# Copyright (C) 2026 webhead GmbH
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bulk Price Update for WooCommerce 1.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wh-bulk-price-update-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T07:31:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-24 11:22\n"
"Last-Translator: webhead GmbH <info@webhead.at>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: wh-bulk-price-update-for-woocommerce\n"
"X-Generator: Manual translation\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: wh-bulk-price-update.php
msgid "Bulk Price Update for WooCommerce"
msgstr "Bulk-Preisaktualisierung für WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: wh-bulk-price-update.php
msgid "https://github.com/webhead-GmbH/wh-bulk-price-update-for-woocommerce"
msgstr "https://github.com/webhead-GmbH/wh-bulk-price-update-for-woocommerce"

#. Description of the plugin
#: wh-bulk-price-update.php
msgid ""
"Easily update WooCommerce product prices in bulk by percentage or fixed "
"amounts based on categories, tags, and attributes."
msgstr ""
"WooCommerce-Produktpreise einfach in großen Mengen prozentual oder mit "
"festen Beträgen anhand von Kategorien, Tags und Attributen aktualisieren."

#. Author of the plugin
#: wh-bulk-price-update.php
msgid "webhead GmbH"
msgstr "webhead GmbH"

#. Author URI of the plugin
#: wh-bulk-price-update.php
msgid "https://webhead.at"
msgstr "https://webhead.at"

#. translators: %d: Preview block size.
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:92
#, php-format
msgid "A maximum of %d products are shown in the preview mode"
msgstr "Im Vorschaumodus werden maximal %d Produkte angezeigt."

#. translators: %d: Updated products count.
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:268
#, php-format
msgid "The price of %d products has been successfully updated"
msgstr "Der Preis von %d Produkten wurde erfolgreich aktualisiert."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:355
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:423
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:458
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:501
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:534
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:588
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:614
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:1137
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:1197
msgid "Permission denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:371
msgid "Rule name is required."
msgstr "Der Regelname ist erforderlich."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:387
msgid "Rule updated successfully."
msgstr "Regel erfolgreich aktualisiert."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:391
msgid "Failed to update rule."
msgstr "Regel konnte nicht aktualisiert werden."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:404
msgid "Rule created successfully."
msgstr "Regel erfolgreich erstellt."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:408
msgid "Failed to create rule."
msgstr "Regel konnte nicht erstellt werden."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:429
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:540
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:593
msgid "Invalid rule ID."
msgstr "Ungültige Regel-ID."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:442
msgid "Rule deleted successfully."
msgstr "Regel erfolgreich gelöscht."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:444
msgid "Failed to delete rule."
msgstr "Regel konnte nicht gelöscht werden."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:465
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:508
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:545
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:598
msgid "Rule not found."
msgstr "Regel nicht gefunden."

#. translators: %s: New status
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:481
#, php-format
msgid "Rule status changed to %s."
msgstr "Regelstatus auf %s geändert."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:487
msgid "Failed to toggle rule."
msgstr "Umschalten der Regel fehlgeschlagen."

#. translators: 1: Processed count, 2: Adjusted count
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:516
#, php-format
msgid "Rule executed. %1$d products processed, %2$d adjusted."
msgstr "Regel ausgeführt. %1$d Produkte verarbeitet, %2$d angepasst."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:603
msgid "Failed to clear logs."
msgstr "Protokolle konnten nicht gelöscht werden."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:606
msgid "Execution logs cleared."
msgstr "Ausführungsprotokolle gelöscht."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:747
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:1074
#: templates/price-rule-logs.php:177
msgid "Uncategorized"
msgstr "Ohne Kategorie"

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:763
#: templates/price-rule-form.php:405
msgid "Regular Price"
msgstr "Regulärer Preis"

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:764
#: templates/price-rule-form.php:404 templates/price-rule-preview.php:84
msgid "Sale Price"
msgstr "Angebotspreis"

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:765
msgid "Active Price"
msgstr "Aktiver Preis"

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:775
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#. translators: %s: margin percent
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:821
#, php-format
msgid "Sale removed; required margin is %s%%."
msgstr "Angebotspreis entfernt; erforderliche Marge ist %s%%."

#. translators: %s: margin percent
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:829
#, php-format
msgid "Sale raised for %s%% margin."
msgstr "Angebotspreis für %s%% Marge erhöht."

#. translators: %s: margin percent
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:837
#, php-format
msgid "Regular raised for %s%% margin; current sale will be removed."
msgstr ""
"Regulärer Preis für %s%% Marge erhöht; aktueller Angebotspreis wird "
"entfernt."

#. translators: %s: margin percent
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:844
#, php-format
msgid "Regular raised for %s%% margin."
msgstr "Regulärer Preis für %s%% Marge erhöht."

#. translators: %s: max discount percent
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:854
#, php-format
msgid "Discount capped at %s%%."
msgstr "Rabatt auf %s%% begrenzt."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:859
msgid "Discount exceeds rule cap."
msgstr "Rabatt überschreitet die Regelgrenze."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:867
msgid "Sale removed by rule action."
msgstr "Angebotspreis durch Regelaktion entfernt."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:871
msgid "Regular change will remove current sale."
msgstr "Änderung des regulären Preises entfernt den aktuellen Angebotspreis."

#. translators: 1: action label, 2: value
#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:882
#, php-format
msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s um %2$s."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:888
msgid "Rule adjustment applied."
msgstr "Regelanpassung angewendet."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:892
msgid "Sale removed by rule."
msgstr "Angebotspreis durch Regel entfernt."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:896
msgid "Current sale will be removed."
msgstr "Aktueller Angebotspreis wird entfernt."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:899
msgid "Price will be updated by this rule."
msgstr "Preis wird durch diese Regel aktualisiert."

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:912
msgid "Increase"
msgstr "Erhöhen"

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:913
msgid "Decrease"
msgstr "Verringern"

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:914
msgid "Multiply"
msgstr "Multiplizieren"

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:915
msgid "Divide"
msgstr "Dividieren"

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:916
msgid "Set"
msgstr "Setzen"

#: includes/class-wh-bulk-price-update-ajax.php:919
msgid "Adjust"
msgstr "Anpassen"

#: includes/class-wh-bulk-price-update.php:31
#: includes/class-wh-bulk-price-update.php:32
msgid "Bulk Price Update"
msgstr "Bulk-Preisaktualisierung"

#: includes/class-wh-bulk-price-update.php:144
msgctxt "enhanced select"
msgid "Select an option"
msgstr "Eine Option auswählen"

#: includes/class-wh-bulk-price-update.php:145
msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel löschen möchten?"

#: includes/class-wh-bulk-price-update.php:146
msgid "Are you sure you want to clear all execution logs for this rule?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie alle Ausführungsprotokolle für diese Regel löschen"
" möchten?"

#: includes/class-wh-bulk-price-update.php:147
msgid "Running..."
msgstr "Wird ausgeführt..."

#: includes/class-wh-bulk-price-update.php:148 templates/price-change.php:351
#: templates/price-rule-form.php:470
msgid "Saving..."
msgstr "Wird gespeichert..."

#: includes/class-wh-bulk-price-update.php:149
msgid "Clearing..."
msgstr "Wird gelöscht..."

#: includes/class-wh-bulk-price-update.php:150 templates/price-rules.php:194
msgid "Loading logs..."
msgstr "Protokolle werden geladen..."

#: includes/class-wh-bulk-price-update.php:151
msgid "Excluded"
msgstr "Ausgeschlossen"

#. translators: 1: COG, 2: Margin %, 3: Min price, 4: Old regular price
#: includes/class-wh-price-rule-executor.php:315
#, php-format
msgid ""
"Regular price adjusted. COG: %1$s, Margin: %2$s%%, Min: %3$s, was: %4$s"
msgstr ""
"Regulärer Preis angepasst. COG: %1$s, Marge: %2$s%%, Minimum: %3$s, vorher: "
"%4$s"

#. translators: 1: COG, 2: Margin %, 3: Min price, 4: Current sale price
#: includes/class-wh-price-rule-executor.php:338
#, php-format
msgid ""
"Sale price removed. COG: %1$s, Margin: %2$s%%, Min: %3$s, was: %4$s (exceeds"
" regular price)"
msgstr ""
"Angebotspreis entfernt. COG: %1$s, Marge: %2$s%%, Minimum: %3$s, vorher: "
"%4$s (überschreitet regulären Preis)"

#. translators: 1: COG, 2: Margin %, 3: Min price, 4: Old sale price, 5: New
#. sale price
#: includes/class-wh-price-rule-executor.php:355
#, php-format
msgid "Sale price adjusted. COG: %1$s, Margin: %2$s%%, Min: %3$s, was: %4$s"
msgstr ""
"Angebotspreis angepasst. COG: %1$s, Marge: %2$s%%, Minimum: %3$s, vorher: "
"%4$s"

#. translators: 1: Current discount %, 2: Max discount %, 3: Old sale price,
#. 4: New sale price
#: includes/class-wh-price-rule-executor.php:412
#, php-format
msgid "Discount reduced from %1$s%% to %2$s%%. Sale price: %3$s → %4$s"
msgstr "Rabatt von %1$s%% auf %2$s%% reduziert. Angebotspreis: %3$s → %4$s"

#. translators: 1: Action type, 2: Price value, 3: Change type, 4: Old price,
#. 5: New price
#: includes/class-wh-price-rule-executor.php:488
#, php-format
msgid "Price %1$s by %2$s (%3$s). %4$s → %5$s"
msgstr "Preis %1$s um %2$s (%3$s). %4$s → %5$s"

#: includes/class-wh-price-rule-executor.php:685
msgid "Margin Check"
msgstr "Margenprüfung"

#: includes/class-wh-price-rule-executor.php:686
#: templates/price-rule-form.php:379
msgid "Maximum Discount Percentage"
msgstr "Maximaler Rabattprozentsatz"

#: includes/class-wh-price-rule-executor.php:687
msgid "Price Adjustment"
msgstr "Preisanpassung"

#: includes/class-wh-price-rule-scheduler.php:46
#: includes/class-wh-price-rule-scheduler.php:300
msgid "Every 2 Hours"
msgstr "Alle 2 Stunden"

#: includes/class-wh-price-rule-scheduler.php:53
#: includes/class-wh-price-rule-scheduler.php:301
msgid "Every 4 Hours"
msgstr "Alle 4 Stunden"

#: includes/class-wh-price-rule-scheduler.php:60
#: includes/class-wh-price-rule-scheduler.php:302
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Alle 6 Stunden"

#: includes/class-wh-price-rule-scheduler.php:299
msgid "Every Hour"
msgstr "Jede Stunde"

#: includes/class-wh-price-rule-scheduler.php:303
msgid "Twice Daily"
msgstr "Zweimal täglich"

#: includes/class-wh-price-rule-scheduler.php:304
msgid "Once Daily"
msgstr "Einmal täglich"

#: includes/class-wh-price-rule-scheduler.php:305
msgid "Once Weekly"
msgstr "Einmal wöchentlich"

#: includes/class-wh-price-rule-scheduler.php:306
msgid "Custom Times"
msgstr "Benutzerdefinierte Zeiten"

#: templates/plugins-loop.php:36
msgid "Learn More"
msgstr "Mehr erfahren"

#: templates/posts-loop.php:30
msgid "Read more"
msgstr "Weiterlesen"

#: templates/price-change.php:38 templates/price-change.php:110
msgid "Update prices"
msgstr "Preise aktualisieren"

#: templates/price-change.php:41
msgid "Bulk update product prices"
msgstr "Produktpreise in Massen aktualisieren"

#: templates/price-change.php:54 templates/price-rules.php:21
msgid "Scheduled Rules"
msgstr "Geplante Regeln"

#: templates/price-change.php:57
msgid "Automated price adjustments"
msgstr "Automatisierte Preisanpassungen"

#: templates/price-change.php:70 templates/price-change.php:340
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: templates/price-change.php:73
msgid "All general settings"
msgstr "Alle allgemeinen Einstellungen"

#: templates/price-change.php:86 templates/price-change.php:409
msgid "About us"
msgstr "Über uns"

#: templates/price-change.php:89
msgid "Our story and other plugins"
msgstr "Unsere Geschichte und weitere Plugins"

#: templates/price-change.php:116 templates/price-change.php:119
msgid "Price type to modify"
msgstr "Zu ändernder Preistyp"

#: templates/price-change.php:121
msgid "Regular and sale prices"
msgstr "Regulärer und Angebotspreis"

#: templates/price-change.php:124
msgid "Regular price only"
msgstr "Nur regulärer Preis"

#: templates/price-change.php:127
msgid "Sale price only"
msgstr "Nur Angebotspreis"

#: templates/price-change.php:133
msgid "Price action"
msgstr "Preisaktion"

#: templates/price-change.php:137
msgid "Action type to modify"
msgstr "Zu ändernder Aktionstyp"

#: templates/price-change.php:139 templates/price-rule-form.php:415
msgid "Increase (+)"
msgstr "Erhöhen (+)"

#: templates/price-change.php:142 templates/price-rule-form.php:416
msgid "Decrease (-)"
msgstr "Verringern (-)"

#: templates/price-change.php:145 templates/price-rule-form.php:417
msgid "Multiply (*)"
msgstr "Multiplizieren (*)"

#: templates/price-change.php:148
msgid "Divide  (/)"
msgstr "Dividieren (/)"

#: templates/price-change.php:151 templates/price-rule-form.php:419
msgid "Direct price"
msgstr "Direkter Preis"

#: templates/price-change.php:159
msgid "Change type to modify"
msgstr "Zu ändernder Änderungstyp"

#: templates/price-change.php:161 templates/price-rule-form.php:423
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Prozent (%)"

#: templates/price-change.php:164 templates/price-rule-form.php:424
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

#: templates/price-change.php:169
msgid "Select this if you want to set all products prices to same value."
msgstr ""
"Wählen Sie dies, wenn Sie alle Produktpreise auf denselben Wert setzen "
"möchten."

#: templates/price-change.php:172
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: templates/price-change.php:174 templates/price-rule-logs.php:184
#: templates/price-rule-preview.php:66 templates/products-table.php:40
msgid "Original Price"
msgstr "Ursprünglicher Preis"

#: templates/price-change.php:183 templates/price-rule-logs.php:185
#: templates/price-rule-preview.php:67 templates/products-table.php:41
msgid "Modified Price"
msgstr "Geänderter Preis"

#: templates/price-change.php:194 templates/price-change.php:197
msgid "Apply to"
msgstr "Anwenden auf"

#: templates/price-change.php:199
msgid "All products"
msgstr "Alle Produkte"

#: templates/price-change.php:202
msgid "Specific products and categories"
msgstr "Bestimmte Produkte und Kategorien"

#: templates/price-change.php:211
msgid "Products to include"
msgstr "Einzuschließende Produkte"

#: templates/price-change.php:216 templates/price-change.php:273
#: templates/price-rule-form.php:270 templates/price-rule-form.php:279
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Nach einem Produkt suchen&hellip;"

#: templates/price-change.php:221
msgid "Categories to include"
msgstr "Einzuschließende Kategorien"

#: templates/price-change.php:244
msgid "Tags to include"
msgstr "Einzuschließende Tags"

#: templates/price-change.php:247 templates/price-rule-form.php:207
msgid "Search for tags"
msgstr "Nach Tags suchen"

#: templates/price-change.php:262
msgid "Exclude products"
msgstr "Produkte ausschließen"

#: templates/price-change.php:269
msgid "Products to exclude"
msgstr "Auszuschließende Produkte"

#. translators: %s: Attribute label.
#: templates/price-change.php:286
#, php-format
msgid "Products in <b>%s</b> attribute"
msgstr "Produkte mit Attribut <b>%s</b>"

#: templates/price-change.php:308 templates/price-rule-form.php:461
msgid "Preview prices"
msgstr "Preise vorschauen"

#: templates/price-change.php:312
msgid "Change prices"
msgstr "Preise ändern"

#: templates/price-change.php:346
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: templates/price-change.php:358
msgid "Block size"
msgstr "Blockgröße"

#: templates/price-change.php:360
msgid "Number of products processed in a single products query."
msgstr ""
"Anzahl der Produkte, die in einer einzelnen Produktabfrage verarbeitet "
"werden."

#: templates/price-change.php:368
msgid "Preview count"
msgstr "Anzahl für Vorschau"

#: templates/price-change.php:370
msgid "Number of products for preview."
msgstr "Anzahl der Produkte für die Vorschau."

#: templates/price-change.php:378
msgid "Time limit"
msgstr "Zeitlimit"

#: templates/price-change.php:380
msgid ""
"The maximum execution time for a a single products query, in seconds. If set"
" to zero, no time limit is imposed. If set to -1, default server time limit "
"is used."
msgstr ""
"Die maximale Ausführungszeit für eine einzelne Produktabfrage in Sekunden. "
"Bei 0 wird kein Zeitlimit gesetzt. Bei -1 wird das Standard-Zeitlimit des "
"Servers verwendet."

#: templates/price-change.php:388
msgid "Cost of goods custom field"
msgstr "Custom-Feld für Wareneinsatz (COG)"

#: templates/price-change.php:390
msgid ""
"Meta key used by Scheduled Rules > Margin Check to read Cost of Goods. "
"Default WooCommerce key: _cogs_total_value."
msgstr ""
"Meta-Schlüssel, den Geplante Regeln > Margenprüfung zum Lesen der "
"Warenkosten (COG) verwendet. Standard-WooCommerce-Schlüssel: "
"_cogs_total_value."

#: templates/price-change.php:396
msgid ""
"If you use another plugin for Cost of Goods, enter its product meta key "
"here."
msgstr ""
"Wenn Sie ein anderes Plugin für Cost of Goods verwenden, tragen Sie hier "
"dessen Produkt-Meta-Schlüssel ein."

#: templates/price-change.php:419
msgid ""
"webhead is a professional, dynamic, and experienced web design, WordPress & "
"SEO agency based in Vienna. Our agency consists of a talented, competent, "
"and young team of experts who are passionate about each project and always "
"strive to achieve the best possible results for our clients through the "
"latest technologies & trends."
msgstr ""
"webhead ist eine professionelle, dynamische und erfahrene Webdesign-, "
"WordPress- und SEO-Agentur mit Sitz in Wien. Unsere Agentur besteht aus "
"einem talentierten, kompetenten und jungen Expertenteam, das jedes Projekt "
"mit Leidenschaft begleitet und stets die bestmöglichen Ergebnisse für unsere"
" Kunden mit den neuesten Technologien und Trends anstrebt."

#: templates/price-change.php:424
msgid "Top-notch & Friendly Support"
msgstr "Erstklassiger und freundlicher Support"

#: templates/price-change.php:427
msgid "Stuck somewhere? Feel free to open a ticket for getting Pro support."
msgstr ""
"Irgendwo festgefahren? Öffnen Sie gerne ein Ticket, um Pro-Support zu "
"erhalten."

#: templates/price-change.php:432
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: templates/price-change.php:441
msgid "Latest posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: templates/price-change.php:446
msgid "Other plugins"
msgstr "Weitere Plugins"

#: templates/price-change.php:480
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: templates/price-change.php:485
msgid "There is no undo for this action. Are you sure?"
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher?"

#: templates/price-change.php:489 templates/price-rule-form.php:458
#: templates/price-rules.php:217
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: templates/price-change.php:492
msgid "Yes, I'm sure"
msgstr "Ja, ich bin sicher"

#: templates/price-change.php:504
msgid "Settings successfully saved."
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert."

#: templates/price-rule-form.php:22 templates/price-rules.php:26
msgid "Add New Rule"
msgstr "Neue Regel hinzufügen"

#: templates/price-rule-form.php:33 templates/price-rule-form.php:54
msgid "Basic Information"
msgstr "Grundinformationen"

#: templates/price-rule-form.php:37 templates/price-rule-form.php:107
#: templates/price-rules.php:51
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: templates/price-rule-form.php:41 templates/price-rule-form.php:165
msgid "Product Filters"
msgstr "Produktfilter"

#: templates/price-rule-form.php:45 templates/price-rule-form.php:289
msgid "Rule Settings"
msgstr "Regeleinstellungen"

#: templates/price-rule-form.php:59 templates/price-rules.php:49
msgid "Rule Name"
msgstr "Regelname"

#: templates/price-rule-form.php:63
msgid "e.g. Margin Protection Rule"
msgstr "z. B. Margenschutz-Regel"

#: templates/price-rule-form.php:69
msgid "Rule Type"
msgstr "Regeltyp"

#: templates/price-rule-form.php:81
msgid ""
"Ensures the sale price maintains a minimum margin above the Cost of Goods "
"(COG)."
msgstr ""
"Stellt sicher, dass der Angebotspreis eine Mindestmarge über den Warenkosten"
" (COG) einhält."

#: templates/price-rule-form.php:84
msgid "Limits the maximum discount percentage compared to the regular price."
msgstr ""
"Begrenzt den maximalen Rabattprozentsatz im Vergleich zum regulären Preis."

#: templates/price-rule-form.php:87
msgid "Applies a fixed or percentage price change to matching products."
msgstr ""
"Wendet eine feste oder prozentuale Preisänderung auf passende Produkte an."

#: templates/price-rule-form.php:94 templates/price-rules.php:52
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/price-rule-form.php:97
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: templates/price-rule-form.php:98
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"

#: templates/price-rule-form.php:112
msgid "Frequency"
msgstr "Frequenz"

#: templates/price-rule-form.php:126
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"

#: templates/price-rule-form.php:128
msgid "Specify the time at which this rule should run."
msgstr "Geben Sie die Uhrzeit an, zu der diese Regel ausgeführt werden soll."

#: templates/price-rule-form.php:132
msgid ""
"The rule will first run at this Start Time and then repeat according to the "
"Frequency interval."
msgstr ""
"Die Regel wird zuerst zu dieser Startzeit ausgeführt und danach gemäß dem "
"Frequenzintervall wiederholt."

#: templates/price-rule-form.php:135
msgid "The rule will execute exactly at these specific times every day."
msgstr ""
"Die Regel wird jeden Tag genau zu diesen angegebenen Uhrzeiten ausgeführt."

#. translators: %s: Timezone
#: templates/price-rule-form.php:142
#, php-format
msgid "Server Timezone: %s"
msgstr "Server-Zeitzone: %s"

#: templates/price-rule-form.php:149 templates/price-rule-form.php:354
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: templates/price-rule-form.php:156
msgid "Add Time"
msgstr "Zeit hinzufügen"

#: templates/price-rule-form.php:170
msgid "Tip:"
msgstr "Tipp:"

#: templates/price-rule-form.php:171
msgid "Leave all filters empty to apply this rule to all products."
msgstr ""
"Lassen Sie alle Filter leer, um diese Regel auf alle Produkte anzuwenden."

#: templates/price-rule-form.php:177
msgid "Filter by Taxonomy"
msgstr "Nach Taxonomie filtern"

#: templates/price-rule-form.php:182 templates/price-rule-logs.php:57
#: templates/price-rule-logs.php:160 templates/price-rule-preview.php:27
#: templates/products-table.php:19
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: templates/price-rule-form.php:204 templates/price-rule-logs.php:69
#: templates/products-table.php:20
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: templates/price-rule-form.php:219 templates/price-rule-logs.php:81
msgid "Brands"
msgstr "Marken"

#: templates/price-rule-form.php:239
msgid "No brands found or taxonomy missing."
msgstr "Keine Marken gefunden oder Taxonomie fehlt."

#: templates/price-rule-form.php:247 templates/price-rule-logs.php:93
msgid "Attributes"
msgstr "Attribute"

#: templates/price-rule-form.php:250
msgid "Search for attributes"
msgstr "Nach Attributen suchen"

#: templates/price-rule-form.php:251
msgid "Search attributes..."
msgstr "Attribute suchen..."

#: templates/price-rule-form.php:263
msgid "Filter by Specific Products"
msgstr "Nach bestimmten Produkten filtern"

#: templates/price-rule-form.php:266
msgid "Include Products"
msgstr "Produkte einschließen"

#: templates/price-rule-form.php:275
msgid "Exclude Products"
msgstr "Produkte ausschließen"

#: templates/price-rule-form.php:296
msgid ""
"Define margin tiers based on Cost of Goods (COG). If the sale price falls "
"below COG + margin, it will be adjusted upward."
msgstr ""
"Definieren Sie Margenstufen basierend auf Cost of Goods (COG). Wenn der "
"Angebotspreis unter COG + Marge liegt, wird er nach oben angepasst."

#: templates/price-rule-form.php:302
msgid "Tax Notice:"
msgstr "Steuerhinweis:"

#: templates/price-rule-form.php:303
msgid ""
"Your store is set to enter prices inclusive of tax. Taxes will be deducted "
"internally before margins are calculated against the Cost of Goods (which is"
" net), and then re-applied to the final sale price."
msgstr ""
"Ihr Shop ist so eingestellt, dass Preise inklusive Steuern eingegeben "
"werden. Steuern werden intern abgezogen, bevor Margen gegen die Warenkosten "
"(netto) berechnet werden, und anschließend wieder auf den Endpreis "
"angewendet."

#: templates/price-rule-form.php:308
msgid "Margin Tiers"
msgstr "Margenstufen"

#: templates/price-rule-form.php:315 templates/price-rule-form.php:327
msgid "Drag to sort"
msgstr "Zum Sortieren ziehen"

#: templates/price-rule-form.php:318
msgid "COG From"
msgstr "COG von"

#: templates/price-rule-form.php:319
msgid "COG To"
msgstr "COG bis"

#: templates/price-rule-form.php:320
msgid "Margin %"
msgstr "Marge %"

#: templates/price-rule-form.php:341
msgid "0 = unlimited"
msgstr "0 = unbegrenzt"

#: templates/price-rule-form.php:365
msgid "Add Tier"
msgstr "Stufe hinzufügen"

#: templates/price-rule-form.php:374
msgid ""
"If a product's discount percentage exceeds this threshold, the sale price "
"will be adjusted upward to meet the limit."
msgstr ""
"Wenn der Rabattprozentsatz eines Produkts diesen Schwellenwert "
"überschreitet, wird der Angebotspreis nach oben angepasst, um das Limit "
"einzuhalten."

#: templates/price-rule-form.php:387
msgid ""
"Example: If set to 20%, a product with regular price 100€ cannot have a sale"
" price below 80€."
msgstr ""
"Beispiel: Bei 20% kann ein Produkt mit regulärem Preis 100€ keinen "
"Angebotspreis unter 80€ haben."

#: templates/price-rule-form.php:396
msgid "Apply a price modification to matching products on each scheduled run."
msgstr ""
"Wenden Sie bei jeder geplanten Ausführung eine Preisänderung auf passende "
"Produkte an."

#: templates/price-rule-form.php:401 templates/price-rule-logs.php:183
#: templates/price-rule-preview.php:65 templates/products-table.php:39
msgid "Price Type"
msgstr "Preistyp"

#: templates/price-rule-form.php:411
msgid "Price Action"
msgstr "Preisaktion"

#: templates/price-rule-form.php:418
msgid "Divide (/)"
msgstr "Dividieren (/)"

#: templates/price-rule-form.php:434
msgid "Preview Results"
msgstr "Vorschauergebnisse"

#: templates/price-rule-form.php:437
msgid "Review estimated price changes before saving this rule."
msgstr ""
"Überprüfen Sie die geschätzten Preisänderungen, bevor Sie diese Regel "
"speichern."

#: templates/price-rule-form.php:451 templates/price-rule-logs.php:233
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: templates/price-rule-form.php:454 templates/price-rule-logs.php:247
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: templates/price-rule-form.php:466
msgid "Save Rule"
msgstr "Regel speichern"

#: templates/price-rule-logs.php:41
msgid "Date From"
msgstr "Datum von"

#: templates/price-rule-logs.php:49
msgid "Date To"
msgstr "Datum bis"

#: templates/price-rule-logs.php:116
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filter anwenden"

#: templates/price-rule-logs.php:120
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: templates/price-rule-logs.php:128
msgid "Clear Logs"
msgstr "Protokolle löschen"

#. translators: 1: start row, 2: end row, 3: total rows
#: templates/price-rule-logs.php:137
#, php-format
msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d entries"
msgstr "Zeige %1$d-%2$d von %3$d Einträgen"

#: templates/price-rule-logs.php:144
msgid "No logs found."
msgstr "Keine Protokolle gefunden."

#: templates/price-rule-logs.php:152
msgid "No execution logs found for the selected filters."
msgstr ""
"Für die ausgewählten Filter wurden keine Ausführungsprotokolle gefunden."

#: templates/price-rule-logs.php:159 templates/price-rule-preview.php:26
#: templates/products-table.php:18
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/price-rule-logs.php:161 templates/price-rule-preview.php:28
#: templates/products-table.php:21
msgid "Modified Details"
msgstr "Änderungsdetails"

#: templates/price-rule-logs.php:162 templates/price-rule-preview.php:29
msgid "Reason"
msgstr "Grund"

#: templates/price-rule-logs.php:163
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. translators: 1: Product ID, 2: Product name
#: templates/price-rule-logs.php:173 templates/price-rule-preview.php:55
#, php-format
msgid "(#%1$d) %2$s"
msgstr "(#%1$d) %2$s"

#: templates/price-rule-logs.php:194 templates/price-rule-preview.php:76
#: templates/price-rule-preview.php:86
msgid "Removed"
msgstr "Entfernt"

#: templates/price-rule-logs.php:229
msgid "Execution logs pagination"
msgstr "Seitennavigation der Ausführungsprotokolle"

#: templates/price-rule-preview.php:16
msgid "No products found matching these conditions."
msgstr "Keine Produkte gefunden, die diesen Bedingungen entsprechen."

#: templates/price-rule-preview.php:20
msgid ""
"Products found, but none require price adjustment based on current settings "
"(e.g. margins already optimal)."
msgstr ""
"Produkte gefunden, aber keines benötigt auf Basis der aktuellen "
"Einstellungen eine Preisanpassung (z. B. Marge bereits optimal)."

#: templates/price-rule-preview.php:30 templates/price-rules.php:54
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: templates/price-rule-preview.php:104 templates/price-rule-preview.php:105
#: templates/price-rule-preview.php:106
msgid "Add to Exclude"
msgstr "Zu Ausschlüssen hinzufügen"

#: templates/price-rules.php:35
msgid "No Scheduled Rules Yet"
msgstr "Noch keine geplanten Regeln"

#: templates/price-rules.php:37
msgid ""
"Create your first scheduled price rule to automatically adjust product "
"prices based on conditions like margins, discounts, and more."
msgstr ""
"Erstellen Sie Ihre erste geplante Preisregel, um Produktpreise automatisch "
"anhand von Bedingungen wie Margen, Rabatten und mehr anzupassen."

#: templates/price-rules.php:41
msgid "Create Your First Rule"
msgstr "Erstellen Sie Ihre erste Regel"

#: templates/price-rules.php:50
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: templates/price-rules.php:53
msgid "Last Run"
msgstr "Letzte Ausführung"

#: templates/price-rules.php:121
msgid "ago"
msgstr "vor"

#: templates/price-rules.php:124
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: templates/price-rules.php:141
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: templates/price-rules.php:146
msgid "Run Now"
msgstr "Jetzt ausführen"

#: templates/price-rules.php:151
msgid "View Logs"
msgstr "Protokolle anzeigen"

#: templates/price-rules.php:156 templates/price-rules.php:221
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: templates/price-rules.php:187
msgid "Execution Logs"
msgstr "Ausführungsprotokolle"

#: templates/price-rules.php:208
msgid "Delete Rule"
msgstr "Regel löschen"

#: templates/price-rules.php:213
msgid ""
"Are you sure you want to delete this rule? All associated logs will also be "
"deleted. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diese Regel löschen möchten? Alle zugehörigen "
"Protokolle werden ebenfalls gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig "
"gemacht werden."

#: templates/products-table.php:13
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"
