msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MiniCart\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-19 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-03 06:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: বাংলা\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: ;__;_e;_ee;___;add_error;add_info;SetTitle;AddInfo;"
"AddError;SetSubtitle;___;AddModel;AddModelNonSearchable\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --no-location\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: .idea\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: dbscript\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: languages\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: tmp\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: node_modules\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-6: release\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-7: logs\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-8: template/client\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-9: template/main\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-10: dev_files\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-11: adminpanel\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-12: *.js\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.5"

#, php-format
msgid " %s are required"
msgstr "%s এর প্রয়োজন"

#, php-format
msgid " %s is required"
msgstr "%s এর প্রয়োজন"

#, php-format
msgid " %s should be less than %s"
msgstr "%s %s-এর থেকে কম হওয়া উচিত"

msgid " should be hexadecimal"
msgstr "হেক্সাডেসিমেল হওয়া উচিত"

#, php-format
msgid "%s out of stock"
msgstr "%s স্টক নেই"

#, php-format
msgid "%s should be a valid email address"
msgstr "%s একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা হওয়া উচিত"

#, php-format
msgid "%s should be digit"
msgstr "%s এর সংখ্যা হওয়া উচিত"

#, php-format
msgid "%s should be numeric"
msgstr "%s সংখ্যাসূচক হওয়া উচিত"

msgid "%{fld_name} is required"
msgstr "%{fld_name} প্রয়োজন"

msgid "Activate"
msgstr "সক্রিয় করুন"

msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

msgid "Add Custom CSS"
msgstr "কাস্টম সিএসএস যোগ করুন"

msgid "Add Menu Item"
msgstr "মেনু আইটেম যোগ করুন"

msgid "Add New Rule"
msgstr "নতুন নিয়ম যোগ করুন"

msgid "Amount Type"
msgstr "পরিমাণের ধরন"

msgid "Applied Coupon box can be displayed in cart"
msgstr "অ্যাপ্লায়েড কুপন বক্স কার্টে প্রদর্শিত হতে পারে"

msgid "Applied Coupon Panel"
msgstr "এপলাইড কুপন প্যানেল"

msgid "Apply"
msgstr "এপলাই"

msgid "Apply Coupon box can be displayed in mini cart"
msgstr "কুপন বক্স প্রয়োগ মিনি কার্টে প্রদর্শিত হতে পারে"

msgid "Are you sure to delete this Rule?"
msgstr "আপনি এই নিয়ম মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?"

msgid "Back"
msgstr "পেছনে"

msgid "base amount is required"
msgstr "ভিত্তি পরিমাণ প্রয়োজন"

msgid "Border Radius"
msgstr "সীমানা ব্যাসার্ধ"

msgid "Bottom"
msgstr "নীচে"

msgid "Bottom Margin"
msgstr "নিচের মার্জিন"

msgid "Button Settings"
msgstr "বোতাম সেটিংস"

msgid ""
"calculate_amount is for display calculated (target amount - current cart "
"amount) amount value"
msgstr ""
"calculate_amount হল গণনা করা প্রদর্শনের জন্য (target amount - বর্তমান "
"কার্টের পরিমাণ) পরিমাণ মান"

msgid ""
"calculate_amount is for display calculated (target amount-current cart "
"amount) amount value, offer_value is for discount value"
msgstr ""
"calculate_amount হল গণনা করা (target amount-বর্তমান কার্টের পরিমাণ) পরিমাণের "
"মান প্রদর্শনের জন্য, offer_value হল ডিসকাউন্ট মানের জন্য"

msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

msgid "Cart Border Radius"
msgstr "কার্ট বর্ডার ব্যাসার্ধ"

msgid "Cart Button Text"
msgstr "কার্ট বাটন টেক্স"

msgid "Cart content show on each item add"
msgstr "প্রতিটি আইটেম যোগ কার্ট বিষয়বস্তু প্রদর্শন"

msgid "Cart Empty Text"
msgstr "কার্ট খালি টেক্স"

msgid "Cart item info not found"
msgstr "কার্ট আইটেম তথ্য পাওয়া যায়নি"

msgid "Cart item remove failed"
msgstr "কার্ট আইটেম অপসারণ ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "Cart item update failed"
msgstr "কার্ট আইটেম আপডেট ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "Cart Shadow Opacity"
msgstr "কার্ট শ্যাডো অস্বচ্ছতা"

msgid "Cart Total"
msgstr "কার্ট টোটাল"

msgid "Checkout Button Text"
msgstr "চেকআউট বাটন টেক্স"

msgid "Choose Custom Color"
msgstr "কাস্টম রঙ নির্বাচন করুন"

msgid "Choose Menu"
msgstr "মেনু নির্বাচন করুন"

msgid "Choose page for hide"
msgstr "লুকানোর জন্য পৃষ্ঠা বেছে নিন"

msgid "Choose Pages"
msgstr "পৃষ্ঠাগুলি চয়ন করুন"

msgid "Circle Counter Type"
msgstr "সার্কেল কাউন্টার টাইপ"

msgid "Click Here"
msgstr "এখানে ক্লিক করুন"

msgid "Click here"
msgstr "এখানে ক্লিক করুন"

msgid "Click here to get video list"
msgstr "ভিডিও তালিকা পেতে এখানে ক্লিক করুন"

msgid "Click the button to add custom css"
msgstr "কাস্টম সিএসএস যোগ করতে বাটন ক্লিক করুন"

msgid "Close"
msgstr "বন্ধ"

msgid "Color"
msgstr "রঙ"

msgid "Complete Color"
msgstr "সম্পূর্ণ রঙ"

msgid "Contact no already exist."
msgstr "পরিচিতি আগে থেকেই নেই।"

msgid "Container Height"
msgstr "কন্টেইনারের উচ্চতা"

msgid "Container Settings"
msgstr "কন্টেইনারের সেটিংস"

msgid "Container Width"
msgstr "কন্টেইনারের প্রস্থ"

msgid "Current Value"
msgstr "বর্তমান মূল্য"

msgid "Currently there is no menu has been created."
msgstr "বর্তমানে কোনো মেনু তৈরি করা হয়নি।"

msgid "Custom CSS"
msgstr "কাস্টম সিএসএস"

msgid "Customizer"
msgstr "কাস্টমাইজার"

msgid "Deactivate License"
msgstr "লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করুন"

msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"

msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেলা"

msgid "Details"
msgstr "বিস্তারিত"

msgid "Disable On Coupon"
msgstr "কুপনে নিষ্ক্রিয় করুন"

msgid "Discount"
msgstr "ছাড়"

msgid "Discount Amount"
msgstr "হ্রাসকৃত মুল্য"

msgid "Discount Bar Settings"
msgstr "ডিসকাউন্ট বার সেটিংস"

msgid "Discount Label"
msgstr "ডিসকাউন্ট লেবেল"

msgid "Discount Message Amount"
msgstr "ডিসকাউন্ট বার্তা পরিমাণ"

msgid "Discount Rules"
msgstr "ছাড়ের নিয়ম"

msgid "Discount Type"
msgstr "ডিসকাউন্ট টাইপ"

msgid "Discounts Rules"
msgstr "ছাড়ের নিয়ম"

msgid "Display Amount"
msgstr "প্রদর্শনের পরিমাণ"

msgid "Display In Animation"
msgstr "অ্যানিমেশনে প্রদর্শন"

msgid "Display Out Animation"
msgstr "ডিসপ্লে আউট অ্যানিমেশন"

msgid "Don't hide if there is undo button"
msgstr "আনডু বোতাম থাকলে লুকাবেন না"

msgid "Don't show WC add message"
msgstr "WC অ্যাড মেসেজ দেখাবেন না"

msgid "Don't show when cart empty"
msgstr "কার্ট খালি হলে দেখাবেন না"

msgid "Done"
msgstr "সম্পন্ন"

msgid "Drawer"
msgstr "ড্রয়ার"

msgid "Dynamic discount has been disabled in your site"
msgstr "আপনার সাইটে ডায়নামিক ডিসকাউন্ট অক্ষম করা হয়েছে"

msgid "Dynamic Discounts Settings"
msgstr "ডায়নামিক ডিসকাউন্ট সেটিংস"

msgid "E004"
msgstr "E004"

msgid "Edit Rule"
msgstr "নিয়ম সম্পাদনা করুন"

msgid ""
"Elite Licenser is a versatile WordPress plugin that handles product "
"licensing, updates, license code generation, Envato license verification, "
"full license control, and offers a comprehensive API for seamless "
"integration with various applications."
msgstr ""
"এলিট লাইসেন্সার হল একটি বহুমুখী ওয়ার্ডপ্রেস প্লাগইন যা পণ্যের লাইসেন্সিং, "
"আপডেট, লাইসেন্স কোড জেনারেশন, এনভাটো লাইসেন্স যাচাইকরণ, সম্পূর্ণ লাইসেন্স "
"নিয়ন্ত্রণ পরিচালনা করে এবং বিভিন্ন অ্যাপ্লিকেশনের সাথে বিরামবিহীন একীকরণের "
"জন্য একটি ব্যাপক API অফার করে।"

msgid "Email Address"
msgstr "ইমেইল ঠিকানা"

msgid "Email already exist"
msgstr "ইমেলটি ইতিমধ্যেটই আছে"

msgid "Email already exist."
msgstr "ইমেলটি ইতিমধ্যেটই আছে."

msgid "Empty Cart Icon"
msgstr "খালি কার্ট আইকন"

msgid "Empty intend id"
msgstr "খালি উদ্দেশ্য আইডি"

msgid "Empty order id"
msgstr "খালি অর্ডার আইডি"

msgid "Enable Cart Button"
msgstr "কার্ট বাটন সক্ষম করুন"

msgid "Enable Checkout Button"
msgstr "চেকআউট বাটন সক্ষম করুন৷"

msgid "Enable Dynamic Discount"
msgstr "ডাইনামিক ডিসকাউন্ট সক্ষম করুন"

msgid "Enter coupon code"
msgstr "কুপন এর কোডটি প্রবেশ করান"

msgid ""
"Enter your license key here, to activate the product, and get full feature "
"updates and premium support."
msgstr ""
"পণ্যটি সক্রিয় করতে এখানে আপনার লাইসেন্স কী লিখুন এবং সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্য "
"আপডেট এবং প্রিমিয়াম সমর্থন পান।"

msgid "Failed"
msgstr "ব্যর্থ"

msgid "Fee"
msgstr "ফি"

msgid "Fixed"
msgstr "স্থির"

msgid "Floating"
msgstr "ভাসমান"

msgid "Footer Content"
msgstr "ফুটার সামগ্রী"

msgid "Free Shipping"
msgstr "বিনামূল্যে পরিবহন"

msgid "Free Shipping Message"
msgstr "বিনামূল্যে শিপিং বার্তা"

msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

msgid "Have a coupon?"
msgstr "একটি কুপন আছে?"

msgid "Hide Circle"
msgstr "বৃত্ত লুকান"

msgid "Hide in Cart Page"
msgstr "কার্ট পাতায় লুকান"

msgid "Hide in Checkout Page"
msgstr "চেকআউট পৃষ্ঠায় লুকান"

msgid "Hide On Pages"
msgstr "পাতায় লুকান"

msgid "Icon"
msgstr "আইকন"

msgid "Icon Size"
msgstr "আইকনের আকার"

msgid "ID & Qty both are required"
msgstr "আইডি এবং পরিমাণ উভয়ই প্রয়োজন"

msgid "ID is required"
msgstr "আইডি প্রয়োজন"

msgid "If buyer spend $%{name} then he or she will get free shipping"
msgstr "ক্রেতা যদি $%{name} খরচ করে তাহলে সে বিনামূল্যে শিপিং পাবে"

msgid "if you enabled it then applied coupon panel will be displayed in cart"
msgstr ""
"আপনি যদি এটি সক্ষম করেন তবে প্রয়োগকৃত কুপন প্যানেল কার্টে প্রদর্শিত হবে"

msgid "if you enabled it then coupon input box will be show in cart"
msgstr "যদি আপনি এটি সক্রিয় করেন তাহলে কুপন ইনপুট বক্স কার্টে প্রদর্শিত হবে"

msgid "if you enabled it, discount info bar show in mini cart drawer"
msgstr "যদি আপনি এটি সক্ষম করেন, ডিসকাউন্ট তথ্য বার মিনি কার্ট ড্রয়ারে দেখায়"

msgid "if you enabled it, discount info bar show in your site directly"
msgstr "আপনি যদি এটি সক্ষম করেন, ডিসকাউন্ট তথ্য বার সরাসরি আপনার সাইটে দেখায়"

msgid "if you enabled it, it will show in menu item"
msgstr "আপনি যদি এটি সক্ষম করেন তবে এটি মেনু আইটেমে দেখাবে"

msgid "if you enabled it, remove undo panel will be displayed into cart"
msgstr ""
"যদি আপনি এটি সক্ষম করেন, তাহলে পূর্বাবস্থায় সরিয়ে ফেলা প্যানেল কার্টে "
"প্রদর্শিত হবে"

msgid "if you enabled it, the mini cart doesn't show in cart page"
msgstr "যদি আপনি এটি সক্ষম করেন, মিনি কার্ট কার্ট পৃষ্ঠায় দেখায় না৷"

msgid "if you enabled it, the mini cart doesn't show in checkout page"
msgstr "আপনি যদি এটি সক্ষম করেন, মিনি কার্ট চেকআউট পৃষ্ঠায় দেখায় না৷"

msgid "if you enabled it, the mini cart doesn't show when the cart is empty"
msgstr "আপনি যদি এটি সক্ষম করেন, কার্টটি খালি থাকলে মিনি কার্টটি দেখায় না৷"

msgid ""
"if you enabled it, the mini cart item container will display on each cart add"
msgstr ""
"আপনি যদি এটি সক্ষম করেন, মিনি কার্ট আইটেম ধারক প্রতিটি কার্ট যোগে প্রদর্শিত "
"হবে"

msgid ""
"if you enabled it, the mini cart will display if there any product removed "
"from cart"
msgstr ""
"আপনি যদি এটি সক্ষম করেন, কার্ট থেকে কোনো পণ্য সরানো থাকলে মিনি কার্ট "
"প্রদর্শন করবে"

msgid "if you enabled it, then circle counter of the top corner will be hide"
msgstr ""
"যদি আপনি এটি সক্ষম করেন, তাহলে উপরের কোণে বৃত্তের কাউন্টারটি লুকিয়ে রাখা হবে"

msgid ""
"if you enabled it, then discount and cart total will be displayed into cart"
msgstr ""
"আপনি যদি এটি সক্ষম করেন, তাহলে ছাড় এবং কার্টের মোট কার্টে প্রদর্শিত হবে"

msgid "if you enabled it, then dynamic discount rule will be applied in cart"
msgstr ""
"আপনি যদি এটি সক্ষম করেন, তাহলে কার্টে গতিশীল ডিসকাউন্ট নিয়ম প্রয়োগ করা হবে৷"

msgid ""
"if you enabled it, then dynamic discount will be disabled when a buyer added "
"coupon code in cart"
msgstr ""
"আপনি যদি এটি সক্ষম করেন, তাহলে একজন ক্রেতা কার্টে কুপন কোড যোগ করলে গতিশীল "
"ডিসকাউন্ট নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে"

msgid ""
"if you enabled it, then shipping total, total fee, total tax will be "
"displayed into cart"
msgstr ""
"আপনি যদি এটি সক্ষম করেন, তাহলে শিপিং মোট, মোট ফি, মোট ট্যাক্স কার্টে "
"প্রদর্শিত হবে"

msgid "if you enabled it, then WooCommerce add message will not be shown"
msgstr "যদি আপনি এটি সক্ষম করেন, তাহলে ওয়ার্ডপ্রেস অ্যাড মেসেজ দেখানো হবে না"

msgid ""
"if you enabled it, View full cart button will be displayed into cart footer"
msgstr ""
"আপনি যদি এটি সক্ষম করেন, তাহলে সম্পূর্ণ কার্ট বোতামটি কার্ট ফুটারে প্রদর্শিত "
"হবে"

msgid "Inactive"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"

msgid "Install"
msgstr "ইনস্টল করুন"

msgid "Invalid"
msgstr "অবৈধ"

msgid "is for discount value"
msgstr "ডিসকাউন্ট মান জন্য হয়"

msgid ""
"is for display calculated (target amount - current cart amount) amount value"
msgstr ""
"প্রদর্শনের জন্য গণনা করা হয় (লক্ষ্য পরিমাণ - বর্তমান কার্টের পরিমাণ) পরিমাণ "
"মান"

msgid ""
"is for display calculated (target amount-current cart amount) amount value"
msgstr ""
"প্রদর্শনের জন্য গণনা করা (লক্ষ্য পরিমাণ-বর্তমান কার্টের পরিমাণ) পরিমাণ মান"

msgid "It requires woocommerce, please install woocommerce first"
msgstr ""
"এটির জন্য ওয়ার্ডপ্রেস প্রয়োজন, অনুগ্রহ করে প্রথমে ওয়ার্ডপ্রেস ইনস্টল করুন"

msgid "It will show into cart empty text"
msgstr "এটি কার্টে খালি টেক্সট দেখাবে"

msgid "It will show into header as title in cart"
msgstr "এটি কার্টে শিরোনাম হিসাবে হেডারে দেখাবে"

msgid "It will show into the checkout button"
msgstr "এটি চেকআউট বোতামে দেখাবে"

msgid "item"
msgstr "আইটেম"

msgid "items"
msgstr "আইটেম"

msgid "Items empty"
msgstr "আইটেম খালি"

msgid "Left Bottom"
msgstr "বাম নীচে"

msgid "Left Margin"
msgstr "বাম কিনারা"

msgid "Left Middle"
msgstr "বাম মধ্যম"

msgid "Left Top"
msgstr "বামদিকের উপরে"

msgid "License code"
msgstr "লাইসেন্স কোড"

msgid "License Expired on"
msgstr "লাইসেন্সের মেয়াদ শেষ"

msgid "License Info"
msgstr "লাইসেন্স তথ্য"

msgid "License Status"
msgstr "লাইসেন্স স্ট্যাটাস"

msgid "License Type"
msgstr "লাইসেন্সের ধরন"

msgid "Loading Customizer..."
msgstr "কাস্টমাইজার লোড হচ্ছে..."

msgid "Loading Data..."
msgstr "তথ্য প্রস্তুত হচ্ছে..."

msgid "Loading License Info..."
msgstr "লাইসেন্সের তথ্য লোড হচ্ছে..."

msgid "Loading Rule Details"
msgstr "নিয়মের বিবরণ লোড হচ্ছে"

msgid "Loading Settings"
msgstr "সেটিংস লোড হচ্ছে"

msgid "Menu Counter Type"
msgstr "মেনু কাউন্টার প্রকার"

msgid "Menu Icon"
msgstr "মেনু আইকন"

msgid "Menu Title"
msgstr "মেনু শিরোনাম"

msgid "Message in Mini Cart Settings"
msgstr "মিনি কার্ট সেটিংসে বার্তা"

msgid ""
"Message will be display when the target amount is greater then or equal "
"$%{name}"
msgstr "লক্ষ্য পরিমাণ $%{নাম} এর চেয়ে বেশি হলে বার্তা প্রদর্শিত হবে"

msgid "Mini Cart"
msgstr "মিনি কার্ট"

msgid "Mini Cart Drawer Pro For WooCommerce"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস এর জন্য মিনি কার্ট ড্রয়ার প্রো"

msgid "Missing dependency"
msgstr "অনুপস্থিত নির্ভরতা"

msgid "No"
msgstr "না"

msgid "No change for update"
msgstr "আপডেটের জন্য কোন পরিবর্তন নেই"

msgid "No offline outlet and counter found"
msgstr "কোনো অফলাইন আউটলেট এবং কাউন্টার পাওয়া যায়নি"

msgid "No rule added"
msgstr "কোন নিয়ম যোগ করা হয়নি"

msgid "Nonce error"
msgstr "কোন ত্রুটি"

msgid "Offer Type"
msgstr "অফার টাইপ"

msgid "Open Customizer"
msgstr "কাস্টমাইজার খুলুন"

msgid "Order already in completed status, it is not cancelable"
msgstr "অর্ডার ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণ অবস্থায় আছে, এটি বাতিলযোগ্য নয়"

msgid "Order cancellation is not possible"
msgstr "অর্ডার বাতিল করা সম্ভব নয়"

msgid "Order not found"
msgstr "অর্ডার পাওয়া যায়নি"

msgid "Order requires payment process"
msgstr "অর্ডার পেমেন্ট প্রক্রিয়া প্রয়োজন"

msgid "Order successfully completed"
msgstr "অর্ডার সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে"

msgid "Order successfully sent to kitchen"
msgstr "অর্ডার সফলভাবে রান্নাঘরে পাঠানো হয়েছে"

msgid "Paid amount must be greater or equal to grand total amount"
msgstr "প্রদত্ত পরিমাণ অবশ্যই মোট পরিমাণের বেশি বা সমান হতে হবে"

msgid "Payment data missing"
msgstr "পেমেন্ট ডেটা অনুপস্থিত"

msgid "Percentage %"
msgstr "শতাংশ %"

msgid "Placeholder"
msgstr "স্থানধারক"

msgid "Please"
msgstr "অনুগ্রহ"

msgid "Position"
msgstr "অবস্থান"

msgid "Pro Version"
msgstr "প্রো সংস্করণ"

msgid "Product is not purchasable"
msgstr "পণ্য ক্রয়যোগ্য নয়"

msgid "Progressbar Background"
msgstr "প্রগ্রেসবার ব্যাকগ্রাউন্ড"

msgid "quantities"
msgstr "পরিমাণ"

msgid "quantity"
msgstr "পরিমাণ"

msgid "Recommended"
msgstr "প্রস্তাবিত"

msgid "Reload"
msgstr "পুনরায় লোড করুন"

msgid "Removed"
msgstr "সরানো হয়েছে"

msgid "Right Bottom"
msgstr "ডান নীচে"

msgid "Right Margin"
msgstr "ডান মার্জিন"

msgid "Right Middle"
msgstr "ডান মধ্যম"

msgid "Right Top"
msgstr "ডান শীর্ষ"

msgid "Role does not exists"
msgstr "ভূমিকা বিদ্যমান নেই"

msgid "Sale Booster"
msgstr "বিক্রয় বুস্টার"

msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ"

msgid "Save Custom CSS"
msgstr "কাস্টম সিএসএস সংরক্ষণ করুন"

msgid "Save Hide Pages"
msgstr "পাতা লুকান সংরক্ষণ করুন"

msgid "Saved Successfully"
msgstr "সফলভাবে সংরক্ষিত"

msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

msgid "Shadow Opacity"
msgstr "ছায়া অস্বচ্ছতা"

msgid "Shortcodes and other information"
msgstr "শর্টকোড এবং অন্যান্য তথ্য"

msgid "Show All Fees"
msgstr "সমস্ত ফি দেখান"

msgid "Show Coupon Input"
msgstr "কুপন ইনপুট দেখান"

msgid "Show Discount and Cart Total"
msgstr "ডিসকাউন্ট এবং কার্ট মোট দেখান"

msgid "Show Discount Bar In Site"
msgstr "সাইটে ডিসকাউন্ট বার দেখান"

msgid "Show Icon Only"
msgstr "শুধুমাত্র আইকন দেখান"

msgid "Show in Mini Cart"
msgstr "মিনি কার্টে দেখান"

msgid "Show Item Counter With Menu"
msgstr "মেনু সহ আইটেম কাউন্টার দেখান"

msgid "Size"
msgstr "আকার"

msgid "Skin Type"
msgstr "ত্বকের ধরন"

msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"

msgid "status"
msgstr "অবস্থা"

msgid "Stripe configuration error in server"
msgstr "সার্ভারে স্ট্রাইপ কনফিগারেশন ত্রুটি৷"

msgid "Sub Total"
msgstr "উপ মোট"

msgid "Subscribe"
msgstr "সাবস্ক্রাইব"

msgid "Successfully removed"
msgstr "সফলভাবে সরানো হয়েছে৷"

msgid "Successfully updated"
msgstr "সফলভাবে আপডেট"

msgid "Support Expired on"
msgstr "সমর্থনের মেয়াদ শেষ হয়েছে"

msgid "Target Amount"
msgstr "লক্ষ্য পরিমাণ"

msgid ""
"Target cart amount, if the cart amount greater then or equals to this amount "
"then buyer will get offer."
msgstr ""
"টার্গেট কার্টের পরিমাণ, যদি কার্টের পরিমাণ বেশি বা এই পরিমাণের সমান হয় "
"তাহলে ক্রেতা অফার পাবেন।"

msgid "Text Color"
msgstr "লেখার রঙ"

msgid ""
"The Best Support Ticketing Software For Your Business! Best Support System, "
"Best by name, Best by nature, Best by feature, it is a self-hosted customer "
"support desk software. It handles support tickets, manages email tickets, "
"collects any payment by PayPal."
msgstr ""
"আপনার ব্যবসার জন্য সেরা সমর্থন টিকিট সফ্টওয়্যার! সেরা সাপোর্ট সিস্টেম, নাম "
"অনুসারে সেরা, প্রকৃতি অনুসারে সেরা, বৈশিষ্ট্য অনুসারে সেরা, এটি একটি স্ব-"
"হোস্টেড গ্রাহক সহায়তা ডেস্ক সফ্টওয়্যার। এটি সমর্থন টিকিট পরিচালনা করে, "
"ইমেল টিকিট পরিচালনা করে, পেপ্যাল ​​দ্বারা যেকোন অর্থ প্রদান করে।"

msgid "This email already exist"
msgstr "এই ইমেলটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান"

msgid "This mobile number is already exist"
msgstr "এই মোবাইল নম্বরটি আগে থেকেই আছে"

msgid "This module is available in pro version"
msgstr "এই মডিউলটি প্রো সংস্করণে উপলব্ধ"

msgid "This username already exist"
msgstr "এই ব্যবহারকারীর নাম ইতিমধ্যেই বিদ্যমান৷"

msgid "Title Text"
msgstr "শিরোনাম পাঠ্য"

msgid "to add new menu"
msgstr "নতুন মেনু যোগ করতে"

msgid "To get shortcode or other information, please click the button below"
msgstr "শর্টকোড বা অন্যান্য তথ্য পেতে, অনুগ্রহ করে নীচের বোতামে ক্লিক করুন"

msgid "to know the details about the product"
msgstr "পণ্য সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে"

msgid "To unlock these features, you need"
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করতে, আপনার প্রয়োজন"

msgid "Top"
msgstr "শীর্ষ"

msgid "TOTAL AMOUNT"
msgstr "সর্বমোট পরিমাণ"

msgid "Total Item"
msgstr "মোট আইটেম"

msgid "TOTAL ITEMS"
msgstr "মোট আইটেম"

msgid "TOTAL QUANTITIES"
msgstr "মোট পরিমাণ"

msgid "Total Quantity"
msgstr "মোট পরিমাণ"

msgid "Total Video(s)"
msgstr "মোট ভিডিও"

msgid "Type"
msgstr "টাইপ"

msgid "Undo"
msgstr "পূর্বাবস্থায় ফেরান"

msgid "Undo Remove Panel"
msgstr "পূর্বাবস্থায় প্যানেল সরান"

msgid "Unknown Error"
msgstr "অজানা ত্রুটি"

msgid "Unknown error"
msgstr "অজানা ত্রুটি"

msgid "Unknown error-393"
msgstr "অজানা ত্রুটি-393"

msgid "Unlock"
msgstr "আনলক করুন"

msgid "Unlock it"
msgstr "এটি আনলক করুন"

msgid "User privilege error"
msgstr "ব্যবহারকারীর বিশেষাধিকার ত্রুটি"

msgid "Username already exist"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম ইতিমধ্যে বিদ্যমান"

msgid "Username already exist."
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম ইতিমধ্যে বিদ্যমান."

msgid "Valid"
msgstr "বৈধ"

msgid "Version"
msgstr "সংস্করণ"

msgid "Video"
msgstr "ভিডিও"

msgid "Videos"
msgstr "ভিডিও"

msgid "view amount is required"
msgstr "দেখার পরিমাণ প্রয়োজন"

msgid "View Details"
msgstr "বিস্তারিত দেখুন"

msgid "View Info"
msgstr "তথ্য দেখুন"

msgid ""
"Vitepos is a very fast and reliable point of sale (POS) plugin, Its fully "
"responsive (mobile, tablet, laptop,desktop,large screen). It has been "
"developed very latest technology also followed woocommerce development code "
"standard."
msgstr ""
"Vitepos একটি খুব দ্রুত এবং নির্ভরযোগ্য বিক্রয় কেন্দ্র (POS) প্লাগইন, এটি "
"সম্পূর্ণরূপে প্রতিক্রিয়াশীল (মোবাইল, ট্যাবলেট, ল্যাপটপ, ডেস্কটপ, বড় "
"স্ক্রীন)। এটি খুব সর্বশেষ প্রযুক্তিও উওকমার্স ডেভেলপমেন্ট কোড স্ট্যান্ডার্ড "
"অনুসরণ করে তৈরি করা হয়েছে।"

msgid ""
"When the message display on the screen, Message like, Spend more xx amount "
"to get xx discount, It must be lower then target amount ."
msgstr ""
"স্ক্রীনে মেসেজ দেখালে, মেসেজ লাইক, xx ডিসকাউন্ট পেতে আরও xx পরিমাণ আপনার "
"অ্যান্ড্রয়েড করুন, তা লক্ষ্যমাত্রার পরিমাণের চেয়ে কম হতে হবে।"

msgid "Yes"
msgstr "হ্যাঁ"

msgid ""
"You can attract your customers to purchase more items by offering many "
"dynamic discounts, you can offer to your customer like, if you spend 20USD, "
"then you will get 2USD discount."
msgstr ""
"আপনি অনেক গতিশীল ডিসকাউন্ট অফার করে আপনার গ্রাহকদের আরও আইটেম কেনার জন্য "
"আকৃষ্ট করতে পারেন, আপনি আপনার গ্রাহককে অফার করতে পারেন যেমন, আপনি যদি 20USD "
"খরচ করেন, তাহলে আপনি 2USD ছাড় পাবেন।"

msgid "You can choose page where you want to hide the cart button"
msgstr "আপনি কার্ট বোতামটি লুকাতে চান এমন পৃষ্ঠা বেছে নিতে পারেন"

msgid ""
"You can easily configure this using customizer, Click the button below to "
"customize"
msgstr ""
"আপনি কাস্টমাইজার ব্যবহার করে এটি সহজেই কনফিগার করতে পারেন, কাস্টমাইজ করতে "
"নীচের বোতামে ক্লিক করুন"

msgid "You can not checkout this in current status"
msgstr "আপনি বর্তমান স্থিতিতে এটি চেকআউট করতে পারবেন না"

msgid "You can not give this much discount"
msgstr "আপনি এত ডিসকাউন্ট দিতে পারেন না"

msgid "You can not order less than 0 amount"
msgstr "আপনি 0 পরিমাণের কম অর্ডার করতে পারবেন না"

#, php-format
msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart."
msgstr "আপনি আপনার কার্টে অন্য \"%s\" যোগ করতে পারবেন না।"

#, php-format
msgid ""
"You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is "
"not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"আপনি কার্টে সেই পরিমাণ \"%1$s\" যোগ করতে পারবেন না কারণ পর্যাপ্ত স্টক নেই "
"(%2$s অবশিষ্ট)।"

msgid "You do not have permission to give discount"
msgstr "আপনি ছাড় দিতে অনুমতি নেই"

msgid "You do not have permission to have fees"
msgstr "আপনি ফি আছে অনুমতি নেই"

msgid "You will get premium support"
msgstr "আপনি প্রিমিয়াম সমর্থন পাবেন"

msgid "You will get the wonderful Module called"
msgstr "আপনি চমৎকার মডিউল পাবেন যাকে বলে"

msgid "You will get these features in pro version"
msgstr "আপনি এই বৈশিষ্ট্যগুলি প্রো সংস্করণে পাবেন"

msgid "Your License Key"
msgstr "আপনার লাইসেন্স কী"
