#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Payment Gateway for PayPal on WooCommerce 9.0.65\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-paypal-gateway\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02T05:16:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-03 00:00+0000\n"
"Last-Translator: easypayment\n"
"Language-Team: pl\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: woo-paypal-gateway\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1776
msgid "Payment Gateway for PayPal on WooCommerce"
msgstr "Bramka płatności PayPal dla WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/easypayment"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/easypayment"

#. Description of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid ""
"PayPal, Credit/Debit Cards, Google Pay, Apple Pay, Pay Later, Venmo, SEPA, "
"iDEAL, Mercado Pago, Sofort, Bancontact & more - by an official PayPal "
"Partner"
msgstr ""
"PayPal, karty kredytowe/debetowe, Google Pay, Apple Pay, Pay Later, Venmo, "
"SEPA, iDEAL, Mercado Pago, Sofort, Bancontact i więcej - od oficjalnego "
"partnera PayPal"

#. Author of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "easypayment"
msgstr "easypayment"

#. Author URI of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/easypayment/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/easypayment/"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:8
msgid "Return"
msgstr "Wróć"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:9
msgid "We’re sorry to see you go! 💔"
msgstr "Przykro nam, że odchodzisz! 💔"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:11
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:15
msgid ""
"Can you please tell us why you’re deactivating the plugin? Your feedback "
"helps us make it better."
msgstr ""
"Czy możesz nam powiedzieć, dlaczego dezaktywujesz wtyczkę? Twoja opinia "
"pomaga nam ją ulepszać."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:19
msgid "Temporary deactivation (troubleshooting)"
msgstr "Tymczasowa dezaktywacja (rozwiązywanie problemów)"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:23
msgid "Compatibility issue"
msgstr "Problem z kompatybilnością"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:25
msgid "Please describe what part of the layout or functionality was affected."
msgstr "Opisz, która część układu lub funkcjonalności została naruszona."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:30
msgid "Difficult to set up"
msgstr "Trudna konfiguracja"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:32
msgid "What part of the setup was confusing or unclear?"
msgstr "Która część konfiguracji była myląca lub niejasna?"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:37
msgid "Missing features"
msgstr "Brakujące funkcje"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:39
msgid "Which features were you looking for?"
msgstr "Jakich funkcji szukałeś?"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:44
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:46
msgid ""
"Please share why you’re deactivating the PayPal plugin so we can make "
"improvements."
msgstr ""
"Podziel się, dlaczego dezaktywujesz wtyczkę PayPal, abyśmy mogli wprowadzić "
"ulepszenia."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:58
msgid ""
"Your privacy is important to us. No personal data is collected with this "
"form—just your valuable feedback and basic system information (such as "
"WordPress and plugin versions) to help us improve our plugin."
msgstr ""
"Twoja prywatność jest dla nas ważna. Ten formularz nie zbiera żadnych danych"
" osobowych—jedynie Twoją cenną opinię i podstawowe informacje o systemie "
"(takie jak wersje WordPress i wtyczki), które pomagają nam ulepszać naszą "
"wtyczkę."

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:63
msgid "Visit our support page for assistance"
msgstr "Odwiedź naszą stronę wsparcia, aby uzyskać pomoc"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:63
msgid "Get Support"
msgstr "Uzyskaj wsparcie"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:65
msgid "Send & Deactivate"
msgstr "Wyślij i dezaktywuj"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:67
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "Wolałbym nie mówić"

#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:86
#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:185
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1037
msgid "Item"
msgstr "Pozycja"

#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:102
#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:198
msgid "Fee"
msgstr "Opłata"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:241
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:251
msgid "Community support"
msgstr "Wsparcie społeczności"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:252
msgid "Rate our plugin"
msgstr "Oceń naszą wtyczkę"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:359
msgid "Thank you for using %s 💕"
msgstr "Dziękujemy za korzystanie z %s 💕"

#. translators: %1$s: review URL
#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:368
msgid ""
"If you have a moment, we'd love it if you could leave us a <b><a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">quick review</a>.</b> it motivates us and "
"helps us keep improving. 💫 <br>Have feature ideas? Include them in your "
"review — your feedback shapes our roadmap, and we love turning your ideas "
"into reality."
msgstr ""
"Jeśli masz chwilę, będziemy wdzięczni za <b><a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">krótką recenzję</a>.</b> Motywuje nas to i pomaga się ciągle "
"doskonalić. 💫 <br>Masz pomysły na funkcje? Uwzględnij je w swojej recenzji —"
" Twoja opinia kształtuje nasz plan rozwoju i uwielbiamy zamieniać Twoje "
"pomysły w rzeczywistość."

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:377
msgid "Write Review"
msgstr "Napisz recenzję"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:380
msgid "Done!"
msgstr "Gotowe!"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:384
msgid "Remind me later"
msgstr "Przypomnij mi później"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:387
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:74
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:111
msgctxt "Important"
msgid "Card number"
msgstr "Numer karty"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:75
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:118
msgctxt "Important"
msgid "Expiration date"
msgstr "Data ważności"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:76
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:124
msgctxt "Important"
msgid "Security code"
msgstr "Kod bezpieczeństwa"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:115
msgctxt "Important"
msgid "Confirm Your PayPal Order"
msgstr "Potwierdź zamówienie PayPal"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:117
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:71
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:74
msgctxt "Important"
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Przejdź do PayPal"

#. translators: %s: Order button text (e.g. Place order)
#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:157
msgctxt "Important"
msgid "Click the \"%s\" button below to process your order."
msgstr "Kliknij przycisk „%s“ poniżej, aby przetworzyć zamówienie."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:27
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:97
msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return"
" to shop</a>"
msgstr ""
"Przepraszamy, Twoja sesja wygasła. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Wróć"
" do sklepu</a>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:70
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:157
msgid "Unable to create order."
msgstr "Nie można utworzyć zamówienia."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:37
msgctxt "Important"
msgid "Credit or Debit Card (PayPal) By Easy Payment"
msgstr "Karta kredytowa lub debetowa (PayPal) od Easy Payment"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:38
msgctxt "Important"
msgid "Advanced Card Processing."
msgstr "Zaawansowane przetwarzanie kart."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:49
msgid "Place order"
msgstr "Złóż zamówienie"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:55
msgctxt "Important"
msgid "Sandbox Mode Enabled."
msgstr "Tryb Sandbox jest aktywny."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:56
msgctxt "Important"
msgid ""
"Use test card 4111 1111 1111 1111 with any future expiration date and any "
"CVV."
msgstr ""
"Użyj karty testowej 4111 1111 1111 1111 z dowolną przyszłą datą ważności i "
"dowolnym CVV."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:78
msgid "Save to account"
msgstr "Zapisz na koncie"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:258
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:698
msgid "Refund failed."
msgstr "Zwrot nie powiódł się."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:65
msgctxt "Important"
msgid "Credit or Debit Card"
msgstr "Karta kredytowa lub debetowa"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:69
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:889
msgctxt "Important"
msgid "Confirm your PayPal order"
msgstr "Potwierdź zamówienie PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:110
msgctxt "Important"
msgid "PayPal Gateway By Easy Payment"
msgstr "Bramka PayPal od Easy Payment"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:111
msgctxt "Important"
msgid ""
"PayPal, Pay Later, Venmo, Credit & Debit Cards, Google Pay, Apple Pay — and "
"many more."
msgstr ""
"PayPal, Pay Later, Venmo, karty kredytowe i debetowe, Google Pay, Apple Pay "
"— i wiele więcej."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:337
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:197
msgid "Admin Only Mode"
msgstr "Tryb tylko dla administratorów"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:338
msgid ""
"is currently enabled. PayPal payment methods are visible only to site "
"administrators and store managers. Disable this mode after testing to make "
"them available to customers."
msgstr ""
"jest aktualnie włączony. Metody płatności PayPal są widoczne tylko dla "
"administratorów witryny i menedżerów sklepu. Wyłącz ten tryb po testach, aby"
" udostępnić je klientom."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:351
msgid "Please verify the PayPal account to receive the payments."
msgstr "Zweryfikuj konto PayPal, aby otrzymywać płatności."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:363
msgid "PayPal onboarding process successfully completed."
msgstr "Proces rejestracji PayPal został pomyślnie zakończony."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:375
msgid ""
"We could not properly connect to PayPal. Please reload the page to continue."
msgstr ""
"Nie udało się prawidłowo połączyć z PayPal. Odśwież stronę, aby kontynuować."

#. translators: %1$s: URL to the PayPal Connection page.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:395
msgid ""
"<strong>PayPal Setup Required:</strong> Connect your PayPal account or enter"
" your Client ID and Secret in the <a href=\"%1$s\">PayPal Connection</a> to "
"begin accepting payments."
msgstr ""
"<strong>Wymagana konfiguracja PayPal:</strong> Połącz swoje konto PayPal lub"
" wprowadź Client ID i Secret w <a href=\"%1$s\">połączeniu PayPal</a>, aby "
"rozpocząć przyjmowanie płatności."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:418
msgid "Click the PayPal button to add your payment method."
msgstr "Kliknij przycisk PayPal, aby dodać metodę płatności."

#. translators: %s: button label text
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:422
msgid "Click the \"%s\" button below to process your order."
msgstr "Kliknij przycisk „%s“ poniżej, aby przetworzyć zamówienie."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:426
msgid "Click a payment option below to process your order."
msgstr "Kliknij opcję płatności poniżej, aby przetworzyć zamówienie."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:509
msgid "Return to payments"
msgstr "Wróć do płatności"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:534
msgid "PayPal Connection"
msgstr "Połączenie PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:535
msgid "PayPal Settings"
msgstr "Ustawienia PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:536
msgid "Advanced Card Payments"
msgstr "Zaawansowane płatności kartą"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:537
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1126
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:538
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1125
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:539
msgid "Pay Later Messaging"
msgstr "Wiadomości Pay Later"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:540
msgid "Additional Settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:541
msgid "FAQ"
msgstr "Najczęściej zadawane pytania"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:756
msgid "This represents the fee PayPal collects for the transaction."
msgstr "Reprezentuje to opłatę pobieraną przez PayPal za transakcję."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:758
msgid "PayPal Fee:"
msgstr "Opłata PayPal:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:842
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:967
msgid "PayPal Account Connected"
msgstr "Konto PayPal połączone"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:972
msgid "Connected Account:"
msgstr "Połączone konto:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:979
msgid "Disconnect PayPal Account"
msgstr "Rozłącz konto PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1063
msgid ""
"The PayPal Client ID and Secret key you entered are invalid. Ensure you are "
"using the correct credentials for the selected environment (Sandbox or "
"Live)."
msgstr ""
"Wprowadzone Client ID i Secret key PayPal są nieprawidłowe. Upewnij się, że "
"używasz prawidłowych danych uwierzytelniających dla wybranego środowiska "
"(Sandbox lub Live)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1135
msgid "Click to Connect PayPal"
msgstr "Kliknij, aby połączyć PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1166
msgid "The Connect to PayPal service is temporarily unavailable."
msgstr "Usługa połączenia z PayPal jest tymczasowo niedostępna."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1170
msgid "Toggle to manual credential input"
msgstr "Przełącz na ręczne wprowadzanie danych uwierzytelniających"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1197
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecane"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1202
msgid "OR"
msgstr "LUB"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1207
msgid "Click here to insert credentials manually"
msgstr "Kliknij tutaj, aby ręcznie wprowadzić dane uwierzytelniające"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1336
msgid ""
"Which PayPal buttons (e.g. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) will appear?"
msgstr ""
"Które przyciski PayPal (np. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact itp.) będą wyświetlane?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1340
msgid ""
"The PayPal buttons are shown automatically based on several factors, "
"including:"
msgstr ""
"Przyciski PayPal są wyświetlane automatycznie na podstawie kilku czynników, "
"w tym:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1342
msgid "The buyer’s country"
msgstr "Kraj kupującego"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1343
msgid "Their device type"
msgstr "Typ urządzenia"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1344
msgid "The funding sources they’ve enabled"
msgstr "Włączone źródła finansowania"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1346
msgid ""
"As a result, each buyer may see a different set of buttons. Pay Later "
"options vary by country and may display different buttons."
msgstr ""
"W rezultacie każdy kupujący może zobaczyć inny zestaw przycisków. Opcje Pay "
"Later różnią się w zależności od kraju i mogą wyświetlać różne przyciski."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1352
msgid "How can I hide specific PayPal buttons?"
msgstr "Jak mogę ukryć konkretne przyciski PayPal?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1356
msgid ""
"By default, all PayPal buttons are enabled. To hide specific buttons, use "
"the <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong> option."
msgstr ""
"Domyślnie wszystkie przyciski PayPal są włączone. Aby ukryć konkretne "
"przyciski, użyj opcji <strong>Wyłącz konkretne przyciski płatności</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1357
msgid "Example: To hide the Pay Later button on the Checkout Page:"
msgstr "Przykład: Aby ukryć przycisk Pay Later na stronie kasy:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1359
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1376
msgid "Go to <strong>PayPal Settings</strong> > Checkout Page"
msgstr "Przejdź do <strong>Ustawienia PayPal</strong> > Strona kasy"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1360
msgid "Find the <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong> setting."
msgstr ""
"Znajdź ustawienie <strong>Wyłącz konkretne przyciski płatności</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1361
msgid "Select <strong>Pay Later</strong> from the dropdown list."
msgstr "Wybierz <strong>Pay Later</strong> z listy rozwijanej."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1362
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1378
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1384
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1401
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1407
msgid "Click <strong>Save Changes</strong>."
msgstr "Kliknij <strong>Zapisz zmiany</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1369
msgid "How can I show only the \"PayPal\" button on the Checkout page?"
msgstr "Jak mogę wyświetlić tylko przycisk „PayPal“ na stronie kasy?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1373
msgid ""
"To display only the \"PayPal\" button on the Checkout page, follow these "
"steps:"
msgstr ""
"Aby wyświetlić tylko przycisk „PayPal“ na stronie kasy, wykonaj następujące "
"kroki:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1374
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1397
msgid "Step 1: Update PayPal Settings"
msgstr "Krok 1: Zaktualizuj ustawienia PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1377
msgid ""
"Under <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong>, select "
"<strong>Credit or Debit Card</strong> and any other methods you want to "
"hide."
msgstr ""
"W sekcji <strong>Wyłącz konkretne przyciski płatności</strong> wybierz "
"<strong>Karta kredytowa lub debetowa</strong> oraz inne metody, które chcesz"
" ukryć."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1380
msgid "Step 2: Update Advanced Card Payments Settings"
msgstr "Krok 2: Zaktualizuj ustawienia zaawansowanych płatności kartą"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1382
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1405
msgid "Go to <strong>Advanced Card Payments</strong> settings."
msgstr "Przejdź do ustawień <strong>Zaawansowane płatności kartą</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1383
msgid "Disable the option <strong>Enable Advanced Credit/Debit Card</strong>."
msgstr ""
"Wyłącz opcję <strong>Włącz zaawansowaną kartę kredytową/debetową</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1386
msgid ""
"Once you save the changes in both sections, only the \"PayPal\" button will "
"appear on the Checkout page."
msgstr ""
"Po zapisaniu zmian w obu sekcjach na stronie kasy pojawi się tylko przycisk "
"„PayPal“."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1392
msgid ""
"How can I show only the \"Credit or Debit Card\" payment method on the "
"Checkout page?"
msgstr ""
"Jak mogę wyświetlić tylko metodę płatności „Karta kredytowa lub debetowa“ na"
" stronie kasy?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1396
msgid ""
"To display only the \"Credit or Debit Card\" payment method on the Checkout "
"page, follow these steps:"
msgstr ""
"Aby wyświetlić tylko metodę płatności „Karta kredytowa lub debetowa“ na "
"stronie kasy, wykonaj następujące kroki:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1399
msgid "Go to <strong>PayPal Settings > Checkout Page</strong>."
msgstr "Przejdź do <strong>Ustawienia PayPal > Strona kasy</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1400
msgid "Disable the <strong>Enable PayPal</strong> option."
msgstr "Wyłącz opcję <strong>Włącz PayPal</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1403
msgid "Step 2: Enable Advanced Credit/Debit Card Payments"
msgstr "Krok 2: Włącz zaawansowane płatności kartą kredytową/debetową"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1406
msgid "Enable the option <strong>Enable Advanced Credit/Debit Card</strong>."
msgstr ""
"Włącz opcję <strong>Włącz zaawansowaną kartę kredytową/debetową</strong>."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1409
msgid ""
"Once you save the changes in both sections, only the \"Credit or Debit "
"Card\" payment method will appear on the Checkout page."
msgstr ""
"Po zapisaniu zmian w obu sekcjach na stronie kasy pojawi się tylko metoda "
"płatności „Karta kredytowa lub debetowa“."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1415
msgid "What is PayPal Pay Later?"
msgstr "Co to jest PayPal Pay Later?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1419
msgid ""
"PayPal Pay Later lets your customers split their purchases into interest-"
"free payments over time, such as \"Pay in 4\" or monthly installments. You "
"get paid in full upfront, while customers enjoy flexible payment options."
msgstr ""
"PayPal Pay Later pozwala Twoim klientom rozłożyć zakupy na nieoprocentowane "
"raty w czasie, takie jak „Pay in 4“ lub miesięczne raty. Ty otrzymujesz "
"pełną płatność z góry, a klienci cieszą się elastycznymi opcjami płatności."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1420
msgid ""
"This can help increase your sales, with many merchants seeing higher "
"conversion rates and larger order sizes."
msgstr ""
"Może to pomóc zwiększyć Twoją sprzedaż, a wielu sprzedawców odnotowuje "
"wyższe wskaźniki konwersji i większe zamówienia."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1423
msgid "Learn more about Pay Later on PayPal’s website."
msgstr "Dowiedz się więcej o Pay Later na stronie PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1431
msgid "How can I contact support or request a new functionality?"
msgstr ""
"Jak mogę skontaktować się z pomocą techniczną lub poprosić o nową "
"funkcjonalność?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1436
msgid ""
"If you have any questions, encounter an issue, or have a new functionality "
"request, please create a support ticket on our official support page at:"
msgstr ""
"Jeśli masz pytania, napotkasz problem lub masz prośbę o nową funkcjonalność,"
" utwórz zgłoszenie na naszej oficjalnej stronie wsparcia pod adresem:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1565
msgid "Click to Enable Google Pay"
msgstr "Kliknij, aby włączyć Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1587
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1616
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1645
msgid "Important: "
msgstr "Ważne: "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1717
msgid "Click to Enable Apple Pay"
msgstr "Kliknij, aby włączyć Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1750
msgid "Register Your Domain with Apple Pay"
msgstr "Zarejestruj swoją domenę w Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1754
msgid ""
"Any (sub)domain displaying an Apple Pay button must be registered on the "
"PayPal website. If the domain is not registered, the payment method will not"
" work."
msgstr ""
"Każda (sub)domena wyświetlająca przycisk Apple Pay musi być zarejestrowana "
"na stronie PayPal. Jeśli domena nie jest zarejestrowana, metoda płatności "
"nie będzie działać."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1777
msgid ""
"Accept PayPal, Pay Later, and major cards in WooCommerce using the PayPal "
"Commerce Platform."
msgstr ""
"Akceptuj PayPal, Pay Later i główne karty w WooCommerce za pomocą PayPal "
"Commerce Platform."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1779
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1799
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1819
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1829
msgid "By Easy Payment"
msgstr "Od Easy Payment"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1786
msgid "AI Product Description Generator for WooCommerce"
msgstr "Generator opisów produktów AI dla WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1787
msgid ""
"Generate SEO-friendly titles, descriptions, and attributes with AI. Includes"
" bulk tools and templates."
msgstr ""
"Generuj tytuły, opisy i atrybuty przyjazne SEO za pomocą AI. Zawiera "
"narzędzia masowe i szablony."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1789
msgid "By nexaplugins"
msgstr "Od nexaplugins"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1796
msgid "Payment Gateway for Authorize.Net for WooCommerce"
msgstr "Bramka płatności Authorize.Net dla WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1797
msgid ""
"Accept credit and debit cards via Authorize.Net with a secure, seamless "
"WooCommerce checkout."
msgstr ""
"Akceptuj karty kredytowe i debetowe przez Authorize.Net z bezpieczną i "
"płynną kasą WooCommerce."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1806
msgid "Widgets for Google Business Reviews and Ratings"
msgstr "Widżety recenzji i ocen Google Business"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1807
msgid ""
"Showcase your Google Business Profile reviews and star rating with "
"customizable widgets."
msgstr ""
"Prezentuj recenzje i oceny gwiazdkowe swojego profilu Google Business za "
"pomocą konfigurowalnych widżetów."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1809
msgid "By Repocean"
msgstr "Od Repocean"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1816
msgid "Payment Gateway for PhonePe and for WooCommerce"
msgstr "Bramka płatności PhonePe dla WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1817
msgid ""
"Accept PhonePe UPI, Wallet, and Cards with a fast, secure payment experience"
" in WooCommerce."
msgstr ""
"Akceptuj PhonePe UPI, Portfel i karty z szybkim i bezpiecznym doświadczeniem"
" płatniczym w WooCommerce."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1826
msgid "Payment Gateway for Razorpay and for WooCommerce"
msgstr "Bramka płatności Razorpay dla WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1827
msgid ""
"Accept UPI, Cards, and Net Banking via Razorpay with a reliable, optimized "
"WooCommerce integration."
msgstr ""
"Akceptuj UPI, karty i bankowość internetową przez Razorpay z niezawodną i "
"zoptymalizowaną integracją WooCommerce."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1854
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Zalecane wtyczki"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1856
msgid ""
"Start by adding helpful extensions to your store—payments, product content, "
"reviews and more."
msgstr ""
"Zacznij od dodania przydatnych rozszerzeń do swojego sklepu — płatności, "
"treści produktów, recenzje i więcej."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1864
msgid "Plugin logo"
msgstr "Logo wtyczki"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1879
msgid "Install Now"
msgstr "Zainstaluj teraz"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1886
msgid "No matching plugins found for your store settings."
msgstr "Nie znaleziono pasujących wtyczek dla ustawień Twojego sklepu."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1945
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:357
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:462
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:582
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:651
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:732
msgid "Live Preview"
msgstr "Podgląd na żywo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1946
msgid "PayPal Smart Button Preview"
msgstr "Podgląd przycisku Smart PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1947
msgid "Preview only. No payment will be processed."
msgstr "Żadna płatność nie zostanie przetworzona. Tylko podgląd."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1984
msgid "Congratulations! PayPal is Connected 🎉"
msgstr "Gratulacje! PayPal jest połączony 🎉"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1988
msgid "The primary setup is already complete."
msgstr "Podstawowa konfiguracja jest już zakończona."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1992
msgid ""
"No further action is required unless additional customization is needed."
msgstr ""
"Nie jest wymagane żadne dalsze działanie, chyba że potrzebna jest dodatkowa "
"personalizacja."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1997
msgid "Got it"
msgstr "Rozumiem"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-payment-token.php:122
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:3106
msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "Nieprawidłowe lub brakujące pola tokenu płatności."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:97
msgid ""
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr "Wybierz ilość produktów, które chcesz dodać do koszyka&hellip;"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:106
msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr "Wybierz produkt, który chcesz dodać do koszyka&hellip;"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:160
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Wybierz opcje produktu&hellip;"

#. translators: %s: Product attribute name.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:177
msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "Nieprawidłowa wartość przesłana dla %s"

#. translators: %s: Comma-separated list of missing required product
#. attributes.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:185
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr "%s jest wymaganym polem"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:168
msgid "Continue to payment"
msgstr "Przejdź do płatności"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:740
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2774
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1594
msgid "Card Details"
msgstr "Dane karty"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1590
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2785
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1605
msgid "Address Verification Result"
msgstr "Wynik weryfikacji adresu"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1599
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2794
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1614
msgid "Card Security Code Result"
msgstr "Wynik kodu bezpieczeństwa karty"

#. translators: 1: Payment method title, 2: Payment status (e.g., Completed,
#. Pending).
#. translators: 1: Payment method title, 2: Payment status.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:782
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1626
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2816
msgid "Payment via %1$s : %2$s."
msgstr "Płatność przez %1$s : %2$s."

#. translators: 1: Payment method title, 2: Transaction ID.
#. translators: 1: payment method title, 2: transaction ID
#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the PayPal
#. transaction ID.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:786
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:798
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:943
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1620
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2821
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2828
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1637
msgid "%1$s Transaction ID: %2$s"
msgstr "%1$s ID transakcji: %2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:946
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1977
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1663
msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"Płatność autoryzowana. Zmień status płatności na przetwarzanie lub "
"zakończono, aby pobrać środki."

#. translators: 1: Refunded amount, 2: Refund transaction ID.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1315
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Zwrócono %1$s - ID zwrotu: %2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1491
msgid "An error occurred while updating the order."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji zamówienia."

#. translators: %s: Plugin version number.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1652
msgid "Payment Gateway for PayPal on WooCommerce: %1$s"
msgstr "Bramka płatności PayPal dla WooCommerce: %1$s"

#. translators: %s: WooCommerce version number.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1654
msgid "WooCommerce Version: %1$s"
msgstr "Wersja WooCommerce: %1$s"

#. translators: 1: PayPal pending reason.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1981
msgid "Payment pending (%1$s)."
msgstr "Płatność oczekuje (%1$s)."

#. translators: 1: refunded amount, 2: refunded currency
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2047
msgid "Marked as refunded via PayPal. Total refunded: %1$s %2$s."
msgstr "Oznaczono jako zwrócone przez PayPal. Łączna kwota zwrotu: %1$s %2$s."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2186
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2618
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Przepraszamy, Twoja sesja wygasła."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2395
msgid ""
"This payment was unable to be processed successfully. Please try again with "
"another payment method."
msgstr ""
"Tej płatności nie udało się pomyślnie przetworzyć. Spróbuj ponownie z inną "
"metodą płatności."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:125
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:148
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:175
msgid "Return to your shop."
msgstr "Wróć do swojego sklepu."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:335
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal"
" account"
msgstr ""
"Zapłać przez PayPal; możesz zapłacić kartą kredytową, jeśli nie masz konta "
"PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:84
msgid "Environment"
msgstr "Środowisko"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:87
msgid "Select PayPal Environment"
msgstr "Wybierz środowisko PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:89
msgid ""
"Choose the PayPal environment. Select \"Sandbox\" for testing transactions "
"(no real transactions will occur) or \"Production\" for live transactions."
msgstr ""
"Wybierz środowisko PayPal. Wybierz „Sandbox“ do testowania transakcji (nie "
"zostaną przeprowadzone żadne prawdziwe transakcje) lub „Production“ do "
"transakcji na żywo."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:93
msgid "Sandbox (Test Mode)"
msgstr "Sandbox (tryb testowy)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:94
msgid "Production (Live)"
msgstr "Production (na żywo)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:98
msgid "Connect to PayPal"
msgstr "Połącz z PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:102
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:152
msgid "Setup or link an existing PayPal account."
msgstr "Skonfiguruj lub połącz istniejące konto PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:106
msgid "Live Client ID"
msgstr "Client ID na żywo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:108
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:158
msgid "Enter PayPal Client ID."
msgstr "Wprowadź Client ID PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:117
msgid "Live Secret key"
msgstr "Secret key na żywo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:119
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:169
msgid "Enter PayPal Secret key."
msgstr "Wprowadź Secret key PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:128
msgid "Live PayPal Email"
msgstr "E-mail PayPal na żywo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:131
msgid "Enter Live PayPal Email."
msgstr "Wprowadź e-mail PayPal na żywo."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:140
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:189
msgid "Connection Status"
msgstr "Status połączenia"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:148
msgid "Connect to PayPal Sandbox"
msgstr "Połącz z PayPal Sandbox"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:156
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "Sandbox Client ID"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:167
msgid "Sandbox Secret key"
msgstr "Sandbox Secret key"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:178
msgid "Sandbox PayPal Email"
msgstr "Sandbox e-mail PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:181
msgid "Enter Sandbox PayPal Email."
msgstr "Wprowadź Sandbox e-mail PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:202
msgid ""
"When enabled, Payment methods will only be visible to site administrators "
"and store managers. This allows you to test PayPal on your live site without"
" customers seeing them."
msgstr ""
"Po włączeniu metody płatności będą widoczne tylko dla administratorów "
"witryny i menedżerów sklepu. Pozwala to testować PayPal na stronie "
"produkcyjnej bez widoczności dla klientów."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:209
msgid "Select Height"
msgstr "Wybierz wysokość"

#. translators: %d is the button height in pixels.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:213
msgid "%d px"
msgstr "%d px"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:217
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:776
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:865
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1178
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1428
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1513
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1600
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1686
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1772
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1858
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Włącz/Wyłącz"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:219
msgid "Enable PayPal"
msgstr "Włącz PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:220
msgid ""
"Enable this option to activate the PayPal gateway. Uncheck to disable it."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, aby aktywować bramkę PayPal. Odznacz, aby ją wyłączyć."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:225
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:784
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:227
msgid "The title displayed to customers during checkout."
msgstr "Tytuł wyświetlany klientom podczas składania zamówienia."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:228
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:232
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:235
msgid "The description displayed to customers during checkout."
msgstr "Opis wyświetlany klientom podczas składania zamówienia."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:240
msgid "Display PayPal Buttons On"
msgstr "Wyświetlaj przyciski PayPal na"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:271
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:887
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1200
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1617
msgid "Product Page"
msgstr "Strona produktu"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:248
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:365
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:929
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1241
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1703
msgid "Cart Page"
msgstr "Strona koszyka"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:249
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:590
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:881
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1013
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1194
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1323
msgid "Express Checkout"
msgstr "Ekspresowa kasa"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:250
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:471
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1055
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1364
msgid "Checkout Page"
msgstr "Strona kasy"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:251
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:659
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:971
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1282
msgid "Mini Cart (Side Cart)"
msgstr "Mini koszyk (koszyk boczny)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:253
msgid "Set the page(s) to display the PayPal Buttons."
msgstr "Ustaw strony do wyświetlania przycisków PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:259
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:279
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:372
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:478
msgid "Disable Specific Payment Buttons"
msgstr "Wyłącz konkretne przyciski płatności"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:261
msgid ""
"PayPal buttons (e.g. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) are shown automatically based on factors such as the "
"buyer’s country and their device type. <br><br>By default, <b>all buttons "
"are enabled.</b> To disable individual payment buttons, use the <b>\"Disable"
" Specific Payment Buttons\"</b> setting available in each page section "
"below.<br><br>For Express Checkout, it will follow the configuration from "
"the Checkout Page.<br>For Mini Cart, this setting will follow the "
"configuration from the Product Page."
msgstr ""
"Przyciski PayPal (np. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact itp.) są wyświetlane automatycznie na podstawie takich czynników "
"jak kraj kupującego i typ urządzenia. <br><br>Domyślnie <b>wszystkie "
"przyciski są włączone.</b> Aby wyłączyć poszczególne przyciski płatności, "
"użyj ustawienia <b>„Wyłącz konkretne przyciski płatności“</b> dostępnego w "
"każdej sekcji strony poniżej.<br><br>Ekspresowa kasa będzie stosować "
"konfigurację ze strony kasy.<br>Mini koszyk będzie stosować konfigurację ze "
"strony produktu."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:287
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:380
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:486
msgid "Select payment buttons to disable"
msgstr "Wybierz przyciski płatności do wyłączenia"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:291
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:384
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:490
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:666
msgid "Button Layout"
msgstr "Układ przycisków"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:294
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:387
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:493
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:600
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:669
msgid ""
"Select Vertical for stacked buttons, and Horizontal for side-by-side "
"buttons."
msgstr ""
"Wybierz Pionowy dla przycisków ułożonych jeden pod drugim, i Poziomy dla "
"przycisków obok siebie."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:298
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:604
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:673
msgid "Horizontal (Recommended)"
msgstr "Poziomy (zalecane)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:299
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:605
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:674
msgid "Vertical"
msgstr "Pionowy"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:303
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:396
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:502
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:609
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:678
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:909
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:951
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:993
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1035
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1077
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1220
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1261
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1302
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1343
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1384
msgid "Button Color"
msgstr "Kolor przycisku"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:308
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:401
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:507
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:614
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:683
msgid "Gold (Recommended)"
msgstr "Złoty (zalecane)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:309
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:402
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:508
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:615
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:684
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:310
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:403
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:509
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:616
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:685
msgid "Silver"
msgstr "Srebrny"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:311
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:404
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:617
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:686
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:915
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:957
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:999
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1041
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1083
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1226
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1267
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1308
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1349
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1390
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "White"
msgstr "Biały"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:312
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:405
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:511
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:618
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:687
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:914
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:956
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:998
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1040
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1082
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1225
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1266
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1307
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1348
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:316
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:409
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:515
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:622
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:691
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:919
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:961
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1003
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1045
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1087
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1231
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1272
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1313
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1354
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1395
msgid "Button Shape"
msgstr "Kształt przycisku"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:321
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:414
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:520
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:627
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:696
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:924
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:966
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1008
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1050
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1092
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1236
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1277
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1318
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1359
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1400
msgid "Rect (Recommended)"
msgstr "Prostokąt (zalecane)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:322
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:415
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:521
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:628
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:697
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:925
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:967
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1009
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1051
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1093
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1237
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1278
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1319
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1360
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1401
msgid "Pill"
msgstr "Zaokrąglony"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:326
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:419
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:525
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:701
msgid "Button Width"
msgstr "Szerokość przycisku"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:331
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:424
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:530
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:706
msgid "Small"
msgstr "Mały"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:332
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:425
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:531
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:707
msgid "Medium"
msgstr "Średni"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:333
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:426
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:532
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:708
msgid "Large"
msgstr "Duży"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:334
msgid "Responsive"
msgstr "Responsywny"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:338
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:431
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:713
msgid "Button Height"
msgstr "Wysokość przycisku"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:345
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:438
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:544
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:639
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:720
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:893
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:935
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:977
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1019
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1061
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1206
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1288
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1329
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1370
msgid "Button Label"
msgstr "Etykieta przycisku"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:350
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:443
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:549
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:644
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:725
msgid "PayPal (Recommended)"
msgstr "PayPal (zalecane)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:351
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:444
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:550
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:645
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:726
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:882
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:900
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:942
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:984
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1026
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1068
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1195
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1213
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1254
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1295
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1336
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1377
msgid "Checkout"
msgstr "Kasa"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:352
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:445
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:551
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:646
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:727
msgid "Buy Now"
msgstr "Kup teraz"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:353
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:446
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:728
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:904
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:946
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:988
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1030
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1072
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1215
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1256
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1297
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1338
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1379
msgid "Pay"
msgstr "Zapłać"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:391
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:497
msgid "Vertical (Recommended)"
msgstr "Pionowy (zalecane)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:392
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:498
msgid "Horizontal"
msgstr "Poziomy"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:427
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:533
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:709
msgid "Responsive (Recommended)"
msgstr "Responsywny (zalecane)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:450
msgid "PayPal Button Position (Classic Cart Only)"
msgstr "Pozycja przycisku PayPal (tylko klasyczny koszyk)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:453
msgid ""
"Choose where the PayPal buttons should appear on the cart page, either above"
" or below the \"Proceed to Checkout\" button. This applies only to classic "
"cart templates, not the new Cart Blocks layout."
msgstr ""
"Wybierz, gdzie przyciski PayPal powinny się pojawiać na stronie koszyka, "
"powyżej lub poniżej przycisku „Przejdź do kasy“. Dotyczy to tylko "
"klasycznych szablonów koszyka, nie nowego układu Cart Blocks."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:457
msgid "Below Proceed to Checkout button"
msgstr "Poniżej przycisku Przejdź do kasy"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:458
msgid "Above Proceed to Checkout button"
msgstr "Powyżej przycisku Przejdź do kasy"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:556
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:560
msgid "Monogram (PP)"
msgstr "Monogram (PP)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:561
msgid "Wordmark (PayPal)"
msgstr "Znak słowny (PayPal)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:562
msgid "Combination Mark (PP PayPal)"
msgstr "Znak kombinowany (PP PayPal)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:564
msgid ""
"Select the PayPal logo style displayed next to the payment method title on "
"the checkout page."
msgstr ""
"Wybierz styl logo PayPal wyświetlany obok nazwy metody płatności na stronie "
"kasy."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:567
msgid "Show Redirect Icon and Text"
msgstr "Pokaż ikonę i tekst przekierowania"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:571
msgid ""
"When enabled, a redirect icon and message will appear to let customers know "
"they will be taken to PayPal to complete their payment."
msgstr ""
"Po włączeniu pojawi się ikona i komunikat przekierowania, informujący "
"klientów, że zostaną przeniesieni do PayPal w celu dokonania płatności."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:574
msgid "Use Place Order Button"
msgstr "Użyj przycisku Złóż zamówienie"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:578
msgid ""
"Enable this to use the default Place Order button on the checkout page "
"instead of showing PayPal buttons. This setting does not affect Express "
"Checkout."
msgstr ""
"Włącz tę opcję, aby używać domyślnego przycisku Złóż zamówienie na stronie "
"kasy zamiast wyświetlania przycisków PayPal. To ustawienie nie wpływa na "
"ekspresową kasę."

#. translators: Admin notice explaining how to enable PayPal Advanced Card
#. Payments. HTML <br> tags are intentional for formatting.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:747
msgid ""
"To use Advanced Card Payments, ensure your PayPal account is eligible and enabled:<br><br>\r\n"
"                <strong>Steps:</strong><br>\r\n"
"                1. Visit developer.paypal.com → Apps & Credentials → API Credentials.<br>\r\n"
"                2. Click your App Name.<br>\r\n"
"                3. Under \"Features\" → Accept Payments, check if \"Advanced Credit and Debit Card Payments\" is enabled.<br>\r\n"
"                4. If missing, your account or region may not support it."
msgstr ""
"Aby korzystać z zaawansowanych płatności kartą, upewnij się, że Twoje konto PayPal jest uprawnione i włączone:<br><br>\r\n"
"                <strong>Kroki:</strong><br>\r\n"
"                1. Odwiedź developer.paypal.com → Apps & Credentials → API Credentials.<br>\r\n"
"                2. Kliknij nazwę swojej aplikacji.<br>\r\n"
"                3. W sekcji „Features“ → Accept Payments sprawdź, czy „Advanced Credit and Debit Card Payments“ jest włączone.<br>\r\n"
"                4. Jeśli brakuje, Twoje konto lub region może tego nie obsługiwać."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:771
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:829
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:860
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1102
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1124
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1167
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1418
msgid "Important Note"
msgstr "Ważna uwaga"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:778
msgid "Enable Advanced Credit/Debit Card"
msgstr "Włącz zaawansowaną kartę kredytową/debetową"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:780
msgid ""
"Enable the Advanced Credit/Debit Card payment option as a separate gateway "
"on the checkout page. This gateway typically offers a lower PayPal fee "
"compared to the PayPal Smart Button. The fee is 2.59% + $0.49* per "
"transaction for Advanced Credit/Debit Card payments and 3.49% + $0.49* for "
"PayPal Smart Buttons. It supports major cards like Visa, Mastercard, and "
"American Express, providing a secure and streamlined payment experience."
msgstr ""
"Włącz opcję zaawansowanej płatności kartą kredytową/debetową jako osobną "
"bramkę na stronie kasy. Ta bramka zazwyczaj oferuje niższą opłatę PayPal w "
"porównaniu z przyciskiem Smart PayPal. Opłata wynosi 2,59% + 0,49 $* za "
"transakcję dla zaawansowanych płatności kartą kredytową/debetową i 3,49% + "
"0,49 $* dla przycisków Smart PayPal. Obsługuje główne karty, takie jak Visa,"
" Mastercard i American Express, zapewniając bezpieczne i usprawnione "
"doświadczenie płatnicze."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:786
msgid ""
"Set the title for the Advanced Credit/Debit Card payment method as it will "
"appear on the checkout page (e.g., 'Pay with Credit/Debit Card').."
msgstr ""
"Ustaw tytuł zaawansowanej metody płatności kartą kredytową/debetową, jaki "
"będzie wyświetlany na stronie kasy (np. „Zapłać kartą kredytową/debetową“).."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:787
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1112
msgid "Credit or Debit Card"
msgstr "Karta kredytowa lub debetowa"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:791
msgid "Disable specific credit cards"
msgstr "Wyłącz konkretne karty kredytowe"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:797
msgid ""
"By default all possible credit cards will be accepted. You can disable some "
"cards, if you wish."
msgstr ""
"Domyślnie akceptowane są wszystkie możliwe karty kredytowe. Możesz wyłączyć "
"niektóre karty, jeśli chcesz."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:804
msgid "Contingency for 3D Secure"
msgstr "Warunki dla 3D Secure"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:808
msgid "3D Secure when required"
msgstr "3D Secure gdy wymagane"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:809
msgid "Always trigger 3D Secure"
msgstr "Zawsze wyzwalaj 3D Secure"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:813
msgid ""
"3D Secure benefits cardholders and merchants by providing an additional "
"layer of verification using Verified by Visa, MasterCard SecureCode and "
"American Express SafeKey."
msgstr ""
"3D Secure przynosi korzyści posiadaczom kart i sprzedawcom, zapewniając "
"dodatkową warstwę weryfikacji za pomocą Verified by Visa, MasterCard "
"SecureCode i American Express SafeKey."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:816
msgid "Card Save Enabled"
msgstr "Zapisywanie karty włączone"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:817
msgid "Enable card saving at checkout"
msgstr "Włącz zapisywanie karty przy kasie"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:820
msgid ""
"When enabled, customers can securely save their card details using PayPal "
"for faster future checkouts."
msgstr ""
"Po włączeniu klienci mogą bezpiecznie zapisywać dane karty za pomocą PayPal "
"w celu szybszych przyszłych zakupów."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:831
msgid ""
"Advanced Credit/Debit Card payments are not enabled in your PayPal account. "
"<br><br><strong>Supported Countries:</strong><br>Australia, Austria, "
"Belgium, Bulgaria, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, "
"Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Ireland, Italy, Japan,"
" Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, "
"Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, "
"United States, United Kingdom<br><br>"
msgstr ""
"Zaawansowane płatności kartą kredytową/debetową nie są włączone na Twoim "
"koncie PayPal. <br><br><strong>Obsługiwane kraje:</strong><br>Australia, "
"Austria, Belgia, Bułgaria, Chiny, Cypr, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, "
"Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Hongkong, Irlandia, Japonia, Kanada, "
"Liechtenstein, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niemcy, Norwegia, Polska, "
"Portugalia, Rumunia, Singapur, Słowacja, Słowenia, Stany Zjednoczone, "
"Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy<br><br>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:837
msgid "Please ensure that Google Pay is enabled in your PayPal account."
msgstr "Upewnij się, że Google Pay jest włączony na Twoim koncie PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:837
msgid "Check this box to display the Google Pay button on selected pages."
msgstr ""
"Zaznacz to pole, aby wyświetlić przycisk Google Pay na wybranych stronach."

#. translators: 1: Google Pay setup guide link, 2: supported countries and
#. currencies link
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:842
msgid ""
"Google Pay must be enabled in your PayPal account (%1$s). Please ensure your"
" country and currency are supported (%2$s)."
msgstr ""
"Google Pay musi być włączony na Twoim koncie PayPal (%1$s). Upewnij się, że "
"Twój kraj i waluta są obsługiwane (%2$s)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:847
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1154
msgid "setup guide"
msgstr "przewodnik konfiguracji"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:850
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1157
msgid "supported countries and currencies"
msgstr "obsługiwane kraje i waluty"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:855
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1162
msgid "The page must be served over a secure (HTTPS) connection."
msgstr "Strona musi być udostępniana przez bezpieczne połączenie (HTTPS)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:857
msgid "To show the Google Pay button,"
msgstr "Aby wyświetlić przycisk Google Pay,"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:866
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1112
msgid "Enable Google Pay"
msgstr "Włącz Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:872
msgid "Display Google Pay Button On"
msgstr "Wyświetlaj przycisk Google Pay na"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:878
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1191
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:879
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1192
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Cart"
msgstr "Koszyk"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:880
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1193
msgid "Mini Cart"
msgstr "Mini koszyk"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:884
msgid "Set the page(s) to display the Google Pay button."
msgstr "Ustaw strony do wyświetlania przycisku Google Pay."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:898
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:940
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:982
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1024
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1066
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1211
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1252
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1293
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1334
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1375
msgid "Plain"
msgstr "Prosty"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:899
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:941
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:983
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1025
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1067
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1212
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1253
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1294
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1335
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1376
msgid "Buy"
msgstr "Kup"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:901
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:943
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:985
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1027
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1069
msgid "Donate"
msgstr "Przekaż darowiznę"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:902
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:944
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:986
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1028
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1070
msgid "Book"
msgstr "Zarezerwuj"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:903
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:945
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:987
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1029
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1071
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1214
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1255
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1296
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1337
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1378
msgid "Order"
msgstr "Zamów"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:905
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:947
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:989
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1031
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1073
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1216
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1257
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1298
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1339
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1380
msgid "Subscribe"
msgstr "Subskrybuj"

#. translators: %1$s is the supported countries list. %2$s is the supported
#. currencies list.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1106
msgid ""
"Google Pay is not enabled in your PayPal account. Click below to enable "
"it.<br><br><strong>Supported "
"Countries:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Supported "
"Currencies:</strong><br>%2$s"
msgstr ""
"Google Pay nie jest włączony na Twoim koncie PayPal. Kliknij poniżej, aby go"
" włączyć.<br><br><strong>Obsługiwane "
"kraje:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Obsługiwane waluty:</strong><br>%2$s"

#. translators: %1$s is the list of supported countries. %2$s is the list of
#. supported currencies.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1128
msgid ""
"Apple Pay is not enabled in your PayPal account. Click below to enable "
"it.<br><br><strong>Supported "
"Countries:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Supported "
"Currencies:</strong><br>%2$s"
msgstr ""
"Apple Pay nie jest włączony na Twoim koncie PayPal. Kliknij poniżej, aby go "
"włączyć.<br><br><strong>Obsługiwane "
"kraje:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Obsługiwane waluty:</strong><br>%2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1134
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1179
msgid "Enable Apple Pay"
msgstr "Włącz Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1144
msgid "Please ensure that Apple Pay is enabled in your PayPal account."
msgstr "Upewnij się, że Apple Pay jest włączony na Twoim koncie PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1144
msgid "Check this box to display the Apple Pay button on selected pages."
msgstr ""
"Zaznacz to pole, aby wyświetlić przycisk Apple Pay na wybranych stronach."

#. translators: 1: Apple Pay setup guide link, 2: supported countries and
#. currencies link
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1149
msgid ""
"Apple Pay must be enabled in your PayPal account (%1$s) and make sure your "
"country and currency are supported (%2$s)."
msgstr ""
"Apple Pay musi być włączony na Twoim koncie PayPal (%1$s) i upewnij się, że "
"Twój kraj i waluta są obsługiwane (%2$s)."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1164
msgid "To show the Apple Pay button,"
msgstr "Aby wyświetlić przycisk Apple Pay,"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1172
msgid "Domain Registration"
msgstr "Rejestracja domeny"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1174
msgid ""
"Apple requires that the website domain be registered on PayPal. Payments "
"will not be processed if the Apple Pay button is used on an unregistered "
"domain."
msgstr ""
"Apple wymaga, aby domena strony internetowej była zarejestrowana w PayPal. "
"Płatności nie zostaną przetworzone, jeśli przycisk Apple Pay zostanie użyty "
"na niezarejestrowanej domenie."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1185
msgid "Display Apple Pay Button On"
msgstr "Wyświetlaj przycisk Apple Pay na"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1197
msgid "Set the page(s) to display the Apple Pay button."
msgstr "Ustaw strony do wyświetlania przycisku Apple Pay."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1227
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1268
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1309
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1350
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1391
msgid "White with outline"
msgstr "Biały z konturem"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1421
msgid ""
"Your customers can already buy now and pay later with PayPal — add messaging"
" to your site to let them know. PayPal’s Pay Later helps boost merchants' "
"conversion rates and increases cart sizes by 39%.¹ You get paid in full up "
"front. <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.paypal.com/us/business/accept-"
"payments/checkout/installments\">More about Pay Later</a>"
msgstr ""
"Twoi klienci mogą już kupować teraz i płacić później z PayPal — dodaj "
"komunikaty na swojej stronie, aby ich o tym poinformować. PayPal Pay Later "
"pomaga zwiększyć wskaźniki konwersji sprzedawców i zwiększa rozmiar koszyka "
"o 39%.¹ Ty otrzymujesz pełną płatność z góry. <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.paypal.com/us/business/accept-"
"payments/checkout/installments\">Więcej o Pay Later</a>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1429
msgid "Enable Pay Later Messaging"
msgstr "Włącz wiadomości Pay Later"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1431
msgid "Displays Pay Later messaging for available offers."
msgstr "Wyświetla wiadomości Pay Later dla dostępnych ofert."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1435
msgid "Display Pay Later messaging On"
msgstr "Wyświetlaj wiadomości Pay Later na"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Home"
msgstr "Strona główna"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Payment"
msgstr "Płatność"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1441
msgid ""
"Set the page(s) you want to display messaging on, and then adjust that "
"page's display option below."
msgstr ""
"Ustaw strony, na których chcesz wyświetlać komunikaty, a następnie dostosuj "
"opcje wyświetlania danej strony poniżej."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1444
msgid "Home Page"
msgstr "Strona główna"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Layout Type"
msgstr "Typ układu"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1456
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1543
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1629
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1715
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1801
msgid "Text Layout"
msgstr "Układ tekstowy"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1456
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1543
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1629
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1715
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1801
msgid "Flex Layout"
msgstr "Układ elastyczny"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1459
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1546
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1718
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1804
msgid "Logo Type"
msgstr "Typ logo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "Primary"
msgstr "Podstawowy"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "Alternative"
msgstr "Alternatywny"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "Inline"
msgstr "W linii"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1468
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1555
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1641
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1727
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1813
msgid "Logo Position"
msgstr "Pozycja logo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1474
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1561
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1733
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1819
msgid "Left"
msgstr "Lewo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1474
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1561
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1733
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1819
msgid "Right"
msgstr "Prawo"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1474
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1561
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1733
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1819
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1477
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1564
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1650
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1736
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1822
msgid "Text Size"
msgstr "Rozmiar tekstu"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1486
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1573
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1659
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1745
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1831
msgid "Text Color"
msgstr "Kolor tekstu"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Monochrome"
msgstr "Monochromatyczny"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Grayscale"
msgstr "Skala szarości"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1495
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1582
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1668
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1754
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1840
msgid "Color"
msgstr "Kolorowy"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "White (No Border)"
msgstr "Biały (bez obramowania)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Gray"
msgstr "Szary"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1504
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1591
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1677
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1763
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1849
msgid "Ratio"
msgstr "Proporcje"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "Flexes between 120px and 300px wide"
msgstr "Elastyczna szerokość między 120px a 300px"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "160px wide"
msgstr "szerokość 160px"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "Flexes between 250px and 768px wide"
msgstr "Elastyczna szerokość między 250px a 768px"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "Flexes between 250px and 1169px wide"
msgstr "Elastyczna szerokość między 250px a 1169px"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1514
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on Home "
"page."
msgstr ""
"Potrzebuję shortcode, aby umieścić komunikat w lepszym miejscu na stronie "
"głównej."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1521
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1608
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1694
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1780
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1866
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1530
msgid "Category Page"
msgstr "Strona kategorii"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1601
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"category page."
msgstr ""
"Potrzebuję shortcode, aby umieścić komunikat w lepszym miejscu na stronie "
"kategorii."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1687
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"product page."
msgstr ""
"Potrzebuję shortcode, aby umieścić komunikat w lepszym miejscu na stronie "
"produktu."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1773
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on cart "
"page."
msgstr ""
"Potrzebuję shortcode, aby umieścić komunikat w lepszym miejscu na stronie "
"koszyka."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1789
msgid "Payment Page"
msgstr "Strona płatności"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1859
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"payment page."
msgstr ""
"Potrzebuję shortcode, aby umieścić komunikat w lepszym miejscu na stronie "
"płatności."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1879
msgid "Payment action"
msgstr "Akcja płatności"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1882
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr ""
"Wybierz, czy chcesz natychmiast pobrać środki, czy tylko autoryzować "
"płatność."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1886
msgid "Capture"
msgstr "Pobierz"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1887
msgid "Authorize"
msgstr "Autoryzuj"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1891
msgid "Brand Name"
msgstr "Nazwa marki"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1893
msgid ""
"This controls what users see as the brand / company name on PayPal review "
"pages."
msgstr ""
"Kontroluje to, co użytkownicy widzą jako nazwę marki / firmy na stronach "
"weryfikacji PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1898
msgid "Landing Page"
msgstr "Strona docelowa"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1901
msgid ""
"The type of landing page to show on the PayPal site for customer checkout. "
"PayPal Account Optional must be checked for this option to be used."
msgstr ""
"Typ strony docelowej wyświetlanej na stronie PayPal dla kasy klienta. Aby "
"użyć tej opcji, opcja Konto PayPal opcjonalne musi być zaznaczona."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1902
msgid "Login"
msgstr "Logowanie"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1903
msgid "Billing"
msgstr "Fakturowanie"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1904
msgid "No Preference"
msgstr "Bez preferencji"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1909
msgid "Instant Payments "
msgstr "Płatności natychmiastowe "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1913
msgid ""
"If you enable this setting, PayPal will be instructed not to allow the buyer"
" to use funding sources that take additional time to complete (for example, "
"eChecks). Instead, the buyer will be required to use an instant funding "
"source, such as an instant transfer, a credit/debit card, or PayPal Credit."
msgstr ""
"Jeśli włączysz to ustawienie, PayPal zostanie poinstruowany, aby nie "
"pozwolić kupującemu na korzystanie ze źródeł finansowania wymagających "
"dodatkowego czasu na realizację (np. eChecks). Zamiast tego kupujący będzie "
"musiał użyć natychmiastowego źródła finansowania, takiego jak natychmiastowy"
" przelew, karta kredytowa/debetowa lub PayPal Credit."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1916
msgid "Require Instant Payment"
msgstr "Wymagaj natychmiastowej płatności"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1919
msgid "Billing Address"
msgstr "Adres rozliczeniowy"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1920
msgid "Use PayPal Shipping Address as Billing"
msgstr "Użyj adresu wysyłki PayPal jako rozliczeniowego"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1921
msgid ""
"If the billing address is empty and PayPal provides a shipping address, the "
"order will use the shipping address as the billing address."
msgstr ""
"Jeśli adres rozliczeniowy jest pusty, a PayPal udostępnia adres wysyłki, "
"zamówienie użyje adresu wysyłki jako adresu rozliczeniowego."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1927
msgid "Send Item Details"
msgstr "Wyślij szczegóły pozycji"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1928
msgid "Send line item details to PayPal"
msgstr "Wyślij szczegóły pozycji do PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1930
msgid ""
"Include all line item details in the payment request to PayPal so that they "
"can be seen from the PayPal transaction details page."
msgstr ""
"Uwzględnij wszystkie szczegóły pozycji w żądaniu płatności do PayPal, aby "
"były widoczne na stronie szczegółów transakcji PayPal."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1934
msgid "Order Review Page"
msgstr "Strona przeglądu zamówienia"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1935
msgid "Skip Order Review Page"
msgstr "Pomiń stronę przeglądu zamówienia"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1937
msgid ""
"Payments from the Product or Cart page skip the review step and go straight "
"to the Thank You page."
msgstr ""
"Płatności ze strony produktu lub koszyka pomijają krok przeglądu i "
"przechodzą bezpośrednio na stronę podziękowania."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1944
msgid "Invoice prefix"
msgstr "Prefiks faktury"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1946
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Wprowadź prefiks numerów faktur. Jeśli używasz konta PayPal dla wielu "
"sklepów, upewnij się, że ten prefiks jest unikalny, ponieważ PayPal nie "
"pozwoli na zamówienia z tym samym numerem faktury."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1951
msgid "Credit Card Statement Name"
msgstr "Nazwa na wyciągu karty kredytowej"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1953
msgid ""
"The value entered here will be displayed on the buyer's credit card "
"statement."
msgstr ""
"Wartość wprowadzona tutaj zostanie wyświetlona na wyciągu karty kredytowej "
"kupującego."

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1959
msgid "Debug log"
msgstr "Dziennik debugowania"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1961
msgid "Enable logging"
msgstr "Włącz logowanie"

#. translators: %s is the path to the WooCommerce PayPal debug log file.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1965
msgid "Log PayPal events, such as Webhook, Payment, Refund inside %s"
msgstr ""
"Rejestruj zdarzenia PayPal, takie jak Webhook, płatność, zwrot wewnątrz %s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:137
msgid "PayPal Shipment Tracking"
msgstr "Śledzenie przesyłek PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:177
msgid "Transaction Id"
msgstr "ID transakcji"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:181
msgid "Tracking Number*"
msgstr "Numer śledzenia*"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:185
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:194
msgid "Carrier"
msgstr "Przewoźnik"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:196
msgid "Select Carrier"
msgstr "Wybierz przewoźnika"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:210
msgid "Carrier Name*"
msgstr "Nazwa przewoźnika*"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:217
msgid "Add tracking information"
msgstr "Dodaj informacje o śledzeniu"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:292
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2203
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:335
msgid "Billing address didn’t match the card (AVS)."
msgstr "Adres rozliczeniowy nie pasuje do karty (AVS)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:339
msgid "Security code (CVV) didn’t match."
msgstr "Kod bezpieczeństwa (CVV) nie pasuje."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:345
msgid "The payer opened a dispute with PayPal."
msgstr "Płatnik otworzył spór w PayPal."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:348
msgid "The issuer reversed the charge (chargeback)."
msgstr "Wydawca wycofał obciążenie (chargeback)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:351
msgid "Payment by eCheck—awaiting clearance."
msgstr "Płatność eCheckiem — oczekiwanie na rozliczenie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:354
msgid "Action required in your PayPal account (international withdrawal)."
msgstr "Wymagane działanie na Twoim koncie PayPal (wypłata międzynarodowa)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:357
msgid "Payment pending manual review."
msgstr "Płatność oczekuje na ręczną weryfikację."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:360
msgid "Payee receiving preference requires action (often currency related)."
msgstr ""
"Preferencja odbioru płatności wymaga działania (często związana z walutą)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:363
msgid "Funds were refunded."
msgstr "Środki zostały zwrócone."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:366
msgid "Approved—waiting for payer to send funds."
msgstr "Zatwierdzone— oczekiwanie na przesłanie środków przez płatnika."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:369
msgid "Payee does not have a PayPal account."
msgstr "Odbiorca nie ma konta PayPal."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:372
msgid "Payee’s PayPal account requires verification."
msgstr "Konto PayPal odbiorcy wymaga weryfikacji."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:385
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1210
msgid "The transaction could not be completed."
msgstr "Transakcja nie mogła zostać zakończona."

#. translators: 1: payment method title, 2: pending reason text
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:393
msgid "Payment via %1$s pending. %2$s"
msgstr "Płatność przez %1$s oczekuje. %2$s"

#. translators: 1: payment method title, 2: decline reason text
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:405
msgid "Payment via %1$s declined. %2$s"
msgstr "Płatność przez %1$s odrzucona. %2$s"

#. translators: %s: payment failure reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:415
msgid "Payment declined. %s"
msgstr "Płatność odrzucona. %s"

#. translators: 1: processor response code, 2: AVS result, 3: CVV result
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:428
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:465
msgid "Processor response: code=%1$s, AVS=%2$s, CVV=%3$s"
msgstr "Odpowiedź procesora: kod=%1$s, AVS=%2$s, CVV=%3$s"

#. translators: 1: payment method title, 2: failure reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:442
msgid "Payment via %1$s failed. %2$s"
msgstr "Płatność przez %1$s nie powiodła się. %2$s"

#. translators: %s: payment failure reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:452
msgid "Payment failed. %s"
msgstr "Płatność nie powiodła się. %s"

#. translators: 1: payment method title, 2: PayPal refund reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:480
msgid "Payment via %1$s partially refunded. PayPal reason: %2$s."
msgstr "Płatność przez %1$s częściowo zwrócona. Powód PayPal: %2$s."

#. translators: 1: payment method title, 2: PayPal refund reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:493
msgid "Payment via %1$s refunded. PayPal reason: %2$s."
msgstr "Płatność przez %1$s zwrócona. Powód PayPal: %2$s."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:509
msgid "An error occurred while updating the order status."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji statusu zamówienia."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1113
msgid "PayPal Credit"
msgstr "PayPal Credit"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1114
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1115
msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1116
msgid "eps"
msgstr "eps"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1117
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1118
msgid "Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pago"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1119
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1120
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1121
msgid "SEPA-Lastschrift"
msgstr "SEPA-Lastschrift"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1122
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1123
msgid "PayPal Pay Later"
msgstr "PayPal Pay Later"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1124
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1181
msgid "Approved."
msgstr "Zatwierdzone."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1182
msgid "The card security code (CVV) was incorrect."
msgstr "Kod bezpieczeństwa karty (CVV) był nieprawidłowy."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1183
msgid "Your bank needs to approve this. Please contact your card issuer."
msgstr "Twój bank musi to zatwierdzić. Skontaktuj się z wydawcą karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1184
msgid "We could not find this account. Please check your card details."
msgstr "Nie mogliśmy znaleźć tego konta. Sprawdź dane karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1185
msgid "The bank declined this transaction. Please try another payment method."
msgstr "Bank odrzucił tę transakcję. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1186
msgid "This transaction is not authorized. Please contact your card issuer."
msgstr "Ta transakcja nie jest autoryzowana. Skontaktuj się z wydawcą karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1187
msgid "There was a processing issue. The payment was reversed."
msgstr "Wystąpił problem z przetwarzaniem. Płatność została wycofana."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1188
msgid "A security check failed. Please try again."
msgstr "Weryfikacja bezpieczeństwa nie powiodła się. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1189
msgid "The PIN was not accepted."
msgstr "PIN nie został zaakceptowany."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1190
msgid "Temporary system issue. Please try again later."
msgstr "Tymczasowy problem systemowy. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1191
msgid "Payment was canceled."
msgstr "Płatność została anulowana."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1192
msgid "Only part of the amount was approved."
msgstr "Tylko część kwoty została zatwierdzona."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1193
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1211
msgid "The bank declined this transaction."
msgstr "Bank odrzucił tę transakcję."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1194
msgid "Invalid data format."
msgstr "Nieprawidłowy format danych."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1195
msgid "Invalid amount."
msgstr "Nieprawidłowa kwota."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1196
msgid "Card issuer/acquirer not allowed for this transaction."
msgstr "Wydawca karty/acquirer nie jest dozwolony dla tej transakcji."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1197
msgid "Invalid capture date."
msgstr "Nieprawidłowa data pobrania."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1198
msgid "Unsupported currency for this card."
msgstr "Nieobsługiwana waluta dla tej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1199
msgid "Invalid account number."
msgstr "Nieprawidłowy numer konta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1200
msgid "This card is not allowed for recurring payments."
msgstr "Ta karta nie jest dozwolona do płatności cyklicznych."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1201
msgid "Invalid terminal configuration."
msgstr "Nieprawidłowa konfiguracja terminala."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1202
msgid "Invalid merchant configuration."
msgstr "Nieprawidłowa konfiguracja sprzedawcy."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1203
msgid "The account is restricted or inactive."
msgstr "Konto jest ograniczone lub nieaktywne."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1204
msgid "Invalid processing code."
msgstr "Nieprawidłowy kod przetwarzania."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1205
msgid "Invalid merchant category."
msgstr "Nieprawidłowa kategoria sprzedawcy."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1206
msgid "Invalid card expiry date."
msgstr "Nieprawidłowa data ważności karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1207
msgid "Invalid card security code (CVV)."
msgstr "Nieprawidłowy kod bezpieczeństwa karty (CVV)."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1208
msgid "Invalid transaction state."
msgstr "Nieprawidłowy stan transakcji."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1209
msgid "Invalid order."
msgstr "Nieprawidłowe zamówienie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1212
msgid "The card security code (CVV) did not match."
msgstr "Kod bezpieczeństwa karty (CVV) nie pasuje."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1213
msgid "Insufficient funds."
msgstr "Niewystarczające środki."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1214
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1225
msgid "Incorrect PIN."
msgstr "Nieprawidłowy PIN."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1215
msgid "Too many incorrect PIN attempts."
msgstr "Zbyt wiele nieprawidłowych prób PIN."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1216
msgid "This card is closed."
msgstr "Ta karta jest zamknięta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1217
msgid "Card capture requested by the bank."
msgstr "Bank zażądał przechwycenia karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1218
msgid "User not authorized for this transaction."
msgstr "Użytkownik nie jest autoryzowany do tej transakcji."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1219
msgid "Address verification failed."
msgstr "Weryfikacja adresu nie powiodła się."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1220
msgid "Invalid or restricted card."
msgstr "Nieprawidłowa lub ograniczona karta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1221
msgid "Address verification soft failure."
msgstr "Częściowe niepowodzenie weryfikacji adresu."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1222
msgid "Duplicate transaction."
msgstr "Zduplikowana transakcja."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1223
msgid "Invalid transaction."
msgstr "Nieprawidłowa transakcja."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1224
msgid "The card is expired."
msgstr "Karta wygasła."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1226
msgid "Strong customer authentication required."
msgstr "Wymagana silna autoryzacja klienta."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1227
msgid "This type of transaction is not permitted."
msgstr "Ten typ transakcji nie jest dozwolony."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1228
msgid "Too many attempts. Please try again later."
msgstr "Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1229
msgid "Invalid or restricted card. Please use another card."
msgstr "Nieprawidłowa lub ograniczona karta. Użyj innej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1230
msgid "Address verification soft failure. Please check your billing address."
msgstr ""
"Częściowe niepowodzenie weryfikacji adresu. Sprawdź swój adres "
"rozliczeniowy."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1231
msgid "Duplicate transaction. Please try again."
msgstr "Zduplikowana transakcja. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1232
msgid "Invalid transaction. Please try again."
msgstr "Nieprawidłowa transakcja. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1233
msgid "Expired card. Please use another card."
msgstr "Karta wygasła. Użyj innej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1234
msgid "Incorrect PIN. Please re-enter your PIN."
msgstr "Nieprawidłowy PIN. Wprowadź ponownie swój PIN."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1235
msgid "Strong customer authentication required. Please try again."
msgstr "Wymagana silna autoryzacja klienta. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1236
msgid "Transaction not permitted. Please use another payment method."
msgstr "Transakcja niedozwolona. Użyj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1237
msgid "Transaction attempts exceed limit. Please try again later."
msgstr "Liczba prób transakcji przekroczyła limit. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1238
msgid "Reversal rejected. Please contact support."
msgstr "Wycofanie odrzucone. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1239
msgid "Invalid issue. Please try again."
msgstr "Nieprawidłowy problem. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1240
msgid "Issuer not available. Please try again later."
msgstr "Wydawca niedostępny. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1241
msgid "Issuer temporarily not available. Please try again shortly."
msgstr "Wydawca tymczasowo niedostępny. Spróbuj ponownie za chwilę."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1242
msgid "Card not activated. Please activate your card and try again."
msgstr "Karta nie jest aktywowana. Aktywuj swoją kartę i spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1243
msgid "Updated card issued. Please use your new card."
msgstr "Wydano zaktualizowaną kartę. Użyj swojej nowej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1244
msgid "Account not on file. Please check your card details."
msgstr "Konto nie znalezione. Sprawdź dane karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1245
msgid "Approved but not captured. No action needed."
msgstr "Zatwierdzone, ale nie pobrane. Nie wymaga działania."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1246
msgid "3DS authentication error. Please try again."
msgstr "Błąd uwierzytelniania 3DS. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1247
msgid "Authentication failed. Please try again."
msgstr "Uwierzytelnianie nie powiodło się. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1248
msgid "BIN error. Please try another card."
msgstr "Błąd BIN. Spróbuj innej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1249
msgid "PIN error. Please try again with the correct PIN."
msgstr "Błąd PIN. Spróbuj ponownie z prawidłowym PIN."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1250
msgid "Processor system error. Please try again later."
msgstr "Błąd systemu procesora. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1251
msgid "Host key error. Please try again."
msgstr "Błąd klucza hosta. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1252
msgid "Configuration error. Please contact support."
msgstr "Błąd konfiguracji. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1253
msgid "Unsupported operation. Please try another payment method."
msgstr "Nieobsługiwana operacja. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1254
msgid "Communication error. Please try again later."
msgstr "Błąd komunikacji. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1255
msgid "Communication error. Please try again shortly."
msgstr "Błąd komunikacji. Spróbuj ponownie za chwilę."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1256
msgid "System unavailable. Please try again later."
msgstr "System niedostępny. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1257
msgid "Transaction declined. Please retry."
msgstr "Transakcja odrzucona. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1258
msgid "Suspected fraud. Please use another payment method."
msgstr "Podejrzenie oszustwa. Użyj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1259
msgid "Security violation. Please contact your card issuer."
msgstr "Naruszenie bezpieczeństwa. Skontaktuj się z wydawcą karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1260
msgid "Card reported lost or stolen. Please use another card."
msgstr "Karta zgłoszona jako utracona lub skradziona. Użyj innej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1261
msgid "Hold - call center. Please contact your card issuer."
msgstr "Blokada - zadzwoń do centrum. Skontaktuj się z wydawcą karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1262
msgid "Card refused. Please use another payment method."
msgstr "Karta odrzucona. Użyj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1263
msgid "Unrecognized response code. Please try again later."
msgstr "Nierozpoznany kod odpowiedzi. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1264
msgid "Contingencies not resolved. Please try again."
msgstr "Warunki nie zostały rozwiązane. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1265
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1278
msgid "CVV verification failed. Please check your CVV."
msgstr "Weryfikacja CVV nie powiodła się. Sprawdź swój CVV."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1266
msgid "Account closed. Please use another card."
msgstr "Konto zamknięte. Użyj innej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1267
msgid "Reattempt not permitted. Please use another payment method."
msgstr "Ponowna próba niedozwolona. Użyj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1268
msgid "Billing address error. Please check your billing details."
msgstr "Błąd adresu rozliczeniowego. Sprawdź swoje dane rozliczeniowe."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1269
msgid "Account blocked by issuer. Please contact your card issuer."
msgstr "Konto zablokowane przez wydawcę. Skontaktuj się z wydawcą karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1270
msgid "American Express card disabled. Please use another card."
msgstr "Karta American Express wyłączona. Użyj innej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1271
msgid "Adult gaming not supported. Please use another payment method."
msgstr ""
"Gry hazardowe dla dorosłych nie są obsługiwane. Użyj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1272
msgid "Amount incompatible. Please try a different amount."
msgstr "Niezgodna kwota. Spróbuj innej kwoty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1273
msgid "Authorization result error. Please try again."
msgstr "Błąd wyniku autoryzacji. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1274
msgid "MCC code error. Please contact support."
msgstr "Błąd kodu MCC. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1275
msgid "Address verification failed. Please check your billing address."
msgstr ""
"Weryfikacja adresu nie powiodła się. Sprawdź swój adres rozliczeniowy."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1276
msgid "Amount exceeded. Please try a smaller amount."
msgstr "Kwota przekroczona. Spróbuj mniejszej kwoty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1277
msgid "Gaming transaction error. Please use another payment method."
msgstr "Błąd transakcji gier. Użyj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1279
msgid "Registration incomplete. Please complete registration."
msgstr "Rejestracja niekompletna. Zakończ rejestrację."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1280
msgid "Country error. Please try another payment method."
msgstr "Błąd kraju. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1281
msgid "Credit error. Please try another payment method."
msgstr "Błąd kredytu. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1282
msgid "Card type not supported. Please use another card."
msgstr "Typ karty nieobsługiwany. Użyj innej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1283
msgid "Invalid currency. Please select a supported currency."
msgstr "Nieprawidłowa waluta. Wybierz obsługiwaną walutę."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1284
msgid "3D Secure authentication error. Please try again."
msgstr "Błąd uwierzytelniania 3D Secure. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1285
msgid "Dynamic currency conversion not supported. Please try again."
msgstr "Dynamiczna konwersja walut nie jest obsługiwana. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1286
msgid "Diners Club card rejected. Please use another card."
msgstr "Karta Diners Club odrzucona. Użyj innej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1287
msgid "Authentication message error. Please try again."
msgstr "Błąd komunikatu uwierzytelniania. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1288
msgid "Decline threshold exceeded. Please try again later."
msgstr "Przekroczony próg odrzuceń. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1289
msgid "Funding instrument expired. Please use another payment method."
msgstr "Instrument płatniczy wygasł. Użyj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1290
msgid "Frequency limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Przekroczony limit częstotliwości. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1291
msgid "System error. Please try again later."
msgstr "Błąd systemu. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1292
msgid "Expiry date error. Please check your card details."
msgstr "Błąd daty ważności. Sprawdź dane karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1293
msgid "Funding source already exists. Please use another payment method."
msgstr "Źródło finansowania już istnieje. Użyj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1294
msgid "Invalid funding instrument. Please try another payment method."
msgstr "Nieprawidłowy instrument płatniczy. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1295
msgid "Restricted funding instrument. Please try another payment method."
msgstr "Ograniczony instrument płatniczy. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1296
msgid "Field validation failed. Please check your payment details."
msgstr "Walidacja pola nie powiodła się. Sprawdź swoje dane płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1297
msgid "Gaming refund error. Please contact support."
msgstr "Błąd zwrotu gier. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1298
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1307
msgid "Processing error. Please try again."
msgstr "Błąd przetwarzania. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1299
msgid "Idempotency failure. Please try again."
msgstr "Błąd idempotencji. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1300
msgid "Invalid input. Please check your payment details."
msgstr "Nieprawidłowe dane wejściowe. Sprawdź swoje dane płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1301
msgid "ID mismatch. Please try again."
msgstr "Niezgodność ID. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1302
msgid "Invalid trace ID. Please try again."
msgstr "Nieprawidłowe ID śledzenia. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1303
msgid "Late reversal. Please contact support."
msgstr "Późne wycofanie. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1304
msgid "Status code error. Please try again."
msgstr "Błąd kodu statusu. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1305
msgid "Missing business rule or data. Please try again."
msgstr "Brakująca reguła biznesowa lub dane. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1306
msgid "Mastercard blocked. Please use another card."
msgstr "Mastercard zablokowana. Użyj innej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1308
msgid "Not supported. Please try another payment method."
msgstr "Nieobsługiwane. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1309
msgid "Network frequency limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Przekroczony limit częstotliwości sieci. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1310
msgid "Merchant ID not found. Please contact support."
msgstr "Nie znaleziono ID sprzedawcy. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1311
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "Błąd sieci. Spróbuj ponownie później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1312
msgid "Phone required for this transaction. Please update your details."
msgstr "Numer telefonu wymagany dla tej transakcji. Zaktualizuj swoje dane."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1313
msgid "Invalid product. Please try another product."
msgstr "Nieprawidłowy produkt. Spróbuj innego produktu."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1314
msgid "Invalid payment method. Please try another payment method."
msgstr "Nieprawidłowa metoda płatności. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1315
msgid "Quasi-cash not supported. Please use another payment method."
msgstr "Quasi-cash nie jest obsługiwany. Użyj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1316
msgid "Refund not supported on pending transactions. Please try again later."
msgstr ""
"Zwrot nie jest obsługiwany dla oczekujących transakcji. Spróbuj ponownie "
"później."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1317
msgid "Invalid parent transaction status. Please try again."
msgstr "Nieprawidłowy status transakcji nadrzędnej. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1318
msgid "Merchant not registered. Please contact support."
msgstr "Sprzedawca niezarejestrowany. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1319
msgid "Bank authorization mismatch. Please try again."
msgstr "Niezgodność autoryzacji bankowej. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1320
msgid "Bank authorization already settled. Please try again."
msgstr "Autoryzacja bankowa już rozliczona. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1321
msgid "Bank authorization voided. Please try again."
msgstr "Autoryzacja bankowa unieważniona. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1322
msgid "Bank authorization expired. Please try again."
msgstr "Autoryzacja bankowa wygasła. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1323
msgid "Currency mismatch. Please try again with the correct currency."
msgstr "Niezgodność waluty. Spróbuj ponownie z prawidłową walutą."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1324
msgid "Credit card mismatch. Please check your card details."
msgstr "Niezgodność karty kredytowej. Sprawdź dane karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1325
msgid "Amount mismatch. Please try again with the correct amount."
msgstr "Niezgodność kwoty. Spróbuj ponownie z prawidłową kwotą."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1326
msgid "Score error. Please try again."
msgstr "Błąd wyniku. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1327
msgid "Status description error. Please try again."
msgstr "Błąd opisu statusu. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1328
msgid "American Express declined. Please use another card."
msgstr "American Express odrzucona. Użyj innej karty."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1329
msgid "Verification token expired. Please try again."
msgstr "Token weryfikacyjny wygasł. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1330
msgid "Invalid trace reference. Please try again."
msgstr "Nieprawidłowa referencja śledzenia. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1331
msgid "Invalid transaction ID. Please try again."
msgstr "Nieprawidłowe ID transakcji. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1332
msgid "Verification token revoked. Please try again."
msgstr "Token weryfikacyjny cofnięty. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1333
msgid "Transaction type not supported. Please try another payment method."
msgstr "Typ transakcji nieobsługiwany. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1334
msgid "Invalid verification token. Please try again."
msgstr "Nieprawidłowy token weryfikacyjny. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1335
msgid "User not authorized. Please contact support."
msgstr "Użytkownik nieautoryzowany. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1336
msgid "Currency not supported. Please select a supported currency."
msgstr "Waluta nieobsługiwana. Wybierz obsługiwaną walutę."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1337
msgid "Entity not supported. Please try another payment method."
msgstr "Podmiot nieobsługiwany. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1338
msgid "Installment not supported. Please try another payment method."
msgstr "Raty nieobsługiwane. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1339
msgid "POS flag not supported. Please try another payment method."
msgstr "Flaga POS nieobsługiwana. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1340
msgid "Reversal not supported. Please contact support."
msgstr "Wycofanie nieobsługiwane. Skontaktuj się z pomocą techniczną."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1341
msgid "Currency validation error. Please select a supported currency."
msgstr "Błąd walidacji waluty. Wybierz obsługiwaną walutę."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1342
msgid "Validation error. Please check your payment details."
msgstr "Błąd walidacji. Sprawdź swoje dane płatności."

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1343
msgid "Virtual terminal not supported. Please try another payment method."
msgstr "Terminal wirtualny nieobsługiwany. Spróbuj innej metody płatności."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:540
msgid "An unknown error occurred with your payment. Please try again."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd z Twoją płatnością. Spróbuj ponownie."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:541
msgid "Please enter a valid card number."
msgstr "Wprowadź prawidłowy numer karty."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:542
msgid "Please enter a valid CVV."
msgstr "Wprowadź prawidłowy CVV."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:543
msgid "Please enter a valid expiration date."
msgstr "Wprowadź prawidłową datę ważności."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:545
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Wystąpił nieznany błąd."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:546
msgid "Unknown error"
msgstr "Nieznany błąd"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:549
msgid "Google Pay failed."
msgstr "Google Pay nie powiódł się."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:552
msgid "Apple Pay could not be initialized."
msgstr "Nie udało się zainicjować Apple Pay."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:553
msgid "Apple Pay confirmation returned non-APPROVED status."
msgstr "Potwierdzenie Apple Pay zwróciło status inny niż APPROVED."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:554
msgid "Apple Pay session cancelled."
msgstr "Sesja Apple Pay anulowana."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:557
msgid "Order creation failed."
msgstr "Tworzenie zamówienia nie powiodło się."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:558
msgid "Shipping address is incomplete."
msgstr "Adres wysyłki jest niekompletny."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:559
msgid "We do not ship to this address."
msgstr "Nie wysyłamy pod ten adres."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:560
msgid "Invalid shipping method."
msgstr "Nieprawidłowa metoda wysyłki."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:563
msgid "Shipping"
msgstr "Wysyłka"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:564
msgid "Tax"
msgstr "Podatek"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:565
msgid "Discount"
msgstr "Rabat"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:566
msgid "Total"
msgstr "Suma"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:632
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:648
msgctxt "Important"
msgid "Or"
msgstr "Lub"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:844
msgctxt "Important"
msgid "Express Checkout"
msgstr "Ekspresowa kasa"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:864
msgctxt "Important"
msgid "Or continue below"
msgstr "Lub kontynuuj poniżej"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1051
msgid "Items"
msgstr "Pozycje"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1217
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Fakturowanie &amp; Wysyłka"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1219
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1225
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1245
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1223
msgid "Billing details"
msgstr "Dane rozliczeniowe"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1243
msgid "Shipping details"
msgstr "Dane wysyłki"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1415
msgid "Create an account?"
msgstr "Utworzyć konto?"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1424
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"Utwórz konto, wprowadzając poniższe informacje. Jeśli jesteś stałym "
"klientem, zaloguj się u góry strony."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the formatted
#. payment status.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1634
msgid "Payment via %1$s: %2$s."
msgstr "Płatność przez %1$s: %2$s."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the pending reason
#. from PayPal.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1651
msgid "Payment via %1$s Pending. PayPal reason: %2$s."
msgstr "Płatność przez %1$s oczekuje. Powód PayPal: %2$s."

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the PayPal
#. transaction ID.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1660
msgid "Payment via %1$s. Transaction ID: %2$s"
msgstr "Płatność przez %1$s. ID transakcji: %2$s"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1854
msgctxt "Important"
msgid ""
"<strong>You're almost done!</strong><br>Review your information before you "
"place your order."
msgstr ""
"<strong>Prawie gotowe!</strong><br>Sprawdź swoje dane przed złożeniem "
"zamówienia."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1909
msgid "Capture Charge"
msgstr "Pobierz opłatę"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2110
msgctxt "Important"
msgid "Cancel order"
msgstr "Anuluj zamówienie"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2195
msgid ""
"We cannot process your order with the payment information that you provided."
" Please use an alternate payment method."
msgstr ""
"Nie możemy przetworzyć Twojego zamówienia z podanymi danymi płatności. Użyj "
"alternatywnej metody płatności."

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2245
msgid "3D Secure response"
msgstr "Odpowiedź 3D Secure"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:3013
msgid "At top of checkout Page"
msgstr "Na górze strony kasy"
