# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordWave - AI Audio Narration 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordwave\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28T21:21:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 01:18+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wordwave\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr-FR\n"

#: wordwave.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordWave - Easy Audio Narration"
msgstr "WordWave - Narration audio facile"

#: wordwave.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"
msgstr "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"

#: wordwave.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create engaging content via AI voice narration. Enhance engagement and "
"accessibility for your audience with natural-sounding audio content."
msgstr ""
"Créez un contenu engageant via une narration vocale IA. Améliorez "
"l’engagement et l’accessibilité pour votre audience avec un contenu audio "
"au son naturel."

#: wordwave.php
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: wordwave.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: admin/class-wordwave-admin.php:22
#: admin/class-wordwave-admin.php:189
msgid "Narrations"
msgstr "Narrations"

#: admin/class-wordwave-admin.php:26
#: admin/class-wordwave-admin.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: admin/class-wordwave-admin.php:95
#: admin/class-wordwave-admin.php:96
#: admin/class-wordwave-admin.php:2805
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:35
msgid "WordWave"
msgstr "WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:153
msgid "WordWave admin page error:"
msgstr "Erreur de la page d'administration WordWave :"

#: admin/class-wordwave-admin.php:207
msgid "Audio Generation Status"
msgstr "Statut de la génération audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:210
msgid "AI Narration Service"
msgstr "Service de narration IA"

#: admin/class-wordwave-admin.php:213
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: admin/class-wordwave-admin.php:216
msgid "Player"
msgstr "Lecteur"

#: admin/class-wordwave-admin.php:219
msgid "Content Filters"
msgstr "Filtres de contenu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"

#: admin/class-wordwave-admin.php:228
msgid ""
"Control the player position by specifying the paragraph after which it "
"should be inserted, or after a paragraph once a certain word count has been "
"reached."
msgstr ""
"Contrôlez la position du lecteur en spécifiant le paragraphe après lequel "
"il doit être inséré, ou après un paragraphe une fois qu’un certain nombre "
"de mots a été atteint."

#: admin/class-wordwave-admin.php:231
msgid "Manage what content is eligible for audio narration."
msgstr "Gérer quels contenus sont éligibles pour la narration audio."

#: admin/class-wordwave-admin.php:246
#: admin/class-wordwave-admin.php:264
msgid "Not configured"
msgstr "Non configuré"

#: admin/class-wordwave-admin.php:316
msgid ""
"Posts with narrations will be tagged with this value, and the tag archive "
"page would show all posts with audio auto-generated. Allows you to "
"customize the tag name used to mark narrated posts."
msgstr ""
"Les publications avec narration seront étiquetées avec cette valeur, et la "
"page d'archive des étiquettes affichera toutes les publications avec audio "
"généré automatiquement. Permet de personnaliser le nom de l'étiquette "
"utilisée pour marquer les publications narrées."

#: admin/class-wordwave-admin.php:321
msgid "View the tag URL"
msgstr "Voir l'URL de la balise"

#: admin/class-wordwave-admin.php:323
msgid "View the Podcast RSS URL"
msgstr "Voir l'URL RSS du podcast"

#: admin/class-wordwave-admin.php:332
msgid ""
"Natural / Neutral – Speak clearly with a natural, conversational tone. No "
"added emotion."
msgstr ""
"Naturel / Neutre – Parlez clairement avec un ton naturel, conversationnel. "
"Aucune émotion ajoutée."

#: admin/class-wordwave-admin.php:333
msgid ""
"Professional / Corporate – Use a confident, professional tone. Calm, "
"polished, and informative."
msgstr ""
"Professionnel / Entreprise – Utilisez un ton confiant et professionnel. "
"Calme, poli et informatif."

#: admin/class-wordwave-admin.php:334
msgid ""
"Friendly / Warm – Sound friendly, approachable, and upbeat. Light warmth, "
"not exaggerated."
msgstr ""
"Amical / Chaleureux – Sonnez amical, accessible et dynamique. Légère "
"chaleur, pas excessive."

#: admin/class-wordwave-admin.php:335
msgid ""
"Energetic / Promotional – Speak with enthusiasm and energy. Engaging and "
"motivating."
msgstr ""
"Énergique / Promotionnel – Parlez avec enthousiasme et énergie. Engagé et "
"motivant."

#: admin/class-wordwave-admin.php:336
msgid ""
"Calm / Reassuring – Use a calm, soothing, reassuring tone. Slow and relaxed "
"pacing."
msgstr ""
"Calme / Rassurant – Utilisez un ton calme, apaisant et rassurant. Rythme "
"lent et détendu."

#: admin/class-wordwave-admin.php:337
msgid ""
"Narrative / Storytelling – Speak like a storyteller. Expressive, engaging, "
"with natural pauses."
msgstr ""
"Narratif / Conte – Parlez comme un conteur. Expressif, captivant, avec des "
"pauses naturelles."

#: admin/class-wordwave-admin.php:348
msgid "Premium narration styles available:"
msgstr "Styles de narration premium disponibles :"

#: admin/class-wordwave-admin.php:349
msgid "Upgrade to unlock all narration styles"
msgstr "Passez à la version supérieure pour débloquer tous les styles de narration"

#: admin/class-wordwave-admin.php:357
msgid "Style descriptions"
msgstr "Descriptions de style"

#: admin/class-wordwave-admin.php:404
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: admin/class-wordwave-admin.php:515
msgid ""
"No voices found. Please verify your ElevenLabs API key is configured "
"correctly."
msgstr ""
"Aucune voix trouvée. Veuillez vérifier que votre clé API ElevenLabs est "
"correctement configurée."

#: admin/class-wordwave-admin.php:520
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: admin/class-wordwave-admin.php:523
msgid "Always Float"
msgstr "Toujours flottant"

#: admin/class-wordwave-admin.php:524
msgid "By Word Count"
msgstr "Par nombre de mots"

#: admin/class-wordwave-admin.php:525
msgid "By Paragraph"
msgstr "Par paragraphe"

#: admin/class-wordwave-admin.php:528
msgid "None - Disable Player"
msgstr "Aucun - Désactiver le lecteur"

#: admin/class-wordwave-admin.php:531
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: admin/class-wordwave-admin.php:534
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: admin/class-wordwave-admin.php:556
msgid "Include Content"
msgstr "Inclure le contenu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:557
msgid "Includes blog posts only. Upgrade to add more content types."
msgstr ""
"Inclut uniquement les articles de blog. Passez à la version premium pour "
"ajouter plus de types de contenu."

#: admin/class-wordwave-admin.php:566
msgid "Select types of content to make eligible for audio narration."
msgstr "Sélectionnez les types de contenu éligibles pour la narration audio."

#: admin/class-wordwave-admin.php:573
#: admin/class-wordwave-admin.php:588
msgid "OpenAI Narration Style"
msgstr "Style de narration OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:574
#: admin/class-wordwave-admin.php:589
msgid "OpenAI narration style options"
msgstr "Options de style de narration OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:622
msgid "Outro Text"
msgstr "Texte de fin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:623
msgid ""
"Adds message to ending of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Ajoute un message à la fin de toutes les narrations récemment générées "
"(regénérez les narrations existantes pour ajouter ou mettre à jour)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:625
#: admin/class-wordwave-admin.php:790
msgid ""
"Available variables: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"
msgstr ""
"Variables disponibles : <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:632
msgid "Narration Auto-Tagging"
msgstr "Auto-Étiquetage de la narration"

#: admin/class-wordwave-admin.php:633
msgid "Creates audio podcast feed and archive page"
msgstr "Crée un flux de podcast audio et une page d'archive"

#: admin/class-wordwave-admin.php:642
msgid "Include Tag"
msgstr "Inclure la balise"

#: admin/class-wordwave-admin.php:645
msgid "Only narrate posts that have this tag/these tags. Comma-separated."
msgstr ""
"Ne raconter que les publications qui ont cette(s) balise(s). Séparées par "
"des virgules."

#: admin/class-wordwave-admin.php:646
msgid ""
"Note: This overrides settings for content types and exclude tags, and only "
"makes posts eligible."
msgstr ""
"Remarque : cela remplace les paramètres pour les types de contenu et les "
"balises d'exclusion, et ne rend les publications éligibles que si elles "
"correspondent."

#: admin/class-wordwave-admin.php:652
msgid "Narration Ineligibility Filter (Maximum Words)"
msgstr "Filtre d'inéligibilité à la narration (Nombre maximum de mots)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:653
msgid ""
"Optional: Enter word count to ONLY make narration available where total "
"word count is met"
msgstr ""
"Optionnel : entrer le nombre de mots pour rendre la narration disponible "
"uniquement lorsque ce nombre est atteint"

#: admin/class-wordwave-admin.php:661
msgid "Custom Editor Parsing"
msgstr "Analyseur de l'éditeur personnalisé"

#: admin/class-wordwave-admin.php:662
msgid ""
"Needed for some page builders (Divi, Elementor, BeBuilder) for audio "
"generation"
msgstr ""
"Nécessaire pour certains constructeurs de pages (Divi, Elementor, "
"BeBuilder) pour la génération audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:670
msgid "Player Learn More Text"
msgstr "Texte \"En savoir plus\" du lecteur"

#: admin/class-wordwave-admin.php:673
msgid "Optional: custom text for the player link. Maximum 15 characters."
msgstr ""
"Optionnel : texte personnalisé pour le lien du lecteur. Maximum 15 "
"caractères."

#: admin/class-wordwave-admin.php:680
msgid "Player Listen Text"
msgstr "Texte d'écoute du lecteur"

#: admin/class-wordwave-admin.php:683
msgid "Optional: custom text for the player CTA. Maximum 15 characters."
msgstr ""
"Optionnel : texte personnalisé pour l'appel à l'action du lecteur. Maximum "
"15 caractères."

#: admin/class-wordwave-admin.php:698
msgid "Last Generation Result"
msgstr "Résultat de la dernière génération"

#: admin/class-wordwave-admin.php:707
msgid "Provider & Model"
msgstr "Fournisseur & Modèle"

#: admin/class-wordwave-admin.php:708
msgid "Select your text-to-speech provider and model"
msgstr "Sélectionnez votre fournisseur et modèle de synthèse vocale"

#: admin/class-wordwave-admin.php:713
msgid "Available services: OpenAI TTS and ElevenLabs TTS."
msgstr "Services disponibles : OpenAI TTS et ElevenLabs TTS."

#: admin/class-wordwave-admin.php:719
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "Clé API OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:720
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Entrez votre clé API OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:725
#, php-format
msgid ""
"Log in to your OpenAI account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the "
"steps</a>. Be sure to add a credit balance and turn on auto-recharge to "
"prevent audio generation disruptions (errors)."
msgstr ""
"Connectez-vous à votre compte OpenAI ou créez-en un nouveau pour <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">obtenir votre clé API</a>, "
"puis collez-la ici. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Voir les étapes</a>. N'oubliez pas d'ajouter un crédit et "
"d'activer la recharge automatique pour éviter les interruptions lors de la "
"génération audio (erreurs)."

#: admin/class-wordwave-admin.php:734
msgid "ElevenLabs API Key"
msgstr "Clé API ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:735
msgid "Enter your ElevenLabs API key"
msgstr "Entrez votre clé API ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:740
#, php-format
msgid ""
"Log in to your ElevenLabs account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the steps</a>."
msgstr ""
"Connectez-vous à votre compte ElevenLabs ou créez-en un nouveau pour <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">obtenir votre clé API</a>, "
"puis collez-la ici. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Voir les étapes</a>."

#: admin/class-wordwave-admin.php:748
msgid "OpenAI Voice"
msgstr "Voix OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:749
msgid "OpenAI narration voice options"
msgstr "Options de voix de narration OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:760
msgid "ElevenLabs Voice"
msgstr "Voix d'ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:761
msgid "ElevenLabs voice options"
msgstr "Options de voix ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:767
msgid "Select from your available ElevenLabs voices"
msgstr "Sélectionnez parmi vos voix ElevenLabs disponibles"

#: admin/class-wordwave-admin.php:776
msgid "Auto-Generate on Publish"
msgstr "Générer automatiquement lors de la publication"

#: admin/class-wordwave-admin.php:777
msgid ""
"Enables queuing of audio generation on  publish. A background action event "
"is scheduled to generate the audio files."
msgstr ""
"Permet la mise en file d'attente de la génération audio lors de la "
"publication. Un événement d'action en arrière-plan est programmé pour "
"générer les fichiers audio."

#: admin/class-wordwave-admin.php:786
msgid "Intro Text"
msgstr "Texte d'introduction"

#: admin/class-wordwave-admin.php:787
msgid ""
"Adds message to beginning of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Ajoute un message au début de toutes les narrations nouvellement générées "
"(régénérez les narrations existantes pour ajouter ou mettre à jour)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:802
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: admin/class-wordwave-admin.php:803
msgid "Change position on page the audio player displays"
msgstr "Changer la position sur la page où le lecteur audio s'affiche"

#: admin/class-wordwave-admin.php:814
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: admin/class-wordwave-admin.php:815
msgid ""
"Choose player background: Transparent or Solid. Only affects the injected "
"player, not the down-page player."
msgstr ""
"Choisissez le fond du lecteur : Transparent ou Solide. Affecte uniquement "
"le lecteur injecté, pas le lecteur en bas de page."

#: admin/class-wordwave-admin.php:819
msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

#: admin/class-wordwave-admin.php:820
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: admin/class-wordwave-admin.php:827
msgid "Paragraph #/Word Count"
msgstr "Paragraphe # / Nombre de mots"

#: admin/class-wordwave-admin.php:830
msgid ""
"If position is by word count, enter the word count after which the player "
"should appear. If by paragraph, enter the paragraph number after which it "
"should appear."
msgstr ""
"Si la position est basée sur le nombre de mots, entrez le nombre de mots "
"après lequel le lecteur doit apparaître. Si c'est par paragraphe, entrez le "
"numéro du paragraphe après lequel il doit apparaître."

#: admin/class-wordwave-admin.php:836
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Activer le mode sombre"

#: admin/class-wordwave-admin.php:837
msgid "Display the player with a dark background and light controls"
msgstr "Afficher le lecteur avec un fond sombre et des contrôles clairs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:845
msgid "Learn More Link"
msgstr "Lien En savoir plus"

#: admin/class-wordwave-admin.php:846
msgid "Optional: Link to info e.g. about AI TTS or audio archive"
msgstr "Optionnel : lien vers des infos, par exemple sur l'IA TTS ou l'archive audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:860
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Tags à exclure"

#: admin/class-wordwave-admin.php:861
msgid "Posts tagged with listed tag(s) are excluded from audio narration"
msgstr ""
"Les articles tagués avec le(s) tag(s) listé(s) sont exclus de la narration "
"audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:869
msgid "Narration Ineligibility Filter (Minimum Words)"
msgstr "Filtre d'inéligibilité à la narration (Nombre minimum de mots)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:870
msgid ""
"Optional: enter word count to NOT make narration available where total word "
"count is not met"
msgstr ""
"Optionnel : entrer le nombre de mots pour ne pas rendre la narration "
"disponible si le total n'est pas atteint"

#: admin/class-wordwave-admin.php:880
msgid "Page Content Start"
msgstr "Début du contenu de la page"

#: admin/class-wordwave-admin.php:881
msgid "The content start \"CSS class name\" helps the player anchor its position"
msgstr ""
"La classe CSS de début de contenu \"content\" aide le lecteur à fixer sa "
"position"

#: admin/class-wordwave-admin.php:885
msgid "Default is <code>main .entry-content</code>"
msgstr "Par défaut : <code>main .entry-content</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:892
msgid "Pin Player Above Footer"
msgstr "Fixer le lecteur au-dessus du pied de page"

#: admin/class-wordwave-admin.php:893
msgid ""
"The floating player should stop above footer, enable if footer overlaps "
"player"
msgstr ""
"Le lecteur flottant doit s'arrêter au-dessus du pied de page, activez si le "
"pied de page recouvre le lecteur"

#: admin/class-wordwave-admin.php:903
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "Réseau de distribution de contenu (CDN)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:906
msgid ""
"Optional: paste in the CDN subdomain to load audio from an external CDN "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Not Cloudflare)"
msgstr ""
"Optionnel : collez le sous-domaine CDN pour charger l'audio depuis un CDN "
"externe (Bunny CDN, Easy IO EWWW - pas Cloudflare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:911
msgid "Show Powered By"
msgstr "Afficher Powered By"

#: admin/class-wordwave-admin.php:914
msgid ""
"Spread the love for WordWave with a small Powered By message under the play "
"button"
msgstr ""
"Partagez l'amour pour WordWave avec un petit message Powered By sous le "
"bouton de lecture"

#: admin/class-wordwave-admin.php:920
msgid "Share Plugin Statistics"
msgstr "Partager les statistiques du plugin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:923
msgid ""
"Help improve WordWave by sharing aggregate player usage and WP/PHP version "
"information. No personal data is collected"
msgstr ""
"Aidez à améliorer WordWave en partageant l'utilisation globale du lecteur "
"et les informations sur la version WP/PHP. Aucune donnée personnelle n'est "
"collectée"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1154
msgid "Preview voice and style"
msgstr "Aperçu de la voix et du style"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1164
msgid "Preview voice"
msgstr "Aperçu de la voix"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1242
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1245
msgid "In Progress..."
msgstr "En cours..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Success"
msgstr "Succès"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1253
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1259
msgid "Post:"
msgstr "Publication :"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1262
msgid "Time:"
msgstr "Temps :"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1266
msgid "Generation Time:"
msgstr "Durée de génération :"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1270
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s seconde"
msgstr[1] "%s secondes"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1278
msgid "Status:"
msgstr "Statut :"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1281
msgid "Reload page to update"
msgstr "Recharger la page pour mettre à jour"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1289
msgid "Message:"
msgstr "Message :"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1301
msgid "Previous results..."
msgstr "Résultats précédents..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1314
msgid "Waiting for the first audio generation..."
msgstr "En attente de la première génération audio..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1335
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Vos paramètres ont été mis à jour"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1342
#: admin/class-wordwave-admin.php:1389
#: admin/class-wordwave-admin.php:1556
#: admin/class-wordwave-admin.php:1633
#: admin/class-wordwave-admin.php:2626
#: admin/class-wordwave-admin.php:2648
#: admin/class-wordwave-admin.php:2759
msgid "Unauthorized"
msgstr "Non autorisé"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1416
#: admin/class-wordwave-admin.php:1640
#: public/class-wordwave-public.php:2234
msgid "Post not found"
msgstr "Publication non trouvée"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1471
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue est survenue"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1591
msgid ""
"Please select a TTS service vendor in WordWave Settings before generating "
"narrations."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner un fournisseur de service TTS dans les Paramètres "
"WordWave avant de générer des narrations."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1607
msgid "Please enter your API key in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr ""
"Veuillez entrer votre clé API dans les Paramètres WordWave avant de générer "
"des narrations."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1612
msgid "Please select a voice in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr ""
"Veuillez sélectionner une voix dans les Paramètres WordWave avant de "
"générer des narrations."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1649
msgid "No narration file found"
msgstr "Fichier de narration non trouvé"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1654
msgid "Invalid narration data"
msgstr "Données de narration invalides"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1687
msgid "No audio files found"
msgstr "Fichiers audio non trouvés"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1704
msgid "Failed to combine audio files"
msgstr "Échec de la combinaison des fichiers audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1881
msgid "Generation failed"
msgstr "Échec de la génération"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1882
msgid "Error generating narration"
msgstr "Erreur lors de la génération de la narration"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1883
msgid "Error deleting narration"
msgstr "Erreur de suppression de la narration"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1884
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s ?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1885
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1217
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1223
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1886
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénérer"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1887
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:660
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1174
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1888
msgid "Generating..."
msgstr "Génération en cours..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1889
msgid "Starting..."
msgstr "Démarrage..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1890
msgid "Generated!"
msgstr "Généré !"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1891
msgid "Generation timed out"
msgstr "Délai d'expiration de la génération"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1892
#, php-format
msgid "Processing... (%s of 10)"
msgstr "Traitement... (%s sur 10)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1893
#, php-format
msgid "Generated %1$s/%2$s..."
msgstr "Généré %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1894
#, php-format
msgid "Track %1$s/%2$s..."
msgstr "Piste %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1947
msgid "WordWave Analytics"
msgstr "Analyse WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1972
#: admin/class-wordwave-admin.php:2323
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1114
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:49
msgid "Player Displayed"
msgstr "Lecteur affiché"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1973
#: admin/class-wordwave-admin.php:2324
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1115
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:50
msgid "Play Clicked"
msgstr "Lecture cliquée"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1974
#: admin/class-wordwave-admin.php:2325
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1116
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:51
msgid "Pause Clicked"
msgstr "Pause cliquée"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1975
#: admin/class-wordwave-admin.php:2326
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1117
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:52
msgid "Total Seconds Played"
msgstr "Secondes totales jouées"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1976
#: admin/class-wordwave-admin.php:2327
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1118
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:53
msgid "Play Completion Count"
msgstr "Nombre d'achèvements de lecture"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1982
#: admin/class-wordwave-admin.php:1983
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:58
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:59
#, php-format
msgid "%s of player displayed"
msgstr "%s du lecteur affiché"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1985
#: admin/class-wordwave-admin.php:1986
#: admin/class-wordwave-admin.php:1992
#: admin/class-wordwave-admin.php:1993
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:61
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:62
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:68
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:69
#, php-format
msgid "%s of play clicked"
msgstr "%s de lecture cliquée"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1988
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:64
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minutes"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2007
msgid "Posts With Audio"
msgstr "Publications avec audio"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2013
#, php-format
msgid "%s total size"
msgstr "%s taille totale"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2022
msgid "Open Narrations Analytics"
msgstr "Ouvrir l'analyse des narrations"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2088
#, php-format
msgid "%d B"
msgstr "%d B"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2091
#, php-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f Ko"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2094
#, php-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f Mo"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2097
#, php-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f Go"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2143
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce invalide."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2147
msgid "Forbidden."
msgstr "Interdit."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2154
msgid "Missing voice ID."
msgstr "ID de voix manquant."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2160
msgid "ElevenLabs API key is not configured."
msgstr "La clé API d'ElevenLabs n'est pas configurée."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2165
msgid "ElevenLabs endpoint is not configured."
msgstr "Le point de terminaison d'ElevenLabs n'est pas configuré."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2171
#. translators: %s: selected voice label
#, php-format
msgid "Hello. This is a quick preview generated for %s."
msgstr "Bonjour. Voici un aperçu rapide généré pour %s."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2198
#. translators: %s: WP error message
#, php-format
msgid "Preview generation failed: %s"
msgstr "Échec de la génération de l'aperçu : %s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2225
#. translators: %1$d: HTTP status code, %2$s: API error details
#, php-format
msgid "Preview generation failed with status %1$d%2$s"
msgstr "Échec de la génération de l'aperçu avec le statut %1$d%2$s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2232
msgid ""
"This usually means your ElevenLabs account has insufficient credits or has "
"reached its quota limit."
msgstr ""
"Cela signifie généralement que votre compte ElevenLabs a des crédits "
"insuffisants ou qu'il a atteint sa limite de quota."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2240
msgid "Preview generation returned empty response."
msgstr "La génération de l'aperçu a renvoyé une réponse vide."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2637
msgid "Tooltips, support, powered by, and stats enabled!"
msgstr "Infobulles, support, alimenté par, et statistiques activés !"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2653
msgid "Invalid post ID"
msgstr "ID de publication invalide"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2669
msgid "Could not resolve post URL"
msgstr "Impossible de résoudre l'URL de la publication"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2681
msgid "Could not fetch page"
msgstr "Impossible de récupérer la page"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2766
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Avis ignoré."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2806
msgid "Enable helpful tooltips, powered by link, and support widget opt-in options?"
msgstr ""
"Activer des infobulles utiles, alimentées par le lien, et les options "
"d'adhésion au widget de support ?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2808
msgid "Yes please"
msgstr "Oui, s'il vous plaît"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:405
msgid "Post type not supported"
msgstr "Type de publication non pris en charge"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:406
msgid "Include-only tags not supported"
msgstr "Les balises d'inclusion uniquement ne sont pas prises en charge"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:407
msgid "Excluded by tag"
msgstr "Exclu par balise"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:408
#, php-format
msgid "Word count outside  limits (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Nombre de mots hors limites (min : %1$s, max : %2$s, total : %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:411
msgid "Post type not enabled in settings"
msgstr "Type de publication non activé dans les paramètres"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:412
msgid "Does not match include-only tags"
msgstr "Ne correspond pas aux balises d'inclusion uniquement"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:413
msgid "Has excluded tag"
msgstr "Contient une balise exclue"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:414
#, php-format
msgid "Word count out of range (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Nombre de mots hors plage (min : %1$s, max : %2$s, total : %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:497
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:565
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:670
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:498
msgid "Audio Generated"
msgstr "Audio généré"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:499
msgid "Audio Not Generated"
msgstr "Audio non généré"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:608
msgid "All content types"
msgstr "Tous les types de contenu"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:637
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrer par date"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:639
msgid "All dates"
msgstr "Toutes les dates"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:656
msgid "Select bulk action"
msgstr "Sélectionner une action groupée"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:658
msgid "Bulk actions"
msgstr "Actions groupées"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:659
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Generate"
msgstr "Générer"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:662
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:668
msgid "Filter by eligibility"
msgstr "Filtrer par éligibilité"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:671
msgid "Eligible for Narration"
msgstr "Éligible pour la narration"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:672
msgid "Not Eligible for Narration"
msgstr "Non éligible pour la narration"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:680
msgid "Filter by post type"
msgstr "Filtrer par type de publication"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:691
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:935
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:946
msgid "Title - Visit Link to Play"
msgstr "Titre - Visitez le lien pour jouer"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:936
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:947
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:937
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:948
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:938
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:949
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:939
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:951
#, php-format
msgid "Audio Size (Total: %s)"
msgstr "Taille de l'audio (Total : %s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:950
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:986
msgid "(no title)"
msgstr "(pas de titre)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1015
msgid "Eligible"
msgstr "Éligible"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1017
msgid "Not Eligible:"
msgstr "Non éligible :"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1167
msgid "Upgrade to Add Audio"
msgstr "Passer à l'ajout de l'audio"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1198
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à jour"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
msgid "WordWave plugin logo"
msgstr "Logo du plugin WordWave"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:37
msgid "Plugin Info"
msgstr "Informations sur le plugin"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
msgid "5 Star Plugins Logo"
msgstr "Logo des Plugins 5 Étoiles"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:10
msgid ""
"Error: WordWave table class not found. Please deactivate and reactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Erreur : classe de la table WordWave introuvable. Veuillez désactiver puis "
"réactiver le plugin."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:20
msgid "Error loading narrations table: "
msgstr "Erreur lors du chargement de la table des narrations : "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:25
msgid "Fatal error loading narrations table: "
msgstr "Erreur fatale lors du chargement de la table des narrations : "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:40
msgid "Download requires ffmpeg on the server"
msgstr "Le téléchargement nécessite ffmpeg sur le serveur"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:41
msgid ""
"The Download button is currently disabled because FFmpeg is not installed "
"or not accessible on this server. Please contact your hosting provider to "
"have FFmpeg installed to use the audio download feature."
msgstr ""
"Le bouton de téléchargement est actuellement désactivé car FFmpeg n'est pas "
"installé ou n'est pas accessible sur ce serveur. Veuillez contacter votre "
"fournisseur d'hébergement pour faire installer FFmpeg afin d'utiliser la "
"fonction de téléchargement audio."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:73
msgid "All Time"
msgstr "Tout le temps"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:74
msgid "Last Hour"
msgstr "Dernière heure"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:75
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:76
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Derniers 7 jours"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:77
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Derniers 30 jours"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:78
msgid "Last Month"
msgstr "Dernier mois"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:79
msgid "Last 60 Days"
msgstr "Derniers 60 jours"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:80
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Derniers 90 jours"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:81
msgid "Last 180 Days"
msgstr "Derniers 180 jours"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:82
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Derniers 365 jours"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:83
msgid "Year to Date"
msgstr "An depuis le début de l'année"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:88
msgid "Analytics For All Audio Content"
msgstr "Analyses pour tout le contenu audio"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:12
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Débloquer les fonctionnalités premium"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:14
msgid "Unlimited Words"
msgstr "Mots illimités"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:15
msgid "Narrate Custom Post Types & Pages"
msgstr "Raconter des types de publications personnalisés & des pages"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:16
msgid "Narrate Shopping Cart Products"
msgstr "Raconter les produits du panier"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:17
msgid "Multiple Voice Selections"
msgstr "Plusieurs choix de voix"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:18
msgid "Move Player Position"
msgstr "Déplacer la position du lecteur"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:19
msgid "Intro + Outro"
msgstr "Intro + Outro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:20
msgid "Downloadable MP3 Files"
msgstr "Fichiers MP3 téléchargeables"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:21
msgid "Podcast Feed"
msgstr "Flux du podcast"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:22
msgid "Audio Blogs Archive Page"
msgstr "Page d'archive des blogs audio"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:23
msgid "Player Stats Dashboard + GA Tag"
msgstr "Tableau de bord des statistiques du lecteur + balise GA"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:24
msgid "Premium US-Based Tech Support"
msgstr "Support technique premium basé aux États-Unis"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:26
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "Start a 14-Day Free Trial"
msgstr "Commencer un essai gratuit de 14 jours"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "(No credit card required)"
msgstr "(Aucune carte de crédit requise)"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:246
msgid "Look at you—Premium and thriving! Your website just leveled up."
msgstr ""
"Vous voyez—Premium et en pleine croissance ! Votre site vient de passer un "
"niveau."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:250
msgid ""
"Fun fact: The more you experiment with audio content, the more engaging "
"your site becomes."
msgstr ""
"Fait amusant : Plus vous expérimentez avec du contenu audio, plus votre "
"site devient engageant."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:254
msgid ""
"Your Premium access makes it easy to turn written content into engaging "
"episodes - podcasting just got simpler!"
msgstr ""
"Votre accès Premium facilite la transformation de contenus écrits en "
"épisodes captivants — le podcasting devient plus simple !"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:258
msgid ""
"Did you know? Podcast listeners are highly engaged - your site's content "
"can find a whole new audience in audio form."
msgstr ""
"Le saviez-vous ? Les auditeurs de podcasts sont très engagés — le contenu "
"de votre site peut toucher un tout nouveau public en version audio."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:264
#, php-format
msgid ""
"Need a hand? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support "
"team</a> is standing by."
msgstr ""
"Besoin d'aide ? Notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">équipe de support</a> est prête à intervenir."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:288
msgid ""
"Bring your posts to life with audio narration and keep readers engaged "
"longer."
msgstr ""
"Donnez vie à vos publications avec la narration audio et maintenez vos "
"lecteurs plus longtemps engagés."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:292
msgid ""
"Upgrade to unlock more voices, longer narrations, and advanced publishing "
"tools."
msgstr ""
"Passez à la version premium pour débloquer plus de voix, des narrations "
"plus longues et des outils de publication avancés."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:296
msgid ""
"Tip: Consistent audio publishing can help your audience build a listening "
"habit."
msgstr ""
"Astuce : La publication régulière de contenu audio peut aider votre "
"audience à adopter une habitude d'écoute."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:317
msgid "Discover more from 5 Star Plugins:"
msgstr "Découvrez plus de 5 Star Plugins :"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:319
msgid "Cloud Maestro: WAF Security Suite For Cloudflare"
msgstr "Cloud Maestro : Suite de sécurité WAF pour Cloudflare"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:320
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Popup très simple"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:321
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "Images en vedette dans le RSS"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:322
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Vérification d'âge facile"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:323
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "Vérification d'âge pour la marijuana"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:324
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "Année de droits d'auteur dynamique"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:325
msgid "FreeScout GPT Pro"
msgstr "FreeScout GPT Pro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:326
msgid "FreeScout Plus iOS App"
msgstr "Application iOS FreeScout Plus"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:153
msgid "Forbidden. Must set valid Narration Service."
msgstr "Interdit. Veuillez définir un service de narration valide."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:160
msgid "Forbidden. Invalid or missing API key."
msgstr "Interdit. Clé API invalide ou manquante."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:167
msgid "Bad Request. Missing required segment data."
msgstr "Requête incorrecte. Données segmentaires requises manquantes."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:189
msgid "Failed to create narration directory."
msgstr "Échec de la création du répertoire de narration."

#: public/class-wordwave-public.php:262
msgid ""
"WordWave: This post already has a full narration. The [wordwave] shortcode "
"will not insert a player here."
msgstr ""
"WordWave : Ce message comporte déjà une narration complète. Le shortcode "
"[wordwave] n'insérera pas de lecteur ici."

#: public/class-wordwave-public.php:283
msgid "WordWave: Failed to generate narration for this shortcode."
msgstr "WordWave : Échec de la génération de la narration pour ce shortcode."

#: public/class-wordwave-public.php:356
msgid "Listen to narration"
msgstr "Écouter la narration"

#: public/class-wordwave-public.php:360
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Votre navigateur ne prend pas en charge l'élément audio."

#: public/class-wordwave-public.php:615
msgid "Could not find post"
msgstr "Impossible de trouver la publication"

#: public/class-wordwave-public.php:767
#, php-format
msgid "Queued via %s"
msgstr "En attente via %s"

#: public/class-wordwave-public.php:781
msgid "All scheduling methods failed"
msgstr "Toutes les méthodes de planification ont échoué"

#: public/class-wordwave-public.php:792
msgid "Unable to queue background generation"
msgstr "Impossible de mettre en file d'attente la génération en arrière-plan"

#: public/class-wordwave-public.php:801
msgid "Post must be newly published."
msgstr "La publication doit être récemment publiée."

#: public/class-wordwave-public.php:855
msgid "Post passes exclusion criteria"
msgstr "La publication passe les critères d'exclusion"

#: public/class-wordwave-public.php:871
msgid "Post excluded based on: does not match include-only tags"
msgstr ""
"Publication exclue en raison de : ne correspond pas aux balises d'inclusion "
"uniquement"

#: public/class-wordwave-public.php:880
msgid "Post excluded based on: post type"
msgstr "Publication exclue en raison de : type de publication"

#: public/class-wordwave-public.php:885
msgid "Post excluded based on: post tag"
msgstr "Publication exclue en raison de : tag de publication"

#: public/class-wordwave-public.php:898
#, php-format
msgid "Post excluded based on: word count (min: %1$s max: %2$s total: %3$s)"
msgstr ""
"Publication exclue en raison du nombre de mots : min : %1$s, max : %2$s, "
"total : %3$s"

#: public/class-wordwave-public.php:2316
msgid "No text groups found for narration"
msgstr "Aucun groupe de texte trouvé pour la narration"

#: public/class-wordwave-public.php:2322
msgid "Narration generated successfully"
msgstr "Narration générée avec succès"

#: public/class-wordwave-public.php:2581
msgid "Unknown endpoint response"
msgstr "Réponse de l'endpoint inconnue"

#: public/class-wordwave-public.php:2586
msgid "Request stopped due to narration_request filter (see your dev team)"
msgstr ""
"Requête arrêtée en raison du filtre narration_request (voir votre équipe de "
"développement)"

#: public/class-wordwave-public.php:2600
msgid "Request timed out"
msgstr "Délai d'attente de la requête dépassé"

#: public/class-wordwave-public.php:3526
msgid ""
"Custom parser fetch was blocked (HTTP 403). Cloudflare or another firewall "
"is blocking this server request."
msgstr ""
"La récupération du parseur personnalisé a été bloquée (HTTP 403). "
"Cloudflare ou un autre pare-feu bloque cette requête au serveur."
