#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Payment Gateway for PayPal on WooCommerce 9.0.65\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/woo-paypal-gateway\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02T05:16:03+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-03 00:00+0000\n"
"Last-Translator: easypayment\n"
"Language-Team: km\n"
"Language: km\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: woo-paypal-gateway\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1776
msgid "Payment Gateway for PayPal on WooCommerce"
msgstr "ផ្លូវបង់ប្រាក់សម្រាប់ PayPal នៅលើ WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/easypayment"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/easypayment"

#. Description of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid ""
"PayPal, Credit/Debit Cards, Google Pay, Apple Pay, Pay Later, Venmo, SEPA, "
"iDEAL, Mercado Pago, Sofort, Bancontact & more - by an official PayPal "
"Partner"
msgstr ""
"PayPal, កាតឥណទាន/កាតដកប្រាក់, Google Pay, Apple Pay, បង់ប្រាក់ពេលក្រោយ, "
"Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, Sofort, Bancontact និងច្រើនទៀត - "
"ដោយដៃគូផ្លូវការ PayPal"

#. Author of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "easypayment"
msgstr "easypayment"

#. Author URI of the plugin
#: woo-paypal-gateway.php
msgid "https://profiles.wordpress.org/easypayment/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/easypayment/"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:8
msgid "Return"
msgstr "ត្រឡប់មកវិញ"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:9
msgid "We’re sorry to see you go! 💔"
msgstr "យើងសោកស្ដាយដែលអ្នកចាកចេញ! 💔"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:11
msgid "Close"
msgstr "បិទ"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:15
msgid ""
"Can you please tell us why you’re deactivating the plugin? Your feedback "
"helps us make it better."
msgstr ""
"សូមប្រាប់យើងពីមូលហេតុដែលអ្នកបិទកម្មវិធីបន្ថែមនេះ? "
"មតិកែលម្អរបស់អ្នកជួយយើងឱ្យប្រសើរជាងមុន។"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:19
msgid "Temporary deactivation (troubleshooting)"
msgstr "បិទបណ្ដោះអាសន្ន (ការដោះស្រាយបញ្ហា)"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:23
msgid "Compatibility issue"
msgstr "បញ្ហាភាពឦបគ្នា"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:25
msgid "Please describe what part of the layout or functionality was affected."
msgstr "សូមពិពណ៌នាផ្នែកណាមួយនៃប្លង់ ឬមុខងារដែលត្រូវបានប៉ះពាល់។"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:30
msgid "Difficult to set up"
msgstr "ពិបាកក្នុងការដំឡើង"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:32
msgid "What part of the setup was confusing or unclear?"
msgstr "ផ្នែកណាមួយនៃការដំឡើងដែលមានភាពច្រឡំ ឬមិនច្បាស់?"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:37
msgid "Missing features"
msgstr "មុខងារដែលខ្វះខាត"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:39
msgid "Which features were you looking for?"
msgstr "មុខងារណាដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក?"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:44
msgid "Other"
msgstr "ផ្សេងៗ"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:46
msgid ""
"Please share why you’re deactivating the PayPal plugin so we can make "
"improvements."
msgstr ""
"សូមចែករំលែកមូលហេតុដែលអ្នកបិទកម្មវិធីបន្ថែម PayPal ដើម្បីយើងអាចធ្វើការកែលម្អ។"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:58
msgid ""
"Your privacy is important to us. No personal data is collected with this "
"form—just your valuable feedback and basic system information (such as "
"WordPress and plugin versions) to help us improve our plugin."
msgstr ""
"ភាពឯកជនរបស់អ្នកមានសារៈសំខាន់ចំពោះយើង។ "
"គ្មានទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានប្រមូលជាមួយទម្រង់នេះទេ—គ្រាន់តែមតិកែលម្អដំមានតម្លៃរបស់អ្នក"
" និងព័ត៌មានប្រព័ន្ធមូលដ្ឋាន (ដូចជាកំណែ WordPress និងកម្មវិធីបន្ថែម) "
"ដើម្បីជួយយើងកែលម្អកម្មវិធីបន្ថែមរបស់យើង។"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:63
msgid "Visit our support page for assistance"
msgstr "ទស្សនាទំព័រជំនួយរបស់យើងសម្រាប់ជំនួយ"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:63
msgid "Get Support"
msgstr "ទទួលបានជំនួយ"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:65
msgid "Send & Deactivate"
msgstr "ផ្ញើ និងបិទ"

#: admin/feedback/deactivation-feedback-form.php:67
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "ខ្ញុំមិនចង់និយាយទេ"

#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:86
#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:185
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1037
msgid "Item"
msgstr "ធាតុ"

#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:102
#: includes/class-woo-paypal-gateway-calculations.php:198
msgid "Fee"
msgstr "ថ្លៃសេវា"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:241
msgid "Settings"
msgstr "ការកំណត់"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:251
msgid "Community support"
msgstr "ជំនួយសហគមន៍"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:252
msgid "Rate our plugin"
msgstr "វាយតម្លៃកម្មវិធីបន្ថែមរបស់យើង"

#. translators: %s: plugin name
#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:359
msgid "Thank you for using %s 💕"
msgstr "សូមអរគុណដែលប្រើ %s 💕"

#. translators: %1$s: review URL
#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:368
msgid ""
"If you have a moment, we'd love it if you could leave us a <b><a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">quick review</a>.</b> it motivates us and "
"helps us keep improving. 💫 <br>Have feature ideas? Include them in your "
"review — your feedback shapes our roadmap, and we love turning your ideas "
"into reality."
msgstr ""
"ប្រសិនបើអ្នកមានពេល យើងនឹងរីករាយប្រសិនបើអ្នកអាចទុក<b><a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">ការវាយតម្លៃរហ័ស</a>មួយឱ្យយើង។</b> វាជំរុញទឹកចិត្តយើង "
"និងជួយយើងកែលម្អបន្ត។ 💫 <br>មានគំនិតមុខងារថ្មី? "
"រួមបញ្ចូលវាក្នុងការវាយតម្លៃរបស់អ្នក — មតិកែលម្អរបស់អ្នកកំណត់ផែនការរបស់យើង "
"ហើយយើងចូលចិត្តបម្លែងគំនិតរបស់អ្នកឱ្យក្លាយជាការពិត។"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:377
msgid "Write Review"
msgstr "សរសេរការវាយតម្លៃ"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:380
msgid "Done!"
msgstr "រួចរាល់!"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:384
msgid "Remind me later"
msgstr "រំលើកខ្ញុំពេលក្រោយ"

#: includes/class-woo-paypal-gateway.php:387
msgid "Hide"
msgstr "លាក់"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:74
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:111
msgctxt "Important"
msgid "Card number"
msgstr "លេខកាត"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:75
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:118
msgctxt "Important"
msgid "Expiration date"
msgstr "កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-cc-block.php:76
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:124
msgctxt "Important"
msgid "Security code"
msgstr "លេខកូដសុវត្ថិភាព"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:115
msgctxt "Important"
msgid "Confirm Your PayPal Order"
msgstr "បញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ PayPal របស់អ្នក"

#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:117
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:71
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:74
msgctxt "Important"
msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "បន្តទៅ PayPal"

#. translators: %s: Order button text (e.g. Place order)
#: ppcp/checkout-block/ppcp-checkout-block.php:157
msgctxt "Important"
msgid "Click the \"%s\" button below to process your order."
msgstr "ចុចប៊ូតុង \"%s\" ខាងក្រោមដើម្បីដំណើរការការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:27
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:97
msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return"
" to shop</a>"
msgstr ""
"សូមទោស វគ្គរបស់អ្នកបានផុតកំណត់។ <a href=\"%s\" class=\"wc-"
"backward\">ត្រឡប់ទៅហាង</a>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:70
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-checkout.php:157
msgid "Unable to create order."
msgstr "មិនអាចបង្កើតការបញ្ជាទិញបានទេ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:37
msgctxt "Important"
msgid "Credit or Debit Card (PayPal) By Easy Payment"
msgstr "កាតឥណទាន ឬកាតដកប្រាក់ (PayPal) ដោយ Easy Payment"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:38
msgctxt "Important"
msgid "Advanced Card Processing."
msgstr "ដំណើរការកាតកម្រិតខ្ពស់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:49
msgid "Place order"
msgstr "ធ្វើការបញ្ជាទិញ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:55
msgctxt "Important"
msgid "Sandbox Mode Enabled."
msgstr "របៀប Sandbox បានបើក។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:56
msgctxt "Important"
msgid ""
"Use test card 4111 1111 1111 1111 with any future expiration date and any "
"CVV."
msgstr ""
"ប្រើកាតសាកល្បង 4111 1111 1111 1111 ជាមួយកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នាពេលអនាគតណាមួយ "
"និង CVV ណាមួយ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:78
msgid "Save to account"
msgstr "រក្សាទុកទៅក្នុងគណនី"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway-cc.php:258
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:698
msgid "Refund failed."
msgstr "ការសងប្រាក់វិញបានបរាជ័យ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:65
msgctxt "Important"
msgid "Credit or Debit Card"
msgstr "កាតឥណទាន ឬកាតដកប្រាក់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:69
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:889
msgctxt "Important"
msgid "Confirm your PayPal order"
msgstr "បញ្ជាក់ការបញ្ជាទិញ PayPal របស់អ្នក"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:110
msgctxt "Important"
msgid "PayPal Gateway By Easy Payment"
msgstr "ផ្លូវបង់ប្រាក់ PayPal ដោយ Easy Payment"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:111
msgctxt "Important"
msgid ""
"PayPal, Pay Later, Venmo, Credit & Debit Cards, Google Pay, Apple Pay — and "
"many more."
msgstr ""
"PayPal, បង់ប្រាក់ពេលក្រោយ, Venmo, កាតឥណទាន និងកាតដកប្រាក់, Google Pay, Apple"
" Pay — និងច្រើនទៀត។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:337
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:197
msgid "Admin Only Mode"
msgstr "របៀបអ្នកគ្រប់គ្រងតែប៉ុណ្ណោះ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:338
msgid ""
"is currently enabled. PayPal payment methods are visible only to site "
"administrators and store managers. Disable this mode after testing to make "
"them available to customers."
msgstr ""
"កំពុងបើកនៅពេលនេះ។ វិធីបង់ប្រាក់ PayPal "
"អាចមើលឃើញបានតែចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័រ និងអ្នកគ្រប់គ្រងហាង។ "
"បិទរបៀបនេះបន្ទាប់ពីការសាកល្បងដើម្បីធ្វើឱ្យវាអាចប្រើបានសម្រាប់អតិថិជន។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:351
msgid "Please verify the PayPal account to receive the payments."
msgstr "សូមផ្ទៀងផ្ទាត់គណនី PayPal ដើម្បីទទួលការបង់ប្រាក់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:363
msgid "PayPal onboarding process successfully completed."
msgstr "ដំណើរការចុះឈ្មោះ PayPal បានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:375
msgid ""
"We could not properly connect to PayPal. Please reload the page to continue."
msgstr ""
"យើងមិនអាចភ្ជាប់ទៅ PayPal បានត្រឹមត្រូវទេ។ សូមផ្ទុកទំព័រឡើងវិញដើម្បីបន្ត។"

#. translators: %1$s: URL to the PayPal Connection page.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:395
msgid ""
"<strong>PayPal Setup Required:</strong> Connect your PayPal account or enter"
" your Client ID and Secret in the <a href=\"%1$s\">PayPal Connection</a> to "
"begin accepting payments."
msgstr ""
"<strong>ត្រូវការដំឡើង PayPal:</strong> ភ្ជាប់គណនី PayPal របស់អ្នក ឬបញ្ចូល "
"Client ID និង Secret នៅក្នុង <a href=\"%1$s\">ការភ្ជាប់ PayPal</a> "
"ដើម្បីចាប់ផ្តើមទទួលការបង់ប្រាក់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:418
msgid "Click the PayPal button to add your payment method."
msgstr "ចុចប៊ូតុង PayPal ដើម្បីបន្ថែមវិធីបង់ប្រាក់របស់អ្នក។"

#. translators: %s: button label text
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:422
msgid "Click the \"%s\" button below to process your order."
msgstr "ចុចប៊ូតុង \"%s\" ខាងក្រោមដើម្បីដំណើរការការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:426
msgid "Click a payment option below to process your order."
msgstr "ចុចជម្រើសបង់ប្រាក់ខាងក្រោមដើម្បីដំណើរការការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:509
msgid "Return to payments"
msgstr "ត្រឡប់ទៅការបង់ប្រាក់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:534
msgid "PayPal Connection"
msgstr "ការភ្ជាប់ PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:535
msgid "PayPal Settings"
msgstr "ការកំណត់ PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:536
msgid "Advanced Card Payments"
msgstr "ការបង់ប្រាក់កាតកម្រិតខ្ពស់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:537
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1126
msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:538
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1125
msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:539
msgid "Pay Later Messaging"
msgstr "សារបង់ប្រាក់ពេលក្រោយ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:540
msgid "Additional Settings"
msgstr "ការកំណត់បន្ថែម"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:541
msgid "FAQ"
msgstr "សំណួរដែលសួរញឹកញាប់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:756
msgid "This represents the fee PayPal collects for the transaction."
msgstr "នេះតំណាងឱ្យថ្លៃសេវាដែល PayPal ប្រមូលសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:758
msgid "PayPal Fee:"
msgstr "ថ្លៃសេវា PayPal:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:842
msgid "Disconnect"
msgstr "ផ្តាច់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:967
msgid "PayPal Account Connected"
msgstr "គណនី PayPal បានភ្ជាប់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:972
msgid "Connected Account:"
msgstr "គណនីដែលបានភ្ជាប់:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:979
msgid "Disconnect PayPal Account"
msgstr "ផ្តាច់គណនី PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1063
msgid ""
"The PayPal Client ID and Secret key you entered are invalid. Ensure you are "
"using the correct credentials for the selected environment (Sandbox or "
"Live)."
msgstr ""
"Client ID និង Secret key PayPal ដែលអ្នកបានបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។ "
"សូមប្រាកដថាអ្នកកំពុងប្រើអត្តសញ្ញាណត្រឹមត្រូវសម្រាប់បរិស្ថានដែលបានជ្រើសរើស "
"(Sandbox ឬ Live)។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1135
msgid "Click to Connect PayPal"
msgstr "ចុចដើម្បីភ្ជាប់ PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1166
msgid "The Connect to PayPal service is temporarily unavailable."
msgstr "សេវា Connect to PayPal មិនអាចប្រើបានជាបណ្ដោះអាសន្ន។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1170
msgid "Toggle to manual credential input"
msgstr "ប្តូរទៅការបញ្ចូលអត្តសញ្ញាណដោយដៃ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1197
msgid "Recommended"
msgstr "ត្រូវបានណែនាំ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1202
msgid "OR"
msgstr "ឬ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1207
msgid "Click here to insert credentials manually"
msgstr "ចុចទីនេះដើម្បីបញ្ចូលអត្តសញ្ញាណដោយដៃ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1336
msgid ""
"Which PayPal buttons (e.g. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) will appear?"
msgstr ""
"ប៊ូតុង PayPal ណាខ្លះ (ឧ. បង់ប្រាក់ពេលក្រោយ, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado "
"Pago, Bancontact ។ល។) នឹងបង្ហាញ?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1340
msgid ""
"The PayPal buttons are shown automatically based on several factors, "
"including:"
msgstr ""
"ប៊ូតុង PayPal ត្រូវបានបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយផ្អែកលើកត្តាជាច្រើនរួមមាន:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1342
msgid "The buyer’s country"
msgstr "ប្រទេសរបស់អ្នកទិញ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1343
msgid "Their device type"
msgstr "ប្រភេទឧបករណ៍របស់ពួកគេ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1344
msgid "The funding sources they’ve enabled"
msgstr "ប្រភពថវិកាដែលពួកគេបានបើក"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1346
msgid ""
"As a result, each buyer may see a different set of buttons. Pay Later "
"options vary by country and may display different buttons."
msgstr ""
"ជាលទ្ធផល អ្នកទិញម្នាក់ៗអាចឃើញប៊ូតុងខុសគ្នា។ "
"ជម្រើសបង់ប្រាក់ពេលក្រោយប្រែប្រួលតាមប្រទេស ហើយអាចបង្ហាញប៊ូតុងខុសគ្នា។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1352
msgid "How can I hide specific PayPal buttons?"
msgstr "តើខ្ញុំអាចលាក់ប៊ូតុង PayPal ជាក់លាក់ដោយរបៀបណា?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1356
msgid ""
"By default, all PayPal buttons are enabled. To hide specific buttons, use "
"the <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong> option."
msgstr ""
"តាមលំណាំដើម ប៊ូតុង PayPal ទាំងអស់ត្រូវបានបើក។ ដើម្បីលាក់ប៊ូតុងជាក់លាក់ "
"សូមប្រើជម្រើស <strong>បិទប៊ូតុងបង់ប្រាក់ជាក់លាក់</strong>។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1357
msgid "Example: To hide the Pay Later button on the Checkout Page:"
msgstr "ឧទាហរណ៍: ដើម្បីលាក់ប៊ូតុងបង់ប្រាក់ពេលក្រោយនៅទំព័រទូទាត់:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1359
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1376
msgid "Go to <strong>PayPal Settings</strong> > Checkout Page"
msgstr "ទៅ <strong>ការកំណត់ PayPal</strong> > ទំព័រទូទាត់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1360
msgid "Find the <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong> setting."
msgstr "រក <strong>បិទប៊ូតុងបង់ប្រាក់ជាក់លាក់</strong>។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1361
msgid "Select <strong>Pay Later</strong> from the dropdown list."
msgstr "ជ្រើសរើស <strong>បង់ប្រាក់ពេលក្រោយ</strong> ពីបញ្ជីធ្លាក់ចុះ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1362
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1378
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1384
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1401
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1407
msgid "Click <strong>Save Changes</strong>."
msgstr "ចុច <strong>រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរ</strong>។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1369
msgid "How can I show only the \"PayPal\" button on the Checkout page?"
msgstr "តើខ្ញុំអាចបង្ហាញតែប៊ូតុង \"PayPal\" នៅទំព័រទូទាត់ដោយរបៀបណា?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1373
msgid ""
"To display only the \"PayPal\" button on the Checkout page, follow these "
"steps:"
msgstr "ដើម្បីបង្ហាញតែប៊ូតុង \"PayPal\" នៅទំព័រទូទាត់ សូមអនុវត្តជំហានទាំងនេះ:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1374
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1397
msgid "Step 1: Update PayPal Settings"
msgstr "ជំហានទី 1: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការកំណត់ PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1377
msgid ""
"Under <strong>Disable Specific Payment Buttons</strong>, select "
"<strong>Credit or Debit Card</strong> and any other methods you want to "
"hide."
msgstr ""
"នៅក្រោម <strong>បិទប៊ូតុងបង់ប្រាក់ជាក់លាក់</strong> សូមជ្រើសរើស "
"<strong>កាតឥណទាន ឬកាតដកប្រាក់</strong> និងវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់លាក់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1380
msgid "Step 2: Update Advanced Card Payments Settings"
msgstr "ជំហានទី 2: ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការកំណត់ការបង់ប្រាក់កាតកម្រិតខ្ពស់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1382
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1405
msgid "Go to <strong>Advanced Card Payments</strong> settings."
msgstr "ទៅ <strong>ការបង់ប្រាក់កាតកម្រិតខ្ពស់</strong>។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1383
msgid "Disable the option <strong>Enable Advanced Credit/Debit Card</strong>."
msgstr "បិទជម្រើស <strong>បើកកាតឥណទាន/កាតដកប្រាក់កម្រិតខ្ពស់</strong>។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1386
msgid ""
"Once you save the changes in both sections, only the \"PayPal\" button will "
"appear on the Checkout page."
msgstr ""
"នៅពេលអ្នករក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរក្នុងផ្នែកទាំងពីរ មានតែប៊ូតុង \"PayPal\" "
"ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងបង្ហាញនៅទំព័រទូទាត់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1392
msgid ""
"How can I show only the \"Credit or Debit Card\" payment method on the "
"Checkout page?"
msgstr ""
"តើខ្ញុំអាចបង្ហាញតែវិធីបង់ប្រាក់ \"កាតឥណទាន ឬកាតដកប្រាក់\" "
"នៅទំព័រទូទាត់ដោយរបៀបណា?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1396
msgid ""
"To display only the \"Credit or Debit Card\" payment method on the Checkout "
"page, follow these steps:"
msgstr ""
"ដើម្បីបង្ហាញតែវិធីបង់ប្រាក់ \"កាតឥណទាន ឬកាតដកប្រាក់\" នៅទំព័រទូទាត់ "
"សូមអនុវត្តជំហានទាំងនេះ:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1399
msgid "Go to <strong>PayPal Settings > Checkout Page</strong>."
msgstr "ទៅ <strong>ការកំណត់ PayPal > ទំព័រទូទាត់</strong>។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1400
msgid "Disable the <strong>Enable PayPal</strong> option."
msgstr "បិទជម្រើស <strong>បើក PayPal</strong>។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1403
msgid "Step 2: Enable Advanced Credit/Debit Card Payments"
msgstr "ជំហានទី 2: បើកការបង់ប្រាក់កាតឥណទាន/កាតដកប្រាក់កម្រិតខ្ពស់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1406
msgid "Enable the option <strong>Enable Advanced Credit/Debit Card</strong>."
msgstr "បើកជម្រើស <strong>បើកកាតឥណទាន/កាតដកប្រាក់កម្រិតខ្ពស់</strong>។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1409
msgid ""
"Once you save the changes in both sections, only the \"Credit or Debit "
"Card\" payment method will appear on the Checkout page."
msgstr ""
"នៅពេលអ្នករក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរក្នុងផ្នែកទាំងពីរ មានតែវិធីបង់ប្រាក់ "
"\"កាតឥណទាន ឬកាតដកប្រាក់\" ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងបង្ហាញនៅទំព័រទូទាត់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1415
msgid "What is PayPal Pay Later?"
msgstr "តើអ្វីជា PayPal Pay Later?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1419
msgid ""
"PayPal Pay Later lets your customers split their purchases into interest-"
"free payments over time, such as \"Pay in 4\" or monthly installments. You "
"get paid in full upfront, while customers enjoy flexible payment options."
msgstr ""
"PayPal Pay Later "
"អនុញ្ញាតឱ្យអតិថិជនរបស់អ្នកបែងចែកការទិញជាការបង់ប្រាក់ដោយគ្មានការប្រាក់តាមពេលវេលា"
" ដូចជា \"បង់ 4 ដង\" ឬបង់រំលស់ប្រចាំខែ។ អ្នកទទួលបានប្រាក់ពេញលេញជាមុន "
"ខណៈអតិថិជនរីករាយជាមួយជម្រើសបង់ប្រាក់ដែលអាចបត់បែនបាន។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1420
msgid ""
"This can help increase your sales, with many merchants seeing higher "
"conversion rates and larger order sizes."
msgstr ""
"នេះអាចជួយបង្កើនការលក់របស់អ្នក ដោយអ្នកលក់ជាច្រើនឃើញអត្រាបម្លែងខ្ពស់ជាង "
"និងទំហំការបញ្ជាទិញធំជាង។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1423
msgid "Learn more about Pay Later on PayPal’s website."
msgstr "ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីបង់ប្រាក់ពេលក្រោយនៅគេហទំព័រ PayPal។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1431
msgid "How can I contact support or request a new functionality?"
msgstr "តើខ្ញុំអាចទាក់ទងផ្នែកជំនួយ ឬស្នើសុំមុខងារថ្មីដោយរបៀបណា?"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1436
msgid ""
"If you have any questions, encounter an issue, or have a new functionality "
"request, please create a support ticket on our official support page at:"
msgstr ""
"ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរ ជួបបញ្ហា ឬមានសំណើមុខងារថ្មី "
"សូមបង្កើតសំបុត្រជំនួយនៅទំព័រជំនួយផ្លូវការរបស់យើងនៅ:"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1565
msgid "Click to Enable Google Pay"
msgstr "ចុចដើម្បីបើក Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1587
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1616
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1645
msgid "Important: "
msgstr "សំខាន់: "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1717
msgid "Click to Enable Apple Pay"
msgstr "ចុចដើម្បីបើក Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1750
msgid "Register Your Domain with Apple Pay"
msgstr "ចុះឈ្មោះដែនរបស់អ្នកជាមួយ Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1754
msgid ""
"Any (sub)domain displaying an Apple Pay button must be registered on the "
"PayPal website. If the domain is not registered, the payment method will not"
" work."
msgstr ""
"ដែន(រង)ណាមួយដែលបង្ហាញប៊ូតុង Apple Pay ត្រូវតែចុះឈ្មោះនៅគេហទំព័រ PayPal។ "
"ប្រសិនបើដែនមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះ វិធីបង់ប្រាក់នឹងមិនដំណើរការទេ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1777
msgid ""
"Accept PayPal, Pay Later, and major cards in WooCommerce using the PayPal "
"Commerce Platform."
msgstr ""
"ទទួលយក PayPal, បង់ប្រាក់ពេលក្រោយ និងកាតធំៗនៅក្នុង WooCommerce ដោយប្រើ PayPal"
" Commerce Platform។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1779
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1799
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1819
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1829
msgid "By Easy Payment"
msgstr "ដោយ Easy Payment"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1786
msgid "AI Product Description Generator for WooCommerce"
msgstr "កម្មវិធីបង្កើតការពិពណ៌នាផលិតផល AI សម្រាប់ WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1787
msgid ""
"Generate SEO-friendly titles, descriptions, and attributes with AI. Includes"
" bulk tools and templates."
msgstr ""
"បង្កើតចំណងជើង ការពិពណ៌នា និងគុណលក្ខណៈដែលសម្របជាមួយ SEO ដោយ AI។ "
"រួមបញ្ចូលឧបករណ៍ច្រើន និងគំរូ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1789
msgid "By nexaplugins"
msgstr "ដោយ nexaplugins"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1796
msgid "Payment Gateway for Authorize.Net for WooCommerce"
msgstr "ផ្លូវបង់ប្រាក់សម្រាប់ Authorize.Net សម្រាប់ WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1797
msgid ""
"Accept credit and debit cards via Authorize.Net with a secure, seamless "
"WooCommerce checkout."
msgstr ""
"ទទួលយកកាតឥណទាន និងកាតដកប្រាក់តាមរយៈ Authorize.Net ជាមួយការទូទាត់ WooCommerce"
" ដែលមានសុវត្ថិភាព។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1806
msgid "Widgets for Google Business Reviews and Ratings"
msgstr "វិជេតសម្រាប់ការវាយតម្លៃ និងពិន្ទុអាជីវកម្ម Google"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1807
msgid ""
"Showcase your Google Business Profile reviews and star rating with "
"customizable widgets."
msgstr ""
"បង្ហាញការវាយតម្លៃ Google Business Profile "
"និងពិន្ទុផ្កាយជាមួយវិជេតដែលអាចប្ដូរតាមបំណង។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1809
msgid "By Repocean"
msgstr "ដោយ Repocean"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1816
msgid "Payment Gateway for PhonePe and for WooCommerce"
msgstr "ផ្លូវបង់ប្រាក់សម្រាប់ PhonePe និងសម្រាប់ WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1817
msgid ""
"Accept PhonePe UPI, Wallet, and Cards with a fast, secure payment experience"
" in WooCommerce."
msgstr ""
"ទទួលយក PhonePe UPI, កាបូប និងកាត ជាមួយបទពិសោធន៍បង់ប្រាក់រហ័ស "
"និងមានសុវត្ថិភាពនៅក្នុង WooCommerce។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1826
msgid "Payment Gateway for Razorpay and for WooCommerce"
msgstr "ផ្លូវបង់ប្រាក់សម្រាប់ Razorpay និងសម្រាប់ WooCommerce"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1827
msgid ""
"Accept UPI, Cards, and Net Banking via Razorpay with a reliable, optimized "
"WooCommerce integration."
msgstr ""
"ទទួលយក UPI, កាត និងធនាគារអនឡាញតាមរយៈ Razorpay ជាមួយការរួមបញ្ចូល WooCommerce "
"ដែលអាចទុកចិត្តបាន។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1854
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "កម្មវិធីបន្ថែមដែលបានណែនាំ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1856
msgid ""
"Start by adding helpful extensions to your store—payments, product content, "
"reviews and more."
msgstr ""
"ចាប់ផ្តើមដោយបន្ថែមផ្នែកបន្ថែមដែលមានប្រយោជន៍ទៅហាងរបស់អ្នក—ការបង់ប្រាក់ "
"មាតិកាផលិតផល ការវាយតម្លៃ និងច្រើនទៀត។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1864
msgid "Plugin logo"
msgstr "និមិត្តសញ្ញាកម្មវិធីបន្ថែម"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1879
msgid "Install Now"
msgstr "ដំឡើងឥឡូវនេះ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1886
msgid "No matching plugins found for your store settings."
msgstr "រកមិនឃើញកម្មវិធីបន្ថែមដែលត្រូវគ្នាសម្រាប់ការកំណត់ហាងរបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1945
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:357
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:462
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:582
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:651
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:732
msgid "Live Preview"
msgstr "មើលជាមុន"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1946
msgid "PayPal Smart Button Preview"
msgstr "ការមើលជាមុនប៊ូតុង PayPal Smart"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1947
msgid "Preview only. No payment will be processed."
msgstr "ការមើលជាមុនតែប៉ុណ្ណោះ។ គ្មានការបង់ប្រាក់ត្រូវបានដំណើរការទេ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1984
msgid "Congratulations! PayPal is Connected 🎉"
msgstr "សូមអបអរសាទរ! PayPal បានភ្ជាប់ 🎉"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1988
msgid "The primary setup is already complete."
msgstr "ការដំឡើងចម្បងបានបញ្ចប់រួចហើយ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1992
msgid ""
"No further action is required unless additional customization is needed."
msgstr ""
"មិនតម្រូវឱ្យមានសកម្មភាពបន្ថែមទេ លុះត្រាតែត្រូវការការប្ដូរតាមបំណងបន្ថែម។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-gateway.php:1997
msgid "Got it"
msgstr "យល់ហើយ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-payment-token.php:122
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:3106
msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "វាលថូខឹនបង់ប្រាក់មិនត្រឹមត្រូវ ឬបាត់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:97
msgid ""
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr "សូមជ្រើសរើសបរិមាណធាតុដែលអ្នកចង់បន្ថែមទៅក្នុងរទេះ&hellip;"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:106
msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr "សូមជ្រើសរើសផលិតផលដើម្បីបន្ថែមទៅក្នុងរទេះ&hellip;"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:160
msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "សូមជ្រើសរើសជម្រើសផលិតផល&hellip;"

#. translators: %s: Product attribute name.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:177
msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "តម្លៃមិនត្រឹមត្រូវបានបង្ហោះសម្រាប់ %s"

#. translators: %s: Comma-separated list of missing required product
#. attributes.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-product.php:185
msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr "%s គឺជាវាលដែលត្រូវការ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:168
msgid "Continue to payment"
msgstr "បន្តទៅការបង់ប្រាក់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:740
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2774
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1594
msgid "Card Details"
msgstr "ព័ត៌មានលម្អិតកាត"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1590
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2785
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1605
msgid "Address Verification Result"
msgstr "លទ្ធផលផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋាន"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1599
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2794
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1614
msgid "Card Security Code Result"
msgstr "លទ្ធផលលេខកូដសុវត្ថិភាពកាត"

#. translators: 1: Payment method title, 2: Payment status (e.g., Completed,
#. Pending).
#. translators: 1: Payment method title, 2: Payment status.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:782
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1626
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2816
msgid "Payment via %1$s : %2$s."
msgstr "បង់ប្រាក់តាមរយៈ %1$s : %2$s។"

#. translators: 1: Payment method title, 2: Transaction ID.
#. translators: 1: payment method title, 2: transaction ID
#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the PayPal
#. transaction ID.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:786
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:798
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:943
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1620
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2821
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2828
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1637
msgid "%1$s Transaction ID: %2$s"
msgstr "%1$s លេខសម្គាល់ប្រតិបត្តិការ: %2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:946
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1977
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1663
msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"ការបង់ប្រាក់ត្រូវបានអនុញ្ញាត។ ប្តូរស្ថានភាពការបង់ប្រាក់ទៅជាកំពុងដំណើរការ "
"ឬពេញលេញដើម្បីចាប់យកមូលនិធិ។"

#. translators: 1: Refunded amount, 2: Refund transaction ID.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1315
msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "បានសងប្រាក់វិញ %1$s - លេខសម្គាល់ការសង: %2$s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1491
msgid "An error occurred while updating the order."
msgstr "មានកំហុសកើតឡើងពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការបញ្ជាទិញ។"

#. translators: %s: Plugin version number.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1652
msgid "Payment Gateway for PayPal on WooCommerce: %1$s"
msgstr "ផ្លូវបង់ប្រាក់សម្រាប់ PayPal នៅលើ WooCommerce: %1$s"

#. translators: %s: WooCommerce version number.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1654
msgid "WooCommerce Version: %1$s"
msgstr "កំណែ WooCommerce: %1$s"

#. translators: 1: PayPal pending reason.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:1981
msgid "Payment pending (%1$s)."
msgstr "ការបង់ប្រាក់កំពុងរង់ចាំ (%1$s)។"

#. translators: 1: refunded amount, 2: refunded currency
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2047
msgid "Marked as refunded via PayPal. Total refunded: %1$s %2$s."
msgstr "បានសម្គាល់ថាបានសងវិញតាមរយៈ PayPal។ សរុបបានសង: %1$s %2$s។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2186
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2618
msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "សូមទោស វគ្គរបស់អ្នកបានផុតកំណត់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-request.php:2395
msgid ""
"This payment was unable to be processed successfully. Please try again with "
"another payment method."
msgstr ""
"ការបង់ប្រាក់នេះមិនអាចដំណើរការបានដោយជោគជ័យ។ "
"សូមព្យាយាមម្តងទៀតជាមួយវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:125
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:148
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:175
msgid "Return to your shop."
msgstr "ត្រឡប់ទៅហាងរបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-seller-onboarding.php:335
msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal"
" account"
msgstr ""
"បង់តាមរយៈ PayPal; "
"អ្នកអាចបង់ប្រាក់ជាមួយកាតឥណទានរបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នកមិនមានគណនី PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:84
msgid "Environment"
msgstr "បរិស្ថាន"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:87
msgid "Select PayPal Environment"
msgstr "ជ្រើសរើសបរិស្ថាន PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:89
msgid ""
"Choose the PayPal environment. Select \"Sandbox\" for testing transactions "
"(no real transactions will occur) or \"Production\" for live transactions."
msgstr ""
"ជ្រើសរើសបរិស្ថាន PayPal។ ជ្រើស \"Sandbox\" សម្រាប់ការសាកល្បងប្រតិបត្តិការ "
"(គ្មានប្រតិបត្តិការពិតប្រាកដកើតឡើង) ឬ \"Production\" "
"សម្រាប់ប្រតិបត្តិការផ្ទាល់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:93
msgid "Sandbox (Test Mode)"
msgstr "Sandbox (របៀបសាកល្បង)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:94
msgid "Production (Live)"
msgstr "Production (ផ្ទាល់)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:98
msgid "Connect to PayPal"
msgstr "ភ្ជាប់ទៅ PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:102
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:152
msgid "Setup or link an existing PayPal account."
msgstr "ដំឡើង ឬភ្ជាប់គណនី PayPal ដែលមានស្រាប់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:106
msgid "Live Client ID"
msgstr "Live Client ID"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:108
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:158
msgid "Enter PayPal Client ID."
msgstr "បញ្ចូល PayPal Client ID។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:117
msgid "Live Secret key"
msgstr "Live Secret key"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:119
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:169
msgid "Enter PayPal Secret key."
msgstr "បញ្ចូល PayPal Secret key។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:128
msgid "Live PayPal Email"
msgstr "Live PayPal Email"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:131
msgid "Enter Live PayPal Email."
msgstr "បញ្ចូល Live PayPal Email។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:140
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:189
msgid "Connection Status"
msgstr "ស្ថានភាពការភ្ជាប់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:148
msgid "Connect to PayPal Sandbox"
msgstr "ភ្ជាប់ទៅ PayPal Sandbox"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:156
msgid "Sandbox Client ID"
msgstr "Sandbox Client ID"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:167
msgid "Sandbox Secret key"
msgstr "Sandbox Secret key"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:178
msgid "Sandbox PayPal Email"
msgstr "Sandbox PayPal Email"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:181
msgid "Enter Sandbox PayPal Email."
msgstr "បញ្ចូល Sandbox PayPal Email។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:202
msgid ""
"When enabled, Payment methods will only be visible to site administrators "
"and store managers. This allows you to test PayPal on your live site without"
" customers seeing them."
msgstr ""
"នៅពេលបើក វិធីបង់ប្រាក់នឹងអាចមើលឃើញបានតែចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រងគេហទំព័រ "
"និងអ្នកគ្រប់គ្រងហាង។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសាកល្បង PayPal "
"នៅលើគេហទំព័រផ្ទាល់របស់អ្នកដោយមិនឱ្យអតិថិជនឃើញ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:209
msgid "Select Height"
msgstr "ជ្រើសរើសកម្ពស់"

#. translators: %d is the button height in pixels.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:213
msgid "%d px"
msgstr "%d px"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:217
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:776
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:865
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1178
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1428
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1513
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1600
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1686
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1772
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1858
msgid "Enable/Disable"
msgstr "បើក/បិទ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:219
msgid "Enable PayPal"
msgstr "បើក PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:220
msgid ""
"Enable this option to activate the PayPal gateway. Uncheck to disable it."
msgstr ""
"បើកជម្រើសនេះដើម្បីធ្វើឱ្យផ្លូវបង់ប្រាក់ PayPal សកម្ម។ ដកធីកដើម្បីបិទវា។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:225
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:784
msgid "Title"
msgstr "ចំណងជើង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:227
msgid "The title displayed to customers during checkout."
msgstr "ចំណងជើងដែលបង្ហាញដល់អតិថិជនអំឡុងពេលទូទាត់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:228
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:232
msgid "Description"
msgstr "ការពិពណ៌នា"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:235
msgid "The description displayed to customers during checkout."
msgstr "ការពិពណ៌នាដែលបង្ហាញដល់អតិថិជនអំឡុងពេលទូទាត់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:240
msgid "Display PayPal Buttons On"
msgstr "បង្ហាញប៊ូតុង PayPal នៅលើ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:271
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:887
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1200
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1617
msgid "Product Page"
msgstr "ទំព័រផលិតផល"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:248
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:365
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:929
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1241
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1703
msgid "Cart Page"
msgstr "ទំព័ររទេះ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:249
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:590
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:881
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1013
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1194
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1323
msgid "Express Checkout"
msgstr "ការទូទាត់រហ័ស"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:250
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:471
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1055
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1364
msgid "Checkout Page"
msgstr "ទំព័រទូទាត់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:251
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:659
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:971
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1282
msgid "Mini Cart (Side Cart)"
msgstr "រទេះតូច (រទេះចំហៀង)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:253
msgid "Set the page(s) to display the PayPal Buttons."
msgstr "កំណត់ទំព័រដើម្បីបង្ហាញប៊ូតុង PayPal។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:259
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:279
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:372
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:478
msgid "Disable Specific Payment Buttons"
msgstr "បិទប៊ូតុងបង់ប្រាក់ជាក់លាក់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:261
msgid ""
"PayPal buttons (e.g. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, "
"Bancontact, etc.) are shown automatically based on factors such as the "
"buyer’s country and their device type. <br><br>By default, <b>all buttons "
"are enabled.</b> To disable individual payment buttons, use the <b>\"Disable"
" Specific Payment Buttons\"</b> setting available in each page section "
"below.<br><br>For Express Checkout, it will follow the configuration from "
"the Checkout Page.<br>For Mini Cart, this setting will follow the "
"configuration from the Product Page."
msgstr ""
"ប៊ូតុង PayPal (ឧ. Pay Later, Venmo, SEPA, iDEAL, Mercado Pago, Bancontact "
"។ល។) ត្រូវបានបង្ហាញដោយស្វ័យប្រវត្តិ អាស្រ័យលើកត្តាដូចជាប្រទេសរបស់អ្នកទិញ "
"និងប្រភេទឧបករណ៍។ <br><br>តាមលំនាំដើម <b>ប៊ូតុងទាំងអស់ត្រូវបានបើក។</b> "
"ដើម្បីបិទប៊ូតុងបង់ប្រាក់នីមួយៗ សូមប្រើការកំណត់ "
"<b>\"បិទប៊ូតុងបង់ប្រាក់ជាក់លាក់\"</b> "
"ដែលមាននៅក្នុងផ្នែកទំព័រនីមួយៗខាងក្រោម។<br><br>សម្រាប់ Express Checkout "
"វានឹងធ្វើតាមការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពីទំព័រទូទាត់។<br>សម្រាប់ Mini Cart "
"ការកំណត់នេះនឹងធ្វើតាមការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពីទំព័រផលិតផល។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:287
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:380
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:486
msgid "Select payment buttons to disable"
msgstr "ជ្រើសរើសប៊ូតុងបង់ប្រាក់ដែលត្រូវបិទ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:291
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:384
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:490
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:666
msgid "Button Layout"
msgstr "ប្លង់ប៊ូតុង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:294
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:387
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:493
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:600
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:669
msgid ""
"Select Vertical for stacked buttons, and Horizontal for side-by-side "
"buttons."
msgstr "ជ្រើសរើសបញ្ឈរសម្រាប់ប៊ូតុងជង់គ្នា និងផ្ដេកសម្រាប់ប៊ូតុងដាក់ស្រួល។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:298
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:604
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:673
msgid "Horizontal (Recommended)"
msgstr "រាបស់តាមប្រអប់ណាស់ (ប្រឫដើ)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:299
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:605
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:674
msgid "Vertical"
msgstr "ប្រអប់ឈ្រាស់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:303
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:396
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:502
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:609
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:678
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:909
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:951
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:993
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1035
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1077
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1220
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1261
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1302
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1343
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1384
msgid "Button Color"
msgstr "ពៀណប៊ូតុង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:308
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:401
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:507
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:614
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:683
msgid "Gold (Recommended)"
msgstr "មាស (ប្រឫដើ)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:309
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:402
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:508
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:615
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:684
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Blue"
msgstr "ខៀវ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:310
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:403
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:509
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:616
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:685
msgid "Silver"
msgstr "ប្រាក់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:311
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:404
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:617
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:686
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:915
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:957
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:999
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1041
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1083
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1226
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1267
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1308
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1349
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1390
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "White"
msgstr "សំ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:312
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:405
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:511
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:618
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:687
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:914
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:956
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:998
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1040
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1082
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1225
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1266
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1307
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1348
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1389
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Black"
msgstr "ខ្មៅ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:316
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:409
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:515
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:622
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:691
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:919
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:961
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1003
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1045
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1087
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1231
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1272
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1313
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1354
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1395
msgid "Button Shape"
msgstr "រូបរាងប៊ូតុង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:321
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:414
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:520
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:627
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:696
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:924
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:966
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1008
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1050
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1092
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1236
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1277
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1318
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1359
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1400
msgid "Rect (Recommended)"
msgstr "កំណត់ត្រង់ (Rect) (ប្រឫដើ)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:322
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:415
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:521
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:628
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:697
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:925
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:967
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1009
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1051
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1093
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1237
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1278
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1319
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1360
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1401
msgid "Pill"
msgstr "ក្រអប់មូល (Pill)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:326
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:419
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:525
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:701
msgid "Button Width"
msgstr "ទទឹងប៊ូតុង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:331
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:424
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:530
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:706
msgid "Small"
msgstr "តូច"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:332
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:425
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:531
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:707
msgid "Medium"
msgstr "មត្ត"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:333
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:426
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:532
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:708
msgid "Large"
msgstr "ធំ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:334
msgid "Responsive"
msgstr "ឆ្លើយតប"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:338
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:431
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:713
msgid "Button Height"
msgstr "កម្ពស់ប៊ូតុង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:345
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:438
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:544
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:639
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:720
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:893
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:935
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:977
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1019
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1061
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1206
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1247
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1288
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1329
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1370
msgid "Button Label"
msgstr "ស្លាកប៊ូតុង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:350
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:443
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:549
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:644
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:725
msgid "PayPal (Recommended)"
msgstr "PayPal (ប្រឫដើ)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:351
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:444
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:550
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:645
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:726
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:882
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:900
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:942
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:984
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1026
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1068
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1195
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1213
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1254
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1295
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1336
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1377
msgid "Checkout"
msgstr "ការទូទាត់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:352
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:445
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:551
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:646
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:727
msgid "Buy Now"
msgstr "ទិញឥឡូវ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:353
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:446
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:728
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:904
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:946
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:988
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1030
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1072
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1215
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1256
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1297
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1338
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1379
msgid "Pay"
msgstr "បង់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:391
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:497
msgid "Vertical (Recommended)"
msgstr "ប្រអប់ឈ្រាស់ (ប្រឫដើ)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:392
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:498
msgid "Horizontal"
msgstr "រាបស់តាមប្រអប់ណាស់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:427
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:533
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:709
msgid "Responsive (Recommended)"
msgstr "ឆ្លើយតប (ប្រឫដើ)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:450
msgid "PayPal Button Position (Classic Cart Only)"
msgstr "ទីតាំងប៊ូតុង PayPal (រទេះក្រាសិកប្រណេះ)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:453
msgid ""
"Choose where the PayPal buttons should appear on the cart page, either above"
" or below the \"Proceed to Checkout\" button. This applies only to classic "
"cart templates, not the new Cart Blocks layout."
msgstr ""
"ជ្រើសរើសកណ្តែងប៊ូតុង PayPal ត្រូវបង្ហាញណោយលើទំព័ររទេះក្រាសិក ណោយលើលើ "
"ឬណោយក្រោមប៊ូតុង \"បញ្ជាទៅការទូទាត់\""

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:457
msgid "Below Proceed to Checkout button"
msgstr "ក្រោមប៊ូតុងបញ្ជាទៅការទូទាត់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:458
msgid "Above Proceed to Checkout button"
msgstr "លើប៊ូតុងបញ្ជាទៅការទូទាត់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:556
msgid "Icon"
msgstr "រូបតំណាង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:560
msgid "Monogram (PP)"
msgstr "អក្សរ (PP)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:561
msgid "Wordmark (PayPal)"
msgstr "ពាក្យសម្គាល់ (PayPal)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:562
msgid "Combination Mark (PP PayPal)"
msgstr "សញ្ញារួមគ្ណា (PP PayPal)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:564
msgid ""
"Select the PayPal logo style displayed next to the payment method title on "
"the checkout page."
msgstr ""
"ជ្រើសរើសរំបៀបរូបសញ្ញា PayPal "
"ដែលបង្ហាញណោយជាប់ឈ្មោះវិឋីសាសរបង់ប្រាក់លើទំព័រទូទាត់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:567
msgid "Show Redirect Icon and Text"
msgstr "បង្ហាញរូបតំណាងបញ្ជូណបណ្តារណាស់ ណាស់អត្តបទ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:571
msgid ""
"When enabled, a redirect icon and message will appear to let customers know "
"they will be taken to PayPal to complete their payment."
msgstr ""
"នៅពេលបើក៥ រូបតំណាងបញ្ជូណ "
"ណាស់សារណាស់នឹងបង្ហាញដើម្បីឱ្យអតិថិជនដឹងថាពួកគេនឹងត្រូវបានបញ្ជូណទៅ PayPal ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:574
msgid "Use Place Order Button"
msgstr "ប្រើប៊ូតុងដាក់ការបញ្ជាទិញ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:578
msgid ""
"Enable this to use the default Place Order button on the checkout page "
"instead of showing PayPal buttons. This setting does not affect Express "
"Checkout."
msgstr ""
"បើកវាដើម្បីប្រើប៊ូតុងដាក់ការបញ្ជាទិញលំនាំដើមលើទំព័រទូទាត់ជំណួសការបង្ហាញប៊ូតុង"
" PayPal ។"

#. translators: Admin notice explaining how to enable PayPal Advanced Card
#. Payments. HTML <br> tags are intentional for formatting.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:747
msgid ""
"To use Advanced Card Payments, ensure your PayPal account is eligible and enabled:<br><br>\r\n"
"                <strong>Steps:</strong><br>\r\n"
"                1. Visit developer.paypal.com → Apps & Credentials → API Credentials.<br>\r\n"
"                2. Click your App Name.<br>\r\n"
"                3. Under \"Features\" → Accept Payments, check if \"Advanced Credit and Debit Card Payments\" is enabled.<br>\r\n"
"                4. If missing, your account or region may not support it."
msgstr ""
"ដើម្បីប្រើការបង់ប្រាក់កាតកម្រិតខ្ពស់ សូមប្រាកដថាគណនី PayPal របស់អ្នកមានសិទ្ធិ និងបើក:<br><br>\r\n"
"                <strong>ជំហាន:</strong><br>\r\n"
"                1. ទស្សនា developer.paypal.com → Apps & Credentials → API Credentials។<br>\r\n"
"                2. ចុចលើឈ្មោះ App របស់អ្នក។<br>\r\n"
"                3. ក្រោម \"Features\" → Accept Payments ពិនិត្យមើលថា \"Advanced Credit and Debit Card Payments\" ត្រូវបានបើក។<br>\r\n"
"                4. ប្រសិនបើគ្មាន គណនីរបស់អ្នក ឬតំបន់អាចមិនគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:771
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:829
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:860
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1102
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1124
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1167
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1418
msgid "Important Note"
msgstr "កំណត់សម្គាល់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:778
msgid "Enable Advanced Credit/Debit Card"
msgstr "បើកកាតឥណទាណ់/ដេបិតក្រារាស់កម្រិតខ្ពស់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:780
msgid ""
"Enable the Advanced Credit/Debit Card payment option as a separate gateway "
"on the checkout page. This gateway typically offers a lower PayPal fee "
"compared to the PayPal Smart Button. The fee is 2.59% + $0.49* per "
"transaction for Advanced Credit/Debit Card payments and 3.49% + $0.49* for "
"PayPal Smart Buttons. It supports major cards like Visa, Mastercard, and "
"American Express, providing a secure and streamlined payment experience."
msgstr ""
"បើកជម្រើសការបង់ប្រាក់កាតឥណទាណ់/ដេបិតក្រារាស់កម្រិតខ្ពស់ជាចំណុចទូទាត់ដាច់ដោយឡែកលើទំព័រទូទាត់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:786
msgid ""
"Set the title for the Advanced Credit/Debit Card payment method as it will "
"appear on the checkout page (e.g., 'Pay with Credit/Debit Card').."
msgstr ""
"កំណត់ចំណង់ជើងសម្រាប់វិឋីសាសបង់ប្រាក់កាតឥណទាណ់/ដេបិតក្រារាស់កម្រិតខ្ពស់ដែលនឹងបង្ហាញលើទំព័រទូទាត់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:787
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1112
msgid "Credit or Debit Card"
msgstr "កាតឥណទាណ់ ឬ ដេបិតក្រា"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:791
msgid "Disable specific credit cards"
msgstr "បិទកាតឥណទាណ់ជាក់លាក់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:797
msgid ""
"By default all possible credit cards will be accepted. You can disable some "
"cards, if you wish."
msgstr ""
"តាមលំណាំដើម កាតឥណទាណ់ដែលអាចទៅរួចទាំងអស់នឹងត្រូវបាណទទួល។ "
"អ្ណកអាចបិទកាតមួយចំណួណបាណប្រសិណបើអ្ណកចង់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:804
msgid "Contingency for 3D Secure"
msgstr "លក្ខណ្ឌសម្រាប់ 3D Secure"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:808
msgid "3D Secure when required"
msgstr "3D Secure នៅពេលត្រូវការ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:809
msgid "Always trigger 3D Secure"
msgstr "ដំណើរការ 3D Secure ជាណិច្ច"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:813
msgid ""
"3D Secure benefits cardholders and merchants by providing an additional "
"layer of verification using Verified by Visa, MasterCard SecureCode and "
"American Express SafeKey."
msgstr ""
"3D Secure ផ្តល់អត្ថប្រយោជណ៍ដល់អ្ណកកាណ់កាត "
"ណាស់អ្ណកពាណិជ្ជកម្មដោយផ្តល់ស្រទាប់ការផ្ទៀងបន្ថែមដោយប្រើ Visa/Mastercard ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:816
msgid "Card Save Enabled"
msgstr "បើកការរក្សាទុកកាត"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:817
msgid "Enable card saving at checkout"
msgstr "បើកការរក្សាទុកកាតនៅពេលទូទាត់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:820
msgid ""
"When enabled, customers can securely save their card details using PayPal "
"for faster future checkouts."
msgstr ""
"នៅពេលបើក៥ អតិថិជណអាចរក្សាទុកព័ត៌មាណកាតរបស់ពួកគេដោយប្រើ PayPal "
"សម្រាប់ការទូទាត់លឿនក្រោយ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:831
msgid ""
"Advanced Credit/Debit Card payments are not enabled in your PayPal account. "
"<br><br><strong>Supported Countries:</strong><br>Australia, Austria, "
"Belgium, Bulgaria, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, "
"Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong, Hungary, Ireland, Italy, Japan,"
" Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, "
"Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, "
"United States, United Kingdom<br><br>"
msgstr ""
"ការបង់ប្រាក់កាតឥណទាណ់/ដេបិតក្រារាស់កម្រិតខ្ពស់មិនត្រូវបាណបើកនៅក្ណុងគណណី "
"PayPal របស់អ្ណក។ <br><br><strong>ប្រទេសដែលគាំទ្រ</strong>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:837
msgid "Please ensure that Google Pay is enabled in your PayPal account."
msgstr "សូមប្រាកដថា Google Pay ត្រូវបាណបើកនៅក្ណុងគណណី PayPal របស់អ្ណក។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:837
msgid "Check this box to display the Google Pay button on selected pages."
msgstr "ធីកក្ណុងប្រអប់ណេះដើម្បីបង្ហាញប៊ូតុង Google Pay លើទំព័រដែលបាណជ្រើសរើស។"

#. translators: 1: Google Pay setup guide link, 2: supported countries and
#. currencies link
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:842
msgid ""
"Google Pay must be enabled in your PayPal account (%1$s). Please ensure your"
" country and currency are supported (%2$s)."
msgstr ""
"Google Pay ត្រូវតែបើកនៅក្នុងគណនី PayPal របស់អ្នក (%1$s)។ សូមប្រាកដថាប្រទេស "
"និងរូបិយប័ណ្ណរបស់អ្នកត្រូវបានគាំទ្រ (%2$s)។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:847
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1154
msgid "setup guide"
msgstr "មេរៀណនៃការដំឡើង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:850
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1157
msgid "supported countries and currencies"
msgstr "ប្រទេសណាស់រូបិយប័ណ្ណដែលគាំទ្រ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:855
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1162
msgid "The page must be served over a secure (HTTPS) connection."
msgstr "ទំព័រត្រូវតែប្រើតាមរយៈការភ្ជាប់សុវត្ថិភាព (HTTPS)។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:857
msgid "To show the Google Pay button,"
msgstr "ដើម្បីបង្ហាញប៊ូតុង Google Pay៥"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:866
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1112
msgid "Enable Google Pay"
msgstr "បើក Google Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:872
msgid "Display Google Pay Button On"
msgstr "បង្ហាញប៊ូតុង Google Pay លើ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:878
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1191
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Product"
msgstr "ផលិតផល"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:879
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1192
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Cart"
msgstr "រទេះក្រាសិក"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:880
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1193
msgid "Mini Cart"
msgstr "រទេះក្រាសិកតូច"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:884
msgid "Set the page(s) to display the Google Pay button."
msgstr "កំណត់ទំព័រដែលត្រូវបង្ហាញប៊ូតុង Google Pay។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:898
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:940
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:982
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1024
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1066
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1211
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1252
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1293
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1334
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1375
msgid "Plain"
msgstr "ធម្មតា"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:899
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:941
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:983
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1025
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1067
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1212
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1253
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1294
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1335
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1376
msgid "Buy"
msgstr "ទិញ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:901
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:943
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:985
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1027
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1069
msgid "Donate"
msgstr "បរិច្ចាគ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:902
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:944
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:986
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1028
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1070
msgid "Book"
msgstr "ការកក់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:903
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:945
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:987
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1029
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1071
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1214
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1255
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1296
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1337
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1378
msgid "Order"
msgstr "ការបញ្ជាទិញ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:905
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:947
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:989
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1031
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1073
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1216
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1257
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1298
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1339
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1380
msgid "Subscribe"
msgstr "ជាវប្រើប្រាក់"

#. translators: %1$s is the supported countries list. %2$s is the supported
#. currencies list.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1106
msgid ""
"Google Pay is not enabled in your PayPal account. Click below to enable "
"it.<br><br><strong>Supported "
"Countries:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Supported "
"Currencies:</strong><br>%2$s"
msgstr ""
"Google Pay មិនត្រូវបានបើកនៅក្នុងគណនី PayPal របស់អ្នក។ "
"ចុចខាងក្រោមដើម្បីបើកវា។<br><br><strong>ប្រទេសដែលគាំទ្រ (%1$s)</strong> | "
"<strong>រូបិយប័ណ្ណដែលគាំទ្រ (%2$s)</strong>"

#. translators: %1$s is the list of supported countries. %2$s is the list of
#. supported currencies.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1128
msgid ""
"Apple Pay is not enabled in your PayPal account. Click below to enable "
"it.<br><br><strong>Supported "
"Countries:</strong><br>%1$s<br><br><strong>Supported "
"Currencies:</strong><br>%2$s"
msgstr ""
"Apple Pay មិនត្រូវបានបើកនៅក្នុងគណនី PayPal របស់អ្នក។ "
"ចុចខាងក្រោមដើម្បីបើកវា។<br><br><strong>ប្រទេសដែលគាំទ្រ (%1$s)</strong> | "
"<strong>រូបិយប័ណ្ណដែលគាំទ្រ (%2$s)</strong>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1134
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1179
msgid "Enable Apple Pay"
msgstr "បើក Apple Pay"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1144
msgid "Please ensure that Apple Pay is enabled in your PayPal account."
msgstr "សូមប្រាកដថា Apple Pay ត្រូវបាណបើកនៅក្ណុងគណណី PayPal របស់អ្ណក។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1144
msgid "Check this box to display the Apple Pay button on selected pages."
msgstr "ធីកក្ណុងប្រអប់ណេះដើម្បីបង្ហាញប៊ូតុង Apple Pay លើទំព័រដែលបាណជ្រើសរើស។"

#. translators: 1: Apple Pay setup guide link, 2: supported countries and
#. currencies link
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1149
msgid ""
"Apple Pay must be enabled in your PayPal account (%1$s) and make sure your "
"country and currency are supported (%2$s)."
msgstr ""
"Apple Pay ត្រូវតែបើកនៅក្នុងគណនី PayPal របស់អ្នក (%1$s) ហើយប្រាកដថាប្រទេស "
"និងរូបិយប័ណ្ណរបស់អ្នកត្រូវបានគាំទ្រ (%2$s)។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1164
msgid "To show the Apple Pay button,"
msgstr "ដើម្បីបង្ហាញប៊ូតុង Apple Pay៥"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1172
msgid "Domain Registration"
msgstr "ការចុះឈ្មោះដែណ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1174
msgid ""
"Apple requires that the website domain be registered on PayPal. Payments "
"will not be processed if the Apple Pay button is used on an unregistered "
"domain."
msgstr ""
"Apple ត្រូវការថាដែណគេហត្ថនាព័ត៌មាណដែលបាណចុះឈ្មោះលើ PayPal។ "
"ការបង់ប្រាក់នឹងមិណត្រូវបាណដំណើរការប្រសិណបើដែណមិណត្រូវបាណចុះឈ្មោះ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1185
msgid "Display Apple Pay Button On"
msgstr "បង្ហាញប៊ូតុង Apple Pay លើ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1197
msgid "Set the page(s) to display the Apple Pay button."
msgstr "កំណត់ទំព័រដែលត្រូវបង្ហាញប៊ូតុង Apple Pay។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1227
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1268
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1309
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1350
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1391
msgid "White with outline"
msgstr "សំដែលមាណប្រអប់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1421
msgid ""
"Your customers can already buy now and pay later with PayPal — add messaging"
" to your site to let them know. PayPal’s Pay Later helps boost merchants' "
"conversion rates and increases cart sizes by 39%.¹ You get paid in full up "
"front. <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.paypal.com/us/business/accept-"
"payments/checkout/installments\">More about Pay Later</a>"
msgstr ""
"អតិថិជនរបស់អ្នកអាចទិញឥឡូវ និងបង់នៅពេលក្រោយជាមួយ PayPal — "
"បន្ថែមសារទៅគេហទំព័ររបស់អ្នកដើម្បីឱ្យពួកគេដឹង។ Pay Later របស់ PayPal "
"ជួយបង្កើនអត្រាបម្លែងរបស់ពាណិជ្ជករ និងបង្កើនទំហំរទេះ 39%។¹ "
"អ្នកត្រូវបានបង់ពេញទាំងមូលជាមុន។ <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.paypal.com/us/business/accept-"
"payments/checkout/installments\">បន្ថែមអំពី Pay Later</a>"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1429
msgid "Enable Pay Later Messaging"
msgstr "បើកសារបង់ប្រាក់ពេលក្រោយ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1431
msgid "Displays Pay Later messaging for available offers."
msgstr "បង្ហាញសារបង់ប្រាក់ពេលក្រោយសម្រាប់ការផ្តល់ជូនដែលមាន។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1435
msgid "Display Pay Later messaging On"
msgstr "បង្ហាញសារបង់ប្រាក់ពេលក្រោយនៅលើ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Home"
msgstr "ទំព័រដើម"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Category"
msgstr "ប្រភេទ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1440
msgid "Payment"
msgstr "ការបង់ប្រាក់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1441
msgid ""
"Set the page(s) you want to display messaging on, and then adjust that "
"page's display option below."
msgstr ""
"កំណត់ទំព័រដែលអ្នកចង់បង្ហាញសារ "
"ហើយបន្ទាប់មកកែសម្រួលជម្រើសបង្ហាញទំព័រនោះខាងក្រោម។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1444
msgid "Home Page"
msgstr "ទំព័រដើម"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1450
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1537
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1623
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1709
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1795
msgid "Layout Type"
msgstr "ប្រភេទប្លង់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1456
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1543
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1629
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1715
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1801
msgid "Text Layout"
msgstr "ប្លង់អត្ថបទ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1456
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1543
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1629
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1715
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1801
msgid "Flex Layout"
msgstr "ប្លង់ Flex"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1459
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1546
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1632
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1718
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1804
msgid "Logo Type"
msgstr "ប្រភេទនិមិត្តសញ្ញា"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "Primary"
msgstr "ចម្បង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "Alternative"
msgstr "ជម្រើស"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "Inline"
msgstr "ក្នុងជួរ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1465
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1552
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1638
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1724
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1810
msgid "None"
msgstr "គ្មាន"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1468
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1555
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1641
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1727
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1813
msgid "Logo Position"
msgstr "ទីតាំងនិមិត្តសញ្ញា"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1474
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1561
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1733
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1819
msgid "Left"
msgstr "ឆ្វេង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1474
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1561
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1733
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1819
msgid "Right"
msgstr "ស្តាំ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1474
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1561
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1647
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1733
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1819
msgid "Top"
msgstr "ខាងលើ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1477
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1564
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1650
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1736
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1822
msgid "Text Size"
msgstr "ទំហំអត្ថបទ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1486
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1573
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1659
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1745
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1831
msgid "Text Color"
msgstr "ពណ៌អត្ថបទ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Monochrome"
msgstr "ឯកពណ៌"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1492
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1579
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1665
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1751
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1837
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Grayscale"
msgstr "ប្រផេះ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1495
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1582
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1668
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1754
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1840
msgid "Color"
msgstr "ពណ៌"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "White (No Border)"
msgstr "ស (គ្មានស៊ុម)"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1501
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1588
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1674
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1760
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1846
msgid "Gray"
msgstr "ប្រផេះ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1504
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1591
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1677
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1763
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1849
msgid "Ratio"
msgstr "សមាមាត្រ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "Flexes between 120px and 300px wide"
msgstr "បត់បែនចន្លោះ 120px និង 300px ទទឹង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "160px wide"
msgstr "160px ទទឹង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "Flexes between 250px and 768px wide"
msgstr "បត់បែនចន្លោះ 250px និង 768px ទទឹង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1510
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1597
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1683
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1769
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1855
msgid "Flexes between 250px and 1169px wide"
msgstr "បត់បែនចន្លោះ 250px និង 1169px ទទឹង"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1514
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on Home "
"page."
msgstr ""
"ខ្ញុំត្រូវការកូដខ្លី ដើម្បីខ្ញុំអាចដាក់សារនៅកន្លែងប្រសើរជាងមុននៅទំព័រដើម។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1521
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1608
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1694
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1780
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1866
msgid "Shortcode"
msgstr "កូដខ្លី"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1530
msgid "Category Page"
msgstr "ទំព័រប្រភេទ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1601
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"category page."
msgstr ""
"ខ្ញុំត្រូវការកូដខ្លី ដើម្បីខ្ញុំអាចដាក់សារនៅកន្លែងប្រសើរជាងមុននៅទំព័រប្រភេទ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1687
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"product page."
msgstr ""
"ខ្ញុំត្រូវការកូដខ្លី ដើម្បីខ្ញុំអាចដាក់សារនៅកន្លែងប្រសើរជាងមុននៅទំព័រផលិតផល។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1773
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on cart "
"page."
msgstr ""
"ខ្ញុំត្រូវការកូដខ្លី ដើម្បីខ្ញុំអាចដាក់សារនៅកន្លែងប្រសើរជាងមុននៅទំព័ររទេះ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1789
msgid "Payment Page"
msgstr "ទំព័របង់ប្រាក់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1859
msgid ""
"I need a shortcode so that I can place the message in a better spot on "
"payment page."
msgstr ""
"ខ្ញុំត្រូវការកូដខ្លី "
"ដើម្បីខ្ញុំអាចដាក់សារនៅកន្លែងប្រសើរជាងមុននៅទំព័របង់ប្រាក់។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1879
msgid "Payment action"
msgstr "សកម្មភាពបង់ប្រាក់"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1882
msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr ""
"ជ្រើសរើសថាតើអ្នកចង់ចាប់យកមូលនិធិភ្លាមៗ ឬអនុញ្ញាតការបង់ប្រាក់តែប៉ុណ្ណោះ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1886
msgid "Capture"
msgstr "ចាប់យក"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1887
msgid "Authorize"
msgstr "អនុញ្ញាត"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1891
msgid "Brand Name"
msgstr "ឈ្មោះម៉ាក"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1893
msgid ""
"This controls what users see as the brand / company name on PayPal review "
"pages."
msgstr ""
"នេះគ្រប់គ្រងអ្វីដែលអ្នកប្រើឃើញជាឈ្មោះម៉ាក / ក្រុមហ៊ុននៅទំព័រពិនិត្យ PayPal។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1898
msgid "Landing Page"
msgstr "ទំព័រចុះចត"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1901
msgid ""
"The type of landing page to show on the PayPal site for customer checkout. "
"PayPal Account Optional must be checked for this option to be used."
msgstr ""
"ប្រភេទទំព័រចុះចតដែលត្រូវបង្ហាញនៅគេហទំព័រ PayPal សម្រាប់ការទូទាត់អតិថិជន។ "
"ត្រូវធីក PayPal Account Optional ដើម្បីប្រើជម្រើសនេះ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1902
msgid "Login"
msgstr "ចូល"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1903
msgid "Billing"
msgstr "វិក្កយបត្រ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1904
msgid "No Preference"
msgstr "គ្មានចំណូលចិត្ត"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1909
msgid "Instant Payments "
msgstr "ការបង់ប្រាក់ភ្លាមៗ "

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1913
msgid ""
"If you enable this setting, PayPal will be instructed not to allow the buyer"
" to use funding sources that take additional time to complete (for example, "
"eChecks). Instead, the buyer will be required to use an instant funding "
"source, such as an instant transfer, a credit/debit card, or PayPal Credit."
msgstr ""
"ប្រសិនបើអ្នកបើកការកំណត់នេះ PayPal "
"នឹងត្រូវបានណែនាំមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទិញប្រើប្រភពថវិកាដែលត្រូវការពេលវេលាបន្ថែម "
"(ឧទាហរណ៍ eChecks)។ ជំនួសវិញ អ្នកទិញនឹងត្រូវបានតម្រូវឱ្យប្រើប្រភពថវិកាភ្លាមៗ "
"ដូចជាការផ្ទេរភ្លាមៗ កាតឥណទាន/ដេបិត ឬ PayPal Credit។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1916
msgid "Require Instant Payment"
msgstr "តម្រូវឱ្យមានការបង់ប្រាក់ភ្លាមៗ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1919
msgid "Billing Address"
msgstr "អាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1920
msgid "Use PayPal Shipping Address as Billing"
msgstr "ប្រើអាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូន PayPal ជាវិក្កយបត្រ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1921
msgid ""
"If the billing address is empty and PayPal provides a shipping address, the "
"order will use the shipping address as the billing address."
msgstr ""
"ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រទទេ ហើយ PayPal ផ្តល់អាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូន "
"ការបញ្ជាទិញនឹងប្រើអាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូនជាអាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1927
msgid "Send Item Details"
msgstr "ផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតនៃទំនិញ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1928
msgid "Send line item details to PayPal"
msgstr "ផ្ញើព័ត៌មានលម្អិតនៃបន្ទាត់ទំនិញទៅ PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1930
msgid ""
"Include all line item details in the payment request to PayPal so that they "
"can be seen from the PayPal transaction details page."
msgstr ""
"រួមបញ្ចូលព័ត៌មានលម្អិតនៃបន្ទាត់ទំនិញទាំងអស់នៅក្នុងសំណើបង់ប្រាក់ទៅ PayPal "
"ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចមើលបានពីទំព័រព័ត៌មានលម្អិតប្រតិបត្តិការ PayPal។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1934
msgid "Order Review Page"
msgstr "ទំព័រពិនិត្យការបញ្ជាទិញ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1935
msgid "Skip Order Review Page"
msgstr "រំលងទំព័រពិនិត្យការបញ្ជាទិញ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1937
msgid ""
"Payments from the Product or Cart page skip the review step and go straight "
"to the Thank You page."
msgstr ""
"ការបង់ប្រាក់ពីទំព័រផលិតផល ឬរទេះនឹងរំលងជំហានពិនិត្យ ហើយទៅផ្ទាល់ទៅទំព័រអរគុណ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1944
msgid "Invoice prefix"
msgstr "បុព្វបទវិក្កយបត្រ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1946
msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"សូមបញ្ចូលបុព្វបទសម្រាប់លេខវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកប្រើគណនី PayPal "
"របស់អ្នកសម្រាប់ហាងច្រើន សូមប្រាកដថាបុព្វបទនេះមានលក្ខណៈពិសេស ព្រោះ PayPal "
"នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យការបញ្ជាទិញដែលមានលេខវិក្កយបត្រដូចគ្នា។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1951
msgid "Credit Card Statement Name"
msgstr "ឈ្មោះរបាយការណ៍កាតឥណទាន"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1953
msgid ""
"The value entered here will be displayed on the buyer's credit card "
"statement."
msgstr ""
"តម្លៃដែលបានបញ្ចូលនៅទីនេះនឹងត្រូវបានបង្ហាញលើរបាយការណ៍កាតឥណទានរបស់អ្នកទិញ។"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1959
msgid "Debug log"
msgstr "កំណត់ហេតុបំបាត់កំហុស"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1961
msgid "Enable logging"
msgstr "បើកការកត់ត្រា"

#. translators: %s is the path to the WooCommerce PayPal debug log file.
#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-settings.php:1965
msgid "Log PayPal events, such as Webhook, Payment, Refund inside %s"
msgstr ""
"កត់ត្រាព្រឹត្តិការណ៍ PayPal ដូចជា Webhook, ការបង់ប្រាក់, ការសងវិញនៅក្នុង %s"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:137
msgid "PayPal Shipment Tracking"
msgstr "ការតាមដានការដឹកជញ្ជូន PayPal"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:177
msgid "Transaction Id"
msgstr "លេខប្រតិបត្តិការ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:181
msgid "Tracking Number*"
msgstr "លេខតាមដាណ*"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:185
msgid "Status"
msgstr "ស្ថាណភាព"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:194
msgid "Carrier"
msgstr "អ្ណកដឹកជញ្ជូណ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:196
msgid "Select Carrier"
msgstr "ជ្រើសរើសអ្ណកដឹកជញ្ជូណ"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:210
msgid "Carrier Name*"
msgstr "ឈ្មោះអ្ណកដឹកជញ្ជូណ*"

#: ppcp/includes/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-tracking.php:217
msgid "Add tracking information"
msgstr "បន្ថែមព័ត៌មាណតាមដាណ"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:292
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2203
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "មាណកំហុសកើតឡើង។ សូមសាកល្បង់ម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:335
msgid "Billing address didn’t match the card (AVS)."
msgstr "អាសយដ្ថាណវិក្កយបត្រមិណត្រូវណាស់កាត (AVS)។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:339
msgid "Security code (CVV) didn’t match."
msgstr "លេខកូដសុវត្ថិភាព (CVV) មិណត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:345
msgid "The payer opened a dispute with PayPal."
msgstr "អ្ណកបង់ប្រាក់បាណបើកវិវាទជាមួយ PayPal។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:348
msgid "The issuer reversed the charge (chargeback)."
msgstr "អ្ណកគ្រប់គ្រងកាតបាណប្រតិវត្តការចារ្ជ (chargeback)។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:351
msgid "Payment by eCheck—awaiting clearance."
msgstr "ការបង់ប្រាក់តាមរយៈ eCheck—កំពុងរង់ចាំការ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:354
msgid "Action required in your PayPal account (international withdrawal)."
msgstr "ត្រូវការដំណើរការនៅក្ណុងគណណី PayPal របស់អ្ណក (ការដកប្រាក់អន្តរជាតិ)។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:357
msgid "Payment pending manual review."
msgstr "ការបង់ប្រាក់កំពុងរង់ចាំការពិណិត្យដោយដៃ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:360
msgid "Payee receiving preference requires action (often currency related)."
msgstr ""
"ការកំណត់ការទទួលរបស់អ្ណកទទួលត្រូវការដំណើរការ (ជាច្រើណទាក់ទងណាស់រូបិយប័ណ្ណ)។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:363
msgid "Funds were refunded."
msgstr "រូបិយវត្ថុត្រូវបាណសងវិញ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:366
msgid "Approved—waiting for payer to send funds."
msgstr "អណុម័ត៥—កំពុងរង់ចាំអ្ណកបង់ប្រាក់ផ្ញើរូបិយវត្ថុ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:369
msgid "Payee does not have a PayPal account."
msgstr "អ្ណកទទួលមិណមាណគណណី PayPal។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:372
msgid "Payee’s PayPal account requires verification."
msgstr "គណណី PayPal របស់អ្ណកទទួលត្រូវការផ្ទៀងបណ្តាល។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:385
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1210
msgid "The transaction could not be completed."
msgstr "ប្រតិបត្តិការមិណអាចបញ្ចប់បាណ។"

#. translators: 1: payment method title, 2: pending reason text
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:393
msgid "Payment via %1$s pending. %2$s"
msgstr "ការបង់ប្រាក់តាមរយៈ %1$s កំពុងរង់ចាំ។ %2$s"

#. translators: 1: payment method title, 2: decline reason text
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:405
msgid "Payment via %1$s declined. %2$s"
msgstr "ការបង់ប្រាក់តាមរយៈ %1$s ត្រូវបាណបឋិសេឋ។ %2$s"

#. translators: %s: payment failure reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:415
msgid "Payment declined. %s"
msgstr "ការបង់ប្រាក់ត្រូវបាណបឋិសេឋ។ %s"

#. translators: 1: processor response code, 2: AVS result, 3: CVV result
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:428
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:465
msgid "Processor response: code=%1$s, AVS=%2$s, CVV=%3$s"
msgstr "ការឆ្លើយតបរបស់គ្រឿងដំណើរការ: code=%1$s, AVS=%2$s, CVV=%3$s"

#. translators: 1: payment method title, 2: failure reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:442
msgid "Payment via %1$s failed. %2$s"
msgstr "ការបង់ប្រាក់តាមរយៈ %1$s បាណបរាជ័យ។ %2$s"

#. translators: %s: payment failure reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:452
msgid "Payment failed. %s"
msgstr "ការបង់ប្រាក់បាណបរាជ័យ។ %s"

#. translators: 1: payment method title, 2: PayPal refund reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:480
msgid "Payment via %1$s partially refunded. PayPal reason: %2$s."
msgstr "ការបង់ប្រាក់តាមរយៈ %1$s ត្រូវបាណសងវិញមួយផ្ណែក។ មូលហេតុ PayPal: %2$s។"

#. translators: 1: payment method title, 2: PayPal refund reason
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:493
msgid "Payment via %1$s refunded. PayPal reason: %2$s."
msgstr "ការបង់ប្រាក់តាមរយៈ %1$s ត្រូវបាណសងវិញ។ មូលហេតុ PayPal: %2$s។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:509
msgid "An error occurred while updating the order status."
msgstr "កំហុសបានកើតឡើងនៅពេលធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាពនៃការបញ្ជាទិញ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1113
msgid "PayPal Credit"
msgstr "PayPal Credit"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1114
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1115
msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1116
msgid "eps"
msgstr "eps"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1117
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1118
msgid "Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pago"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1119
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1120
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1121
msgid "SEPA-Lastschrift"
msgstr "SEPA-Lastschrift"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1122
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1123
msgid "PayPal Pay Later"
msgstr "PayPal Pay Later"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1124
msgid "PayPal Checkout"
msgstr "PayPal Checkout"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1181
msgid "Approved."
msgstr "អនុម័ត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1182
msgid "The card security code (CVV) was incorrect."
msgstr "លេខកូដសុវត្ថិភាពកាត (CVV) មិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1183
msgid "Your bank needs to approve this. Please contact your card issuer."
msgstr "ធនាគាររបស់អ្នកត្រូវអនុម័តវា។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងកាត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1184
msgid "We could not find this account. Please check your card details."
msgstr "យើងរកមិនត្រូវគណនេះ។ សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតនៃកាតរបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1185
msgid "The bank declined this transaction. Please try another payment method."
msgstr "ធនាគារបានបឋិសេធប្រតិបត្តិការនេះ។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1186
msgid "This transaction is not authorized. Please contact your card issuer."
msgstr "ប្រតិបត្តិការនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងកាត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1187
msgid "There was a processing issue. The payment was reversed."
msgstr "មានបញ្ហាក្នុងការដំណើរការ។ ការបង់ប្រាក់ត្រូវបានប្រតិវត្ត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1188
msgid "A security check failed. Please try again."
msgstr "ការពិនិត្យសុវត្ថិភាពបានបរាជ័យ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1189
msgid "The PIN was not accepted."
msgstr "PIN មិនត្រូវបានទទួល។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1190
msgid "Temporary system issue. Please try again later."
msgstr "បញ្ហាប្រព័ន្ធប្រយ័ក្តខ្លៈ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1191
msgid "Payment was canceled."
msgstr "ការបង់ប្រាក់ត្រូវបានលុបបោះ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1192
msgid "Only part of the amount was approved."
msgstr "ជាទឹកប្រាក់មួយផ្នែកប៉ុណ្ណោះត្រូវបានអនុម័ត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1193
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1211
msgid "The bank declined this transaction."
msgstr "ធនាគារបានបឋិសេធប្រតិបត្តិការនេះ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1194
msgid "Invalid data format."
msgstr "ទម្រង់ទិន្នន័យមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1195
msgid "Invalid amount."
msgstr "ទឹកប្រាក់មិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1196
msgid "Card issuer/acquirer not allowed for this transaction."
msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រងកាត/អ្នកទិញមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1197
msgid "Invalid capture date."
msgstr "កាលបរិច្ឆេដចាប់យកមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1198
msgid "Unsupported currency for this card."
msgstr "រូបិយប័ណ្ណមិនត្រូវបានគាំទ្រសម្រាប់កាតនេះ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1199
msgid "Invalid account number."
msgstr "លេខគណនេយ្យមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1200
msgid "This card is not allowed for recurring payments."
msgstr "កាតនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ការបង់ប្រាក់ដដែលៗ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1201
msgid "Invalid terminal configuration."
msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធតឺមីណលមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1202
msgid "Invalid merchant configuration."
msgstr "ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអ្នកពាណិជ្ជកម្មមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1203
msgid "The account is restricted or inactive."
msgstr "គណនេយ្យត្រូវបានដាក់កម្រិត ឬមិនសកម្ម។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1204
msgid "Invalid processing code."
msgstr "កូដដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1205
msgid "Invalid merchant category."
msgstr "ប្រភេទអ្នកពាណិជ្ជកម្មមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1206
msgid "Invalid card expiry date."
msgstr "កាលបរិច្ឆេដផុតកំណត់នៃកាតមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1207
msgid "Invalid card security code (CVV)."
msgstr "លេខកូដសុវត្ថិភាពកាត (CVV) មិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1208
msgid "Invalid transaction state."
msgstr "ស្ថានភាពប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1209
msgid "Invalid order."
msgstr "ការបញ្ជាទិញមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1212
msgid "The card security code (CVV) did not match."
msgstr "លេខកូដសុវត្ថិភាពកាត (CVV) មិនត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1213
msgid "Insufficient funds."
msgstr "រូបិយវត្ថុមិនគ្រប់គ្រាន់។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1214
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1225
msgid "Incorrect PIN."
msgstr "PIN មិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1215
msgid "Too many incorrect PIN attempts."
msgstr "ការបញ្ចូល PIN មិនត្រឹមត្រូវច្រើនពេក។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1216
msgid "This card is closed."
msgstr "កាតនេះត្រូវបានបិទ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1217
msgid "Card capture requested by the bank."
msgstr "ការចាប់យកកាតត្រូវបានស្នើសុំដោយធនាគារ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1218
msgid "User not authorized for this transaction."
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1219
msgid "Address verification failed."
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានបានបរាជ័យ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1220
msgid "Invalid or restricted card."
msgstr "កាតមិនត្រឹមត្រូវ ឬត្រូវបានដាក់កម្រិត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1221
msgid "Address verification soft failure."
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានបានបរាជ័យដោយម៉ៅត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1222
msgid "Duplicate transaction."
msgstr "ប្រតិបត្តិការស្ទៀន។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1223
msgid "Invalid transaction."
msgstr "ប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1224
msgid "The card is expired."
msgstr "កាតផុតកំណត់ហើយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1226
msgid "Strong customer authentication required."
msgstr "ត្រូវការផ្ទៀងផ្ទាត់អតិថិជនមាំនាច់។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1227
msgid "This type of transaction is not permitted."
msgstr "ប្រភេទប្រតិបត្តិការនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1228
msgid "Too many attempts. Please try again later."
msgstr "ការព្យាយាមច្រើនពេក។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1229
msgid "Invalid or restricted card. Please use another card."
msgstr "កាតមិនត្រឹមត្រូវ ឬត្រូវបានដាក់កម្រិត។ សូមប្រើកាតផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1230
msgid "Address verification soft failure. Please check your billing address."
msgstr ""
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានបានបរាជ័យដោយម៉ៅត។ "
"សូមពិនិត្យអាសយដ្ឋានវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1231
msgid "Duplicate transaction. Please try again."
msgstr "ប្រតិបត្តិការស្ទៀន។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1232
msgid "Invalid transaction. Please try again."
msgstr "ប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1233
msgid "Expired card. Please use another card."
msgstr "កាតផុតកំណត់ហើយ។ សូមប្រើកាតផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1234
msgid "Incorrect PIN. Please re-enter your PIN."
msgstr "PIN មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមបញ្ចូល PIN របស់អ្នកម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1235
msgid "Strong customer authentication required. Please try again."
msgstr "ត្រូវការផ្ទៀងផ្ទាត់អតិថិជនមាំនាច់។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1236
msgid "Transaction not permitted. Please use another payment method."
msgstr "ប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ សូមប្រើវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1237
msgid "Transaction attempts exceed limit. Please try again later."
msgstr "ការព្យាយាមប្រតិបត្តិការលើសកំណត់។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1238
msgid "Reversal rejected. Please contact support."
msgstr "ការប្រតិវត្តត្រូវបានបឋិសេធ។ សូមទាក់ទងផ្នែកគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1239
msgid "Invalid issue. Please try again."
msgstr "បញ្ហាមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1240
msgid "Issuer not available. Please try again later."
msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រងកាតមិនអាចរកបាន។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1241
msgid "Issuer temporarily not available. Please try again shortly."
msgstr "អ្នកគ្រប់គ្រងកាតមិនអាចរកបានបណ្តះអាសន្ន។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតអីច្រើន។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1242
msgid "Card not activated. Please activate your card and try again."
msgstr ""
"កាតមិនទាន់ត្រូវបានធ្វើសកម្ម។ សូមធ្វើសកម្មកាតរបស់អ្នក ហើយសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1243
msgid "Updated card issued. Please use your new card."
msgstr "កាតថ្មីត្រូវបានចេញ។ សូមប្រើកាតថ្មីរបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1244
msgid "Account not on file. Please check your card details."
msgstr "គណនេយ្យមិននៅក្នុងឯកសារ។ សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានលម្អិតនៃកាតរបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1245
msgid "Approved but not captured. No action needed."
msgstr "អនុម័តប៉ុន្តែមិនត្រូវបានចាប់យក។ មិនចាំបាច់ដំណើរការ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1246
msgid "3DS authentication error. Please try again."
msgstr "កំហុសការផ្ទៀងផ្ទាត់ 3DS។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1247
msgid "Authentication failed. Please try again."
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1248
msgid "BIN error. Please try another card."
msgstr "BIN កំហុស។ សូមសាកល្បងកាតផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1249
msgid "PIN error. Please try again with the correct PIN."
msgstr "PIN កំហុស។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតដោយប្រើ PIN ត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1250
msgid "Processor system error. Please try again later."
msgstr "កំហុសប្រព័ន្ធដំណើរការ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1251
msgid "Host key error. Please try again."
msgstr "កំហុសសោកូញជែ host។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1252
msgid "Configuration error. Please contact support."
msgstr "កំហុសការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ សូមទាក់ទងផ្នែកគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1253
msgid "Unsupported operation. Please try another payment method."
msgstr "ប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1254
msgid "Communication error. Please try again later."
msgstr "កំហុសការទំនាក់ទំនង។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1255
msgid "Communication error. Please try again shortly."
msgstr "កំហុសការទំនាក់ទំនង។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតអីច្រើន។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1256
msgid "System unavailable. Please try again later."
msgstr "ប្រព័ន្ធមិនអាចប្រើបាន។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1257
msgid "Transaction declined. Please retry."
msgstr "ប្រតិបត្តិការត្រូវបានបឋិសេធ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1258
msgid "Suspected fraud. Please use another payment method."
msgstr "សង្ស័យការប្រតិបត្តិការកេល org។ សូមប្រើវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1259
msgid "Security violation. Please contact your card issuer."
msgstr "ការលើកលែងសុវត្ថិភាព។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងកាត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1260
msgid "Card reported lost or stolen. Please use another card."
msgstr "កាតត្រូវបានរាយការណ៍បាត់ ឬត្រូវបានលួច។ សូមប្រើកាតផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1261
msgid "Hold - call center. Please contact your card issuer."
msgstr "សូមរោលើក - ត្រូវទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌល។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងកាត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1262
msgid "Card refused. Please use another payment method."
msgstr "កាតត្រូវបានបឋិសេធ។ សូមប្រើវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1263
msgid "Unrecognized response code. Please try again later."
msgstr "កូដចម្លើយមិនត្រូវបានស្គាល់។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1264
msgid "Contingencies not resolved. Please try again."
msgstr "លក្ខខណ្ឌណែនាំមិនត្រូវបានដោះស្រាយ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1265
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1278
msgid "CVV verification failed. Please check your CVV."
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់ CVV បានបរាជ័យ។ សូមពិនិត្យមើល CVV របស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1266
msgid "Account closed. Please use another card."
msgstr "គណនេយ្យត្រូវបានបិទ។ សូមប្រើកាតផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1267
msgid "Reattempt not permitted. Please use another payment method."
msgstr "ការព្យាយាមម្តងទៀតមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ សូមប្រើវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1268
msgid "Billing address error. Please check your billing details."
msgstr "កំហុសអាសយដ្ឋានវិក្កយបត្រ។ សូមពិនិត្យលម្អិតនៃវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1269
msgid "Account blocked by issuer. Please contact your card issuer."
msgstr ""
"គណនេយ្យត្រូវបានធ្វើអាសន្នដោយអ្នកគ្រប់គ្រងកាត។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងកាត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1270
msgid "American Express card disabled. Please use another card."
msgstr "កាត American Express ត្រូវបានបិទ។ សូមប្រើកាតផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1271
msgid "Adult gaming not supported. Please use another payment method."
msgstr "ល្បែងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យមិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមប្រើវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1272
msgid "Amount incompatible. Please try a different amount."
msgstr "ចំនួនទឹកប្រាក់មិនឆបបសម។ សូមសាកល្បងចំនួនផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1273
msgid "Authorization result error. Please try again."
msgstr "កំហុសលទ្ធផលនៃការអនុញ្ញាត។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1274
msgid "MCC code error. Please contact support."
msgstr "កំហុសកូដ MCC។ សូមទាក់ទងផ្នែកគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1275
msgid "Address verification failed. Please check your billing address."
msgstr ""
"ការផ្ទៀងផ្ទាត់អាសយដ្ឋានបានបរាជ័យ។ សូមពិនិត្យអាសយដ្ឋានវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1276
msgid "Amount exceeded. Please try a smaller amount."
msgstr "ចំនួនទឹកប្រាក់លើស។ សូមសាកល្បងចំនួនតិចជាង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1277
msgid "Gaming transaction error. Please use another payment method."
msgstr "កំហុសប្រតិបត្តិការល្បែង។ សូមប្រើវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1279
msgid "Registration incomplete. Please complete registration."
msgstr "ការចុះឈ្មោះមិនទាន់បញ្ចប់។ សូមបញ្ចប់ការចុះឈ្មោះ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1280
msgid "Country error. Please try another payment method."
msgstr "កំហុសប្រទេស។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1281
msgid "Credit error. Please try another payment method."
msgstr "កំហុសឥណទាន។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1282
msgid "Card type not supported. Please use another card."
msgstr "ប្រភេទកាតមិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមប្រើកាតផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1283
msgid "Invalid currency. Please select a supported currency."
msgstr "រូបិយប័ណ្ណមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមជ្រើសរើសរូបិយប័ណ្ណដែលគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1284
msgid "3D Secure authentication error. Please try again."
msgstr "កំហុសការផ្ទៀងផ្ទាត់ 3D Secure។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1285
msgid "Dynamic currency conversion not supported. Please try again."
msgstr "ការប្តូររូបិយប័ណ្ណថាមវន្តមិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1286
msgid "Diners Club card rejected. Please use another card."
msgstr "កាត Diners Club ត្រូវបានបឋិសេធ។ សូមប្រើកាតផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1287
msgid "Authentication message error. Please try again."
msgstr "កំហុសសារផ្ទៀងផ្ទាត់។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1288
msgid "Decline threshold exceeded. Please try again later."
msgstr "ធ្រេសហោដការបឋិសេធលើស។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1289
msgid "Funding instrument expired. Please use another payment method."
msgstr "ឧបករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុផុតកំណត់។ សូមប្រើវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1290
msgid "Frequency limit exceeded. Please try again later."
msgstr "ដែនកំណត់ប្រេកកង់សលើស។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1291
msgid "System error. Please try again later."
msgstr "កំហុសប្រព័ន្ធ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1292
msgid "Expiry date error. Please check your card details."
msgstr "កំហុសកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់។ សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានកាត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1293
msgid "Funding source already exists. Please use another payment method."
msgstr "ប្រភពថវិកាមានរួចហើយ។ សូមប្រើវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1294
msgid "Invalid funding instrument. Please try another payment method."
msgstr "ឧបករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1295
msgid "Restricted funding instrument. Please try another payment method."
msgstr "ឧបករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុត្រូវបានដាក់កម្រិត។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1296
msgid "Field validation failed. Please check your payment details."
msgstr "ការផ្ទៀងផ្ទាត់វាលបានបរាជ័យ។ សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានការបង់ប្រាក់។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1297
msgid "Gaming refund error. Please contact support."
msgstr "កំហុសការសងប្រាក់ល្បែង។ សូមទាក់ទងផ្នែកគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1298
#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1307
msgid "Processing error. Please try again."
msgstr "កំហុសការដំណើរការ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1299
msgid "Idempotency failure. Please try again."
msgstr "កំហុស Idempotency។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1300
msgid "Invalid input. Please check your payment details."
msgstr "ការបញ្ចូលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានការបង់ប្រាក់។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1301
msgid "ID mismatch. Please try again."
msgstr "ID មិនត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1302
msgid "Invalid trace ID. Please try again."
msgstr "ID ដានមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1303
msgid "Late reversal. Please contact support."
msgstr "ការប្រតិវត្តយឺត។ សូមទាក់ទងផ្នែកគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1304
msgid "Status code error. Please try again."
msgstr "កំហុសកូដស្ថានភាព។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1305
msgid "Missing business rule or data. Please try again."
msgstr "បាត់ច្បាប់អាជីវកម្ម ឬទិន្នន័យ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1306
msgid "Mastercard blocked. Please use another card."
msgstr "Mastercard ត្រូវបានរារាំង។ សូមប្រើកាតផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1308
msgid "Not supported. Please try another payment method."
msgstr "មិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1309
msgid "Network frequency limit exceeded. Please try again later."
msgstr "ដែនកំណត់ប្រេកកង់សបណ្តាញលើស។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1310
msgid "Merchant ID not found. Please contact support."
msgstr "ID អ្នកពាណិជ្ជកម្មមិនត្រូវបានរកឃើញ។ សូមទាក់ទងផ្នែកគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1311
msgid "Network error. Please try again later."
msgstr "កំហុសបណ្តាញ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1312
msgid "Phone required for this transaction. Please update your details."
msgstr ""
"ទាមទារលេខទូរស័ព្ទសម្រាប់ប្រតិបត្តិការនេះ។ "
"សូមធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានរបស់អ្នក។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1313
msgid "Invalid product. Please try another product."
msgstr "ផលិតផលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមសាកល្បងផលិតផលផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1314
msgid "Invalid payment method. Please try another payment method."
msgstr "វិធីបង់ប្រាក់មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1315
msgid "Quasi-cash not supported. Please use another payment method."
msgstr "Quasi-cash មិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមប្រើវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1316
msgid "Refund not supported on pending transactions. Please try again later."
msgstr ""
"ការសងប្រាក់មិនគាំទ្រសម្រាប់ប្រតិបត្តិការមិនទាន់បញ្ចប់។ "
"សូមសាកល្បងម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1317
msgid "Invalid parent transaction status. Please try again."
msgstr "ស្ថានភាពប្រតិបត្តិការមេមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1318
msgid "Merchant not registered. Please contact support."
msgstr "អ្នកពាណិជ្ជកម្មមិនទាន់ចុះឈ្មោះ។ សូមទាក់ទងផ្នែកគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1319
msgid "Bank authorization mismatch. Please try again."
msgstr "ការអនុញ្ញាតធនាគារមិនត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1320
msgid "Bank authorization already settled. Please try again."
msgstr "ការអនុញ្ញាតធនាគារបានទូទាត់រួចហើយ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1321
msgid "Bank authorization voided. Please try again."
msgstr "ការអនុញ្ញាតធនាគារត្រូវបានលុបបោះ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1322
msgid "Bank authorization expired. Please try again."
msgstr "ការអនុញ្ញាតធនាគារផុតកំណត់។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1323
msgid "Currency mismatch. Please try again with the correct currency."
msgstr "រូបិយប័ណ្ណមិនត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតដោយប្រើរូបិយប័ណ្ណត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1324
msgid "Credit card mismatch. Please check your card details."
msgstr "កាតឥណទានមិនត្រូវ។ សូមពិនិត្យព័ត៌មានកាត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1325
msgid "Amount mismatch. Please try again with the correct amount."
msgstr "ចំនួនទឹកប្រាក់មិនត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀតដោយប្រើចំនួនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1326
msgid "Score error. Please try again."
msgstr "កំហុសពិន្ទុ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1327
msgid "Status description error. Please try again."
msgstr "កំហុសការពិពណ៌នាស្ថានភាព។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1328
msgid "American Express declined. Please use another card."
msgstr "American Express ត្រូវបានបឋិសេធ។ សូមប្រើកាតផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1329
msgid "Verification token expired. Please try again."
msgstr "ថូខែនផ្ទៀងផ្ទាត់ផុតកំណត់។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1330
msgid "Invalid trace reference. Please try again."
msgstr "សេចក្តីយោងដានមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1331
msgid "Invalid transaction ID. Please try again."
msgstr "ID ប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1332
msgid "Verification token revoked. Please try again."
msgstr "ថូខែនផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានដកហូត។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1333
msgid "Transaction type not supported. Please try another payment method."
msgstr "ប្រភេទប្រតិបត្តិការមិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1334
msgid "Invalid verification token. Please try again."
msgstr "ថូខែនផ្ទៀងផ្ទាត់មិនត្រឹមត្រូវ។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1335
msgid "User not authorized. Please contact support."
msgstr "អ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាត។ សូមទាក់ទងផ្នែកគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1336
msgid "Currency not supported. Please select a supported currency."
msgstr "រូបិយប័ណ្ណមិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមជ្រើសរើសរូបិយប័ណ្ណដែលគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1337
msgid "Entity not supported. Please try another payment method."
msgstr "អង្គភាពមិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1338
msgid "Installment not supported. Please try another payment method."
msgstr "ការបង់ប្រាក់រំខាន់មិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1339
msgid "POS flag not supported. Please try another payment method."
msgstr "POS flag មិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1340
msgid "Reversal not supported. Please contact support."
msgstr "ការប្រតិវត្តមិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមទាក់ទងផ្នែកគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1341
msgid "Currency validation error. Please select a supported currency."
msgstr "កំហុសការផ្ទៀងផ្ទាត់រូបិយប័ណ្ណ។ សូមជ្រើសរើសរូបិយប័ណ្ណដែលគាំទ្រ។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1342
msgid "Validation error. Please check your payment details."
msgstr "កំហុសការផ្ទៀងផ្ទាត់។ សូមពិនិត្យមើលព័ត៌មានការបង់ប្រាក់។"

#: ppcp/includes/ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-function.php:1343
msgid "Virtual terminal not supported. Please try another payment method."
msgstr "ធើមីណលនិម្មិតមិនត្រូវបានគាំទ្រ។ សូមសាកល្បងវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:540
msgid "An unknown error occurred with your payment. Please try again."
msgstr "កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើងជាមួយការបង់ប្រាក់របស់អ្នក។ សូមសាកល្បងម្តងទៀត។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:541
msgid "Please enter a valid card number."
msgstr "សូមបញ្ចូលលេខកាតត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:542
msgid "Please enter a valid CVV."
msgstr "សូមបញ្ចូល CVV ត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:543
msgid "Please enter a valid expiration date."
msgstr "សូមបញ្ចូលកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:545
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:546
msgid "Unknown error"
msgstr "កំហុសមិនស្គាល់"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:549
msgid "Google Pay failed."
msgstr "Google Pay បានបរាជ័យ។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:552
msgid "Apple Pay could not be initialized."
msgstr "Apple Pay មិនអាចចាប់ផ្តើមបាន។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:553
msgid "Apple Pay confirmation returned non-APPROVED status."
msgstr "ការបញ្ជាក់ Apple Pay បានត្រឡប់ស្ថានភាពមិនមែន APPROVED។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:554
msgid "Apple Pay session cancelled."
msgstr "សម័យ Apple Pay ត្រូវបានលុបបោះ។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:557
msgid "Order creation failed."
msgstr "ការបង្កើតការបញ្ជាទិញបានបរាជ័យ។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:558
msgid "Shipping address is incomplete."
msgstr "អាសយដ្ឋានដឹកជញ្ជូនមិនពេញលេញ។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:559
msgid "We do not ship to this address."
msgstr "យើងមិនដឹកជញ្ជូនទៅអាសយដ្ឋាននេះ។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:560
msgid "Invalid shipping method."
msgstr "វិធីដឹកជញ្ជូនមិនត្រឹមត្រូវ។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:563
msgid "Shipping"
msgstr "ការដឹកជញ្ជូន"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:564
msgid "Tax"
msgstr "ពន្ធ"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:565
msgid "Discount"
msgstr "បញ្ចុះតម្លៃ"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:566
msgid "Total"
msgstr "សរុប"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:632
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:648
msgctxt "Important"
msgid "Or"
msgstr "ឬ"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:844
msgctxt "Important"
msgid "Express Checkout"
msgstr "ការទូទាត់រហ័ស"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:864
msgctxt "Important"
msgid "Or continue below"
msgstr "ឬបន្តខាងក្រោម"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1051
msgid "Items"
msgstr "ទំនិញ"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1217
msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "វិក្កយបត្រ &amp; ការដឹកជញ្ជូន"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1219
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1225
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1245
msgid "Edit"
msgstr "កែសម្រួល"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1223
msgid "Billing details"
msgstr "ព័ត៌មានវិក្កយបត្រ"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1243
msgid "Shipping details"
msgstr "ព័ត៌មានដឹកជញ្ជូន"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1415
msgid "Create an account?"
msgstr "បង្កើតគណនេយ្យ?"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1424
msgid ""
"Create an account by entering the information below. If you are a returning "
"customer please login at the top of the page."
msgstr ""
"បង្កើតគណនេយ្យដោយបញ្ចូលព័ត៌មានខាងក្រោម។ ប្រសិនបើអ្នកជាអតិថិជនដែលត្រឡប់មកវិញ "
"សូមចូលនៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រ"

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the formatted
#. payment status.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1634
msgid "Payment via %1$s: %2$s."
msgstr "ការបង់ប្រាក់តាម %1$s: %2$s។"

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the pending reason
#. from PayPal.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1651
msgid "Payment via %1$s Pending. PayPal reason: %2$s."
msgstr "ការបង់ប្រាក់តាម %1$s កំពុងរង់ចាំ។ មូលហេតុ PayPal: %2$s។"

#. translators: %1$s is the payment method title, %2$s is the PayPal
#. transaction ID.
#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1660
msgid "Payment via %1$s. Transaction ID: %2$s"
msgstr "ការបង់ប្រាក់តាម %1$s។ ID ប្រតិបត្តិការ: %2$s"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1854
msgctxt "Important"
msgid ""
"<strong>You're almost done!</strong><br>Review your information before you "
"place your order."
msgstr ""
"<strong>អ្នកជិតរួចហើយ!</strong><br>ពិនិត្យព័ត៌មានរបស់អ្នកមុនពេលដាក់ការបញ្ជាទិញ។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:1909
msgid "Capture Charge"
msgstr "ការចាប់យកការគិតថ្លៃ"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2110
msgctxt "Important"
msgid "Cancel order"
msgstr "បោះបង់ការបញ្ជាទិញ"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2195
msgid ""
"We cannot process your order with the payment information that you provided."
" Please use an alternate payment method."
msgstr ""
"យើងមិនអាចដំណើរការការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកជាមួយព័ត៌មានការបង់ប្រាក់ដែលអ្នកបានផ្តល់។"
" សូមប្រើវិធីបង់ប្រាក់ផ្សេង។"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:2245
msgid "3D Secure response"
msgstr "ការឆ្លើយតប 3D Secure"

#: ppcp/public/class-ppcp-paypal-checkout-for-woocommerce-button-manager.php:3013
msgid "At top of checkout Page"
msgstr "នៅផ្នែកខាងលើនៃទំព័រទូទាត់"
