# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordWave - AI Audio Narration 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordwave\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28T21:21:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 01:18+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wordwave\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de-DE\n"

#: wordwave.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordWave - Easy Audio Narration"
msgstr "WordWave - Einfache Audio-Erzählung"

#: wordwave.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"
msgstr "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"

#: wordwave.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create engaging content via AI voice narration. Enhance engagement and "
"accessibility for your audience with natural-sounding audio content."
msgstr ""
"Erstellen Sie ansprechende Inhalte per KI-Sprachaufnahme. Steigern Sie das "
"Engagement und die Zugänglichkeit für Ihr Publikum mit natürlichen "
"Audioinhalten."

#: wordwave.php
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Stern Plugins"

#: wordwave.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: admin/class-wordwave-admin.php:22
#: admin/class-wordwave-admin.php:189
msgid "Narrations"
msgstr "Erzählungen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:26
#: admin/class-wordwave-admin.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:95
#: admin/class-wordwave-admin.php:96
#: admin/class-wordwave-admin.php:2805
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:35
msgid "WordWave"
msgstr "WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:153
msgid "WordWave admin page error:"
msgstr "WordWave Admin-Seite Fehler:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:207
msgid "Audio Generation Status"
msgstr "Status der Audioerstellung"

#: admin/class-wordwave-admin.php:210
msgid "AI Narration Service"
msgstr "AI-Erzählservice"

#: admin/class-wordwave-admin.php:213
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:216
msgid "Player"
msgstr "Player"

#: admin/class-wordwave-admin.php:219
msgid "Content Filters"
msgstr "Inhaltsfilter"

#: admin/class-wordwave-admin.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "Erweitert"

#: admin/class-wordwave-admin.php:228
msgid ""
"Control the player position by specifying the paragraph after which it "
"should be inserted, or after a paragraph once a certain word count has been "
"reached."
msgstr ""
"Steuern Sie die Position des Players, indem Sie den Absatz angeben, nach "
"dem er eingefügt werden soll, oder nach einem Absatz, sobald eine bestimmte "
"Wortzahl erreicht ist."

#: admin/class-wordwave-admin.php:231
msgid "Manage what content is eligible for audio narration."
msgstr "Verwalten Sie, welche Inhalte für die Audioerzählung geeignet sind."

#: admin/class-wordwave-admin.php:246
#: admin/class-wordwave-admin.php:264
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"

#: admin/class-wordwave-admin.php:316
msgid ""
"Posts with narrations will be tagged with this value, and the tag archive "
"page would show all posts with audio auto-generated. Allows you to "
"customize the tag name used to mark narrated posts."
msgstr ""
"Beiträge mit Sprachaufnahmen werden mit diesem Wert markiert, und die "
"Tag-Archivseite zeigt alle Beiträge mit automatisch generiertem Audio. "
"Ermöglicht die Anpassung des verwendeten Tag-Namens für sprachaufgenommene "
"Beiträge."

#: admin/class-wordwave-admin.php:321
msgid "View the tag URL"
msgstr "Den Tag-URL anzeigen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:323
msgid "View the Podcast RSS URL"
msgstr "Den Podcast-RSS-URL anzeigen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:332
msgid ""
"Natural / Neutral – Speak clearly with a natural, conversational tone. No "
"added emotion."
msgstr ""
"Natürlich / Neutral – Sprechen Sie klar mit einem natürlichen, gesprächigen "
"Ton. Keine emotionale Betonung."

#: admin/class-wordwave-admin.php:333
msgid ""
"Professional / Corporate – Use a confident, professional tone. Calm, "
"polished, and informative."
msgstr ""
"Professionell / Unternehmensstil – Verwenden Sie einen selbstbewussten, "
"professionellen Ton. Ruhig, poliert und informativ."

#: admin/class-wordwave-admin.php:334
msgid ""
"Friendly / Warm – Sound friendly, approachable, and upbeat. Light warmth, "
"not exaggerated."
msgstr ""
"Freundlich / Warm – Klingt freundlich, zugänglich und optimistisch. Leichte "
"Wärme, nicht übertrieben."

#: admin/class-wordwave-admin.php:335
msgid ""
"Energetic / Promotional – Speak with enthusiasm and energy. Engaging and "
"motivating."
msgstr ""
"Energetisch / Promo – Sprechen Sie mit Begeisterung und Energie. "
"Ansprechend und motivierend."

#: admin/class-wordwave-admin.php:336
msgid ""
"Calm / Reassuring – Use a calm, soothing, reassuring tone. Slow and relaxed "
"pacing."
msgstr ""
"Ruhig / Beruhigend – Verwenden Sie einen ruhigen, beruhigenden und "
"tröstenden Ton. Langsames und entspanntes Tempo."

#: admin/class-wordwave-admin.php:337
msgid ""
"Narrative / Storytelling – Speak like a storyteller. Expressive, engaging, "
"with natural pauses."
msgstr ""
"Erzählerisch / Storytelling – Sprechen Sie wie ein Geschichtenerzähler. "
"Ausdrucksstark, engagiert, mit natürlichen Pausen."

#: admin/class-wordwave-admin.php:348
msgid "Premium narration styles available:"
msgstr "Verfügbare Premium-Erzählstile:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:349
msgid "Upgrade to unlock all narration styles"
msgstr "Upgrade, um alle Erzählstile freizuschalten"

#: admin/class-wordwave-admin.php:357
msgid "Style descriptions"
msgstr "Stilbeschreibungen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:404
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: admin/class-wordwave-admin.php:515
msgid ""
"No voices found. Please verify your ElevenLabs API key is configured "
"correctly."
msgstr ""
"Keine Stimmen gefunden. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr ElevenLabs "
"API-Schlüssel korrekt konfiguriert ist."

#: admin/class-wordwave-admin.php:520
msgid "Top"
msgstr "Oben"

#: admin/class-wordwave-admin.php:523
msgid "Always Float"
msgstr "Immer floaten"

#: admin/class-wordwave-admin.php:524
msgid "By Word Count"
msgstr "Nach Wortanzahl"

#: admin/class-wordwave-admin.php:525
msgid "By Paragraph"
msgstr "Nach Absatz"

#: admin/class-wordwave-admin.php:528
msgid "None - Disable Player"
msgstr "Keine - Player deaktivieren"

#: admin/class-wordwave-admin.php:531
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: admin/class-wordwave-admin.php:534
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: admin/class-wordwave-admin.php:556
msgid "Include Content"
msgstr "Inhalte einschließen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:557
msgid "Includes blog posts only. Upgrade to add more content types."
msgstr ""
"Nur Blogbeiträge einschließen. Upgrade, um weitere Inhaltstypen "
"hinzuzufügen."

#: admin/class-wordwave-admin.php:566
msgid "Select types of content to make eligible for audio narration."
msgstr ""
"Wählen Sie die Inhaltstypen aus, die für die Audioerzählung geeignet sein "
"sollen."

#: admin/class-wordwave-admin.php:573
#: admin/class-wordwave-admin.php:588
msgid "OpenAI Narration Style"
msgstr "OpenAI-Erzählstil"

#: admin/class-wordwave-admin.php:574
#: admin/class-wordwave-admin.php:589
msgid "OpenAI narration style options"
msgstr "Optionen für den OpenAI-Erzählstil"

#: admin/class-wordwave-admin.php:622
msgid "Outro Text"
msgstr "Abschluss-Text"

#: admin/class-wordwave-admin.php:623
msgid ""
"Adds message to ending of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Fügt eine Nachricht ans Ende aller neu generierten Erzählungen hinzu "
"(bestehende Erzählungen neu generieren, um hinzuzufügen oder zu "
"aktualisieren)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:625
#: admin/class-wordwave-admin.php:790
msgid ""
"Available variables: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"
msgstr ""
"Verfügbare Variablen: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:632
msgid "Narration Auto-Tagging"
msgstr "Automatisches Tagging für Sprachaufnahmen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:633
msgid "Creates audio podcast feed and archive page"
msgstr "Erstellt Feed für Audio-Podcast und Archivseite"

#: admin/class-wordwave-admin.php:642
msgid "Include Tag"
msgstr "Tag einschließen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:645
msgid "Only narrate posts that have this tag/these tags. Comma-separated."
msgstr "Nur Beiträge erzählen, die dieses/diese Tags haben. Kommagetrennt."

#: admin/class-wordwave-admin.php:646
msgid ""
"Note: This overrides settings for content types and exclude tags, and only "
"makes posts eligible."
msgstr ""
"Hinweis: Dies überschreibt die Einstellungen für Inhaltstypen und "
"Ausschluss-Tags und macht Beiträge nur dann eligible."

#: admin/class-wordwave-admin.php:652
msgid "Narration Ineligibility Filter (Maximum Words)"
msgstr "Filter für Erzählunfähigkeit (Maximale Wörter)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:653
msgid ""
"Optional: Enter word count to ONLY make narration available where total "
"word count is met"
msgstr ""
"Optional: Wortanzahl eingeben, um die Erzählung nur bei Erreichen der "
"Gesamtwortzahl verfügbar zu machen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:661
msgid "Custom Editor Parsing"
msgstr "Benutzerdefinierte Editor-Analyse"

#: admin/class-wordwave-admin.php:662
msgid ""
"Needed for some page builders (Divi, Elementor, BeBuilder) for audio "
"generation"
msgstr ""
"Benötigt für einige Page Builder (Divi, Elementor, BeBuilder) für die "
"Audioerstellung"

#: admin/class-wordwave-admin.php:670
msgid "Player Learn More Text"
msgstr "Player-Mehr-Infos-Text"

#: admin/class-wordwave-admin.php:673
msgid "Optional: custom text for the player link. Maximum 15 characters."
msgstr ""
"Optional: benutzerdefinierter Text für den Link des Players. Max. 15 "
"Zeichen."

#: admin/class-wordwave-admin.php:680
msgid "Player Listen Text"
msgstr "Player-Hörtext"

#: admin/class-wordwave-admin.php:683
msgid "Optional: custom text for the player CTA. Maximum 15 characters."
msgstr "Optional: benutzerdefinierter Text für den CTA des Players. Max. 15 Zeichen."

#: admin/class-wordwave-admin.php:698
msgid "Last Generation Result"
msgstr "Letzte Generierungsergebnis"

#: admin/class-wordwave-admin.php:707
msgid "Provider & Model"
msgstr "Anbieter & Modell"

#: admin/class-wordwave-admin.php:708
msgid "Select your text-to-speech provider and model"
msgstr "Wählen Sie Ihren Text-zu-Sprache-Anbieter und -Modell"

#: admin/class-wordwave-admin.php:713
msgid "Available services: OpenAI TTS and ElevenLabs TTS."
msgstr "Verfügbare Dienste: OpenAI TTS und ElevenLabs TTS."

#: admin/class-wordwave-admin.php:719
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API-Schlüssel"

#: admin/class-wordwave-admin.php:720
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Geben Sie Ihren OpenAI API-Schlüssel ein"

#: admin/class-wordwave-admin.php:725
#, php-format
msgid ""
"Log in to your OpenAI account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the "
"steps</a>. Be sure to add a credit balance and turn on auto-recharge to "
"prevent audio generation disruptions (errors)."
msgstr ""
"Melden Sie sich bei Ihrem OpenAI-Konto an oder erstellen Sie ein neues, um "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ihren API-Schlüssel zu "
"holen</a>, und fügen Sie ihn hier ein. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Schritte anzeigen</a>. Stellen Sie sicher, dass Sie ein "
"Guthaben hinzufügen und die automatische Aufladung aktivieren, um "
"Unterbrechungen bei der Audioerzeugung (Fehler) zu vermeiden."

#: admin/class-wordwave-admin.php:734
msgid "ElevenLabs API Key"
msgstr "ElevenLabs API-Schlüssel"

#: admin/class-wordwave-admin.php:735
msgid "Enter your ElevenLabs API key"
msgstr "Geben Sie Ihren ElevenLabs API-Schlüssel ein"

#: admin/class-wordwave-admin.php:740
#, php-format
msgid ""
"Log in to your ElevenLabs account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the steps</a>."
msgstr ""
"Melden Sie sich bei Ihrem ElevenLabs-Konto an oder erstellen Sie ein neues, "
"um <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ihren API-Schlüssel "
"zu holen</a>, und fügen Sie ihn hier ein. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schritte anzeigen</a>."

#: admin/class-wordwave-admin.php:748
msgid "OpenAI Voice"
msgstr "OpenAI Stimme"

#: admin/class-wordwave-admin.php:749
msgid "OpenAI narration voice options"
msgstr "OpenAI Erzählstimmenoptionen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:760
msgid "ElevenLabs Voice"
msgstr "ElevenLabs Stimme"

#: admin/class-wordwave-admin.php:761
msgid "ElevenLabs voice options"
msgstr "ElevenLabs Stimmenoptionen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:767
msgid "Select from your available ElevenLabs voices"
msgstr "Wählen Sie aus Ihren verfügbaren ElevenLabs-Stimmen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:776
msgid "Auto-Generate on Publish"
msgstr "Automatisch beim Veröffentlichen generieren"

#: admin/class-wordwave-admin.php:777
msgid ""
"Enables queuing of audio generation on  publish. A background action event "
"is scheduled to generate the audio files."
msgstr ""
"Aktiviert das Warteschlangen von Audioerzeugungen beim Veröffentlichen. Es "
"wird ein Hintergrundaktionsereignis geplant, um die Audiodateien zu "
"erstellen."

#: admin/class-wordwave-admin.php:786
msgid "Intro Text"
msgstr "Einleitungstext"

#: admin/class-wordwave-admin.php:787
msgid ""
"Adds message to beginning of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Fügt eine Nachricht am Anfang aller neu generierten Erzählungen hinzu "
"(bestehende Erzählungen neu generieren, um sie hinzuzufügen oder zu "
"aktualisieren)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:802
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: admin/class-wordwave-admin.php:803
msgid "Change position on page the audio player displays"
msgstr "Position auf der Seite ändern, an der der Audioplayer angezeigt wird"

#: admin/class-wordwave-admin.php:814
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/class-wordwave-admin.php:815
msgid ""
"Choose player background: Transparent or Solid. Only affects the injected "
"player, not the down-page player."
msgstr ""
"Wählen Sie den Hintergrund des Players: Transparent oder Undurchsichtig. "
"Beeinflusst nur den eingebetteten Player, nicht den Player auf der Seite."

#: admin/class-wordwave-admin.php:819
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: admin/class-wordwave-admin.php:820
msgid "Solid"
msgstr "Undurchsichtig"

#: admin/class-wordwave-admin.php:827
msgid "Paragraph #/Word Count"
msgstr "Absatz # / Wortanzahl"

#: admin/class-wordwave-admin.php:830
msgid ""
"If position is by word count, enter the word count after which the player "
"should appear. If by paragraph, enter the paragraph number after which it "
"should appear."
msgstr ""
"Wenn die Position nach Wortanzahl festgelegt ist, geben Sie die Wortanzahl "
"ein, nach der der Player erscheinen soll. Wenn nach Absatz, geben Sie die "
"Absatznummer ein, nach der er erscheinen soll."

#: admin/class-wordwave-admin.php:836
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Dunkelmodus aktivieren"

#: admin/class-wordwave-admin.php:837
msgid "Display the player with a dark background and light controls"
msgstr "Zeigt den Player mit dunklem Hintergrund und hellen Steuerelementen an"

#: admin/class-wordwave-admin.php:845
msgid "Learn More Link"
msgstr "Mehr erfahren-Link"

#: admin/class-wordwave-admin.php:846
msgid "Optional: Link to info e.g. about AI TTS or audio archive"
msgstr "Optional: Link zu Infos z.B. über KI-TTS oder Audioarchiv"

#: admin/class-wordwave-admin.php:860
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Tags ausschließen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:861
msgid "Posts tagged with listed tag(s) are excluded from audio narration"
msgstr ""
"Beiträge mit den aufgeführten Tags sind von der Audioerzählung "
"ausgeschlossen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:869
msgid "Narration Ineligibility Filter (Minimum Words)"
msgstr "Einschränkungsfilter für Erzählung (Minimale Wörter)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:870
msgid ""
"Optional: enter word count to NOT make narration available where total word "
"count is not met"
msgstr ""
"Optional: Geben Sie die Wortzahl ein, bei der die Erzählung nicht verfügbar "
"ist, wenn die Gesamtwortzahl nicht erreicht wird"

#: admin/class-wordwave-admin.php:880
msgid "Page Content Start"
msgstr "Seiteninhalt Beginn"

#: admin/class-wordwave-admin.php:881
msgid "The content start \"CSS class name\" helps the player anchor its position"
msgstr ""
"Der Content-Start „CSS-Klassenname“ hilft dem Player, seine Position zu "
"verankern"

#: admin/class-wordwave-admin.php:885
msgid "Default is <code>main .entry-content</code>"
msgstr "Standard ist <code>main .entry-content</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:892
msgid "Pin Player Above Footer"
msgstr "Player über Fußzeile anheften"

#: admin/class-wordwave-admin.php:893
msgid ""
"The floating player should stop above footer, enable if footer overlaps "
"player"
msgstr ""
"Der schwebende Player sollte oberhalb der Fußzeile stoppen; aktivieren, "
"wenn die Fußzeile den Player überlappt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:903
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "Content Delivery Network (CDN)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:906
msgid ""
"Optional: paste in the CDN subdomain to load audio from an external CDN "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Not Cloudflare)"
msgstr ""
"Optional: Fügen Sie die CDN-Subdomain ein, um Audio von einem externen CDN "
"zu laden (Bunny CDN, Easy IO EWWW - Nicht Cloudflare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:911
msgid "Show Powered By"
msgstr "Powered By anzeigen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:914
msgid ""
"Spread the love for WordWave with a small Powered By message under the play "
"button"
msgstr ""
"Verbreiten Sie die Liebe zu WordWave mit einer kleinen Powered By-Nachricht "
"unter dem Wiedergabeknopf"

#: admin/class-wordwave-admin.php:920
msgid "Share Plugin Statistics"
msgstr "Plugin-Statistiken teilen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:923
msgid ""
"Help improve WordWave by sharing aggregate player usage and WP/PHP version "
"information. No personal data is collected"
msgstr ""
"Helfen Sie, WordWave zu verbessern, indem Sie aggregierte "
"Player-Nutzungsdaten und WP/PHP-Versioninformationen teilen. Es werden "
"keine persönlichen Daten gesammelt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1154
msgid "Preview voice and style"
msgstr "Stimme und Stil Vorschau"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1164
msgid "Preview voice"
msgstr "Stimme Vorschau"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1242
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1245
msgid "In Progress..."
msgstr "In Bearbeitung..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1253
msgid "N/A"
msgstr "k.A."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1259
msgid "Post:"
msgstr "Beitrag:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1262
msgid "Time:"
msgstr "Zeit:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1266
msgid "Generation Time:"
msgstr "Generierungszeit:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1270
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s Sekunde"
msgstr[1] "%s Sekunden"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1278
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1281
msgid "Reload page to update"
msgstr "Seite neu laden, um zu aktualisieren"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1289
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1301
msgid "Previous results..."
msgstr "Vorherige Ergebnisse..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1314
msgid "Waiting for the first audio generation..."
msgstr "Warten auf die erste Audioerzeugung..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1335
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1342
#: admin/class-wordwave-admin.php:1389
#: admin/class-wordwave-admin.php:1556
#: admin/class-wordwave-admin.php:1633
#: admin/class-wordwave-admin.php:2626
#: admin/class-wordwave-admin.php:2648
#: admin/class-wordwave-admin.php:2759
msgid "Unauthorized"
msgstr "Unbefugt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1416
#: admin/class-wordwave-admin.php:1640
#: public/class-wordwave-public.php:2234
msgid "Post not found"
msgstr "Beitrag nicht gefunden"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1471
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Unbekannter Fehler aufgetreten"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1591
msgid ""
"Please select a TTS service vendor in WordWave Settings before generating "
"narrations."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie einen TTS-Dienstanbieter in den WordWave-Einstellungen, "
"bevor Sie Erzählungen generieren."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1607
msgid "Please enter your API key in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr ""
"Bitte geben Sie Ihren API-Schlüssel in den WordWave-Einstellungen ein, "
"bevor Sie Erzählungen generieren."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1612
msgid "Please select a voice in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie eine Stimme in den WordWave-Einstellungen, bevor Sie "
"Erzählungen generieren."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1649
msgid "No narration file found"
msgstr "Kein Erzähldatei gefunden"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1654
msgid "Invalid narration data"
msgstr "Ungültige Erzählungsdaten"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1687
msgid "No audio files found"
msgstr "Keine Audiodateien gefunden"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1704
msgid "Failed to combine audio files"
msgstr "Fehler beim Zusammenfügen der Audiodateien"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1881
msgid "Generation failed"
msgstr "Erstellung fehlgeschlagen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1882
msgid "Error generating narration"
msgstr "Fehler beim Erstellen der Erzählung"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1883
msgid "Error deleting narration"
msgstr "Fehler beim Löschen der Erzählung"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1884
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie %s löschen möchten?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1885
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1217
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1223
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1886
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Regenerate"
msgstr "Neu erstellen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1887
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:660
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1174
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1888
msgid "Generating..."
msgstr "Wird erstellt..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1889
msgid "Starting..."
msgstr "Startet..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1890
msgid "Generated!"
msgstr "Erstellt!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1891
msgid "Generation timed out"
msgstr "Zeitüberschreitung bei der Erstellung"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1892
#, php-format
msgid "Processing... (%s of 10)"
msgstr "Verarbeitung... (%s von 10)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1893
#, php-format
msgid "Generated %1$s/%2$s..."
msgstr "Erzeugt %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1894
#, php-format
msgid "Track %1$s/%2$s..."
msgstr "Spur %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1947
msgid "WordWave Analytics"
msgstr "WordWave-Analysen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1972
#: admin/class-wordwave-admin.php:2323
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1114
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:49
msgid "Player Displayed"
msgstr "Abgespielter Player"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1973
#: admin/class-wordwave-admin.php:2324
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1115
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:50
msgid "Play Clicked"
msgstr "Wiedergabe geklickt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1974
#: admin/class-wordwave-admin.php:2325
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1116
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:51
msgid "Pause Clicked"
msgstr "Pause geklickt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1975
#: admin/class-wordwave-admin.php:2326
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1117
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:52
msgid "Total Seconds Played"
msgstr "Gesamte Sekunden abgespielt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1976
#: admin/class-wordwave-admin.php:2327
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1118
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:53
msgid "Play Completion Count"
msgstr "Anzahl der abgeschlossenen Wiedergaben"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1982
#: admin/class-wordwave-admin.php:1983
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:58
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:59
#, php-format
msgid "%s of player displayed"
msgstr "%s des Players angezeigt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1985
#: admin/class-wordwave-admin.php:1986
#: admin/class-wordwave-admin.php:1992
#: admin/class-wordwave-admin.php:1993
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:61
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:62
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:68
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:69
#, php-format
msgid "%s of play clicked"
msgstr "%s der Wiedergaben geklickt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1988
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:64
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s Minuten"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2007
msgid "Posts With Audio"
msgstr "Beiträge mit Audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2013
#, php-format
msgid "%s total size"
msgstr "%s Gesamtgröße"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2022
msgid "Open Narrations Analytics"
msgstr "Narrationen-Analysen öffnen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2088
#, php-format
msgid "%d B"
msgstr "%d B"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2091
#, php-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2094
#, php-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2097
#, php-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2143
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Ungültiger Nonce."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2147
msgid "Forbidden."
msgstr "Verboten."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2154
msgid "Missing voice ID."
msgstr "Fehlende Sprach-ID."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2160
msgid "ElevenLabs API key is not configured."
msgstr "Der API-Schlüssel von ElevenLabs ist nicht konfiguriert."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2165
msgid "ElevenLabs endpoint is not configured."
msgstr "Der Endpunkt von ElevenLabs ist nicht konfiguriert."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2171
#. translators: %s: selected voice label
#, php-format
msgid "Hello. This is a quick preview generated for %s."
msgstr "Hallo. Dies ist eine schnelle Vorschau, die für %s erstellt wurde."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2198
#. translators: %s: WP error message
#, php-format
msgid "Preview generation failed: %s"
msgstr "Vorschau-Erstellung fehlgeschlagen: %s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2225
#. translators: %1$d: HTTP status code, %2$s: API error details
#, php-format
msgid "Preview generation failed with status %1$d%2$s"
msgstr "Vorschau-Erstellung fehlgeschlagen mit Status %1$d%2$s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2232
msgid ""
"This usually means your ElevenLabs account has insufficient credits or has "
"reached its quota limit."
msgstr ""
"Das bedeutet in der Regel, dass Ihr ElevenLabs-Konto nicht über "
"ausreichende Credits verfügt oder sein Kontingent erreicht hat."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2240
msgid "Preview generation returned empty response."
msgstr "Die Vorschau-Erstellung lieferte eine leere Antwort."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2637
msgid "Tooltips, support, powered by, and stats enabled!"
msgstr "Tooltips, Support, Powered by und Statistiken aktiviert!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2653
msgid "Invalid post ID"
msgstr "Ungültige Beitrag-ID"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2669
msgid "Could not resolve post URL"
msgstr "Beitrags-URL konnte nicht aufgelöst werden"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2681
msgid "Could not fetch page"
msgstr "Seite konnte nicht abgerufen werden"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2766
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Hinweis verworfen."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2806
msgid "Enable helpful tooltips, powered by link, and support widget opt-in options?"
msgstr ""
"Hilfreiche Tooltips, unterstützt durch Link, und Unterstützung für "
"Widget-Opt-In-Optionen aktivieren?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2808
msgid "Yes please"
msgstr "Ja, bitte"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:405
msgid "Post type not supported"
msgstr "Beitragsart nicht unterstützt"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:406
msgid "Include-only tags not supported"
msgstr "Nur-inklusive-Tags nicht unterstützt"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:407
msgid "Excluded by tag"
msgstr "Ausgeschlossen durch Tag"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:408
#, php-format
msgid "Word count outside  limits (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Wörterzahl außerhalb der Grenzen (min: %1$s, max: %2$s, gesamt: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:411
msgid "Post type not enabled in settings"
msgstr "Beitragsart in den Einstellungen nicht aktiviert"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:412
msgid "Does not match include-only tags"
msgstr "Passt nicht zu den Nur-inklusive-Tags"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:413
msgid "Has excluded tag"
msgstr "Hat ausgeschlossene Tags"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:414
#, php-format
msgid "Word count out of range (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Wörterzahl außerhalb des Bereichs (min: %1$s, max: %2$s, gesamt: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:497
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:565
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:670
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:498
msgid "Audio Generated"
msgstr "Audio erzeugt"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:499
msgid "Audio Not Generated"
msgstr "Audio nicht erzeugt"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:608
msgid "All content types"
msgstr "Alle Inhaltstypen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:637
msgid "Filter by date"
msgstr "Nach Datum filtern"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:639
msgid "All dates"
msgstr "Alle Termine"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:656
msgid "Select bulk action"
msgstr "Massenaktion auswählen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:658
msgid "Bulk actions"
msgstr "Massenaktionen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:659
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Generate"
msgstr "Erstellen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:662
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:668
msgid "Filter by eligibility"
msgstr "Filtern nach Berechtigung"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:671
msgid "Eligible for Narration"
msgstr "Berechtigt für Erzählung"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:672
msgid "Not Eligible for Narration"
msgstr "Nicht berechtigt für Erzählung"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:680
msgid "Filter by post type"
msgstr "Filtern nach Beitragstyp"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:691
msgid "Filter"
msgstr "Filtern"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:935
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:946
msgid "Title - Visit Link to Play"
msgstr "Titel - Link besuchen, um zu spielen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:936
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:947
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:937
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:948
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:938
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:949
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:939
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:951
#, php-format
msgid "Audio Size (Total: %s)"
msgstr "Audiosize (Gesamt: %s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:950
msgid "Stats"
msgstr "Statistiken"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:986
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1015
msgid "Eligible"
msgstr "Berechtigt"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1017
msgid "Not Eligible:"
msgstr "Nicht berechtigt:"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1167
msgid "Upgrade to Add Audio"
msgstr "Upgrade, um Audio hinzuzufügen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1198
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
msgid "WordWave plugin logo"
msgstr "WordWave Plugin-Logo"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:37
msgid "Plugin Info"
msgstr "Plugin-Informationen"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
msgid "5 Star Plugins Logo"
msgstr "5-Sterne Plugins-Logo"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:10
msgid ""
"Error: WordWave table class not found. Please deactivate and reactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Fehler: WordWave Tabellenklasse nicht gefunden. Bitte deaktivieren und "
"erneut aktivieren."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:20
msgid "Error loading narrations table: "
msgstr "Fehler beim Laden der Erzählungstabelle: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:25
msgid "Fatal error loading narrations table: "
msgstr "Schwerwiegender Fehler beim Laden der Erzählungstabelle: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:40
msgid "Download requires ffmpeg on the server"
msgstr "Der Download erfordert ffmpeg auf dem Server"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:41
msgid ""
"The Download button is currently disabled because FFmpeg is not installed "
"or not accessible on this server. Please contact your hosting provider to "
"have FFmpeg installed to use the audio download feature."
msgstr ""
"Der Download-Button ist derzeit deaktiviert, weil FFmpeg nicht installiert "
"oder auf diesem Server nicht zugänglich ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren "
"Hosting-Anbieter, um FFmpeg zu installieren und die Audio-Download-Funktion "
"zu verwenden."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:73
msgid "All Time"
msgstr "Alle Zeiten"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:74
msgid "Last Hour"
msgstr "Letzte Stunde"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:75
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:76
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Letzte 7 Tage"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:77
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Letzte 30 Tage"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:78
msgid "Last Month"
msgstr "Letzter Monat"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:79
msgid "Last 60 Days"
msgstr "Letzte 60 Tage"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:80
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Letzte 90 Tage"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:81
msgid "Last 180 Days"
msgstr "Letzte 180 Tage"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:82
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Letzte 365 Tage"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:83
msgid "Year to Date"
msgstr "Bis heute im Jahr"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:88
msgid "Analytics For All Audio Content"
msgstr "Analysen für alle Audiodaten"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:12
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Premium-Funktionen freischalten"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:14
msgid "Unlimited Words"
msgstr "Unbegrenzte Wörter"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:15
msgid "Narrate Custom Post Types & Pages"
msgstr "Benutzerdefinierte Beiträge & Seiten erzählen"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:16
msgid "Narrate Shopping Cart Products"
msgstr "Einkaufswagen-Produkte erzählen"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:17
msgid "Multiple Voice Selections"
msgstr "Mehrere Sprachauswahlmöglichkeiten"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:18
msgid "Move Player Position"
msgstr "Player-Position verschieben"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:19
msgid "Intro + Outro"
msgstr "Intro + Outro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:20
msgid "Downloadable MP3 Files"
msgstr "Herunterladbare MP3-Dateien"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:21
msgid "Podcast Feed"
msgstr "Podcast-Feed"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:22
msgid "Audio Blogs Archive Page"
msgstr "Archivseite für Audio-Blogs"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:23
msgid "Player Stats Dashboard + GA Tag"
msgstr "Spieler-Statistiken-Dashboard + GA-Tag"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:24
msgid "Premium US-Based Tech Support"
msgstr "Premium-US-basierter Technik-Support"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:26
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Jetzt aufrüsten"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "Start a 14-Day Free Trial"
msgstr "Kostenlose 14-Tage-Testversion starten"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "(No credit card required)"
msgstr "(Keine Kreditkarte erforderlich)"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:246
msgid "Look at you—Premium and thriving! Your website just leveled up."
msgstr ""
"Sieh an – Premium und erfolgreich! Deine Website ist gerade auf ein neues "
"Level gehoben."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:250
msgid ""
"Fun fact: The more you experiment with audio content, the more engaging "
"your site becomes."
msgstr ""
"Fun Fact: Je mehr du mit Audio-Inhalten experimentierst, desto "
"ansprechender wird deine Seite."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:254
msgid ""
"Your Premium access makes it easy to turn written content into engaging "
"episodes - podcasting just got simpler!"
msgstr ""
"Dein Premium-Zugang macht es einfach, schriftliche Inhalte in spannende "
"Episoden umzuwandeln – Podcasting wurde soeben einfacher!"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:258
msgid ""
"Did you know? Podcast listeners are highly engaged - your site's content "
"can find a whole new audience in audio form."
msgstr ""
"Wusstest du? Podcast-Hörer sind hoch engagiert – die Inhalte deiner Seite "
"können in Audioform ein ganz neues Publikum finden."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:264
#, php-format
msgid ""
"Need a hand? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support "
"team</a> is standing by."
msgstr ""
"Brauchst du Hilfe? Unser <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Support-Team</a> steht bereit."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:288
msgid ""
"Bring your posts to life with audio narration and keep readers engaged "
"longer."
msgstr ""
"Bringe deine Beiträge mit Audio-Erzählungen zum Leben und halte die Leser "
"länger engagiert."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:292
msgid ""
"Upgrade to unlock more voices, longer narrations, and advanced publishing "
"tools."
msgstr ""
"Aufrüsten, um mehr Stimmen, längere Erzählungen und fortschrittliche "
"Publishing-Tools freizuschalten."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:296
msgid ""
"Tip: Consistent audio publishing can help your audience build a listening "
"habit."
msgstr ""
"Tipp: Konsistentes Audio-Publishing kann deinem Publikum helfen, eine "
"Hörgewohnheit aufzubauen."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:317
msgid "Discover more from 5 Star Plugins:"
msgstr "Entdecke mehr von 5 Star Plugins:"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:319
msgid "Cloud Maestro: WAF Security Suite For Cloudflare"
msgstr "Cloud Maestro: WAF Security Suite für Cloudflare"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:320
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Sehr einfache Popup"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:321
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "Featured Images im RSS"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:322
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Einfache Altersüberprüfung"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:323
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "Altersüberprüfung für Marihuana"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:324
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "Dynamisches Urheberrechtsjahr"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:325
msgid "FreeScout GPT Pro"
msgstr "FreeScout GPT Pro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:326
msgid "FreeScout Plus iOS App"
msgstr "FreeScout Plus iOS App"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:153
msgid "Forbidden. Must set valid Narration Service."
msgstr "Verboten. Es muss ein gültiger Erzählservice eingestellt werden."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:160
msgid "Forbidden. Invalid or missing API key."
msgstr "Verboten. Ungültiger oder fehlender API-Schlüssel."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:167
msgid "Bad Request. Missing required segment data."
msgstr "Ungültige Anfrage. Fehlende erforderliche Segmentdaten."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:189
msgid "Failed to create narration directory."
msgstr "Erstellung des Erzählungsverzeichnisses fehlgeschlagen."

#: public/class-wordwave-public.php:262
msgid ""
"WordWave: This post already has a full narration. The [wordwave] shortcode "
"will not insert a player here."
msgstr ""
"WordWave: Dieser Beitrag enthält bereits eine vollständige Sprecherfassung. "
"Der [wordwave]-Shortcode fügt hier keinen Player ein."

#: public/class-wordwave-public.php:283
msgid "WordWave: Failed to generate narration for this shortcode."
msgstr ""
"WordWave: Das Erstellen der Sprecherfassung für diesen Shortcode ist "
"fehlgeschlagen."

#: public/class-wordwave-public.php:356
msgid "Listen to narration"
msgstr "Hör die Sprecherfassung an"

#: public/class-wordwave-public.php:360
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Ihr Browser unterstützt das Audio-Element nicht."

#: public/class-wordwave-public.php:615
msgid "Could not find post"
msgstr "Beitrag konnte nicht gefunden werden"

#: public/class-wordwave-public.php:767
#, php-format
msgid "Queued via %s"
msgstr "In Warteschlange via %s"

#: public/class-wordwave-public.php:781
msgid "All scheduling methods failed"
msgstr "Alle Planungsmethoden fehlgeschlagen"

#: public/class-wordwave-public.php:792
msgid "Unable to queue background generation"
msgstr "Hintergrundgenerierung kann nicht in die Warteschlange gestellt werden"

#: public/class-wordwave-public.php:801
msgid "Post must be newly published."
msgstr "Der Beitrag muss neu veröffentlicht werden."

#: public/class-wordwave-public.php:855
msgid "Post passes exclusion criteria"
msgstr "Beitrag erfüllt Ausschlusskriterien"

#: public/class-wordwave-public.php:871
msgid "Post excluded based on: does not match include-only tags"
msgstr ""
"Beitrag ausgeschlossen basierend auf: entspricht nicht den nur "
"eingeschlossenen Tags"

#: public/class-wordwave-public.php:880
msgid "Post excluded based on: post type"
msgstr "Beitrag ausgeschlossen basierend auf: Beitragstyp"

#: public/class-wordwave-public.php:885
msgid "Post excluded based on: post tag"
msgstr "Beitrag ausgeschlossen basierend auf: Beitragstags"

#: public/class-wordwave-public.php:898
#, php-format
msgid "Post excluded based on: word count (min: %1$s max: %2$s total: %3$s)"
msgstr ""
"Beitrag ausgeschlossen basierend auf: Wortzahl (min: %1$s, max: %2$s, "
"insgesamt: %3$s)"

#: public/class-wordwave-public.php:2316
msgid "No text groups found for narration"
msgstr "Keine Textgruppen für Erzählungen gefunden"

#: public/class-wordwave-public.php:2322
msgid "Narration generated successfully"
msgstr "Erzählung erfolgreich erstellt"

#: public/class-wordwave-public.php:2581
msgid "Unknown endpoint response"
msgstr "Unbekannte Endpoint-Antwort"

#: public/class-wordwave-public.php:2586
msgid "Request stopped due to narration_request filter (see your dev team)"
msgstr ""
"Anfrage gestoppt aufgrund des Filters narration_request (siehe dein "
"Entwicklerteam)"

#: public/class-wordwave-public.php:2600
msgid "Request timed out"
msgstr "Zeitüberschreitung der Anfrage"

#: public/class-wordwave-public.php:3526
msgid ""
"Custom parser fetch was blocked (HTTP 403). Cloudflare or another firewall "
"is blocking this server request."
msgstr ""
"Benutzerdefinierter Parser-Abruf wurde blockiert (HTTP 403). Cloudflare "
"oder eine andere Firewall blockiert diese Serveranfrage."
