msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: POP Electronic Invoice\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-06 16:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-11 12:24+0200\n"
"Last-Translator: Alfio <alfio.piccione@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c;_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: i18n\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: assets\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: addon/to\n"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:61 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:61 dev/block-invoice-fields.php:29 inc/filtersAdmin.php:524 inc/wc/billingFields.php:61 src/Admin/XmlOrderListTable.php:900 src/Xml/BuildXml.php:551
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:62 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:62 dev/block-invoice-fields.php:31 inc/filtersAdmin.php:525 inc/localizeScripts.php:85 inc/wc/billingFields.php:62 src/Admin/XmlOrderListTable.php:894 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:563
#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1707 src/Xml/BuildXml.php:186 src/Xml/BuildXml.php:552
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:63 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:63 dev/block-invoice-fields.php:30 inc/filtersAdmin.php:526 inc/wc/billingFields.php:63 src/Admin/XmlOrderListTable.php:897 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:566 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1710
#: src/Xml/BuildXml.php:553
msgid "Freelance"
msgstr "Persona fisica titolare di Partita IVA"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:188 addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:190 addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:195 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:191 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:193 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:198 dev/block-invoice-fields.php:10
#: dev/block-invoice-fields.php:13 inc/filtersAdmin.php:511 inc/wc/billingFields.php:188 inc/wc/billingFields.php:190 inc/wc/billingFields.php:196
msgid "Choose the type of document"
msgstr "Scegli il tipo di documento"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:196 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:199 inc/filtersAdmin.php:515 inc/wc/billingFields.php:197 src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:129 src/Admin/XmlOrderListTable.php:315 src/Admin/XmlOrderListTable.php:940
#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:840 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1224 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1719 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1877
msgctxt "invoice_choice"
msgid "Receipt"
msgstr "Ricevuta / Scontrino"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:197 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:200 inc/filtersAdmin.php:516 inc/wc/billingFields.php:198 src/Admin/XmlOrderListTable.php:312 src/Admin/XmlOrderListTable.php:948 src/Admin/XmlOrderListTable.php:958 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:837
#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1212 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1232 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1242 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1716 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1874
msgctxt "invoice_choice"
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:210 addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:212 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:213 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:215 dev/block-invoice-fields.php:24 dev/block-invoice-fields.php:27 inc/filtersAdmin.php:520 inc/wc/billingFields.php:211
#: inc/wc/billingFields.php:213 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:576 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3764 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4171 src/Xml/BuildXml.php:185
msgid "Customer type"
msgstr "Tipo di cliente"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:211 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:214 inc/wc/billingFields.php:212
msgid "Please select Customer type"
msgstr "Si prega di selezionare il tipo di cliente"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:227 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:230 dev/block-invoice-fields.php:39 inc/localizeScripts.php:86 inc/wc/billingFields.php:229 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:594
msgid "Certified e-mail (PEC) or the unique code"
msgstr "E-mail PEC o Codice Destinatario"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:228 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:231 inc/localizeScripts.php:88 inc/wc/billingFields.php:230
msgid "Please enter your certified e-mail (PEC) or the unique code"
msgstr "Inserisci la tua PEC o il Codice Destinatario"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:230 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:233 inc/filtersAdmin.php:530 inc/localizeScripts.php:87 inc/wc/billingFields.php:232 src/Xml/BuildXml.php:183
msgid "E-mail (PEC) or the unique code"
msgstr "E-mail PEC o Codice Destinatario"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:242 addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:244 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:245 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:247 dev/block-invoice-fields.php:41 inc/filtersAdmin.php:535 inc/wc/billingFields.php:244 inc/wc/billingFields.php:246
#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2317 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:582 src/Xml/BuildXml.php:182
msgid "VAT number"
msgstr "P.IVA"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:243 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:246 inc/wc/billingFields.php:245
msgid "Please enter your VAT number (numbers only)"
msgstr "Inserisci la tua p.iva (solo numeri)"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:256 addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:258 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:259 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:261 dev/block-invoice-fields.php:42 inc/filtersAdmin.php:545 inc/wc/billingFields.php:258 inc/wc/billingFields.php:260
#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2321 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:588
msgid "Tax Code"
msgstr "Codice Fiscale"

#: addon/for/cozmos/inc/billingFields.php:257 addon/for/pmpro/inc/billingFields.php:260 inc/wc/billingFields.php:259 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3189 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3215 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3235 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3251
#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3927 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3953 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4028 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4044 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4314 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4334
#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4379 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4389
msgid "Please enter your Tax Code"
msgstr "Inserisci il tuo codice fiscale"

#: addon/for/cozmos/inc/filtersFront.php:232 addon/for/pmpro/inc/filtersFront.php:401
msgid "Please enter a valid Tax Code."
msgstr "Inserisci il tuo codice fiscale."

#: addon/for/cozmos/inc/filtersFront.php:233 addon/for/pmpro/inc/filtersFront.php:402
msgid "Please enter a valid VAT number."
msgstr "Si prega di inserire il numero di partita IVA valido."

#: addon/for/cozmos/inc/filtersFront.php:234 addon/for/pmpro/inc/filtersFront.php:403
msgid "Enter a valid SDI code or PEC address."
msgstr "Inserisci un codice SDI o un indirizzo PEC valido."

#: addon/for/cozmos/src/Init.php:84 addon/for/cozmos/src/Init.php:96 addon/for/cozmos/src/Loader.php:131 addon/for/cozmos/src/Loader.php:143 addon/for/pmpro/src/Init.php:84 addon/for/pmpro/src/Init.php:96 addon/for/pmpro/src/Loader.php:131 addon/for/pmpro/src/Loader.php:143 src/Init.php:87
#: src/Init.php:99 src/Loader.php:132 src/Loader.php:144
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Vuoi imbrogliare eh?"

#: addon/for/cozmos/src/Providers/Order.php:394
msgid "Initial Payment"
msgstr "Pagamento iniziale"

#: addon/for/cozmos/src/Providers/Order.php:396
msgid "Manual Payment"
msgstr ""

#: addon/for/cozmos/src/Providers/Order.php:398 addon/for/pmpro/src/Providers/Order.php:459
msgid "Payment"
msgstr "Pagamento"

#: addon/for/cozmos/src/Providers/OrdersProvider.php:69
msgid "CozmosLabs PMS"
msgstr ""

#: addon/for/cozmos/src/Providers/OrdersProvider.php:376
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: addon/for/cozmos/src/Providers/OrdersProvider.php:382
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: addon/for/cozmos/src/Providers/OrdersProvider.php:388 src/Xml/BuildXml.php:192
msgid "Email"
msgstr ""

#: addon/for/cozmos/src/Providers/OrdersProvider.php:394
msgid "Billing Company"
msgstr "Azienda"

#: addon/for/cozmos/src/Providers/OrdersProvider.php:400
msgid "Billing Address"
msgstr "Indirizzo"

#: addon/for/cozmos/src/Providers/OrdersProvider.php:406 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields.php:137
msgid "Billing City"
msgstr "Città"

#: addon/for/cozmos/src/Providers/OrdersProvider.php:412
msgid "Billing ZIP Code"
msgstr "Codice postale"

#: addon/for/cozmos/src/Providers/OrdersProvider.php:418 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields.php:143
msgid "Billing State"
msgstr "Stato"

#: addon/for/cozmos/src/Providers/OrdersProvider.php:424 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields.php:155
msgid "Billing Country"
msgstr "Paese"

#: addon/for/cozmos/src/Providers/TaxOrderItem.php:74 addon/for/cozmos/src/Providers/TaxesProvider.php:32 addon/for/cozmos/src/Providers/TaxesProvider.php:54
msgid "Imposte"
msgstr ""

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:26 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields.php:80 inc/filtersAdmin.php:540 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3098 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3775 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4178
msgid "Name of the company"
msgstr "Nome Azienda"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:83 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:208 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1345 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1523
msgid "Invoice number"
msgstr "Numero fattura"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:87 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:221 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1358 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1534 src/Xml/BuildXml.php:195
msgid "Invoice Date"
msgstr "Data Fattura"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:91 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:248 src/Admin/XmlOrderListTable.php:613 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:364
msgid "Operation's Nature"
msgstr "Natura dell'operazione"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:95 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:261 src/Admin/XmlOrderListTable.php:619 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:371
msgid "Regulatory Reference"
msgstr "Riferimento normativo"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:111 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:354 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields.php:177 inc/filtersAdmin.php:554
msgid "Invoice Fields"
msgstr "Campi di fatturazione"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:115 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields.php:178
msgid "These fields are used by POP to collect billing information for the user's invoices."
msgstr "Questi campi sono usati da POP per raccogliere i dati di fatturazione delle fatture dell'utente."

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:148
msgid "User Billing Sync"
msgstr "Sincronizzazione fatturazione utente"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:155
msgid "Recover Missing Data From User"
msgstr "Recupera dati mancanti dall'utente"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:161
msgid "Overwrite From User"
msgstr "Sovrascrivi con dati utente"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:164
msgid "Use these actions to sync POP billing fields from the linked user profile."
msgstr "Usa queste azioni per sincronizzare i campi POP di fatturazione dal profilo utente collegato."

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:199 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:376
msgid "Invoice Data"
msgstr "Dati Fattura"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:216
msgid "Progressive number of the electronic invoice associated with this order."
msgstr "Numero progressivo della fattura elettronica associata a questo ordine."

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:243
msgid "Timestamp used as completed date for this order. Automatically set when the order is marked successful."
msgstr "Data e ora usate come completamento di questo ordine. Impostate automaticamente quando l'ordine viene marcato come completato."

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:256
msgid "Reverse charge nature used in the invoice XML."
msgstr "Natura reverse charge usata nel tracciato XML della fattura."

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:269
msgid "Reference norm for reverse charge saved with this order."
msgstr "Riferimento normativo per il reverse charge salvato con questo ordine."

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:298
msgid "Stamp Duty and Rivalsa"
msgstr "Imposta di Bollo e Rivalsa"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:307
msgid "Stamp Duty (€)"
msgstr "Imposta di Bollo (€)"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:318 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:334
msgid "This value is determined at checkout and is shown here for reference only. Editing it after payment could make the document inconsistent with the amount actually paid."
msgstr "Questo valore viene determinato al checkout ed è mostrato qui solo come riferimento. Modificarlo dopo il pagamento potrebbe rendere il documento incoerente con l'importo effettivamente pagato."

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:323
msgid "INPS Withholding (€)"
msgstr "Rivalsa INPS (€)"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:364 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:386 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:450
msgid "N/A"
msgstr ""

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:421 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:498
msgid "Credit Note Number"
msgstr "Numero nota di credito"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:425 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:511
msgid "Credit Note Date"
msgstr "Data nota di credito"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:440 addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:489
msgid "Credit Note Data"
msgstr "Dati della nota di credito"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:506
msgid "Progressive number of the credit note associated with this order."
msgstr "Numero progressivo della nota di credito associata a questo ordine."

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields-in-order.php:533
msgid "Timestamp used as credit note date."
msgstr "Data e ora usate come data della nota di credito."

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields.php:22 inc/filtersAdmin.php:640 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:294
msgid "This provider section is read-only in this screen."
msgstr "Questa sezione del provider è in sola lettura in questa schermata."

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields.php:24 inc/filtersAdmin.php:641 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:292
msgid "Go to POP Invoice Fields section"
msgstr "Vai alla sezione Campi di fatturazione POP"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields.php:123
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields.php:149
msgid "Billing Postal Code"
msgstr "CAP di fatturazione"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/billing-fields.php:161
msgid "Billing Phone"
msgstr "Telefono di fatturazione"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/council-directive-2006-112-ec.php:28
msgid "Tax Calculation"
msgstr "Calcolo delle tasse"

#: addon/for/pmpro/inc/snippets/council-directive-2006-112-ec.php:35
msgid "Enable VAT tax calculation according to the Council Directive 2006/112/EC."
msgstr "Abilita il calcolo dell'IVA secondo la Direttiva del Consiglio 2006/112/CE."

#: addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:88 src/Functions/Utils.php:2762 src/Functions/Utils.php:2773 src/Functions/Utils.php:2782
msgid "Vies control not necessary"
msgstr "Controllo VIES non necessario"

#: addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:95 src/Functions/Utils.php:2789
msgid "Missing data for VAT verification."
msgstr "Dati mancanti per la verifica dell'IVA."

#: addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:114 addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:137
#, php-format
msgid "%1$s per %2$s"
msgstr ""

#: addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:119 addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:142
#, php-format
msgid "%1$s every %2$d %3$s"
msgstr ""

#: addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:125 inc/localizeScripts.php:81 src/Functions/Utils.php:2807
msgid "VAT valid for VIES"
msgstr "P.iva valida per il VIES"

#: addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:149 inc/localizeScripts.php:82 src/Functions/Utils.php:2818
msgid "The VAT number entered is not valid for VIES"
msgstr "Il numero di partita IVA inserito non è valido per il VIES"

#: addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:155 src/Functions/Utils.php:2828
msgid "Error during VIES verification: "
msgstr "Errore durante la verifica VIES: "

#: addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:409
#, php-format
msgid "INPS contribution (rivalsa) of €%s has been applied to this VAT-exempt transaction."
msgstr "A questa transazione esente da IVA è stato applicato un contributo INPS (rivalsa) di €%s."

#: addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:507
#, php-format
msgid "A stamp duty of €%s has been applied, as required for VAT-exempt transactions exceeding €77.47."
msgstr "È stata applicata un'imposta di bollo di €%s, come richiesto per le transazioni esenti da IVA di importo superiore a €77,47."

#: addon/for/pmpro/src/Functions/Utils.php:517
#, php-format
msgid "VAT-exempt transaction exceeding €77.47 — stamp duty of €%s paid by the merchant."
msgstr "Operazione esente da IVA superiore a 77,47 euro - imposta di bollo di %s euro a carico dell'esercente."

#: addon/for/pmpro/src/Providers/OrderRefund.php:65 addon/for/pmpro/src/Providers/OrderRefund.php:135 src/Admin/XmlOrderListTable.php:519 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1507 src/WooCommerce/Providers/Order.php:131 src/WooCommerce/Providers/OrderRefund.php:120
msgid "Refund"
msgstr "Rimborso"

#: addon/for/pmpro/src/Providers/OrdersProvider.php:111
msgid "PMPro"
msgstr ""

#: addon/for/pmpro/src/Providers/TaxOrderItem.php:65 addon/for/pmpro/src/Providers/TaxesProvider.php:29 addon/for/pmpro/src/Providers/TaxesProvider.php:50
msgid "IVA"
msgstr "IVA"

#: dev/block-invoice-fields.php:15
msgid "Choose..."
msgstr ""

#: dev/block-invoice-fields.php:16 inc/settings/pageSettingsFields.php:976 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:749 src/Xml/BuildXml.php:534 src/Xml/CreateXml.php:3536
msgid "Receipt"
msgstr "Ricevuta / Scontrino"

#: dev/block-invoice-fields.php:17 inc/settings/pageSettingsFields.php:912 src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:122 src/InvoiceApi.php:381 src/PeppolApi.php:248 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:732 src/Xml/BuildXml.php:536 src/Xml/CreateXml.php:3534
msgid "Invoice"
msgstr "Fattura"

#: inc/filtersAdmin.php:372
msgid "License info updated."
msgstr ""

#: inc/filtersAdmin.php:555
msgid "These fields are used by POP to collect billing information for user invoices."
msgstr "Questi campi sono usati da POP per raccogliere le informazioni di fatturazione per le fatture utente."

#: inc/filtersAdmin.php:576 inc/settings/pageSettingsFields.php:1266 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:287
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: inc/integrations.php:12
msgctxt "integration"
msgid "All integrations"
msgstr "Tutte le integrazioni"

#: inc/integrations.php:17
msgctxt "integration"
msgid "Here you will find all our pro extensions to easily integrate advanced solutions and automate your invoicing."
msgstr "Qui troverai tutte le nostre estensioni pro per integrare facilmente soluzioni avanzate e automatizzare la tua fatturazione."

#: inc/integrations.php:19
msgctxt "integration"
msgid "Do you have special needs or do you need to integrate other services? Write to us at"
msgstr "Hai esigenze particolari o hai bisogno di integrare altri servizi? Scrivici a"

#: inc/integrations.php:33
msgid "Complete the wizard/activate your plan to use this integration."
msgstr "Completa il wizard/attiva il piano per usare questa integrazione."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:219
msgid "Environment:"
msgstr "Ambiente:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:221
msgid "Live"
msgstr "Produzione"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:222
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: inc/integrations.php:76 inc/settings/pageSettingsFields.php:541 inc/settings/pageSettingsFields.php:641
msgid "Upgrade to use this feature."
msgstr "Effettua l'upgrade per usare questa funzionalita."

#: inc/integrations.php:78 inc/settings/pageSettingsFields.php:543 inc/settings/pageSettingsFields.php:643
msgid "View plans"
msgstr "Consulta i piani"

#: inc/integrations.php:86
msgid "Entrypoint:"
msgstr ""

#: inc/integrations.php:90 inc/integrations.php:108 inc/integrations.php:148 inc/integrations.php:193 inc/integrations.php:237 inc/integrations.php:271 inc/integrations.php:307 inc/integrations.php:347 inc/integrations.php:387 inc/integrations.php:423 inc/settings/pageSettingsFields.php:536
#: inc/settings/pageSettingsFields.php:560 inc/settings/pageSettingsFields.php:579 inc/settings/pageSettingsFields.php:636
msgid "not available"
msgstr "non disponibile"

#: inc/integrations.php:91 inc/integrations.php:109 inc/integrations.php:149 inc/integrations.php:193 inc/integrations.php:238 inc/integrations.php:272 inc/integrations.php:308 inc/integrations.php:348 inc/integrations.php:388 inc/integrations.php:423
msgid "available"
msgstr "disponibile"

#: inc/integrations.php:95 src/WooCommerce/Providers/OrdersProvider.php:66
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: inc/integrations.php:96
msgctxt "integration_info"
msgid "POP was born on WooCommerce and knows it deeply: manage the entire e-invoicing cycle."
msgstr "POP nasce su WooCommerce e lo conosce in profondita: gestisci l'intero ciclo di fatturazione elettronica."

#: inc/integrations.php:99 inc/integrations.php:126 inc/integrations.php:166 inc/integrations.php:207 inc/integrations.php:251 inc/integrations.php:285 inc/integrations.php:323 inc/integrations.php:363 inc/integrations.php:401 inc/integrations.php:437
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:685 inc/settings/pageSettingsFields.php:941 inc/settings/pageSettingsFields.php:1120 inc/settings/pageSettingsFields.php:1225
msgid "Edit configuration"
msgstr "Modifica configurazione"

#: inc/integrations.php:110 inc/integrations.php:117 inc/integrations.php:150 inc/integrations.php:157 inc/integrations.php:199 inc/integrations.php:243 inc/integrations.php:277 inc/integrations.php:313 inc/integrations.php:353 inc/integrations.php:393 inc/integrations.php:429
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: inc/integrations.php:111 inc/integrations.php:118 inc/integrations.php:151 inc/integrations.php:158 inc/integrations.php:200 inc/integrations.php:244 inc/integrations.php:278 inc/integrations.php:314 inc/integrations.php:354 inc/integrations.php:394 inc/integrations.php:430
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: inc/integrations.php:121
msgctxt "integration_info"
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr ""

#: inc/integrations.php:123
msgctxt "integration_info"
msgid "Automate e-invoicing for your WordPress subscriptions and ensure full tax compliance with no hassle."
msgstr "Automatizza la fatturazione elettronica degli abbonamenti su WordPress, in modo conforme e semplice."

#: inc/integrations.php:135 inc/integrations.php:175
msgid "Activate the related plugin first."
msgstr "Attiva il plugin per iniziare a usarlo."

#: inc/integrations.php:136 inc/integrations.php:176 inc/integrations.php:223 inc/integrations.php:454
msgid "Learn how"
msgstr "Scopri perché"

#: inc/integrations.php:161
msgctxt "integration_info"
msgid "Paid Member Subscriptions"
msgstr "Paid Member Subscriptions"

#: inc/integrations.php:163
msgctxt "integration_info"
msgid "Automate e-invoicing for your subscriptions and manage everything from WordPress, with a single tool."
msgstr "Automatizza la fatturazione elettronica dei tuoi abbonamenti e gestisci tutto da WordPress, con un solo strumento."

#: inc/integrations.php:187
msgid "Endpoint:"
msgstr ""

#: inc/integrations.php:203
msgctxt "integration_info"
msgid "SdI (official)"
msgstr "SdI (ufficiale)"

#: inc/integrations.php:204
msgctxt "integration_info"
msgid "Send invoices to SdI without external management software: everything directly from POP, automatically."
msgstr "Invia le fatture allo SdI senza gestionali esterni: tutto da POP, in automatico."

#: inc/integrations.php:222 inc/integrations.php:453
msgid "Activate the integration in your account first."
msgstr "Attiva l'integrazione per iniziare a usarlo."

#: inc/integrations.php:228
msgid "You cannot activate SdI (official): the country configured for this account does not support this endpoint."
msgstr "Non puoi attivare SdI (ufficiale): la country configurata su questo account non supporta questo endpoint."

#: inc/integrations.php:247
msgctxt "integration_info"
msgid "Aruba Business"
msgstr ""

#: inc/integrations.php:248
msgctxt "integration_info"
msgid "Send invoices to Aruba Business from your e-commerce in a compliant and automated way."
msgstr "Invia le fatture ad Aruba Business dal tuo e-commerce, in modo conforme e automatico."

#: inc/integrations.php:261
msgid "You cannot activate Aruba Business: the country configured for this account does not support this endpoint."
msgstr "Non puoi attivare Aruba Business: la country configurata su questo account non supporta questo endpoint."

#: inc/integrations.php:281
msgctxt "integration_info"
msgid "Fatture in Cloud"
msgstr "Fatture in Cloud"

#: inc/integrations.php:282
msgctxt "integration_info"
msgid "Automate invoicing, warehouse management, and SdI delivery with POP and Fatture in Cloud."
msgstr "Automatizza fatturazione, magazzino e invio allo SdI con POP e Fatture in Cloud."

#: inc/integrations.php:295
msgid "You cannot activate Fatture in Cloud: the country configured for this account does not support this endpoint."
msgstr "Non puoi attivare Fatture in Cloud: la country configurata su questo account non supporta questo endpoint."

#: inc/integrations.php:317
msgctxt "integration_info"
msgid "Fatture in Cloud (receipts)"
msgstr "Fatture in Cloud (corrispettivi)"

#: inc/integrations.php:319
msgctxt "integration_info"
msgid "Generate receipts from e-commerce orders with the POP integration for Fatture in Cloud."
msgstr "Genera corrispettivi dalle ricevute e-commerce con l’integrazione POP per Fatture in Cloud."

#: inc/integrations.php:333 inc/integrations.php:373
msgid "Activate Fatture in Cloud first to enable this add-on."
msgstr "Attiva prima Fatture in Cloud per abilitare questo add-on."

#: inc/integrations.php:337
msgid "You cannot activate Fatture in Cloud (receipts): the country configured for this account does not support this endpoint."
msgstr "Non puoi attivare Fatture in Cloud (corrispettivi): la country configurata su questo account non supporta questo endpoint."

#: inc/integrations.php:357
msgctxt "integration_info"
msgid "Fatture in Cloud (warehouse management)"
msgstr "Fatture in Cloud (gestione magazzino)"

#: inc/integrations.php:359
msgctxt "integration_info"
msgid "Sync stock between your e-commerce and Fatture in Cloud to eliminate errors and duplicates."
msgstr "Sincronizza lo stock tra e-commerce e Fatture in Cloud ed elimina errori e doppioni."

#: inc/integrations.php:377
msgid "You cannot activate Fatture in Cloud (warehouse management): the country configured for this account does not support this endpoint."
msgstr "Non puoi attivare Fatture in Cloud (gestione magazzino): la country configurata su questo account non supporta questo endpoint."

#: inc/integrations.php:397
msgctxt "integration_info"
msgid "SdI via PEC"
msgstr "SdI via PEC"

#: inc/integrations.php:398
msgctxt "integration_info"
msgid "Send invoices to SdI via PEC from your e-commerce, with control and simplicity."
msgstr "Invia le fatture via PEC allo SdI dal tuo e-commerce, con controllo e semplicità."

#: inc/integrations.php:411
msgid "You cannot activate SdI via PEC: the country configured for this account does not support this endpoint."
msgstr "Non puoi attivare SdI via PEC: la country configurata su questo account non supporta questo endpoint."

#: inc/integrations.php:433
msgctxt "integration_info"
msgid "PEPPOL (official)"
msgstr "PEPPOL (ufficiale)"

#: inc/integrations.php:434
msgctxt "integration_info"
msgid "Send invoices through the PEPPOL network without external management software: everything directly from POP, automatically."
msgstr ""

#: inc/integrations.php:459
msgid "You cannot activate PEPPOL (official): the country configured for this account does not support this endpoint."
msgstr "Non puoi attivare PEPPOL (ufficiale): la country configurata su questo account non supporta questo endpoint."

#: inc/integrations.php:480
msgctxt "integration_info"
msgid "KSeF (official)"
msgstr "KSeF (ufficiale)"

#: inc/integrations.php:481
msgctxt "integration_info"
msgid "Send invoices to the Polish National e-Invoicing System (KSeF) without external management software: everything directly from POP, automatically."
msgstr "Invia fatture al Sistema Nazionale di Fatturazione Elettronica polacco (KSeF) senza software di gestione esterno: tutto direttamente da POP, in automatico."

#: inc/integrations.php:505
msgid "You cannot activate KSeF (official): the country configured for this account does not support this endpoint."
msgstr "Non puoi attivare KSeF (ufficiale): la country configurata su questo account non supporta questo endpoint."

#: inc/integrations.php:474
msgctxt "help_link"
msgid "Introduction"
msgstr "Introduzione"

#: inc/integrations.php:477
msgctxt "help_link"
msgid "General configuration"
msgstr "Configurazione generale"

#: inc/integrations.php:480
msgctxt "help_link"
msgid "Paid Memberships Pro"
msgstr "Paid Memberships Pro"

#: inc/integrations.php:483
msgctxt "help_link"
msgid "SdI via POP"
msgstr "SdI via POP"

#: inc/integrations.php:486
msgctxt "help_link"
msgid "PEPPOL"
msgstr ""

#: inc/integrations.php:489
msgctxt "help_link"
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"

#: inc/integrations.php:492
msgctxt "help_link"
msgid "Fatture in Cloud Add-on"
msgstr "Add-on Fatture in Cloud"

#: inc/integrations.php:495
msgctxt "help_link"
msgid "Fatture in Cloud Fees Add-on"
msgstr "Add-on Fatture in Cloud Corrispettivi"

#: inc/integrations.php:498
msgctxt "help_link"
msgid "Fatture in Cloud Warehouse Stock Add-on"
msgstr "Add-on Fatture in Cloud Magazzino"

#: inc/integrations.php:501
msgctxt "help_link"
msgid "SdI via PEC Add-on"
msgstr "SdI via PEC Add-on"

#: inc/integrations.php:504
msgctxt "help_link"
msgid "Aruba Add-on"
msgstr "Add-on Aruba"

#: inc/integrations.php:507
msgctxt "help_link"
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: inc/localizeScripts.php:79 inc/localizeScripts.php:138
msgid "required"
msgstr "richiesto"

#: inc/localizeScripts.php:80 inc/localizeScripts.php:139
msgid "not required"
msgstr "non richiesto"

#: inc/localizeScripts.php:83
msgid "Invalid Tax Code, check the name and surname entered."
msgstr "Codice fiscale non valido, verificare il nome e il cognome inseriti."

#: inc/localizeScripts.php:91 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3343
#, php-format
msgid "The \"%s\" field is required."
msgstr "Il campo \"%s\" è obbligatorio."

#: inc/localizeScripts.php:92 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3344
#, php-format
msgid "The \"%s\" field must be at least 6 characters long."
msgstr "Il campo \"%s\" deve essere lungo almeno 6 caratteri."

#: inc/localizeScripts.php:93 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3345
#, php-format
msgid "The \"%s\" field must be 7 characters long."
msgstr "Il campo \"%s\" deve essere lungo 7 caratteri."

#: inc/localizeScripts.php:94 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3346
#, php-format
msgid "The \"%s\" field must be at least 3 characters long."
msgstr "Il campo \"%s\" deve essere lungo almeno 3 caratteri."

#: inc/localizeScripts.php:110
msgid "download starting... 0%"
msgstr "download in corso... 0%"

#: inc/localizeScripts.php:111
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: inc/localizeScripts.php:112
msgid "Path"
msgstr "Percorso"

#: inc/localizeScripts.php:113
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

#: inc/localizeScripts.php:114
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: inc/localizeScripts.php:115 src/Functions/CloudApi.php:519 src/Functions/CloudApi.php:1102
msgid "POP API limit reached"
msgstr "Limite POP API raggiunto"

#: inc/localizeScripts.php:116 src/Functions/CloudApi.php:520
msgid "The action could not be completed because a POP API billing limit blocked the request. Check your account status on popapi.io to continue."
msgstr "L'azione non puo essere completata perche un limite di billing delle POP API ha bloccato la richiesta. Controlla lo stato del tuo account su popapi.io per continuare."

#: inc/localizeScripts.php:118 src/Functions/CloudApi.php:497
msgid "Overquota disabled"
msgstr "Overquota disabilitato"

#: inc/localizeScripts.php:119 src/Functions/CloudApi.php:498
msgid "The action could not be completed because overquota is disabled for this account. Enable overquota on popapi.io to continue."
msgstr "L'azione non puo essere completata perche l'overquota e disabilitato per questo account. Attiva l'overquota su popapi.io per continuare."

#: inc/localizeScripts.php:120 src/Functions/CloudApi.php:486
msgid "Pending billing settlement required"
msgstr "Saldo di fatturazione richiesto"

#: inc/localizeScripts.php:121 src/Functions/CloudApi.php:487
msgid "The action could not be completed because a billing settlement is required before overquota can be used again. Check your account on popapi.io and settle the pending amount to unblock the request."
msgstr "L'azione non puo essere completata perche e necessario regolare un saldo di fatturazione prima di poter usare di nuovo l'overquota. Controlla il tuo account su popapi.io e salda l'importo in sospeso per sbloccare la richiesta."

#: inc/localizeScripts.php:122 src/Functions/CloudApi.php:493
msgid "Plan limit reached"
msgstr "Limite del piano raggiunto"

#: inc/localizeScripts.php:123 src/Functions/CloudApi.php:494
msgid "The action could not be completed because the plan credit limit has been reached and overquota is not currently available. Check your account status on popapi.io to continue."
msgstr "L'azione non puo essere completata perche e stato raggiunto il limite di crediti del piano e l'overquota non e al momento disponibile. Controlla lo stato del tuo account su popapi.io per continuare."

#: inc/localizeScripts.php:124 src/Functions/CloudApi.php:501
msgid "Monthly overquota cap reached"
msgstr "Cap mensile overquota raggiunto"

#: inc/localizeScripts.php:125 src/Functions/CloudApi.php:502
msgid "The action could not be completed because the overquota cap has been reached. Increase the cap on popapi.io to continue."
msgstr "L'azione non puo essere completata perche e stato raggiunto il cap overquota. Aumenta il cap su popapi.io per continuare."

#: inc/localizeScripts.php:126 src/Functions/CloudApi.php:505
msgid "Payment method required"
msgstr "Metodo di pagamento richiesto"

#: inc/localizeScripts.php:127 src/Functions/CloudApi.php:506
msgid "The action could not be completed because no valid payment method is available for overquota. Update the payment method on popapi.io to continue."
msgstr "L'azione non puo essere completata perche non e disponibile un metodo di pagamento valido per l'overquota. Aggiorna il metodo di pagamento su popapi.io per continuare."

#: inc/localizeScripts.php:129 src/Functions/CloudApi.php:509
msgid "Unpaid overquota charges"
msgstr "Addebiti overquota non pagati"

#: inc/localizeScripts.php:130 src/Functions/CloudApi.php:510
msgid "The action could not be completed because there are overdue overquota charges older than 30 days. Settle the pending amount on popapi.io to continue."
msgstr "L'azione non puo essere completata perche ci sono addebiti overquota scaduti da oltre 30 giorni. Salda l'importo in sospeso su popapi.io per continuare."

#: inc/localizeScripts.php:132 src/Functions/CloudApi.php:513
msgid "Billing verification unavailable"
msgstr "Verifica di fatturazione non disponibile"

#: inc/localizeScripts.php:133 src/Functions/CloudApi.php:514
msgid "The action could not be completed because billing verification is temporarily unavailable. Try again later or contact support if the problem persists."
msgstr "L'azione non puo essere completata perche la verifica di fatturazione e temporaneamente non disponibile. Riprova piu tardi o contatta il supporto se il problema persiste."

#: inc/localizeScripts.php:135 src/Functions/CloudApi.php:564 src/Functions/CloudApi.php:1107
msgid "Open POP"
msgstr "Apri POP"

#: inc/localizeScripts.php:136 src/Functions/CloudApi.php:553
msgid "Contact support"
msgstr "Contatta il supporto"

#: inc/localizeScripts.php:137 src/Functions/CloudApi.php:567 src/Functions/CloudApi.php:828 src/Functions/CloudApi.php:1105
msgid "Next step"
msgstr "Prossimo passaggio"

#: inc/localizeScripts.php:140
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: inc/localizeScripts.php:141
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: inc/localizeScripts.php:142
msgid "Enter the order number to be searched"
msgstr "Inserisci il numero dell'ordine da cercare"

#: inc/localizeScripts.php:144
msgid "Select dates to filter"
msgstr "Seleziona le date per filtrare"

#: inc/localizeScripts.php:145
msgid "Set data for renumber"
msgstr "Imposta i dati per rinumerare le fatture"

#: inc/localizeScripts.php:147
msgid "WARNING: You are about to set the \"SENT to invoice\" status, do you want to confirm?"
msgstr "ATTENZIONE: stai per impostare lo stato \"INVIATO alla fattura\", vuoi confermare?"

#: inc/localizeScripts.php:151
msgid "WARNING: You are about to set the \"NOT SENT to invoice\" status, do you want to confirm?"
msgstr "ATTENZIONE: stai per impostare lo stato \"NON INVIATO per la fattura”, vuoi confermare?"

#: inc/localizeScripts.php:155
msgid "First you must select one or more checkbox"
msgstr "Per prima cosa devi selezionare una o più caselle di controllo"

#: inc/localizeScripts.php:159
msgid "Refund disabled: first you need to send the generated credit note"
msgstr "Rimborso disabilitato: prima devi inviare la nota di credito generata"

#: inc/localizeScripts.php:163
msgid "Before sending the invoice you cannot make a refund, on the total but only on the lines of the order"
msgstr "Prima di inviare la fattura non è possibile effettuare un rimborso, sul totale ma solo sulle righe dell'ordine"

#: inc/localizeScripts.php:167 src/InvoiceApi.php:1355
msgid "UUID is required."
msgstr "UUID obbligatorio"

#: inc/localizeScripts.php:171
msgid "Confirm only if POP support has explicitly verified that the document was NOT created/sent. This action re-enables send and may create duplicates if verification is incorrect."
msgstr ""

#: inc/localizeScripts.php:178 inc/settings/pageSettingsFields.php:533 inc/settings/pageSettingsFields.php:557 inc/settings/pageSettingsFields.php:576 inc/settings/pageSettingsFields.php:633
msgid "active"
msgstr "attivo"

#: inc/localizeScripts.php:180
msgid "Error saving option."
msgstr ""

#: inc/localizeScripts.php:187
msgid "Unknown Wizard Error"
msgstr "Errore sconosciuto della procedura guidata"

#: inc/localizeScripts.php:188
msgid "Time is up. Try again..."
msgstr "Il tempo è scaduto. Riprova…"

#: inc/localizeScripts.php:189
msgid "Setup configuration, please wait..."
msgstr "Configurazione dell’installazione, attendere prego…"

#: inc/localizeScripts.php:190
msgid "Process completed successfully!"
msgstr "Processo completato con successo!"

#: inc/localizeScripts.php:191
msgid "Error in the setup process, please try again..."
msgstr "Errore durante la configurazione, riprovare."

#: inc/localizeScripts.php:193
msgid "The window could not be opened. Please disable your pop-up blocker and try again."
msgstr "Impossibile aprire la finestra. Disattiva il blocco dei pop-up e riprova."

#: inc/localizeScripts.php:195
msgid "The window was closed without completing the process."
msgstr "La finestra è stata chiusa senza completare il processo."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:61 inc/settings/pageSettingsFields.php:1859 inc/settings/pageSettingsFields.php:2066 inc/settings/pageSettingsFields.php:2167 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:190 src/Functions/Utils.php:139
msgid "Paid only"
msgstr "A pagamento"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:92
msgid "For the selected tax regimes (RF19 – Forfettario, RF02 – Minimi), taxes must be disabled in your store settings. If taxes remain enabled, the system will generate orders that are inconsistent with the selected tax regime, which may lead to invalid invoices."
msgstr "Per i regimi fiscali selezionati (RF19 – Forfettario, RF02 – Minimi), le tasse devono essere disattivate nelle impostazioni del tuo negozio. Se le tasse rimangono abilitate, il sistema genererà ordini non coerenti con il regime fiscale selezionato, il che potrebbe portare a fatture non valide."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:99
msgid "If you need to modify this data, please go to the customer area and open a ticket."
msgstr "Se hai bisogno di modificare questi dati, vai all’area clienti e apri un ticket."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:108 inc/settings/pageSettingsFields.php:146
msgid "Api Key"
msgstr "Chiave API"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:113
msgid "Before changing the API key, create another key from the API panel of your account."
msgstr "Prima di modificare la chiave API, crea un'altra chiave dal pannello API del tuo account."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:127
msgid "License key confirmation"
msgstr "Conferma chiave di licenza"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:132
msgid "NB: re-enter the license key for confirmation."
msgstr "NB: reinserire la chiave di licenza per conferma."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:200
#, php-format
msgid "You are logged in as %s %s (%s - %s)"
msgstr "Sei collegato come %s %s (%s - %s)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:206
msgid "Active API key"
msgstr "Chiave API attiva"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:213
msgid "Click here"
msgstr "Clicca qui"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:214
msgid "if you want to change the API key"
msgstr "se vuoi cambiare la chiave API"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:221
msgid "Update license info"
msgstr "Aggiorna info licenza"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:225
msgid "Disconnect from POP"
msgstr "Disconnetti da POP"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:250
msgid "This data will be used for the correct generation of XML and PDF documents"
msgstr "Questi dati verranno utilizzati per la corretta generazione dei documenti XML e PDF"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:258
msgid "Company registration country:"
msgstr "Paese di registrazione dell'azienda:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:273
msgid "Name:"
msgstr "Nome:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:286
msgid "Surname:"
msgstr "Cognome:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:299
msgid "(*) Company Name:"
msgstr "(*) Nome Azienda:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:314
msgid "(*) VAT number:"
msgstr "(*) Numero P.IVA:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:329
msgid "Phone number:"
msgstr "Numero di telefono:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:341
msgid "Email address:"
msgstr "Indirizzo email:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:374
msgid "(*) Tax Regime:"
msgstr "(*) Regime fiscale:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:389
msgid "Province of Register of Companies office:"
msgstr "Provincia Ufficio Registro Imprese:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:404
msgid "REA number:"
msgstr "Numero REA:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:418
msgid "Liquidation status:"
msgstr "Stato di liquidazione:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:440
msgid "Transmission Data:"
msgstr "Dati Trasmissione:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:443
msgid "The sender is the person who sends the XML file directly to the Exchange System and can be the company itself or an intermediary on its behalf. (optional fields)"
msgstr "Il trasmittente è colui che si occupa dell’invio del file XML direttamente al Sistema D’Interscambio e può essere la ditta stessa oppure un intermediario per suo conto. (campi opzionali)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:455
msgid "Transmitter ID:"
msgstr "Identificativo trasmittente:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:469
msgid "Transmitter Phone number:"
msgstr "Numero di telefono del trasmittente:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:483
msgid "Transmitter email address:"
msgstr "E-mail del trasmittente:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:503
msgid "SdI via POP:"
msgstr "SdI via POP:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:506
msgctxt "sdi_pop_api_info"
msgid "Credit Usage Information for Each Invoice"
msgstr "Informazioni sul consumo crediti per ogni fattura"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:508
msgctxt "sdi_pop_api_info"
msgid "For every invoice sent to the SDI (Sistema di Interscambio), credits will be automatically deducted based on the services used. Here's how credit consumption works:"
msgstr "Per ogni fattura inviata allo SDI (Sistema di Interscambio), il sistema scalerà automaticamente dei crediti in base ai servizi attivati. Ecco come funziona il calcolo:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:510
msgctxt "sdi_pop_api_info"
msgid "- 1 credit is used for generating the XML file of the invoice."
msgstr "- 1 credito viene scalato per la creazione del file XML della fattura."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:513
msgctxt "sdi_pop_api_info"
msgid "- 1 credit is used for sending the invoice to the SDI."
msgstr "- 1 credito viene scalato per l’invio della fattura allo SDI."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:515
msgctxt "sdi_pop_api_info"
msgid "So, each invoice sent consumes at least 2 credits."
msgstr "Quindi, ogni fattura inviata consuma almeno 2 crediti."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:517
msgctxt "sdi_pop_api_info"
msgid "Additional Services (Optional)"
msgstr "Servizi aggiuntivi (facoltativi)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:518
msgctxt "sdi_pop_api_info"
msgid "If you enable one or more of the following services, additional credits will be deducted:"
msgstr "Se attivi uno o più dei seguenti servizi, verranno scalati ulteriori crediti:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:520
msgctxt "sdi_pop_api_info"
msgid "- Digital preservation: 1 additional credit is used to store the invoice according to legal requirements."
msgstr "- Conservazione sostitutiva: 1 credito aggiuntivo per conservare digitalmente la fattura secondo le normative di legge."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:522
msgctxt "sdi_pop_api_info"
msgid "- Digital signature: 1 additional credit is used to digitally sign the invoice before sending."
msgstr "- Firma digitale: 1 credito aggiuntivo se scegli di firmare digitalmente la fattura prima dell’invio."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:534 inc/settings/pageSettingsFields.php:537 inc/settings/pageSettingsFields.php:634 inc/settings/pageSettingsFields.php:637
msgid "Integration status"
msgstr "Stato dell’Integrazione"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:558 inc/settings/pageSettingsFields.php:561
msgid "Apply digital signature before sending invoices to SdI"
msgstr "Applicare la firma digitale prima di inviare le fatture a SdI"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:577 inc/settings/pageSettingsFields.php:580
msgid "Apply the legal storage for invoices sent"
msgstr "Applicare l'archiviazione legale per le fatture inviate"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:609
msgid "PEPPOL via POP:"
msgstr "PEPPOL via POP:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:612
msgctxt "peppol_pop_api_info"
msgid "Credit Usage Information for Each UBL Document"
msgstr "Informazioni sull'uso del credito per ogni documento UBL"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:614
msgctxt "peppol_pop_api_info"
msgid "For every UBL document sent via the PEPPOL network, credits will be automatically deducted based on the services used. Here's how credit consumption works:"
msgstr "Per ogni documento UBL inviato tramite la rete PEPPOL, i crediti verranno automaticamente detratti in base ai servizi utilizzati. Ecco come funziona il consumo dei crediti:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:616
msgctxt "peppol_pop_api_info"
msgid "- 1 credit is used for generating the UBL file of the document."
msgstr "- 1 credito viene utilizzato per generare il file UBL del documento."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:619
msgctxt "peppol_pop_api_info"
msgid "- 1 credit is used for sending the UBL document through the PEPPOL network."
msgstr "- 1 credito viene utilizzato per l'invio del documento UBL attraverso la rete PEPPOL."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:622
msgctxt "peppol_pop_api_info"
msgid "So, each UBL document sent consumes at least 2 credits."
msgstr "Quindi, ogni documento UBL inviato consuma almeno 2 crediti."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:656
msgid "Identifier scheme"
msgstr "Schema di identificazione"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:669
msgid "Identifier value"
msgstr "Valore identificativo"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:682
msgid "UUID"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:695 src/Xml/BuildXml.php:187
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:708 src/Xml/BuildXml.php:188
msgid "City"
msgstr "Città"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:721
msgid "ZipCode"
msgstr "CAP"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:952
msgid "ZUGFeRD:"
msgstr "ZUGFeRD:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:956
msgctxt "zugferd_pop_api_info"
msgid "Credit Usage Information for Each ZUGFeRD Document"
msgstr "Informazioni sull'utilizzo dei crediti per ogni documento ZUGFeRD"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:957
msgctxt "zugferd_pop_api_info"
msgid "For every ZUGFeRD document generated, the consumer uses one bundle operation with a fixed cost."
msgstr "Per ogni documento ZUGFeRD generato, il consumer utilizza un'operazione bundle con un costo fisso."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:958
msgctxt "zugferd_pop_api_info"
msgid "- 2 credits are used for each ZUGFeRD bundle generation."
msgstr "- 2 crediti vengono utilizzati per ogni generazione di bundle ZUGFeRD."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:959
msgctxt "zugferd_pop_api_info"
msgid "This panel does not use PEPPOL live/sandbox statuses because ZUGFeRD follows a dedicated Germany corridor."
msgstr "Questo pannello non utilizza gli stati live/sandbox PEPPOL perché ZUGFeRD segue un corridoio dedicato alla Germania."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:971
msgid "KSeF:"
msgstr "KSeF:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:975
msgctxt "ksef_pop_api_info"
msgid "Credit Usage Information for Each KSeF Document"
msgstr "Informazioni sull'utilizzo dei crediti per ogni documento KSeF"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:976
msgctxt "ksef_pop_api_info"
msgid "For every invoice sent to the Polish KSeF system, credits will be automatically deducted based on the services used. Here's how credit consumption works:"
msgstr "Per ogni fattura inviata al sistema KSeF polacco, i crediti vengono detratti automaticamente in base ai servizi utilizzati. Ecco come funziona il consumo dei crediti:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:977
msgctxt "ksef_pop_api_info"
msgid "- 1 credit is used for generating the KSeF FA(3) XML file of the document."
msgstr "- 1 credito viene utilizzato per la generazione del file XML KSeF FA(3) del documento."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:978
msgctxt "ksef_pop_api_info"
msgid "- 1 credit is used for sending the document through the KSeF network."
msgstr "- 1 credito viene utilizzato per l'invio del documento tramite la rete KSeF."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:979
msgctxt "ksef_pop_api_info"
msgid "So, each KSeF document sent consumes at least 2 credits."
msgstr "Pertanto, ogni documento KSeF inviato consuma almeno 2 crediti."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1007 inc/settings/pageSettingsFields.php:1070
msgid "NIP"
msgstr "NIP"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:771
msgid "Connect the POP APIs now!"
msgstr "Collega subito le API POP!"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:772
msgid "To start using POP, you need an account. Click the button to launch the setup wizard."
msgstr "Per iniziare a usare POP è necessario un account. Clicca sul pulsante per avviare la procedura guidata."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:775 src/Connection.php:111
msgid "Configure Account"
msgstr "Configura account"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:797 inc/settings/pageSettingsFields.php:1210
msgid "Global"
msgstr "Globali"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:805
msgid "Number of digits (enter 4 to display 13 as 0013)"
msgstr "Numero di zeri (inserisci 4 per visualizzare 13 come 0013)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:813
msgid "Enter a value from 1 to 6."
msgstr "Inserisci un valore da 1 a 6."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:828
msgid "Reset the numbers at each year change"
msgstr "Azzerare i numeri ad ogni cambio anno"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:833
msgid "Reset the numbers"
msgstr "Azzeramento dei numeri"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:834
msgid "The numbering of invoices, receipts and credit notes will be reset every year on January 1st"
msgstr "La numerazione delle fatture, delle ricevute e delle note di credito sarà azzerata ogni anno il 1° gennaio"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:845
msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:850
msgid "Enter a letter as a suffix (or select the option below \"year as suffix\")"
msgstr "Inserisci una lettera come suffisso (o seleziona l'opzione sotto \"anno come suffisso\")"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:861
msgid "Suffix year"
msgstr "Suffisso Anno"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:866
msgid "Set the year as a suffix"
msgstr "Imposta l’anno come suffisso"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:867
msgid "Selecting the option, the year of order creation will be set as a suffix."
msgstr "Selezionando l'opzione, l'anno di creazione dell'ordine verrà impostato come suffisso."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:878
msgid "Format date"
msgstr "Formato data"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:883
msgid "Set the year format"
msgstr "Imposta il formato"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:920
msgid "Prefix invoice"
msgstr "Prefisso fattura"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:936
msgid "Number of the next invoice"
msgstr "Numero della prossima fattura"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:945
msgid "Enter a number from which to start generating the invoice numbering"
msgstr "Inserisci un numero da cui partire per generare la numerazione delle fatture"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:984
msgid "Prefix receipt"
msgstr "Prefisso ricevuta"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1000
msgid "Number of the next receipt"
msgstr "Numero della prossima ricevuta"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1008
msgid "Enter the starting number for receipt numbering (minimum 1). Receipts must always use their own separate numbering sequence."
msgstr "Inserire il numero iniziale per la numerazione delle ricevute (minimo 1). Le ricevute devono avere sempre una propria numerazione separata."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1036 inc/settings/pageSettingsFields.php:1047 inc/settings/pageSettingsFields.php:1119 inc/settings/pageSettingsFields.php:1130 src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:123 src/InvoiceApi.php:383 src/PeppolApi.php:252 src/Xml/BuildXml.php:540
#: src/Xml/CreateXml.php:3540
msgid "Credit note"
msgstr "Nota di credito"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1037 inc/settings/pageSettingsFields.php:1048
msgid "(relating to invoices)"
msgstr "(relativa alle fatture)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1054 inc/settings/pageSettingsFields.php:1137
msgid "Prefix credit note"
msgstr "Prefisso nota di credito"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1071 inc/settings/pageSettingsFields.php:1154
msgid "Separate numbering"
msgstr "Separa le numerazioni"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1076 inc/settings/pageSettingsFields.php:1159
msgid "Use separate numbering"
msgstr "Utilizzare una numerazione separata"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1077 inc/settings/pageSettingsFields.php:1160
msgid "Selecting the option you will be able to define separate numbering"
msgstr "Selezionando l'opzione sarà possibile definire una numerazione separata"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1089 inc/settings/pageSettingsFields.php:1172
msgid "Number of the next credit note"
msgstr "Numero della prossima nota di credito"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1096
msgid "Numerator for credit notes generated from an invoice"
msgstr "Numeratore per le note di credito generate da una fattura"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1099 inc/settings/pageSettingsFields.php:1182
msgid "Enter a number from which to start generating the credit note numbering (set zero to use invoice numbering)"
msgstr "Inserire un numero da cui iniziare a generare la numerazione delle note di credito (imposta zero per usare la numerazione delle fatture)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1120 inc/settings/pageSettingsFields.php:1131
msgid "(relating to receipts)"
msgstr "(relativa alle ricevute)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1179
msgid "Numerator for credit notes generated from a receipt"
msgstr "Numeratore per le note di credito generate da una ricevuta"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1218
msgid "Disable document if total zero"
msgstr "Disattivare il documento se il totale è zero"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1223
msgid "Disable document"
msgstr "Disattivare il documento"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1224
msgid "Disable document and disable the number increment if order total is zero."
msgstr "Disattivare il documento e l'incremento del numero se il totale dell'ordine è zero."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1235
msgid "Remove products with a zero total the invoice"
msgstr "Rimuovere i prodotti con totale zero dalla fattura"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1240
msgid "Remove products"
msgstr "Rimuovere i prodotti"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1241
msgid "Remove products with a zero total from the invoice"
msgstr "Rimuovere dalla fattura i prodotti con un totale pari a zero"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1257
msgid "Normative reference for exempt transactions (N4 nature)"
msgstr "Riferimento normativo per le transazioni esenti (natura N4)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1263
msgid "Please select the normative reference to use"
msgstr "Selezionare il riferimento normativo da utilizzare"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1268 src/Functions/Utils.php:1206
msgid "Exempt VAT pursuant to art.10 of D.P.R 633/1972"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1270 src/Functions/Utils.php:1207
msgid "Exempt VAT pursuant to art. 10, paragraph 1, no. 18 of D.P.R. 633/1972"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1272 src/Functions/Utils.php:1209
msgid "Exempt VAT pursuant to art. 10, paragraph 20 of D.P.R. 633/72"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1274 src/Functions/Utils.php:1210
msgid "Exempt VAT pursuant to art.10 no.27 of D.P.R 633/1972"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1276 src/Functions/Utils.php:1211
msgid "Exempt VAT pursuant to art. 10, paragraph 9 of D.P.R. 633/72"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1278 src/Functions/Utils.php:1212
msgid "Non taxable pursuant to art. 9"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1281
msgid "This regulatory reference will be displayed in the xml and pdf invoice when the transactions are N4 (Exempt) in nature"
msgstr "Questo riferimento normativo verrà visualizzato nella fattura XML e PDF quando le transazioni sono di tipo N4 (esenti)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1296
msgid "Normative reference for Exempt transactions (N5 nature)"
msgstr "Riferimento normativo per le operazioni esenti (natura N5)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1302
msgid "Please set the normative reference to use"
msgstr "Impostare il riferimento normativo da utilizzare"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1304
msgid "This regulatory reference will be displayed in the xml and pdf invoice when the transactions are N5 (Exempt) in nature"
msgstr "Questo riferimento normativo verrà visualizzato nella fattura XML e PDF quando le transazioni sono di tipo N5 (esenti)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1330
msgid "XML Directory"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1340
msgid "Enable saving to directory"
msgstr "Abilita il salvataggio nella directory"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1345
msgid "Enable saving"
msgstr "Abilita il salvataggio"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1348
msgid "By activating this option you can save the xml file in a directory on your server"
msgstr "Attivando questa opzione è possibile salvare il file xml in una cartella del server"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1361
msgid "XML saving directory"
msgstr "Directory di salvataggio XML"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1367
msgid "Please set the directory"
msgstr "Impostare la directory"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1369
msgid ""
"Sets the directory for saving xml. the xml is saved when the order status changes to \"completed\". \n"
"                        the default directory is \"wp-content/uploads/pop-invoice\" - NB: if you use a custom directory the folder must be present on the server"
msgstr ""
"Imposta la directory per il salvataggio dell'xml. L'xml viene salvato quando lo stato dell'ordine passa a \"completato\".\n"
"                        la cartella predefinita è \"wp-content/uploads/pop-invoice\" - NB: se si utilizza una cartella personalizzata, questa deve essere presente sul server"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1393
msgid "PDF Documents"
msgstr "Documenti PDF"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1401
msgid "My Orders documents"
msgstr "Ordini > Documenti"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1406
msgid "Download PDF"
msgstr "Download PDF"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1407
msgid "Activate to view the link to download the pdf in the list of orders in my account"
msgstr "Attiva per visualizzare il link per scaricare il pdf nella lista degli ordini in my account"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1418
msgid "Email documents"
msgstr "Documenti via e-mail"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1423
msgid "Proforma invoice via email"
msgstr "Fattura proforma via e-mail"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1424
msgid "Active the sending of the invoice/receipt in PDF format via e-mail upon completion of the order"
msgstr "Attiva l'invio della fattura/ricevuta in formato PDF via e-mail al completamento dell'ordine"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1435
msgid "HTML documents"
msgstr "Documenti HTML"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1440
msgid "(*) Generate proforma in HTML"
msgstr "(*) Generare la proforma in HTML"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1442
msgid "View the invoice (pdf) in HTML - (activate only if the PDF generation presents problems)"
msgstr "Visualizza la fattura (pdf) in HTML - (attivare solo se la generazione del PDF presenta problemi)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1444
msgid "NB: by activating this option the document will not be attached to the email"
msgstr "NB: attivando questa opzione il documento non verrà allegato all'e-mail"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1456
msgid "PDF Logo"
msgstr "Logo PDF"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1463
msgid "Enter the url of the logo for the invoice (.jpg format)"
msgstr "Inserisci l'URL del logo per la fattura (formato .jpg)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1465
msgid "(Leave the field blank if you want the company name to be inserted as text)"
msgstr "(Lascia il campo vuoto se vuoi che il nome dell’azienda venga inserito come testo)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1477
msgid "PDF footer text"
msgstr "Testo footer PDF"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1482
msgid "Enter the text for the PDF invoice footer."
msgstr "Immettere il testo per il footer della fattura PDF."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1504
msgid "Stamp duty"
msgstr "Imposta di bollo"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1512
msgid "Add virtual stamp duty on invoices"
msgstr "Aggiungere l'imposta di bollo virtuale sulle fatture"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1517
msgid "Add virtual stamp"
msgstr "Aggiungi bollo virtuale"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1518
msgid "The duty stamp must be applied when electronic invoices (and pdfs) are issued without VAT and if the amount exceeds 77.47€."
msgstr "La marca da bollo deve essere applicata quando vengono emesse fatture elettroniche (e pdf) senza IVA e se l'importo supera i 77,47€."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1560 inc/settings/pageSettingsTabs.php:46 inc/wc/settings/pageSettingsTabs.php:41 src/Admin/Settings/OptionPage.php:225 src/Admin/Settings/OptionPage.php:226 src/Admin/Settings/OptionPage.php:374
msgid "Checkout"
msgstr "Checkout"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1568
msgid "VAT number and tax code for EU customers"
msgstr "Partita IVA e codice fiscale per i clienti UE"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1578
msgid "Yes, make the fields required"
msgstr "Sì, rendi i campi obbligatori"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1579
msgid "No, don't make the fields required"
msgstr "No, non rendere i campi obbligatori"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1590
msgid "VAT number and tax code for non-EU customers"
msgstr "Partita IVA e codice fiscale per i clienti extra-UE"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1599
msgid "Yes, show fields"
msgstr "Sì, mostra i campi"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1600
msgid "No, don't show the fields"
msgstr "No, non mostrare i campi"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1613
msgid "Position of the fields (e-invoice) in the checkout form"
msgstr "Posizione dei campi (fattura elettronica) nel modulo di checkout"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1623
msgid "Place on the head"
msgstr "Posizionare in testa"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1627
msgid "Place on the bottom"
msgstr "Posizionare in fondo"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1641 inc/settings/pageSettingsFields.php:1647
msgid "Customer type list"
msgstr "Elenco tipo cliente"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1651
msgid "Enter the list in the order you prefer (remember that the \"company, freelance, private\" keys cannot be modified)"
msgstr "Inserisci la lista nell’ordine che preferisci (ricorda che le chiavi “company, freelance, private” non sono modificabili)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1653
msgid "Format: (key:Label) enter one \"key:Label\" per line without spaces"
msgstr "Formato: (chiave:etichetta) inserire una \"chiave:etichetta” per riga senza spazi"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1655
msgid "To insert label composed of multiple words, use \"_\" e.g. Custom_customer"
msgstr "Per inserire etichette composte da più parole usare “_” es: Cliente_custom"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1670
msgid "Invoice or Receipt"
msgstr "Fattura o Ricevuta"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1675
msgid "Activate the choice of receipt"
msgstr "Attiva la scelta della ricevuta"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1676
msgid "Activate the select for choosing the type of document (invoice or receipt)"
msgstr "Attiva la select per scegliere il tipo di documento (fattura o ricevuta/scontrino)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1678
msgid "Attention: if the customer chooses the receipt in this case a tax document will have to be issued."
msgstr "Attenzione: se il cliente sceglie la ricevuta in questo caso dovrà essere emesso documento fiscale."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1691
msgid "Disable PEC/SDI"
msgstr "Disabilita PEC/Codice Univoco"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1696
msgid "Disable PEC/unique code field in (checkout / my-account)"
msgstr "Disattiva il campo Pec / Codice univoco dal (checkout / mio-account)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1699
msgid "Disable the PEC/unique code field in the checkout (the recipient code will be set to \"0000000\")"
msgstr "Disabilitare il campo Pec / Codice univoco nel checkout (il codice destinatario sarà impostato con \"0000000\")"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1711
msgid "Disable Fiscal Code"
msgstr "Disabilita Codice fiscale"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1716
msgid "Disable the tax code field in (checkout / my-account)"
msgstr "Disattiva il campo del codice fiscale in (checkout / mio-account)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1719
msgid "Disable the tax code from the checkout and from my-account (only for companies and freelancers)"
msgstr "Disabilitare il codice fiscale nel checkout e nel mio account (solo per aziende e liberi professionisti)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1731
msgid "Verify Tax Code"
msgstr "Verifica codice fiscale"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1736
msgid "Enable checking of the tax code field (client side)"
msgstr "Abilita il controllo del campo del codice fiscale (lato client)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1739
msgid "By activating the control of the Fiscal Code only for the \"Private\" customer type, the value of the Fiscal Code will be validated through a correspondence between the Fiscal Code and the Name and Surname fields"
msgstr "Attivando il controllo del Codice Fiscale solo per la tipologia di cliente ”Privato\", il valore del Codice Fiscale sarà validato attraverso una corrispondenza tra il Codice Fiscale e i campi Nome e Cognome"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1782
msgid "Automatic invoice sending"
msgstr "Invio automatico delle fatture"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1787 inc/settings/pageSettingsFields.php:2174
msgid "Webhook"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1791
msgid "Import/Export"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1799
msgid "Export options"
msgstr "Esporta opzioni"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1804
msgid "Copy this collection of options to import your POP configuration into another installation"
msgstr "Copia questa raccolta di opzioni per importare la configurazione di POP in un'altra installazione"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1819
msgid "Import options"
msgstr "Importa opzioni"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1824
msgid "Paste the options collection from another installation here to import the POP configuration"
msgstr "Incollare qui la raccolta di opzioni di un'altra installazione per importare la configurazione di POP"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1875 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:178 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:241 src/Admin/XmlOrderListTable.php:610 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:2806
msgid "Reverse Charge"
msgstr "Inversione Contabile"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1887 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:298
msgid "Private UE:"
msgstr "Privati UE:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1889 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:300
msgid "Nature code for EU private customers"
msgstr "Codice Natura operazione per clienti privati UE"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1903 inc/settings/pageSettingsFields.php:1907 inc/settings/pageSettingsFields.php:1941 inc/settings/pageSettingsFields.php:1943 inc/settings/pageSettingsFields.php:1971 inc/settings/pageSettingsFields.php:1973 inc/settings/pageSettingsFields.php:1999
#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2003 inc/settings/pageSettingsFields.php:2033 inc/settings/pageSettingsFields.php:2035 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:314 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:318 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:352 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:354
#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:382 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:384 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:410 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:414 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:444 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:446
msgid "Normative reference:"
msgstr "Riferimento normativo:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1905 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:316
msgid "Normative reference for EU private customers"
msgstr "Riferimento normativo per clienti privati UE"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1922 inc/settings/pageSettingsFields.php:1952 inc/settings/pageSettingsFields.php:2018 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:333 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:363 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:429
msgid "VATEX-EU-*"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1923 inc/settings/pageSettingsFields.php:1953 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:334 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:364
#, php-format
msgid "Company EU (%s):"
msgstr "Azienda UE (%s):"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1924 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:335
msgid "VAT validated by VIES"
msgstr "P.iva validata dal VIES"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1927 inc/settings/pageSettingsFields.php:1957 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:338 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:368
msgid "Nature code for EU company customers"
msgstr "Codice Natura operazione per clienti aziende UE"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1928 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:339
msgid "in case of VAT validated by VIES"
msgstr "in caso di P.iva validata dal VIES"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1931 inc/settings/pageSettingsFields.php:1961 inc/settings/pageSettingsFields.php:2023 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:342 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:372 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:434
msgid "VAT Exemption Code"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1941 inc/settings/pageSettingsFields.php:1943 inc/settings/pageSettingsFields.php:1971 inc/settings/pageSettingsFields.php:1973 inc/settings/pageSettingsFields.php:2033 inc/settings/pageSettingsFields.php:2035 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:352
#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:354 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:382 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:384 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:444 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:446
msgid "Tax Exemption Reason:"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1954 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:365
msgid "VAT not validated by VIES"
msgstr "P.iva non validata dal VIES"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1958 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:369
msgid "in case of VAT not validated by VIES"
msgstr "in caso di P.iva non validata dal VIES"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1983 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:394
msgid "Non-EU private:"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1985 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:396
msgid "Nature code for non-EU private customers"
msgstr "Codice Natura operazione per clienti privati extra UE"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2001 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:412
msgid "Normative reference for non-EU private customers"
msgstr "Riferimento normativo per clienti privati extra UE"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2019 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:430
msgid "Non-EU Companies:"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2021 inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:432
msgid "Nature code for non-EU company customers"
msgstr "Codice Natura operazione per clienti aziende extra UE"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2075
msgid "Select the order status (e.g., completed, processing, etc.) that should trigger the automatic invoice submission to SDI. When an order reaches the selected status, a cron job will be scheduled to automatically send the invoice to the Italian Exchange System (SDI)."
msgstr "Seleziona lo stato dell'ordine (ad esempio: completato, in lavorazione, ecc.) che deve attivare l'invio automatico della fattura allo SDI. Quando un ordine raggiunge lo stato selezionato, verrà registrato un cron job per inviare automaticamente la fattura al Sistema di Interscambio."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2077
msgid "Specify how many hours should pass after the selected order status is set before automatically sending the invoice to SDI. The value defines the delay time, in hours, before the cron job for invoice submission is triggered."
msgstr "Specifica dopo quante ore dall’assegnazione dello stato selezionato deve essere eseguito l’invio automatico della fattura allo SDI. Il valore rappresenta il tempo di attesa, in ore, prima che venga attivato il cron per l’invio."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2080
msgid "Select the order status (e.g., completed, processing, etc.) that should trigger the automatic invoice submission via PEPPOL. When an order reaches the selected status, a cron job will be scheduled to automatically send the invoice through the PEPPOL network."
msgstr "Selezionare lo stato dell'ordine (ad esempio, completato, in elaborazione, ecc.) che deve attivare l'invio automatico della fattura tramite PEPPOL. Quando un ordine raggiunge lo stato selezionato, verrà pianificato un cron job per l'invio automatico della fattura tramite la rete PEPPOL."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2082
msgid "Specify how many hours should pass after the selected order status is set before automatically sending the invoice via PEPPOL. The value defines the delay time, in hours, before the cron job for invoice submission through the PEPPOL network is triggered."
msgstr "Specificare quante ore devono trascorrere dopo l'impostazione dello stato dell'ordine selezionato prima di inviare automaticamente la fattura tramite PEPPOL. Il valore definisce il tempo di ritardo, in ore, prima che venga attivato il cron job per l'invio della fattura tramite la rete PEPPOL."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2090
msgid "Automations"
msgstr "Automazioni"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2100 inc/settings/pageSettingsFields.php:2216
msgid "Automatic sending:"
msgstr "Invio automatico:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2101 inc/settings/pageSettingsFields.php:2217
msgid "Enable automatic sending"
msgstr "Abilita l’invio automatico"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2115 inc/settings/pageSettingsFields.php:2231
msgid "Auto-send status:"
msgstr "Stato per invio automatico:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2118 inc/settings/pageSettingsFields.php:2235 src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:189 src/Admin/XmlOrderListTable.php:567
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2119 inc/settings/pageSettingsFields.php:2236 src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:190 src/Admin/XmlOrderListTable.php:563
msgid "Processing"
msgstr "In Lavorazione"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2134 inc/settings/pageSettingsFields.php:2251
msgid "Delay before sending (in hours)"
msgstr "Tempo di attesa prima dell’invio (in ore)"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2184
msgid "Active:"
msgstr "Attivo:"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2185
msgid "Enable webhook"
msgstr "Abilita webhook"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2199
msgid "Webhook id"
msgstr ""

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2200
msgid "Copy the webhook id from your account > integrations > webhook and enter the id you want to activate here."
msgstr "Copiare l'id del webhook dal proprio account > integrazioni > webhook e inserire qui l'id che si desidera attivare."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2232
msgid "Select the order status (e.g. completed, processing, etc.) that should trigger automatic sending of the xml invoice or JSON data. When an order reaches the selected status, a cron job will be scheduled to automatically send to the webhook."
msgstr "Selezionare lo stato dell'ordine (ad esempio, completato, in elaborazione, ecc.) che deve attivare l'invio automatico della fattura xml o dei dati JSON. Quando un ordine raggiunge lo stato selezionato, verrà programmato un cron job per l'invio automatico al webhook."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2252
msgid "Specifies how many hours should elapse after the selected order status is set before automatically sending data to the webhook. The value defines the delay time, in hours, before the cron job is triggered to send."
msgstr "Specifica quante ore devono trascorrere dopo l'impostazione dello stato dell'ordine selezionato prima di inviare automaticamente i dati al webhook. Il valore definisce il tempo di ritardo, in ore, prima che il cron job venga attivato per l'invio."

#: inc/settings/pageSettingsTabs.php:37 src/Admin/Settings/OptionPage.php:217 src/Admin/Settings/OptionPage.php:218 src/Admin/Settings/OptionPage.php:368
msgid "General"
msgstr "Generali"

#: inc/settings/pageSettingsTabs.php:55 src/Admin/Settings/OptionPage.php:233 src/Admin/Settings/OptionPage.php:234 src/Admin/Settings/OptionPage.php:380
msgid "Numeration"
msgstr "Numerazione"

#: inc/settings/pageSettingsTabs.php:64 src/Admin/Settings/OptionPage.php:241 src/Admin/Settings/OptionPage.php:242 src/Admin/Settings/OptionPage.php:386
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: inc/settings/pageSettingsTabs.php:73 src/Admin/Settings/OptionPage.php:249 src/Admin/Settings/OptionPage.php:250 src/Admin/Settings/OptionPage.php:392
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

#: inc/settings/pageSettingsTabs.php:82 src/Admin/Settings/OptionPage.php:257 src/Admin/Settings/OptionPage.php:258 src/Admin/Settings/OptionPage.php:398
msgid "Invoices"
msgstr "Fatture"

#: inc/settings/pageSettingsTabs.php:92 src/Admin/Settings/OptionPage.php:292 src/Admin/Settings/OptionPage.php:293 src/Admin/Settings/OptionPage.php:427
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: inc/settings/pageSettingsTabs.php:126 src/Admin/Settings/OptionPage.php:303 src/Admin/Settings/OptionPage.php:304 src/Admin/Settings/OptionPage.php:436
msgid "Wizard setup"
msgstr ""

#: inc/wc/filtersAdmin.php:218
msgctxt "iva_included_notice"
msgid "Warning:"
msgstr "Attenzione:"

#: inc/wc/filtersAdmin.php:219
msgctxt "iva_included_notice"
msgid "Product prices are set as <u>tax inclusive</u>."
msgstr "I prezzi dei prodotti sono impostati come <u>comprensivi di tasse</u>."

#: inc/wc/filtersAdmin.php:220
msgctxt "iva_included_notice"
msgid "Invoice totals may not match the order totals."
msgstr "I totali delle fatture potrebbero non corrispondere ai totali degli ordini."

#: inc/wc/filtersAdmin.php:222
msgctxt "iva_included_notice"
msgid "Learn why"
msgstr "Scopri perché"

#: inc/wc/filtersFront.php:155
msgid "Provider parameter is required when multiple providers are active."
msgstr ""

#: inc/wc/filtersFront.php:161
msgid "Provider parameter is required."
msgstr "Il parametro Provider è obbligatorio."

#: inc/wc/filtersFront.php:170
msgid "Invalid provider parameter."
msgstr ""

#: inc/wc/filtersFront.php:174
msgid "Order not found for provider."
msgstr "Nessun ordine trovato."

#: inc/wc/metabox/productDataArgs.php:49
msgid "Activate Reverse Charge"
msgstr "Attiva Inversione Contabile"

#: inc/wc/metabox/productDataArgs.php:52
msgid "Activate Reverse Charge for EU and non-EU customers"
msgstr "Attiva Inversione Contabile per clienti UE e non-UE"

#: inc/wc/metabox/productDataArgs.php:65
msgid "Set this product as a gift"
msgstr "Imposta il prodotto come regalo"

#: inc/wc/metabox/productDataArgs.php:68
msgid "Activate the product as a gift. the product must have cost and tax (zero) to have an N2.2 nature on the invoice."
msgstr "Attivare il prodotto come regalo. il prodotto deve avere costo e tasse (zero) per avere una natura N2.2 in fattura."

#: inc/wc/metabox/productTabArgs.php:35
msgid "Reverse charge"
msgstr "Inversione Contabile"

#: inc/wc/metabox/productTabArgs.php:39
msgid "Gift product"
msgstr "Prodotto regalo"

#: inc/wc/nature-es.php:33
msgid "-- Select VAT Exemption and Legal Reference --"
msgstr "-- Seleziona Esenzione IVA e Riferimento Normativo —"

#: inc/wc/nature-es.php:34
msgid "LIVA_7 - Not subject to VAT (Article 7 LIVA)"
msgstr ""

#: inc/wc/nature-es.php:35
msgid "LIVA_8 - Exempt operations under Article 8 LIVA (exemptions for healthcare and education services)"
msgstr ""

#: inc/wc/nature-es.php:37
msgid "LIVA_10 - Exempt under Article 10 LIVA (books, newspapers, etc.)"
msgstr ""

#: inc/wc/nature-es.php:38
msgid "LIVA_11 - Exempt under Article 11 LIVA (international transportation services)"
msgstr ""

#: inc/wc/nature-es.php:40
msgid "LIVA_17 - Reverse charge under Article 17 LIVA (construction services)"
msgstr ""

#: inc/wc/nature-es.php:42
msgid "LIVA_20 - Exempt operations under Article 20 LIVA (operations excluded from VAT)"
msgstr ""

#: inc/wc/nature-es.php:44
msgid "LIVA_72 - Exempt under Article 72 LIVA (real estate transactions)"
msgstr ""

#: inc/wc/nature-es.php:45
msgid "LIVA_79 - Reverse charge for EU transactions (Article 79 LIVA)"
msgstr ""

#: inc/wc/nature-es.php:46
msgid "LIVA_84 - Reverse charge under Article 84 LIVA"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:33
msgid "-- Select Nature and Regulatory Reference --"
msgstr "-- Seleziona la natura e il riferimento normativo —"

#: inc/wc/nature.php:34
msgid "N1 - Escl. art. 15 DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:35
msgid "N2.1 - Non soggetta art.7 ter DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:36
msgid "N2.1 - Non imp. art.7 ter D.P.R. 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:37
msgid "N2.1 - Non sogg. art. 7-quater D.P.R. 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:38
msgid "N2.1 - Fuori campo IVA"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:39
msgid "N2.1 - Personalizzato"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:40
msgid "N2.2 - Non soggette – altri casi"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:41
msgid "N2.2 - Regime fiscale di vantaggio ex art. 1, commi 96-117, legge 24/12/2007 n. 244"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:43
msgid "N2.2 - Fuori campo IVA"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:44
msgid "N2.2 - Non Imp. Art.74 quotidiani/libri"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:45
msgid "N2.2 - Non soggetta art. 1/54-89 L. 190/2014 e succ. modifiche/integrazioni"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:47
msgid "N2.2 - Personalizzato"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:48
msgid "N3.1 - Non imp. art.8 DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:49
msgid "N3.1 - Non imp. art. 8, comma 1, lett. a D.P.R. 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:50
msgid "N3.1 - Personalizzato"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:51
msgid "N3.2 - Non imp. art. 41 D.L. 331/93"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:52
msgid "N3.3 - Non imp. art. 71 D.P.R. 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:53
msgid "N3.4 - Non imp. art.72 DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:54
msgid "N3.5 - Non imp. art.8/c D.P.R. 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:55
msgid "N3.6 - Non imp. art. 40 D.L. 427/93"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:56
msgid "N4 - Esente art. 10 DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:57
msgid "N5 - Escluso Art.74 ter D.P.R. 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:58
msgid "N6.1 - Rev. charge art. 74/7-8 DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:59
msgid "N6.2 - Rev. charge art. 17/5 DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:60
msgid "N6.3 - Rev. charge art. 17/6/a DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:61
msgid "N6.4 - Rev. charge art. 17/6/a-bis DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:62
msgid "N6.5 - Rev. charge art. 17/6/b DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:63
msgid "N6.6 - Rev. charge art. 17/6/c DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:64
msgid "N6.7 - Rev. charge art. 17/6/a-ter DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:65
msgid "N6.8 - Rev. charge art. 17/6/d-bis,d-ter,d-quater DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:66
msgid "N6.9 - Inversione contabile art.7 ter DPR 633/72"
msgstr ""

#: inc/wc/nature.php:67
msgid "N7 - IVA assolta in altro stato UE"
msgstr ""

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:42
msgid "Stamp duty charged to the customer"
msgstr "Imposta di bollo a carico del cliente"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:47
msgid "Add virtual stamp (paid by the customer)"
msgstr "Aggiungere bollo virtuale (a carico del cliente)"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:49
msgid "The stamp duty will be added to the cart and paid by the customer"
msgstr "L'imposta di bollo sarà aggiunta al carrello e pagata dal cliente"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:78
msgid "INPS compensation"
msgstr "Rivalsa INPS"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:86
msgid "Add the INPS Compensation to the invoices"
msgstr "Aggiungi la Rivalsa INPS alle fatture"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:91
msgid "Add INPS Compensation"
msgstr "Aggiungi Rivalsa INPS"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:92
#, php-format
msgid "Add the Rivalsa INPS (%1$s) to all invoices."
msgstr "Aggiungi la Rivalsa INPS (%1$s) a tutte le fatture."

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:114
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "Prodotti WooCommerce"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:122
msgid "Product description on the invoice"
msgstr "Descrizione del prodotto in fattura"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:127
msgid "Show Product Title and Description on invoices (default title only)"
msgstr "Mostra titolo e descrizione del prodotto sulle fatture (solo titolo predefinito)"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:130
msgid "Enabling the option will add the short description of the product."
msgstr "Abilitando l'opzione si aggiungerà la descrizione breve del prodotto."

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:142
msgid "Product metadata on invoice"
msgstr "Metadati del prodotto in fattura"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:147
msgid "Show metadata with product description on invoices"
msgstr "Mostrare i metadati con la descrizione del prodotto nelle fatture"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:150
msgid "Enabling the option will add metadata to the product description"
msgstr "Abilitando l’opzione si aggiungono i metadati alla descrizione del prodotto"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:211
#, php-format
msgid "Follow the guide to set up %1$s the reverse charge %2$s"
msgstr "Segui la guida per impostare %1$s l’inversione contabile %2$s"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:232
msgid "Zero rate"
msgstr ""

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:252
msgid "Activate reverse charge (globally)"
msgstr "Attiva inversione contabile (globalmente)"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:255
msgid "Activate globally or activate from individual products"
msgstr "Attiva globalmente o attiva da singoli prodotti"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:265
msgid "Activate VIES validation"
msgstr "Attiva controllo VIES"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:267
msgid "NB: Activate the VIES validation to activate the reverse charge functionality"
msgstr "NB: Attivare il controllo VIES per attivare la funzionalità di inversione di contabile"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:278
msgid "Tax classes:"
msgstr "Classi di tassa:"

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:281
msgid "(*) Enable Taxes in WooCommerce to enable tax class selection for reverse charge."
msgstr "(*) Abilitare le tasse in WooCommerce per abilitare la selezione della classe fiscale per l’inversione contabile."

#: inc/wc/settings/pageSettingsFields.php:284
msgid "Select zero rate tax classes for (Reverse charge) - usually \"Zero rate\""
msgstr "Seleziona la classe di imposta tasso 0 (zero) per (Inversione Contabile) - di solito \"Zero rate\""

#: inc/wc/taxRegime.php:34
msgid "Ordinary"
msgstr "Ordinario"

#: inc/wc/taxRegime.php:35
msgid "Small taxpayers (art.1, c.96-117, L. 244/07)"
msgstr "Contribuenti minimi (art.1, c.96-117, L. 244/07)"

#: inc/wc/taxRegime.php:36
msgid "New productive initiatives (art.13, L. 388/00)"
msgstr "Nuove iniziative produttive (art.13, L. 388/00)"

#: inc/wc/taxRegime.php:37
msgid "Agriculture and related activities and fishing (artt.34 and 34-bis, DPR 633/72)"
msgstr "Agricoltura, attività connesse e pesca (artt.34 e 34-bis, DPR 633/72)"

#: inc/wc/taxRegime.php:39
msgid "Sale of salts and tobacco (art.74, c.1, DPR 633/72)"
msgstr "Commercio di sali e tabacchi (art.74, c.1, DPR 633/72)"

#: inc/wc/taxRegime.php:40
msgid "Matchstick trade (art.74, c.1, DPR 633/72)"
msgstr "Commercio di fiammiferi (art.74, c.1, DPR 633/72)"

#: inc/wc/taxRegime.php:41
msgid "Publishing (art.74, c.1, DPR 633/72)"
msgstr "Editoria (art.74, c.1, DPR 633/72)"

#: inc/wc/taxRegime.php:42
msgid "Management of public telephone services (art.74, c.1, DPR 633/72)"
msgstr "Gestione dei servizi telefonici pubblici (art.74, c.1, DPR 633/72)"

#: inc/wc/taxRegime.php:43
msgid "Resale of public transportation and parking documents (art.74, c.1, DPR 633/72)"
msgstr "Rivendita di documenti di trasporto pubblico e sosta (art.74, c.1, DPR 633/72)"

#: inc/wc/taxRegime.php:45
msgid "Entertainment, games, and other activities as per the tariff attached to DPR 640/72 (art.74, c.6, DPR 633/72)"
msgstr "Spettacoli, giochi e altre attività secondo la tariffa allegata al DPR 640/72 (art.74, c.6, DPR 633/72)"

#: inc/wc/taxRegime.php:47
msgid "Travel and tourism agencies (art.74-ter, DPR 633/72)"
msgstr "Agenzie di viaggio e turismo (art.74-ter, DPR 633/72)"

#: inc/wc/taxRegime.php:48
msgid "Agritourism (art.5, c.2, L. 413/91)"
msgstr "Agriturismo (art.5, c.2, L. 413/91)"

#: inc/wc/taxRegime.php:49
msgid "Door-to-door sales (art.25-bis, c.6, DPR 600/73)"
msgstr "Vendite porta a porta (art.25-bis, c.6, DPR 600/73)"

#: inc/wc/taxRegime.php:50
msgid "Resale of used goods, art objects, antiques, or collectibles (art.36, DL 41/95)"
msgstr "Rivendita di beni usati, oggetti d’arte, antiquariato o da collezione (art.36, DL 41/95)"

#: inc/wc/taxRegime.php:52
msgid "Art auction sales agencies for art objects, antiques, or collectibles (art.40-bis, DL 41/95)"
msgstr "Agenzie di vendita all’asta di oggetti d’arte, antiquariato o da collezione (art.40-bis, DL 41/95)"

#: inc/wc/taxRegime.php:54
msgid "Cash VAT for P.A. (art.6, c.5, DPR 633/72)"
msgstr "IVA per cassa per la P.A. (art.6, c.5, DPR 633/72)"

#: inc/wc/taxRegime.php:55
msgid "Cash VAT (art. 32-bis, DL 83/2012)"
msgstr "IVA per cassa (art. 32-bis, DL 83/2012)"

#: inc/wc/taxRegime.php:56
msgid "Flat-rate regime (art.1, c.54-89, L. 190/2014)"
msgstr "Regime forfettario (art.1, c.54-89, L. 190/2014)"

#: inc/wc/taxRegime.php:57
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: inc/wc/taxRegime.php:60
msgid "General Regime (Ordinary)"
msgstr ""

#: inc/wc/taxRegime.php:61
msgid "Simplified Regime"
msgstr ""

#: inc/wc/taxRegime.php:62
msgid "Objective Estimation or Modules Regime"
msgstr ""

#: inc/wc/taxRegime.php:63
msgid "Self-employed Regime"
msgstr ""

#: inc/wc/taxRegime.php:64
msgid "Special Regime for Agriculture, Livestock, and Fishing"
msgstr ""

#: inc/wc/taxRegime.php:65
msgid "Equivalence Surcharge Regime"
msgstr ""

#: inc/wc/taxRegime.php:66
msgid "Large Companies Regime"
msgstr ""

#: inc/wc/taxRegime.php:67
msgid "Corporate Regime"
msgstr "Codice Regime Fiscale"

#: inc/wc/taxRegime.php:68
msgid "Non-profit Entities Tax Regime"
msgstr ""

#: inc/wc/taxRegime.php:69
msgid "Cash VAT Regime"
msgstr "Codice Regime Fiscale"

#: inc/wc/taxRegime.php:70
msgid "Group of Entities Regime"
msgstr ""

#: inc/wc/taxRegime.php:71
msgid "Exemption Regime"
msgstr ""

#: inc/wc/taxRegime.php:72
msgid "Communities of Goods Regime"
msgstr ""

#: inc/wizard.php:34
msgid "The data configuration has been completed. You will shortly be redirected to the 'General' section."
msgstr "La configurazione dei dati è stata completata. A breve verrai reindirizzato alla sezione ‘Generale’."

#: inc/wizard.php:44
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Caricamento in corso, attendere prego…"

#: index.php:68 index.php:84
msgid "POP - Environment configuration error:"
msgstr "POP - Errore configurazione ambiente:"

#: index.php:69
msgid "Invalid environment identifier configured in WC_EL_INV_ENV."
msgstr "Identificatore ambiente non valido configurato in WC_EL_INV_ENV."

#: index.php:86
#, php-format
msgid "Missing or unreadable configuration file: %s"
msgstr "File di configurazione mancante o non leggibile: %s"

#: src/Admin/Settings/Fields/KeyField.php:98
msgid "No key"
msgstr "Nessuna chiave"

#: src/Admin/Settings/Fields/KeyField.php:109
msgid "License valid for:"
msgstr "Licenza valida per:"

#: src/Admin/Settings/Fields/KeyField.php:115
msgid "Website"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/Fields/KeyField.php:117
msgid "License expiration"
msgstr "Scadenza licenza"

#: src/Admin/Settings/Fields/KeyField.php:119
msgid "Support expiration"
msgstr "Scadenza supporto"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:134
msgid "All type"
msgstr "Tutti i tipi"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:154 src/Admin/XmlOrderListTable.php:348 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:877
msgid "Mark as Sent"
msgstr "Segna come Inviato"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:155
msgid "Mark as Not Sent"
msgstr "Segna come Non Inviato"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:160
msgid "Bulk Action"
msgstr "Azioni di gruppo"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:191 src/Admin/XmlOrderListTable.php:571 src/Admin/XmlOrderListTable.php:702
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:219
msgid "From: "
msgstr "Dal: "

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:223
msgid "To: "
msgstr "Al: "

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:233
msgid "All state"
msgstr "Tutti gli stati"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:247
msgid "All provider"
msgstr "Tutti i provider"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:263
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:275 src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:303
msgid "Download XML"
msgstr "Scarica XML"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:292 src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:309
msgid "Download CSV orders"
msgstr "Scarica CSV ordini"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:295 src/Functions/Utils.php:2551
msgid "Bulk download is available starting from the Growth plan."
msgstr "Il download massivo è disponibile a partire dal piano Growth."

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:339
msgid "No order found!"
msgstr "Nessun ordine trovato!"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:350
msgid "The display of all xml is disabled. First filter orders by user and / or dates."
msgstr "La visualizzazione di tutti gli XML è disabilitata. prima filtra gli ordini per utente e/o date."

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:361
msgid "Error: .zip file not created"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:402
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:403
msgid "Order or invoice number"
msgstr "Numero d’ordine o di fattura"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:416
msgid "Summary"
msgstr "Riepilogo"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:420
msgid "Totals:"
msgstr "Totali:"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:421
msgid "Sent:"
msgstr "Inviato:"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:422
msgid "No Sent:"
msgstr "Non inviato:"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:434
msgid "Documents ready for download:"
msgstr "Documenti pronti per il download:"

#: src/Admin/Settings/Fields/XmlOrdersList.php:448
msgid "Last Download"
msgstr "Ultimo Download"

#: src/Admin/Settings/OptionFields.php:133
msgid "Note:"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/OptionFields.php:134
msgid "Per i clienti con residenza in Italia (IT), i seguenti campi sono sempre obbligatori:"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/OptionFields.php:135
msgid "Azienda o Persona Fisica titolare di Partita IVA → Partita IVA, Codice Fiscale, PEC, Codice Destinatario."
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/OptionFields.php:136
msgid "Privato → Codice Fiscale."
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/OptionFields.php:155
msgid "Current version"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/OptionPage.php:200
msgid "Options saved successfully!"
msgstr "Opzioni salvate con successo!"

#: src/Admin/Settings/OptionPage.php:205
msgid "Electronic Invoice - Settings"
msgstr "Fattura elettronica - Impostazioni"

#: src/Admin/Settings/OptionPage.php:206 src/Admin/Settings/OptionPage.php:925
msgid "POP"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/OptionPage.php:282 src/Admin/Settings/OptionPage.php:283 src/Admin/Settings/OptionPage.php:419
msgid "Add-on"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/OptionPage.php:847
msgid "Complete the fields in the \"Checkout\" tab"
msgstr "Completa i campi all’interno della tab «Checkout»"

#: src/Admin/Settings/OptionPage.php:850
msgid "Complete the fields in \"Numeration\""
msgstr "Completa i campi in «Numerazione»"

#: src/Admin/Settings/OptionPage.php:882
msgid "Some fields on this page have been disabled because you can now manage them from your account on Fatture in Cloud."
msgstr "Alcuni campi di questa pagina sono stati disattivati perché sono gestiti da Fatture in Cloud."

#: src/Admin/Settings/OptionPage.php:932
msgid "POP 4.0.0 made some changes that require PHP 7.4. it is recommended to update the PHP version."
msgstr "POP 4.0.0 ha apportato alcune modifiche che richiedono PHP 7.4. si consiglia di aggiornare la versione PHP."

#: src/Admin/Settings/OptionPage.php:966
msgid "Save data"
msgstr "Salva i dati"

#: src/Admin/Settings/TableFields.php:567
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/TableFields.php:584
#, php-format
msgid "%1$s (ID: %2$s)"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/TableFields.php:605
msgid "Search for a page&hellip;"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/TableFields.php:630 src/Admin/Settings/TableFields.php:702
msgid "Day(s)"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/TableFields.php:631 src/Admin/Settings/TableFields.php:703
msgid "Week(s)"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/TableFields.php:632 src/Admin/Settings/TableFields.php:704
msgid "Month(s)"
msgstr ""

#: src/Admin/Settings/TableFields.php:633 src/Admin/Settings/TableFields.php:705
msgid "Year(s)"
msgstr ""

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:268 src/InvoiceApi.php:1364 src/InvoiceApi.php:1446
msgid "Order not found."
msgstr "Nessun ordine trovato."

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:274
msgid "Invoice not generated - Invoice number not set for this order."
msgstr "Fattura non generata - Numero di fattura non impostato per questo ordine."

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:313 src/Admin/XmlOrderListTable.php:936 src/Admin/XmlOrderListTable.php:952 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:838 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1220 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1236
msgctxt "invoice_choice"
msgid "Refund"
msgstr "Nota di credito"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:317
msgid "Remember to check the data entered by the customer"
msgstr "Ricordarsi di controllare i dati inseriti dal cliente"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:336 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:862
msgid "Undo"
msgstr "Annulla"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:348 src/Admin/XmlOrderListTable.php:402 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:877 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:937
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:366 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:897
msgid "Get XML"
msgstr "XML"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:383 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:916
msgid "View XML"
msgstr "Vedi XML"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:401 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:936
msgid "Save XML"
msgstr "Salva XML"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:419 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:956
msgid "View PDF"
msgstr "Vedi PDF"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:485
msgid "Unknown customer"
msgstr "Cliente sconosciuto"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:491
msgid "Edit customer"
msgstr "Modifica cliente"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:516 src/Admin/XmlOrderListTable.php:2194 src/WooCommerce/Providers/Order.php:133 src/WooCommerce/Providers/OrderRefund.php:122 src/Xml/BuildXml.php:179
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:554
msgid "Edit refund"
msgstr "Modifica rimborso"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:558
msgid "Edit order"
msgstr "Modifica ordine"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:584 src/Xml/BuildXml.php:184
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:591
msgid "of"
msgstr "del"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:597
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:626
msgid "Order title DateTime error: "
msgstr ""

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:642
msgid "Error: no total order"
msgstr ""

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:671
msgid "Linked order"
msgstr "Ordine collegato"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:917
msgid "* Non-EU customer *"
msgstr "* Cliente non-UE *"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:997
msgid "Non-EU customer"
msgstr "Cliente non-UE"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:1001
msgid "(*) No data"
msgstr "(*) Nessun dato"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:1019
msgctxt "icon"
msgid "Sent"
msgstr "Inviato"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:1022
msgctxt "icon"
msgid "Not Sent"
msgstr "Non inviato"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:1548
#, php-format
msgid "<span class=\"dashicons dashicons-warning\"></span> <b>%1$s documents</b> were detected as not present in the cache. They will be generated automatically during the bulk XML file download, consuming <b>%1$s credits</b>."
msgstr "<span class=\"dashicons dashicons-warning\"></span> <b>%1$s documenti</b> non sono presenti nella cache. Verranno generati automaticamente durante il download massivo dei file XML, consumando <b>%1$s crediti</b>."

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:1595
msgid "No orders found: "
msgstr "Nessun ordine trovato: "

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2195
msgid "Order Total"
msgstr "Totale"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2196 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1334 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1511
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2197
msgid "Provider"
msgstr ""

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2198
msgid "Doc. required"
msgstr "Doc. richiesto"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2199
msgid "Customer Type"
msgstr "Tipo cliente"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2200
msgid "Order data"
msgstr "Dati dell'ordine"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2201 src/Functions/Webhooks.php:127 src/InvoiceApi.php:385 src/PeppolApi.php:250
msgid "Sent"
msgstr "Inviato"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2202
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2325
msgid "SdI or PEC"
msgstr "Cod. Destinatario o PEC"

#: src/Admin/XmlOrderListTable.php:2329
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: src/Connection.php:76
msgid "Not connected"
msgstr "Non connesso"

#: src/Connection.php:90
#, php-format
msgid "%s Plan"
msgstr "Piano %s"

#: src/Connection.php:108
msgid "You need an account to begin using POP. Click the button to start the account configuration wizard."
msgstr "Per iniziare a usare POP è necessario un account. Clicca sul pulsante per avviare la procedura guidata di configurazione dell’account."

#: src/Functions/CloudApi.php:364 src/Functions/CloudApi.php:396
msgid "Quota exceeded for your free plan. You reached your plan limit."
msgstr "Quota superata per il tuo piano free. Hai raggiunto il limite del piano."

#: src/Functions/CloudApi.php:367 src/Functions/CloudApi.php:399
#, php-format
msgid "Quota exceeded for your free plan (%1$d/%2$d). You reached your plan limit."
msgstr "Quota superata per il tuo piano free (%1$d/%2$d). Hai raggiunto il limite del piano."

#: src/Functions/CloudApi.php:373 src/Functions/CloudApi.php:405
msgid "How can I increase the quota? Upgrade your plan from POP > My Account or POP > Pricing."
msgstr "Come aumento la quota? Effettua l'upgrade del tuo piano da POP > Il mio account o POP > Prezzi."

#: src/Functions/CloudApi.php:374 src/Functions/CloudApi.php:406
msgid "Already upgraded and still seeing this message? In WordPress go to POP and click \"Refresh license info\"."
msgstr "Hai gia effettuato l'upgrade e vedi ancora questo messaggio? In WordPress vai su POP e clicca \"Aggiorna info licenza\"."

#: src/Functions/CloudApi.php:394
msgid "You reached your plan limit."
msgstr "Hai raggiunto il limite del piano."

#: src/Functions/CloudApi.php:751 src/Functions/CloudApi.php:909
msgid "Close tab"
msgstr ""

#: src/Functions/CloudApi.php:752 src/Functions/CloudApi.php:910
msgid "If the tab does not close automatically, you can close it manually."
msgstr ""

#: src/Functions/CloudApi.php:890 src/Functions/CloudApi.php:905
msgid "Document generation blocked"
msgstr "Generazione del documento bloccata"

#: src/Functions/CloudApi.php:906
msgid "The request could not be completed."
msgstr ""

#: src/Functions/CloudApi.php:969
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: src/Functions/CloudApi.php:1146
msgid "Complete Your Account Setup"
msgstr "Completa la configurazione del tuo account"

#: src/Functions/CloudApi.php:1147
#, php-format
msgid ""
"To start generating electronic invoices (XML and PDF) using our plugin, you need to create an account on %s.\n"
"\t\t\t\tWe’ve integrated a handy setup wizard directly into the plugin to guide you through the account creation process:\n"
"\t\t\t\t1. Log in to your WordPress site.\n"
"\t\t\t\t2. Go to the “General” section of the plugin and click on “Configure Account”, or navigate to the “Wizard Setup” section.\n"
"\t\t\t\t3. Follow the wizard to complete the registration.\n"
"\t\t\t\tOnce the setup is complete, you’ll be able to generate electronic invoices without issues!\n"
"\t\t\t\tFor support inquiries, feel free to contact us at support@popapi.io.\n"
"\t\t\t\tThank you for choosing POP,\n"
"\t\t\t\tThe POP Team\n"
"\t\t\t\t"
msgstr ""
"Per iniziare a generare fatture elettroniche (XML e PDF) utilizzando il nostro plugin, è necessario creare un account su %s.\n"
"Abbiamo integrato una pratica procedura guidata direttamente nel plugin per aiutarti nel processo di creazione dell’account:\n"
"\n"
"Accedi al tuo sito WordPress.\n"
"Vai alla sezione “Generale” del plugin e clicca su “Configura Account”, oppure accedi alla sezione “Procedura Guidata”.\n"
"Segui la procedura guidata per completare la registrazione.\n"
"Una volta completata la configurazione, potrai generare fatture elettroniche senza problemi!\n"
"Per richieste di supporto, non esitare a contattarci all’indirizzo support@wp-pop.com.\n"
"\n"
"Grazie per aver scelto POP,\n"
"Il Team di POP\n"
"\t\t\t\t"

#: src/Functions/CloudApi.php:1183
msgid "Error: Empty body data"
msgstr ""

#: src/Functions/CloudApi.php:1274
msgid "POP API overquota block"
msgstr "Quota API POP superata"

#: src/Functions/CloudApi.php:1302
msgid "POP Api error"
msgstr "POP errore API"

#: src/Functions/Utils.php:143
#, php-format
msgid "From %s"
msgstr "Da %s"

#: src/Functions/Utils.php:369 src/Sanitize/Text.php:72 src/Sanitize/Text.php:93
msgid "Input is not a string: "
msgstr ""

#: src/Functions/Utils.php:375
msgid "Input is not a int/float value: "
msgstr ""

#: src/Functions/Utils.php:382 src/Sanitize/Arrays.php:72 src/Sanitize/Arrays.php:102
msgid "Input is not an array: "
msgstr ""

#: src/Functions/Utils.php:850
msgid "POP – Electronic Invoices & Legal Documents Generator for eCommerce (ex-POP)"
msgstr ""

#: src/Functions/Utils.php:853
msgid "Warning: there is no active provider, the plugin needs a provider to work."
msgstr ""

#: src/Functions/Utils.php:990 src/Functions/Utils.php:996 src/Functions/Utils.php:1030 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1624
msgid "Cash"
msgstr "Contanti"

#: src/Functions/Utils.php:999 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1625
msgid "Bank cheque"
msgstr "Assegno"

#: src/Functions/Utils.php:1002 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1626
msgid "Circular check"
msgstr "Assegno circolare"

#: src/Functions/Utils.php:1005 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1627
msgid "Wire transfer"
msgstr "Bonifico"

#: src/Functions/Utils.php:1008
msgid "Credit card"
msgstr "Carta di credito"

#: src/Functions/Utils.php:2352
msgid "You are using NGINX:"
msgstr "Stai utilizzando NGINX:"

#: src/Functions/Utils.php:2353
msgid "You can apply custom rewrite or protection rules directly in the server configuration file."
msgstr "È possibile applicare regole di riscrittura o protezione personalizzate direttamente nel file di configurazione del server."

#: src/Functions/Utils.php:2356
msgid "Read the guide"
msgstr "Leggi la guida"

#: src/Functions/Utils.php:2510
msgctxt "review notice"
msgid "Let others know what you think!"
msgstr "Aiuta altri utenti come te!"

#: src/Functions/Utils.php:2520
msgctxt "review notice"
msgid "Your review helps improve POP and guide others in choosing the right plugin."
msgstr "Lascia una recensione per supportare lo sviluppo del plugin e aiutare altri a fare la scelta giusta."

#: src/Functions/Utils.php:2523
msgctxt "review notice"
msgid "Leave a 5-star review"
msgstr "Lascia una recensione a 5 stelle"

#: src/Functions/Utils.php:2524
msgctxt "review notice"
msgid "Personalized link, used for statistical purposes only."
msgstr "Il link è personalizzato e tracciato solo a fini statistici."

#: src/Functions/Utils.php:2530
msgctxt "review notice"
msgid "Remind me later"
msgstr "Ricordamelo più tardi"

#: src/Functions/Utils.php:2533
msgctxt "review notice"
msgid "Don’t show again"
msgstr "Non mostrare più"

#: src/Functions/Utils.php:2656 src/Pdf/CreatePdf.php:358 src/Xml/BuildXml.php:861 src/Xml/CreateXml.php:1718 src/Xml/CreateXml.php:2126
msgid "The directory is not writable even after attempting to change permissions. Please check server settings."
msgstr ""

#: src/Functions/Webhooks.php:126
msgid "Send to Webhook"
msgstr "Invia al webhook"

#: src/Functions/Webhooks.php:165 src/InvoiceApi.php:532 src/InvoiceApi.php:830 src/InvoiceApi.php:1168 src/PeppolApi.php:406 src/PeppolApi.php:724
msgid "Action not allowed."
msgstr ""

#: src/Functions/Webhooks.php:177 src/InvoiceApi.php:547 src/InvoiceApi.php:842 src/InvoiceApi.php:1180 src/InvoiceApi.php:1339 src/InvoiceApi.php:1347 src/InvoiceApi.php:1386 src/InvoiceApi.php:1429 src/InvoiceApi.php:1437 src/PeppolApi.php:421 src/PeppolApi.php:734
msgid "Action not valid."
msgstr ""

#: src/Functions/Webhooks.php:206
#, php-format
msgid "Invalid action: Webhook has already been sent, please delete \"%s\" data to resend"
msgstr "Azione non valida: Webhook già inviato, cancellare i dati \"%s\" per inviarli di nuovo"

#: src/Functions/Webhooks.php:248
msgid "Webhook Response > Invalid Json."
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:386 src/InvoiceApi.php:931
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: src/InvoiceApi.php:387
msgid "Preserve"
msgstr "Conserva"

#: src/InvoiceApi.php:390
msgid "SdI"
msgstr "SdI"

#: src/InvoiceApi.php:394 src/PeppolApi.php:320
msgid "Send not confirmed due to provider timeout. Do not resend: verify with POP support and enter document UUID."
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:396 src/PeppolApi.php:322
msgid "Invoice number: "
msgstr "Numero fattura: "

#: src/InvoiceApi.php:402 src/PeppolApi.php:328
msgid "Enter verified UUID"
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:409 src/PeppolApi.php:335
msgid "Confirm UUID"
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:415 src/PeppolApi.php:341
msgid "Cancel timeout"
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:515 src/PeppolApi.php:389
msgid "Action not allowed: another integration channel is active."
msgstr "Azione non consentita: un altro canale di integrazione è attivo."

#: src/InvoiceApi.php:573 src/PeppolApi.php:448
#, php-format
msgid "UUID exist: %s"
msgstr "UUID esistente: %s"

#: src/InvoiceApi.php:591 src/PeppolApi.php:466
msgid "Action skipped: another send/create process is already running for this order."
msgstr "Azione saltata: un altro processo di invio/creazione è già in esecuzione per questo ordine."

#: src/InvoiceApi.php:647 src/InvoiceApi.php:674 src/InvoiceApi.php:696 src/InvoiceApi.php:725 src/PeppolApi.php:522 src/PeppolApi.php:549 src/PeppolApi.php:566 src/PeppolApi.php:633
msgid "Invalid response from the XML generator."
msgstr "Risposta non valida dal generatore XML."

#: src/InvoiceApi.php:859
msgid "notificationsInvoice - check uuid: Missing uuid parameter"
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:873
msgid "notificationsInvoice - check notifications for uuid: Exist notifications for uuid"
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:941
msgid "The invoice was delivered by the Interchange System (SDI)."
msgstr "La fattura è stata consegnata dal Sistema di Interscambio (SDI)."

#: src/InvoiceApi.php:945
msgid "The invoice delivery by the Interchange System (SDI) has failed."
msgstr "La consegna della fattura da parte del Sistema di Interscambio (SDI) è fallita."

#: src/InvoiceApi.php:949
msgid "The invoice was rejected by the Interchange System (SDI) which returned a specific error code."
msgstr "La fattura è stata rifiutata dal Sistema di Interscambio (SDI) che ha restituito un codice di errore specifico."

#: src/InvoiceApi.php:959
msgid "Codice: "
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:960
msgid "Descrizione: "
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:961
msgid "Suggerimento: "
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:967
msgid "The invoice delivery by the Exchange System (SDI) was not successful. No further delivery attempts will be made."
msgstr "La consegna della fattura da parte del Sistema di Interscambio (SDI) non è andata a buon fine. Non verranno effettuati ulteriori tentativi di consegna."

#: src/InvoiceApi.php:971
msgid "The invoice was delivered by the Interchange System (SDI) but the customer did not send any response within 15 days of delivery."
msgstr "La fattura è stata consegnata dal Sistema di Interscambio (SDI), ma il cliente non ha inviato alcuna risposta entro 15 giorni dalla consegna."

#: src/InvoiceApi.php:976
msgid "The customer has accepted the invoice delivered by the Interchange System (SDI)."
msgstr "Il cliente ha accettato la fattura consegnata dal Sistema di Interscambio (SDI)."

#: src/InvoiceApi.php:980
msgid "The customer refused the invoice delivered by the Interchange System (SDI)."
msgstr "Il cliente ha rifiutato la fattura consegnata dal Sistema di Interscambio (SDI)."

#: src/InvoiceApi.php:1000
#, php-format
msgid "POP - SDI Reject Notification – Order ID %s"
msgstr "POP - Notifica di scarto SDI - ID ordine %s"

#: src/InvoiceApi.php:1002
#, php-format
msgid ""
"Hi,\n"
"\t\t\t\t\tThe invoice for the order with ID %s has received a rejection notification from the SDI.\n"
"\t\t\t\t\tWe recommend that you access the management area to check the rejection details and, if necessary, proceed with the correction and resending of the document."
msgstr ""
"Salve,\n"
"La fattura relativa all'ordine con ID %s ha ricevuto una notifica di scarto dallo SDI.\n"
"Le consigliamo di accedere all'area di gestione per verificare i dettagli dello scarto e, se necessario, procedere alla correzione e al reinvio del documento."

#: src/InvoiceApi.php:1195
msgid "Missing uuid parameter"
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:1376 src/InvoiceApi.php:1458
msgid "Timeout verification is not pending for this channel."
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:1409
msgid "UUID saved and invoice marked as sent."
msgstr ""

#: src/InvoiceApi.php:1468
msgid "Timeout status removed. Send action is enabled again."
msgstr ""

#: src/Pdf/CreatePdf.php:313
msgid "Error in generating the PDF, download it from your reserved area, or ask the seller for it"
msgstr "Errore nella generazione del PDF, scaricalo dalla tua area riservata o chiedilo al venditore"

#: src/Pdf/CreatePdf.php:424
msgid "ERROR: you can not view the PDF for security and privacy issues. To view it you must be logged in"
msgstr "ERRORE: non puoi visualizzare il PDF per questioni di sicurezza e privacy. Per visualizzarlo devi essere loggato"

#: src/Pdf/CreatePdf.php:466
msgid "Create PDF Exception: "
msgstr ""

#: src/PeppolApi.php:249 src/Utils/Countries.php:1104 src/Utils/Countries.php:1436 src/Utils/Countries.php:1585 src/Utils/Countries.php:1786 src/Xml/BuildXml.php:189
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: src/PeppolApi.php:263
msgid "UBL invoices can only be generated for business customers with a valid VAT number. Private customers are not eligible for UBL invoicing."
msgstr "Le fatture UBL possono essere generate solo per clienti aziendali con partita IVA valida. I clienti privati ​​non possono usufruire della fatturazione UBL."

#: src/PeppolApi.php:745
msgid "PEPPOL stateInvoice - check uuid: Missing uuid parameter"
msgstr ""

#: src/KsefApi.php:239
msgid "KSeF invoices can only be generated for business customers. Private customers are not eligible for KSeF invoicing."
msgstr "Le fatture KSeF possono essere generate solo per clienti aziendali. I clienti privati non sono idonei alla fatturazione KSeF."

#: src/KsefApi.php:263
msgid "KSeF"
msgstr "KSeF"

#: src/KsefApi.php:644
msgid "KSeF ksefStateInvoice - check uuid: Missing uuid parameter"
msgstr "KSeF ksefStateInvoice - controllo uuid: parametro uuid mancante"

#: src/KsefApi.php:705
msgid "KSeF rejected the invoice."
msgstr "KSeF ha rifiutato la fattura."

#: src/KsefApi.php:709
msgid "Invoice is pending KSeF processing."
msgstr "La fattura è in attesa di elaborazione KSeF."

#: src/PeppolApi.php:815
msgid "Invoice delivered successfully"
msgstr "Fattura consegnata con successo"

#: src/Utils/Countries.php:658
msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to the"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:658
msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:673
msgid "the"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:684
msgid "VAT"
msgstr "P.IVA"

#: src/Utils/Countries.php:684 src/Xml/BuildXml.php:644
msgid "Tax"
msgstr "Iva"

#: src/Utils/Countries.php:695
msgid "(incl. VAT)"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:695
msgid "(incl. tax)"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:706
msgid "(ex. VAT)"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:706
msgid "(ex. tax)"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:860 src/Utils/Countries.php:876
#, php-format
msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:930
msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:935
msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:942
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: src/Utils/Countries.php:949
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: src/Utils/Countries.php:956
msgid "Company name"
msgstr "(*) Nome Azienda"

#: src/Utils/Countries.php:964
msgid "Country / Region"
msgstr "Paese / Stato"

#: src/Utils/Countries.php:971
msgid "Street address"
msgstr "Indirizzo"

#: src/Utils/Countries.php:973
msgid "House number and street name"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:989
msgid "Town / City"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:997
msgid "State / County"
msgstr "Provincia / Regione"

#: src/Utils/Countries.php:1005
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Codice Postale / CAP"

#: src/Utils/Countries.php:1075 src/Utils/Countries.php:1389 src/Utils/Countries.php:1404 src/Utils/Countries.php:1656 src/Utils/Countries.php:1799
msgid "County"
msgstr "Regione"

#: src/Utils/Countries.php:1084 src/Utils/Countries.php:1192 src/Utils/Countries.php:1219 src/Utils/Countries.php:1232 src/Utils/Countries.php:1270 src/Utils/Countries.php:1275 src/Utils/Countries.php:1395 src/Utils/Countries.php:1459 src/Utils/Countries.php:1561 src/Utils/Countries.php:1616
#: src/Utils/Countries.php:1721 src/Utils/Countries.php:1764 src/Utils/Countries.php:1841
msgid "Province"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1098
msgid "Suburb"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1101 src/Utils/Countries.php:1580 src/Utils/Countries.php:1590 src/Utils/Countries.php:1796
msgid "Postcode"
msgstr "Codice Postale"

#: src/Utils/Countries.php:1121 src/Utils/Countries.php:1200
msgid "Canton"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1131 src/Utils/Countries.php:1668 src/Utils/Countries.php:1777 src/Utils/Countries.php:1809
msgid "District"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1169 src/Utils/Countries.php:1227 src/Utils/Countries.php:1347 src/Utils/Countries.php:1363 src/Utils/Countries.php:1566 src/Utils/Countries.php:1645 src/Utils/Countries.php:1713 src/Utils/Countries.php:1791
msgid "Department"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1189 src/Utils/Countries.php:1506
msgid "Postal code"
msgstr "Codice postale"

#: src/Utils/Countries.php:1214 src/Utils/Countries.php:1322 src/Utils/Countries.php:1358 src/Utils/Countries.php:1594
msgid "Region"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1314 src/Utils/Countries.php:1472 src/Utils/Countries.php:1510
msgid "Parish"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1355
msgid "Town / District"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1401
msgid "Eircode"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1433
msgid "PIN Code"
msgstr "Codice fiscale"

#: src/Utils/Countries.php:1464
msgid "Town / City / Post Office"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1468
msgid "Postal Code"
msgstr "Codice postale"

#: src/Utils/Countries.php:1489
msgid "Prefecture"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1527 src/Utils/Countries.php:1630
msgid "Municipality"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1608
msgid "State / Zone"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1747
msgid "Municipality / District"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1773
msgid "Town / Village"
msgstr ""

#: src/Utils/Countries.php:1783
msgid "ZIP Code"
msgstr "Codice fiscale"

#: src/Utils/Countries.php:1907 src/Xml/BuildXml.php:193
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: src/Utils/Countries.php:1917
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: src/Wizard.php:275
msgid "Invalid action"
msgstr "Azione non valida"

#: src/Wizard.php:321 src/Wizard.php:344
msgid "Empty data: error saving configuration."
msgstr ""

#: src/Wizard.php:336
msgid "Saved configuration."
msgstr "Configurazione salvata."

#: src/Wizard.php:349
msgid "Response error: code "
msgstr ""

#: src/Wizard.php:355
msgid "No data received."
msgstr ""

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:51
msgid "Send Invoice PDF on order completed"
msgstr "Invia Fattura PDF ad ordine completato"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:52
msgid "Personalized email for sending the PDF invoice."
msgstr "Email personalizzata per l'invio della fattura PDF."

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:79
msgid "[{site_title}]: Invoice PDF for order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Fattura PDF per l’ordine #{order_number}"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:90
msgid "Invoice PDF for Order: #{order_number}"
msgstr "Fattura PDF per l’ordine: #{order_number}"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:212 src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:218 src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:206
#, php-format
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Segnaposto disponibili: %s"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:216 src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:222 src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:210
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:218 src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:224 src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:212
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa email"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:222 src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:228 src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:216
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatari"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:225 src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:231 src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:219
#, php-format
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Inserisci i destinatari (separa con una virgola) per questa email. Predefinito  a %s."

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:232 src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:238 src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:226
msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:240 src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:246 src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:234
msgid "Email heading"
msgstr "Intestazione e-mail"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:248 src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:254 src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:242
msgid "Additional content"
msgstr "Contenuti aggiuntivi"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:249 src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:255 src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:243
msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Testo da visualizzare sotto il contenuto principale dell’e-mail."

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:252
msgid "Receive this email from the site {site_title}. Attached is the PDF invoice for order #{order_number}"
msgstr "Ricevi questa mail dal sito {site_title}. In allegato trovi la fattura PDF per l'ordine #{order_number}"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:259 src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:265 src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:253
msgid "Email type"
msgstr "Tipo di e-mail"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoicePdfCompletedOrder.php:261 src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:267 src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:255
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli il formato dell’email da inviare."

#: src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:51
msgid "Send Invoice XML on order completed"
msgstr "Invia Fattura XML ad ordine completato"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:52
msgid "Personalized email for sending the XML invoice."
msgstr "Email personalizzata per l'invio della fattura XML."

#: src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:79
msgid "[{site_title}]: Invoice XML for order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Fattura XML per l’ordine #{order_number}"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:90
msgid "Invoice XML for Order: #{order_number}"
msgstr "Fattura XML per l’ordine: #{order_number}"

#: src/WooCommerce/Emails/InvoiceXmlCompletedOrder.php:258
msgid "Receive this email from the site {site_title}. Attached is the XML invoice for order #{order_number}"
msgstr "Ricevi questa mail dal sito {site_title}. In allegato trovi la fattura XML per l'ordine #{order_number}"

#: src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:45
msgid "Send Receipt PDF on order completed"
msgstr "Invia Ricevuta PDF ad ordine completato"

#: src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:46
msgid "Personalized email for sending the PDF receipt."
msgstr "Email personalizzata per l'invio della ricevuta PDF."

#: src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:73
msgid "[{site_title}]: Receipt PDF for order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Ricevuta PDF per l’ordine #{order_number}"

#: src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:84
msgid "Receipt PDF for Order: #{order_number}"
msgstr "Ricevuta PDF per l’ordine: #{order_number}"

#: src/WooCommerce/Emails/ReceiptPdfCompletedOrder.php:246
msgid "Receive this email from the site {site_title}. Attached is the PDF receipt for order #{order_number}"
msgstr "Ricevi questa mail dal sito {site_title}. In allegato trovi la ricevuta PDF per l'ordine #{order_number}"

#: src/WooCommerce/Fields/GeneralFields.php:614
msgid "Please enter your valid VAT number"
msgstr "Si prega di inserire il numero di partita IVA valido"

#: src/WooCommerce/Fields/GeneralFields.php:621 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3110 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3207 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3836 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3945 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4228
#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4327
#, php-format
msgid "VAT number %1$s is not correct"
msgstr "La partita IVA %1$s non è corretta"

#: src/WooCommerce/Fields/GeneralFields.php:632
msgid "Please enter your company name"
msgstr "Inserisci il nome azienda"

#: src/WooCommerce/Fields/GeneralFields.php:638
msgid "Please enter your name"
msgstr "Per favore inserisci il tuo nome"

#: src/WooCommerce/Fields/GeneralFields.php:644
msgid "Please enter your surname"
msgstr "Per favore inserisci il tuo cognome"

#: src/WooCommerce/Fields/GeneralFields.php:651
msgid "Please enter your email address"
msgstr "Per favore inserisci il tuo indirizzo email"

#: src/WooCommerce/Fields/GeneralFields.php:657
msgid "Please enter your phone number"
msgstr "Per favore inserisci il tuo numero di telefono"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:504 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:513 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:617 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3440
msgid "Tax information"
msgstr "Informazioni fiscali"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:569 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1713
msgid "Private person"
msgstr "Persona privata"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:827
msgid "Type of document to be created"
msgstr "Tipo di documento da creare"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1055
msgid "Order Mark DateTime error: "
msgstr ""

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1311
msgid "Document data"
msgstr "Dati documento"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1337 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1514
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1613
msgid "* Payment method"
msgstr "* Metodo di pagamento"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1623
msgid "Set payment method"
msgstr "Imposta il metodo di pagamento"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1628
msgid "Payment Card"
msgstr "Carta di Credito"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1693
msgid "VIES validation: VAT is valid"
msgstr "Controllo VIES: P.IVA valida"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1697
msgid "VIES validation: The VAT is not valid"
msgstr "Controllo VIES: La P.IVA non è valida"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1699
msgid "(see VIES)"
msgstr "(vedi VIES)"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:1738
msgid "Type of document"
msgstr "Tipo di documento"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:2113
#, php-format
msgid "The VAT number (%1$s) entered is blocked"
msgstr "Il numero di partita IVA (%1$s) inserito è bloccato"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:2117
#, php-format
msgid "The VAT number (%1$s) entered is not valid"
msgstr "Il numero di partita IVA (%1$s) inserito non è valido"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:2121
#, php-format
msgid "Your request cannot be processed due to unreachability of the Member State (%1$s) you are trying to reach. Please try again later."
msgstr "La richiesta non può essere elaborata a causa del traffico intenso verso lo Stato membro (%1$s) che si sta cercando di raggiungere. Si prega di riprovare più tardi."

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:2126
#, php-format
msgid "Your request cannot be processed due to heavy traffic to the Member State (%1$s) you are trying to reach. Please try again later."
msgstr "La richiesta non può essere elaborata a causa del traffico intenso verso lo Stato membro (%1$s) che si sta cercando di raggiungere. Si prega di riprovare più tardi."

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:2807
msgid "VAT tax 0 (Taxes Removed)"
msgstr "IVA 0 (tasse eliminate)"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3047
msgid "Fill in all required billing fields."
msgstr "Compilare tutti i campi di fatturazione richiesti."

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3082 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3981 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4355
#, php-format
msgid "Tax ID Number %1$s is not correct"
msgstr "Il numero del codice fiscale %1$s non è corretto"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3099 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3765 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3776 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4172 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4179
msgid "it is a required field."
msgstr "è un campo obbligatorio."

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3127 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3136 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3150 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3853 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3862 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3876
#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4245 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4254 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4268
#, php-format
msgid "TAX code %1$s is not correct"
msgstr "Il Codice Fiscale %1$s non è corretto"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3167 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3893 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4285
#, php-format
msgid "E-mail (PEC) or Unique Code %1$s is not correct"
msgstr "La PEC o il Codice Destinatario %1$s non sono corretti"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3175 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3901 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4293
msgid "E-mail (PEC) or Unique Code is required"
msgstr "La PEC o il Codice Destinatario %1$s non sono corretti"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3198 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3244 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:3936 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4037 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4320 src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4385
msgid "Please enter your VAT number"
msgstr "Per favore inserisci il numero di P.iva"

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4492
msgid "No date completed updated: "
msgstr "Nessuna data di completamento aggiornata: "

#: src/WooCommerce/Fields/InvoiceFields.php:4551
msgid "No date created updated: "
msgstr ""

#: src/WooCommerce/Product/QuickEditProduct.php:61
msgctxt "admin-table-list"
msgid "Reverse Charge"
msgstr "Inversione Contabile"

#: src/WooCommerce/Product/QuickEditProduct.php:62
msgid "Active Reverse Charge"
msgstr "Attiva Inversione Contabile"

#: src/WooCommerce/Product/QuickEditProduct.php:97
msgid "Reverse charge activated"
msgstr "Inversione Contabile attivata"

#: src/WooCommerce/Product/QuickEditProduct.php:103
msgid "Reverse charge disabled"
msgstr "Inversione Contabile disabilitata"

#: src/WooCommerce/Product/QuickEditProduct.php:151 src/WooCommerce/Product/QuickEditProduct.php:200
msgid "Activate / Deactivate Reverse Charge."
msgstr "Attiva / Disattiva Inversione Contabile."

#: src/WooCommerce/Product/QuickEditProduct.php:154 src/WooCommerce/Product/QuickEditProduct.php:203
msgid "Activate Reverse Charge."
msgstr "Attivare Inversione Contabile."

#: src/Xml/BuildXml.php:180
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:219
msgid "Tax rule reference:"
msgstr "Riferimento normativo:"

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:221
msgid "Tax rule reference"
msgstr "Riferimento normativo"

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:239
msgid "EU private customer:"
msgstr "Cliente privato UE:"

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:241
msgid "EU company (VIES valid):"
msgstr "Azienda UE (VIES valido):"

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:243
msgid "EU company (VIES not valid):"
msgstr "Azienda UE (VIES non valido):"

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:245
msgid "Non-EU private customer:"
msgstr "Cliente privato extra UE:"

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:247
msgid "Non-EU company:"
msgstr "Azienda extra UE:"

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:266
msgid "Choose the tax treatment code used for EU private customers."
msgstr "Seleziona il codice di esenzione fiscale usato per i clienti privati UE."

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:268
msgid "Choose the tax treatment code used for EU companies with VIES-valid VAT number."
msgstr "Seleziona il codice di esenzione fiscale usato per le aziende UE con partita IVA valida nel VIES."

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:270
msgid "Choose the tax treatment code used for EU companies without VIES-valid VAT number."
msgstr "Seleziona il codice di esenzione fiscale usato per le aziende UE senza partita IVA valida nel VIES."

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:272
msgid "Choose the tax treatment code used for non-EU private customers."
msgstr "Seleziona il codice di esenzione fiscale usato per i clienti privati extra UE."

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:274
msgid "Choose the tax treatment code used for non-EU companies."
msgstr "Seleziona il codice di esenzione fiscale usato per le aziende extra UE."

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:282
msgid "Accepted value: zero_wdt"
msgstr "Valore accettato: zero_wdt"

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:284
msgid "Accepted value: zero_export"
msgstr "Valore accettato: zero_export"

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:288
msgid "Enter the tax exemption code required by your invoicing channel for this customer type."
msgstr "Inserisci il codice di esenzione fiscale richiesto dal canale di fatturazione per questo tipo di cliente."

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:311
msgid "Tax exemption code"
msgstr "Codice Natura"

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:327
msgid "Enter the tax rule reference shown on the document for EU private customers."
msgstr "Inserisci il riferimento normativo mostrato nel documento per i clienti privati UE."

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:329
msgid "Enter the tax rule reference shown on the document for EU companies with VIES-valid VAT number."
msgstr "Inserisci il riferimento normativo mostrato nel documento per le aziende UE con partita IVA valida nel VIES."

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:331
msgid "Enter the tax rule reference shown on the document for EU companies without VIES-valid VAT number."
msgstr "Inserisci il riferimento normativo mostrato nel documento per le aziende UE senza partita IVA valida nel VIES."

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:333
msgid "Enter the tax rule reference shown on the document for non-EU private customers."
msgstr "Inserisci il riferimento normativo mostrato nel documento per i clienti privati extra UE."

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:335
msgid "Enter the tax rule reference shown on the document for non-EU companies."
msgstr "Inserisci il riferimento normativo mostrato nel documento per le aziende extra UE."

#: src/WooCommerce/Fields/ReverseChargeSettings.php:339
msgid "Enter the text shown on the document for this tax rule."
msgstr "Inserisci il testo mostrato nel documento per questa regola fiscale."

#: src/Xml/BuildXml.php:181
msgid "Tax code"
msgstr "Codice Fiscale"

#: src/Xml/BuildXml.php:190
msgid "Country"
msgstr "Stato"

#: src/Xml/BuildXml.php:191
msgid "PostCode"
msgstr "Cod. postale"

#: src/Xml/BuildXml.php:194
msgid "Invoice Number"
msgstr "Numero fattura"

#: src/Xml/BuildXml.php:196
msgid "Total Taxable"
msgstr "Totale imponibile"

#: src/Xml/BuildXml.php:197 src/Xml/BuildXml.php:639
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: src/Xml/BuildXml.php:663 src/Xml/BuildXml.php:666
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per eseguire questa azione."

#: src/Xml/BuildXml.php:672 src/Xml/BuildXml.php:675
msgid "Unable to create the directory to save the CSV file."
msgstr ""

#: src/Xml/BuildXml.php:683 src/Xml/BuildXml.php:686
msgid "The directory is not writable, and permissions could not be modified. Please check manually."
msgstr ""

#: src/Xml/BuildXml.php:692 src/Xml/BuildXml.php:695
msgid "The directory is still not writable after attempting to change permissions."
msgstr ""

#: src/Xml/BuildXml.php:738
msgid "No new data to append. File is up-to-date. You can download the existing file"
msgstr ""

#: src/Xml/BuildXml.php:741
msgid "here"
msgstr ""

#: src/Xml/BuildXml.php:748
#, php-format
msgid "No new data to append. File is up-to-date. You can download the existing file %s."
msgstr ""

#: src/Xml/BuildXml.php:760 src/Xml/BuildXml.php:762
msgid "Error creating the CSV file."
msgstr ""

#: src/Xml/BuildXml.php:774 src/Xml/BuildXml.php:776
msgid "Error: The CSV file was not saved."
msgstr ""

#: src/Xml/BuildXml.php:791
msgid "Error while creating CSV: "
msgstr ""

#: src/Xml/BuildXml.php:883
msgid "Error while creating ZipArchive: "
msgstr ""

#: src/Xml/CreateXml.php:313
msgid "Error DateTime in dateLastModified: "
msgstr ""

#: src/Xml/CreateXml.php:426
msgid "Error DateTime in dateCompleted: "
msgstr ""

#: src/Xml/CreateXml.php:850
msgid "Unknown item"
msgstr "Cliente sconosciuto"

#: src/Xml/CreateXml.php:925 src/Xml/CreateXml.php:3158 src/Xml/CreateXml.php:3257 src/Xml/CreateXml.php:3288
msgid "Refund: "
msgstr "Rimborso: "

#: src/Xml/CreateXml.php:2199
msgid "Bulk XML download is not available for your plan."
msgstr "Il download massivo degli XML non è disponibile per il tuo piano."

#: src/Xml/CreateXml.php:2333
msgid "Error: The free plan does not allow credit note creation."
msgstr "Errore: il piano gratuito non consente la creazione di note di accredito."

#: src/Xml/CreateXml.php:2814
msgid "Virtual stamp duty charged to the customer"
msgstr "Bollo virtuale a carico del cliente"

#: src/Xml/CreateXml.php:3465 src/Xml/CreateXml.php:3495
msgid "Request error: xml not valid"
msgstr "Errore di richiesta: xml non valido"

#: woocommerce/emails/html-pop-email-completed-order.php:35 woocommerce/emails/plain-pop-email-completed-order.php:35
msgid "Hi,"
msgstr "Salve,"

#: woocommerce/emails/html-pop-email-completed-order.php:36 woocommerce/emails/plain-pop-email-completed-order.php:36
msgid "We have finished processing your order."
msgstr "Abbiamo finito di elaborare il tuo ordine."

#: inc/filtersAdmin.php
#, php-format
msgid "%1$s - the number you entered (%2$d) is lower than or equal to the last number already issued in the current series (%3$d). To prevent duplicate document numbers the system will use %4$d as the next number. To reset numbering for a new year enable \"Reset numeration on year change\" in settings."
msgstr "%1$s - il numero inserito (%2$d) è inferiore o uguale all'ultimo numero già emesso nella serie corrente (%3$d). Per evitare duplicati il sistema userà %4$d come prossimo numero. Per azzerare la numerazione al cambio anno attiva \"Reset numerazione al cambio anno\" nelle impostazioni."

#: inc/localizeScripts.php
msgid "Start a new numeration from this value"
msgstr "Avvia una nuova numerazione da questo valore"

#: inc/localizeScripts.php
msgid "Use this only if previous numbers belong to tests or to a closed series. Existing documents will not be deleted."
msgstr "Usalo solo se i numeri precedenti appartengono a test o a una serie chiusa. I documenti esistenti non verranno eliminati."

#: inc/localizeScripts.php
msgid "Confirm only if you want to start a new numeration segment from this value. Previous numbers in the same series will be ignored for next-number alignment."
msgstr "Conferma solo se vuoi avviare un nuovo segmento di numerazione da questo valore. I numeri precedenti nella stessa serie verranno ignorati per l'allineamento del prossimo numero."

#: inc/integrations.php:82
msgid "This site can use only one invoice channel at a time. Disable the current channel before enabling another one."
msgstr "Questo sito può usare un solo canale di fatturazione alla volta. Disattiva il canale attuale prima di attivarne un altro."

#: inc/integrations.php:560
msgctxt "integration_info"
msgid "Zoho (via POP)"
msgstr "Zoho (via POP)"

#: inc/integrations.php:561
msgctxt "integration_info"
msgid "Send invoices to Zoho through POP as the exclusive channel for this site, with the same local activation flow used by the native POP integrations."
msgstr "Invia le fatture a Zoho tramite POP come canale esclusivo di questo sito, con lo stesso flusso di attivazione locale usato dalle integrazioni POP native."

#: inc/integrations.php:578
msgid "Activate and connect Zoho in your POP account first."
msgstr "Attiva e collega prima Zoho nel tuo account POP."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1132 src/ZohoApi.php:284
msgid "Zoho"
msgstr "Zoho"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1136
msgctxt "zoho_pop_api_info"
msgid "Credit Usage Information for Each Zoho Document"
msgstr "Informazioni sull'uso dei crediti per ogni documento Zoho"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1137
msgctxt "zoho_pop_api_info"
msgid "For every document synced to Zoho in live mode, POP consumes one credit for the sync operation."
msgstr "Per ogni documento sincronizzato con Zoho in modalità live, POP consuma un credito per l'operazione di sincronizzazione."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1138
msgctxt "zoho_pop_api_info"
msgid "- 1 credit is used for each Zoho document sync in live mode."
msgstr "- Viene usato 1 credito per ogni sincronizzazione documento Zoho in modalità live."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1139
msgctxt "zoho_pop_api_info"
msgid "This panel is informational only: Zoho activation remains controlled from the Integrations tab and uses a single exclusive local channel selection."
msgstr "Questo pannello è solo informativo: l'attivazione di Zoho resta controllata dalla scheda Integrazioni e usa una singola selezione locale esclusiva del canale."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1149 inc/settings/pageSettingsFields.php:1150
msgid "Zoho status"
msgstr "Stato Zoho"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1198
msgid "Zoho connected"
msgstr "Zoho collegato"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1212
msgid "Zoho product"
msgstr "Prodotto Zoho"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1171
msgid "Local plugin integration"
msgstr "Integrazione locale del plugin"

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:1184
msgid "POP account connector"
msgstr "Connettore account POP"

#: src/ZohoApi.php:269
msgid "Create Zoho Credit Note"
msgstr "Crea nota di credito Zoho"

#: src/ZohoApi.php:270
msgid "Create Zoho Invoice"
msgstr "Crea fattura Zoho"

#: src/ZohoApi.php:272
msgid "Zoho credit note created"
msgstr "Nota di credito Zoho creata"

#: src/ZohoApi.php:273
msgid "Zoho invoice created"
msgstr "Fattura Zoho creata"

#: src/ZohoApi.php:289
msgid "The previous Zoho send may have timed out. If Zoho created the document, confirm and save the returned document ID manually; otherwise cancel and try again."
msgstr "Il precedente invio a Zoho potrebbe essere andato in timeout. Se Zoho ha creato il documento, conferma e salva manualmente l'ID documento restituito; altrimenti annulla e riprova."

#: src/ZohoApi.php:298
msgid "Cancel timeout state"
msgstr "Annulla stato di timeout"

#: src/ZohoApi.php:306
msgid "Zoho is selected locally but the POP account integration is not ready."
msgstr "Zoho è selezionato localmente ma l'integrazione nell'account POP non è pronta."

#: src/ZohoApi.php:320
msgid "Zoho credit notes require a Zoho parent invoice reference on the original order. Create the Zoho invoice first."
msgstr "Le note di credito Zoho richiedono un riferimento alla fattura padre Zoho nell'ordine originale. Crea prima la fattura Zoho."

#: src/ZohoApi.php:446 src/ZohoApi.php:450
msgid "Zoho credit notes require a Zoho parent invoice reference on the original order."
msgstr "Le note di credito Zoho richiedono un riferimento alla fattura padre Zoho nell'ordine originale."

#: src/ZohoApi.php:519 src/ZohoApi.php:522 src/ZohoApi.php:535 src/ZohoApi.php:538
msgid "Invalid response from Zoho sync."
msgstr "Risposta non valida dalla sincronizzazione Zoho."

#: src/ZohoApi.php:553
msgid "Zoho sync failed."
msgstr "Sincronizzazione Zoho non riuscita."

#: src/ZohoApi.php:571
msgid "Zoho sync succeeded but did not return a document ID."
msgstr "La sincronizzazione Zoho è riuscita ma non ha restituito un ID documento."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2439
msgid "Select the order status (e.g., completed, processing, etc.) that should trigger the automatic invoice sync with Zoho. When an order reaches the selected status, a cron job will be scheduled to automatically send the document through the Zoho sync route."
msgstr "Seleziona lo stato ordine (ad esempio completato, in lavorazione, ecc.) che deve attivare la sincronizzazione automatica della fattura con Zoho. Quando un ordine raggiunge lo stato selezionato, verrà pianificato un cron job per inviare automaticamente il documento tramite la route di sincronizzazione Zoho."

#: inc/settings/pageSettingsFields.php:2441
msgid "Specify how many hours should pass after the selected order status is set before automatically syncing the document with Zoho. The value defines the delay time, in hours, before the cron job is triggered."
msgstr "Specifica quante ore devono passare dopo l'impostazione dello stato ordine selezionato prima di sincronizzare automaticamente il documento con Zoho. Il valore definisce il tempo di ritardo, in ore, prima dell'esecuzione del cron job."

#, fuzzy
#~| msgid "Bulk XML download is not available for your plan."
#~ msgid "Bulk Download is available starting from the Growth plan."
#~ msgstr "Il download massivo degli XML non è disponibile per il tuo piano."

#~ msgid "Amount of stamp duty applied to the invoice."
#~ msgstr "Importo dell’imposta di bollo applicata alla fattura."

#, php-format
#~ msgid "You have enabled the electronic invoice sending to SdI via POP, but you are currently using the Free Plan. This feature is only available starting from the Growth Plan. To activate the automatic SdI submission, please upgrade your plan: %s"
#~ msgstr "Avete abilitato l’invio della fattura elettronica allo SdI tramite POP, ma attualmente state utilizzando il piano Free. Questa funzionalità è disponibile solo a partire dal piano Growth. Per attivare l’invio automatico allo SdI, aggiornate il vostro piano: %s"

#, php-format
#~ msgid "You have enabled the automatic sending of electronic invoices to the PEPPOL network via POP, but you are currently using the Free Plan. This feature is only available starting from the Growth Plan. To activate automatic sending to PEPPOL (UBL format), please upgrade your plan: %s"
#~ msgstr "Avete abilitato l'invio automatico delle fatture elettroniche alla rete PEPPOL via POP, ma state utilizzando il piano Free. Questa funzione è disponibile solo a partire dal piano Growth. Per attivare l'invio automatico a PEPPOL (formato UBL), aggiornare il piano: %s"

#~ msgid "POP - Development mode error:"
#~ msgstr "POP - Errore modalità sviluppo:"

#~ msgid "file not exist > "
#~ msgstr "il file non esiste > "

#~ msgid "Send invoice"
#~ msgstr "Invia fattura"

#~ msgid "createAndSendInvoice > check json response: Invalid response from the XML generator."
#~ msgstr "createAndSendInvoice > verifica risposta json: Risposta non valida dal generatore XML."

#~ msgid "createAndSendInvoice > check json property: Invalid response from the XML generator."
#~ msgstr "createAndSendInvoice > verifica proprietà json: Risposta non valida dal generatore XML."

#~ msgid "createAndSendInvoice > check success: Invalid response from the XML generator."
#~ msgstr "createAndSendInvoice > verifica successo: Risposta non valida dal generatore XML."

#~ msgid "You have activated the <b>POP integration for Paid Memberships Pro</b>. Please note this is a <b>beta version</b>:<br><u>The 4% INPS surcharge and the €2 digital stamp (bollo) chargeable to the customer are not yet supported.</u>"
#~ msgstr "È stata attivata l'<b>integrazione POP per Paid Memberships Pro</b>. Si prega di notare che si tratta di una <b>versione beta</b>:<br><u>La maggiorazione INPS del 4% e il bollo digitale di 2 euro a carico del cliente non sono ancora supportati.</u>"

#~ msgid "Private EU:"
#~ msgstr "Privati UE:"

#~ msgid "Normative reference for UE private customers"
#~ msgstr "Riferimento normativo per clienti privati UE"

#, php-format
#~ msgid "Company UE (%s):"
#~ msgstr "Azienda UE (%s):"

#~ msgid "Nature code for UE company customers"
#~ msgstr "Codice Natura operazione per clienti aziende UE"

#~ msgid "Private Extra UE:"
#~ msgstr "Privati extra UE:"

#~ msgid "Nature code for non-UE private customers"
#~ msgstr "Codice Natura operazione per clienti privati extra UE"

#~ msgid "Normative reference for non-UE private customers"
#~ msgstr "Riferimento normativo per clienti privati extra UE"

#~ msgid "Company Extra UE:"
#~ msgstr "Aziende extra UE:"

#~ msgid "Normative reference for non-EU company customers"
#~ msgstr "Riferimento normativo per clienti aziende extra UE"

#~ msgid "Invoice not generated."
#~ msgstr "Fattura non generata."

#~ msgid "API Key"
#~ msgstr "Chiave API"

#~ msgid "Plugin License Key"
#~ msgstr "Chiave licenza plugin"

#~ msgctxt "integration_info"
#~ msgid "Send electronic invoices to SDI directly from POP, without external services. Easy activation, automatic notification handling, and no technical configuration required."
#~ msgstr "Invia le fatture elettroniche allo SDI direttamente da POP, senza servizi esterni. Attivazione semplice, notifiche gestite in automatico e nessuna configurazione tecnica necessaria."

#~ msgctxt "integration_info"
#~ msgid "Connect your Fatture in Cloud account to create and send invoices from POP. Supports automatic sending, data validation, and SDI notification reception."
#~ msgstr "Collega il tuo account Fatture in Cloud per creare e inviare fatture da POP. Supporta invio automatico, verifica dei dati e ricezione delle notifiche SDI."

#~ msgctxt "integration_info"
#~ msgid "Connect Aruba Business to create and send invoices to SDI via POP. The integration is compatible with Aruba plans enabled for API access."
#~ msgstr "Connetti Aruba Business per creare e inviare fatture allo SDI tramite POP. L'integrazione è compatibile con i piani Aruba abilitati alle API."

#~ msgctxt "integration_info"
#~ msgid "Send invoices to SDI via certified email (PEC). No external services required, but notifications must be checked manually in your PEC inbox."
#~ msgstr "Invia le fatture allo SDI via email PEC. Non richiede servizi esterni ma le notifiche devono essere lette manualmente dalla tua casella PEC."

#~ msgid "Time to send:"
#~ msgstr "Tempo di invio:"

#~ msgid "Time in hours for automatic sending of the invoice"
#~ msgstr "Tempo in ore per l’invio automatico della fattura"

#~ msgid "Addon TO:"
#~ msgstr "Integrazioni a:"

#~ msgid "Addon FOR:"
#~ msgstr "Integrazioni per:"

#~ msgid "Order invoice missing."
#~ msgstr "Numero d’ordine o di fattura"

#~ msgid "Service Unavailable"
#~ msgstr "Servizio non disponibile"

#~ msgid "Your country"
#~ msgstr "Il tuo paese"

#~ msgid "Your Name"
#~ msgstr "Il tuo nome"

#~ msgid "Your Surname"
#~ msgstr "Il tuo cognome:"

#~ msgid "Your Company Name"
#~ msgstr "Il nome azienda:"

#~ msgid "Your VAT number"
#~ msgstr "Il numero di P.IVA"

#~ msgid "Enter the province of the Business Registry office"
#~ msgstr "Inserisci la provincia dell’Ufficio del registro"

#~ msgid "Enter company registration number"
#~ msgstr "Inserisci il numero di iscrizione al registro delle imprese"

#~ msgid "Enter liquidation status"
#~ msgstr "Inserisci lo stato di liquidazione"

#~ msgid "Your phone number"
#~ msgstr "Il tuo numero di telefono"

#~ msgid "Your email"
#~ msgstr "La tua email:"

#~ msgid "Transmitter ID"
#~ msgstr "Identificativo trasmittente"

#~ msgid "Transmitter phone number"
#~ msgstr "Numero di telefono del trasmittente"

#~ msgid "Transmitter email"
#~ msgstr "E-mail del trasmittente"

#~ msgid "(*) For IT customers the fields will always be visible and always required"
#~ msgstr "(*) Per i clienti IT i campi saranno sempre visibili e sempre obbligatori"

#~ msgid "Customer Country"
#~ msgstr "Paese del cliente"

#~ msgid "The user selects: Company or Freelance"
#~ msgstr "L'utente seleziona: Azienda o Persona Fisica titolare di P.IVA"

#~ msgid "The user selects: Private"
#~ msgstr "L'utente seleziona: Privato"

#~ msgid "IT"
#~ msgstr "IT"

#, php-format
#~ msgid "VAT number or Tax Code and E-mail (PEC) or the Unique Code: %1$s"
#~ msgstr "Partita IVA o Codice Fiscale ed E-mail (PEC) o Codice Destinatario: %1$s"

#~ msgid "(Tax Code)"
#~ msgstr "(Codice Fiscale)"

#~ msgid "Proforma invoice"
#~ msgstr "Fattura proforma"

#~ msgid "in liquidation"
#~ msgstr "in liquidazione"

#~ msgid "not in liquidation"
#~ msgstr "non in liquidazione"

#~ msgid "Company:"
#~ msgstr "Azienda:"

#~ msgid "VAT:"
#~ msgstr "IVA:"

#~ msgid "Code Tax Regime:"
#~ msgstr "Codice Regime Fiscale:"

#~ msgid "Province business register office:"
#~ msgstr "Provincia Ufficio Registro Imprese:"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Indirizzo:"

#~ msgid "Phone:"
#~ msgstr "Telefono:"

#~ msgid "Email:"
#~ msgstr "Email:"

#~ msgid "Provider Integration"
#~ msgstr "Integrazione Provider"

#~ msgid "Fields management"
#~ msgstr "Gestione campi"

#~ msgid "Info on European and non-EU billing"
#~ msgstr "Informazioni sulla fatturazione europea ed extra-comunitaria"

#~ msgid "Company Name:"
#~ msgstr "Nome dell’azienda:"

#~ msgid "VAT number:"
#~ msgstr "Il numero di P.IVA:"

#~ msgid "Tax Regime:"
#~ msgstr "Regime fiscale:"

#~ msgid "User level:"
#~ msgstr "Livello utente:"

#~ msgid "Connected"
#~ msgstr "Collegato"

#~ msgid "Configurations"
#~ msgstr "Configurazioni"

#~ msgid "All done"
#~ msgstr "Tutto fatto"

#~ msgid "Your Email"
#~ msgstr "La tua email"

#~ msgctxt "wizard"
#~ msgid "Configurations"
#~ msgstr "Configurazoni"

#~ msgid "Please select your tax regime"
#~ msgstr "Si prega di selezionare il regime fiscale"

#~ msgid "Abbreviation of the province of the Register of Companies with which the company is registered eg: [MI], [RM], ..."
#~ msgstr "Abbreviazione della provincia dell'Ufficio del registro delle imprese presso il quale è registrata la società es: [MI], [RM], ..."

#~ msgid "Indicates whether the Company is in liquidation or not [LS] = in liquidation, [LN] = not in liquidation"
#~ msgstr "Indica se la Società si trova in stato di liquidazione oppure no [LS] = in liquidazione, [LN] = non in liquidazione"

#~ msgid "(* in the case where the transmitting entity is the company itself, it could correspond to the tax code)"
#~ msgstr "(* nel caso in cui il soggetto trasmittente sia l'azienda stessa, potrebbe corrispondere al codice fiscale)"

#~ msgid "Transmitter phone number:"
#~ msgstr "Numero di telefono del trasmittente:"

#~ msgid "License Key: "
#~ msgstr "Chiave licenza plugin:"

#~ msgid "Wizard error unknown"
#~ msgstr "Errore sconosciuto della procedura guidata"

#~ msgid "Info on European and Extra-Community billing"
#~ msgstr "Informazioni sulla fatturazione europea ed extra-comunitaria"

#~ msgid "Unexpected Error! The query returned with an error."
#~ msgstr "Errore inaspettato! La query ritorna un errore."

#~ msgid "New version available! Update POP to version"
#~ msgstr "Nuova versione disponibile! Aggiornare POP alla versione"

#~ msgid "Update \"POP\" - version"
#~ msgstr "Aggiornamento \"POP\" - versione"

#~ msgid "New version available!"
#~ msgstr "Nuova versione disponibile!"

#, php-format
#~ msgid "Warning: the POP license expired on <strong>%1$s</strong>, <a target='_blank' href='https://wp-pop.com/'>Update your license.</a>"
#~ msgstr "Attenzione: la licenza POP è scaduta il <strong>%1$s</strong>, <a target='_blank' href='https://wp-pop.com/‘>aggiornare la licenza.</a>"

#, php-format
#~ msgid "Warning: day <strong>%1$s the POP license will expire</strong>, to avoid disservices <a target='_blank' href='https://wp-pop.com/'>Update your license.</a>"
#~ msgstr "Attenzione: il giorno <strong>%1$s la licenza di POP scadrà</strong>, per evitare disservizi <a target='_blank' href='https://wp-pop.com/‘>aggiornare la licenza.</a>"

#, php-format
#~ msgid "Warning: in <strong>%s month the POP license will expire</strong>, to avoid disservices <a target='_blank' href='https://wp-pop.com/'>Update your license.</a>"
#~ msgid_plural "Warning: in <strong>%s months the POP license will expire</strong>, to avoid disservices <a target='_blank' href='https://wp-pop.com/'>Update your license.</a>"
#~ msgstr[0] "Attenzione: tra un <strong>%s mese la licenza di POP scadrà</strong>, per evitare disservizi <a target=\"_blank\" href=\"https://wp-pop.com/“>Aggiorna la tua licenza.</a>"
#~ msgstr[1] "Attenzione: tra <strong>%s mesi la licenza di POP scadrà</strong>, per evitare disservizi <a target='_blank' href='https://wp-pop.com/‘>aggiornare la licenza</a>"

#~ msgid "Enter a valid license in order to activate the plugin"
#~ msgstr "Inserire una licenza valida per attivare il plugin"

#~ msgid "POP Integration Error: the key to integration with WooCommerce has not been found. contact the seller."
#~ msgstr "POP Errore integrazione: la chiave per l'integrazione con WooCommerce non è stata trovata. contattare il venditore."

#~ msgid "Insert the license key."
#~ msgstr "Inserire la chiave di licenza."

#~ msgid "Billing Country:"
#~ msgstr "Paese di fatturazione:"

#~ msgid "Countries where electronic invoicing is active"
#~ msgstr "Paesi in cui è attiva la fatturazione elettronica"

#~ msgid "Please enter your VAT code (numbers only)"
#~ msgstr "Inserisci la tua P.IVA (solo numeri)"

#~ msgid "Please enter your VAT number or *tax code"
#~ msgstr "Inserire il numero di partita IVA o il *codice fiscale"

#~ msgid "To activate the plugin it is necessary to generate the license, you can do it by"
#~ msgstr "Per attivare il plugin è necessario generare la licenza, puoi farlo"

#~ msgid "clicking here!"
#~ msgstr "cliccando qui!"

#~ msgid "After activating your license, perform the following steps:"
#~ msgstr "Dopo aver attivato la tua licenza, effettua i seguenti passaggi:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "integration"
#~| msgid "All integrations"
#~ msgid " Slack integration is active!"
#~ msgstr "Tutte le integrazioni"

#, fuzzy
#~| msgid "Nature operations"
#~ msgid "Fatture Aruba actions"
#~ msgstr "Natura operazione"

#, fuzzy
#~| msgid "Surname:"
#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Cognome:"

#, fuzzy
#~| msgid "Proforma invoice"
#~ msgid "Pro forma invoice not sent"
#~ msgstr "Fattura proforma"

#, fuzzy
#~| msgid "Order"
#~ msgid "Order: "
#~ msgstr "Ordine"

#, fuzzy
#~| msgid "Invoice number"
#~ msgid "Invoice upload error!"
#~ msgstr "Numero fattura"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgid "State request"
#~ msgstr "Stato"

#, fuzzy
#~| msgid "Enter a valid license in order to activate the plugin"
#~ msgid "Enter this code in wp-config.php to activate the event log."
#~ msgstr "Inserire una licenza valida per attivare il plugin"

#, fuzzy
#~| msgid "License key confirmation"
#~ msgid "Slack configuration:"
#~ msgstr "Conferma chiave di licenza"

#, fuzzy
#~| msgid "-- Select tax class --"
#~ msgid "-- Select --"
#~ msgstr "-- Seleziona la classe di tassa --"

#, fuzzy
#~| msgid "Gift product"
#~ msgid "Associate the product"
#~ msgstr "Prodotto regalo"

#, fuzzy
#~| msgid "Fields management"
#~ msgid "Stock management"
#~ msgstr "Gestione campi"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove products"
#~ msgid "Get or Update products"
#~ msgstr "Rimuovere i prodotti"

#, fuzzy
#~| msgid "Last name"
#~ msgid "Last update"
#~ msgstr "Cognome"

#, fuzzy
#~| msgctxt "integration"
#~| msgid "All integrations"
#~ msgid "Slack integration is active!"
#~ msgstr "Tutte le integrazioni"

#, fuzzy
#~| msgid "Order"
#~ msgid "Orders"
#~ msgstr "Ordine"

#, fuzzy
#~| msgid "Receipt"
#~ msgid "Issued Receipts"
#~ msgstr "Ricevuta / Scontrino"

#, fuzzy
#~| msgid "Receipt"
#~ msgid "Receipts"
#~ msgstr "Ricevuta / Scontrino"

#, fuzzy
#~| msgid "Document data"
#~ msgid "Account data"
#~ msgstr "Dati documento"

#, fuzzy
#~| msgid "Name of the company"
#~ msgid "Set the company to link"
#~ msgstr "Nome Azienda"

#, fuzzy
#~| msgid "-- Select tax class --"
#~ msgid "- Select company -"
#~ msgstr "-- Seleziona la classe di tassa --"

#, fuzzy
#~| msgid "Company Extra UE:"
#~ msgid "Company set - ID:"
#~ msgstr "Aziende extra UE:"

#, fuzzy
#~| msgid "-- Select tax class --"
#~ msgid "- Select account -"
#~ msgstr "-- Seleziona la classe di tassa --"

#, fuzzy
#~| msgid "Refunded"
#~ msgid "Sended"
#~ msgstr "Rimborsato"

#, fuzzy
#~| msgid "Receipt"
#~ msgid "Receipt uploaded"
#~ msgstr "Ricevuta / Scontrino"

#, fuzzy
#~| msgid "Customer type"
#~ msgid "Customer record created"
#~ msgstr "Tipo di cliente"

#, fuzzy
#~| msgid "Postal code"
#~ msgid "Copy code"
#~ msgstr "Codice postale"

#, fuzzy
#~| msgid "Payment Card"
#~ msgid "Payment account error"
#~ msgstr "Carta di Credito"

#, fuzzy
#~| msgid "Type of document to be created"
#~ msgid "The document has already been created"
#~ msgstr "Tipo di documento da creare"

#, fuzzy
#~| msgid "Invoice number"
#~ msgid "Invoice number synchronized"
#~ msgstr "Numero fattura"

#, fuzzy
#~| msgid "Nature operations"
#~ msgid "Fatture SdI PEC actions"
#~ msgstr "Natura operazione"

#, fuzzy
#~| msgid "Invoice number"
#~ msgid "Invoice send error!"
#~ msgstr "Numero fattura"

#~ msgid "Automatic updates for"
#~ msgstr "Aggiornamenti automatici per"

#~ msgid "Enter your order number to activate automatic updates"
#~ msgstr "Inserire il numero d'ordine per attivare gli aggiornamenti automatici"

#~ msgid "Your vat number"
#~ msgstr "il numero di P.iva"

#~ msgid "Vies Check to activate"
#~ msgstr "Attiva controllo VIES"

#~ msgid "WebSite"
#~ msgstr "Sito web"

#~ msgid "Mark no Sent"
#~ msgstr "Segna come non inviato"

#~ msgid "Download xml"
#~ msgstr "Scarica xml"

#~ msgid "Ref. Normative"
#~ msgstr "Rif. Normativo"

#~ msgid "Cash money"
#~ msgstr "Contanti"

#~ msgid "Please enter your Company Name"
#~ msgstr "Per favore digita il nome della tua azienda"

#, php-format
#~ msgid "Tax Identification Number %1$s is not correct"
#~ msgstr "Il numero del codice fiscale  %1$s non è corretto"

#~ msgid "Active Reverse charge"
#~ msgstr "Attiva Inversione Contabile"
