# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordWave - AI Audio Narration 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordwave\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28T21:21:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 01:18+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wordwave\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: hu-HU\n"

#: wordwave.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordWave - Easy Audio Narration"
msgstr "WordWave - Egyszerű Hangalámondás"

#: wordwave.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"
msgstr "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"

#: wordwave.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create engaging content via AI voice narration. Enhance engagement and "
"accessibility for your audience with natural-sounding audio content."
msgstr ""
"Lenyűgöző tartalom létrehozása AI hangalámondással. Növeld az "
"elkötelezettséget és az akadálymentességet a közönséged számára természetes "
"hangzású hanganyaggal."

#: wordwave.php
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Csillag Pluginok"

#: wordwave.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: admin/class-wordwave-admin.php:22
#: admin/class-wordwave-admin.php:189
msgid "Narrations"
msgstr "Elbeszélések"

#: admin/class-wordwave-admin.php:26
#: admin/class-wordwave-admin.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: admin/class-wordwave-admin.php:95
#: admin/class-wordwave-admin.php:96
#: admin/class-wordwave-admin.php:2805
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:35
msgid "WordWave"
msgstr "WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:153
msgid "WordWave admin page error:"
msgstr "WordWave admin oldal hiba:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:207
msgid "Audio Generation Status"
msgstr "Hanggenerálási állapot"

#: admin/class-wordwave-admin.php:210
msgid "AI Narration Service"
msgstr "AI narrációs szolgáltatás"

#: admin/class-wordwave-admin.php:213
msgid "Features"
msgstr "Jellemzők"

#: admin/class-wordwave-admin.php:216
msgid "Player"
msgstr "Lejátszó"

#: admin/class-wordwave-admin.php:219
msgid "Content Filters"
msgstr "Tartalomszűrők"

#: admin/class-wordwave-admin.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "Speciális"

#: admin/class-wordwave-admin.php:228
msgid ""
"Control the player position by specifying the paragraph after which it "
"should be inserted, or after a paragraph once a certain word count has been "
"reached."
msgstr ""
"Szabályozza a lejátszó pozícióját úgy, hogy megadja, melyik bekezdés után "
"legyen beszúrva, vagy egy bekezdés után, ha bizonyos szószámot elért."

#: admin/class-wordwave-admin.php:231
msgid "Manage what content is eligible for audio narration."
msgstr "Kezeled, hogy mely tartalmak jogosultak hangalámondásra."

#: admin/class-wordwave-admin.php:246
#: admin/class-wordwave-admin.php:264
msgid "Not configured"
msgstr "Nincs konfigurálva"

#: admin/class-wordwave-admin.php:316
msgid ""
"Posts with narrations will be tagged with this value, and the tag archive "
"page would show all posts with audio auto-generated. Allows you to "
"customize the tag name used to mark narrated posts."
msgstr ""
"Az előadások automatikusan generált hanggal lesznek címkézve ezzel az "
"értékkel, és a címke archív oldalán minden hanggal rendelkező bejegyzés "
"megjelenik. Lehetővé teszi a címke név testreszabását, amely az előadott "
"bejegyzéseket jelöli."

#: admin/class-wordwave-admin.php:321
msgid "View the tag URL"
msgstr "Nézd meg a címke URL-jét"

#: admin/class-wordwave-admin.php:323
msgid "View the Podcast RSS URL"
msgstr "Nézd meg a Podcast RSS URL-jét"

#: admin/class-wordwave-admin.php:332
msgid ""
"Natural / Neutral – Speak clearly with a natural, conversational tone. No "
"added emotion."
msgstr ""
"Természetes / Semleges – Beszéljen tisztán, természetes, beszélgetős "
"hangon. Nincs hozzáadott érzelem."

#: admin/class-wordwave-admin.php:333
msgid ""
"Professional / Corporate – Use a confident, professional tone. Calm, "
"polished, and informative."
msgstr ""
"Professzionális / Vállalati – Használjon bizalmat keltő, professzionális "
"hangnemet. Nyugodt, kifinomult és informatív."

#: admin/class-wordwave-admin.php:334
msgid ""
"Friendly / Warm – Sound friendly, approachable, and upbeat. Light warmth, "
"not exaggerated."
msgstr ""
"Barátságos / Meleg – Hangozzon barátságosan, megközelíthetően és "
"lelkesítően. Könnyű melegség, nem túlzó."

#: admin/class-wordwave-admin.php:335
msgid ""
"Energetic / Promotional – Speak with enthusiasm and energy. Engaging and "
"motivating."
msgstr ""
"Energetikus / Promóciós – Beszéljen lelkesedéssel és energiával. "
"Figyelemfelkeltő és motiváló."

#: admin/class-wordwave-admin.php:336
msgid ""
"Calm / Reassuring – Use a calm, soothing, reassuring tone. Slow and relaxed "
"pacing."
msgstr ""
"Nyugodt / Megnyugtató – Használjon nyugodt, megnyugtató hangnemet. Lassú és "
"lazított tempó."

#: admin/class-wordwave-admin.php:337
msgid ""
"Narrative / Storytelling – Speak like a storyteller. Expressive, engaging, "
"with natural pauses."
msgstr ""
"Narratív / Történetmesélő – Beszéljen, mint egy mesélő. Kifejező, "
"lebilincselő, természetes szünetekkel."

#: admin/class-wordwave-admin.php:348
msgid "Premium narration styles available:"
msgstr "Elérhető prémium narrációs stílusok:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:349
msgid "Upgrade to unlock all narration styles"
msgstr "Frissítés a teljes narrációs stílusok feloldásához"

#: admin/class-wordwave-admin.php:357
msgid "Style descriptions"
msgstr "Stílusleírások"

#: admin/class-wordwave-admin.php:404
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:515
msgid ""
"No voices found. Please verify your ElevenLabs API key is configured "
"correctly."
msgstr ""
"Nem található hangok. Kérjük, ellenőrizd, hogy az ElevenLabs API kulcs "
"helyesen van-e beállítva."

#: admin/class-wordwave-admin.php:520
msgid "Top"
msgstr "Legfelső"

#: admin/class-wordwave-admin.php:523
msgid "Always Float"
msgstr "Mindig lebegő"

#: admin/class-wordwave-admin.php:524
msgid "By Word Count"
msgstr "Szó szerint"

#: admin/class-wordwave-admin.php:525
msgid "By Paragraph"
msgstr "A bekezdés szerint"

#: admin/class-wordwave-admin.php:528
msgid "None - Disable Player"
msgstr "Nincs - Leállítja a lejátszót"

#: admin/class-wordwave-admin.php:531
msgid "Post"
msgstr "Bejegyzés"

#: admin/class-wordwave-admin.php:534
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: admin/class-wordwave-admin.php:556
msgid "Include Content"
msgstr "Tartalom belefoglalása"

#: admin/class-wordwave-admin.php:557
msgid "Includes blog posts only. Upgrade to add more content types."
msgstr ""
"Csak blogbejegyzéseket tartalmaz. Frissítsd a csomagot további "
"tartalomtípusok hozzáadásához."

#: admin/class-wordwave-admin.php:566
msgid "Select types of content to make eligible for audio narration."
msgstr "Válassz tartalomtípusokat, amelyek jogosultak hangalámondásra."

#: admin/class-wordwave-admin.php:573
#: admin/class-wordwave-admin.php:588
msgid "OpenAI Narration Style"
msgstr "OpenAI narráció stílus"

#: admin/class-wordwave-admin.php:574
#: admin/class-wordwave-admin.php:589
msgid "OpenAI narration style options"
msgstr "OpenAI narráció stílus opciók"

#: admin/class-wordwave-admin.php:622
msgid "Outro Text"
msgstr "Outro szöveg"

#: admin/class-wordwave-admin.php:623
msgid ""
"Adds message to ending of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Üzenetet ad a minden újonnan generált narráció végéhez (újratermeléskor a "
"meglévő narrációk frissítéséhez vagy hozzáadásához)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:625
#: admin/class-wordwave-admin.php:790
msgid ""
"Available variables: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"
msgstr ""
"Elérhető változók: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:632
msgid "Narration Auto-Tagging"
msgstr "Előadás automatikus címkézése"

#: admin/class-wordwave-admin.php:633
msgid "Creates audio podcast feed and archive page"
msgstr "Hozza létre az audio podcast feedet és archiválási oldalt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:642
msgid "Include Tag"
msgstr "Címke hozzáadása"

#: admin/class-wordwave-admin.php:645
msgid "Only narrate posts that have this tag/these tags. Comma-separated."
msgstr ""
"Csak azok a bejegyzések legyenek láthatók, amelyek ezen címkével/ezekkel a "
"címkékkel rendelkeznek. Vesszővel elválasztva."

#: admin/class-wordwave-admin.php:646
msgid ""
"Note: This overrides settings for content types and exclude tags, and only "
"makes posts eligible."
msgstr ""
"Figyelem: Ez felülírja a tartalomtípusokra és kizáró címkékre vonatkozó "
"beállításokat, és csak a bejegyzések jogosulttá tételét eredményezi."

#: admin/class-wordwave-admin.php:652
msgid "Narration Ineligibility Filter (Maximum Words)"
msgstr "Narráció jogosultság szűrő (Maximális szavak száma)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:653
msgid ""
"Optional: Enter word count to ONLY make narration available where total "
"word count is met"
msgstr ""
"Opcionális: Add meg a szó számlálót, hogy csak akkor legyen elérhető a "
"narráció, ha a teljes szószám megfelel"

#: admin/class-wordwave-admin.php:661
msgid "Custom Editor Parsing"
msgstr "Egyedi szerkesztő értelmezése"

#: admin/class-wordwave-admin.php:662
msgid ""
"Needed for some page builders (Divi, Elementor, BeBuilder) for audio "
"generation"
msgstr ""
"Szükséges néhány oldalépítőhöz (Divi, Elementor, BeBuilder) az audió "
"generáláshoz"

#: admin/class-wordwave-admin.php:670
msgid "Player Learn More Text"
msgstr "Lejátszó további információ szöveg"

#: admin/class-wordwave-admin.php:673
msgid "Optional: custom text for the player link. Maximum 15 characters."
msgstr "Opcionális: egyedi szöveg a lejátszó linkhez. Max. 15 karakter."

#: admin/class-wordwave-admin.php:680
msgid "Player Listen Text"
msgstr "Lejátszó hallgatási szöveg"

#: admin/class-wordwave-admin.php:683
msgid "Optional: custom text for the player CTA. Maximum 15 characters."
msgstr "Opcionális: egyedi szöveg a lejátszó CTA-hoz. Max. 15 karakter."

#: admin/class-wordwave-admin.php:698
msgid "Last Generation Result"
msgstr "Legutóbbi generálási eredmény"

#: admin/class-wordwave-admin.php:707
msgid "Provider & Model"
msgstr "Szolgáltató & Modell"

#: admin/class-wordwave-admin.php:708
msgid "Select your text-to-speech provider and model"
msgstr "Válaszd ki a szöveg-beszéd szolgáltatódat és modelljét"

#: admin/class-wordwave-admin.php:713
msgid "Available services: OpenAI TTS and ElevenLabs TTS."
msgstr "Elérhető szolgáltatások: OpenAI TTS és ElevenLabs TTS."

#: admin/class-wordwave-admin.php:719
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API kulcs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:720
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Add meg az OpenAI API kulcsodat"

#: admin/class-wordwave-admin.php:725
#, php-format
msgid ""
"Log in to your OpenAI account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the "
"steps</a>. Be sure to add a credit balance and turn on auto-recharge to "
"prevent audio generation disruptions (errors)."
msgstr ""
"Jelentkezz be az OpenAI fiókodba vagy hozz létre újat, hogy <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">megszerezd az API "
"kulcsodat</a>, majd illeszd be ide. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Lépések megtekintése</a>. Győződj meg róla, hogy "
"hozzáadtál egy egyenleget és bekapcsoltad az automatikus feltöltést, hogy "
"elkerüld a hanggenerálási hibákat."

#: admin/class-wordwave-admin.php:734
msgid "ElevenLabs API Key"
msgstr "ElevenLabs API kulcs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:735
msgid "Enter your ElevenLabs API key"
msgstr "Add meg az ElevenLabs API kulcsodat"

#: admin/class-wordwave-admin.php:740
#, php-format
msgid ""
"Log in to your ElevenLabs account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the steps</a>."
msgstr ""
"Jelentkezz be az ElevenLabs fiókodba vagy hozz létre újat, hogy <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">megszerezd az API "
"kulcsodat</a>, majd illeszd be ide. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Lépések megtekintése</a>."

#: admin/class-wordwave-admin.php:748
msgid "OpenAI Voice"
msgstr "OpenAI Hang"

#: admin/class-wordwave-admin.php:749
msgid "OpenAI narration voice options"
msgstr "OpenAI narrációs hang opciók"

#: admin/class-wordwave-admin.php:760
msgid "ElevenLabs Voice"
msgstr "ElevenLabs hang"

#: admin/class-wordwave-admin.php:761
msgid "ElevenLabs voice options"
msgstr "ElevenLabs hang opciók"

#: admin/class-wordwave-admin.php:767
msgid "Select from your available ElevenLabs voices"
msgstr "Válassz az elérhető ElevenLabs hangok közül"

#: admin/class-wordwave-admin.php:776
msgid "Auto-Generate on Publish"
msgstr "Automatikus generálás publikáláskor"

#: admin/class-wordwave-admin.php:777
msgid ""
"Enables queuing of audio generation on  publish. A background action event "
"is scheduled to generate the audio files."
msgstr ""
"Engedélyezi a hanggenerálás sorba állítását közzétételnél. Egy háttér "
"esemény van ütemezve a hangfájlok generálására."

#: admin/class-wordwave-admin.php:786
msgid "Intro Text"
msgstr "Bevezető szöveg"

#: admin/class-wordwave-admin.php:787
msgid ""
"Adds message to beginning of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Üzenetet ad hozzá az összes újonnan generált narráció elejéhez "
"(újragenerálja a meglévő narrációkat, hogy hozzáadja vagy frissítse)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:802
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: admin/class-wordwave-admin.php:803
msgid "Change position on page the audio player displays"
msgstr "A hangszóró pozíciójának módosítása az oldalon"

#: admin/class-wordwave-admin.php:814
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: admin/class-wordwave-admin.php:815
msgid ""
"Choose player background: Transparent or Solid. Only affects the injected "
"player, not the down-page player."
msgstr ""
"Válassza ki a háttér színét: Átlátszó vagy Egyszínű. Csak a beszúrt "
"lejátszót érinti, nem az oldal alján lévő lejátszót."

#: admin/class-wordwave-admin.php:819
msgid "Transparent"
msgstr "Átlátszó"

#: admin/class-wordwave-admin.php:820
msgid "Solid"
msgstr "Egyszínű"

#: admin/class-wordwave-admin.php:827
msgid "Paragraph #/Word Count"
msgstr "Bekezdés # / Szó szerint"

#: admin/class-wordwave-admin.php:830
msgid ""
"If position is by word count, enter the word count after which the player "
"should appear. If by paragraph, enter the paragraph number after which it "
"should appear."
msgstr ""
"Ha a pozíció szó szerint van, adja meg a szószámot, amellyel a lejátszónak "
"meg kell jelenni. Ha bekezdés szerint, adja meg a bekezdés számát, amellyel "
"meg kell jelenjen."

#: admin/class-wordwave-admin.php:836
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Sötét mód engedélyezése"

#: admin/class-wordwave-admin.php:837
msgid "Display the player with a dark background and light controls"
msgstr "A lejátszó sötét háttérrel és világos vezérlőkkel jelenjen meg"

#: admin/class-wordwave-admin.php:845
msgid "Learn More Link"
msgstr "További információk"

#: admin/class-wordwave-admin.php:846
msgid "Optional: Link to info e.g. about AI TTS or audio archive"
msgstr "Opcionális: link az információhoz pl. AI TTS vagy hangarchívum"

#: admin/class-wordwave-admin.php:860
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Címkék kizárása"

#: admin/class-wordwave-admin.php:861
msgid "Posts tagged with listed tag(s) are excluded from audio narration"
msgstr "A megadott címkével ellátott bejegyzések kizárva az audionarrációból"

#: admin/class-wordwave-admin.php:869
msgid "Narration Ineligibility Filter (Minimum Words)"
msgstr "Narráció jogosulatlansági szűrő (Minimális szavak száma)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:870
msgid ""
"Optional: enter word count to NOT make narration available where total word "
"count is not met"
msgstr ""
"Opcionális: adja meg a szó számát, amennyiben a narráció nem legyen "
"elérhető, ha az össz szószám nem teljesül"

#: admin/class-wordwave-admin.php:880
msgid "Page Content Start"
msgstr "Az oldal tartalom kezdete"

#: admin/class-wordwave-admin.php:881
msgid "The content start \"CSS class name\" helps the player anchor its position"
msgstr ""
"A tartalom kezdete „CSS osztály neve” segít a lejátszónak rögzíteni "
"pozícióját"

#: admin/class-wordwave-admin.php:885
msgid "Default is <code>main .entry-content</code>"
msgstr "Alapértelmezett: <code>main .entry-content</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:892
msgid "Pin Player Above Footer"
msgstr "Lejátszó rögzítése a lábléc fölött"

#: admin/class-wordwave-admin.php:893
msgid ""
"The floating player should stop above footer, enable if footer overlaps "
"player"
msgstr ""
"A lebegő lejátszónak meg kell állnia a lábléc fölött, engedélyezze, ha a "
"lábléc átfed a lejátszóval"

#: admin/class-wordwave-admin.php:903
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "Tartalomelosztó Hálózat (CDN)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:906
msgid ""
"Optional: paste in the CDN subdomain to load audio from an external CDN "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Not Cloudflare)"
msgstr ""
"Opcionális: illessze be a CDN aldomaint a hangfájlok külső CDN-ről való "
"betöltéséhez (Bunny CDN, Easy IO EWWW - Nem Cloudflare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:911
msgid "Show Powered By"
msgstr "Megjelenítve Powered By"

#: admin/class-wordwave-admin.php:914
msgid ""
"Spread the love for WordWave with a small Powered By message under the play "
"button"
msgstr ""
"Oszd meg a WordWave iránti szeretetedet egy kis Powered By üzenettel a "
"lejátszó gomb alatt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:920
msgid "Share Plugin Statistics"
msgstr "Plugin Statisztikák Megosztása"

#: admin/class-wordwave-admin.php:923
msgid ""
"Help improve WordWave by sharing aggregate player usage and WP/PHP version "
"information. No personal data is collected"
msgstr ""
"Segítsen javítani a WordWave-t az összesített lejátszóhasználat és WP/PHP "
"verzió információk megosztásával. Nincs személyes adat gyűjtése"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1154
msgid "Preview voice and style"
msgstr "Előnézet hang és stílus"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1164
msgid "Preview voice"
msgstr "Előnézet hang"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1242
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1245
msgid "In Progress..."
msgstr "Folyamatban..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Success"
msgstr "Siker"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1253
msgid "N/A"
msgstr "Nem elérhető"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1259
msgid "Post:"
msgstr "Bejegyzés:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1262
msgid "Time:"
msgstr "Idő:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1266
msgid "Generation Time:"
msgstr "Generálási idő:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1270
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s másodperc"
msgstr[1] "%s másodperc"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1278
msgid "Status:"
msgstr "Állapot:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1281
msgid "Reload page to update"
msgstr "Frissítse az oldalt a frissítéshez"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1289
msgid "Message:"
msgstr "Üzenet:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1301
msgid "Previous results..."
msgstr "Előző eredmények..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1314
msgid "Waiting for the first audio generation..."
msgstr "Várakozás az első hanggenerálásra..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1335
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "A beállítások frissítve lettek"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1342
#: admin/class-wordwave-admin.php:1389
#: admin/class-wordwave-admin.php:1556
#: admin/class-wordwave-admin.php:1633
#: admin/class-wordwave-admin.php:2626
#: admin/class-wordwave-admin.php:2648
#: admin/class-wordwave-admin.php:2759
msgid "Unauthorized"
msgstr "Jogosulatlan"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1416
#: admin/class-wordwave-admin.php:1640
#: public/class-wordwave-public.php:2234
msgid "Post not found"
msgstr "A bejegyzés nem található"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1471
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Ismeretlen hiba történt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1591
msgid ""
"Please select a TTS service vendor in WordWave Settings before generating "
"narrations."
msgstr ""
"Kérjük, válasszon TTS szolgáltatót a WordWave Beállításokban, mielőtt "
"narrációkat generál."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1607
msgid "Please enter your API key in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr ""
"Kérjük, adja meg API kulcsát a WordWave Beállításokban, mielőtt narrációkat "
"generál."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1612
msgid "Please select a voice in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr ""
"Kérjük, válasszon hangot a WordWave Beállításokban, mielőtt narrációkat "
"generál."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1649
msgid "No narration file found"
msgstr "Nincs narrációs fájl"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1654
msgid "Invalid narration data"
msgstr "Érvénytelen narrációs adatok"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1687
msgid "No audio files found"
msgstr "Nincs audio fájl"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1704
msgid "Failed to combine audio files"
msgstr "Audiófájlok összeállítása nem sikerült"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1881
msgid "Generation failed"
msgstr "A generálás sikertelen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1882
msgid "Error generating narration"
msgstr "Hiba a narráció generálásakor"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1883
msgid "Error deleting narration"
msgstr "Hiba a narráció törlésekor"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1884
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Biztosan törölni szeretné %s-t?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1885
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1217
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1223
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1886
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Regenerate"
msgstr "Újragenerálás"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1887
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:660
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1174
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1888
msgid "Generating..."
msgstr "Folyamatban..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1889
msgid "Starting..."
msgstr "Indul..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1890
msgid "Generated!"
msgstr "Kész!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1891
msgid "Generation timed out"
msgstr "A generálási idő lejárt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1892
#, php-format
msgid "Processing... (%s of 10)"
msgstr "Feldolgozás... (%s a 10-ből)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1893
#, php-format
msgid "Generated %1$s/%2$s..."
msgstr "Generált %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1894
#, php-format
msgid "Track %1$s/%2$s..."
msgstr "Track %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1947
msgid "WordWave Analytics"
msgstr "WordWave Elemzések"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1972
#: admin/class-wordwave-admin.php:2323
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1114
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:49
msgid "Player Displayed"
msgstr "Lejátszó Megjelenítve"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1973
#: admin/class-wordwave-admin.php:2324
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1115
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:50
msgid "Play Clicked"
msgstr "Lejátszás Kattintva"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1974
#: admin/class-wordwave-admin.php:2325
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1116
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:51
msgid "Pause Clicked"
msgstr "Szünet Kattintva"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1975
#: admin/class-wordwave-admin.php:2326
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1117
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:52
msgid "Total Seconds Played"
msgstr "Összes lejátszott másodperc"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1976
#: admin/class-wordwave-admin.php:2327
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1118
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:53
msgid "Play Completion Count"
msgstr "Lejátszás Befejezés Száma"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1982
#: admin/class-wordwave-admin.php:1983
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:58
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:59
#, php-format
msgid "%s of player displayed"
msgstr "%s a lejátszó által megjelenített"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1985
#: admin/class-wordwave-admin.php:1986
#: admin/class-wordwave-admin.php:1992
#: admin/class-wordwave-admin.php:1993
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:61
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:62
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:68
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:69
#, php-format
msgid "%s of play clicked"
msgstr "%s a lejátszásra kattintva"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1988
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:64
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s perc"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2007
msgid "Posts With Audio"
msgstr "Hanggal ellátott bejegyzések"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2013
#, php-format
msgid "%s total size"
msgstr "%s összes méret"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2022
msgid "Open Narrations Analytics"
msgstr "Nyitott Narrációk Elemzése"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2088
#, php-format
msgid "%d B"
msgstr "%d B"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2091
#, php-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2094
#, php-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2097
#, php-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2143
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Érvénytelen nonce."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2147
msgid "Forbidden."
msgstr "Tiltott."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2154
msgid "Missing voice ID."
msgstr "Hiányzik a hang ID-ja."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2160
msgid "ElevenLabs API key is not configured."
msgstr "Az ElevenLabs API kulcs nincs konfigurálva."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2165
msgid "ElevenLabs endpoint is not configured."
msgstr "Az ElevenLabs végpont nincs konfigurálva."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2171
#. translators: %s: selected voice label
#, php-format
msgid "Hello. This is a quick preview generated for %s."
msgstr "Helló. Ez egy gyors előnézet, amelyet %s készített."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2198
#. translators: %s: WP error message
#, php-format
msgid "Preview generation failed: %s"
msgstr "Az előnézet generálása sikertelen: %s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2225
#. translators: %1$d: HTTP status code, %2$s: API error details
#, php-format
msgid "Preview generation failed with status %1$d%2$s"
msgstr "Az előnézet generálása sikertelen, státusz %1$d%2$s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2232
msgid ""
"This usually means your ElevenLabs account has insufficient credits or has "
"reached its quota limit."
msgstr ""
"Ez általában azt jelenti, hogy az ElevenLabs fiókodnak nincs elegendő "
"kredite vagy elérte a kvóta határát."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2240
msgid "Preview generation returned empty response."
msgstr "Az előnézet generálása üres választ adott."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2637
msgid "Tooltips, support, powered by, and stats enabled!"
msgstr "Eszközmagyarázatok, támogatás, powered by, és statisztikák engedélyezve!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2653
msgid "Invalid post ID"
msgstr "Érvénytelen bejegyzésazonosító"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2669
msgid "Could not resolve post URL"
msgstr "Nem sikerült feloldani a bejegyzés URL-jét"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2681
msgid "Could not fetch page"
msgstr "Nem sikerült betölteni az oldalt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2766
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Figyelem el lett utasítva."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2806
msgid "Enable helpful tooltips, powered by link, and support widget opt-in options?"
msgstr ""
"Engedélyezi a hasznos eszköztippeket, a link által működtetett támogatási "
"widget be- és kikapcsolási lehetőségeit?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2808
msgid "Yes please"
msgstr "Igen, kérlek"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:405
msgid "Post type not supported"
msgstr "Nem támogatott poszt típus"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:406
msgid "Include-only tags not supported"
msgstr "Csak tartalmazó tagek nem támogatottak"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:407
msgid "Excluded by tag"
msgstr "Kizárt tag által"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:408
#, php-format
msgid "Word count outside  limits (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr ""
"Szó száma nem a megadott határok között (min: %1$s, max: %2$s, összesen: "
"%3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:411
msgid "Post type not enabled in settings"
msgstr "A poszt típus nincs engedélyezve a beállításokban"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:412
msgid "Does not match include-only tags"
msgstr "Nem egyezik a kizárólag tartalmazó tagekkel"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:413
msgid "Has excluded tag"
msgstr "Kizárt tagja van"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:414
#, php-format
msgid "Word count out of range (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Szó száma kívül esik a tartományon (min: %1$s, max: %2$s, összesen: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:497
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:565
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:670
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:498
msgid "Audio Generated"
msgstr "Hang generálva"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:499
msgid "Audio Not Generated"
msgstr "Hang nem generálva"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:608
msgid "All content types"
msgstr "Minden tartalomtípus"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:637
msgid "Filter by date"
msgstr "Szűrés dátum szerint"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:639
msgid "All dates"
msgstr "Minden dátum"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:656
msgid "Select bulk action"
msgstr "Tömeges művelet kiválasztása"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:658
msgid "Bulk actions"
msgstr "Tömeges műveletek"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:659
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Generate"
msgstr "Generálás"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:662
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:668
msgid "Filter by eligibility"
msgstr "Szűrés jogosultság szerint"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:671
msgid "Eligible for Narration"
msgstr "Jogsult a Narrációhoz"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:672
msgid "Not Eligible for Narration"
msgstr "Nem jogosult a Narrációhoz"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:680
msgid "Filter by post type"
msgstr "Szűrés bejegyzéstípus szerint"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:691
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:935
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:946
msgid "Title - Visit Link to Play"
msgstr "Cím - Látogasson el a Linkre a Játékhoz"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:936
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:947
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:937
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:948
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:938
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:949
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:939
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:951
#, php-format
msgid "Audio Size (Total: %s)"
msgstr "Audió méret (Összesen: %s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:950
msgid "Stats"
msgstr "Statisztikák"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:986
msgid "(no title)"
msgstr "(nincs cím)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1015
msgid "Eligible"
msgstr "Jogosult"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1017
msgid "Not Eligible:"
msgstr "Nem jogosult:"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1167
msgid "Upgrade to Add Audio"
msgstr "Frissítés hang hozzáadásához"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1198
msgid "Configure"
msgstr "Beállítás"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
msgid "WordWave plugin logo"
msgstr "WordWave plugin logó"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:37
msgid "Plugin Info"
msgstr "Plugin információ"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
msgid "5 Star Plugins Logo"
msgstr "5 Csillag Bővítmény Logo"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:10
msgid ""
"Error: WordWave table class not found. Please deactivate and reactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Hiba: WordWave tábla osztály nem található. Kérjük, deaktiváld és aktiváld "
"újra a plugint."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:20
msgid "Error loading narrations table: "
msgstr "Hiba a narrációk táblázat betöltése közben: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:25
msgid "Fatal error loading narrations table: "
msgstr "Végzetes hiba a narrációk táblázat betöltése közben: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:40
msgid "Download requires ffmpeg on the server"
msgstr "A letöltéshez ffmpeg szükséges a szerveren"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:41
msgid ""
"The Download button is currently disabled because FFmpeg is not installed "
"or not accessible on this server. Please contact your hosting provider to "
"have FFmpeg installed to use the audio download feature."
msgstr ""
"A Letöltés gomb jelenleg le van tiltva, mert az FFmpeg nincs telepítve vagy "
"nem érhető el ezen a szerveren. Kérjük, lépjen kapcsolatba a hosting "
"szolgáltatójával az FFmpeg telepítéséhez, hogy használhassa az audió "
"letöltési funkciót."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:73
msgid "All Time"
msgstr "Minden idő"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:74
msgid "Last Hour"
msgstr "Utolsó óra"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:75
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:76
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Utolsó 7 nap"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:77
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Utolsó 30 nap"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:78
msgid "Last Month"
msgstr "Utolsó hónap"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:79
msgid "Last 60 Days"
msgstr "Utolsó 60 nap"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:80
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Utolsó 90 nap"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:81
msgid "Last 180 Days"
msgstr "Utolsó 180 nap"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:82
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Utolsó 365 nap"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:83
msgid "Year to Date"
msgstr "Év eddig"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:88
msgid "Analytics For All Audio Content"
msgstr "Elemzések minden hangtartalomra"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:12
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Prémium funkciók feloldása"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:14
msgid "Unlimited Words"
msgstr "Korlátlan szavak"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:15
msgid "Narrate Custom Post Types & Pages"
msgstr "Egyedi bejegyzés- és oldal típusok narrálása"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:16
msgid "Narrate Shopping Cart Products"
msgstr "Kosár termékek narrálása"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:17
msgid "Multiple Voice Selections"
msgstr "Többszörös hangválasztások"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:18
msgid "Move Player Position"
msgstr "Játékos pozíciójának mozgatása"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:19
msgid "Intro + Outro"
msgstr "Bevezető + Búcsú"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:20
msgid "Downloadable MP3 Files"
msgstr "Letölthető MP3 fájlok"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:21
msgid "Podcast Feed"
msgstr "Podcast feed"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:22
msgid "Audio Blogs Archive Page"
msgstr "Audiós blog archív oldal"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:23
msgid "Player Stats Dashboard + GA Tag"
msgstr "Játékos statisztika irányítópult + GA címke"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:24
msgid "Premium US-Based Tech Support"
msgstr "Prémium USA-alapú technikai támogatás"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:26
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Frissítés most"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "Start a 14-Day Free Trial"
msgstr "Indítson 14 napos ingyenes próbát"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "(No credit card required)"
msgstr "(Nincs szükség hitelkártyára)"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:246
msgid "Look at you—Premium and thriving! Your website just leveled up."
msgstr "Nézd csak—Prémium és virágzó! Az oldalad most magasabb szintre lépett."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:250
msgid ""
"Fun fact: The more you experiment with audio content, the more engaging "
"your site becomes."
msgstr ""
"Vicces tény: Minél több audio tartalommal kísérletezel, annál vonzóbb lesz "
"az oldalad."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:254
msgid ""
"Your Premium access makes it easy to turn written content into engaging "
"episodes - podcasting just got simpler!"
msgstr ""
"Prémium hozzáférésed megkönnyíti a szöveges tartalom átalakítását vonzó "
"epizódokká - a podcast készítés most még egyszerűbb!"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:258
msgid ""
"Did you know? Podcast listeners are highly engaged - your site's content "
"can find a whole new audience in audio form."
msgstr ""
"Tudtad? A podcast hallgatók nagyon elkötelezettek – az oldalad tartalma egy "
"teljesen új közönséget találhat hangformában."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:264
#, php-format
msgid ""
"Need a hand? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support "
"team</a> is standing by."
msgstr ""
"Segítségre van szükséged? Az <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">támogatói csapatunk</a> készen áll."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:288
msgid ""
"Bring your posts to life with audio narration and keep readers engaged "
"longer."
msgstr ""
"Éleszd fel posztjaidat hangalámondással, és tartsd az olvasókat hosszabb "
"ideig elkötelezve."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:292
msgid ""
"Upgrade to unlock more voices, longer narrations, and advanced publishing "
"tools."
msgstr ""
"Frissítés a több hang, hosszabb narrációk és fejlettebb közzétételi "
"eszközök feloldásához."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:296
msgid ""
"Tip: Consistent audio publishing can help your audience build a listening "
"habit."
msgstr ""
"Tipp: A következetes hangalámondás segíthet közönségednek kialakítani a "
"hallgatási szokást."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:317
msgid "Discover more from 5 Star Plugins:"
msgstr "Többet találhatsz a 5 Csillagos Bővítményektől:"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:319
msgid "Cloud Maestro: WAF Security Suite For Cloudflare"
msgstr "Cloud Maestro: WAF Biztonsági Szett a Cloudflare-hez"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:320
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Egyszerű Szépen Felugró Ablak"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:321
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "Kiemelt Képek RSS-ben"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:322
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Egyszerű Korhatár Ellenőrzés"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:323
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "MARIHUÁNA KORHATÁR ELLENŐRZÉS"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:324
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "Dinamikus Jogvédelmi Év"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:325
msgid "FreeScout GPT Pro"
msgstr "FreeScout GPT Pro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:326
msgid "FreeScout Plus iOS App"
msgstr "FreeScout Plus iOS Alkalmazás"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:153
msgid "Forbidden. Must set valid Narration Service."
msgstr "Tiltott. Érvényes narrációs szolgáltatást kell beállítani."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:160
msgid "Forbidden. Invalid or missing API key."
msgstr "Tiltott. Érvénytelen vagy hiányzó API-kulcs."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:167
msgid "Bad Request. Missing required segment data."
msgstr "Hibás kérés. Hiányzik a szükséges szegmensadat."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:189
msgid "Failed to create narration directory."
msgstr "Nem sikerült a narrációs könyvtár létrehozása."

#: public/class-wordwave-public.php:262
msgid ""
"WordWave: This post already has a full narration. The [wordwave] shortcode "
"will not insert a player here."
msgstr ""
"WordWave: Ez a bejegyzés már teljes narrációval rendelkezik. A [wordwave] "
"rövidkód nem fog lejátszót beszúrni ide."

#: public/class-wordwave-public.php:283
msgid "WordWave: Failed to generate narration for this shortcode."
msgstr "WordWave: Nem sikerült narrációt generálni ehhez a rövidkódhoz."

#: public/class-wordwave-public.php:356
msgid "Listen to narration"
msgstr "Hallgasd meg a narrációt"

#: public/class-wordwave-public.php:360
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Az Ön böngészője nem támogatja az audio elemet."

#: public/class-wordwave-public.php:615
msgid "Could not find post"
msgstr "Nem található poszt"

#: public/class-wordwave-public.php:767
#, php-format
msgid "Queued via %s"
msgstr "Sorban állítva a %s által"

#: public/class-wordwave-public.php:781
msgid "All scheduling methods failed"
msgstr "Minden ütemezési módszer sikertelen"

#: public/class-wordwave-public.php:792
msgid "Unable to queue background generation"
msgstr "Nem lehet várakoztatni a háttér generálását"

#: public/class-wordwave-public.php:801
msgid "Post must be newly published."
msgstr "A posztot újonnan kell közzétenni."

#: public/class-wordwave-public.php:855
msgid "Post passes exclusion criteria"
msgstr "A poszt megfelel a kizárási feltételeknek"

#: public/class-wordwave-public.php:871
msgid "Post excluded based on: does not match include-only tags"
msgstr "Kizárva a bejegyzések közül: nem egyezik a csak hozzáadott címkékkel"

#: public/class-wordwave-public.php:880
msgid "Post excluded based on: post type"
msgstr "A poszt kizárva a következő alapján: poszt típus"

#: public/class-wordwave-public.php:885
msgid "Post excluded based on: post tag"
msgstr "A poszt kizárva a következő alapján: poszt címke"

#: public/class-wordwave-public.php:898
#, php-format
msgid "Post excluded based on: word count (min: %1$s max: %2$s total: %3$s)"
msgstr "A poszt kizárva a szókeret alapján: min: %1$s max: %2$s összesen: %3$s"

#: public/class-wordwave-public.php:2316
msgid "No text groups found for narration"
msgstr "Nincs szövegcsoport a narrációhoz"

#: public/class-wordwave-public.php:2322
msgid "Narration generated successfully"
msgstr "A narráció sikeresen létrejött"

#: public/class-wordwave-public.php:2581
msgid "Unknown endpoint response"
msgstr "Ismeretlen végpontválasz"

#: public/class-wordwave-public.php:2586
msgid "Request stopped due to narration_request filter (see your dev team)"
msgstr ""
"A kérés megszakadt a narrációs kérés szűrője miatt (lásd fejlesztői "
"csapatod)"

#: public/class-wordwave-public.php:2600
msgid "Request timed out"
msgstr "A kérés időtúllépett"

#: public/class-wordwave-public.php:3526
msgid ""
"Custom parser fetch was blocked (HTTP 403). Cloudflare or another firewall "
"is blocking this server request."
msgstr ""
"A testreszabott parser lekérés blokkolva volt (HTTP 403). A Cloudflare vagy "
"egy másik tűzfal blokkolja ezt a szerverkérést."
