# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordWave - AI Audio Narration 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordwave\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28T21:21:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 01:18+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wordwave\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: th\n"

#: wordwave.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordWave - Easy Audio Narration"
msgstr "WordWave - การบรรยายเสียงง่าย"

#: wordwave.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"
msgstr "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"

#: wordwave.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create engaging content via AI voice narration. Enhance engagement and "
"accessibility for your audience with natural-sounding audio content."
msgstr ""
"สร้างเนื้อหาที่น่าดึงดูดผ่านการบรรยายเสียงด้วย AI "
"เพิ่มการมีส่วนร่วมและความสามารถในการเข้าถึงสำหรับผู้ชมของคุณด้วยเนื้อหาเสียง"
"ที่เป็นธรรมชาติ"

#: wordwave.php
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: wordwave.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: admin/class-wordwave-admin.php:22
#: admin/class-wordwave-admin.php:189
msgid "Narrations"
msgstr "การบรรยาย"

#: admin/class-wordwave-admin.php:26
#: admin/class-wordwave-admin.php:192
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

#: admin/class-wordwave-admin.php:95
#: admin/class-wordwave-admin.php:96
#: admin/class-wordwave-admin.php:2805
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:35
msgid "WordWave"
msgstr "WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:153
msgid "WordWave admin page error:"
msgstr "ข้อผิดพลาดหน้าผู้ดูแล WordWave:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:207
msgid "Audio Generation Status"
msgstr "สถานะการสร้างเสียง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:210
msgid "AI Narration Service"
msgstr "บริการบรรยาย AI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:213
msgid "Features"
msgstr "คุณสมบัติ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:216
msgid "Player"
msgstr "ผู้เล่น"

#: admin/class-wordwave-admin.php:219
msgid "Content Filters"
msgstr "ตัวกรองเนื้อหา"

#: admin/class-wordwave-admin.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "ขั้นสูง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:228
msgid ""
"Control the player position by specifying the paragraph after which it "
"should be inserted, or after a paragraph once a certain word count has been "
"reached."
msgstr ""
"ควบคุมตำแหน่งของผู้เล่นโดยระบุย่อหน้าที่ควรแทรก "
"หรือหลังจากย่อหน้าหนึ่งเมื่อมีการนับคำถึงจำนวนที่กำหนด"

#: admin/class-wordwave-admin.php:231
msgid "Manage what content is eligible for audio narration."
msgstr "จัดการเนื้อหาที่สามารถใช้สำหรับการบรรยายเสียง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:246
#: admin/class-wordwave-admin.php:264
msgid "Not configured"
msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่า"

#: admin/class-wordwave-admin.php:316
msgid ""
"Posts with narrations will be tagged with this value, and the tag archive "
"page would show all posts with audio auto-generated. Allows you to "
"customize the tag name used to mark narrated posts."
msgstr ""
"โพสต์ที่มีคำบรรยายจะถูกแท็กด้วยค่านี้ "
"และหน้าทำเนียบแท็กจะแสดงโพสต์ทั้งหมดที่มีเสียงอัตโนมัติ "
"ให้คุณปรับแต่งชื่อแท็กที่ใช้ในการทำเครื่องหมายโพสต์ที่มีคำบรรยายได้"

#: admin/class-wordwave-admin.php:321
msgid "View the tag URL"
msgstr "ดู URL แท็ก"

#: admin/class-wordwave-admin.php:323
msgid "View the Podcast RSS URL"
msgstr "ดู URL RSS ของพอดแคสต์"

#: admin/class-wordwave-admin.php:332
msgid ""
"Natural / Neutral – Speak clearly with a natural, conversational tone. No "
"added emotion."
msgstr ""
"เป็นธรรมชาติ / เป็นกลาง – พูดให้ชัดเจนด้วยโทนเสียงเป็นธรรมชาติ สนทนา "
"ไม่มีอารมณ์เสริม"

#: admin/class-wordwave-admin.php:333
msgid ""
"Professional / Corporate – Use a confident, professional tone. Calm, "
"polished, and informative."
msgstr ""
"มืออาชีพ / บริษัท – ใช้โทนเสียงที่มั่นใจและเป็นมืออาชีพ สงบ เรียบร้อย "
"และให้ข้อมูล"

#: admin/class-wordwave-admin.php:334
msgid ""
"Friendly / Warm – Sound friendly, approachable, and upbeat. Light warmth, "
"not exaggerated."
msgstr ""
"เป็นมิตร / อบอุ่น – ฟังดูเป็นมิตร เข้าถึงง่าย และสดใส อบอุ่นเล็กน้อย "
"ไม่เกินจริง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:335
msgid ""
"Energetic / Promotional – Speak with enthusiasm and energy. Engaging and "
"motivating."
msgstr ""
"เต็มไปด้วยพลัง / ส่งเสริม – พูดด้วยความกระตือรือร้นและพลัง "
"สนใจและเป็นแรงบันดาลใจ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:336
msgid ""
"Calm / Reassuring – Use a calm, soothing, reassuring tone. Slow and relaxed "
"pacing."
msgstr ""
"ใจเย็น / ให้ความมั่นใจ – ใช้โทนเสียงที่สงบ สบายใจ และให้ความมั่นใจ "
"จังหวะช้าและผ่อนคลาย"

#: admin/class-wordwave-admin.php:337
msgid ""
"Narrative / Storytelling – Speak like a storyteller. Expressive, engaging, "
"with natural pauses."
msgstr ""
"เล่าเรื่อง / เล่าเรื่องราว – พูดเหมือนนักเล่าเรื่อง แสดงอารมณ์ สนใจ "
"พร้อมหยุดพักตามธรรมชาติ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:348
msgid "Premium narration styles available:"
msgstr "สไตล์การบรรยายระดับพรีเมียมที่มีให้เลือก:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:349
msgid "Upgrade to unlock all narration styles"
msgstr "อัปเกรดเพื่อปลดล็อกสไตล์การบรรยายทั้งหมด"

#: admin/class-wordwave-admin.php:357
msgid "Style descriptions"
msgstr "คำอธิบายรูปแบบ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:404
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"

#: admin/class-wordwave-admin.php:515
msgid ""
"No voices found. Please verify your ElevenLabs API key is configured "
"correctly."
msgstr ""
"ไม่พบเสียงพูด กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ตั้งค่า API Key ของ ElevenLabs "
"อย่างถูกต้อง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:520
msgid "Top"
msgstr "ด้านบน"

#: admin/class-wordwave-admin.php:523
msgid "Always Float"
msgstr "ลอยอยู่เสมอ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:524
msgid "By Word Count"
msgstr "ตามจำนวนคำ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:525
msgid "By Paragraph"
msgstr "ตามย่อหน้า"

#: admin/class-wordwave-admin.php:528
msgid "None - Disable Player"
msgstr "ไม่มี - ปิดใช้งานเครื่องเล่น"

#: admin/class-wordwave-admin.php:531
msgid "Post"
msgstr "โพสต์"

#: admin/class-wordwave-admin.php:534
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

#: admin/class-wordwave-admin.php:556
msgid "Include Content"
msgstr "รวมเนื้อหา"

#: admin/class-wordwave-admin.php:557
msgid "Includes blog posts only. Upgrade to add more content types."
msgstr "รวมเฉพาะบทความบล็อกเท่านั้น อัปเกรดเพื่อเพิ่มประเภทเนื้อหาอื่นๆ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:566
msgid "Select types of content to make eligible for audio narration."
msgstr "เลือกประเภทของเนื้อหาที่จะสามารถใช้สำหรับการบรรยายเสียง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:573
#: admin/class-wordwave-admin.php:588
msgid "OpenAI Narration Style"
msgstr "รูปแบบการบรรยายของ OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:574
#: admin/class-wordwave-admin.php:589
msgid "OpenAI narration style options"
msgstr "ตัวเลือกของรูปแบบการบรรยายของ OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:622
msgid "Outro Text"
msgstr "ข้อความตอนจบ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:623
msgid ""
"Adds message to ending of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"เพิ่มข้อความในตอนจบของการบรรยายที่สร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด "
"(สร้างใหม่หรืออัปเดตการบรรยายที่มีอยู่)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:625
#: admin/class-wordwave-admin.php:790
msgid ""
"Available variables: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"
msgstr ""
"ตัวแปรที่ใช้ได้: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:632
msgid "Narration Auto-Tagging"
msgstr "การแท็กอัตโนมัติของคำบรรยาย"

#: admin/class-wordwave-admin.php:633
msgid "Creates audio podcast feed and archive page"
msgstr "สร้างฟีดพอดแคสต์เสียงและหน้าเก็บถาวร"

#: admin/class-wordwave-admin.php:642
msgid "Include Tag"
msgstr "แท็กที่รวม"

#: admin/class-wordwave-admin.php:645
msgid "Only narrate posts that have this tag/these tags. Comma-separated."
msgstr "แสดงเฉพาะโพสต์ที่มีแท็กนี้/แท็กเหล่านี้ คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค"

#: admin/class-wordwave-admin.php:646
msgid ""
"Note: This overrides settings for content types and exclude tags, and only "
"makes posts eligible."
msgstr ""
"หมายเหตุ: "
"สิ่งนี้เป็นการทับซ้อนกับการตั้งค่าสำหรับประเภทเนื้อหาและแท็กที่ไม่รวม "
"และทำให้โพสต์สามารถแสดงได้เท่านั้น"

#: admin/class-wordwave-admin.php:652
msgid "Narration Ineligibility Filter (Maximum Words)"
msgstr "ตัวกรองความไม่เหมาะสมสำหรับการบรรยาย (คำสูงสุด)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:653
msgid ""
"Optional: Enter word count to ONLY make narration available where total "
"word count is met"
msgstr ""
"เลือก: "
"ระบุจำนวนคำเพื่อให้การบรรยายพร้อมใช้งานเฉพาะเมื่อจำนวนคำรวมถึงตามที่กำหนด"

#: admin/class-wordwave-admin.php:661
msgid "Custom Editor Parsing"
msgstr "การวิเคราะห์ข้อความโดยผู้แก้ไขแบบกำหนดเอง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:662
msgid ""
"Needed for some page builders (Divi, Elementor, BeBuilder) for audio "
"generation"
msgstr ""
"จำเป็นสำหรับเครื่องมือสร้างหน้าเว็บบางตัว (Divi, Elementor, BeBuilder) "
"สำหรับการสร้างเสียง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:670
msgid "Player Learn More Text"
msgstr "ข้อความเรียนรู้เพิ่มเติมของเครื่องเล่น"

#: admin/class-wordwave-admin.php:673
msgid "Optional: custom text for the player link. Maximum 15 characters."
msgstr "เลือก: ข้อความลิงก์ของเครื่องเล่นแบบกำหนดเอง สูงสุด 15 ตัวอักษร"

#: admin/class-wordwave-admin.php:680
msgid "Player Listen Text"
msgstr "ข้อความฟังเสียงของเครื่องเล่น"

#: admin/class-wordwave-admin.php:683
msgid "Optional: custom text for the player CTA. Maximum 15 characters."
msgstr "เลือก: ข้อความกำหนดเองสำหรับ CTA ของเครื่องเล่น สูงสุด 15 ตัวอักษร"

#: admin/class-wordwave-admin.php:698
msgid "Last Generation Result"
msgstr "ผลลัพธ์การสร้างครั้งล่าสุด"

#: admin/class-wordwave-admin.php:707
msgid "Provider & Model"
msgstr "ผู้ให้บริการ & รุ่น"

#: admin/class-wordwave-admin.php:708
msgid "Select your text-to-speech provider and model"
msgstr "เลือกผู้ให้บริการและรุ่นของข้อความเป็นเสียงพูดของคุณ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:713
msgid "Available services: OpenAI TTS and ElevenLabs TTS."
msgstr "บริการที่พร้อมใช้งาน: OpenAI TTS และ ElevenLabs TTS."

#: admin/class-wordwave-admin.php:719
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "คีย์ API ของ OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:720
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "ป้อนคีย์ API ของคุณสำหรับ OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:725
#, php-format
msgid ""
"Log in to your OpenAI account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the "
"steps</a>. Be sure to add a credit balance and turn on auto-recharge to "
"prevent audio generation disruptions (errors)."
msgstr ""
"เข้าสู่ระบบบัญชี OpenAI ของคุณหรือสร้างบัญชีใหม่เพื่อ <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">รับคีย์ API ของคุณ</a>, "
"จากนั้นวางมันที่นี่ <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">ดูขั้นตอน</a>. "
"อย่าลืมเติมเครดิตและเปิดใช้งานการเติมเงินอัตโนมัติ "
"เพื่อป้องกันปัญหาการสร้างเสียง (ข้อผิดพลาด)."

#: admin/class-wordwave-admin.php:734
msgid "ElevenLabs API Key"
msgstr "คีย์ API ของ ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:735
msgid "Enter your ElevenLabs API key"
msgstr "ป้อนคีย์ API ของคุณสำหรับ ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:740
#, php-format
msgid ""
"Log in to your ElevenLabs account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the steps</a>."
msgstr ""
"เข้าสู่ระบบบัญชี ElevenLabs ของคุณหรือสร้างบัญชีใหม่เพื่อ <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">รับคีย์ API ของคุณ</a>, "
"จากนั้นวางมันที่นี่ <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">ดูขั้นตอน</a>."

#: admin/class-wordwave-admin.php:748
msgid "OpenAI Voice"
msgstr "เสียง OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:749
msgid "OpenAI narration voice options"
msgstr "ตัวเลือกเสียงบรรยายของ OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:760
msgid "ElevenLabs Voice"
msgstr "เสียงของ ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:761
msgid "ElevenLabs voice options"
msgstr "ตัวเลือกเสียงของ ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:767
msgid "Select from your available ElevenLabs voices"
msgstr "เลือกเสียงจากเสียงของ ElevenLabs ที่คุณมี"

#: admin/class-wordwave-admin.php:776
msgid "Auto-Generate on Publish"
msgstr "สร้างอัตโนมัติเมื่อเผยแพร่"

#: admin/class-wordwave-admin.php:777
msgid ""
"Enables queuing of audio generation on  publish. A background action event "
"is scheduled to generate the audio files."
msgstr ""
"เปิดการคิวการสร้างเสียงในระหว่างการเผยแพร่ "
"กิจกรรมพื้นหลังจะถูกกำหนดเวลาเพื่อสร้างไฟล์เสียง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:786
msgid "Intro Text"
msgstr "ข้อความแนะนำ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:787
msgid ""
"Adds message to beginning of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"เพิ่มข้อความในตอนต้นของการบรรยายที่สร้างใหม่ทั้งหมด "
"(สร้างใหม่หรืออัปเดตการบรรยายที่มีอยู่เพื่อเพิ่ม)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:802
msgid "Position"
msgstr "ตำแหน่ง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:803
msgid "Change position on page the audio player displays"
msgstr "เปลี่ยนตำแหน่งที่เครื่องเล่นเสียงแสดงบนหน้า"

#: admin/class-wordwave-admin.php:814
msgid "Style"
msgstr "สไตล์"

#: admin/class-wordwave-admin.php:815
msgid ""
"Choose player background: Transparent or Solid. Only affects the injected "
"player, not the down-page player."
msgstr ""
"เลือกพื้นหลังผู้เล่น: แบบโปร่งใสหรือทึบแสง เฉพาะผลกับผู้เล่นที่แทรก "
"เข้าหน้าเพจเท่านั้น"

#: admin/class-wordwave-admin.php:819
msgid "Transparent"
msgstr "โปร่งใส"

#: admin/class-wordwave-admin.php:820
msgid "Solid"
msgstr "ทึบแสง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:827
msgid "Paragraph #/Word Count"
msgstr "ย่อหน้าที่ #/จำนวนคำ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:830
msgid ""
"If position is by word count, enter the word count after which the player "
"should appear. If by paragraph, enter the paragraph number after which it "
"should appear."
msgstr ""
"ถ้าที่ตำแหน่งเป็นตามจำนวนคำ ให้ป้อนจำนวนคำหลังจากนั้นที่เครื่องเล่นควรปรากฏ "
"ถ้าเป็นตามย่อหน้า ให้ป้อนหมายเลขย่อหน้าหลังจากนั้นที่ควรปรากฏ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:836
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "เปิดโหมดมืด"

#: admin/class-wordwave-admin.php:837
msgid "Display the player with a dark background and light controls"
msgstr "แสดงเครื่องเล่นด้วยพื้นหลังสีเข้มและควบคุมสีอ่อน"

#: admin/class-wordwave-admin.php:845
msgid "Learn More Link"
msgstr "ลิงก์เรียนรู้เพิ่มเติม"

#: admin/class-wordwave-admin.php:846
msgid "Optional: Link to info e.g. about AI TTS or audio archive"
msgstr "ตัวเลือก: ลิงก์ไปยังข้อมูล เช่น เกี่ยวกับ AI TTS หรือคลังเสียง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:860
msgid "Exclude Tags"
msgstr "ยกเว้นแท็ก"

#: admin/class-wordwave-admin.php:861
msgid "Posts tagged with listed tag(s) are excluded from audio narration"
msgstr "โพสต์ที่ติดแท็กตามรายการแท็กจะถูกยกเว้นจากการบรรยายเสียง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:869
msgid "Narration Ineligibility Filter (Minimum Words)"
msgstr "ตัวกรองความไม่เหมาะสมสำหรับการบรรยาย (จำนวนคำขั้นต่ำ)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:870
msgid ""
"Optional: enter word count to NOT make narration available where total word "
"count is not met"
msgstr "ตัวเลือก: ป้อนจำนวนคำ เพื่อไม่ให้การบรรยายเสียงใช้งานได้หากจำนวนคำรวมไม่ครบ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:880
msgid "Page Content Start"
msgstr "จุดเริ่มต้นเนื้อหาในหน้า"

#: admin/class-wordwave-admin.php:881
msgid "The content start \"CSS class name\" helps the player anchor its position"
msgstr "ชื่อคลาส CSS ของจุดเริ่มต้นเนื้อหา ช่วยให้เครื่องเล่นล็อกตำแหน่งของมัน"

#: admin/class-wordwave-admin.php:885
msgid "Default is <code>main .entry-content</code>"
msgstr "ค่าเริ่มต้นคือ <code>main .entry-content</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:892
msgid "Pin Player Above Footer"
msgstr "ปักหมุดเครื่องเล่นด้านบนส่วนท้าย"

#: admin/class-wordwave-admin.php:893
msgid ""
"The floating player should stop above footer, enable if footer overlaps "
"player"
msgstr ""
"เครื่องเล่นลอยควรหยุดเหนือส่วนท้าย "
"เปิดใช้งานถ้าส่วนท้ายทับซ้อนกับเครื่องเล่น"

#: admin/class-wordwave-admin.php:903
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "เครือข่ายส่งมอบเนื้อหา (CDN)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:906
msgid ""
"Optional: paste in the CDN subdomain to load audio from an external CDN "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Not Cloudflare)"
msgstr ""
"ตัวเลือก: วางซับโดเมน CDN เพื่อโหลดเสียงจาก CDN ภายนอก (Bunny CDN, Easy IO "
"EWWW - ไม่ใช่ Cloudflare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:911
msgid "Show Powered By"
msgstr "แสดง Powered By"

#: admin/class-wordwave-admin.php:914
msgid ""
"Spread the love for WordWave with a small Powered By message under the play "
"button"
msgstr "แบ่งปันความรักให้ WordWave ด้วยข้อความ Powered By เล็ก ๆ ใต้ปุ่มเล่น"

#: admin/class-wordwave-admin.php:920
msgid "Share Plugin Statistics"
msgstr "แชร์สถิติปลั๊กอิน"

#: admin/class-wordwave-admin.php:923
msgid ""
"Help improve WordWave by sharing aggregate player usage and WP/PHP version "
"information. No personal data is collected"
msgstr ""
"ช่วยปรับปรุง WordWave โดยการแชร์ข้อมูลการใช้งานผู้เล่นรวมและข้อมูลเวอร์ชัน "
"WP/PHP ไม่มีการเก็บข้อมูลส่วนตัว"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1154
msgid "Preview voice and style"
msgstr "ดูตัวอย่างเสียงและสไตล์"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1164
msgid "Preview voice"
msgstr "ดูตัวอย่างเสียง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1242
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1245
msgid "In Progress..."
msgstr "กำลังดำเนินการ..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Success"
msgstr "สำเร็จ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1253
msgid "N/A"
msgstr "ไม่ระบุ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1259
msgid "Post:"
msgstr "โพสต์:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1262
msgid "Time:"
msgstr "เวลา:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1266
msgid "Generation Time:"
msgstr "เวลาที่สร้าง:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1270
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s วินาที"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1278
msgid "Status:"
msgstr "สถานะ:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1281
msgid "Reload page to update"
msgstr "รีเฟรชหน้าเพื่ออัปเดต"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1289
msgid "Message:"
msgstr "ข้อความ:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1301
msgid "Previous results..."
msgstr "ผลลัพธ์ก่อนหน้านี้..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1314
msgid "Waiting for the first audio generation..."
msgstr "กำลังร่างการสร้างเสียงแรก..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1335
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "การตั้งค่าของคุณได้รับการอัปเดตแล้ว"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1342
#: admin/class-wordwave-admin.php:1389
#: admin/class-wordwave-admin.php:1556
#: admin/class-wordwave-admin.php:1633
#: admin/class-wordwave-admin.php:2626
#: admin/class-wordwave-admin.php:2648
#: admin/class-wordwave-admin.php:2759
msgid "Unauthorized"
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1416
#: admin/class-wordwave-admin.php:1640
#: public/class-wordwave-public.php:2234
msgid "Post not found"
msgstr "ไม่พบโพสต์"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1471
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1591
msgid ""
"Please select a TTS service vendor in WordWave Settings before generating "
"narrations."
msgstr "โปรดเลือกผู้ให้บริการ TTS ในการตั้งค่า WordWave ก่อนสร้างเสียงบรรยาย"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1607
msgid "Please enter your API key in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr "โปรดป้อนคีย์ API ของคุณในการตั้งค่า WordWave ก่อนสร้างเสียงบรรยาย"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1612
msgid "Please select a voice in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr "โปรดเลือกเสียงใน การตั้งค่า WordWave ก่อนสร้างเสียงบรรยาย"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1649
msgid "No narration file found"
msgstr "ไม่พบไฟล์บรรยาย"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1654
msgid "Invalid narration data"
msgstr "ข้อมูลบรรยายไม่ถูกต้อง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1687
msgid "No audio files found"
msgstr "ไม่พบไฟล์เสียง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1704
msgid "Failed to combine audio files"
msgstr "ไม่สามารถรวมไฟล์เสียงได้"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1881
msgid "Generation failed"
msgstr "การสร้างล้มเหลว"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1882
msgid "Error generating narration"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างบรรยาย"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1883
msgid "Error deleting narration"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการลบบรรยาย"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1884
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ %s?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1885
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1217
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1223
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1886
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Regenerate"
msgstr "สร้างใหม่"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1887
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:660
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1174
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1888
msgid "Generating..."
msgstr "กำลังสร้าง..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1889
msgid "Starting..."
msgstr "กำลังเริ่มต้น..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1890
msgid "Generated!"
msgstr "สร้างเสร็จแล้ว!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1891
msgid "Generation timed out"
msgstr "การสร้างหมดเวลา"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1892
#, php-format
msgid "Processing... (%s of 10)"
msgstr "กำลังประมวลผล... (%s จาก 10)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1893
#, php-format
msgid "Generated %1$s/%2$s..."
msgstr "สร้าง %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1894
#, php-format
msgid "Track %1$s/%2$s..."
msgstr "กำลังสร้างแทร็ก %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1947
msgid "WordWave Analytics"
msgstr "วิเคราะห์ WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1972
#: admin/class-wordwave-admin.php:2323
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1114
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:49
msgid "Player Displayed"
msgstr "ผู้เล่นที่แสดง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1973
#: admin/class-wordwave-admin.php:2324
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1115
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:50
msgid "Play Clicked"
msgstr "คลิกเล่น"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1974
#: admin/class-wordwave-admin.php:2325
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1116
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:51
msgid "Pause Clicked"
msgstr "คลิกหยุดชั่วคราว"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1975
#: admin/class-wordwave-admin.php:2326
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1117
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:52
msgid "Total Seconds Played"
msgstr "วินาทีที่เล่นทั้งหมด"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1976
#: admin/class-wordwave-admin.php:2327
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1118
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:53
msgid "Play Completion Count"
msgstr "นับจำนวนครั้งที่เล่นเสร็จ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1982
#: admin/class-wordwave-admin.php:1983
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:58
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:59
#, php-format
msgid "%s of player displayed"
msgstr "%s ของผู้เล่นที่แสดง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1985
#: admin/class-wordwave-admin.php:1986
#: admin/class-wordwave-admin.php:1992
#: admin/class-wordwave-admin.php:1993
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:61
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:62
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:68
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:69
#, php-format
msgid "%s of play clicked"
msgstr "%s ของการคลิกเล่น"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1988
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:64
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s นาที"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2007
msgid "Posts With Audio"
msgstr "โพสต์ที่มีเสียง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2013
#, php-format
msgid "%s total size"
msgstr "%s ขนาดรวม"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2022
msgid "Open Narrations Analytics"
msgstr "เปิดดูวิเคราะห์คำบรรยาย"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2088
#, php-format
msgid "%d B"
msgstr "%d B"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2091
#, php-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2094
#, php-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2097
#, php-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2143
msgid "Invalid nonce."
msgstr " nonce ไม่ถูกต้อง."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2147
msgid "Forbidden."
msgstr "ห้ามเข้า."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2154
msgid "Missing voice ID."
msgstr "ขาดรหัสเสียง."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2160
msgid "ElevenLabs API key is not configured."
msgstr "คีย์ API ของ ElevenLabs ยังไม่ได้ตั้งค่า."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2165
msgid "ElevenLabs endpoint is not configured."
msgstr "จุดเชื่อมต่อของ ElevenLabs ยังไม่ได้ตั้งค่า."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2171
#. translators: %s: selected voice label
#, php-format
msgid "Hello. This is a quick preview generated for %s."
msgstr "สวัสดี นี่คือการแสดงตัวอย่างอย่างรวดเร็วที่สร้างขึ้นสำหรับ %s."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2198
#. translators: %s: WP error message
#, php-format
msgid "Preview generation failed: %s"
msgstr "การสร้างตัวอย่างล้มเหลว: %s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2225
#. translators: %1$d: HTTP status code, %2$s: API error details
#, php-format
msgid "Preview generation failed with status %1$d%2$s"
msgstr "การสร้างตัวอย่างล้มเหลวพร้อมสถานะ %1$d%2$s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2232
msgid ""
"This usually means your ElevenLabs account has insufficient credits or has "
"reached its quota limit."
msgstr ""
"โดยปกติหมายความว่าบัญชี ElevenLabs "
"ของคุณมีเครดิตไม่เพียงพอหรือถึงขีดจำกัดโควต้แล้ว"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2240
msgid "Preview generation returned empty response."
msgstr "การสร้างตัวอย่างส่งกลับการตอบสนองว่างเปล่า"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2637
msgid "Tooltips, support, powered by, and stats enabled!"
msgstr "คำแนะนำเครื่องมือ, การสนับสนุน, ขับเคลื่อนโดย, และสถิติเปิดใช้งาน!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2653
msgid "Invalid post ID"
msgstr "รหัสโพสต์ไม่ถูกต้อง"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2669
msgid "Could not resolve post URL"
msgstr "ไม่สามารถแก้ไข URL โพสต์ได้"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2681
msgid "Could not fetch page"
msgstr "ไม่สามารถดึงหน้าได้"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2766
msgid "Notice dismissed."
msgstr "ประกาศถูกละเว้นแล้ว"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2806
msgid "Enable helpful tooltips, powered by link, and support widget opt-in options?"
msgstr ""
"เปิดใช้งานคำแนะนำที่เป็นประโยชน์, รองรับโดยลิงก์, "
"และตัวเลือกเข้าร่วมวิดเจ็ตสนับสนุนหรือไม่?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2808
msgid "Yes please"
msgstr "ใช่เลย"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:405
msgid "Post type not supported"
msgstr "ประเภทโพสต์ไม่รองรับ"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:406
msgid "Include-only tags not supported"
msgstr "แท็กเฉพาะที่รองรับเท่านั้นไม่สนับสนุน"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:407
msgid "Excluded by tag"
msgstr "ถูกยกเว้นโดยแท็ก"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:408
#, php-format
msgid "Word count outside  limits (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "จำนวนคำอยู่นอกขอบเขต (ขั้นต่ำ: %1$s, สูงสุด: %2$s, รวม: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:411
msgid "Post type not enabled in settings"
msgstr "ประเภทโพสต์ไม่ได้เปิดใช้งานในการตั้งค่า"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:412
msgid "Does not match include-only tags"
msgstr "ไม่ตรงกับแท็กเฉพาะที่รวมไว้"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:413
msgid "Has excluded tag"
msgstr "มีแท็กที่ยกเว้น"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:414
#, php-format
msgid "Word count out of range (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "จำนวนคำอยู่นอกช่วง (ขั้นต่ำ: %1$s, สูงสุด: %2$s, รวม: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:497
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:565
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:670
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:498
msgid "Audio Generated"
msgstr "เสียงที่สร้างแล้ว"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:499
msgid "Audio Not Generated"
msgstr "เสียงที่ไม่ถูกสร้าง"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:608
msgid "All content types"
msgstr "ประเภทเนื้อหาทั้งหมด"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:637
msgid "Filter by date"
msgstr "กรองตามวันที่"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:639
msgid "All dates"
msgstr "วันที่ทั้งหมด"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:656
msgid "Select bulk action"
msgstr "เลือกการดำเนินการแบบกลุ่ม"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:658
msgid "Bulk actions"
msgstr "การดำเนินการแบบกลุ่ม"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:659
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Generate"
msgstr "สร้าง"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:662
msgid "Apply"
msgstr "ใช้"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:668
msgid "Filter by eligibility"
msgstr "ตัวกรองตามความเหมาะสม"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:671
msgid "Eligible for Narration"
msgstr "มีสิทธิ์สำหรับการบรรยาย"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:672
msgid "Not Eligible for Narration"
msgstr "ไม่มีสิทธิ์สำหรับการบรรยาย"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:680
msgid "Filter by post type"
msgstr "ตัวกรองตามประเภทโพสต์"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:691
msgid "Filter"
msgstr "ตัวกรอง"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:935
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:946
msgid "Title - Visit Link to Play"
msgstr "ชื่อเรื่อง - คลิกที่ลิงก์เพื่อเล่น"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:936
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:947
msgid "Published"
msgstr "เผยแพร่แล้ว"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:937
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:948
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:938
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:949
msgid "Actions"
msgstr "การดำเนินการ"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:939
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:951
#, php-format
msgid "Audio Size (Total: %s)"
msgstr "ขนาดเสียง (รวม: %s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:950
msgid "Stats"
msgstr "สถิติ"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:986
msgid "(no title)"
msgstr "(ไม่มีชื่อเรื่อง)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1015
msgid "Eligible"
msgstr "มีสิทธิ์"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1017
msgid "Not Eligible:"
msgstr "ไม่มีสิทธิ์:"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1167
msgid "Upgrade to Add Audio"
msgstr "อัปเกรดเพื่อเพิ่มเสียงประกอบ"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1198
msgid "Configure"
msgstr "กำหนดค่า"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "อัปเกรด"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
msgid "WordWave plugin logo"
msgstr "โลโก้ปลั๊กอิน WordWave"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:37
msgid "Plugin Info"
msgstr "ข้อมูลปลั๊กอิน"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
msgid "5 Star Plugins Logo"
msgstr "โลโก้ปลั๊กอิน 5 ดาว"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:10
msgid ""
"Error: WordWave table class not found. Please deactivate and reactivate the "
"plugin."
msgstr "ข้อผิดพลาด: ไม่พบคลาสตาราง WordWave กรุณาปิดและเปิดใช้งานปลั๊กอินใหม่"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:20
msgid "Error loading narrations table: "
msgstr "ข้อผิดพลาดในการโหลดตารางบรรยาย: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:25
msgid "Fatal error loading narrations table: "
msgstr "ข้อผิดพลาดร้ายแรงในการโหลดตารางบรรยาย: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:40
msgid "Download requires ffmpeg on the server"
msgstr "การดาวน์โหลดต้องการ ffmpeg บนเซิร์ฟเวอร์"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:41
msgid ""
"The Download button is currently disabled because FFmpeg is not installed "
"or not accessible on this server. Please contact your hosting provider to "
"have FFmpeg installed to use the audio download feature."
msgstr ""
"ปุ่มดาวน์โหลดถูกปิดใช้งานในขณะนี้ เนื่องจาก FFmpeg "
"ไม่ได้ติดตั้งหรือไม่สามารถเข้าถึงได้บนเซิร์ฟเวอร์นี้ "
"กรุณาติดต่อผู้ให้บริการโฮสติ้งของคุณเพื่อให้ติดตั้ง FFmpeg "
"เพื่อใช้คุณสมบัติการดาวน์โหลดเสียง"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:73
msgid "All Time"
msgstr "ตลอดเวลา"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:74
msgid "Last Hour"
msgstr "ชั่วโมงที่ผ่านมา"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:75
msgid "Today"
msgstr "วันนี้"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:76
msgid "Last 7 Days"
msgstr "7 วันที่ผ่านมา"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:77
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 วันที่ผ่านมา"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:78
msgid "Last Month"
msgstr "เดือนที่ผ่านมา"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:79
msgid "Last 60 Days"
msgstr "60 วันที่ผ่านมา"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:80
msgid "Last 90 Days"
msgstr "90 วันที่ผ่านมา"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:81
msgid "Last 180 Days"
msgstr "180 วันที่ผ่านมา"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:82
msgid "Last 365 Days"
msgstr "365 วันที่ผ่านมา"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:83
msgid "Year to Date"
msgstr "ตั้งแต่ต้นปี"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:88
msgid "Analytics For All Audio Content"
msgstr "วิเคราะห์สำหรับเนื้อหาเสียงทั้งหมด"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:12
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "ปลดล็อคคุณสมบัติระดับพรีเมียม"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:14
msgid "Unlimited Words"
msgstr "คำไม่จำกัด"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:15
msgid "Narrate Custom Post Types & Pages"
msgstr "เล่านิทานประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง & หน้า"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:16
msgid "Narrate Shopping Cart Products"
msgstr "เล่าสินค้าในตะกร้าสินค้า"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:17
msgid "Multiple Voice Selections"
msgstr "เลือกเสียงหลายแบบ"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:18
msgid "Move Player Position"
msgstr "ย้ายตำแหน่งผู้เล่น"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:19
msgid "Intro + Outro"
msgstr "บทนำ + บทส่งท้าย"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:20
msgid "Downloadable MP3 Files"
msgstr "ไฟล์ MP3 ให้ดาวน์โหลดได้"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:21
msgid "Podcast Feed"
msgstr "ฟีดพอดแคสต์"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:22
msgid "Audio Blogs Archive Page"
msgstr "หน้าสารบัญบล็อกเสียง"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:23
msgid "Player Stats Dashboard + GA Tag"
msgstr "แดชบอร์ดสถิติผู้เล่น + แท็ก GA"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:24
msgid "Premium US-Based Tech Support"
msgstr "ฝ่ายสนับสนุนเทคโนโลยีระดับพรีเมียมในสหรัฐอเมริกา"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:26
msgid "Upgrade Now"
msgstr "อัปเกรดตอนนี้"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "Start a 14-Day Free Trial"
msgstr "เริ่มทดลองใช้ฟรี 14 วัน"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "(No credit card required)"
msgstr "(ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต)"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:246
msgid "Look at you—Premium and thriving! Your website just leveled up."
msgstr "คุณเก่งและรุ่งเรือง! เว็บไซต์ของคุณเพิ่งยกระดับขึ้น"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:250
msgid ""
"Fun fact: The more you experiment with audio content, the more engaging "
"your site becomes."
msgstr ""
"ข้อเท็จจริงสนุก: ยิ่งคุณทดลองเนื้อเสียงมากเท่าไหร่ "
"เว็บไซต์ของคุณก็จะน่าดึงดูดยิ่งขึ้นเท่านั้น"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:254
msgid ""
"Your Premium access makes it easy to turn written content into engaging "
"episodes - podcasting just got simpler!"
msgstr ""
"สิทธิ์พรีเมียมของคุณทำให้การเปลี่ยนเนื้อหาเป็นตอนพอดแคสต์ที่น่าดึงดูดง่ายขึ้"
"น - การพอดแคสต์กลายเป็นเรื่องง่าย!"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:258
msgid ""
"Did you know? Podcast listeners are highly engaged - your site's content "
"can find a whole new audience in audio form."
msgstr ""
"รู้ไหม? ผู้ฟังพอดแคสต์มีความสนใจสูง - "
"เนื้อหาของเว็บไซต์คุณสามารถเข้าถึงผู้ชมใหม่ในรูปแบบเสียงได้"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:264
#, php-format
msgid ""
"Need a hand? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support "
"team</a> is standing by."
msgstr ""
"ต้องการความช่วยเหลือไหม? ทีมสนับสนุนของเรา <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">พร้อมให้บริการ</a> แล้ว"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:288
msgid ""
"Bring your posts to life with audio narration and keep readers engaged "
"longer."
msgstr "ทำให้โพสต์ของคุณมีชีวิตด้วยเสียงบรรยายและรักษาความสนใจของผู้อ่านให้นานขึ้น"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:292
msgid ""
"Upgrade to unlock more voices, longer narrations, and advanced publishing "
"tools."
msgstr ""
"อัปเกรดเพื่อปลดล็อคเสียงเพิ่มเติม การบรรยายที่ยาวขึ้น "
"และเครื่องมือเผยแพร่ขั้นสูง"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:296
msgid ""
"Tip: Consistent audio publishing can help your audience build a listening "
"habit."
msgstr ""
"เคล็ดลับ: "
"การเผยแพร่เสียงอย่างสม่ำเสมอสามารถช่วยสร้างนิสัยการฟังให้กับผู้ชมของคุณ"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:317
msgid "Discover more from 5 Star Plugins:"
msgstr "ค้นพบสิ่งเพิ่มเติมจาก 5 Star Plugins:"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:319
msgid "Cloud Maestro: WAF Security Suite For Cloudflare"
msgstr "Cloud Maestro: ชุดความปลอดภัย WAF สำหรับ Cloudflare"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:320
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "ป๊อปอัปง่ายๆ"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:321
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "รูปภาพเด่นใน RSS"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:322
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "การตรวจสอบอายุง่ายๆ"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:323
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "การตรวจสอบอายุ Marijuana"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:324
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "ปีลิขสิทธิ์แบบไดนามิก"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:325
msgid "FreeScout GPT Pro"
msgstr "FreeScout GPT Pro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:326
msgid "FreeScout Plus iOS App"
msgstr "แอป FreeScout Plus สำหรับ iOS"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:153
msgid "Forbidden. Must set valid Narration Service."
msgstr "ห้ามทำการ ใช้บริการบรรยายเสียงที่ถูกต้อง"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:160
msgid "Forbidden. Invalid or missing API key."
msgstr "ห้ามทำการ ใช้คีย์ API ที่ไม่ถูกต้องหรือไม่มี"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:167
msgid "Bad Request. Missing required segment data."
msgstr "คำขอผิดพลาด ไม่มีข้อมูลส่วนประกอบที่จำเป็น"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:189
msgid "Failed to create narration directory."
msgstr "ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีบรรยายเสียงได้"

#: public/class-wordwave-public.php:262
msgid ""
"WordWave: This post already has a full narration. The [wordwave] shortcode "
"will not insert a player here."
msgstr ""
"WordWave: โพสต์นี้มีการบรรยายเต็มรูปแบบแล้ว รหัสย่อ [wordwave] "
"จะไม่แทรกผู้เล่นที่นี่"

#: public/class-wordwave-public.php:283
msgid "WordWave: Failed to generate narration for this shortcode."
msgstr "WordWave: ไม่สามารถสร้างเสียงบรรยายสำหรับรหัสย่อนี้ได้"

#: public/class-wordwave-public.php:356
msgid "Listen to narration"
msgstr "ฟังเสียงบรรยาย"

#: public/class-wordwave-public.php:360
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับองค์ประกอบเสียง"

#: public/class-wordwave-public.php:615
msgid "Could not find post"
msgstr "ไม่พบโพสต์"

#: public/class-wordwave-public.php:767
#, php-format
msgid "Queued via %s"
msgstr "อยู่ในคิวโดย %s"

#: public/class-wordwave-public.php:781
msgid "All scheduling methods failed"
msgstr "ไม่สามารถใช้วิธีการกำหนดเวลาทั้งหมดได้"

#: public/class-wordwave-public.php:792
msgid "Unable to queue background generation"
msgstr "ไม่สามารถจัดคิวการสร้างเนื้อหาในพื้นหลังได้"

#: public/class-wordwave-public.php:801
msgid "Post must be newly published."
msgstr "โพสต์ต้องเป็นโพสต์ใหม่ที่เผยแพร่แล้ว"

#: public/class-wordwave-public.php:855
msgid "Post passes exclusion criteria"
msgstr "โพสต์ผ่านเกณฑ์การคัดกรอง"

#: public/class-wordwave-public.php:871
msgid "Post excluded based on: does not match include-only tags"
msgstr "โพสต์ถูกยกเว้นตามเงื่อนไข: ไม่ตรงกับแท็กที่รวมเท่านั้น"

#: public/class-wordwave-public.php:880
msgid "Post excluded based on: post type"
msgstr "โพสต์ถูกคัดออกตาม: ประเภทโพสต์"

#: public/class-wordwave-public.php:885
msgid "Post excluded based on: post tag"
msgstr "โพสต์ถูกคัดออกตาม: แท็กโพสต์"

#: public/class-wordwave-public.php:898
#, php-format
msgid "Post excluded based on: word count (min: %1$s max: %2$s total: %3$s)"
msgstr "โพสต์ถูกคัดออกตาม: จำนวนคำ (ขั้นต่ำ: %1$s สูงสุด: %2$s รวม: %3$s)"

#: public/class-wordwave-public.php:2316
msgid "No text groups found for narration"
msgstr "ไม่พบกลุ่มข้อความสำหรับการบรรยายเสียง"

#: public/class-wordwave-public.php:2322
msgid "Narration generated successfully"
msgstr "สร้างการบรรยายเสียงสำเร็จ"

#: public/class-wordwave-public.php:2581
msgid "Unknown endpoint response"
msgstr "การตอบสนองปลายทางไม่ทราบสาเหตุ"

#: public/class-wordwave-public.php:2586
msgid "Request stopped due to narration_request filter (see your dev team)"
msgstr "คำขอหยุดเนื่องจากตัวกรอง narration_request (ดูทีมพัฒนาของคุณ)"

#: public/class-wordwave-public.php:2600
msgid "Request timed out"
msgstr "คำขอหมดเวลา"

#: public/class-wordwave-public.php:3526
msgid ""
"Custom parser fetch was blocked (HTTP 403). Cloudflare or another firewall "
"is blocking this server request."
msgstr ""
"การดึงข้อมูลด้วยตัวแปลงที่กำหนดเองถูกบล็อก (HTTP 403). Cloudflare "
"หรือไฟร์วอลล์อื่นกำลังบล็อกคำขอเซิร์ฟเวอร์นี้"
