# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordWave - AI Audio Narration 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordwave\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28T21:21:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 01:18+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wordwave\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: he-IL\n"

#: wordwave.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordWave - Easy Audio Narration"
msgstr "WordWave - הקלטת קול קלה"

#: wordwave.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"
msgstr "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"

#: wordwave.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create engaging content via AI voice narration. Enhance engagement and "
"accessibility for your audience with natural-sounding audio content."
msgstr ""
"צור תוכן מעניין באמצעות קריינות קולית בינה מלאכותית. שפר מעורבות ונגישות "
"לקהל שלך עם תוכן אודיו שנשמע טבעי."

#: wordwave.php
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: wordwave.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: admin/class-wordwave-admin.php:22
#: admin/class-wordwave-admin.php:189
msgid "Narrations"
msgstr "קריינות"

#: admin/class-wordwave-admin.php:26
#: admin/class-wordwave-admin.php:192
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: admin/class-wordwave-admin.php:95
#: admin/class-wordwave-admin.php:96
#: admin/class-wordwave-admin.php:2805
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:35
msgid "WordWave"
msgstr "WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:153
msgid "WordWave admin page error:"
msgstr "שגיאה בדף הניהול של WordWave:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:207
msgid "Audio Generation Status"
msgstr "סטטוס יצירת אודיו"

#: admin/class-wordwave-admin.php:210
msgid "AI Narration Service"
msgstr "שירות קריינות בינה מלאכותית"

#: admin/class-wordwave-admin.php:213
msgid "Features"
msgstr "תכונות"

#: admin/class-wordwave-admin.php:216
msgid "Player"
msgstr "שחקן"

#: admin/class-wordwave-admin.php:219
msgid "Content Filters"
msgstr "מסנני תוכן"

#: admin/class-wordwave-admin.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "מתקדם"

#: admin/class-wordwave-admin.php:228
msgid ""
"Control the player position by specifying the paragraph after which it "
"should be inserted, or after a paragraph once a certain word count has been "
"reached."
msgstr ""
"שלוט במיקום השחקן על ידי ציון הפסקה לאחריה הוא יתווסף, או לאחר פסקה לאחר "
"שהושג מספר מילות מסוים."

#: admin/class-wordwave-admin.php:231
msgid "Manage what content is eligible for audio narration."
msgstr "נהל איזה תוכן זכאי לקריינות אודיו."

#: admin/class-wordwave-admin.php:246
#: admin/class-wordwave-admin.php:264
msgid "Not configured"
msgstr "לא מוגדר"

#: admin/class-wordwave-admin.php:316
msgid ""
"Posts with narrations will be tagged with this value, and the tag archive "
"page would show all posts with audio auto-generated. Allows you to "
"customize the tag name used to mark narrated posts."
msgstr ""
"פוסטים עם קריינות יסומנו עם ערך זה, ועמוד ארכיון התגים יוצג עם כל הפוסטים "
"עם אודיו שנוצר אוטומטית. מאפשר לך להתאים אישית את שם התג המשמש לסימון "
"פוסטים עם קריינות."

#: admin/class-wordwave-admin.php:321
msgid "View the tag URL"
msgstr "צפה בכתובת ה-URL של התג"

#: admin/class-wordwave-admin.php:323
msgid "View the Podcast RSS URL"
msgstr "צפה ב-RSS של הפודקאסט"

#: admin/class-wordwave-admin.php:332
msgid ""
"Natural / Neutral – Speak clearly with a natural, conversational tone. No "
"added emotion."
msgstr "טבעי / נייטרלי – דבר בבירור עם טון טבעי, שיחתי. ללא רגש מוסף."

#: admin/class-wordwave-admin.php:333
msgid ""
"Professional / Corporate – Use a confident, professional tone. Calm, "
"polished, and informative."
msgstr "מקצועי / תאגידי – השתמש בטון בטוח, מקצועי. רגוע, חלק, ומידע מקצועי."

#: admin/class-wordwave-admin.php:334
msgid ""
"Friendly / Warm – Sound friendly, approachable, and upbeat. Light warmth, "
"not exaggerated."
msgstr "ידידותי / חמים – נשמע ידידותי, נגיש, ומלא חיוניות. חום קל, לא מוגזם."

#: admin/class-wordwave-admin.php:335
msgid ""
"Energetic / Promotional – Speak with enthusiasm and energy. Engaging and "
"motivating."
msgstr "אנרגטי / קידומי – דבר בהתלהבות ובאנרגיה. מושך וממריץ."

#: admin/class-wordwave-admin.php:336
msgid ""
"Calm / Reassuring – Use a calm, soothing, reassuring tone. Slow and relaxed "
"pacing."
msgstr "רגוע / מרגיע – השתמש בטון רגוע, מרגיע, ומנחם. קצב איטי ורוגע."

#: admin/class-wordwave-admin.php:337
msgid ""
"Narrative / Storytelling – Speak like a storyteller. Expressive, engaging, "
"with natural pauses."
msgstr "נרטיבי / סיפור – דבר כמו מספר סיפורים. מביע, מרתק, עם הפסקות טבעיות."

#: admin/class-wordwave-admin.php:348
msgid "Premium narration styles available:"
msgstr "סגנונות קריינות פרימיום זמינים:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:349
msgid "Upgrade to unlock all narration styles"
msgstr "שדרג כדי לפתוח את כל סגנונות הקריינות"

#: admin/class-wordwave-admin.php:357
msgid "Style descriptions"
msgstr "תיאורי סגנון"

#: admin/class-wordwave-admin.php:404
msgid "None"
msgstr "אין"

#: admin/class-wordwave-admin.php:515
msgid ""
"No voices found. Please verify your ElevenLabs API key is configured "
"correctly."
msgstr "לא נמצאו קולות. אנא ודא שמפתח ה-API של ElevenLabs מוגדר כראוי."

#: admin/class-wordwave-admin.php:520
msgid "Top"
msgstr "עליונה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:523
msgid "Always Float"
msgstr "תמיד עלי"

#: admin/class-wordwave-admin.php:524
msgid "By Word Count"
msgstr "על פי ספירת מילים"

#: admin/class-wordwave-admin.php:525
msgid "By Paragraph"
msgstr "על פי פסקה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:528
msgid "None - Disable Player"
msgstr "ללא - השבת את הנגן"

#: admin/class-wordwave-admin.php:531
msgid "Post"
msgstr "פוסט"

#: admin/class-wordwave-admin.php:534
msgid "Page"
msgstr "דף"

#: admin/class-wordwave-admin.php:556
msgid "Include Content"
msgstr "כלול תוכן"

#: admin/class-wordwave-admin.php:557
msgid "Includes blog posts only. Upgrade to add more content types."
msgstr "כולל רק פוסטים בבלוג. שדרג כדי להוסיף סוגי תוכן נוספים."

#: admin/class-wordwave-admin.php:566
msgid "Select types of content to make eligible for audio narration."
msgstr "בחר סוגי תוכן שיהיו זכאים לקריינות אודיו."

#: admin/class-wordwave-admin.php:573
#: admin/class-wordwave-admin.php:588
msgid "OpenAI Narration Style"
msgstr "סגנון קריינות של OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:574
#: admin/class-wordwave-admin.php:589
msgid "OpenAI narration style options"
msgstr "אפשרויות סגנון קריינות של OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:622
msgid "Outro Text"
msgstr "טקסט סיום"

#: admin/class-wordwave-admin.php:623
msgid ""
"Adds message to ending of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"מוסיף הודעה לסיום כל הקריינות שנוצרה (הפק מחדש של קריינויות קיימות להוספה "
"או עדכון)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:625
#: admin/class-wordwave-admin.php:790
msgid ""
"Available variables: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"
msgstr ""
"משתנים זמינים: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:632
msgid "Narration Auto-Tagging"
msgstr "תיוג אוטומטי של קריינות"

#: admin/class-wordwave-admin.php:633
msgid "Creates audio podcast feed and archive page"
msgstr "יוצר הזנת פודקאסט אודיו ודף ארכיון"

#: admin/class-wordwave-admin.php:642
msgid "Include Tag"
msgstr "כלול תווית"

#: admin/class-wordwave-admin.php:645
msgid "Only narrate posts that have this tag/these tags. Comma-separated."
msgstr "ספק תיאורים רק עבור פוסטים שיש להם תווית זו/תוויות אלו. מופרדות בפסיקים."

#: admin/class-wordwave-admin.php:646
msgid ""
"Note: This overrides settings for content types and exclude tags, and only "
"makes posts eligible."
msgstr ""
"הערה: זה מגביל את ההגדרות לסוגי תוכן ולתוויות שמוצגות בלבד, ומאפשר רק "
"פוסטים מתאימים."

#: admin/class-wordwave-admin.php:652
msgid "Narration Ineligibility Filter (Maximum Words)"
msgstr "מסנן אי זכאות לקריינות (מקסימום מילים)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:653
msgid ""
"Optional: Enter word count to ONLY make narration available where total "
"word count is met"
msgstr "אפשרי: הזן ספירת מילים כדי להפעיל קריינות רק כאשר סך המילים מתקיים"

#: admin/class-wordwave-admin.php:661
msgid "Custom Editor Parsing"
msgstr "Parsing של עורך מותאם אישית"

#: admin/class-wordwave-admin.php:662
msgid ""
"Needed for some page builders (Divi, Elementor, BeBuilder) for audio "
"generation"
msgstr "נדרש לבוני עמודים מסוימים (Divi, Elementor, BeBuilder) ליצירת אודיו"

#: admin/class-wordwave-admin.php:670
msgid "Player Learn More Text"
msgstr "טקסט ללמוד עוד בנגן"

#: admin/class-wordwave-admin.php:673
msgid "Optional: custom text for the player link. Maximum 15 characters."
msgstr "אפשרי: טקסט מותאם לקישור בנגן. מקסימום 15 תווים."

#: admin/class-wordwave-admin.php:680
msgid "Player Listen Text"
msgstr "טקסט להאזנה בנגן"

#: admin/class-wordwave-admin.php:683
msgid "Optional: custom text for the player CTA. Maximum 15 characters."
msgstr "אפשרי: טקסט מותאם לקריאה ל-CTA בנגן. מקסימום 15 תווים."

#: admin/class-wordwave-admin.php:698
msgid "Last Generation Result"
msgstr "תוצאות ההפקה האחרונה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:707
msgid "Provider & Model"
msgstr "ספק ודגם"

#: admin/class-wordwave-admin.php:708
msgid "Select your text-to-speech provider and model"
msgstr "בחר את ספק טקסט לדיבור ואת הדגם שלך"

#: admin/class-wordwave-admin.php:713
msgid "Available services: OpenAI TTS and ElevenLabs TTS."
msgstr "שירותים זמינים: OpenAI TTS ו- ElevenLabs TTS."

#: admin/class-wordwave-admin.php:719
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "מפתח API של OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:720
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "הזן את מפתח ה-API שלך של OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:725
#, php-format
msgid ""
"Log in to your OpenAI account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the "
"steps</a>. Be sure to add a credit balance and turn on auto-recharge to "
"prevent audio generation disruptions (errors)."
msgstr ""
"התחבר לחשבונך ב-OpenAI או צור חדש כדי <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">לקבל את מפתח ה-API שלך</a>, ואז הדבק אותו כאן. <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">קבל את השלבים</a>. ודא "
"שהוספת יתרת קרדיט והפעל טעינה אוטומטית כדי למנוע שיבושים ביצירת הקול "
"(שגיאות)."

#: admin/class-wordwave-admin.php:734
msgid "ElevenLabs API Key"
msgstr "מפתח API של ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:735
msgid "Enter your ElevenLabs API key"
msgstr "הזן את מפתח ה-API של ElevenLabs שלך"

#: admin/class-wordwave-admin.php:740
#, php-format
msgid ""
"Log in to your ElevenLabs account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the steps</a>."
msgstr ""
"התחבר לחשבון שלך ב-ElevenLabs או צור אחד חדש כדי <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">לקבל את מפתח ה-API שלך</a>, ואז הדבק את "
"זה כאן. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">קבל את "
"השלבים</a>."

#: admin/class-wordwave-admin.php:748
msgid "OpenAI Voice"
msgstr "שיחת קול OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:749
msgid "OpenAI narration voice options"
msgstr "אפשרויות קול סיפור של OpenAI"

#: admin/class-wordwave-admin.php:760
msgid "ElevenLabs Voice"
msgstr "קול ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:761
msgid "ElevenLabs voice options"
msgstr "אפשרויות קול של ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:767
msgid "Select from your available ElevenLabs voices"
msgstr "בחר מתוך קולות הזמינים שלך ב-ElevenLabs"

#: admin/class-wordwave-admin.php:776
msgid "Auto-Generate on Publish"
msgstr "יצירה אוטומטית בעת פרסום"

#: admin/class-wordwave-admin.php:777
msgid ""
"Enables queuing of audio generation on  publish. A background action event "
"is scheduled to generate the audio files."
msgstr "מאפשר תור ליצירת אודיו בפרסום. אירוע פעולה ברקע מתוזמן ליצירת קבצי הקול."

#: admin/class-wordwave-admin.php:786
msgid "Intro Text"
msgstr "טקסט פתיחה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:787
msgid ""
"Adds message to beginning of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr "הוסף הודעה בתחילת כל קריינות חדשה (החזר את הקריינות הקיימת ליצירה או עדכון)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:802
msgid "Position"
msgstr "מיקום"

#: admin/class-wordwave-admin.php:803
msgid "Change position on page the audio player displays"
msgstr "שנה את מיקום תצוגת נגן הקול בעמוד"

#: admin/class-wordwave-admin.php:814
msgid "Style"
msgstr "סגנון"

#: admin/class-wordwave-admin.php:815
msgid ""
"Choose player background: Transparent or Solid. Only affects the injected "
"player, not the down-page player."
msgstr "בחר רקע לנגן: שקוף או מלא. משפיע רק על הנגן המוחדר, לא על נגן הדף התחתון."

#: admin/class-wordwave-admin.php:819
msgid "Transparent"
msgstr "שקוף"

#: admin/class-wordwave-admin.php:820
msgid "Solid"
msgstr "מלא"

#: admin/class-wordwave-admin.php:827
msgid "Paragraph #/Word Count"
msgstr "מספר פסקה / ספירת מילים"

#: admin/class-wordwave-admin.php:830
msgid ""
"If position is by word count, enter the word count after which the player "
"should appear. If by paragraph, enter the paragraph number after which it "
"should appear."
msgstr ""
"אם המיקום לפי ספירת מילים, הזן את מספר המילים לאחריה יופיע הנגן. אם לפי "
"פסקה, הזן את מספר הפסקה לאחריה הוא יופיע."

#: admin/class-wordwave-admin.php:836
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "הפעל מצב כהה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:837
msgid "Display the player with a dark background and light controls"
msgstr "הצג את הנגן עם רקע כהה ובקרות בהירות"

#: admin/class-wordwave-admin.php:845
msgid "Learn More Link"
msgstr "קישור למידע נוסף"

#: admin/class-wordwave-admin.php:846
msgid "Optional: Link to info e.g. about AI TTS or audio archive"
msgstr "אפשרות: קישור למידע אודות AI TTS או ארכיון אודיו"

#: admin/class-wordwave-admin.php:860
msgid "Exclude Tags"
msgstr "הסר תגים"

#: admin/class-wordwave-admin.php:861
msgid "Posts tagged with listed tag(s) are excluded from audio narration"
msgstr "פוסטים עם התגית/ות המפורטים מושתקים מקריינות אודיו"

#: admin/class-wordwave-admin.php:869
msgid "Narration Ineligibility Filter (Minimum Words)"
msgstr "מסנן אי-כשירות לקריינות (מינימום מילים)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:870
msgid ""
"Optional: enter word count to NOT make narration available where total word "
"count is not met"
msgstr "אפשרות: הזן את ספירת המילים כדי לא לאפשר קריינות כאשר סך המילים לא הושג"

#: admin/class-wordwave-admin.php:880
msgid "Page Content Start"
msgstr "התחלת תוכן העמוד"

#: admin/class-wordwave-admin.php:881
msgid "The content start \"CSS class name\" helps the player anchor its position"
msgstr "שמו של ה- CSS של התחלת התוכן עוזר לנגן לאנדקס את מיקומו"

#: admin/class-wordwave-admin.php:885
msgid "Default is <code>main .entry-content</code>"
msgstr "ברירת מחדל היא <code>main .entry-content</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:892
msgid "Pin Player Above Footer"
msgstr "הנגן מעל הרגל"

#: admin/class-wordwave-admin.php:893
msgid ""
"The floating player should stop above footer, enable if footer overlaps "
"player"
msgstr "נגן הצף צריך לעצור מעל התחתית, אפשר אם התחתית חופפת את הנגן"

#: admin/class-wordwave-admin.php:903
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "רשת אספקת תוכן (CDN)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:906
msgid ""
"Optional: paste in the CDN subdomain to load audio from an external CDN "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Not Cloudflare)"
msgstr ""
"אופציונלי: הדבק את תת-הדומיין של ה-CDN כדי לטעון אודיו מ-CDN חיצוני (Bunny "
"CDN, Easy IO EWWW - לא Cloudflare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:911
msgid "Show Powered By"
msgstr "הצג בוברים על ידי"

#: admin/class-wordwave-admin.php:914
msgid ""
"Spread the love for WordWave with a small Powered By message under the play "
"button"
msgstr "הפץ את אהבת WordWave עם הודעת \"Powered By\" קטנה מתחת לכפתור ההפעלה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:920
msgid "Share Plugin Statistics"
msgstr "שיתוף סטטיסטיקות תוסף"

#: admin/class-wordwave-admin.php:923
msgid ""
"Help improve WordWave by sharing aggregate player usage and WP/PHP version "
"information. No personal data is collected"
msgstr ""
"עזור לשפר את WordWave על ידי שיתוף שימוש משולב של שחקן ומידע על גרסאות "
"WP/PHP. לא נאספים נתונים אישיים"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1154
msgid "Preview voice and style"
msgstr "תצוגה מקדימה של קול וסגנון"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1164
msgid "Preview voice"
msgstr "תצוגה מקדימה של קול"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1242
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1245
msgid "In Progress..."
msgstr "בתהליך..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Success"
msgstr "הצלחה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1253
msgid "N/A"
msgstr "לא זמין"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1259
msgid "Post:"
msgstr "פרסום:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1262
msgid "Time:"
msgstr "זמן:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1266
msgid "Generation Time:"
msgstr "זמן יצירה:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1270
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s שניה"
msgstr[1] "%s שניות"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1278
msgid "Status:"
msgstr "סטטוס:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1281
msgid "Reload page to update"
msgstr "טען מחדש את הדף לעדכון"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1289
msgid "Message:"
msgstr "הודעה:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1301
msgid "Previous results..."
msgstr "תוצאות קודמות..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1314
msgid "Waiting for the first audio generation..."
msgstr "מחכה ליצירת האודיו הראשונה..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1335
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "ההגדרות שלך עודכנו"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1342
#: admin/class-wordwave-admin.php:1389
#: admin/class-wordwave-admin.php:1556
#: admin/class-wordwave-admin.php:1633
#: admin/class-wordwave-admin.php:2626
#: admin/class-wordwave-admin.php:2648
#: admin/class-wordwave-admin.php:2759
msgid "Unauthorized"
msgstr "לא מורשה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1416
#: admin/class-wordwave-admin.php:1640
#: public/class-wordwave-public.php:2234
msgid "Post not found"
msgstr "הפוסט לא נמצא"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1471
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "אירעה שגיאה לא ידועה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1591
msgid ""
"Please select a TTS service vendor in WordWave Settings before generating "
"narrations."
msgstr "אנא בחר ספק שירות TTS בהגדרות WordWave לפני יצירת הקריינות."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1607
msgid "Please enter your API key in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr "אנא הזן את מפתח ה-API שלך בהגדרות WordWave לפני יצירת הקריינות."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1612
msgid "Please select a voice in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr "אנא בחר קול בהגדרות WordWave לפני יצירת הקריינות."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1649
msgid "No narration file found"
msgstr "קובץ קריינות לא נמצא"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1654
msgid "Invalid narration data"
msgstr "נתוני קריינות לא תקינים"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1687
msgid "No audio files found"
msgstr "קבצי אודיו לא נמצאו"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1704
msgid "Failed to combine audio files"
msgstr "לא הצליח לשלב את קבצי האודיו"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1881
msgid "Generation failed"
msgstr "ההפקה נכשלה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1882
msgid "Error generating narration"
msgstr "שגיאה ביצירת הקריינות"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1883
msgid "Error deleting narration"
msgstr "שגיאה במחיקת הקריינות"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1884
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr ""
"האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %s?</tl>\n"
"<t i=\"12\">בהפקה..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1885
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1217
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1223
msgid "Download"
msgstr "הורדה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1886
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Regenerate"
msgstr "הפק מחדש"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1887
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:660
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1174
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1888
msgid "Generating..."
msgstr "יוצר..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1889
msgid "Starting..."
msgstr "בהתחלה..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1890
msgid "Generated!"
msgstr "הופקה!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1891
msgid "Generation timed out"
msgstr "הזמן להפקה תם"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1892
#, php-format
msgid "Processing... (%s of 10)"
msgstr "מעבד... (%s מתוך 10)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1893
#, php-format
msgid "Generated %1$s/%2$s..."
msgstr "נוצר %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1894
#, php-format
msgid "Track %1$s/%2$s..."
msgstr "מסלול %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1947
msgid "WordWave Analytics"
msgstr "אנליטיקות של WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1972
#: admin/class-wordwave-admin.php:2323
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1114
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:49
msgid "Player Displayed"
msgstr "השחקן מוצג"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1973
#: admin/class-wordwave-admin.php:2324
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1115
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:50
msgid "Play Clicked"
msgstr "ההפעלה לחצה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1974
#: admin/class-wordwave-admin.php:2325
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1116
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:51
msgid "Pause Clicked"
msgstr "השהיה לחצה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1975
#: admin/class-wordwave-admin.php:2326
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1117
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:52
msgid "Total Seconds Played"
msgstr "סך כל שניות שנשמעו"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1976
#: admin/class-wordwave-admin.php:2327
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1118
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:53
msgid "Play Completion Count"
msgstr "ספירת השלמת ההפעלה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1982
#: admin/class-wordwave-admin.php:1983
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:58
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:59
#, php-format
msgid "%s of player displayed"
msgstr "%s של השחקן מוצג"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1985
#: admin/class-wordwave-admin.php:1986
#: admin/class-wordwave-admin.php:1992
#: admin/class-wordwave-admin.php:1993
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:61
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:62
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:68
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:69
#, php-format
msgid "%s of play clicked"
msgstr "%s של ההפעלה נלחצה"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1988
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:64
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s דקות"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2007
msgid "Posts With Audio"
msgstr "פוסטים עם אודיו"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2013
#, php-format
msgid "%s total size"
msgstr "%s בגודל הכולל"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2022
msgid "Open Narrations Analytics"
msgstr "פתח אנליטיקות של קריינות"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2088
#, php-format
msgid "%d B"
msgstr "%d ב"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2091
#, php-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f ק\"ב"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2094
#, php-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f מ\"ב"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2097
#, php-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f ג\"ב"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2143
msgid "Invalid nonce."
msgstr "מזהה אקראי לא חוקי."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2147
msgid "Forbidden."
msgstr "אסור."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2154
msgid "Missing voice ID."
msgstr "חסרות מזהה קול."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2160
msgid "ElevenLabs API key is not configured."
msgstr "מפתח ה-API של ElevenLabs לא מוגדר."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2165
msgid "ElevenLabs endpoint is not configured."
msgstr "נקודת הקצה של ElevenLabs לא מוגדרת."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2171
#. translators: %s: selected voice label
#, php-format
msgid "Hello. This is a quick preview generated for %s."
msgstr "שלום. זהו תצוגה מקדימה מהירה שנוצרה עבור %s."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2198
#. translators: %s: WP error message
#, php-format
msgid "Preview generation failed: %s"
msgstr "יצירת תצוגה מקדימה נכשלה: %s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2225
#. translators: %1$d: HTTP status code, %2$s: API error details
#, php-format
msgid "Preview generation failed with status %1$d%2$s"
msgstr "יצירת תצוגה מקדימה נכשלה עם מצב %1$d%2$s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2232
msgid ""
"This usually means your ElevenLabs account has insufficient credits or has "
"reached its quota limit."
msgstr ""
"זה בדרך כלל מצביע על כך שלחשבון ה-ElevenLabs שלך אין קרדיטים מספיקים או "
"שהגעת למגבלת התקן."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2240
msgid "Preview generation returned empty response."
msgstr "התגובה של יצירת התצוגה המקדימה הייתה ריקה."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2637
msgid "Tooltips, support, powered by, and stats enabled!"
msgstr "כלי עזר, תמיכה, מופעל על ידי, וסטטיסטיקות מופעלות!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2653
msgid "Invalid post ID"
msgstr "זיהוי הפוסט אינו חוקי"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2669
msgid "Could not resolve post URL"
msgstr "לא ניתן היה לפתור את כתובת ה-URL של הפוסט"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2681
msgid "Could not fetch page"
msgstr "לא הצלחנו לטעון את הדף"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2766
msgid "Notice dismissed."
msgstr "הודעה בוטלה."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2806
msgid "Enable helpful tooltips, powered by link, and support widget opt-in options?"
msgstr ""
"הפעל תיבות כלים מועילות, המופעלות באמצעות קישור, ואפשרויות הצטרפות לווידג'ט "
"תמיכה?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2808
msgid "Yes please"
msgstr "כן בבקשה"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:405
msgid "Post type not supported"
msgstr "סוג הפוסט לא נתמך"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:406
msgid "Include-only tags not supported"
msgstr "תגי \"רק להכללה\" לא נתמכים"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:407
msgid "Excluded by tag"
msgstr "מופיעה על ידי תווית שונה"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:408
#, php-format
msgid "Word count outside  limits (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "מספר מלים מחוץ לתחום (מינימום: %1$s, מקסימום: %2$s, סך הכל: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:411
msgid "Post type not enabled in settings"
msgstr "סוג הפוסט לא מופעל בהגדרות"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:412
msgid "Does not match include-only tags"
msgstr "לא תואם לתוויות \"רק להכללה\""

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:413
msgid "Has excluded tag"
msgstr "מכיל תווית שונה"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:414
#, php-format
msgid "Word count out of range (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "מספר המילים מחוץ לטווח (מינימום: %1$s, מקסימום: %2$s, סך הכל: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:497
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:565
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:670
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:498
msgid "Audio Generated"
msgstr "קול שנוצר"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:499
msgid "Audio Not Generated"
msgstr "קול שלא נוצר"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:608
msgid "All content types"
msgstr "כל סוגי התוכן"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:637
msgid "Filter by date"
msgstr "סנן לפי תאריך"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:639
msgid "All dates"
msgstr "כל התאריכים"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:656
msgid "Select bulk action"
msgstr "בחר פעולה קבוצתית"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:658
msgid "Bulk actions"
msgstr "פעולות קבוצתיות"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:659
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Generate"
msgstr "הפק"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:662
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:668
msgid "Filter by eligibility"
msgstr "סנן לפי זכאות"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:671
msgid "Eligible for Narration"
msgstr "זכאי לסיפור"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:672
msgid "Not Eligible for Narration"
msgstr "לא זכאי לסיפור"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:680
msgid "Filter by post type"
msgstr "סנן לפי סוג הפוסט"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:691
msgid "Filter"
msgstr "סנן"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:935
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:946
msgid "Title - Visit Link to Play"
msgstr "כותרת - לחץ על הקישור כדי לשחק"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:936
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:947
msgid "Published"
msgstr "פורסם"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:937
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:948
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:938
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:949
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:939
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:951
#, php-format
msgid "Audio Size (Total: %s)"
msgstr "גודל הקול (סה\"כ: %s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:950
msgid "Stats"
msgstr "סטטיסטיקות"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:986
msgid "(no title)"
msgstr "(ללא כותרת)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1015
msgid "Eligible"
msgstr "זכאי"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1017
msgid "Not Eligible:"
msgstr "לא זכאי:"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1167
msgid "Upgrade to Add Audio"
msgstr "שדרג כדי להוסיף אודיו"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1198
msgid "Configure"
msgstr "הגדרות"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "שדרג"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
msgid "WordWave plugin logo"
msgstr "לוגו תוסף WordWave"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:37
msgid "Plugin Info"
msgstr "מידע על התוסף"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
msgid "5 Star Plugins Logo"
msgstr "לוגו תוספי 5 כוכבים"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:10
msgid ""
"Error: WordWave table class not found. Please deactivate and reactivate the "
"plugin."
msgstr "שגיאה: הכיתה של טבלת WordWave לא נמצאה. אנא השבת והפעל מחדש את התוסף."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:20
msgid "Error loading narrations table: "
msgstr "שגיאה בטעינת טבלת ההסברים: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:25
msgid "Fatal error loading narrations table: "
msgstr "שגיאה קשה בטעינת טבלת ההסברים: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:40
msgid "Download requires ffmpeg on the server"
msgstr "ההורדה דורשת ffmpeg בשרת"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:41
msgid ""
"The Download button is currently disabled because FFmpeg is not installed "
"or not accessible on this server. Please contact your hosting provider to "
"have FFmpeg installed to use the audio download feature."
msgstr ""
"כפתור ההורדה מושבת כרגע מכיוון ש-FFmpeg אינו מותקן או לא נגיש בשרת זה. אנא "
"פנה לספק האירוח שלך כדי להתקין את FFmpeg ולהשתמש בפונקציה להורדת אודיו."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:73
msgid "All Time"
msgstr "כל הזמן"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:74
msgid "Last Hour"
msgstr "שעה אחרונה"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:75
msgid "Today"
msgstr "היום"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:76
msgid "Last 7 Days"
msgstr "שבעת הימים האחרונים"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:77
msgid "Last 30 Days"
msgstr "30 הימים האחרונים"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:78
msgid "Last Month"
msgstr "חודש אחרון"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:79
msgid "Last 60 Days"
msgstr "60 הימים האחרונים"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:80
msgid "Last 90 Days"
msgstr "90 הימים האחרונים"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:81
msgid "Last 180 Days"
msgstr "180 הימים האחרונים"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:82
msgid "Last 365 Days"
msgstr "365 הימים האחרונים"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:83
msgid "Year to Date"
msgstr "שנה עד כה"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:88
msgid "Analytics For All Audio Content"
msgstr "אנליטיקות לכל התוכן הקולי"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:12
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "פתח תכונות פרימיום"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:14
msgid "Unlimited Words"
msgstr "מילים בלתי מוגבלות"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:15
msgid "Narrate Custom Post Types & Pages"
msgstr "סיפור סוגי פוסטים מותאמים & דפים"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:16
msgid "Narrate Shopping Cart Products"
msgstr "סיפור מוצרים בסל הקניות"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:17
msgid "Multiple Voice Selections"
msgstr "בחירות קול מרובות"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:18
msgid "Move Player Position"
msgstr "העבר את מיקום השחקן"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:19
msgid "Intro + Outro"
msgstr "מבוא + סיום"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:20
msgid "Downloadable MP3 Files"
msgstr "קבצי MP3 להורדה"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:21
msgid "Podcast Feed"
msgstr " Feed לפודקאסט"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:22
msgid "Audio Blogs Archive Page"
msgstr "דף ארכיון של בלוגים קוליים"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:23
msgid "Player Stats Dashboard + GA Tag"
msgstr " לוח מחוונים לסטטיסטיקות השחקן + תג GA"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:24
msgid "Premium US-Based Tech Support"
msgstr "תמיכת טכנולוגיה פרימיום מבוססת ארה\"ב"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:26
msgid "Upgrade Now"
msgstr "שדרג עכשיו"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "Start a 14-Day Free Trial"
msgstr "התחל ניסיון חינם ל-14 יום"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "(No credit card required)"
msgstr "(אין צורך בכרטיס אשראי)"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:246
msgid "Look at you—Premium and thriving! Your website just leveled up."
msgstr "הנה אתה—פרימיום ומשגשג! האתר שלך רק קפץ רמה."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:250
msgid ""
"Fun fact: The more you experiment with audio content, the more engaging "
"your site becomes."
msgstr "עובדה מעניינת: ככל שתתנסה יותר בתוכן אודיו, כך האתר שלך יהפוך למרתק יותר."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:254
msgid ""
"Your Premium access makes it easy to turn written content into engaging "
"episodes - podcasting just got simpler!"
msgstr ""
"הגישה הפרימיום שלך מקלה להפוך תוכן כתוב לפרקים מרתקים - הפודקאסטינג פשוט "
"יותר!"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:258
msgid ""
"Did you know? Podcast listeners are highly engaged - your site's content "
"can find a whole new audience in audio form."
msgstr ""
"ידעת? מאזיני הפודקאסטים מעורבים מאוד - התוכן באתר שלך יכול למצוא קהל חדש "
"בצורת אודיו."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:264
#, php-format
msgid ""
"Need a hand? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support "
"team</a> is standing by."
msgstr ""
"צריך עזרה? צוות התמיכה שלנו <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">מחכה לעזור</a>."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:288
msgid ""
"Bring your posts to life with audio narration and keep readers engaged "
"longer."
msgstr "החייה את הפוסטים שלך עם קריינות אודיו ושמור על מעורבות הקוראים לזמן רב יותר."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:292
msgid ""
"Upgrade to unlock more voices, longer narrations, and advanced publishing "
"tools."
msgstr "שדרג כדי לפתוח עוד קולות, קריינויות ארוכות יותר, וכלי פרסום מתקדמים."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:296
msgid ""
"Tip: Consistent audio publishing can help your audience build a listening "
"habit."
msgstr "טיפ: פרסום אודיו עקבי יכול לעזור לקהל שלך לפתח הרגל שמיעה."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:317
msgid "Discover more from 5 Star Plugins:"
msgstr "גלה עוד מ-5 כוכבים פלאגינים:"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:319
msgid "Cloud Maestro: WAF Security Suite For Cloudflare"
msgstr "Cloud Maestro: חבילת אבטחה WAF ל-Cloudflare"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:320
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "פופאפ פשוט ויפה"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:321
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "תמונות מובלטות ב-RSS"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:322
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "אימות גיל בקלות"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:323
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "אימות גיל למריחואנה"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:324
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "שנת זכויות יוצרים דינמית"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:325
msgid "FreeScout GPT Pro"
msgstr "FreeScout GPT Pro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:326
msgid "FreeScout Plus iOS App"
msgstr "אפליקציית iOS של FreeScout Plus"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:153
msgid "Forbidden. Must set valid Narration Service."
msgstr "אסור. חייבים להגדיר שירות קריינות תקני."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:160
msgid "Forbidden. Invalid or missing API key."
msgstr "אסור. מפתח API לא חוקי או חסר."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:167
msgid "Bad Request. Missing required segment data."
msgstr "בקשה שגויה. חסר נתוני קטע חובה."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:189
msgid "Failed to create narration directory."
msgstr "נכשל ביצירת תיקיית הקריינות."

#: public/class-wordwave-public.php:262
msgid ""
"WordWave: This post already has a full narration. The [wordwave] shortcode "
"will not insert a player here."
msgstr ""
"WordWave: הפוסט הזה מכיל כבר קריינות מלאה. הקוד הקצר [wordwave] לא יוסיף "
"נגן כאן."

#: public/class-wordwave-public.php:283
msgid "WordWave: Failed to generate narration for this shortcode."
msgstr "WordWave: נכשלה יצירת קריינות עבור הקוד הקצר הזה."

#: public/class-wordwave-public.php:356
msgid "Listen to narration"
msgstr "האזן לקריינות"

#: public/class-wordwave-public.php:360
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "הדפדפן שלך אינו תומך באלמנט השמע."

#: public/class-wordwave-public.php:615
msgid "Could not find post"
msgstr "לא ניתן למצוא את הפוסט"

#: public/class-wordwave-public.php:767
#, php-format
msgid "Queued via %s"
msgstr "בתור באמצעות %s"

#: public/class-wordwave-public.php:781
msgid "All scheduling methods failed"
msgstr "כל שיטות התזמון נכשלו"

#: public/class-wordwave-public.php:792
msgid "Unable to queue background generation"
msgstr "לא ניתן לתור ליצירה ברקע"

#: public/class-wordwave-public.php:801
msgid "Post must be newly published."
msgstr "הפוסט חייב להיות מפורסם מחדש."

#: public/class-wordwave-public.php:855
msgid "Post passes exclusion criteria"
msgstr "הפוסט עובר את קריטריוני ההחרגה"

#: public/class-wordwave-public.php:871
msgid "Post excluded based on: does not match include-only tags"
msgstr "הפוסט הושמט מבוסס על: אינו תואם לתוויות הכלולות בלבד"

#: public/class-wordwave-public.php:880
msgid "Post excluded based on: post type"
msgstr "הפוסט הוחרם על בסיס: סוג הפוסט"

#: public/class-wordwave-public.php:885
msgid "Post excluded based on: post tag"
msgstr "הפוסט הוחרם על בסיס: תווית הפוסט"

#: public/class-wordwave-public.php:898
#, php-format
msgid "Post excluded based on: word count (min: %1$s max: %2$s total: %3$s)"
msgstr "הפוסט הוחרם על בסיס: מספר מילים (מינימום: %1$s מקסימום: %2$s סך הכל: %3$s)"

#: public/class-wordwave-public.php:2316
msgid "No text groups found for narration"
msgstr "לא נמצאו קבוצות טקסט לקריינות"

#: public/class-wordwave-public.php:2322
msgid "Narration generated successfully"
msgstr "הקריינות נוצרה בהצלחה"

#: public/class-wordwave-public.php:2581
msgid "Unknown endpoint response"
msgstr "תשובת נקודת קצה לא מוכרת"

#: public/class-wordwave-public.php:2586
msgid "Request stopped due to narration_request filter (see your dev team)"
msgstr "הבקשה נעצרה עקב מסנן narration_request (עיין בצוות הפיתוח שלך)"

#: public/class-wordwave-public.php:2600
msgid "Request timed out"
msgstr "הבקשה פגה הזמן"

#: public/class-wordwave-public.php:3526
msgid ""
"Custom parser fetch was blocked (HTTP 403). Cloudflare or another firewall "
"is blocking this server request."
msgstr ""
"השליפה מותאמת אישית של המפרש חוסמה (HTTP 403). Cloudflare או חומת אש אחרת "
"חוסמת את בקשת השרת הזו."
