msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __ ;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c;translate_nooped_plural:1,2;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: .git\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"Project-Id-Version: WonderShop Wordpress\n"
"Language: fr\n"

#: Wondershop.php:292
msgid "Wondershop isn’t running because PHP is outdated."
msgstr "Wondershop ne fonctionne pas parce que PHP est obsolète."

#: Wondershop.php:295
msgid "Update to version %s and get back to manager!"
msgstr "Mettez à jour la version %s et contactez le gestionnaire !"

#: Wondershop.php:298 Wondershop.php:330
msgid "Show me how"
msgstr "Montrez-moi comment"

#: Wondershop.php:324
msgid "WonderShop isn’t running because Woocommerce is outdated."
msgstr "WonderShop ne fonctionne pas parce que Woocommerce est obsolète."

#: Wondershop.php:327
msgid "Update to version %s and get back to manage!"
msgstr "Mettez à jour la version %s et reprenez la gestion !"

#: core/admin/menu/catalog-menu-item.php:35
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"

#: core/admin/menu/catalog-menu-item.php:40
msgid "Product Catalog"
msgstr "Catalogue des produits"

#: core/admin/menu/ini-root-menu-item.php:29
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: core/admin/menu/root-menu-item.php:27 core/admin/menu/root-menu-item.php:32
msgid "WonderShop"
msgstr "WonderShop"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:53 libs/pages/catalog/_filters.php:65
#: libs/pages/catalog/_filters.php:112 libs/pages/catalog/init.php:75
#: libs/pages/catalog/init.php:89
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:59
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:72
msgid "Visibility: Public"
msgstr "Visibilité : publique"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:75
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:80
msgid "Visibility: Private"
msgstr "Visibilité : privée"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:83
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:88
msgid "Visibility: Password protected"
msgstr "Visibilité : protégé par un mot de passe"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:91
msgid "Password protected"
msgstr "Protégé par un mot de passe"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:140
msgid "Product on sale"
msgstr "Produit en vente"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:144
msgid "No discounts"
msgstr "Aucune réduction"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:195
msgid "Simple product"
msgstr "Produit simple"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:202
msgid "->Virtual"
msgstr "->Virtuel"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:208
msgid "->Downloadable"
msgstr "->Téléchargeable"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:215
msgid "Product with variations"
msgstr "Produit avec variations"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:221
msgid "Pack"
msgstr "Emballage"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:227
msgid "Affiliate/External Product"
msgstr "Produit affilié/externe"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:297
msgid "A product with that friendly URL already exists. Please choose a different one."
msgstr "Il existe déjà un produit avec cette URL conviviale, veuillez en choisir une autre."

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:745
msgid "Taxable"
msgstr "Imposable"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:746
msgid "Shipping only"
msgstr "Expédition uniquement"

#: libs/classes/helpers/woo-product.php:747
msgctxt "Tax status"
msgid "**None**"
msgstr "**Aucun**"

#: libs/pages/catalog-page.php:288
msgid "Edit category"
msgstr "Modifier la catégorie"

#: libs/pages/catalog-page.php:290 libs/pages/catalog/_categoriestree.php:39
msgid "Add new category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie"

#: libs/pages/catalog-page.php:365
msgid "A category with that friendly URL already exists. Please choose another"
msgstr "Il existe déjà une catégorie avec cette URL amicale. Veuillez en choisir une autre"

#: libs/pages/catalog-page.php:430
msgid "The category could not be deleted"
msgstr "La catégorie n'a pas pu être supprimée"

#: libs/pages/catalog-page.php:458
msgid "Edit product"
msgstr "Modifier le produit"

#: libs/pages/catalog-page.php:486
msgid "Add new product"
msgstr "Ajouter un nouveau produit"

#: libs/pages/catalog/_categoriestree.php:9
#: libs/pages/catalog/product/partials/_info_colum.php:34
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/asociate.php:16
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: libs/pages/catalog/_categoriestree.php:17
msgid "Category tree"
msgstr "Arbre de catégorie"

#: libs/pages/catalog/_categoriestree.php:25
msgid "Expand tree"
msgstr "Agrandir l'arbre"

#: libs/pages/catalog/_categoriestree.php:32
msgid "Collapse tree"
msgstr "Arbre d'effondrement"

#: libs/pages/catalog/_categoriestree.php:46
#: libs/pages/catalog/_categoriestree.php:67
msgid "Search category"
msgstr "Catégorie de recherche"

#: libs/pages/catalog/_categoriestree.php:71
msgid "Search criteria, e.g. shoes, men, red"
msgstr "Critères de recherche, par exemple chaussures, hommes, rouge"

#: libs/pages/catalog/_categoriestree.php:78
msgid "Enter keywords to filter categories"
msgstr "Saisir des mots-clés pour filtrer les catégories"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:6
msgid "Product catalog"
msgstr "Catalogue des produits"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:7
msgid "New product"
msgstr "Nouveau produit"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:38 libs/pages/catalog/_filters.php:81
#: libs/pages/catalog/category/_new_category.php:29
#: libs/pages/catalog/init.php:85
#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:29
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/downloads.php:49
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/general.php:16
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:47 libs/pages/catalog/init.php:86
#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:70
#: libs/pages/catalog/product/_product.php:74
msgid "Sku"
msgstr "Sku"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:56
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:62 libs/pages/catalog/init.php:87
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:63
msgid "Price (impuestos excluidos)"
msgstr "Prix (impuestos excluidos)"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:64
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:66 libs/pages/catalog/_filters.php:67
msgid "Brand"
msgstr "Marque"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:68 libs/pages/catalog/_filters.php:69
msgid "On sale"
msgstr "En vente"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:70
msgid "Custom"
msgstr "Sur mesure"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:79
msgid "Select sorting criterion"
msgstr "Sélectionner un critère de tri"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:80
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiant"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:82 libs/pages/catalog/_filters.php:144
#: libs/pages/catalog/init.php:88
#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:76
#: libs/pages/catalog/product/_product.php:73
#: libs/pages/catalog/product/partials/_headform.php:15
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:83
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:84
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:19
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:17
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:90
msgid "Ascending order"
msgstr "Ordre croissant"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:94
msgid "Descending order"
msgstr "Ordre décroissant"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:119
#: libs/pages/catalog/product/partials/_info_colum.php:45
msgid "Product Type"
msgstr "Type de produit"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:155
msgid "ID range"
msgstr "Plage d'identification"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:159
msgid "From"
msgstr "De"

#: libs/pages/catalog/_filters.php:161
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/price.php:97
msgid "to"
msgstr "à"

#: libs/pages/catalog/_header_pagination.php:12
msgid "Show"
msgstr "Afficher"

#: libs/pages/catalog/_header_pagination.php:24
msgid "of"
msgstr "de"

#: libs/pages/catalog/_header_pagination.php:31
msgid "Select all"
msgstr "Sélectionner tout"

#: libs/pages/catalog/_header_pagination.php:43 libs/pages/catalog/init.php:80
#: libs/pages/catalog/init.php:145
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: libs/pages/catalog/_header_pagination.php:47 libs/pages/catalog/init.php:76
#: libs/pages/catalog/init.php:79 libs/pages/catalog/init.php:146
#: libs/pages/catalog/product/_product.php:37
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: libs/pages/catalog/_header_pagination.php:51 libs/pages/catalog/init.php:147
msgid "Bulk edit"
msgstr "Modification en bloc"

#: libs/pages/catalog/_header_pagination.php:55
#: libs/pages/catalog/product/_product.php:51
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: libs/pages/catalog/_header_pagination.php:59 libs/pages/catalog/init.php:81
#: libs/pages/catalog/product/_product.php:53
msgid "Remove from category"
msgstr "Supprimer de la catégorie"

#: libs/pages/catalog/_pagination.php:28
msgid "First"
msgstr "Première"

#: libs/pages/catalog/_pagination.php:41
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: libs/pages/catalog/_pagination.php:58
msgid "Go to page"
msgstr "Aller à la page"

#: libs/pages/catalog/_pagination.php:71
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: libs/pages/catalog/_pagination.php:79
msgid "Last"
msgstr "Dernière"

#: libs/pages/catalog/category/_new_category.php:14
#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:13
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: libs/pages/catalog/category/_new_category.php:35
msgid "Display mode"
msgstr "Mode d'affichage"

#: libs/pages/catalog/category/_new_category.php:51
msgid "Parent category"
msgstr "Catégorie de parents"

#: libs/pages/catalog/category/_new_category.php:53
msgid "Select parent"
msgstr "Sélectionner le parent"

#: libs/pages/catalog/category/_new_category.php:62
#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:60
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/general.php:22
msgid "Friendly URL"
msgstr "URL amicale"

#: libs/pages/catalog/category/_new_category.php:72
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:133
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/general.php:107
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: libs/pages/catalog/category/_new_category.php:82
#: libs/pages/catalog/init.php:134
#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:110 libs/pages/page.php:63
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: libs/pages/catalog/category/_new_category.php:83
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/asociate.php:72
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/downloads.php:99
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/general.php:117
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:159
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/price.php:155
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/shipping.php:112
msgid "Save"
msgstr "Économiser"

#: libs/pages/catalog/init.php:35
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: libs/pages/catalog/init.php:67
msgid "Create subcategory"
msgstr "Créer une sous-catégorie"

#: libs/pages/catalog/init.php:68 libs/pages/catalog/product/_product.php:48
msgid "Edit"
msgstr "Editer"

#: libs/pages/catalog/init.php:69 libs/pages/catalog/init.php:149
#: libs/pages/page.php:62
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: libs/pages/catalog/init.php:70 libs/pages/catalog/init.php:101
msgid "Filtering elements"
msgstr "Éléments filtrants"

#: libs/pages/catalog/init.php:71
msgid "Invalid filters"
msgstr "Filtres non valides"

#: libs/pages/catalog/init.php:72
msgid "Loading form"
msgstr "Formulaire de chargement"

#: libs/pages/catalog/init.php:73
msgid "Are you sure you want to delete this category? This action cannot be undone."
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ? Cette action ne peut pas être annulée."

#: libs/pages/catalog/init.php:74 libs/pages/catalog/init.php:119
msgid "You must select at least one item to perform this operation"
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un élément pour effectuer cette opération"

#: libs/pages/catalog/init.php:77
msgid "Remove filter"
msgstr "Supprimer le filtre"

#: libs/pages/catalog/init.php:82 libs/pages/catalog/product/_product.php:56
msgid "Show images"
msgstr "Montrer les images"

#: libs/pages/catalog/init.php:90
#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:35
msgid "Product type"
msgstr "Type de produit"

#: libs/pages/catalog/init.php:102
msgid "Saving category data"
msgstr "Sauvegarde des données de la catégorie"

#: libs/pages/catalog/init.php:103
msgid "Category saved successfully"
msgstr "Catégorie sauvegardée avec succès"

#: libs/pages/catalog/init.php:104
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Catégorie supprimée avec succès"

#: libs/pages/catalog/init.php:105
msgid "Do you want to assign the selected items (_ITEM_COUNT_) to the category _CATEGORY_NAME_?"
msgstr "Voulez-vous attribuer les articles sélectionnés (_ITEM_COUNT_) à la catégorie _CATEGORY_NAME_ ?"

#: libs/pages/catalog/init.php:106
msgid "Products were assigned successfully"
msgstr "Les produits ont été attribués avec succès"

#: libs/pages/catalog/init.php:107
msgid "Assigning products to the category"
msgstr "Affectation de produits à la catégorie"

#: libs/pages/catalog/init.php:108
msgid "Loading category form"
msgstr "Chargement du formulaire de catégorie"

#: libs/pages/catalog/init.php:115
msgid "Updating product status"
msgstr "Mise à jour de l'état des produits"

#: libs/pages/catalog/init.php:116
msgid "Processing..."
msgstr "Traitement..."

#: libs/pages/catalog/init.php:117
msgid "Products updated"
msgstr "Produits mis à jour"

#: libs/pages/catalog/init.php:118
msgid "You must select at least one category from the category tree to perform this operation"
msgstr "Vous devez sélectionner au moins une catégorie dans l'arborescence des catégories pour effectuer cette opération"

#: libs/pages/catalog/init.php:120
msgid "Deleting from category"
msgstr "Suppression de la catégorie"

#: libs/pages/catalog/init.php:121
msgid "Are you sure you want to delete the selected product?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le produit sélectionné ?"

#: libs/pages/catalog/init.php:122
msgid "Removing product..."
msgstr "Retrait du produit..."

#: libs/pages/catalog/init.php:123
msgid "Products have been successfully deleted"
msgstr "Les produits ont été supprimés avec succès"

#: libs/pages/catalog/init.php:124
msgid "Are you sure you want to delete the _COUNT_ items?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les éléments _COUNT_ ?"

#: libs/pages/catalog/init.php:125
msgid "Preparing to create product"
msgstr "Préparer la création d'un produit"

#: libs/pages/catalog/init.php:126
msgid "Preparing to edit products"
msgstr "Préparation de l'édition des produits"

#: libs/pages/catalog/init.php:127
msgid "Loading tab"
msgstr "Onglet de chargement"

#: libs/pages/catalog/init.php:128
msgid "Unsaved data"
msgstr "Données non sauvegardées"

#: libs/pages/catalog/init.php:129
msgid "You must specify a password"
msgstr "Vous devez spécifier un mot de passe"

#: libs/pages/catalog/init.php:130
msgid "Required field"
msgstr "Champ obligatoire"

#: libs/pages/catalog/init.php:131
msgid "There is unsaved data on the screen you are leaving"
msgstr "Il y a des données non sauvegardées sur l'écran que vous quittez"

#: libs/pages/catalog/init.php:132
msgid "Save and change"
msgstr "Sauvegarder et modifier"

#: libs/pages/catalog/init.php:133
msgid "Discard and change"
msgstr "Jeter et changer"

#: libs/pages/catalog/init.php:135
msgid "Adding new product"
msgstr "Ajout d'un nouveau produit"

#: libs/pages/catalog/init.php:136
msgid "Saving product data"
msgstr "Sauvegarde des données relatives aux produits"

#: libs/pages/catalog/init.php:137
msgid "Product saved successfully"
msgstr "Produit enregistré avec succès"

#: libs/pages/catalog/init.php:138
msgid "Are you sure you want to delete the selected image?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'image sélectionnée ?"

#: libs/pages/catalog/init.php:139
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/images.php:66
msgid "Set as main image"
msgstr "Définir comme image principale"

#: libs/pages/catalog/init.php:148
msgid "Offer"
msgstr "Offre"

#: libs/pages/catalog/init.php:150 libs/pages/mac/mac.php:33
msgid "Save list"
msgstr "Sauvegarder la liste"

#: libs/pages/catalog/init.php:151
msgid "Clear"
msgstr "Clair"

#: libs/pages/catalog/init.php:152 libs/pages/mac/mac.php:39
msgid "Delete list"
msgstr "Supprimer la liste"

#: libs/pages/catalog/init.php:153
msgid "Remove from categories"
msgstr "Supprimer des catégories"

#: libs/pages/catalog/init.php:154
msgid "Remove from selection"
msgstr "Supprimer de la sélection"

#: libs/pages/catalog/init.php:155
msgid "Currency"
msgstr "Monnaie"

#: libs/pages/catalog/init.php:156
msgid "Lists"
msgstr "Listes"

#: libs/pages/catalog/init.php:157
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: libs/pages/catalog/init.php:158
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"

#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:51
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:85
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/price.php:127
msgid "Tax"
msgstr "Impôts"

#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:91
msgid "Standar"
msgstr "Standar"

#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:115
msgid "Save & Exit"
msgstr "Sauvegarder et quitter"

#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:121
msgid "Save & Edit"
msgstr "Sauvegarder et éditer"

#: libs/pages/catalog/product/_new_product.php:126
msgid "Save & Add new"
msgstr "Sauvegarder et ajouter"

#: libs/pages/catalog/product/_product.php:42
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_headform.php:9
msgid "General"
msgstr "Général"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_headform.php:12
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_headform.php:18
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaire"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_headform.php:21
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:78
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_headform.php:24
msgid "Shipping"
msgstr "Expédition"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_headform.php:27
msgid "Associated"
msgstr "Associés"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_headform.php:30
msgid "SEO SCORE"
msgstr "SEO SCORE"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_headlinks_product_form.php:10
msgid "Edit in WooCommerce"
msgstr "Modifier dans WooCommerce"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_headlinks_product_form.php:13
msgid "View product in store"
msgstr "Voir le produit en magasin"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_info_colum.php:58
msgid "Catalog visibility"
msgstr "Visibilité du catalogue"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_info_colum.php:84
msgid "Featured product"
msgstr "Produit vedette"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_info_colum.php:92
msgid "Visibility"
msgstr "Visibilité"

#: libs/pages/catalog/product/partials/_info_colum.php:112
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe :"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/_download_tr.php:10
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/_download_tr.php:15
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/_download_tr.php:22
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/_download_tr.php:23
msgid "Choose file"
msgstr "Choisir le fichier"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/_download_tr.php:23
msgid "Insert file URL"
msgstr "Insérer l'URL du fichier"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/asociate.php:42
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:16
msgid "Reference"
msgstr "Référence"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:24
msgid "GTIN, UPC, EAN, or ISBN"
msgstr "GTIN, UPC, EAN ou ISBN"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:26
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:26
msgid "EAN"
msgstr "EAN"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:37
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:41
msgid "View count"
msgstr "Voir le compte"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:48
msgid "Total sales"
msgstr "Ventes totales"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:54
msgid "Sales amount"
msgstr "Montant des ventes"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:85
msgid "Total images: (%d)"
msgstr "Total des images : (%d)"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/dashboard.php:123
#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/general.php:99
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/downloads.php:19
msgid "Download limit"
msgstr "Limite de téléchargement"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/downloads.php:20
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/downloads.php:25
msgid "Leave blank for unlimited downloads"
msgstr "Laisser vide pour des téléchargements illimités"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/downloads.php:30
msgid "Expiration"
msgstr "Expiration"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/downloads.php:33
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/downloads.php:37
msgid "Enter the number of days before the download link expires, or leave it blank"
msgstr "Saisir le nombre de jours avant l'expiration du lien de téléchargement ou laisser ce champ vide"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/downloads.php:44
msgid "Downloadable files"
msgstr "Fichiers téléchargeables"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/downloads.php:50
msgid "File URL"
msgstr "URL du fichier"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/downloads.php:83
msgid "Add file"
msgstr "Ajouter un fichier"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/general.php:46
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuel"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/general.php:57
msgid "Downloadable"
msgstr "Téléchargeable"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/general.php:71
msgid "Product URL"
msgstr "URL du produit"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/general.php:87
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/images.php:59
msgid "Main image"
msgstr "Image principale"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/images.php:76
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/images.php:93
msgid "No images assigned to the product"
msgstr "Aucune image n'est associée au produit"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/images.php:101
msgid "Add images"
msgstr "Ajouter des images"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/images.php:105
msgid "Delete images"
msgstr "Supprimer des images"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/images.php:110
msgid "Upload images"
msgstr "Télécharger des images"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/images.php:140
msgid "Drag to upload files or click on this section"
msgstr "Faites glisser pour télécharger des fichiers ou cliquez sur cette section"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/images.php:143
msgid "You can upload a maximum of 20 images"
msgstr "Vous pouvez télécharger un maximum de 20 images"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:24
msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:25
msgid "UPC"
msgstr "CUP"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:26
msgid "or"
msgstr "ou"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:27
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:47
msgid "Sold individually"
msgstr "Vendu à l'unité"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:53
msgid "Inventory management"
msgstr "Gestion des stocks"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:66
msgid "Manage stock quantity for this product"
msgstr "Gérer la quantité de stock pour ce produit"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:74
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:85
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Autoriser les commandes différées ?"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:104
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Seuil de stock bas"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:113
msgid "** Store-wide limit (%d)**"
msgstr "** Limite du magasin (%d)**"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/inventory.php:127
msgid "Stock status"
msgstr "État des stocks"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/price.php:19
msgid "Regular price"
msgstr "Prix normal"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/price.php:30
msgid "Cost price"
msgstr "Prix de revient"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/price.php:42
msgid "Sale price"
msgstr "Prix de vente"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/price.php:68
msgid "Sale period"
msgstr "Période de vente"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/price.php:90
msgid "Sale from"
msgstr "Vente à partir de"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/price.php:106
msgid "Tax status"
msgstr "Statut fiscal"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/price.php:134
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/shipping.php:17
msgid "Package dimensions"
msgstr "Dimensions de l'emballage"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/shipping.php:21
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/shipping.php:32
msgid "Length"
msgstr "Longueur"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/shipping.php:46
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/shipping.php:57
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/shipping.php:70
msgid "Additional settings"
msgstr "Paramètres supplémentaires"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/shipping.php:74
msgid "Shipping class"
msgstr "Classe d'expédition"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/shipping.php:81
msgid "Nothing selected"
msgstr "Rien de sélectionné"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/shipping.php:94
msgid "Additional shipping costs"
msgstr "Frais d'expédition supplémentaires"

#: libs/pages/catalog/product/partials/tabs/shipping.php:103
msgid "Can this product incur additional shipping costs?"
msgstr "Ce produit peut-il entraîner des frais d'expédition supplémentaires ?"

#: libs/pages/catalog/product_list.php:16
msgid "No results found. Please check the applied filters."
msgstr "Aucun résultat n'a été trouvé. Veuillez vérifier les filtres appliqués."

#: libs/pages/home/home.php:10
msgid "Welcome to WonderShop"
msgstr "Bienvenue à WonderShop"

#: libs/pages/home/home.php:16
msgid "Go to Catalog Management"
msgstr "Aller à la gestion du catalogue"

#: libs/pages/home/home.php:21
msgid "Why use WonderShop?"
msgstr "Pourquoi utiliser WonderShop ?"

#: libs/pages/home/home.php:22
msgid "Manage your WooCommerce catalog more easily and intuitively with:"
msgstr "Gérez votre catalogue WooCommerce plus facilement et intuitivement avec :"

#: libs/pages/home/home.php:27
msgid "Centralized management"
msgstr "Gestion centralisée"

#: libs/pages/home/home.php:28
msgid "Manage products and categories from one place, without complications."
msgstr "Gérer les produits et les catégories à partir d'un seul endroit, sans complications."

#: libs/pages/home/home.php:33
msgid "Advanced filters"
msgstr "Filtres avancés"

#: libs/pages/home/home.php:34
msgid "Find and edit products quickly with powerful filtering options."
msgstr "Trouvez et modifiez rapidement les produits grâce à de puissantes options de filtrage."

#: libs/pages/home/home.php:39
msgid "Intuitive interface"
msgstr "Interface intuitive"

#: libs/pages/home/home.php:40
msgid "Designed so any user can manage their store effortlessly."
msgstr "Conçu pour que tout utilisateur puisse gérer son magasin sans effort."

#: libs/pages/home/home.php:45
msgid "Bulk editing"
msgstr "Édition en masse"

#: libs/pages/home/home.php:46
msgid "Modify multiple products or categories in seconds, without wasting time."
msgstr "Modifiez plusieurs produits ou catégories en quelques secondes, sans perdre de temps."

#: libs/pages/home/home.php:54
msgid "Latest updates"
msgstr "Dernières mises à jour"

#: libs/pages/home/home.php:57
msgid "Approved and published on wordpress.org!"
msgstr "Approuvé et publié sur wordpress.org !"

#: libs/pages/home/home.php:60 libs/pages/home/home.php:63
msgid "Fix issues report by wordpress.org"
msgstr "Corriger les problèmes signalés par wordpress.org"

#: libs/pages/home/home.php:66
msgid "Official WonderShop launch!"
msgstr "Lancement officiel du WonderShop !"

#: libs/pages/home/home.php:79
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Questions fréquemment posées"

#: libs/pages/home/home.php:85
msgid "Is it compatible with all themes?"
msgstr "Est-il compatible avec tous les thèmes ?"

#: libs/pages/home/home.php:90
msgid "Yes, WonderShop is fully compatible with any theme that supports WooCommerce."
msgstr "Oui, WonderShop est entièrement compatible avec tous les thèmes qui supportent WooCommerce."

#: libs/pages/home/home.php:99
msgid "Does it affect my WooCommerce plugin?"
msgstr "Cela affecte-t-il mon plugin WooCommerce ?"

#: libs/pages/home/home.php:104
msgid "No, WonderShop works on top of WooCommerce without modifying or affecting it. It is a clean plugin that simply facilitates catalog management without altering WooCommerce’s structure. It only makes changes to the data you edit yourself."
msgstr "Non, WonderShop fonctionne au-dessus de WooCommerce sans le modifier ni l'affecter. Il s'agit d'un plugin propre qui facilite simplement la gestion du catalogue sans altérer la structure de WooCommerce. Il ne modifie que les données que vous éditez vous-même."

#: libs/pages/home/home.php:113
msgid "Can I uninstall WonderShop without losing data?"
msgstr "Puis-je désinstaller WonderShop sans perdre de données ?"

#: libs/pages/home/home.php:118
msgid "Yes, WonderShop only manages your catalog data. If you decide to uninstall it, WooCommerce will continue to function with all the changes you’ve made within WonderShop. You will not lose any data."
msgstr "Oui, WonderShop ne gère que les données de votre catalogue. Si vous décidez de le désinstaller, WooCommerce continuera à fonctionner avec toutes les modifications que vous avez effectuées dans WonderShop. Vous ne perdrez aucune donnée."

#: libs/pages/home/home.php:128
msgid "Coming soon: WonderShop Pro!"
msgstr "Prochainement : WonderShop Pro !"

#: libs/pages/home/home.php:129
msgid "Advanced Import/Export, SEO SCORE, and more."
msgstr "Importation/exportation avancée, SEO SCORE, et plus encore."

#: libs/pages/home/home.php:130
msgid "https://wondershop.io/en/prices/"
msgstr "https://wondershop.io/en/prices/"

#: libs/pages/home/home.php:131
msgid "More information"
msgstr "Plus d'informations"

#: libs/pages/home/home.php:138
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: libs/pages/home/home.php:139
msgid "Contact technical support."
msgstr "Contacter le support technique."

#: libs/pages/home/home.php:140
msgid "https://wondershop.io/contacto/"
msgstr "https://wondershop.io/contacto/"

#: libs/pages/home/home.php:141
msgid "Go to Support"
msgstr "Aller à Support"

#: libs/pages/mac/mac.php:35
msgid "Load list"
msgstr "Liste de chargement"

#: libs/pages/mac/mac.php:37
msgid "Clean"
msgstr "Nettoyer"

#: libs/pages/page.php:56
msgid "Error: Invalid form"
msgstr "Erreur : Formulaire non valide"

#: libs/pages/page.php:57
msgid "Confirm operation"
msgstr "Confirmer l'opération"

#: libs/pages/page.php:58
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: libs/pages/page.php:59
msgid "No"
msgstr "Non"

#: libs/pages/page.php:60
msgid "Operation completed successfully"
msgstr "L'opération s'est déroulée avec succès"

#: libs/pages/page.php:61
msgid "Applied filters"
msgstr "Filtres appliqués"

#: libs/pages/page.php:64
msgid "The file is not an image"
msgstr "Le fichier n'est pas une image"

#: libs/pages/page.php:65
msgid "One of the files is too large, it must be smaller than 5MB"
msgstr "L'un des fichiers est trop volumineux, il doit être inférieur à 5 Mo"

#: libs/pages/page.php:86
msgid "Contact support"
msgstr "Contacter le support"

