# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordWave - AI Audio Narration 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordwave\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28T21:21:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 01:18+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wordwave\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"Language: cs-CZ\n"

#: wordwave.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordWave - Easy Audio Narration"
msgstr "WordWave - Snadné nahrávání audia"

#: wordwave.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"
msgstr "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"

#: wordwave.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create engaging content via AI voice narration. Enhance engagement and "
"accessibility for your audience with natural-sounding audio content."
msgstr ""
"Vytvářejte poutavý obsah pomocí AI hlasového vyprávění. Zvýšte zapojení a "
"přístupnost pro vaše publikum s přirozeně znějícím audio obsahem."

#: wordwave.php
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5hvězdičkové pluginy"

#: wordwave.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: admin/class-wordwave-admin.php:22
#: admin/class-wordwave-admin.php:189
msgid "Narrations"
msgstr "Vyprávění"

#: admin/class-wordwave-admin.php:26
#: admin/class-wordwave-admin.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: admin/class-wordwave-admin.php:95
#: admin/class-wordwave-admin.php:96
#: admin/class-wordwave-admin.php:2805
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:35
msgid "WordWave"
msgstr "WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:153
msgid "WordWave admin page error:"
msgstr "Chyba stránky správce WordWave:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:207
msgid "Audio Generation Status"
msgstr "Stav generování audia"

#: admin/class-wordwave-admin.php:210
msgid "AI Narration Service"
msgstr "Služba AI vypravěče"

#: admin/class-wordwave-admin.php:213
msgid "Features"
msgstr "Funkce"

#: admin/class-wordwave-admin.php:216
msgid "Player"
msgstr "Přehrávač"

#: admin/class-wordwave-admin.php:219
msgid "Content Filters"
msgstr "Filtry obsahu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "Pokročilé"

#: admin/class-wordwave-admin.php:228
msgid ""
"Control the player position by specifying the paragraph after which it "
"should be inserted, or after a paragraph once a certain word count has been "
"reached."
msgstr ""
"Ovládejte pozici přehrávače zadáním odstavce, po kterém má být vložen, nebo "
"po dosažení určitého počtu slov v odstavci."

#: admin/class-wordwave-admin.php:231
msgid "Manage what content is eligible for audio narration."
msgstr "Spravujte, jaký obsah je způsobilý pro audio vyprávění."

#: admin/class-wordwave-admin.php:246
#: admin/class-wordwave-admin.php:264
msgid "Not configured"
msgstr "Není nakonfigurováno"

#: admin/class-wordwave-admin.php:316
msgid ""
"Posts with narrations will be tagged with this value, and the tag archive "
"page would show all posts with audio auto-generated. Allows you to "
"customize the tag name used to mark narrated posts."
msgstr ""
"Příspěvky s narací budou označeny touto hodnotou a stránka archivu tagů "
"zobrazí všechny příspěvky s automaticky generovaným audiem. Umožňuje vám "
"upravit název tagu používaného k označení příspěvků s narací."

#: admin/class-wordwave-admin.php:321
msgid "View the tag URL"
msgstr "Zobrazit URL tagu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:323
msgid "View the Podcast RSS URL"
msgstr "Zobrazit RSS URL podcastu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:332
msgid ""
"Natural / Neutral – Speak clearly with a natural, conversational tone. No "
"added emotion."
msgstr ""
"Přirozené / Neutrální – Mluvte jasně s přirozeným, konverzačním tónem. Bez "
"přidaných emocí."

#: admin/class-wordwave-admin.php:333
msgid ""
"Professional / Corporate – Use a confident, professional tone. Calm, "
"polished, and informative."
msgstr ""
"Profesionální / Firemní – Použijte sebevědomý, profesionální tón. Klidný, "
"uhlazený a informativní."

#: admin/class-wordwave-admin.php:334
msgid ""
"Friendly / Warm – Sound friendly, approachable, and upbeat. Light warmth, "
"not exaggerated."
msgstr ""
"Přátelské / Vřelé – Zníte přátelsky, přístupně a optimisticky. Lehká "
"srdečnost, ne přehnaná."

#: admin/class-wordwave-admin.php:335
msgid ""
"Energetic / Promotional – Speak with enthusiasm and energy. Engaging and "
"motivating."
msgstr "Energetické / Propagační – Mluvte s nadšením a energií. Zaujme a motivuje."

#: admin/class-wordwave-admin.php:336
msgid ""
"Calm / Reassuring – Use a calm, soothing, reassuring tone. Slow and relaxed "
"pacing."
msgstr ""
"Klidné / Uklidňující – Použijte klidný, uklidňující a ujišťující tón. "
"Pomalé a uvolněné tempo."

#: admin/class-wordwave-admin.php:337
msgid ""
"Narrative / Storytelling – Speak like a storyteller. Expressive, engaging, "
"with natural pauses."
msgstr ""
"Vyprávěcí / Příběhové – Mluvte jako vypravěč. Výrazně, poutavě, s "
"přirozenými pauzami."

#: admin/class-wordwave-admin.php:348
msgid "Premium narration styles available:"
msgstr "K dispozici jsou prémiové styly narrace:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:349
msgid "Upgrade to unlock all narration styles"
msgstr "Vylepšete na odemykání všech stylů narrace"

#: admin/class-wordwave-admin.php:357
msgid "Style descriptions"
msgstr "Popisy stylů"

#: admin/class-wordwave-admin.php:404
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#: admin/class-wordwave-admin.php:515
msgid ""
"No voices found. Please verify your ElevenLabs API key is configured "
"correctly."
msgstr ""
"Nebyl nalezen žádný hlas. Prosím, ověřte, že vaše API klíč ElevenLabs je "
"správně nakonfigurován."

#: admin/class-wordwave-admin.php:520
msgid "Top"
msgstr "Nejvyšší"

#: admin/class-wordwave-admin.php:523
msgid "Always Float"
msgstr "Vždy plovoucí"

#: admin/class-wordwave-admin.php:524
msgid "By Word Count"
msgstr "Podle počtu slov"

#: admin/class-wordwave-admin.php:525
msgid "By Paragraph"
msgstr "Podle odstavců"

#: admin/class-wordwave-admin.php:528
msgid "None - Disable Player"
msgstr "Žádný - Zakázat přehrávač"

#: admin/class-wordwave-admin.php:531
msgid "Post"
msgstr "Příspěvek"

#: admin/class-wordwave-admin.php:534
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: admin/class-wordwave-admin.php:556
msgid "Include Content"
msgstr "Zahrnout obsah"

#: admin/class-wordwave-admin.php:557
msgid "Includes blog posts only. Upgrade to add more content types."
msgstr ""
"Obsahují pouze příspěvky na blogu. Pro upgrade pro přidání dalších typů "
"obsahu."

#: admin/class-wordwave-admin.php:566
msgid "Select types of content to make eligible for audio narration."
msgstr "Vyberte typy obsahu, které mají být způsobilé pro audio vyprávění."

#: admin/class-wordwave-admin.php:573
#: admin/class-wordwave-admin.php:588
msgid "OpenAI Narration Style"
msgstr "Styl vyprávění OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:574
#: admin/class-wordwave-admin.php:589
msgid "OpenAI narration style options"
msgstr "Možnosti stylu vyprávění OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:622
msgid "Outro Text"
msgstr "Závěrečný Text"

#: admin/class-wordwave-admin.php:623
msgid ""
"Adds message to ending of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Přidá zprávu na konec všech nově generovaných vyprávění (přegenerujte "
"existující vyprávění pro přidání nebo aktualizaci)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:625
#: admin/class-wordwave-admin.php:790
msgid ""
"Available variables: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"
msgstr ""
"Dostupné proměnné: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:632
msgid "Narration Auto-Tagging"
msgstr "Automatické označování narace"

#: admin/class-wordwave-admin.php:633
msgid "Creates audio podcast feed and archive page"
msgstr "Vytváří audio podcastový kanál a stránku archivu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:642
msgid "Include Tag"
msgstr "Zahrnout štítek"

#: admin/class-wordwave-admin.php:645
msgid "Only narrate posts that have this tag/these tags. Comma-separated."
msgstr ""
"Zahrnout pouze příspěvky, které mají tento/tato tato štítky. Oddělené "
"čárkou."

#: admin/class-wordwave-admin.php:646
msgid ""
"Note: This overrides settings for content types and exclude tags, and only "
"makes posts eligible."
msgstr ""
"Poznámka: Toto přepíše nastavení pro typy obsahu a vylučovací štítky, a "
"pouze zpřístupní příspěvky."

#: admin/class-wordwave-admin.php:652
msgid "Narration Ineligibility Filter (Maximum Words)"
msgstr "Filtr nezpůsobilosti pro vyprávění (Maximální počet slov)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:653
msgid ""
"Optional: Enter word count to ONLY make narration available where total "
"word count is met"
msgstr ""
"Volitelné: Zadejte počet slov, pro který bude vyprávění dostupné pouze "
"pokud je splněn tento počet slov"

#: admin/class-wordwave-admin.php:661
msgid "Custom Editor Parsing"
msgstr "Vlastní parsování editoru"

#: admin/class-wordwave-admin.php:662
msgid ""
"Needed for some page builders (Divi, Elementor, BeBuilder) for audio "
"generation"
msgstr ""
"Potřebné pro některé tvůrce stránek (Divi, Elementor, BeBuilder) pro "
"generování audia"

#: admin/class-wordwave-admin.php:670
msgid "Player Learn More Text"
msgstr "Text \"Více informací\" přehrávače"

#: admin/class-wordwave-admin.php:673
msgid "Optional: custom text for the player link. Maximum 15 characters."
msgstr "Volitelné: vlastní text pro odkaz přehrávače. Max. 15 znaků."

#: admin/class-wordwave-admin.php:680
msgid "Player Listen Text"
msgstr "Text poslechu přehrávače"

#: admin/class-wordwave-admin.php:683
msgid "Optional: custom text for the player CTA. Maximum 15 characters."
msgstr "Volitelné: vlastní text pro výzvu k akci přehrávače. Max. 15 znaků."

#: admin/class-wordwave-admin.php:698
msgid "Last Generation Result"
msgstr "Výsledek posledního generování"

#: admin/class-wordwave-admin.php:707
msgid "Provider & Model"
msgstr "Poskytovatel & Model"

#: admin/class-wordwave-admin.php:708
msgid "Select your text-to-speech provider and model"
msgstr "Vyberte svého poskytovatele a model převodu textu na řeč"

#: admin/class-wordwave-admin.php:713
msgid "Available services: OpenAI TTS and ElevenLabs TTS."
msgstr "Dostupné služby: OpenAI TTS a ElevenLabs TTS."

#: admin/class-wordwave-admin.php:719
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API klíč"

#: admin/class-wordwave-admin.php:720
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Zadejte svůj OpenAI API klíč"

#: admin/class-wordwave-admin.php:725
#, php-format
msgid ""
"Log in to your OpenAI account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the "
"steps</a>. Be sure to add a credit balance and turn on auto-recharge to "
"prevent audio generation disruptions (errors)."
msgstr ""
"Přihlaste se ke svému účtu OpenAI nebo si vytvořte nový a <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">získejte svůj API klíč</a>, poté ho "
"vložte sem. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zobrazit "
"kroky</a>. Nezapomeňte přidat kreditní zůstatek a zapnout automatické "
"dobíjení, aby nedocházelo k přerušení generování audia (chyby)."

#: admin/class-wordwave-admin.php:734
msgid "ElevenLabs API Key"
msgstr "ElevenLabs API klíč"

#: admin/class-wordwave-admin.php:735
msgid "Enter your ElevenLabs API key"
msgstr "Zadejte svůj ElevenLabs API klíč"

#: admin/class-wordwave-admin.php:740
#, php-format
msgid ""
"Log in to your ElevenLabs account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the steps</a>."
msgstr ""
"Přihlaste se ke svému účtu ElevenLabs nebo si vytvořte nový a <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">získejte svůj API "
"klíč</a>, poté ho vložte sem. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Zobrazit kroky</a>."

#: admin/class-wordwave-admin.php:748
msgid "OpenAI Voice"
msgstr "OpenAI Voice"

#: admin/class-wordwave-admin.php:749
msgid "OpenAI narration voice options"
msgstr "Možnosti hlasového výstupu od OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:760
msgid "ElevenLabs Voice"
msgstr "Hlas ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:761
msgid "ElevenLabs voice options"
msgstr "Možnosti hlasu ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:767
msgid "Select from your available ElevenLabs voices"
msgstr "Vyberte ze svých dostupných hlasů ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:776
msgid "Auto-Generate on Publish"
msgstr "Automaticky generovat při publikaci"

#: admin/class-wordwave-admin.php:777
msgid ""
"Enables queuing of audio generation on  publish. A background action event "
"is scheduled to generate the audio files."
msgstr ""
"Umožňuje frontování generování audia při publikaci. Naplánována je událost "
"na pozadí k vytvoření zvukových souborů."

#: admin/class-wordwave-admin.php:786
msgid "Intro Text"
msgstr "Úvodní text"

#: admin/class-wordwave-admin.php:787
msgid ""
"Adds message to beginning of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Přidává zprávu na začátek všech nově generovaných narací (znovu vygenerujte "
"existující narace pro přidání nebo aktualizaci)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:802
msgid "Position"
msgstr "Pozice"

#: admin/class-wordwave-admin.php:803
msgid "Change position on page the audio player displays"
msgstr "Změna pozice přehrávače na stránce"

#: admin/class-wordwave-admin.php:814
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: admin/class-wordwave-admin.php:815
msgid ""
"Choose player background: Transparent or Solid. Only affects the injected "
"player, not the down-page player."
msgstr ""
"Vyberte pozadí přehrávače: průhledné nebo plné. Ovlivňuje pouze vložený "
"přehrávač, ne přehrávač na stránce."

#: admin/class-wordwave-admin.php:819
msgid "Transparent"
msgstr "Průhledné"

#: admin/class-wordwave-admin.php:820
msgid "Solid"
msgstr "Plné"

#: admin/class-wordwave-admin.php:827
msgid "Paragraph #/Word Count"
msgstr "Odstavec č./Počet slov"

#: admin/class-wordwave-admin.php:830
msgid ""
"If position is by word count, enter the word count after which the player "
"should appear. If by paragraph, enter the paragraph number after which it "
"should appear."
msgstr ""
"Pokud je pozice podle počtu slov, zadejte počet slov, po kterém by se měl "
"přehrávač objevit. Pokud podle odstavců, zadejte číslo odstavce, po kterém "
"by se měl objevit."

#: admin/class-wordwave-admin.php:836
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Povolit tmavý režim"

#: admin/class-wordwave-admin.php:837
msgid "Display the player with a dark background and light controls"
msgstr "Zobrazit přehrávač s tmavým pozadím a světlými ovládacími prvky"

#: admin/class-wordwave-admin.php:845
msgid "Learn More Link"
msgstr "Odkaz na více informací"

#: admin/class-wordwave-admin.php:846
msgid "Optional: Link to info e.g. about AI TTS or audio archive"
msgstr "Volitelné: odkaz na informace například o AI TTS nebo archivu audia"

#: admin/class-wordwave-admin.php:860
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Vyloučené značky"

#: admin/class-wordwave-admin.php:861
msgid "Posts tagged with listed tag(s) are excluded from audio narration"
msgstr ""
"Příspěvky označené uvedenou značkou nebo značkami jsou vyloučeny z audio "
"narace"

#: admin/class-wordwave-admin.php:869
msgid "Narration Ineligibility Filter (Minimum Words)"
msgstr "Filtr neschopnosti narace (Minimální počet slov)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:870
msgid ""
"Optional: enter word count to NOT make narration available where total word "
"count is not met"
msgstr "Volitelné: zadejte počet slov, při jejichž nedosažení nebude narace dostupná"

#: admin/class-wordwave-admin.php:880
msgid "Page Content Start"
msgstr "Začátek obsahu stránky"

#: admin/class-wordwave-admin.php:881
msgid "The content start \"CSS class name\" helps the player anchor its position"
msgstr ""
"Třída CSS pro začátek obsahu „CSS třída“ pomáhá přehrávači ukotvit jeho "
"pozici"

#: admin/class-wordwave-admin.php:885
msgid "Default is <code>main .entry-content</code>"
msgstr "Výchozí je <code>main .entry-content</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:892
msgid "Pin Player Above Footer"
msgstr "Připnout přehrávač nad zápatí"

#: admin/class-wordwave-admin.php:893
msgid ""
"The floating player should stop above footer, enable if footer overlaps "
"player"
msgstr ""
"Plovoucí přehrávač by měl zastavit nad zápatím, povolte pokud se zápatí "
"překrývá s přehrávačem"

#: admin/class-wordwave-admin.php:903
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "Síť pro doručování obsahu (CDN)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:906
msgid ""
"Optional: paste in the CDN subdomain to load audio from an external CDN "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Not Cloudflare)"
msgstr ""
"Volitelné: vložte do CDN subdomény, aby bylo možné načítat zvuk z externího "
"CDN (Bunny CDN, Easy IO EWWW - ne Cloudflare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:911
msgid "Show Powered By"
msgstr "Zobrazit Powered By"

#: admin/class-wordwave-admin.php:914
msgid ""
"Spread the love for WordWave with a small Powered By message under the play "
"button"
msgstr "Sdílejte lásku k WordWave s malým oznámením Powered By pod tlačítkem přehrát"

#: admin/class-wordwave-admin.php:920
msgid "Share Plugin Statistics"
msgstr "Sdílet statistiky pluginu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:923
msgid ""
"Help improve WordWave by sharing aggregate player usage and WP/PHP version "
"information. No personal data is collected"
msgstr ""
"Pomozte zlepšit WordWave sdílením souhrnných údajů o používání přehrávače a "
"informací o verzi WP/PHP. Žádná osobní data nejsou shromažďována"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1154
msgid "Preview voice and style"
msgstr "Náhled hlasu a stylu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1164
msgid "Preview voice"
msgstr "Náhled hlasu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1242
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1245
msgid "In Progress..."
msgstr "Probíhá..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Success"
msgstr "Úspěšně"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1253
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1259
msgid "Post:"
msgstr "Příspěvek:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1262
msgid "Time:"
msgstr "Čas:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1266
msgid "Generation Time:"
msgstr "Doba generování:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1270
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekunda"
msgstr[1] "%s sekundy"
msgstr[2] "%s sekund"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1278
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1281
msgid "Reload page to update"
msgstr "Obnovte stránku pro aktualizaci"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1289
msgid "Message:"
msgstr "Zpráva:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1301
msgid "Previous results..."
msgstr "Předchozí výsledky..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1314
msgid "Waiting for the first audio generation..."
msgstr "Čekání na první generování zvuku..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1335
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Vaše nastavení byla aktualizována"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1342
#: admin/class-wordwave-admin.php:1389
#: admin/class-wordwave-admin.php:1556
#: admin/class-wordwave-admin.php:1633
#: admin/class-wordwave-admin.php:2626
#: admin/class-wordwave-admin.php:2648
#: admin/class-wordwave-admin.php:2759
msgid "Unauthorized"
msgstr "Neautorizováno"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1416
#: admin/class-wordwave-admin.php:1640
#: public/class-wordwave-public.php:2234
msgid "Post not found"
msgstr "Příspěvek nebyl nalezen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1471
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Došlo k neznámé chybě"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1591
msgid ""
"Please select a TTS service vendor in WordWave Settings before generating "
"narrations."
msgstr ""
"Před generováním narrací v nastavení WordWave vyberte poskytovatele TTS "
"služby."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1607
msgid "Please enter your API key in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr "Před generováním narrací zadejte svůj API klíč v nastavení WordWave."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1612
msgid "Please select a voice in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr "Před generováním narrací vyberte hlas v nastavení WordWave."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1649
msgid "No narration file found"
msgstr "Nenašel se soubor s narací"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1654
msgid "Invalid narration data"
msgstr "Neplatná data narace"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1687
msgid "No audio files found"
msgstr "Nenašly se žádné zvukové soubory"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1704
msgid "Failed to combine audio files"
msgstr "Nepodařilo se sloučit zvukové soubory"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1881
msgid "Generation failed"
msgstr "Vytváření selhalo"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1882
msgid "Error generating narration"
msgstr "Chyba při generování narace"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1883
msgid "Error deleting narration"
msgstr "Chyba při mazání narace"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1884
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Jste si jistý, že chcete smazat %s?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1885
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1217
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1223
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1886
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Regenerate"
msgstr "Vygenerovat znovu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1887
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:660
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1174
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1888
msgid "Generating..."
msgstr "Probíhá generování..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1889
msgid "Starting..."
msgstr "Začíná..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1890
msgid "Generated!"
msgstr "Hotovo!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1891
msgid "Generation timed out"
msgstr "Čas vypršel"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1892
#, php-format
msgid "Processing... (%s of 10)"
msgstr "Zpracovávám... (%s z 10)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1893
#, php-format
msgid "Generated %1$s/%2$s..."
msgstr "Vygenerováno %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1894
#, php-format
msgid "Track %1$s/%2$s..."
msgstr "Skladba %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1947
msgid "WordWave Analytics"
msgstr "WordWave analytika"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1972
#: admin/class-wordwave-admin.php:2323
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1114
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:49
msgid "Player Displayed"
msgstr "Zobrazovaný přehrávač"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1973
#: admin/class-wordwave-admin.php:2324
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1115
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:50
msgid "Play Clicked"
msgstr "Kliknutí na přehrát"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1974
#: admin/class-wordwave-admin.php:2325
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1116
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:51
msgid "Pause Clicked"
msgstr "Kliknutí na pauzu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1975
#: admin/class-wordwave-admin.php:2326
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1117
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:52
msgid "Total Seconds Played"
msgstr "Celkový čas přehrán (sekundy)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1976
#: admin/class-wordwave-admin.php:2327
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1118
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:53
msgid "Play Completion Count"
msgstr "Počet dokončených přehrání"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1982
#: admin/class-wordwave-admin.php:1983
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:58
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:59
#, php-format
msgid "%s of player displayed"
msgstr "%s zobrazených přehrávačů"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1985
#: admin/class-wordwave-admin.php:1986
#: admin/class-wordwave-admin.php:1992
#: admin/class-wordwave-admin.php:1993
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:61
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:62
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:68
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:69
#, php-format
msgid "%s of play clicked"
msgstr "%s kliknutí na přehrát"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1988
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:64
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minut"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2007
msgid "Posts With Audio"
msgstr "Příspěvky s audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2013
#, php-format
msgid "%s total size"
msgstr "%s celková velikost"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2022
msgid "Open Narrations Analytics"
msgstr "Otevřít analytiku narrací"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2088
#, php-format
msgid "%d B"
msgstr "%d B"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2091
#, php-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2094
#, php-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2097
#, php-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2143
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Neplatný nonce."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2147
msgid "Forbidden."
msgstr "Zakázáno."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2154
msgid "Missing voice ID."
msgstr "Chybí ID hlasu."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2160
msgid "ElevenLabs API key is not configured."
msgstr "Klíč API ElevenLabs není nakonfigurován."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2165
msgid "ElevenLabs endpoint is not configured."
msgstr "EndPoint ElevenLabs není nakonfigurován."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2171
#. translators: %s: selected voice label
#, php-format
msgid "Hello. This is a quick preview generated for %s."
msgstr "Ahoj. Tento náhled byl vygenerován pro %s."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2198
#. translators: %s: WP error message
#, php-format
msgid "Preview generation failed: %s"
msgstr "Generování náhledu selhalo: %s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2225
#. translators: %1$d: HTTP status code, %2$s: API error details
#, php-format
msgid "Preview generation failed with status %1$d%2$s"
msgstr "Generování náhledu selhalo s kódem %1$d%2$s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2232
msgid ""
"This usually means your ElevenLabs account has insufficient credits or has "
"reached its quota limit."
msgstr ""
"Obvykle to znamená, že váš účet ElevenLabs má nedostatek kreditů nebo "
"dosáhl limitu kvóty."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2240
msgid "Preview generation returned empty response."
msgstr "Generování náhledu vrátilo prázdnou odpověď."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2637
msgid "Tooltips, support, powered by, and stats enabled!"
msgstr "Nápovědy, podpora, poháněno a statistiky povoleny!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2653
msgid "Invalid post ID"
msgstr "Neplatné ID příspěvku"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2669
msgid "Could not resolve post URL"
msgstr "Nelze vyřešit URL příspěvku"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2681
msgid "Could not fetch page"
msgstr "Nelze načíst stránku"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2766
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Upozornění bylo zavoláno."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2806
msgid "Enable helpful tooltips, powered by link, and support widget opt-in options?"
msgstr ""
"Povolit užitečné nápovědy, poháněné odkazem, a možnosti zapojení podpůrného "
"widgetu?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2808
msgid "Yes please"
msgstr "Ano, prosím"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:405
msgid "Post type not supported"
msgstr "Typ příspěvku není podporován"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:406
msgid "Include-only tags not supported"
msgstr "Podporované jen tagy"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:407
msgid "Excluded by tag"
msgstr "Vyloučeno tagem"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:408
#, php-format
msgid "Word count outside  limits (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Počet slov mimo limity (min: %1$s, max: %2$s, celkem: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:411
msgid "Post type not enabled in settings"
msgstr "Typ příspěvku není povolen v nastavení"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:412
msgid "Does not match include-only tags"
msgstr "Neodpovídá pouze zahrnutým tagům"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:413
msgid "Has excluded tag"
msgstr "Má vyloučený tag"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:414
#, php-format
msgid "Word count out of range (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Počet slov mimo rozsah (min: %1$s, max: %2$s, celkem: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:497
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:565
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:670
msgid "All"
msgstr "Všechno"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:498
msgid "Audio Generated"
msgstr "Audio bylo vygenerováno"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:499
msgid "Audio Not Generated"
msgstr "Audio nebylo vygenerováno"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:608
msgid "All content types"
msgstr "Všechny typy obsahu"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:637
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrovat podle data"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:639
msgid "All dates"
msgstr "Všechna data"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:656
msgid "Select bulk action"
msgstr "Vybrat hromadnou akci"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:658
msgid "Bulk actions"
msgstr "Hromadné akce"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:659
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Generate"
msgstr "Vytvořit"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:662
msgid "Apply"
msgstr "Použít"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:668
msgid "Filter by eligibility"
msgstr "Filtrovat podle způsobilosti"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:671
msgid "Eligible for Narration"
msgstr "Způsobilé pro Naraci"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:672
msgid "Not Eligible for Narration"
msgstr "Nezpůsobilé pro Naraci"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:680
msgid "Filter by post type"
msgstr "Filtrovat podle typu příspěvku"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:691
msgid "Filter"
msgstr "Filtrovat"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:935
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:946
msgid "Title - Visit Link to Play"
msgstr "Název - Navštivte odkaz pro hraní"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:936
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:947
msgid "Published"
msgstr "Publikováno"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:937
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:948
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:938
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:949
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:939
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:951
#, php-format
msgid "Audio Size (Total: %s)"
msgstr "Velikost audia (Celkem: %s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:950
msgid "Stats"
msgstr "Statistiky"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:986
msgid "(no title)"
msgstr "(bez nadpisu)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1015
msgid "Eligible"
msgstr "Způsobilé"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1017
msgid "Not Eligible:"
msgstr "Nezpůsobilé:"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1167
msgid "Upgrade to Add Audio"
msgstr "Upgradovat pro přidání audia"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1198
msgid "Configure"
msgstr "Nastavit"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizovat"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
msgid "WordWave plugin logo"
msgstr "Logo pluginu WordWave"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:37
msgid "Plugin Info"
msgstr "Info o pluginu"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
msgid "5 Star Plugins Logo"
msgstr "Logo pluginů 5 hvězdiček"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:10
msgid ""
"Error: WordWave table class not found. Please deactivate and reactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Chyba: Třída tabulky WordWave nebyla nalezena. Deaktivujte a znovu "
"aktivujte plugin."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:20
msgid "Error loading narrations table: "
msgstr "Chyba při načítání tabulky narací: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:25
msgid "Fatal error loading narrations table: "
msgstr "Fatální chyba při načítání tabulky narací: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:40
msgid "Download requires ffmpeg on the server"
msgstr "Stahování vyžaduje ffmpeg na serveru"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:41
msgid ""
"The Download button is currently disabled because FFmpeg is not installed "
"or not accessible on this server. Please contact your hosting provider to "
"have FFmpeg installed to use the audio download feature."
msgstr ""
"Tlačítko Stáhnout je momentálně zakázané, protože FFmpeg není nainstalován "
"nebo není dostupný na tomto serveru. Kontaktujte svého poskytovatele "
"hostingu, aby nainstaloval FFmpeg a umožnil používání funkce stahování "
"audia."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:73
msgid "All Time"
msgstr "Všech časech"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:74
msgid "Last Hour"
msgstr "Poslední hodina"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:75
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:76
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Posledních 7 dní"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:77
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Posledních 30 dní"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:78
msgid "Last Month"
msgstr "Minulý měsíc"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:79
msgid "Last 60 Days"
msgstr "Posledních 60 dní"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:80
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Posledních 90 dní"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:81
msgid "Last 180 Days"
msgstr "Posledních 180 dní"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:82
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Posledních 365 dní"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:83
msgid "Year to Date"
msgstr "Od začátku roku"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:88
msgid "Analytics For All Audio Content"
msgstr "Analytika pro veškerý audio obsah"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:12
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Odemknout prémiové funkce"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:14
msgid "Unlimited Words"
msgstr "Neomezené slova"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:15
msgid "Narrate Custom Post Types & Pages"
msgstr "Vyprávět vlastní typy příspěvků & stránky"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:16
msgid "Narrate Shopping Cart Products"
msgstr "Vyprávět produkty v nákupním košíku"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:17
msgid "Multiple Voice Selections"
msgstr "Více možností výběru hlasu"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:18
msgid "Move Player Position"
msgstr "Přesunout pozici přehrávače"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:19
msgid "Intro + Outro"
msgstr "Úvod + Závěr"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:20
msgid "Downloadable MP3 Files"
msgstr "Stahovatelné MP3 soubory"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:21
msgid "Podcast Feed"
msgstr "RSS kanál podcastu"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:22
msgid "Audio Blogs Archive Page"
msgstr "Archivní stránka audio blogů"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:23
msgid "Player Stats Dashboard + GA Tag"
msgstr "Dashboard statistik přehrávače + GA tag"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:24
msgid "Premium US-Based Tech Support"
msgstr "Prémiová technická podpora v USA"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:26
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aktualizovat nyní"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "Start a 14-Day Free Trial"
msgstr "Začněte 14denní bezplatnou zkušební dobu"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "(No credit card required)"
msgstr "(Není vyžadována platební karta)"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:246
msgid "Look at you—Premium and thriving! Your website just leveled up."
msgstr "Podíváte se na to—prémiové a úspěšné! Vaše webová stránka právě povýšila."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:250
msgid ""
"Fun fact: The more you experiment with audio content, the more engaging "
"your site becomes."
msgstr ""
"Zajímavost: Čím více experimentujete s audiem, tím je vaše stránka "
"poutavější."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:254
msgid ""
"Your Premium access makes it easy to turn written content into engaging "
"episodes - podcasting just got simpler!"
msgstr ""
"Váš prémiový přístup usnadňuje proměnit psaný obsah na poutavé epizody - "
"podcastování je teď jednodušší!"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:258
msgid ""
"Did you know? Podcast listeners are highly engaged - your site's content "
"can find a whole new audience in audio form."
msgstr ""
"Věděli jste? Posluchači podcastů jsou velmi angažovaní - obsah vaší stránky "
"může najít úplně novou posluchačskou skupinu v audio podobě."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:264
#, php-format
msgid ""
"Need a hand? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support "
"team</a> is standing by."
msgstr ""
"Potřebujete pomoc? Náš <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">tým podpory</a> je připraven."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:288
msgid ""
"Bring your posts to life with audio narration and keep readers engaged "
"longer."
msgstr ""
"Vdechněte svým příspěvkům život pomocí audio vyprávění a udržujte čtenáře "
"déle zaujaté."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:292
msgid ""
"Upgrade to unlock more voices, longer narrations, and advanced publishing "
"tools."
msgstr ""
"Aktualizace pro odemčení více hlasů, delších vyprávění a pokročilých "
"nástrojů pro publikování."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:296
msgid ""
"Tip: Consistent audio publishing can help your audience build a listening "
"habit."
msgstr ""
"Tip: Konzistentní publikování audia může pomoci vašemu publiku vybudovat si "
"posluchačský zvyk."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:317
msgid "Discover more from 5 Star Plugins:"
msgstr "Objevte více od 5 Star Plugins:"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:319
msgid "Cloud Maestro: WAF Security Suite For Cloudflare"
msgstr "Cloud Maestro: WAF bezpečnostní sada pro Cloudflare"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:320
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Velmi jednoduchý vyskakovací okno"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:321
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "Vybrané obrázky v RSS"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:322
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Snadné ověření věku"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:323
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "Ověření věku pro marihuanu"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:324
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "Dynamický rok copyrightu"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:325
msgid "FreeScout GPT Pro"
msgstr "FreeScout GPT Pro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:326
msgid "FreeScout Plus iOS App"
msgstr "FreeScout Plus iOS aplikace"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:153
msgid "Forbidden. Must set valid Narration Service."
msgstr "Zakázáno. Musíte nastavit platnou službu vyprávění."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:160
msgid "Forbidden. Invalid or missing API key."
msgstr "Zakázáno. Neplatný nebo chybějící API klíč."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:167
msgid "Bad Request. Missing required segment data."
msgstr "Chyba požadavku. Chybí požadované segmentové údaje."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:189
msgid "Failed to create narration directory."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit adresář pro vyprávění."

#: public/class-wordwave-public.php:262
msgid ""
"WordWave: This post already has a full narration. The [wordwave] shortcode "
"will not insert a player here."
msgstr ""
"WordWave: Tento příspěvek již má plnou narraci. Zkratka [wordwave] zde "
"nevloží přehrávač."

#: public/class-wordwave-public.php:283
msgid "WordWave: Failed to generate narration for this shortcode."
msgstr "WordWave: Nepodařilo se vygenerovat narraci pro tuto zkratku."

#: public/class-wordwave-public.php:356
msgid "Listen to narration"
msgstr "Poslechnout narraci"

#: public/class-wordwave-public.php:360
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Váš prohlížeč nepodporuje prvek audia."

#: public/class-wordwave-public.php:615
msgid "Could not find post"
msgstr "Nelze najít příspěvek"

#: public/class-wordwave-public.php:767
#, php-format
msgid "Queued via %s"
msgstr "Ve frontě přes %s"

#: public/class-wordwave-public.php:781
msgid "All scheduling methods failed"
msgstr "Všechny metody plánování selhaly"

#: public/class-wordwave-public.php:792
msgid "Unable to queue background generation"
msgstr "Nelze zařadit do fronty generování na pozadí"

#: public/class-wordwave-public.php:801
msgid "Post must be newly published."
msgstr "Příspěvek musí být nově publikován."

#: public/class-wordwave-public.php:855
msgid "Post passes exclusion criteria"
msgstr "Příspěvek splňuje kritéria vyloučení"

#: public/class-wordwave-public.php:871
msgid "Post excluded based on: does not match include-only tags"
msgstr "Příspěvek vyloučen na základě: neodpovídá pouze zahrnutým štítkům"

#: public/class-wordwave-public.php:880
msgid "Post excluded based on: post type"
msgstr "Příspěvek vyloučen na základě: typ příspěvku"

#: public/class-wordwave-public.php:885
msgid "Post excluded based on: post tag"
msgstr "Příspěvek vyloučen na základě: štítek příspěvku"

#: public/class-wordwave-public.php:898
#, php-format
msgid "Post excluded based on: word count (min: %1$s max: %2$s total: %3$s)"
msgstr "Příspěvek vyloučen na základě: počet slov (min: %1$s max: %2$s celkem: %3$s)"

#: public/class-wordwave-public.php:2316
msgid "No text groups found for narration"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné skupiny textů pro vyprávění"

#: public/class-wordwave-public.php:2322
msgid "Narration generated successfully"
msgstr "Vyprávění úspěšně vygenerováno"

#: public/class-wordwave-public.php:2581
msgid "Unknown endpoint response"
msgstr "Neznámá odpověď endpointu"

#: public/class-wordwave-public.php:2586
msgid "Request stopped due to narration_request filter (see your dev team)"
msgstr "Požadavek zastaven kvůli filtru narration_request (viz váš vývojový tým)"

#: public/class-wordwave-public.php:2600
msgid "Request timed out"
msgstr "Vypršel časový limit požadavku"

#: public/class-wordwave-public.php:3526
msgid ""
"Custom parser fetch was blocked (HTTP 403). Cloudflare or another firewall "
"is blocking this server request."
msgstr ""
"Načítání vlastního parseru bylo zablokováno (HTTP 403). Cloudflare nebo "
"jiná brána firewall blokuje tento požadavek na server."
