msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Shipment Tracking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-09 06:02+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:242
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:269
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:364
#, php-format
msgid " (Added via %s) "
msgstr "(Добавлено через %s)"

#. 1: user name, 2: source name
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:240
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:267
#, php-format
msgid " by %1$s%2$s "
msgstr "от %1$s%2$s"

#. 1: display name, 2: source text
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:369
#, php-format
msgid " by %1s%2s "
msgstr "от %1s%2s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1259
msgid " csv "
msgstr "csv"

#: includes/class-ast-integration-options.php:188
msgid "3plwinner"
msgstr "3plпобедитель"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1757
msgid "Add"
msgstr "Добавлять"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2028
msgid "Add API Name alias"
msgstr "Добавить псевдоним имени API"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:34
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:105
msgid "Add Custom Carrier"
msgstr "Добавить специального оператора связи"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide "
"customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info "
"will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce "
"order complete email."
msgstr ""
"Добавьте информацию об отслеживании доставки в свои заказы WooCommerce и "
"предоставьте клиентам простой способ отслеживать свои заказы. Информация об "
"отслеживании доставки будет отображаться в учетных записях клиентов (на "
"панели заказов) и в электронном письме с полным заказом WooCommerce."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1404
msgid "Add Tracking"
msgstr "Добавить отслеживание"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:408
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:514
msgid "Add Tracking - order\t"
msgstr "Добавить отслеживание - заказ"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:403
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:600
msgid "Add Tracking Info"
msgstr "Добавить информацию отслеживания"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:723
msgid "Add Tracking Order action"
msgstr "Добавить действие для заказа отслеживания"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:490
msgid "Additional text after header"
msgstr "Дополнительный текст после заголовка"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Shipment Tracking for WooCommerce"
msgstr "Расширенное отслеживание отгрузки для WooCommerce"

#: includes/class-ast-integration-options.php:212
msgid "AliExpress Dropshipping"
msgstr "Дропшиппинг с AliExpress"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:52
msgid "All Carriers Selected."
msgstr "Выбраны все операторы связи."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1505
msgid "API aliases"
msgstr "Псевдонимы API"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:747
msgid "API Date Format"
msgstr "Формат даты API"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:180
msgid "Are you sure you want to delete this shipping carrier?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить этого перевозчика?"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:93
msgid "AST Customizer"
msgstr "Настройщик АСТ"

#: includes/views/admin_options_settings.php:78
msgid "Automated CSV Import through FTP/SFTP"
msgstr "Автоматический импорт CSV через FTP/SFTP"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:686
msgid "Available Placeholders:"
msgstr "Доступные заполнители:"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:530
msgid "Background color"
msgstr "Фоновый цвет"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:538
msgid "Border color"
msgstr "Цвет границы"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:546
msgid "Border radius"
msgstr "Радиус границы"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:594
msgid "Button color"
msgstr "Цвет кнопки"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:602
msgid "Button font color"
msgstr "Цвет шрифта кнопки"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:610
msgid "Button radius"
msgstr "Радиус кнопки"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:582
msgid "Button size"
msgstr "Размер кнопки"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:572
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

#: includes/class-ast-integration-options.php:272
msgid "Byrd Fulfillment"
msgstr "Выполнение Берда"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:222
msgid "Cannot create existing order shipment tracking."
msgstr ""
"Невозможно создать существующее отслеживание доставки заказа.\n"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:172
msgid "Carriers Added"
msgstr "Добавлены операторы связи"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:174
msgid "Carriers Deleted"
msgstr "Операторы связи удалены"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "carriers selected."
msgstr "выбраны перевозчики."

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:173
msgid "Carriers Updated"
msgstr "Перевозчики обновлены"

#: includes/class-ast-integration-options.php:98
msgid "CartRover"
msgstr "КартРовер"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:228
msgid "Change order status to"
msgstr "Изменить статус заказа на"

#. %s: search order status label
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:194
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:384
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:395
#, php-format
msgid "Change status to %s"
msgstr "Изменить статус на %s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:475
msgid "Change status to shipped"
msgstr ""
"Изменить статус на отправленный\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:749
msgid "Choose for which Order status to display"
msgstr "Выберите, для какого статуса заказа отображать"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:748
msgid ""
"Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API "
"endpoint from external sources"
msgstr ""
"Выберите формат даты, который вы используете при обновлении конечной точки "
"API отслеживания доставки из внешних источников."

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:30
msgid "Choose the Shipped Date format"
msgstr "Выберите формат даты отправки"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:724
msgid ""
"Choose which Order Status in your store you would like to display Add the "
"Tracking icon in the Order Actions menu."
msgstr ""
"Выберите, какой статус заказа в вашем магазине вы хотите отображать. "
"Добавьте значок отслеживания в меню «Действия по заказу»."

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "Click Here"
msgstr "Кликните сюда"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:550
msgid "Completed"
msgstr ""
"Завершенный\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:53
msgid "Continue"
msgstr "Продолжать"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:297
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:301
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV Импорт"

#: includes/class-ast-integration-options.php:170
msgid "CustomCat"
msgstr "CustomCat"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:440
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:542
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: includes/views/admin_options_osm.php:70
msgid "Dark Font"
msgstr ""
"Темный шрифт\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:179
msgid "Data saved successfully."
msgstr "Данные успешно сохранены."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:450
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:571
msgid "Date shipped:"
msgstr "Дата отправки:"

#: includes/class-ast-integration-options.php:176
msgid "Dear Systems"
msgstr "Дорогие системы"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1527
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:938
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:144
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:162
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:216
msgid "Delivered"
msgstr "доставлен"

#. %s: search number of order
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:150
#, php-format
msgid "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Доставлено <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Доставлено <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] ""

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:37
msgid "Deselect All"
msgstr "Убрать выделение со всего"

#: includes/class-ast-integration-options.php:146
msgid "DHL Shipping Germany for WooCommerce"
msgstr "Доставка DHL в Германию для WooCommerce"

#: includes/class-ast-integration-options.php:194
msgid "Dianxiaomi"
msgstr "Дяньсяоми"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:507
msgid "Display shipment status section"
msgstr "Показать раздел статуса отправки"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:115
#| msgid "Download sample csv"
msgid "Download \tsample csv"
msgstr "Скачать образец CSV"

#: includes/class-ast-integration-options.php:314
msgid "EasyPost"
msgstr "EasyPost"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1526
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/views/edit_shipping_provider.php:9
#| msgid "Edit Shipping Provider"
msgid "Edit Shipping Carrier"
msgstr "Редактировать перевозчика"

#: includes/class-ast-integration-options.php:200
msgid "EIZ"
msgstr "ЭИЗ"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:398
#: includes/customizer/ast-customizer.php:399
#: includes/customizer/ast-customizer.php:408
#: includes/customizer/ast-customizer.php:452
#: includes/customizer/ast-customizer.php:453
#: includes/customizer/ast-customizer.php:630
msgid "Email Content"
msgstr "Содержимое электронной почты"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:674
msgid "Email content"
msgstr "Содержание электронной почты"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:712
msgid "Email Customizer"
msgstr "Настройщик электронной почты"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:662
msgid "Email heading"
msgstr "Заголовок электронной почты"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:651
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема письма"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:637
#| msgid "Email Type"
msgid "Email type"
msgstr "Тип электронной почты"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1468
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1542
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:33
msgid "Enable Carriers"
msgstr "Включить операторов связи"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:873
msgid "Enable email"
msgstr "Включить электронную почту"

#: includes/class-ast-integration-options.php:73
msgid "Enable Integration"
msgstr "Включить интеграцию"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:760
msgid "Enable log"
msgstr "Включить журнал"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:72
#| msgid "Add Shipping Carriers"
msgid "Enable Shipping Carriers"
msgstr "Включить перевозчиков"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:761
msgid ""
"Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment "
"Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > "
"Status > Logs."
msgstr ""
"Включите этот параметр, чтобы регистрировать все входящие запросы и ответы "
"API для API отслеживания доставки в журналах WooCommerce. Журналы можно "
"найти в разделе WooCommerce > Статус > Журналы."

#: includes/class-ast-integration-options.php:296
msgid "eShipper"
msgstr "eShipper"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1920
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1937
msgid "Filter by shipping provider"
msgstr "Фильтр по поставщику услуг доставки"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:459
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:581
msgid "Fulfill Order"
msgstr "Выполнить заказ"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:341
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:345
#: includes/views/admin_options_settings.php:13
msgid "General Settings"
msgstr "общие настройки"

#: includes/class-ast-integration-options.php:254
msgid "GLS Sell & Send Italy"
msgstr "GLS Продать и отправить в Италию"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:273
msgid "Go Pro"
msgstr "Go Pro"

#: templates/emails/customer-updated-tracking-order.php:24
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your "
"recent order from {site_title} has been updated."
msgstr ""
"Всем привет. мы подумали, что вы хотели бы знать, что отслеживание доставки "
"вашего недавнего заказа с {site_title} было обновлено."

#: includes/customizer/ast-customizer.php:337
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} has been partially shipped."
msgstr ""
"Всем привет. мы подумали, что вы хотели бы знать, что ваш недавний заказ с "
"{site_title} частично отправлен.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:841
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:858
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:875
msgid "hide details"
msgstr ""
"скрыть детали\n"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:556
#| msgid "Display shipping provider image"
msgid "Hide shipping provider image"
msgstr ""
"Отобразить изображение поставщика доставки\n"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:471
#| msgid "Hide Tracking Header"
msgid "Hide tracking header"
msgstr "Скрыть заголовок отслеживания"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:116
#| msgid "How to import tracking number from CSV files?"
msgid "How to import \ttracking number from CSV files?"
msgstr "Как импортировать номер отслеживания из файлов CSV?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com"
msgstr "https://www.zorem.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"
msgstr "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "if you want to select all carriers."
msgstr "если вы хотите выбрать всех операторов связи."

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:72
msgid "Import in Progress"
msgstr "Выполняется импорт"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:305
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:308
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

#: includes/class-ast-integration-options.php:320
msgid "Interparcel"
msgstr "Интерпосылка"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:231
msgid "Invalid order ID."
msgstr ""
"Неверный идентификатор заказа.\n"

#: includes/class-ast-integration-options.php:248
msgid "Inventory source"
msgstr "Источник инвентаря"

#: includes/class-ast-integration-options.php:116
msgid "JTL-Connector"
msgstr "JTL-разъем"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:44
#| msgid ""
#| "Keep unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
#| "info added to the orders."
msgid ""
"Keep \tunchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
"info added to the orders."
msgstr ""
"Не устанавливайте флажок, чтобы информация об отслеживании добавлялась к "
"любой существующей информации об отслеживании, добавленной к заказам."

#: includes/customizer/ast-customizer.php:588
msgid "Large"
msgstr "Большой"

#: includes/views/admin_options_osm.php:69
msgid "Light Font"
msgstr ""
"Свет шрифт\n"

#: includes/class-ast-integration-options.php:302
msgid "Linnworks"
msgstr "Линнворкс"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:767
msgid "Log will be added to WooCommerce > Status > "
msgstr "Журнал будет добавлен в WooCommerce > Статус >"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1413
msgid "Mark as Shipped"
msgstr "Отметить как отправленное"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:253
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "Отметить заказ как доставленный"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:575
msgid "Mark order as:"
msgstr ""
"Отметить заказ как:\n"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:1089
msgid "Mockup Order"
msgstr "Заказ макета"

#: includes/class-ast-integration-options.php:59
#: includes/views/admin_options_addons.php:71
#: includes/views/admin_options_addons.php:89
#: includes/views/admin_options_addons.php:107
#: includes/views/admin_options_addons.php:125
#: includes/views/admin_options_addons.php:143
#: includes/views/admin_options_addons.php:161
msgid "More Info"
msgstr "Больше информации"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2028
msgid "Multiple API names mapping is a pro features"
msgstr "Сопоставление нескольких имен API - это профессиональные функции"

#: includes/class-ast-integration-options.php:344
msgid "NetSuite Connector"
msgstr "Коннектор NetSuite"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:587
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:778
msgid "Opt in to get email notifications for security & feature updates"
msgstr ""
"Включите получение уведомлений по электронной почте об обновлениях "
"безопасности и функциях."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:784
msgid "Opt in to share some basic WordPress environment info"
msgstr "Согласитесь поделиться базовой информацией о среде WordPress."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:732
msgid "Order Emails Display"
msgstr "Заказать отображение писем"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:350
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:354
msgid "Order Statuses"
msgstr "Статусы заказов"

#: includes/views/admin_options_settings.php:29
msgid "Order Statuses & Notifications"
msgstr "Статусы заказов и уведомления"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1219
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1312
#, php-format
#| msgid "Order was shipped with %s and tracking number is: %s"
msgid "Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s"
msgstr "Заказ был отправлен с помощью %1$s, номер отслеживания: %2$s."

#: includes/class-ast-integration-options.php:91
msgid "Ordoro"
msgstr "Ордоро"

#: includes/class-ast-integration-options.php:104
msgid "ParcelForce"
msgstr "ParcelForce"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:566
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:926
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:283
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:315
#: includes/customizer/ast-customizer.php:133
#: includes/customizer/ast-customizer.php:369
#: includes/customizer/ast-customizer.php:624
msgid "Partially Shipped"
msgstr ""
"Частично отправлен\n"

#. %s: replace with Partially Shipped Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:289
#, php-format
msgid "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Частично отправлен <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Частично отправлен <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[2] ""
"Частично отправлен <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/views/admin_options_settings.php:60
msgid "PayPal Tracking"
msgstr "Отслеживание PayPal"

#: includes/class-ast-integration-options.php:182
msgid "Picqer"
msgstr "Пикер"

#: includes/class-ast-integration-options.php:218
msgid "Pirate Ship"
msgstr "Пиратский корабль"

#. Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:557
#, php-format
msgid "Please add shipping carriers from <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "Пожалуйста, добавьте перевозчиков <a href=\"%s\">отсюда</a>"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:201
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment "
"Tracking for WooCommerce!"
msgstr ""
"Пожалуйста, установите и активируйте %1$sWooCommerce%2$s для расширенного "
"отслеживания поставок для WooCommerce!"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:183
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "Загрузите действующий файл CSV."

#: includes/class-ast-integration-options.php:260
msgid "Print Label and Tracking Code for GLS"
msgstr "Распечатайте этикетку и код отслеживания для GLS"

#: includes/class-ast-integration-options.php:266
msgid "Printful"
msgstr "Печатный"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:567
msgid "Product Code:"
msgstr "Код продукта:"

#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:32
msgid "Provider"
msgstr "поставщик"

#: includes/class-ast-integration-options.php:284
msgid "Qapla"
msgstr "Капла"

#: includes/class-ast-integration-options.php:152
msgid "QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)"
msgstr "QuickBooks Commerce (ранее TradeGecko)"

#: includes/class-ast-integration-options.php:158
msgid "ReadyToShip"
msgstr "Готов к отправке"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:47
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:57
#| msgid "Delete Selected"
msgid "Remove Selected"
msgstr "Убрать выбранное"

#: includes/views/admin_options_osm.php:11
msgid "Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”"
msgstr "Переименуйте метку статуса заказа \"Завершено\" на \"Отправлено\"."

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:44
msgid "Replace tracking information?"
msgstr "Заменить отслеживающую информацию?"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:178
#| msgid ""
#| "Reset providers database, it will reset all your shipping provider "
#| "\tdatabase"
msgid ""
"Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database"
msgstr ""
"Сбросьте базу данных перевозчиков, это сбросит всю базу данных ваших "
"поставщиков услуг доставки."

#: includes/class-ast-integration-options.php:164
msgid "Royal Mail Click & Drop"
msgstr "Королевская почта Click & Drop"

#: includes/views/admin_options_settings.php:16
#: includes/views/admin_options_settings.php:32
#: includes/views/admin_options_settings.php:48
msgid "Save & Close"
msgstr "Сохранить и закрыть"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:159
msgid "Saved"
msgstr "Сохранено"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:28
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:85
#| msgid "Search by provider / country"
msgid "Search by carrier / country"
msgstr "Поиск по оператору/стране"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:36
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"

#: includes/views/admin_options_osm.php:79
msgid "Send Email"
msgstr ""
"Отправить письмо\n"

#: includes/class-ast-integration-options.php:224
msgid "Sendcloud"
msgstr "Отправитьоблако"

#: includes/class-ast-integration-options.php:326
msgid "Sendle"
msgstr "Сендл"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:237
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:281
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:285
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:55
msgid "Settings Saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#. %s: replace with status
#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:28
#, php-format
msgid "Shipment status changed to %s"
msgstr "Статус отгрузки изменен на% s"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:144
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:294
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:195
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:237
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "отслеживание посылки"

#: includes/views/admin_options_settings.php:45
msgid "Shipment Tracking API"
msgstr "API отслеживания отправлений"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:550
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:559
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:439
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:102
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:125
#: includes/customizer/ast-customizer.php:129
#: includes/customizer/ast-customizer.php:358
msgid "Shipped"
msgstr "Высылаем"

#. %s: replace with shipped order count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:459
#, php-format
msgid "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Отправлено <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Отправлено <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[2] ""
"Отправлено <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:109
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:132
msgid "Shipped on"
msgstr "Поставляется на"

#. 1: shipping date, 2: source info
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:235
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:262
#, php-format
msgid "Shipped on %1$s%2$s "
msgstr "Отправлено %1$s%2$s"

#. 1: shipping date
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:340
#, php-format
#| msgid "Shipped on %s"
msgid "Shipped on %1s "
msgstr "Отправлено на% s"

#: templates/myaccount/tracking-info.php:89
msgid "Shipped on:"
msgstr "Поставляется на:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1367
msgid "Shipped Order"
msgstr "Отправленный заказ"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1765
msgid "Shipping Carrier Already Added"
msgstr "Транспортная компания уже добавлена"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1769
msgid "Shipping Carrier Not Found!"
msgstr "Транспортная компания не найдена!"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:289
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:293
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:26
msgid "Shipping Carriers"
msgstr "Транспортные перевозчики"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:176
#| msgid "Shipping providers database reset successfully."
msgid "Shipping carriers database reset successfully."
msgstr "База данных перевозчиков успешно сброшена."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:421
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:423
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:528
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:530
msgid "Shipping Provider:"
msgstr "Поставщик доставки:"

#: includes/class-ast-integration-options.php:242
msgid "Shippo"
msgstr "Шиппо"

#: includes/class-ast-integration-options.php:206
msgid "Shippypro"
msgstr "Шиппипро"

#: includes/class-ast-integration-options.php:122
msgid "ShipStation"
msgstr "КорабльСтанция"

#: includes/class-ast-integration-options.php:230
msgid "Shiptheory"
msgstr "Теория корабля"

#: includes/class-ast-integration-options.php:290
msgid "Shiptime"
msgstr "Время доставки"

#: includes/class-ast-integration-options.php:278
msgid "Shirtee Cloud"
msgstr "Облако Ширти"

#: includes/class-ast-integration-options.php:308
msgid "SimpleSell"
msgstr "SimpleSell"

#: includes/class-ast-integration-options.php:236
msgid "Stamps.com"
msgstr "Штампы.com"

#: includes/views/admin_options_settings.php:69
msgid "Stripe Tracking"
msgstr "Отслеживание полосы"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:35
msgid "Sync Carriers"
msgstr "Синхронизация операторов связи"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:162
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:180
#| msgid "Sync Shipping Providers"
msgid "Sync Shipping Carriers"
msgstr "Синхронизировать перевозчиков"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:170
#| msgid ""
#| "Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping "
#| "providers and will not effect custom shipping providers."
msgid ""
"Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping "
"carriers and will not effect custom shipping carriers."
msgstr ""
"Синхронизация списка перевозчиков добавляет или обновляет предустановленные "
"перевозчики и не влияет на пользовательских перевозчиков."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:823
msgid "There are some issue with sync, Please Retry."
msgstr ""
"Возникла проблема с синхронизацией. Повторите попытку.\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:182
msgid "This browser does not support HTML5."
msgstr "Этот браузер не поддерживает HTML5."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:733
msgid ""
"This option allows you to choose on which order status email you would like "
"to display the tracking information"
msgstr ""
"Эта опция позволяет вам выбрать, на каком электронном письме о статусе "
"заказа вы хотите отображать информацию об отслеживании."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:837
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:862
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:871
#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:34
msgid "Track"
msgstr "трек"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:325
msgid "Track Shipment"
msgstr ""
"Трек Отгрузка\n"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:325
msgid "Track Your Order"
msgstr "Отследить ваш заказ"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:516
msgid "Tracker type"
msgstr "Тип трекера"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:443
#: includes/customizer/ast-customizer.php:566
#| msgid "Track Button"
msgid "Tracking Button"
msgstr "Кнопка отслеживания"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:480
#| msgid "Tracking Header text"
msgid "Tracking header text"
msgstr ""
"Текст заголовка отслеживания\n"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:794
#, php-format
#| msgid ""
#| "Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s"
msgid ""
"Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number "
"%2$s"
msgstr ""
"Информация отслеживания удалена для поставщика отслеживания %1$s с номером "
"отслеживания %2$s."

#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:33
msgid "Tracking Number"
msgstr "Номер Отслеживания"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:417
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:524
msgid "Tracking number:"
msgstr "Идентификационный номер:"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:389
#: includes/customizer/ast-customizer.php:390
#: includes/customizer/ast-customizer.php:416
#: includes/customizer/ast-customizer.php:426
#: includes/customizer/ast-customizer.php:435
#: includes/customizer/ast-customizer.php:444
msgid "Tracking Widget"
msgstr "Виджет отслеживания"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:54
msgid "Undo"
msgstr "Отменить"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:956
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:268
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:301
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:420
msgid "Updated Tracking"
msgstr ""
"Обновленное отслеживание\n"

#. %s: replace with Updated Tracking Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:274
#, php-format
msgid "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Обновленное отслеживание <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"Обновленное отслеживание <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[2] ""
"Обновленное отслеживание <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:22
msgid "Upload a CSV file from your computer:"
msgstr "Загрузите файл CSV со своего компьютера:"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:105
msgid "Upload again"
msgstr "Загрузить снова"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:840
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:857
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:874
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:83
msgid "view details"
msgstr ""
"посмотреть детали\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:104
msgid "View Orders"
msgstr "Посмотреть заказы"

#: includes/class-ast-integration-options.php:128
msgid "WC Shipping"
msgstr "Туалет Доставка"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:499
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign "
"these orders to a different status"
msgstr ""
"Мы обнаружили %s заказов со статусом «Доставлен». Вы можете переназначить "
"этим заказам другой статус."

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:481
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can "
"reassign these orders to a different status"
msgstr ""
"Мы обнаружили заказы% s со статусом \"Частично отправлено\". Вы можете "
"переназначить эти заказы на другой статус."

#: includes/customizer/ast-customizer.php:425
#: includes/customizer/ast-customizer.php:463
msgid "Widget Header"
msgstr "Заголовок виджета"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:434
#: includes/customizer/ast-customizer.php:501
msgid "Widget Style"
msgstr "Стиль виджета"

#: includes/class-ast-integration-options.php:140
msgid "WooCommerce Canada Post Shipping"
msgstr "WooCommerce Почтовая доставка Канады"

#: includes/class-ast-integration-options.php:338
msgid "WooCommerce Germanized plugin by Vendidero"
msgstr "Плагин WooCommerce Germanized от Vendidero"

#: includes/class-ast-integration-options.php:332
msgid "WooCommerce GLS plugin by Tehster"
msgstr "Плагин WooCommerce GLS от Tehster"

#: includes/class-ast-integration-options.php:134
msgid "WooCommerce UPS Shipping"
msgstr "Доставка WooCommerce UPS"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:451
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:572
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:572
msgid "Y-m-d"
msgstr "Г-м-д"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:710
msgid "You are customizing"
msgstr "Вы настраиваете"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:181
msgid "You can upload only csv file."
msgstr "Вы можете загружать только файл csv."

#: includes/customizer/ast-customizer.php:336
msgid "Your Order is Partially Shipped"
msgstr "Ваш заказ частично отправлен"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:335
msgid "Your {site_title} order is now partially shipped"
msgstr ""
"Ваш {site_title} заказ частично отправлен\n"

#: includes/class-ast-integration-options.php:110
msgid "Zenventory"
msgstr "Зенвентори"

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "зорем"
