msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MyRewards\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-06 18:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-06 17:51+0100\n"
"Last-Translator: LongWatchStudio <plugins@longwatchstudio.com>\n"
"Language-Team: Suomi\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: woorewards.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.2.1; wp-5.1.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: include/abstracts/event.php:95
#, php-format
msgctxt "cooldown period eg. \"3 Months\""
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: include/abstracts/event.php:97
#, php-format
msgctxt "cooldown display"
msgid "Max. once every %1$s"
msgstr ""

#: include/abstracts/event.php:99
#, php-format
msgctxt "cooldown display"
msgid "Max. %2$s times per %1$s"
msgstr "%2$s kertaa per %1$s"

#: include/abstracts/event.php:434 include/ui/editlists/eventlist.php:19
msgid "Action to perform"
msgstr "Toimenpide"

#: include/abstracts/event.php:436
msgid "Action"
msgstr "Toiminto"

#: include/abstracts/event.php:441
msgctxt "Event title"
msgid "Action title"
msgstr "Toimen otsikko"

#: include/abstracts/event.php:447
msgid "Points settings"
msgstr "Pisteiden asetukset"

#: include/abstracts/event.php:450
msgctxt "Event point multiplier"
msgid "Earned points"
msgstr "Ansaitut pisteet"

#: include/abstracts/event.php:451
#, php-format
msgid "Expects an integer or an expression starting by %s"
msgstr "Odottaa kokonaislukua tai lauseketta, joka alkaa %s"

#: include/abstracts/event.php:462
msgctxt "Event point multiplier"
msgid "Alternative points text"
msgstr "Vaihtoehtoisten pisteiden teksti"

#: include/abstracts/event.php:463
msgid ""
"What Earned points value is shown to your customer instead of the formula "
"above when the expression cannot be resolved on the fly"
msgstr ""
"Ansaittujen pisteiden arvo näytetään asiakkaalle yllä olevan kaavan sijaan, "
"kun lauseketta ei voi ratkaista lennossa"

#: include/abstracts/event.php:479
msgctxt "Event cooldown"
msgid "Cooldown"
msgstr "Jäähdyttely"

#: include/abstracts/event.php:480
msgid ""
"Allow this event to be counted no more than X times per time interval or let "
"it empty for no limit."
msgstr ""
"Anna tämän tapahtuman laskea enintään X kertaa aikaväliä kohti tai anna sen "
"tyhjentyä ilman rajoituksia."

#: include/abstracts/event.php:482
#, php-format
msgctxt "cooldown edition"
msgid "Max %1$s times / %2$s"
msgstr "Max %1$s kertaa / %2$s"

#: include/abstracts/event.php:497 include/abstracts/event.php:615
msgid "Cooldown rolling period"
msgstr "Jäähdyttelyjakso"

#: include/abstracts/event.php:498
msgid ""
"The default rolling period starts on the first trigger of a customer and so "
"can be different for each customer."
msgstr ""
"Oletusarvoinen liukuva jakso alkaa asiakkaan ensimmäisestä käynnistimestä, "
"joten se voi olla erilainen jokaiselle asiakkaalle."

#: include/abstracts/event.php:499
msgid ""
"Uncheck that box and define a reference date, such as first day of a month. "
"The reference date will be periodically shift by the cooldown and the "
"release date will be the same for each customers."
msgstr ""
"Poista valintaruudun valinta ja määritä viitepäivämäärä, kuten kuukauden "
"ensimmäinen päivä. Viitepäivämäärää siirretään ajoittain jäähdyttelyyn "
"mennessä, ja julkaisupäivä on sama jokaiselle asiakkaalle."

#: include/abstracts/event.php:500
msgid "Hour"
msgstr "Tunti"

#: include/abstracts/event.php:501
msgid "Minute"
msgstr "Minuutti"

#: include/abstracts/event.php:518
msgctxt "Event max triggers"
msgid "Max Triggers"
msgstr "Max liipaisimet"

#: include/abstracts/event.php:519
msgid ""
"Defines how many times this action can be triggered by each user. Leave "
"empty for unlimited times or set an integer value"
msgstr ""
"Määrittää, kuinka monta kertaa kukin käyttäjä voi käynnistää tämän "
"toiminnon. Jätä tyhjäksi rajoittamattomaksi ajaksi tai aseta kokonaislukuarvo"

#: include/abstracts/event.php:531
msgctxt "Event points delay"
msgid "Points delay"
msgstr "Pisteiden viive"

#: include/abstracts/event.php:532
msgid "If set, points will only be given after the delay you set here"
msgstr ""
"Jos se on asetettu, pisteet annetaan vasta tässä asettamasi viiveen jälkeen"

#: include/abstracts/event.php:544
msgctxt "Event points occurences"
msgid "Repeated points"
msgstr "Toistuvat kohdat"

#: include/abstracts/event.php:545
msgid "Set how many times points will be given and at what periodicity"
msgstr ""
"Määritä, kuinka monta kertaa pisteitä annetaan ja millä jaksollisuudella"

#: include/abstracts/event.php:547
#, php-format
msgctxt "occurences edition"
msgid "%1$s occurence(s) | one every %2$s"
msgstr "%1$s esiintymä(t) | yksi joka %2$s"

#: include/abstracts/event.php:606 include/ui/editlists/eventlist.php:17
msgid "Earned points"
msgstr "Ansaitut pisteet"

#: include/abstracts/event.php:607 include/abstracts/event.php:898
msgid "Earned points alternative text"
msgstr "Ansaitut pisteet vaihtoehtoinen teksti"

#: include/abstracts/event.php:608 include/abstracts/event.php:896
#: include/abstracts/unlockable.php:209 include/abstracts/unlockable.php:381
#: include/core/pool.php:727 include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:93
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: include/abstracts/event.php:609
msgid "Max Triggers"
msgstr "Max liipaisimet"

#: include/abstracts/event.php:610
msgid "Cooldown (action count)"
msgstr "Jäähdyttely (toimintojen määrä)"

#: include/abstracts/event.php:611
msgid "Cooldown (period)"
msgstr "Jäähdyttely (jakso)"

#: include/abstracts/event.php:612
msgid "Delay"
msgstr "Viive"

#: include/abstracts/event.php:613
msgid "Occurences"
msgstr "Esiintymiset"

#: include/abstracts/event.php:614
msgid "Occurences (period)"
msgstr "Esiintymät (ajanjakso)"

#: include/abstracts/event.php:616
msgid "Period reference date"
msgstr "Kauden viitepäivämäärä"

#: include/abstracts/event.php:617
msgid "Period reference hour"
msgstr "Kauden viitetunti"

#: include/abstracts/event.php:618
msgid "Period reference minute"
msgstr "Kauden viiteminuutti"

#: include/abstracts/event.php:648
msgid "A date is required if the cooldown is not rolling."
msgstr "Päivämäärä vaaditaan, jos jäähdyttely ei rullaa."

#: include/abstracts/event.php:891
msgid "Error occured during rewarding event saving."
msgstr "Palkitsemistapahtuman tallennuksen aikana sattui virhe."

#: include/abstracts/event.php:1106
msgctxt "event points expression alternative"
msgid "Variable"
msgstr "Muuttuja"

#: include/abstracts/event.php:1300 include/abstracts/unlockable.php:881
#: include/events/sponsoredorderamount.php:87
msgid "Standard"
msgstr "Vakio"

#: include/abstracts/event.php:1301 include/abstracts/unlockable.php:882
msgid "Leveling"
msgstr "Tasoitus"

#: include/abstracts/event.php:1302 include/events/sponsoredorderamount.php:89
msgid "Achievement"
msgstr "Saavutus"

#: include/abstracts/event.php:1303 include/abstracts/unlockable.php:883
#: include/events/sponsoredorderamount.php:90
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: include/abstracts/unlockable.php:100
msgid "Reward Information"
msgstr "Palkintotiedot"

#: include/abstracts/unlockable.php:102
msgid "Reward type"
msgstr "Palkintolaji"

# Avattava otsikko
#: include/abstracts/unlockable.php:107
msgctxt "Unlockable title"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: include/abstracts/unlockable.php:114
msgctxt "Unlockable title"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: include/abstracts/unlockable.php:129
msgctxt "Unlockable Thumbnail"
msgid "Featured Image"
msgstr "Esitetty kuva"

#: include/abstracts/unlockable.php:142
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:53
msgid "Reward Settings"
msgstr "Palkintoasetukset"

#: include/abstracts/unlockable.php:145
msgctxt "Unlockable cost"
msgid "Points needed"
msgstr "Pisteitä tarvitaan"

#: include/abstracts/unlockable.php:151
msgctxt "Unlockable cost"
msgid "Send Reward email"
msgstr "Lähetä palkintosähköpostia"

#: include/abstracts/unlockable.php:163
msgctxt "Unlockable max redeems"
msgid "Max Redeems"
msgstr "Max lunastaa"

#: include/abstracts/unlockable.php:164
msgid ""
"Define how many times this reward can be redeemed by customers. Leave empty "
"or set to 0 for no limits"
msgstr ""
"Määritä, kuinka monta kertaa asiakkaat voivat lunastaa tämän palkinnon. Jätä "
"tyhjäksi tai aseta arvoksi 0 ilman rajoituksia"

#: include/abstracts/unlockable.php:208
msgid "Cost"
msgstr "Hinta"

#: include/abstracts/unlockable.php:210 include/abstracts/unlockable.php:383
#: include/ui/admin.php:100 include/ui/shortcodes/userhistory.php:251
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: include/abstracts/unlockable.php:211
msgid "Validity Starting Date"
msgstr "Voimassaolon alkamispäivä"

#: include/abstracts/unlockable.php:212
msgid "Validity Ending Date"
msgstr "Voimassaolon päättymispäivä"

#: include/abstracts/unlockable.php:213
msgid "Featured Image"
msgstr "Esitetty kuva"

#: include/abstracts/unlockable.php:214
msgid "Enable Reward email"
msgstr "Ota palkkiosähköposti käyttöön"

#: include/abstracts/unlockable.php:215
msgid "Max Redeems"
msgstr "Max lunastaa"

#: include/abstracts/unlockable.php:216
msgid "Level Title"
msgstr "Taso otsikko"

#: include/abstracts/unlockable.php:376
msgid "Error occured during unlockable reward saving."
msgstr "Lukitsemattoman palkisemisen tallennuksen aikana  sattui virhe."

#: include/abstracts/unlockable.php:385
msgid "Level"
msgstr "Taso"

#: include/abstracts/unlockable.php:846
msgctxt "Cannot be redeemed"
msgid "Not redeemable"
msgstr "Ei lunastettavissa"

#: include/abstracts/unlockable.php:848
#, php-format
msgctxt "Out of valid date range"
msgid "%d [Delayed]"
msgstr "%d [Viivästetty]"

#: include/compatibility/ultimatemember.php:37
msgid ""
"Set the option to true (um-public='true') to make the information public on "
"Ultimate Members profile pages"
msgstr ""
"Määritä asetukseksi tosi (um-public='true'), jos haluat tehdä tiedoista "
"julkisia Ultimate Members -profiilisivuilla"

#: include/core/ajax.php:45
msgid "Loyalty system not found."
msgstr "Kanta-asiakasjärjestelmää ei löydy."

#: include/core/ajax.php:56
msgid "Point system or user not found."
msgstr "Pistejärjestelmää tai käyttäjää ei löytynyt."

#: include/core/ajax.php:59
msgid "You do not have permission to see other history."
msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia nähdä muita historiaa."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: include/core/ordernote.php:47 include/pointsflow/methods/woorewards.php:39
#: include/ui/admin.php:174
msgid "MyRewards"
msgstr "MyRewards"

#: include/core/pointstack.php:685
#, php-format
msgid "Points merged from %s"
msgstr "Pisteet yhdistettiin %s"

#: include/core/pointstack.php:686
msgid "Lost due to inactivity"
msgstr "Kadonnut käyttämättömyyden vuoksi"

#: include/core/pool.php:719
msgid "Error occured during reward system saving."
msgstr "Palkitsemisjärjestelmän tallennuksen aikana sattui virhe."

#: include/core/pool.php:780
#, php-format
msgid "Failed to delete the reward system <b>%1$s</b>/%2$s."
msgstr "Ei voitu poistaa palkintojärjestelmää <b>%1$s</b>/%2$s."

#: include/core/pool.php:800
#, php-format
msgid "The reward system <b>%1$s</b>/%2$s successfully deleted."
msgstr "Palkkiojärjestelmä <b>%1$s</b>/%2$s poistettiin onnistuneesti."

#: include/core/pool.php:905
#, php-format
msgid "<b>%1$s</b> earned <b>%2$s</b> in <b>%3$s</b> for this order"
msgstr "<b>%1$s</b> ansaittu <b>%2$s</b> tätä tilausta <b>%3$s</b> varten"

#: include/core/pool.php:912
#, php-format
msgid "No %1$s earned in <b>%2$s</b> for this order"
msgstr "Tästä tilauksesta <b>%2$s</b> ei %1$s ole ansaittu"

#: include/core/sponsorship.php:371 include/core/sponsorship.php:375
msgid "You must be logged in."
msgstr "Sinun täytyy kirjautua sisään."

#: include/core/sponsorship.php:373
msgid "Unknown user."
msgstr "Tuntematon käyttäjä."

#: include/core/sponsorship.php:377
msgid "Referee email is empty."
msgstr "Erotuomarin sähköpostiosoite on tyhjä."

#: include/core/sponsorship.php:380
msgid "Referral has been temporary disabled."
msgstr "Lähete on tilapäisesti poistettu käytöstä."

#: include/core/sponsorship.php:383
msgid "Maximum referrals reached."
msgstr "Suositeltujen viittausten enimmäismäärä."

#: include/core/sponsorship.php:387
msgid "An error occured during referees emails reading."
msgstr "Virhe tapahtui erotuomarien sähköpostien lukemisen aikana."

#: include/core/sponsorship.php:394
msgid "You cannot refer yourself."
msgstr "Et voi viitata itseesi."

#: include/core/sponsorship.php:396
msgid "Some emails was omitted, maximum referrals reached."
msgstr ""
"Jotkut sähköpostit jätettiin pois, enimmäismäärä viittauksia saavutettiin."

#: include/core/sponsorship.php:442
#, php-format
msgid "'%s' Email address is not valid."
msgstr "'%s' sähköpostiosoite ei kelpaa."

#: include/core/sponsorship.php:446
#, php-format
msgid "%s is already referred."
msgstr "%s on jo viitattu."

#: include/core/sponsorship.php:449
#, php-format
msgid "%s is already an active customer."
msgstr "%s on jo aktiivinen asiakas."

#: include/events/firstorder.php:18
msgid "The customer will receive points when placing his first order."
msgstr "Asiakas saa pisteitä tehdessään ensimmäisen tilauksensa."

#: include/events/firstorder.php:19
msgid "Triggered only for registered customers"
msgstr "Käynnistetty vain rekisteröityneille asiakkaille"

#: include/events/firstorder.php:25
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Place a first order"
msgstr "Välitä ensimmäinen tilaus"

#: include/events/firstorder.php:44 include/events/orderamount.php:59
#: include/events/ordercompleted.php:45 include/events/sponsoredorder.php:42
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteetti"

#: include/events/firstorder.php:45 include/events/orderamount.php:60
#: include/events/ordercompleted.php:46 include/events/sponsoredorder.php:43
msgid "Customer orders will run by ascending priority value."
msgstr "Asiakastilaukset suoritetaan nousevan prioriteettiarvon mukaan."

#: include/events/firstorder.php:73 include/events/orderamount.php:110
#: include/events/ordercompleted.php:74
msgid "Event Priority"
msgstr "Tapahtuman prioriteetti"

#: include/events/firstorder.php:155 include/events/orderamount.php:355
#: include/events/ordercompleted.php:153 include/events/productreview.php:259
#: include/events/sponsoredorder.php:232
#: include/events/sponsoredorderamount.php:91 include/ui/admin.php:742
#: include/unlockables/coupon.php:516
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: include/events/firstorder.php:156 include/events/orderamount.php:357
#: include/events/ordercompleted.php:154
msgid "Order"
msgstr "Tilaus"

#: include/events/firstorder.php:163
#, php-format
msgid "First customer order #%s"
msgstr "Ensimmäinen asiakastilaus #%s"

#: include/events/orderamount.php:23
msgid ""
"The customer will receive points depending on the amount spent on the order"
msgstr "Asiakas saa pisteitä tilaukseen käytetyn summan mukaan"

#: include/events/orderamount.php:24
msgid "Most used method on MyRewards. Lots of options"
msgstr "MyRewardsin eniten käytetty menetelmä. Paljon vaihtoehtoja"

#: include/events/orderamount.php:46
msgctxt "Order Amount Event money diviser"
msgid "Money spent"
msgstr "Käytetty raha"

#: include/events/orderamount.php:72 include/events/productreview.php:52
#: include/events/sponsoredorder.php:54
msgid "Options"
msgstr "Asetukset"

#: include/events/orderamount.php:75
msgctxt "Order Amount Event"
msgid "Use amount after discount"
msgstr "Käytä summaa alennuksen jälkeen"

#: include/events/orderamount.php:109
msgid "After Discount"
msgstr "Alennuksen jälkeen"

#: include/events/orderamount.php:197
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Spend money"
msgstr "Käytä rahaa"

#: include/events/orderamount.php:290
#, php-format
msgid "Spent %1$s from order #%2$s"
msgstr "Käytä %1$s tilauksesta #%2$s"

#: include/events/orderamount.php:340
#, php-format
msgctxt "Point per money spent"
msgid "[%1$s] / %2$s"
msgstr "[%1$s] / %2$s"

#: include/events/orderamount.php:343
#, php-format
msgctxt "Point per money spent"
msgid "%1$s / %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: include/events/orderamount.php:356
msgid "Money"
msgstr "Raha"

#: include/events/ordercompleted.php:19
msgid "The customer will receive points upon completing an order"
msgstr "Asiakas saa pisteitä tilauksen valmistuttua"

#: include/events/ordercompleted.php:20
msgid "This method can also be used to give extra points on a first order"
msgstr ""
"Tätä menetelmää voidaan käyttää myös lisäpisteiden antamiseen ensimmäisestä "
"tilauksesta"

#: include/events/ordercompleted.php:26
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Place an order"
msgstr "Välitä tilaus"

#: include/events/ordercompleted.php:145
#, php-format
msgid "Order #%s completed"
msgstr "Tilaus #%s vahvistettu"

#: include/events/productreview.php:18
msgid "The customer will earn points for writing a review on a product."
msgstr "Asiakas ansaitsee pisteitä kirjoittamalla arvostelun tuotteesta."

#: include/events/productreview.php:19
msgid ""
"You can restrict this method to products already purchased by the customer"
msgstr ""
"Voit rajoittaa tämän menetelmän tuotteisiin, jotka asiakas on jo ostanut"

#: include/events/productreview.php:34
msgid ""
"Points are still given once per product. The cooldown simply limits the "
"number of times a user can earn points for his reviews during a set period."
msgstr ""
"Pisteitä annetaan edelleen kerran tuotetta kohden. Jäähdyttely "
"yksinkertaisesti rajoittaa sitä, kuinka monta kertaa käyttäjä voi ansaita "
"pisteitä arvosteluistaan tietyn ajanjakson aikana."

#: include/events/productreview.php:55 include/events/productreview.php:82
msgid "Purchase Required"
msgstr "Osto vaaditaan"

#: include/events/productreview.php:60
msgid ""
"If checked, points are earned only if the customer already purchased the "
"product and order status is 'Complete'."
msgstr ""
"Jos tämä on valittuna, pisteitä ansaitaan vain, jos asiakas on jo ostanut "
"tuotteen ja tilauksen tila on Valmis."

#: include/events/productreview.php:124
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Product review"
msgstr "Tuotteen arvostelu"

#: include/events/productreview.php:181
#, php-format
msgid "Review about a product (%s)"
msgstr "Tuotteen arvostelu (%s)"

#: include/events/productreview.php:260
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"

#: include/events/sponsoredorder.php:20
msgid ""
"The customer will earn points when a person he referred placed an order. You "
"can restrict this to the first referee order."
msgstr ""
"Asiakas ansaitsee pisteitä, kun hänen suosittelemansa henkilö on tehnyt "
"tilauksen. Voit rajoittaa tämän ensimmäiseen erotuomarijärjestykseen."

#: include/events/sponsoredorder.php:21
#: include/events/sponsoredorderamount.php:17
msgid "This method will only reward the Referrer, not the Referee"
msgstr "Tämä menetelmä palkitsee vain suosittelijan, ei suosittelijaa"

#: include/events/sponsoredorder.php:57
msgctxt "Referral Order Event"
msgid "First order only"
msgstr "Vain ensimmäinen tilaus"

#: include/events/sponsoredorder.php:58
msgid ""
"If checked, only the first order placed by each referee will give points."
msgstr ""
"Jos se tarkistetaan, vain kunkin erotuomarin ensimmäinen tilaus antaa "
"pisteitä."

#: include/events/sponsoredorder.php:86
msgid "First order only"
msgstr "Vain ensimmäinen tilaus"

#: include/events/sponsoredorder.php:87
msgid "Event priority"
msgstr "Tapahtuman prioriteetti"

#: include/events/sponsoredorder.php:145
msgid " (first order only)"
msgstr " (vain ensimmäinen tilaus)"

#: include/events/sponsoredorder.php:153
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Referee orders"
msgstr "Erotuomarin määräykset"

#: include/events/sponsoredorder.php:224
#, php-format
msgid "Referred friend %1$s order #%2$s completed"
msgstr "Kutsuttu ystävä %1$s tilaus #%2$s valmis"

#: include/events/sponsoredorder.php:233
msgid "Available for referees"
msgstr "Saatavilla erotuomareille"

#: include/events/sponsoredorderamount.php:16
msgid ""
"The customer will earn points when a person he referred spends money on your "
"shop."
msgstr ""
"Asiakas ansaitsee pisteitä, kun hänen suosittelemansa henkilö käyttää rahaa "
"kauppaasi."

#: include/events/sponsoredorderamount.php:28
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Referee spends money"
msgstr "Erotuomari käyttää rahaa"

#: include/events/sponsoredorderamount.php:79
#, php-format
msgid "Referred friend %3$s spent %1$s from order #%2$s"
msgstr "Suositeltu ystävä %3$s viettänyt %1$s tilauksesta #%2$s"

#: include/events/sponsoredorderamount.php:88
msgid "Levelling"
msgstr "Tasojärjestelmä"

#: include/events/sponsoredorderamount.php:92
msgid "Available for referred"
msgstr "Saatavana viitteeksi"

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:16
msgid "Referral link"
msgstr "Suosittelun linkki"

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:87
msgid "Constraints"
msgstr "Rajoitukset"

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:90
msgid "Referral Origin"
msgstr "Viittauksen alkuperä"

#: include/events/t_sponsorshiporigin.php:117
msgid "Origin restrictions"
msgstr "Alkuperän rajoitukset"

#: include/mails/newreward.php:32 include/mails/newreward.php:35
msgid "New Reward"
msgstr "Uusi palkkio"

#: include/mails/newreward.php:33
msgid "Sent to customers when they receive a new reward"
msgstr "Lähetään asiakkaille kun he saavutavat uuden palkinnon"

#: include/mails/newreward.php:34
msgid "You've received a new reward"
msgstr "Olet saavuttanut uuden palkkion"

#: include/mails/newreward.php:36
msgid "You just got a new reward !"
msgstr "Sait juuri uuden palkkion!"

#: include/mails/newreward.php:37
msgid "Powered by MyRewards"
msgstr "Powered by MyRewards"

#: include/mails/newreward.php:41
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#: include/mails/newreward.php:61
msgid "That feature requires WooCommerce."
msgstr "Tämä ominaisuus vaatii WooCommerce."

#: include/mails/newreward.php:77
msgid "Expiration Date"
msgstr "Voimassaolopäivä"

#: include/mails/newreward.php:78
msgid "Coupon Details"
msgstr "Kupongin lisätiedot"

#: include/mails/newreward.php:79
msgid "Coupon Code"
msgstr "Kupongin koodi"

#: include/mails/newreward.php:80
msgid "Coupon Value"
msgstr "Kupongin arvo"

#: include/mails/newreward.php:84
msgctxt "permanent coupon"
msgid "(reusable)"
msgstr "(uudelleen käytettävä)"

#: include/options.php:79
msgid "Requested loyalty system cannot be loaded or created."
msgstr "Pyydettyä kanta-asiakasjärjestelmää ei voida ladata tai luoda."

#: include/options.php:108
msgid "Please, set a <b>Title</b> for this Points and Rewards System."
msgstr ""
"Ole hyvä ja aseta <b>otsikko</b> tälle piste- ja palkintojärjestelmälle."

#: include/options.php:112
msgid ""
"A Points and Rewards System without a <b>Title</b> cannot be turned <b>On</"
"b>."
msgstr ""
"Piste- ja palkintojärjestelmää, jolla ei ole <b>otsikkoa</b> , ei voi ottaa "
"<b>käyttöön</b>."

#: include/pointdiscount.php:59
#, php-format
msgctxt "Reward label"
msgid "Reward from %s"
msgstr "Tämä palkinto on %s arvoinen"

#: include/pointdiscount.php:292
#, php-format
msgid "%2$s Conflict. Reward from %1$s already uses the same points reserve."
msgstr "%2$s Konflikti. %1$s palkinto käyttää jo samaa pistevarausta."

#: include/pointdiscount.php:329
#, php-format
msgid "The Reward \"%s\" is unknown."
msgstr "Palkintoa \"%s\" ei tunneta."

#: include/pointdiscount.php:332
#, php-format
msgid "The Reward \"%s\" in your cart is unknown."
msgstr "Ostoskorissasi olevaa palkintoa \"%s\" ei tunneta."

#: include/pointdiscount.php:337 include/pointdiscount.php:340
#, php-format
msgid "\"%s\" does not support this kind of reward anymore."
msgstr "\"%s\" ei enää tue tällaista palkkiota."

#: include/pointdiscount.php:365
#, php-format
msgid "At least one coupon requires %s. Guest order is not supported."
msgstr "Vähintään yksi kuponki vaatii %s. Vieraiden järjestystä ei tueta."

#: include/pointdiscount.php:371
#, php-format
msgid "At least one coupon requires %s. You must log in to continue."
msgstr ""
"Vähintään yksi kuponki vaatii %s. Sinun on kirjauduttava sisään jatkaaksesi."

#: include/pointdiscount.php:421
#, php-format
msgid "You do not have enough %1$s to purchase the reward %2$s."
msgstr "Sinulla ei ole tarpeeksi %1$s ostaaksesi palkkion %2$s."

#: include/pointdiscount.php:462
#, php-format
msgid "Customer does not have enough %1$s to purchase the reward %2$s."
msgstr "Asiakkaalla ei ole tarpeeksi %1$s ostaakseen palkkion %2$s."

#: include/pointdiscount.php:498
#, php-format
msgctxt "order note"
msgid "Use <i>%1$s</i> from <i>%2$s</i> to get a discount on this order"
msgstr ""
"Käytä <i>%1$s</i> alkaen <i>%2$s</i> saadaksesi alennuksen tästä tilauksesta"

#: include/pointdiscount.php:586
#, php-format
msgid "Reward from %1$s on Order #%2$s"
msgstr "Palkinto %1$s tilauksesta #%2$s"

#: include/pointdiscount.php:603
msgid "Action control failed. Try to refresh the page."
msgstr "Toiminnon hallinta epäonnistui. Yritä päivittää sivu."

#: include/pointdiscount.php:607
msgid "A connected user is required."
msgstr "Yhdistetty käyttäjä on pakollinen."

#: include/pointdiscount.php:610
msgid "Missing destination or bad format."
msgstr "Puuttuva kohde tai virheellinen muoto."

#: include/pointdiscount.php:613
msgid "Cannot load the Cart. Operation aborted."
msgstr "Ostoskoria ei voi ladata. Toiminta keskeytettiin."

#: include/pointdiscount.php:617
msgid "Points and Rewards System missing or access not granted."
msgstr "Piste- ja palkintojärjestelmä puuttuu tai käyttöoikeutta ei myönnetä."

#: include/pointdiscount.php:619
msgid "Points and Rewards System does not accept this kind of reward."
msgstr "Points and Rewards System ei hyväksy tällaista palkintoa."

#: include/pointdiscount.php:649
#, php-format
msgid "Use %1$s from %2$s"
msgstr "Käytä %1$s %2$s"

#: include/pointsflow/action.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Points Pool"
msgid "Import Error"
msgstr "Pistepotti"

#: include/pointsflow/action.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgid "You are not allowed to do that"
msgstr "Pahoittelut, sinun ei ole sallittua poistaa näitä kohteita."

#: include/pointsflow/action.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Missing destination or bad format."
msgid "Missing destination loyalty system."
msgstr "Puuttuva kohde tai virheellinen muoto."

#: include/pointsflow/action.php:84
#, php-format
msgid ""
"Error during upload of file %s, perhaps the file is too big. You can try to "
"split it up or increase max allowed file size on your server."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:90
msgid "Expects a JSON file."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:100
msgid "The file cannot be read or format is invalid. Expects JSON content."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Please, select a reward type."
msgid "Please, select a file to import."
msgstr "Valittua palkintotyyppiä ei löytynyt."

#: include/pointsflow/action.php:120
#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Import"
msgctxt "History line"
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: include/pointsflow/action.php:181
msgid "Invalid data: "
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:186
#, php-format
msgid "Import done. %d items affected."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:189
msgid "The following users cannot be found. Points ignored."
msgstr ""

#: include/pointsflow/action.php:196
msgid "The following point pools cannot be found. Points ignored."
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/hostplugin.php:20
msgid "HostPlugin"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/ignitewoo.php:20
msgid "IgniteWoo"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/metakey.php:26
msgid "By User Meta Key"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/mycred.php:21
msgid "myCRED"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/pointsandrewards4wc.php:24
msgid "Points and Rewards for WooCommerce (by WP Swings)"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/rymeraloyaltyprogram.php:21
msgid "Loyalty Program by Rymera"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/sumo.php:35
msgid "Sumo"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/woocommercepandr.php:29
msgid "WooCommerce Points And Rewards (by WooCommerce)"
msgstr ""

#: include/pointsflow/methods/yith.php:33
#, fuzzy
#| msgid "Points and Rewards"
msgid "Yith Points and rewards"
msgstr "Pisteet ja palkinnot"

#: include/ui/admin.php:58
msgid ""
"WooCommerce Coupons are disabled. Several MyRewards features will be broken "
"without Coupons."
msgstr ""
"WooCommerce-kupongit on poistettu käytöstä. Useat MyRewards-ominaisuudet "
"rikkoutuvat ilman kuponkeja."

#: include/ui/admin.php:59
msgid ""
"You can check your WooCommerce General Settings and look for : <b>Enable "
"coupons</b>."
msgstr ""
"Voit tarkistaa WooCommercen yleiset asetukset ja etsiä: <b>Ota kupongit "
"käyttöön</b>."

#: include/ui/admin.php:61
#, php-format
msgid "%1$s or %2$s this warning at your own risks."
msgstr "%1$s tai %2$s tätä varoitusta omalla vastuullasi."

#: include/ui/admin.php:65
msgid "Click here to resolve the problem immediately"
msgstr "Klikkaa tästä ratkaistaksesi ongelman välittömästi"

#: include/ui/admin.php:70
msgid "ignore"
msgstr "ohita"

#: include/ui/admin.php:99 include/ui/shortcodes/userhistory.php:42
msgid "Points History"
msgstr "Pisteiden historia"

#: include/ui/admin.php:101 include/ui/shortcodes/userhistory.php:248
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: include/ui/admin.php:102 include/ui/admin.php:1101
#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:195
#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:254 woorewards.php:233
msgid "Points"
msgstr "Pisteet"

#: include/ui/admin.php:103
msgid "Total"
msgstr "Yhtensä"

#: include/ui/admin.php:133
msgid "Add fun and achievements for your customers with the <a>Pro Version</a>"
msgstr "Lisää hauskuutta ja saavutuksia asiakkaillesi <a>Pro Versiolla</a>"

#: include/ui/admin.php:134
msgid "Try the <a>Pro Version</a> for free for 30 days"
msgstr "Kokeile <a>Pro Version</a> ilmaiseksi 30 päivää"

#: include/ui/admin.php:135
msgid "The <a>Pro Version</a> adds Events and Levelling systems. Try <a>it</a>"
msgstr ""
"<a>Pro Versio</a> lisää tapahtuma ja tasojärjestelmät. Kokeile <a>sitä</a>"

#: include/ui/admin.php:138
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Asetuksesi on tallennettu."

#: include/ui/admin.php:182 include/ui/admin.php:207 include/ui/admin.php:215
msgid "Customers"
msgstr "Asiakkaat"

#: include/ui/admin.php:200
msgid "Search..."
msgstr "Etsi..."

#: include/ui/admin.php:212
msgid ""
"Use this page to manage your customers, see and edit their points and rewards"
msgstr ""
"Tämän sivun avulla voit hallita asiakkaitasi, tarkastella ja muokata heidän "
"pisteitään ja palkintojaan"

#: include/ui/admin.php:220
msgid "Points Management"
msgstr "Pisteiden hallinta"

#: include/ui/admin.php:223
msgid "Here you can see and manage your customers reward points"
msgstr "Täällä voit katsoa ja hallita usiakkaidesi palkintopisteitä"

#: include/ui/admin.php:224
msgid ""
"You can view the points <b>history</b> by clicking the points total in the "
"table"
msgstr ""
"Voit katsoa piste <b>historiaa</b> klikkaamalla kokonaispisteitä taulukossa"

#: include/ui/admin.php:238 woorewards.php:135
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: include/ui/admin.php:243
msgid ""
"Use this page to manage your loyalty program, see and edit actions and "
"rewards"
msgstr ""
"Tämän sivun avulla voit hallita kanta-asiakasohjelmaasi, tarkastella ja "
"muokata toimintoja ja palkintoja"

#: include/ui/admin.php:246
msgid "Points and Rewards"
msgstr "Pisteet ja palkinnot"

#: include/ui/admin.php:252
msgid "Other Settings"
msgstr "Muut asetukset"

#: include/ui/admin.php:264 include/ui/admin.php:265
msgid "Wizard"
msgstr "Ohjattu toiminto"

#: include/ui/admin.php:270
msgid ""
"The wizard page lets you setup your points and rewards program in a few "
"minutes"
msgstr ""
"Ohjatun toiminnon sivulla voit määrittää piste- ja palkinto-ohjelman "
"muutamassa minuutissa"

#: include/ui/admin.php:280
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: include/ui/admin.php:281
msgid ""
"Check the options below according to your needs. If you want to exclude "
"shipping fees from points calculation, it can be done inside your loyalty "
"systems."
msgstr ""
"Tarkista alla olevat vaihtoehdot tarpeidesi mukaan. Jos haluat jättää "
"toimituskulut pois pistelaskennasta, se voidaan tehdä kanta-"
"asiakasjärjestelmissäsi."

#: include/ui/admin.php:286
msgid "Includes taxes"
msgstr "Sisältää verot"

#: include/ui/admin.php:290
msgid ""
"If checked, taxes will be included in the points earned when spending money"
msgstr ""
"Jas valittuna, verojen osuus otetaan huomioon pisteitä ansaitessa kun rahaa "
"käytetään"

#: include/ui/admin.php:295
msgid "Coupon prefix"
msgstr "Kupongin etuliite"

#: include/ui/admin.php:299
msgid ""
"Set a prefix code that will be added on all coupon codes generated by "
"MyRewards"
msgstr ""
"Aseta etuliitekoodi, joka lisätään kaikkiin MyRewardsin luomiin "
"kuponkikoodeihin"

#: include/ui/admin.php:304
msgid "Coupon code length"
msgstr "Kuponkikoodin pituus"

#: include/ui/admin.php:310
msgid ""
"Set the length of the generated coupon code. The length comes in addition to "
"the code prefix."
msgstr ""
"Aseta luodun kuponkikoodin pituus. Pituus tulee koodin etuliitteen lisäksi."

#: include/ui/admin.php:311
#, php-format
msgid "Minimum length is %s."
msgstr "Vähimmäispituus on %s."

#: include/ui/admin.php:316
msgid "Order statuses for points"
msgstr "Pisteiden tilaustilat"

#: include/ui/admin.php:320
msgid ""
"Default state to get points is the processing order status.<br/>If you want "
"to use other statuses instead (recommanded), select them here"
msgstr ""
"Pisteiden saamisen oletustila on käsittelytilauksen tila.<br/>Jos haluat "
"käyttää sen sijaan muita tiloja (suositeltu), valitse ne tästä"

#: include/ui/admin.php:325
msgid "Deep customer search"
msgstr "Syvällinen asiakashaku"

#: include/ui/admin.php:330
msgid ""
"If you have troubles with searching in WooRewards Customers administration "
"screen, disable this option. This will speed up the search but it will take "
"less data into account."
msgstr ""
"Jos sinulla on ongelmia etsinnässä WooRewards Customers -hallintanäytössä, "
"poista tämä vaihtoehto käytöstä. Tämä nopeuttaa hakua, mutta se ottaa "
"vähemmän tietoja huomioon."

#: include/ui/admin.php:335
msgid "Show loading orders"
msgstr "Näytä lataustilaukset"

#: include/ui/admin.php:339
msgid ""
"For some advanced setups, managing loyalty system loading order and event "
"trigger priority could be meaningful."
msgstr ""
"Joissakin edistyneissä asetuksissa kanta-asiakasjärjestelmän "
"latausjärjestyksen ja tapahtumakäynnistimen prioriteetin hallinta voi olla "
"mielekästä."

#: include/ui/admin.php:347
msgid "Order statuses to consume used points"
msgstr "Tilaa tilat käytettyjen pisteiden kuluttamiseksi"

#: include/ui/admin.php:348
msgid "Points used to get a discount are consumed when order status changes."
msgstr ""
"Alennuksen saamiseen käytetyt pisteet kulutetaan, kun tilauksen tila muuttuu."

#: include/ui/admin.php:352
msgid "Order statuses to pay discount"
msgstr "Tilauksen tilat alennuksen maksamiseksi"

#: include/ui/admin.php:361
msgid "Order status on payment failure"
msgstr "Tilauksen tila maksun epäonnistumisen yhteydessä"

#: include/ui/admin.php:366
msgid "[do nothing]"
msgstr "[älä tee mitään]"

#: include/ui/admin.php:370
msgid "Change order status if points cannot be paid after all."
msgstr "Muuta tilauksen tilaa, jos pisteitä ei voida maksaa loppujen lopuksi."

#: include/ui/admin.php:379
msgid "Referral Features"
msgstr "Viittausominaisuudet"

#: include/ui/admin.php:380
msgid ""
"Here, you'll find the different tools customers can use to refer their "
"friends and the reward given to referred users."
msgstr ""
"Täältä löydät erilaisia työkaluja, joita asiakkaat voivat käyttää "
"suosittelemaan ystäviään, ja palkkion, joka annetaan suositelluille "
"käyttäjille."

#: include/ui/admin.php:381
msgid ""
"To reward the referrers, either use the dedicated wizard or select an "
"appropriate earning method inside a points and rewards system."
msgstr ""
"Voit palkita suosittelijat joko käyttämällä erillistä ohjattua toimintoa tai "
"valitsemalla sopivan ansaintatavan piste- ja palkintojärjestelmän sisällä."

#: include/ui/admin.php:386
msgid "Enable Referrals"
msgstr "Ota viittaukset käyttöön"

#: include/ui/admin.php:396
msgid "Allow referrals via referral link"
msgstr "Salli viittaukset viittauslinkin kautta"

#: include/ui/admin.php:400
msgid ""
"When a visitor comes from a referral link and registers, he will be referred "
"by the user that posted the link."
msgstr ""
"Kun kävijä tulee viittauslinkistä ja rekisteröityy, linkin lähettänyt "
"käyttäjä ohjaa hänet."

#: include/ui/admin.php:405
msgid "Try to shorten the referral URL"
msgstr "Yritä lyhentää viittaus-URL-osoitetta"

#: include/ui/admin.php:408
msgid ""
"Disable that feature if you encounter plugin conflicts or redirection "
"problems. Disable that feature makes bigger and less readable QR codes."
msgstr ""
"Poista tämä ominaisuus käytöstä, jos kohtaat laajennusristiriitoja tai "
"uudelleenohjausongelmia. Poista tämä ominaisuus käytöstä tekee suuremmista "
"ja vähemmän luettavista QR-koodeista."

#: include/ui/admin.php:416
msgid "Alternative Short Site URL"
msgstr "Vaihtoehtoinen lyhyt sivuston URL-osoite"

#: include/ui/admin.php:419
msgid ""
"To make the QR-Code as simple as possible, you can specify a shorter version "
"of your site URL here that will be used as base for the image generation."
msgstr ""
"Jotta QR-koodi olisi mahdollisimman yksinkertainen, voit määrittää tähän "
"lyhyemmän version sivustosi URL-osoitteesta, jota käytetään kuvan luomisen "
"perustana."

#: include/ui/admin.php:426
msgid "Max referrals per customer"
msgstr "Asiakaskohtaisten viittausten enimmäismäärä"

#: include/ui/admin.php:431
msgid ""
"Set the maximum referrals allowed for users. No restriction on empty value "
"or zero (0)."
msgstr ""
"Määritä käyttäjille sallitut enimmäisviittaukset. Ei rajoitusta tyhjälle "
"arvolle tai nollalle (0)."

#: include/ui/admin.php:444 include/ui/admin.php:445
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

#: include/ui/admin.php:450
msgid ""
"Use this page to display loyalty content to your customers on your website"
msgstr ""
"Tämän sivun avulla voit näyttää kanta-asiakassisältöä asiakkaillesi "
"verkkosivustollasi"

#: include/ui/admin.php:456
msgid "Emails"
msgstr "Sähköpostit"

#: include/ui/admin.php:473 include/ui/admin.php:474
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"

#: include/ui/admin.php:479
msgid ""
"Export or import your customers points, process past orders in this page"
msgstr ""
"Vie tai tuo asiakkaidesi pisteitä, käsittele aiemmat tilaukset tällä sivulla"

#: include/ui/admin.php:484
msgid "Data Management"
msgstr "Tiedonhallinta"

#: include/ui/admin.php:490
msgid "Give Points for Past orders"
msgstr "Anna pisteitä aikaisemmille tila uksille"

#: include/ui/admin.php:491
msgid ""
"If you want to give points for orders that pre-existed your loyalty system, "
"you can do it here"
msgstr ""
"Jos haluat antaa pisteitä tila uksille, jotka ovat jo olemassa kanta-"
"asiakkuus järjestelmääsi, voit tehdä sen täällä"

#: include/ui/admin.php:500
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This operation can take several minutes. Depending on your server "
#| "configuration and date range, you should run this operation several times "
#| "on short dates ranges."
msgid ""
"This operation can take several minutes. Depending on your server "
"configuration, you should run this operation several times on small subsets "
"of orders."
msgstr ""
"Tämä toiminto voi kestää useita minuutteja. Palvelimen kokoonpanosta ja "
"päivämäärä alueesta riippuen tämä toiminto kannattaa suorittaa useita "
"kertoja lyhyiden päivä määrien rajoissa."

#: include/ui/admin.php:514 include/ui/admin.php:1242
msgid ""
"If your loyalty program is live, this could lead to lots of rewards being "
"generated and lots of emails being sent"
msgstr ""
"Jos kanta-asiakasohjelmasi on käynnissä, tämä voi johtaa siihen, että syntyy "
"paljon palkintoja ja lähetetään paljon sähköposteja"

#: include/ui/admin.php:515 include/ui/admin.php:1243
msgid ""
"Please make sure you reviewed all the settings before launching this "
"procedure."
msgstr ""
"Varmista, että olet tarkistanut kaikki asetukset ennen tämän menettelyn "
"käynnistämistä."

#: include/ui/admin.php:516
msgid ""
"Please ensure you agree to send emails to your customers about there "
"activities in loyalty systems or deactivate relevant emails first."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:520
#, fuzzy
#| msgctxt "Unlockable cost"
#| msgid "Send Reward email"
msgid "See WooRewards emails settings"
msgstr "Lähetä palkintosähköpostia"

#: include/ui/admin.php:522
#, php-format
msgid "Go to the <a href='%s'>WooCommerce Orders list</a>."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:523
msgid "Check the box at left of the orders to process."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:524
#, php-format
msgid "In the <b>Bulk Actions</b> drop-list, pick <b>%s</b>."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:525
msgid "Then, press the <b>Apply</b> button."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:541
msgid "Or use our date range selector"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:543
msgid ""
"(Don't be too greedy. Depending on your sales volume, cut the period into "
"smaller ones or the procedure may stop in timeout. In any case, the same "
"order will not be processed twice.)"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:551
msgid "Date range"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:575 include/ui/admin.php:1241
msgid "Launch the procedure"
msgstr "Käynnistä toiminto sarja"

#: include/ui/admin.php:588
msgid "Delete all data"
msgstr "Poista kaikki tiedot"

#: include/ui/admin.php:591
msgid "Remove all loyalty systems, user points and all MyRewards related data."
msgstr ""
"Poista kaikki kanta-asiakasjärjestelmät, käyttäjäpisteet ja kaikki "
"MyRewardsiin liittyvät tiedot."

#: include/ui/admin.php:592
msgid "Use this feature with care since this action is <b>irreversible</b>."
msgstr ""
"Käytä tätä ominaisuutta varoen, koska tämä toiminto on <b>peruuttamaton</b>."

#: include/ui/admin.php:596 include/ui/admin.php:1295
msgid "Delete All Data"
msgstr "Poista kaikki tiedot"

#: include/ui/admin.php:613
#, php-format
msgid "Next CRON action planned at %1$s (UTC%2$s)."
msgstr "Seuraava CRON-toimenpide suunnitteilla %1$s (UTC%2$s)."

#: include/ui/admin.php:615
msgid ""
"CRON action is not registered. To fix it, deactivate then re-activate this "
"plugin."
msgstr ""
"CRON-toimintoa ei rekisteröidä. Korjaa se poistamalla aktivointi ja "
"aktivoimalla tämä laajennus uudelleen."

#: include/ui/admin.php:619
#, php-format
msgid "Last CRON action ran at %1$s (UTC%2$s)."
msgstr "Viimeinen CRON-toiminto suoritettiin %1$s (UTC%2$s)."

#: include/ui/admin.php:628 include/ui/admin.php:629 include/ui/admin.php:630
#: include/ui/admin.php:695
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro Versio"

#: include/ui/admin.php:636
msgid ""
"Unlock this plugin's full potential by switching to the pro version. Check "
"all the features and discover how to install it"
msgstr ""
"Avaa tämän laajennuksen koko potentiaali siirtymällä pro-versioon. Tarkista "
"kaikki ominaisuudet ja tutustu sen asentamiseen"

#: include/ui/admin.php:700
msgid "Pro Version - How to Install"
msgstr "Pro-versio - Kuinka asentaa"

#: include/ui/admin.php:703
msgid ""
"If you already purchased the pro version, follow the instructions below to "
"install and activate it"
msgstr ""
"Jos olet jo ostanut pro-version, asenna ja aktivoi se noudattamalla alla "
"olevia ohjeita"

#: include/ui/admin.php:717
msgid "Pro Version - Test if for free for 1 month !"
msgstr "Pro-versio - Testaa, jos ilmaiseksi 1 kuukausi!"

#: include/ui/admin.php:720
msgid ""
"Discover the features of the pro version and how it will help your online "
"store grow."
msgstr ""
"Tutustu pro-version ominaisuuksiin ja siihen, miten se auttaa "
"verkkokauppaasi kasvamaan."

#: include/ui/admin.php:749
msgid "Cart Page Content"
msgstr "Ostoskorisivun sisältö"

#: include/ui/admin.php:750
msgid ""
"Select what and where you want to display content on the WooCommerce Cart "
"Page. You can even display other plugins shortcodes"
msgstr ""
"Valitse, mitä ja missä haluat näyttää sisältöä WooCommerce-ostoskorisivulla. "
"Voit jopa näyttää muita laajennusten lyhytkoodeja"

#: include/ui/admin.php:757
msgid "Checkout Page Content"
msgstr "Kassasivun sisältö"

#: include/ui/admin.php:758
msgid ""
"Select what and where you want to display content on the WooCommerce "
"Checkout Page. You can even display other plugins shortcodes"
msgstr ""
"Valitse, mitä ja missä haluat näyttää sisältöä WooCommerce Checkout -"
"sivulla. Voit jopa näyttää muita laajennusten lyhytkoodeja"

#: include/ui/admin.php:773
msgid "Fields below are for legacy [woocommerce_cart] shortcode."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:774
msgid "It seems your Cart page is setup with Woocommerce blocks."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:775
msgid ""
"Please edit the WooCommerce Cart page and insert our shortcodes directly in "
"it."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:789
msgid "Fields below are for legacy [woocommerce_checkout] shortcode."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:790
msgid "It seems your Checkout page is setup with Woocommerce blocks."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:791
msgid ""
"Please edit the WooCommerce Checkout page and insert our shortcodes directly "
"in it."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:829 include/ui/admin.php:834 include/ui/admin.php:976
msgid "Shortcodes"
msgstr "Lyhytkoodit"

#: include/ui/admin.php:836
msgid ""
"In this section, you will find various shortcodes you can use on your "
"website."
msgstr ""
"Tästä osiosta löydät erilaisia lyhytkoodeja, joita voit käyttää "
"verkkosivustollasi."

#: include/ui/admin.php:850
msgid "Legacy"
msgstr "Vanhentunut"

#: include/ui/admin.php:856
msgid "Points On Cart"
msgstr "Pisteet ostoskorissa"

#: include/ui/admin.php:857
msgid ""
"Select where the Points on Cart tool will be displayed and how it will look"
msgstr "Valitse, missä Points on Cart -työkalu näytetään ja miltä se näyttää"

#: include/ui/admin.php:861
msgid "Cart Display"
msgstr "Ostoskorin näyttö"

#: include/ui/admin.php:868 include/ui/admin.php:894
msgid "Not displayed at all"
msgstr "Ei näytetä lainkaan"

#: include/ui/admin.php:869
msgid "Between products and totals"
msgstr "Tuotteen ja yhteissumman välissä"

#: include/ui/admin.php:870
msgid "Aside from cart totals"
msgstr "Ostoskorin kokonaissummien lisäksi"

#: include/ui/admin.php:873
msgid ""
"The following options are used to decide where and how the Points on Cart "
"tool will be displayed in the cart page"
msgstr ""
"Seuraavien vaihtoehtojen avulla päätetään, missä ja miten Points on Cart -"
"työkalu näytetään ostoskorisivulla"

#: include/ui/admin.php:878
msgid "Reload cart page after amount modification"
msgstr "Lataa ostoskorisivu uudelleen määrän muokkauksen jälkeen"

#: include/ui/admin.php:882 include/ui/admin.php:909
msgid ""
"By default, changing the amount will provoke a javascript (ajax) update. "
"Check this box if the default behavior doesn't work."
msgstr ""
"Oletusarvoisesti määrän muuttaminen aiheuttaa javascript (ajax) -"
"päivityksen. Valitse tämä valintaruutu, jos oletustoiminta ei toimi."

#: include/ui/admin.php:887
msgid "Checkout Display"
msgstr "Kassan näyttö"

#: include/ui/admin.php:895 include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:72
msgid "Top of the page"
msgstr "Sivun alkuun"

#: include/ui/admin.php:896
msgid "Before customer details"
msgstr "Ennen asiakastietoja"

#: include/ui/admin.php:897
msgid "Before order review"
msgstr "Ennen tilauksen tarkistamista"

#: include/ui/admin.php:900
msgid ""
"The following options are used to decide where and how the Points on Cart "
"tool will be displayed in the checkout page"
msgstr ""
"Seuraavien vaihtoehtojen avulla päätetään, missä ja miten Points on Cart -"
"työkalu näytetään kassasivulla"

#: include/ui/admin.php:905
msgid "Reload checkout page after amount modification"
msgstr "Lataa kassasivu uudelleen summan muokkauksen jälkeen"

#: include/ui/admin.php:914 include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:241
msgid "Tool Header"
msgstr "Työkalun otsikko"

#: include/ui/admin.php:917 include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:244
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:721
msgid "Loyalty points discount"
msgstr "Uskollisuuspisteiden alennus"

#: include/ui/admin.php:930 include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:257
msgid "Use the styling tool to change the tool's frontend appearance"
msgstr "Käytä muotoilutyökalua muuttaaksesi työkalun käyttöliittymän ulkoasua"

#: include/ui/admin.php:944
msgid "Display Points Widget"
msgstr "Näytä Piste Widget"

#: include/ui/admin.php:946
msgid ""
"Legacy : This widget is no longer maintained or updated. Use the points "
"balance shortcode instead."
msgstr ""
"Vanha : Tätä widgetiä ei enää ylläpidetä tai päivitetä. Käytä sen sijaan "
"pistesaldon lyhytkoodia."

#: include/ui/admin.php:950
msgid "Text displayed if user not connected"
msgstr "Näytettävä teksti, jos käyttäjä ei ole yhteydessä"

#: include/ui/admin.php:954 include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:255
msgid "Please log in if you want to see your loyalty points"
msgstr "Kirjaudu sisään, jos haluat nähdä kanta-asiakkuus pisteesi"

#: include/ui/admin.php:965
msgid ""
"Here you can customize the look and displayed text of the shortcode/widget"
msgstr ""
"Täällä voit muokata ulkoasua sekä lyhytkoodissa / widgetissä olevaa tekstiä"

#: include/ui/admin.php:978
msgid ""
"These shortcodes are deprecated and are kept here for compatibility. Try to "
"replace them with other shortcodes"
msgstr ""
"Nämä lyhytkoodit ovat vanhentuneet ja niitä säilytetään täällä "
"yhteensopivuuden vuoksi. Yritä korvata ne muilla lyhytkoodeilla"

#: include/ui/admin.php:982
msgid "Simple Points Display"
msgstr "Yksinkertaisten pisteiden näyttö"

#: include/ui/admin.php:986
msgid ""
"This simple shortcode is used to display the user's points with no "
"decoration."
msgstr ""
"Tätä yksinkertaista lyhytkoodia käytetään käyttäjän pisteiden näyttämiseen "
"ilman koristelua."

#: include/ui/admin.php:987
msgid ""
"This is very convenient if you want to display points within a phrase for "
"example."
msgstr ""
"Tämä on erittäin kätevää, jos haluat näyttää pisteitä esimerkiksi lauseessa."

#: include/ui/admin.php:994
msgid "Display Points"
msgstr "Näytä pisteet"

#: include/ui/admin.php:998
msgid ""
"This shortcode shows to customers the points they have on a loyalty system."
msgstr ""
"Tämä lyhytkoodi näyttää asiakkaille pisteet, jotka heillä on kanta-"
"asiakasjärjestelmässä."

#: include/ui/admin.php:1002
msgid "The text displayed before the points."
msgstr "Pisteiden edessä näkyvä teksti."

#: include/ui/admin.php:1006
msgid ""
"(Optional) If set, the number of points displayed will show the points "
"currency."
msgstr ""
"(Valinnainen) Jos se on määritetty, näytettävien pisteiden määrä näyttää "
"pisteiden valuutan."

#: include/ui/admin.php:1026
msgid "Information"
msgstr "Tietoja"

#: include/ui/admin.php:1028
msgid ""
"MyRewards Standard uses WooCommerce <i>orders</i> and <i>coupons</i>.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br/>You should install <a href='https://wordpress.org/plugins/"
"woocommerce/' target='_blank'>WooCommerce</a> to have them active.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<br/>Or <a href='https://plugins.longwatchstudio.com/product/"
"woorewards/' target='_blank'>upgrade <b>MyRewards</b> to the <b>Pro</b> "
"version</a>\n"
"\t\t\t\t\t\t\tand enjoy new ways to earn points (social media, sponsoring... "
"with or without WooCommerce) and a lot of new reward types !"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1061
msgid ""
"You are now using the Free Version of WooRewards. However, we detect that "
"you still have Premium Version settings that are not compatible with the "
"Free Version."
msgstr ""
"Käytät nyt ilmaista versiota WooRewards. Havaitsemme kuitenkin, että sinulla "
"on edelleen Premium-version asetuksia, jotka eivät ole yhteensopivia "
"ilmaisen version kanssa."

#: include/ui/admin.php:1062
msgid ""
"If you buy a Premium Version License and activate it, it will restore all "
"the Premium Version data (points and rewards systems, user points, settings)."
msgstr ""
"Jos ostat Premium-versiolisenssin ja aktivoit sen, se palauttaa kaikki "
"Premium-version tiedot (pisteet ja palkintojärjestelmät, käyttäjäpisteet, "
"asetukset)."

#: include/ui/admin.php:1063
msgid ""
"If you prefer to only use the free version, please follow the instructions "
"below :"
msgstr ""
"Jos haluat käyttää vain ilmaista versiota, noudata alla olevia ohjeita:"

#: include/ui/admin.php:1070
#, php-format
msgid ""
"The WooRewards default points and rewards system does not exist. Please run the "
"<a href='%s' class='lws-adm-btn'>wizard</a> tool to create one."
msgstr ""
"WooRewards-oletuspiste- ja palkitsemisjärjestelmää ei ole olemassa. Luo "
"sellainen suorittamalla <a href='%s' class='lws-adm-btn'>ohjattu työkalu</a>."

#: include/ui/admin.php:1075
msgid ""
"The MyRewards default points and rewards system does not exist. Try to re-"
"activate this plugin. If the problem persists, contact your administrator."
msgstr ""
"MyRewards-oletuspiste- ja palkintojärjestelmää ei ole olemassa. Yritä "
"aktivoida tämä laajennus uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä "
"järjestelmänvalvojaan."

#: include/ui/admin.php:1081
msgid "Loading failure"
msgstr "Latausvirhe"

#: include/ui/admin.php:1093
msgid "General Settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: include/ui/admin.php:1095
msgid ""
"Before activating your loyalty program, make sure you've read the "
"documentation. You will find links to the documentation on the top right of "
"each group."
msgstr ""
"Ennen kuin aktivoit kanta-asiakasohjelman, varmista, että olet lukenut "
"dokumentaation. Löydät linkit dokumentaatioon kunkin ryhmän oikeasta "
"yläkulmasta."

#: include/ui/admin.php:1104
msgid "Here you can manage how your customers earn loyalty points"
msgstr ""
"Täällä voit hallita kuinka asiakkaasi ansaitsevat kanta-asiakaspisteitä"

#: include/ui/admin.php:1116 include/ui/editlists/userspoints.php:28
#: woorewards.php:448
msgid "Rewards"
msgstr "Palkinnot"

#: include/ui/admin.php:1119
msgid ""
"Here you can manage the rewards for your customers. Rewards can either be "
"automatically generated WooCommerce Coupons or points usable on cart for "
"immediate discounts"
msgstr ""
"Täällä voit hallita asiakkaidesi palkkioita. Palkinnot voidaan joko luoda "
"automaattisesti WooCommerce-kuponkeja tai pisteitä, joita voidaan käyttää "
"ostoskorissa välittömiä alennuksia varten"

#: include/ui/admin.php:1125
msgid "Reward Type"
msgstr "Palkkion tyyppi"

#: include/ui/admin.php:1132
msgid "WooCommerce Coupon"
msgstr "WooCommerce kuponki"

#: include/ui/admin.php:1133 include/wizards/standard.php:145
#: include/wizards/standard.php:355
msgid "Points on Cart"
msgstr "Pisteet ostoskorissa"

#: include/ui/admin.php:1142
#, php-format
msgid "Point Value in %s"
msgstr "Pistearvo %s"

#: include/ui/admin.php:1145
msgid ""
"Each point spent on the cart will decrease the order total of that value"
msgstr ""
"Jokainen ostoskoriin käytetty piste pienentää kyseisen arvon tilaussummaa"

#: include/ui/admin.php:1152 include/unlockables/coupon.php:517
msgid "Coupon"
msgstr "Kuponki"

#: include/ui/admin.php:1170 include/unlockables/coupon.php:117
msgid "Exclusive categories"
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1176 include/unlockables/coupon.php:76
msgid ""
"Exclusive categories that the coupon will be applied to. Extends the "
"<i>“Individual use only”</i> rule."
msgstr ""

#: include/ui/admin.php:1215
msgctxt "pool enabled switch"
msgid "Off"
msgstr "Ei käytössä"

#: include/ui/admin.php:1216
msgctxt "pool enabled switch"
msgid "On"
msgstr "Käytössä"

# Aitue otsikko
#: include/ui/admin.php:1224
msgctxt "Pool title"
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: include/ui/admin.php:1240
#, php-format
msgid ""
"If you really want to process pre-existing orders, check this box and click "
"on <i>'%s'</i> again."
msgstr ""
"Jos haluat todella käsitellä olemassa olevia tilauksia, valitse tämä ruutu "
"ja napsauta <i>'%s'</i> uudelleen."

#: include/ui/admin.php:1255 include/ui/admin.php:1256
msgid "Dates are required"
msgstr "Päivä määrät ovat pakollisia"

#: include/ui/admin.php:1286
#, php-format
msgid "<b>%s</b> order(s) processed."
msgstr "<b> %s</b> tilaus (t) käsitelty."

#: include/ui/admin.php:1294
#, php-format
msgid ""
"If you really want to reset all MyRewards data, check this box and click on "
"<i>'%s'</i> again."
msgstr ""
"Jos haluat todella nollata kaikki MyRewards-tiedot, valitse tämä ruutu ja "
"napsauta <i>'%s'</i> uudelleen."

#: include/ui/admin.php:1296
msgid "This operation is irreversible!"
msgstr "Tämä toimenpide on peruuttamaton!"

#: include/ui/admin.php:1297
msgid "Consider making a backup of your database before continue."
msgstr "Harkitse varmuuskopion tekemistä tietokannastasi ennen jatkamista."

#: include/ui/admin.php:1373
msgid ""
"You can now create new Points and Rewards System for your customers or "
"uninstall MyRewards."
msgstr ""
"Voit nyt luoda uuden piste- ja palkintojärjestelmän asiakkaillesi tai "
"poistaa MyRewardsin asennuksen."

#: include/ui/admin.php:1386 include/wizard.php:177 woorewards.php:597
#: woorewards.php:615
msgid "Referrals"
msgstr "Viittaukset"

#: include/ui/admin.php:1400
msgid "Referrals Information"
msgstr "Viittausten tiedot"

#: include/ui/admin.php:1404
msgid "You will find here a list of all customers who referred other people."
msgstr ""
"Täältä löydät luettelon kaikista asiakkaista, jotka suosittelivat muita "
"ihmisiä."

#: include/ui/admin.php:1406
#, php-format
msgid "See %s to let your customer share a referral link and get referees."
msgstr ""
"Katso %s, jotta asiakkaasi voi jakaa viittauslinkin ja saada suosittelijoita."

#: include/ui/admin.php:1634
#, php-format
msgid ""
"Points restoration completed for system <b>%1$s</b> to date <b>%2$s</b>:"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:23
msgid "Export Points from MyRewards"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:24
msgid ""
"Select a points and rewards system to export the users points from that "
"system."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Standard"
msgid "points and rewards system"
msgstr "Vakio"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:40
#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:89
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:51
msgid "Export from other plugins"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:54
msgid ""
"If you're migrating from another loyalty plugin, you can export the users "
"points from the other plugin and import them into MyRewards."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:55
msgid ""
"The other plugin needs to be installed and active for this procedure to work."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:61
msgid "Loyalty Plugin or Meta Key"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:69
msgid "Do not change that value if you are not sure about what you are doing."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:75
msgid "Some Plugin need extra arguments"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:83
msgid ""
"Main purpose is for plugins that support several point pools. If the plugin "
"is not listed here, it does not need an extra argument."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Points Pool"
msgid "Import Points"
msgstr "Pistepotti"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:102
msgid "Select the exported file, then click on «Import»."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:103
msgid "The Import process does <b>not</b> generate any reward."
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:109
msgid "Round imported points"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:114
#, fuzzy
#| msgid "MyRewards Reward list"
msgid "MyRewards only support integer points"
msgstr "MyRewards palkintolista"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:116
msgid "Round fractions down"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:117
msgid "Round fractions up"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:118
msgid "Round to nearest integer, half way round up"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:119
msgid "Round to nearest integer, half way round down"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:126
msgid "Multiply imported points by"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:135
#, fuzzy
#| msgid "Points Pool"
msgid "Import Mode"
msgstr "Pistepotti"

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:141
#, fuzzy
#| msgid "Let your customers sponsor new customers."
msgid "Replace customers points"
msgstr "Anna asiakkaasi sponsoroida uusia asiakkata."

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:142
msgid "Add points to customers totals"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:149
msgid "Add points to that points and rewards system"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:158
msgid "History Reason"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/pointsmanagement.php:184
msgid "Import"
msgstr "Tuo"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:16
msgid "Styling"
msgstr "Muotoilu"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:58
msgid "Blocks"
msgstr "Lohkot"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:61
msgid ""
"Set the styling of wrapping elements used on front-end elements and "
"shortcodes"
msgstr ""
"Aseta käyttöliittymäelementeissä ja lyhytkoodeissa käytettävien "
"käärintäelementtien tyyli"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:65
msgid "Border Width"
msgstr "Reunaviivan leveys"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:71
#: include/ui/adminscreens/styling.php:200
#, php-format
msgid ""
"Define the blocks border width. Set 0px for no border. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""
"Määritä lohkojen reunan leveys. Aseta 0px ilman reunaa. Voit määrittää "
"enintään 4 arvoa. %s toimii, %s toimii myös"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Border Width"
msgid "Border Style"
msgstr "Reunaviivan leveys"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:83
#: include/ui/adminscreens/styling.php:212
msgid "Inherit"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:84
#: include/ui/adminscreens/styling.php:213
msgid "None"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:85
#: include/ui/adminscreens/styling.php:214
msgid "Solid"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:86
#: include/ui/adminscreens/styling.php:215
msgid "Hidden"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:87
#: include/ui/adminscreens/styling.php:216
msgid "Dotted"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:88
#: include/ui/adminscreens/styling.php:217
msgid "Dashed"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:89
#: include/ui/adminscreens/styling.php:218
#, fuzzy
#| msgid "Double Points"
msgid "Double"
msgstr "Nykyiset pisteet"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:90
#: include/ui/adminscreens/styling.php:219
msgid "Groove"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:91
#: include/ui/adminscreens/styling.php:220
#, fuzzy
#| msgid "Widgets"
msgid "Ridge"
msgstr "Widgetit"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:92
#: include/ui/adminscreens/styling.php:221
msgid "Inset"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:93
#: include/ui/adminscreens/styling.php:222
msgid "Outset"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:99
msgid "Border Radius"
msgstr "Reunaviivan pyöristys"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:105
#: include/ui/adminscreens/styling.php:234
#, php-format
msgid ""
"Define the blocks border radius. Set 0px for no radius. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""
"Määritä lohkojen reunan säde. Aseta 0px ilman sädettä. Voit määrittää "
"enintään 4 arvoa. %s toimii, %s toimii myös"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:111
msgid "Border Color"
msgstr "Reunaviivan väri"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:115
#: include/ui/adminscreens/styling.php:244
msgid "Define the blocks border color"
msgstr "Määritä lohkojen reunan väri"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:120
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:124
#: include/ui/adminscreens/styling.php:253
msgid "Define the blocks background color"
msgstr "Määritä lohkojen taustaväri"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:129
msgid "Font Size"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:140
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:144
#: include/ui/adminscreens/styling.php:273
msgid "Define the text color"
msgstr "Tekstin värin määrittäminen"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:149
msgid "Padding"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:155
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Define the blocks border radius. Set 0px for no radius. You can set up to "
#| "4 values. %s works, %s also works"
msgid ""
"Define the blocks inner padding. Set 0px for no padding. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""
"Määritä lohkojen reunan säde. Aseta 0px ilman sädettä. Voit määrittää "
"enintään 4 arvoa. %s toimii, %s toimii myös"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:161
#: include/ui/adminscreens/styling.php:317
msgid "Preview"
msgstr "Esikatselu"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:187
msgid "Buttons"
msgstr "Painikkeet"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:190
msgid "Set the styling of buttons used on front-end elements and shortcodes"
msgstr ""
"Aseta käyttöliittymäelementeissä ja lyhytkoodeissa käytettävien painikkeiden "
"tyyli"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:194
msgid "Button Border Width"
msgstr "Painikkeen reunan leveys"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Button Border Width"
msgid "Button Border Style"
msgstr "Painikkeen reunan leveys"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:228
msgid "Button Border Radius"
msgstr "Painikkeen reunan säde"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:240
msgid "Button Border Color"
msgstr "Painikkeen reunan väri"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:249
msgid "Button Background Color"
msgstr "Painikkeen taustaväri"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:258
msgid "Button Font Size"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:269
msgid "Button Text Color"
msgstr "Painikkeen tekstin väri"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:278
msgid "Mouseover Border Color"
msgstr "Hiiren reunan väri"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:282
msgid "Define the blocks border color on mouse over"
msgstr "Määritä lohkojen reunan väri hiiren päällä"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:287
msgid "Mouseover Background Color"
msgstr "Mouseover-taustaväri"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:291
msgid "Define the blocks background color on mouse over"
msgstr "Määritä lohkojen taustaväri hiiren päällä"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:296
msgid "Mouseover Text Color"
msgstr "Hiiren osoittimen tekstin väri"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:300
msgid "Define the text color on mouse over"
msgstr "Tekstin värin määrittäminen hiiren osoittimen päällä"

#: include/ui/adminscreens/styling.php:305
msgid "Button Padding"
msgstr ""

#: include/ui/adminscreens/styling.php:311
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Define the blocks border radius. Set 0px for no radius. You can set up to "
#| "4 values. %s works, %s also works"
msgid ""
"Define the button inner padding. Set 0px for no padding. You can set up to 4 "
"values. %s works, %s also works"
msgstr ""
"Määritä lohkojen reunan säde. Aseta 0px ilman sädettä. Voit määrittää "
"enintään 4 arvoa. %s toimii, %s toimii myös"

#: include/ui/blocks/extension.php:149
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty Systems"
msgid "List of Loyalty systems."
msgstr "Kanta-asiakkuusjärjestelmä"

#: include/ui/blocks/extension.php:154
#, fuzzy
#| msgid "Reward description"
msgid "System description."
msgstr "Palkkion kuvaus"

#: include/ui/blocks/extension.php:160
#, fuzzy
#| msgid "Points On Cart"
msgid "Points used in Cart."
msgstr "Pisteet ostoskorissa"

#: include/ui/blocks/extension.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Points on Cart Tool"
msgid "Points used in Cart for display."
msgstr "Pisteet ostoskorityökalusta"

#: include/ui/blocks/extension.php:172
#, fuzzy
#| msgid "Available Coupons"
msgid "Available Points."
msgstr "Käytettävissä olevat kupongit"

#: include/ui/blocks/extension.php:178
#, fuzzy
#| msgid "Simple Points Display"
msgid "Available Points for display."
msgstr "Yksinkertaisten pisteiden näyttö"

#: include/ui/blocks/extension.php:184
#, fuzzy
#| msgid "Maximum Point Amount on Cart"
msgid "Minimum Points to use in Cart."
msgstr "Ostoskorin maksimipistemäärä"

#: include/ui/blocks/extension.php:190
#, fuzzy
#| msgid "Maximum Point Amount on Cart"
msgid "Maximum Points to use in Cart."
msgstr "Ostoskorin maksimipistemäärä"

#: include/ui/blocks/extension.php:196
#, fuzzy
#| msgid "Maximum Point Amount on Cart"
msgid "Maximum Points to use in Cart for display."
msgstr "Ostoskorin maksimipistemäärä"

#: include/ui/blocks/extension.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Points Needed"
msgid "Points reserve."
msgstr "Pisteitä tarvitaan"

#: include/ui/blocks/extension.php:208
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty System"
msgid "Loyalty system."
msgstr "Kanta-asiakasjärjestelmä"

#: include/ui/blocks/integration.php:25
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Your %s :"
msgid "Use your %s"
msgstr "Sinun %s :"

#: include/ui/blocks/integration.php:26
msgid "You own"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:27
msgid "Enter a value"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:28
#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:253
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:685
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"

#: include/ui/blocks/integration.php:58
#, php-format
msgid "%1$s → %2$s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:70
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Minimum length is %s."
msgid "Minimum: %s"
msgstr "Vähimmäispituus on %s."

#: include/ui/blocks/integration.php:77
#, php-format
msgid "Maximum: %s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:84
#, php-format
msgid "Max. discount: %s%%"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:91
#, php-format
msgid "Min. total: %s"
msgstr ""

#: include/ui/blocks/integration.php:98
#, php-format
msgid "Requires at least a %s subtotal"
msgstr ""

#: include/ui/editlists/eventlist.php:18
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:19
msgid "Public title"
msgstr "Julkinen otsikko"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:41
msgid "Formula"
msgstr "Kaava"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:58
msgid "Action to perform to earn points"
msgstr "Suorita pisteiden ansaitsemiseksi"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:64
msgid "Points value and options"
msgstr "Pisteiden arvo ja vaihtoehdot"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:73
msgid "Select a category"
msgstr "Valitse kategoria"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:74
msgid "Category : "
msgstr "Kategoria: "

#: include/ui/editlists/eventlist.php:77
msgid "Select an action"
msgstr "Valitse toiminto"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:78
msgid "Action : "
msgstr "Toiminta: "

#: include/ui/editlists/eventlist.php:104
msgctxt "Option Group"
msgid "Orders"
msgstr "Tilaukset"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:104
msgid "Customers earn points when they place an order"
msgstr "Asiakkaat ansaitsevat pisteitä tehdessään tilauksen"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:105
msgctxt "Option Group"
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:105
msgid "Users earn points by registering or posting content"
msgstr ""
"Käyttäjät ansaitsevat pisteitä rekisteröitymällä tai julkaisemalla sisältöä"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:106
msgctxt "Option Group"
msgid "Social Media"
msgstr "Sosiaalinen Media"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:106
msgid "Users earn points for sharing on social media"
msgstr "Käyttäjät ansaitsevat pisteitä jakamisesta sosiaalisessa mediassa"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:107
msgctxt "Option Group"
msgid "Referral"
msgstr "Lähete"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:107
msgid "Referrers earn points when they refer someone"
msgstr "Suosittelijat ansaitsevat pisteitä, kun he suosittelevat jotakuta"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:108
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:99
msgctxt "Option Group"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaiset"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:108
msgid "Users earn points for various reasons"
msgstr "Käyttäjät ansaitsevat pisteitä eri syistä"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:109
msgctxt "Option Group"
msgid "WooVIP"
msgstr "WooVIP"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:109
msgid "Earn points related to the WooVIP Plugin"
msgstr "Ansaitse WooVIP-laajennukseen liittyviä pisteitä"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:110
msgctxt "Option Group"
msgid "WooVirtualWallet"
msgstr "WooVirtualWallet"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:110
msgid "Earn points related to the WooVirtualWallet Plugin"
msgstr "Ansaitse WooVirtualWallet-laajennukseen liittyviä pisteitä"

#: include/ui/editlists/eventlist.php:127
msgid "The selected Earning Points System cannot be found."
msgstr "Valittua ansaintapistejärjestelmää ei löytynyt."

#: include/ui/editlists/eventlist.php:129
msgid ""
"Earning Points System Type cannot be changed. Delete this and create a new "
"one instead."
msgstr ""
"Ansaintapistejärjestelmää ei voida vaihtaa. Poista ja luo uusi sen sijaan."

#: include/ui/editlists/eventlist.php:135
msgid "The selected Earning Points System type cannot be found."
msgstr "Valittua ansaintapistejärjestelmää ei löytynyt."

#: include/ui/editlists/eventlist.php:158
msgid "The selected Earning Point System cannot be found."
msgstr "Valittua ansaintapistejärjestelmää ei löytynyt."

#: include/ui/editlists/multiformlist.php:51
msgid "First Step"
msgstr "Ensimmäinen askel"

#: include/ui/editlists/multiformlist.php:52
#: include/ui/editlists/multiformlist.php:56
msgid "Step : "
msgstr "Askel: "

#: include/ui/editlists/multiformlist.php:55
msgid "Second Step"
msgstr "Toinen vaihe"

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:23
msgid "Search Users..."
msgstr "Hae käyttäjiä..."

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:31
msgid "Referrer"
msgstr "Viittaaja"

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:32
msgid "Referee"
msgstr "Erotuomari"

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:120
#, php-format
msgid ""
"Not available here. Please take a look at our PRO version and its free "
"Referral addon %s!"
msgstr ""
"Ei saatavilla täältä. Tutustu PRO-versioomme ja sen ilmaiseen Referral-"
"lisäosaan %s!"

#: include/ui/editlists/sponsorships.php:123
msgid "here"
msgstr "tässä"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:18
msgid "Points cost"
msgstr "Pisteiden hinta"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:20
msgid "Reward description"
msgstr "Palkkion kuvaus"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:40
msgid "Select a reward category"
msgstr "Valitse palkintoluokka"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:41
msgid "Reward Category : "
msgstr "Palkintoluokka : "

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:44
msgid "Select a Reward"
msgstr "Valitse palkinto"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:45
msgid "Reward : "
msgstr "Palkita: "

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:95
msgctxt "Option  Group"
msgid "Coupons"
msgstr "Kupongit"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:95
msgid "Rewards that will generate WooCommerce Coupons"
msgstr "Palkinnot, jotka tuottavat WooCommerce-kuponkeja"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:96
msgctxt "Option Group"
msgid "User's status"
msgstr "Käyttäjän tila"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:96
msgid "Rewards that will change the user's status"
msgstr "Palkinnot, jotka muuttavat käyttäjän tilaa"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:97
msgctxt "Option  Group"
msgid "WooVirtualWallet"
msgstr "WooVirtualWallet"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:97
msgid "Wallet Credit rewards"
msgstr "Lompakkohyvityksen palkinnot"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:98
msgctxt "Option  Group"
msgid "WooVIP"
msgstr "WooVIP"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:98
msgid "Memberships rewards"
msgstr "Jäsenyyden palkinnot"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:99
msgid "Other types of rewards"
msgstr "Muun tyyppiset palkinnot"

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:131
#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:167
msgid "The selected reward cannot be found."
msgstr "Valittua palkintoa ei löytynyt."

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:133
msgid ""
"The reward type cannot be changed. Delete this and create a new one instead."
msgstr "Palkkiotyyppiä ei voida vaihtaa. Poista ja luo uusi sen sijaan."

#: include/ui/editlists/unlockablelist.php:139
msgid "The selected reward type cannot be found."
msgstr "Valittua palkintotyyppiä ei löytynyt."

#: include/ui/editlists/userspoints.php:26
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:174
msgid "User Login"
msgstr "Käyttäjän kirjautuminen"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:175
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:176
msgid "Display Name"
msgstr "Näyttönimi"

#: include/ui/editlists/userspoints.php:178
#, php-format
msgid "Points : %s"
msgstr "Pisteet : %s"

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:14
msgid ""
"Enter '=42' to set a total of 42 points to selected users instead of adding "
"it to current amounts."
msgstr ""
"Syötä '=42' asettaaksesi 42 pistettä valituille käyttäjille, sen sijaan että "
"lisäisit sen nykyisiin summiin."

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:15
msgid "Add/Subtract points"
msgstr "Pisteiden lisääminen/vähentäminen"

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:54
msgid "Cannot load default loyalty system."
msgstr "Ei voi ladata oletus kanta-asiakasjärjestelmää."

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:60
msgid "Commercial operation"
msgstr "Kaupallinen toiminta"

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:71
msgid "Points added to user."
msgid_plural "Points added to users."
msgstr[0] "Pisteitä lisätty käyttäjälle."
msgstr[1] "Pisteitä lisätty käyttäjille."

#: include/ui/editlists/userspointsbulkaction.php:73
msgid "A reward was generated."
msgid_plural "Few rewards generated."
msgstr[0] "Palkkio saatiin."
msgstr[1] "Palkkiot saatiin."

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:43
msgid "MyRewards Points Displayer"
msgstr "MyRewards pisteiden näyttäjä"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:45
msgid "Let your customers see their points."
msgstr "Sallii asiakkaidesi nähdä heidän pisteensä."

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:96
#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:164
msgctxt "frontend"
msgid "Current Points"
msgstr "Nykyiset pisteet"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:102
msgid "Header"
msgstr "Ylätunniste"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:117
msgid "Select a Loyalty System"
msgstr "Valitse kanta-asiakasjärjestelmä"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:126
msgid "Force display for all users"
msgstr "Pakota näyttö kaikille käyttäjille"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:134
msgid "A <i>More details</i> page URL"
msgstr "Katso <i>Lisää tietoja</i> sivun URL"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:143
msgid "Display the Points currency"
msgstr "Pisteiden valuutan näyttäminen"

#: include/ui/legacy/pointsdisplayer.php:233
msgid "More Details"
msgstr "Lisätietoja"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:40
msgid "Available Coupons"
msgstr "Käytettävissä olevat kupongit"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:44
msgid ""
"Use this shortcode to display a list of their available coupons to your "
"customers."
msgstr ""
"Käytä tätä lyhytkoodia näyttääksesi luettelon heidän käytettävissä olevista "
"kuponkeistaan asiakkaillesi."

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:45
msgid "This shortcode is better used on the cart or checkout page."
msgstr "Tätä lyhytkoodia käytetään paremmin ostoskori- tai kassasivulla."

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:49
msgid ""
"(Optional) Select how the coupons list is displayed. 4 possible values :"
msgstr ""
"(Valinnainen) Valitse, miten kuponkiluettelo näytetään. 4 mahdollista arvoa :"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:53
msgid "Default value. Elements are displayed on top of each other"
msgstr "Oletusarvo. Elementit näkyvät päällekkäin"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:57
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:124
msgid "Elements are displayed in row"
msgstr "Elementit näytetään rivillä"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:61
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:120
msgid "Elements are displayed in a responsive grid"
msgstr "Elementit näytetään responsiivisessa ruudukossa"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:65
msgid "Elements are not wrapped in a container"
msgstr "Elementtejä ei ole kääritty astiaan"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:72
msgid ""
"(Optional) Select how a coupon element is displayed. 3 possible values :"
msgstr ""
"(Valinnainen) Valitse, miten kuponkielementti näytetään. 3 mahdollista arvoa:"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:76
msgid "Default Value. Horizontal display in stylable elements"
msgstr "Oletusarvo. Vaakasuuntainen näyttö tyyliteltävissä elementeissä"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:80
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:58
msgid "Stylable tile with a background color"
msgstr "Tyyliteltävä laatta, jossa on taustaväri"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:84
msgid "Simple text without stylable elements"
msgstr "Yksinkertainen teksti ilman tyyliteltyjä elementtejä"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:91
msgid ""
"(Optional) If set to true, apply buttons are added on each element to apply "
"the coupon on the cart. Default is false"
msgstr ""
"(Valinnainen) Jos arvoksi on määritetty tosi, jokaiseen elementtiin lisätään "
"Käytä-painikkeet kupongin käyttämiseksi ostoskoriin. Oletusarvo on epätosi"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:96
#, php-format
msgid ""
"(Optional) Override the expiration label if any. Use the <b>%s</b> "
"placeholder for the date. You can set an empty string to display nothing."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:102
msgid "(Optional) Show only coupons created in the last given period."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:103
msgid "A period is defined by a number and a duration unit."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:104
msgid "Accepted units are:"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Days"
msgid "for Days"
msgstr "Päivät"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:106
msgid "for Weeks"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:107
#, fuzzy
#| msgid "Months"
msgid "for Months"
msgstr "Kuukaudet"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:108
#, fuzzy
#| msgid "Years"
msgid "for Years"
msgstr "Vuodet"

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:116
#, php-format
msgid ""
"(Optional) Works with %s attribute to build an incremental period instead "
"the default shift date."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:117
msgid ""
"Expect the day of the month the period should reset within the original "
"rolling period."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:118
msgid ""
"The value is automatically clamped to the last day of the month if necessary."
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:129
msgid ""
"(Optional) Only applies if buttons is set to true. If set to true, clicking "
"an apply button will refresh the page."
msgstr ""
"(Valinnainen) Koskee vain, jos painikkeiden arvoksi on määritetty tosi. Jos "
"arvoksi on määritetty tosi, käytä-painikkeen napsauttaminen päivittää sivun."

#: include/ui/shortcodes/availablecoupons.php:265
#, php-format
msgid " (Expires on %s)"
msgstr " (Vanhenee %s)"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:41
#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:257
msgid "Points Balance"
msgstr "Pisteiden saldo"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:45
msgid "Use this shortcode to display their points balance to your customers."
msgstr ""
"Käytä tätä lyhytkoodia näyttääksesi heidän pistesaldonsa asiakkaillesi."

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:46
msgid "Use the following options to change how the balance is displayed."
msgstr "Seuraavien asetusten avulla voit muuttaa saldon näyttötapaa."

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:50
msgid ""
"(Optional) Select how the points balance element is displayed. 3 possible "
"values :"
msgstr ""
"(Valinnainen) Valitse, miten pistesaldoelementti näytetään. 3 mahdollista "
"arvoa:"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:54
#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:116
msgid "Default value. Simple text without stylable elements"
msgstr "Oletusarvo. Yksinkertainen teksti ilman tyyliteltyjä elementtejä"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:62
msgid "Horizontal display in stylable elements"
msgstr "Vaakasuuntainen näyttö tyyliteltävissä elementeissä"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:69
msgid "(Optional) Select how the points are displayed. 2 possible values :"
msgstr "(Valinnainen) Valitse, miten pisteet näytetään. 2 mahdollista arvoa:"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:73
msgid "Default. Points are formatted with the points currency/name"
msgstr "Laiminlyönti. Pisteet muotoillaan pisteiden valuutalla/nimellä"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:77
msgid "Only the points balance numeric value is displayed"
msgstr "Vain pistesaldon numeerinen arvo näytetään"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:84
msgid ""
"(Optional) If set, will force the display of the points and rewards system "
"name"
msgstr ""
"(Valinnainen) Jos se on asetettu, se pakottaa näyttämään pisteiden ja "
"palkintojärjestelmän nimen"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:89
msgid ""
"(Optional) Set to 'off' to do not append points currency but show only the "
"number"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:106
msgid ""
"(Optional, comma separated) Select the points and rewards systems you want "
"to show. If left empty, all active systems are displayed"
msgstr ""
"(Valinnainen, pilkku erotettuna) Valitse pisteet ja palkitsemisjärjestelmät, "
"jotka haluat näyttää. Jos se jätetään tyhjäksi, kaikki aktiiviset "
"järjestelmät näytetään"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:107
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:291
msgid ""
"You can find the points and rewards systems names in WooRewards → Points and "
"Rewards"
msgstr ""
"Löydät pisteiden ja palkintojärjestelmien nimet kohdasta WooRewards → Points "
"and Rewards"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:112
msgid ""
"(Optional) Select how the points balance elements are organized . 4 possible "
"values :"
msgstr ""
"(Valinnainen) Valitse, miten pistesaldoelementit on järjestetty . 4 "
"mahdollista arvoa :"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:128
#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:222
msgid "Elements are displayed on top of another"
msgstr "Elementit näkyvät toisen päällä"

#: include/ui/shortcodes/pointsbalance.php:206
#, php-format
msgctxt "wr_points_balance element=\"none\""
msgid "%1$s : %2$s"
msgstr "%1$s : %2$s"

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:27
msgid "Points Value"
msgstr "Pisteiden arvo"

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:31
msgid "This simple shortcode is used to display how much his points are worth."
msgstr ""
"Tätä yksinkertaista lyhytkoodia käytetään näyttämään, kuinka paljon hänen "
"pisteensä ovat arvokkaita."

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:32
msgid ""
"This only works if your points and rewards system is set to points on cart."
msgstr ""
"Tämä toimii vain, jos piste- ja palkintojärjestelmäsi on asetettu pisteiksi "
"ostoskorissa."

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:36
msgid "The text displayed before the points value."
msgstr "Ennen pistearvoa näytettävä teksti."

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:40
msgid ""
"(Optional) If set to true, the result will be displayed as a simple text. "
"Otherwise, it will be wrapped in stylable elements"
msgstr ""
"(Valinnainen) Jos arvoksi on määritetty tosi, tulos näytetään "
"yksinkertaisena tekstinä. Muuten se kääritään tyyliteltäviin elementteihin"

#: include/ui/shortcodes/pointsvalue.php:56
msgid ""
"The points and rewards system you want to display. You can find this value "
"in <strong>MyRewards → Points and Rewards</strong>, in the <b>Shortcode "
"Attribute</b> column. If you don’t set this value, nothing will be displayed."
msgstr ""
"Piste- ja palkitsemisjärjestelmä, jonka haluat näyttää. Löydät tämän arvon "
"<strong>MyRewards → Points and Rewards</strong> -osiosta <b>Shortcode "
"Attribute</b> -sarakkeesta. Jos et aseta tätä arvoa, mitään ei näytetä."

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:45
msgid "Referral Link"
msgstr "Suosittelun linkki"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:49
msgid "Use this shortcode to show a referral link button."
msgstr "Käytä tätä lyhytkoodia näyttääksesi viittauslinkkipainikkeen."

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:50
msgid "Customers can use then share this link with their friends."
msgstr "Asiakkaat voivat käyttää ja jakaa tämän linkin ystäviensä kanssa."

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:55
#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:92
msgid "Select the type of referral link your customers will get :"
msgstr "Valitse suosittelulinkin tyyppi, jonka asiakkaasi saavat:"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:58
msgid "(Default Value) Customers will get an url link"
msgstr "(Oletusarvo) Asiakkaat saavat URL-linkin"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:59
msgid "Customers will get a QR Code link"
msgstr "Asiakkaat saavat QR-koodilinkin"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:66
msgid ""
"(Optional) If set, customers will see the referral link or QR-Code above the "
"copy button"
msgstr ""
"(Valinnainen) Jos se on asetettu, asiakkaat näkevät viittauslinkin tai QR-"
"koodin kopiointipainikkeen yläpuolella"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:71
msgid "(Optional, default is 'true') Show or hide the copy button"
msgstr "(Valinnainen, oletusarvo on 'tosi') Näytä tai piilota kopiointipainike"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:76
msgid ""
"(Optional) By default, the shortcode shares the url of the page it’s "
"displayed on. You can override that setting by setting an url in this option."
msgstr ""
"(Valinnainen) Oletusarvoisesti lyhytkoodi jakaa sen sivun URL-osoitteen, "
"jolla se näkyy. Voit ohittaa tämän asetuksen määrittämällä URL-osoitteen "
"tässä vaihtoehdossa."

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:81
msgid "(Optional) Set the text customers will see on the copy button"
msgstr ""
"(Valinnainen) Määritä teksti, jonka asiakkaat näkevät kopiointipainikkeessa"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:86
msgid ""
"(Optional) Set the text customers will see when the code is copied to the "
"clipboard"
msgstr ""
"(Valinnainen) Määritä teksti, jonka asiakkaat näkevät, kun koodi kopioidaan "
"leikepöydälle"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:95
msgid "The default layout displays a block"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:96
msgid "Try to follow the text flow"
msgstr ""

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:167
msgid "Get your referral link"
msgstr "Hanki viittauslinkkisi"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:174
msgid "Get your referral QR Code"
msgstr "Hanki viittauksesi QR-koodi"

#: include/ui/shortcodes/referrallink.php:178
msgid "Your code has been copied !"
msgstr "Koodisi on kopioitu !"

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:46
msgid "This shortcode displays a user's points history."
msgstr "Tämä lyhytkoodi näyttää käyttäjän pistehistorian."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:50
msgid "(Optional) The number of rows displayed. Default is 15."
msgstr "(Valinnainen) Näytettyjen rivien määrä. Oletusarvo on 15."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:58
msgid ""
"(Optional) The Columns to display (comma separated). <b>The order in which "
"you specify the columns will be the grid columns order</b>."
msgstr ""
"(Valinnainen) Näytettävät sarakkeet (pilkuilla erotettuna). <b>Järjestys, "
"jossa määrität sarakkeet, on ruudukon sarakkeiden järjestys</b>."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:59
msgid ""
"If not specified, the history will display the points and rewards system "
"name, date, reason and points movement columns"
msgstr ""
"Jos sitä ei ole määritetty, historia näyttää piste- ja palkintojärjestelmän "
"nimen, päivämäärän, syyn ja pisteiden liikkeen sarakkeet"

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:60
msgid " Here are the different options available :"
msgstr " Tässä ovat käytettävissä olevat eri vaihtoehdot:"

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:66
msgid "The points and rewards system's name."
msgstr "Piste- ja palkintojärjestelmän nimi."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:69
msgid "The date at which the points movement happened."
msgstr "Päivämäärä, jolloin pisteiden liike tapahtui."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:72
msgid "The operation's description."
msgstr "Operaation kuvaus."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:75
msgid "The amount of points earned or lost during the operation."
msgstr "Operaation aikana ansaittujen tai menetettyjen pisteiden määrä."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:78
msgid ""
"The new total of points in the user's reserve at the end of the operation."
msgstr "Uusi pisteiden kokonaismäärä käyttäjän reservissä operaation lopussa."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:85
msgid ""
"(Optional) The column headers (comma separated). <b>Must be specified if you "
"specified the columns option</b>. The headers must respect the same order "
"than the ones of the previous option."
msgstr ""
"(Valinnainen) Sarakeotsikot (pilkuilla erotettuna). <b>On määritettävä, jos "
"olet määrittänyt sarakkeet-vaihtoehdon</b>. Otsikoiden on noudatettava samaa "
"järjestystä kuin edellisessä vaihtoehdossa."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:101
msgid ""
"(Optional) The points and rewards systems you want to display (comma "
"separated). You can find this value in <strong>MyRewards → points and "
"rewards systems</strong>, in the <b>Shortcode Attribute</b> column."
msgstr ""
"(Valinnainen) Näytettävät pisteet ja palkitsemisjärjestelmät (pilkuilla "
"erotettuna). Löydät tämän arvon <strong>MyRewards → pisteistä ja "
"palkitsemisjärjestelmistä</strong> <b>Shortcode Attribute</b> -sarakkeesta."

#: include/ui/shortcodes/userhistory.php:245 include/wizards/standard.php:291
#: woorewards.php:431
msgid "Loyalty System"
msgstr "Kanta-asiakasjärjestelmä"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:70
msgid "Between Products and Totals"
msgstr "Tuotteen ja yhteissumman välissä"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:71
msgid "Aside From Totals"
msgstr "Kokonaissummien lisäksi"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:73
msgid "Before Customer Details"
msgstr "Ennen asiakastietoja"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:74
msgid "Before Order Review"
msgstr "Ennen tilauksen tarkistusta"

#: include/ui/woocommerce/cartcheckoutcontent.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Before Order Review"
msgid "Inside Order Review"
msgstr "Ennen tilauksen tarkistusta"

#: include/ui/woocommerce/ordernote.php:18
#, fuzzy
#| msgid "Loyalty system name"
msgid "Loyalty system notes"
msgstr "Kanta-asiakasjärjestelmä"

#: include/ui/woocommerce/ordernote.php:67
#, fuzzy, php-format
#| msgctxt "Point per money spent"
#| msgid "%1$s / %2$s"
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: include/ui/woocommerce/ordernote.php:78
msgid "There are no notes yet."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/ordersbulk.php:33
#, fuzzy
#| msgid "MyRewards Points Displayer"
msgid "Process MyRewards Points"
msgstr "MyRewards pisteiden näyttäjä"

#: include/ui/woocommerce/ordersbulk.php:104
#, php-format
msgid ""
"<b>%1$d</b> orders verified, including <b>%2$d</b> processed for a sum of "
"<b>%3$d</b> points."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:90
#, php-format
msgctxt "Points on cart message"
msgid "%s discount applied successfully."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:93
#, php-format
msgctxt "Points on cart message"
msgid "%s discount removed successfully."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:114
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount cannot be applied."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:117
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount is no longer available."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:120
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid ""
"Sorry, %s discount has been removed from your order because the requirements "
"are no longer met."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:123
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount cannot be used in conjunction with other coupons."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:127
#, php-format
msgctxt "Points on cart error"
msgid "Sorry, %s discount is not applicable to selected products."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:200
msgid "Points on Cart Tool"
msgstr "Pisteet ostoskorityökalusta"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:204
msgid "This shortcode is used to display the Points on Cart tool."
msgstr ""
"Tätä lyhytkoodia käytetään Pisteet ostoskorissa -työkalun näyttämiseen."

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:205
msgid "You can customize its appearance in the Widgets Tab."
msgstr "Voit mukauttaa sen ulkoasua Widgetit-välilehdessä."

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:209
msgid ""
"(Optional) Set it to true to force a page reload when customers modify the "
"points they want to apply on the order"
msgstr ""
"(Valinnainen) Määritä arvoksi tosi pakottaaksesi sivun uudelleenlatauksen, "
"kun asiakkaat muokkaavat pisteitä, joita he haluavat käyttää tilauksessa"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:214
msgid "(Optional) Select how the tool is displayed. 3 possible values :"
msgstr "(Valinnainen) Valitse, miten työkalu näytetään. 3 mahdollista arvoa:"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:218
msgid "Default value. Elements are displayed in one line"
msgstr "Oletusarvo. Elementit näytetään yhdellä rivillä"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:226
msgid ""
"If you present this tool next to the cart totals block, use this option to "
"display the tool vertically with some spacing"
msgstr ""
"Jos esität tämän työkalun ostoskorin kokonaissummalohkon vieressä, käytä "
"tätä vaihtoehtoa, jos haluat näyttää työkalun pystysuunnassa joillakin "
"väleillä"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:233
msgid ""
"(Optional, default is false) Set it to true to show this widget only if the "
"current customer has points to spend."
msgstr ""

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:268
msgid "Maximum Point Amount on Cart"
msgstr "Ostoskorin maksimipistemäärä"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:272
msgid ""
"This shortcode will show the maximum quantity of Point that could be used on "
"this cart."
msgstr ""
"Tämä lyhytkoodi näyttää enimmäismäärän pistettä, jota voidaan käyttää tässä "
"ostoskorissa."

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:276
msgid ""
"(Optional) If set, the amount will be a simple text. Otherwise, it will be "
"presented inside a stylable element"
msgstr ""
"(Valinnainen) Jos se on asetettu, summa on yksinkertainen teksti. Muussa "
"tapauksessa se esitetään tyyliteltävän elementin sisällä"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:290
msgid ""
"(Optional, comma separated) Select the points and rewards systems you want "
"to show. If left empty, the first available system will be displayed"
msgstr ""
"(Valinnainen, pilkku erotettuna) Valitse pisteet ja palkitsemisjärjestelmät, "
"jotka haluat näyttää. Jos se jätetään tyhjäksi, ensimmäinen käytettävissä "
"oleva järjestelmä tulee näkyviin"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:420
msgid "Demo. System"
msgstr "Demo. Järjestelmä"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:683
#, php-format
msgid "Your %s :"
msgstr "Sinun %s :"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:684
msgctxt "Part of Points to use as reward"
msgid "Used Amount :"
msgstr "Käytetty määrä :"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:686
msgid "Use Max Amount"
msgstr "Käytä enimmäismäärää"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:773
#, php-format
msgid "Every %1$s you use is worth %2$s"
msgstr "Jokainen käyttämäsi %1$s kannattaa %2$s"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:784
#, php-format
msgid "You can use a minimum of %s on a single cart."
msgstr "Voit käyttää vähintään %s yhdessä ostoskorissa."

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:794
#, php-format
msgid "You can use a maximum of %s on a single cart."
msgstr "Voit käyttää enintään %s yhdessä ostoskorissa."

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:804
#, php-format
msgid "You can only use your %1$s to reduce the cart total by %2$s%%"
msgstr "Voit käyttää %1$s vain ostoskorin kokonaismäärän pienentämiseen %2$s%%"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:815
#, php-format
msgid "You can only use your %1$s to reduce the cart total to %2$s"
msgstr "Voit käyttää %1$s vain ostoskorin kokonaismäärän pienentämiseen %2$s"

#: include/ui/woocommerce/pointsoncart.php:826
#, php-format
msgid "The cart subtotal needs to be over %1$s if you want to use %2$s"
msgstr "Ostoskorin välisumman on oltava yli %1$s, jos haluat käyttää %2$s"

#: include/unlockables/coupon.php:24
msgid ""
"The customer will receive a WooCommerce Coupon, either for a fix discount or "
"a percentage one."
msgstr ""
"Asiakas saa WooCommerce-kupongin joko kiinteästä alennuksesta tai "
"prosenttiosuudesta."

#: include/unlockables/coupon.php:25
msgid "The generated coupon can be used like any other WooCommerce coupon."
msgstr ""
"Luotua kuponkia voidaan käyttää kuten mitä tahansa muuta WooCommerce-"
"kuponkia."

#: include/unlockables/coupon.php:45
msgid "Coupon options"
msgstr "Kupongin asetukset"

#: include/unlockables/coupon.php:48
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Discount type"
msgstr "Alennuslaji"

#: include/unlockables/coupon.php:52
msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Ostoskorin kiinteä alennus"

#: include/unlockables/coupon.php:52
msgid "Percentage discount"
msgstr "Alennusprosentti"

#: include/unlockables/coupon.php:60
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Coupon amount"
msgstr "Kuponkien määrä"

#: include/unlockables/coupon.php:67
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Validity period"
msgstr "Voimassaolojakso"

#: include/unlockables/coupon.php:75
msgctxt "Coupon category"
msgid "Exclusive categories"
msgstr ""

#: include/unlockables/coupon.php:109
msgid "Validity period"
msgstr "Voimassaolojakso"

#: include/unlockables/coupon.php:110
msgid "Coupon amount"
msgstr "Kuponkien määrä"

#: include/unlockables/coupon.php:111
msgid "Discount in percent or fixed price"
msgstr "Alennus prosentteina tai kiinteä arvo"

#: include/unlockables/coupon.php:188
msgctxt "getDisplayType"
msgid "Fixed/Percentage discount"
msgstr "Alennusprosentti"

#: include/unlockables/coupon.php:213
#, php-format
msgid "%s discount on an order"
msgstr "%s alennus tilauksesta"

#: include/unlockables/coupon.php:221
#, php-format
msgid "valid up to %s"
msgstr ""

#: include/unlockables/coupon.php:226
#, php-format
msgid "valid for %1$d %2$s"
msgstr "voimassa %1$d %2$s"

#: include/unlockables/coupon.php:253
msgid " (excl. tax)"
msgstr " (ei sisällä veroja)"

#: include/unlockables/coupon.php:255
msgid " (incl. tax)"
msgstr " (sis. verot)"

# Ei voi ostaa koska alennusta ei ole
#: include/unlockables/coupon.php:299
msgctxt "Cannot be bought cause no discount"
msgid "No discount"
msgstr "Ei alennusta"

#: include/unlockables/coupon.php:329
msgid "TESTCODE"
msgstr "TESTIKOODI"

#: include/unlockables/coupon.php:347
#, php-format
msgid "Coupon code : %s"
msgstr "Kuponkikoodi : %s"

#: include/unlockables/coupon.php:465
msgid "Customer Email"
msgstr "Asiakkaan sähköposti"

#: include/unlockables/coupon.php:496
msgid "No coupon"
msgstr "Ei kuponkia"

#: include/unlockables/coupon.php:503
msgid "See coupons"
msgstr "Katso kupongit"

#: include/unlockables/coupon.php:518
msgctxt "unlockable category"
msgid "Referred"
msgstr "Tarkoitettu"

#: include/updater.php:334 include/wizard.php:138
#: include/wizards/standard.php:27 include/wizards/standard.php:56
#: include/wizards/standard.php:292 include/wizards/standard.php:422
msgid "Standard System"
msgstr "Vakiojärjestelmä"

#: include/updater.php:392
msgid ""
"Your settings have been migrated during MyRewards update.\n"
"We tried our best to conserve the same behavior as before but we advise you "
"to check them anyway."
msgstr ""
"Asetuksesi on siirretty MyRewards päivityksen aikana.\n"
"Teimme parhaamme säilyttääksemme saman käyttökokemuksen kuin aiemmin, mutta "
"suosittelemme sinua tarkistamaan ne joka tapauksessa."

#: include/wizard.php:28
msgid "Loyalty System Setup"
msgstr "Kanta-asiakasjärjestelmä"

#: include/wizard.php:92
msgid "Choose a Wizard"
msgstr "Valitse Ohjattu toiminto"

#: include/wizard.php:96
msgid "Settings…"
msgstr "Asetukset…"

#: include/wizard.php:139
msgid ""
"The standard system is the most common loyalty system available. Users earn "
"points by performing various actions. When they have enough points, they can "
"unlock rewards such as discount coupons."
msgstr ""
"Vakio järjestelmä on yleisin käytettävissä oleva kanta-asiakkuus "
"järjestelmä. Käyttäjät ansaitsevat pisteitä suorittamalla erilaisia "
"toimintoja. Kun heillä on tarpeeksi pisteitä, he voivat avata palkintoja, "
"kuten alennus kuponkeja."

#: include/wizard.php:146
msgid "Leveling System"
msgstr "Tasojärjestelmä"

#: include/wizard.php:147
msgid ""
"Leveling systems works differently than standard systems. Users earn points "
"by performing various actions. But they don't spend their points. Instead, "
"they reach different levels and unlock all rewards set at a level when they "
"have enough points."
msgstr ""
"Tasoitus järjestelmät toimii eri tavalla kuin tavalliset järjestelmät. "
"Käyttäjät ansaitsevat pisteitä suorittamalla erilaisia toimintoja. Mutta he "
"eivät käytä pisteensä. Sen sijaan, ne saavuttavat eri tasoilla ja avata "
"kaikki palkinnot asetettu tasolle, kun heillä on tarpeeksi pisteitä."

#: include/wizard.php:155
msgid "Special Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: include/wizard.php:156
msgid ""
"Use the special events wizard to create temporary loyalty programs for "
"various occasions. This wizard proposes scenarios for the following events :"
msgstr ""
"Luo tilapäisiä kanta-asiakas ohjelmia eri yhteyksissä ohjatun erityisten "
"tapahtumien luomisen avulla. Tämä ohjattu toiminto ehdottaa skenaarioita "
"seuraaville tapahtumille:"

#: include/wizard.php:158
msgid "Black Friday"
msgstr "Musta perjantai"

#: include/wizard.php:159
msgid "Christmas"
msgstr "Joulu"

#: include/wizard.php:160
msgid "Easter"
msgstr "Pääsiäinen"

#: include/wizard.php:168
msgid "Double Points"
msgstr "Nykyiset pisteet"

#: include/wizard.php:169
msgid ""
"Create a special event and allow customers to earn twice the points for a "
"limited period of time. You can also choose to allow users with a special "
"role to earn twice the points. Or both."
msgstr ""
"Luo erityinen tapahtuma ja anna asiakkaiden ansaita kahdesti pisteitä "
"rajoitetun ajan. Voit myös valita, että käyttäjät, joilla on erityinen "
"rooli, ansaitsevat kahdesti pisteitä. Tai molempia."

#: include/wizard.php:178
msgid ""
"Add a points and rewards system that rewards customers for referring new "
"people on your website. Referees also receive a reward to encourage them to "
"subscribe and buy on your website."
msgstr ""
"Lisää piste- ja palkitsemisjärjestelmä, joka palkitsee asiakkaita uusien "
"ihmisten suosittelemisesta verkkosivustollesi. Suosittelijat saavat myös "
"palkkion, joka kannustaa heitä tilaamaan ja ostamaan verkkosivustollasi."

#: include/wizard.php:186
msgid "Customer Birthday or Registration Anniversary"
msgstr "Asiakkaan syntymä päivä tai ilmoittautumis päivä"

#: include/wizard.php:187
msgid ""
"Celebrate your customers birthday or registration anniversary by sending "
"them a discount coupon on that occasion. Really easy to set up and very "
"appreciated by customers."
msgstr ""
"Juhli asiakkaitasi syntymä päivä-tai rekisteröitymis päivää lähettämällä "
"heille alennus kuponki siinä tilaisuudessa. Todella helppo perustaa ja "
"arvostaa asiakkaita."

#: include/wizards/standard.php:29 include/wizards/standard.php:299
msgid "Methods to earn points"
msgstr "Menetelmäkohdat"

#: include/wizards/standard.php:31 include/wizards/standard.php:339
#: woorewards.php:449
msgid "Reward"
msgstr "Palkinto"

#: include/wizards/standard.php:33
msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"

#: include/wizards/standard.php:45
msgid ""
"Welcome to this Wizard. This tool will help you configure your first loyalty "
"system in less than 5 minutes."
msgstr ""
"Tervetuloa käyttämään tätä ohjattua toimintoa. Tämän työkalun avulla voit "
"määrittää ensimmäisen kanta-asiakkuus järjestelmäsi alle 5 minuutissa."

#: include/wizards/standard.php:46
msgid "This wizard is limited for MyRewards Standard."
msgstr "Tämä ohjattu toiminto on rajoitettu MyRewards-standardiin."

#: include/wizards/standard.php:47
msgid ""
"If you want to have access to all methods and rewards, please consider "
"trying MyRewards Pro."
msgstr ""
"Jos haluat käyttää kaikkia menetelmiä ja palkintoja, harkitse yrittää "
"MyRewards Pro."

#: include/wizards/standard.php:53
msgid "Loyalty system name"
msgstr "Kanta-asiakasjärjestelmä"

#: include/wizards/standard.php:57
msgid ""
"Name your loyalty system. If you leave it empty, it will be named "
"automatically"
msgstr ""
"Nimeä kanta-asiakkuus järjestelmäsi. Jos jätät sen tyhjäksi, se on nimetty "
"automaattisesti"

#: include/wizards/standard.php:67
msgid ""
"Your customers will earn points every time they perform the actions defined "
"here."
msgstr ""
"Asiakkaasi ansaitsevat pisteitä aina, kun he suorittavat tässä määritetyt "
"toiminnot."

#: include/wizards/standard.php:68
msgid ""
"Set points for all the methods you want and ignore the ones you don't want. "
"You can change all these settings later."
msgstr ""
"Aseta Pisteet kaikille haluamille menetelmille ja Ohita ne, joita et halua. "
"Voit muuttaa kaikkia näitä asetuksia myöhemmin."

#: include/wizards/standard.php:69
msgid "Some categories are not accessible in the free version of MyRewards."
msgstr "Jotkut luokat eivät ole käytettävissä ilmainen versio MyRewards."

#: include/wizards/standard.php:75
#, php-format
msgid "Points for each %s spent"
msgstr "Pisteet jokaisesta käytetystä %s"

#: include/wizards/standard.php:79 include/wizards/standard.php:88
#: include/wizards/standard.php:97 include/wizards/standard.php:105
#: include/wizards/standard.php:114 include/wizards/standard.php:123
msgid "Number | Empty to ignore"
msgstr "Numero | Ohita tyhjänä"

#: include/wizards/standard.php:84
msgid "Points on order placed"
msgstr "Tehdyt pisteet tilauksesta"

#: include/wizards/standard.php:93
msgid "Extra points on first order"
msgstr "Lisäpisteitä ensimmäisestä tilauksesta"

#: include/wizards/standard.php:102
msgid "Points on product review"
msgstr "Tuotearvostelun kohdat"

#: include/wizards/standard.php:110
#, php-format
msgid "Points for each %s spent by Referee"
msgstr "Pisteet jokaisesta erotuomarin käyttämästä %s"

#: include/wizards/standard.php:119
msgid "Points on Referee orders"
msgstr "Pisteet erotuomarimääräyksistä"

#: include/wizards/standard.php:133
msgid ""
"Select the reward for your customers. The rewards types are limited in the "
"standard version. You can change these settings later."
msgstr ""
"Valitse asiakkaillesi palkkio. Palkinto tyypit ovat rajoitettuja vakio "
"versiossa. Voit muuttaa näitä asetuksia myöhemmin."

#: include/wizards/standard.php:139
msgid "Select a reward"
msgstr "Valitse palkinto"

#: include/wizards/standard.php:146
#, php-format
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Coupon (%s)"
msgstr "Kuponki (%s)"

#: include/wizards/standard.php:147 include/wizards/standard.php:203
msgid "Discount (%)"
msgstr "Ei alennusta"

#: include/wizards/standard.php:148
msgid "Free Product"
msgstr "Ilmainen tuote"

#: include/wizards/standard.php:149
msgid "Free Shipping"
msgstr "Ilmainen Toimitus"

#: include/wizards/standard.php:150
msgid "Variable Discount"
msgstr "Alennusprosentti"

#: include/wizards/standard.php:151
msgid "Badge"
msgstr "Arvomerkki"

#: include/wizards/standard.php:152
msgid "User Role"
msgstr "Käyttäjärooli"

#: include/wizards/standard.php:153
msgid "VIP Membership"
msgstr "VIP-jäsenyys"

#: include/wizards/standard.php:165
#, php-format
msgctxt "Points on Cart Reward"
msgid "Point value in %s"
msgstr "Pistearvo %s"

#: include/wizards/standard.php:169
msgid ""
"Set the monetary value of a point. Each point used on a cart will discount "
"the total by that value."
msgstr ""
"Määritä pisteen rahallinen arvo. Jokainen ostoskorissa käytetty piste "
"alentaa kokonaissumman tällä arvolla."

#: include/wizards/standard.php:179
msgid "Points Needed"
msgstr "Pisteitä tarvitaan"

#: include/wizards/standard.php:189
#, php-format
msgctxt "Coupon Unlockable"
msgid "Coupon Amount (%s)"
msgstr "Kupongin määrä (%s)"

#: include/wizards/standard.php:193
msgid ""
"Every time customers have enough points, those points will be used to "
"generate a coupon of that amount."
msgstr ""
"Joka kerta, kun asiakkailla on tarpeeksi pisteitä, näitä pisteitä käytetään "
"tuottamaan kyseisen summan kuponki."

#: include/wizards/standard.php:207
msgid ""
"Every time customers have enough points, those points will be used to "
"generate a discount coupon with that percentage."
msgstr ""
"Joka kerta, kun asiakkailla on tarpeeksi pisteitä, näitä pisteitä käytetään "
"luomaan alennus kuponki, jolla on kyseinen prosentti osuus."

#: include/wizards/standard.php:217
msgid ""
"You're almost done. Check your settings below and submit if you're satisfied "
"with the settings."
msgstr ""
"Olet melkein valmis. Tarkista alla olevat asetukset ja lähetä, jos olet "
"tyytyväinen asetuksiin."

#: include/wizards/standard.php:223
msgid "Settings Summary"
msgstr "Asetukset"

#: include/wizards/standard.php:227 include/wizards/standard.php:257
msgid ""
"Do you want to start your loyalty system at the end of this wizard ? If you "
"select No, you'll have to start it manually later."
msgstr ""
"Haluatko aloittaa kanta-asiakkuus järjestelmäsi tämän ohjatun toiminnon "
"lopussa? Jos valitset ei, sinun on käynnistettävä se manuaalisesti myöhemmin."

#: include/wizards/standard.php:232
msgid "Enable rewards emails ?"
msgstr "Ota palkintosähköpostit käyttöön?"

#: include/wizards/standard.php:238 include/wizards/standard.php:253
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: include/wizards/standard.php:239 include/wizards/standard.php:254
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: include/wizards/standard.php:242
msgid ""
"By setting this option to Yes, customers will receive an email every time "
"they receive a new coupon reward."
msgstr ""
"Kun määrität tämän asetuksen arvoksi Kyllä, asiakkaat saavat "
"sähköpostiviestin aina, kun he saavat uuden kuponkipalkinnon."

#: include/wizards/standard.php:247
msgid "Start the program ?"
msgstr "Käynnistä ohjelma?"

#: include/wizards/standard.php:293
msgid "Loyalty System Name"
msgstr "Kanta-asiakasjärjestelmä"

#: include/wizards/standard.php:302
#, php-format
msgid " %1$s points earned for each %2$s spent"
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:303
msgid "Spend Money"
msgstr "Käytä rahaa"

#: include/wizards/standard.php:308
#, php-format
msgid " %s points for each placed order"
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:309
msgid "Place an order"
msgstr "Välitä tilaus"

#: include/wizards/standard.php:314
#, php-format
msgid " %s extra points for the first order"
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:315
msgid "Place a first order"
msgstr "Välitä ensimmäinen tilaus"

#: include/wizards/standard.php:320
#, php-format
msgid " %s points for a product review"
msgstr " %s pistettä tuotearvosteluun"

#: include/wizards/standard.php:321
msgid "Product Review"
msgstr "Tuotteen arvostelu"

#: include/wizards/standard.php:326
#, php-format
msgid " %1$s points earned for each %2$s spent by a Referee"
msgstr " %1$s ansaittua pistettä jokaisesta erotuomarin käyttämästä %2$s"

#: include/wizards/standard.php:327
msgid "Referee Spends Money"
msgstr "Erotuomari käyttää rahaa"

#: include/wizards/standard.php:332
#, php-format
msgid " %s points for each time a Referee places order"
msgstr " %s pistettä jokaisesta kerrasta, kun erotuomari tekee tilauksen"

#: include/wizards/standard.php:333
msgid "Referee places an order"
msgstr "Erotuomari tekee tilauksen"

#: include/wizards/standard.php:342
#, php-format
msgid " %1$s percent discount for %2$s points"
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:343
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Alennusprosentti"

#: include/wizards/standard.php:348
#, php-format
msgid " %1$s%2$s discount for %3$s points"
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:349
msgid "Fixed Discount"
msgstr "Ostoskorin kiinteä alennus"

#: include/wizards/standard.php:354
#, php-format
msgid " %1$s%2$s discount for each point"
msgstr ""

#: include/wizards/standard.php:369
#, php-format
msgid ""
"Points for each %s spent expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Pisteet kutakin %s varten odotti numeerista arvoa, joka on suurempi kuin "
"nolla tai jätä tyhjäksi."

#: include/wizards/standard.php:372
msgid ""
"Points on order placed expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Tila uksen Pisteet odottaa numeerista arvoa, joka on suurempi kuin nolla, "
"tai jätetään tyhjäksi."

#: include/wizards/standard.php:375
msgid ""
"Extra points on first order expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Ensimmäisen tila uksen lisä Pisteet odottavat numeerista arvoa, joka on "
"suurempi kuin nolla, tai jätetään tyhjäksi."

#: include/wizards/standard.php:377
msgid ""
"Points for product review expects numeric value greater than zero or leave "
"blank."
msgstr ""
"Tuotearvostelupisteet odottavat numeerisen arvon olevan suurempi kuin nolla "
"tai jättää tyhjäksi."

#: include/wizards/standard.php:380
#, php-format
msgid ""
"Points for each %s spent by Referee expects numeric value greater than zero "
"or leave blank."
msgstr ""
"Pisteet jokaisesta erotuomarin käyttämästä %s odottavat numeerisen arvon "
"olevan suurempi kuin nolla tai jättää tyhjäksi."

#: include/wizards/standard.php:382
msgid ""
"Points on order placed by Referee expects numeric value greater than zero or "
"leave blank."
msgstr ""
"Erotuomarin antamat tilauspisteet odottavat numeerisen arvon olevan suurempi "
"kuin nolla tai jättää tyhjäksi."

#: include/wizards/standard.php:390
msgid "Points Needed expects numeric value greater than zero."
msgstr "Kokonaisluku, suurempi kuin 0."

#: include/wizards/standard.php:395
msgid "Please, set a reward percentage greater than 0% up to 100%."
msgstr ""
"Ole hyvä ja määritä palkinto prosentti, joka on suurempi kuin 0% ja enintään "
"100%."

#: include/wizards/standard.php:400
msgid "Please, set a positive reward amount."
msgstr "Ole hyvä, aseta positiivinen palkkio summa."

#: include/wizards/standard.php:405
msgid "Please, set a positive point value."
msgstr "Aseta positiivinen pistearvo."

#: include/wizards/standard.php:408
msgid "Please, select a reward type."
msgstr "Valittua palkintotyyppiä ei löytynyt."

#: woorewards.php:138
msgid "Help"
msgstr "Apua"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#: woorewards.php:146
msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/product/woorewards/"
msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/product/woorewards/"

#: woorewards.php:233
msgid "Point"
msgstr "Piste"

#: woorewards.php:298
msgid "MyRewards Thumbnail"
msgstr "MyRewards esikatselukuva"

#: woorewards.php:299
msgid "MyRewards Thumbnail Small"
msgstr "MyRewards esikatselukuva pieni"

#: woorewards.php:360
msgid "WooRewards Blocks"
msgstr ""

#: woorewards.php:430
msgid "Loyalty Systems"
msgstr "Kanta-asiakkuusjärjestelmä"

#: woorewards.php:439
msgid "Earning Points Methods"
msgstr "Ansaitsemistapa"

#: woorewards.php:440
msgid "Earning Points Method"
msgstr "Ansaitsemistapa"

#: woorewards.php:512
msgid ""
"We detect a MyRewards licence downgrade: Click here to restore missing "
"configuration."
msgstr ""
"Havaitsimme MyRewards lisenssin alennuksen: Klikkaa täällä palauttaaksesi "
"puuttuvat asetukset."

#: woorewards.php:513
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

#: woorewards.php:593
msgid "Your MyRewards Premium trial period is about to expire"
msgstr "MyRewards Premium -kokeilujaksosi on päättymässä"

#: woorewards.php:594 woorewards.php:613
#, php-format
msgid ""
"Thank you for trying MyRewards Premium. The trial period will end on <b>%s</"
"b>"
msgstr "Kiitos, että kokeilit MyRewards Premiumia. Koeaika päättyy <b>%s</b>"

#: woorewards.php:595
#, php-format
msgid ""
"If you want to keep using all Pro Features, please purchase a %s License"
msgstr ""
"Jos haluat jatkaa kaikkien Pro-ominaisuuksien käyttöä, osta %s lisenssi"

#: woorewards.php:596 woorewards.php:614
msgid "Premium Version features include :"
msgstr "Premium-version ominaisuuksia ovat:"

#: woorewards.php:598 woorewards.php:616
msgid "Free products rewards"
msgstr "Ilmaiset tuotteet palkitsevat"

#: woorewards.php:599 woorewards.php:617
msgid "WooCommerce integration tools"
msgstr "WooCommerce-integraatiotyökalut"

#: woorewards.php:600 woorewards.php:618
msgid "Multiple points and rewards systems"
msgstr "Useita piste- ja palkintojärjestelmiä"

#: woorewards.php:601 woorewards.php:619
msgid "Lots of widgets and shortcodes"
msgstr "Paljon widgetejä ja lyhytkoodeja"

#: woorewards.php:602 woorewards.php:620
msgid "And a lot more ..."
msgstr "Ja paljon muuta ..."

#: woorewards.php:604
msgid ""
"Purchase WooRewads Premium today to keep the most powerful and customizable "
"loyalty program"
msgstr ""
"Osta WooRewads Premium tänään pitääksesi tehokkaimman ja mukautettavimman "
"kanta-asiakasohjelman"

#: woorewards.php:612
msgid "Welcome to your MyRewards Premium trial"
msgstr "Tervetuloa MyRewards Premium -kokeiluun"

#: woorewards.php:622
msgid ""
"Try all these premium features and create the perfect loyalty program for "
"your website"
msgstr ""
"Kokeile kaikkia näitä premium-ominaisuuksia ja luo täydellinen kanta-"
"asiakasohjelma verkkosivustollesi"

#: woorewards.php:623
msgid "At the end of your trial, consider purchasing a MyRewards License"
msgstr "Harkitse kokeilujakson lopussa MyRewards-lisenssin ostamista"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Improve your customers experience with Rewards, Levels and Achievements. Use "
"it with WooCommerce to set up a loyalty program."
msgstr ""
"Paranna asiaskokemuksia palkinnoiden, tasojen ja saavutuksien avulla. Käytä "
"sitä WooCommercessa, jotta voit luoda kanta-asiakasohjelman."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Long Watch Studio"
msgstr "Long Watch Studio"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://longwatchstudio.com"
msgstr "https://longwatchstudio.com"

#~ msgid "Start date"
#~ msgstr "Aloituspäivä"

#~ msgid "End date"
#~ msgstr "Päättymispäivä"

#~ msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/docs/woorewards-4/"
#~ msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/docs/woorewards-4/"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Sponsorships"
#~ msgstr "Sponsorointi"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Sponsorship Information"
#~ msgstr "Sponsorointi"

#, fuzzy
#~| msgid "Add/Substract points"
#~ msgid "Add/Subtract Points"
#~ msgstr "Lisää/Vähennä pisteitä"

#, fuzzy
#~| msgid "Place an order"
#~ msgid "Place an order :"
#~ msgstr "Välitä tilaus"

#, fuzzy
#~| msgid "Spend Money"
#~ msgid "Spend Money :"
#~ msgstr "Käytä rahaa"

#, fuzzy
#~| msgid "Free Product"
#~ msgid "Review a product :"
#~ msgstr "Ilmainen tuote"

#, fuzzy
#~| msgid "Coupon"
#~ msgid "Coupon :"
#~ msgstr "Kuponki"

#, fuzzy
#~| msgid "Points cost"
#~ msgid "Points on Cart :"
#~ msgstr "Pisteiden hinta"

#, fuzzy
#~| msgid "Standard System"
#~ msgid "Standard System :"
#~ msgstr "Vakiojärjestelmä"

#, fuzzy
#~| msgid "Leveling System"
#~ msgid "Leveling System :"
#~ msgstr "Tasojärjestelmä"

#, fuzzy
#~| msgid "Special Events"
#~ msgid "Special Events :"
#~ msgstr "Tapahtumat"

#, fuzzy
#~| msgid "Double Points"
#~ msgid "Double Points :"
#~ msgstr "Nykyiset pisteet"

#, fuzzy
#~| msgid "Customer Birthday or Registration Anniversary"
#~ msgid "Birthday or Anniversary "
#~ msgstr "Asiakkaan syntymä päivä tai ilmoittautumis päivä"

#, fuzzy
#~| msgid "Customer Birthday or Registration Anniversary"
#~ msgid ""
#~ "Send a special gift on customers birthday or registration anniversary "
#~ "(Pro Version Only)"
#~ msgstr "Asiakkaan syntymä päivä tai ilmoittautumis päivä"

#, fuzzy
#~| msgid "WooCommerce"
#~ msgid "WooCommerce :"
#~ msgstr "WooCommerce"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Sponsorship/Referral :"
#~ msgstr "Sponsorointi"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Option Group"
#~| msgid "Achievements"
#~ msgid "Badges and Achievements :"
#~ msgstr "Saavutuksia"

#, fuzzy
#~| msgid "Widgets"
#~ msgid "Widgets :"
#~ msgstr "Widgetit"

#, fuzzy
#~| msgid "Emails"
#~ msgid "Emails :"
#~ msgstr "Sähköpostit"

#, fuzzy
#~| msgid "Place an order"
#~ msgid "Process past orders :"
#~ msgstr "Välitä tilaus"

#, fuzzy
#~| msgctxt "Unlockable cost"
#~| msgid "Points needed"
#~ msgid "Points and Rewards Systems :"
#~ msgstr "Pisteitä tarvitaan"

#, fuzzy
#~| msgid "Methods to earn points"
#~ msgid "20+ methods to earn points :"
#~ msgstr "Menetelmäkohdat"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Referrals/Sponsorship :"
#~ msgstr "Sponsorointi"

#, fuzzy
#~| msgid "New Reward"
#~ msgid "New Rewards :"
#~ msgstr "Uusi palkkio"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Sponsorship/Referral"
#~ msgstr "Sponsorointi"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a reward"
#~ msgid "Select the Reward"
#~ msgstr "Valitse palkinto"

#, fuzzy
#~| msgid "Select a reward"
#~ msgid "Setup the Reward"
#~ msgstr "Valitse palkinto"

#~ msgctxt "unlockable category"
#~ msgid "Sponsored"
#~ msgstr "Sponsoroitu"

#, fuzzy
#~| msgid "Sponsorship"
#~ msgid "Referrals and Sponsorship"
#~ msgstr "Sponsorointi"

#, fuzzy
#~| msgid "Products"
#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Tuotteet"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "In this Widget, customers can see their Reward Points available, as well "
#~| "as a link to the 'My Account' page to see more details."
#~ msgid "In this Widget, customers can see their Reward Points available."
#~ msgstr ""
#~ "Tässä Widgetissä asiakkaat voivat nähdä heidän käytettävissä olevat Kanta-"
#~ "asiakaspisteet, sekä linkin \"Oma tili\" sivulle josta näkee lisää "
#~ "tietoja."

#~ msgid ""
#~ "No loyalty system available. Try to re-activate the MyRewards plugin to "
#~ "install default ones."
#~ msgstr ""
#~ "Ei palkkiojärjestelmää saatavilla. Kokeile uudelleenaktivoida MyRewards "
#~ "plugin asettaaksesi oletusarvot."

#~ msgid ""
#~ "Watch our <a target='_blank' href='https://youtu.be/yl9WyGOGd_I'>youtube "
#~ "tutorial</a> to help you set up your loyalty program"
#~ msgstr ""
#~ "Katsele <a target='_blank' href='https://youtu.be/yl9WyGOGd_I'>youtube "
#~ "tutorial</a> jonka avulla voit määrittää kanta-asiakasohjelman"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Products"
#~ msgstr "Tuotteet"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Periodic"
#~ msgstr "Ajottainen"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Sharing"
#~ msgstr "Jakaminen"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Sponsorship"
#~ msgstr "Sponsorointi"

#~ msgctxt "Option Group"
#~ msgid "Achievements"
#~ msgstr "Saavutuksia"

#~ msgid "Orders"
#~ msgstr "Tilaukset"

#~ msgid "Rate us !"
#~ msgstr "Arvostele meitä!"

#~ msgid "Products"
#~ msgstr "Tuotteet"

#~ msgid "Talk about us !"
#~ msgstr "Puhu meistä!"

#, fuzzy
#~| msgid "Points Management"
#~ msgid "Data Management :"
#~ msgstr "Pisteiden hallinta"

#~ msgctxt "link to plugin selling site"
#~ msgid "Long Watch Studio - MyRewards"
#~ msgstr "Long Watch Studio"

#~ msgid ""
#~ "<p>You just installed or updated the <b>MyRewards Lite</b> version.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Olet juuri asentanut tai päivittänyt <b>Woorewards Lite</b> -version.</"
#~ "p>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<p>Do you have a <b>licence key</b> (for Trial or Pro version)? Think "
#~ "about setting it %s and discover all the possibilities of MyRewards.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Onko sinulla <b>lisenssi avain</b> (kokeilu-tai Pro-versiolle)? "
#~ "Ajattele, että määrität sen %s ja huomaat kaikki mahdollisuudet.</p>"

#, php-format
#~ msgid "<p>Or try the Trial version for free by ordering it on %s.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Voit kokeilla kokeilu versiota maksutta tilaamalla sen kohteeseen %s.</"
#~ "p>"

#~ msgid "Add Licence Key"
#~ msgstr "Lisää lisenssiavain"

#~ msgid "Earning Method"
#~ msgstr "Ansaitsemistapa"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Menetelmä"

# Tapahtumaotsikko
#~ msgctxt "Event title"
#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Otsikko"

#~ msgid "Method Points"
#~ msgstr "Menetelmäkohdat"

#~ msgctxt "Unlockable validity period start"
#~ msgid "Active Start Date"
#~ msgstr "Aseta aloituspäivä"

#~ msgctxt "Unlockable validity period end"
#~ msgid "Active End Date"
#~ msgstr "Aseta päättymispäivä"

#~ msgid "Year"
#~ msgid_plural "Years"
#~ msgstr[0] "Vuosi"
#~ msgstr[1] "Vuodet"

#~ msgid "Month"
#~ msgid_plural "Months"
#~ msgstr[0] "Kuukausi"
#~ msgstr[1] "Kuukaudet"

#~ msgid "Day"
#~ msgid_plural "Days"
#~ msgstr[0] "Päivä"
#~ msgstr[1] "Päivät"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You could present a point history to your customer by using the shortcode "
#~ "%s"
#~ msgstr "Voit esittää pistehistoriaa asiakkaalle käyttämällä lyhytkoodia %s"

#~ msgid "Earning points"
#~ msgstr "Ansainta pisteet"

#~ msgid "Here you can manage the rewards for your customers"
#~ msgstr "Täällä voit hallita asikkaidesi palkkioita"

#, php-format
#~ msgid "If you want, you can use the following shortcode instead : %s."
#~ msgstr "Jos haluat, voit käyttää seuraavaa pikakoodia : %s."

#~ msgid "An integer value greater than zero."
#~ msgstr "Kokonaisluku, suurempi kuin 0."

#, php-format
#~ msgid "Reset to %d"
#~ msgstr "Nollaa %d"

#~ msgid "Difficulty"
#~ msgstr "Vaikeuksia"

#~ msgid "Time needed"
#~ msgstr "Tarvittava aika"

#~ msgid "min"
#~ msgstr "min"

#~ msgid "Easy"
#~ msgstr "Helppo"

#~ msgid "Medium"
#~ msgstr "Keskikoko"

#~ msgid "https://plugins.longwatchstudio.com"
#~ msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com"

#~ msgid ""
#~ "In <b>MyRewards Pro</b>, you can create as many loyalty systems as you "
#~ "want."
#~ msgstr ""
#~ "Käyttäessäsi <b>MyRewards Pro:ta</b>, voit luoda niin monta kanta-asiakas "
#~ "järjestelmää kuin haluat."

#~ msgid ""
#~ "Try <a href='https://plugins.longwatchstudio.com/en/product/woorewards-"
#~ "en/'><b>MyRewards Pro</b></a> for free for 30 days."
#~ msgstr ""
#~ "Kokeile <a href='https://plugins.longwatchstudio.com/en/product/"
#~ "woorewards-en/'><b>MyRewards Prota</b></a> ilmaiseksi 30 päivää."

#~ msgid "In <b>MyRewards Pro</b>, you can add many other ways to earn points."
#~ msgstr ""
#~ "Käyttäessäsi <b>MyRewards Pro:ta</b>, voit lisätä monia muita tapoja "
#~ "ansaita pisteitä."

#~ msgid ""
#~ "Try <b><a href='https://plugins.longwatchstudio.com/en/product/woorewards-"
#~ "en/'>MyRewards Pro</a></b> for free for 30 days."
#~ msgstr ""
#~ "Kokeile <a href='https://plugins.longwatchstudio.com/en/product/"
#~ "woorewards-en/'><b>MyRewards Prota</b></a> ilmaiseksi 30 päivää."

#~ msgid ""
#~ "Offer free products, permanent reductions and other kinds of rewards in "
#~ "<b>MyRewards Pro</b>."
#~ msgstr ""
#~ "Tarjoa ilmaisia tuotteita, pysyviä alennuksia ja muita palkintoja "
#~ "<b>MyRewards Pro:ssa</b>."

#~ msgid "https://plugins.longwatchstudio.com/en/documentation-en/woorewards/"
#~ msgstr "https://plugins.longwatchstudio.com/en/documentation-en/woorewards/"

#~ msgctxt "getDisplayType"
#~ msgid "Coupon for WooCommerce"
#~ msgstr "Kuponki WooCommercelle"

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: wrong options page."
#~ msgstr "<strong>VIRHE</strong>: väärät asetukset."

#~ msgid "You need a higher level of permission."
#~ msgstr "Tarvitset korkeamman tason oikeuksia."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to manage these options."
#~ msgstr "Pahoittelut, sinun ei ole sallittua hallita näitä asetuksia."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: options page not found."
#~ msgstr "<strong>VIRHE</strong>: asetuksia ei löydy."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: wrong options tab."
#~ msgstr "<strong>VIRHE</strong>: väärä asetus välilehti."

#~ msgid "<strong>ERROR</strong>: pool undefined."
#~ msgstr "<strong>VIRHE</strong>: palvelua ei määritelty."

#~ msgid "Settings saved."
#~ msgstr "Asetukset tallennettu."

#~ msgid "Nothing to do here"
#~ msgstr "Ei mitään tehtävää täällä"