#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Payment Gateway for PayPal on WooCommerce 9.0.65\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-paypal-gateway\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02T05:16:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-03 00:00+0000\n"
"Last-Translator: easypayment\n"
"Language-Team: nl\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: woo-paypal-gateway\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1776
msgid "Payment Gateway for PayPal on WooCommerce"
msgstr "Betalingsgateway voor PayPal op WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/easypayment"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/easypayment"

#. Description of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid ""
"PayPal, Credit/Debit Cards, Google Pay, Apple Pay, Pay Later, Venmo, SEPA, "
"iDEAL, Mercado Pago, Sofort, Bancontact & more - by an official PayPal "
"Partner"
msgstr ""
"PayPal, Credit-/Debitcards, Google Pay, Apple Pay, Pay Later, Venmo, SEPA, "
"iDEAL, Mercado Pago, Sofort, Bancontact en meer - door een officiële PayPal "
"Partner"

#. Author of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "easypayment"
msgstr "easypayment"

#. Author URI of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/easypayment/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/easypayment/"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:8
msgid "Return"
msgstr "Terug"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:9
msgid "We’re sorry to see you go! 💔"
msgstr "Het spijt ons dat je weggaat! 💔"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:11
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:15
msgid ""
"Can you please tell us why you’re deactivating the plugin? Your feedback "
"helps us make it better."
msgstr ""
"Kunt u ons vertellen waarom u de plugin deactiveert? Uw feedback helpt ons "
"deze te verbeteren."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:19
msgid "Temporary deactivation (troubleshooting)"
msgstr "Tijdelijke deactivering (probleemoplossing)"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:23
msgid "Compatibility issue"
msgstr "Compatibiliteitsprobleem"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:25
msgid "Please describe what part of the layout or functionality was affected."
msgstr "Beschrijf welk deel van de lay-out of functionaliteit is beïnvloed."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:30
msgid "Difficult to set up"
msgstr "Moeilijk in te stellen"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:32
msgid "What part of the setup was confusing or unclear?"
msgstr "Welk deel van de installatie was verwarrend of onduidelijk?"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:37
msgid "Missing features"
msgstr "Ontbrekende functies"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:39
msgid "Which features were you looking for?"
msgstr "Welke functies zocht u?"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:44
msgid "Other"
msgstr "Overig"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:46
msgid ""
"Please share why you’re deactivating the PayPal plugin so we can make "
"improvements."
msgstr ""
"Vertel ons waarom u de PayPal-plugin deactiveert, zodat we verbeteringen "
"kunnen aanbrengen."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:58
msgid ""
"Your privacy is important to us. No personal data is collected with this "
"form—just your valuable feedback and basic system information (such as "
"WordPress and plugin versions) to help us improve our plugin."
msgstr ""
"Uw privacy is belangrijk voor ons. Er worden geen persoonlijke gegevens "
"verzameld met dit formulier—alleen uw waardevolle feedback en "
"basisinformatie over het systeem (zoals WordPress- en pluginversies) om ons "
"te helpen de plugin te verbeteren."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:63
msgid "Visit our support page for assistance"
msgstr "Bezoek onze ondersteuningspagina voor hulp"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:63
msgid "Get Support"
msgstr "Ondersteuning krijgen"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:65
msgid "Send & Deactivate"
msgstr "Verzenden & deactiveren"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:67
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Ik zeg het liever niet"

#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:86
#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:185
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1037
msgid "Item"
msgstr "Artikel"

#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:102
#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:198
msgid "Fee"
msgstr "Kosten"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:241
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:251
msgid "Community support"
msgstr "Community-ondersteuning"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:252
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Beoordeel onze plugin"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:359
msgid "Thank you for using %s 💕"
msgstr "Bedankt voor het gebruik van %s 💕"

#. translators: %1$s: review URL
#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:368
msgid ""
"If you have a moment, we'd love it if you could leave us a <b><a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">quick review</a>.</b> it motivates us and "
"helps us keep improving. 💫 <br>Have feature ideas? Include them in your "
"review — your feedback shapes our roadmap, and we love turning your ideas "
"into reality."
msgstr ""
"Als u even tijd heeft, zouden we het geweldig vinden als u ons een <b><a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">snelle beoordeling</a></b> kunt achterlaten."
" Het motiveert ons en helpt ons te blijven verbeteren. 💫 <br>Heeft u ideeën "
"voor functies? Neem ze op in uw beoordeling — uw feedback bepaalt onze "
"roadmap en we vinden het geweldig om uw ideeën werkelijkheid te maken."

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:377
msgid "Write Review"
msgstr "Schrijf een beoordeling"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:380
msgid "Done!"
msgstr "Klaar!"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:384
msgid "Remind me later"
msgstr "Herinner me later"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:387
msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:74
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:111
msgctxt "Important"
msgid "Card number"
msgstr "Kaartnummer"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:75
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:118
msgctxt "Important"
msgid "Expiration date"
msgstr "Vervaldatum"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:76
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:124
msgctxt "Important"
msgid "Security code"
msgstr "Beveiligingscode"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:115
msgctxt "Important"
msgid "Confirm Your PayPal Order"
msgstr "Bevestig uw PayPal-bestelling"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:117
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:71
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:74
msgctxt "Important"
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Doorgaan naar PayPal"

#. translators: %s: Order button text (e.g. Place order)
#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:157
msgctxt "Important"
msgid "Click the \"%s\" button below to process your order."
msgstr "Klik op de knop \"%s\" hieronder om uw bestelling te verwerken."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:27
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:97
msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return"
" to shop</a>"
msgstr ""
"Sorry, uw sessie is verlopen. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Terug "
"naar de winkel</a>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:70
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:157
msgid "Unable to create order."
msgstr "Kan bestelling niet aanmaken."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:37
msgctxt "Important"
msgid "Credit or Debit Card (PayPal) By Easy Payment"
msgstr "Credit- of betaalkaart (PayPal) By Easy Payment"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:38
msgctxt "Important"
msgid "Advanced Card Processing."
msgstr "Geavanceerde kaartverwerking."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:49
msgid "Place order"
msgstr "Bestelling plaatsen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:55
msgctxt "Important"
msgid "Sandbox Mode Enabled."
msgstr "Sandbox-modus ingeschakeld."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:56
msgctxt "Important"
msgid ""
"Use test card 4111 1111 1111 1111 with any future expiration date and any "
"CVV."
msgstr ""
"Gebruik testkaart 4111 1111 1111 1111 met een toekomstige vervaldatum en "
"willekeurige CVV."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:78
msgid "Save to account"
msgstr "Opslaan in account"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:258
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:698
msgid "Refund failed."
msgstr "Terugbetaling mislukt."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:65
msgctxt "Important"
msgid "Credit or Debit Card"
msgstr "Credit- of betaalkaart"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:69
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:889
msgctxt "Important"
msgid "Confirm your PayPal order"
msgstr "Bevestig uw PayPal-bestelling"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:110
msgctxt "Important"
msgid "PayPal Gateway By Easy Payment"
msgstr "PayPal Gateway By Easy Payment"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:111
msgctxt "Important"
msgid ""
"PayPal, Pay Later, Venmo, Credit & Debit Cards, Google Pay, Apple Pay — and "
"many more."
msgstr ""
"PayPal, Pay Later, Venmo, credit- en betaalkaarten, Google Pay, Apple Pay — "
"en nog veel meer."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:337
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:197
msgid "Admin Only Mode"
msgstr "Alleen-beheerder-modus"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:338
msgid ""
"is currently enabled. PayPal payment methods are visible only to site "
"administrators and store managers. Disable this mode after testing to make "
"them available to customers."
msgstr ""
"is momenteel ingeschakeld. PayPal-betaalmethoden zijn alleen zichtbaar voor "
"sitebeheerders en winkelbeheerders. Schakel deze modus uit na het testen om "
"ze beschikbaar te maken voor klanten."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:351
msgid "Please verify the PayPal account to receive the payments."
msgstr "Verifieer het PayPal-account om betalingen te ontvangen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:363
msgid "PayPal onboarding process successfully completed."
msgstr "PayPal-onboardingproces succesvol afgerond."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:375
msgid ""
"We could not properly connect to PayPal. Please reload the page to continue."
msgstr ""
"We konden geen goede verbinding maken met PayPal. Herlaad de pagina om door "
"te gaan."

#. translators: %1$s: URL to the PayPal Connection page.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:395
msgid ""
"<strong>PayPal Setup Required:</strong> Connect your PayPal account or enter"
" your Client ID and Secret in the <a href=\"%1$s\">PayPal Connection</a> to "
"begin accepting payments."
msgstr ""
"<strong>PayPal-configuratie vereist:</strong> Verbind uw PayPal-account of "
"voer uw Client ID en Secret in bij de <a href=\"%1$s\">PayPal-verbinding</a>"
" om betalingen te accepteren."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:418
msgid "Click the PayPal button to add your payment method."
msgstr "Klik op de PayPal-knop om uw betaalmethode toe te voegen."

#. translators: %s: button label text
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:422
msgid "Click the \"%s\" button below to process your order."
msgstr "Klik op de knop \"%s\" hieronder om uw bestelling te verwerken."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:426
msgid "Click a payment option below to process your order."
msgstr "Klik hieronder op een betalingsoptie om uw bestelling te verwerken."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:509
msgid "Return to payments"
msgstr "Terug naar betalingen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:534
msgid "PayPal Connection"
msgstr "PayPal-verbinding"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:535
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal-instellingen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:536
msgid "Advanced Card Payments"
msgstr "Geavanceerde kaartbetalingen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:537
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1126
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:538
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1125
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:539
msgid "Pay Later Messaging"
msgstr "Pay Later-berichten"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:540
msgid "Additional Settings"
msgstr "Aanvullende instellingen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:541
msgid "FAQ"
msgstr "Veelgestelde vragen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:756
msgid "This represents the fee PayPal collects for the transaction."
msgstr "Dit vertegenwoordigt de vergoeding die PayPal int voor de transactie."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:758
msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal-kosten:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:842
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbinding verbreken"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:967
msgid "PayPal Account Connected"
msgstr "PayPal-account verbonden"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:972
msgid "Connected Account:"
msgstr "Verbonden account:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:979
msgid "Disconnect PayPal Account"
msgstr "PayPal-account ontkoppelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1063
msgid ""
"The PayPal Client ID and Secret key you entered are invalid. Ensure you are "
"using the correct credentials for the selected environment (Sandbox or "
"Live)."
msgstr ""
"De PayPal Client ID en Secret key die u hebt ingevoerd zijn ongeldig. Zorg "
"ervoor dat u de juiste inloggegevens gebruikt voor de geselecteerde omgeving"
" (Sandbox of Live)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1135
msgid "Click to Connect PayPal"
msgstr "Klik om PayPal te verbinden"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1166
msgid "The Connect to PayPal service is temporarily unavailable."
msgstr "De Verbinden met PayPal-service is tijdelijk niet beschikbaar."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1170
msgid "Toggle to manual credential input"
msgstr "Overschakelen naar handmatige invoer van inloggegevens"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1197
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1202
msgid "OR"
msgstr "OF"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1207
msgid "Click here to insert credentials manually"
msgstr "Klik hier om inloggegevens handmatig in te voeren"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1336
msgid ""
"Which PayPal buttons (e.g. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) will appear?"
msgstr ""
"Welke PayPal-knoppen (bijv. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) worden weergegeven?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1340
msgid ""
"The PayPal buttons are shown automatically based on several factors, "
"including:"
msgstr ""
"De PayPal-knoppen worden automatisch weergegeven op basis van verschillende "
"factoren, waaronder:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1342
msgid "The buyer’s country"
msgstr "Het land van de koper"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1343
msgid "Their device type"
msgstr "Hun apparaattype"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1344
msgid "The funding sources they’ve enabled"
msgstr "De financieringsbronnen die ze hebben ingeschakeld"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1346
msgid ""
"As a result, each buyer may see a different set of buttons. Pay Later "
"options vary by country and may display different buttons."
msgstr ""
"Daarom kan elke koper een andere set knoppen zien. Pay Later-opties variëren"
" per land en kunnen verschillende knoppen weergeven."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1352
msgid "How can I hide specific PayPal buttons?"
msgstr "Hoe kan ik specifieke PayPal-knoppen verbergen?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1356
msgid ""
"By default, all PayPal buttons are enabled. To hide specific buttons, use "
"the <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong> option."
msgstr ""
"Standaard zijn alle PayPal-knoppen ingeschakeld. Om specifieke knoppen te "
"verbergen, gebruik de optie <strong>Specifieke betaalknoppen "
"uitschakelen</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1357
msgid "Example: To hide the Pay Later button on the Checkout Page:"
msgstr "Voorbeeld: Om de Pay Later-knop op de afrekenpagina te verbergen:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1359
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1376
msgid "Go to <strong>PayPal Settings</strong> > Checkout Page"
msgstr "Ga naar <strong>PayPal-instellingen</strong> > Afrekenpagina"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1360
msgid "Find the <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong> setting."
msgstr ""
"Zoek de instelling <strong>Specifieke betaalknoppen uitschakelen</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1361
msgid "Select <strong>Pay Later</strong> from the dropdown list."
msgstr "Selecteer <strong>Pay Later</strong> uit de vervolgkeuzelijst."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1362
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1378
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1384
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1401
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1407
msgid "Click <strong>Save Changes</strong>."
msgstr "Klik op <strong>Wijzigingen opslaan</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1369
msgid "How can I show only the \"PayPal\" button on the Checkout page?"
msgstr "Hoe kan ik alleen de \"PayPal\"-knop op de afrekenpagina weergeven?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1373
msgid ""
"To display only the \"PayPal\" button on the Checkout page, follow these "
"steps:"
msgstr ""
"Om alleen de \"PayPal\"-knop op de afrekenpagina weer te geven, volgt u deze"
" stappen:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1374
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1397
msgid "Step 1: Update PayPal Settings"
msgstr "Stap 1: PayPal-instellingen bijwerken"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1377
msgid ""
"Under <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong>, select "
"<strong>Credit or Debit Card</strong> and any other methods you want to "
"hide."
msgstr ""
"Selecteer onder <strong>Specifieke betaalknoppen uitschakelen</strong> de "
"optie <strong>Credit- of betaalkaart</strong> en eventuele andere methoden "
"die u wilt verbergen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1380
msgid "Step 2: Update Advanced Card Payments Settings"
msgstr "Stap 2: Instellingen voor geavanceerde kaartbetalingen bijwerken"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1382
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1405
msgid "Go to <strong>Advanced Card Payments</strong> settings."
msgstr ""
"Ga naar de instellingen voor <strong>Geavanceerde kaartbetalingen</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1383
msgid "Disable the option <strong>Enable Advanced Credit/Debit Card</strong>."
msgstr ""
"Schakel de optie <strong>Geavanceerde credit-/betaalkaart "
"inschakelen</strong> uit."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1386
msgid ""
"Once you save the changes in both sections, only the \"PayPal\" button will "
"appear on the Checkout page."
msgstr ""
"Nadat u de wijzigingen in beide secties hebt opgeslagen, verschijnt alleen "
"de \"PayPal\"-knop op de afrekenpagina."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1392
msgid ""
"How can I show only the \"Credit or Debit Card\" payment method on the "
"Checkout page?"
msgstr ""
"Hoe kan ik alleen de betaalmethode \"Credit- of betaalkaart\" op de "
"afrekenpagina weergeven?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1396
msgid ""
"To display only the \"Credit or Debit Card\" payment method on the Checkout "
"page, follow these steps:"
msgstr ""
"Om alleen de betaalmethode \"Credit- of betaalkaart\" op de afrekenpagina "
"weer te geven, volgt u deze stappen:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1399
msgid "Go to <strong>PayPal Settings > Checkout Page</strong>."
msgstr "Ga naar <strong>PayPal-instellingen > Afrekenpagina</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1400
msgid "Disable the <strong>Enable PayPal</strong> option."
msgstr "Schakel de optie <strong>PayPal inschakelen</strong> uit."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1403
msgid "Step 2: Enable Advanced Credit/Debit Card Payments"
msgstr "Stap 2: Geavanceerde credit-/betaalkaartbetalingen inschakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1406
msgid "Enable the option <strong>Enable Advanced Credit/Debit Card</strong>."
msgstr ""
"Schakel de optie <strong>Geavanceerde credit-/betaalkaart "
"inschakelen</strong> in."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1409
msgid ""
"Once you save the changes in both sections, only the \"Credit or Debit "
"Card\" payment method will appear on the Checkout page."
msgstr ""
"Nadat u de wijzigingen in beide secties hebt opgeslagen, verschijnt alleen "
"de betaalmethode \"Credit- of betaalkaart\" op de afrekenpagina."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1415
msgid "What is PayPal Pay Later?"
msgstr "Wat is PayPal Pay Later?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1419
msgid ""
"PayPal Pay Later lets your customers split their purchases into interest-"
"free payments over time, such as \"Pay in 4\" or monthly installments. You "
"get paid in full upfront, while customers enjoy flexible payment options."
msgstr ""
"Met PayPal Pay Later kunnen uw klanten hun aankopen spreiden in renteloze "
"betalingen, zoals \"Betaal in 4 keer\" of maandelijkse termijnen. U wordt "
"volledig vooraf betaald, terwijl klanten genieten van flexibele "
"betalingsopties."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1420
msgid ""
"This can help increase your sales, with many merchants seeing higher "
"conversion rates and larger order sizes."
msgstr ""
"Dit kan helpen uw verkoop te verhogen, waarbij veel verkopers hogere "
"conversieratio's en grotere bestellingen zien."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1423
msgid "Learn more about Pay Later on PayPal’s website."
msgstr "Meer informatie over Pay Later op de website van PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1431
msgid "How can I contact support or request a new functionality?"
msgstr ""
"Hoe kan ik contact opnemen met de ondersteuning of een nieuwe "
"functionaliteit aanvragen?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1436
msgid ""
"If you have any questions, encounter an issue, or have a new functionality "
"request, please create a support ticket on our official support page at:"
msgstr ""
"Als u vragen hebt, een probleem ondervindt of een nieuwe functionaliteit "
"wilt aanvragen, maak dan een supportticket aan op onze officiële "
"ondersteuningspagina op:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1565
msgid "Click to Enable Google Pay"
msgstr "Klik om Google Pay in te schakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1587
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1616
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1645
msgid "Important: "
msgstr "Belangrijk: "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1717
msgid "Click to Enable Apple Pay"
msgstr "Klik om Apple Pay in te schakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1750
msgid "Register Your Domain with Apple Pay"
msgstr "Registreer uw domein bij Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1754
msgid ""
"Any (sub)domain displaying an Apple Pay button must be registered on the "
"PayPal website. If the domain is not registered, the payment method will not"
" work."
msgstr ""
"Elk (sub)domein dat een Apple Pay-knop weergeeft, moet worden geregistreerd "
"op de PayPal-website. Als het domein niet is geregistreerd, werkt de "
"betaalmethode niet."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1777
msgid ""
"Accept PayPal, Pay Later, and major cards in WooCommerce using the PayPal "
"Commerce Platform."
msgstr ""
"Accepteer PayPal, Pay Later en belangrijke kaarten in WooCommerce via het "
"PayPal Commerce Platform."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1779
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1799
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1819
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1829
msgid "By Easy Payment"
msgstr "By Easy Payment"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1786
msgid "AI Product Description Generator for WooCommerce"
msgstr "AI-productbeschrijvingsgenerator voor WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1787
msgid ""
"Generate SEO-friendly titles, descriptions, and attributes with AI. Includes"
" bulk tools and templates."
msgstr ""
"Genereer SEO-vriendelijke titels, beschrijvingen en attributen met AI. "
"Inclusief bulktools en sjablonen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1789
msgid "By nexaplugins"
msgstr "By nexaplugins"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1796
msgid "Payment Gateway for Authorize.Net for WooCommerce"
msgstr "Betalingsgateway voor Authorize.Net voor WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1797
msgid ""
"Accept credit and debit cards via Authorize.Net with a secure, seamless "
"WooCommerce checkout."
msgstr ""
"Accepteer credit- en betaalkaarten via Authorize.Net met een veilige, "
"naadloze WooCommerce-checkout."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1806
msgid "Widgets for Google Business Reviews and Ratings"
msgstr "Widgets voor Google Business beoordelingen en waarderingen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1807
msgid ""
"Showcase your Google Business Profile reviews and star rating with "
"customizable widgets."
msgstr ""
"Toon uw Google Business Profile-beoordelingen en sterrenwaardering met "
"aanpasbare widgets."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1809
msgid "By Repocean"
msgstr "By Repocean"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1816
msgid "Payment Gateway for PhonePe and for WooCommerce"
msgstr "Betalingsgateway voor PhonePe en voor WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1817
msgid ""
"Accept PhonePe UPI, Wallet, and Cards with a fast, secure payment experience"
" in WooCommerce."
msgstr ""
"Accepteer PhonePe UPI, Wallet en kaarten met een snelle, veilige "
"betalingservaring in WooCommerce."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1826
msgid "Payment Gateway for Razorpay and for WooCommerce"
msgstr "Betalingsgateway voor Razorpay en voor WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1827
msgid ""
"Accept UPI, Cards, and Net Banking via Razorpay with a reliable, optimized "
"WooCommerce integration."
msgstr ""
"Accepteer UPI, kaarten en netbankieren via Razorpay met een betrouwbare, "
"geoptimaliseerde WooCommerce-integratie."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1854
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Aanbevolen plugins"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1856
msgid ""
"Start by adding helpful extensions to your store—payments, product content, "
"reviews and more."
msgstr ""
"Begin met het toevoegen van handige uitbreidingen aan uw winkel—betalingen, "
"productinhoud, beoordelingen en meer."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1864
msgid "Plugin logo"
msgstr "Plugin-logo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1879
msgid "Install Now"
msgstr "Nu installeren"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1886
msgid "No matching plugins found for your store settings."
msgstr "Geen overeenkomende plugins gevonden voor uw winkelinstellingen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1945
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:357
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:462
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:582
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:651
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:732
msgid "Live Preview"
msgstr "Live voorbeeld"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1946
msgid "PayPal Smart Button Preview"
msgstr "PayPal Smart Button-voorbeeld"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1947
msgid "Preview only. No payment will be processed."
msgstr "Alleen voorbeeld. Er wordt geen betaling verwerkt."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1984
msgid "Congratulations! PayPal is Connected 🎉"
msgstr "Gefeliciteerd! PayPal is verbonden 🎉"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1988
msgid "The primary setup is already complete."
msgstr "De primaire configuratie is al voltooid."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1992
msgid ""
"No further action is required unless additional customization is needed."
msgstr "Er is geen verdere actie nodig, tenzij extra aanpassing nodig is."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1997
msgid "Got it"
msgstr "Begrepen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-payment-token.php:122
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:3106
msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "Ongeldige of ontbrekende betalingstokenvelden."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:97
msgid ""
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr ""
"Kies het aantal artikelen dat u aan uw winkelwagen wilt toevoegen&hellip;"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:106
msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr "Kies een product om aan uw winkelwagen toe te voegen&hellip;"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:160
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Kies productopties&hellip;"

#. translators: %s: Product attribute name.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:177
msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "Ongeldige waarde ingevoerd voor %s"

#. translators: %s: Comma-separated list of missing required product
#. attributes.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:185
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr "%s is een verplicht veld"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:168
msgid "Continue to payment"
msgstr "Doorgaan naar betaling"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:740
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2774
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1594
msgid "Card Details"
msgstr "Kaartgegevens"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1590
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2785
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1605
msgid "Address Verification Result"
msgstr "Resultaat adresverificatie"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1599
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2794
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1614
msgid "Card Security Code Result"
msgstr "Resultaat beveiligingscode kaart"

#. translators: 1: Payment method title, 2: Payment status (e.g., Completed,
#. Pending).
#. translators: 1: Payment method title, 2: Payment status.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:782
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1626
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2816
msgid "Payment via %1$s : %2$s."
msgstr "Betaling via %1$s : %2$s."

#. translators: 1: Payment method title, 2: Transaction ID.
#. translators: 1: payment method title, 2: transaction ID
#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the PayPal
#. transaction ID.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:786
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:798
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:943
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1620
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2821
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2828
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1637
msgid "%1$s Transaction ID: %2$s"
msgstr "%1$s Transactie-ID: %2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:946
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1977
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1663
msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"Betaling geautoriseerd. Wijzig de betalingsstatus naar in verwerking of "
"voltooid om het bedrag vast te leggen."

#. translators: 1: Refunded amount, 2: Refund transaction ID.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1315
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Terugbetaald %1$s - Terugbetalings-ID: %2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1491
msgid "An error occurred while updating the order."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de bestelling."

#. translators: %s: Plugin version number.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1652
msgid "Payment Gateway for PayPal on WooCommerce: %1$s"
msgstr "Betalingsgateway voor PayPal op WooCommerce: %1$s"

#. translators: %s: WooCommerce version number.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1654
msgid "WooCommerce Version: %1$s"
msgstr "WooCommerce-versie: %1$s"

#. translators: 1: PayPal pending reason.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1981
msgid "Payment pending (%1$s)."
msgstr "Betaling in afwachting (%1$s)."

#. translators: 1: refunded amount, 2: refunded currency
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2047
msgid "Marked as refunded via PayPal. Total refunded: %1$s %2$s."
msgstr ""
"Gemarkeerd als terugbetaald via PayPal. Totaal terugbetaald: %1$s %2$s."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2186
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2618
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Sorry, uw sessie is verlopen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2395
msgid ""
"This payment was unable to be processed successfully. Please try again with "
"another payment method."
msgstr ""
"Deze betaling kon niet succesvol worden verwerkt. Probeer het opnieuw met "
"een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:125
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:148
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:175
msgid "Return to your shop."
msgstr "Terug naar uw winkel."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:335
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal"
" account"
msgstr ""
"Betaal via PayPal; u kunt betalen met uw creditcard als u geen PayPal-"
"account heeft"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:84
msgid "Environment"
msgstr "Omgeving"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:87
msgid "Select PayPal Environment"
msgstr "Selecteer PayPal-omgeving"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:89
msgid ""
"Choose the PayPal environment. Select \"Sandbox\" for testing transactions "
"(no real transactions will occur) or \"Production\" for live transactions."
msgstr ""
"Kies de PayPal-omgeving. Selecteer \"Sandbox\" voor testtransacties (er "
"worden geen echte transacties uitgevoerd) of \"Production\" voor live "
"transacties."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:93
msgid "Sandbox (Test Mode)"
msgstr "Sandbox (Testmodus)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:94
msgid "Production (Live)"
msgstr "Productie (Live)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:98
msgid "Connect to PayPal"
msgstr "Verbinden met PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:102
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:152
msgid "Setup or link an existing PayPal account."
msgstr "Stel een bestaand PayPal-account in of koppel het."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:106
msgid "Live Client ID"
msgstr "Live Client ID"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:108
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:158
msgid "Enter PayPal Client ID."
msgstr "Voer PayPal Client ID in."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:117
msgid "Live Secret key"
msgstr "Live Secret key"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:119
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:169
msgid "Enter PayPal Secret key."
msgstr "Voer PayPal Secret key in."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:128
msgid "Live PayPal Email"
msgstr "Live PayPal-e-mailadres"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:131
msgid "Enter Live PayPal Email."
msgstr "Voer Live PayPal-e-mailadres in."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:140
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:189
msgid "Connection Status"
msgstr "Verbindingsstatus"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:148
msgid "Connect to PayPal Sandbox"
msgstr "Verbinden met PayPal Sandbox"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:156
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "Sandbox Client ID"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:167
msgid "Sandbox Secret key"
msgstr "Sandbox Secret key"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:178
msgid "Sandbox PayPal Email"
msgstr "Sandbox PayPal-e-mailadres"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:181
msgid "Enter Sandbox PayPal Email."
msgstr "Voer Sandbox PayPal-e-mailadres in."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:202
msgid ""
"When enabled, Payment methods will only be visible to site administrators "
"and store managers. This allows you to test PayPal on your live site without"
" customers seeing them."
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld, zijn betaalmethoden alleen zichtbaar voor "
"sitebeheerders en winkelbeheerders. Hiermee kunt u PayPal testen op uw live "
"site zonder dat klanten ze zien."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:209
msgid "Select Height"
msgstr "Selecteer hoogte"

#. translators: %d is the button height in pixels.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:213
msgid "%d px"
msgstr "%d px"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:217
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:776
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:865
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1178
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1428
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1513
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1600
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1686
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1772
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1858
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/Uitschakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:219
msgid "Enable PayPal"
msgstr "PayPal inschakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:220
msgid ""
"Enable this option to activate the PayPal gateway. Uncheck to disable it."
msgstr ""
"Schakel deze optie in om de PayPal-gateway te activeren. Schakel uit om deze"
" uit te schakelen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:225
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:784
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:227
msgid "The title displayed to customers during checkout."
msgstr "De titel die aan klanten wordt getoond tijdens het afrekenen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:228
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:232
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:235
msgid "The description displayed to customers during checkout."
msgstr "De beschrijving die aan klanten wordt getoond tijdens het afrekenen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:240
msgid "Display PayPal Buttons On"
msgstr "PayPal-knoppen weergeven op"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:271
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:887
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1200
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1617
msgid "Product Page"
msgstr "Productpagina"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:248
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:365
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:929
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1241
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1703
msgid "Cart Page"
msgstr "Winkelwagenpagina"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:249
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:590
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:881
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1013
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1194
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1323
msgid "Express Checkout"
msgstr "Snelle checkout"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:250
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:471
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1055
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1364
msgid "Checkout Page"
msgstr "Afrekenpagina"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:251
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:659
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:971
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1282
msgid "Mini Cart (Side Cart)"
msgstr "Miniwinkelwagen (Zijwinkelwagen)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:253
msgid "Set the page(s) to display the PayPal Buttons."
msgstr "Stel de pagina('s) in om de PayPal-knoppen weer te geven."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:259
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:279
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:372
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:478
msgid "Disable Specific Payment Buttons"
msgstr "Specifieke betaalknoppen uitschakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:261
msgid ""
"PayPal buttons (e.g. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) are shown automatically based on factors such as the "
"buyer’s country and their device type. <br><br>By default, <b>all buttons "
"are enabled.</b> To disable individual payment buttons, use the <b>\"Disable"
" Specific Payment Buttons\"</b> setting available in each page section "
"below.<br><br>For Express Checkout, it will follow the configuration from "
"the Checkout Page.<br>For Mini Cart, this setting will follow the "
"configuration from the Product Page."
msgstr ""
"PayPal-knoppen (bijv. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) worden automatisch weergegeven op basis van factoren zoals"
" het land van de koper en hun apparaattype. <br><br>Standaard zijn <b>alle "
"knoppen ingeschakeld.</b> Om individuele betaalknoppen uit te schakelen, "
"gebruik de instelling <b>\"Specifieke betaalknoppen uitschakelen\"</b> die "
"beschikbaar is in elke paginasectie hieronder.<br><br>Voor Snelle checkout "
"volgt het de configuratie van de Afrekenpagina.<br>Voor Miniwinkelwagen "
"volgt deze instelling de configuratie van de Productpagina."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:287
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:380
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:486
msgid "Select payment buttons to disable"
msgstr "Selecteer betaalknoppen om uit te schakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:291
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:384
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:490
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:666
msgid "Button Layout"
msgstr "Knopindeling"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:294
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:387
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:493
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:600
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:669
msgid ""
"Select Vertical for stacked buttons, and Horizontal for side-by-side "
"buttons."
msgstr ""
"Selecteer Verticaal voor gestapelde knoppen en Horizontaal voor knoppen "
"naast elkaar."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:298
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:604
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:673
msgid "Horizontal (Recommended)"
msgstr "Horizontaal (Aanbevolen)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:299
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:605
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:674
msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:303
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:396
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:502
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:609
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:678
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:909
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:951
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:993
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1035
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1077
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1220
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1261
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1302
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1343
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1384
msgid "Button Color"
msgstr "Knopkleur"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:308
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:401
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:507
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:614
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:683
msgid "Gold (Recommended)"
msgstr "Goud (Aanbevolen)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:309
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:402
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:508
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:615
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:684
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:310
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:403
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:509
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:616
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:685
msgid "Silver"
msgstr "Zilver"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:311
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:404
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:617
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:686
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:915
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:957
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:999
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1041
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1083
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1226
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1267
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1308
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1349
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1390
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "White"
msgstr "Wit"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:312
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:405
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:511
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:618
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:687
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:914
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:956
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:998
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1040
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1082
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1225
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1266
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1307
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1348
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:316
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:409
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:515
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:622
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:691
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:919
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:961
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1003
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1045
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1087
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1231
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1272
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1313
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1354
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1395
msgid "Button Shape"
msgstr "Knopvorm"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:321
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:414
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:520
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:627
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:696
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:924
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:966
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1008
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1050
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1092
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1236
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1277
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1318
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1359
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1400
msgid "Rect (Recommended)"
msgstr "Rechthoek (Aanbevolen)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:322
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:415
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:521
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:628
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:697
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:925
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:967
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1009
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1051
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1093
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1237
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1278
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1319
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1360
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1401
msgid "Pill"
msgstr "Pill"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:326
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:419
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:525
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:701
msgid "Button Width"
msgstr "Knopbreedte"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:331
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:424
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:530
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:706
msgid "Small"
msgstr "Klein"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:332
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:425
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:531
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:707
msgid "Medium"
msgstr "Middel"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:333
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:426
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:532
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:708
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:334
msgid "Responsive"
msgstr "Responsief"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:338
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:431
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:713
msgid "Button Height"
msgstr "Knophoogte"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:345
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:438
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:544
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:639
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:720
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:893
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:935
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:977
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1019
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1061
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1206
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1288
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1329
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1370
msgid "Button Label"
msgstr "Knoplabel"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:350
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:443
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:549
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:644
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:725
msgid "PayPal (Recommended)"
msgstr "PayPal (Aanbevolen)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:351
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:444
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:550
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:645
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:726
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:882
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:900
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:942
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:984
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1026
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1068
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1195
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1213
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1254
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1295
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1336
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1377
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:352
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:445
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:551
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:646
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:727
msgid "Buy Now"
msgstr "Nu kopen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:353
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:446
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:728
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:904
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:946
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:988
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1030
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1072
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1215
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1256
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1297
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1338
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1379
msgid "Pay"
msgstr "Betalen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:391
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:497
msgid "Vertical (Recommended)"
msgstr "Verticaal (Aanbevolen)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:392
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:498
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:427
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:533
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:709
msgid "Responsive (Recommended)"
msgstr "Responsief (Aanbevolen)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:450
msgid "PayPal Button Position (Classic Cart Only)"
msgstr "PayPal-knoppositie (alleen klassieke winkelwagen)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:453
msgid ""
"Choose where the PayPal buttons should appear on the cart page, either above"
" or below the \"Proceed to Checkout\" button. This applies only to classic "
"cart templates, not the new Cart Blocks layout."
msgstr ""
"Kies waar de PayPal-knoppen moeten verschijnen op de winkelwagenpagina, "
"boven of onder de knop \"Doorgaan naar afrekenen\". Dit geldt alleen voor "
"klassieke winkelwagensjablonen, niet voor de nieuwe Cart Blocks-indeling."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:457
msgid "Below Proceed to Checkout button"
msgstr "Onder de knop Doorgaan naar afrekenen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:458
msgid "Above Proceed to Checkout button"
msgstr "Boven de knop Doorgaan naar afrekenen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:556
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:560
msgid "Monogram (PP)"
msgstr "Monogram (PP)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:561
msgid "Wordmark (PayPal)"
msgstr "Woordmerk (PayPal)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:562
msgid "Combination Mark (PP PayPal)"
msgstr "Combinatiemerk (PP PayPal)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:564
msgid ""
"Select the PayPal logo style displayed next to the payment method title on "
"the checkout page."
msgstr ""
"Selecteer de PayPal-logostijl die naast de titel van de betaalmethode op de "
"afrekenpagina wordt weergegeven."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:567
msgid "Show Redirect Icon and Text"
msgstr "Omleidingspictogram en tekst tonen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:571
msgid ""
"When enabled, a redirect icon and message will appear to let customers know "
"they will be taken to PayPal to complete their payment."
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld, verschijnt er een omleidingspictogram en bericht om "
"klanten te laten weten dat ze naar PayPal worden doorgestuurd om hun "
"betaling te voltooien."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:574
msgid "Use Place Order Button"
msgstr "Knop Bestelling plaatsen gebruiken"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:578
msgid ""
"Enable this to use the default Place Order button on the checkout page "
"instead of showing PayPal buttons. This setting does not affect Express "
"Checkout."
msgstr ""
"Schakel dit in om de standaard knop Bestelling plaatsen op de afrekenpagina "
"te gebruiken in plaats van PayPal-knoppen weer te geven. Deze instelling "
"heeft geen invloed op Snelle checkout."

#. translators: Admin notice explaining how to enable PayPal Advanced Card
#. Payments. HTML <br> tags are intentional for formatting.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:747
msgid ""
"To use Advanced Card Payments, ensure your PayPal account is eligible and enabled:<br><br>\r\n"
"                <strong>Steps:</strong><br>\r\n"
"                1. Visit developer.paypal.com → Apps & Credentials → API Credentials.<br>\r\n"
"                2. Click your App Name.<br>\r\n"
"                3. Under \"Features\" → Accept Payments, check if \"Advanced Credit and Debit Card Payments\" is enabled.<br>\r\n"
"                4. If missing, your account or region may not support it."
msgstr ""
"Om Geavanceerde kaartbetalingen te gebruiken, zorg ervoor dat uw PayPal-account in aanmerking komt en is ingeschakeld:<br><br>\r\n"
"                <strong>Stappen:</strong><br>\r\n"
"                1. Ga naar developer.paypal.com → Apps & Credentials → API Credentials.<br>\r\n"
"                2. Klik op uw app-naam.<br>\r\n"
"                3. Controleer onder \"Features\" → Accept Payments of \"Advanced Credit and Debit Card Payments\" is ingeschakeld.<br>\r\n"
"                4. Als het ontbreekt, ondersteunt uw account of regio dit mogelijk niet."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:771
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:829
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:860
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1102
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1124
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1167
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1418
msgid "Important Note"
msgstr "Belangrijke opmerking"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:778
msgid "Enable Advanced Credit/Debit Card"
msgstr "Geavanceerde credit-/betaalkaart inschakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:780
msgid ""
"Enable the Advanced Credit/Debit Card payment option as a separate gateway "
"on the checkout page. This gateway typically offers a lower PayPal fee "
"compared to the PayPal Smart Button. The fee is 2.59% + $0.49* per "
"transaction for Advanced Credit/Debit Card payments and 3.49% + $0.49* for "
"PayPal Smart Buttons. It supports major cards like Visa, Mastercard, and "
"American Express, providing a secure and streamlined payment experience."
msgstr ""
"Schakel de geavanceerde credit-/betaalkaartbetalingsoptie in als een "
"afzonderlijke gateway op de afrekenpagina. Deze gateway biedt doorgaans "
"lagere PayPal-kosten in vergelijking met de PayPal Smart Button. De kosten "
"zijn 2,59% + $0,49* per transactie voor geavanceerde "
"credit-/betaalkaartbetalingen en 3,49% + $0,49* voor PayPal Smart Buttons. "
"Het ondersteunt belangrijke kaarten zoals Visa, Mastercard en American "
"Express en biedt een veilige en gestroomlijnde betalingservaring."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:786
msgid ""
"Set the title for the Advanced Credit/Debit Card payment method as it will "
"appear on the checkout page (e.g., 'Pay with Credit/Debit Card').."
msgstr ""
"Stel de titel in voor de geavanceerde credit-/betaalkaartbetaalmethode zoals"
" deze op de afrekenpagina wordt weergegeven (bijv. 'Betalen met "
"credit-/betaalkaart').."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:787
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1112
msgid "Credit or Debit Card"
msgstr "Credit- of betaalkaart"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:791
msgid "Disable specific credit cards"
msgstr "Specifieke creditcards uitschakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:797
msgid ""
"By default all possible credit cards will be accepted. You can disable some "
"cards, if you wish."
msgstr ""
"Standaard worden alle mogelijke creditcards geaccepteerd. U kunt desgewenst "
"sommige kaarten uitschakelen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:804
msgid "Contingency for 3D Secure"
msgstr "Contingentie voor 3D Secure"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:808
msgid "3D Secure when required"
msgstr "3D Secure wanneer vereist"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:809
msgid "Always trigger 3D Secure"
msgstr "Altijd 3D Secure activeren"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:813
msgid ""
"3D Secure benefits cardholders and merchants by providing an additional "
"layer of verification using Verified by Visa, MasterCard SecureCode and "
"American Express SafeKey."
msgstr ""
"3D Secure biedt voordelen voor kaarthouders en verkopers door een extra "
"verificatielaag te bieden met Verified by Visa, MasterCard SecureCode en "
"American Express SafeKey."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:816
msgid "Card Save Enabled"
msgstr "Kaart opslaan ingeschakeld"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:817
msgid "Enable card saving at checkout"
msgstr "Kaart opslaan bij het afrekenen inschakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:820
msgid ""
"When enabled, customers can securely save their card details using PayPal "
"for faster future checkouts."
msgstr ""
"Wanneer ingeschakeld, kunnen klanten hun kaartgegevens veilig opslaan via "
"PayPal voor snellere toekomstige afrekenprocessen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:831
msgid ""
"Advanced Credit/Debit Card payments are not enabled in your PayPal account. "
"<br><br><strong>Supported Countries:</strong><br>Australia, Austria, "
"Belgium, Bulgaria, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, "
"Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Ireland, Italy, Japan,"
" Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, "
"Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, "
"United States, United Kingdom<br><br>"
msgstr ""
"Geavanceerde credit-/betaalkaartbetalingen zijn niet ingeschakeld in uw "
"PayPal-account. <br><br><strong>Ondersteunde landen:</strong><br>Australië, "
"België, Bulgarije, Canada, China, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, "
"Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Hongkong, Ierland, Italië, "
"Japan, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, "
"Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Singapore, Slovenië, "
"Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, "
"Zweden<br><br>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:837
msgid "Please ensure that Google Pay is enabled in your PayPal account."
msgstr "Zorg ervoor dat Google Pay is ingeschakeld in uw PayPal-account."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:837
msgid "Check this box to display the Google Pay button on selected pages."
msgstr ""
"Vink dit vakje aan om de Google Pay-knop op geselecteerde pagina's weer te "
"geven."

#. translators: 1: Google Pay setup guide link, 2: supported countries and
#. currencies link
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:842
msgid ""
"Google Pay must be enabled in your PayPal account (%1$s). Please ensure your"
" country and currency are supported (%2$s)."
msgstr ""
"Google Pay moet zijn ingeschakeld in uw PayPal-account (%1$s). Zorg ervoor "
"dat uw land en valuta worden ondersteund (%2$s)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:847
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1154
msgid "setup guide"
msgstr "installatiehandleiding"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:850
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1157
msgid "supported countries and currencies"
msgstr "ondersteunde landen en valuta's"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:855
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1162
msgid "The page must be served over a secure (HTTPS) connection."
msgstr ""
"De pagina moet worden weergegeven via een beveiligde (HTTPS) verbinding."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:857
msgid "To show the Google Pay button,"
msgstr "Om de Google Pay-knop weer te geven,"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:866
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1112
msgid "Enable Google Pay"
msgstr "Google Pay inschakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:872
msgid "Display Google Pay Button On"
msgstr "Google Pay-knop weergeven op"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:878
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1191
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:879
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1192
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:880
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1193
msgid "Mini Cart"
msgstr "Miniwinkelwagen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:884
msgid "Set the page(s) to display the Google Pay button."
msgstr "Stel de pagina('s) in om de Google Pay-knop weer te geven."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:898
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:940
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:982
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1024
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1066
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1211
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1252
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1293
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1334
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1375
msgid "Plain"
msgstr "Eenvoudig"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:899
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:941
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:983
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1025
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1067
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1212
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1253
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1294
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1335
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1376
msgid "Buy"
msgstr "Kopen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:901
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:943
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:985
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1027
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1069
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:902
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:944
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:986
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1028
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1070
msgid "Book"
msgstr "Boeken"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:903
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:945
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:987
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1029
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1071
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1214
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1255
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1296
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1337
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1378
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:905
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:947
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:989
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1031
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1073
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1216
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1257
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1298
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1339
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1380
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"

#. translators: %1$s is the supported countries list. %2$s is the supported
#. currencies list.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1106
msgid ""
"Google Pay is not enabled in your PayPal account. Click below to enable "
"it.<br><br><strong>Supported "
"Countries:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Supported "
"Currencies:</strong><br>%2$s"
msgstr ""
"Google Pay is niet ingeschakeld in uw PayPal-account. Klik hieronder om het "
"in te schakelen.<br><br><strong>Ondersteunde "
"landen:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Ondersteunde "
"valuta's:</strong><br>%2$s"

#. translators: %1$s is the list of supported countries. %2$s is the list of
#. supported currencies.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1128
msgid ""
"Apple Pay is not enabled in your PayPal account. Click below to enable "
"it.<br><br><strong>Supported "
"Countries:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Supported "
"Currencies:</strong><br>%2$s"
msgstr ""
"Apple Pay is niet ingeschakeld in uw PayPal-account. Klik hieronder om het "
"in te schakelen.<br><br><strong>Ondersteunde "
"landen:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Ondersteunde "
"valuta's:</strong><br>%2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1134
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1179
msgid "Enable Apple Pay"
msgstr "Apple Pay inschakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1144
msgid "Please ensure that Apple Pay is enabled in your PayPal account."
msgstr "Zorg ervoor dat Apple Pay is ingeschakeld in uw PayPal-account."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1144
msgid "Check this box to display the Apple Pay button on selected pages."
msgstr ""
"Vink dit vakje aan om de Apple Pay-knop op geselecteerde pagina's weer te "
"geven."

#. translators: 1: Apple Pay setup guide link, 2: supported countries and
#. currencies link
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1149
msgid ""
"Apple Pay must be enabled in your PayPal account (%1$s) and make sure your "
"country and currency are supported (%2$s)."
msgstr ""
"Apple Pay moet zijn ingeschakeld in uw PayPal-account (%1$s) en zorg ervoor "
"dat uw land en valuta worden ondersteund (%2$s)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1164
msgid "To show the Apple Pay button,"
msgstr "Om de Apple Pay-knop weer te geven,"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1172
msgid "Domain Registration"
msgstr "Domeinregistratie"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1174
msgid ""
"Apple requires that the website domain be registered on PayPal. Payments "
"will not be processed if the Apple Pay button is used on an unregistered "
"domain."
msgstr ""
"Apple vereist dat het websitedomein wordt geregistreerd bij PayPal. "
"Betalingen worden niet verwerkt als de Apple Pay-knop wordt gebruikt op een "
"niet-geregistreerd domein."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1185
msgid "Display Apple Pay Button On"
msgstr "Apple Pay-knop weergeven op"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1197
msgid "Set the page(s) to display the Apple Pay button."
msgstr "Stel de pagina('s) in om de Apple Pay-knop weer te geven."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1227
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1268
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1309
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1350
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1391
msgid "White with outline"
msgstr "Wit met omlijning"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1421
msgid ""
"Your customers can already buy now and pay later with PayPal — add messaging"
" to your site to let them know. PayPal’s Pay Later helps boost merchants' "
"conversion rates and increases cart sizes by 39%.¹ You get paid in full up "
"front. <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.paypal.com/us/business/accept-"
"payments/checkout/installments\">More about Pay Later</a>"
msgstr ""
"Uw klanten kunnen al nu kopen en later betalen met PayPal — voeg berichten "
"toe aan uw site om hen dit te laten weten. PayPal’s Pay Later helpt de "
"conversieratio’s van verkopers te verhogen en vergroot de winkelwagengrootte"
" met 39%.¹ U wordt volledig vooraf betaald. <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.paypal.com/us/business/accept-"
"payments/checkout/installments\">Meer over Pay Later</a>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1429
msgid "Enable Pay Later Messaging"
msgstr "Pay Later-berichten inschakelen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1431
msgid "Displays Pay Later messaging for available offers."
msgstr "Geeft Pay Later-berichten weer voor beschikbare aanbiedingen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1435
msgid "Display Pay Later messaging On"
msgstr "Pay Later-berichten weergeven op"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Home"
msgstr "Startpagina"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1441
msgid ""
"Set the page(s) you want to display messaging on, and then adjust that "
"page's display option below."
msgstr ""
"Stel de pagina('s) in waarop u berichten wilt weergeven en pas vervolgens de"
" weergaveoptie van die pagina hieronder aan."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1444
msgid "Home Page"
msgstr "Startpagina"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Layout Type"
msgstr "Type lay-out"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1456
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1543
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1629
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1715
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1801
msgid "Text Layout"
msgstr "Tekstlay-out"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1456
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1543
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1629
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1715
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1801
msgid "Flex Layout"
msgstr "Flex-lay-out"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1459
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1546
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1718
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1804
msgid "Logo Type"
msgstr "Logotype"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "Alternative"
msgstr "Alternatief"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1468
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1555
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1641
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1727
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1813
msgid "Logo Position"
msgstr "Logopositie"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1474
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1561
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1733
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1819
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1474
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1561
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1733
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1819
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1474
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1561
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1733
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1819
msgid "Top"
msgstr "Boven"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1477
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1564
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1650
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1736
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1822
msgid "Text Size"
msgstr "Tekstgrootte"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1486
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1573
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1659
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1745
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1831
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochroom"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Grayscale"
msgstr "Grijstinten"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1495
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1582
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1668
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1754
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1840
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "White (No Border)"
msgstr "Wit (Geen rand)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1504
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1591
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1677
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1763
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1849
msgid "Ratio"
msgstr "Verhouding"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "Flexes between 120px and 300px wide"
msgstr "Flexibel tussen 120px en 300px breed"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "160px wide"
msgstr "160px breed"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "Flexes between 250px and 768px wide"
msgstr "Flexibel tussen 250px en 768px breed"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "Flexes between 250px and 1169px wide"
msgstr "Flexibel tussen 250px en 1169px breed"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1514
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on Home "
"page."
msgstr ""
"Ik heb een shortcode nodig zodat ik het bericht op een betere plek op de "
"startpagina kan plaatsen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1521
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1608
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1694
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1780
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1866
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1530
msgid "Category Page"
msgstr "Categoriepagina"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1601
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"category page."
msgstr ""
"Ik heb een shortcode nodig zodat ik het bericht op een betere plek op de "
"categoriepagina kan plaatsen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1687
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"product page."
msgstr ""
"Ik heb een shortcode nodig zodat ik het bericht op een betere plek op de "
"productpagina kan plaatsen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1773
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on cart "
"page."
msgstr ""
"Ik heb een shortcode nodig zodat ik het bericht op een betere plek op de "
"winkelwagenpagina kan plaatsen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1789
msgid "Payment Page"
msgstr "Betaalpagina"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1859
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"payment page."
msgstr ""
"Ik heb een shortcode nodig zodat ik het bericht op een betere plek op de "
"betaalpagina kan plaatsen."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1879
msgid "Payment action"
msgstr "Betalingsactie"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1882
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr ""
"Kies of u het bedrag onmiddellijk wilt vastleggen of alleen de betaling wilt"
" autoriseren."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1886
msgid "Capture"
msgstr "Vastleggen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1887
msgid "Authorize"
msgstr "Autoriseren"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1891
msgid "Brand Name"
msgstr "Merknaam"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1893
msgid ""
"This controls what users see as the brand / company name on PayPal review "
"pages."
msgstr ""
"Dit bepaalt wat gebruikers zien als merk-/bedrijfsnaam op PayPal-"
"beoordelingspagina's."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1898
msgid "Landing Page"
msgstr "Landingspagina"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1901
msgid ""
"The type of landing page to show on the PayPal site for customer checkout. "
"PayPal Account Optional must be checked for this option to be used."
msgstr ""
"Het type landingspagina dat op de PayPal-site wordt weergegeven voor het "
"afrekenen door klanten. PayPal Account Optioneel moet zijn aangevinkt om "
"deze optie te gebruiken."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1902
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1903
msgid "Billing"
msgstr "Facturering"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1904
msgid "No Preference"
msgstr "Geen voorkeur"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1909
msgid "Instant Payments "
msgstr "Directe betalingen "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1913
msgid ""
"If you enable this setting, PayPal will be instructed not to allow the buyer"
" to use funding sources that take additional time to complete (for example, "
"eChecks). Instead, the buyer will be required to use an instant funding "
"source, such as an instant transfer, a credit/debit card, or PayPal Credit."
msgstr ""
"Als u deze instelling inschakelt, wordt PayPal geïnstrueerd om de koper geen"
" financieringsbronnen te laten gebruiken die extra tijd nodig hebben om te "
"voltooien (bijvoorbeeld eChecks). In plaats daarvan moet de koper een "
"directe financieringsbron gebruiken, zoals een directe overboeking, een "
"credit-/betaalkaart of PayPal Credit."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1916
msgid "Require Instant Payment"
msgstr "Directe betaling vereisen"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1919
msgid "Billing Address"
msgstr "Factuuradres"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1920
msgid "Use PayPal Shipping Address as Billing"
msgstr "PayPal-verzendadres als factuuradres gebruiken"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1921
msgid ""
"If the billing address is empty and PayPal provides a shipping address, the "
"order will use the shipping address as the billing address."
msgstr ""
"Als het factuuradres leeg is en PayPal een verzendadres biedt, gebruikt de "
"bestelling het verzendadres als factuuradres."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1927
msgid "Send Item Details"
msgstr "Artikeldetails verzenden"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1928
msgid "Send line item details to PayPal"
msgstr "Regelitemdetails naar PayPal verzenden"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1930
msgid ""
"Include all line item details in the payment request to PayPal so that they "
"can be seen from the PayPal transaction details page."
msgstr ""
"Neem alle regelitemdetails op in het betalingsverzoek aan PayPal, zodat ze "
"zichtbaar zijn op de pagina met PayPal-transactiedetails."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1934
msgid "Order Review Page"
msgstr "Besteloverzichtspagina"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1935
msgid "Skip Order Review Page"
msgstr "Besteloverzichtspagina overslaan"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1937
msgid ""
"Payments from the Product or Cart page skip the review step and go straight "
"to the Thank You page."
msgstr ""
"Betalingen vanaf de product- of winkelwagenpagina slaan de beoordelingsstap "
"over en gaan direct naar de bedankpagina."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1944
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Factuurprefix"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1946
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Voer een prefix in voor uw factuurnummers. Als u uw PayPal-account voor "
"meerdere winkels gebruikt, zorg er dan voor dat dit prefix uniek is, want "
"PayPal staat geen bestellingen met hetzelfde factuurnummer toe."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1951
msgid "Credit Card Statement Name"
msgstr "Naam op creditcardafschrift"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1953
msgid ""
"The value entered here will be displayed on the buyer's credit card "
"statement."
msgstr ""
"De hier ingevoerde waarde wordt weergegeven op het creditcardafschrift van "
"de koper."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1959
msgid "Debug log"
msgstr "Debuglogboek"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1961
msgid "Enable logging"
msgstr "Logboekregistratie inschakelen"

#. translators: %s is the path to the WooCommerce PayPal debug log file.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1965
msgid "Log PayPal events, such as Webhook, Payment, Refund inside %s"
msgstr ""
"Log PayPal-gebeurtenissen, zoals Webhook, Betaling, Terugbetaling in %s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:137
msgid "PayPal Shipment Tracking"
msgstr "PayPal-zendingstracking"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:177
msgid "Transaction Id"
msgstr "Transactie-ID"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:181
msgid "Tracking Number*"
msgstr "Trackingnummer*"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:185
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:194
msgid "Carrier"
msgstr "Vervoerder"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:196
msgid "Select Carrier"
msgstr "Selecteer vervoerder"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:210
msgid "Carrier Name*"
msgstr "Vervoerdersnaam*"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:217
msgid "Add tracking information"
msgstr "Trackinginformatie toevoegen"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:292
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2203
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:335
msgid "Billing address didn’t match the card (AVS)."
msgstr "Het factuuradres komt niet overeen met de kaart (AVS)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:339
msgid "Security code (CVV) didn’t match."
msgstr "Beveiligingscode (CVV) kwam niet overeen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:345
msgid "The payer opened a dispute with PayPal."
msgstr "De betaler heeft een geschil geopend bij PayPal."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:348
msgid "The issuer reversed the charge (chargeback)."
msgstr "De uitgever heeft de afschrijving teruggedraaid (chargeback)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:351
msgid "Payment by eCheck—awaiting clearance."
msgstr "Betaling via eCheck—wacht op verrekening."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:354
msgid "Action required in your PayPal account (international withdrawal)."
msgstr "Actie vereist in uw PayPal-account (internationale opname)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:357
msgid "Payment pending manual review."
msgstr "Betaling wacht op handmatige beoordeling."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:360
msgid "Payee receiving preference requires action (often currency related)."
msgstr ""
"De ontvangervoorkeur van de begunstigde vereist actie (vaak valuta-"
"gerelateerd)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:363
msgid "Funds were refunded."
msgstr "Het bedrag is terugbetaald."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:366
msgid "Approved—waiting for payer to send funds."
msgstr "Goedgekeurd—wacht tot de betaler het bedrag verzendt."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:369
msgid "Payee does not have a PayPal account."
msgstr "De begunstigde heeft geen PayPal-account."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:372
msgid "Payee’s PayPal account requires verification."
msgstr "Het PayPal-account van de begunstigde vereist verificatie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:385
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1210
msgid "The transaction could not be completed."
msgstr "De transactie kon niet worden voltooid."

#. translators: 1: payment method title, 2: pending reason text
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:393
msgid "Payment via %1$s pending. %2$s"
msgstr "Betaling via %1$s in afwachting. %2$s"

#. translators: 1: payment method title, 2: decline reason text
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:405
msgid "Payment via %1$s declined. %2$s"
msgstr "Betaling via %1$s geweigerd. %2$s"

#. translators: %s: payment failure reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:415
msgid "Payment declined. %s"
msgstr "Betaling geweigerd. %s"

#. translators: 1: processor response code, 2: AVS result, 3: CVV result
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:428
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:465
msgid "Processor response: code=%1$s, AVS=%2$s, CVV=%3$s"
msgstr "Processorrespons: code=%1$s, AVS=%2$s, CVV=%3$s"

#. translators: 1: payment method title, 2: failure reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:442
msgid "Payment via %1$s failed. %2$s"
msgstr "Betaling via %1$s mislukt. %2$s"

#. translators: %s: payment failure reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:452
msgid "Payment failed. %s"
msgstr "Betaling mislukt. %s"

#. translators: 1: payment method title, 2: PayPal refund reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:480
msgid "Payment via %1$s partially refunded. PayPal reason: %2$s."
msgstr "Betaling via %1$s gedeeltelijk terugbetaald. PayPal-reden: %2$s."

#. translators: 1: payment method title, 2: PayPal refund reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:493
msgid "Payment via %1$s refunded. PayPal reason: %2$s."
msgstr "Betaling via %1$s terugbetaald. PayPal-reden: %2$s."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:509
msgid "An error occurred while updating the order status."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de bestellingsstatus."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1113
msgid "PayPal Credit"
msgstr "PayPal Credit"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1114
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1115
msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1116
msgid "eps"
msgstr "eps"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1117
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1118
msgid "Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pago"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1119
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1120
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1121
msgid "SEPA-Lastschrift"
msgstr "SEPA-Lastschrift"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1122
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1123
msgid "PayPal Pay Later"
msgstr "PayPal Pay Later"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1124
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1181
msgid "Approved."
msgstr "Goedgekeurd."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1182
msgid "The card security code (CVV) was incorrect."
msgstr "De beveiligingscode van de kaart (CVV) was onjuist."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1183
msgid "Your bank needs to approve this. Please contact your card issuer."
msgstr "Uw bank moet dit goedkeuren. Neem contact op met uw kaartuitgever."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1184
msgid "We could not find this account. Please check your card details."
msgstr "We konden dit account niet vinden. Controleer uw kaartgegevens."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1185
msgid "The bank declined this transaction. Please try another payment method."
msgstr ""
"De bank heeft deze transactie geweigerd. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1186
msgid "This transaction is not authorized. Please contact your card issuer."
msgstr ""
"Deze transactie is niet geautoriseerd. Neem contact op met uw kaartuitgever."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1187
msgid "There was a processing issue. The payment was reversed."
msgstr "Er was een verwerkingsprobleem. De betaling is teruggedraaid."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1188
msgid "A security check failed. Please try again."
msgstr "Een beveiligingscontrole is mislukt. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1189
msgid "The PIN was not accepted."
msgstr "De PIN werd niet geaccepteerd."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1190
msgid "Temporary system issue. Please try again later."
msgstr "Tijdelijk systeemprobleem. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1191
msgid "Payment was canceled."
msgstr "Betaling is geannuleerd."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1192
msgid "Only part of the amount was approved."
msgstr "Slechts een deel van het bedrag is goedgekeurd."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1193
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1211
msgid "The bank declined this transaction."
msgstr "De bank heeft deze transactie geweigerd."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1194
msgid "Invalid data format."
msgstr "Ongeldig gegevensformaat."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1195
msgid "Invalid amount."
msgstr "Ongeldig bedrag."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1196
msgid "Card issuer/acquirer not allowed for this transaction."
msgstr "Kaartuitgever/acquirer niet toegestaan voor deze transactie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1197
msgid "Invalid capture date."
msgstr "Ongeldige vastlegdatum."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1198
msgid "Unsupported currency for this card."
msgstr "Niet-ondersteunde valuta voor deze kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1199
msgid "Invalid account number."
msgstr "Ongeldig accountnummer."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1200
msgid "This card is not allowed for recurring payments."
msgstr "Deze kaart is niet toegestaan voor terugkerende betalingen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1201
msgid "Invalid terminal configuration."
msgstr "Ongeldige terminalconfiguratie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1202
msgid "Invalid merchant configuration."
msgstr "Ongeldige verkopersconfiguratie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1203
msgid "The account is restricted or inactive."
msgstr "Het account is beperkt of inactief."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1204
msgid "Invalid processing code."
msgstr "Ongeldige verwerkingscode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1205
msgid "Invalid merchant category."
msgstr "Ongeldige verkoperscategorie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1206
msgid "Invalid card expiry date."
msgstr "Ongeldige vervaldatum van de kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1207
msgid "Invalid card security code (CVV)."
msgstr "Ongeldige kaartbeveiligingscode (CVV)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1208
msgid "Invalid transaction state."
msgstr "Ongeldige transactiestatus."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1209
msgid "Invalid order."
msgstr "Ongeldige bestelling."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1212
msgid "The card security code (CVV) did not match."
msgstr "De kaartbeveiligingscode (CVV) kwam niet overeen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1213
msgid "Insufficient funds."
msgstr "Onvoldoende saldo."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1214
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1225
msgid "Incorrect PIN."
msgstr "Onjuiste PIN."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1215
msgid "Too many incorrect PIN attempts."
msgstr "Te veel onjuiste PIN-pogingen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1216
msgid "This card is closed."
msgstr "Deze kaart is gesloten."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1217
msgid "Card capture requested by the bank."
msgstr "Kaartvastlegging verzocht door de bank."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1218
msgid "User not authorized for this transaction."
msgstr "Gebruiker niet geautoriseerd voor deze transactie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1219
msgid "Address verification failed."
msgstr "Adresverificatie mislukt."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1220
msgid "Invalid or restricted card."
msgstr "Ongeldige of beperkte kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1221
msgid "Address verification soft failure."
msgstr "Zachte fout bij adresverificatie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1222
msgid "Duplicate transaction."
msgstr "Dubbele transactie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1223
msgid "Invalid transaction."
msgstr "Ongeldige transactie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1224
msgid "The card is expired."
msgstr "De kaart is verlopen."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1226
msgid "Strong customer authentication required."
msgstr "Sterke klantauthenticatie vereist."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1227
msgid "This type of transaction is not permitted."
msgstr "Dit type transactie is niet toegestaan."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1228
msgid "Too many attempts. Please try again later."
msgstr "Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1229
msgid "Invalid or restricted card. Please use another card."
msgstr "Ongeldige of beperkte kaart. Gebruik een andere kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1230
msgid "Address verification soft failure. Please check your billing address."
msgstr "Zachte fout bij adresverificatie. Controleer uw factuuradres."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1231
msgid "Duplicate transaction. Please try again."
msgstr "Dubbele transactie. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1232
msgid "Invalid transaction. Please try again."
msgstr "Ongeldige transactie. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1233
msgid "Expired card. Please use another card."
msgstr "Verlopen kaart. Gebruik een andere kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1234
msgid "Incorrect PIN. Please re-enter your PIN."
msgstr "Onjuiste PIN. Voer uw PIN opnieuw in."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1235
msgid "Strong customer authentication required. Please try again."
msgstr "Sterke klantauthenticatie vereist. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1236
msgid "Transaction not permitted. Please use another payment method."
msgstr "Transactie niet toegestaan. Gebruik een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1237
msgid "Transaction attempts exceed limit. Please try again later."
msgstr ""
"Transactiepogingen overschrijden de limiet. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1238
msgid "Reversal rejected. Please contact support."
msgstr "Terugboeking afgewezen. Neem contact op met de ondersteuning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1239
msgid "Invalid issue. Please try again."
msgstr "Ongeldig probleem. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1240
msgid "Issuer not available. Please try again later."
msgstr "Uitgever niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1241
msgid "Issuer temporarily not available. Please try again shortly."
msgstr "Uitgever tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het binnenkort opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1242
msgid "Card not activated. Please activate your card and try again."
msgstr "Kaart niet geactiveerd. Activeer uw kaart en probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1243
msgid "Updated card issued. Please use your new card."
msgstr "Bijgewerkte kaart uitgegeven. Gebruik uw nieuwe kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1244
msgid "Account not on file. Please check your card details."
msgstr "Account niet gevonden. Controleer uw kaartgegevens."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1245
msgid "Approved but not captured. No action needed."
msgstr "Goedgekeurd maar niet vastgelegd. Geen actie nodig."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1246
msgid "3DS authentication error. Please try again."
msgstr "3DS-authenticatiefout. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1247
msgid "Authentication failed. Please try again."
msgstr "Authenticatie mislukt. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1248
msgid "BIN error. Please try another card."
msgstr "BIN-fout. Probeer een andere kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1249
msgid "PIN error. Please try again with the correct PIN."
msgstr "PIN-fout. Probeer het opnieuw met de juiste PIN."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1250
msgid "Processor system error. Please try again later."
msgstr "Processorsysteemfout. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1251
msgid "Host key error. Please try again."
msgstr "Hostsleutelfout. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1252
msgid "Configuration error. Please contact support."
msgstr "Configuratiefout. Neem contact op met de ondersteuning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1253
msgid "Unsupported operation. Please try another payment method."
msgstr "Niet-ondersteunde bewerking. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1254
msgid "Communication error. Please try again later."
msgstr "Communicatiefout. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1255
msgid "Communication error. Please try again shortly."
msgstr "Communicatiefout. Probeer het binnenkort opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1256
msgid "System unavailable. Please try again later."
msgstr "Systeem niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1257
msgid "Transaction declined. Please retry."
msgstr "Transactie geweigerd. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1258
msgid "Suspected fraud. Please use another payment method."
msgstr "Vermoedelijke fraude. Gebruik een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1259
msgid "Security violation. Please contact your card issuer."
msgstr "Beveiligingsschending. Neem contact op met uw kaartuitgever."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1260
msgid "Card reported lost or stolen. Please use another card."
msgstr "Kaart gemeld als verloren of gestolen. Gebruik een andere kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1261
msgid "Hold - call center. Please contact your card issuer."
msgstr "Wacht - bel het callcenter. Neem contact op met uw kaartuitgever."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1262
msgid "Card refused. Please use another payment method."
msgstr "Kaart geweigerd. Gebruik een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1263
msgid "Unrecognized response code. Please try again later."
msgstr "Niet-herkende responscode. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1264
msgid "Contingencies not resolved. Please try again."
msgstr "Onvoorziene omstandigheden niet opgelost. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1265
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1278
msgid "CVV verification failed. Please check your CVV."
msgstr "CVV-verificatie mislukt. Controleer uw CVV."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1266
msgid "Account closed. Please use another card."
msgstr "Account gesloten. Gebruik een andere kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1267
msgid "Reattempt not permitted. Please use another payment method."
msgstr "Nieuwe poging niet toegestaan. Gebruik een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1268
msgid "Billing address error. Please check your billing details."
msgstr "Fout in factuuradres. Controleer uw factuurgegevens."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1269
msgid "Account blocked by issuer. Please contact your card issuer."
msgstr ""
"Account geblokkeerd door uitgever. Neem contact op met uw kaartuitgever."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1270
msgid "American Express card disabled. Please use another card."
msgstr "American Express-kaart uitgeschakeld. Gebruik een andere kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1271
msgid "Adult gaming not supported. Please use another payment method."
msgstr ""
"Gaming voor volwassenen wordt niet ondersteund. Gebruik een andere "
"betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1272
msgid "Amount incompatible. Please try a different amount."
msgstr "Bedrag incompatibel. Probeer een ander bedrag."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1273
msgid "Authorization result error. Please try again."
msgstr "Fout bij autorisatieresultaat. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1274
msgid "MCC code error. Please contact support."
msgstr "MCC-codefout. Neem contact op met de ondersteuning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1275
msgid "Address verification failed. Please check your billing address."
msgstr "Adresverificatie mislukt. Controleer uw factuuradres."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1276
msgid "Amount exceeded. Please try a smaller amount."
msgstr "Bedrag overschreden. Probeer een kleiner bedrag."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1277
msgid "Gaming transaction error. Please use another payment method."
msgstr "Gamingtransactiefout. Gebruik een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1279
msgid "Registration incomplete. Please complete registration."
msgstr "Registratie onvolledig. Voltooi de registratie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1280
msgid "Country error. Please try another payment method."
msgstr "Landfout. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1281
msgid "Credit error. Please try another payment method."
msgstr "Creditfout. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1282
msgid "Card type not supported. Please use another card."
msgstr "Kaarttype wordt niet ondersteund. Gebruik een andere kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1283
msgid "Invalid currency. Please select a supported currency."
msgstr "Ongeldige valuta. Selecteer een ondersteunde valuta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1284
msgid "3D Secure authentication error. Please try again."
msgstr "3D Secure-authenticatiefout. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1285
msgid "Dynamic currency conversion not supported. Please try again."
msgstr ""
"Dynamische valutaconversie wordt niet ondersteund. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1286
msgid "Diners Club card rejected. Please use another card."
msgstr "Diners Club-kaart afgewezen. Gebruik een andere kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1287
msgid "Authentication message error. Please try again."
msgstr "Fout in authenticatiebericht. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1288
msgid "Decline threshold exceeded. Please try again later."
msgstr "Drempel voor weigering overschreden. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1289
msgid "Funding instrument expired. Please use another payment method."
msgstr "Financieringsinstrument verlopen. Gebruik een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1290
msgid "Frequency limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Frequentielimiet overschreden. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1291
msgid "System error. Please try again later."
msgstr "Systeemfout. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1292
msgid "Expiry date error. Please check your card details."
msgstr "Fout in vervaldatum. Controleer uw kaartgegevens."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1293
msgid "Funding source already exists. Please use another payment method."
msgstr "Financieringsbron bestaat al. Gebruik een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1294
msgid "Invalid funding instrument. Please try another payment method."
msgstr "Ongeldig financieringsinstrument. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1295
msgid "Restricted funding instrument. Please try another payment method."
msgstr "Beperkt financieringsinstrument. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1296
msgid "Field validation failed. Please check your payment details."
msgstr "Veldvalidatie mislukt. Controleer uw betalingsgegevens."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1297
msgid "Gaming refund error. Please contact support."
msgstr "Gamingterugbetalingsfout. Neem contact op met de ondersteuning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1298
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1307
msgid "Processing error. Please try again."
msgstr "Verwerkingsfout. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1299
msgid "Idempotency failure. Please try again."
msgstr "Idempotentiefout. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1300
msgid "Invalid input. Please check your payment details."
msgstr "Ongeldige invoer. Controleer uw betalingsgegevens."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1301
msgid "ID mismatch. Please try again."
msgstr "ID komt niet overeen. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1302
msgid "Invalid trace ID. Please try again."
msgstr "Ongeldige trace-ID. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1303
msgid "Late reversal. Please contact support."
msgstr "Late terugboeking. Neem contact op met de ondersteuning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1304
msgid "Status code error. Please try again."
msgstr "Statuscodefout. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1305
msgid "Missing business rule or data. Please try again."
msgstr "Ontbrekende bedrijfsregel of gegevens. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1306
msgid "Mastercard blocked. Please use another card."
msgstr "Mastercard geblokkeerd. Gebruik een andere kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1308
msgid "Not supported. Please try another payment method."
msgstr "Niet ondersteund. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1309
msgid "Network frequency limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Netwerkfrequentielimiet overschreden. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1310
msgid "Merchant ID not found. Please contact support."
msgstr "Verkoper-ID niet gevonden. Neem contact op met de ondersteuning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1311
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "Netwerkfout. Probeer het later opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1312
msgid "Phone required for this transaction. Please update your details."
msgstr "Telefoonnummer vereist voor deze transactie. Werk uw gegevens bij."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1313
msgid "Invalid product. Please try another product."
msgstr "Ongeldig product. Probeer een ander product."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1314
msgid "Invalid payment method. Please try another payment method."
msgstr "Ongeldige betaalmethode. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1315
msgid "Quasi-cash not supported. Please use another payment method."
msgstr ""
"Quasi-contant wordt niet ondersteund. Gebruik een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1316
msgid "Refund not supported on pending transactions. Please try again later."
msgstr ""
"Terugbetaling niet ondersteund bij lopende transacties. Probeer het later "
"opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1317
msgid "Invalid parent transaction status. Please try again."
msgstr "Ongeldige status van bovenliggende transactie. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1318
msgid "Merchant not registered. Please contact support."
msgstr "Verkoper niet geregistreerd. Neem contact op met de ondersteuning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1319
msgid "Bank authorization mismatch. Please try again."
msgstr "Bankautorisatie komt niet overeen. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1320
msgid "Bank authorization already settled. Please try again."
msgstr "Bankautorisatie al afgewikkeld. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1321
msgid "Bank authorization voided. Please try again."
msgstr "Bankautorisatie ongeldig gemaakt. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1322
msgid "Bank authorization expired. Please try again."
msgstr "Bankautorisatie verlopen. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1323
msgid "Currency mismatch. Please try again with the correct currency."
msgstr "Valuta komt niet overeen. Probeer het opnieuw met de juiste valuta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1324
msgid "Credit card mismatch. Please check your card details."
msgstr "Creditcard komt niet overeen. Controleer uw kaartgegevens."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1325
msgid "Amount mismatch. Please try again with the correct amount."
msgstr "Bedrag komt niet overeen. Probeer het opnieuw met het juiste bedrag."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1326
msgid "Score error. Please try again."
msgstr "Scorefout. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1327
msgid "Status description error. Please try again."
msgstr "Fout in statusbeschrijving. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1328
msgid "American Express declined. Please use another card."
msgstr "American Express geweigerd. Gebruik een andere kaart."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1329
msgid "Verification token expired. Please try again."
msgstr "Verificatietoken verlopen. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1330
msgid "Invalid trace reference. Please try again."
msgstr "Ongeldige tracereferentie. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1331
msgid "Invalid transaction ID. Please try again."
msgstr "Ongeldige transactie-ID. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1332
msgid "Verification token revoked. Please try again."
msgstr "Verificatietoken ingetrokken. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1333
msgid "Transaction type not supported. Please try another payment method."
msgstr ""
"Transactietype wordt niet ondersteund. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1334
msgid "Invalid verification token. Please try again."
msgstr "Ongeldig verificatietoken. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1335
msgid "User not authorized. Please contact support."
msgstr "Gebruiker niet geautoriseerd. Neem contact op met de ondersteuning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1336
msgid "Currency not supported. Please select a supported currency."
msgstr "Valuta wordt niet ondersteund. Selecteer een ondersteunde valuta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1337
msgid "Entity not supported. Please try another payment method."
msgstr "Entiteit wordt niet ondersteund. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1338
msgid "Installment not supported. Please try another payment method."
msgstr ""
"Termijnbetaling wordt niet ondersteund. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1339
msgid "POS flag not supported. Please try another payment method."
msgstr "POS-vlag wordt niet ondersteund. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1340
msgid "Reversal not supported. Please contact support."
msgstr ""
"Terugboeking wordt niet ondersteund. Neem contact op met de ondersteuning."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1341
msgid "Currency validation error. Please select a supported currency."
msgstr "Valutavalidatiefout. Selecteer een ondersteunde valuta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1342
msgid "Validation error. Please check your payment details."
msgstr "Validatiefout. Controleer uw betalingsgegevens."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1343
msgid "Virtual terminal not supported. Please try another payment method."
msgstr ""
"Virtuele terminal wordt niet ondersteund. Probeer een andere betaalmethode."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:540
msgid "An unknown error occurred with your payment. Please try again."
msgstr ""
"Er is een onbekende fout opgetreden bij uw betaling. Probeer het opnieuw."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:541
msgid "Please enter a valid card number."
msgstr "Voer een geldig kaartnummer in."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:542
msgid "Please enter a valid CVV."
msgstr "Voer een geldige CVV in."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:543
msgid "Please enter a valid expiration date."
msgstr "Voer een geldige vervaldatum in."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:545
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:546
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:549
msgid "Google Pay failed."
msgstr "Google Pay mislukt."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:552
msgid "Apple Pay could not be initialized."
msgstr "Apple Pay kon niet worden geïnitialiseerd."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:553
msgid "Apple Pay confirmation returned non-APPROVED status."
msgstr "Apple Pay-bevestiging retourneerde een niet-goedgekeurde status."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:554
msgid "Apple Pay session cancelled."
msgstr "Apple Pay-sessie geannuleerd."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:557
msgid "Order creation failed."
msgstr "Bestelling aanmaken mislukt."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:558
msgid "Shipping address is incomplete."
msgstr "Verzendadres is onvolledig."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:559
msgid "We do not ship to this address."
msgstr "We verzenden niet naar dit adres."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:560
msgid "Invalid shipping method."
msgstr "Ongeldige verzendmethode."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:563
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:564
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:565
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:566
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:632
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:648
msgctxt "Important"
msgid "Or"
msgstr "Of"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:844
msgctxt "Important"
msgid "Express Checkout"
msgstr "Snelle checkout"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:864
msgctxt "Important"
msgid "Or continue below"
msgstr "Of ga hieronder verder"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1051
msgid "Items"
msgstr "Artikelen"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1217
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Facturering &amp; verzending"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1219
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1225
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1245
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1223
msgid "Billing details"
msgstr "Factuurgegevens"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1243
msgid "Shipping details"
msgstr "Verzendgegevens"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1415
msgid "Create an account?"
msgstr "Een account aanmaken?"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1424
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Maak een account aan door onderstaande informatie in te vullen. Als u een "
"terugkerende klant bent, log dan in bovenaan de pagina."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the formatted
#. payment status.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1634
msgid "Payment via %1$s: %2$s."
msgstr "Betaling via %1$s: %2$s."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the pending reason
#. from PayPal.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1651
msgid "Payment via %1$s Pending. PayPal reason: %2$s."
msgstr "Betaling via %1$s in afwachting. PayPal-reden: %2$s."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the PayPal
#. transaction ID.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1660
msgid "Payment via %1$s. Transaction ID: %2$s"
msgstr "Betaling via %1$s. Transactie-ID: %2$s"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1854
msgctxt "Important"
msgid ""
"<strong>You're almost done!</strong><br>Review your information before you "
"place your order."
msgstr ""
"<strong>U bent er bijna!</strong><br>Controleer uw gegevens voordat u uw "
"bestelling plaatst."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1909
msgid "Capture Charge"
msgstr "Bedrag vastleggen"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2110
msgctxt "Important"
msgid "Cancel order"
msgstr "Bestelling annuleren"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2195
msgid ""
"We cannot process your order with the payment information that you provided."
" Please use an alternate payment method."
msgstr ""
"We kunnen uw bestelling niet verwerken met de betalingsgegevens die u heeft "
"opgegeven. Gebruik een alternatieve betaalmethode."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2245
msgid "3D Secure response"
msgstr "3D Secure-antwoord"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:3013
msgid "At top of checkout Page"
msgstr "Bovenaan de afrekenpagina"
