# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordWave - AI Audio Narration 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordwave\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28T21:21:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 01:18+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wordwave\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: tr-TR\n"

#: wordwave.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordWave - Easy Audio Narration"
msgstr "WordWave - Kolay Ses Anlatımı"

#: wordwave.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"
msgstr "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"

#: wordwave.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create engaging content via AI voice narration. Enhance engagement and "
"accessibility for your audience with natural-sounding audio content."
msgstr ""
"Yapay zeka sesi anlatımıyla ilgi çekici içerikler oluşturun. Doğal sesli "
"içerikle izleyicilerinizle etkileşimi ve erişilebilirliği artırın."

#: wordwave.php
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Yıldız Eklentileri"

#: wordwave.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: admin/class-wordwave-admin.php:22
#: admin/class-wordwave-admin.php:189
msgid "Narrations"
msgstr "Anlatımlar"

#: admin/class-wordwave-admin.php:26
#: admin/class-wordwave-admin.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: admin/class-wordwave-admin.php:95
#: admin/class-wordwave-admin.php:96
#: admin/class-wordwave-admin.php:2805
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:35
msgid "WordWave"
msgstr "WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:153
msgid "WordWave admin page error:"
msgstr "WordWave yönetici sayfası hatası:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:207
msgid "Audio Generation Status"
msgstr "Ses Oluşturma Durumu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:210
msgid "AI Narration Service"
msgstr "Yapay Zeka Anlatım Servisi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:213
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

#: admin/class-wordwave-admin.php:216
msgid "Player"
msgstr "Oynatıcı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:219
msgid "Content Filters"
msgstr "İçerik Filtreleri"

#: admin/class-wordwave-admin.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "Gelişmiş"

#: admin/class-wordwave-admin.php:228
msgid ""
"Control the player position by specifying the paragraph after which it "
"should be inserted, or after a paragraph once a certain word count has been "
"reached."
msgstr ""
"Oynatıcı konumunu, hangi paragrafın ardından eklenmesini istediğinizi "
"belirterek veya belli bir kelime sayısına ulaşıldığında bir paragraf "
"ardından kontrol edin."

#: admin/class-wordwave-admin.php:231
msgid "Manage what content is eligible for audio narration."
msgstr "Hangi içeriğin sesli anlatıma uygun olduğunu yönetin."

#: admin/class-wordwave-admin.php:246
#: admin/class-wordwave-admin.php:264
msgid "Not configured"
msgstr "Yapılandırılmamış"

#: admin/class-wordwave-admin.php:316
msgid ""
"Posts with narrations will be tagged with this value, and the tag archive "
"page would show all posts with audio auto-generated. Allows you to "
"customize the tag name used to mark narrated posts."
msgstr ""
"Anlatımlı gönderiler bu değerle etiketlenecek ve etiket arşiv sayfası "
"otomatik olarak sesli gönderilerin tümünü gösterecek. Anlatımlı gönderileri "
"işaretlemek için kullanılan etiket adını özelleştirmenize olanak tanır."

#: admin/class-wordwave-admin.php:321
msgid "View the tag URL"
msgstr "Etiket URL'sini Görüntüle"

#: admin/class-wordwave-admin.php:323
msgid "View the Podcast RSS URL"
msgstr "Podcast RSS URL'sini Görüntüle"

#: admin/class-wordwave-admin.php:332
msgid ""
"Natural / Neutral – Speak clearly with a natural, conversational tone. No "
"added emotion."
msgstr ""
"Doğal / Nötr – Açık ve doğal, sohbet tonunda konuşun. Ekstra duygu "
"eklenmemiştir."

#: admin/class-wordwave-admin.php:333
msgid ""
"Professional / Corporate – Use a confident, professional tone. Calm, "
"polished, and informative."
msgstr ""
"Profesyonel / Kurumsal – Kendinden emin, profesyonel bir ton kullanın. "
"Sakin, akıcı ve bilgilendirici."

#: admin/class-wordwave-admin.php:334
msgid ""
"Friendly / Warm – Sound friendly, approachable, and upbeat. Light warmth, "
"not exaggerated."
msgstr ""
"Samimi / Sıcak – Dostane, ulaşılabilir ve enerjik seslendirin. Hafif "
"sıcaklık, abartmadan."

#: admin/class-wordwave-admin.php:335
msgid ""
"Energetic / Promotional – Speak with enthusiasm and energy. Engaging and "
"motivating."
msgstr "Dinamik / Tanıtıcı – Coşku ve enerjiyle konuşun. Etkileyici ve motive edici."

#: admin/class-wordwave-admin.php:336
msgid ""
"Calm / Reassuring – Use a calm, soothing, reassuring tone. Slow and relaxed "
"pacing."
msgstr ""
"Sakin / Güvence Verici – Sakin, yatıştırıcı ve güven verici bir ton "
"kullanın. Yavaş ve rahat tempoda."

#: admin/class-wordwave-admin.php:337
msgid ""
"Narrative / Storytelling – Speak like a storyteller. Expressive, engaging, "
"with natural pauses."
msgstr ""
"Anlatıcı / Hikaye Anlatıcı – Bir hikaye anlatıcı gibi konuşun. Duygusal, "
"ilgi çekici, doğal duraklamalarla."

#: admin/class-wordwave-admin.php:348
msgid "Premium narration styles available:"
msgstr "Mevcut premium anlatım tarzları:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:349
msgid "Upgrade to unlock all narration styles"
msgstr "Tüm anlatım tarzlarını kilitlemek için yükseltin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:357
msgid "Style descriptions"
msgstr "Stil açıklamaları"

#: admin/class-wordwave-admin.php:404
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: admin/class-wordwave-admin.php:515
msgid ""
"No voices found. Please verify your ElevenLabs API key is configured "
"correctly."
msgstr ""
"Ses bulunamadı. Lütfen ElevenLabs API anahtarınızın doğru "
"yapılandırıldığından emin olun."

#: admin/class-wordwave-admin.php:520
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: admin/class-wordwave-admin.php:523
msgid "Always Float"
msgstr "Her zaman Serbest"

#: admin/class-wordwave-admin.php:524
msgid "By Word Count"
msgstr "Kelime Sayısına Göre"

#: admin/class-wordwave-admin.php:525
msgid "By Paragraph"
msgstr "Paragrafa Göre"

#: admin/class-wordwave-admin.php:528
msgid "None - Disable Player"
msgstr "Hiçbiri - Oynatıcıyı Devre Dışı Bırak"

#: admin/class-wordwave-admin.php:531
msgid "Post"
msgstr "Gönderi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:534
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: admin/class-wordwave-admin.php:556
msgid "Include Content"
msgstr "İçeriği Dahil Et"

#: admin/class-wordwave-admin.php:557
msgid "Includes blog posts only. Upgrade to add more content types."
msgstr ""
"Sadece blog gönderilerini içerir. Daha fazla içerik türü eklemek için "
"yükseltin."

#: admin/class-wordwave-admin.php:566
msgid "Select types of content to make eligible for audio narration."
msgstr "Sesli anlatım için uygun olacak içerik türlerini seçin."

#: admin/class-wordwave-admin.php:573
#: admin/class-wordwave-admin.php:588
msgid "OpenAI Narration Style"
msgstr "OpenAI Anlatım Stili"

#: admin/class-wordwave-admin.php:574
#: admin/class-wordwave-admin.php:589
msgid "OpenAI narration style options"
msgstr "OpenAI anlatım stili seçenekleri"

#: admin/class-wordwave-admin.php:622
msgid "Outro Text"
msgstr "Outro Metni"

#: admin/class-wordwave-admin.php:623
msgid ""
"Adds message to ending of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Yeni oluşturulan tüm anlatımların sonuna mesaj ekler (mevcut anlatımları "
"yeniden oluşturup güncellemek için yeniden oluştur)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:625
#: admin/class-wordwave-admin.php:790
msgid ""
"Available variables: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"
msgstr ""
"Mevcut değişkenler: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:632
msgid "Narration Auto-Tagging"
msgstr "Anlatım Otomatik Etiketleme"

#: admin/class-wordwave-admin.php:633
msgid "Creates audio podcast feed and archive page"
msgstr "Sesli podcast beslemesi ve arşiv sayfası oluşturur"

#: admin/class-wordwave-admin.php:642
msgid "Include Tag"
msgstr "Etiket Ekle"

#: admin/class-wordwave-admin.php:645
msgid "Only narrate posts that have this tag/these tags. Comma-separated."
msgstr "Sadece bu etiket/etiketlere sahip gönderileri anlat. Virgülle ayrılmış."

#: admin/class-wordwave-admin.php:646
msgid ""
"Note: This overrides settings for content types and exclude tags, and only "
"makes posts eligible."
msgstr ""
"Not: Bu, içerik türleri ve hariç tutma etiketleri ayarlarını geçersiz kılar "
"ve yalnızca gönderilerin uygun olmasını sağlar."

#: admin/class-wordwave-admin.php:652
msgid "Narration Ineligibility Filter (Maximum Words)"
msgstr "Anlatım Uygun Olmama Filtresi (En Fazla Kelime)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:653
msgid ""
"Optional: Enter word count to ONLY make narration available where total "
"word count is met"
msgstr ""
"İsteğe bağlı: toplam kelime sayısı karşılandığında anlatımın kullanılabilir "
"olmasını sağlamak için kelime sayısı girin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:661
msgid "Custom Editor Parsing"
msgstr "Özel Editör Ayrıştırması"

#: admin/class-wordwave-admin.php:662
msgid ""
"Needed for some page builders (Divi, Elementor, BeBuilder) for audio "
"generation"
msgstr ""
"Bazı sayfa oluşturucuları (Divi, Elementor, BeBuilder) için ses oluşturma "
"amacıyla gereklidir"

#: admin/class-wordwave-admin.php:670
msgid "Player Learn More Text"
msgstr "Oynatıcı Daha Fazla Bilgi Metni"

#: admin/class-wordwave-admin.php:673
msgid "Optional: custom text for the player link. Maximum 15 characters."
msgstr "İsteğe bağlı: oynatıcı bağlantısı için özel metin. En fazla 15 karakter."

#: admin/class-wordwave-admin.php:680
msgid "Player Listen Text"
msgstr "Oynatıcı Dinleme Metni"

#: admin/class-wordwave-admin.php:683
msgid "Optional: custom text for the player CTA. Maximum 15 characters."
msgstr "İsteğe bağlı: oynatıcı CTA için özel metin. En fazla 15 karakter."

#: admin/class-wordwave-admin.php:698
msgid "Last Generation Result"
msgstr "Son Oluşturma Sonucu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:707
msgid "Provider & Model"
msgstr "Sağlayıcı & Model"

#: admin/class-wordwave-admin.php:708
msgid "Select your text-to-speech provider and model"
msgstr "Metin-konuşma sağlayıcınızı ve modelinizi seçin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:713
msgid "Available services: OpenAI TTS and ElevenLabs TTS."
msgstr "Mevcut hizmetler: OpenAI TTS ve ElevenLabs TTS."

#: admin/class-wordwave-admin.php:719
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API Anahtarı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:720
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "OpenAI API anahtarınızı girin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:725
#, php-format
msgid ""
"Log in to your OpenAI account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the "
"steps</a>. Be sure to add a credit balance and turn on auto-recharge to "
"prevent audio generation disruptions (errors)."
msgstr ""
"OpenAI hesabınıza giriş yapın veya <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">API anahtarınızı alın</a>, ardından buraya yapıştırın. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Adımları alın</a>. Ses "
"üretim kesintilerini (hatalar) önlemek için kredi bakiyesi eklediğinizden "
"ve otomatik yeniden şarjı etkinleştirdiğinizden emin olun."

#: admin/class-wordwave-admin.php:734
msgid "ElevenLabs API Key"
msgstr "ElevenLabs API Anahtarı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:735
msgid "Enter your ElevenLabs API key"
msgstr "ElevenLabs API anahtarınızı girin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:740
#, php-format
msgid ""
"Log in to your ElevenLabs account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the steps</a>."
msgstr ""
"ElevenLabs hesabınıza giriş yapın veya <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">API anahtarınızı alın</a>, ardından buraya yapıştırın. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Adımları alın</a>."

#: admin/class-wordwave-admin.php:748
msgid "OpenAI Voice"
msgstr "OpenAI Ses"

#: admin/class-wordwave-admin.php:749
msgid "OpenAI narration voice options"
msgstr "OpenAI anlatım sesi seçenekleri"

#: admin/class-wordwave-admin.php:760
msgid "ElevenLabs Voice"
msgstr "ElevenLabs Ses"

#: admin/class-wordwave-admin.php:761
msgid "ElevenLabs voice options"
msgstr "ElevenLabs ses seçenekleri"

#: admin/class-wordwave-admin.php:767
msgid "Select from your available ElevenLabs voices"
msgstr "Mevcut ElevenLabs sesleriniz arasından seçin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:776
msgid "Auto-Generate on Publish"
msgstr "Yayınlandığında Otomatik Üret"

#: admin/class-wordwave-admin.php:777
msgid ""
"Enables queuing of audio generation on  publish. A background action event "
"is scheduled to generate the audio files."
msgstr ""
"Yayın sırasında ses üretiminin sıralanmasını etkinleştirir. Arka planda ses "
"dosyalarını oluşturmak için bir olay planlanır."

#: admin/class-wordwave-admin.php:786
msgid "Intro Text"
msgstr "Giriş Metni"

#: admin/class-wordwave-admin.php:787
msgid ""
"Adds message to beginning of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Tüm yeni oluşturulan anlatımların başına mesaj ekler (mevcut anlatımları "
"yeniden oluşturmak veya güncellemek için yeniden oluşturun)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:802
msgid "Position"
msgstr "Konum"

#: admin/class-wordwave-admin.php:803
msgid "Change position on page the audio player displays"
msgstr "Sayfa üzerindeki ses oynatıcı konumunu değiştir"

#: admin/class-wordwave-admin.php:814
msgid "Style"
msgstr "Stil"

#: admin/class-wordwave-admin.php:815
msgid ""
"Choose player background: Transparent or Solid. Only affects the injected "
"player, not the down-page player."
msgstr ""
"Oynatıcı arka planını seçin: Saydam veya Dolu. Bu, yalnızca enjekte edilen "
"oynatıcıyı etkiler, sayfa altındaki oynatıcıyı değil."

#: admin/class-wordwave-admin.php:819
msgid "Transparent"
msgstr "Saydam"

#: admin/class-wordwave-admin.php:820
msgid "Solid"
msgstr "Dolu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:827
msgid "Paragraph #/Word Count"
msgstr "Paragraf # / Kelime Sayısı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:830
msgid ""
"If position is by word count, enter the word count after which the player "
"should appear. If by paragraph, enter the paragraph number after which it "
"should appear."
msgstr ""
"Pozisyon kelime sayısına göre ise, oynatıcının görünmesi gereken kelime "
"sayısını girin. Paragraf ise, görünmesi gereken paragraf numarasını girin."

#: admin/class-wordwave-admin.php:836
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Karanlık Modu Etkinleştir"

#: admin/class-wordwave-admin.php:837
msgid "Display the player with a dark background and light controls"
msgstr "Oynatıcıyı koyu arka plan ve açık kontrollerle göster"

#: admin/class-wordwave-admin.php:845
msgid "Learn More Link"
msgstr "Daha Fazla Bilgi Bağlantısı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:846
msgid "Optional: Link to info e.g. about AI TTS or audio archive"
msgstr "İsteğe bağlı: AI TTS veya ses arşivi hakkında bilgi bağlantısı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:860
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Etiketleri Hariç Tut"

#: admin/class-wordwave-admin.php:861
msgid "Posts tagged with listed tag(s) are excluded from audio narration"
msgstr ""
"Listelenen etiket(ler) ile işaretlenmiş gönderiler ses anlatımından hariç "
"tutulur"

#: admin/class-wordwave-admin.php:869
msgid "Narration Ineligibility Filter (Minimum Words)"
msgstr "Anlatım Uygunluk Dışı Filtre (En Az Kelime)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:870
msgid ""
"Optional: enter word count to NOT make narration available where total word "
"count is not met"
msgstr ""
"İsteğe bağlı: toplam kelime sayısı karşılanmadığında anlatımın "
"kullanılmamasını sağlamak için kelime sayısı girin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:880
msgid "Page Content Start"
msgstr "Sayfa İçeriği Başlangıcı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:881
msgid "The content start \"CSS class name\" helps the player anchor its position"
msgstr ""
"İçerik başlangıç \"CSS sınıf adı\", oynatıcıya konumunu belirlemede "
"yardımcı olur"

#: admin/class-wordwave-admin.php:885
msgid "Default is <code>main .entry-content</code>"
msgstr "Varsayılan <code>main .entry-content</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:892
msgid "Pin Player Above Footer"
msgstr "Oynatıcıyı Altbilgi Üstüne Sabitle"

#: admin/class-wordwave-admin.php:893
msgid ""
"The floating player should stop above footer, enable if footer overlaps "
"player"
msgstr ""
"Oynatıcıyı sabitleyen aşağı kaydırma, altbilgi oynatıcıyla örtüşüyorsa "
"etkinleştir"

#: admin/class-wordwave-admin.php:903
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "İçerik Teslim Ağları (CDN)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:906
msgid ""
"Optional: paste in the CDN subdomain to load audio from an external CDN "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Not Cloudflare)"
msgstr ""
"İsteğe bağlı: harici bir CDN'den ses yüklemek için CDN alt alan adını "
"yapıştırın (Bunny CDN, Easy IO EWWW - Cloudflare değil)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:911
msgid "Show Powered By"
msgstr "Güçlendirenleri Göster"

#: admin/class-wordwave-admin.php:914
msgid ""
"Spread the love for WordWave with a small Powered By message under the play "
"button"
msgstr ""
"Oynatma düğmesinin altında küçük bir Güçlendirenler mesajıyla WordWave'e "
"destek olun"

#: admin/class-wordwave-admin.php:920
msgid "Share Plugin Statistics"
msgstr "Eklenti İstatistiklerini Paylaş"

#: admin/class-wordwave-admin.php:923
msgid ""
"Help improve WordWave by sharing aggregate player usage and WP/PHP version "
"information. No personal data is collected"
msgstr ""
"Toplam oyuncu kullanımı ve WP/PHP sürüm bilgilerini paylaşarak WordWave'in "
"gelişimine katkıda bulunun. Kişisel veri toplanmaz"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1154
msgid "Preview voice and style"
msgstr "Ses ve stil önizlemesi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1164
msgid "Preview voice"
msgstr "Ses Önizlemesi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1242
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1245
msgid "In Progress..."
msgstr "İşleniyor..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1253
msgid "N/A"
msgstr "YOK"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1259
msgid "Post:"
msgstr "Gönderi:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1262
msgid "Time:"
msgstr "Zaman:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1266
msgid "Generation Time:"
msgstr "Oluşturma Süresi:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1270
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s saniye"
msgstr[1] "%s saniye"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1278
msgid "Status:"
msgstr "Durum:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1281
msgid "Reload page to update"
msgstr "Güncellemek için sayfayı yeniden yükleyin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1289
msgid "Message:"
msgstr "Mesaj:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1301
msgid "Previous results..."
msgstr "Önceki sonuçlar..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1314
msgid "Waiting for the first audio generation..."
msgstr "İlk ses üretimi bekleniyor..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1335
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Ayarlarınız güncellendi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1342
#: admin/class-wordwave-admin.php:1389
#: admin/class-wordwave-admin.php:1556
#: admin/class-wordwave-admin.php:1633
#: admin/class-wordwave-admin.php:2626
#: admin/class-wordwave-admin.php:2648
#: admin/class-wordwave-admin.php:2759
msgid "Unauthorized"
msgstr "Yetkisiz"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1416
#: admin/class-wordwave-admin.php:1640
#: public/class-wordwave-public.php:2234
msgid "Post not found"
msgstr "Gönderi bulunamadı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1471
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Bilinmeyen hata oluştu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1591
msgid ""
"Please select a TTS service vendor in WordWave Settings before generating "
"narrations."
msgstr ""
"Lütfen anlatımlar üretmeden önce WordWave Ayarlarında bir TTS hizmet "
"sağlayıcısı seçin."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1607
msgid "Please enter your API key in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr ""
"Lütfen anlatımlar üretmeden önce WordWave Ayarlarında API anahtarınızı "
"girin."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1612
msgid "Please select a voice in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr "Lütfen anlatımlar üretmeden önce WordWave Ayarlarında bir ses seçin."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1649
msgid "No narration file found"
msgstr "Seslendirme dosyası bulunamadı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1654
msgid "Invalid narration data"
msgstr "Geçersiz seslendirme verisi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1687
msgid "No audio files found"
msgstr "Ses dosyası bulunamadı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1704
msgid "Failed to combine audio files"
msgstr "Ses dosyaları birleştirilemedi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1881
msgid "Generation failed"
msgstr "Oluşturma başarısız oldu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1882
msgid "Error generating narration"
msgstr "Seslendirme oluşturulurken hata oluştu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1883
msgid "Error deleting narration"
msgstr "Seslendirme silinirken hata oluştu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1884
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "%s'yi silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1885
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1217
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1223
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1886
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Regenerate"
msgstr "Yeniden Oluştur"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1887
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:660
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1174
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1888
msgid "Generating..."
msgstr "Oluşturuluyor..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1889
msgid "Starting..."
msgstr "Başlıyor..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1890
msgid "Generated!"
msgstr "Oluşturuldu!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1891
msgid "Generation timed out"
msgstr "Oluşturma zaman aşımına uğradı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1892
#, php-format
msgid "Processing... (%s of 10)"
msgstr "İşleniyor... (%s / 10)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1893
#, php-format
msgid "Generated %1$s/%2$s..."
msgstr "Üretilen %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1894
#, php-format
msgid "Track %1$s/%2$s..."
msgstr "Parça %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1947
msgid "WordWave Analytics"
msgstr "WordWave Analitikleri"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1972
#: admin/class-wordwave-admin.php:2323
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1114
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:49
msgid "Player Displayed"
msgstr "Oynatıcı Görüntüledi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1973
#: admin/class-wordwave-admin.php:2324
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1115
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:50
msgid "Play Clicked"
msgstr "Oynatma Tıklandı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1974
#: admin/class-wordwave-admin.php:2325
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1116
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:51
msgid "Pause Clicked"
msgstr "Duraklatma Tıklandı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1975
#: admin/class-wordwave-admin.php:2326
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1117
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:52
msgid "Total Seconds Played"
msgstr "Çalınan Toplam Saniye"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1976
#: admin/class-wordwave-admin.php:2327
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1118
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:53
msgid "Play Completion Count"
msgstr "Oynatma Tamamlama Sayısı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1982
#: admin/class-wordwave-admin.php:1983
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:58
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:59
#, php-format
msgid "%s of player displayed"
msgstr "%s oynatıcı gösterildi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1985
#: admin/class-wordwave-admin.php:1986
#: admin/class-wordwave-admin.php:1992
#: admin/class-wordwave-admin.php:1993
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:61
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:62
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:68
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:69
#, php-format
msgid "%s of play clicked"
msgstr "%s oynatma tıklandı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1988
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:64
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s dakika"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2007
msgid "Posts With Audio"
msgstr "Sesli Gönderiler"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2013
#, php-format
msgid "%s total size"
msgstr "%s toplam boyut"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2022
msgid "Open Narrations Analytics"
msgstr "Anlatımlar Analitiklerini Aç"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2088
#, php-format
msgid "%d B"
msgstr "%d B"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2091
#, php-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2094
#, php-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2097
#, php-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2143
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Geçersiz nonce."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2147
msgid "Forbidden."
msgstr "Yasaklandı."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2154
msgid "Missing voice ID."
msgstr "Ses kimliği eksik."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2160
msgid "ElevenLabs API key is not configured."
msgstr "ElevenLabs API anahtarı yapılandırılmamış."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2165
msgid "ElevenLabs endpoint is not configured."
msgstr "ElevenLabs uç noktası yapılandırılmamış."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2171
#. translators: %s: selected voice label
#, php-format
msgid "Hello. This is a quick preview generated for %s."
msgstr "Merhaba. Bu, %s için oluşturulmuş hızlı bir önizlemedir."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2198
#. translators: %s: WP error message
#, php-format
msgid "Preview generation failed: %s"
msgstr "Önizleme oluşturma başarısız oldu: %s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2225
#. translators: %1$d: HTTP status code, %2$s: API error details
#, php-format
msgid "Preview generation failed with status %1$d%2$s"
msgstr "Önizleme, durum %1$d%2$s ile başarısız oldu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2232
msgid ""
"This usually means your ElevenLabs account has insufficient credits or has "
"reached its quota limit."
msgstr ""
"Bu genellikle hesabınızda yeterli kredi olmadığını veya kota limitine "
"ulaştığınızı gösterir."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2240
msgid "Preview generation returned empty response."
msgstr "Önizleme oluşturma boş yanıt döndürdü."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2637
msgid "Tooltips, support, powered by, and stats enabled!"
msgstr "İpuçları, destek, güçlendirilmiş ve istatistikler etkinleştirildi!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2653
msgid "Invalid post ID"
msgstr "Geçersiz gönderi ID'si"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2669
msgid "Could not resolve post URL"
msgstr "Gönderi URL'si çözümlenemedi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2681
msgid "Could not fetch page"
msgstr "Sayfa alınamadı"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2766
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Uyarı kapatıldı."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2806
msgid "Enable helpful tooltips, powered by link, and support widget opt-in options?"
msgstr ""
"Yardımcı araç ipuçlarını, bağlantı destekli ve destek widget'ı katılım "
"seçenekleriyle etkinleştirmek ister misiniz?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2808
msgid "Yes please"
msgstr "Evet lütfen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:405
msgid "Post type not supported"
msgstr "Desteklenmeyen gönderi türü"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:406
msgid "Include-only tags not supported"
msgstr "Sadece dahil etiketleri desteklenmiyor"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:407
msgid "Excluded by tag"
msgstr "Etiket tarafından hariç tutuldu"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:408
#, php-format
msgid "Word count outside  limits (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Kelime sayısı sınırların dışında (min: %1$s, max: %2$s, toplam: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:411
msgid "Post type not enabled in settings"
msgstr "Ayarlar'da etkin olmayan gönderi türü"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:412
msgid "Does not match include-only tags"
msgstr "Dahil etiketleriyle eşleşmiyor"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:413
msgid "Has excluded tag"
msgstr "Hariç tutulan etikete sahip"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:414
#, php-format
msgid "Word count out of range (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Kelime sayısı aralık dışında (min: %1$s, max: %2$s, toplam: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:497
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:565
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:670
msgid "All"
msgstr "Tüm"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:498
msgid "Audio Generated"
msgstr "Ses Oluşturuldu"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:499
msgid "Audio Not Generated"
msgstr "Ses Oluşturulmadı"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:608
msgid "All content types"
msgstr "Tüm içerik türleri"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:637
msgid "Filter by date"
msgstr "Tarihe göre filtrele"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:639
msgid "All dates"
msgstr "Tüm Tarihler"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:656
msgid "Select bulk action"
msgstr "Toplu işlem seç"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:658
msgid "Bulk actions"
msgstr "Toplu işlemler"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:659
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:662
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:668
msgid "Filter by eligibility"
msgstr "Uygunluk ile Filtrele"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:671
msgid "Eligible for Narration"
msgstr "Anlatım için Uygun"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:672
msgid "Not Eligible for Narration"
msgstr "Anlatım için Uygun Değil"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:680
msgid "Filter by post type"
msgstr "Gönderi Türüne Göre Filtrele"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:691
msgid "Filter"
msgstr "Filtrele"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:935
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:946
msgid "Title - Visit Link to Play"
msgstr "Başlık - Oynama Bağlantısını Ziyaret Et"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:936
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:947
msgid "Published"
msgstr "Yayınlandı"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:937
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:948
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:938
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:949
msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:939
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:951
#, php-format
msgid "Audio Size (Total: %s)"
msgstr "Ses Boyutu (Toplam: %s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:950
msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:986
msgid "(no title)"
msgstr "(başlık yok)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1015
msgid "Eligible"
msgstr "Uygun"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1017
msgid "Not Eligible:"
msgstr "Uygun Değil:"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1167
msgid "Upgrade to Add Audio"
msgstr "Ses Eklemeye Yükselt"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1198
msgid "Configure"
msgstr "Yapılandır"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "Güncelle"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
msgid "WordWave plugin logo"
msgstr "WordWave eklenti logosu"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:37
msgid "Plugin Info"
msgstr "Eklenti Bilgisi"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
msgid "5 Star Plugins Logo"
msgstr "5 Yıldızlı Eklentiler Logosu"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:10
msgid ""
"Error: WordWave table class not found. Please deactivate and reactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Hata: WordWave tablo sınıfı bulunamadı. Lütfen eklentiyi devre dışı bırakıp "
"tekrar etkinleştirin."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:20
msgid "Error loading narrations table: "
msgstr "Anlatımlar tablosu yüklenirken hata: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:25
msgid "Fatal error loading narrations table: "
msgstr "Hayati hata: anlatımlar tablosu yüklenemedi: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:40
msgid "Download requires ffmpeg on the server"
msgstr "İndirme, sunucuda ffmpeg gerektirir"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:41
msgid ""
"The Download button is currently disabled because FFmpeg is not installed "
"or not accessible on this server. Please contact your hosting provider to "
"have FFmpeg installed to use the audio download feature."
msgstr ""
"İndirme düğmesi şu anda devre dışı çünkü FFmpeg yüklü değil veya bu "
"sunucuda erişilebilir değil. Lütfen barındırma sağlayıcınızla iletişime "
"geçin ve FFmpeg'in kurulu olduğundan emin olun, böylece ses indirme "
"özelliğini kullanabilirsiniz."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:73
msgid "All Time"
msgstr "Tüm Zamanlar"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:74
msgid "Last Hour"
msgstr "Son Saat"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:75
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:76
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Son 7 Gün"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:77
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Son 30 Gün"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:78
msgid "Last Month"
msgstr "Son Ay"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:79
msgid "Last 60 Days"
msgstr "Son 60 Gün"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:80
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Son 90 Gün"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:81
msgid "Last 180 Days"
msgstr "Son 180 Gün"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:82
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Son 365 Gün"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:83
msgid "Year to Date"
msgstr "Yılbaşından Bugüne"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:88
msgid "Analytics For All Audio Content"
msgstr "Tüm Ses İçeriği Analitikleri"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:12
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Premium Özellikleri Kilidi Aç"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:14
msgid "Unlimited Words"
msgstr "Sınırsız Kelime"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:15
msgid "Narrate Custom Post Types & Pages"
msgstr "Özel Gönderi Türleri & Sayfalar Anlat"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:16
msgid "Narrate Shopping Cart Products"
msgstr "Alışveriş Sepeti Ürünleri Anlat"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:17
msgid "Multiple Voice Selections"
msgstr "Birden Çok Ses Seçeneği"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:18
msgid "Move Player Position"
msgstr "Oynatıcı Konumunu Taşı"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:19
msgid "Intro + Outro"
msgstr "Giriş + Çıkış"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:20
msgid "Downloadable MP3 Files"
msgstr "İndirilebilir MP3 Dosyaları"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:21
msgid "Podcast Feed"
msgstr "Podcast Beslemesi"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:22
msgid "Audio Blogs Archive Page"
msgstr "Sesli Bloglar Arşiv Sayfası"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:23
msgid "Player Stats Dashboard + GA Tag"
msgstr "Oynatıcı İstatistikleri Paneli + GA Etiketi"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:24
msgid "Premium US-Based Tech Support"
msgstr "Premium ABD Tabanlı Teknoloji Desteği"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:26
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Hemen Yükselt"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "Start a 14-Day Free Trial"
msgstr "14 Günlük Ücretsiz Deneme Başlat"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "(No credit card required)"
msgstr "(Kredi kartı gerekmez)"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:246
msgid "Look at you—Premium and thriving! Your website just leveled up."
msgstr "İşte siz—Premium ve gelişmiş! Web siteniz yeni seviyeye çıktı."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:250
msgid ""
"Fun fact: The more you experiment with audio content, the more engaging "
"your site becomes."
msgstr ""
"İlginç bilgi: Ses içerikleriyle ne kadar çok deneme yaparsanız, siteniz o "
"kadar daha ilgi çekici hale gelir."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:254
msgid ""
"Your Premium access makes it easy to turn written content into engaging "
"episodes - podcasting just got simpler!"
msgstr ""
"Premium erişiminiz, yazılı içeriği ilgi çekici bölümlere dönüştürmeyi "
"kolaylaştırır - podcasting artık çok daha basit!"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:258
msgid ""
"Did you know? Podcast listeners are highly engaged - your site's content "
"can find a whole new audience in audio form."
msgstr ""
"Biliyor muydunuz? Podcast dinleyicileri oldukça bağlıdır—sitelerinizin "
"içeriği tamamen yeni bir sesli kitleye ulaşabilir."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:264
#, php-format
msgid ""
"Need a hand? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support "
"team</a> is standing by."
msgstr ""
"Yardıma mı ihtiyacınız var? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Destek ekibimiz</a> hazır bekliyor."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:288
msgid ""
"Bring your posts to life with audio narration and keep readers engaged "
"longer."
msgstr ""
"Gönderilerinizi sesli anlatımla canlandırın ve okuyucuların ilgisini daha "
"uzun süre çekin."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:292
msgid ""
"Upgrade to unlock more voices, longer narrations, and advanced publishing "
"tools."
msgstr ""
"Daha fazla ses, daha uzun anlatımlar ve gelişmiş yayın araçları için "
"yükseltin."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:296
msgid ""
"Tip: Consistent audio publishing can help your audience build a listening "
"habit."
msgstr ""
"İpucu: Tutarlı sesli yayınlar, izleyicinizin dinleme alışkanlığı "
"kazanmasına yardımcı olabilir."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:317
msgid "Discover more from 5 Star Plugins:"
msgstr "5 Yıldız Eklentilerinden daha fazlasını keşfedin:"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:319
msgid "Cloud Maestro: WAF Security Suite For Cloudflare"
msgstr "Cloud Maestro: Cloudflare İçin WAF Güvenlik Paketi"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:320
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Oldukça Basit Açılır Pencere"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:321
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "RSS'de Öne Çıkan Görseller"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:322
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Kolay Yaş Doğrulama"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:323
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "Kenevir Yaş Doğrulama"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:324
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "Dinamik Telif Hakkı Yılı"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:325
msgid "FreeScout GPT Pro"
msgstr "FreeScout GPT Pro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:326
msgid "FreeScout Plus iOS App"
msgstr "FreeScout Plus iOS Uygulaması"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:153
msgid "Forbidden. Must set valid Narration Service."
msgstr "Yasaklandı. Geçerli bir Anlatım Hizmeti ayarlanmalı."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:160
msgid "Forbidden. Invalid or missing API key."
msgstr "Yasaklandı. Geçersiz veya eksik API anahtarı."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:167
msgid "Bad Request. Missing required segment data."
msgstr "Kötü İstek. Gerekli segment verisi eksik."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:189
msgid "Failed to create narration directory."
msgstr "Anlatım dizini oluşturulamadı."

#: public/class-wordwave-public.php:262
msgid ""
"WordWave: This post already has a full narration. The [wordwave] shortcode "
"will not insert a player here."
msgstr ""
"WordWave: Bu gönderide zaten tam bir anlatım var. [wordwave] kısa kodu "
"burada bir oynatıcı eklemeyecektir."

#: public/class-wordwave-public.php:283
msgid "WordWave: Failed to generate narration for this shortcode."
msgstr "WordWave: Bu kısa kod için anlatım oluşturulamadı."

#: public/class-wordwave-public.php:356
msgid "Listen to narration"
msgstr "Anlatımı dinle"

#: public/class-wordwave-public.php:360
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Tarayıcınız ses öğesini desteklemiyor."

#: public/class-wordwave-public.php:615
msgid "Could not find post"
msgstr "Gönderi bulunamadı"

#: public/class-wordwave-public.php:767
#, php-format
msgid "Queued via %s"
msgstr " %s aracılığıyla kuyruklandı"

#: public/class-wordwave-public.php:781
msgid "All scheduling methods failed"
msgstr "Tüm zamanlama yöntemleri başarısız oldu"

#: public/class-wordwave-public.php:792
msgid "Unable to queue background generation"
msgstr "Arka plan oluşturma kuyruğuna alınamıyor"

#: public/class-wordwave-public.php:801
msgid "Post must be newly published."
msgstr "Gönderi yeni yayınlanmış olmalı."

#: public/class-wordwave-public.php:855
msgid "Post passes exclusion criteria"
msgstr "Gönderi hariç tutma kriterlerini geçti"

#: public/class-wordwave-public.php:871
msgid "Post excluded based on: does not match include-only tags"
msgstr "Hariç tutulan gönderi: yalnızca include etiketleriyle eşleşmiyor"

#: public/class-wordwave-public.php:880
msgid "Post excluded based on: post type"
msgstr "Gönderi hariç tutuldu: gönderi tipi"

#: public/class-wordwave-public.php:885
msgid "Post excluded based on: post tag"
msgstr "Gönderi hariç tutuldu: gönderi etiketi"

#: public/class-wordwave-public.php:898
#, php-format
msgid "Post excluded based on: word count (min: %1$s max: %2$s total: %3$s)"
msgstr "Gönderi hariç tutuldu: kelime sayısı (min: %1$s max: %2$s toplam: %3$s)"

#: public/class-wordwave-public.php:2316
msgid "No text groups found for narration"
msgstr "Anlatım için metin grubu bulunamadı"

#: public/class-wordwave-public.php:2322
msgid "Narration generated successfully"
msgstr "Anlatım başarıyla oluşturuldu"

#: public/class-wordwave-public.php:2581
msgid "Unknown endpoint response"
msgstr "Bilinmeyen uç nokta yanıtı"

#: public/class-wordwave-public.php:2586
msgid "Request stopped due to narration_request filter (see your dev team)"
msgstr ""
"Seslendirme isteği filtresi nedeniyle istek durduruldu (geliştirici "
"ekibinizle görüşün)"

#: public/class-wordwave-public.php:2600
msgid "Request timed out"
msgstr "İstek zaman aşımına uğradı"

#: public/class-wordwave-public.php:3526
msgid ""
"Custom parser fetch was blocked (HTTP 403). Cloudflare or another firewall "
"is blocking this server request."
msgstr ""
"Özel ayrıştırıcı alınması engellendi (HTTP 403). Cloudflare veya başka bir "
"güvenlik duvarı bu sunucu isteğini engelliyor."
