msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Advanced Shipment Tracking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 09:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-09 06:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:242
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:269
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:364
#, php-format
msgid " (Added via %s) "
msgstr "(%s द्वारा जोड़ा गया)"

#. 1: user name, 2: source name
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:240
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:267
#, php-format
msgid " by %1$s%2$s "
msgstr "%1$s%2$s द्वारा"

#. 1: display name, 2: source text
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:369
#, php-format
msgid " by %1s%2s "
msgstr "%1s%2s द्वारा"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1259
msgid " csv "
msgstr "सीएसवी"

#: includes/class-ast-integration-options.php:188
msgid "3plwinner"
msgstr "3प्लविजेता"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1757
msgid "Add"
msgstr "जोड़ना"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2028
msgid "Add API Name alias"
msgstr "एपीआई नाम उपनाम जोड़ें"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:34
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:105
msgid "Add Custom Carrier"
msgstr "कस्टम कैरियर जोड़ें"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Add shipment tracking information to your WooCommerce orders and provide "
"customers with an easy way to track their orders. Shipment tracking Info "
"will appear in customers accounts (in the order panel) and in WooCommerce "
"order complete email."
msgstr ""
"अपने WooCommerce ऑर्डर में शिपमेंट ट्रैकिंग जानकारी जोड़ें और ग्राहकों को "
"उनके ऑर्डर ट्रैक करने का एक आसान तरीका प्रदान करें। शिपमेंट ट्रैकिंग जानकारी "
"ग्राहकों के खातों में (ऑर्डर पैनल में) और WooCommerce ऑर्डर पूर्ण ईमेल में "
"दिखाई देगी।"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1404
msgid "Add Tracking"
msgstr "ट्रैकिंग जोड़ें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:408
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:514
msgid "Add Tracking - order\t"
msgstr "ट्रैकिंग जोड़ें - आदेश"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:403
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:600
msgid "Add Tracking Info"
msgstr "ट्रैकिंग जानकारी जोड़ें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:723
msgid "Add Tracking Order action"
msgstr "ट्रैकिंग आदेश क्रिया जोड़ें"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:490
msgid "Additional text after header"
msgstr "हेडर के बाद अतिरिक्त पाठ"

#. Name of the plugin
msgid "Advanced Shipment Tracking for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce के लिए उन्नत शिपमेंट ट्रैकिंग"

#: includes/class-ast-integration-options.php:212
msgid "AliExpress Dropshipping"
msgstr "अलीएक्सप्रेस ड्रॉपशीपिंग"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:52
msgid "All Carriers Selected."
msgstr "सभी वाहक चयनित."

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1505
msgid "API aliases"
msgstr "एपीआई उपनाम"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:747
msgid "API Date Format"
msgstr "एपीआई दिनांक प्रारूप"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:180
msgid "Are you sure you want to delete this shipping carrier?"
msgstr "क्या आप वाकई इस शिपिंग वाहक को हटाना चाहते हैं?"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:93
msgid "AST Customizer"
msgstr "एएसटी अनुकूलक"

#: includes/views/admin_options_settings.php:78
msgid "Automated CSV Import through FTP/SFTP"
msgstr "FTP/SFTP के माध्यम से स्वचालित CSV आयात"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:686
msgid "Available Placeholders:"
msgstr "उपलब्ध प्लेसहोल्डर:"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:530
msgid "Background color"
msgstr "पीछे का रंग"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:538
msgid "Border color"
msgstr ""
"किनारे का रंग\n"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:546
msgid "Border radius"
msgstr "सीमा त्रिज्या"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:594
msgid "Button color"
msgstr "बटन का रंग"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:602
msgid "Button font color"
msgstr "बटन फ़ॉन्ट रंग"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:610
msgid "Button radius"
msgstr "बटन त्रिज्या"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:582
msgid "Button size"
msgstr "बटन के आकार"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:572
msgid "Button text"
msgstr "टेक्स्ट बटन"

#: includes/class-ast-integration-options.php:272
msgid "Byrd Fulfillment"
msgstr "बर्ड पूर्ति"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:222
msgid "Cannot create existing order shipment tracking."
msgstr "मौजूदा ऑर्डर शिपमेंट ट्रैकिंग नहीं बना सकता।"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:172
msgid "Carriers Added"
msgstr "वाहक जोड़े गए"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:174
msgid "Carriers Deleted"
msgstr "वाहक हटा दिए गए"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "carriers selected."
msgstr "वाहक चयनित."

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:173
msgid "Carriers Updated"
msgstr "वाहक अद्यतन"

#: includes/class-ast-integration-options.php:98
msgid "CartRover"
msgstr "कार्टरोवर"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:228
msgid "Change order status to"
msgstr "ऑर्डर की स्थिति बदलें"

#. %s: search order status label
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:194
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:384
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:395
#, php-format
msgid "Change status to %s"
msgstr "स्थिति को %s . में बदलें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:475
msgid "Change status to shipped"
msgstr "शिप करने की स्थिति बदलें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:749
msgid "Choose for which Order status to display"
msgstr "चुनें कि किस ऑर्डर की स्थिति प्रदर्शित करनी है"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:748
msgid ""
"Choose the date format that you use when updating the shipment tracking API "
"endpoint from external sources"
msgstr ""
"वह दिनांक प्रारूप चुनें जिसका उपयोग आप बाहरी स्रोतों से शिपमेंट ट्रैकिंग "
"एपीआई एंडपॉइंट को अपडेट करते समय करते हैं"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:30
msgid "Choose the Shipped Date format"
msgstr "Choose the Shipped Date format"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:724
msgid ""
"Choose which Order Status in your store you would like to display Add the "
"Tracking icon in the Order Actions menu."
msgstr ""
"चुनें कि आप अपने स्टोर में कौन सा ऑर्डर स्टेटस प्रदर्शित करना चाहते हैं, "
"ऑर्डर एक्शन मेनू में ट्रैकिंग आइकन जोड़ें।"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "Click Here"
msgstr "यहाँ क्लिक करें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:550
msgid "Completed"
msgstr "पूरा कर लिया है"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:53
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:297
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:301
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV आयात"

#: includes/class-ast-integration-options.php:170
msgid "CustomCat"
msgstr "कस्टमकैट"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:440
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:542
msgid "Customize"
msgstr "अनुकूलित करें"

#: includes/views/admin_options_osm.php:70
msgid "Dark Font"
msgstr ""
"डार्क फॉन्ट\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:179
msgid "Data saved successfully."
msgstr "डेटा सफलतापूर्वक सहेजा गया।"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:450
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:571
msgid "Date shipped:"
msgstr "जिस तारीख पर भेजा गया:"

#: includes/class-ast-integration-options.php:176
msgid "Dear Systems"
msgstr "प्रिय सिस्टम"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1527
msgid "Delete"
msgstr "मिटाना"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:938
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:144
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:162
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:216
msgid "Delivered"
msgstr "पहुंचा दिया"

#. %s: search number of order
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:150
#, php-format
msgid "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Delivered <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "वितरित <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "वितरित <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:37
msgid "Deselect All"
msgstr "सबको अचयनित करो"

#: includes/class-ast-integration-options.php:146
msgid "DHL Shipping Germany for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce के लिए डीएचएल शिपिंग जर्मनी"

#: includes/class-ast-integration-options.php:194
msgid "Dianxiaomi"
msgstr "डायनक्सियाओमी"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:507
msgid "Display shipment status section"
msgstr "शिपमेंट स्थिति अनुभाग प्रदर्शित करें"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:115
#| msgid "Download sample csv"
msgid "Download \tsample csv"
msgstr "नमूना सीएसवी डाउनलोड करें"

#: includes/class-ast-integration-options.php:314
msgid "EasyPost"
msgstr "ईज़ीपोस्ट"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1526
msgid "Edit"
msgstr "संपादन करना"

#: includes/views/edit_shipping_provider.php:9
#| msgid "Edit Shipping Provider"
msgid "Edit Shipping Carrier"
msgstr "शिपिंग कैरियर संपादित करें"

#: includes/class-ast-integration-options.php:200
msgid "EIZ"
msgstr "ईआईजेड"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:398
#: includes/customizer/ast-customizer.php:399
#: includes/customizer/ast-customizer.php:408
#: includes/customizer/ast-customizer.php:452
#: includes/customizer/ast-customizer.php:453
#: includes/customizer/ast-customizer.php:630
msgid "Email Content"
msgstr "ईमेल सामग्री"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:674
msgid "Email content"
msgstr "ईमेल सामग्री"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:712
msgid "Email Customizer"
msgstr "ईमेल अनुकूलक"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:662
msgid "Email heading"
msgstr "ईमेल शीर्षक"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:651
msgid "Email Subject"
msgstr "ईमेल विषय"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:637
#| msgid "Email Type"
msgid "Email type"
msgstr "ईमेल प्रकार"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1468
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1542
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:33
msgid "Enable Carriers"
msgstr "वाहक सक्षम करें"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:873
msgid "Enable email"
msgstr "ईमेल सक्षम करें"

#: includes/class-ast-integration-options.php:73
msgid "Enable Integration"
msgstr "एकीकरण सक्षम करें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:760
msgid "Enable log"
msgstr "लॉग सक्षम करें"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:72
#| msgid "Add Shipping Carriers"
msgid "Enable Shipping Carriers"
msgstr "शिपिंग वाहक सक्षम करें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:761
msgid ""
"Enable this to log all incoming API requests and responses for the Shipment "
"Tracking API in WooCommerce logs. Logs can be found under WooCommerce > "
"Status > Logs."
msgstr ""
"WooCommerce लॉग में शिपमेंट ट्रैकिंग API के लिए आने वाले सभी API अनुरोधों और "
"प्रतिक्रियाओं को लॉग करने के लिए इसे सक्षम करें। लॉग WooCommerce > स्थिति > "
"लॉग के अंतर्गत पाए जा सकते हैं।"

#: includes/class-ast-integration-options.php:296
msgid "eShipper"
msgstr "ईशिपर"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1920
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1937
msgid "Filter by shipping provider"
msgstr "शिपिंग प्रदाता द्वारा फ़िल्टर करें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:459
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:581
msgid "Fulfill Order"
msgstr "आदेश पूरा करें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:341
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:345
#: includes/views/admin_options_settings.php:13
msgid "General Settings"
msgstr "सामान्य सेटिंग्स"

#: includes/class-ast-integration-options.php:254
msgid "GLS Sell & Send Italy"
msgstr "जीएलएस बेचें और इटली भेजें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:273
msgid "Go Pro"
msgstr "पेशेवर बनो"

#: templates/emails/customer-updated-tracking-order.php:24
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that the shipment tracking for your "
"recent order from {site_title} has been updated."
msgstr ""
"नमस्ते। हमने सोचा था कि आप जानना चाहेंगे कि {site_title} से आपके हाल के आदेश "
"की शिपमेंट ट्रैकिंग अपडेट कर दी गई है."

#: includes/customizer/ast-customizer.php:337
msgid ""
"Hi there. we thought you'd like to know that your recent order from "
"{site_title} has been partially shipped."
msgstr ""
"नमस्ते। हमने सोचा था कि आप जानना चाहते हैं कि {site_title} से आपका हालिया "
"ऑर्डर आंशिक रूप से शिप किया गया है।\n"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:841
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:858
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:875
msgid "hide details"
msgstr "जानकारी छिपाएँ"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:556
#| msgid "Display shipping provider image"
msgid "Hide shipping provider image"
msgstr "शिपिंग प्रदाता छवि प्रदर्शित करें"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:471
#| msgid "Hide Tracking Header"
msgid "Hide tracking header"
msgstr "ट्रैकिंग हैडर छिपाएँ"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:116
#| msgid "How to import tracking number from CSV files?"
msgid "How to import \ttracking number from CSV files?"
msgstr "सीएसवी फाइलों से ट्रैकिंग नंबर कैसे आयात करें?"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com"
msgstr "https://www.zorem.com"

#. URI of the plugin
msgid "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"
msgstr "https://www.zorem.com/products/woocommerce-advanced-shipment-tracking/"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:45
msgid "if you want to select all carriers."
msgstr "यदि आप सभी वाहकों का चयन करना चाहते हैं।"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:72
msgid "Import in Progress"
msgstr "प्रगति में आयात"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:305
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:308
msgid "Integrations"
msgstr "एकीकरण"

#: includes/class-ast-integration-options.php:320
msgid "Interparcel"
msgstr "इंटरपार्सल"

#: includes/api/class-wc-advanced-shipment-tracking-rest-api-controller.php:231
msgid "Invalid order ID."
msgstr "अमान्य आदेश आईडी।"

#: includes/class-ast-integration-options.php:248
msgid "Inventory source"
msgstr "इन्वेंटरी स्रोत"

#: includes/class-ast-integration-options.php:116
msgid "JTL-Connector"
msgstr "जेटीएल-कनेक्टर"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:44
#| msgid ""
#| "Keep unchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
#| "info added to the orders."
msgid ""
"Keep \tunchecked for the tracking info to be added to any existing tracking "
"info added to the orders."
msgstr ""
"ऑर्डर में जोड़ी गई किसी भी मौजूदा ट्रैकिंग जानकारी में ट्रैकिंग जानकारी "
"जोड़ने के लिए अनचेक रखें।"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:588
msgid "Large"
msgstr "विशाल"

#: includes/views/admin_options_osm.php:69
msgid "Light Font"
msgstr ""
"प्रकाश फ़ॉन्ट\n"

#: includes/class-ast-integration-options.php:302
msgid "Linnworks"
msgstr "लिनवर्क्स"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:767
msgid "Log will be added to WooCommerce > Status > "
msgstr "लॉग को WooCommerce > स्थिति > में जोड़ा जाएगा"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1413
msgid "Mark as Shipped"
msgstr "Mark as Shipped"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:253
msgid "Mark order as delivered"
msgstr "वितरित के रूप में मार्क आदेश"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:575
msgid "Mark order as:"
msgstr "आदेश के रूप में चिह्नित करें:"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:1089
msgid "Mockup Order"
msgstr "नकली आदेश"

#: includes/class-ast-integration-options.php:59
#: includes/views/admin_options_addons.php:71
#: includes/views/admin_options_addons.php:89
#: includes/views/admin_options_addons.php:107
#: includes/views/admin_options_addons.php:125
#: includes/views/admin_options_addons.php:143
#: includes/views/admin_options_addons.php:161
msgid "More Info"
msgstr "और जानकारी"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:2028
msgid "Multiple API names mapping is a pro features"
msgstr "एकाधिक एपीआई नाम मानचित्रण एक समर्थक विशेषताएं हैं"

#: includes/class-ast-integration-options.php:344
msgid "NetSuite Connector"
msgstr "नेटसूट कनेक्टर"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:587
msgid "Normal"
msgstr "सामान्य"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:778
msgid "Opt in to get email notifications for security & feature updates"
msgstr ""
"सुरक्षा और सुविधा अपडेट के लिए ईमेल सूचनाएं प्राप्त करने का विकल्प चुनें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:784
msgid "Opt in to share some basic WordPress environment info"
msgstr "कुछ बुनियादी वर्डप्रेस वातावरण जानकारी साझा करने का विकल्प चुनें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:732
msgid "Order Emails Display"
msgstr "ऑर्डर ईमेल प्रदर्शन"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:350
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:354
msgid "Order Statuses"
msgstr "आदेश की स्थिति"

#: includes/views/admin_options_settings.php:29
msgid "Order Statuses & Notifications"
msgstr "आदेश स्थितियाँ एवं अधिसूचनाएँ"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1219
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:1312
#, php-format
#| msgid "Order was shipped with %s and tracking number is: %s"
msgid "Order was shipped with %1$s and tracking number is: %2$s"
msgstr "ऑर्डर %1$s के साथ शिप किया गया था और ट्रैकिंग नंबर है: %2$s"

#: includes/class-ast-integration-options.php:91
msgid "Ordoro"
msgstr "ऑर्डोरो"

#: includes/class-ast-integration-options.php:104
msgid "ParcelForce"
msgstr "पार्सलफोर्स"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:566
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:926
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:283
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:315
#: includes/customizer/ast-customizer.php:133
#: includes/customizer/ast-customizer.php:369
#: includes/customizer/ast-customizer.php:624
msgid "Partially Shipped"
msgstr "आंशिक रूप से भेजा गया"

#. %s: replace with Partially Shipped Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:289
#, php-format
msgid "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Partially Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"आंशिक रूप से भेज दिया गया <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"आंशिक रूप से भेज दिया गया <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/views/admin_options_settings.php:60
msgid "PayPal Tracking"
msgstr "पेपैल ट्रैकिंग"

#: includes/class-ast-integration-options.php:182
msgid "Picqer"
msgstr "पिकर"

#: includes/class-ast-integration-options.php:218
msgid "Pirate Ship"
msgstr "समुद्री डाकुओं का जहाज़"

#. Please add shipping carriers from <a>here</a> (link to shipping providers page)
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:557
#, php-format
msgid "Please add shipping carriers from <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "कृपया <a href=\"%s\">यहां</a> से शिपिंग वाहक जोड़ें"

#. %s: search WooCommerce plugin link
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:201
#, php-format
msgid ""
"Please install and activate %1$sWooCommerce%2$s for Advanced Shipment "
"Tracking for WooCommerce!"
msgstr ""
"WooCommerce के लिए उन्नत शिपमेंट ट्रैकिंग के लिए कृपया %1$sWooCommerce%2$s "
"स्थापित और सक्रिय करें!"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:183
msgid "Please upload a valid CSV file."
msgstr "कृपया एक मान्य CSV फ़ाइल अपलोड करें।"

#: includes/class-ast-integration-options.php:260
msgid "Print Label and Tracking Code for GLS"
msgstr "जीएलएस के लिए लेबल और ट्रैकिंग कोड प्रिंट करें"

#: includes/class-ast-integration-options.php:266
msgid "Printful"
msgstr "मुद्रित"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:567
msgid "Product Code:"
msgstr "उत्पाद कोड:"

#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:32
msgid "Provider"
msgstr "प्रदाता"

#: includes/class-ast-integration-options.php:284
msgid "Qapla"
msgstr "कप्ला"

#: includes/class-ast-integration-options.php:152
msgid "QuickBooks Commerce (formerly TradeGecko)"
msgstr "क्विकबुक कॉमर्स (पूर्व में ट्रेडगेको)"

#: includes/class-ast-integration-options.php:158
msgid "ReadyToShip"
msgstr "भेजने के लिए तैयार"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:47
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:57
#| msgid "Delete Selected"
msgid "Remove Selected"
msgstr "चयनित को हटाओ"

#: includes/views/admin_options_osm.php:11
msgid "Rename the “Completed” Order status label to “Shipped”"
msgstr "\"पूर्ण\" ऑर्डर स्थिति लेबल का नाम बदलकर \"भेज दिया गया\" कर दें"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:44
msgid "Replace tracking information?"
msgstr "ट्रैकिंग जानकारी बदलें?"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:178
#| msgid ""
#| "Reset providers database, it will reset all your shipping provider "
#| "\tdatabase"
msgid ""
"Reset carriers database, it will reset all your shipping provider database"
msgstr ""
"कैरियर डेटाबेस को रीसेट करें, यह आपके सभी शिपिंग प्रदाता डेटाबेस को रीसेट कर "
"देगा"

#: includes/class-ast-integration-options.php:164
msgid "Royal Mail Click & Drop"
msgstr "रॉयल मेल क्लिक करें और ड्रॉप करें"

#: includes/views/admin_options_settings.php:16
#: includes/views/admin_options_settings.php:32
#: includes/views/admin_options_settings.php:48
msgid "Save & Close"
msgstr "सहेजे बंद करें"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:159
msgid "Saved"
msgstr "बचाया"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:28
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:85
#| msgid "Search by provider / country"
msgid "Search by carrier / country"
msgstr "वाहक/देश के आधार पर खोजें"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:36
msgid "Select All"
msgstr "सबका चयन करें"

#: includes/views/admin_options_osm.php:79
msgid "Send Email"
msgstr ""
"ईमेल भेजें\n"

#: includes/class-ast-integration-options.php:224
msgid "Sendcloud"
msgstr "सेंडक्लाउड"

#: includes/class-ast-integration-options.php:326
msgid "Sendle"
msgstr "सेंडले"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:237
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:281
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:285
msgid "Settings"
msgstr "समायोजन"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:55
msgid "Settings Saved."
msgstr "सेटिंग्स को सहेजा गया।"

#. %s: replace with status
#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:28
#, php-format
msgid "Shipment status changed to %s"
msgstr "शिपमेंट स्थिति% s में बदल गई"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:144
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:294
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:195
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:237
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "नौवहन पर नज़र रखना"

#: includes/views/admin_options_settings.php:45
msgid "Shipment Tracking API"
msgstr "शिपमेंट ट्रैकिंग एपीआई"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:550
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:559
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:439
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:102
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:125
#: includes/customizer/ast-customizer.php:129
#: includes/customizer/ast-customizer.php:358
msgid "Shipped"
msgstr "भेज दिया"

#. %s: replace with shipped order count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:459
#, php-format
msgid "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Shipped <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "भेज दिया गया <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
"भेज दिया गया <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:109
#: templates/emails/fluid-tracking-info.php:132
msgid "Shipped on"
msgstr "पर भेज दिया गया"

#. 1: shipping date, 2: source info
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:235
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:262
#, php-format
msgid "Shipped on %1$s%2$s "
msgstr "%1$s%2$s पर भेजा गया"

#. 1: shipping date
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:340
#, php-format
#| msgid "Shipped on %s"
msgid "Shipped on %1s "
msgstr "%s पर भेज दिया गया"

#: templates/myaccount/tracking-info.php:89
msgid "Shipped on:"
msgstr "पर भेज दिया गया:"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1367
msgid "Shipped Order"
msgstr "आदेश भेज दिया"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1765
msgid "Shipping Carrier Already Added"
msgstr "शिपिंग कैरियर पहले ही जोड़ा जा चुका है"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:1769
msgid "Shipping Carrier Not Found!"
msgstr "शिपिंग वाहक नहीं मिला!"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:289
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:293
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:26
msgid "Shipping Carriers"
msgstr "शिपिंग वाहक"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:176
#| msgid "Shipping providers database reset successfully."
msgid "Shipping carriers database reset successfully."
msgstr "शिपिंग वाहक डेटाबेस सफलतापूर्वक रीसेट हो गया।"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:421
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:423
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:528
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:530
msgid "Shipping Provider:"
msgstr "शिपिंग प्रदाता:"

#: includes/class-ast-integration-options.php:242
msgid "Shippo"
msgstr "शिप्पो"

#: includes/class-ast-integration-options.php:206
msgid "Shippypro"
msgstr "शिप्पीप्रो"

#: includes/class-ast-integration-options.php:122
msgid "ShipStation"
msgstr "शिपस्टेशन"

#: includes/class-ast-integration-options.php:230
msgid "Shiptheory"
msgstr "जहाज सिद्धांत"

#: includes/class-ast-integration-options.php:290
msgid "Shiptime"
msgstr "शिपटाइम"

#: includes/class-ast-integration-options.php:278
msgid "Shirtee Cloud"
msgstr "शर्टी बादल"

#: includes/class-ast-integration-options.php:308
msgid "SimpleSell"
msgstr "सिंपलसेल"

#: includes/class-ast-integration-options.php:236
msgid "Stamps.com"
msgstr "Stamps.com"

#: includes/views/admin_options_settings.php:69
msgid "Stripe Tracking"
msgstr "स्ट्राइप ट्रैकिंग"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:35
msgid "Sync Carriers"
msgstr "सिंक वाहक"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:162
#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:180
#| msgid "Sync Shipping Providers"
msgid "Sync Shipping Carriers"
msgstr "सिंक शिपिंग वाहक"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:170
#| msgid ""
#| "Syncing the shipping providers list add or updates the pre-set shipping "
#| "providers and will not effect custom shipping providers."
msgid ""
"Syncing the shipping carriers list add or updates the pre-set shipping "
"carriers and will not effect custom shipping carriers."
msgstr ""
"शिपिंग वाहक सूची को सिंक करने से पूर्व-निर्धारित शिपिंग वाहक जुड़ते हैं या "
"अपडेट होते हैं और इससे कस्टम शिपिंग वाहक प्रभावित नहीं होंगे।"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:823
msgid "There are some issue with sync, Please Retry."
msgstr "सिंक के साथ कुछ समस्याएँ हैं, कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:182
msgid "This browser does not support HTML5."
msgstr "यह ब्राउज़र HTML5 का समर्थन नहीं करता है।"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:733
msgid ""
"This option allows you to choose on which order status email you would like "
"to display the tracking information"
msgstr ""
"यह विकल्प आपको यह चुनने की अनुमति देता है कि आप किस ऑर्डर स्थिति ईमेल पर "
"ट्रैकिंग जानकारी प्रदर्शित करना चाहते हैं"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:837
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:862
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:871
#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:34
msgid "Track"
msgstr "धावन पथ"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:325
msgid "Track Shipment"
msgstr "शिपमेंट ट्रैक करना"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:325
msgid "Track Your Order"
msgstr "अपने आदेश को देखो"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:516
msgid "Tracker type"
msgstr "ट्रैकर प्रकार"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:443
#: includes/customizer/ast-customizer.php:566
#| msgid "Track Button"
msgid "Tracking Button"
msgstr "ट्रैक बटन"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:480
#| msgid "Tracking Header text"
msgid "Tracking header text"
msgstr ""
"ट्रैकिंग हैडर पाठ\n"

#. %1$s: Reaplce with tracking provider, %2$s: Reaplce with tracking number
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:794
#, php-format
#| msgid ""
#| "Tracking info was deleted for tracking provider %s with tracking number %s"
msgid ""
"Tracking info was deleted for tracking provider %1$s with tracking number "
"%2$s"
msgstr ""
"ट्रैकिंग नंबर %2$s के साथ ट्रैकिंग प्रदाता %1$s के लिए ट्रैकिंग जानकारी हटा "
"दी गई थी"

#: templates/emails/plain/fluid-tracking-info.php:33
msgid "Tracking Number"
msgstr "खोज संख्या"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:417
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:524
msgid "Tracking number:"
msgstr "खोज संख्या:"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:389
#: includes/customizer/ast-customizer.php:390
#: includes/customizer/ast-customizer.php:416
#: includes/customizer/ast-customizer.php:426
#: includes/customizer/ast-customizer.php:435
#: includes/customizer/ast-customizer.php:444
msgid "Tracking Widget"
msgstr "ट्रैकिंग विजेट"

#: includes/views/admin_options_shipping_provider.php:54
msgid "Undo"
msgstr "पूर्ववत"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:956
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:268
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:301
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:420
msgid "Updated Tracking"
msgstr "अपडेटेड ट्रैकिंग"

#. %s: replace with Updated Tracking Count
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:274
#, php-format
msgid "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Updated Tracking <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"अपडेट किया गया ट्रैकिंग <span class=\"count\">(%s)</span>\n"
msgstr[1] ""
"अपडेट किया गया ट्रैकिंग <span class=\"count\">(%s)</span>\n"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:22
msgid "Upload a CSV file from your computer:"
msgstr "अपने कंप्यूटर से CSV फ़ाइल अपलोड करें:"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:105
msgid "Upload again"
msgstr "फिर से अपलोड करें"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:840
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:857
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:874
#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:83
msgid "view details"
msgstr "विवरण देखें"

#: includes/views/admin_options_bulk_upload.php:104
msgid "View Orders"
msgstr "View Orders"

#: includes/class-ast-integration-options.php:128
msgid "WC Shipping"
msgstr "शौचालय शिपिंग"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:499
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Delivered order status, You can reassign "
"these orders to a different status"
msgstr ""
"हमने उन %s आदेशों का पता लगाया है जो वितरित आदेश स्थिति का उपयोग करते हैं, "
"आप इन आदेशों को किसी भिन्न स्थिति में पुन: असाइन कर सकते हैं"

#. %s: replace with Partially Shipped order count
#: woocommerce-advanced-shipment-tracking.php:481
#, php-format
msgid ""
"We detected %s orders that use the Partially Shipped order status, You can "
"reassign these orders to a different status"
msgstr ""
"हमने% s आदेशों का पता लगाया जो आंशिक रूप से शिप आदेश स्थिति का उपयोग करते "
"हैं, आप इन आदेशों को एक अलग स्थिति में पुन: असाइन कर सकते हैं"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:425
#: includes/customizer/ast-customizer.php:463
msgid "Widget Header"
msgstr "विजेट हैडर"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:434
#: includes/customizer/ast-customizer.php:501
msgid "Widget Style"
msgstr "विजेट शैली"

#: includes/class-ast-integration-options.php:140
msgid "WooCommerce Canada Post Shipping"
msgstr "WooCommerce कनाडा पोस्ट शिपिंग"

#: includes/class-ast-integration-options.php:338
msgid "WooCommerce Germanized plugin by Vendidero"
msgstr "Vendidero द्वारा WooCommerce जर्मनकृत प्लगइन"

#: includes/class-ast-integration-options.php:332
msgid "WooCommerce GLS plugin by Tehster"
msgstr "Tehster द्वारा WooCommerce GLS प्लगइन"

#: includes/class-ast-integration-options.php:134
msgid "WooCommerce UPS Shipping"
msgstr "WooCommerce यूपीएस शिपिंग"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking.php:451
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:572
#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-settings.php:572
msgid "Y-m-d"
msgstr "वाई-एम-डी"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:710
msgid "You are customizing"
msgstr "आप अनुकूलित कर रहे हैं"

#: includes/class-wc-advanced-shipment-tracking-admin.php:181
msgid "You can upload only csv file."
msgstr "आप केवल csv फ़ाइल अपलोड कर सकते हैं।"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:336
msgid "Your Order is Partially Shipped"
msgstr "आपका आदेश आंशिक रूप से भेज दिया गया है"

#: includes/customizer/ast-customizer.php:335
msgid "Your {site_title} order is now partially shipped"
msgstr "आपका {site_title} आदेश अब आंशिक रूप से शिप किया गया है"

#: includes/class-ast-integration-options.php:110
msgid "Zenventory"
msgstr "ज़ेनवेंटरी"

#. Author of the plugin
msgid "zorem"
msgstr "ज़ोरेम"
