msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Pay Per Post\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-01 13:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-01 13:30-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: woocommerce-pay-per-post.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: admin/class-woocommerce-pay-per-post-admin.php:36
#: admin/class-woocommerce-pay-per-post-admin.php:424
#: admin/partials/whats-new.php:2
msgid "Pay For Post with WooCommerce"
msgstr ""

#: admin/class-woocommerce-pay-per-post-admin.php:217
msgctxt "Default restricted content"
msgid ""
"<h1>Oops, Restricted Content</h1>\n"
"<p>We are sorry but this post is restricted to folks that have purchased "
"this page.</p>\n"
"\n"
"[products ids='{{product_id}}' columns='1']"
msgstr ""
"<h1>Oups, contenu restreint\n"
"</h1><p>Nous sommes désolés mais ce message est réservé aux personnes qui "
"ont acheté cette page.</p>\n"
"\n"
"[products ids='{{product_id}}' columns='1']"

#: admin/class-woocommerce-pay-per-post-admin.php:610
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: admin/class-woocommerce-pay-per-post-admin.php:768
msgid ""
"You currently have the WooCommerce Pay for Post Debug enabled.  This can "
"pose a performance and security risk.  Please disable if not actively "
"debugging."
msgstr ""

#: admin/partials/debug-sidebar.php:2
msgid "Quick Debug Info"
msgstr "Informations de débogage rapide"

#: admin/partials/debug-sidebar.php:11
msgid "Need Support?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: admin/partials/debug-sidebar.php:15
msgid ""
"Use the button below to copy all of your Wordpress Details and then visit "
"our <a href=\"https://pramadillo.com/support/\" target=\"_blank\">Support "
"Page</a> to fill out a request.  Make sure to paste in your system report."
msgstr ""
"Utilisez le bouton ci-dessous pour copier tous vos détails Wordpress, puis "
"visitez notre <a href=\"https://pramadillo.com/support/\" target=\"_blank"
"\">page d'assistance</a> pour remplir une demande.  Assurez-vous de coller "
"le rapport de votre système."

#: admin/partials/debug-sidebar.php:20
msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "Copier les informations du site sur le presse-papiers"

#: admin/partials/debug.php:2
msgid "Pay For Post with WooCommerce Debug"
msgstr ""

#: admin/partials/debug.php:4
msgid ""
"This page can show you every detail about the configuration of your "
"WordPress website. This information is incredibly helpful when debugging any "
"issues related to the Pay For Post with WooCommerce plugin."
msgstr ""
"Cette page peut vous montrer tous les détails de la configuration de votre "
"site Web WordPress. Ces informations sont incroyablement utiles lors du "
"débogage de tout problème lié au plugin Pay For Post with WooCommerce."

#: admin/partials/debug.php:14 admin/partials/getting-started.php:77
#, fuzzy
msgid "Common Issues"
msgstr "Questions communes"

#: admin/partials/debug.php:17 admin/partials/getting-started.php:81
#, fuzzy
msgid "Enabling Guest Checkout"
msgstr "Activer la caisse des invités"

#: admin/partials/debug.php:18 admin/partials/getting-started.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"You need to make sure that you do <strong>NOT</strong> have guest checkout "
"enabled on your WooCommerce store.  User accounts are necessary to keep "
"track of who purchased what and when. <br><br>If you are not sure, check "
"your WooCommerce settings <a href=\"/wp-admin/admin.php?page=wc-"
"settings&tab=account\">here</a>"
msgstr ""
"Vous devez vous assurer que vous n'avez <strong>PAS</strong> de caisse "
"d'invités activé sur votre magasin WooCommerce.  Les comptes d'utilisateurs "
"sont nécessaires pour garder une trace de qui a acheté quoi et quand."
"<br><br>Si vous n'êtes pas sûr, vérifiez vos paramètres WooCommerce <a href="
"\"/wp-admin/admin.php?page=wc-settings&tab=account\">ici</a>"

#: admin/partials/debug.php:19 admin/partials/getting-started.php:85
#, fuzzy
msgid "Content Still Displaying to Public"
msgstr "Contenu toujours affiché au public"

#: admin/partials/debug.php:20 admin/partials/getting-started.php:86
#, fuzzy
msgid ""
"Out of the box this plugin works with the standard POSTS and PAGES using "
"the_content filter from Wordpress.  Your theme may not be utilizing "
"the_content filter or may be a different custom post type.  No worries "
"though, you can still utilize this plugin, you just need to look at the <a "
"href=\"https://pramadillo.com/plugins/woocommerce-pay-per-post/#template-"
"functions\" target=\"_blank\">Template Functions</a>."
msgstr ""
"Hors de la boîte ce plugin fonctionne avec les POSTS standard et PAGES en "
"utilisant le filtre de contenu de Wordpress.  Votre thème peut ne pas "
"utiliser le filtre de contenu ou peut être un type de poste personnalisé "
"différent.  Pas de soucis cependant, vous pouvez toujours utiliser ce "
"plugin, vous avez juste besoin de regarder les <a href=\"https://pramadillo."
"com/plugins/woocommerce-pay-per-post/#template-functions\" target=\"_blank"
"\">fonctions template</a>."

#: admin/partials/debug.php:35
msgid "Debug Log"
msgstr ""

#: admin/partials/debug.php:38 admin/partials/settings.php:170
msgid "Log File Location"
msgstr "Emplacement du rapport d'erreur"

#: admin/partials/debug.php:51
msgid "Transients"
msgstr ""

#: admin/partials/getting-started.php:2
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce Pay Per Post"
msgid "Getting Started with Pay For Post with WooCommerce"
msgstr "WooCommerce pay per post"

#: admin/partials/getting-started.php:6
#, fuzzy
msgid ""
"The whole purpose of this plugin was to make it super simple to put a page/"
"post/cpt behind a pay wall. You can protect your content in 3 simple steps.  "
"If you are having issues after following the steps below, please feel free "
"to reach out!"
msgstr ""
"Le but de ce plugin était de le rendre super simple de mettre une page / "
"post / cpt derrière un mur de rémunération. Vous pouvez protéger votre "
"contenu en 3 étapes simples.  Si vous avez des problèmes après avoir suivi "
"les étapes ci-dessous, s'il vous plaît n'hésitez pas à tendre la main!"

#: admin/partials/getting-started.php:14
#: admin/partials/help-getting-started.php:3
msgid "Protecting a Post"
msgstr "Protection d'un poste"

#: admin/partials/getting-started.php:15
#, fuzzy
msgid ""
"Getting started is super simple.  All you need to do is associate a product "
"with a page or a post and that's it!"
msgstr ""
"Commencer est super simple.  Tout ce que vous devez faire est d'associer un "
"produit avec une page ou un post et c'est tout!"

#: admin/partials/getting-started.php:23
#, fuzzy
msgid "Step 1: Create a Product"
msgstr "Étape 1 : Créer un produit"

#: admin/partials/getting-started.php:25
#, fuzzy
msgid ""
"The first step of the process is to create a WooCommerce product which you "
"would like your users to purchase before being able to access your content."
msgstr ""
"La première étape du processus consiste à créer un produit WooCommerce que "
"vous souhaitez que vos utilisateurs achètent avant d'être en mesure "
"d'accéder à votre contenu."

#: admin/partials/getting-started.php:45
#, fuzzy
msgid "Step 2: Create a Page/Post"
msgstr "Étape 2 : Créer une page/poste"

#: admin/partials/getting-started.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"Create a page or a post in Wordpress like you normally would do.  All of the "
"content you have in the editor will be hidden from users."
msgstr ""
"Créez une page ou un message dans Wordpress comme vous le feriez "
"normalement.  Tout le contenu que vous avez dans l'éditeur sera caché aux "
"utilisateurs."

#: admin/partials/getting-started.php:55
#, fuzzy
msgid "Step 3: Associate your Product with Page/Post"
msgstr "Étape 3 : Associez votre produit à Page/Post"

#: admin/partials/getting-started.php:57
#, fuzzy
msgid ""
"In your page or post edit screen, you will see a Pay For Post with "
"WooCommerce section which will allow you to search for your product that you "
"want to have users purchase to view the content of the page."
msgstr ""
"Dans votre page ou l'écran de publication, vous verrez une section Pay Per "
"post qui vous permettra de rechercher votre produit que vous souhaitez faire "
"acheter aux utilisateurs pour afficher le contenu de la page."

#: admin/partials/getting-started.php:69
msgid "Video Library"
msgstr ""

#: admin/partials/getting-started.php:70
msgid ""
"New videos will be added shortly with how-to videos on various features of "
"the plugin."
msgstr ""

#: admin/partials/help-filters.php:2
msgid "Available Filters"
msgstr "Filtres disponibles"

#: admin/partials/help-filters.php:8
msgid ""
"This filter allows you to override the WP Query arguments for the shortcodes."
msgstr "Ce filtre permet de rechercher par côté de porte."

#: admin/partials/help-filters.php:9 admin/partials/help-template-tags.php:10
#: admin/partials/meta-box-delay-restriction.php:26
#: admin/partials/meta-box-expiry-restriction.php:26
#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:38
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: admin/partials/help-filters.php:26
#, fuzzy
msgid ""
"This plugin has several different filters available for modifying various "
"functions in the plugin. It is strongly recommended that you view all "
"filters, attributes and descriptions by visiting <a href=\"https://"
"pramadillo.com/documentation/filters-for-woocommerce-pay-per-post/\" target="
"\"_blank\">our filters documentation.</a></p>"
msgstr ""
"Ce plugin a plusieurs filtres différents disponibles pour modifier diverses "
"fonctions dans le plugin. Il est fortement recommandé que vous visionniez "
"tous les filtres, attributs et descriptions en visitant notre documentation "
"de <a href=\"https://pramadillo.com/documentation/filters-for-woocommerce-"
"pay-per-post/\" target=\"_blank\">filtres.</a><p>"

#: admin/partials/help-hooks.php:2
#, fuzzy
#| msgid "Available Shortcodes"
msgid "Available Hooks"
msgstr "Shortcodes disponibles"

#: admin/partials/help-hooks.php:6
#, fuzzy
msgid ""
"Currently the free version of the plugin does not have any hooks built into "
"it, but the premium version does.  If you have any feature requests where "
"you think a hook would be beneficial please post a <a href=\"https://"
"pramadillo.com/feature-requests/\" target=\"_blank\">feature request</a> and "
"I will see what I can do to incorporate them in.</p>"
msgstr ""
"Actuellement, la version gratuite du plugin n'a pas de crochets intégrés en "
"elle, mais la version premium ne.  Si vous avez des demandes de "
"fonctionnalités où vous pensez qu'un crochet serait bénéfique s'il vous "
"plaît poster une demande de <a href=\"https://pramadillo.com/feature-"
"requests/\" target=\"_blank\">fonctionnalité</a> et je vais voir ce que je "
"peux faire pour les intégrer.<p>"

#: admin/partials/help-hooks.php:8
#, fuzzy
msgid ""
"The premium version has several different hooks available for modifying "
"various functions in the plugin, It is strongly recommended that you view "
"all filters, attributes and descriptions by visiting <a href=\"https://"
"pramadillo.com/documentation/hooks-for-woocommerce-pay-per-post/\" target="
"\"_blank\">our hooks documentation.</a></p>"
msgstr ""
"La version premium a plusieurs crochets différents disponibles pour modifier "
"diverses fonctions dans le plugin, Il est fortement recommandé que vous "
"affichez tous les filtres, attributs et descriptions en visitant <a href="
"\"https://pramadillo.com/documentation/hooks-for-woocommerce-pay-per-post/\" "
"target=\"_blank\">notre documentation de crochets.</a><p>"

#: admin/partials/help-shortcodes-templates.php:2
#: admin/partials/settings-sidebar.php:31
msgid "Shortcode Templates"
msgstr "Modèles shortcode"

#: admin/partials/help-shortcodes.php:3
msgid "Available Shortcodes"
msgstr "Shortcodes disponibles"

#: admin/partials/help-shortcodes.php:5
msgid "Default Shortcode"
msgstr "Raccourci par défaut"

#: admin/partials/help-shortcodes.php:7
#, fuzzy
msgid ""
"This plugin has several different options for displaying purchased content. "
"It is strongly recommended that you view all shortcodes, attributes and "
"descriptions by visiting <a href=\"https://pramadillo.com/documentation/"
"shortcodes-for-woocommerce-pay-per-post/\" target=\"_blank\">our shortcode "
"documentation.</a></p>"
msgstr ""
"Ce plugin a plusieurs options différentes pour afficher le contenu acheté. "
"Il est fortement recommandé que vous consultiez tous les codes courts, "
"attributs et descriptions en visitant notre documentation de <a href="
"\"https://pramadillo.com/documentation/shortcodes-for-woocommerce-pay-per-"
"post/\" target=\"_blank\">code court.</a><p>"

#: admin/partials/help-template-tags.php:2
msgid "Available Template Tags"
msgstr "Mots-clés utilisables ici"

#: admin/partials/help-template-tags.php:4
msgid ""
"Out of the box this plugin will work with any theme which uses the standard "
"WordPress function <span class=\"code\">the_content()</span> for those "
"themes that do not utilize the_content() you can use the following static "
"functions in your templates."
msgstr ""
"Out of the box ce plugin fonctionne avec n’importe quel thème qui utilise le "
"standard WordPress fonction <span class=\"code\">the_content()</span> pour "
"ces thèmes qui n’utilisent pas de the_content() vous pouvez utiliser les "
"fonctions statiques suivantes dans vos modèles."

#: admin/partials/help-template-tags.php:7
msgid ""
"This checks if the current user has access to the page. It returns true/false"
msgstr ""
"Ceci vérifie si l’utilisateur actuel a accès à la page. Elle renvoie vrai/"
"faux"

#: admin/partials/help-template-tags.php:9
msgid ""
"This returns the content specified in the setting page, or the override "
"content if specified on post."
msgstr ""
"Cette propriété renvoie le contenu spécifié dans la page Paramètres, ou du "
"contenu de substitution si spécifié sur le post."

#: admin/partials/help-template-tags.php:16
#, fuzzy
msgid ""
"For more information about how template tags work and for additional "
"examples please visit <a href=\"https://pramadillo.com/documentation/"
"template-functions/\" target=\"_blank\">our template tag documentation.</a></"
"p>"
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur le fonctionnement des balises de modèles et "
"pour des exemples supplémentaires, veuillez consulter notre documentation "
"sur <a href=\"https://pramadillo.com/documentation/template-functions/\" "
"target=\"_blank\">les balises</a> de modèle.<p>"

#: admin/partials/help.php:2
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce Pay Per Post Settings"
msgid "Pay For Post with WooCommerce Documentation"
msgstr "WooCommerce pay per post paramètres"

#: admin/partials/help.php:3
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you have any questions or want to suggest a feature request please "
#| "reach out to me at <a href=\"https://pramadillo.com\" target=\"_blank"
#| "\">pramadillo.com</a>.  If you really dig this plugin consider leaving me "
#| "a review!"
msgid ""
"For more in-depth documentation, please visit <a href=\"https://pramadillo."
"com/documentation/category/woocommerce-pay-per-post/\" target=\"_blank"
"\">pramadillo.com</a> <br><br>If you have any questions or want to suggest a "
"feature request please reach out to me at <a href=\"https://pramadillo.com/"
"support/\" target=\"_blank\">here</a>.  If you really dig this plugin "
"consider leaving me a review!"
msgstr ""
"Si vous avez des questions ou si vous souhaitez suggérer une demande de "
"fonctionnalité s'il vous plaît contactez-moi à <a href=\"https://pramadillo."
"com\" target=\"_blank\">pramadillo.com</a>.  Si vous creusez vraiment ce "
"plugin envisager de me laisser un commentaire!"

#: admin/partials/meta-box-base.php:4
msgid "Product Information"
msgstr "Informations du produit"

#: admin/partials/meta-box-base.php:5
msgid "Delay Restriction"
msgstr "Délai de restriction"

#: admin/partials/meta-box-base.php:6
msgid "Page View Restriction"
msgstr "Restriction de la vue de page"

#: admin/partials/meta-box-base.php:7
msgid "Expiry Restriction"
msgstr "Restriction d'expiration"

#: admin/partials/meta-box-base.php:8
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: admin/partials/meta-box-delay-restriction.php:6
msgid ""
"This allows you to delay the paywall from appearing for a set amount of time."
msgstr ""
"Cela vous permet de retarder l'apparition du paywall pendant une durée "
"déterminée."

#: admin/partials/meta-box-delay-restriction.php:8
msgid "Enable Delay Restriction"
msgstr "Activer la restriction de délai"

#: admin/partials/meta-box-delay-restriction.php:18
#: admin/partials/meta-box-expiry-restriction.php:18
#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:27
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: admin/partials/meta-box-delay-restriction.php:19
#: admin/partials/meta-box-expiry-restriction.php:19
#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:28
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#: admin/partials/meta-box-delay-restriction.php:20
#: admin/partials/meta-box-expiry-restriction.php:20
#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:29
msgid "Days"
msgstr "Jours"

#: admin/partials/meta-box-delay-restriction.php:21
#: admin/partials/meta-box-expiry-restriction.php:21
#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:30
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"

#: admin/partials/meta-box-delay-restriction.php:22
#: admin/partials/meta-box-expiry-restriction.php:22
#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:31
msgid "Months"
msgstr "Mois"

#: admin/partials/meta-box-delay-restriction.php:23
#: admin/partials/meta-box-expiry-restriction.php:23
#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:32
msgid "Years"
msgstr "Années"

#: admin/partials/meta-box-delay-restriction.php:27
msgid ""
"For two weeks after publishing this post it is FREE to general public to "
"view.  After two weeks users must purchase specified product to view content "
"of post."
msgstr ""
"Pendant deux semaines après la publication de ce post, c’est gratuit au "
"grand public pour voir.  Après deux semaines les utilisateurs doivent "
"acheter un produit spécifié pour afficher le contenu du message."

#: admin/partials/meta-box-expiry-restriction.php:6
msgid ""
"This allows you to specify an expiration on this post which would require "
"the user to repurchase the product associated with this post."
msgstr ""
"Cela vous permet de spécifier une expiration sur ce post qui obligerait "
"l’utilisateur à racheter du produit correspondant à ce poste."

#: admin/partials/meta-box-expiry-restriction.php:8
msgid "Enable Expiry Restriction"
msgstr "Activer la restriction d'expiration"

#: admin/partials/meta-box-expiry-restriction.php:13
msgid "Expire after"
msgstr "Expire après"

#: admin/partials/meta-box-expiry-restriction.php:27
msgid ""
"You have pages or posts that have embeded video and you want to sell a 2 day "
"pass to unlimited viewing of the videos.  Once the user purchases the post "
"they have access for 2 days, and at that time they will have to repurchase "
"the product to get access again."
msgstr ""
"Vous avez des pages ou des messages qui ont intégré la vidéo et que vous "
"voulez vendre une passe de 2 jours à la visualisation illimitée des vidéos.  "
"Une fois que l'utilisateur achète le poste, ils ont accès pour 2 jours, et à "
"ce moment-là ils devront racheter le produit pour obtenir l'accès à nouveau."

#: admin/partials/meta-box-options.php:6
msgid ""
"Did you want to show to your users how much time is remaining for their "
"purchase or how many page views they have remaining?."
msgstr ""
"Voulez-vous montrer à vos utilisateurs combien de temps reste-t-il pour leur "
"achat ou combien de pages ils ont encore?"

#: admin/partials/meta-box-options.php:8
msgid "Show user page views remaining / time remaining at top of content?"
msgstr ""
"Afficher les vues de page utilisateur restant/temps restant en haut du "
"contenu?"

#: admin/partials/meta-box-options.php:10
msgid ""
"Templates can be overwritten in your child theme.  Look at <code>public/"
"partials/expiration-status.php</code> and <code>public/partials/pageview-"
"status.php</code>"
msgstr ""
"Les modèles peuvent être écrasés dans votre thème enfant.  Regardez <code> "
"public/partials/expiration-Status. php </code> et <code> public/partials/"
"pageview-Status. php </code>"

#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:6
msgid ""
"This allows you to limit the number of page views the user who purchased "
"this product has before the paywall reappears. Options to specify over a set "
"amount of time or forever."
msgstr ""
"Cela vous permet de limiter le nombre de pages vues que l'utilisateur qui a "
"acheté ce produit a avant que le paywall réapparaisse. Options à spécifier "
"sur une quantité définie de temps ou pour toujours."

#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:8
msgid "Enable Page View Restriction"
msgstr "Activer la restriction de vue de page"

#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:12
msgid "Post can be viewed"
msgstr "La publication peut être consultée"

#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:14
msgid "times before needs to be repurchased."
msgstr "fois avant doit être racheté."

#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:18
msgid "Calculate page views over specific amount of time?"
msgstr "Calcul de pages vues sur certain délai ?"

#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:22
msgid "Over"
msgstr "Terminé"

#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:35
msgid "Since Last Purchase Date"
msgstr "Depuis la dernière date d'achat"

#: admin/partials/meta-box-page-view-restriction.php:39
msgid ""
"You only want a customer to be able to view this post no more than two times "
"per week, otherwise they need to repurchase post."
msgstr ""
"Vous voulez seulement un client pour pouvoir voir ce post pas plus de deux "
"fois par semaine, sinon qu'ils devront racheter post."

#: admin/partials/meta-box-product-info.php:2
#: integrations/elementor/Elementor.php:155
msgid ""
"This is the id of the product that is required to have been purchased before "
"a user can view the content of this page. You can select multiple products."
msgstr ""
"Il s’agit de l’id du produit qui doit avoir été acheté avant un utilisateur "
"peut afficher le contenu de cette page. Vous pouvez sélectionner plusieurs "
"produits."

#: admin/partials/meta-box-product-info.php:5
msgid "Select Product(s)"
msgstr "Veuillez sélectionner le(s) produit(s)."

#: admin/partials/meta-box-product-info.php:8
#, fuzzy
msgid "Create New Product"
msgstr "Étape 1 : Créer un produit"

#: admin/partials/meta-box-product-info.php:15
msgid "Override Restricted Content Message"
msgstr "Message restreint"

#: admin/partials/meta-box-product-info.php:16
#: integrations/elementor/Elementor.php:172
#, fuzzy
#| msgid "Override Restricted Content Message"
msgid "By default the Restricted Content Message is pulled from the <a href=\""
msgstr "Message restreint"

#: admin/partials/meta-box-product-info.php:18 admin/partials/settings.php:26
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The token <strong>{{product_id}}</strong> will be automatically replaced "
#| "with the product ID associated with the page the visitor is on. You can "
#| "also use the token <strong>{{parent_id}}</strong> for when using Product "
#| "Variations so you show the parent product.   You can use any WooCommerce "
#| "shortcodes in the restricted content text.  Please view <a href=\"https://"
#| "docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/\" target=\"_blank"
#| "\">https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/</a>."
msgid ""
"The token <code>{{product_id}}</code> will be automatically replaced with "
"the product ID associated with the page the visitor is on. You can also use "
"the token <code>{{parent_id}}</code> for when using Product Variations so "
"you show the parent product.   You can use any WooCommerce shortcodes in the "
"restricted content text.  Please view <a href=\"https://docs.woocommerce.com/"
"document/woocommerce-shortcodes/\" target=\"_blank\">https://docs."
"woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/</a>."
msgstr ""
"Le jeton <strong> {{product_id}} </strong> sera automatiquement remplacé par "
"l'ID de produit associé à la page sur laquelle le visiteur se trouve. Vous "
"pouvez également utiliser le jeton <strong> {{parent_id}} </strong> pour "
"l'utilisation des variations de produit afin d'afficher le produit parent.   "
"Vous pouvez utiliser n'importe quel shortcodes WooCommerce dans le texte de "
"contenu restreint.  S'il vous plaît voir < a href = \"https://docs."
"woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/\" target = \"_ blank\" > "
"https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/</a>."

#: admin/partials/meta-box-product-info.php:23 admin/partials/settings.php:31
msgid ""
"<br><br>Premium users can use <code>{{excerpt}}</code> which will "
"automatically be replaced with the excerpt of the post"
msgstr ""

#: admin/partials/meta-box-product-info.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The token <strong>{{product_id}}</strong> will be automatically replaced "
#| "with the product ID associated with the page the visitor is on.  You can "
#| "also use the token <strong>{{parent_id}}</strong> for when using Product "
#| "Variations so you show the parent product.  You can use any WooCommerce "
#| "shortcodes in the restricted content text.  Please view <a href=\"https://"
#| "docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/\" target=\"_blank"
#| "\">https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/</a>."
msgid ""
"If you are using WooCommerce Memberships you can use any WooCommerce "
"Membership shortcode in the restricted content text.  Please view <a href="
"\"https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-memberships-restrict-"
"content/#section-16\" target=\"_blank\">https://docs.woocommerce.com/"
"document/woocommerce-memberships-restrict-content/</a>."
msgstr ""
"Le jeton <strong> {{product_id}} </strong> sera automatiquement remplacé par "
"l'ID de produit associé à la page sur laquelle le visiteur se trouve.  Vous "
"pouvez également utiliser le jeton <strong> {{parent_id}} </strong> pour "
"l'utilisation des variations de produit afin d'afficher le produit parent.  "
"Vous pouvez utiliser n'importe quel shortcodes WooCommerce dans le texte de "
"contenu restreint.  S'il vous plaît voir < a href = \"https://docs."
"woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/\" target = \"_ blank\" > "
"https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/</a>."

#: admin/partials/protected-content.php:2
msgid "Pay For Post with WooCommerce Protected Content"
msgstr ""

#: admin/partials/protected-content.php:3
msgid ""
"This section is under heavy development.  If you have any suggestions on "
"what you would like to see here please reach out!"
msgstr ""

#: admin/partials/settings-elementor__premium_only.php:2
#, fuzzy
#| msgid "Need Support?"
msgid "Elementor Support "
msgstr "Besoin d’aide ?"

#: admin/partials/settings-elementor__premium_only.php:4
msgid ""
"You currently have Elementor installed and active.  You should see a tab on "
"all of your elementor widgets called Protection which you can \n"
"        set the protection level of each element in Elementor."
msgstr ""

#: admin/partials/settings-membership__premium_only.php:2
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce Pay Per Post"
msgid "WooCommerce Memberships Support "
msgstr "WooCommerce pay per post"

#: admin/partials/settings-paid_memberships_pro__premium_only.php:2
msgid "Paid Memberships Pro Support "
msgstr ""

#: admin/partials/settings-polylang__premium_only.php:2
#, fuzzy
msgid "Language Support"
msgstr "Soutien linguistique"

#: admin/partials/settings-polylang__premium_only.php:5
#, fuzzy
msgid "Enable Polylang Plugin support?"
msgstr "Activer le support Polylang Plugin ?"

#: admin/partials/settings-polylang__premium_only.php:8
#, fuzzy
msgid ""
"Turning this on will utilize Polylang functions to display customers "
"purchases in all available languages on shortcodes and emails. <a href="
"\"https://wordpress.org/plugins/polylang/\" target=\"_blank\">https://"
"wordpress.org/plugins/polylang/</a>"
msgstr ""
"L'allumer utilisera les fonctions Polylang pour afficher les achats des "
"clients dans toutes les langues disponibles sur les codes courts et les e-"
"mails. <a href=\"https://wordpress.org/plugins/polylang/\" target=\"_blank"
"\">https://wordpress.org/plugins/polylang/</a>"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:13
msgid "Have Questions? Request a Feature?"
msgstr "Vous avez des questions? Demander une fonctionnalité?"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:16 admin/partials/settings.php:3
#: admin/partials/whats-new.php:7
msgid ""
"If you have any questions or want to suggest a feature request please reach "
"out to me at <a href=\"https://pramadillo.com\" target=\"_blank\">pramadillo."
"com</a>.  If you really dig this plugin consider leaving me a review!"
msgstr ""
"Si vous avez des questions ou si vous souhaitez suggérer une demande de "
"fonctionnalité s'il vous plaît contactez-moi à <a href=\"https://pramadillo."
"com\" target=\"_blank\">pramadillo.com</a>.  Si vous creusez vraiment ce "
"plugin envisager de me laisser un commentaire!"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:18
msgid "Request a Feature"
msgstr "Demander une fonctionnalité"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:27
msgid "Additional Help"
msgstr "Avez-vous besoin d’aide supplémentaire"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:29 admin/partials/whats-new.php:18
msgid "Getting Started"
msgstr "Commencer"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:30
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:32
msgid "Template Tags"
msgstr "Étiquettes du modèle"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:33
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: admin/partials/settings-sidebar.php:34
msgid "Hooks"
msgstr "Hooks"

#: admin/partials/settings-subscriptions__premium_only.php:2
msgid "WooCommerce Subscriptions Support "
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:2
msgid "Pay For Post with WooCommerce Settings"
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:17 admin/partials/settings.php:22
#: integrations/elementor/Elementor.php:188
msgid "Restricted Content Message"
msgstr "Message restreint"

#: admin/partials/settings.php:20
msgid ""
"Message that gets displayed when visitor goes to page that they have not "
"purchased.  This message can be overwritten per product if necessary."
msgstr ""
"Message qui est affiché lorsque le visiteur va à la page qu'ils n'ont pas "
"acheté.  Ce message peut être écrasé par produit si nécessaire."

#: admin/partials/settings.php:42
msgid "Display on additional Post Types"
msgstr "Types d’article"

#: admin/partials/settings.php:45
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "By default the Pay Per Post Meta Box appears only on standard Wordpress "
#| "Pages and Posts.  If you would like the Meta Box to appear for other "
#| "custom post types, please enter them below."
msgid ""
"By default the Pay For Post with WooCommerce Meta Box appears only on "
"standard Wordpress Pages and Posts.  If you would like the Meta Box to "
"appear for other custom post types, please enter them below."
msgstr ""
"Par défaut, le pay per post Meta Box apparaît uniquement sur les pages "
"WordPress standard et les messages.  Si vous souhaitez que la boîte de "
"métadonnées apparaisse pour d'autres types de messages personnalisés, "
"veuillez les entrer ci-dessous."

#: admin/partials/settings.php:46
msgid "Additional Post Types"
msgstr "Types de message supplémentaires"

#: admin/partials/settings.php:65
msgid ""
"<a href=\"\" class=\"post-types-button\">Click here</a> to view the "
"available post types for your system."
msgstr ""
"< a href = \"\" class = \"post-types-button\" > cliquez ici </a> pour "
"afficher les types de messages disponibles pour votre système."

#: admin/partials/settings.php:108
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: admin/partials/settings.php:116
#, fuzzy
msgid ""
"Would you like a tab to appear on the WooCommerce My Account page to show "
"all purchased content?"
msgstr ""
"Souhaitez-vous qu'un onglet s'affiche sur la page WooCommerce My Account "
"pour afficher tout le contenu acheté ?"

#: admin/partials/settings.php:119
#, fuzzy
msgid ""
"Turning this on will display a Purchased Content tab below the Dashboard tab "
"on the My Account page in WooCommerce for your customers"
msgstr ""
"L'affichage de ce présent surle affiche un onglet Contenu acheté sous "
"l'onglet Tableau de bord de la page Mon compte dans WooCommerce pour vos "
"clients."

#: admin/partials/settings.php:123
msgid ""
"Would you like a lock icon to show on all protected posts to users that do "
"not have access?"
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:126
msgid ""
"Turning this on will display a Lock icon <span>&#x1F512;</span> next to each "
"protected post TITLE.  You can use the filter "
"<code>wc_pay_per_post_paywall_icon</code> to change the icon to whatever you "
"would like."
msgstr ""

#: admin/partials/settings.php:133
#, fuzzy
#| msgid "Only show Virtual or Downloadable Products in Pay Per Post Meta Box?"
msgid ""
"Only show Virtual or Downloadable Products in Pay For Post with WooCommerce "
"Meta Box?"
msgstr ""
"Afficher uniquement les produits virtuels ou téléchargeables dans Pay Per "
"Post Meta Box?"

#: admin/partials/settings.php:136
msgid ""
"Some folks have hundreds of products, this will limit the products displayed "
"in the drop down list on the PPP meta box to just Virtual/Downloadable "
"products."
msgstr ""
"Certaines personnes ont des centaines de produits, ce qui limite les "
"produits affichés dans la liste déroulante de la boîte méta PPP aux produits "
"virtuels / téléchargeables."

#: admin/partials/settings.php:139
msgid "Turn off comments completely on protected pages?"
msgstr "Désactiver complètement les commentaires sur les pages protégées?"

#: admin/partials/settings.php:142
msgid "Turn off comments completely when user does not have access to page?"
msgstr ""
"Désactiver complètement les commentaires lorsque l'utilisateur n'a pas accès "
"à la page?"

#: admin/partials/settings.php:149
msgid "Turn off comments just for those that have not purchased?"
msgstr "Désactiver les commentaires juste pour ceux qui n'ont pas acheté?"

#: admin/partials/settings.php:152
msgid ""
"Turn off comments for those that have not purchased? Comments will be "
"enabled for those that have paid for post/page."
msgstr ""
"Désactiver les commentaires pour ceux qui n'ont pas acheté? Les commentaires "
"seront activés pour ceux qui ont payé pour post/page."

#: admin/partials/settings.php:158
msgid "Allow all administrator users to view all protected posts?"
msgstr ""
"Autoriser tous les utilisateurs administrateurs à afficher tous les messages "
"protégés?"

#: admin/partials/settings.php:161
msgid ""
"This is useful for debugging, you can enable or disable viewing of protected "
"content when logged in as an administrator"
msgstr ""
"Cela est utile pour le débogage, vous pouvez activer ou désactiver "
"l'affichage du contenu protégé lorsqu'il est connecté en tant "
"qu'administrateur"

#: admin/partials/settings.php:164
msgid "Enable Debugging?"
msgstr "Activer le débogage ?"

#: admin/partials/settings.php:167
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This will create a WooCommerce Pay Per Post log to let you see what is "
#| "going on behind the scenes.  Can help to debug why a paywall is showing "
#| "up or not showing up."
msgid ""
"This will create a Pay For Post with WooCommerce log to let you see what is "
"going on behind the scenes.  Can help to debug why a paywall is showing up "
"or not showing up."
msgstr ""
"Cela va créer un WooCommerce pay per post log pour vous permettre de voir ce "
"qui se passe dans les coulisses.  Peut aider à déboguer pourquoi un paywall "
"est montrant ou ne pas apparaître."

#: admin/partials/settings.php:175
msgid "Delete all settings and records this plugin made on deactivation?"
msgstr ""
"Vous pouvez supprimer tous les paramètres et toutes les données de "
"l’appareil?"

#: admin/partials/settings.php:178
msgid ""
"This will remove all customer page view stats, along with all settings, "
"debug files, and database tables upon deactivation.  <br><strong>THIS CAN "
"NOT BE UNDONE!</strong>"
msgstr ""
"Cela supprimera tous les client page voir ses stats, ainsi que tous les "
"paramètres, fichiers de débogage et les tables de base de données sur la "
"désactivation.<br><strong>CELA NE PEUT PAS ÊTRE ANNULÉE !</strong>"

#: admin/partials/upsell-sidebar.php:3
msgid "Upgrade to Premium Version"
msgstr "Passer à la version Premium"

#: admin/partials/upsell-sidebar.php:6
#, fuzzy
msgid ""
"The premium version has a ton of great features including page view "
"expiration and time based expiration! <br><br><strong>Check out all of the "
"premium features at <a href=\"https://pramadillo.com/plugins/woocommerce-pay-"
"per-post/\" target=\"_blank\">https://pramadillo.com/</a></strong>"
msgstr ""
"La version premium a une tonne de fonctionnalités, y compris l'expiration de "
"la vue de page et l'expiration basée sur le temps!<br><br><strong>Découvrez "
"toutes les fonctionnalités haut de gamme à <a href=\"https://pramadillo.com/"
"plugins/woocommerce-pay-per-post/\" target=\"_blank\">https://pramadillo.com/"
"</a></strong>"

#: admin/partials/users-table__premium_only.php:1
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce Pay Per Post"
msgid "Pay For Post with WooCommerce Page Views"
msgstr "WooCommerce pay per post"

#: admin/partials/users-table__premium_only.php:2
msgid ""
"These are all of the page views for the posts/pages/etc that have been "
"protected by the Page View protection type.  You can delete single items."
msgstr ""
"Ce sont toutes les vues de page pour les poteaux/pages/etc qui ont été "
"protégés par le type de protection de vue de page.  Vous pouvez supprimer "
"des éléments uniques."

#: admin/partials/users-table__premium_only.php:6
#: admin/partials/users-table__premium_only.php:14
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: admin/partials/users-table__premium_only.php:7
#: admin/partials/users-table__premium_only.php:15
msgid "Page/Post Name"
msgstr "Page/Article"

#: admin/partials/users-table__premium_only.php:8
#: admin/partials/users-table__premium_only.php:16
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"

#: admin/partials/users-table__premium_only.php:9
#: admin/partials/users-table__premium_only.php:17
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: admin/partials/users-table__premium_only.php:26
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/partials/whats-new.php:16
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menu secondaire"

#: admin/partials/whats-new.php:17
msgid "What&#8217;s New"
msgstr "Quoi de neuf"

#: admin/partials/whats-new.php:19 admin/partials/whats-new.php:57
msgid "Changelog"
msgstr "Journal des modifications"

#: admin/partials/whats-new.php:20
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: admin/partials/whats-new.php:24
#, fuzzy
msgid "Latest release changelog"
msgstr "Changement de dernière version"

#: admin/partials/whats-new.php:26
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: admin/partials/whats-new.php:31
#, fuzzy
msgid "For more information, see <a href=\"#changelog\">the changelog</a>."
msgstr ""
"Pour plus d'informations, voir <a href=\"#changelog\">le changelog</a>."

#: admin/partials/whats-new.php:40
#, fuzzy
#| msgid "Introducing awesome Premium features!"
msgid "Upgrade today for these awesome Premium features!"
msgstr "Présentation Awesome Premium caractéristiques!"

#: admin/partials/whats-new.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Override Restricted Content Message"
msgid "Ability to override Restricted Content Message on a per page basis"
msgstr "Message restreint"

#: admin/partials/whats-new.php:43
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This allows you to delay the paywall from appearing for a set amount of "
#| "time."
msgid ""
"Delay Restriction – This allows you to delay the paywall from appearing for "
"a set amount of time."
msgstr ""
"Cela vous permet de retarder l'apparition du paywall pendant une durée "
"déterminée."

#: admin/partials/whats-new.php:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This allows you to limit the number of page views the user who purchased "
#| "this product has before the paywall reappears. Options to specify over a "
#| "set amount of time or forever."
msgid ""
"Page View Restriction – This allows you to limit the number of page views "
"the user who purchased this product has before the paywall reappears. "
"Options to specify over a set amount of time or forever."
msgstr ""
"Cela vous permet de limiter le nombre de pages vues que l'utilisateur qui a "
"acheté ce produit a avant que le paywall réapparaisse. Options à spécifier "
"sur une quantité définie de temps ou pour toujours."

#: admin/partials/whats-new.php:45
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This allows you to specify an expiration on this post which would require "
#| "the user to repurchase the product associated with this post."
msgid ""
"Expiry Restriction – This allows you to specify an expiration on this post "
"which would require the user to repurchase the product associated with this "
"post."
msgstr ""
"Cela vous permet de spécifier une expiration sur ce post qui obligerait "
"l’utilisateur à racheter du produit correspondant à ce poste."

#: admin/partials/whats-new.php:46
#, fuzzy
msgid ""
"Custom WooCommerce tab on the My Account page to list out all purchased "
"content."
msgstr ""
"Onglet WooCommerce personnalisé sur la page Mon compte pour répertorier tout "
"le contenu acheté."

#: admin/partials/whats-new.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"Listing of purchased content on order receipt and order confirmation page."
msgstr ""
"Liste du contenu acheté sur la page de réception et de confirmation de "
"commande."

#: admin/partials/whats-new.php:48
#, fuzzy
msgid "PolyLang Multiple Language support."
msgstr "Support PolyLang Multiple Language."

#: admin/partials/whats-new.php:49
#, fuzzy
msgid "Priority Support."
msgstr "Soutien prioritaire."

#: admin/partials/whats-new.php:50
#, fuzzy
msgid "And more!"
msgstr "Et bien plus encore!"

#: includes/class-woocommerce-pay-per-post-activator.php:16
msgid "Please install and Activate WooCommerce."
msgstr "S'il vous plaît installer et activer WooCommerce."

#: integrations/elementor/Elementor.php:52
msgid "Pay for Post"
msgstr ""

#: integrations/elementor/Elementor.php:119
msgid "["
msgstr ""

#: integrations/elementor/Elementor.php:128
msgid "Pay for Post (BETA BETA BETA)"
msgstr ""

#: integrations/elementor/Elementor.php:137
msgid "Enable Pay for Post"
msgstr ""

#: integrations/elementor/Elementor.php:139
msgid "Show"
msgstr ""

#: integrations/elementor/Elementor.php:140
msgid "Hide"
msgstr ""

#: integrations/elementor/Elementor.php:150
#, fuzzy
#| msgid "Select Product(s)"
msgid "Select Products"
msgstr "Veuillez sélectionner le(s) produit(s)."

#: integrations/elementor/Elementor.php:166
#, fuzzy
#| msgid "Override Restricted Content Message"
msgid "Override Restricted Content Message?"
msgstr "Message restreint"

#: integrations/elementor/Elementor.php:168
#, fuzzy
#| msgid "Years"
msgid "Yes"
msgstr "Années"

#: integrations/elementor/Elementor.php:169
msgid "No"
msgstr ""

#: integrations/elementor/Elementor.php:190
msgid "The token {{product_id}} will be automatically replaced..."
msgstr ""

#: integrations/elementor/Elementor.php:192
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The token <strong>{{product_id}}</strong> will be automatically replaced "
#| "with the product ID associated with the page the visitor is on. You can "
#| "also use the token <strong>{{parent_id}}</strong> for when using Product "
#| "Variations so you show the parent product.   You can use any WooCommerce "
#| "shortcodes in the restricted content text.  Please view <a href=\"https://"
#| "docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/\" target=\"_blank"
#| "\">https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/</a>."
msgid ""
"The token <code>{{product_id}}</code> will be automatically replaced with "
"the product ID associated with the page the visitor is on. You can also use "
"the token <code>{{parent_id}}</code> for when using Product Variations so "
"you show the parent product.   You can use any WooCommerce shortcodes in the "
"restricted content text.  Please view <a href=\"https://docs.woocommerce.com/"
"document/woocommerce-shortcodes/\" target=\"_blank\">Documentation</a>. "
"<br><br>You can also use <code>{{excerpt}}</code> which will automatically "
"be replaced with the excerpt of the post. <br><br> If you are using "
"WooCommerce Memberships you can use any WooCommerce Membership shortcode in "
"the restricted content text.  Please view <a href=\"https://docs.woocommerce."
"com/document/woocommerce-memberships-restrict-content/#section-16\" target="
"\"_blank\">Documentation</a>."
msgstr ""
"Le jeton <strong> {{product_id}} </strong> sera automatiquement remplacé par "
"l'ID de produit associé à la page sur laquelle le visiteur se trouve. Vous "
"pouvez également utiliser le jeton <strong> {{parent_id}} </strong> pour "
"l'utilisation des variations de produit afin d'afficher le produit parent.   "
"Vous pouvez utiliser n'importe quel shortcodes WooCommerce dans le texte de "
"contenu restreint.  S'il vous plaît voir < a href = \"https://docs."
"woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/\" target = \"_ blank\" > "
"https://docs.woocommerce.com/document/woocommerce-shortcodes/</a>."

#: integrations/woocommerce/WooCommerce.php:39
msgid "Content you have access to"
msgstr ""

#: integrations/woocommerce/WooCommerce.php:43
msgid "Content purchased"
msgstr ""

#: integrations/woocommerce/WooCommerce.php:55
#, fuzzy
#| msgid "Access Your Purchased Content"
msgid "Purchased Content"
msgstr "Accédez à votre contenu acheté"

#: public/class-woocommerce-pay-per-post-restrict-content.php:494
msgctxt "wc_pay_per_post"
msgid ""
"<h1>Oops, Restricted Content</h1><p>We are sorry but this post is restricted "
"to folks that have purchased this page.</p>[products ids='{{product_id}}']"
msgstr ""
"<h1>Oops, contenu restreint</h1> <p> nous sommes désolés, mais ce poste est "
"limité aux gens qui ont acheté cette page. </p> [products "
"ids='{{product_id}}']"

#: public/partials/expiration-status.php:33
#: public/partials/pageview-status.php:33
msgid "Order Information"
msgstr "Informations sur la commande"

#: public/partials/expiration-status.php:36
#: public/partials/pageview-status.php:35
msgid "Order Date"
msgstr "Date de commande"

#: public/partials/expiration-status.php:37
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"

#: public/partials/expiration-status.php:38
msgid "Time Remaining"
msgstr "Temps restant"

#: public/partials/pageview-status.php:36
msgid "Page Views"
msgstr "Pages vues"

#: public/partials/pageview-status.php:36
msgid "out of"
msgstr "hors de"

#: public/partials/shortcode-has_access-polylang.php:20
#: public/partials/shortcode-purchased-polylang.php:31
#: public/partials/woocommerce-order-receipt-polylang.php:16
msgid "Additional Languages"
msgstr "Autres langues"

#: public/partials/shortcode-has_access-polylang.php:32
#, fuzzy
#| msgid "You have not purchased any protected posts."
msgid "You have not have access to any protected posts."
msgstr "Vous n'avez pas acheté d'articles protégés."

#: public/partials/shortcode-has_access.php:19
#, fuzzy
#| msgid "You have not purchased any protected posts."
msgid "You do not have access to any protected posts."
msgstr "Vous n'avez pas acheté d'articles protégés."

#: public/partials/shortcode-purchased-polylang.php:43
#: public/partials/shortcode-purchased.php:33
msgid "You have not purchased any protected posts."
msgstr "Vous n'avez pas acheté d'articles protégés."

#: public/partials/woocommerce-order-receipt-polylang.php:9
#: public/partials/woocommerce-order-receipt.php:8
msgid "Access Your Purchased Content"
msgstr "Accédez à votre contenu acheté"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "pramadillo.com/plugins/woocommerce-pay-per-post"
msgstr "pramadillo.com/plugins/woocommerce-pay-per-post"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allows for the sale of a specific post/page in WordPress through WooCommerce."
msgstr ""
"Permet la vente d'un poste spécifique/page dans WordPress par WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pramadillo"
msgstr "Pramadillo"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "pramadillo.com"
msgstr "pramadillo.com"

#~ msgid "WooCommerce PayPerPost"
#~ msgstr "WooCommerce PayPerPost"

#~ msgid "Copied!"
#~ msgstr "Copié !"

#, fuzzy
#~| msgid "WooCommerce Pay Per Post"
#~ msgid "WooCommerce Pay Per Post Debug"
#~ msgstr "WooCommerce pay per post"

#~ msgid ""
#~ "By default the Restricted Content Message is pulled from the <a href=\"/"
#~ "wp-admin/admin.php?page=wc-ppp\">Settings</a> page.  But you can override "
#~ "that on a product level by adding text below."
#~ msgstr ""
#~ "Par défaut, le message de contenu restreint est extrait du < a href = \"/"
#~ "wp-admin/admin.php? page = wc-ppp\" > Settings </a> page.  Mais vous "
#~ "pouvez substituer que sur un niveau de produit en ajoutant le texte ci-"
#~ "dessous."

#~ msgid "WooCommerce Pay Per Post Settings"
#~ msgstr "WooCommerce pay per post paramètres"

#~ msgid "WooCommerce Pay Per Post Page Views"
#~ msgstr "WooCommerce Pay Per Post pages vues"

#~ msgid "Your database needs to be upgraded as you have "
#~ msgstr "Votre base de données doit être mis à niveau que vous avez "

#~ msgid " products that use an outdated version of this plugin!"
#~ msgstr " produits qui utilisent une version obsolète de ce plugin !"

#~ msgid "It is"
#~ msgstr "Il est également"

#~ msgid "STRONGLY"
#~ msgstr "Fortement"

#~ msgid "recommended that you backup your database before doing any upgrades."
#~ msgstr ""
#~ "recommandé que vous sauvegardez votre base de données avant de faire des "
#~ "mises à niveau."

#~ msgid "Awesome, the database upgrade was a success"
#~ msgstr "Awesome, la mise à niveau de base de données a été un succès"

#~ msgid ""
#~ "This filter allows you to override the title that appears on order "
#~ "confirmation screen an email that lists out the purchased content"
#~ msgstr ""
#~ "Ce filtre vous permet de remplacer le titre qui apparaît sur l'écran de "
#~ "confirmation de commande d'un e-mail qui répertorie le contenu acheté"

#~ msgid "Attributes"
#~ msgstr "Attributs"

#~ msgid ""
#~ "This is the default template. It displays all of the purchased posts to "
#~ "the current logged in user."
#~ msgstr ""
#~ "C'est le template par défaut. Il affiche tous les messages achetés à "
#~ "l'utilisateur actuellement connecté."

#~ msgid ""
#~ "It displays all of the available protected posts which the current logged "
#~ "in user has yet to purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Il affiche tous les messages protégés disponibles que l'utilisateur "
#~ "actuellement connecté n'a pas encore acheté."

#~ msgid ""
#~ "This will output a list of all protected posts available for purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Cela affichera une liste de tous les postes protégés disponibles à "
#~ "l'achat."

#~ msgid "PREMIUM ONLY SHORTCODES"
#~ msgstr "Premium only SHORTCODES"

#~ msgid "The base shortcode comes with a variety of options."
#~ msgstr "Le shortcode de base est livré avec une variété d'options."

#~ msgid "This is the default orderby. It orders posts by the post_date."
#~ msgstr ""
#~ "C'est le orderby par défaut. Il ordonne les messages par le post_date."

#~ msgid "This orders posts by the post ID."
#~ msgstr "Cela ordonne des messages par l'ID de poste."

#~ msgid "This orders posts by the post Title."
#~ msgstr "Cette commande des postes par le titre du poste."

#~ msgid "This orders posts by the menu order."
#~ msgstr "Cela ordonne des messages par l'ordre de menu."

#~ msgid "This is the default order. It orders posts in descending order."
#~ msgstr ""
#~ "Il s’agit de l’ordre par défaut. Il ordonne de messages dans l’ordre "
#~ "décroissant."

#~ msgid "It orders posts in ascending order."
#~ msgstr "Il ordonne les messages dans l'ordre croissant."

#~ msgid ""
#~ "You can filter just by specific categories by inputting the category slug "
#~ "into the shortcode.  If you want multiple categories you can separate "
#~ "them by commas. "
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez filtrer par catégories spécifiques en introduisant la limace "
#~ "de catégorie dans le shortcode.  Si vous voulez plusieurs catégories vous "
#~ "pouvez les séparer par des virgules. "

#~ msgid "Category Parameters"
#~ msgstr "Catégorie de paramètre"

#~ msgid ""
#~ "You can filter just by specific tags by inputting the tag slug into the "
#~ "shortcode.  If you want multiple tags you can separate them by commas."
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez filtrer seulement par des balises spécifiques en introduisant "
#~ "la limace de balise dans le shortcode.  Si vous voulez plusieurs balises, "
#~ "vous pouvez les séparer par des virgules."

#~ msgid "Tag Parameters"
#~ msgstr "Mot clé"

#~ msgid "WooCommerce Pay Per Post Help"
#~ msgstr "WooCommerce pay per post aide"

#~ msgid ""
#~ "The premium version has a ton of great features including page view "
#~ "expiration and time based expiration!"
#~ msgstr ""
#~ "La version Premium a une tonne de grandes fonctionnalités, y compris "
#~ "l'expiration de la vue de page et l'expiration du temps basé!"

#~ msgid ""
#~ "Version 2.1 is FINALLY here and has been completely rewritten from the "
#~ "ground up!  Over 400 hours have been poured into this new version."
#~ msgstr ""
#~ "La version 2,1 est enfin ici et a été complètement réécrite à partir de "
#~ "la base!  Plus de 400 heures ont été versées dans cette nouvelle version."

#~ msgid "Multiple protection types"
#~ msgstr "Types de protection multiple"

#~ msgid "Customizable per page purchase messages"
#~ msgstr "Messages d'achat personnalisables par page"

#~ msgid "More powerful / feature rich shortcodes"
#~ msgstr "Plus puissant/riche en fonctionnalités shortcodes"

#~ msgid "Version 2.1.13"
#~ msgstr "Version 2.1.13"

#~ msgid ""
#~ "NEW FEATURE - Added in two new filters wc_pay_per_post_all_product_args "
#~ "and wc_pay_per_post_virtual_product_args"
#~ msgstr ""
#~ "Nouvelle fonctionnalité-ajoutée dans deux nouveaux filtres "
#~ "wc_pay_per_post_all_product_args et wc_pay_per_post_virtual_product_args"

#~ msgid ""
#~ "UPDATE - Updated the virtual product filter to adhere to new WooCommerce "
#~ "meta values"
#~ msgstr ""
#~ "Mise à jour-mise à jour du filtre produit virtuel pour adhérer aux "
#~ "nouvelles valeurs Meta WooCommerce"

#~ msgid "UPDATE - Addressed more pages to make them translatable"
#~ msgstr "Mise à jour-adresse plus de pages pour les rendre traduisables"

#~ msgid ""
#~ "BUG FIX - Corrected PHP warning message for invalid argument when using "
#~ "implode()"
#~ msgstr ""
#~ "Bug Fix-correction d'un message d'avertissement PHP pour un argument non "
#~ "valide lors de l'utilisation d'implosion ()"

#~ msgid "Version 2.1.12"
#~ msgstr "Version 2.1.12"

#~ msgid ""
#~ "BUG FIX - Corrected issue with debug code displaying on protected products"
#~ msgstr ""
#~ "Bug Fix-correction d'un problème avec le code de débogage affichant sur "
#~ "les produits protégés"

#~ msgid "Version 2.1.11"
#~ msgstr "Version 2.1.11"

#~ msgid ""
#~ "BUG FIX - Fixed issue with comments being displayed through entire site "
#~ "instead of just on protected posts"
#~ msgstr ""
#~ "Bug Fix-correction d'un problème avec les commentaires affichés à travers "
#~ "le site entier au lieu de simplement sur les postes protégés"

#~ msgid "Version 2.1.10"
#~ msgstr "Version 2.1.10"

#~ msgid ""
#~ "BUG FIX - Fixed issue where if multiple products were associated with "
#~ "post it would only look for the first product"
#~ msgstr ""
#~ "Bug Fix-correction d'un problème où si plusieurs produits ont été "
#~ "associés à la poste, il ne chercherait que le premier produit"

#~ msgid "Updated composer to default to php 5.6 instead of php 7"
#~ msgstr "Mis à jour compositeur à défaut de PHP 5,6 au lieu de php 7"

#~ msgid "Version 2.1.8"
#~ msgstr "Version 2.1.8"

#~ msgid "Multiple updates to conform to WordPress Coding Standards"
#~ msgstr ""
#~ "Mises à jour multiples pour se conformer aux normes de codage de WordPress"

#~ msgid "Version 2.1.7"
#~ msgstr "Version 2.1.7"

#~ msgid "NEW PREMIUM FEATURE Ability to utilize product variations"
#~ msgstr ""
#~ "Nouvelle fonction Premium capacité d'utiliser les variations de produit"

#~ msgid ""
#~ "NEW Shortcode replacement for {{parent_id}} which is to be used with "
#~ "Variations to get the main product ID"
#~ msgstr ""
#~ "Nouveau shortcode de remplacement pour {{parent_id}} qui doit être "
#~ "utilisé avec des variantes pour obtenir l'ID de produit principal"

#~ msgid "FIXED issue which help page tabs would not work"
#~ msgstr ""
#~ "Correction d'un problème qui aide onglets page ne fonctionnerait pas"

#~ msgid "Version 2.1.6"
#~ msgstr "Version 2.1.6"

#~ msgid ""
#~ "REFACTOR refactored the way the Select2 javascript library was enqueued "
#~ "to minimize conflicts with other plugins using Select2"
#~ msgstr ""
#~ "Refactoriser la façon dont la bibliothèque JavaScript Select2 a été mis "
#~ "en file d'attente pour minimiser les conflits avec d'autres plugins en "
#~ "utilisant Select2"

#~ msgid "Version 2.1.5"
#~ msgstr "Version 2.1.5"

#~ msgid ""
#~ "FIXED minor bug with upgrade script that accounts for blank records on "
#~ "post_meta"
#~ msgstr ""
#~ "Correction d'un bug mineur avec un script de mise à niveau qui tient "
#~ "compte des enregistrements vierges sur post_meta"

#~ msgid "Version 2.1.4"
#~ msgstr "Version 2.1.4"

#~ msgid ""
#~ "FIXED bug which if upgraded would still show as FREE license sometimes."
#~ msgstr ""
#~ "Bug fixe qui, si mis à jour serait toujours montrer que la licence "
#~ "gratuite parfois."

#~ msgid "UPDATED Freemius WordPress SDK to latest version"
#~ msgstr "Mise à jour Freemius WordPress SDK à la dernière version"

#~ msgid "UPDATED POT File for translations"
#~ msgstr "Mise à jour du fichier pot pour les traductions"

#~ msgid "UPDATED Spanish translation"
#~ msgstr "Mise à jour de la traduction espagnole"

#~ msgid "UPDATED French translation"
#~ msgstr "Mise à jour de la traduction française"

#~ msgid "Version 2.1.3"
#~ msgstr "Version 2.1.3"

#~ msgid "FIXED allow for multiple product ids to be show in shortcode"
#~ msgstr "Fixe permettent d'afficher plusieurs ID de produit dans shortcode"

#~ msgid ""
#~ "FIXED issue with trial subscriptions which still showed upgrade to "
#~ "premium even though you were in premium trial"
#~ msgstr ""
#~ "Correction d'un problème avec les abonnements d'essai qui a toujours "
#~ "montré la mise à niveau à Premium même si vous étiez dans l'essai Premium"

#~ msgid "Version 2.1.2"
#~ msgstr "Version 2.1.2"

#~ msgid "FIXED PHP Notice on Upgrade complete page"
#~ msgstr "Correction de l'avis php sur la page de mise à jour complète"

#~ msgid ""
#~ "FIXED bug which did not account for custom post types in upgrade process"
#~ msgstr ""
#~ "Correction d'un bug qui ne compte pas pour les types de messages "
#~ "personnalisés dans le processus de mise à niveau"

#~ msgid "FIXED bug in shortcode that did not account for custom post types"
#~ msgstr ""
#~ "Correction d'un bug dans shortcode qui ne compte pas pour les types de "
#~ "messages personnalisés"

#~ msgid "Version 2.1.1"
#~ msgstr "Version 2.1.1"

#~ msgid ""
#~ "FIXED bug which if toggle for allow admins to view protected content it "
#~ "would allow users to view protected content"
#~ msgstr ""
#~ "Correction d'un bug qui si basculer pour autoriser les admins à afficher "
#~ "le contenu protégé, il permettrait aux utilisateurs de visualiser le "
#~ "contenu protégé"

#~ msgid ""
#~ "FIXED bug which was double encoding the restricted message before saving "
#~ "in database."
#~ msgstr ""
#~ "Correction d'un bug qui encodait le message restreint avant d'enregistrer "
#~ "dans la base de données."

#~ msgid "Version 2.1.0"
#~ msgstr "Version 2.1.0"

#~ msgid "Initial Freemium version released."
#~ msgstr "Version initiale freemium libérée."

#~ msgid "Added in Delay Restriction"
#~ msgstr "Ajouté dans la restriction de retard"

#~ msgid "Added in Page Expiration"
#~ msgstr "Ajouté à l'expiration de la page"

#~ msgid "Added in Pageview Restriction"
#~ msgstr "Ajouté dans consultation restriction"

#~ msgid "Added in ability to sort, order and filter shortcode"
#~ msgstr "Ajouté dans la capacité de trier, commander et filtrer shortcode"

#~ msgid "Added in ability to remove users pageviews"
#~ msgstr "Ajouté dans la capacité de supprimer les utilisateurs consultations"

#~ msgid "And MUCH MORE!"
#~ msgstr "Et bien plus encore!"

#~ msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
#~ msgstr ""
#~ "Vous n’avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#~ msgid "Need Help?  Have Questons"
#~ msgstr "Besoin d'aide pour? Avoir des questons"
