msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-14 00:09+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-14 00:23+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: pro\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc\n"

#: inc/functions-plus.php:45
msgid "Combine Selected Orders"
msgstr "Combinar pedidos seleccionados"

#: inc/functions.php:43 pro/wuoc-pro.php:608 pro/wuoc-pro.php:1267
#: pro/wuoc-pro.php:1298 pro/wuoc-pro.php:2175
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Lo siento, tu nonce no se verificó."

#: inc/functions.php:191
msgid "Child Order"
msgstr "Orden infantil"

#: inc/functions.php:249 pro/wuoc-pro.php:710 pro/wuoc-pro.php:715
#: pro/wuoc-pro.php:727
msgid "Parent Order"
msgstr "Orden principal"

#: inc/functions.php:712
msgid "Order Cloned."
msgstr "Pedido clonado."

#: inc/functions.php:721
msgid "Duplication failed, an error has occurred."
msgstr "Error de duplicación, se ha producido un error."

#: inc/functions.php:862
msgid "Orders Combination"
msgstr "Combinación de pedidos"

#: inc/functions.php:876 inc/wuoc_settings.php:5
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene permisos suficientes para acceder a esta página."

#: inc/functions.php:900 inc/wuoc_settings.php:29 pro/wuoc-pro.php:1854
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: inc/functions.php:907 inc/wuoc_settings.php:29 inc/wuoc_settings.php:256
#: inc/wuoc_settings.php:268 inc/wuoc_settings.php:282
msgid "Go Premium"
msgstr "Hazte Premium"

#: inc/functions.php:1075
msgid ""
"Are you sure, you want to delete the merged orders permanently which belong "
"to the selected orders?"
msgstr ""
"¿Está seguro, desea eliminar los pedidos fusionados de forma permanente que "
"pertenecen a los pedidos seleccionados?"

#: inc/wuoc-emails.php:44
msgid "Following orders are combined into order#"
msgstr "Los siguientes pedidos se combinan en el pedido #"

#: inc/wuoc-emails.php:45
msgid "Following orders are combined into one order#"
msgstr "Los siguientes pedidos se combinan en un pedido #"

#: inc/wuoc-emails.php:60
msgid ""
"Order items will remain intact, same product (items) will be merged and "
"quantity will be incremented."
msgstr ""
"Los artículos del pedido permanecerán intactos, el mismo producto "
"(artículos) se fusionará y la cantidad se incrementará."

#: inc/wuoc-emails.php:62
msgid "Click here"
msgstr "haga clic aquí"

#: inc/wuoc-emails.php:62
msgid "to check your orders status in your account."
msgstr "para comprobar el estado de sus pedidos en su cuenta."

#: inc/wuoc_settings.php:1
msgid "No script kiddies please!"
msgstr "¡Ningunos niños del guión, por favor!"

#: inc/wuoc_settings.php:29
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: inc/wuoc_settings.php:34
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"

#: inc/wuoc_settings.php:35
msgid "Automation"
msgstr "Automatización"

#: inc/wuoc_settings.php:36
msgid "Combined Orders"
msgstr "Órdenes combinadas"

#: inc/wuoc_settings.php:37
msgid "Trashed Orders"
msgstr "Órdenes en la papelera"

#: inc/wuoc_settings.php:38
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Trabajos de Cron"

#: inc/wuoc_settings.php:39
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: inc/wuoc_settings.php:40
msgid "Help"
msgstr "Ayudar"

#: inc/wuoc_settings.php:50
msgid "You need WooCommerce plugin to be installed and activated."
msgstr "Necesita que el complemento WooCommerce esté instalado y activado."

#: inc/wuoc_settings.php:50
msgid "Please"
msgstr "Por favor"

#: inc/wuoc_settings.php:50
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: inc/wuoc_settings.php:50
msgid "and"
msgstr "y"

#: inc/wuoc_settings.php:50
msgid "or"
msgstr "o"

#: inc/wuoc_settings.php:50
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/wuoc_settings.php:50
msgid "plugin to proceed"
msgstr "plugin para continuar"

#: inc/wuoc_settings.php:83 pro/wuoc-pro.php:1376 pro/wuoc-pro.php:1464
msgid "Info!"
msgstr "Info!"

#: inc/wuoc_settings.php:83
msgid "This video tutorial is about Premium Version."
msgstr "Este video tutorial trata sobre la versión Premium."

#: inc/wuoc_settings.php:96 pro/wuoc-pro.php:2024
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: inc/wuoc_settings.php:99 inc/wuoc_settings.php:237 pro/wuoc-pro.php:2056
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/wuoc_settings.php:103
msgid "Combine Settings"
msgstr "Combinar ajustes"

#: inc/wuoc_settings.php:107
msgid "Keep Order Items Separate using Attributes and Values"
msgstr "Mantener los artículos de orden separados usando atributos y valores"

#: inc/wuoc_settings.php:107 inc/wuoc_settings.php:133
#: inc/wuoc_settings.php:139 inc/wuoc_settings.php:153
#: inc/wuoc_settings.php:167 inc/wuoc_settings.php:173
#: inc/wuoc_settings.php:187 inc/wuoc_settings.php:202
#: inc/wuoc_settings.php:214 inc/wuoc_settings.php:219
#: inc/wuoc_settings.php:224
msgid "Off"
msgstr "Apagado"

#: inc/wuoc_settings.php:107 inc/wuoc_settings.php:133
#: inc/wuoc_settings.php:139 inc/wuoc_settings.php:153
#: inc/wuoc_settings.php:167 inc/wuoc_settings.php:173
#: inc/wuoc_settings.php:187 inc/wuoc_settings.php:202
#: inc/wuoc_settings.php:214 inc/wuoc_settings.php:219
#: inc/wuoc_settings.php:224
msgid "On"
msgstr "En"

#: inc/wuoc_settings.php:113
msgid "Shipping"
msgstr "Transporte"

#: inc/wuoc_settings.php:115
msgid "Default"
msgstr "Defecto"

#: inc/wuoc_settings.php:116
msgid "No Shipping"
msgstr "Sin envío"

#: inc/wuoc_settings.php:117
msgid "Combine Shipping"
msgstr "Combinar el envío"

#: inc/wuoc_settings.php:118
msgid "Separate Shipping"
msgstr "Envío separado"

#: inc/wuoc_settings.php:119
msgid "Highest Shipping"
msgstr "Envío mas alto"

#: inc/wuoc_settings.php:121
msgid "Video Tutorial - How Shipping option works?"
msgstr "Tutorial de video: ¿cómo funciona la opción de envío?"

#: inc/wuoc_settings.php:129
msgid "Cron Settings"
msgstr "Configuración de Cron"

#: inc/wuoc_settings.php:129 inc/wuoc_settings.php:149
#: inc/wuoc_settings.php:163
msgid "Premium Features"
msgstr "Características premium"

#: inc/wuoc_settings.php:133
msgid "Thankyou Page / Order Received Page"
msgstr "Gracias Página / Página recibida Página"

#: inc/wuoc_settings.php:139
msgid "Orders List Page / Admin Panel"
msgstr "Lista de pedidos Página / Panel de administración"

#: inc/wuoc_settings.php:149
msgid "Orders List"
msgstr "Lista de pedidos"

#: inc/wuoc_settings.php:153
msgid "Move existing orders to trash on combine (bulk options)"
msgstr ""
"Mueva las órdenes existentes a la basura en la combinación (opciones a "
"granel)"

#: inc/wuoc_settings.php:163
msgid "Orders Meta"
msgstr "Órdenes Meta"

#: inc/wuoc_settings.php:167
msgid "Display Meta data from merged orders on edit page"
msgstr ""
"Mostrar datos metáticos de los pedidos fusionados en la página de edición"

#: inc/wuoc_settings.php:173
msgid "Display Items History from merged orders on edit page"
msgstr ""
"Mostrar los elementos del historial de pedidos fusionados en la página de "
"edición"

#: inc/wuoc_settings.php:183
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: inc/wuoc_settings.php:187
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: inc/wuoc_settings.php:198
msgid "Send email notifications to customer"
msgstr "Enviar notificaciones por correo electrónico al cliente"

#: inc/wuoc_settings.php:202
msgid "Orders Combined"
msgstr "Pedidos combinados"

#: inc/wuoc_settings.php:210
msgid "Send email notifications to admin"
msgstr "Enviar notificaciones por correo electrónico a Admin"

#: inc/wuoc_settings.php:214
msgid "Product out of stock"
msgstr "Producto fuera de stock"

#: inc/wuoc_settings.php:219
msgid "Product backorder"
msgstr "Pedido de página"

#: inc/wuoc_settings.php:224
msgid "New Order"
msgstr "Nuevo orden"

#: inc/wuoc_settings.php:256
msgid ""
"Automation is a premium feature in which you can define/set rules to combine "
"upcoming orders with existing orders."
msgstr ""
"La automatización es una característica premium en la que puede definir / "
"establecer reglas para combinar los pedidos próximos con los pedidos "
"existentes."

#: inc/wuoc_settings.php:268
msgid ""
"Combined Orders tab will show a list of combined orders history. You can "
"track all combined orders and the relevant parent/original order details."
msgstr ""
"La pestaña de pedidos combinados mostrará una lista de historial de pedidos "
"combinados. Puede rastrear todos los pedidos combinados y los detalles "
"pertinentes de los padres / originales."

#: inc/wuoc_settings.php:282
msgid ""
"Trashed Orders tab will show a list of trashed orders which can be restored "
"as well. This feature will help you to undo trashed action."
msgstr ""
"La pestaña de pedidos de desgaste mostrará una lista de pedidos destrozados "
"que también pueden ser restaurados. Esta característica te ayudará a "
"deshacer la acción destrozada."

#: inc/wuoc_settings.php:308
msgid ""
"This plugin is compatible with Gravity Forms. Click on PDF and PPSX file to "
"see it in action."
msgstr ""
"Este complemento es compatible con formas de gravedad. Haga clic en el "
"archivo PDF y PPSX para verlo en acción."

#: inc/wuoc_settings.php:325
msgid "Open a Ticket on Support Forums"
msgstr "Abrir un boleto en foros de soporte"

#: inc/wuoc_settings.php:326
msgid "Contact Developer"
msgstr "Contactar con el desarrollador"

#: inc/wuoc_settings.php:327
msgid "Need Urgent Help?"
msgstr "¿Necesita ayuda urgente?"

#: pro/wuoc-pro.php:154 pro/wuoc-pro.php:179 pro/wuoc-pro.php:534
#: pro/wuoc-pro.php:558 pro/wuoc-pro.php:879 pro/wuoc-pro.php:1058
#: pro/wuoc-pro.php:1931
msgid "None"
msgstr "Ninguna"

#: pro/wuoc-pro.php:154 pro/wuoc-pro.php:179 pro/wuoc-pro.php:879
#: pro/wuoc-pro.php:1058
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: pro/wuoc-pro.php:179
msgid "out of"
msgstr "fuera de"

#: pro/wuoc-pro.php:227
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: pro/wuoc-pro.php:231
msgid "Clone meta from this order"
msgstr "Clonar meta de este pedido"

#: pro/wuoc-pro.php:231
msgid "Consider Parent"
msgstr "Considere a los padres"

#: pro/wuoc-pro.php:250
msgid "No Order"
msgstr "Sin orden"

#: pro/wuoc-pro.php:289
msgid "Order#"
msgstr "Orden#"

#: pro/wuoc-pro.php:289
msgid "created by combining "
msgstr "creado combinando "

#: pro/wuoc-pro.php:312
msgid "order removed after combination process"
msgstr "pedido eliminado después del proceso de combinación"

#: pro/wuoc-pro.php:312
msgid "orders removed after combination process"
msgstr "pedidos eliminados después del proceso de combinación"

#: pro/wuoc-pro.php:313
msgid " Click here to view in trash"
msgstr " Haga clic aquí para ver en la papelera"

#: pro/wuoc-pro.php:317
msgid "order removed permanently after combination process."
msgstr "pedido eliminado permanentemente después del proceso de combinación."

#: pro/wuoc-pro.php:317
msgid "orders removed permanently after combination process."
msgstr "pedidos eliminados permanentemente después del proceso de combinación."

#: pro/wuoc-pro.php:345
msgid "Combine by billing phone"
msgstr "Combinar por teléfono de facturación"

#: pro/wuoc-pro.php:346
msgid "Combine by shipping phone"
msgstr "Combinar por el teléfono de envío"

#: pro/wuoc-pro.php:347
msgid "Combine by same billing email"
msgstr "Combina por el mismo correo electrónico de facturación"

#: pro/wuoc-pro.php:348
msgid "Combine by same shipping email"
msgstr "Combina por el mismo correo electrónico de envío"

#: pro/wuoc-pro.php:349
msgid "Combine by same billing address"
msgstr "Combinar por la misma dirección de facturación"

#: pro/wuoc-pro.php:350
msgid "Combine by same shipping address"
msgstr "Combinar por la misma dirección de envío"

#: pro/wuoc-pro.php:351
msgid "Combine by same IP address"
msgstr "Combinar por la misma dirección IP"

#: pro/wuoc-pro.php:352
msgid "Combine by same customer user"
msgstr "Combinar por el mismo usuario del cliente"

#: pro/wuoc-pro.php:357
msgid "Combine by same products"
msgstr "Combinar por los mismos productos"

#: pro/wuoc-pro.php:358
msgid "Consider orders placed within last N number of days"
msgstr "Considere los pedidos colocados en los últimos días"

#: pro/wuoc-pro.php:359
msgid "Combine orders related to logged in user only"
msgstr "Combine los pedidos relacionados con el usuario registrado solamente"

#: pro/wuoc-pro.php:365
msgid "Combine by Gravity Form Product Based Meta Values"
msgstr ""
"Combinar por forma de gravedad en los valores meta basados ​​en productos"

#: pro/wuoc-pro.php:398
msgid "Analyze"
msgstr "Analizar"

#: pro/wuoc-pro.php:406
msgid "Process"
msgstr "Proceso"

#: pro/wuoc-pro.php:422
msgid "Combine by Customer Id"
msgstr "Combinar por ID de cliente"

#: pro/wuoc-pro.php:423
msgid "Combine by Email"
msgstr "Combinar por correo electrónico"

#: pro/wuoc-pro.php:424
msgid "Combine by Phone"
msgstr "Combinar por teléfono"

#: pro/wuoc-pro.php:425
msgid "Combine by Billing"
msgstr "Combinar por facturación"

#: pro/wuoc-pro.php:426
msgid "Combine by Shipping"
msgstr "Combinar por envío"

#: pro/wuoc-pro.php:468
msgid "Video Tutorial"
msgstr "Video tutorial"

#: pro/wuoc-pro.php:469
msgid "Process Only (Order Status) With"
msgstr "Solo proceso (estado del pedido) con"

#: pro/wuoc-pro.php:486
msgid "Order Combination Criteria"
msgstr "orden combinación criterios"

#: pro/wuoc-pro.php:502 pro/wuoc-pro.php:531
msgid "Drag and drop to change the priority"
msgstr "Arrastra y suelta para cambiar la prioridad"

#: pro/wuoc-pro.php:528
msgid "Display Meta Key Columns"
msgstr "Mostrar columnas de metaclaves"

#: pro/wuoc-pro.php:553 pro/wuoc-pro.php:1925
msgid "What to do with existing orders?"
msgstr "¿Qué hacer con las órdenes existentes?"

#: pro/wuoc-pro.php:558 pro/wuoc-pro.php:1931
msgid "Archive"
msgstr "Archivo"

#: pro/wuoc-pro.php:561 pro/wuoc-pro.php:1937
msgid "Delete existing orders permanently"
msgstr "Eliminar pedidos existentes de forma permanente"

#: pro/wuoc-pro.php:564 pro/wuoc-pro.php:1934
msgid "Move existing orders to trash"
msgstr "Mover las órdenes existentes a la basura"

#: pro/wuoc-pro.php:567 pro/wuoc-pro.php:1910
msgid "Meta keys from selected orders"
msgstr "Meta claves de pedidos seleccionados"

#: pro/wuoc-pro.php:572
msgid "Keep/Retain all meta keys from selected orders."
msgstr ""
"Conservar / conservar todas las claves meta de los pedidos seleccionados."

#: pro/wuoc-pro.php:584
msgid "Expected Results"
msgstr "Resultados previstos"

#: pro/wuoc-pro.php:674
msgid "Sniffed at"
msgstr "Olfateado en"

#: pro/wuoc-pro.php:678
msgid "Combined at"
msgstr "Combinado en"

#: pro/wuoc-pro.php:710
msgid "Combined Order"
msgstr "Orden combinado"

#: pro/wuoc-pro.php:879
msgid "Combined Orders List"
msgstr "Lista de pedidos combinados"

#: pro/wuoc-pro.php:883 pro/wuoc-pro.php:1061
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: pro/wuoc-pro.php:883
msgid ""
"Combined orders cannot be considered for another combination by default to "
"prevent endless loop."
msgstr ""
"Los pedidos combinados no se pueden considerar para otra combinación de "
"forma predeterminada para evitar un bucle sin fin."

#: pro/wuoc-pro.php:883
msgid ""
"In case you need any combined item back in orders list to combine, either "
"use bulk options from orders list under WooCommerce or restore from here."
msgstr ""
"En caso de que necesite volver a combinar algún artículo combinado en la "
"lista de pedidos, utilice las opciones a granel de la lista de pedidos en "
"WooCommerce o restaure desde aquí."

#: pro/wuoc-pro.php:889
msgid "First"
msgstr "Primero"

#: pro/wuoc-pro.php:890
msgid "Prev"
msgstr "Avance"

#: pro/wuoc-pro.php:892
msgid "Next"
msgstr "próximo"

#: pro/wuoc-pro.php:893
msgid "Last"
msgstr "Ultimo"

#: pro/wuoc-pro.php:917
msgid "There are no combined order items in this list yet."
msgstr "Todavía no hay artículos de pedido combinados en esta lista."

#: pro/wuoc-pro.php:941 pro/wuoc-pro.php:955
msgid "Restore selected orders"
msgstr "Restaurar pedidos seleccionados"

#: pro/wuoc-pro.php:947 pro/wuoc-pro.php:1126
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: pro/wuoc-pro.php:969
msgid "Sorry, your nonce did not verify."
msgstr "Lo siento, tu nonce no se verificó."

#: pro/wuoc-pro.php:1058
msgid "Trashed Orders List"
msgstr "Lista de pedidos en la papelera"

#: pro/wuoc-pro.php:1061
msgid ""
"These orders are trashed when you check \"Move original orders to trash\" "
"while combining the order, from here you can restore or delete permanently."
msgstr ""
"Estos pedidos se envían a la papelera cuando marca \"Mover pedidos "
"originales a la papelera\" mientras combina el pedido, desde aquí puede "
"restaurar o eliminar de forma permanente."

#: pro/wuoc-pro.php:1079
#, php-format
msgid "Restore or Delete permanently all of %s orders belong to current order."
msgstr ""
"Restaurar o eliminar permanentemente todos los pedidos% s pertenecen al "
"pedido actual."

#: pro/wuoc-pro.php:1091
msgid "There are no trash order items in this list yet."
msgstr "Todavía no hay elementos de orden de la papelera en esta lista."

#: pro/wuoc-pro.php:1117 pro/wuoc-pro.php:1135
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: pro/wuoc-pro.php:1118 pro/wuoc-pro.php:1119 pro/wuoc-pro.php:1136
#: pro/wuoc-pro.php:1137
msgid "Delete Permanently"
msgstr "borrar permanentemente"

#: pro/wuoc-pro.php:1339
msgid "Metadata from Combined Orders"
msgstr "Metadatos de pedidos combinados"

#: pro/wuoc-pro.php:1376
msgid ""
"All metadata keys and values captured from the combinded orders. Collapsible "
"list of meta_key items are available."
msgstr ""
"Todas las llaves y los valores de metadatos capturados de las órdenes "
"combinadas. Lista plegable de artículos meta_key está disponible."

#: pro/wuoc-pro.php:1390
msgid "Click to show orders meta"
msgstr "Haga clic para mostrar el meta de pedidos"

#: pro/wuoc-pro.php:1438
msgid "Combined Orders Items History"
msgstr "Historia de los artículos de pedidos combinados"

#: pro/wuoc-pro.php:1464
msgid ""
"These items were merged as one order. Following iteration should be "
"considered as a snapshot, it will remain same with all of the values."
msgstr ""
"Estos artículos fueron fusionados como un orden. Después de la iteración, "
"debe considerarse una instantánea, se mantendrá igual con todos los valores."

#: pro/wuoc-pro.php:1482
msgid "Order #"
msgstr "Orden#"

#: pro/wuoc-pro.php:1482
msgid "Items with meta"
msgstr "Artículos con meta"

#: pro/wuoc-pro.php:1491
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: pro/wuoc-pro.php:1492
msgid "Qty"
msgstr "Cantidad"

#: pro/wuoc-pro.php:1493
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: pro/wuoc-pro.php:1609
msgid "Variation ID"
msgstr "ID de variación"

#: pro/wuoc-pro.php:1843
msgid "Automation settings"
msgstr "Configuraciones de automatización"

#: pro/wuoc-pro.php:1863
msgid "Auto Combined"
msgstr "Auto combinado"

#: pro/wuoc-pro.php:1878
msgid "Order Statuses"
msgstr "Estados de pedido"

#: pro/wuoc-pro.php:1951
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

#: pro/wuoc-pro.php:1971
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: pro/wuoc-pro.php:1971
msgid "*At least one rule required from this list"
msgstr "* Al menos una regla requerida de esta lista"

#: pro/wuoc-pro.php:2054
msgid "Please choose at least one rule from the required set of rules."
msgstr "Por favor, elija al menos una regla del conjunto de reglas requeridas."

#: pro/wuoc-pro.php:2089
msgid "Click here to expand all forms"
msgstr "Haga clic aquí para expandir todos los formularios"

#: pro/wuoc-pro.php:2213
msgid "Settings Saved!"
msgstr "¡Ajustes guardados!"

#~ msgid "Show retained meta at order edit page"
#~ msgstr "Mostrar meta retenida en la página de edición de pedidos"

#~ msgid "Remove Original Orders"
#~ msgstr "Eliminar pedidos originales"

#~ msgid "Sorry your nonce did not verified."
#~ msgstr "Lo siento, su nonce no se verificó."
