#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: POP to SdI\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-08 10:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 13:57+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: assets\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n"

#: inc/filters.php:152
msgid " Slack integration is active!"
msgstr " L'integrazione con Slack è attiva!"

#: inc/filtersAdmin.php:117
msgid "Warning: Your password will expire on"
msgstr "Attenzione: la tua password scadrà il"

#: inc/filtersAdmin.php:119
msgid "Please consider updating it soon."
msgstr "Si prega di prendere in considerazione l’aggiornamento al più presto."

#: inc/filtersAdmin.php:123
msgid "Your password expired on"
msgstr "La tua password è scaduta il"

#: inc/filtersAdmin.php:125
msgid "Please update it immediately."
msgstr "Si prega di aggiornarlo immediatamente."

#: inc/filtersAdmin.php:162
msgid "SdI does not manage receipts, unable to send the xml"
msgstr "SdI non gestisce le ricevute, impossibilità di inviare l'xml"

#: inc/filtersAdmin.php:165 src/Filters.php:227 src/Filters.php:283
msgid "Fatture SdI PEC"
msgstr "Fatture SdI PEC"

#: inc/localizeScripts.php:40 src/Functions/Api.php:318 src/Functions/Api.php:429
#: src/Functions/Api.php:465
msgid "Message:"
msgstr "Messaggio:"

#: inc/localizeScripts.php:41
msgid "Data: "
msgstr "Dati:"

#: inc/localizeScripts.php:42
msgid "Response of the request :"
msgstr "Risposta della richiesta :"

#: src/Filters.php:76
msgid "Utente indirizzo PEC del mittente"
msgstr ""

#: src/Filters.php:77
msgid "Password indirizzo PEC del mittente"
msgstr ""

#: src/Filters.php:78
msgid "Server host SMTP"
msgstr ""

#: src/Filters.php:79
msgid "Tipo di autenticazione e numero della porta"
msgstr ""

#: src/Filters.php:81
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: src/Filters.php:83
msgid "SMTP Credentials:"
msgstr "Credenziali SMTP:"

#: src/Filters.php:101
msgid "2FA Password Expiration:"
msgstr "Scadenza password 2FA:"

#: src/Filters.php:104
msgid ""
"Set the expiration date for the password used for authentication. This field is optional. "
"Make sure to create an Application Password required for two-factor authentication."
msgstr ""
"Imposta la data di scadenza per la password utilizzata per l’autenticazione. Questo campo è "
"facoltativo. Assicurati di creare una password dell’applicazione richiesta per "
"l’autenticazione a due fattori."

#: src/Filters.php:106
msgid "Check the guide to create an Application Password."
msgstr "Consulta la guida per creare una password per l’applicazione."

#: src/Filters.php:119
msgid "Connessione Attiva!"
msgstr ""

#: src/Filters.php:158
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: src/Filters.php:160
msgid "Sent"
msgstr "Inviata"

#: src/Functions/Api.php:102
msgid "Smtp Save request error: Invalid params"
msgstr "Errore richiesta salvataggio SMTP: parametri non validi"

#: src/Functions/Api.php:162
msgid "Saved. Connection OK!"
msgstr "Salvato. Connessione OK!"

#: src/Functions/Api.php:169
msgid "Saved. Invalid credentials though, or wrong configuration."
msgstr "Salvato. Credenziali non valide o configurazione errata."

#: src/Functions/Api.php:193 src/Functions/Api.php:306 src/Functions/Api.php:314
#: src/Functions/Api.php:355 src/Functions/Api.php:425 src/Functions/Api.php:454
#: src/Functions/Api.php:461
msgid "Oops, something is wrong!"
msgstr "Ops, qualcosa non va!"

#: src/Functions/Api.php:195
msgid "Warning: the POP license expired"
msgstr ""

#: src/Functions/Api.php:244
msgid "Payment method excluded for sending."
msgstr "Metodo di pagamento escluso per l'invio."

#: src/Functions/Api.php:247
msgid "The payment method of the order has been excluded from sending to SDI"
msgstr "La modalità di pagamento dell'ordine è stata esclusa dall'invio a SDI"

#: src/Functions/Api.php:257
msgid "Payment method excluded for sending"
msgstr "Metodo di pagamento escluso per l'invio"

#: src/Functions/Api.php:309
msgid "Request error: xml not valid"
msgstr "Errore di richiesta: xml non valido"

#: src/Functions/Api.php:315 src/Functions/Api.php:356 src/Functions/Api.php:426
#: src/Functions/Api.php:462
msgid "Order: "
msgstr "Ordine: "

#: src/Functions/Api.php:316 src/Functions/Api.php:427
msgid ""
"The invoice could not be created, we recommend that you check your order data and try again"
msgstr ""
"Impossibile creare la fattura, ti consigliamo di controllare i dati dell’ordine e riprovare"

#: src/Functions/Api.php:319 src/Functions/Api.php:466
msgid "Errors:"
msgstr "Errori:"

#: src/Functions/Api.php:344
msgid "Sender or recipient not valid!"
msgstr "Mittente o destinatario non validi!"

#: src/Functions/Api.php:350
msgid "You are in development mode set the constant WP_FATT_SDI_DEV_PEC_TO for testing"
msgstr "Sei in modalità di sviluppo, impostare la costante WP_FATT_SDI_DEV_PEC_TO per i test"

#: src/Functions/Api.php:357
#, php-format
msgid ""
"The invoice could not be send because sender or receiver is not a valid email addresses: %s "
"-> %s"
msgstr ""
"Non è stato possibile inviare la fattura perché il mittente o il destinatario non sono "
"indirizzi email validi: %s -> %s"

#: src/Functions/Api.php:398
#, php-format
msgid "Sending Invoice n.%s"
msgstr "Invio Fattura n.%s"

#: src/Functions/Api.php:399
#, php-format
msgid "Invoice %s"
msgstr "Fattura %s"

#: src/Functions/Api.php:419
msgid "Invoice send error!"
msgstr "Errore nell’invio della fattura!"

#: src/Functions/Api.php:445
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#: src/Functions/Api.php:447
msgid "Invoice sent successfully!"
msgstr "Fattura inviata con successo!"

#: src/Functions/Api.php:456
msgid "Request error: invoice could not be sent"
msgstr "Errore nella richiesta: impossibile inviare la fattura"

#: src/Functions/Api.php:463
msgid "The invoice could not be sent because PhpMailer throws an exception"
msgstr "Non è stato possibile inviare la fattura perché PhpMailer genera un’eccezione"

#: src/Functions/Api.php:515
msgid "uploadInvoice request error"
msgstr "Errore richiesta Upload"

#: src/Functions/Utils.php:359
msgid "POP Addon: You do not have the permissions to manage the add-on"
msgstr "POP Addon: Non si dispone dei permessi per gestire il componente aggiuntivo"

#: src/Functions/Utils.php:368
msgid "POP Addon: Fatture SdI PEC"
msgstr "POP Addon: Fatture SdI PEC"

#: src/Functions/Utils.php:376
msgid "Automations:"
msgstr "Automazioni:"

#: src/Functions/Utils.php:393
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: src/Functions/Utils.php:394
msgid "Processing"
msgstr "In lavorazione"

#: src/Functions/Utils.php:398
msgid "Enable auto-send for status:"
msgstr "Abilita l’invio automatico per lo stato:"

#: src/Functions/Utils.php:410
msgid "Enable automatic sending"
msgstr "Abilita l’invio automatico"

#: src/Functions/Utils.php:415
msgid ""
"Enable automatic sending of invoices for completed orders not sent in the last 7 days. (work "
"2 times a day)"
msgstr ""
"Abilita l'invio automatico delle fatture per gli ordini completati e non inviati negli ultimi "
"7 giorni. (funziona 2 volte al giorno)"

#: src/Functions/Utils.php:421
msgid "Time in hours for automatic sending of the invoice"
msgstr "Tempo in ore per l’invio automatico della fattura"

#: src/Functions/Utils.php:426
msgid "SdI configuration:"
msgstr "Configurazione SdI:"

#: src/Functions/Utils.php:428
msgid "Se hai ricevuto un indirizzo email destintario differente, puoi sostituirlo qui"
msgstr ""

#: src/Functions/Utils.php:433
msgid "DEV MODE - Email to"
msgstr ""

#: src/Functions/Utils.php:435
msgid "Set the email with the constant WP_FATT_SDI_DEV_PEC_TO"
msgstr "Sei in modalità di sviluppo, impostare la costante WP_FATT_SDI_DEV_PEC_TO per i test"

#: src/Functions/Utils.php:441
msgid "Destinatario PEC Sistema di Interscambio"
msgstr ""

#: src/Functions/Utils.php:450
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: src/Functions/Utils.php:455
msgid "Send an email to the WordPress installation administrator"
msgstr "Invia un’e-mail all’amministratore dell’installazione di WordPress"

#: src/Functions/Utils.php:457
msgid "to report the failure sending the document to the SdI via PEC"
msgstr "segnalare il mancato invio del documento al SdI tramite PEC"

#: src/Functions/Utils.php:465 src/Functions/Utils.php:477
msgid "Event log "
msgstr "Registro degli eventi"

#: src/Functions/Utils.php:466
msgid "Activated"
msgstr "Attivato"

#: src/Functions/Utils.php:472
msgid "View the event log "
msgstr "Visualizzare il registro degli eventi"

#: src/Functions/Utils.php:480
msgid "Enter this code in wp-config.php to activate the event log."
msgstr "Inserisci questo codice nel wp-config.php per attivare il registro degli eventi."

#: src/Functions/Utils.php:490
msgid "Slack configuration:"
msgstr "Configurazione Slack:"

#: src/Functions/Utils.php:492
msgid "Create Slack APP and set OAuth & Permissions Scopes"
msgstr "Crea APP Slack e imposta Ambiti OAuth e autorizzazioni"

#: src/Functions/Utils.php:493
msgid "Required scopes: chat:write - chat:write.customize - incoming-webhook"
msgstr "Ambiti richiesti: chat:write - chat:write.customize - incoming-webhook"

#: src/Functions/Utils.php:499
msgid "Enable slack integration notify"
msgstr "Abilita notifiche Slack"

#: src/Functions/Utils.php:503
msgid "Slack API Token"
msgstr "Token API Slack"

#: src/Functions/Utils.php:507
msgid "Slack Channel"
msgstr "Canale Slack"

#: src/Functions/Utils.php:621
#, php-format
msgid "Error creating invoice for order: #%s"
msgstr "Errore durante la creazione della fattura per l’ordine: #%s"

#: src/Functions/Utils.php:727
msgid "Reminder: Your password is about to expire"
msgstr ""

#: src/Functions/Utils.php:732
msgid "Dear user,"
msgstr "Gentile utente,"

#: src/Functions/Utils.php:734
#, php-format
msgid ""
"This is a reminder that your password will expire on %s. Please update it to avoid "
"interruptions in the PEC invoice sending system."
msgstr ""
"Questo è un promemoria che la tua password scadrà il %s. Aggiornala per evitare interruzioni "
"nel sistema di invio delle fatture PEC."

#: src/Functions/Utils.php:738
msgid "If your password expires, the system for sending invoices via PEC will stop functioning."
msgstr ""
"Se la tua password scade, il sistema di invio delle fatture tramite PEC smetterà di "
"funzionare."

#: src/Functions/Utils.php:740
msgid "Thank you, Your POP Team"
msgstr "Grazie, il team di POP"

#: src/Init.php:88 src/Init.php:100 src/Loader.php:132 src/Loader.php:144
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Vuoi imbrogliare eh?"

msgid "Action skipped: another upload process is already running for this order."
msgstr "Azione saltata: un altro processo di caricamento è già in esecuzione per questo ordine."

msgid "Invoice send error: empty invoice file name!"
msgstr "Errore invio fattura: nome file fattura vuoto!"
