filter by post type"
msgstr "Φιλτράρισμα ανά τύπο ανάρτησης"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:691
msgid "Filter"
msgstr "Φιλτράρισμα"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:935
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:946
msgid "Title - Visit Link to Play"
msgstr "Τίτλος - Επισκεφθείτε τον σύνδεσμο για να παίξετε"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:936
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:947
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιεύτηκε"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:937
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:948
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:938
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:949
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:939
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:951
#, php-format
msgid "Audio Size (Total: %s)"
msgstr "Μέγεθος Ήχου (Σύνολο: %s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:950
msgid "Stats"
msgstr "Στατιστικά"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:986
msgid "(no title)"
msgstr " (χωρίς τίτλο)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1015
msgid "Eligible"
msgstr "Επιλέξιμο"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1017
msgid "Not Eligible:"
msgstr "Μη Επιλέξιμο:"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1167
msgid "Upgrade to Add Audio"
msgstr "Αναβάθμιση για προσθήκη ήχου"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1198
msgid "Configure"
msgstr "Ρύθμιση"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
msgid "WordWave plugin logo"
msgstr "Λογότυπο πρόσθετου WordWave"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:37
msgid "Plugin Info"
msgstr "Πληροφορίες πρόσθετου"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
msgid "5 Star Plugins Logo"
msgstr "Λογότυπο Plugins 5 Αστέρων"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:10
msgid ""
"Error: WordWave table class not found. Please deactivate and reactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Σφάλμα: Η κλάση πίνακα WordWave δεν βρέθηκε. Παρακαλώ απενεργοποιήστε και "
"ενεργοποιήστε ξανά το πρόσθετο."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:20
msgid "Error loading narrations table: "
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης πίνακα αφηγήσεων: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:25
msgid "Fatal error loading narrations table: "
msgstr "Μοιραίο σφάλμα φόρτωσης πίνακα αφηγήσεων: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:40
msgid "Download requires ffmpeg on the server"
msgstr "Η λήψη απαιτεί ffmpeg στον διακομιστή"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:41
msgid ""
"The Download button is currently disabled because FFmpeg is not installed "
"or not accessible on this server. Please contact your hosting provider to "
"have FFmpeg installed to use the audio download feature."
msgstr ""
"Το κουμπί Λήψη είναι αυτήν τη στιγμή απενεργοποιημένο επειδή το FFmpeg δεν "
"είναι εγκατεστημένο ή δεν έχει πρόσβαση σε αυτόν τον διακομιστή. Παρακαλώ "
"επικοινωνήστε με τον πάροχο φιλοξενίας σας για να εγκαταστήσετε το FFmpeg "
"και να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία λήψης ήχου."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:73
msgid "All Time"
msgstr "Όλοι οι χρόνοι"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:74
msgid "Last Hour"
msgstr "Τελευταία Ώρα"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:75
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:76
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Τελευταίες 7 Ημέρες"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:77
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Τελευταίες 30 Ημέρες"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:78
msgid "Last Month"
msgstr "Τελευταίος μήνας"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:79
msgid "Last 60 Days"
msgstr "Τελευταίοι 60 Ημέρες"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:80
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Τελευταίοι 90 Ημέρες"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:81
msgid "Last 180 Days"
msgstr "Τελευταίοι 180 Ημέρες"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:82
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Τελευταίο 365 Ημέρες"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:83
msgid "Year to Date"
msgstr "Έτος έως σήμερα"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:88
msgid "Analytics For All Audio Content"
msgstr "Ανάλυση για όλο το περιεχόμενο ήχου"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:12
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Ξεκλειδώστε τις Premium λειτουργίες"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:14
msgid "Unlimited Words"
msgstr "Απεριόριστες λέξεις"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:15
msgid "Narrate Custom Post Types & Pages"
msgstr "Αφήγηση Προσαρμοσμένων Τύπων Δημοσιεύσεων & Σελίδων"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:16
msgid "Narrate Shopping Cart Products"
msgstr "Αφήγηση Προϊόντων Καλαθιού Αγορών"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:17
msgid "Multiple Voice Selections"
msgstr "Πολλές Επιλογές Φωνής"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:18
msgid "Move Player Position"
msgstr "Μετακίνηση Θέσης Παίκτη"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:19
msgid "Intro + Outro"
msgstr "Εισαγωγή + Έξοδος"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:20
msgid "Downloadable MP3 Files"
msgstr "Λήψιμο Αρχείων MP3"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:21
msgid "Podcast Feed"
msgstr "Ροή Podcast"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:22
msgid "Audio Blogs Archive Page"
msgstr "Σελίδα Αρχείου Ηχητικών Blogs"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:23
msgid "Player Stats Dashboard + GA Tag"
msgstr "Πίνακας Στατιστικών Παίκτη + Ετικέτα GA"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:24
msgid "Premium US-Based Tech Support"
msgstr "Προηγμένη Τεχνική Υποστήριξη στις ΗΠΑ"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:26
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Αναβάθμιση Τώρα"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "Start a 14-Day Free Trial"
msgstr "Ξεκινήστε Δωρεάν Δοκιμή 14 Ημερών"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "(No credit card required)"
msgstr "(Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα)"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:246
msgid "Look at you—Premium and thriving! Your website just leveled up."
msgstr "Και εσύ—Προηγμένος και ακμάζων! Η ιστοσελίδα σου ανέβηκε επίπεδο."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:250
msgid ""
"Fun fact: The more you experiment with audio content, the more engaging "
"your site becomes."
msgstr ""
"Διασκεδαστικό γεγονός: Όσο περισσότερο πειραματίζεσαι με το ηχητικό "
"περιεχόμενο, τόσο πιο ελκυστικός γίνεται ο ιστότοπός σου."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:254
msgid ""
"Your Premium access makes it easy to turn written content into engaging "
"episodes - podcasting just got simpler!"
msgstr ""
"Η πρόσβασή σου Premium καθιστά εύκολο να μετατρέψεις γραπτό περιεχόμενο σε "
"ελκυστικά επεισόδια - το podcasting έγινε απλούστερο!"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:258
msgid ""
"Did you know? Podcast listeners are highly engaged - your site's content "
"can find a whole new audience in audio form."
msgstr ""
"Το ήξερες; Οι ακροατές podcast είναι ιδιαίτερα ενεργοί - το περιεχόμενο του "
"ιστότοπού σου μπορεί να βρει μια εντελώς νέα κοινότητα σε ηχητική μορφή."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:264
#, php-format
msgid ""
"Need a hand? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support "
"team</a> is standing by."
msgstr ""
"Χρειάζεστε βοήθεια; Η ομάδα υποστήριξής μας <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">είναι στη διάθεσή σας</a>."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:288
msgid ""
"Bring your posts to life with audio narration and keep readers engaged "
"longer."
msgstr ""
"Ζωντανέψτε τις αναρτήσεις σας με ηχητική αφήγηση και διατηρήστε τους "
"αναγνώστες engaged για περισσότερο χρόνο."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:292
msgid ""
"Upgrade to unlock more voices, longer narrations, and advanced publishing "
"tools."
msgstr ""
"Αναβαθμίστε για να ξεκλειδώσετε περισσότερες φωνές, μεγαλύτερες αφηγήσεις "
"και προηγμένα εργαλεία δημοσίευσης."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:296
msgid ""
"Tip: Consistent audio publishing can help your audience build a listening "
"habit."
msgstr ""
"Συμβουλή: Η συνεπής ηχητική δημοσίευση μπορεί να βοηθήσει το κοινό σας να "
"δημιουργήσει μια συνήθεια ακρόασης."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:317
msgid "Discover more from 5 Star Plugins:"
msgstr "Ανακαλύψτε περισσότερα από τα 5 Star Plugins:"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:319
msgid "Cloud Maestro: WAF Security Suite For Cloudflare"
msgstr "Cloud Maestro: WAF Security Suite Για το Cloudflare"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:320
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Πολύ απλό αναδυόμενο παράθυρο"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:321
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "Επιλεγμένες εικόνες στο RSS"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:322
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Εύκολη επαλήθευση ηλικίας"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:323
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "Επαλήθευση ηλικίας για Μαριχουάνα"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:324
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "Δυναμικό έτος πνευματικών δικαιωμάτων"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:325
msgid "FreeScout GPT Pro"
msgstr "FreeScout GPT Pro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:326
msgid "FreeScout Plus iOS App"
msgstr "FreeScout Plus iOS εφαρμογή"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:153
msgid "Forbidden. Must set valid Narration Service."
msgstr "Απαγορεύεται. Πρέπει να ορίσετε έγκυρη Υπηρεσία Αφήγησης."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:160
msgid "Forbidden. Invalid or missing API key."
msgstr "Απαγορεύεται. Μη έγκυρο ή απουσιάζον API κλειδί."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:167
msgid "Bad Request. Missing required segment data."
msgstr "Κακό αίτημα. Απουσιάζουν τα απαιτούμενα δεδομένα τμήματος."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:189
msgid "Failed to create narration directory."
msgstr "Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου αφήγησης."

#: public/class-wordwave-public.php:262
msgid ""
"WordWave: This post already has a full narration. The [wordwave] shortcode "
"will not insert a player here."
msgstr ""
"WordWave: Αυτή η ανάρτηση έχει ήδη πλήρη αφήγηση. Το shortcode [wordwave] "
"δεν θα εισάγει παίκτη εδώ."

#: public/class-wordwave-public.php:283
msgid "WordWave: Failed to generate narration for this shortcode."
msgstr "WordWave: Απέτυχε η δημιουργία αφήγησης για αυτό το shortcode."

#: public/class-wordwave-public.php:356
msgid "Listen to narration"
msgstr "Ακούστε την αφήγηση"

#: public/class-wordwave-public.php:360
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Ο browser σας δεν υποστηρίζει το στοιχείο ήχου."

#: public/class-wordwave-public.php:615
msgid "Could not find post"
msgstr "Δεν βρέθηκε η ανάρτηση"

#: public/class-wordwave-public.php:767
#, php-format
msgid "Queued via %s"
msgstr "Προγραμματισμός μέσω %s"

#: public/class-wordwave-public.php:781
msgid "All scheduling methods failed"
msgstr "Όλες οι μέθοδοι προγραμματισμού απέτυχαν"

#: public/class-wordwave-public.php:792
msgid "Unable to queue background generation"
msgstr "Αδύνατη η ουρά για δημιουργία στο παρασκήνιο"

#: public/class-wordwave-public.php:801
msgid "Post must be newly published."
msgstr "Η ανάρτηση πρέπει να είναι πρόσφατα δημοσιευμένη."

#: public/class-wordwave-public.php:855
msgid "Post passes exclusion criteria"
msgstr "Η ανάρτηση περνά τα κριτήρια εξαίρεσης"

#: public/class-wordwave-public.php:871
msgid "Post excluded based on: does not match include-only tags"
msgstr "Η δημοσίευση excluded βάσει: δεν ταιριάζει με τις ετικέτες μόνο για εισαγωγή"

#: public/class-wordwave-public.php:880
msgid "Post excluded based on: post type"
msgstr "Η ανάρτηση excluded βάσει: τύπος ανάρτησης"

#: public/class-wordwave-public.php:885
msgid "Post excluded based on: post tag"
msgstr "Η ανάρτηση excluded βάσει: ετικέτα ανάρτησης"

#: public/class-wordwave-public.php:898
#, php-format
msgid "Post excluded based on: word count (min: %1$s max: %2$s total: %3$s)"
msgstr ""
"Η ανάρτηση excluded βάσει: αριθμός λέξεων (ελάχιστο: %1$s μέγιστο: %2$s "
"συνολικά: %3$s)"

#: public/class-wordwave-public.php:2316
msgid "No text groups found for narration"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ομάδες κειμένου για την αφήγηση"

#: public/class-wordwave-public.php:2322
msgid "Narration generated successfully"
msgstr "Η αφήγηση δημιουργήθηκε με επιτυχία"

#: public/class-wordwave-public.php:2581
msgid "Unknown endpoint response"
msgstr "Άγνωστη απάντηση τελικού σημείου"

#: public/class-wordwave-public.php:2586
msgid "Request stopped due to narration_request filter (see your dev team)"
msgstr ""
"Το αίτημα σταμάτησε λόγω φίλτρου narration_request (δείτε την ομάδα "
"ανάπτυξής σας)"

#: public/class-wordwave-public.php:2600
msgid "Request timed out"
msgstr "Το αίτημα έληξε ο χρόνος"

#: public/class-wordwave-public.php:3526
msgid ""
"Custom parser fetch was blocked (HTTP 403). Cloudflare or another firewall "
"is blocking this server request."
msgstr ""
"Η λήψη προσαρμοσμένου αναλυτή αποκλείστηκε (HTTP 403). Το Cloudflare ή ένα "
"άλλο τείχος προστασίας μπλοκάρει αυτό το αίτημα του διακομιστή."
