# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordWave - AI Audio Narration 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordwave\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28T21:21:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 01:18+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wordwave\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar\n"

#: wordwave.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordWave - Easy Audio Narration"
msgstr "ووردويف - السرد الصوتي السهل"

#: wordwave.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"
msgstr "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"

#: wordwave.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create engaging content via AI voice narration. Enhance engagement and "
"accessibility for your audience with natural-sounding audio content."
msgstr ""
"إنشاء محتوى جذاب عبر التعليق الصوتي بالذكاء الاصطناعي. عزز التفاعل وسهولة "
"الوصول لجمهورك بمحتوى صوتي طبيعي."

#: wordwave.php
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "مكونات ذات النجوم الخمسة"

#: wordwave.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: admin/class-wordwave-admin.php:22
#: admin/class-wordwave-admin.php:189
msgid "Narrations"
msgstr "التعليقات الصوتية"

#: admin/class-wordwave-admin.php:26
#: admin/class-wordwave-admin.php:192
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: admin/class-wordwave-admin.php:95
#: admin/class-wordwave-admin.php:96
#: admin/class-wordwave-admin.php:2805
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:35
msgid "WordWave"
msgstr "ووردويف"

#: admin/class-wordwave-admin.php:153
msgid "WordWave admin page error:"
msgstr "خطأ في صفحة إدارة WordWave:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:207
msgid "Audio Generation Status"
msgstr "حالة إنشاء الصوت"

#: admin/class-wordwave-admin.php:210
msgid "AI Narration Service"
msgstr "خدمة السرد الذكي"

#: admin/class-wordwave-admin.php:213
msgid "Features"
msgstr "الميزات"

#: admin/class-wordwave-admin.php:216
msgid "Player"
msgstr "مشغل الصوت"

#: admin/class-wordwave-admin.php:219
msgid "Content Filters"
msgstr "مرشحات المحتوى"

#: admin/class-wordwave-admin.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"

#: admin/class-wordwave-admin.php:228
msgid ""
"Control the player position by specifying the paragraph after which it "
"should be inserted, or after a paragraph once a certain word count has been "
"reached."
msgstr ""
"تحكم بموقع المشغل بتحديد الفقرة التي يجب أن تُدرج بعدها، أو بعد فقرة بمجرد "
"الوصول إلى عدد معين من الكلمات."

#: admin/class-wordwave-admin.php:231
msgid "Manage what content is eligible for audio narration."
msgstr "إدارة المحتوى الذي يمكن تحويله إلى صوت."

#: admin/class-wordwave-admin.php:246
#: admin/class-wordwave-admin.php:264
msgid "Not configured"
msgstr "غير مكوّن"

#: admin/class-wordwave-admin.php:316
msgid ""
"Posts with narrations will be tagged with this value, and the tag archive "
"page would show all posts with audio auto-generated. Allows you to "
"customize the tag name used to mark narrated posts."
msgstr ""
"المنشورات التي تحتوي على سرد ستُوسم بهذه القيمة، وستظهر صفحة أرشيف الوسوم "
"جميع المنشورات التي تم توليد الصوت تلقائيًا لها. يسمح لك بتخصيص اسم الوسم "
"المستخدم لتمييز المنشورات المسردة."

#: admin/class-wordwave-admin.php:321
msgid "View the tag URL"
msgstr "عرض عنوان URL للعلامة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:323
msgid "View the Podcast RSS URL"
msgstr "عرض عنوان URL الخاص بـ RSS للبودكاست"

#: admin/class-wordwave-admin.php:332
msgid ""
"Natural / Neutral – Speak clearly with a natural, conversational tone. No "
"added emotion."
msgstr "طبيعي / محايد – تحدث بوضوح بنبرة طبيعية، حوارية. بدون عاطفة زائدة."

#: admin/class-wordwave-admin.php:333
msgid ""
"Professional / Corporate – Use a confident, professional tone. Calm, "
"polished, and informative."
msgstr "احترافي / مؤسسي – استخدم نبرة واثقة ومحترفة. هادئة، مصقولة، ومعلوماتية."

#: admin/class-wordwave-admin.php:334
msgid ""
"Friendly / Warm – Sound friendly, approachable, and upbeat. Light warmth, "
"not exaggerated."
msgstr "ودود / دافئ – صوت ودود، approachable، ومتفائل. دفء خفيف، وليس مبالغًا فيه."

#: admin/class-wordwave-admin.php:335
msgid ""
"Energetic / Promotional – Speak with enthusiasm and energy. Engaging and "
"motivating."
msgstr "مفعم بالطاقة / ترويجي – تحدث بحماس وطاقة. جذاب وملهم."

#: admin/class-wordwave-admin.php:336
msgid ""
"Calm / Reassuring – Use a calm, soothing, reassuring tone. Slow and relaxed "
"pacing."
msgstr "هادئ / مطمئن – استخدم نبرة هادئة ومهدئة ومطمئنة. وتيرة بطيئة ومسترخية."

#: admin/class-wordwave-admin.php:337
msgid ""
"Narrative / Storytelling – Speak like a storyteller. Expressive, engaging, "
"with natural pauses."
msgstr "سرد / رواية – تحدث كراوي قصص. معبر، جذاب، مع توقفات طبيعية."

#: admin/class-wordwave-admin.php:348
msgid "Premium narration styles available:"
msgstr "أنماط السرد الممتازة المتاحة:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:349
msgid "Upgrade to unlock all narration styles"
msgstr "قم بالترقية لفتح جميع أنماط السرد"

#: admin/class-wordwave-admin.php:357
msgid "Style descriptions"
msgstr "وصف الأنماط"

#: admin/class-wordwave-admin.php:404
msgid "None"
msgstr "لا شيء"

#: admin/class-wordwave-admin.php:515
msgid ""
"No voices found. Please verify your ElevenLabs API key is configured "
"correctly."
msgstr ""
"لم يتم العثور على أصوات. يرجى التحقق من تكوين مفتاح API الخاص بـ ElevenLabs "
"بشكل صحيح."

#: admin/class-wordwave-admin.php:520
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"

#: admin/class-wordwave-admin.php:523
msgid "Always Float"
msgstr "دائمًا عائم"

#: admin/class-wordwave-admin.php:524
msgid "By Word Count"
msgstr "حسب عدد الكلمات"

#: admin/class-wordwave-admin.php:525
msgid "By Paragraph"
msgstr "حسب الفقرة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:528
msgid "None - Disable Player"
msgstr "لا شيء - تعطيل المشغل"

#: admin/class-wordwave-admin.php:531
msgid "Post"
msgstr "منشور"

#: admin/class-wordwave-admin.php:534
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:556
msgid "Include Content"
msgstr "تضمين المحتوى"

#: admin/class-wordwave-admin.php:557
msgid "Includes blog posts only. Upgrade to add more content types."
msgstr "يشمل فقط منشورات المدونة. قم بالترقية لإضافة أنواع محتوى أكثر."

#: admin/class-wordwave-admin.php:566
msgid "Select types of content to make eligible for audio narration."
msgstr "اختر أنواع المحتوى التي يمكن تحويلها إلى صوت."

#: admin/class-wordwave-admin.php:573
#: admin/class-wordwave-admin.php:588
msgid "OpenAI Narration Style"
msgstr "نمط السرد لـ OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:574
#: admin/class-wordwave-admin.php:589
msgid "OpenAI narration style options"
msgstr "خيارات نمط السرد لـ OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:622
msgid "Outro Text"
msgstr "نص النهاية"

#: admin/class-wordwave-admin.php:623
msgid ""
"Adds message to ending of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"يضيف رسالة إلى نهاية جميع السرديات التي تم إنشاؤها حديثًا (إعادة إنشاء "
"السرديات الحالية لإضافة أو تحديث)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:625
#: admin/class-wordwave-admin.php:790
msgid ""
"Available variables: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"
msgstr ""
"المتغيرات المتاحة: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:632
msgid "Narration Auto-Tagging"
msgstr "تصنيف التلقائي للسرد"

#: admin/class-wordwave-admin.php:633
msgid "Creates audio podcast feed and archive page"
msgstr "إنشاء موجز بودكاست صوتي وصفحة أرشيف"

#: admin/class-wordwave-admin.php:642
msgid "Include Tag"
msgstr "تضمين الوسم"

#: admin/class-wordwave-admin.php:645
msgid "Only narrate posts that have this tag/these tags. Comma-separated."
msgstr "قم بسرد المشاركات التي تحتوي على هذا الوسم/هذه الوسوم فقط. مفصولة بفواصل."

#: admin/class-wordwave-admin.php:646
msgid ""
"Note: This overrides settings for content types and exclude tags, and only "
"makes posts eligible."
msgstr ""
"ملاحظة: هذا يتجاوز إعدادات أنواع المحتوى والوسوم المستبعدة، ويجعل المشاركات "
"مؤهلة فقط."

#: admin/class-wordwave-admin.php:652
msgid "Narration Ineligibility Filter (Maximum Words)"
msgstr "مرشح عدم أهلية السرد (الحد الأقصى للكلمات)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:653
msgid ""
"Optional: Enter word count to ONLY make narration available where total "
"word count is met"
msgstr ""
"اختياري: أدخل عدد الكلمات لجعل السرد متاحًا فقط عندما يتم استيفاء إجمالي "
"عدد الكلمات"

#: admin/class-wordwave-admin.php:661
msgid "Custom Editor Parsing"
msgstr "تحليل محرر مخصص"

#: admin/class-wordwave-admin.php:662
msgid ""
"Needed for some page builders (Divi, Elementor, BeBuilder) for audio "
"generation"
msgstr "مطلوب لبعض منشئي الصفحات (Divi، Elementor، BeBuilder) لإنشاء الصوت"

#: admin/class-wordwave-admin.php:670
msgid "Player Learn More Text"
msgstr "نص تعلم المزيد للمشغل"

#: admin/class-wordwave-admin.php:673
msgid "Optional: custom text for the player link. Maximum 15 characters."
msgstr "اختياري: نص مخصص لرابط المشغل. الحد الأقصى 15 حرفًا."

#: admin/class-wordwave-admin.php:680
msgid "Player Listen Text"
msgstr "نص الاستماع للمشغل"

#: admin/class-wordwave-admin.php:683
msgid "Optional: custom text for the player CTA. Maximum 15 characters."
msgstr "اختياري: نص مخصص لزر الدعوة لاتخاذ إجراء في المشغل. الحد الأقصى 15 حرفًا."

#: admin/class-wordwave-admin.php:698
msgid "Last Generation Result"
msgstr "نتيجة الإنشاء الأخيرة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:707
msgid "Provider & Model"
msgstr "المزوّد والطراز"

#: admin/class-wordwave-admin.php:708
msgid "Select your text-to-speech provider and model"
msgstr "اختر مزود النص إلى كلام والطراز الخاص بك"

#: admin/class-wordwave-admin.php:713
msgid "Available services: OpenAI TTS and ElevenLabs TTS."
msgstr "الخدمات المتاحة: OpenAI TTS و ElevenLabs TTS."

#: admin/class-wordwave-admin.php:719
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "مفتاح API الخاص بـ OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:720
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "أدخل مفتاح API الخاص بـ OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:725
#, php-format
msgid ""
"Log in to your OpenAI account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the "
"steps</a>. Be sure to add a credit balance and turn on auto-recharge to "
"prevent audio generation disruptions (errors)."
msgstr ""
"تسجيل الدخول إلى حسابك على OpenAI أو إنشاء حساب جديد ل<a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">الحصول على مفتاح API الخاص بك</a>، ثم "
"الصقه هنا. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">احصل على "
"الخطوات</a>. تأكد من إضافة رصيد وتحويل التشغيل التلقائي لإعادة الشحن لمنع "
"انقطاع توليد الصوت (الأخطاء)."

#: admin/class-wordwave-admin.php:734
msgid "ElevenLabs API Key"
msgstr "مفتاح API الخاص بـ ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:735
msgid "Enter your ElevenLabs API key"
msgstr "أدخل مفتاح API الخاص بـ ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:740
#, php-format
msgid ""
"Log in to your ElevenLabs account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the steps</a>."
msgstr ""
"تسجيل الدخول إلى حسابك على ElevenLabs أو إنشاء حساب جديد ل<a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">الحصول على مفتاح API الخاص بك</a>، ثم "
"الصقه هنا. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">احصل على "
"الخطوات</a>."

#: admin/class-wordwave-admin.php:748
msgid "OpenAI Voice"
msgstr "صوت OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:749
msgid "OpenAI narration voice options"
msgstr "خيارات صوت السرد في OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:760
msgid "ElevenLabs Voice"
msgstr "صوت ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:761
msgid "ElevenLabs voice options"
msgstr "خيارات صوت ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:767
msgid "Select from your available ElevenLabs voices"
msgstr "اختر من أصوات ElevenLabs المتاحة لديك"

#: admin/class-wordwave-admin.php:776
msgid "Auto-Generate on Publish"
msgstr "توليد تلقائي عند النشر"

#: admin/class-wordwave-admin.php:777
msgid ""
"Enables queuing of audio generation on  publish. A background action event "
"is scheduled to generate the audio files."
msgstr ""
"يُمكن من تكديس توليد الصوت عند النشر. يتم جدولة حدث إجراء خلفي لإنشاء ملفات "
"الصوت."

#: admin/class-wordwave-admin.php:786
msgid "Intro Text"
msgstr "نص المقدمة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:787
msgid ""
"Adds message to beginning of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"يضيف رسالة إلى بداية جميع السرديات التي تم إنشاؤها حديثًا (اعادة إنشاء "
"السرديات الحالية لإضافة أو تحديث)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:802
msgid "Position"
msgstr "الموضع"

#: admin/class-wordwave-admin.php:803
msgid "Change position on page the audio player displays"
msgstr "تغيير موضع عرض مشغل الصوت على الصفحة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:814
msgid "Style"
msgstr "نمط"

#: admin/class-wordwave-admin.php:815
msgid ""
"Choose player background: Transparent or Solid. Only affects the injected "
"player, not the down-page player."
msgstr ""
"اختر خلفية المشغل: شفاف أو صلب. يؤثر فقط على المشغل المضمن، وليس مشغل "
"الصفحة السفلية."

#: admin/class-wordwave-admin.php:819
msgid "Transparent"
msgstr "شفاف"

#: admin/class-wordwave-admin.php:820
msgid "Solid"
msgstr "صلب"

#: admin/class-wordwave-admin.php:827
msgid "Paragraph #/Word Count"
msgstr "رقم الفقرة / عدد الكلمات"

#: admin/class-wordwave-admin.php:830
msgid ""
"If position is by word count, enter the word count after which the player "
"should appear. If by paragraph, enter the paragraph number after which it "
"should appear."
msgstr ""
"إذا كان الموقع حسب عدد الكلمات، أدخل عدد الكلمات التي يجب أن يظهر بعدها "
"المشغل. إذا كان حسب الفقرة، أدخل رقم الفقرة التي يجب أن يظهر بعدها."

#: admin/class-wordwave-admin.php:836
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "تمكين الوضع الداكن"

#: admin/class-wordwave-admin.php:837
msgid "Display the player with a dark background and light controls"
msgstr "عرض المشغل بخلفية داكنة وعناصر تحكم فاتحة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:845
msgid "Learn More Link"
msgstr "رابط معرفة المزيد"

#: admin/class-wordwave-admin.php:846
msgid "Optional: Link to info e.g. about AI TTS or audio archive"
msgstr "اختياري: رابط لمعلومات مثل الذكاء الاصطناعي TTS أو أرشيف الصوت"

#: admin/class-wordwave-admin.php:860
msgid "Exclude Tags"
msgstr "استبعاد الوسوم"

#: admin/class-wordwave-admin.php:861
msgid "Posts tagged with listed tag(s) are excluded from audio narration"
msgstr "المشاركات الموسومة بالوسوم المدرجة مستبعدة من السرد الصوتي"

#: admin/class-wordwave-admin.php:869
msgid "Narration Ineligibility Filter (Minimum Words)"
msgstr "مرشح عدم أهلية السرد (الحد الأدنى للكلمات)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:870
msgid ""
"Optional: enter word count to NOT make narration available where total word "
"count is not met"
msgstr ""
"اختياري: أدخل عدد الكلمات لعدم جعل السرد متاحًا إذا لم يتم استيفاء العدد "
"الإجمالي للكلمات"

#: admin/class-wordwave-admin.php:880
msgid "Page Content Start"
msgstr "بداية محتوى الصفحة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:881
msgid "The content start \"CSS class name\" helps the player anchor its position"
msgstr "اسم \"فئة CSS\" لبداية المحتوى يساعد المشغل على تثبيت موقعه"

#: admin/class-wordwave-admin.php:885
msgid "Default is <code>main .entry-content</code>"
msgstr "الافتراضي هو <code>main .entry-content</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:892
msgid "Pin Player Above Footer"
msgstr "تثبيت المشغل فوق التذييل"

#: admin/class-wordwave-admin.php:893
msgid ""
"The floating player should stop above footer, enable if footer overlaps "
"player"
msgstr ""
"يجب أن يتوقف المشغل العائم فوق التذييل، فعّل ذلك إذا تجاوز التذييل على "
"المشغل"

#: admin/class-wordwave-admin.php:903
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "شبكة توصيل المحتوى (CDN)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:906
msgid ""
"Optional: paste in the CDN subdomain to load audio from an external CDN "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Not Cloudflare)"
msgstr ""
"اختياري: الصق النطاق الفرعي لـ CDN لتحميل الصوت من CDN خارجي (Bunny CDN، "
"Easy IO EWWW - وليس Cloudflare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:911
msgid "Show Powered By"
msgstr "عرض بواسطه"

#: admin/class-wordwave-admin.php:914
msgid ""
"Spread the love for WordWave with a small Powered By message under the play "
"button"
msgstr "انشر حب WordWave مع رسالة صغيرة \"مشغل بواسطة\" تحت زر التشغيل"

#: admin/class-wordwave-admin.php:920
msgid "Share Plugin Statistics"
msgstr "مشاركة إحصائيات الإضافة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:923
msgid ""
"Help improve WordWave by sharing aggregate player usage and WP/PHP version "
"information. No personal data is collected"
msgstr ""
"ساعد في تحسين WordWave من خلال مشاركة إجمالي استخدام المشغل ومعلومات إصدار "
"WP/PHP. لا يتم جمع أي بيانات شخصية"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1154
msgid "Preview voice and style"
msgstr "معاينة الصوت والأسلوب"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1164
msgid "Preview voice"
msgstr "معاينة الصوت"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1242
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1245
msgid "In Progress..."
msgstr "جارٍ التنفيذ..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Success"
msgstr "نجاح"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1253
msgid "N/A"
msgstr "غير متوفر"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1259
msgid "Post:"
msgstr "نشر:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1262
msgid "Time:"
msgstr "الوقت:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1266
msgid "Generation Time:"
msgstr "وقت التوليد:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1270
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s ثانية"
msgstr[1] "%s ثوانٍ"
msgstr[2] "%s ثانية"
msgstr[3] "%s ثانية"
msgstr[4] "%s ثانية"
msgstr[5] "%s ثانية"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1278
msgid "Status:"
msgstr "الحالة:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1281
msgid "Reload page to update"
msgstr "إعادة تحميل الصفحة للتحديث"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1289
msgid "Message:"
msgstr "رسالة:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1301
msgid "Previous results..."
msgstr "النتائج السابقة..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1314
msgid "Waiting for the first audio generation..."
msgstr "انتظار أول توليد صوت..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1335
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "تم تحديث إعداداتك"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1342
#: admin/class-wordwave-admin.php:1389
#: admin/class-wordwave-admin.php:1556
#: admin/class-wordwave-admin.php:1633
#: admin/class-wordwave-admin.php:2626
#: admin/class-wordwave-admin.php:2648
#: admin/class-wordwave-admin.php:2759
msgid "Unauthorized"
msgstr "غير مصرح به"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1416
#: admin/class-wordwave-admin.php:1640
#: public/class-wordwave-public.php:2234
msgid "Post not found"
msgstr "لم يتم العثور على المنشور"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1471
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "حدث خطأ غير معروف"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1591
msgid ""
"Please select a TTS service vendor in WordWave Settings before generating "
"narrations."
msgstr "يرجى اختيار مزود خدمة TTS في إعدادات ووردويف قبل توليد السرد."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1607
msgid "Please enter your API key in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr "يرجى إدخال مفتاح API الخاص بك في إعدادات ووردويف قبل توليد السرد."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1612
msgid "Please select a voice in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr "يرجى اختيار صوت في إعدادات ووردويف قبل توليد السرد."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1649
msgid "No narration file found"
msgstr "لم يتم العثور على ملف السرد"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1654
msgid "Invalid narration data"
msgstr "بيانات السرد غير صالحة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1687
msgid "No audio files found"
msgstr "لم يتم العثور على ملفات صوتية"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1704
msgid "Failed to combine audio files"
msgstr "فشل في دمج الملفات الصوتية"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1881
msgid "Generation failed"
msgstr "فشل في التوليد"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1882
msgid "Error generating narration"
msgstr "خطأ في توليد السرد"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1883
msgid "Error deleting narration"
msgstr "خطأ في حذف السرد"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1884
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف %s؟"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1885
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1217
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1223
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1886
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Regenerate"
msgstr "إعادة التوليد"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1887
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:660
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1174
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1888
msgid "Generating..."
msgstr "جارٍ التوليد..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1889
msgid "Starting..."
msgstr "جارٍ البدء..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1890
msgid "Generated!"
msgstr "تم التوليد!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1891
msgid "Generation timed out"
msgstr "انتهت مهلة التوليد"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1892
#, php-format
msgid "Processing... (%s of 10)"
msgstr "جارٍ المعالجة... (%s من 10)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1893
#, php-format
msgid "Generated %1$s/%2$s..."
msgstr "تم التوليد %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1894
#, php-format
msgid "Track %1$s/%2$s..."
msgstr "المسار %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1947
msgid "WordWave Analytics"
msgstr "تحليلات WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1972
#: admin/class-wordwave-admin.php:2323
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1114
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:49
msgid "Player Displayed"
msgstr "عرض المشغل"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1973
#: admin/class-wordwave-admin.php:2324
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1115
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:50
msgid "Play Clicked"
msgstr "تم الضغط على التشغيل"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1974
#: admin/class-wordwave-admin.php:2325
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1116
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:51
msgid "Pause Clicked"
msgstr "تم الضغط على الإيقاف المؤقت"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1975
#: admin/class-wordwave-admin.php:2326
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1117
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:52
msgid "Total Seconds Played"
msgstr "إجمالي الثواني المشغلة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1976
#: admin/class-wordwave-admin.php:2327
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1118
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:53
msgid "Play Completion Count"
msgstr "عدد مرات إكمال التشغيل"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1982
#: admin/class-wordwave-admin.php:1983
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:58
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:59
#, php-format
msgid "%s of player displayed"
msgstr "%s من المشغل معروض"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1985
#: admin/class-wordwave-admin.php:1986
#: admin/class-wordwave-admin.php:1992
#: admin/class-wordwave-admin.php:1993
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:61
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:62
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:68
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:69
#, php-format
msgid "%s of play clicked"
msgstr "%s من نقرات التشغيل"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1988
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:64
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s دقائق"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2007
msgid "Posts With Audio"
msgstr "مشاركات تحتوي على صوت"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2013
#, php-format
msgid "%s total size"
msgstr "%s الحجم الإجمالي"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2022
msgid "Open Narrations Analytics"
msgstr "افتح تحليلات السرديات"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2088
#, php-format
msgid "%d B"
msgstr "%d بايت"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2091
#, php-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f كيلوبايت"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2094
#, php-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f ميجابايت"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2097
#, php-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f جيجابايت"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2143
msgid "Invalid nonce."
msgstr "رمز غير صالح."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2147
msgid "Forbidden."
msgstr "ممنوع."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2154
msgid "Missing voice ID."
msgstr "معرف الصوت مفقود."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2160
msgid "ElevenLabs API key is not configured."
msgstr "مفتاح API الخاص بـ ElevenLabs غير مكوّن."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2165
msgid "ElevenLabs endpoint is not configured."
msgstr "نقطة النهاية لـ ElevenLabs غير مكوّنة."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2171
#. translators: %s: selected voice label
#, php-format
msgid "Hello. This is a quick preview generated for %s."
msgstr "مرحبًا. هذا معاينة سريعة تم إنشاؤها لـ %s."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2198
#. translators: %s: WP error message
#, php-format
msgid "Preview generation failed: %s"
msgstr "فشل إنشاء المعاينة: %s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2225
#. translators: %1$d: HTTP status code, %2$s: API error details
#, php-format
msgid "Preview generation failed with status %1$d%2$s"
msgstr "فشل إنشاء المعاينة مع الحالة %1$d%2$s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2232
msgid ""
"This usually means your ElevenLabs account has insufficient credits or has "
"reached its quota limit."
msgstr ""
"عادةً ما يعني ذلك أن حساب ElevenLabs الخاص بك يفتقر إلى الرصيد أو قد وصل "
"إلى حد الحصة."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2240
msgid "Preview generation returned empty response."
msgstr "عاد توليد المعاينة استجابة فارغة."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2637
msgid "Tooltips, support, powered by, and stats enabled!"
msgstr "تلميحات الأدوات، الدعم، القوة، والإحصائيات مفعلة!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2653
msgid "Invalid post ID"
msgstr "معرف المنشور غير صالح"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2669
msgid "Could not resolve post URL"
msgstr "تعذر حل عنوان URL للمنشور"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2681
msgid "Could not fetch page"
msgstr "تعذر جلب الصفحة"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2766
msgid "Notice dismissed."
msgstr "تم تجاهل الإشعار."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2806
msgid "Enable helpful tooltips, powered by link, and support widget opt-in options?"
msgstr ""
"تمكين تلميحات الأدوات المفيدة، المعتمدة على الرابط، وخيارات الاشتراك في "
"أداة الدعم؟"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2808
msgid "Yes please"
msgstr "نعم، من فضلك"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:405
msgid "Post type not supported"
msgstr "نوع المنشور غير مدعوم"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:406
msgid "Include-only tags not supported"
msgstr "الوسوم الخاصة فقط غير مدعومة"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:407
msgid "Excluded by tag"
msgstr "مستبعد بواسطة الوسم"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:408
#, php-format
msgid "Word count outside  limits (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr ""
"عدد الكلمات خارج الحدود (الحد الأدنى: %1$s، الحد الأقصى: %2$s، الإجمالي: "
"%3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:411
msgid "Post type not enabled in settings"
msgstr "نوع المنشور غير مفعّل في الإعدادات"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:412
msgid "Does not match include-only tags"
msgstr "لا يتطابق مع الوسوم الخاصة فقط"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:413
msgid "Has excluded tag"
msgstr "يحتوي على وسم مستبعد"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:414
#, php-format
msgid "Word count out of range (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr ""
"عدد الكلمات خارج النطاق (الحد الأدنى: %1$s، الحد الأقصى: %2$s، الإجمالي: "
"%3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:497
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:565
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:670
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:498
msgid "Audio Generated"
msgstr "تم إنشاء الصوت"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:499
msgid "Audio Not Generated"
msgstr "لم يتم إنشاء الصوت"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:608
msgid "All content types"
msgstr "جميع أنواع المحتوى"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:637
msgid "Filter by date"
msgstr "تصفية حسب التاريخ"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:639
msgid "All dates"
msgstr "جميع التواريخ"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:656
msgid "Select bulk action"
msgstr "اختر إجراء جماعي"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:658
msgid "Bulk actions"
msgstr "إجراءات جماعية"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:659
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Generate"
msgstr "توليد"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:662
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:668
msgid "Filter by eligibility"
msgstr "تصفية حسب الأهلية"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:671
msgid "Eligible for Narration"
msgstr "مؤهل للسرد"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:672
msgid "Not Eligible for Narration"
msgstr "غير مؤهل للسرد"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:680
msgid "Filter by post type"
msgstr "تصفية حسب نوع المنشور"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:691
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:935
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:946
msgid "Title - Visit Link to Play"
msgstr "العنوان - زر زيارة الرابط للعب"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:936
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:947
msgid "Published"
msgstr "نشِر"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:937
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:948
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:938
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:949
msgid "Actions"
msgstr "إجراءات"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:939
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:951
#, php-format
msgid "Audio Size (Total: %s)"
msgstr "حجم الصوت (المجموع: %s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:950
msgid "Stats"
msgstr "الإحصائيات"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:986
msgid "(no title)"
msgstr "(لا عنوان)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1015
msgid "Eligible"
msgstr "مؤهل"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1017
msgid "Not Eligible:"
msgstr "غير مؤهل:"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1167
msgid "Upgrade to Add Audio"
msgstr "ترقية لإضافة صوت"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1198
msgid "Configure"
msgstr "إعداد"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "ترقية"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
msgid "WordWave plugin logo"
msgstr "شعار ملحق WordWave"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:37
msgid "Plugin Info"
msgstr "معلومات الملحق"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
msgid "5 Star Plugins Logo"
msgstr "شعار الإضافات ذات الخمس نجوم"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:10
msgid ""
"Error: WordWave table class not found. Please deactivate and reactivate the "
"plugin."
msgstr "خطأ: لم يتم العثور على فئة جدول WordWave. يرجى تعطيل وإعادة تفعيل الإضافة."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:20
msgid "Error loading narrations table: "
msgstr "خطأ في تحميل جدول السرد: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:25
msgid "Fatal error loading narrations table: "
msgstr "خطأ فادح في تحميل جدول السرد: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:40
msgid "Download requires ffmpeg on the server"
msgstr "يتطلب التنزيل تثبيت ffmpeg على الخادم"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:41
msgid ""
"The Download button is currently disabled because FFmpeg is not installed "
"or not accessible on this server. Please contact your hosting provider to "
"have FFmpeg installed to use the audio download feature."
msgstr ""
"زر التنزيل غير مفعّل حالياً لأن FFmpeg غير مثبت أو غير متاح على هذا الخادم. "
"يرجى التواصل مع مزود الاستضافة لتثبيت FFmpeg لاستخدام ميزة تنزيل الصوت."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:73
msgid "All Time"
msgstr "جميع الأوقات"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:74
msgid "Last Hour"
msgstr "آخر ساعة"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:75
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:76
msgid "Last 7 Days"
msgstr "آخر 7 أيام"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:77
msgid "Last 30 Days"
msgstr "آخر 30 يومًا"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:78
msgid "Last Month"
msgstr "الشهر الماضي"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:79
msgid "Last 60 Days"
msgstr "آخر 60 يومًا"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:80
msgid "Last 90 Days"
msgstr "آخر 90 يومًا"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:81
msgid "Last 180 Days"
msgstr "آخر 180 يومًا"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:82
msgid "Last 365 Days"
msgstr "آخر 365 يومًا"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:83
msgid "Year to Date"
msgstr "من بداية السنة حتى الآن"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:88
msgid "Analytics For All Audio Content"
msgstr "تحليلات لجميع محتوى الصوت"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:12
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "افتح الميزات المميزة"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:14
msgid "Unlimited Words"
msgstr "كلمات غير محدودة"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:15
msgid "Narrate Custom Post Types & Pages"
msgstr "سرد أنواع المنشورات المخصصة والصفحات"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:16
msgid "Narrate Shopping Cart Products"
msgstr "سرد منتجات سلة التسوق"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:17
msgid "Multiple Voice Selections"
msgstr "اختيارات صوت متعددة"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:18
msgid "Move Player Position"
msgstr "نقل موضع المشغل"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:19
msgid "Intro + Outro"
msgstr "مقدمة + خاتمة"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:20
msgid "Downloadable MP3 Files"
msgstr "ملفات MP3 قابلة للتنزيل"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:21
msgid "Podcast Feed"
msgstr "خلاصة البودكاست"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:22
msgid "Audio Blogs Archive Page"
msgstr "صفحة أرشيف المدونات الصوتية"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:23
msgid "Player Stats Dashboard + GA Tag"
msgstr "لوحة إحصائيات المشغل + علامة GA"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:24
msgid "Premium US-Based Tech Support"
msgstr "دعم فني مميز من الولايات المتحدة"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:26
msgid "Upgrade Now"
msgstr "قم بالترقية الآن"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "Start a 14-Day Free Trial"
msgstr "ابدأ تجربة مجانية لمدة 14 يومًا"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "(No credit card required)"
msgstr "(لا حاجة لبطاقة ائتمان)"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:246
msgid "Look at you—Premium and thriving! Your website just leveled up."
msgstr "أنت تبدو رائعًا—مميز وناجح! موقعك الإلكتروني أصبح أفضل."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:250
msgid ""
"Fun fact: The more you experiment with audio content, the more engaging "
"your site becomes."
msgstr "معلومة ممتعة: كلما أدمت في تجربة محتوى الصوت، أصبح موقعك أكثر جاذبية."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:254
msgid ""
"Your Premium access makes it easy to turn written content into engaging "
"episodes - podcasting just got simpler!"
msgstr ""
"وصولك المميز يسهل تحويل المحتوى المكتوب إلى حلقات جذابة - أصبح البودكاست "
"أبسط!"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:258
msgid ""
"Did you know? Podcast listeners are highly engaged - your site's content "
"can find a whole new audience in audio form."
msgstr ""
"هل تعلم؟ مستمعو البودكاست متفاعلون جدًا - محتوى موقعك يمكن أن يجد جمهورًا "
"جديدًا في شكل صوتي."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:264
#, php-format
msgid ""
"Need a hand? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support "
"team</a> is standing by."
msgstr ""
"هل تحتاج إلى مساعدة؟ فريق الدعم الخاص بنا <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">يقف على أهبة الاستعداد</a>."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:288
msgid ""
"Bring your posts to life with audio narration and keep readers engaged "
"longer."
msgstr "أحضر منشوراتك إلى الحياة مع السرد الصوتي وابقَ القراء مندمجين لفترة أطول."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:292
msgid ""
"Upgrade to unlock more voices, longer narrations, and advanced publishing "
"tools."
msgstr "قم بالترقية لفتح المزيد من الأصوات، وسرد أطول، وأدوات نشر متقدمة."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:296
msgid ""
"Tip: Consistent audio publishing can help your audience build a listening "
"habit."
msgstr "نصيحة: النشر الصوتي المنتظم يمكن أن يساعد جمهورك على بناء عادة الاستماع."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:317
msgid "Discover more from 5 Star Plugins:"
msgstr "اكتشف المزيد من 5 ستار بلاجنز:"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:319
msgid "Cloud Maestro: WAF Security Suite For Cloudflare"
msgstr "Cloud Maestro: مجموعة أمان WAF لـ Cloudflare"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:320
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "نافذة منبثقة بسيطة جدًا"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:321
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "صور مميزة في RSS"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:322
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "تحقق من العمر بسهولة"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:323
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "تحقق من عمر الماريجوانا"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:324
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "سنة حقوق النشر الديناميكية"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:325
msgid "FreeScout GPT Pro"
msgstr "FreeScout GPT Pro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:326
msgid "FreeScout Plus iOS App"
msgstr "تطبيق FreeScout Plus لنظام iOS"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:153
msgid "Forbidden. Must set valid Narration Service."
msgstr "ممنوع. يجب تعيين خدمة سرد صحيحة."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:160
msgid "Forbidden. Invalid or missing API key."
msgstr "ممنوع. مفتاح API غير صالح أو مفقود."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:167
msgid "Bad Request. Missing required segment data."
msgstr "طلب غير صحيح. بيانات القطاع المطلوبة مفقودة."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:189
msgid "Failed to create narration directory."
msgstr "فشل في إنشاء دليل السرد."

#: public/class-wordwave-public.php:262
msgid ""
"WordWave: This post already has a full narration. The [wordwave] shortcode "
"will not insert a player here."
msgstr ""
"WordWave: يحتوي هذا المنشور بالفعل على سرد كامل. رمز الاختصار [wordwave] لن "
"يدرج مشغلًا هنا."

#: public/class-wordwave-public.php:283
msgid "WordWave: Failed to generate narration for this shortcode."
msgstr "WordWave: فشل في إنشاء السرد لهذا الرمز المختصر."

#: public/class-wordwave-public.php:356
msgid "Listen to narration"
msgstr "استمع إلى السرد"

#: public/class-wordwave-public.php:360
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "متصفحك لا يدعم عنصر الصوت."

#: public/class-wordwave-public.php:615
msgid "Could not find post"
msgstr "تعذر العثور على المنشور"

#: public/class-wordwave-public.php:767
#, php-format
msgid "Queued via %s"
msgstr "تمت إضافته عبر %s"

#: public/class-wordwave-public.php:781
msgid "All scheduling methods failed"
msgstr "فشلت جميع طرق الجدولة"

#: public/class-wordwave-public.php:792
msgid "Unable to queue background generation"
msgstr "غير قادر على إضافة إنشاء الخلفية إلى قائمة الانتظار"

#: public/class-wordwave-public.php:801
msgid "Post must be newly published."
msgstr "يجب أن يكون المنشور منشوراً جديداً."

#: public/class-wordwave-public.php:855
msgid "Post passes exclusion criteria"
msgstr "المنشور يتجاوز معايير الاستثناء"

#: public/class-wordwave-public.php:871
msgid "Post excluded based on: does not match include-only tags"
msgstr "تم استبعاد المشاركة بناءً على: لا تتطابق مع الوسوم المسموح بها فقط"

#: public/class-wordwave-public.php:880
msgid "Post excluded based on: post type"
msgstr "تم استبعاد المنشور بناءً على: نوع المنشور"

#: public/class-wordwave-public.php:885
msgid "Post excluded based on: post tag"
msgstr "تم استبعاد المنشور بناءً على: علامة المنشور"

#: public/class-wordwave-public.php:898
#, php-format
msgid "Post excluded based on: word count (min: %1$s max: %2$s total: %3$s)"
msgstr ""
"تم استبعاد المنشور بناءً على: عدد الكلمات (الحد الأدنى: %1$s الحد الأقصى: "
"%2$s الإجمالي: %3$s)"

#: public/class-wordwave-public.php:2316
msgid "No text groups found for narration"
msgstr "لم يتم العثور على مجموعات نصوص للسرد"

#: public/class-wordwave-public.php:2322
msgid "Narration generated successfully"
msgstr "تم إنشاء السرد بنجاح"

#: public/class-wordwave-public.php:2581
msgid "Unknown endpoint response"
msgstr "استجابة نقطة النهاية غير معروفة"

#: public/class-wordwave-public.php:2586
msgid "Request stopped due to narration_request filter (see your dev team)"
msgstr "تم إيقاف الطلب بسبب مرشح narration_request (راجع فريق التطوير الخاص بك)"

#: public/class-wordwave-public.php:2600
msgid "Request timed out"
msgstr "انتهت المهلة الزمنية للطلب"

#: public/class-wordwave-public.php:3526
msgid ""
"Custom parser fetch was blocked (HTTP 403). Cloudflare or another firewall "
"is blocking this server request."
msgstr ""
"تم حظر جلب المُحلل المخصص (HTTP 403). جدار حماية Cloudflare أو جدار حماية "
"آخر يمنع طلب هذا الخادم."
