msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Filkers WooCommerce Marketing\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-07 09:15+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.6.1\n"
"X-Domain: filkers"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:123
#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:28
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungere nuova"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:27
msgid "Add new Onepaper section"
msgstr "Aggiungi nuova sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-one.php:30
msgid "Add New Onepaper section category"
msgstr "Aggiungi una nuova categoria di sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:122
msgid "Add new Whitepaper section"
msgstr "Aggiungi nuova sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-white.php:30
msgid "Add New Whitepaper section category"
msgstr "Aggiungi nuova categoria di sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-one.php:25
msgid "All Onepaper section categories"
msgstr "Tutte le categorie della sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:25
msgid "All Onepaper sections"
msgstr "Tutte le sezioni di Onepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-white.php:25
msgid "All Whitepaper section categories"
msgstr "Tutte le categorie della sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:120
msgid "All Whitepaper sections"
msgstr "Tutte le sezioni del Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-common.php:123
msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes."
msgstr "C'è stato un errore. Riprova tra qualche minuto."

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:327
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:425
msgid "Back to main"
msgstr "Torna alla pagina principale"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:515
msgid "Cancel"
msgstr "Cancellare"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:609
msgid "Configure section"
msgstr "Sezione Configura"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:102
msgid "Create section"
msgstr "Crea sezione"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:385
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:389
msgid "Current section"
msgstr "Sezione corrente"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:353
msgid "Current subsection"
msgstr "Sottosezione corrente"

#: includes/class-pprwph-common.php:134
msgid "Edit audio"
msgstr "Modifica audio"

#: includes/class-pprwph-common.php:135
msgid "Edit audios"
msgstr "Modifica audio"

#: includes/class-pprwph-common.php:138
msgid "Edit file"
msgstr "Modifica file"

#: includes/class-pprwph-common.php:139
msgid "Edit files"
msgstr "Modifica file"

#: includes/class-pprwph-common.php:126
msgid "Edit image"
msgstr "Modifica immagine"

#: includes/class-pprwph-common.php:127
msgid "Edit images"
msgstr "Modifica immagini"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:29
msgid "Edit Onepaper section"
msgstr "Modifica la sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-one.php:28
msgid "Edit Onepaper section category"
msgstr "Modifica la categoria della sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:102
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:332
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:430
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:605
msgid "Edit section"
msgstr "Modifica sezione"

#: includes/class-pprwph-common.php:130
msgid "Edit video"
msgstr "Modifica video"

#: includes/class-pprwph-common.php:131
msgid "Edit videos"
msgstr "Modifica video"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:124
msgid "Edit Whitepaper section"
msgstr "Modifica la sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-white.php:28
msgid "Edit Whitepaper section category"
msgstr "Modifica la categoria della sezione Whitepaper"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wordpress-heroes.com/"
msgstr "https://wordpress-heroes.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress-heroes.com/plugins/pprwph/"
msgstr "https://wordpress-heroes.com/plugins/pprwph/"

#: includes/class-pprwph-menus.php:48
msgid ""
"If you activate this option the plugin will remove all options on "
"deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone."
msgstr ""
"Se attivi questa opzione, il plugin rimuoverà tutte le opzioni alla "
"disattivazione. Fate attenzione. Questo processo non può essere annullato."

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:50
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:51
msgid "It is a child section"
msgstr "È una sezione per bambini"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:556
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:581
msgid "It opens in new tab"
msgstr "Si apre in una nuova scheda"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:472
msgid "Last update"
msgstr "Ultimo aggiornamento"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:519
#: includes/class-pprwph-forms.php:176
msgid "Loading..."
msgstr "Caricamento..."

#: includes/class-pprwph-taxonomies-one.php:31
msgid "New Onepaper section category"
msgstr "Nuova categoria della sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:467
msgid "New section"
msgstr "Nuova sezione"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-white.php:31
msgid "New Whitepaper section category"
msgstr "Nuova categoria della sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:397
msgid "Next section"
msgstr "Sezione successiva"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:362
msgid "Next subsection"
msgstr "Sottosezione successiva"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:32
msgid "Not Onepaper found"
msgstr "Non è stato trovato alcun Onepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:33
msgid "Not Onepaper found in Trash"
msgstr "Non Onepaper trovato nel Cestino"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:127
msgid "Not Whitepaper found"
msgstr "Non è stata trovata alcuna ricetta CPT"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:128
msgid "Not Whitepaper found in Trash"
msgstr "Nessuna ricetta CPT trovata nel cestino"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:40
msgid "Onepaper description"
msgstr "Descrizione di Onepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:23
#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:39
msgid "Onepaper section"
msgstr "Sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-one.php:32
msgid "Onepaper section categories"
msgstr "Categorie della sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-forms.php:355 includes/class-pprwph-forms.php:371
msgid "Order element"
msgstr "Elemento ordine"

#: includes/class-pprwph-common.php:147
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Ordine aggiornato con successo"

#: includes/class-pprwph-common.php:142
msgid "Ordered element"
msgstr "Elemento ordinato"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:24
msgid "Parent Onepaper section"
msgstr "Sezione Genitore Onepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-one.php:26
msgid "Parent Onepaper section category"
msgstr "Sezione Genitore Onepaper categoria"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-one.php:27
msgid "Parent Onepaper section category:"
msgstr "Categoria della sezione Parent Onepaper:"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:60
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:61
msgid "Parent section"
msgstr "Sezione padre"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:119
msgid "Parent Whitepaper section"
msgstr "Sezione del whitepaper per i genitori"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-white.php:26
msgid "Parent Whitepaper section category"
msgstr "Sezione Whitepaper dei genitori categoria"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-white.php:27
msgid "Parent Whitepaper section category:"
msgstr "Categoria della sezione Whitepaper dei genitori:"

#: includes/class-pprwph-common.php:124
msgid "Please create a new user or login to save the information."
msgstr "Crea un nuovo utente o accedi per salvare le informazioni."

#: includes/class-pprwph-common.php:148
msgid "Please provide a valid link for this section"
msgstr "Si prega di fornire un collegamento valido per questa sezione"

#: includes/class-pprwph-common.php:149
msgid "Please provide a valid parent page for this section"
msgstr "Si prega di fornire una pagina padre valida per questa sezione"

#: includes/class-pprwph-menus.php:39
msgid "Plugin version"
msgstr "Versione del plugin"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:21
msgctxt "Post Type general name"
msgid "Onepaper section"
msgstr "Sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:116
#| msgid "Whitepaper"
msgctxt "Post Type general name"
msgid "Whitepaper section"
msgstr "Sezione whitepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:22
msgctxt "Post Type singular name"
msgid "Onepaper section"
msgstr "Sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:117
msgctxt "Post Type singular name"
msgid "Whitepaper section"
msgstr "Sezione whitepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:376
msgid "Previous section"
msgstr "Sezione precedente"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:344
msgid "Previous subsection"
msgstr "Sottosezione precedente"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:68
msgid "Publish section?"
msgstr "Sezione Pubblica?"

#: includes/class-pprwph-menus.php:47
msgid "Remove plugin options on deactivation"
msgstr "Rimuovi le opzioni del plugin alla disattivazione"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:519
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:613
msgid "Remove section"
msgstr "Rimuovi sezione"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:553
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:578
msgid "Reorder section"
msgstr "Riordina la sezione"

#: includes/class-pprwph-menus.php:59
msgid "Save options"
msgstr "Salva opzioni"

#: includes/class-pprwph-common.php:125
msgid "Saved successfully"
msgstr "Salvato con successo"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-one.php:24
msgid "Search Onepaper section categories"
msgstr "Cerca nelle categorie della sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:31
msgid "Search Onepaper sections"
msgstr "Cerca nelle sezioni di Onepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-white.php:24
msgid "Search Whitepaper section categories"
msgstr "Cerca nelle categorie della sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:126
msgid "Search Whitepaper sections"
msgstr "Cerca nelle sezioni del Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-common.php:144
msgid "Section added successfully"
msgstr "Sezione aggiunta con successo"

#: includes/class-pprwph-common.php:143
msgid "Section created successfully"
msgstr "Sezione creata con successo"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:77
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:78
msgid "Section is an external link"
msgstr "La sezione è un collegamento esterno"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:87
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:88
msgid "Section link"
msgstr "Collegamento alla sezione"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:67
msgid "Section published?"
msgstr "Sezione pubblicata?"

#: includes/class-pprwph-common.php:145
msgid "Section removed successfully"
msgstr "Sezione rimossa con successo"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:35
#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:36
msgid "Section title"
msgstr "Titolo della sezione"

#: includes/class-pprwph-common.php:146
msgid "Section updated successfully"
msgstr "Sezione aggiornata con successo"

#: includes/class-pprwph-common.php:136
msgid "Select audio"
msgstr "Seleziona l'audio"

#: includes/class-pprwph-common.php:137
msgid "Select audios"
msgstr "Seleziona l'audio"

#: includes/class-pprwph-common.php:140
msgid "Select file"
msgstr "Seleziona il file"

#: includes/class-pprwph-common.php:141
msgid "Select files"
msgstr "Seleziona i file"

#: includes/class-pprwph-common.php:128
msgid "Select image"
msgstr "Seleziona l'immagine"

#: includes/class-pprwph-common.php:129
msgid "Select images"
msgstr "Seleziona le immagini"

#: includes/class-pprwph-common.php:132
msgid "Select video"
msgstr "Seleziona video"

#: includes/class-pprwph-common.php:133
msgid "Select videos"
msgstr "Seleziona video"

#: includes/class-pprwph-menus.php:40
msgid "Set the plugin version that will be shown in the Whitepaper documents."
msgstr ""
"Imposta la versione del plugin che verrà mostrata nei documenti Whitepaper."

#: includes/class-pprwph-menus.php:71
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Simple and usefull Whitepaper manager and portfolio plugin for WordPress."
msgstr ""
"Semplice e utile gestore di whitepaper e plugin di portfolio per WordPress."

#: includes/class-pprwph-taxonomies-one.php:22
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Onepaper section categories"
msgstr "Categorie della sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-white.php:22
msgctxt "Taxonomy general name"
msgid "Whitepaper section categories"
msgstr "Categorie della sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-one.php:23
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Onepaper section category"
msgstr "Categoria sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-white.php:23
msgctxt "Taxonomy singular name"
msgid "Whitepaper section category"
msgstr "Categoria della sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:511
msgid "The section will be permanently removed."
msgstr "La sezione verrà rimossa definitivamente."

#: includes/class-pprwph-menus.php:23
#| msgid ""
#| "This option sets the slug of the main recipes archive page, and the "
#| "recipe pages. By default they will be:"
msgid ""
"This option sets the slug of the main whitepaper archive page, and the "
"whitepaper pages. By default they will be:"
msgstr ""
"Questa opzione imposta lo slug della pagina principale dell'archivio del "
"whitepaper e delle pagine del whitepaper. Per impostazione predefinita "
"saranno:"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:460
msgid "This Whitepaper has no sections yet."
msgstr "Questo whitepaper non ha ancora sezioni."

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:30
msgid "Update Onepaper section"
msgstr "Aggiorna la sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-one.php:29
msgid "Update Onepaper section category"
msgstr "Aggiorna la categoria della sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:125
msgid "Update Whitepaper section"
msgstr "Aggiorna la sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-white.php:29
msgid "Update Whitepaper section category"
msgstr "Aggiorna la categoria della sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:450
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: includes/class-pprwph-post-type-one.php:26
msgid "View Onepaper section"
msgstr "Visualizza la sezione Onepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:121
msgid "View Whitepaper section"
msgstr "Visualizza la sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:135
msgid "Whitepaper description"
msgstr "Descrizione CPT delle ricette"

#. Name of the plugin
#: includes/class-pprwph-activator.php:25
msgid "Whitepaper manager - WPH"
msgstr "Gestore ricette - WPH"

#: includes/class-pprwph-menus.php:77
msgid "Whitepaper Manager - WPH Options"
msgstr "Whitepaper Manager - Opzioni WPH"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:134
msgid "Whitepaper section"
msgstr "Sezione whitepaper"

#: includes/class-pprwph-taxonomies-white.php:32
msgid "Whitepaper section categories"
msgstr "Categorie della sezione Whitepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:187
msgid "Whitepaper section details"
msgstr "Dettagli della sezione del whitepaper"

#: includes/class-pprwph-post-type-white.php:118
msgid "Whitepaper sections"
msgstr "Sezioni del whitepaper"

#: includes/class-pprwph-menus.php:21 includes/class-pprwph-menus.php:22
msgid "Whitepaper slug"
msgstr "Lumaca di whitepaper"

#: includes/class-pprwph-menus.php:30 includes/class-pprwph-menus.php:31
msgid "Whitepaper title"
msgstr "Titolo del whitepaper"

#. Author of the plugin
msgid "Wordpress-Heroes"
msgstr "Eroi di Wordpress"
