msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-18 17:46+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-11 10:54+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.3"

#: woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout.php:341
msgid "%1$s requires %2$s to be installed & activated!"
msgstr "¡%1$s requiere que %2$s esté instalado y activado!"

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:495
msgid "%s at %s"
msgstr "%s en %s"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:432
msgid ""
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>[qty]</span> - total number of items in cart<br>"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>[cost]</span> - cost of items<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"<span>[weight]</span> - weight of items<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>[fee "
"min_fee=20]</span> - Minimum fee to apply<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>[fee "
"max_fee=20]</span> - Maximum fee to apply<br><br>Below are some examples:<br>"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>i.</strong> 10.00 -> To add flat 10.00 fee charge."
"<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>ii.</strong> 10.00 * <span>[qty]</span> - To "
"charge 10.00 per quantity in the cart. It will be 50.00 if the cart has 5 "
"quantity.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>iii.</strong> <span>[fee min_fee=20]"
"</span> - This means minimum 20 fee charge will be applicable.<br>&nbsp;"
"&nbsp;&nbsp;<strong>iv.</strong> <span>[fee max_fee=20]</span> - This means "
"cart subtotal charge greater than max_fee then maximum 20 charge will be "
"applicable.<br>"
msgstr ""
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>[qty]</span> - número total de artículos en el "
"carrito<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>[cost]</span> - costo de los artículos<br>"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span>[weight]</span> - peso de los artículos<br>&nbsp;"
"&nbsp;&nbsp;<span>[fee min_fee=20]</span> - Tarifa mínima a aplicar<br>&nbsp;"
"&nbsp;&nbsp;<span>[fee max_fee=20]</span> - Tarifa máxima a aplicar<br><br>A "
"continuación se muestran algunos ejemplos:<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>i.</ "
"strong> 10,00 -> Para agregar un cargo fijo de 10,00.<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;"
"<strong>ii.</strong> 10,00 * <span>[qty]</span> - Para cobrar 10,00 por "
"cantidad en el carro. Será de 50,00 si el carrito tiene 5 cantidades.<br>"
"&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>iii.</strong> <span>[fee min_fee=20]</span>: esto "
"significa que se cobrará una tarifa mínima de 20 aplicable.<br>&nbsp;&nbsp;"
"&nbsp;<strong>iv.</strong> <span>[fee max_fee=20]</span>: esto significa que "
"el cargo subtotal del carrito es superior a max_fee, luego se aplicará un "
"cargo máximo de 20 .<br>"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:120
#| msgid "estimated for %s"
msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(estimado para %s)"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1094
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1774
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1947
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2120
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2290
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2463
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2648
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2822
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2990
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3155
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3329
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3555
msgid "+ Add Rule"
msgstr "+ Agregar regla"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:224
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:299
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:373
msgid "0.00"
msgstr "0.00"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:227
msgid "1 site"
msgstr "1 sitio"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:225
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:300
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:374
msgid "10"
msgstr "10"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:237
msgid "14-Day money-back guarantee"
msgstr "Garantía de devolución de dinero de 14 días"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:240
msgid "14-Day Satisfaction Guarantee"
msgstr "Garantía de satisfacción de 14 días"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1347
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1442
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1469
#| msgid ""
#| "<p><b style=\"color: red;\">Note: </b> Make sure enter each city name in "
#| "one line."
msgid ""
"<p><b style=\"color: red;\">Note: </b> Please enter each city name in a new "
"line."
msgstr ""
"<p><b style=\"color: red;\">Nota: </b> Ingrese el nombre de cada ciudad en "
"una nueva línea."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1353
msgid ""
"<p><b style=\"color: red;\">Note: </b> Please enter each postcode/zip code "
"in a new line."
msgstr ""
"<p><b style=\"color: red;\">Nota: </b> Ingrese cada código postal en una "
"nueva línea."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:184
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:280
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:354
msgid ""
"<p><b style=\"color: red;\">Note: </b>If entered price is more than total "
"fee price than Message looks like: <b>Fee Name: Curreny Symbole like($) -60."
"00 Price </b> and if fee minus price is more than total price than it will "
"set Total Price to Zero(0).</p>"
msgstr ""
"<p><b style=\"color: red;\">Nota: </b>Si el precio ingresado es mayor que el "
"precio total de la tarifa, el mensaje se verá así: <b>Nombre de la tarifa: "
"Símbolo de moneda como ($) -60.00 Precio < /b> y si la tarifa menos el "
"precio es mayor que el precio total, establecerá el precio total en cero (0)."
"</p>"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1385
msgid ""
"<p><b style=\"color: red;\">Note: </b>Please make sure that when you add "
"rules in Advanced Fees Price Rules > Cost on Category Section It contains in "
"above selected category list, otherwise it may not apply proper fees. For "
"more detail please view our documentation. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Click Here</a></p>"
msgstr ""
"<p><b style=\"color: red;\">Nota: </b>Asegúrese de que cuando agregue reglas "
"en Tarifas avanzadas Reglas de precios > Costo en la sección de categoría "
"Contiene la lista de categorías seleccionada anteriormente; de lo contrario, "
"es posible que no aplicar las tarifas correspondientes. Para obtener más "
"detalles, consulte nuestra documentación. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Haga clic aquí</a></p>"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1361
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1369
msgid ""
"<p><b style=\"color: red;\">Note: </b>Please make sure that when you add "
"rules in Advanced Fees Price Rules > Cost on Product Section It contains in "
"above selected product list, otherwise it may not apply proper fees. For "
"more detail please view our documentation. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Click Here</a></p>"
msgstr ""
"<p><b style=\"color: red;\">Nota: </b>Asegúrese de que cuando agregue reglas "
"en Tarifas avanzadas Reglas de precios > Costo en la sección del producto "
"Contiene la lista de productos seleccionados anteriormente; de lo contrario, "
"es posible que no aplicar las tarifas correspondientes. Para obtener más "
"detalles, consulte nuestra documentación. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"Haga clic aquí</a></p>"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1422
msgid ""
"<p><b style=\"color: red;\">Note: </b>Please make sure that when you add "
"rules in Advanced Fees Price Rules > Cost on Weight Section It contains in "
"above entered weight, otherwise it may not apply proper fees. For more "
"detail please view our documentation. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click "
"Here</a></p>"
msgstr ""
"<p><b style=\"color: red;\">Nota: </b>Asegúrese de que cuando agregue reglas "
"en Tarifas avanzadas Reglas de precios > Costo en la sección Peso Contenga "
"el peso ingresado anteriormente; de lo contrario, es posible que no se "
"aplique honorarios adecuados. Para obtener más detalles, consulte nuestra "
"documentación. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Haga clic aquí</a></p>"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1403
#| msgid ""
#| "<p><b style=\"color: red;\">Note: </b>This rule will apply when you would "
#| "apply coupon on front side. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click "
#| "Here</a>.</p>"
msgid ""
"<p><b style=\"color: red;\">Note: </b>This rule will apply when you would "
"apply coupon on front side. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click Here</a>"
"</p>"
msgstr ""
"<p><b style=\"color: red;\">Nota: </b>Esta regla se aplicará cuando aplique "
"el cupón en el anverso. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Haga clic aquí</a>"
"</p>"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:429
msgid ""
"<strong>Dynamic Charges:</strong> You can enter fixed amount or make it "
"dynamic using the below short code parameters:"
msgstr ""
"<strong>Cargos dinámicos:</strong> puede ingresar una cantidad fija o "
"hacerla dinámica usando los siguientes parámetros de código corto:"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:2364
msgid ""
"<strong>We need your support</strong> to keep updating and improving the "
"plugin. Please <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">help us by leaving a good "
"review</a> :) Thanks!"
msgstr ""
"<strong>Necesitamos su apoyo</strong> para seguir actualizando y mejorando "
"el complemento. Por favor, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ayúdanos "
"dejando una buena reseña</a> :) ¡Gracias!"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1993
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2167
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2335
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2512
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2696
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2867
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3036
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3203
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3379
#| msgid ""
#| "A fixed amount (e.g. 5 / -5) percentage (e.g. 5% / -5%) to add as a fee. "
#| "Percentage and minus amount will apply based on cart subtotal."
msgid ""
"A fixed amount (e.g. 5 / -5) percentage (e.g. 5% / -5%) to add as a fee. "
"Percentage and minus amount will apply based on the cart subtotal."
msgstr ""
"Una cantidad fija (por ejemplo, 5 / -5) porcentaje (por ejemplo, 5% / -5%) "
"para agregar como tarifa. Se aplicará el porcentaje y la cantidad negativa "
"según el subtotal del carrito."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1817
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3594
#| msgid ""
#| "A fixed amount (e.g. 5 / -5), percentage (e.g. 5% / -5%) to add as a fee. "
#| "Percentage and minus amount will apply based on cart subtotal."
msgid ""
"A fixed amount (e.g. 5 / -5), percentage (e.g. 5% / -5%) to add as a fee. "
"Percentage and minus amount will apply based on the cart subtotal."
msgstr ""
"Una cantidad fija (por ejemplo, 5 / -5), porcentaje (por ejemplo, 5% / -5%) "
"para agregar como tarifa. Se aplicará el porcentaje y la cantidad negativa "
"según el subtotal del carrito."

#: woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout.php:168
#| msgid "Activate Plan"
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activar complemento"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:915
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:995
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1076
msgid "Add a detailed note or description about the optional fee."
msgstr "Agregue una nota detallada o una descripción sobre la tarifa opcional."

#: admin/partials/wcpfc_pro_list-page.php:817
#: admin/partials/wcpfc_pro_list-page.php:822
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nueva"

#: admin/partials/wcpfc_pro_list-page.php:813
msgid "Add New 🔒"
msgstr "Agregar nuevo 🔒"

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:84
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:190
msgid "Add your own tooltip text that will apply to the merged fee label."
msgstr ""
"Agregue su propio texto de información sobre herramientas que se aplicará a "
"la etiqueta de tarifa fusionada."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:2040
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:2041
msgid "Advance Conditional Fees"
msgstr "Tarifas condicionales anticipadas"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:125
msgid "Advanced Extra Fees Rules"
msgstr "Reglas de tarifas adicionales avanzadas"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1718
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3503
msgid "Advanced Fees Price Rules"
msgstr "Reglas de precios de tarifas avanzadas"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1110
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1792
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1968
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2139
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2309
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2484
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2668
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2841
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3010
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3176
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3351
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3570
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-cli-commands.php:226
msgid "All fees have been deleted...!"
msgstr "¡Todas las tarifas han sido eliminadas...!"

#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-cli-commands.php:177
msgid "All fees have been disabled...!"
msgstr "¡Todas las tarifas han sido desactivadas...!"

#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-cli-commands.php:127
msgid "All fees have been enabled...!"
msgstr "Todas las tarifas han sido habilitadas...!"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:153
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:449
msgid "All Time"
msgstr "Todo el tiempo"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:156
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1883
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2066
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2234
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2406
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2586
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2765
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2931
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3098
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3270
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3615
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3451
msgid "amount"
msgstr "Monto"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:96
msgid ""
"An online store charges shipping fees based on product quantity: 3% for 1-10,"
" 5% for 11-20, and 7% for 21+ for specific products."
msgstr ""
"Una tienda en línea cobra tarifas de envío según la cantidad del producto: "
"3% para 1-10, 5% para 11-20 y 7% para 21+ para productos específicos."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1108
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1790
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1966
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2137
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2307
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2482
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2666
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2839
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3008
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3174
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3349
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3569
msgid "Any One"
msgstr "Cualquiera"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:374
msgid "Apply fee on cart total"
msgstr "Aplicar tarifa en total del carrito"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:208
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1893
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3619
msgid "Apply on Products"
msgstr "Aplicar en productos"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:401
msgid "Apply Per Additional Quantity"
msgstr "Aplicar por cantidad adicional"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:531
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:564
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:599
#| msgid "Apply the fee for the user's first order only"
msgid "Apply the fee for the user's first order only."
msgstr "Aplicar la tarifa solo para el primer pedido del usuario."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:307
msgid ""
"Are you perhaps looking to offer a discount to your customers instead? Our "
"\"<strong>Discount Plugin</strong>\" can help you easily and best way to set "
"up and manage discounts for your products or services. It's a quick and easy "
"solution that can save you time and hassle."
msgstr ""
"¿Quizás está buscando ofrecer un descuento a sus clientes? Nuestro \"<strong>"
"Discount Plugin</strong>\" puede ayudarlo a configurar y administrar "
"descuentos para sus productos o servicios de la mejor manera y de manera "
"fácil. Es una solución rápida y fácil que puede ahorrarle tiempo y molestias."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:691
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:754
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:818
msgid "As a tooltip, provide short information for this fee to your customers."
msgstr ""
"Como información sobre herramientas, proporcione información breve sobre "
"esta tarifa a sus clientes."

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:92
msgid "Astra"
msgstr "Astra"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:173
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:274
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:348
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1190
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1561
msgid "Attribute Specific"
msgstr "Atributo específico"

#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-cli-commands.php:380
msgid ""
"Author email does not exist. Please enter valid user email of this site."
msgstr ""
"El correo electrónico del autor no existe. Ingrese un correo electrónico de "
"usuario válido de este sitio."

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:102
msgid "Be our friend on"
msgstr "Se nuestra amiga"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1103
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1785
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1960
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2132
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2302
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2476
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2660
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2834
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3002
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3168
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3342
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3566
msgid "below"
msgstr "debajo"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:409
msgid "Calculate Quantity Based On"
msgstr "Calcular cantidad basada en"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:73
msgid ""
"Capability to apply service area-based charges: $5 fee for deliveries within "
"the town area or a $15 fee for orders shipped to remote areas."
msgstr ""
"Capacidad para aplicar cargos basados en el área de servicio: tarifa de $5 "
"para entregas dentro del área de la ciudad o tarifa de $15 para pedidos "
"enviados a áreas remotas."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:413
msgid "Cart Based"
msgstr "Basado en carrito"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:410
msgid ""
"Cart based will apply to the total product's quantity in the cart and "
"Product based will apply to the specific product's quantity in the cart."
msgstr ""
"Basado en el carrito se aplicará a la cantidad total del producto en el "
"carrito y Basado en el producto se aplicará a la cantidad del producto "
"específico en el carrito."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:138
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1174
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1545
msgid "Cart contains category's product"
msgstr "El carrito contiene el producto de la categoría"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:248
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:322
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1178
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1183
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1549
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1554
msgid "Cart contains category's product 🔒"
msgstr "El carrito contiene el producto de la categoría 🔒"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:136
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:246
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:320
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1168
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1539
msgid "Cart contains product"
msgstr "El carrito contiene producto"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:141
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:250
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:324
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1188
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1559
msgid "Cart contains product's quantity"
msgstr "El carrito contiene la cantidad del producto"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:140
msgid "Cart contains SKU's product"
msgstr "El carrito contiene SKU del producto"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:139
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:249
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:323
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1187
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1558
msgid "Cart contains tag's product"
msgstr "El carrito contiene el producto de la etiqueta."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:137
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:247
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:321
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1169
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1540
msgid "Cart contains variable product"
msgstr "El carrito contiene producto variable"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:164
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2903
msgid "Cart Qty"
msgstr "Cantidad del carrito"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:176
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:277
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:351
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1228
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1599
msgid "Cart Specific"
msgstr "Especificaciones del carro"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:168
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3240
msgid "Cart Subtotal"
msgstr "Subtotal del carrito"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:146
msgid "Cart Subtotal (After Discount)"
msgstr "Subtotal del carrito (después del descuento)"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1238
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1243
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1249
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1609
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1614
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1620
msgid "Cart Subtotal (After Discount) "
msgstr "Subtotal del carro (después del descuento) "

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:257
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:331
#| msgid "Cart Subtotal (After Discount) (In Pro)"
msgid "Cart Subtotal (After Discount) 🔒"
msgstr "Subtotal del carrito (después del descuento) 🔒"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:145
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:256
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:330
msgid "Cart Subtotal (Before Discount)"
msgstr "Subtotal del carrito (antes del descuento)"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1233
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1604
msgid "Cart Subtotal (Before Discount) "
msgstr "Subtotal del carro (antes del descuento) "

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:147
msgid "Cart Subtotal (Specific products)"
msgstr "Subtotal del carro (Productos específicos)"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1239
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1244
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1250
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1610
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1615
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1621
msgid "Cart Subtotal (Specific products) "
msgstr "Subtotal del carro (Productos específicos)"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:258
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:332
#| msgid "Cart Subtotal (Specific products) (In Pro)"
msgid "Cart Subtotal (Specific products) 🔒"
msgstr "Subtotal del carrito (Productos específicos) 🔒"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:25
msgid "Cart Totals"
msgstr "Totales del carro"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:165
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3072
msgid "Cart Weight"
msgstr "Peso del carro"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2322
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2497
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2681
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2455
msgid "Category Subtotal"
msgstr "Categoría Subtotal"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:90
msgid ""
"Charge additional percentage fees for a specific range of items added to the "
"cart by the users."
msgstr ""
"Cobra tarifas porcentuales adicionales por un rango específico de artículos "
"agregados al carrito por los usuarios."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:54
#| msgid ""
#| "Charge dynamic fee charges based on the product stock, quantity, cart "
#| "subtotal, special products, and many more."
msgid ""
"Charge dynamic fee charges based on the product stock, quantity, cart "
"subtotal, special products, etc."
msgstr ""
"Cobra cargos de tarifas dinámicas según el stock del producto, la cantidad, "
"el subtotal del carrito, productos especiales, etc."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:114
msgid ""
"Charge extra fees from the customers for choosing a specific payment gateway "
"based on the order amount."
msgstr ""
"Cobra tarifas adicionales a los clientes por elegir una pasarela de pago "
"específica según el monto del pedido."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:153
msgid ""
"Check out the advanced features, Simplify fee management, drive more sales, "
"and boost your revenue by upgrading to premium!"
msgstr ""
"¡Vea las funciones avanzadas, simplifique la administración de tarifas, "
"genere más ventas y aumente sus ingresos actualizándose a premium!"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:880
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:957
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1038
msgid "Checkbox"
msgstr "Caja"

#: public/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-public.php:1464
msgid "choose your option"
msgstr "elige tu opción"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:133
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:241
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:315
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1142
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1513
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:226
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:301
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:375
msgid ""
"City 1\n"
"City 2"
msgstr ""
"Ciudad 1\n"
"Ciudad 2"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:243
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:317
msgid "City 🔒"
msgstr "Ciudad 🔒"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:192
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:286
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:360
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1381
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1416
msgid "Click Here"
msgstr "Click Here"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:170
msgid "Close"
msgstr "Cerca"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:279
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:353
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1203
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1574
msgid "Color 🔒"
msgstr "Color 🔒"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1091
msgid "Conditional Fee Rule"
msgstr "Regla de tarifa condicional"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:29
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:57
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:70
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:115
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1735
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2277
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2287
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3518
msgid "Cost on Category"
msgstr "Costo en Categoría"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1736
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2450
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2459
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3519
msgid "Cost on Category Subtotal"
msgstr "Costo por categoría Subtotal"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1737
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2632
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2644
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3520
msgid "Cost on Category Weight"
msgstr "Costo en Categoría Peso"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1732
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1765
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1771
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3515
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3546
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3552
msgid "Cost on Product"
msgstr "Costo del producto"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1733
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1934
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1943
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3516
msgid "Cost on Product Subtotal"
msgstr "Subtotal de costo del producto"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1734
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2110
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2116
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3517
msgid "Cost on Product Weight"
msgstr "Costo sobre el peso del producto"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1741
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3315
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3325
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3524
msgid "Cost on Shipping Class Subtotal"
msgstr "Subtotal de costo en clase de envío"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1738
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2809
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2818
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3521
msgid "Cost on Total Cart Qty"
msgstr "Costo en la cantidad total del carrito"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1740
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3142
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3151
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3523
msgid "Cost on Total Cart Subtotal"
msgstr "Costo en total del carro Subtotal"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1739
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2977
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2986
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3522
msgid "Cost on Total Cart Weight"
msgstr "Costo sobre el peso total del carrito"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:131
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:240
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:314
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1141
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1512
msgid "Country"
msgstr "País"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:150
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1260
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1631
msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:261
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:335
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1266
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1273
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1637
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1644
msgid "Coupon 🔒"
msgstr "Cupón 🔒"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:59
#| msgid ""
#| "Set advanced fee rules by product, cart subtotal, quantity, and more."
msgid "Create advanced fee rules by product, cart subtotal, and more."
msgstr ""
"Cree reglas de tarifas avanzadas por producto, subtotal del carrito y más."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:254
msgid "Customer Profile Image"
msgstr "Imagen de perfil del cliente"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:120
#| msgid ""
#| "Customize charges based on payment type: %d%% fee for payments made "
#| "through credit cards."
msgid ""
"Customize charges based on payment type: 10 fees for payments made through "
"Cash on Delivery."
msgstr ""
"Personalice los cargos según el tipo de pago: 10 tarifas para pagos "
"realizados mediante pago contra reembolso."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:85
#| msgid ""
#| "Customize charges based on weight:  $99 for items weighing between 0.01 - "
#| "99.99 and $149 for 100 pounds or more."
msgid ""
"Customize charges based on weight: $99 for items weighing between 0.01 - 99."
"99 and $149 for 100 pounds or more."
msgstr ""
"Personalice los cargos según el peso: $99 para artículos que pesen entre 0,"
"01 y 99,99 y $149 para 100 libras o más."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:109
msgid ""
"Customize country-specific charges for free delivery: $10 charges for the "
"United States and $21 for Europe."
msgstr ""
"Personalice los cargos específicos de cada país para la entrega gratuita: "
"cargos de $10 para Estados Unidos y $21 para Europa."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:107
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablero"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:1827
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:1890
msgid "Data fetched!"
msgstr "Datos obtenidos!"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3135
msgid "Data has been Exported!"
msgstr "¡Los datos han sido exportados!"

#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:71
#| msgid "Data has been imported successfully"
msgid "Data has been imported successfully."
msgstr "Los datos se han importado correctamente."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3381
msgid "Data has been Imported!"
msgstr "¡Los datos han sido importados!"

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:71
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:149
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:445
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:469
#| msgid "Days Of The Week"
msgid "Day Of The Week"
msgstr "Día de la semana"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:888
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:965
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1046
#| msgid "Default optional fee checked"
msgid "Default Optional Fee Checked"
msgstr "Tarifa opcional predeterminada marcada"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:163
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:271
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:345
#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:369
#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:526
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:61
msgid "Develop a revenue strategy by analyzing top fees with pie charts."
msgstr ""
"Desarrolle una estrategia de ingresos analizando las tarifas más altas con "
"gráficos circulares."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:138
#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:141
msgid ""
"Develop a revenue-driven strategy by analyzing top fees, including yearly, "
"monthly, and daily charges, and visualizing pie chart graphs."
msgstr ""
"Desarrolle una estrategia basada en los ingresos analizando las tarifas "
"principales, incluidos los cargos anuales, mensuales y diarios, y "
"visualizando gráficos circulares."

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:524
#| msgid "Disabled"
msgid "Disable"
msgstr "Deshabilitar"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:157
msgid "Discover Our Top Key Features"
msgstr "Descubra nuestras principales características clave"

#: admin/partials/wcpfc_pro_list-page.php:638
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso."

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:50
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:156
msgid "Display all fees in one label"
msgstr "Mostrar todas las tarifas en una etiqueta"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:90
msgid "Do the Woo"
msgstr "Do the Woo"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:281
msgid "Do you offer support for the plugin? What’s it like?"
msgstr "¿Ofrecen soporte para el complemento? ¿Cómo es?"

#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout.php:224
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:119
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:881
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:958
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1039
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:370
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicada"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:646
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:704
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:768
msgid "Each Weight Rule"
msgstr "Cada regla de peso"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:121
msgid ""
"Easily apply a processing fee for cheque payments: a $5 fee per transaction."
msgstr ""
"Aplique fácilmente una tarifa de procesamiento para pagos con cheque: una "
"tarifa de $5 por transacción."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:61
msgid ""
"Easily apply quantity-based fees to shipping classes: $39 for Bulky items, "
"$21 for Lightweight items, and more. Easily apply quantity-based fees to "
"shipping classes: $39 for Bulky items, $21 for Lightweight items, and more."
msgstr ""
"Aplique fácilmente tarifas basadas en la cantidad a las clases de envío: $39 "
"para artículos voluminosos, $21 para artículos livianos y más. Aplique "
"fácilmente tarifas basadas en la cantidad a las clases de envío: $39 para "
"artículos voluminosos, $21 para artículos livianos y más."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:72
msgid ""
"Easy to apply country-based Fees: $10 for orders shipped to the United "
"States or $15 for orders shipped to Canada."
msgstr ""
"Tarifas fáciles de aplicar según el país: $10 para pedidos enviados a los "
"Estados Unidos o $15 para pedidos enviados a Canadá."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:108
msgid ""
"Easy to apply dynamic fees for free shipping: $10 box charges for express "
"free shipping and $21 charge for orders below $199."
msgstr ""
"Tarifas dinámicas fáciles de aplicar para envío gratis: $10 de cargo por "
"caja para envío expreso gratis y $21 de cargo para pedidos inferiores a $199."

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:368
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:525
#| msgid "Enabled"
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:335
msgid ""
"Enable or Disable this fee using this button (This fee will be visible to "
"customers only if it is enabled)."
msgstr ""
"Habilite o deshabilite esta tarifa usando este botón (Esta tarifa será "
"visible para los clientes solo si está habilitada)."

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:73
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:179
msgid "Enable this if you want to add a tooltip to the merged fee label."
msgstr ""
"Habilite esto si desea agregar una información sobre herramientas a la "
"etiqueta de tarifa fusionada."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:647
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:706
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:770
#| msgid "Enable/disable additional rule per weight in cart page."
msgid "Enable/Disable additional rules per weight on the cart page."
msgstr ""
"Habilitar/Deshabilitar reglas adicionales por peso en la página del carrito."

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:69
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:458
msgid "End Date"
msgstr "End Date"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:190
msgid "End time should be after start time."
msgstr "La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:133
#| msgid ""
#| "Enhance fee options with additional charges for top products: Apply a "
#| "%d%% fee for orders below $1499 and %d%% for orders above $1500."
msgid ""
"Enhance fee options with additional charges for top products: Apply a 5% fee "
"for orders below $1499 and 2% for orders above $1500."
msgstr ""
"Mejore las opciones de tarifas con cargos adicionales para los mejores "
"productos: aplique una tarifa del 5% para pedidos inferiores a $1499 y del "
"2% para pedidos superiores a $1500."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:126
#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:129
msgid ""
"Enhance your pricing strategy by adding advanced fee rules based on specific "
"product or category subtotal ranges."
msgstr ""
"Mejore su estrategia de precios agregando reglas de tarifas avanzadas "
"basadas en rangos de subtotales de categorías o productos específicos."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:356
msgid "Enter fee title"
msgstr "Ingrese el título de la tarifa"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:919
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:999
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1080
msgid "Enter optional fee description"
msgstr "Ingrese la descripción de la tarifa opcional"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:695
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:758
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:822
msgid "Enter tooltip short description"
msgstr "Ingrese la breve descripción de la información sobre herramientas"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:157
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:265
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:339
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1322
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1331
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1692
msgid "Equal to ( = )"
msgstr "Igual a (=)"

#: admin/partials/wcpfc_pro_list-page.php:613
msgid "Error saving Fees."
msgstr "Error al guardar tarifas."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:245
msgid "Exactly what we needed!"
msgstr "¡Exactamente lo que necesitábamos!"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:69
msgid ""
"Expand your fee configuration options with different locations such as "
"country, state, postcodes, and city rules."
msgstr ""
"Amplíe sus opciones de configuración de tarifas con diferentes ubicaciones, "
"como país, estado, códigos postales y reglas de la ciudad."

#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:29
#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:88
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:163
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:458
msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:1757
msgid "Export Done!"
msgstr "¡Exportación terminada!"

#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:24
#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:83
msgid "Export Settings Data"
msgstr "Exportar datos de configuración"

#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:31
#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:92
msgid ""
"Export the plugin settings for this site as a .json file. This allows you to "
"easily import the configuration into another site."
msgstr ""
"Exporte la configuración del complemento para este sitio como un archivo ."
"json. Esto le permite importar fácilmente la configuración a otro sitio."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:393
msgid "Extra Fees"
msgstr "Tarifas adicionales"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:277
msgid "FAQs"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:67
#: public/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-public.php:325
#: public/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-public.php:1372
msgid "Fee"
msgstr "Cuota"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:381
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1992
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2166
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2511
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2695
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3035
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3202
msgid "Fee Amount"
msgstr "Importe de la cuota"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1816
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2334
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2866
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3378
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3593
msgid "Fee amount"
msgstr "Importe de la cuota"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:323
msgid "Fee Configuration"
msgstr "Configuración de tarifas"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:168
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:463
msgid "Fee Name"
msgstr "Nombre de la tarifa"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3522
msgid "Fee rule has been created."
msgstr "Se ha creado una regla de tarifas."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3526
msgid "Fee rule has been deleted."
msgstr "Se ha eliminado la regla de tarifas."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3530
msgid "Fee rule has been disabled."
msgstr "La regla de tarifas se ha inhabilitado."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3528
msgid "Fee rule has been duplicated."
msgstr "La regla de tarifas se ha duplicado."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3532
msgid "Fee rule has been enabled."
msgstr "Se ha habilitado la regla de tarifas."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:636
#| msgid "Fee rule has been successfully deleted"
msgid "Fee rule has been successfully deleted."
msgstr "La regla de tarifas se ha eliminado correctamente."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:630
#| msgid "Fee rule has been successfully saved"
msgid "Fee rule has been successfully saved."
msgstr "La regla de tarifas se ha guardado correctamente."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3524
msgid "Fee rule has been updated."
msgstr "La regla de tarifas se ha actualizado."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:350
msgid "Fee Title"
msgstr "Título de la tarifa"

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:651
msgid "Fee title"
msgstr "Título de la tarifa"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:362
msgid "Fee Type"
msgstr "Tipo de tarifa"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:1681
msgid "Fees data has been updated successfully."
msgstr "Los datos de tarifas se han actualizado correctamente."

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:157
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:193
msgid "Fees Revenue Graph"
msgstr "Gráfico de ingresos por tarifas"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:368
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:23
#: admin/partials/header/plugin-header.php:27
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:101
msgid "Free Shipping Based Check-Out Fees"
msgstr "Tarifas de salida basadas en envío gratis"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:486
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:513
msgid "From:"
msgstr "De:"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:40
msgid ""
"Get improved features and faster fixes by sharing non-sensitive data via "
"usage-tracking. This will help us make the plugin more compatible with your "
"site. No personal data is tracked or stored."
msgstr ""
"Obtenga funciones mejoradas y correcciones más rápidas al compartir datos no "
"confidenciales a través del seguimiento de uso. Esto nos ayudará a hacer que "
"el complemento sea más compatible con su sitio. Ningún dato personal es "
"rastreado o almacenado."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:125
msgid "Get Premium"
msgstr "Hazte premium"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:231
#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:331
msgid "Get The Premium Version"
msgstr "Obtenga la versión premium"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:148
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:21
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:112
msgid "Global Settings"
msgstr "Ajustes globales"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:228
msgid "Great for website owners with a single WooCommerce Store"
msgstr "Ideal para propietarios de sitios web con una única tienda WooCommerce"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:161
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:269
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:343
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1325
msgid "Greater or Equal to ( >= )"
msgstr "Mayor o Igual a (> =)"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1326
msgid "Greater than ( > )"
msgstr "Mayor que ( > )"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:162
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:270
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:344
#| msgid "greater then ( > )"
msgid "Greater then ( > )"
msgstr "Mayor entonces ( > )"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:1165
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:1166
msgid "Guest"
msgstr "Invitada"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:132
msgid ""
"Harness the power of charges on popular products: Apply a $19 fee for orders "
"between $199 and $999, $29 for orders between $1999 and $5999, and $35 for "
"orders exceeding $6000."
msgstr ""
"Aproveche el poder de los cargos en productos populares: aplique una tarifa "
"de $19 para pedidos entre $199 y $999, $29 para pedidos entre $1999 y $5999 "
"y $35 para pedidos superiores a $6000."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:79
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:39
#| msgid "Help us build a better Extra Fees Plugin!"
msgid "Help us build a better \"Extra Fees\" Plugin!"
msgstr "¡Ayúdenos a construir un mejor complemento de \"Cargos adicionales\"!"

#: admin/partials/wcpfc-pro-get-started-page.php:18
msgid "How to Get Started"
msgstr "Cómo empezar"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:314
msgid "I have more questions…"
msgstr "Tengo más preguntas..."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:247
msgid ""
"I needed to add a processing fee for credit card payments at checkout. The "
"<strong>WooCommerce Extra Fees Plugin Pro was a perfect solution</strong>. "
"Installation was a breeze, and it was up and <strong>running in just a few "
"clicks!</strong>"
msgstr ""
"Necesitaba agregar una tarifa de procesamiento para pagos con tarjeta de "
"crédito al finalizar la compra. El <strong>WooCommerce Extra Fees Plugin Pro "
"fue una solución perfecta</strong>. La instalación fue muy sencilla y estuvo "
"en funcionamiento con solo unos pocos clics.</strong>"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:832
msgid "If \"Yes\" is selected, this fee will be calculated as taxable."
msgstr "Si se selecciona \"Sí\", esta tarifa se calculará como imponible."

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:62
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:168
msgid "If enabled, it will make this one merged fee calculated as taxable."
msgstr ""
"Si está habilitado, hará que esta tarifa fusionada se calcule como imponible."

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:29
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:135
msgid ""
"If enabled, the main menu of the plugin will be moved to the \"WooCommerce > "
"Extra Fees\" section."
msgstr ""
"Si está habilitado, el menú principal del complemento se moverá a la sección "
"\"WooCommerce > Extra Fees\"."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:889
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:967
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1048
msgid ""
"If enabled, the optional fee will be checked/active by default on the "
"checkout page."
msgstr ""
"Si está habilitada, la tarifa opcional se verificará/activará de forma "
"predeterminada en la página de pago."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1901
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2075
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2243
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2415
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2595
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2774
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2940
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3106
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3278
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3460
msgid ""
"If entered fee amount is less than cart subtotal it will reflect with minus "
"sign (EX: $ -10.00) OR If entered fee amount is more than cart subtotal then "
"the total amount shown as zero (EX: Total: 0): "
msgstr ""
"Si el monto de la tarifa ingresada es menor que el subtotal del carrito, se "
"reflejará con el signo menos (EX: $ -10.00) O si el monto de la tarifa "
"ingresada es mayor que el subtotal del carrito, el monto total se muestra "
"como cero (EX: Total: 0):"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:187
msgid ""
"If you activate Apply Per Quantity option then Advanced Fees Price Rules "
"will be disabled and not work."
msgstr ""
"Si activa la opción Aplicar por cantidad, las Reglas de precios de tarifas "
"avanzadas se desactivarán y no funcionarán."

#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:48
#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:114
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:20
#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:79
msgid "Import &amp; Export Settings"
msgstr "Importar y Ajustes de exportación"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:149
msgid "Import / Export"
msgstr "Importación y exportación"

#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:39
#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:100
msgid "Import Settings Data"
msgstr "Importar datos de configuración"

#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:51
#: admin/partials/wcpfc-import-export-setting.php:117
msgid ""
"Import the plugin settings from a .json file. This file can be obtained by "
"exporting the settings on another site using the form above."
msgstr ""
"Importe la configuración del complemento desde un archivo .json. Este "
"archivo se puede obtener exportando la configuración en otro sitio usando el "
"formulario de arriba."

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:26
msgid "Increase revenues through additional strategic service costs!"
msgstr ""
"¡Aumente los ingresos a través de costos de servicios estratégicos "
"adicionales!"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:831
msgid "Is Amount Taxable ?"
msgstr "¿Es la cantidad imponible?"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:853
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:928
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1009
msgid "Is Fee Optional ?"
msgstr "¿La tarifa es opcional?"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:81
msgid ""
"It is easy to apply charges based on customer types. Set different delivery "
"charges for consumers, sellers, shop managers, and premium customers."
msgstr ""
"Es fácil aplicar cargos según los tipos de clientes. Establezca diferentes "
"cargos de envío para consumidores, vendedores, gerentes de tiendas y "
"clientes premium."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:84
#| msgid ""
#| "Easy to apply service charge on bulk orders: $49 surcharge for specific "
#| "product orders exceeding $3000."
msgid ""
"It is easy to apply the service charge on bulk orders: the vendor charges "
"$49 for specific product orders exceeding $3000."
msgstr ""
"Es fácil aplicar el cargo por servicio en pedidos al por mayor: el proveedor "
"cobra $49 por pedidos de productos específicos que superen los $3000."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:288
msgid "knowledge base"
msgstr "base de conocimientos"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:392
msgid "Last month revenue"
msgstr "Ingresos del último mes"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:96
msgid "Last month revenue 🔒"
msgstr "Ingresos del último mes 🔒"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:314
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende más"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:87
msgid "LearnWoo"
msgstr "LearnWoo"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:159
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:267
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:341
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1323
msgid "Less or Equal to ( <= )"
msgstr "Menor o igual a (<=)"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1324
msgid "Less than ( < )"
msgstr "Menos que ( < )"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:160
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:268
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:342
#| msgid "less then ( < )"
msgid "Less then ( < )"
msgstr "Menos entonces ( < )"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:119
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:171
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:272
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:346
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1140
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1511
msgid "Location Specific"
msgstr "Ubicación específica"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:65
msgid "Location-Based Conditional Fees"
msgstr "Tarifas condicionales basadas en la ubicación"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:110
msgid "Manage Fees"
msgstr "Administrar tarifas"

#: admin/partials/wcpfc-pro-get-started-page.php:30
msgid "Manage Fees Rules"
msgstr "Administrar reglas de tarifas"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:179
msgid "Max qty should greater then min qty"
msgstr "La cantidad máxima debe ser mayor que la cantidad mínima"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:155
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1875
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2397
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2862
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2922
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3612
msgid "Max Quantity"
msgstr "Cantidad máxima"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3442
msgid "Max quantity"
msgstr "Cantidad máxima"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1812
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2330
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3589
msgid "Max Quantity "
msgstr "Cantidad máxima"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:170
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1988
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2056
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2507
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2576
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3198
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3260
msgid "Max Subtotal"
msgstr "Subtotal máxima"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3374
msgid "Max Subtotal "
msgstr "Subtotal máxima"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:181
msgid "Max subtotal should greater then min subtotal"
msgstr "El subtotal máximo debe ser mayor que el subtotal mínimo"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:167
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2226
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2757
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3031
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3090
msgid "Max Weight"
msgstr "Peso máximo"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2162
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2691
msgid "Max Weight "
msgstr "Peso máximo"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:180
msgid "Max weight should greater then min weight"
msgstr "El peso máximo debe ser mayor que el peso mínimo"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:94
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:72
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:178
msgid "Merge all fee tooltip"
msgstr "Fusionar todas las sugerencias de tarifas"

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:83
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:189
msgid "Merge all fee tooltip text"
msgstr "Fusionar todo el texto de información sobre herramientas de tarifas"

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:61
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:167
msgid "Merge all fee with taxable"
msgstr "Fusionar todas las tarifas con imponibles"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:257
msgid "Michaël Vorentjes"
msgstr "Michaël Vorentjes"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:351
msgid ""
"Migration Progress (Do not refresh the page until this process complete.)"
msgstr ""
"Progreso de la migración (no actualice la página hasta que se complete este "
"proceso)."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:154
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1867
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2388
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2913
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3609
msgid "Min Quantity"
msgstr "Cantidad mínima"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3433
msgid "Min quantity"
msgstr "Cantidad mínima"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1808
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2326
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2857
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3585
msgid "Min Quantity "
msgstr "Cantidad mínima"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:169
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2046
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2566
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3250
msgid "Min Subtotal"
msgstr "Subtotal mínimo"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1984
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2502
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3193
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3369
msgid "Min Subtotal "
msgstr "Subtotal mínimo"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:166
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2218
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2749
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3082
msgid "Min Weight"
msgstr "Peso mínimo"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2157
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2686
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3026
msgid "Min Weight "
msgstr "Peso mínimo"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:482
msgid "Monday"
msgstr "Monday"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:151
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:447
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:222
msgid "month"
msgstr "month"

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:28
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:134
msgid "Move main menu under WooCommerce > Extra Fees"
msgstr "Mover el menú principal a WooCommerce > Extra Fees"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:86
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:430
#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:491
msgid "N/A"
msgstr "N / A"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:47
msgid "Never miss an important update"
msgstr "Nunca te pierdas una actualización importante"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:167
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:462
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:842
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:867
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:943
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1024
#: public/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-public.php:1466
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:1759
msgid "No data to export! please setup fees then export."
msgstr "¡No hay datos para exportar! configure las tarifas y luego exporte."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:1829
msgid "No fee Found! please setup fee to see report."
msgstr ""
"¡No se ha encontrado ninguna tarifa! configure la tarifa para ver el informe."

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:287
msgid "No fees rule found."
msgstr "No se ha encontrado ninguna regla de tarifas."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:320
msgid "No problem, we’re happy to help! Please reach out at %s."
msgstr ""
"¡No hay problema, estaremos encantados de ayudarte! Comuníquese con %s."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:158
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:266
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:340
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1327
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1332
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1693
msgid "Not Equal to ( != )"
msgstr "No es igual a (! =)"

#: woocommerce/order/order-details.php:88
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:191
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:281
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:355
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1378
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1413
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1900
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2074
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2242
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2414
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2594
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2773
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2939
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3105
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3277
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3459
msgid "Note: "
msgstr "Nota:"

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:416
msgid "null"
msgstr "null"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:102
#| msgid ""
#| "Offer extra charges to your customer based on the order amount if they "
#| "select the free shipping option."
msgid ""
"Offer extra charges to your customers based on the order amount if they "
"select the free shipping option."
msgstr ""
"Ofrezca cargos adicionales a sus clientes según el monto del pedido si "
"seleccionan la opción de envío gratuito."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:545
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:579
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:614
msgid ""
"Once selected it will allow fees on recurring payments as well. %1$s %2$s "
"%3$sNote: %4$sThis option only works with subscription products."
msgstr ""
"Una vez seleccionado, también permitirá tarifas en pagos recurrentes. %1$s "
"%2$s %3$sNota: %4$sEsta opción solo funciona con productos de suscripción."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:306
#| msgid ""
#| "Oh no! It looks like you have entered a negative value in the price box."
msgid "Oops! It looks like you have entered a negative value in the price box."
msgstr ""
"¡Ups! Parece que ha introducido un valor negativo en el cuadro de precio."

#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-cli-commands.php:353
msgid "Open in new tab and download: "
msgstr "Abrir en una pestaña nueva y descargar:"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:48
msgid ""
"Opt-in to get email notifications for security & feature updates and to "
"share some important WooCommerce updates. This will help us make the plugin "
"more compatible with your version and better at doing what you need it to. "
"No personal data is tracked or stored."
msgstr ""
"Regístrese para recibir notificaciones por correo electrónico sobre "
"actualizaciones de seguridad y funciones y para compartir algunas "
"actualizaciones importantes de WooCommerce. Esto nos ayudará a hacer que el "
"complemento sea más compatible con su versión y mejor para hacer lo que "
"necesita. Ningún dato personal es rastreado o almacenado."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:914
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:993
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1074
#| msgid "Optional fee description"
msgid "Optional Fee Description"
msgstr "Descripción de tarifa opcional"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:899
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:977
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1058
#| msgid "Optional fee section title"
msgid "Optional Fee Section Title"
msgstr "Título de la sección de tarifa opcional"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:874
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:950
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1031
#| msgid "Optional fee selection type"
msgid "Optional Fee Selection Type"
msgstr "Tipo de selección de tarifa opcional"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:273
#: public/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-public.php:1422
#| msgid "Optional Fee(s)"
msgid "Optional fee(s)"
msgstr "Tarifas opcionales"

#: woocommerce/order/order-details.php:43
msgid "Order details"
msgstr "Detalles del pedido"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:2279
msgid "Order of fee rules has been updated successfully."
msgstr "El orden de las reglas de tarifas se ha actualizado correctamente."

#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-cli-commands.php:376
msgid "Original fee does not exist."
msgstr "La tarifa original no existe."

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:95
msgid "Others"
msgstr "Others"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:223
msgid "Pay $%s today. Renews in 12 months."
msgstr "Paga $%s hoy. Se renueva en 12 meses."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:152
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1284
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1655
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Payment Gateway"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:263
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:337
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1288
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1293
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1659
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1664
msgid "Payment Gateway 🔒"
msgstr "Pasarela de Pago 🔒"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:113
msgid "Payment Gateway-Based Extra Fees"
msgstr "Tarifas adicionales basadas en la pasarela de pago"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:177
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:278
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:352
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1279
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1650
msgid "Payment Specific"
msgstr "Específico de pago"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:369
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:370
msgid "Percentage + Fee"
msgstr ""
"\n"
"Porcentaje + Tarifa"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:89
msgid "Percentage Fees Based On Product Quantity"
msgstr "Tarifas porcentuales basadas en la cantidad del producto"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:216
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:214
msgid "Personal Plan"
msgstr "Plan personal"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:185
msgid ""
"Please disable Advanced Fees Price Rules if you don't need them because you "
"have not created a rule there."
msgstr ""
"Desactive las Reglas de precios de tarifas avanzadas si no las necesita "
"porque no ha creado una regla allí."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:198
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:252
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:326
#| msgid "Make sure enter each city name in one line."
msgid "Please enter each city name in a new line."
msgstr "Ingrese el nombre de cada ciudad en una nueva línea."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:199
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:253
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:327
msgid "Please enter each postcode/zip code in a new line."
msgstr "Ingrese cada código postal/código postal en una nueva línea."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:188
#| msgid "Please fill some required field in advance pricing rule section"
msgid "Please fill some required field in Advanced Fees Price Rules section"
msgstr ""
"Complete algún campo obligatorio en la sección Reglas de precios de tarifas "
"avanzadas"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:195
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:283
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:357
#| msgid ""
#| "Please make sure that when you add rules in Advanced Fees Price Rules > "
#| "Cost on Category Section It contains in above selected category list, "
#| "otherwise it may be not apply proper fees. For more detail please view "
#| "our documentation at "
msgid ""
"Please make sure that when you add rules in Advanced Fees Price Rules > Cost "
"on Category Section It contains in above selected category list, otherwise "
"it may not apply proper fees. For more detail please view our documentation. "
msgstr ""
"Asegúrese de que cuando agregue reglas en Reglas de precios de tarifas "
"avanzadas> Costo en la sección de categoría Contiene la lista de categorías "
"seleccionada anteriormente; de lo contrario, es posible que no se apliquen "
"las tarifas adecuadas. Para obtener más detalles, consulte nuestra "
"documentación."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:194
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:282
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:356
#| msgid ""
#| "Please make sure that when you add rules in Advanced Fees Price Rules > "
#| "Cost on Product Section It contains in above selected product list, "
#| "otherwise it may be not apply proper fees. For more detail please view "
#| "our documentation at "
msgid ""
"Please make sure that when you add rules in Advanced Fees Price Rules > Cost "
"on Product Section It contains in above selected product list, otherwise it "
"may not apply proper fees. For more detail please view our documentation. "
msgstr ""
"Asegúrese de que cuando agregue reglas en Reglas de precios de tarifas "
"avanzadas> Costo en la sección del producto Contiene en la lista de "
"productos seleccionados anteriormente, de lo contrario, es posible que no se "
"apliquen las tarifas adecuadas. Para obtener más detalles, consulte nuestra "
"documentación."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:193
#| msgid ""
#| "Please make sure that when you add rules in Advanced Fees Price Rules > "
#| "Cost on Weight Section It contains in above entered weight, otherwise it "
#| "may be not apply proper fees. For more detail please view our "
#| "documentation at "
msgid ""
"Please make sure that when you add rules in Advanced Fees Price Rules > Cost "
"on Weight Section It contains in above entered weight, otherwise it may not "
"apply proper fees. For more detail please view our documentation. "
msgstr ""
"Asegúrese de que cuando agregue reglas en la sección Reglas de precios de "
"tarifas avanzadas > Costo por peso, contenga el peso ingresado anteriormente;"
" de lo contrario, es posible que no se apliquen las tarifas adecuadas. Para "
"obtener más detalles, consulte nuestra documentación."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3159
msgid "Please upload a file to import"
msgstr "Cargue un archivo para importar"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3155
msgid "Please upload a valid .json file"
msgstr "Cargue un archivo .json válido"

#: admin/partials/wcpfc-pro-get-started-page.php:35
msgid "Plugin Tour"
msgstr "Tour de complementos"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:134
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1148
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1519
msgid "Postcode"
msgstr "Código postal"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:227
msgid ""
"Postcode 1\n"
"Postcode 2"
msgstr ""
"Código postal 1\n"
"Código postal 2"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:244
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:318
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1154
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1161
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1525
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1532
msgid "Postcode 🔒"
msgstr "Código postal 🔒"

#. translators: %s: Number of posts.
#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:194
msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Todas <span class = \"count\"> (%s) </span>"
msgstr[1] "Todas <span class = \"count\"> (%s) </span>"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:117
msgid ""
"Power to generate extra revenue by collecting transaction fees for specific "
"payment gateways."
msgstr ""
"Poder para generar ingresos adicionales mediante el cobro de tarifas de "
"transacción para pasarelas de pago específicas."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:20
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1804
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1980
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2152
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3581
#: woocommerce/checkout/review-order.php:24
#: woocommerce/order/order-details.php:49
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:414
msgid "Product Based"
msgstr "Basado en productos"

#: admin/partials/wcpfc_pro_list-page.php:807
msgid "Product Fees"
msgstr "Tarifas del producto"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:172
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:273
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:347
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1167
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1538
msgid "Product Specific"
msgstr "Especificaciones del producto"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1939
msgid "Product Subtotal"
msgstr "Subtotal del producto"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:148
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:259
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:333
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1254
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1625
msgid "Quantity"
msgstr "Quantity"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:64
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:66
msgid "Quick Tour"
msgstr "Tour rapido"

#: admin/partials/wcpfc-pro-get-started-page.php:31
msgid "Read the Setup Guide"
msgstr "Lea la guía de configuración"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:213
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:482
msgid "Refresh Data"
msgstr "Actualizar datos"

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:39
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:145
#| msgid "Remove fees once a 100% discount applies."
msgid "Remove fees once a %d%% discount applies."
msgstr "Elimine las tarifas una vez que se aplique un %d%% de descuento."

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:169
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:464
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:162
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:457
msgid "Revenue Breakdown"
msgstr "Desglose de ingresos"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:137
msgid "Revenue Dashboard"
msgstr "Panel de ingresos"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1113
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1795
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1971
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2142
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2312
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2487
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2671
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2844
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3013
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3179
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3354
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3573
msgid "rule match"
msgstr "coincidencia de reglas"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:487
msgid "Saturday"
msgstr "sábado"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:215
msgid "Save Fee"
msgstr "Guardar tarifa"

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:94
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:200
#| msgid "Master Settings"
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: admin/partials/wcpfc_pro_list-page.php:834
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:86
msgid "Search Engine"
msgstr "Search Engine"

#: admin/partials/wcpfc_pro_list-page.php:828
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Resultados de la búsqueda de &#8220;%s&#8221;"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:212
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:294
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:368
msgid "Select a category"
msgstr "Seleccione una categoría"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2323
#| msgid ""
#| "Select a category to apply the fee amount to when the min/max quantity "
#| "match."
msgid ""
"Select a category to apply the fee amount when the min/max quantity match."
msgstr ""
"Seleccione una categoría para aplicar el monto de la tarifa cuando la "
"cantidad mínima/máxima coincida."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2498
msgid ""
"Select a category to apply the fee amount when the min/max subtotal match."
msgstr ""
"Seleccione una categoría para aplicar el monto de la tarifa cuando el "
"subtotal mínimo/máximo coincida."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2682
#| msgid ""
#| "Select a category to apply the fee amount to when the min/max weight "
#| "match."
msgid ""
"Select a category to apply the fee amount when the min/max weight match."
msgstr ""
"Seleccione una categoría para aplicar el monto de la tarifa cuando el peso "
"mínimo/máximo coincida."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:215
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:296
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:370
msgid "Select a country"
msgstr "Seleccione un país"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:221
msgid "Select a coupon"
msgstr "Seleccione un cupón"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:222
msgid "Select a payment gateway"
msgstr "Seleccione una pasarela de pago"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:211
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:293
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:367
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3605
msgid "Select a product"
msgstr "Seleccione un producto"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:218
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:297
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:371
msgid "Select a product tag"
msgstr "Seleccione una etiqueta de producto"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1805
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3582
#| msgid ""
#| "Select a product to apply the fee amount to when the min/max quantity "
#| "match."
msgid ""
"Select a product to apply the fee amount when the min/max quantity match."
msgstr ""
"Seleccione un producto para aplicar el monto de la tarifa cuando la cantidad "
"mínima/máxima coincida."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1981
msgid ""
"Select a product to apply the fee amount when the min/max subtotal match."
msgstr ""
"Seleccione un producto para aplicar el monto de la tarifa cuando el subtotal "
"mínimo/máximo coincida."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2153
#| msgid ""
#| "Select a product to apply the fee amount to when the min/max weight match."
msgid "Select a product to apply the fee amount when the min/max weight match."
msgstr ""
"Seleccione un producto para aplicar el monto de la tarifa cuando el peso "
"mínimo/máximo coincida."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:213
msgid "Select a shipping class"
msgstr "Seleccione una clase de envío"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3365
msgid ""
"Select a shipping class to apply the fee amount when the min/max quantity "
"match."
msgstr ""
"Seleccione una clase de envío para aplicar el monto de la tarifa cuando la "
"cantidad mínima/máxima coincida."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:223
msgid "Select a shipping method"
msgstr "Seleccione un método de envío"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:216
msgid "Select a state"
msgstr "Selecciona un Estado"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:219
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:298
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:372
msgid "Select a user"
msgstr "Selecciona un usuario"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:220
msgid "Select a user role"
msgstr "Seleccione un rol de usuario"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:217
msgid "Select a zone"
msgstr "Seleccione una zona"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:1207
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:1208
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:228
msgid "Select an attribute"
msgstr "Seleccione un atributo"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2637
msgid "Select Category"
msgstr "selecciona una categoría"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:214
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:295
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:369
#| msgid "Select days of the week"
msgid "Select day of the week"
msgstr "Seleccionar día de la semana"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:463
msgid "Select end date"
msgstr "Seleccionar fecha de finalización"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:84
msgid "Select One"
msgstr "Select One"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:452
msgid "Select start date"
msgstr "Seleccionar fecha de inicio"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:471
msgid ""
"Select the days on which you want to enable fees on your website. This rule "
"will match with the current day which is set by WordPress "
msgstr ""
"Seleccione los días en los que desea habilitar las tarifas en su sitio web. "
"Esta regla coincidirá con el día actual establecido por WordPress "

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:875
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:952
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1033
#| msgid "Select display type of optional fee"
msgid "Select the display type of the optional fee."
msgstr "Seleccione el tipo de visualización de la tarifa opcional."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:459
#| msgid "Select End date on which you want to disable the method"
msgid "Select the End Date on which you want to disable the fee."
msgstr ""
"Seleccione la fecha de finalización en la que desea desactivar el método."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:448
#| msgid "Select Start date on which you want to enable the method"
msgid "Select the Start Date on which you want to enable the fee."
msgstr "Seleccione la fecha de inicio en la que desea habilitar el método."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:503
msgid ""
"Select the time at which you want to enable fees on your website. This rule "
"will match with the current day which is set by WordPress "
msgstr ""
"Seleccione el momento en el que desea habilitar las tarifas en su sitio web. "
"Esta regla coincidirá con el día actual establecido por WordPress "

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:78
msgid ""
"Set conditional product fees based on user roles such as consumer, seller, "
"shop manager, premium customer, and more."
msgstr ""
"Establezca tarifas de productos condicionales en función de los roles de los "
"usuarios, como consumidor, vendedor, gerente de la tienda, cliente premium y "
"más."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:544
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:577
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:612
#| msgid "Set fee as reccuring payment"
msgid "Set fee as recurring payment"
msgstr "Establecer tarifa como pago recurrente"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:669
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:730
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:794
msgid "Set per each weight you want to apply the additional fee."
msgstr "Establezca por cada peso que desee aplicar la tarifa adicional."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:658
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:718
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:782
msgid "Set the amount of the fee which you want to apply per weight."
msgstr "Establece el importe de la tarifa que quieres aplicar por peso."

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:60
#| msgid ""
#| "Set the dynamic fee at checkout based on state, postal code, and zone."
msgid "Set the dynamic fee at checkout based on state, postal code, etc."
msgstr ""
"Establezca la tarifa dinámica al finalizar la compra según el estado, el "
"código postal, etc."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:900
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:979
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1060
msgid ""
"Set the optional fee section title that will display before the payment "
"section on the checkout page. %1$s %2$s %3$sNote: %4$sWe are removing this "
"field from upcoming update. From now you can change it by use of  "
"\"wcpfc_optional_fee_text\" filter hook."
msgstr ""
"Establezca el título de la sección de tarifa opcional que se mostrará antes "
"de la sección de pago en la página de pago. %1$s %2$s %3$sNota: %4$sEstamos "
"eliminando este campo de la próxima actualización. A partir de ahora, puede "
"cambiarlo mediante el uso del gancho de filtro \"wcpfc_optional_fee_text\"."

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:58
msgid "Set up unlimited conditional dynamic fees and increase revenue."
msgstr ""
"Configure tarifas dinámicas condicionales ilimitadas y aumente los ingresos."

#: admin/partials/header/plugin-header.php:113
#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout.php:223
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:183
#| msgid "Your settings have been saved successfully. Reload in moment."
msgid "Settings have been saved successfully. Reload in a moment."
msgstr "Los ajustes se han guardado correctamente. Recarga en un momento."

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:54 woocommerce/cart/cart-totals.php:55
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:151
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1261
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1632
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3364
msgid "Shipping Class"
msgstr "Shipping Class"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:262
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:336
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1267
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1274
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1638
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1645
msgid "Shipping Class 🔒"
msgstr "Clase de envío 🔒"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:153
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1303
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1674
msgid "Shipping Method"
msgstr "Shipping Method"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:264
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:338
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1307
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1312
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1678
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1683
msgid "Shipping Method 🔒"
msgstr "Método de envío 🔒"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:174
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:275
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:349
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1298
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1669
msgid "Shipping Specific"
msgstr "Especificaciones de envío"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:631
#| msgid "Showcase fee on checkout only"
msgid "Showcase Fee On Checkout Only"
msgstr "Tarifa de exhibición solo al finalizar la compra"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:311
msgid ""
"Simply click the link below to learn more about our Discount Plugin and how "
"it can benefit your business."
msgstr ""
"Simplemente haga clic en el enlace a continuación para obtener más "
"información sobre nuestro complemento de descuento y cómo puede beneficiar a "
"su negocio."

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:85
msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:2537
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:2564
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:2579
msgid "Something went wrong"
msgstr "Algo salió mal"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:1668
msgid "Somethng went wrong!"
msgstr "¡Algo salió mal!"

#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-cli-commands.php:308
msgid "Sorry! your fee %s is not created!"
msgstr "¡Lo siento! ¡su tarifa %s no se crea!"

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:68
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:447
msgid "Start Date"
msgstr "Start Date"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:132
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1147
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1518
msgid "State"
msgstr "State"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:242
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:316
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1153
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1160
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1524
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1531
msgid "State 🔒"
msgstr "Estado 🔒"

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:70
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:334
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:29 woocommerce/cart/cart-totals.php:30
#: woocommerce/checkout/review-order.php:54
msgid "Subtotal"
msgstr "Total parcial"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:70
msgid "Suggest"
msgstr "Sugerir"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:481
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: admin/partials/header/plugin-header.php:67
#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout.php:225
msgid "Support"
msgstr "Apoyo"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:289
msgid "support ticket"
msgstr "ticket de soporte"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:97
msgid ""
"Tailor your fees based on product quantity: $15 for orders with 10 or more "
"items."
msgstr ""
"Adapte sus tarifas según la cantidad de productos: $15 para pedidos con 10 o "
"más artículos."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:60
msgid ""
"Tailor your pricing to quantity levels with tiered fees: $10 for 1-3 items, "
"$20 for 4-10 items, and $29 for 10 or more items."
msgstr ""
"Adapte sus precios a los niveles de cantidad con tarifas escalonadas: $10 "
"por 1 a 3 artículos, $20 por 4 a 10 artículos y $29 por 10 o más artículos."

#: admin/partials/wcpfc-pro-get-started-page.php:20
msgid ""
"Thank you for choosing our top-rated WooCommerce Extra Fees plugin. Our user-"
"friendly interface makes it easy to set up different conditional fee rules."
msgstr ""
"Gracias por elegir nuestro complemento de tarifas adicionales de WooCommerce "
"mejor calificado. Nuestra interfaz fácil de usar facilita la configuración "
"de diferentes reglas de tarifas condicionales."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3542
msgid "The fee rule title already exists. Please create a different title."
msgstr "El título de la regla de tarifas ya existe. Crea un título diferente."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:680
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:742
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:806
msgid ""
"The weight-based fee will apply in front when the cart weight reach over the "
"configured here."
msgstr ""
"La tarifa basada en el peso se aplicará por adelantado cuando el peso del "
"carrito supere el configurado aquí."

#: admin/partials/wcpfc_pro_list-page.php:636
msgid "There is an error with the security check."
msgstr "Hay un error con el control de seguridad."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3535
msgid "There was an error with saving data."
msgstr "Hubo un error al guardar los datos."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3537
msgid "There was an error with security check."
msgstr "Hubo un error con el control de seguridad."

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:404
msgid "This month revenue"
msgstr "Ingresos de este mes"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:108
msgid "This month revenue 🔒"
msgstr "Ingresos de este mes 🔒"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:352
msgid ""
"This name will be visible to the customer at the time of checkout. This "
"should convey the purpose of the fee you are applying to the order. For "
"example \"Deposit Fee\", \"Night Charges\", \"Insurance Fee\", etc."
msgstr ""
"Este nombre será visible para el cliente en el momento del pago. Esto debe "
"transmitir el propósito de la tarifa que está aplicando a la orden. Por "
"ejemplo, \"Tarifa de depósito\", \"Cargos nocturnos\", \"Tarifa de seguro\", "
"etc."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:632
msgid "This option will show added fees on checkout page only."
msgstr "Esta opción mostrará tarifas adicionales solo en la página de pago."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:197
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:285
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:359
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1414
msgid "This rule will apply when you would add cart contain product. "
msgstr ""
"Esta regla se aplicará cuando agregue un carrito que contenga un producto."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:196
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:284
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:358
msgid "This rule will apply when you would apply coupon in front side. "
msgstr "Esta regla se aplicará cuando aplique el cupón en el anverso."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:142
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:251
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:325
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1379
msgid ""
"This rule will only work if you have selected any one Product Specific "
"option. "
msgstr ""
"Esta regla solo funcionará si ha seleccionado alguna opción específica del "
"producto."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:402
#| msgid "This will apply fees as per quantity of products."
msgid "This will apply fees as per the quantity of products."
msgstr "Esto aplicará tarifas según la cantidad de productos."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:854
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:930
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1011
msgid ""
"This will not apply fee by default. %1$s %2$s %3$sNote: %4$sOnce you select "
"this optional fee to \"Yes\", It will always show the fee on checkout page "
"as optional."
msgstr ""
"Esto no aplicará la tarifa por defecto. %1$s %2$s %3$sNota: %4$sUna vez que "
"seleccione esta tarifa opcional en \"Sí\", siempre mostrará la tarifa en la "
"página de pago como opcional."

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:380
msgid "This year revenue"
msgstr "Los ingresos de este año"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:84
msgid "This year revenue 🔒"
msgstr "Ingresos de este año 🔒"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:485
msgid "Thursday"
msgstr "jueves"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:500
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:473
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:505
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:59
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: admin/partials/wcpfc-pro-get-started-page.php:24
msgid ""
"To help you get started, watch the quick tour video on the right. For more "
"help, explore our help documents or visit our %s for detailed video "
"tutorials."
msgstr ""
"Para ayudarlo a comenzar, mire el video de recorrido rápido a la derecha. "
"Para obtener más ayuda, explore nuestros documentos de ayuda o visite "
"nuestro %s para ver tutoriales en vídeo detallados."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:517
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:428
msgid "Today revenue"
msgstr "Ingresos de hoy"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:132
msgid "Today revenue 🔒"
msgstr "Ingresos de hoy 🔒"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:690
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:752
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:816
msgid "Tooltip Description"
msgstr "Información sobre herramientas Descripción"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:190
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:472
msgid "Top 10 Fees"
msgstr "Las 10 tarifas principales"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:139 woocommerce/cart/cart-totals.php:140
#: woocommerce/checkout/review-order.php:25
#: woocommerce/checkout/review-order.php:148
#: woocommerce/order/order-details.php:50
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2814
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2853
msgid "Total Cart Qty"
msgstr "Cantidad total del carrito"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3147
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3189
msgid "Total Cart Subtotal"
msgstr "Subtotal total del carrito"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2982
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3022
msgid "Total Cart Weight"
msgstr "Peso total del carro"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:368
msgid "Total revenue"
msgstr "Los ingresos totales"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:72
msgid "Total revenue 🔒"
msgstr "Ingresos totales 🔒"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:144
msgid ""
"Track additional revenue: Visualize line charts based on fees and customize "
"fee amounts based on generated revenue."
msgstr ""
"Realice un seguimiento de los ingresos adicionales: visualice gráficos de "
"líneas en función de las tarifas y personalice los importes de las tarifas "
"en función de los ingresos generados."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:145
msgid ""
"Track and optimize top fees: Gain insights into the top 10 revenue-"
"generating fees and refine your strategy accordingly."
msgstr ""
"Realice un seguimiento y optimice las tarifas principales: obtenga "
"información sobre las 10 tarifas principales que generan ingresos y "
"perfeccione su estrategia en consecuencia."

#: admin/list-tables/class-wc-conditional-product-fees-table.php:384
msgid "Trash"
msgstr "Basura"

#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-cli-commands.php:418
msgid "Trouble in getting fee details"
msgstr "Problemas para obtener los detalles de la tarifa"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:232
msgid "Trusted by 100,000+ store owners and WP experts!"
msgstr ""
"¡Con la confianza de más de 100.000 propietarios de tiendas y expertos en WP!"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:483
msgid "Tuesday"
msgstr "martes"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:56
msgid ""
"Unlock a world of possibilities for your WooCommerce store with our Premium "
"Extra Fees plugin!"
msgstr ""
"¡Desbloquee un mundo de posibilidades para su tienda WooCommerce con nuestro "
"complemento Premium Extra Fees!"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:52
#| msgid "Unlock Premium Features"
msgid "Unlock Premium Features Today!"
msgstr "¡Desbloquee funciones premium hoy!"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:48
msgid "Unlock Premium Features with a %s%% Discount!"
msgstr "¡Desbloquea funciones premium con un %s%% de descuento!"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:21
msgid "Update Fee"
msgstr "Tarifa de actualización"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:65
#: admin/partials/header/plugin-header.php:90
#: admin/partials/header/plugin-header.php:95
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: admin/partials/dots-upgrade-popup.php:41
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualízate a Pro"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:152
msgid "Upgrade to Unlock Premium Features"
msgstr "Actualice para desbloquear funciones premium"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:3867
msgid ""
"Usage limit reached: 10 fee rules created. Upgrade to unlock unlimited "
"access."
msgstr ""
"Límite de uso alcanzado: 10 reglas de tarifas creadas. Actualice para "
"desbloquear acceso ilimitado."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:143
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:254
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:328
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1209
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1580
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:144
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1214
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1585
msgid "User Role"
msgstr "Rol del usuario"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:255
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:329
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1218
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1223
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1589
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1594
msgid "User Role 🔒"
msgstr "Rol de usuario 🔒"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:77
msgid "User Role-Based Checkout Fees"
msgstr "Tarifas de pago basadas en roles de usuario"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:175
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:276
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:350
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1208
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1579
msgid "User Specific"
msgstr "Específico del usuario"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:530
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:562
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:597
#| msgid "User's first order"
msgid "User's First Order"
msgstr "Primer pedido del usuario"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:268
msgid "Verified Customer"
msgstr "Cliente verificada"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:309
msgid "We have a 14-day money-back guarantee."
msgstr "Disponemos de garantía de devolución de dinero de 14 días."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:484
msgid "Wednesday"
msgstr "miércoles"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:150
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:446
msgid "Week"
msgstr "Semana"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:149
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:260
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:334
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1630
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1259
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1265
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1272
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1636
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1643
msgid "Weight "
msgstr "Peso"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:679
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:740
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:804
msgid "Weight - Over"
msgstr "Peso - Sobre"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:668
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:728
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:792
#| msgid "Weight - Per each"
msgid "Weight - Per Each"
msgstr "Peso - por cada uno"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:657
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:716
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:780
msgid "Weight - Rate"
msgstr "Peso - Tarifa"

#: admin/partials/wcpfc-pro-get-started-page.php:19
#| msgid "WooCommerce Extra Fees plugin"
msgid "Welcome to Extra Fees Plugin"
msgstr "Bienvenido al Extra Fees Plugin"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:24
msgid "Welcome! 🤗"
msgstr "¡Bienvenido! 🤗"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:298
msgid "What payment methods do you accept?"
msgstr "¿Qué métodos de pago aceptan?"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:306
msgid "What’s your refund policy?"
msgstr "¿Cuál es su política de reembolso?"

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:51
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:157
msgid ""
"When this option is enabled, all fees will be combined into a single fee."
msgstr ""
"Cuando esta opción está habilitada, todas las tarifas se combinarán en una "
"sola tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:40
#: admin/partials/wcpfc-global-settings-page.php:146
#| msgid ""
#| "When this option is enabled, the fee will be removed once a 100% discount "
#| "applies to the cart."
msgid ""
"When this option is enabled, the fee will be removed once a %d%% discount "
"applies to the cart."
msgstr ""
"Cuando esta opción está habilitada, la tarifa se eliminará una vez que se "
"aplique un %d%% de descuento al carrito."

#: woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout.php:337
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:53
msgid "WooCommerce Dynamic Extra Fees"
msgstr "Tarifas adicionales dinámicas de WooCommerce"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:390
#: admin/partials/header/plugin-header.php:31
msgid "WooCommerce Extra Fees"
msgstr "WooCommerce Extra Fees"

#: woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout.php:336
#| msgid "WooCommerce Extra Fees Plugin Premium"
msgid "WooCommerce Extra Fees Plugin"
msgstr "WooCommerce Extra Fees Plugin"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:82
msgid "Would you mind telling how did you hear about us?"
msgstr "¿Te importaría decir cómo te enteraste de nosotras?"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:91
msgid "WP Mayor"
msgstr "WP Mayor"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:89
msgid "WPBeginner"
msgstr "WPBeginner"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:93
msgid "WPExplorer"
msgstr "WPExplorer"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:88
msgid "WPLift"
msgstr "WPLift"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:152
#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:448
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:838
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:863
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:939
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1020
#: public/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-public.php:1465
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:287
msgid ""
"Yes! You can read our %s or submit a %s. We are very responsive and strive "
"to do our best to help you."
msgstr ""
"¡Sí! Puedes leer nuestro %s o enviar un %s. Somos muy receptivos y nos "
"esforzamos por hacer nuestro mejor esfuerzo para ayudarlo."

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:42
#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:50
msgid "Yes, count me in!"
msgstr "¡Sí, cuenta conmigo!"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:416
msgid "Yesterday revenue"
msgstr "Ingresos de ayer"

#: admin/partials/wcpfc-dashboard-setting.php:120
msgid "Yesterday revenue 🔒"
msgstr "Ingresos de ayer 🔒"

#: admin/partials/dots-plugin-setup-wizard.php:77
msgid "You are all set, almost!"
msgstr "Ya estás lista, casi!"

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:241
msgid ""
"You are fully protected by our 100% Satisfaction Guarantee. If over the next "
"14 days you are unhappy with our plugin or have an issue that we are unable "
"to resolve, we'll happily consider offering a 100% refund of your money."
msgstr ""
"Está totalmente protegido por nuestra Garantía de Satisfacción del 100%. Si "
"durante los próximos 14 días no está satisfecho con nuestro complemento o "
"tiene un problema que no podemos resolver, consideraremos con gusto "
"ofrecerle un reembolso del 100% de su dinero."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:422
#| msgid "You can add fee here to be charged for each additional quantity."
msgid "You can add a fee here to be charged for each additional quantity."
msgstr ""
"Puede agregar una tarifa aquí para que se le cobre por cada cantidad "
"adicional."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:383
#| msgid "You can add fixed/percentage fee based on selection above."
msgid "You can add a fixed/percentage fee based on the selection above."
msgstr "Puede agregar una tarifa fija/porcentual según la selección anterior."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:363
msgid "You can apply extra fees as a fixed or percentage price."
msgstr "Puede aplicar tarifas adicionales como un precio fijo o porcentual."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:105
msgid ""
"You can offer extra charges to your customer based on the order amount for "
"the free shipping option."
msgstr ""
"Puede ofrecer cargos adicionales a su cliente según el monto del pedido para "
"la opción de envío gratuito."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:301
msgid ""
"You can pay with your credit card using Stripe checkout. Or your PayPal "
"account."
msgstr ""
"Puede pagar con su tarjeta de crédito mediante el pago con Stripe. O tu "
"cuenta PayPal."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2331
msgid ""
"You can set a maximum category quantity per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer una cantidad máxima de categoría por fila antes de que se "
"aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2692
msgid ""
"You can set a maximum category weight per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer un peso de categoría máximo por fila antes de que se "
"aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1813
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3590
msgid ""
"You can set a maximum product quantity per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer una cantidad máxima de productos por fila antes de que se "
"aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2163
msgid ""
"You can set a maximum product weight per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer un peso máximo de producto por fila antes de que se aplique "
"el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3375
msgid ""
"You can set a maximum shipping class subtotal per row before the fee amount "
"is applied."
msgstr ""
"Puede establecer un subtotal máximo de clase de envío por fila antes de que "
"se aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2863
msgid ""
"You can set a maximum total cart quantity per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer una cantidad máxima total del carrito por fila antes de que "
"se aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1989
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2508
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3199
msgid ""
"You can set a maximum total cart subtotal per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer un subtotal total máximo del carrito por fila antes de que "
"se aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3032
msgid ""
"You can set a maximum total cart weight per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer un peso total máximo del carrito por fila antes de que se "
"aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2327
msgid ""
"You can set a minimum category quantity per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer una cantidad mínima de categoría por fila antes de que se "
"aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2687
msgid ""
"You can set a minimum category weight per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer un peso de categoría mínimo por fila antes de que se "
"aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1809
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3586
msgid ""
"You can set a minimum product quantity per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer una cantidad mínima de productos por fila antes de que se "
"aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2158
msgid ""
"You can set a minimum product weight per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer un peso mínimo de producto por fila antes de que se aplique "
"el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3370
msgid ""
"You can set a minimum shipping class subtotal per row before the fee amount "
"is applied."
msgstr ""
"Puede establecer un subtotal mínimo de clase de envío por fila antes de que "
"se aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2858
msgid ""
"You can set a minimum total cart quantity per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer una cantidad mínima total del carrito por fila antes de que "
"se aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1985
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2503
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3194
msgid ""
"You can set a minimum total cart subtotal per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer un subtotal total mínimo del carrito por fila antes de que "
"se aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3027
msgid ""
"You can set a minimum total cart weight per row before the fee amount is "
"applied."
msgstr ""
"Puede establecer un peso total mínimo del carrito por fila antes de que se "
"aplique el monto de la tarifa."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:66
msgid ""
"You can set the shipping charges at checkout based on locational factors "
"such as country, state, postal code, and zone."
msgstr ""
"Puede establecer los gastos de envío al finalizar la compra en función de "
"factores de ubicación como el país, el estado, el código postal y la zona."

#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1780
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1955
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2127
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2297
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2471
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2655
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2829
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:2997
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3163
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3337
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:3561
msgid ""
"You can turn off this button, if you do not need to apply this fee amount."
msgstr ""
"Puede desactivar este botón, si no necesita aplicar este monto de tarifa."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:93
#| msgid ""
#| "You have the power to charge percentage fees for special products. Define "
#| "a %d%% fee for high-value product items."
msgid ""
"You have the power to charge percentage fees for special products. Define a "
"2% fee for high-value product items."
msgstr ""
"Tienes el poder de cobrar tarifas porcentuales por productos especiales. "
"Defina una tarifa del 2% para artículos de productos de alto valor."

#: admin/partials/dots-upgrade-dashboard.php:57
#| msgid ""
#| "Now, you have the power to create personalized fee rules tailored to your "
#| "specific needs. Define rules based on different criteria such as country, "
#| "city, state, category, coupon code, and quantity range."
msgid ""
"You have the power to create personalized fee rules tailored to your "
"specific needs. Define rules based on different criteria such as country, "
"city, state, category, coupon code, and quantity range."
msgstr ""
"Tiene el poder de crear reglas de tarifas personalizadas adaptadas a sus "
"necesidades específicas. Defina reglas basadas en diferentes criterios, como "
"país, ciudad, estado, categoría, código de cupón y rango de cantidad."

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:186
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:189
#| msgid ""
#| "You need to select product specific option in Shipping Method Rules for "
#| "product based option"
msgid ""
"You need to select product specific option in Conditional Fee Rules for "
"product based option"
msgstr ""
"Debe seleccionar la opción específica del producto en las Reglas de tarifas "
"condicionales para la opción basada en el producto"

#: includes/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-cli-commands.php:306
msgid "Your fee with name %s has been created with basic configuration!"
msgstr ""
"¡Tu tarifa con el nombre %s ha sido creada con una configuración básica!"

#: admin/partials/wcpfc-pro-get-started-page.php:25
msgid "YouTube channel"
msgstr "Canal de Youtube"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:135
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1149
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1520
msgid "Zone"
msgstr "Zona"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:245
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:319
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1155
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1162
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1526
#: admin/partials/wcpfc-pro-add-new-page.php:1533
msgid "Zone 🔒"
msgstr "Zona 🔒"

#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:260
#: admin/class-woocommerce-conditional-product-fees-for-checkout-admin.php:334
msgid "🔒"
msgstr "🔒"
