# Copyright (C) 2026 5 Star Plugins
# This file is distributed under the GPLv3 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WordWave - AI Audio Narration 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordwave\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-28T21:21:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-29 01:18+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: wordwave\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: fi\n"

#: wordwave.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "WordWave - Easy Audio Narration"
msgstr "WordWave - Helppo ääni-äänitys"

#: wordwave.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"
msgstr "https://5starplugins.com/wordwave-audio-for-wordpress/"

#: wordwave.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Create engaging content via AI voice narration. Enhance engagement and "
"accessibility for your audience with natural-sounding audio content."
msgstr ""
"Luo kiinnostavaa sisältöä tekoälyn äänenä narraten. Paranna sitoutumista ja "
"saavutettavuutta yleisösi kanssa luonnollisen kuuloseen ääni sisällön "
"avulla."

#: wordwave.php
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
#. Author of the plugin
msgid "5 Star Plugins"
msgstr "5 Star Plugins"

#: wordwave.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://5starplugins.com/"
msgstr "https://5starplugins.com/"

#: admin/class-wordwave-admin.php:22
#: admin/class-wordwave-admin.php:189
msgid "Narrations"
msgstr "Narratiot"

#: admin/class-wordwave-admin.php:26
#: admin/class-wordwave-admin.php:192
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: admin/class-wordwave-admin.php:95
#: admin/class-wordwave-admin.php:96
#: admin/class-wordwave-admin.php:2805
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:35
msgid "WordWave"
msgstr "WordWave"

#: admin/class-wordwave-admin.php:153
msgid "WordWave admin page error:"
msgstr "WordWave-ylläpitosivuvirhe:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:207
msgid "Audio Generation Status"
msgstr "Äänen luomisen tila"

#: admin/class-wordwave-admin.php:210
msgid "AI Narration Service"
msgstr "AI-kertojapalvelu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:213
msgid "Features"
msgstr "Ominaisuudet"

#: admin/class-wordwave-admin.php:216
msgid "Player"
msgstr "Soitin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:219
msgid "Content Filters"
msgstr "Sisällönsuodattimet"

#: admin/class-wordwave-admin.php:222
msgid "Advanced"
msgstr "Lisäasetukset"

#: admin/class-wordwave-admin.php:228
msgid ""
"Control the player position by specifying the paragraph after which it "
"should be inserted, or after a paragraph once a certain word count has been "
"reached."
msgstr ""
"Säädä soittimen sijainti määrittelemällä kappale, johon se tulisi lisätä, "
"tai kappaleen jälkeen, kun tietty sanamäärä on saavutettu."

#: admin/class-wordwave-admin.php:231
msgid "Manage what content is eligible for audio narration."
msgstr "Hallinnoi, mitä sisältöä voi käyttää äänihaastatteluun."

#: admin/class-wordwave-admin.php:246
#: admin/class-wordwave-admin.php:264
msgid "Not configured"
msgstr "Ei konfiguroitu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:316
msgid ""
"Posts with narrations will be tagged with this value, and the tag archive "
"page would show all posts with audio auto-generated. Allows you to "
"customize the tag name used to mark narrated posts."
msgstr ""
"Kertojilla varustetuista julkaisuista luodaan tunniste tällä arvolla, ja "
"arkistosivulla näytetään kaikki automaattisesti luodut äänitallenteet "
"sisältävät julkaisut. Mahdollistaa kertojanosta kertovien julkaisujen "
"merkitsemisen käyttämällä mukautettua tunnistetta."

#: admin/class-wordwave-admin.php:321
msgid "View the tag URL"
msgstr "Näytä tunnisteen URL"

#: admin/class-wordwave-admin.php:323
msgid "View the Podcast RSS URL"
msgstr "Näytä Podcast RSS -URL"

#: admin/class-wordwave-admin.php:332
msgid ""
"Natural / Neutral – Speak clearly with a natural, conversational tone. No "
"added emotion."
msgstr ""
"Luonnollinen / Neutraali – Puhu selkeästi luonnollisella, keskustelemaan "
"muistuttavalla sävyllä. Ei lisättyä tunnetta."

#: admin/class-wordwave-admin.php:333
msgid ""
"Professional / Corporate – Use a confident, professional tone. Calm, "
"polished, and informative."
msgstr ""
"Ammattimainen / Yritys – Käytä itsevarmaa, ammattimaista sävyä. "
"Rauhallinen, viimeistelty ja informatiivinen."

#: admin/class-wordwave-admin.php:334
msgid ""
"Friendly / Warm – Sound friendly, approachable, and upbeat. Light warmth, "
"not exaggerated."
msgstr ""
"Ystävällinen / Lämmin – Äänestä ystävällinen, lähestyttävä ja innostava. "
"Kevyt lämpö, ei liioiteltu."

#: admin/class-wordwave-admin.php:335
msgid ""
"Energetic / Promotional – Speak with enthusiasm and energy. Engaging and "
"motivating."
msgstr ""
"Energeettinen / Mainostava – Puhu innostuneesti ja energisesti. Sitouttava "
"ja motivoiva."

#: admin/class-wordwave-admin.php:336
msgid ""
"Calm / Reassuring – Use a calm, soothing, reassuring tone. Slow and relaxed "
"pacing."
msgstr ""
"Rauhallinen / Lohtua antava – Käytä rauhallista, rauhoittavaa ja "
"lohduttavaa sävyä. Hidas ja rento rytmi."

#: admin/class-wordwave-admin.php:337
msgid ""
"Narrative / Storytelling – Speak like a storyteller. Expressive, engaging, "
"with natural pauses."
msgstr ""
"Kertova / Tarinankerronta – Puhu kuin tarinankertoja. Ilmeikäs, sitouttava, "
"luonnollisilla tauoilla."

#: admin/class-wordwave-admin.php:348
msgid "Premium narration styles available:"
msgstr "Saatavilla olevat erikoisäänitystyylit:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:349
msgid "Upgrade to unlock all narration styles"
msgstr "Päivitä saadaksesi kaikki äänitystyylit käyttöön"

#: admin/class-wordwave-admin.php:357
msgid "Style descriptions"
msgstr "Tyyli-kuvaukset"

#: admin/class-wordwave-admin.php:404
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#: admin/class-wordwave-admin.php:515
msgid ""
"No voices found. Please verify your ElevenLabs API key is configured "
"correctly."
msgstr ""
"Ääniä ei löytynyt. Varmista, että ElevenLabs API-avaimesi on oikein "
"konfiguroitu."

#: admin/class-wordwave-admin.php:520
msgid "Top"
msgstr "Ylin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:523
msgid "Always Float"
msgstr "Aina kelluva"

#: admin/class-wordwave-admin.php:524
msgid "By Word Count"
msgstr "Sanamäärän mukaan"

#: admin/class-wordwave-admin.php:525
msgid "By Paragraph"
msgstr "Kappaleen mukaan"

#: admin/class-wordwave-admin.php:528
msgid "None - Disable Player"
msgstr "Ei - Pois päältä soittimen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:531
msgid "Post"
msgstr "Julkaisu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:534
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:556
msgid "Include Content"
msgstr "Sisällytä sisältö"

#: admin/class-wordwave-admin.php:557
msgid "Includes blog posts only. Upgrade to add more content types."
msgstr "Vain blogikirjoitukset. Päivitä lisätäksesi muita sisältötyyppejä."

#: admin/class-wordwave-admin.php:566
msgid "Select types of content to make eligible for audio narration."
msgstr "Valitse sisältötyypit, jotka voivat käyttää äänihaastattelua."

#: admin/class-wordwave-admin.php:573
#: admin/class-wordwave-admin.php:588
msgid "OpenAI Narration Style"
msgstr "OpenAI:n kerrontatyyli"

#: admin/class-wordwave-admin.php:574
#: admin/class-wordwave-admin.php:589
msgid "OpenAI narration style options"
msgstr "OpenAI:n kerrontatyylin vaihtoehdot"

#: admin/class-wordwave-admin.php:622
msgid "Outro Text"
msgstr "Lopputeksti"

#: admin/class-wordwave-admin.php:623
msgid ""
"Adds message to ending of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Lisää viestin kaikkien uusien kerrontojen loppuun (uudelleenkäsittele "
"olemassa olevat kerronnat lisätäksesi tai päivittääksesi)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:625
#: admin/class-wordwave-admin.php:790
msgid ""
"Available variables: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"
msgstr ""
"Saatavilla olevat muuttujat: <code>%headline%</code> <code>%authors%</code> "
"<code>%pubdate%</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:632
msgid "Narration Auto-Tagging"
msgstr "Kertojan automaattinen tunnistaminen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:633
msgid "Creates audio podcast feed and archive page"
msgstr "Luo audiopodcastin syötteen ja arkistosivun"

#: admin/class-wordwave-admin.php:642
msgid "Include Tag"
msgstr "Sisällytä Tag"

#: admin/class-wordwave-admin.php:645
msgid "Only narrate posts that have this tag/these tags. Comma-separated."
msgstr "Kerro vain ne julkaisut, joilla on tämä/tämmä tagit. Pilkuilla erotettuna."

#: admin/class-wordwave-admin.php:646
msgid ""
"Note: This overrides settings for content types and exclude tags, and only "
"makes posts eligible."
msgstr ""
"Huomautus: Tämä ohittaa sisältötyyppien ja poissuljettujen tagien "
"asetukset, ja tekee vain kelvollisiksi julkaisut."

#: admin/class-wordwave-admin.php:652
msgid "Narration Ineligibility Filter (Maximum Words)"
msgstr "Kertomattomuuden esto-suodatin (Maksimisanamäärä)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:653
msgid ""
"Optional: Enter word count to ONLY make narration available where total "
"word count is met"
msgstr ""
"Valinnainen: Anna sanamäärä, jolloin kerronta on saatavilla vain, jos tämä "
"sanamäärä täyttyy"

#: admin/class-wordwave-admin.php:661
msgid "Custom Editor Parsing"
msgstr "Mukautettu editorin jäsentely"

#: admin/class-wordwave-admin.php:662
msgid ""
"Needed for some page builders (Divi, Elementor, BeBuilder) for audio "
"generation"
msgstr ""
"Tarvitaan joidenkin sivunrakentajien (Divi, Elementor, BeBuilder) "
"äänenkaappauksiin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:670
msgid "Player Learn More Text"
msgstr "Soittimen Lisätietoja Teksti"

#: admin/class-wordwave-admin.php:673
msgid "Optional: custom text for the player link. Maximum 15 characters."
msgstr "Valinnainen: mukautettu teksti soittimen linkkiin. Enintään 15 merkkiä."

#: admin/class-wordwave-admin.php:680
msgid "Player Listen Text"
msgstr "Soittimen kuunteluteksti"

#: admin/class-wordwave-admin.php:683
msgid "Optional: custom text for the player CTA. Maximum 15 characters."
msgstr "Valinnainen: mukautettu teksti soittimen kehotteeseen. Enintään 15 merkkiä."

#: admin/class-wordwave-admin.php:698
msgid "Last Generation Result"
msgstr "Viimeisen sukupolven tulos"

#: admin/class-wordwave-admin.php:707
msgid "Provider & Model"
msgstr "Tarjoaja & malli"

#: admin/class-wordwave-admin.php:708
msgid "Select your text-to-speech provider and model"
msgstr "Valitse tekstistä puheeksi -palveluntarjoaja ja malli"

#: admin/class-wordwave-admin.php:713
msgid "Available services: OpenAI TTS and ElevenLabs TTS."
msgstr "Saatavilla olevat palvelut: OpenAI TTS ja ElevenLabs TTS."

#: admin/class-wordwave-admin.php:719
msgid "OpenAI API Key"
msgstr "OpenAI API-avain"

#: admin/class-wordwave-admin.php:720
msgid "Enter your OpenAI API key"
msgstr "Syötä OpenAI API-avain"

#: admin/class-wordwave-admin.php:725
#, php-format
msgid ""
"Log in to your OpenAI account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the "
"steps</a>. Be sure to add a credit balance and turn on auto-recharge to "
"prevent audio generation disruptions (errors)."
msgstr ""
"Kirjaudu sisään OpenAI-tilillesi tai luo uusi, jotta <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">haet API-avaimesi</a>, ja liitä se "
"sitten tähän. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hanki "
"ohjeet</a>. Muista lisätä luottotili ja ottaa automaattinen lataus "
"käyttöön, jotta äänen luonti ei keskeydy (virheet)."

#: admin/class-wordwave-admin.php:734
msgid "ElevenLabs API Key"
msgstr "ElevenLabs API-avain"

#: admin/class-wordwave-admin.php:735
msgid "Enter your ElevenLabs API key"
msgstr "Syötä ElevenLabs API-avain"

#: admin/class-wordwave-admin.php:740
#, php-format
msgid ""
"Log in to your ElevenLabs account or create a new one to <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">grab your API key</a>, then paste it "
"here. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Get the steps</a>."
msgstr ""
"Kirjaudu sisään ElevenLabs-tilillesi tai luo uusi, jotta <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">haet API-avaimesi</a>, ja liitä se "
"sitten tähän. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hanki "
"ohjeet</a>."

#: admin/class-wordwave-admin.php:748
msgid "OpenAI Voice"
msgstr "OpenAI Voice"

#: admin/class-wordwave-admin.php:749
msgid "OpenAI narration voice options"
msgstr "OpenAI:n kertojan ääni vaihtoehdot"

#: admin/class-wordwave-admin.php:760
msgid "ElevenLabs Voice"
msgstr "ElevenLabs-ääni"

#: admin/class-wordwave-admin.php:761
msgid "ElevenLabs voice options"
msgstr "ElevenLabs-ääni vaihtoehdot"

#: admin/class-wordwave-admin.php:767
msgid "Select from your available ElevenLabs voices"
msgstr "Valitse saatavilla olevista ElevenLabs-ääneistä"

#: admin/class-wordwave-admin.php:776
msgid "Auto-Generate on Publish"
msgstr "Automaattisesti luo julkaisuhetkellä"

#: admin/class-wordwave-admin.php:777
msgid ""
"Enables queuing of audio generation on  publish. A background action event "
"is scheduled to generate the audio files."
msgstr ""
"Mahdollistaa äänen luomisen jonottamisen julkaisuhetkellä. Taustatapahtuma "
"on ajoitettu ääni tiedostojen luomista varten."

#: admin/class-wordwave-admin.php:786
msgid "Intro Text"
msgstr "Johdantoteksti"

#: admin/class-wordwave-admin.php:787
msgid ""
"Adds message to beginning of all newly generated narrations (regenerate "
"existing narrations to add or update)"
msgstr ""
"Lisää viesti kaikkien uusien kertomusten alkuun (uudelleenluo olemassa "
"olevia kertomuksia lisätäksesi tai päivittääksesi)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:802
msgid "Position"
msgstr "Sijainti"

#: admin/class-wordwave-admin.php:803
msgid "Change position on page the audio player displays"
msgstr "Muuta äänen toistimen näyttöpaikkaa sivulla"

#: admin/class-wordwave-admin.php:814
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"

#: admin/class-wordwave-admin.php:815
msgid ""
"Choose player background: Transparent or Solid. Only affects the injected "
"player, not the down-page player."
msgstr ""
"Valitse pelin taustaväri: Läpinäkyvä tai Väliaikainen. Vaikuttaa vain "
"upotettuun pelaajaan, ei alasivun pelaajaan."

#: admin/class-wordwave-admin.php:819
msgid "Transparent"
msgstr "Läpinäkyvä"

#: admin/class-wordwave-admin.php:820
msgid "Solid"
msgstr "Väliaikainen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:827
msgid "Paragraph #/Word Count"
msgstr "Kappale # / Sanamäärä"

#: admin/class-wordwave-admin.php:830
msgid ""
"If position is by word count, enter the word count after which the player "
"should appear. If by paragraph, enter the paragraph number after which it "
"should appear."
msgstr ""
"Jos sijainti on sanamäärän mukaan, syötä sanamäärä, jonka jälkeen soitin "
"ilmestyy. Jos kappaleen mukaan, syötä kappaleen numero, jonka jälkeen se "
"ilmestyy."

#: admin/class-wordwave-admin.php:836
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Ota Tumma tila käyttöön"

#: admin/class-wordwave-admin.php:837
msgid "Display the player with a dark background and light controls"
msgstr "Näytä soitin tummalla taustalla ja vaaleilla hallintalaitteilla"

#: admin/class-wordwave-admin.php:845
msgid "Learn More Link"
msgstr "Lue lisää -linkki"

#: admin/class-wordwave-admin.php:846
msgid "Optional: Link to info e.g. about AI TTS or audio archive"
msgstr "Valinnainen: linkki tietoon esim. AI TTS:stä tai äänitietokannasta"

#: admin/class-wordwave-admin.php:860
msgid "Exclude Tags"
msgstr "Poissuljetut tagit"

#: admin/class-wordwave-admin.php:861
msgid "Posts tagged with listed tag(s) are excluded from audio narration"
msgstr "Lueteltuihin tageihin merkatut julkaisut jätetään pois äänikertomuksesta"

#: admin/class-wordwave-admin.php:869
msgid "Narration Ineligibility Filter (Minimum Words)"
msgstr "Kertomuksen kelpoisuustarkistin (Minimikohdat)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:870
msgid ""
"Optional: enter word count to NOT make narration available where total word "
"count is not met"
msgstr ""
"Valinnainen: syötä sanamäärä, jonka jälkeen kertomus ei ole saatavilla, jos "
"sanamäärä ei täyty"

#: admin/class-wordwave-admin.php:880
msgid "Page Content Start"
msgstr "Sivun sisältö alkaa"

#: admin/class-wordwave-admin.php:881
msgid "The content start \"CSS class name\" helps the player anchor its position"
msgstr ""
"Sisällön aloitus \"CSS-luokan nimi\" auttaa soittimen ankkuroimaan "
"sijaintinsa"

#: admin/class-wordwave-admin.php:885
msgid "Default is <code>main .entry-content</code>"
msgstr "Oletus on <code>main .entry-content</code>"

#: admin/class-wordwave-admin.php:892
msgid "Pin Player Above Footer"
msgstr "Kiinnitä soitin yläreunaan"

#: admin/class-wordwave-admin.php:893
msgid ""
"The floating player should stop above footer, enable if footer overlaps "
"player"
msgstr ""
"Liukuva soitin pysähtyy yläreunaan, ota käyttöön jos alatyyli peittää "
"soittimen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:903
msgid "Content Delivery Network (CDN)"
msgstr "Sisällön toimitusverkko (CDN)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:906
msgid ""
"Optional: paste in the CDN subdomain to load audio from an external CDN "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Not Cloudflare)"
msgstr ""
"Valinnainen: liitä CDN-aliverkkotunnus ladataksesi ääntä ulkoisesta CDN:stä "
"(Bunny CDN, Easy IO EWWW - Ei Cloudflare)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:911
msgid "Show Powered By"
msgstr "Näytä Voimanlähde"

#: admin/class-wordwave-admin.php:914
msgid ""
"Spread the love for WordWave with a small Powered By message under the play "
"button"
msgstr "Levitä rakkautta WordWave:lle pienellä Voimanlähde-viestillä soiton alla"

#: admin/class-wordwave-admin.php:920
msgid "Share Plugin Statistics"
msgstr "Jaa Lisäosatilastot"

#: admin/class-wordwave-admin.php:923
msgid ""
"Help improve WordWave by sharing aggregate player usage and WP/PHP version "
"information. No personal data is collected"
msgstr ""
"Auttaaksesi parantamaan WordWave:a jaa kokonaistilastoja soittimen käytöstä "
"sekä WP/PHP-version tiedot. Ei kerätä henkilökohtaisia tietoja"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1154
msgid "Preview voice and style"
msgstr "Esikatsele ääntä ja tyyliä"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1164
msgid "Preview voice"
msgstr "Esikatsele ääntä"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1242
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1245
msgid "In Progress..."
msgstr "Käynnissä..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1248
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1253
msgid "N/A"
msgstr "Ei saatavilla"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1259
msgid "Post:"
msgstr "Viesti:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1262
msgid "Time:"
msgstr "Aika:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1266
msgid "Generation Time:"
msgstr "Luomisaika:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1270
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s sekunti"
msgstr[1] "%s sekuntia"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1278
msgid "Status:"
msgstr "Tila:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1281
msgid "Reload page to update"
msgstr "Lataa sivu uudelleen päivittääksesi"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1289
msgid "Message:"
msgstr "Viesti:"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1301
msgid "Previous results..."
msgstr "Edelliset tulokset..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1314
msgid "Waiting for the first audio generation..."
msgstr "Odotetaan ensimmäistä äänigenerointia..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1335
msgid "Your settings have been updated"
msgstr "Asetuksesi on päivitetty"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1342
#: admin/class-wordwave-admin.php:1389
#: admin/class-wordwave-admin.php:1556
#: admin/class-wordwave-admin.php:1633
#: admin/class-wordwave-admin.php:2626
#: admin/class-wordwave-admin.php:2648
#: admin/class-wordwave-admin.php:2759
msgid "Unauthorized"
msgstr "Luvaton"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1416
#: admin/class-wordwave-admin.php:1640
#: public/class-wordwave-public.php:2234
msgid "Post not found"
msgstr "Julkausta ei löytynyt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1471
msgid "Unknown error occurred"
msgstr "Tapahtui tuntematon virhe"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1591
msgid ""
"Please select a TTS service vendor in WordWave Settings before generating "
"narrations."
msgstr "Valitse TTS-palveluntarjoaja WordWave-asetuksissa ennen äänitysten luomista."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1607
msgid "Please enter your API key in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr "Syötä API-avaimesi WordWave-asetuksiin ennen äänitysten luomista."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1612
msgid "Please select a voice in WordWave Settings before generating narrations."
msgstr "Valitse ääni WordWave-asetuksissa ennen äänitysten luomista."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1649
msgid "No narration file found"
msgstr "Äänitiedostoa ei löytynyt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1654
msgid "Invalid narration data"
msgstr "Virheelliset äänitiedot"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1687
msgid "No audio files found"
msgstr "Äänitiedostoja ei löytynyt"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1704
msgid "Failed to combine audio files"
msgstr "Äänitiedostojen yhdistäminen epäonnistui"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1881
msgid "Generation failed"
msgstr "Luominen epäonnistui"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1882
msgid "Error generating narration"
msgstr "Virhe luotaessa ääntä"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1883
msgid "Error deleting narration"
msgstr "Virhe äänen poistossa"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1884
#, php-format
msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa %s?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1885
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1217
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1223
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1886
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Regenerate"
msgstr "Luo uudelleen"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1887
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:660
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1174
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1888
msgid "Generating..."
msgstr "Luodaan..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1889
msgid "Starting..."
msgstr "Aloitetaan..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1890
msgid "Generated!"
msgstr "Luotu!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1891
msgid "Generation timed out"
msgstr "Luontiaika umpeutui"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1892
#, php-format
msgid "Processing... (%s of 10)"
msgstr "Käsitellään... (%s / 10)"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1893
#, php-format
msgid "Generated %1$s/%2$s..."
msgstr "Luotu %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1894
#, php-format
msgid "Track %1$s/%2$s..."
msgstr "Kappale %1$s/%2$s..."

#: admin/class-wordwave-admin.php:1947
msgid "WordWave Analytics"
msgstr "WordWave Analytiikka"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1972
#: admin/class-wordwave-admin.php:2323
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1114
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:49
msgid "Player Displayed"
msgstr "Näytetty Soitin"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1973
#: admin/class-wordwave-admin.php:2324
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1115
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:50
msgid "Play Clicked"
msgstr "Soitto Klikattu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1974
#: admin/class-wordwave-admin.php:2325
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1116
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:51
msgid "Pause Clicked"
msgstr "Tauko Klikattu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1975
#: admin/class-wordwave-admin.php:2326
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1117
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:52
msgid "Total Seconds Played"
msgstr "Soitetut sekunnit yhteensä"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1976
#: admin/class-wordwave-admin.php:2327
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1118
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:53
msgid "Play Completion Count"
msgstr "Soiton valmistumiskerrat"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1982
#: admin/class-wordwave-admin.php:1983
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:58
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:59
#, php-format
msgid "%s of player displayed"
msgstr "%s soittimesta näytetty"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1985
#: admin/class-wordwave-admin.php:1986
#: admin/class-wordwave-admin.php:1992
#: admin/class-wordwave-admin.php:1993
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:61
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:62
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:68
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:69
#, php-format
msgid "%s of play clicked"
msgstr "%s soittopainalluksesta klikattu"

#: admin/class-wordwave-admin.php:1988
#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:64
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s minuuttia"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2007
msgid "Posts With Audio"
msgstr "Ääniraidalla olevat julkaisut"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2013
#, php-format
msgid "%s total size"
msgstr "%s kokonaiskoko"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2022
msgid "Open Narrations Analytics"
msgstr "Avaa Narratiivien Analytiikka"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2088
#, php-format
msgid "%d B"
msgstr "%d B"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2091
#, php-format
msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2094
#, php-format
msgid "%.2f MB"
msgstr "%.2f MB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2097
#, php-format
msgid "%.2f GB"
msgstr "%.2f GB"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2143
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Virheellinen nonce."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2147
msgid "Forbidden."
msgstr "Kielletty."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2154
msgid "Missing voice ID."
msgstr "Puuttuva äänid ID."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2160
msgid "ElevenLabs API key is not configured."
msgstr "ElevenLabs API-avain ei ole määritetty."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2165
msgid "ElevenLabs endpoint is not configured."
msgstr "ElevenLabs-päätepiste ei ole määritetty."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2171
#. translators: %s: selected voice label
#, php-format
msgid "Hello. This is a quick preview generated for %s."
msgstr "Hei. Tämä on nopea esikatselu, joka on luotu %s:lle."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2198
#. translators: %s: WP error message
#, php-format
msgid "Preview generation failed: %s"
msgstr "Esikatselun luonti epäonnistui: %s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2225
#. translators: %1$d: HTTP status code, %2$s: API error details
#, php-format
msgid "Preview generation failed with status %1$d%2$s"
msgstr "Esikatselun luonti epäonnistui tilalla %1$d%2$s"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2232
msgid ""
"This usually means your ElevenLabs account has insufficient credits or has "
"reached its quota limit."
msgstr ""
"Tämä tarkoittaa yleensä, että sinulla ei ole riittäviä krediittejä "
"ElevenLabs-tililläsi tai olet saavuttanut quota-rajan."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2240
msgid "Preview generation returned empty response."
msgstr "Esikatselun luonti palautti tyhjän vastauksen."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2637
msgid "Tooltips, support, powered by, and stats enabled!"
msgstr "Työkaluvihjeet, tuki, tehoaa, ja tilastot ovat käytössä!"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2653
msgid "Invalid post ID"
msgstr "Virheellinen viestin ID"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2669
msgid "Could not resolve post URL"
msgstr "Sivun URL:iä ei voitu ratkaista"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2681
msgid "Could not fetch page"
msgstr "Sivua ei voitu hakea"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2766
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Ilmoitus poistettu."

#: admin/class-wordwave-admin.php:2806
msgid "Enable helpful tooltips, powered by link, and support widget opt-in options?"
msgstr ""
"Ota käyttöön hyödylliset työkaluvihjeet, linkin tarjoama tehostus, ja "
"valitse tukivälinemoduulit?"

#: admin/class-wordwave-admin.php:2808
msgid "Yes please"
msgstr "Kyllä, kiitos"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:405
msgid "Post type not supported"
msgstr "Julkaisutyppiä ei tueta"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:406
msgid "Include-only tags not supported"
msgstr "Vain sisällyttäviä tageja ei tueta"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:407
msgid "Excluded by tag"
msgstr "Poissuljettu tageilla"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:408
#, php-format
msgid "Word count outside  limits (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr ""
"Sanojen määrä ei ole sallituissa rajoissa (min: %1$s, max: %2$s, yhteensä: "
"%3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:411
msgid "Post type not enabled in settings"
msgstr "Julkaisutyppi ei ole käytössä asetuksissa"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:412
msgid "Does not match include-only tags"
msgstr "Ei täsmää vain sisällyttäviin tageihin"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:413
msgid "Has excluded tag"
msgstr "Sisältää poissuljetun tageja"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:414
#, php-format
msgid "Word count out of range (min: %1$s, max: %2$s, total: %3$s)"
msgstr "Sanojen määrä on ulkona alueelta (min: %1$s, max: %2$s, yhteensä: %3$s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:497
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:565
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:670
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:498
msgid "Audio Generated"
msgstr "Ääniraita luotu"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:499
msgid "Audio Not Generated"
msgstr "Ääniraita ei luotu"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:608
msgid "All content types"
msgstr "Kaikki sisältötyypit"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:637
msgid "Filter by date"
msgstr "Suodatin päivämäärän mukaan"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:639
msgid "All dates"
msgstr "Kaikki päivämäärät"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:656
msgid "Select bulk action"
msgstr "Valitse massatoiminto"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:658
msgid "Bulk actions"
msgstr "Massatoiminnot"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:659
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1173
msgid "Generate"
msgstr "Luo"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:662
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:668
msgid "Filter by eligibility"
msgstr "Suodata kelpoisuuden mukaan"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:671
msgid "Eligible for Narration"
msgstr "Kelvollinen kertoakseen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:672
msgid "Not Eligible for Narration"
msgstr "Ei kelvollinen kertoakseen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:680
msgid "Filter by post type"
msgstr "Suodata postityypin mukaan"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:691
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:935
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:946
msgid "Title - Visit Link to Play"
msgstr "Otsikko - Vieraile Linkillä pelataksesi"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:936
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:947
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:937
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:948
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:938
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:949
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:939
#: admin/class-wordwave-posts-list.php:951
#, php-format
msgid "Audio Size (Total: %s)"
msgstr "Äänitiedoston koko (Yhteensä: %s)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:950
msgid "Stats"
msgstr "Tilastot"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:986
msgid "(no title)"
msgstr "(ei otsikkoa)"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1015
msgid "Eligible"
msgstr "Kelvollinen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1017
msgid "Not Eligible:"
msgstr "Ei kelvollinen:"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1167
msgid "Upgrade to Add Audio"
msgstr "Päivitä lisätäksesi äänen"

#: admin/class-wordwave-posts-list.php:1198
msgid "Configure"
msgstr "Aseta"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:23
msgid "Upgrade"
msgstr "Päivitä"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:33
msgid "WordWave plugin logo"
msgstr "WordWave-laajennuksen logo"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:37
msgid "Plugin Info"
msgstr "Lisätietoja laajennuksesta"

#: admin/partials/wordwave-admin-header.php:41
msgid "5 Star Plugins Logo"
msgstr "5 Tähden pluginien logo"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:10
msgid ""
"Error: WordWave table class not found. Please deactivate and reactivate the "
"plugin."
msgstr ""
"Virhe: WordWave-taulukkoluokkaa ei löydy. Ole hyvä ja deaktivoi ja aktivoi "
"lisäosa uudelleen."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:20
msgid "Error loading narrations table: "
msgstr "Virhe narratiivien taulukon latauksessa: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:25
msgid "Fatal error loading narrations table: "
msgstr "Vakava virhe narratiivien taulukon latauksessa: "

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:40
msgid "Download requires ffmpeg on the server"
msgstr "Lataus vaatii ffmpeg:n palvelimella"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:41
msgid ""
"The Download button is currently disabled because FFmpeg is not installed "
"or not accessible on this server. Please contact your hosting provider to "
"have FFmpeg installed to use the audio download feature."
msgstr ""
"Latauspainike on tällä hetkellä poistettu käytöstä, koska FFmpeg:iä ei ole "
"asennettu tai se ei ole käytettävissä tässä palvelimessa. Ota yhteyttä "
"hosting-palveluntarjoajaasi, jotta FFmpeg asennetaan ja voit käyttää äänen "
"lataustoimintoa."

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:73
msgid "All Time"
msgstr "Kaikki aika"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:74
msgid "Last Hour"
msgstr "Viimeinen tunti"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:75
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:76
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Viimeiset 7 päivää"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:77
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Viimeiset 30 päivää"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:78
msgid "Last Month"
msgstr "Viime kuukausi"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:79
msgid "Last 60 Days"
msgstr "Viimeiset 60 päivää"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:80
msgid "Last 90 Days"
msgstr "Viimeiset 90 päivää"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:81
msgid "Last 180 Days"
msgstr "Viimeiset 180 päivää"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:82
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Viimeiset 365 päivää"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:83
msgid "Year to Date"
msgstr "Vuodesta tähän päivään"

#: admin/partials/wordwave-admin-narrations.php:88
msgid "Analytics For All Audio Content"
msgstr "Analytiikka kaikesta äänisisällöstä"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:12
msgid "Unlock Premium Features"
msgstr "Lukitse Premium-ominaisuudet"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:14
msgid "Unlimited Words"
msgstr "Rajoittamaton määrä sanoja"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:15
msgid "Narrate Custom Post Types & Pages"
msgstr "Kerronnat Mukautetut Julkaisutyypit & Sivut"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:16
msgid "Narrate Shopping Cart Products"
msgstr "Kerronnat Ostoskori Tuotteet"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:17
msgid "Multiple Voice Selections"
msgstr "Useita Äänivalintoja"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:18
msgid "Move Player Position"
msgstr "Siirrä Soittajan Sijaintia"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:19
msgid "Intro + Outro"
msgstr "Intro + Outro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:20
msgid "Downloadable MP3 Files"
msgstr "Ladattavat MP3-Tiedostot"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:21
msgid "Podcast Feed"
msgstr "Podcast-Feed"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:22
msgid "Audio Blogs Archive Page"
msgstr "Ääniblogien Arkistosivu"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:23
msgid "Player Stats Dashboard + GA Tag"
msgstr "Soittajan Tilastot Näyttö & GA-Tagi"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:24
msgid "Premium US-Based Tech Support"
msgstr "Premium Yhdysvaltalainen Tekninen Tuki"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:26
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Päivitä Nyt"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "Start a 14-Day Free Trial"
msgstr "Aloita 14 päivän Ilmainen Kokeilu"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:27
msgid "(No credit card required)"
msgstr "(Ei luottokorttia vaadita)"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:246
msgid "Look at you—Premium and thriving! Your website just leveled up."
msgstr ""
"Katsot itseäsi—Premium ja menestyt! Verkkosivustosi on juuri noussut "
"tasolle."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:250
msgid ""
"Fun fact: The more you experiment with audio content, the more engaging "
"your site becomes."
msgstr ""
"Hauska fakta: Mitä enemmän kokeilet äänisisältöä, sitä mukaansatempaavampi "
"sivustostasi tulee."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:254
msgid ""
"Your Premium access makes it easy to turn written content into engaging "
"episodes - podcasting just got simpler!"
msgstr ""
"Premium-käyttöoikeutesi tekee kirjoitetun sisällön muuttamisesta "
"mukaansatempaaviksi jaksoiksi helpoksi - podcasting on nyt "
"yksinkertaisempaa!"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:258
msgid ""
"Did you know? Podcast listeners are highly engaged - your site's content "
"can find a whole new audience in audio form."
msgstr ""
"Tiesitkö? Podcast-kuuntelijat ovat erittäin sitoutuneita - sivustosi "
"sisältö voi löytää aivan uuden yleisön audiomuodossa."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:264
#, php-format
msgid ""
"Need a hand? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">support "
"team</a> is standing by."
msgstr ""
"Tarvitsetko apua? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Tukitiimimme</a> on valmiina auttamaan."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:288
msgid ""
"Bring your posts to life with audio narration and keep readers engaged "
"longer."
msgstr ""
"Herätä viestisi eloon audiokertomuksella ja pidennä lukijoiden "
"sitoutuneisuutta."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:292
msgid ""
"Upgrade to unlock more voices, longer narrations, and advanced publishing "
"tools."
msgstr ""
"Päivitä saadaksesi lisää ääniä, pidempiä kertomuksia ja kehittyneitä "
"julkaisutyökaluja."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:296
msgid ""
"Tip: Consistent audio publishing can help your audience build a listening "
"habit."
msgstr ""
"Vinkki: Johdonmukainen audiopublikointi voi auttaa yleisöä rakentamaan "
"kuuntelutottumuksen."

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:317
msgid "Discover more from 5 Star Plugins:"
msgstr "Löydä lisää 5 Star Pluginsilta:"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:319
msgid "Cloud Maestro: WAF Security Suite For Cloudflare"
msgstr "Cloud Maestro: WAF-turvapaketti Cloudflarelle"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:320
msgid "Pretty Simple Popup"
msgstr "Hyvin yksinkertainen ponnahdusikkuna"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:321
msgid "Featured Images In RSS"
msgstr "Kohokuvakkeet RSS:ssä"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:322
msgid "Easy Age Verify"
msgstr "Helppo ikävarmennus"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:323
msgid "Marijuana Age Verify"
msgstr "Marihuanan ikävarmennus"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:324
msgid "Dynamic Copyright Year"
msgstr "Dynaaminen tekijänoikeusvuosi"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:325
msgid "FreeScout GPT Pro"
msgstr "FreeScout GPT Pro"

#: admin/partials/wordwave-admin-settings.php:326
msgid "FreeScout Plus iOS App"
msgstr "FreeScout Plus iOS-sovellus"

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:153
msgid "Forbidden. Must set valid Narration Service."
msgstr "Kielletty. Täytyy asettaa kelvollinen kertomuspalvelu."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:160
msgid "Forbidden. Invalid or missing API key."
msgstr "Kielletty. Virheellinen tai puuttuva API-avain."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:167
msgid "Bad Request. Missing required segment data."
msgstr "Väärä pyyntö. Puuttuu vaaditut segmenttien tiedot."

#: endpoint/class-wordwave-endpoint.php:189
msgid "Failed to create narration directory."
msgstr "Kertomuskansion luominen epäonnistui."

#: public/class-wordwave-public.php:262
msgid ""
"WordWave: This post already has a full narration. The [wordwave] shortcode "
"will not insert a player here."
msgstr ""
"WordWave: Tässä julkaisussa on jo täysi ääni. [wordwave]-lyhytkoodi ei "
"lisää pelaajaa tähän."

#: public/class-wordwave-public.php:283
msgid "WordWave: Failed to generate narration for this shortcode."
msgstr "WordWave: Ei onnistunut luomaan ääntä tälle lyhytkoodille."

#: public/class-wordwave-public.php:356
msgid "Listen to narration"
msgstr "Kuuntele ääntä"

#: public/class-wordwave-public.php:360
msgid "Your browser does not support the audio element."
msgstr "Selaimesi ei tue audiolaitetta."

#: public/class-wordwave-public.php:615
msgid "Could not find post"
msgstr "Ei löytynyt julkaisua"

#: public/class-wordwave-public.php:767
#, php-format
msgid "Queued via %s"
msgstr "Jonossa %s kautta"

#: public/class-wordwave-public.php:781
msgid "All scheduling methods failed"
msgstr "Kaikki aikataulutusmenetelmät epäonnistuivat"

#: public/class-wordwave-public.php:792
msgid "Unable to queue background generation"
msgstr "Ei voida jonottaa taustavalmistusta"

#: public/class-wordwave-public.php:801
msgid "Post must be newly published."
msgstr "Julkaisun on oltava äskettäin julkaistu."

#: public/class-wordwave-public.php:855
msgid "Post passes exclusion criteria"
msgstr "Julkaisu täyttää poissulkemiskriteerit"

#: public/class-wordwave-public.php:871
msgid "Post excluded based on: does not match include-only tags"
msgstr "Julkaisu suljettu pois: ei vastaa sisällytä-tyyppisiä tageja"

#: public/class-wordwave-public.php:880
msgid "Post excluded based on: post type"
msgstr "Julkaisu poissuljettu: julkaisutyypin perusteella"

#: public/class-wordwave-public.php:885
msgid "Post excluded based on: post tag"
msgstr "Julkaisu poissuljettu: julkaisun tunnisteen perusteella"

#: public/class-wordwave-public.php:898
#, php-format
msgid "Post excluded based on: word count (min: %1$s max: %2$s total: %3$s)"
msgstr ""
"Julkaisu poissuljettu: sanamäärän perusteella (min: %1$s, max: %2$s, "
"yhteensä: %3$s)"

#: public/class-wordwave-public.php:2316
msgid "No text groups found for narration"
msgstr "Ei tekstiryhmiä löydetty kerrontaa varten"

#: public/class-wordwave-public.php:2322
msgid "Narration generated successfully"
msgstr "Kerronta luotu onnistuneesti"

#: public/class-wordwave-public.php:2581
msgid "Unknown endpoint response"
msgstr "Tuntematon päätepisteen vastaus"

#: public/class-wordwave-public.php:2586
msgid "Request stopped due to narration_request filter (see your dev team)"
msgstr "Pyyntö pysäytetty narratiivipyyntö-suodattimen vuoksi (katso kehitystiimisi)"

#: public/class-wordwave-public.php:2600
msgid "Request timed out"
msgstr "Pyyntö aikakatkaistiin"

#: public/class-wordwave-public.php:3526
msgid ""
"Custom parser fetch was blocked (HTTP 403). Cloudflare or another firewall "
"is blocking this server request."
msgstr ""
"Mukautetun jäsentimen haku estetty (HTTP 403). Cloudflare tai toinen "
"palomuuri estää tämän palvelimen pyynnön."
