# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordWave - AI Audio Narration 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordwave\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28T21:21:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 01:18+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wordwave\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it-IT\n"

#: wordwave.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordWave - Easy Audio Narration"
msgstr "WordWave - Narratore Audio Facile"

#: wordwave.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"
msgstr "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"

#: wordwave.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create engaging content via AI voice narration. Enhance engagement and "
"accessibility for your audience with natural-sounding audio content."
msgstr ""
"Crea contenuti coinvolgenti tramite narrazione vocale AI. Migliora "
"l'engagement e l'accessibilità per il tuo pubblico con contenuti audio dal "
"suono naturale."

#: wordwave.php
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: wordwave.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: admin/class-wordwave-admin.php:22
#: admin/class-wordwave-admin.php:189
msgid "Narrations"
msgstr "Narratori"

#: admin/class-wordwave-admin.php:26
#: admin/class-wordwave-admin.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-wordwave-admin.php:95
#: admin/class-wordwave-admin.php:96
#: admin/class-wordwave-admin.php:2805
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:35
msgid "WordWave"
msgstr "WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:153
msgid "WordWave admin page error:"
msgstr "Errore nella pagina di amministrazione di WordWave:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:207
msgid "Audio Generation Status"
msgstr "Stato della Generazione Audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:210
msgid "AI Narration Service"
msgstr "Servizio di Narrativa AI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:213
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

#: admin/class-wordwave-admin.php:216
msgid "Player"
msgstr "Riproduttore"

#: admin/class-wordwave-admin.php:219
msgid "Content Filters"
msgstr "Filtri dei Contenuti"

#: admin/class-wordwave-admin.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: admin/class-wordwave-admin.php:228
msgid ""
"Control the player position by specifying the paragraph after which it "
"should be inserted, or after a paragraph once a certain word count has been "
"reached."
msgstr ""
"Controlla la posizione del riproduttore specificando il paragrafo dopo il "
"quale deve essere inserito, o dopo un paragrafo una volta raggiunto un "
"certo conteggio di parole."

#: admin/class-wordwave-admin.php:231
msgid "Manage what content is eligible for audio narration."
msgstr "Gestisci quali contenuti sono idonei per la narrazione audio."

#: admin/class-wordwave-admin.php:246
#: admin/class-wordwave-admin.php:264
msgid "Not configured"
msgstr "Non configurato"

#: admin/class-wordwave-admin.php:316
msgid ""
"Posts with narrations will be tagged with this value, and the tag archive "
"page would show all posts with audio auto-generated. Allows you to "
"customize the tag name used to mark narrated posts."
msgstr ""
"Gli articoli con narrazioni saranno contrassegnati con questo valore, e la "
"pagina dell'archivio dei tag mostrerebbe tutti gli articoli con audio "
"generato automaticamente. Permette di personalizzare il nome del tag usato "
"per contrassegnare gli articoli narrati."

#: admin/class-wordwave-admin.php:321
msgid "View the tag URL"
msgstr "Visualizza l'URL del tag"

#: admin/class-wordwave-admin.php:323
msgid "View the Podcast RSS URL"
msgstr "Visualizza l'URL RSS del Podcast"

#: admin/class-wordwave-admin.php:332
msgid ""
"Natural / Neutral – Speak clearly with a natural, conversational tone. No "
"added emotion."
msgstr ""
"Naturale / Neutrale – Parla chiaramente con un tono naturale e "
"conversazionale. Nessuna emozione aggiunta."

#: admin/class-wordwave-admin.php:333
msgid ""
"Professional / Corporate – Use a confident, professional tone. Calm, "
"polished, and informative."
msgstr ""
"Professionale / Aziendale – Usa un tono sicuro e professionale. Calmo, "
"raffinato e informativo."

#: admin/class-wordwave-admin.php:334
msgid ""
"Friendly / Warm – Sound friendly, approachable, and upbeat. Light warmth, "
"not exaggerated."
msgstr ""
"Amichevole / Accogliente – Sembra amichevole, accessibile e vivace. Leggera "
"calore, non esagerata."

#: admin/class-wordwave-admin.php:335
msgid ""
"Energetic / Promotional – Speak with enthusiasm and energy. Engaging and "
"motivating."
msgstr ""
"Energico / Promozionale – Parla con entusiasmo ed energia. Coinvolgente e "
"motivante."

#: admin/class-wordwave-admin.php:336
msgid ""
"Calm / Reassuring – Use a calm, soothing, reassuring tone. Slow and relaxed "
"pacing."
msgstr ""
"Calmo / Rassicurante – Usa un tono calmo, rilassato e rassicurante. Ritmo "
"lento e tranquillo."

#: admin/class-wordwave-admin.php:337
msgid ""
"Narrative / Storytelling – Speak like a storyteller. Expressive, engaging, "
"with natural pauses."
msgstr ""
"Narrativo / Racconto – Parla come un narratore. Espressivo, coinvolgente, "
"con pause naturali."

#: admin/class-wordwave-admin.php:348
msgid "Premium narration styles available:"
msgstr "Stili di narrazione premium disponibili:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:349
msgid "Upgrade to unlock all narration styles"
msgstr "Aggiorna per sbloccare tutti gli stili di narrazione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:357
msgid "Style descriptions"
msgstr "Descrizioni dello stile"

#: admin/class-wordwave-admin.php:404
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: admin/class-wordwave-admin.php:515
msgid ""
"No voices found. Please verify your ElevenLabs API key is configured "
"correctly."
msgstr ""
"Nessuna voce trovata. Verifica che la tua API key di ElevenLabs sia "
"configurata correttamente."

#: admin/class-wordwave-admin.php:520
msgid "Top"
msgstr "In cima"

#: admin/class-wordwave-admin.php:523
msgid "Always Float"
msgstr "Sempre in primo piano"

#: admin/class-wordwave-admin.php:524
msgid "By Word Count"
msgstr "Per conteggio parole"

#: admin/class-wordwave-admin.php:525
msgid "By Paragraph"
msgstr "Per paragrafo"

#: admin/class-wordwave-admin.php:528
msgid "None - Disable Player"
msgstr "Nessuno - Disabilita il lettore"

#: admin/class-wordwave-admin.php:531
msgid "Post"
msgstr "Post"

#: admin/class-wordwave-admin.php:534
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: admin/class-wordwave-admin.php:556
msgid "Include Content"
msgstr "Includi Contenuto"

#: admin/class-wordwave-admin.php:557
msgid "Includes blog posts only. Upgrade to add more content types."
msgstr " Include solo post del blog. Aggiorna per aggiungere più tipi di contenuto."

#: admin/class-wordwave-admin.php:566
msgid "Select types of content to make eligible for audio narration."
msgstr "Seleziona i tipi di contenuto da rendere idonei per la narrazione audio."

#: admin/class-wordwave-admin.php:573
#: admin/class-wordwave-admin.php:588
msgid "OpenAI Narration Style"
msgstr "Stile di Narrazione OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:574
#: admin/class-wordwave-admin.php:589
msgid "OpenAI narration style options"
msgstr "Opzioni di stile di narrazione OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:622
msgid "Outro Text"
msgstr "Testo di conclusione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:623
msgid ""
"Adds message to ending of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Aggiunge un messaggio alla fine di tutte le narrazioni appena generate "
"(rigenera le narrazioni esistenti per aggiungere o aggiornare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:625
#: admin/class-wordwave-admin.php:790
msgid ""
"Available variables: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"
msgstr ""
"Variabili disponibili: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:632
msgid "Narration Auto-Tagging"
msgstr "Auto-tagging della narrazione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:633
msgid "Creates audio podcast feed and archive page"
msgstr "Crea feed podcast audio e pagina di archivio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:642
msgid "Include Tag"
msgstr "Tag di Inclusione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:645
msgid "Only narrate posts that have this tag/these tags. Comma-separated."
msgstr "Narrate solo i post che hanno questo/questi tag. Separati da virgola."

#: admin/class-wordwave-admin.php:646
msgid ""
"Note: This overrides settings for content types and exclude tags, and only "
"makes posts eligible."
msgstr ""
"Nota: questo sovrascrive le impostazioni per i tipi di contenuto e i tag "
"esclusi, e rende i post idonei solo in base a questo."

#: admin/class-wordwave-admin.php:652
msgid "Narration Ineligibility Filter (Maximum Words)"
msgstr "Filtro di Inidoneità alla Narrazione (Numero massimo di parole)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:653
msgid ""
"Optional: Enter word count to ONLY make narration available where total "
"word count is met"
msgstr ""
"Opzionale: inserisci il conteggio delle parole per rendere disponibile la "
"narrazione SOLO quando viene raggiunto il totale"

#: admin/class-wordwave-admin.php:661
msgid "Custom Editor Parsing"
msgstr "Parsing dell'Editor Personalizzato"

#: admin/class-wordwave-admin.php:662
msgid ""
"Needed for some page builders (Divi, Elementor, BeBuilder) for audio "
"generation"
msgstr ""
"Necessario per alcuni costruttori di pagine (Divi, Elementor, BeBuilder) "
"per la generazione audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:670
msgid "Player Learn More Text"
msgstr "Testo \"Per saperne di più\" del Player"

#: admin/class-wordwave-admin.php:673
msgid "Optional: custom text for the player link. Maximum 15 characters."
msgstr ""
"Opzionale: testo personalizzato per il link del player. Massimo 15 "
"caratteri."

#: admin/class-wordwave-admin.php:680
msgid "Player Listen Text"
msgstr "Testo di Ascolto del Player"

#: admin/class-wordwave-admin.php:683
msgid "Optional: custom text for the player CTA. Maximum 15 characters."
msgstr "Opzionale: testo personalizzato per il CTA del player. Massimo 15 caratteri."

#: admin/class-wordwave-admin.php:698
msgid "Last Generation Result"
msgstr "Risultato dell'Ultima Generazione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:707
msgid "Provider & Model"
msgstr "Provider & Modello"

#: admin/class-wordwave-admin.php:708
msgid "Select your text-to-speech provider and model"
msgstr "Seleziona il provider e il modello di sintesi vocale"

#: admin/class-wordwave-admin.php:713
msgid "Available services: OpenAI TTS and ElevenLabs TTS."
msgstr "Servizi disponibili: OpenAI TTS e ElevenLabs TTS."

#: admin/class-wordwave-admin.php:719
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Chiave API OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:720
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Inserisci la tua chiave API OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:725
#, php-format
msgid ""
"Log in to your OpenAI account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the "
"steps</a>. Be sure to add a credit balance and turn on auto-recharge to "
"prevent audio generation disruptions (errors)."
msgstr ""
"Accedi al tuo account OpenAI o creane uno nuovo per <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prendere la chiave API</a>, quindi "
"incollala qui. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ottieni "
"i passaggi</a>. Assicurati di aggiungere un saldo di credito e attivare il "
"ricarico automatico per evitare interruzioni nella generazione audio "
"(errori)."

#: admin/class-wordwave-admin.php:734
msgid "ElevenLabs API Key"
msgstr "Chiave API ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:735
msgid "Enter your ElevenLabs API key"
msgstr "Inserisci la tua chiave API ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:740
#, php-format
msgid ""
"Log in to your ElevenLabs account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the steps</a>."
msgstr ""
"Accedi al tuo account ElevenLabs o creane uno nuovo per <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">prendere la chiave API</a>, quindi "
"incollala qui. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ottieni "
"i passaggi</a>."

#: admin/class-wordwave-admin.php:748
msgid "OpenAI Voice"
msgstr "OpenAI Voice"

#: admin/class-wordwave-admin.php:749
msgid "OpenAI narration voice options"
msgstr "Opzioni voce di narrazione OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:760
msgid "ElevenLabs Voice"
msgstr "Voce ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:761
msgid "ElevenLabs voice options"
msgstr "Opzioni vocali di ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:767
msgid "Select from your available ElevenLabs voices"
msgstr "Seleziona tra le tue voci disponibili di ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:776
msgid "Auto-Generate on Publish"
msgstr "Genera automaticamente al Pubblicare"

#: admin/class-wordwave-admin.php:777
msgid ""
"Enables queuing of audio generation on  publish. A background action event "
"is scheduled to generate the audio files."
msgstr ""
"Abilita la coda di generazione audio durante la pubblicazione. Un evento di "
"azione in background è programmato per generare i file audio."

#: admin/class-wordwave-admin.php:786
msgid "Intro Text"
msgstr "Testo di introduzione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:787
msgid ""
"Adds message to beginning of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Aggiunge un messaggio all'inizio di tutte le narrazioni appena generate "
"(ricrea le narrazioni esistenti per aggiungere o aggiornare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:802
msgid "Position"
msgstr "Posizione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:803
msgid "Change position on page the audio player displays"
msgstr " Cambia la posizione nella pagina in cui viene visualizzato il lettore audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:814
msgid "Style"
msgstr "Stile"

#: admin/class-wordwave-admin.php:815
msgid ""
"Choose player background: Transparent or Solid. Only affects the injected "
"player, not the down-page player."
msgstr ""
"Scegli lo sfondo del lettore: Trasparente o Opaco. Influisce solo sul "
"lettore iniettato, non su quello in fondo alla pagina."

#: admin/class-wordwave-admin.php:819
msgid "Transparent"
msgstr "Trasparente"

#: admin/class-wordwave-admin.php:820
msgid "Solid"
msgstr "Opaco"

#: admin/class-wordwave-admin.php:827
msgid "Paragraph #/Word Count"
msgstr "Paragrafo # / Conteggio parole"

#: admin/class-wordwave-admin.php:830
msgid ""
"If position is by word count, enter the word count after which the player "
"should appear. If by paragraph, enter the paragraph number after which it "
"should appear."
msgstr ""
"Se la posizione è per conteggio parole, inserisci il numero di parole dopo "
"il quale dovrebbe apparire il riproduttore. Se per paragrafo, inserisci il "
"numero di paragrafo dopo il quale dovrebbe apparire."

#: admin/class-wordwave-admin.php:836
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Abilita Modalità Notte"

#: admin/class-wordwave-admin.php:837
msgid "Display the player with a dark background and light controls"
msgstr "Mostra il riproduttore con sfondo scuro e controlli chiari"

#: admin/class-wordwave-admin.php:845
msgid "Learn More Link"
msgstr "Link per saperne di più"

#: admin/class-wordwave-admin.php:846
msgid "Optional: Link to info e.g. about AI TTS or audio archive"
msgstr "Opzionale: link a info, ad esempio su AI TTS o archivio audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:860
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Escludi Tag"

#: admin/class-wordwave-admin.php:861
msgid "Posts tagged with listed tag(s) are excluded from audio narration"
msgstr "I post contrassegnati con i tag elencati sono esclusi dalla narrazione audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:869
msgid "Narration Ineligibility Filter (Minimum Words)"
msgstr "Filtro di Inidoneità alla Narrazione (Numero minimo di parole)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:870
msgid ""
"Optional: enter word count to NOT make narration available where total word "
"count is not met"
msgstr ""
"Opzionale: inserisci il conteggio di parole per NON rendere disponibile la "
"narrazione se il totale non viene raggiunto"

#: admin/class-wordwave-admin.php:880
msgid "Page Content Start"
msgstr "Inizio contenuto pagina"

#: admin/class-wordwave-admin.php:881
msgid "The content start \"CSS class name\" helps the player anchor its position"
msgstr ""
"Il nome della \"classe CSS\" di inizio contenuto aiuta il player ad "
"ancorare la sua posizione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:885
msgid "Default is <code>main .entry-content</code>"
msgstr "Il valore predefinito è <code>main .entry-content</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:892
msgid "Pin Player Above Footer"
msgstr "Fissa il Riproduttore sopra il piè di pagina"

#: admin/class-wordwave-admin.php:893
msgid ""
"The floating player should stop above footer, enable if footer overlaps "
"player"
msgstr ""
"Il riproduttore flottante dovrebbe fermarsi sopra il piè di pagina, "
"abilitalo se il piè di pagina sovrasta il player"

#: admin/class-wordwave-admin.php:903
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "Content Delivery Network (CDN)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:906
msgid ""
"Optional: paste in the CDN subdomain to load audio from an external CDN "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Not Cloudflare)"
msgstr ""
"Facoltativo: incolla il sottodominio CDN per caricare l'audio da un CDN "
"esterno (Bunny CDN, Easy IO EWWW - Non Cloudflare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:911
msgid "Show Powered By"
msgstr "Mostra Powered By"

#: admin/class-wordwave-admin.php:914
msgid ""
"Spread the love for WordWave with a small Powered By message under the play "
"button"
msgstr ""
"Diffondi l'amore per WordWave con un piccolo messaggio Powered By sotto il "
"pulsante di riproduzione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:920
msgid "Share Plugin Statistics"
msgstr "Condividi le statistiche del plugin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:923
msgid ""
"Help improve WordWave by sharing aggregate player usage and WP/PHP version "
"information. No personal data is collected"
msgstr ""
"Aiuta a migliorare WordWave condividendo l'uso aggregato del lettore e le "
"informazioni sulla versione WP/PHP. Non vengono raccolti dati personali"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1154
msgid "Preview voice and style"
msgstr "Anteprima voce e stile"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1164
msgid "Preview voice"
msgstr "Anteprima voce"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1242
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1245
msgid "In Progress..."
msgstr "In corso..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1253
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1259
msgid "Post:"
msgstr "Post:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1262
msgid "Time:"
msgstr "Tempo:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1266
msgid "Generation Time:"
msgstr "Tempo di generazione:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1270
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s secondo"
msgstr[1] "%s secondi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1278
msgid "Status:"
msgstr "Stato:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1281
msgid "Reload page to update"
msgstr "Ricarica la pagina per aggiornare"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1289
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1301
msgid "Previous results..."
msgstr "Risultati precedenti..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1314
msgid "Waiting for the first audio generation..."
msgstr "In attesa della prima generazione audio..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1335
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Le tue impostazioni sono state aggiornate"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1342
#: admin/class-wordwave-admin.php:1389
#: admin/class-wordwave-admin.php:1556
#: admin/class-wordwave-admin.php:1633
#: admin/class-wordwave-admin.php:2626
#: admin/class-wordwave-admin.php:2648
#: admin/class-wordwave-admin.php:2759
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorizzato"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1416
#: admin/class-wordwave-admin.php:1640
#: public/class-wordwave-public.php:2234
msgid "Post not found"
msgstr "Post non trovato"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1471
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1591
msgid ""
"Please select a TTS service vendor in WordWave Settings before generating "
"narrations."
msgstr ""
"Seleziona un provider di servizi TTS nelle Impostazioni di WordWave prima "
"di generare le narrazioni."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1607
msgid "Please enter your API key in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr ""
"Inserisci la tua chiave API nelle Impostazioni di WordWave prima di "
"generare le narrazioni."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1612
msgid "Please select a voice in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr ""
"Seleziona una voce nelle Impostazioni di WordWave prima di generare le "
"narrazioni."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1649
msgid "No narration file found"
msgstr "File di narrazione non trovato"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1654
msgid "Invalid narration data"
msgstr "Dati di narrazione non validi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1687
msgid "No audio files found"
msgstr "Nessun file audio trovato"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1704
msgid "Failed to combine audio files"
msgstr "Impossibile combinare i file audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1881
msgid "Generation failed"
msgstr "Generazione fallita"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1882
msgid "Error generating narration"
msgstr "Errore durante la generazione della narrazione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1883
msgid "Error deleting narration"
msgstr "Errore durante l'eliminazione della narrazione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1884
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare %s?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1885
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1217
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1223
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1886
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Regenerate"
msgstr "Rigenera"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1887
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:660
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1174
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1888
msgid "Generating..."
msgstr "Generazione in corso..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1889
msgid "Starting..."
msgstr "Avvio..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1890
msgid "Generated!"
msgstr "Generato!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1891
msgid "Generation timed out"
msgstr "Timeout della generazione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1892
#, php-format
msgid "Processing... (%s of 10)"
msgstr "Elaborazione... (%s su 10)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1893
#, php-format
msgid "Generated %1$s/%2$s..."
msgstr "%1$s/%2$s generato..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1894
#, php-format
msgid "Track %1$s/%2$s..."
msgstr "Traccia %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1947
msgid "WordWave Analytics"
msgstr "Analisi WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1972
#: admin/class-wordwave-admin.php:2323
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1114
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:49
msgid "Player Displayed"
msgstr "Lettore visualizzato"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1973
#: admin/class-wordwave-admin.php:2324
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1115
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:50
msgid "Play Clicked"
msgstr "Riproduzione cliccata"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1974
#: admin/class-wordwave-admin.php:2325
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1116
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:51
msgid "Pause Clicked"
msgstr "Pausa cliccata"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1975
#: admin/class-wordwave-admin.php:2326
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1117
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:52
msgid "Total Seconds Played"
msgstr "Secondi totali riprodotti"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1976
#: admin/class-wordwave-admin.php:2327
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1118
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:53
msgid "Play Completion Count"
msgstr "Conteggio completamenti riproduzione"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1982
#: admin/class-wordwave-admin.php:1983
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:58
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:59
#, php-format
msgid "%s of player displayed"
msgstr "%s del lettore visualizzato"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1985
#: admin/class-wordwave-admin.php:1986
#: admin/class-wordwave-admin.php:1992
#: admin/class-wordwave-admin.php:1993
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:61
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:62
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:68
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:69
#, php-format
msgid "%s of play clicked"
msgstr "%s di riproduzione cliccata"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1988
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:64
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minuti"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2007
msgid "Posts With Audio"
msgstr "Post con audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2013
#, php-format
msgid "%s total size"
msgstr "%s dimensione totale"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2022
msgid "Open Narrations Analytics"
msgstr "Apri analisi narrazioni"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2088
#, php-format
msgid "%d B"
msgstr "%d B"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2091
#, php-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2094
#, php-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2097
#, php-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2143
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce non valido."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2147
msgid "Forbidden."
msgstr "Vietato."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2154
msgid "Missing voice ID."
msgstr "ID voce mancante."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2160
msgid "ElevenLabs API key is not configured."
msgstr "La chiave API di ElevenLabs non è configurata."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2165
msgid "ElevenLabs endpoint is not configured."
msgstr "L'endpoint di ElevenLabs non è configurato."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2171
#. translators: %s: selected voice label
#, php-format
msgid "Hello. This is a quick preview generated for %s."
msgstr "Ciao. Questa è un'anteprima rapida generata per %s."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2198
#. translators: %s: WP error message
#, php-format
msgid "Preview generation failed: %s"
msgstr "Creazione anteprima fallita: %s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2225
#. translators: %1$d: HTTP status code, %2$s: API error details
#, php-format
msgid "Preview generation failed with status %1$d%2$s"
msgstr "Creazione anteprima fallita con stato %1$d%2$s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2232
msgid ""
"This usually means your ElevenLabs account has insufficient credits or has "
"reached its quota limit."
msgstr ""
"Questo di solito significa che il tuo account ElevenLabs ha crediti "
"insufficienti o ha raggiunto il limite di quota."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2240
msgid "Preview generation returned empty response."
msgstr "La generazione dell'anteprima ha restituito una risposta vuota."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2637
msgid "Tooltips, support, powered by, and stats enabled!"
msgstr "Suggerimenti, supporto, alimentato da, e statistiche attivate!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2653
msgid "Invalid post ID"
msgstr "ID del post non valido"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2669
msgid "Could not resolve post URL"
msgstr "Impossibile risolvere l'URL del post"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2681
msgid "Could not fetch page"
msgstr "Impossibile recuperare la pagina"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2766
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Avviso ignorato."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2806
msgid "Enable helpful tooltips, powered by link, and support widget opt-in options?"
msgstr ""
"Abilita tooltip utili, alimentati da link, e opzioni di supporto nel widget "
"di opt-in?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2808
msgid "Yes please"
msgstr "Sì, per favore"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:405
msgid "Post type not supported"
msgstr "Tipo di post non supportato"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:406
msgid "Include-only tags not supported"
msgstr "Tag di inclusione-only non supportati"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:407
msgid "Excluded by tag"
msgstr "Escluso per tag"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:408
#, php-format
msgid "Word count outside  limits (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Conteggio parole fuori dai limiti (min: %1$s, max: %2$s, totale: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:411
msgid "Post type not enabled in settings"
msgstr "Tipo di post non abilitato nelle impostazioni"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:412
msgid "Does not match include-only tags"
msgstr "Non corrisponde ai tag di inclusione-only"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:413
msgid "Has excluded tag"
msgstr "Ha tag escluso"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:414
#, php-format
msgid "Word count out of range (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Conteggio parole fuori intervallo (min: %1$s, max: %2$s, totale: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:497
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:565
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:670
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:498
msgid "Audio Generated"
msgstr "Audio generato"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:499
msgid "Audio Not Generated"
msgstr "Audio non generato"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:608
msgid "All content types"
msgstr "Tutti i tipi di contenuto"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:637
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtra per data"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:639
msgid "All dates"
msgstr "Tutte le date"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:656
msgid "Select bulk action"
msgstr "Seleziona azione di massa"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:658
msgid "Bulk actions"
msgstr "Azioni di massa"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:659
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Generate"
msgstr "Genera"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:662
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:668
msgid "Filter by eligibility"
msgstr "Filtra per idoneità"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:671
msgid "Eligible for Narration"
msgstr "Idoneo per la narrazione"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:672
msgid "Not Eligible for Narration"
msgstr "Non idoneo per la narrazione"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:680
msgid "Filter by post type"
msgstr "Filtra per tipo di post"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:691
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:935
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:946
msgid "Title - Visit Link to Play"
msgstr "Titolo - Visita il link per giocare"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:936
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:947
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:937
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:948
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:938
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:949
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:939
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:951
#, php-format
msgid "Audio Size (Total: %s)"
msgstr "Dimensione Audio (Totale: %s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:950
msgid "Stats"
msgstr "Statistiche"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:986
msgid "(no title)"
msgstr "(nessun titolo)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1015
msgid "Eligible"
msgstr "Idoneo"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1017
msgid "Not Eligible:"
msgstr "Non idoneo:"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1167
msgid "Upgrade to Add Audio"
msgstr "Aggiorna per aggiungere audio"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1198
msgid "Configure"
msgstr "Configura"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
msgid "WordWave plugin logo"
msgstr "Logo del plugin WordWave"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:37
msgid "Plugin Info"
msgstr "Informazioni sul plugin"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
msgid "5 Star Plugins Logo"
msgstr "Logo di Plugin 5 Stelle"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:10
msgid ""
"Error: WordWave table class not found. Please deactivate and reactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Errore: classe tabella WordWave non trovata. Si prega di disattivare e "
"riattivare il plugin."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:20
msgid "Error loading narrations table: "
msgstr "Errore caricando la tabella delle narrazioni: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:25
msgid "Fatal error loading narrations table: "
msgstr "Errore fatale nel caricamento della tabella delle narrazioni: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:40
msgid "Download requires ffmpeg on the server"
msgstr "Il download richiede ffmpeg sul server"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:41
msgid ""
"The Download button is currently disabled because FFmpeg is not installed "
"or not accessible on this server. Please contact your hosting provider to "
"have FFmpeg installed to use the audio download feature."
msgstr ""
"Il pulsante di download è attualmente disabilitato perché FFmpeg non è "
"installato o non è accessibile su questo server. Si prega di contattare il "
"provider di hosting per installare FFmpeg e utilizzare la funzione di "
"download audio."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:73
msgid "All Time"
msgstr "Tutto il tempo"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:74
msgid "Last Hour"
msgstr "Ultima ora"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:75
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:76
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:77
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:78
msgid "Last Month"
msgstr "Mese scorso"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:79
msgid "Last 60 Days"
msgstr "Ultimi 60 giorni"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:80
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Ultimi 90 giorni"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:81
msgid "Last 180 Days"
msgstr "Ultimi 180 giorni"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:82
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Ultimi 365 giorni"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:83
msgid "Year to Date"
msgstr "Anno fino ad oggi"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:88
msgid "Analytics For All Audio Content"
msgstr "Analisi di tutti i contenuti audio"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:12
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Sblocca funzionalità premium"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:14
msgid "Unlimited Words"
msgstr "Parole illimitate"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:15
msgid "Narrate Custom Post Types & Pages"
msgstr "Narrate Tipi di Post Personalizzati & Pagine"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:16
msgid "Narrate Shopping Cart Products"
msgstr "Narrate Prodotti del Carrello"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:17
msgid "Multiple Voice Selections"
msgstr "Selezioni Multiple di Voce"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:18
msgid "Move Player Position"
msgstr "Sposta la Posizione del Giocatore"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:19
msgid "Intro + Outro"
msgstr "Intro + Outro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:20
msgid "Downloadable MP3 Files"
msgstr "File MP3 Scaricabili"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:21
msgid "Podcast Feed"
msgstr "Feed del Podcast"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:22
msgid "Audio Blogs Archive Page"
msgstr "Pagina Archivio Blog Audio"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:23
msgid "Player Stats Dashboard + GA Tag"
msgstr "Dashboard Statistiche del Giocatore + Tag GA"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:24
msgid "Premium US-Based Tech Support"
msgstr "Supporto Tecnico Premium negli USA"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:26
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aggiorna Ora"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "Start a 14-Day Free Trial"
msgstr "Inizia una Prova Gratuita di 14 Giorni"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "(No credit card required)"
msgstr "(Nessuna carta di credito richiesta)"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:246
msgid "Look at you—Premium and thriving! Your website just leveled up."
msgstr ""
"Guarda un po’—Premium e in crescita! Il tuo sito web ha appena fatto un "
"salto di livello."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:250
msgid ""
"Fun fact: The more you experiment with audio content, the more engaging "
"your site becomes."
msgstr ""
"Fatto divertente: Più sperimenti con i contenuti audio, più il tuo sito "
"diventa coinvolgente."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:254
msgid ""
"Your Premium access makes it easy to turn written content into engaging "
"episodes - podcasting just got simpler!"
msgstr ""
"Il tuo accesso Premium rende facile trasformare contenuti scritti in "
"episodi coinvolgenti - il podcasting è diventato più semplice!"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:258
msgid ""
"Did you know? Podcast listeners are highly engaged - your site's content "
"can find a whole new audience in audio form."
msgstr ""
"Lo sapevi? Gli ascoltatori di podcast sono altamente coinvolti - i "
"contenuti del tuo sito possono trovare un pubblico completamente nuovo in "
"forma audio."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:264
#, php-format
msgid ""
"Need a hand? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support "
"team</a> is standing by."
msgstr ""
"Hai bisogno di una mano? Il nostro <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">team di supporto</a> è disponibile."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:288
msgid ""
"Bring your posts to life with audio narration and keep readers engaged "
"longer."
msgstr ""
"Dai vita ai tuoi post con narrazione audio e mantieni i lettori coinvolti "
"più a lungo."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:292
msgid ""
"Upgrade to unlock more voices, longer narrations, and advanced publishing "
"tools."
msgstr ""
"Aggiorna per sbloccare più voci, narrazioni più lunghe e strumenti di "
"pubblicazione avanzati."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:296
msgid ""
"Tip: Consistent audio publishing can help your audience build a listening "
"habit."
msgstr ""
"Suggerimento: una pubblicazione audio coerente può aiutare il tuo pubblico "
"a creare un'abitudine all'ascolto."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:317
msgid "Discover more from 5 Star Plugins:"
msgstr "Scopri di più da 5 Star Plugins:"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:319
msgid "Cloud Maestro: WAF Security Suite For Cloudflare"
msgstr "Cloud Maestro: Suite di Sicurezza WAF per Cloudflare"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:320
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Popup molto semplice"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:321
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "Immagini in evidenza in RSS"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:322
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Verifica semplice dell'età"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:323
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "Verifica dell'età per marijuana"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:324
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "Anno di copyright dinamico"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:325
msgid "FreeScout GPT Pro"
msgstr "FreeScout GPT Pro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:326
msgid "FreeScout Plus iOS App"
msgstr "App iOS di FreeScout Plus"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:153
msgid "Forbidden. Must set valid Narration Service."
msgstr "Vietato. È necessario impostare un Servizio Narration valido."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:160
msgid "Forbidden. Invalid or missing API key."
msgstr "Vietato. Chiave API non valida o mancante."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:167
msgid "Bad Request. Missing required segment data."
msgstr "Richiesta Errata. Dati di segmento richiesti mancanti."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:189
msgid "Failed to create narration directory."
msgstr "Impossibile creare la directory di narrazione."

#: public/class-wordwave-public.php:262
msgid ""
"WordWave: This post already has a full narration. The [wordwave] shortcode "
"will not insert a player here."
msgstr ""
"WordWave: Questo post ha già una narrazione completa. Lo shortcode "
"[wordwave] non inserirà un lettore qui."

#: public/class-wordwave-public.php:283
msgid "WordWave: Failed to generate narration for this shortcode."
msgstr "WordWave: Impossibile generare la narrazione per questo shortcode."

#: public/class-wordwave-public.php:356
msgid "Listen to narration"
msgstr "Ascolta la narrazione"

#: public/class-wordwave-public.php:360
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Il tuo browser non supporta l'elemento audio."

#: public/class-wordwave-public.php:615
msgid "Could not find post"
msgstr "Impossibile trovare il post"

#: public/class-wordwave-public.php:767
#, php-format
msgid "Queued via %s"
msgstr "In coda tramite %s"

#: public/class-wordwave-public.php:781
msgid "All scheduling methods failed"
msgstr "Tutti i metodi di pianificazione sono falliti"

#: public/class-wordwave-public.php:792
msgid "Unable to queue background generation"
msgstr "Impossibile mettere in coda la generazione in background"

#: public/class-wordwave-public.php:801
msgid "Post must be newly published."
msgstr "Il post deve essere pubblicato di recente."

#: public/class-wordwave-public.php:855
msgid "Post passes exclusion criteria"
msgstr "Il post supera i criteri di esclusione"

#: public/class-wordwave-public.php:871
msgid "Post excluded based on: does not match include-only tags"
msgstr "Post escluso in base a: non corrisponde ai tag di inclusione"

#: public/class-wordwave-public.php:880
msgid "Post excluded based on: post type"
msgstr "Post escluso in base a: tipo di post"

#: public/class-wordwave-public.php:885
msgid "Post excluded based on: post tag"
msgstr "Post escluso in base a: tag del post"

#: public/class-wordwave-public.php:898
#, php-format
msgid "Post excluded based on: word count (min: %1$s max: %2$s total: %3$s)"
msgstr "Post escluso in base a: conteggio parole (min: %1$s max: %2$s totale: %3$s)"

#: public/class-wordwave-public.php:2316
msgid "No text groups found for narration"
msgstr "Nessun gruppo di testo trovato per la narrazione"

#: public/class-wordwave-public.php:2322
msgid "Narration generated successfully"
msgstr "Narrazione generata con successo"

#: public/class-wordwave-public.php:2581
msgid "Unknown endpoint response"
msgstr "Risposta endpoint sconosciuta"

#: public/class-wordwave-public.php:2586
msgid "Request stopped due to narration_request filter (see your dev team)"
msgstr ""
"Richiesta interrotta a causa del filtro narration_request (vedi il team di "
"sviluppo)"

#: public/class-wordwave-public.php:2600
msgid "Request timed out"
msgstr "Timeout della richiesta"

#: public/class-wordwave-public.php:3526
msgid ""
"Custom parser fetch was blocked (HTTP 403). Cloudflare or another firewall "
"is blocking this server request."
msgstr ""
"Il recupero del parser personalizzato è stato bloccato (HTTP 403). "
"Cloudflare o un altro firewall stanno bloccando questa richiesta al server."
