msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Project Manager 2.3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wedevs-project-"
"manager\n"
"Last-Translator: Administrator\n"
"Language-Team: বাংলা\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-11T14:07:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 05:21+0000\n"
"Language: bn_BD\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: wedevs-project-manager\n"
"X-Loco-Version: 2.8.4; wp-6.9.4; php-7.4.33"

#: views/emails/html/new-comment.php:36
msgid " commented on "
msgstr "মন্তব্য করেছেন "

#: languages/wedevs-project-manager.php:1221 views/assets/js/pm.js:20
msgid " Comments"
msgstr "মন্তব্য"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1217 views/assets/js/pm.js:20
msgid " Discussions"
msgstr "আলোচনা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1219 views/assets/js/pm.js:20
msgid " Files"
msgstr "ফাইল"

#: views/emails/html/complete-task.php:38
msgid " has completed the task"
msgstr "কাজ সম্পন্ন হয়েছে"

#: views/emails/html/complete-task.php:36
msgid " has re-open the task"
msgstr "কাজ পুনরায় খোলা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1220 views/assets/js/pm.js:20
msgid " Milestones"
msgstr "মাইলস্টোন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1218 views/assets/js/pm.js:20
msgid " Task Lists"
msgstr "কাজের তালিকা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1216 views/assets/js/pm.js:20
msgid " Tasks"
msgstr "কাজ"

#: views/project-switch/project-switch.php:11
msgid " to navigate"
msgstr "নেভিগেট করতে"

#: views/project-switch/project-switch.php:15
msgid " to select "
msgstr "নির্বাচন করতে "

#: views/emails/html/update-comment.php:36
msgid " update comment on "
msgstr "মন্তব্য আপডেট করুন "

#: languages/wedevs-project-manager.php:69 views/assets/js/pm.js:28
msgid " wait ... "
msgstr "অপেক্ষা করুন ... "

#: languages/wedevs-project-manager.php:803
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:156
msgid "%1$s/%2$s tasks completed"
msgstr "%1$s/%2$s কাজ সম্পন্ন হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:834
msgid "%s is required when %s is set."
msgstr "%s সেট করা হলে %s প্রয়োজন।"

#: core/Upgrades/Upgrade.php:153
msgid "&#8211; Please click the button below to update to the latest version."
msgstr "&#8211; সর্বশেষ সংস্করণে আপডেট করতে নিচের বোতামে ক্লিক করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:351 views/assets/js/pm.js:36
msgid "+ Add custom time"
msgstr "+ কাস্টম সময় যোগ করুন"

#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:179
msgid "+ Add Product"
msgstr "+ পণ্য যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:507 views/assets/js/pm.js:36
msgid "+ Create label"
msgstr "+ লেবেল তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:607 views/assets/js/pm.js:36
msgid "+ Create New Task Type"
msgstr "+ নতুন কাজের ধরন তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:71 views/assets/js/pm.js:28
msgid ", You can create a new user"
msgstr ", আপনি একটি নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করতে পারেন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:415 views/assets/js/pm.js:36
msgid "- All Categories -"
msgstr "- সব বিভাগ -"

#: languages/wedevs-project-manager.php:89
#: languages/wedevs-project-manager.php:956 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:307
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:310
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:223
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:226
msgid "- Milestone -"
msgstr "- মাইলস্টোন -"

#: languages/wedevs-project-manager.php:57 views/assets/js/pm.js:28
msgid "- Project Category -"
msgstr "- প্রকল্প বিভাগ -"

#: languages/wedevs-project-manager.php:596 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:111
msgid "-1 for unlimited"
msgstr "-1 অবারিতের জন্য"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:268
msgid "0 = deterministic / 1 = creative"
msgstr "0 = নির্ধারক / 1 = সৃজনশীল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:344 views/assets/js/pm.js:36
msgid "00 Hour"
msgstr "00 ঘণ্টা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:345 views/assets/js/pm.js:36
msgid "00 Minute"
msgstr "00 মিনিট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:151 views/assets/js/pm.js:36
msgid "1"
msgstr "1"

#: languages/wedevs-project-manager.php:160 views/assets/js/pm.js:36
msgid "10"
msgstr "10"

#: languages/wedevs-project-manager.php:650 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProUpgradeModal.jsx:195
msgid "10,000+ successful businesses"
msgstr "10,000+ সফল ব্যবসা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:161 views/assets/js/pm.js:36
msgid "11"
msgstr "11"

#: languages/wedevs-project-manager.php:162 views/assets/js/pm.js:36
msgid "12"
msgstr "12"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:251
msgid ""
"123 Main St, Suite 100\n"
"City, State 12345"
msgstr ""
"123 মেইন স্ট্রিট, স্যুট 100\n"
"শহর, রাজ্য 12345"

#: languages/wedevs-project-manager.php:163 views/assets/js/pm.js:36
msgid "13"
msgstr "13"

#: languages/wedevs-project-manager.php:164 views/assets/js/pm.js:36
msgid "14"
msgstr "14"

#: languages/wedevs-project-manager.php:651 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProUpgradeModal.jsx:196
msgid "14 days no questions asked refund policy"
msgstr "14 দিনের কোন প্রশ্ন নেই ফেরত নীতি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:165 views/assets/js/pm.js:36
msgid "15"
msgstr "15"

#: languages/wedevs-project-manager.php:447 views/assets/js/pm.js:36
msgid "15, Tue"
msgstr "15, মঙ্গলবার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:166 views/assets/js/pm.js:36
msgid "16"
msgstr "16"

#: languages/wedevs-project-manager.php:448 views/assets/js/pm.js:36
msgid "16, Wed"
msgstr "16, বুধবার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:167 views/assets/js/pm.js:36
msgid "17"
msgstr "17"

#: languages/wedevs-project-manager.php:449 views/assets/js/pm.js:36
msgid "17, Thu"
msgstr "17, বৃহস্পতিবার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:168 views/assets/js/pm.js:36
msgid "18"
msgstr "18"

#: languages/wedevs-project-manager.php:450 views/assets/js/pm.js:36
msgid "18, Fri"
msgstr "18, শুক্রবার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:169 views/assets/js/pm.js:36
msgid "19"
msgstr "19"

#: languages/wedevs-project-manager.php:451 views/assets/js/pm.js:36
msgid "19, Sat"
msgstr "19, শনিবার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:152 views/assets/js/pm.js:36
msgid "2"
msgstr "2"

#: languages/wedevs-project-manager.php:171 views/assets/js/pm.js:36
msgid "20"
msgstr "20"

#: languages/wedevs-project-manager.php:452 views/assets/js/pm.js:36
msgid "20, Sun"
msgstr "20, রবিবার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:360 views/assets/js/pm.js:36
msgid "2022-11-03 07:48:51"
msgstr "2022-11-03 07:48:51"

#: languages/wedevs-project-manager.php:356 views/assets/js/pm.js:36
msgid "2022-11-03 07:49:10"
msgstr "২০২২-১১-০৩ ০৭:৪৯:১০"

#: languages/wedevs-project-manager.php:443 views/assets/js/pm.js:36
msgid "2022-11-17"
msgstr "১৭-১১-২০২২"

#: languages/wedevs-project-manager.php:172 views/assets/js/pm.js:36
msgid "21"
msgstr "২১"

#: languages/wedevs-project-manager.php:453 views/assets/js/pm.js:36
msgid "21, Mon"
msgstr "২১, সোম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:173 views/assets/js/pm.js:36
msgid "22"
msgstr "২২"

#: languages/wedevs-project-manager.php:454 views/assets/js/pm.js:36
msgid "22, Tue"
msgstr "২২, মঙ্গলবার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:174 views/assets/js/pm.js:36
msgid "23"
msgstr "২৩"

#: languages/wedevs-project-manager.php:455 views/assets/js/pm.js:36
msgid "23, Wed"
msgstr "২৩, বুধ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:175 views/assets/js/pm.js:36
msgid "24"
msgstr "২৪"

#: languages/wedevs-project-manager.php:456 views/assets/js/pm.js:36
msgid "24, Thu"
msgstr "২৪, বৃহস্পতি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:176 views/assets/js/pm.js:36
msgid "25"
msgstr "২৫"

#: languages/wedevs-project-manager.php:457 views/assets/js/pm.js:36
msgid "25, Fri"
msgstr "২৫, শুক্র"

#: languages/wedevs-project-manager.php:177 views/assets/js/pm.js:36
msgid "26"
msgstr "২৬"

#: languages/wedevs-project-manager.php:458 views/assets/js/pm.js:36
msgid "26, Sat"
msgstr "২৬, শনি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:178 views/assets/js/pm.js:36
msgid "27"
msgstr "২৭"

#: languages/wedevs-project-manager.php:459 views/assets/js/pm.js:36
msgid "27, Sun"
msgstr "২৭, রবি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:179 views/assets/js/pm.js:36
msgid "28"
msgstr "২৮"

#: languages/wedevs-project-manager.php:180 views/assets/js/pm.js:36
msgid "29"
msgstr "২৯"

#: languages/wedevs-project-manager.php:153 views/assets/js/pm.js:36
msgid "3"
msgstr "৩"

#: languages/wedevs-project-manager.php:149 views/assets/js/pm.js:36
msgid "30"
msgstr "৩০"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1050
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:374
msgid "30-Day Activity"
msgstr "৩০ দিনের কার্যকলাপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:150 views/assets/js/pm.js:36
msgid "31"
msgstr "৩১"

#: languages/wedevs-project-manager.php:154 views/assets/js/pm.js:36
msgid "4"
msgstr "৪"

#: languages/wedevs-project-manager.php:155 views/assets/js/pm.js:36
msgid "5"
msgstr "৫"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:260
msgid ""
"500–16384. Higher values allow more detailed responses for both project and "
"subtask generation, but may cost more."
msgstr ""
"৫০০-১৬৩৮৪। উচ্চতর মানগুলি প্রকল্প এবং উপ-কার্য উভয় তৈরির জন্য আরও বিস্তারিত "
"প্রতিক্রিয়াগুলির অনুমতি দেয়, তবে এর জন্য বেশি খরচ হতে পারে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:156 views/assets/js/pm.js:36
msgid "6"
msgstr "৬"

#: languages/wedevs-project-manager.php:157 views/assets/js/pm.js:36
msgid "7"
msgstr "৭"

#: languages/wedevs-project-manager.php:158 views/assets/js/pm.js:36
msgid "8"
msgstr "৮"

#: languages/wedevs-project-manager.php:159 views/assets/js/pm.js:36
msgid "9"
msgstr "৯"

#. translators: 1: Blog name, 2: Task title, 3: Task status, 4: Project title
#: core/Notifications/Emails/Complete_Task_Notification.php:49
msgid "[%1$s] %2$s Task mark as %3$s in %4$s"
msgstr "[%১$s] %২$s টাস্কটিকে %৪$s-এ %৩$s হিসাবে চিহ্নিত করুন"

#. translators: 1: Blog name, 2: Project title
#: core/Notifications/Emails/New_Project_Notification.php:31
msgid "[%1$s] New Project Created: %2$s"
msgstr "[%1$s] নতুন প্রকল্প তৈরি হয়েছে: %2$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Project title
#: core/Notifications/Emails/Update_Project_Notification.php:27
msgid "[%1$s] Updated Project: %2$s"
msgstr "[%১$s] প্রকল্প আপডেট করা হয়েছে: %২$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Project title, 3: Commentable title
#: core/Notifications/Emails/New_Comment_Notification.php:86
msgid "[%1$s][%2$s] New Comment on: %3$s"
msgstr "[%১$s][%২$s] নতুন মন্তব্য: %৩$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Project title, 3: Message title
#: core/Notifications/Emails/New_Message_Notification.php:61
msgid "[%1$s][%2$s] New Message: %3$s"
msgstr "[%১$s][%২$s] নতুন বার্তা: %৩$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Project title, 3: Task title
#: core/Notifications/Emails/New_Task_Notification.php:47
msgid "[%1$s][%2$s] New Task Assigned: %3$s"
msgstr "[%১$s][%২$s] নতুন কাজ বরাদ্দ করা হয়েছে: %৩$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Project title, 3: Commentable title
#: core/Notifications/Emails/Update_Comment_Notification.php:54
msgid "[%1$s][%2$s] Update Comment on: %3$s"
msgstr "[%১$s][%২$s] মন্তব্যের আপডেট: %৩$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Project title, 3: Message title
#: core/Notifications/Emails/Update_Message_Notification.php:61
msgid "[%1$s][%2$s] Update Message: %3$s"
msgstr "[%১$s][%২$s] আপডেট বার্তা: %৩$s"

#. translators: 1: Blog name, 2: Project title, 3: Task title
#: core/Notifications/Emails/Update_Task_Notification.php:47
msgid "[%1$s][%2$s] Update Task Assigned: %3$s"
msgstr "[%1$s][%2$s] আপডেট টাস্ক বরাদ্দ করা হয়েছে: %3$s"

#: src/Category/Controllers/Category_Controller.php:120
msgid "A category has been deleted successfully."
msgstr "একটি বিভাগ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/Category/Controllers/Category_Controller.php:107
msgid "A category has been updated successfully."
msgstr "একটি বিভাগ সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: src/Comment/Controllers/Comment_Controller.php:162
msgid "A comment has been deleted successfully."
msgstr "একটি মন্তব্য সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/Comment/Controllers/Comment_Controller.php:138
msgid "A comment has been updated successfully."
msgstr "একটি মন্তব্য সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: src/Discussion_Board/Controllers/Discussion_Board_Controller.php:176
msgid "A discussion has been deleted successfully."
msgstr "একটি আলোচনা সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/Discussion_Board/Controllers/Discussion_Board_Controller.php:145
msgid "A discussion has been updated successfully."
msgstr "একটি আলোচনা সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: src/Milestone/Controllers/Milestone_Controller.php:236
msgid "A milestone has been deleted successfully."
msgstr "একটি মাইলফলক সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/Milestone/Controllers/Milestone_Controller.php:214
msgid "A milestone has been updated successfully."
msgstr "একটি মাইলফলক সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: src/Category/Controllers/Category_Controller.php:83
msgid "A new category has been created successfully."
msgstr "একটি নতুন বিভাগ সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।"

#: src/Discussion_Board/Controllers/Discussion_Board_Controller.php:95
msgid "A new discussion has been created successfully."
msgstr "একটি নতুন আলোচনা সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।"

#: src/Milestone/Controllers/Milestone_Controller.php:123
#: src/Milestone/Controllers/Milestone_Controller.php:161
msgid "A new milestone has been created successfully."
msgstr "একটি নতুন মাইলফলক সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:235
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:271
msgid "A new project has been created successfully."
msgstr "একটি নতুন প্রকল্প সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।"

#: src/Task/Controllers/Task_Controller.php:153
#: src/Task/Controllers/Task_Controller.php:215
msgid "A new task has been created successfully."
msgstr "একটি নতুন কাজ সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।"

#: src/Task_List/Controllers/Task_List_Controller.php:319
#: src/Task_List/Controllers/Task_List_Controller.php:347
msgid "A new task list has been created successfully."
msgstr "একটি নতুন টাস্ক তালিকা সফলভাবে তৈরি করা হয়েছে।"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:102
msgid "A Notion integration token is required. Please enter your token."
msgstr ""
"একটি নোশন ইন্টিগ্রেশন টোকেন প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে আপনার টোকেনটি প্রবেশ করান।"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:356
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:402
msgid "A project has been deleted successfully."
msgstr "একটি প্রকল্প সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:305
msgid "A project has been updated successfully."
msgstr "একটি প্রকল্প সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: src/Task/Controllers/Task_Controller.php:499
#: src/Task/Controllers/Task_Controller.php:554
msgid "A task has been deleted successfully."
msgstr "একটি কাজ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/Task/Controllers/Task_Controller.php:387
#: src/Task/Controllers/Task_Controller.php:428
msgid "A task has been updated successfully."
msgstr "একটি কাজ সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: src/Task_List/Controllers/Task_List_Controller.php:411
#: src/Task_List/Controllers/Task_List_Controller.php:439
msgid "A task list has been deleted successfully."
msgstr "একটি টাস্ক তালিকা সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: src/Task_List/Controllers/Task_List_Controller.php:382
msgid "A task list has been updated successfully."
msgstr "একটি টাস্ক তালিকা সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:857
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:187
msgid "Accept credit card payments via Stripe"
msgstr "স্ট্রাইপের মাধ্যমে ক্রেডিট কার্ড পেমেন্ট গ্রহণ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:858
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:153
msgid "Accept payments via PayPal"
msgstr "পেপাল এর মাধ্যমে পেমেন্ট গ্রহণ করুন"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:392
#: views/assets/src/components/common/ProtectedRoute.jsx:16
msgid "Access denied"
msgstr "অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:343 views/assets/js/pm.js:36
msgid "according subtasks"
msgstr "উপটাস্ক অনুসারে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:442 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:517
msgid "Action"
msgstr "অ্যাকশন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:60 views/assets/js/pm.js:28
msgid "action"
msgstr "অ্যাকশন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:156
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:272
msgid "Actions"
msgstr "অ্যাকশনসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:416
#: languages/wedevs-project-manager.php:1184 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:136
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:101
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:575
msgid "Active"
msgstr "সক্রিয়"

#: languages/wedevs-project-manager.php:212
#: languages/wedevs-project-manager.php:1163 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:60
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:79
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:173
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:657
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:102
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:367
msgid "Activities"
msgstr "কার্যকলাপ"

#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:257
msgid "activities"
msgstr "কার্যকলাপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:752
#: views/assets/src/components/projects/ProgressPage.jsx:123
msgid "Activities Today"
msgstr "আজকের কার্যকলাপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:48 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:473
#: views/assets/src/components/project-overview/directive.js:9
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:862
msgid "Activity"
msgstr "ক্রিয়াকলাপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:225 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/directives.js:19
msgid "activity"
msgstr "ক্রিয়াকলাপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:236 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:548
msgid "Activity Filter"
msgstr "ক্রিয়াকলাপ ফিল্টার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:839
msgid "Activity From"
msgstr "থেকে কার্যকলাপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:840
msgid "Activity To"
msgstr "কার্যকলাপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:921
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:636
msgid "Activity Trend"
msgstr "কার্যকলাপের প্রবণতা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:73 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:468
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:529
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:647
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:713
msgid "Add"
msgstr "যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:15 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add a comment"
msgstr "একটি মন্তব্য যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:922
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:249
msgid "Add a description (optional)"
msgstr "একটি বিবরণ যোগ করুন (ঐচ্ছিক)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:529 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Add a new task"
msgstr "একটি নতুন কাজ যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1121
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:429
msgid "Add a task"
msgstr "একটি কাজ যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:17 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Add a type to make your task</br>more specific on this project."
msgstr ""
"আপনার কাজটিকে একটি ধরন দিন </br>এই প্রকল্পটি সম্পর্কে আরও নির্দিষ্টভাবে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:511 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add an option"
msgstr "একটি বিকল্প যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:941
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:251
msgid "Add Category"
msgstr "বিভাগ যোগ করুন"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:852
msgid "Add Comment"
msgstr "মন্তব্য যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:484 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add description"
msgstr "বিবরণ যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:40 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Add Due Date"
msgstr "শেষ তারিখ যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:41 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Add Due Date +"
msgstr "নির্ধারিত তারিখ যোগ করুন +"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add estimation time"
msgstr "আনুমানিক সময় যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:530 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Add extra details about this task (optional)"
msgstr "এই কাজ সম্পর্কে অতিরিক্ত বিবরণ যোগ করুন (ঐচ্ছিক)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:347 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add Label"
msgstr "লেবেল যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:964
msgid "Add Link"
msgstr "লিঙ্ক যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:365 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:311
msgid "Add List"
msgstr "তালিকা যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:380 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:256
msgid "Add Message"
msgstr "বার্তা যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:430 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add Milestone"
msgstr "মিলফলক যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:95 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add New"
msgstr "নতুন যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:185 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add New Category"
msgstr "নতুন বিভাগ যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:364 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Add New Comment"
msgstr "নতুন মন্তব্য যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:367 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add New Discussion"
msgstr "নতুন আলোচনা যোগ করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add new label"
msgstr "নতুন লেবেল যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:35 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Add New Member"
msgstr "নতুন সদস্য যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:34 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Add new member"
msgstr "নতুন সদস্য যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:411 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Add New Project"
msgstr "নতুন প্রকল্প যোগ করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add new section"
msgstr "নতুন বিভাগ যোগ করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add new subtask (character limit 200)"
msgstr "নতুন সাবটাস্ক যোগ করুন (অক্ষরের সীমা 200)"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add New Task"
msgstr "নতুন কাজ তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:91 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Add New Task (Character limit 200)"
msgstr "নতুন টাস্ক যোগ করুন (চরিত্র সীমা ২০০)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:20 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Add new task type"
msgstr "নতুন টাস্ক টাইপ যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:510 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add option"
msgstr "বিকল্প যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:349 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add Recurring"
msgstr "পুনরাবৃত্ত যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:90 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:571
msgid "Add Task"
msgstr "কাজ যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:524 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Add Task List"
msgstr "টাস্ক তালিকা যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:21 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Add Task Type"
msgstr "টাস্কের ধরন যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1087
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskTypeField.jsx:73
msgid "Add type"
msgstr "ধরন যোগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:68 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Add User"
msgstr "ব্যবহারকারী যোগ করুন"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:571
msgid "Adding..."
msgstr "যোগ করা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:323 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:289
msgid "Address Line 1"
msgstr "ঠিকানা লাইন ১"

#: languages/wedevs-project-manager.php:324 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:293
msgid "Address Line 2"
msgstr "ঠিকানা লাইন ২"

#: languages/wedevs-project-manager.php:86 views/assets/js/pm.js:28
msgid "admin"
msgstr "অ্যাডমিন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:902
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:557
msgid "Administration"
msgstr "প্রশাসন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:118
msgid "Advanced"
msgstr "উন্নত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:635 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Advanced Files Manager"
msgstr "উন্নত ফাইল ম্যানেজার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:266 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Advanced filters for reports"
msgstr "রিপোর্টের জন্য উন্নত ফিল্টার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:270 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Advanced project management tools to ensure your"
msgstr "আপনার নিশ্চিত করার জন্য উন্নত প্রকল্প ব্যবস্থাপনা সরঞ্জাম"

#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:150
msgid ""
"Advanced project management tools to ensure your efficiency and productivity "
"reach the peak."
msgstr ""
"আপনার দক্ষতা এবং উৎপাদনশীলতা শীর্ষে পৌঁছানোর জন্য উন্নত প্রকল্প ব্যবস্থাপনা "
"সরঞ্জাম।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:644 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Advanced Reporting, Automatic"
msgstr "উন্নত রিপোর্টিং, স্বয়ংক্রিয়"

#: languages/wedevs-project-manager.php:684
msgid "After Product Order Placement"
msgstr "পণ্য অর্ডার দেওয়ার পরে"

#. translators: %s: error code
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:817
msgid "AI API error (Code: %s)"
msgstr "এআই এপিআই ত্রুটি (কোড: %s)"

#. translators: %s: error message
#. translators: %s: error type
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:796
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:946
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:952
msgid "AI API error: %s"
msgstr "এআই এপিআই ত্রুটি: %s"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:545
msgid "AI API key is invalid. Please check your settings."
msgstr "এআই এপিআই কী অবৈধ। অনুগ্রহ করে আপনার সেটিংস পরীক্ষা করুন।"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:536
msgid "AI API key is not configured. Please configure it in Settings."
msgstr "এআই এপিআই কী কনফিগার করা নেই। অনুগ্রহ করে সেটিংস-এ এটি কনফিগার করুন।"

#. translators: %d: HTTP status code
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:823
msgid "AI API request failed with status code: %d"
msgstr "এআই এপিআই অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে স্ট্যাটাস কোড সহ: %d"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:805
msgid "AI API request failed."
msgstr "এআই এপিআই অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1060
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:707
msgid "AI Create"
msgstr "এআই তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1195
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:157
msgid "AI is building your project structure..."
msgstr "এআই আপনার প্রকল্পের কাঠামো তৈরি করছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1192
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:153
msgid "AI Project Generator"
msgstr "এআই প্রকল্প জেনারেটর"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:151
msgid "AI Provider"
msgstr "এআই প্রদানকারী"

#: languages/wedevs-project-manager.php:565 views/assets/js/pm.js:36
msgid "AI Service Provider"
msgstr "এআই পরিষেবা প্রদানকারী"

#: languages/wedevs-project-manager.php:564 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:120
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:120
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:139
msgid "AI Settings"
msgstr "এআই সেটিংস"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:89
msgid "AI settings saved"
msgstr "এআই সেটিংস সংরক্ষিত হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:130 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Alexander"
msgstr "আলেকজান্ডার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:204
#: languages/wedevs-project-manager.php:1187 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:119
msgid "All"
msgstr "সমস্ত"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:768
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:771
msgid "All Categories"
msgstr "সমস্ত বিভাগ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:745
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:103
msgid "All changes and updates in this project"
msgstr "এই প্রকল্পে সমস্ত পরিবর্তন এবং আপডেট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:617 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:864
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:977
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:980
msgid "All Projects"
msgstr "সমস্ত প্রকল্প"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:119
msgid "All recipients added as BCC instead of TO"
msgstr "সকল প্রাপক TO এর পরিবর্তে BCC হিসাবে যুক্ত করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1003
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:152
msgid "All tasks are already linked"
msgstr "সমস্ত কাজ ইতিমধ্যে লিঙ্ক করা আছে"

#: src/Category/Controllers/Category_Controller.php:135
msgid "All the selected categories has been deleted successfully."
msgstr "নির্বাচিত সমস্ত বিভাগ সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে।"

#: core/WP/Enqueue_Scripts.php:85
msgid "Allowed Files"
msgstr "অনুমোদিত ফাইলসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1199
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/AiLoadingOverlay.jsx:17
msgid "Almost ready..."
msgstr "প্রায় প্রস্তুত..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:640 views/assets/js/pm.js:36
msgid "and"
msgstr "এবং"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:157
msgid "Anonymous (no token)"
msgstr "বেনামী (কোন টোকেন নেই)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:205 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Any"
msgstr "কোনো"

#: languages/wedevs-project-manager.php:769
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:13
msgid "API integration"
msgstr "এপিআই ইন্টিগ্রেশন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:567 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:164
msgid "API Key"
msgstr "এপিআই কী"

#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:247
msgid "API key is required. Please enter your API key."
msgstr "এপিআই কী প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে আপনার এপিআই কী লিখুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:569 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:198
msgid "API key is saved"
msgstr "এপিআই কী সংরক্ষণ করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:553 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:100
msgid "App ID"
msgstr "অ্যাপ আইডি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:554
#: languages/wedevs-project-manager.php:735 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:105
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:169
msgid "App Key"
msgstr "অ্যাপ কী"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:110
msgid "App Secret"
msgstr "অ্যাপ সিক্রেট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:736 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:176
msgid "App Token"
msgstr "অ্যাপ টোকেন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:859
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:116
msgid "Appearance"
msgstr "উপস্থিতি"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Apply"
msgstr "প্রয়োগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:120 views/assets/js/pm.js:61
msgid "Apply Filter"
msgstr "ফিল্টার প্রয়োগ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:787
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:45
msgid "Apr"
msgstr "এপ্রিল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:809
msgid "April"
msgstr "এপ্রিল"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:367
msgid "Archive"
msgstr "আর্কাইভ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1188
msgid "Archived"
msgstr "সংরক্ষিত"

#: core/WP/Frontend.php:174
msgid "Are you facing any problem?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:378 views/assets/js/pm.js:1
#: views/assets/src/components/project-discussions/mixin.js:571
msgid "Are you sure to delete this comment?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:692 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1 views/assets/src/helpers/mixin/mixin.js:1117
msgid "Are you sure to delete this project?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:828
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি মুছে ফেলতে চান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:49 views/assets/js/pm.js:1
#: views/assets/src/components/project-milestones/mixin.js:316
msgid "Are you sure you want to delete this milestones?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:91
msgid "Are you sure you want to delete this task type?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1088
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:409
msgid "Are you sure you want to delete this task?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:508 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Are you sure!"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:3 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/categories/mixin.js:182
#: views/assets/src/components/project-discussions/mixin.js:524
#: views/assets/src/components/project-overview/mixin.js:98
#: views/assets/src/components/project-task-lists/mixin.js:412
#: views/assets/src/components/project-task-lists/mixin.js:644
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:134
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:166
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:146
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:75
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:107
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:142
msgid "Are you sure?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:244
msgid "as"
msgstr "হিসাবে"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:509
msgid "Assign"
msgstr "বরাদ্দ করুন"

#: views/emails/html/complete-task.php:63 views/emails/html/new-task.php:55
#: views/emails/html/update-task.php:55
msgid "Assign To"
msgstr "কাউকে নির্ধারণ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:10 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Assign to"
msgstr "নির্ধারণ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:93 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Assign user"
msgstr "ব্যবহারকারী নির্ধারণ করুন"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:885
msgid "Assigned"
msgstr "নির্ধারিত"

#: views/emails/html/new-project.php:34
msgid "assigned a project to you"
msgstr "আপনাকে একটি প্রকল্প বরাদ্দ করা হয়েছে"

#: views/emails/html/new-task.php:34
msgid "assigned a task to you"
msgstr "আপনাকে একটি কাজ দেওয়া হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:227 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/directives.js:41
msgid "Assigned Task"
msgstr "নির্ধারিত কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:118 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/js/pm.js:61
msgid "Assigned to"
msgstr "নিযুক্ত"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:185
msgid "Assignee"
msgstr "নির্ধারিত ব্যক্তি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1089
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:311
msgid "Assignee added"
msgstr "নির্ধারিত ব্যক্তিকে যুক্ত করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1090
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:329
msgid "Assignee removed"
msgstr "নিযুক্তকারীকে সরানো হয়েছে"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:257
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:632
msgid "Assignees"
msgstr "দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিগণ"

#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:191
msgid "assignees"
msgstr "দায়িত্বপ্রাপ্তগণ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:688
msgid "Assignees Users"
msgstr "নিযুক্ত ব্যবহারকারীগণ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:923
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:583
msgid "At a Glance"
msgstr "এক নজরে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:237 views/assets/js/pm.js:36
msgid "At a glance"
msgstr "এক নজরে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1004
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:176
msgid "At Risk"
msgstr "ঝুঁকিতে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:8 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/library.js:20 views/assets/js/pm.js:1
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/FileUploadArea.jsx:59
msgid "Attach"
msgstr "সংযুক্ত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:84 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Attached to"
msgstr "সংযুক্ত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:812
msgid "August"
msgstr "আগস্ট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:772
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:14
msgid "Auth module"
msgstr "অথ মডিউল"

#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:195
msgid "Auto-created on order"
msgstr "অর্ডার করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:279 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Automate routine tasks with this super handy module. Just set the patterns & "
"parameters and the tasks will repeat itself accordingly."
msgstr ""
"এই সুপার হ্যান্ডি মডিউলটির সাহায্যে রুটিন কাজগুলি স্বয়ংক্রিয় করুন। শুধু "
"প্যাটার্ন ও প্যারামিটার সেট করুন এবং কাজগুলি সেই অনুযায়ী পুনরাবৃত্তি হবে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:265 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Automatic daily digest emails"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় দৈনিক সারাংশ ইমেল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:860
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:273
msgid "Automatically included at the bottom of every invoice"
msgstr "প্রতিটি চালানের শেষে স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্তর্ভুক্ত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:713
#: views/assets/src/components/common/ProBadge.jsx:27
msgid "Available in Pro"
msgstr "প্রো সংস্করণে উপলব্ধ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:653 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Available in Pro. Unlock & enjoy:"
msgstr "প্রো সংস্করণে উপলব্ধ। আনলক করুন এবং উপভোগ করুন:"

#: languages/wedevs-project-manager.php:277 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Available Modules"
msgstr "উপলব্ধ মডিউলসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:614 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:810
msgid "Avg. Hour Per-task"
msgstr "প্রতি টাস্কে গড় ঘন্টা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:616 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:812
msgid "Avg. Task Per-day"
msgstr "প্রতিদিন গড় কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:615 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:811
msgid "Avg. Work Hour Per-day"
msgstr "প্রতিদিন গড় কাজের সময়"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1211
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:171
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:526
msgid "Back"
msgstr "পিছনে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:542 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:205
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:224
msgid "Back to Task Lists"
msgstr "টাস্ক লিস্টে ফিরে যান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:903
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:434
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:579
msgid "Back to WP Admin"
msgstr "ডব্লিউপি অ্যাডমিনে ফিরে যান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:329 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Bangladesh"
msgstr "বাংলাদেশ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:497 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Bitbucket Username"
msgstr "বিটবাকেট ব্যবহারকারীর নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:703
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:331
msgid "Blockquote"
msgstr "ব্লককোট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:697
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:289
msgid "Bold"
msgstr "বোল্ড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:289 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Break down your tasks into smaller ones to work more effectively. Keep track "
"of every detail."
msgstr ""
"আপনার কাজগুলিকে আরও কার্যকরভাবে কাজ করার জন্য ছোট ছোট অংশে ভাগ করুন। প্রতিটি "
"বিবরণের উপর নজর রাখুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:298 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Break down your to-dos into smaller tasks for better management and project "
"tracking."
msgstr ""
"আরও ভালো ব্যবস্থাপনা এবং প্রকল্প ট্র্যাকিংয়ের জন্য আপনার করণীয় কাজগুলিকে "
"ছোট ছোট কাজে ভাগ করুন।"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Browse   <strong>tasks</strong> reports according to <strong>"
"Milestones</strong> (CSV exportable)."
msgstr ""
"ব্রাউজ করুন   <strong>কাজ</strong> রিপোর্ট <strong>মাইলস্টোন</strong> "
"অনুযায়ী (CSV রপ্তানিযোগ্য)।"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Browse <strong>tasks</strong> reports according to <strong>"
"Milestones</strong> (CSV exportable)."
msgstr ""
"ব্রাউজ করুন <strong>কাজ</strong> রিপোর্ট <strong>মাইলস্টোন</strong> "
"অনুযায়ী (CSV রপ্তানিযোগ্য)।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:280 views/assets/js/pm.js:20
msgid "BuddyPress"
msgstr "বাডিপ্রেস"

#: languages/wedevs-project-manager.php:304 views/assets/js/pm.js:20
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "বাডিপ্রেস ইন্টিগ্রেশন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:777
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:16
msgid "Bug fix #42"
msgstr "বাগ ফিক্স #৪২"

#: languages/wedevs-project-manager.php:649 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Built-in Private Messenger"
msgstr "বিল্ট-ইন প্রাইভেট মেসেঞ্জার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:257 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Built-in private messenger"
msgstr "বিল্ট-ইন ব্যক্তিগত মেসেঞ্জার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:188 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Bulk Actions"
msgstr "বাল্ক অ্যাকশন"

#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:152
msgid "Bulk Delete"
msgstr "বাল্ক ডিলিট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:701
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:316
msgid "Bullet List"
msgstr "বুলেট তালিকা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:375 views/assets/js/pm.js:36
msgid "By"
msgstr "দ্বারা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:85 views/emails/html/new-project.php:79
#: views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:181
msgid "by"
msgstr "দ্বারা"

#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:230
msgid "Cal"
msgstr "ক্যাল"

#: core/Pro/Menu.php:45 languages/wedevs-project-manager.php:126
#: languages/wedevs-project-manager.php:1169 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:230
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:181
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:215
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:668
#: views/assets/src/components/projects/CalendarPage.jsx:69
msgid "Calendar"
msgstr "ক্যালেন্ডার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:7 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/js/pm.js:61
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:230
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:212
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:202
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:136
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:169
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:343
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:392
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:325
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:478
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:253
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:205
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneForm.jsx:61
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:476
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:838
#: views/assets/src/components/tasks/MoveTaskDialog.jsx:106
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:346
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:617
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:723
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:792
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:288
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:580
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:304
#: views/assets/src/hooks/useConfirm.jsx:64
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Canvas Image"
msgstr "ক্যানভাস ইমেজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:515 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:115
msgid "Capabilities"
msgstr "ক্ষমতা"

#: core/User_Profile/Profile_Update.php:83
msgid "Capability"
msgstr "ক্ষমতা"

#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:563
msgid "Cat"
msgstr "বিড়াল"

#: core/WP/Menu.php:49 languages/wedevs-project-manager.php:184
#: languages/wedevs-project-manager.php:1178 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/categories/router.js:21
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:563
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:180
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:208
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:191
msgid "Categories"
msgstr "বিভাগসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:942
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:160
msgid "Categories deleted"
msgstr "বিভাগ মুছে ফেলা হয়েছে"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:303
msgid "Category"
msgstr "বিভাগ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:943
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:109
msgid "Category created"
msgstr "বিভাগ তৈরি হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:944
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:144
msgid "Category deleted"
msgstr "বিভাগ মুছে ফেলা হয়েছে"

#: src/Category/Validators/Update_Category.php:11
msgid "Category ID is required."
msgstr "বিভাগ আইডি প্রয়োজন।"

#: src/Category/Validators/Update_Category.php:12
msgid "Category ID must be greater than zero"
msgstr "ক্যাটাগরি আইডি শূন্যের চেয়ে বড় হতে হবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:945
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:371
msgid "Category name"
msgstr "বিভাগের নাম"

#: src/Category/Validators/Create_Category.php:10
#: src/Category/Validators/Update_Category.php:10
msgid "Category title is required."
msgstr "বিভাগের শিরোনাম আবশ্যক।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:946
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:117
msgid "Category updated"
msgstr "ক্যাটাগরি আপডেট করা হয়েছে"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:210
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:199
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:188
msgid "Change"
msgstr "পরিবর্তন করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:191
msgid "Change API Key"
msgstr "এপিআই কী পরিবর্তন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:528
msgid "characters remaining"
msgstr "বাকি অক্ষর"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Check Icon"
msgstr "চেক আইকন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:682 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Check out all the useful modules that would take your project management "
"experience to a whole new level."
msgstr ""
"আপনার প্রোজেক্ট পরিচালনার অভিজ্ঞতাকে এক নতুন স্তরে নিয়ে যাওয়ার জন্য সমস্ত "
"দরকারী মডিউলগুলি দেখুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:170 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Check recurring validations"
msgstr "পুনরাবৃত্ত যাচাইকরণগুলি পরীক্ষা করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:965
msgid "Choose file"
msgstr "ফাইল নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:214 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Choose task type"
msgstr "টাস্কের ধরন নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:774
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:15
msgid "CI/CD pipeline"
msgstr "সিআই/সিডি পাইপলাইন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:325 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:297
msgid "City"
msgstr "শহর"

#: languages/wedevs-project-manager.php:39 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:552
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1041
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:222
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:596
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:612
#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:204
msgid "Clear"
msgstr "পরিষ্কার করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:119 views/assets/js/pm.js:61
msgid "Clear Filter"
msgstr "ফিল্টার সাফ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:707
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:357
msgid "Clear Formatting"
msgstr "বিন্যাস পরিষ্কার করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:893
#: views/assets/src/components/common/FileUploadArea.jsx:74
msgid "Click to attach files"
msgstr "ফাইল সংযুক্ত করতে ক্লিক করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1091
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskPrivacyField.jsx:61
msgid "Click to make private"
msgstr "ব্যক্তিগত করতে ক্লিক করুন"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskPrivacyField.jsx:61
msgid "Click to make public"
msgstr "পাবলিক করতে ক্লিক করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:23 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Click to mark the task as incompleted."
msgstr "কাজটি অসম্পূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করতে ক্লিক করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:413 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Client"
msgstr "ক্লায়েন্ট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:59 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Close Icon"
msgstr "বন্ধ আইকন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:556 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:116
msgid "Cluster"
msgstr "ক্লাস্টার"

#: db/seeds/RoleTableSeeder.php:33
msgid "Co-Worker"
msgstr "সহকর্মী"

#: languages/wedevs-project-manager.php:468 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Co-worker"
msgstr "সহকর্মী"

#: db/seeds/RoleTableSeeder.php:35
msgid "Co-worker is person who works under a project."
msgstr "সহকর্মী হলেন এমন ব্যক্তি যিনি একটি প্রকল্পের অধীনে কাজ করেন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:704
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:337
msgid "Code"
msgstr "কোড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:776
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:15
msgid "Code review"
msgstr "কোড পর্যালোচনা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:647 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Collaborate"
msgstr "সহযোগিতা করুন"

#: views/emails/html/complete-task.php:117 views/emails/html/new-task.php:108
#: views/emails/html/update-task.php:110
msgid "Collaborators"
msgstr "সহযোগীরা"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:229
msgid "Collapse all"
msgstr "সব সঙ্কুচিত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:904
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:440
msgid "Collapse sidebar"
msgstr "সাইডবার সঙ্কুচিত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:476 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Color"
msgstr "রঙ"

#: views/emails/html/new-comment.php:89 views/emails/html/update-comment.php:89
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/utils.js:21
msgid "Comment"
msgstr "মন্তব্য"

#: src/Activity/Helper/Activity.php:1036
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:534
msgid "comment"
msgstr "মন্তব্য"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1092
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:208
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:105
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:357
msgid "Comment added"
msgstr "মন্তব্য যোগ করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1093
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:252
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:147
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:390
msgid "Comment deleted"
msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলা হয়েছে"

#: src/Comment/Validators/Update_Comment.php:11
msgid "Comment ID is required."
msgstr "মন্তব্য আইডি প্রয়োজন।"

#: src/Comment/Validators/Update_Comment.php:12
msgid "Comment ID must be greater than zero"
msgstr "কমেন্ট আইডি অবশ্যই শূন্যের চেয়ে বড় হতে হবে"

#: src/Comment/Validators/Create_Comment.php:10
#: src/Comment/Validators/Update_Comment.php:10
msgid "Comment title is required."
msgstr "মন্তব্যের শিরোনাম আবশ্যক।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1094
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:241
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:135
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:380
msgid "Comment updated"
msgstr "মন্তব্য আপডেট করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:755
msgid "Commented"
msgstr "মন্তব্য করা হয়েছে"

#: src/Pusher/Libs/action.php:279 src/Pusher/Libs/action.php:287
msgid "commented on a"
msgstr "একটি মন্তব্য করেছেন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:77 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:418
#: views/assets/src/components/projects/ProgressPage.jsx:125
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:284
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:754
msgid "Comments"
msgstr "মন্তব্য"

#: languages/wedevs-project-manager.php:861
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:247
msgid "Company Address"
msgstr "কোম্পানির ঠিকানা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:848
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:199
msgid "Company Logo"
msgstr "কোম্পানির লোগো"

#: languages/wedevs-project-manager.php:862
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:239
msgid "Company Name"
msgstr "কোম্পানির নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:61 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:354
#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:151
msgid "Complete"
msgstr "সম্পূর্ণ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:133 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Complete Task"
msgstr "কাজটি সম্পন্ন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:559 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Complete Task(s)"
msgstr "কাজ(গুলি) সম্পন্ন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:24
#: languages/wedevs-project-manager.php:1185 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:36 views/assets/js/pm.js:61
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:137
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:138
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:468
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:593
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:614
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:739
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:852
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:886
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1106
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:186
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:121
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:414
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:260
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:282
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:599
msgid "Completed"
msgstr "সম্পূর্ণ হয়েছে"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:347
msgid "completed"
msgstr "সম্পন্ন হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:620 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:932
msgid "Completed At"
msgstr "সম্পন্ন হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:221 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Completed at"
msgstr "সম্পন্ন হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:837
msgid "Completed From"
msgstr "সম্পূর্ণ হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:426 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Completed Milestones"
msgstr "সম্পন্ন মাইলফলক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:427 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Completed on:"
msgstr "সম্পন্ন হয়েছে:"

#: languages/wedevs-project-manager.php:226 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/directives.js:30
#: views/assets/src/components/my-tasks/directives.js:134
msgid "Completed Task"
msgstr "কাজ সম্পন্ন হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:613 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:809
msgid "Completed Task Count"
msgstr "সম্পন্ন কাজের সংখ্যা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:541 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Completed Tasks"
msgstr "সম্পন্ন কাজসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:599 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:126
msgid "Completed Tasks Per Page"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় সম্পন্ন কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:838
msgid "Completed To"
msgstr "সম্পন্ন হয়েছে"

#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:104
msgid "Configuration"
msgstr "কনফিগারেশন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:883
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PagesSettingsTab.jsx:58
msgid "Configure front-end pages for Project Manager"
msgstr "প্রজেক্ট ম্যানেজারের জন্য ফ্রন্ট-এন্ড পেজ কনফিগার করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:46
msgid "Configure how notification emails are sent."
msgstr "বিজ্ঞপ্তি ইমেলগুলি কীভাবে পাঠানো হবে তা কনফিগার করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:863
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:112
msgid "Configure invoice appearance and payment gateways"
msgstr "চালানের চেহারা এবং পেমেন্ট গেটওয়ে কনফিগার করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:137
msgid "Configure pagination and file upload limits."
msgstr "পেজিনেশন এবং ফাইল আপলোড সীমা কনফিগার করুন।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:142
msgid ""
"Configure the AI provider used for AI-powered features — including automatic "
"project generation and AI subtask generation (Pro)."
msgstr ""
"এআই-চালিত বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য ব্যবহৃত এআই প্রদানকারী কনফিগার করুন - যার "
"মধ্যে স্বয়ংক্রিয় প্রকল্প তৈরি এবং এআই সাবটাস্ক তৈরি (প্রো) অন্তর্ভুক্ত।"

#: views/assets/src/hooks/useConfirm.jsx:67
msgid "Confirm"
msgstr "নিশ্চিত করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:243
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:230
msgid "Connected"
msgstr "সংযুক্ত"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:106
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:109
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:137
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:141
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:126
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:130
msgid "Connection failed"
msgstr "সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:579
#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:357
#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:389
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Connection failed. Please check your API key and settings."
msgstr ""
"সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার এপিআই কী এবং সেটিংস পরীক্ষা করুন।"

#. translators: %s: error message
#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:336
msgid "Connection failed: %s"
msgstr "সংযোগ ব্যর্থ হয়েছে: %s"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:236
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:226
msgid "Connection Status"
msgstr "সংযোগের অবস্থা"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:104
msgid "Connection successful"
msgstr "সংযোগ সফল হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:580
#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:352
#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:383
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Connection successful! AI integration is ready."
msgstr "সংযোগ সফল! এআই ইন্টিগ্রেশন প্রস্তুত।"

#: src/Pusher/Src/Controllers/Pusher_Controller.php:77
msgid "Connection successful. Real-time updates are working."
msgstr "সংযোগ সফল হয়েছে। রিয়েল-টাইম আপডেট কাজ করছে।"

#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:375
msgid "Connection test completed but received unexpected response format."
msgstr ""
"সংযোগ পরীক্ষা সম্পন্ন হয়েছে কিন্তু অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া বিন্যাস পাওয়া "
"গেছে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:341 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Content planing"
msgstr "বিষয়বস্তু পরিকল্পনা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:547 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1
msgid "Copied!"
msgstr "কপি করা হয়েছে!"

#: src/Task/Controllers/Task_Controller.php:1292
msgid "Copy "
msgstr "কপি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:29 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:483
msgid "Copy Link"
msgstr "লিঙ্ক কপি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:827
msgid "Copy Subtask to Task"
msgstr "সাবটাস্ক টাস্কে কপি করুন"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:335
msgid "Could not connect to GitHub."
msgstr "গিটহাবে সংযোগ করা যায়নি।"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:117
msgid "Could not connect to GitHub. Please check your network and try again."
msgstr ""
"গিটহাবে সংযোগ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক পরীক্ষা করুন এবং আবার "
"চেষ্টা করুন।"

#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:289
msgid "Could not connect to Loom."
msgstr "লুমের সাথে সংযোগ করা যায়নি।"

#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:60
msgid "Could not connect to Loom. Please check your network and try again."
msgstr ""
"লুমের সাথে সংযোগ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক পরীক্ষা করুন এবং "
"আবার চেষ্টা করুন।"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:410
#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:512
msgid "Could not connect to Notion."
msgstr "নোটশনের সাথে সংযোগ করা যায়নি।"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:122
msgid "Could not connect to Notion. Please check your network and try again."
msgstr ""
"নোটশনের সাথে সংযোগ করা যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার নেটওয়ার্ক পরীক্ষা করুন এবং "
"আবার চেষ্টা করুন।"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:443
msgid "Could not copy link"
msgstr "লিঙ্ক কপি করা যায়নি"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:377
msgid ""
"Could not fetch data from Notion. Make sure the page or database is shared "
"with your integration (In Notion: click ••• → Connections → Add your "
"integration)."
msgstr ""
"নোটন থেকে ডেটা আনা সম্ভব হয়নি। নিশ্চিত করুন যে পৃষ্ঠা বা ডেটাবেসটি আপনার "
"ইন্টিগ্রেশনের সাথে শেয়ার করা আছে (নোটনে: ••• → সংযোগ → আপনার ইন্টিগ্রেশন যোগ "
"করুন-এ ক্লিক করুন)।"

#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:241
msgid "Could not fetch video data from Loom."
msgstr "লুম থেকে ভিডিও ডেটা আনা যায়নি।"

#: core/WP/Frontend.php:188
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:328 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:309
msgid "Country"
msgstr "দেশ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:466 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:135
msgid "Create"
msgstr "তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:357 views/assets/js/pm.js:36
msgid "create"
msgstr "তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:384 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:112
msgid "Create a doc"
msgstr "একটি নথি তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:382 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:104
msgid "Create a folder"
msgstr "একটি ফোল্ডার তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:429 views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Create a lifecycle of your projects using milestones. Time mark the "
"different stages of your project with multiple milestones and also it will "
"help the assigned people to aim for a date to complete the project according "
"to those steps."
msgstr ""
"আপনার প্রকল্পের মাইলফলক ব্যবহার করে একটি জীবনচক্র তৈরি করুন। একাধিক মাইলফলক "
"দিয়ে আপনার প্রকল্পের বিভিন্ন পর্যায়গুলির সময় চিহ্নিত করুন এবং এটি "
"নির্ধারিত ব্যক্তিদের এই ধাপগুলি অনুসারে প্রকল্পটি শেষ করার জন্য একটি তারিখ "
"নির্ধারণ করতে সহায়তা করবে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:368 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Create a new message"
msgstr "একটি নতুন বার্তা তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1006
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:317
msgid "Create a new milestone"
msgstr "একটি নতুন মাইলফলক তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:52 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/project-lists/directive.js:85
msgid "Create a new user"
msgstr "নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:242
msgid "Create a Notion integration"
msgstr "একটি Notion ইন্টিগ্রেশন তৈরি করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Create a report based on an employee or <strong>all employee</strong> "
"activity on <strong>tasks</strong>."
msgstr ""
"একজন কর্মচারী বা <strong>সমস্ত কর্মচারী</strong> এর কার্যকলাপের উপর "
"ভিত্তি করে <strong>কাজ</strong> এর একটি রিপোর্ট তৈরি করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:948
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:241
msgid "Create categories to organize your projects."
msgstr "আপনার প্রকল্পগুলি সংগঠিত করার জন্য বিভাগ তৈরি করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:947
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:399
msgid "Create Category"
msgstr "বিভাগ তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:303 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Create detailed Gantt charts for your projects and become a professional "
"project manager."
msgstr ""
"আপনার প্রকল্পের জন্য বিস্তারিত গ্যান্ট চার্ট তৈরি করুন এবং একজন পেশাদার "
"প্রকল্প ব্যবস্থাপক হন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:181 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Create Developer Assignments"
msgstr "ডেভেলপার অ্যাসাইনমেন্ট তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:639 views/assets/js/pm.js:36
msgid "create files, documents, custom fields,"
msgstr "ফাইল, নথি, কাস্টম ক্ষেত্র তৈরি করুন,"

#: languages/wedevs-project-manager.php:260 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Create folders for files"
msgstr "ফাইলগুলির জন্য ফোল্ডার তৈরি করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Create label"
msgstr "লেবেল তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1005
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:312
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneForm.jsx:64
msgid "Create Milestone"
msgstr "মাইলফলক তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1040
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:166
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:168
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:268
msgid "Create New Project"
msgstr "নতুন প্রকল্প তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:67 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Create New User"
msgstr "নতুন ব্যবহারকারী তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1212
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:175
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:482
msgid "Create Project"
msgstr "প্রকল্প তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:301 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Create projects instantly for each of the orders placed on your WooCommerce "
"store."
msgstr ""
"আপনার WooCommerce স্টোরে দেওয়া প্রতিটি অর্ডারের জন্য তাৎক্ষণিকভাবে প্রকল্প "
"তৈরি করুন।"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:350
msgid "Create Task"
msgstr "টাস্ক তৈরি করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:124
msgid "Create Task Type"
msgstr "টাস্কের ধরন তৈরি করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Create type"
msgstr "টাইপ তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:72 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:28
msgid "Create User"
msgstr "ব্যবহারকারী তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:388 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Create with AI"
msgstr "এআই দিয়ে তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1007
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:264
msgid "Create your first milestone"
msgstr "আপনার প্রথম মাইলফলক তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:668 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/welcome/WelcomePage.jsx:233
msgid "Create Your First Project"
msgstr "আপনার প্রথম প্রকল্প তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1138
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:188
msgid "Create your first task list to start organizing work."
msgstr ""
"আপনার কাজ সংগঠিত করা শুরু করার জন্য আপনার প্রথম টাস্ক তালিকা তৈরি করুন।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:196
msgid "Create your first type"
msgstr "আপনার প্রথম প্রকার তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:501
#: languages/wedevs-project-manager.php:740 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:115
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:233
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:514
msgid "Created"
msgstr "তৈরি করা হয়েছে"

#: src/Task/Helper/Task.php:114
msgid "Created At"
msgstr "তৈরির তারিখ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:223
#: views/emails/html/new-comment.php:76 views/emails/html/new-message.php:69
#: views/emails/html/new-project.php:57 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Created at"
msgstr "তৈরি করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:27 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Created by"
msgstr "দ্বারা তৈরি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:397 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Creating Project"
msgstr "প্রকল্প তৈরি করা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1200
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/AiLoadingOverlay.jsx:21
msgid "Creating project..."
msgstr "প্রকল্প তৈরি হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:400 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Creating Task Lists"
msgstr "টাস্ক তালিকা তৈরি করা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1201
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/AiLoadingOverlay.jsx:22
msgid "Creating task lists..."
msgstr "টাস্ক তালিকা তৈরি করা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1139
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:135
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:350
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:175
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:256
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:481
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:311
msgid "Creating..."
msgstr "তৈরি হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:575 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Creativity level (0 to 1): 0.2 for deterministic, 0.8 for creative."
msgstr "সৃজনশীলতার স্তর (০ থেকে ১): নির্ধারকতার জন্য ০.২, সৃজনশীলতার জন্য ০.৮।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:312 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:127
msgid "Currency"
msgstr "মুদ্রা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:238 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:466
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:591
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:612
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:737
msgid "Current"
msgstr "বর্তমান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:228 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/directives.js:133
msgid "Current Task"
msgstr "বর্তমান কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:485 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Custom Field"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:489 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Custom field created successfully!"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড সফলভাবে তৈরি হয়েছে!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:490 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Custom field updated successfully!"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে!"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Custom field will help you to create additional<br/>fields for this task. "
"Create a custom field<br/>from project settings. ⭐️ This feature is "
"available<br/>on Pro version"
msgstr ""
"কাস্টম ফিল্ড আপনাকে এই কাজের জন্য অতিরিক্ত<br/>ফিল্ড তৈরি করতে সাহায্য "
"করবে। প্রকল্প সেটিংস থেকে<br/>একটি কাস্টম ফিল্ড তৈরি করুন। ⭐️ এই "
"বৈশিষ্ট্য<br/>প্রো সংস্করণে উপলব্ধ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:299 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Custom Fields"
msgstr "কাস্টম ফিল্ড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:337 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:188
msgid "Daily Digest"
msgstr "দৈনিক সারসংক্ষেপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:645 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Daily Digest Mail, and"
msgstr "দৈনিক সারসংক্ষেপ মেইল, এবং"

#: views/assets/src/components/common/NotionPreviewCard.jsx:104
#: views/assets/src/components/common/NotionPreviewCard.jsx:137
msgid "Database"
msgstr "ডাটাবেস"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:535
msgid "Database not shared with integration"
msgstr "ইন্টিগ্রেশনের সাথে ডেটাবেস শেয়ার করা হয়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:771
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:14
msgid "Database schema"
msgstr "ডাটাবেস স্কিমা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:610
#: views/emails/html/complete-task.php:76 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:224 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Date Between"
msgstr "তারিখের মধ্যে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1095
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:315
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:581
msgid "Dates"
msgstr "তারিখসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1096
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:288
msgid "Dates updated"
msgstr "তারিখ আপডেট করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:140 views/assets/js/pm.js:36
msgid "day"
msgstr "দিন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:993
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:122
msgid "Deactivate"
msgstr "নিষ্ক্রিয় করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:816
msgid "December"
msgstr "ডিসেম্বর"

#: languages/wedevs-project-manager.php:864
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:272
msgid "Default Notes / Terms"
msgstr "ডিফল্ট নোটস / শর্তাবলী"

#: languages/wedevs-project-manager.php:865
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:256
msgid "Default tax percentage applied to invoices"
msgstr "চালানে প্রযোজ্য ডিফল্ট করের শতাংশ"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:112
msgid "Define custom task types for your projects."
msgstr "আপনার প্রকল্পের জন্য কাস্টম টাস্কের ধরন সংজ্ঞায়িত করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:14 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:180
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:322
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:363
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:370
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:226
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:282
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:373
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:842
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:335
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:487
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:781
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:376
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:327
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেলুন"

#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:134
msgid "Delete Category"
msgstr "বিভাগ মুছুন"

#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:142
msgid "Delete Comment"
msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলুন"

#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:166
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:146
msgid "Delete Discussion"
msgstr "আলোচনা মুছে ফেলুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:198 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:75
msgid "Delete File"
msgstr "ফাইল মুছে ফেলুন"

#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:56
msgid "Delete License"
msgstr "লাইসেন্স মুছে ফেলুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:543 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:227
msgid "Delete List"
msgstr "তালিকা মুছুন"

#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:107
msgid "Delete Milestone"
msgstr "মাইলফলক মুছে ফেলুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:423 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Delete milestone"
msgstr "মাইলফলক মুছে ফেলুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1061
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:826
msgid "Delete Project"
msgstr "প্রকল্প মুছে ফেলুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:63 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Delete project"
msgstr "প্রকল্প মুছে ফেলুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:403 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:111
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:214
msgid "Delete Selected"
msgstr "নির্বাচিত মুছে ফেলুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:949
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:152
msgid "Delete selected categories?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: src/Settings/Controllers/Settings_Controller.php:127
msgid "Delete settings record"
msgstr "সেটিংস রেকর্ড মুছে ফেলুন"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:409
msgid "Delete Task"
msgstr "টাস্ক মুছুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:92
msgid "Delete Task Type"
msgstr "টাস্কের ধরন মুছে ফেলুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1122
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:227
msgid "Delete this list and all its tasks?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:376 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Delete this message"
msgstr "এই বার্তাটি মুছে ফেলুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:742
msgid "Deleted"
msgstr "মুছে ফেলা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:782
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:42
msgid "Deployment"
msgstr "ডিপ্লয়মেন্ট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1203
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PromptStep.jsx:23
msgid ""
"Describe your project and AI will generate the structure with task lists and "
"tasks."
msgstr ""
"আপনার প্রকল্পটি বর্ণনা করুন এবং এআই টাস্ক তালিকা এবং টাস্ক সহ কাঠামো তৈরি "
"করবে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1193
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:159
msgid "Describe your project and AI will generate the structure."
msgstr "আপনার প্রকল্পটি বর্ণনা করুন এবং এআই কাঠামো তৈরি করবে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1041
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:329
msgid "Describe your project..."
msgstr "আপনার প্রকল্প বর্ণনা করুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:46
#: views/emails/html/complete-task.php:95 views/emails/html/update-task.php:88
#: views/assets/js/library.js:20 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:131
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:155
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:116
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:245
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:270
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:380
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneForm.jsx:42
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:321
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:703
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"

#: src/Pusher/Libs/action.php:190
msgid "description"
msgstr "বিবরণ"

#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:384
msgid "Description (optional)"
msgstr "বিবরণ (ঐচ্ছিক)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1097
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:256
msgid "Description updated"
msgstr "বিবরণ হালনাগাদ করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1123
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:217
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneForm.jsx:46
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:471
msgid "Description..."
msgstr "বিবরণ..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:779
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:39
msgid "Design"
msgstr "নকশা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:768
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:13
msgid "Design homepage"
msgstr "হোমপেজ ডিজাইন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:966
msgid "Destination Folder"
msgstr "গন্তব্য ফোল্ডার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1062
#: views/emails/html/new-message.php:82 views/emails/html/update-message.php:82
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:508
msgid "Details"
msgstr "বিবরণ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:780
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:40
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:69
msgid "Development"
msgstr "উন্নয়ন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Diamond Icon"
msgstr "ডায়মন্ড আইকন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:503 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Discount"
msgstr "ছাড়"

#: languages/wedevs-project-manager.php:12 views/emails/html/new-message.php:60
#: views/emails/html/update-message.php:60 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/utils.js:14
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:311
msgid "Discussion"
msgstr "আলোচনা"

#: src/Activity/Helper/Activity.php:1024
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:522
#: src/Pusher/Libs/action.php:267 src/Pusher/Libs/action.php:351
msgid "discussion board"
msgstr "আলোচনা বোর্ড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:967
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/utils.js:20
msgid "Discussion Comment"
msgstr "আলোচনা মন্তব্য"

#: languages/wedevs-project-manager.php:957
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:129
msgid "Discussion created"
msgstr "আলোচনা তৈরি হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:958
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:170
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:151
msgid "Discussion deleted"
msgstr "আলোচনা মুছে ফেলা হয়েছে"

#: src/Discussion_Board/Validators/Update_Discussion_Board.php:11
msgid "Discussion ID is required."
msgstr "আলোচনা আইডি প্রয়োজন।"

#: src/Discussion_Board/Validators/Update_Discussion_Board.php:12
msgid "Discussion ID must be greater than zero"
msgstr "আলোচনা আইডি অবশ্যই শূন্যের চেয়ে বড় হতে হবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:374 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Discussion List"
msgstr "আলোচনা তালিকা"

#: views/emails/html/new-message.php:121
#: views/emails/html/update-message.php:121
msgid "Discussion Members"
msgstr "আলোচনা সদস্যবৃন্দ"

#: src/Discussion_Board/Validators/Create_Discussion_Board.php:10
#: src/Discussion_Board/Validators/Update_Discussion_Board.php:10
msgid "Discussion title is required."
msgstr "আলোচনার শিরোনাম আবশ্যক।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:959
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:159
msgid "Discussion updated"
msgstr "আলোচনা হালনাগাদ করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:74
#: languages/wedevs-project-manager.php:1160 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:50
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:170
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:283
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:189
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:430
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:267
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:280
msgid "Discussions"
msgstr "আলোচনা"

#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:225
msgid "discussions"
msgstr "আলোচনা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:866
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:240
msgid "Displayed on invoices as the billing entity"
msgstr "চালানে বিলিং সত্তা হিসাবে প্রদর্শিত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:968
msgid "Document created"
msgstr "নথি তৈরি করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:969
msgid "Document title"
msgstr "নথির শিরোনাম"

#: core/WP/Frontend.php:279 languages/wedevs-project-manager.php:775
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:15
msgid "Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:464
#: languages/wedevs-project-manager.php:766 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:15
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/AiLoadingOverlay.jsx:97
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:575
msgid "Done"
msgstr "সম্পন্ন হয়েছে"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:461
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:596
msgid "done"
msgstr "সম্পন্ন"

#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:202
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:216
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:480 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Drop-down"
msgstr "ড্রপ-ডাউন"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:605
msgid "Due"
msgstr "কারণে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:502 views/assets/js/pm.js:36
msgid "due"
msgstr "কারণে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:37
#: languages/wedevs-project-manager.php:842 src/Task/Helper/Task.php:113
#: views/emails/html/new-task.php:68 views/emails/html/update-task.php:68
#: views/assets/js/library.js:20 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36 views/assets/js/pm.js:61
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1106
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:328
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:610
#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:158
msgid "Due Date"
msgstr "জমা দেওয়ার শেষ তারিখ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:241 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:478
msgid "Due date"
msgstr "জমার শেষ তারিখ"

#: src/Pusher/Libs/action.php:192
msgid "due date"
msgstr "জমা দেওয়ার শেষ তারিখ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:835
msgid "Due Date From"
msgstr "প্রদেয় তারিখ থেকে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:246 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Due date should be greater than today"
msgstr "নির্ধারিত তারিখ আজকের দিনের চেয়ে বড় হতে হবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:249 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Due date should be less than today"
msgstr "নির্ধারিত তারিখ আজকের দিনের চেয়ে কম হতে হবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:836
msgid "Due Date To"
msgstr "পরিশোধের শেষ তারিখ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:924
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1056
msgid "Due Date ↑"
msgstr "নির্ধারিত তারিখ ↑"

#: languages/wedevs-project-manager.php:925
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1057
msgid "Due Date ↓"
msgstr "শেষ তারিখ ↓"

#: languages/wedevs-project-manager.php:793
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:80
msgid "Due: Apr 15, 2026"
msgstr "জমা দেওয়ার শেষ তারিখ: এপ্রিল ১৫, ২০২৬"

#: languages/wedevs-project-manager.php:101 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:365
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:359
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:302
msgid "Duplicate"
msgstr "নকল"

#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:167
msgid "Duplicate Project"
msgstr "প্রকল্প অনুলিপি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:831
msgid "Duration"
msgstr "সময়কাল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:582 views/assets/js/pm.js:36
msgid "E-Mail Settings"
msgstr "ইমেল সেটিংস"

#: languages/wedevs-project-manager.php:587 views/assets/js/pm.js:36
msgid "E-Mail Type"
msgstr "ইমেল প্রকার"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "e.g Priority, Stage, Status"
msgstr "যেমন: অগ্রাধিকার, স্তর, স্থিতি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1204
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PromptStep.jsx:30
msgid ""
"e.g. \"Build an e-commerce website with product management, order processing,"
" and customer support...\""
msgstr ""
"যেমন, \"পণ্য ব্যবস্থাপনা, অর্ডার প্রক্রিয়াকরণ এবং গ্রাহক সহায়তা সহ একটি ই-"
"কমার্স ওয়েবসাইট তৈরি করুন...\""

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:117
msgid "e.g. ap2, eu, us2"
msgstr "যেমন: ap2, eu, us2"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:128
msgid "e.g. Bug, Feature, Story..."
msgstr "যেমন: বাগ, ফিচার, স্টোরি..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:991
msgid "e.g. Design Assets"
msgstr "যেমন: ডিজাইন সম্পদ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:13 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:179
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:315
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:343
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:350
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:241
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:343
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:332
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:711
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:778
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:297
msgid "Edit"
msgstr "সম্পাদনা করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1008
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:316
msgid "Edit an existing milestone"
msgstr "একটি বিদ্যমান মাইলফলক সম্পাদনা করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:950
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:359
msgid "Edit Category"
msgstr "বিভাগ সম্পাদনা করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:422 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:311
msgid "Edit Milestone"
msgstr "মিলস্টোন সম্পাদনা করুন"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:268
msgid "Edit Project"
msgstr "প্রকল্প সম্পাদনা করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:271 views/assets/js/pm.js:36
msgid "efficiency and productivity reach the peak."
msgstr "দক্ষতা এবং উৎপাদনশীলতা শীর্ষে পৌঁছায়।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:671
msgid "Effortlessly import projects and project tasks from"
msgstr "সহজেই প্রকল্প এবং প্রকল্পের কাজগুলি আমদানি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:56 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:107
msgid "Email"
msgstr "ইমেল"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:101
msgid "Email links point to the WP admin backend"
msgstr "ইমেল লিঙ্কগুলি ডব্লিউপি অ্যাডমিন ব্যাকএন্ডের দিকে নির্দেশ করে"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:43
msgid "Email Settings"
msgstr "ইমেল সেটিংস"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:34
msgid "Email settings saved"
msgstr "ইমেল সেটিংস সংরক্ষিত হয়েছে"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:73
msgid "Email Type"
msgstr "ইমেল প্রকার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:591 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Enable Bcc"
msgstr "বিসিসি সক্ষম করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:338 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Enable Daily Digest"
msgstr "দৈনিক সারাংশ চালু করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:318 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Enable demo/sandbox mode forPayPal"
msgstr "পেপ্যাল-এর জন্য ডেমো/স্যান্ডবক্স মোড সক্ষম করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1036
#: views/assets/src/components/projects/ModulesPage.jsx:120
msgid "Enable or disable project manager modules"
msgstr "প্রজেক্ট ম্যানেজার মডিউলগুলি সক্ষম বা নিষ্ক্রিয় করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:225
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/LoomSettingsTab.jsx:101
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:215
msgid "Enable Previews"
msgstr "প্রিভিউ সক্ষম করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:84
msgid "Enable Pusher Notifications"
msgstr "পুশার নোটিফিকেশন চালু করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:75
msgid "Enable real-time updates via Pusher."
msgstr "পুশার এর মাধ্যমে রিয়েল-টাইম আপডেট সক্ষম করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:849
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:178
msgid "Enable start date field for tasks"
msgstr "টাস্কের জন্য শুরুর তারিখ ক্ষেত্রটি সক্ষম করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:334 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Enable task start date field"
msgstr "টাস্ক শুরুর তারিখ ক্ষেত্রটি সক্ষম করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:867
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:200
msgid "Enable Test Secret Key"
msgstr "টেস্ট সিক্রেট কী সক্ষম করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:295 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Enable the hassle-free and popular payment system with the minimum cost "
"possible."
msgstr "ন্যূনতম খরচে ঝামেলামুক্ত এবং জনপ্রিয় পেমেন্ট সিস্টেম সক্রিয় করুন।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:187
msgid "Enables private repo access & higher rate limits."
msgstr "ব্যক্তিগত রিপো অ্যাক্সেস এবং উচ্চতর রেট সীমা সক্ষম করে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:843
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:760
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:782
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1004
msgid "End Date"
msgstr "শেষ তারিখ"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:347
msgid "End Date is required."
msgstr "শেষ তারিখ আবশ্যক।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:679 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Enhance your project management performance with extended features in the "
"pro version."
msgstr ""
"প্রো সংস্করণে বর্ধিত বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে আপনার প্রকল্প পরিচালনার কর্মক্ষমতা "
"উন্নত করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:994
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:144
msgid "Enter license key..."
msgstr "লাইসেন্স কী লিখুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:379 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:211
msgid "Enter message title"
msgstr "বার্তা শিরোনাম লিখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1042
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:285
msgid "Enter project name"
msgstr "প্রকল্পের নাম লিখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:926
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:232
msgid "Enter task title"
msgstr "টাস্কের শিরোনাম লিখুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:208
msgid "Enter your API key"
msgstr "আপনার এপিআই কী লিখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:568 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Enter your API key for the selected provider."
msgstr "নির্বাচিত প্রদানকারীর জন্য আপনার এপিআই কী লিখুন।"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Enter your API key here"
msgstr "এখানে আপনার API কী প্রবেশ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:995
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:95
msgid "Enter your license key to activate Pro features."
msgstr "প্রো বৈশিষ্ট্যগুলি সক্রিয় করতে আপনার লাইসেন্স কী লিখুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:996
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:133
msgid "Enter your purchase email address..."
msgstr "আপনার ক্রয়ের ইমেল ঠিকানা লিখুন..."

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:888
msgid "Est. H"
msgstr "প্রতিষ্ঠিত H"

#: languages/wedevs-project-manager.php:624 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:912
msgid "Est. Hour"
msgstr "আনুমানিক ঘন্টা"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:851
msgid "Est. Hours"
msgstr "আনুমানিক ঘন্টা"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskEstimationField.jsx:11
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskEstimationField.jsx:14
msgid "Estimate"
msgstr "আনুমানিক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:534 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Estimated hour to complete the task"
msgstr "কাজটি শেষ করতে আনুমানিক ঘন্টা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:342 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Estimation"
msgstr "আনুমানিক হিসাব"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1098
msgid "Estimation (hh:mm)"
msgstr "আনুমানিক সময় (ঘন্টা:মিনিট)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:633 views/assets/js/pm.js:36
msgid "etc"
msgstr "ইত্যাদি"

#. translators: %d: minutes
#: core/WP/Frontend.php:230
msgid "Every %d Minutes PM schedule"
msgstr "প্রতি %d মিনিট অন্তর পিএম সময়সূচী"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1213
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:144
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:471
msgid "Exit full screen"
msgstr "পূর্ণ স্ক্রিন থেকে প্রস্থান করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1140
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:229
msgid "Expand all"
msgstr "সব প্রসারিত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:905
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:440
msgid "Expand sidebar"
msgstr "সাইডবার প্রসারিত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:634 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Experience the"
msgstr "অভিজ্ঞতা নিন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1099
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:313
msgid "Failed to add assignee"
msgstr "অ্যাসাইনি যোগ করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1100
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:210
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:107
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:359
msgid "Failed to add comment"
msgstr "মন্তব্য যোগ করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:970
msgid "Failed to add link"
msgstr "লিঙ্ক যোগ করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1051
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:156
msgid "Failed to add member"
msgstr "সদস্য যোগ করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:951
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:124
msgid "Failed to create category"
msgstr "বিভাগ তৈরি করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:960
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:136
msgid "Failed to create discussion"
msgstr "আলোচনা তৈরি করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:971
msgid "Failed to create document"
msgstr "ডকুমেন্ট তৈরি করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:972
msgid "Failed to create folder"
msgstr "ফোল্ডার তৈরি করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1009
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:121
msgid "Failed to create milestone"
msgstr "মাইলফলক তৈরি করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:399 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:86
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:127
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:246
msgid "Failed to create project"
msgstr "প্রকল্প তৈরি করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1124
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:158
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:157
msgid "Failed to create task"
msgstr "টাস্ক তৈরি করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1141
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:142
msgid "Failed to create task list"
msgstr "টাস্ক তালিকা তৈরি করতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:47
msgid "Failed to create task type"
msgstr "টাস্কের ধরন তৈরি করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1010
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:173
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:153
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:82
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:115
msgid "Failed to delete"
msgstr "মুছতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:952
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:162
msgid "Failed to delete categories"
msgstr "বিভাগগুলি মুছে ফেলতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:953
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:146
msgid "Failed to delete category"
msgstr "বিভাগটি মুছে ফেলতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1101
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:254
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:149
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:392
msgid "Failed to delete comment"
msgstr "মন্তব্য মুছে ফেলতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1125
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:232
msgid "Failed to delete list"
msgstr "তালিকা মুছতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1063
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:205
msgid "Failed to delete project"
msgstr "প্রকল্পটি মুছে ফেলতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1146
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:417
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:101
msgid "Failed to delete task"
msgstr "টাস্কটি মুছে ফেলতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:100
msgid "Failed to delete task type"
msgstr "টাস্কের ধরন মুছে ফেলা ব্যর্থ হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1064
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:222
msgid "Failed to duplicate project"
msgstr "প্রকল্প অনুলিপি করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1147
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:113
msgid "Failed to duplicate task"
msgstr "টাস্ক নকল করতে ব্যর্থ"

#: src/Settings/AI/Config.php:412
msgid "Failed to fetch models from any provider."
msgstr "কোনো প্রদানকারী থেকে মডেল আনা যায়নি।"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:82
msgid "Failed to filter tasks"
msgstr "টাস্ক ফিল্টার করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:393 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:65
msgid "Failed to generate project structure"
msgstr "প্রকল্প কাঠামো তৈরি করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:394 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:68
msgid "Failed to generate project. Please try again."
msgstr "প্রকল্প তৈরি করতে ব্যর্থ। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1011
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:91
msgid "Failed to link tasks"
msgstr "টাস্ক লিঙ্ক করতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:108
msgid "Failed to load discussion"
msgstr "আলোচনা লোড করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1126
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:176
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:257
msgid "Failed to load more tasks"
msgstr "আরও কাজ লোড করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:973
msgid "Failed to move file"
msgstr "ফাইল সরাতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1081
#: views/assets/src/components/tasks/MoveTaskDialog.jsx:58
msgid "Failed to move task"
msgstr "টাস্ক সরাতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1102
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:331
msgid "Failed to remove assignee"
msgstr "অ্যাসাইনি সরাতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1052
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:204
msgid "Failed to remove member"
msgstr "সদস্যকে অপসারণ করা যায়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1127
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:223
msgid "Failed to rename"
msgstr "নাম পরিবর্তন করতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:202
msgid "Failed to reorder tasks"
msgstr "কাজগুলি পুনরায় সাজাতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:51
msgid "Failed to reveal API key"
msgstr "এপিআই কী প্রকাশ করতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:49
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:51
msgid "Failed to reveal token"
msgstr "টোকেন প্রকাশ করতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:105
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PagesSettingsTab.jsx:50
msgid "Failed to save"
msgstr "সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:93
msgid "Failed to save AI settings"
msgstr "এআই সেটিংস সংরক্ষণ করা যায়নি"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:36
msgid "Failed to save email settings"
msgstr "ইমেল সেটিংস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:47
msgid "Failed to save Pusher settings"
msgstr "পুশার সেটিংস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:97
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:118
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/LoomSettingsTab.jsx:58
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:111
msgid "Failed to save settings"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করা যায়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:581 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Failed to save settings."
msgstr "সেটিংস সংরক্ষণ করা যায়নি।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1012
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:86
msgid "Failed to unlink task"
msgstr "টাস্কটি আনলিঙ্ক করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1013
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:151
msgid "Failed to update"
msgstr "আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:954
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:125
msgid "Failed to update category"
msgstr "বিভাগ আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1103
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:243
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:137
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:382
msgid "Failed to update comment"
msgstr "মন্তব্য আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1104
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:291
msgid "Failed to update dates"
msgstr "তারিখ আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1105
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:259
msgid "Failed to update description"
msgstr "বিবরণ আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:961
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:161
msgid "Failed to update discussion"
msgstr "আলোচনা আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1014
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:120
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/MilestoneField.jsx:100
msgid "Failed to update milestone"
msgstr "মাইলফলক আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1148
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:186
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:175
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:127
msgid "Failed to update privacy"
msgstr "গোপনীয়তা আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:246
msgid "Failed to update project"
msgstr "প্রকল্প আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1065
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:188
msgid "Failed to update project status"
msgstr "প্রকল্পের অবস্থা আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:184
msgid "Failed to update role"
msgstr "ভূমিকা আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1106
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:136
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:277
msgid "Failed to update status"
msgstr "স্থিতি আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:927
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:398
msgid "Failed to update task"
msgstr "টাস্ক আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1149
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:100
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:86
msgid "Failed to update task status"
msgstr "টাস্কের অবস্থা আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:81
msgid "Failed to update task type"
msgstr "টাস্কের ধরন আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1107
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:245
msgid "Failed to update title"
msgstr "শিরোনাম আপডেট করতে ব্যর্থ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:850
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:73
msgid "Failed to upload"
msgstr "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:417
#: languages/wedevs-project-manager.php:1186 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Favourite"
msgstr "পছন্দের"

#: languages/wedevs-project-manager.php:906
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:476
msgid "Favourites"
msgstr "পছন্দসই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:654 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/welcome/WelcomePage.jsx:277
msgid "Features you can use..."
msgstr "আপনি যে বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে পারেন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:785
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:45
msgid "Feb"
msgstr "ফেব্রুয়ারি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:807
msgid "February"
msgstr "ফেব্রুয়ারি"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:243
msgid "Fetching models..."
msgstr "মডেল আনা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:726
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:59
msgid "Fetching Trello boards..."
msgstr "ট্রেলো বোর্ড আনা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:488 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Field options required!"
msgstr "ক্ষেত্র বিকল্পগুলি আবশ্যক!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:479 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Field Title"
msgstr "ক্ষেত্র শিরোনাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:486 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Field title required!"
msgstr "ক্ষেত্র শিরোনাম আবশ্যক!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:487 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Field type required!"
msgstr "ক্ষেত্র প্রকার আবশ্যক!"

#: core/Notifications/Emails/New_Comment_Notification.php:72
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:141
msgid "File"
msgstr "ফাইল"

#: src/Activity/Helper/Activity.php:1039
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:537
#: src/Pusher/Libs/action.php:259 src/Pusher/Libs/action.php:343
msgid "file"
msgstr "ফাইল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:974
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:80
msgid "File deleted"
msgstr "ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:975
msgid "File moved"
msgstr "ফাইল সরানো হয়েছে"

#: src/File/Controllers/File_Controller.php:109
msgid "file not found"
msgstr "ফাইল পাওয়া যায়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:594 views/assets/js/pm.js:36
msgid "File Size in Megabytes. e.g: 2"
msgstr "মেগাবাইটে ফাইলের আকার। যেমন: ২"

#: languages/wedevs-project-manager.php:593 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:104
msgid "File Upload Limit"
msgstr "ফাইল আপলোড সীমা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:976
msgid "File uploaded"
msgstr "ফাইল আপলোড করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:78
#: languages/wedevs-project-manager.php:1162 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:52
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:172
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:93
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:283
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:282
msgid "Files"
msgstr "ফাইলসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:977
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:134
msgid "Files attached to tasks, discussions, and comments will appear here."
msgstr "টাস্ক, আলোচনা এবং মন্তব্যের সাথে সংযুক্ত ফাইলগুলি এখানে প্রদর্শিত হবে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:754
#: views/assets/src/components/projects/ProgressPage.jsx:126
msgid "Files Uploaded"
msgstr "ফাইল আপলোড করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1043
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:272
msgid "Fill in the details below to create a new project."
msgstr "একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করতে নীচের বিবরণগুলি পূরণ করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:461 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:576
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1024
#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:120
msgid "Filter"
msgstr "ফিল্টার"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Filter by project"
msgstr "প্রকল্প দ্বারা ফিল্টার করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Filter by user"
msgstr "ব্যবহারকারী দ্বারা ফিল্টার করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:667
msgid "Filter, edit, update or take"
msgstr "ফিল্টার করুন, সম্পাদনা করুন, আপডেট করুন অথবা নিন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:401 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Finalizing Tasks"
msgstr "কাজগুলি চূড়ান্ত করা হচ্ছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1202
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/AiLoadingOverlay.jsx:23
msgid "Finalizing tasks..."
msgstr "কাজগুলি চূড়ান্ত করা হচ্ছে..."

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Find out <strong>all tasks</strong> which were not  <strong>assigned</strong>"
" to any employee."
msgstr ""
"যে <strong>সমস্ত কাজ</strong> কোন কর্মচারীকে <strong>অ্যাসাইন</strong> "
"করা হয়নি তা খুঁজে বের করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:54 views/assets/js/pm.js:28
msgid "First Name"
msgstr "প্রথম নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:978
msgid "Folder created"
msgstr "ফোল্ডার তৈরি হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:979
msgid "Folder name"
msgstr "ফোল্ডারের নাম"

#: src/Settings/Controllers/Settings_Controller.php:162
msgid "Forbidden."
msgstr "নিষিদ্ধ।"

#: core/WP/Frontend.php:180
msgid "Found an Error"
msgstr "একটি ত্রুটি পাওয়া গেছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:147
#: languages/wedevs-project-manager.php:822 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Fri"
msgstr "শুক্র"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:558
msgid "From"
msgstr "থেকে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:583 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:53
msgid "From Email"
msgstr "ইমেল থেকে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:642 views/assets/js/pm.js:36
msgid "from one place and keeps you hassle-free"
msgstr "এক জায়গা থেকে এবং আপনাকে ঝামেলামুক্ত রাখে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:200 views/assets/js/pm.js:36
msgid "from your computer."
msgstr "আপনার কম্পিউটার থেকে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:332 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Front-end"
msgstr "ফ্রন্ট-এন্ড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:884
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PagesSettingsTab.jsx:57
msgid "Front-end Page"
msgstr "ফ্রন্ট-এন্ড পেজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:264 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Frontend projects and discussions"
msgstr "ফ্রন্টএন্ড প্রকল্প এবং আলোচনা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:868
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:248
msgid "Full address shown on invoices"
msgstr "চালানে প্রদর্শিত সম্পূর্ণ ঠিকানা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1108
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:144
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:471
msgid "Full screen"
msgstr "পূর্ণ পর্দা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:460 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Fullscreen"
msgstr "পূর্ণ পর্দা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:282
#: languages/wedevs-project-manager.php:1165 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:62
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:81
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:175
#: views/assets/src/components/project-modules/router.js:42
msgid "Gantt Chart"
msgstr "গ্যান্ট চার্ট"

#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:106
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:115
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:592 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:134
msgid "General Settings"
msgstr "সাধারণ সেটিংস"

#: languages/wedevs-project-manager.php:391 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PromptStep.jsx:36
msgid "Generate"
msgstr "তৈরি করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:259
msgid "Generate a new token on GitHub"
msgstr "GitHub-এ একটি নতুন টোকেন তৈরি করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Generate a report based on <strong>tasks</strong> which are <strong>"
"pending</strong> beyond due dates."
msgstr ""
"যে <strong>কাজ</strong> <strong>মুলতুবি</strong> রয়েছে তার উপর ভিত্তি "
"করে একটি রিপোর্ট তৈরি করুন যা সময়সীমার বাইরে।"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Generate a report from <strong>tasks</strong> which were <strong>"
"completed</strong>."
msgstr ""
"যে <strong>কাজ</strong> <strong>সম্পন্ন</strong> হয়েছে তার উপর ভিত্তি "
"করে একটি রিপোর্ট তৈরি করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1077
#: views/assets/src/components/projects/ReportsPage.jsx:81
msgid "Generate actionable insights from your project data"
msgstr "আপনার প্রোজেক্ট ডেটা থেকে কার্যকর অন্তর্দৃষ্টি তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:274 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Generate actionable insights with built-in reporting system."
msgstr "বিল্ট-ইন রিপোর্টিং সিস্টেমের সাথে কার্যকর অন্তর্দৃষ্টি তৈরি করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:300 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Generate invoice for your projects anytime; print, download and send emails "
"to your client."
msgstr ""
"আপনার যেকোনো প্রকল্পের জন্য যেকোনো সময় চালান তৈরি করুন; প্রিন্ট করুন, "
"ডাউনলোড করুন এবং আপনার ক্লায়েন্টকে ইমেল পাঠান।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1109
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProSubtasksSection.jsx:41
msgid "Generate with AI"
msgstr "এআই দিয়ে তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:389 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Generating Project Structure"
msgstr "প্রজেক্ট কাঠামো তৈরি করা হচ্ছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1197
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/AiLoadingOverlay.jsx:15
msgid "Generating tasks..."
msgstr "কাজ তৈরি করা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:283 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Get a graphical overview of task progress, deadline, sub-tasks, project "
"dependencies - everything in one place."
msgstr ""
"টাস্কের অগ্রগতি, সময়সীমা, সাব-টাস্ক, প্রকল্পের নির্ভরতা - সবকিছু এক "
"জায়গায় গ্রাফিক্যাল ওভারভিউ পান।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:643 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Get more"
msgstr "আরও পান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:308 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Get payment with stripe account."
msgstr "স্ট্রাইপ অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে পেমেন্ট গ্রহণ করুন।"

#: core/WP/Frontend.php:275
msgid "Get Pro"
msgstr "প্রো পান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1066
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:262
msgid "Get started by creating a new project."
msgstr "একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করে শুরু করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:256 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:297
msgid "Get Started Now"
msgstr "এখনই শুরু করুন"

#: views/assets/src/components/projects/CalendarPage.jsx:72
msgid "Get the birdseye view of all tasks from an interactive calendar"
msgstr "একটি ইন্টারেক্টিভ ক্যালেন্ডার থেকে সমস্ত কাজের বার্ডস আই ভিউ পান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:272 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Get the Birdseye view of all tasks from an interactive calendar."
msgstr "একটি ইন্টারেক্টিভ ক্যালেন্ডার থেকে সমস্ত কাজের বার্ডসআই ভিউ পান।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:676 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Get upgraded to Pro version to unlock endless opportunities of managing your "
"project better."
msgstr ""
"আপনার প্রকল্পকে আরও ভালোভাবে পরিচালনা করার জন্য অন্তহীন সুযোগ আনলক করতে প্রো "
"সংস্করণে আপগ্রেড করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:734
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:156
msgid "Get your API key and token from"
msgstr "আপনার এপিআই কী এবং টোকেন পান"

#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:88
msgid "GitHub"
msgstr "গিটহাব"

#: languages/wedevs-project-manager.php:492 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Github"
msgstr "গিটহাব"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:369
msgid "GitHub API rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "গিটহাব এপিআই রেট সীমা অতিক্রম করেছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:135
msgid "GitHub API returned status %d."
msgstr "GitHub API %d স্ট্যাটাস ফেরত দিয়েছে।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:152
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:171
msgid "GitHub Integration"
msgstr "গিটহাব ইন্টিগ্রেশন"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:173
#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:210
msgid "GitHub previews are disabled."
msgstr "গিটহাব প্রিভিউ অক্ষম করা হয়েছে।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:116
msgid "GitHub settings saved"
msgstr "গিটহাব সেটিংস সংরক্ষিত হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:496 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Github Username"
msgstr "গিটহাব ব্যবহারকারীর নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:631 views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Give your team & projects additional pace with 10+ premium modules such as -"
msgstr ""
"আপনার দল এবং প্রকল্পগুলিকে অতিরিক্ত গতি দিন - এর মতো ১০টিরও বেশি প্রিমিয়াম "
"মডিউলের সাথে"

#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:206
msgid "Give your team & projects additional pace with 9+ premium modules"
msgstr "আপনার দল ও প্রকল্পগুলিকে ৯+ প্রিমিয়াম মডিউলের মাধ্যমে অতিরিক্ত গতি দিন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1037
#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:285
msgid "Go Pro Today"
msgstr "আজই প্রো হন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:683 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Go to Modules"
msgstr "মডিউলগুলিতে যান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:420 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Grid View"
msgstr "গ্রিড ভিউ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:441 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Group"
msgstr "গ্রুপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:182 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Handle Bitcom Deals"
msgstr "বিটকম ডিল পরিচালনা করুন"

#: src/Pusher/Libs/action.php:118 src/Pusher/Libs/action.php:119
msgid "has been completed"
msgstr "সম্পন্ন হয়েছে"

#: src/Pusher/Libs/action.php:123 src/Pusher/Libs/action.php:124
msgid "has been re-opened"
msgstr "পুনরায় খোলা হয়েছে"

#: src/Pusher/Libs/action.php:195 src/Pusher/Libs/action.php:196
#: src/Pusher/Libs/action.php:198 src/Pusher/Libs/action.php:199
#: src/Pusher/Libs/action.php:522
msgid "has been updated"
msgstr "আপডেট করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:358 views/assets/js/pm.js:36
msgid "has created a discussion board titled as"
msgstr "তৈরি করেছেন একটি আলোচনা বোর্ড যার শিরোনাম হলো"

#: languages/wedevs-project-manager.php:354 views/assets/js/pm.js:36
msgid "has updated the description of a discussion board,"
msgstr "একটি আলোচনা বোর্ডের বিবরণ আপডেট করেছে,"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:868
msgid "Hide activity"
msgstr "ক্রিয়াকলাপ লুকান"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:181
msgid "Hide API Key"
msgstr "এপিআই কী লুকান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:105 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Hide Completed Task"
msgstr "সম্পন্ন কাজ লুকান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:45 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Hide from others"
msgstr "অন্যদের থেকে লুকান"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:229
msgid "High"
msgstr "উচ্চ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:980
msgid "Home"
msgstr "হোম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:705
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:343
msgid "Horizontal Rule"
msgstr "অনুভূমিক রেখা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:791
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:70
msgid "Hosting Setup"
msgstr "হোস্টিং সেটআপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:622 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:937
msgid "Hour"
msgstr "ঘন্টা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:588 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:84
msgid "HTML Mail"
msgstr "এইচটিএমএল মেইল"

#. Author URI of the plugin
#: cpm.php
msgid "https://wedevs.com"
msgstr "https://wedevs.com"

#. Plugin URI of the plugin
#: cpm.php
msgid "https://wedevs.com/wp-project-manager-pro/"
msgstr "https://wedevs.com/bn/wp-project-manager-pro/"

#: languages/wedevs-project-manager.php:641 views/assets/js/pm.js:36
msgid "images"
msgstr "ছবি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:670 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:226
msgid "Import"
msgstr "আমদানি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:733
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:140
msgid "Import boards, lists, and cards from Trello"
msgstr "Trello থেকে বোর্ড, তালিকা এবং কার্ড আমদানি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:730
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:117
msgid "Import failed. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"আমদানি ব্যর্থ হয়েছে। অনুগ্রহ করে আপনার শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করুন এবং আবার "
"চেষ্টা করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:673
msgid "Import Now"
msgstr "এখনই আমদানি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:722
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:246
msgid ""
"Import projects, tasks, and data from third-party project management tools."
msgstr ""
"তৃতীয় পক্ষের প্রকল্প ব্যবস্থাপনা সরঞ্জাম থেকে প্রকল্প, কাজ এবং ডেটা আমদানি "
"করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:721
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:244
msgid "Import Tools"
msgstr "আমদানি সরঞ্জাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:720
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:104
msgid "Importing assignees from \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" থেকে অ্যাসাইনি আমদানি করা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:718
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:88
msgid "Importing cards from \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" থেকে কার্ড আমদানি করা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:719
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:96
msgid "Importing checklists from \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" থেকে চেকলিস্ট আমদানি করা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:717
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:80
msgid "Importing lists from \"%s\"..."
msgstr "\"%s\" থেকে তালিকা আমদানি করা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:724
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:49
msgid "Importing Trello user data..."
msgstr "ট্রেলো ব্যবহারকারীর ডেটা আমদানি করা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:737
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:221
msgid "Importing..."
msgstr "আমদানি করা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:123 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/js/pm.js:61
msgid "In List"
msgstr "তালিকায়"

#: languages/wedevs-project-manager.php:463
#: languages/wedevs-project-manager.php:765 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:14
msgid "In Progress"
msgstr "প্রগতিশীল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:662 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"In the Milestones tab you will be able to set a specific milestone you want "
"to reach. Set the name, due date, details. You will also see tasks set under "
"each milestone."
msgstr ""
"মাইলস্টোন ট্যাবে আপনি একটি নির্দিষ্ট মাইলস্টোন সেট করতে পারবেন যা আপনি অর্জন "
"করতে চান। নাম, শেষ তারিখ, বিবরণ সেট করুন। আপনি প্রতিটি মাইলস্টোনের অধীনে সেট "
"করা কাজগুলিও দেখতে পাবেন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:656 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"In the overview section you will get a complete picture of your project. A "
"chart for what has been done in the last 30 days, no of discussion, task "
"lists, milestones and more."
msgstr ""
"ওভারভিউ বিভাগে আপনি আপনার প্রকল্পের একটি সম্পূর্ণ চিত্র পাবেন। গত ৩০ দিনে কী "
"করা হয়েছে তার একটি চার্ট, আলোচনার সংখ্যা, কাজের তালিকা, মাইলফলক এবং আরও "
"অনেক কিছু।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:661 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"In your projects you get a separate Task List tab to divide your work. You "
"will be able to set due date for a task, set milestone, categorize and more."
msgstr ""
"আপনার প্রকল্পগুলিতে আপনার কাজ ভাগ করার জন্য আপনি একটি পৃথক টাস্ক লিস্ট ট্যাব "
"পাবেন। আপনি একটি কাজের জন্য শেষ তারিখ নির্ধারণ করতে, মাইলফলক সেট করতে, "
"শ্রেণীবদ্ধ করতে এবং আরও অনেক কিছু করতে সক্ষম হবেন।"

#: core/Upgrades/Upgrade_2_2.php:35 languages/wedevs-project-manager.php:444
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:467 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Inbox"
msgstr "ইনবক্স"

#: languages/wedevs-project-manager.php:521 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:120
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:406
#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:150
msgid "Incomplete"
msgstr "অসম্পূর্ণ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:132 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Incomplete Task"
msgstr "অসম্পূর্ণ কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:539 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Incomplete Tasks"
msgstr "অসম্পূর্ণ কাজসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:598 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:121
msgid "Incomplete Tasks Per Page"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় অসম্পূর্ণ কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:652 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProUpgradeModal.jsx:197
msgid "Industry leading 24x7 support"
msgstr "শিল্প-নেতৃস্থানীয় ২৪x৭ সহায়তা"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Insert total time spent on this task manually, without time breakdown."
msgstr "এই কাজের জন্য মোট সময় ম্যানুয়ালি প্রবেশ করুন, সময় বিভাজন ছাড়া।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:287 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Integrate task management with your WooCommerce store and automate the "
"workflow."
msgstr ""
"আপনার WooCommerce স্টোরের সাথে টাস্ক ম্যানেজমেন্টকে একত্রিত করুন এবং "
"কর্মপ্রবাহকে স্বয়ংক্রিয় করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:516 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:114
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:115
msgid "Integrations"
msgstr "ইন্টিগ্রেশন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:940
#: views/assets/src/components/projects/CalendarPage.jsx:195
msgid "Interactive Calendar"
msgstr "ইন্টারেক্টিভ ক্যালেন্ডার"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:172
msgid "Internal Integration Token"
msgstr "অভ্যন্তরীণ ইন্টিগ্রেশন টোকেন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1078
#: views/assets/src/components/welcome/WelcomePage.jsx:261
msgid "Introduction Video"
msgstr "ভূমিকা ভিডিও"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:638
msgid "Invalid AI provider."
msgstr "অবৈধ এআই প্রদানকারী।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:548 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1
msgid "Invalid date range!"
msgstr "অবৈধ তারিখের সীমা!"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:191
msgid "Invalid GitHub issue or pull request URL."
msgstr "অবৈধ গিটহাব ইস্যু বা পুল রিকোয়েস্ট ইউআরএল।"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:231
#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:241
msgid "Invalid GitHub URL."
msgstr "অবৈধ গিটহাব ইউআরএল।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:997
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:51
msgid "Invalid license key"
msgstr "অবৈধ লাইসেন্স কী"

#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:114
#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:159
msgid "Invalid Loom URL."
msgstr "অবৈধ লুম ইউআরএল।"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:198
#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:246
#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:256
msgid "Invalid Notion URL."
msgstr "অবৈধ Notion URL।"

#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:274
msgid "Invalid provider selected."
msgstr "অবৈধ প্রদানকারী নির্বাচিত হয়েছে।"

#: src/Settings/Controllers/Settings_Controller.php:175
msgid "Invalid setting key."
msgstr "অবৈধ সেটিং কী।"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:127
msgid "Invalid token. Please check your GitHub Personal Access Token."
msgstr ""
"অবৈধ টোকেন। অনুগ্রহ করে আপনার গিটহাব ব্যক্তিগত অ্যাক্সেস টোকেনটি পরীক্ষা "
"করুন।"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:132
msgid "Invalid token. Please check your Notion Internal Integration Token."
msgstr ""
"অবৈধ টোকেন। অনুগ্রহ করে আপনার নেশন ইন্টারনাল ইন্টিগ্রেশন টোকেনটি পরীক্ষা "
"করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:792
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:76
msgid "INVOICE"
msgstr "চালান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:292 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/project-settings/router.js:31
msgid "Invoice"
msgstr "চালান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:293 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Invoice creation, payment collection have never been easier before."
msgstr "চালান তৈরি, অর্থ সংগ্রহ আগে কখনও এত সহজ ছিল না।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:869
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:235
msgid "Invoice Defaults"
msgstr "ইনভয়েস ডিফল্ট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:870
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:111
msgid "Invoice Settings"
msgstr "ইনভয়েস সেটিংস"

#: languages/wedevs-project-manager.php:871
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:103
msgid "Invoice settings saved"
msgstr "ইনভয়েস সেটিংস সংরক্ষিত হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:307 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Invoice stripe payment gateway"
msgstr "স্ট্রাইপ পেমেন্ট গেটওয়ের চালান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:310
#: languages/wedevs-project-manager.php:1166 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:109
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:64
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:84
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:176
msgid "Invoices"
msgstr "ইনভয়েস"

#: views/assets/src/components/common/GitHubPreviewCard.jsx:68
msgid "Issue"
msgstr "সমস্যা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:830
msgid "Issues"
msgstr "সমস্যাসমূহ"

#: core/Upgrades/Upgrade.php:166
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
"Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr ""
"আপডেটার চালানোর আগে আপনার ডেটাবেস ব্যাকআপ করার জন্য দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করা "
"হচ্ছে। আপনি কি এখন আপডেটার চালাতে চান?"

#: languages/wedevs-project-manager.php:44 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"It will hide the task from co-workers and clients.</br>According project "
"settings capability."
msgstr ""
"এটি সহকর্মী এবং ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে কাজটি লুকিয়ে রাখবে। </br>প্রকল্প "
"সেটিংস ক্ষমতা অনুযায়ী।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:698
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:295
msgid "Italic"
msgstr "ইটালিক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:795
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:87
msgid "Item"
msgstr "আইটেম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:992
msgid "items"
msgstr "আইটেমগুলি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:784
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:45
msgid "Jan"
msgstr "জানুয়ারি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:806
msgid "January"
msgstr "জানুয়ারি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:811
msgid "July"
msgstr "জুলাই"

#: views/project-switch/project-switch.php:5
msgid "Jump to a project"
msgstr "একটি প্রকল্পে যান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:810
msgid "June"
msgstr "জুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:899
#: views/assets/src/components/common/NotionPreviewCard.jsx:25
msgid "just now"
msgstr "এইমাত্র"

#: languages/wedevs-project-manager.php:284
#: languages/wedevs-project-manager.php:1164 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:61
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:80
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:174
msgid "Kanban Board"
msgstr "কানবান বোর্ড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:465 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/project-modules/router.js:29
msgid "Kanban board"
msgstr "কানবান বোর্ড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:131 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Katty Allen"
msgstr "ক্যাটি অ্যালেন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:346 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProInlineProperties.jsx:40
msgid "Label"
msgstr "লেবেল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:478 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Label color required!"
msgstr "লেবেল রঙ আবশ্যক!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:475 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Label Name"
msgstr "লেবেলের নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:477 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Label name required!"
msgstr "লেবেলের নাম আবশ্যক!"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Label name..."
msgstr "লেবেল নাম..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1110
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProInlineProperties.jsx:37
msgid "Labels"
msgstr "লেবেলসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:80 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Last 30 days"
msgstr "গত ৩০ দিন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:55 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Last Name"
msgstr "শেষ নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:428 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Late Milestones"
msgstr "বিলম্বিত মাইলফলক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1038
#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:194
msgid "Learn More"
msgstr "আরও জানুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:439 views/assets/js/pm.js:36
msgid "left -"
msgstr "বাম"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:460
msgid "Less"
msgstr "কম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:208 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Less Than 1 week"
msgstr "১ সপ্তাহের কম"

#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:567
msgid "Lic"
msgstr "লাইসেন্স"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1175
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:567
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:187
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:223
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:77
msgid "License"
msgstr "লাইসেন্স"

#: languages/wedevs-project-manager.php:998
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:43
msgid "License activated"
msgstr "লাইসেন্স সক্রিয় করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:999
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:48
msgid "License activation failed"
msgstr "লাইসেন্স সক্রিয়করণ ব্যর্থ হয়েছে"

#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:90
msgid "License Active"
msgstr "লাইসেন্স সক্রিয়"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1000
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:59
msgid "License removed"
msgstr "লাইসেন্স সরানো হয়েছে"

#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:56
msgid "License will delete permanently"
msgstr "লাইসেন্স স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:706
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:348
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:209
msgid "Link"
msgstr "লিঙ্ক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:981
msgid "Link added"
msgstr "লিঙ্ক যোগ করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1111
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:430
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:441
msgid "Link copied"
msgstr "লিঙ্ক কপি করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:261 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Link messages & task lists with files"
msgstr "ফাইলগুলির সাথে বার্তা এবং কাজের তালিকা লিঙ্ক করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1015
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:100
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:247
msgid "Link Tasks"
msgstr "টাস্ক লিঙ্ক করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1016
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:102
msgid "Link tasks to this milestone"
msgstr "এই মাইলফলকের সাথে কাজগুলি লিঙ্ক করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:982
msgid "Link title"
msgstr "লিঙ্কের শিরোনাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:585 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:98
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:125
msgid "Link to Backend"
msgstr "ব্যাকএন্ডে লিঙ্ক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:385 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:116
msgid "Link to Docs"
msgstr "ডকুমেন্টেশনের লিঙ্ক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:584 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Links in the Email"
msgstr "ইমেইলের লিঙ্কগুলি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:445 views/assets/js/pm.js:36
msgid "List"
msgstr "তালিকা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1206
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:102
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:212
msgid "list"
msgstr "তালিকা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1128
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:231
msgid "List deleted"
msgstr "তালিকা মুছে ফেলা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1129
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:221
msgid "List renamed"
msgstr "তালিকাটির নাম পরিবর্তন করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:421 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "List View"
msgstr "তালিকা দেখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1207
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:102
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:212
msgid "lists"
msgstr "তালিকা"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:223
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "লাইভ প্রকাশযোগ্য কী"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:219
msgid "Live Secret Key"
msgstr "লাইভ গোপন কী"

#: languages/wedevs-project-manager.php:218 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:271
msgid "Load More"
msgstr "আরও লোড করুন"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1266
msgid "Load more"
msgstr "আরও লোড করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:82 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Load More ..."
msgstr "আরও লোড করুন ..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1130
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:298
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:615
msgid "Load more completed"
msgstr "আরও লোড করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1131
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:268
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:414
msgid "Load more tasks"
msgstr "আরও কাজ লোড করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:18 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Loading"
msgstr "লোড হচ্ছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:122 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/js/pm.js:61
msgid "Loading projects"
msgstr "প্রকল্প লোড হচ্ছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:124 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/js/pm.js:61
msgid "Loading task lists"
msgstr "টাস্ক তালিকা লোড হচ্ছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:209 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:462
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1266
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:268
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:298
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskTypeField.jsx:78
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:414
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:615
msgid "Loading..."
msgstr "লোড হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:335 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Logo"
msgstr "লোগো"

#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:168
msgid "Logo Design Bundle"
msgstr "লোগো ডিজাইন বান্ডিল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:851
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:71
msgid "Logo uploaded"
msgstr "লোগো আপলোড করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:910
#: views/assets/src/components/layout/FrontendLayout.jsx:98
msgid "Logout"
msgstr "লগআউট"

#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:90
msgid "Loom"
msgstr "লুম"

#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:335
msgid "Loom API rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "লুম এপিআই রেট সীমা অতিক্রম করেছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"

#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:72
msgid "Loom API returned status %d."
msgstr "লুম এপিআই স্ট্যাটাস %d ফেরত দিয়েছে।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/LoomSettingsTab.jsx:70
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/LoomSettingsTab.jsx:89
msgid "Loom Integration"
msgstr "লুম ইন্টিগ্রেশন"

#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:96
#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:133
msgid "Loom previews are disabled."
msgstr "লুম প্রিভিউ অক্ষম করা হয়েছে।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/LoomSettingsTab.jsx:56
msgid "Loom settings saved"
msgstr "লুম সেটিংস সংরক্ষিত হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:895
#: views/assets/src/components/common/LoomPreviewCard.jsx:99
msgid "Loom Video"
msgstr "লুম ভিডিও"

#: views/emails/html/footer.php:12
msgid "Made by"
msgstr "তৈরি করেছেন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:183 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Make Final Presentation"
msgstr "চূড়ান্ত উপস্থাপনা তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:377 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Make it private"
msgstr "এটি ব্যক্তিগত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:99 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:353
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:360
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:269
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:316
msgid "Make Private"
msgstr "ব্যক্তিগত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:100 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:351
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:358
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:264
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:314
msgid "Make Public"
msgstr "পাবলিক করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:527 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Make Visible"
msgstr "দৃশ্যমান করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:663 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Manage Files"
msgstr "ফাইল পরিচালনা করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:305 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Manage your projects group wise directly from the frontend using this "
"premium integration."
msgstr ""
"এই প্রিমিয়াম ইন্টিগ্রেশন ব্যবহার করে সরাসরি ফ্রন্টএন্ড থেকে আপনার "
"প্রকল্পগুলিকে গ্রুপ অনুসারে পরিচালনা করুন।"

#: db/seeds/RoleTableSeeder.php:23
msgid "Manager"
msgstr "ম্যানেজার"

#: db/seeds/RoleTableSeeder.php:25
msgid "Manager is a person who manages the project."
msgstr "ম্যানেজার হলেন এমন একজন ব্যক্তি যিনি প্রকল্পটি পরিচালনা করেন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:252 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:251
msgid "Managing Your Project"
msgstr "আপনার প্রকল্প পরিচালনা করা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:786
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:45
msgid "Mar"
msgstr "মার্চ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:808
msgid "March"
msgstr "মার্চ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:425 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Mark as complete"
msgstr "সম্পূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:424 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Mark as incomplete"
msgstr "অসম্পূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:544
msgid "Mark as private"
msgstr "ব্যক্তিগত হিসাবে চিহ্নিত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:545
msgid "Mark as public"
msgstr "পাবলিক হিসাবে চিহ্নিত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:26 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:165
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:253
msgid "Mark Complete"
msgstr "সম্পূর্ণ চিহ্নিত করুন"

#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:165
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:253
msgid "Mark Incomplete"
msgstr "অসম্পূর্ণ চিহ্নিত করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:87
msgid "Master switch. Disables all real-time notifications when off."
msgstr "মাস্টার সুইচ। বন্ধ থাকলে সমস্ত রিয়েল-টাইম বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয় করে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:572 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:259
msgid "Max Tokens"
msgstr "সর্বোচ্চ টোকেন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:512 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Maximum character limit 40"
msgstr "সর্বোচ্চ অক্ষরের সীমা ৪০"

#: languages/wedevs-project-manager.php:573 views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Maximum number of tokens for AI responses (500-16384). Higher values allow "
"more detailed projects but may cost more."
msgstr ""
"এআই প্রতিক্রিয়ার জন্য সর্বোচ্চ টোকেন সংখ্যা (৫০০-১৬৩৮৪)। উচ্চতর মান আরও "
"বিস্তারিত প্রকল্পগুলিকে অনুমতি দেয় তবে এর জন্য বেশি খরচ হতে পারে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:535 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Maxmim character limit 200"
msgstr "সর্বোচ্চ অক্ষরের সীমা ২০০"

#: languages/wedevs-project-manager.php:788
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:45
msgid "May"
msgstr "মে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1053
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:155
msgid "Member added"
msgstr "সদস্য যোগ করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1054
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:203
msgid "Member removed"
msgstr "সদস্য অপসারিত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:32 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:511
msgid "Members"
msgstr "সদস্যগণ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:196
msgid "Menu 1"
msgstr "মেনু ১"

#: languages/wedevs-project-manager.php:197
msgid "Menu 2"
msgstr "মেনু ২"

#: core/Notifications/Emails/New_Comment_Notification.php:57
#: core/Notifications/Emails/Update_Comment_Notification.php:57
#: src/Pusher/Libs/action.php:522
msgid "Message"
msgstr "বার্তা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:469 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Message: "
msgstr "বার্তা:"

#: src/Pusher/Libs/action.php:474
msgid "messsage"
msgstr "বার্তা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:135 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/MilestoneField.jsx:109
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:491
msgid "Milestone"
msgstr "মাইলফলক"

#: src/Activity/Helper/Activity.php:1033
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:531
msgid "milestone"
msgstr "মাইলফলক"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/MilestoneField.jsx:90
msgid "Milestone assigned"
msgstr "মাইলফলক নির্ধারণ করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1017
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:113
msgid "Milestone created"
msgstr "মাইলফলক তৈরি হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1018
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:113
msgid "Milestone deleted"
msgstr "মাইলফলক মুছে ফেলা হয়েছে"

#: src/Milestone/Validators/Update_Milestone.php:11
msgid "Milestone ID is required."
msgstr "মাইলস্টোন আইডি প্রয়োজন।"

#: src/Milestone/Validators/Update_Milestone.php:12
msgid "Milestone ID must be greater than zero"
msgstr "মাইলস্টোন আইডি অবশ্যই শূন্যের চেয়ে বড় হতে হবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1019
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:132
msgid "Milestone marked as complete"
msgstr "মাইলফলক সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1020
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:133
msgid "Milestone marked as incomplete"
msgstr "মাইলফলকটি অসম্পূর্ণ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:435 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Milestone name"
msgstr "মাইলফলকের নাম"

#: src/Milestone/Controllers/Milestone_Controller.php:259
msgid "Milestone not found."
msgstr "মাইলফলক খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/MilestoneField.jsx:90
msgid "Milestone removed"
msgstr "মাইলফলক সরানো হয়েছে"

#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneForm.jsx:37
msgid "Milestone title"
msgstr "মাইলফলক শিরোনাম"

#: src/Milestone/Validators/Create_Milestone.php:10
#: src/Milestone/Validators/Update_Milestone.php:10
msgid "Milestone title is required."
msgstr "মাইলফলকের শিরোনাম আবশ্যক।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:437 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Milestone title required!"
msgstr "মাইলফলকের শিরোনাম প্রয়োজন!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1021
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:108
msgid "Milestone updated"
msgstr "মাইলফলক আপডেট করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:79
#: languages/wedevs-project-manager.php:1161 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:51
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:171
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:217
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:275
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:283
msgid "Milestones"
msgstr "মাইলফলক"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:248
msgid "Model"
msgstr "মডেল"

#. translators: %s: model name
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:662
msgid ""
"Model \"%s\" is not available. Please select a valid model from settings."
msgstr ""
"মডেল \"%s\" উপলব্ধ নেই। অনুগ্রহ করে সেটিংস থেকে একটি বৈধ মডেল নির্বাচন করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:570 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Model Selection"
msgstr "মডেল নির্বাচন"

#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:517
msgid "Models cache cleared successfully."
msgstr "মডেল ক্যাশে সফলভাবে সাফ করা হয়েছে।"

#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:502
msgid "Models cache updated successfully."
msgstr "মডেল ক্যাশে সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:681 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Module"
msgstr "মডিউল"

#: core/Pro/Menu.php:52 languages/wedevs-project-manager.php:1176
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:524
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:529
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:185
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:219
#: views/assets/src/components/projects/ModulesPage.jsx:117
msgid "Modules"
msgstr "মডিউল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:143
#: languages/wedevs-project-manager.php:818 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Mon"
msgstr "সোমবার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:138 views/assets/js/pm.js:36
msgid "month"
msgstr "মাস"

#: languages/wedevs-project-manager.php:210 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/FileUploadArea.jsx:59
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:460
msgid "More"
msgstr "আরও"

#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:233
msgid "More actions"
msgstr "আরও পদক্ষেপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:251 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:248
msgid "More features to unveil while"
msgstr "আরও বৈশিষ্ট্য উন্মোচন করা হবে যখন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:520 views/assets/js/pm.js:36
msgid "More option"
msgstr "আরও বিকল্প"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1132
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:458
msgid "More options"
msgstr "আরও বিকল্প"

#: languages/wedevs-project-manager.php:103 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "More Tasks"
msgstr "আরও কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:102 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/tasks/MoveTaskDialog.jsx:110
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:308
msgid "Move"
msgstr "সরান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:98 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/tasks/MoveTaskDialog.jsx:71
msgid "Move Task"
msgstr "কাজ সরান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:983
msgid "Move to Folder"
msgstr "ফোল্ডারে সরান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:984
msgid "Moving"
msgstr "সরানো"

#: views/assets/src/components/tasks/MoveTaskDialog.jsx:110
msgid "Moving..."
msgstr "সরানো হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:219 views/assets/js/pm.js:36
msgid "My Calendar"
msgstr "আমার ক্যালেন্ডার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:235 views/assets/js/pm.js:36
msgid "My Task Overview"
msgstr "আমার কাজের সারসংক্ষেপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:229
#: languages/wedevs-project-manager.php:1168 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:221
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:178
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:204
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:423
msgid "My Tasks"
msgstr "আমার কাজগুলি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:242 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/router.js:27
msgid "My tasks"
msgstr "আমার কাজগুলি"

#. translators: %s: pending task count number
#: core/WP/Menu.php:28
msgid "My Tasks %s"
msgstr "আমার কাজসমূহ %s"

#: languages/wedevs-project-manager.php:186 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:127
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:154
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:268
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:366
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:408 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Name of the project"
msgstr "প্রকল্পের নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:281 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Need to bring team networking in your project manager? You're good to go."
msgstr ""
"আপনার প্রোজেক্ট ম্যানেজারে টিম নেটওয়ার্কিং আনার প্রয়োজন? আপনি প্রস্তুত।"

#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:196
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:358
msgid "New Category"
msgstr "নতুন বিভাগ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:522 views/assets/js/pm.js:36
msgid "New comment"
msgstr "নতুন মন্তব্য"

#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:200
msgid "New Discussion"
msgstr "নতুন আলোচনা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1142
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:244
msgid "New List"
msgstr "নতুন তালিকা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1022
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:227
msgid "New Milestone"
msgstr "নতুন মাইলফলক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:418 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:267
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:715
msgid "New Project"
msgstr "নতুন প্রকল্প"

#: languages/wedevs-project-manager.php:231 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:460
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:170
msgid "New Task"
msgstr "নতুন কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:88 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:193
msgid "New Task List"
msgstr "নতুন কাজের তালিকা"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:116
msgid "New Type"
msgstr "নতুন প্রকার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:928
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1052
msgid "Newest"
msgstr "সর্বশেষ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1067
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:785
msgid "Newest First"
msgstr "নতুন সবার আগে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1001
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:90
msgid "No Active License"
msgstr "কোনো সক্রিয় লাইসেন্স নেই"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1192
msgid "No activities found"
msgstr "কোনো কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:217 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No activities found!"
msgstr "কোনো কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:83 views/assets/js/pm.js:28
msgid "No activities found."
msgstr "কোনো কার্যকলাপ খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:746
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:224
msgid "No activities yet"
msgstr "এখনও কোনো কার্যকলাপ নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1112
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:927
msgid "No activity yet"
msgstr "এখনও কোনো কার্যকলাপ নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:727
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:64
msgid "No boards found in your Trello account."
msgstr "আপনার ট্রেলো অ্যাকাউন্টে কোনো বোর্ড খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:189 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No categories found."
msgstr "কোনো বিভাগ খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:955
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:238
msgid "No categories yet"
msgstr "এখনো কোনো বিভাগ নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:929
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1096
msgid "No completed tasks yet"
msgstr "এখনও কোনো কাজ সম্পন্ন হয়নি"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:939
msgid ""
"No content received from AI. The API response may have an unexpected "
"structure."
msgstr ""
"এআই থেকে কোনো বিষয়বস্তু পাওয়া যায়নি। এপিআই প্রতিক্রিয়াটির কাঠামো "
"অপ্রত্যাশিত হতে পারে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:930
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1093
msgid "No current tasks"
msgstr "কোনো বর্তমান কাজ নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:931
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:857
msgid "No data"
msgstr "কোনো ডেটা নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1023
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:192
msgid "No Date"
msgstr "কোন তারিখ নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:42 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "No date found!"
msgstr "কোনো তারিখ পাওয়া যায়নি!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:65 views/assets/js/pm.js:28
msgid "No Description Found!"
msgstr "কোনো বিবরণ পাওয়া যায়নি!"

#: views/emails/html/complete-task.php:97 views/emails/html/update-task.php:90
msgid "No description found!"
msgstr "কোনো বিবরণ পাওয়া যায়নি!"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:736
msgid "No description yet. Click \"Add\" to write one."
msgstr "এখনও কোনো বিবরণ নেই। একটি লেখার জন্য \"যোগ করুন\" এ ক্লিক করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:962
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:272
msgid "No discussions yet"
msgstr "এখনও কোনো আলোচনা নেই"

#: libs/functions.php:737
#: src/Discussion_Board/Controllers/Discussion_Board_Controller.php:63
#: src/Milestone/Controllers/Milestone_Controller.php:89
#: src/Task_List/Controllers/Task_List_Controller.php:273
msgid "No elements found."
msgstr "কোনো উপাদান খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:129 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No elements found. Consider changing the search query."
msgstr ""
"কোনো উপাদান খুঁজে পাওয়া যায়নি। অনুসন্ধানের প্রশ্ন পরিবর্তন করার কথা বিবেচনা "
"করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:491 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No field found!"
msgstr "কোনো ফিল্ড পাওয়া যায়নি!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:985
msgid "No files yet"
msgstr "এখনও কোনো ফাইল নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1085
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:255
msgid "No incomplete tasks"
msgstr "কোনো অসম্পূর্ণ কাজ নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:506 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No invoice found!"
msgstr "কোন চালান খুঁজে পাওয়া যায়নি!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1082
#: views/assets/src/components/tasks/MoveTaskDialog.jsx:83
msgid "No lists found"
msgstr "কোনো তালিকা পাওয়া যায়নি"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/MilestoneField.jsx:166
msgid "No milestones"
msgstr "কোনো মাইলফলক নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1024
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:272
msgid "No milestones match the selected filter."
msgstr "নির্বাচিত ফিল্টারের সাথে কোনো মাইলফলক মেলেনি।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1025
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:252
msgid "No milestones yet"
msgstr "এখনও কোনো মাইলফলক নেই"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:278
msgid ""
"No models available for this provider. Please verify your API key and save "
"again."
msgstr ""
"এই প্রদানকারীর জন্য কোনো মডেল উপলব্ধ নেই। অনুগ্রহ করে আপনার এপিআই কী যাচাই "
"করুন এবং আবার সংরক্ষণ করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:911
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:467
msgid "No notifications yet"
msgstr "এখনও কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:932
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1095
msgid "No overdue tasks — great job!"
msgstr "কোনো বকেয়া কাজ নেই - দারুণ কাজ!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:232 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No project found!"
msgstr "কোনো প্রকল্প খুঁজে পাওয়া যায়নি!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:243 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No project found."
msgstr "কোনো প্রকল্প খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:658
msgid "No project members"
msgstr "কোনো প্রকল্প সদস্য নেই"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:259
msgid "No projects found"
msgstr "কোনো প্রকল্প খুঁজে পাওয়া যায়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:419
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:194 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No projects found."
msgstr "কোনো প্রকল্প খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

#: core/WP/Frontend.php:187
msgid "No proper documentation"
msgstr "কোনো সঠিক ডকুমেন্টেশন নেই"

#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:387
msgid "No results found"
msgstr "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:87
#: src/Search/Controllers/Search_Controller.php:81
#: src/Search/Controllers/Search_Controller.php:124 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:131
msgid "No results found."
msgstr "কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:222 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No task found!"
msgstr "কোন কাজ খুঁজে পাওয়া যায়নি!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:233 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No task lists found!"
msgstr "কোনো টাস্ক তালিকা পাওয়া যায়নি!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:115 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/js/pm.js:61
msgid "No task lists found."
msgstr "কোনো টাস্ক তালিকা পাওয়া যায়নি।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1143
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:185
msgid "No task lists yet"
msgstr "কোনো টাস্ক তালিকা নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1113
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskTypeField.jsx:80
msgid "No task types found"
msgstr "কোনো টাস্ক প্রকারভেদ পাওয়া যায়নি"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:193
msgid "No task types yet."
msgstr "এখনও কোনো টাস্ক টাইপ নেই।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1026
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:149
msgid "No tasks found in this project"
msgstr "এই প্রকল্পে কোনো কাজ খুঁজে পাওয়া যায়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:540 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No tasks found."
msgstr "কোনো কাজ খুঁজে পাওয়া যায়নি।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1027
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneProgress.jsx:12
msgid "No tasks linked"
msgstr "কোনো কাজ সংযুক্ত নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1144
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:342
msgid "No tasks match your filters."
msgstr "আপনার ফিল্টারগুলির সাথে মেলে এমন কোনো কাজ নেই।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1028
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:151
msgid "No tasks match your search"
msgstr "আপনার অনুসন্ধানের সাথে মেলে এমন কোনো কাজ নেই"

#: src/Milestone/Controllers/Milestone_Controller.php:249
msgid "No tasks provided."
msgstr "কোনো কাজ দেওয়া হয়নি।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1133
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:421
msgid "No tasks yet"
msgstr "কোনো কাজ নেই"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1055
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:592
msgid "No team members assigned"
msgstr "কোনো সদস্যকে নিযুক্ত করা হয়নি"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:90
msgid ""
"No token saved. Please enter a GitHub Personal Access Token and save "
"settings first."
msgstr ""
"কোনো টোকেন সংরক্ষণ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে একটি গিটহাব ব্যক্তিগত অ্যাক্সেস "
"টোকেন প্রবেশ করান এবং প্রথমে সেটিংস সংরক্ষণ করুন।"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:94
msgid ""
"No token saved. Please enter a Notion Internal Integration Token and save "
"settings first."
msgstr ""
"কোনো টোকেন সংরক্ষণ করা হয়নি। অনুগ্রহ করে একটি Notion অভ্যন্তরীণ ইন্টিগ্রেশন "
"টোকেন প্রবেশ করান এবং প্রথমে সেটিংস সংরক্ষণ করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:22 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "No type found!"
msgstr "কোনো প্রকার পাওয়া যায়নি!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:498 views/assets/js/pm.js:36
msgid "No user found"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:70 views/assets/js/pm.js:28
msgid "No user found named "
msgstr "নামে কোনো ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:36 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "No user found!"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:725
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:53
msgid "No user found. Please check your App Key & Token."
msgstr ""
"কোনো ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি। অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাপ কী এবং টোকেন "
"পরীক্ষা করুন।"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:368
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:482
msgid "No users found"
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী খুঁজে পাওয়া যায়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:51 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/src/components/project-lists/directive.js:84
msgid "No users found."
msgstr "কোনো ব্যবহারকারী পাওয়া যায়নি।"

#: src/Pusher/Src/Controllers/Pusher_Controller.php:68
msgid "No users to notify."
msgstr "বিজ্ঞপ্তি দেওয়ার জন্য কোনো ব্যবহারকারী নেই।"

#: src/Settings/Controllers/Settings_Controller.php:150
msgid "Nonce verification failed"
msgstr "ননস যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে"

#: src/Settings/Controllers/Settings_Controller.php:170
msgid "Nonce verification failed."
msgstr "ননস যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে।"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:309
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/MilestoneField.jsx:123
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/MilestoneField.jsx:148
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:498
msgid "None"
msgstr "কিছুই না"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1150
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:229
msgid "Normal"
msgstr "স্বাভাবিক"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:238
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:228
msgid "Not tested yet"
msgstr "এখনও পরীক্ষা করা হয়নি"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:142
msgid "Notification Triggers"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি ট্রিগার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:912
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:456
msgid "Notifications"
msgstr "বিজ্ঞপ্তি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:58 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Notify Co-Workers"
msgstr "সহকর্মীদের অবহিত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1044
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:464
msgid "Notify co-workers via email"
msgstr "সহকর্মীদের ইমেলের মাধ্যমে অবহিত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:9 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Notify user"
msgstr "ব্যবহারকারীকে অবহিত করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:5 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/common/NotifyUsers.jsx:37
msgid "Notify users"
msgstr "ব্যবহারকারীদের অবহিত করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:89
msgid "Notion"
msgstr "নোশন"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:442
#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:544
msgid "Notion API rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "নশন এপিআই রেট সীমা অতিক্রম করেছে। অনুগ্রহ করে পরে আবার চেষ্টা করুন।"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:140
msgid "Notion API returned status %d."
msgstr "নশন এপিআই স্ট্যাটাস %d ফেরত দিয়েছে।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:141
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:160
msgid "Notion Integration"
msgstr "নোটন ইন্টিগ্রেশন"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:226
msgid "Notion integration token is not configured."
msgstr "নোটশন ইন্টিগ্রেশন টোকেন কনফিগার করা নেই।"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:180
msgid ""
"Notion integration token is not configured. Please add it in Settings → "
"Notion."
msgstr ""
"নোটশন ইন্টিগ্রেশন টোকেন কনফিগার করা নেই। অনুগ্রহ করে সেটিংস → নোটশনে এটি যোগ "
"করুন।"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:171
#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:217
msgid "Notion previews are disabled."
msgstr "নোশন প্রিভিউ অক্ষম করা হয়েছে।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:109
msgid "Notion settings saved"
msgstr "নোশন সেটিংস সংরক্ষিত হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:815
msgid "November"
msgstr "নভেম্বর"

#: languages/wedevs-project-manager.php:141 views/assets/js/pm.js:36
msgid "November 2022"
msgstr "নভেম্বর ২০২২"

#: languages/wedevs-project-manager.php:446 views/assets/js/pm.js:36
msgid "November, 2022"
msgstr "নভেম্বর, ২০২২"

#: languages/wedevs-project-manager.php:482 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Number"
msgstr "সংখ্যা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:702
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:322
msgid "Numbered List"
msgstr "ক্রমিক তালিকা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:352 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Oct 24 2022"
msgstr "অক্টোবর ২৪ ২০২২"

#: languages/wedevs-project-manager.php:361 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Oct 25 2022"
msgstr "অক্টোবর ২৫ ২০২২"

#: languages/wedevs-project-manager.php:814
msgid "October"
msgstr "অক্টোবর"

#: languages/wedevs-project-manager.php:933
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1053
msgid "Oldest"
msgstr "প্রাচীনতম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1068
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:786
msgid "Oldest First"
msgstr "প্রাচীনতম প্রথমে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:28 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:36
msgid "on"
msgstr "চালু"

#: languages/wedevs-project-manager.php:117 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/js/pm.js:61
msgid "On-going"
msgstr "চলমান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:687
msgid "Oops! No product found. Consider changing the search query."
msgstr ""
"দুঃখিত! কোনো পণ্য খুঁজে পাওয়া যায়নি। অনুসন্ধানের প্রশ্ন পরিবর্তন করার কথা "
"বিবেচনা করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:462
#: languages/wedevs-project-manager.php:764 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:13
msgid "Open"
msgstr "খুলুন"

#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:192
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:221
msgid "Open parent"
msgstr "প্যারেন্থেসিস খুলুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:513 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Option name required"
msgstr "বিকল্পের নাম আবশ্যক"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:131
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:165
msgid "optional"
msgstr "ঐচ্ছিক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:509 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Options"
msgstr "বিকল্পসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:638 views/assets/js/pm.js:36
msgid "or"
msgstr "অথবা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:894
#: views/assets/src/components/common/FileUploadArea.jsx:75
msgid "or drag and drop"
msgstr "অথবা টেনে আনুন এবং ছেড়ে দিন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:685
msgid "Order Products"
msgstr "পণ্য অর্ডার করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:322 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:282
msgid "Organization"
msgstr "সংস্থা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:872
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:285
msgid "Organization Name"
msgstr "সংস্থার নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:285 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Organize your tasks in Kanban style to keep team-mates updated about task "
"status."
msgstr ""
"টাস্কের অবস্থা সম্পর্কে টিমমেটদের আপডেট রাখতে কানবান স্টাইলে আপনার টাস্কগুলি "
"সাজান।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1198
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/AiLoadingOverlay.jsx:16
msgid "Organizing structure..."
msgstr "কাঠামো সংগঠিত করা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:672
msgid "other platforms to manage them at one place."
msgstr "এক জায়গায় পরিচালনা করার জন্য অন্যান্য প্ল্যাটফর্ম।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:239 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:467
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:592
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:613
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:738
msgid "Outstanding"
msgstr "অসাধারণ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:134 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/directives.js:135
msgid "Outstanding Task"
msgstr "অসামান্য কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:206 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Over Due"
msgstr "বকেয়া"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1056
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:338
msgid "Overall Progress"
msgstr "সামগ্রিক অগ্রগতি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:234
#: languages/wedevs-project-manager.php:767 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:16
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/MyTaskRow.jsx:88
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:180
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:359
#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:161
msgid "Overdue"
msgstr "বকেয়া"

#: languages/wedevs-project-manager.php:557 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Overdue Task(s)"
msgstr "অতিরিক্ত সময় পার হওয়া কাজ(গুলি)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:211
#: languages/wedevs-project-manager.php:1159 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:49
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:169
msgid "Overview"
msgstr "সারসংক্ষেপ"

#: views/assets/src/components/common/NotionPreviewCard.jsx:104
#: views/assets/src/components/common/NotionPreviewCard.jsx:137
msgid "Page"
msgstr "পাতা"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:433
msgid "Page not shared with integration"
msgstr "ইন্টিগ্রেশনের সাথে পৃষ্ঠাটি শেয়ার করা হয়নি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:331 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Page Settings"
msgstr "পৃষ্ঠা সেটিংস"

#: languages/wedevs-project-manager.php:885
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PagesSettingsTab.jsx:48
msgid "Page settings saved"
msgstr "পৃষ্ঠার সেটিংস সংরক্ষিত হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:330 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:110
msgid "Pages"
msgstr "পেজসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:505 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Paid"
msgstr "পরিশোধিত"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:176
msgid "Paste your Notion internal integration token."
msgstr "আপনার Notion অভ্যন্তরীণ ইন্টিগ্রেশন টোকেন পেস্ট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:321 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Pay with your credit card"
msgstr "আপনার ক্রেডিট কার্ড দিয়ে পরিশোধ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:314 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Payment Gateway"
msgstr "পেমেন্ট গেটওয়ে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:874
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:142
msgid "Payment Gateways"
msgstr "পেমেন্ট গেটওয়ে"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:276
msgid ""
"Payment is due within 30 days of invoice date.\n"
"Thank you for your business."
msgstr ""
"চালান তারিখের ৩০ দিনের মধ্যে অর্থ প্রদান করতে হবে।\n"
"আপনার ব্যবসার জন্য ধন্যবাদ।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:152
msgid "PayPal"
msgstr "পেপ্যাল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:315 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Paypal"
msgstr "পেপ্যাল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:873
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:161
msgid "PayPal Email"
msgstr "পেপ্যাল ইমেল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:317 views/assets/js/pm.js:36
msgid "PayPal email"
msgstr "পেপ্যাল ইমেল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:320 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:172
msgid "PayPal Instruction"
msgstr "পেপ্যাল নির্দেশাবলী"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1189
msgid "Pending"
msgstr "মুলতুবি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:255 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Per Year"
msgstr "প্রতি বছর"

#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/utils.js:83
msgid "Permission denied."
msgstr "অনুমতি অস্বীকৃত।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:183
msgid "Personal Access Token"
msgstr "ব্যক্তিগত অ্যাক্সেস টোকেন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:589 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:87
msgid "Plain Text"
msgstr "সাধারণ পাঠ্য"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Please add <mark>Estimation time</mark> for sub tasks to get the list !"
msgstr ""
"দয়া করে সাব টাস্কের জন্য <mark>আনুমানিক সময়</mark> যোগ করুন তালিকা "
"পেতে !"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1114
msgid "Please choose one user"
msgstr "দয়া করে একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:392 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:45
msgid "Please enter a project description"
msgstr "একটি প্রকল্পের বিবরণ লিখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:578 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Please enter an API key to test connection."
msgstr "সংযোগ পরীক্ষা করার জন্য একটি এপিআই কী লিখুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:723
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:35
msgid "Please provide both App Key and App Token"
msgstr "অ্যাপ কী এবং অ্যাপ টোকেন উভয়ই সরবরাহ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:577 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Please select a provider to test connection."
msgstr "সংযোগ পরীক্ষা করার জন্য একটি প্রদানকারী নির্বাচন করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:852
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:55
msgid "Please select an image file"
msgstr "একটি ইমেজ ফাইল নির্বাচন করুন"

#: core/WP/Frontend.php:181
msgid ""
"Please tell us more about the error. We'll reach you with the possible "
"solution."
msgstr ""
"ত্রুটিটি সম্পর্কে আমাদের আরও জানান। আমরা সম্ভাব্য সমাধান নিয়ে আপনার সাথে "
"যোগাযোগ করব।"

#: compatibility-checker.php:69
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "প্লাগইন সক্রিয়করণ ত্রুটি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:913
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:341
msgid "Plugin sidebar"
msgstr "প্লাগইন সাইডবার"

#: libs/functions.php:1361
msgid "PM Admin"
msgstr "পিএম অ্যাডমিন"

#: libs/functions.php:1362
msgid "PM Manager"
msgstr "পিএম ম্যানেজার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:194 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:402
msgid "Post Comment"
msgstr "পোস্ট মন্তব্য"

#: views/assets/src/components/common/GitHubPreviewCard.jsx:68
msgid "PR"
msgstr "পিআর"

#: core/WP/Menu.php:43 views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:186
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:221
msgid "Premium"
msgstr "প্রিমিয়াম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:269 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:147
msgid "Premium Features"
msgstr "প্রিমিয়াম বৈশিষ্ট্যসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1039
#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:203
msgid "Premium Modules"
msgstr "প্রিমিয়াম মডিউল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:875
msgid "Presets"
msgstr "প্রিসেটসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1205
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:99
msgid "Preview & Edit"
msgstr "পূর্বরূপ ও সম্পাদনা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:402 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Previewing your Project & Tasks"
msgstr "আপনার প্রজেক্ট ও টাস্ক প্রিভিউ করা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:43 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskPrivacyField.jsx:35
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskPrivacyField.jsx:38
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskPrivacyField.jsx:49
msgid "Privacy"
msgstr "গোপনীয়তা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:296 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:230
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskPrivacyField.jsx:64
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:295
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:288
msgid "Private"
msgstr "ব্যক্তিগত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1151
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:280
msgid "Private task"
msgstr "ব্যক্তিগত কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:712
#: views/assets/src/components/common/ProBadge.jsx:30
msgid "PRO"
msgstr "প্রো"

#: languages/wedevs-project-manager.php:340 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProUpgradeModal.jsx:147
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProSubtasksSection.jsx:42
msgid "Pro"
msgstr "প্রো"

#: languages/wedevs-project-manager.php:678 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Pro Features"
msgstr "প্রো বৈশিষ্ট্যসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:714
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:230
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:105
#: views/assets/src/components/projects/CalendarPage.jsx:77
#: views/assets/src/components/projects/ModulesPage.jsx:123
#: views/assets/src/components/projects/ProgressPage.jsx:114
#: views/assets/src/components/projects/ReportsPage.jsx:84
msgid "Pro Required"
msgstr "প্রো আবশ্যক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:853
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:170
msgid "Pro Settings"
msgstr "প্রো সেটিংস"

#: languages/wedevs-project-manager.php:359 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Profile badge successfully created"
msgstr "প্রোফাইল ব্যাজ সফলভাবে তৈরি হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:355 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Profile badge successfully updated"
msgstr "প্রোফাইল ব্যাজ সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে"

#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:231
msgid "Prog"
msgstr "প্রোগ"

#: core/Pro/Menu.php:48 languages/wedevs-project-manager.php:275
#: languages/wedevs-project-manager.php:1172 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:231
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:183
#: views/assets/src/components/projects/ProgressPage.jsx:108
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:505
msgid "Progress"
msgstr "অগ্রগতি"

#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:220
msgid "Proj"
msgstr "প্রজেক্ট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:121
#: views/emails/html/complete-task.php:87 views/emails/html/new-project.php:48
#: views/emails/html/new-task.php:79 views/emails/html/update-project.php:49
#: views/emails/html/update-task.php:80 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/js/pm.js:61
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:884
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:935
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1104
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:177
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:499
msgid "Project"
msgstr "প্রকল্প"

#: src/Activity/Helper/Activity.php:1021
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:519
msgid "project"
msgstr "প্রকল্প"

#: languages/wedevs-project-manager.php:203 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Project Actions"
msgstr "প্রকল্পের কাজসমূহ"

#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:191
msgid "Project Activities"
msgstr "প্রকল্প কার্যক্রম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:747
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:225
msgid "Project activity will appear here."
msgstr "প্রকল্পের কার্যকলাপ এখানে প্রদর্শিত হবে।"

#: views/emails/html/new-project.php:108
#: views/emails/html/update-project.php:108
msgid "Project Assignes"
msgstr "প্রকল্প বরাদ্দকারী"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:243
msgid "Project created successfully"
msgstr "প্রকল্প সফলভাবে তৈরি হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:398 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:123
msgid "Project created successfully!"
msgstr "প্রকল্প সফলভাবে তৈরি হয়েছে!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:602
msgid "Project Creation Capability"
msgstr "প্রকল্প তৈরির ক্ষমতা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1069
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:203
msgid "Project deleted"
msgstr "প্রকল্প মুছে ফেলা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:64 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Project Description"
msgstr "প্রকল্পের বিবরণ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1070
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:219
msgid "Project duplicated"
msgstr "প্রকল্প নকল করা হয়েছে"

#: src/Comment/Validators/Create_Comment.php:11
#: src/Discussion_Board/Validators/Create_Discussion_Board.php:11
#: src/Milestone/Validators/Create_Milestone.php:11
#: src/Project/Validators/Update_Project.php:12
#: src/Task/Validators/Create_Task.php:11
#: src/Task_List/Validators/Create_Task_List.php:11
msgid "Project ID is required."
msgstr "প্রকল্প আইডি আবশ্যক।"

#: src/Project/Validators/Update_Project.php:13
msgid "Project ID must be greater than zero"
msgstr "প্রজেক্ট আইডি শূন্যের চেয়ে বড় হতে হবে"

#: src/Task/Validators/Create_Task.php:12
msgid "Project ID shoud be numeric."
msgstr "প্রজেক্ট আইডি অবশ্যই সংখ্যাসূচক হতে হবে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:309 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Project Invoice"
msgstr "প্রকল্প চালান"

#. Plugin Name of the plugin
#: cpm.php core/WP/Menu.php:19 languages/wedevs-project-manager.php:386
#: languages/wedevs-project-manager.php:1181 libs/functions.php:1045
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:449
#: views/assets/src/components/layout/FrontendLayout.jsx:61
msgid "Project Manager"
msgstr "প্রকল্প ব্যবস্থাপক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:268 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:144
msgid "Project Manager Pro"
msgstr "প্রজেক্ট ম্যানেজার প্রো"

#: languages/wedevs-project-manager.php:600
msgid "Project Managing Capability"
msgstr "প্রকল্প পরিচালনার সক্ষমতা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:404 src/Task/Helper/Task.php:112
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:116
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:119
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:125
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:281
msgid "Project Name"
msgstr "প্রকল্পের নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:407 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:128
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:210
msgid "Project name is required"
msgstr "প্রকল্পের নাম আবশ্যক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1057
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:308
msgid "Project Overview"
msgstr "প্রকল্পের সংক্ষিপ্ত বিবরণ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:886
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PagesSettingsTab.jsx:63
msgid "Project Page"
msgstr "প্রকল্প পাতা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:363 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Project recursion successfully created"
msgstr "প্রকল্প রিকার্সন সফলভাবে তৈরি হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:362 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Project recursion successfully updated"
msgstr "প্রকল্প রিকার্সন সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:773
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:15
msgid "Project setup"
msgstr "প্রকল্প সেটআপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1071
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:186
msgid "Project status updated"
msgstr "প্রকল্পের অবস্থা হালনাগাদ করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:414
#: src/Project/Validators/Create_Project.php:10
#: src/Project/Validators/Update_Project.php:10 views/assets/js/pm.js:1
#: views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/project-overview/mixin.js:26
msgid "Project title is required."
msgstr "প্রকল্পের শিরোনাম আবশ্যক।"

#: src/Project/Validators/Create_Project.php:11
#: src/Project/Validators/Update_Project.php:11
msgid "Project title must be unique."
msgstr "প্রকল্পের শিরোনাম অবশ্যই অনন্য হতে হবে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1045
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:240
msgid "Project updated successfully"
msgstr "প্রকল্প সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:262 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Project user permission"
msgstr "প্রকল্প ব্যবহারকারীর অনুমতি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:30 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Project:"
msgstr "প্রকল্প:"

#: core/WP/Menu.php:23 languages/wedevs-project-manager.php:50
#: languages/wedevs-project-manager.php:1167 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:220
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:179
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:192
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:390
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:881
#: views/assets/src/components/project-lists/router.js:42
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:697
msgid "Projects"
msgstr "প্রকল্পসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:595 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:110
msgid "Projects Per Page"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় প্রকল্প"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:505
msgid "Prompt is required."
msgstr "প্রম্পট প্রয়োজন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:216 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:153
msgid "Provide your App Key & Token"
msgstr "আপনার অ্যাপ কী এবং টোকেন সরবরাহ করুন"

#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:227
msgid "Provider is required and must be a valid provider."
msgstr "প্রদানকারী আবশ্যক এবং একটি বৈধ প্রদানকারী হতে হবে।"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskPrivacyField.jsx:64
msgid "Public"
msgstr "পাবলিক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:551 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:87
msgid "Pusher"
msgstr "পুশার"

#: src/Pusher/Src/Controllers/Pusher_Controller.php:94
msgid "Pusher API returned %1$d: %2$s"
msgstr "Pusher API থেকে %1$d: %2$s ফেরত এসেছে"

#: src/Pusher/Src/Controllers/Pusher_Controller.php:62
msgid "Pusher credentials are missing. Save settings first."
msgstr "পুশার শংসাপত্রগুলি অনুপস্থিত। প্রথমে সেটিংস সংরক্ষণ করুন।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:128
msgid "Pusher notification links point to the WP admin backend"
msgstr "পুশার নোটিফিকেশন লিঙ্কগুলি ডব্লিউপি অ্যাডমিন ব্যাকএন্ডে নির্দেশ করে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:552 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:72
msgid "Pusher Settings"
msgstr "পুশার সেটিংস"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:45
msgid "Pusher settings saved"
msgstr "পুশার সেটিংস সংরক্ষিত হয়েছে"

#: src/Pusher/Src/Controllers/Pusher_Controller.php:76
msgid "Pusher Test"
msgstr "পুশার পরীক্ষা"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:57
msgid "Pusher test failed"
msgstr "পুশার পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:796
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:88
msgid "Qty"
msgstr "পরিমাণ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:190 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Quick Edit"
msgstr "দ্রুত সম্পাদনা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:797
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:89
msgid "Rate"
msgstr "রেট"

#: core/Admin_Notice/Admin_Notice.php:181
msgid "Read Docs"
msgstr "ডকুমেন্টেশন পড়ুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:669 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/welcome/WelcomePage.jsx:247
msgid "Read Full Guide"
msgstr "সম্পূর্ণ গাইড পড়ুন"

#: core/Upgrades/Upgrade.php:158
msgid "Read More"
msgstr "আরও পড়ুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:646 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Real-Time Updates"
msgstr "রিয়েল-টাইম আপডেট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:267 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Real-time updates"
msgstr "রিয়েল-টাইম আপডেট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:907
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:496
msgid "Recent"
msgstr "সাম্প্রতিক"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProInlineProperties.jsx:45
msgid "Recurrence"
msgstr "পুনরাবৃত্তি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:348 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProInlineProperties.jsx:48
msgid "Recurring"
msgstr "পুনরাবৃত্ত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:278 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Recurring Task"
msgstr "পুনরাবৃত্তিমূলক কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:127 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Recurring Test Project"
msgstr "পুনরাবৃত্তিমূলক পরীক্ষার প্রকল্প"

#: languages/wedevs-project-manager.php:709
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:368
msgid "Redo"
msgstr "পুনরায় করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:897
#: views/assets/src/components/common/GitHubPreviewCard.jsx:112
#: views/assets/src/components/common/LoomPreviewCard.jsx:88
#: views/assets/src/components/common/NotionPreviewCard.jsx:93
msgid "Refresh"
msgstr "রিফ্রেশ করুন"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:350
msgid "remaining"
msgstr "অবশিষ্ট"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:214
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:582
msgid "Remove"
msgstr "মুছে ফেলুন"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/MilestoneField.jsx:132
msgid "Remove milestone"
msgstr "মিলফলক সরান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1029
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:78
msgid "Remove this task from the milestone?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1115
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskTypeField.jsx:107
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskTypeField.jsx:120
msgid "Remove type"
msgstr "ধরন সরান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1134
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:344
msgid "Rename"
msgstr "নাম পরিবর্তন করুন"

#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:232
msgid "Rep"
msgstr "পুনরাবৃত্তি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:302 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Repeatedly creates tasks if you set recurrence."
msgstr "পুনরাবৃত্তি সেট করলে বারবার টাস্ক তৈরি করে।"

#: views/emails/html/new-comment.php:116
#: views/emails/html/update-comment.php:117
msgid "Reply"
msgstr "উত্তর দিন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:273 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Report"
msgstr "রিপোর্ট"

#: core/Pro/Menu.php:50 languages/wedevs-project-manager.php:609
#: languages/wedevs-project-manager.php:1170 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:232
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:182
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:210
#: views/assets/src/components/projects/ReportsPage.jsx:78
msgid "Reports"
msgstr "রিপোর্ট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:396 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Request failed with status code: "
msgstr "স্থিতি কোড সহ অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে:"

#: languages/wedevs-project-manager.php:395 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Request failed:"
msgstr "অনুরোধ ব্যর্থ হয়েছে:"

#: languages/wedevs-project-manager.php:778
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:38
msgid "Research"
msgstr "গবেষণা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:674 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/welcome/WelcomePage.jsx:302
msgid "Resources of Project Manager"
msgstr "প্রজেক্ট ম্যানেজারের সম্পদ"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:915
msgid ""
"Response was blocked due to recitation filters. Please try a different "
"project description."
msgstr ""
"প্রতিক্রিয়াটি আবৃত্তি ফিল্টারগুলির কারণে ব্লক করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে একটি "
"ভিন্ন প্রকল্প বিবরণ চেষ্টা করুন।"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:910
msgid ""
"Response was blocked due to safety filters. Please try a different project "
"description."
msgstr ""
"নিরাপত্তা ফিল্টারের কারণে প্রতিক্রিয়াটি ব্লক করা হয়েছে। অনুগ্রহ করে অন্য "
"একটি প্রকল্প বিবরণ চেষ্টা করুন।"

#. translators: %1$d: total tokens used, %2$d: thoughts tokens, %3$d: response tokens, %4$d: recommended tokens
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:892
msgid ""
"Response was truncated due to token limit. Used %1$d tokens total (%2$d for "
"internal reasoning, %3$d for response). This model requires higher token "
"limits. Recommended: at least %4$d tokens for complete responses."
msgstr ""
"প্রতিক্রিয়া টোকেন সীমার কারণে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। মোট %1$d টোকেন ব্যবহার "
"করা হয়েছে (%2$d অভ্যন্তরীণ যুক্তির জন্য, %3$d প্রতিক্রিয়ার জন্য)। এই "
"মডেলের জন্য উচ্চতর টোকেন সীমা প্রয়োজন। প্রস্তাবিত: সম্পূর্ণ প্রতিক্রিয়ার "
"জন্য কমপক্ষে %4$d টোকেন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:62 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:349
msgid "Restore"
msgstr "পুনরুদ্ধার করুন"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:337
msgid "result"
msgstr "ফলাফল"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:337
msgid "results"
msgstr "ফলাফল"

#: languages/wedevs-project-manager.php:783
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:43
msgid "Review"
msgstr "পর্যালোচনা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1194
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/index.jsx:160
msgid "Review and edit the generated structure before creating."
msgstr "তৈরি করার আগে তৈরি করা কাঠামোটি পর্যালোচনা এবং সম্পাদনা করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1046
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:405
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:507
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:560
msgid "Role"
msgstr "ভূমিকা"

#: src/Role/Validators/Update_Role.php:11
msgid "Role ID is required."
msgstr "রোল আইডি আবশ্যক।"

#: src/Role/Validators/Update_Role.php:12
msgid "Role ID must be greater than zero"
msgstr "রোল আইডি শূন্যের চেয়ে বড় হতে হবে"

#: src/Role/Validators/Create_Role.php:10
#: src/Role/Validators/Update_Role.php:10
msgid "Role title is required."
msgstr "ভূমিকার শিরোনাম আবশ্যক।"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:183
msgid "Role updated"
msgstr "ভূমিকা হালনাগাদ করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:986
msgid "Root (Home)"
msgstr "মূল (হোম)"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:764
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:786
msgid "Run Report"
msgstr "রিপোর্ট চালান"

#: core/Upgrades/Upgrade.php:157
msgid "Run the Update"
msgstr "আপডেট চালান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:876
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:166
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "স্যান্ডবক্স মোড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:148
#: languages/wedevs-project-manager.php:823 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Sat"
msgstr "শনি"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:168
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:321
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:470
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:345
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:616
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:722
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:791
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:287
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:150
msgid "Save & Activate"
msgstr "সংরক্ষণ করুন ও সক্রিয় করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:689
msgid "Save Change"
msgstr "পরিবর্তন সংরক্ষণ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:500 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:290
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:134
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:227
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:266
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:323
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/LoomSettingsTab.jsx:111
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:248
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PagesSettingsTab.jsx:85
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:174
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:187
msgid "Save changes before testing"
msgstr "পরীক্ষা করার আগে পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:499 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Save Form"
msgstr "ফর্ম সংরক্ষণ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:406 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Save Project"
msgstr "প্রকল্প সংরক্ষণ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:405 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:290
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:133
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:226
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:266
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/LoomSettingsTab.jsx:111
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:248
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PagesSettingsTab.jsx:85
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:174
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:397
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:722
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/MilestoneField.jsx:123
msgid "Saving..."
msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Search All..."
msgstr "সব খুঁজুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1047
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:349
msgid "Search and add members..."
msgstr "সদস্য খুঁজুন এবং যোগ করুন..."

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Search By Client..."
msgstr "ক্লায়েন্ট দ্বারা খুঁজুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:934 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:965
msgid "Search by Task Title"
msgstr "টাস্ক শিরোনাম দ্বারা অনুসন্ধান করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:97 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Search Lists"
msgstr "তালিকা অনুসন্ধান করুন"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:653
msgid "Search members..."
msgstr "সদস্য খুঁজুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:686
msgid "Search Product"
msgstr "পণ্য অনুসন্ধান করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:914
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:376
msgid "Search projects and tasks..."
msgstr "প্রকল্প এবং কাজ খুঁজুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1072
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:759
msgid "Search projects..."
msgstr "প্রকল্প খুঁজুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1083
#: views/assets/src/components/tasks/MoveTaskDialog.jsx:81
msgid "Search task lists..."
msgstr "টাস্ক তালিকা অনুসন্ধান করুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1119
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:111
#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:139
msgid "Search tasks..."
msgstr "কাজ খুঁজুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:11 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Search User"
msgstr "ব্যবহারকারী খুঁজুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:410 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:286
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:355
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:474
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:514
msgid "Search users..."
msgstr "ব্যবহারকারীদের অনুসন্ধান করুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:915
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:275
msgid "Search..."
msgstr "অনুসন্ধান..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1058
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:383
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:363
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:478
msgid "Searching..."
msgstr "অনুসন্ধান করা হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:555
msgid "Secret"
msgstr "গোপন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:606 views/assets/js/pm.js:36
msgid "secret"
msgstr "গোপন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:250 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:234
msgid "See More"
msgstr "আরও দেখুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:261
msgid "Select \"repo\" scope for private repository access"
msgstr "প্রাইভেট রিপোজিটরি অ্যাক্সেসের জন্য \"repo\" স্কোপ নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1048
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:306
msgid "Select a category"
msgstr "একটি বিভাগ নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:935
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:211
msgid "Select a list"
msgstr "একটি তালিকা নির্বাচন করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:250
msgid "Select a model"
msgstr "একটি মডেল নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:887
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PagesSettingsTab.jsx:71
msgid "Select a page..."
msgstr "একটি পৃষ্ঠা নির্বাচন করুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:202 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:184
msgid "Select a project"
msgstr "একটি প্রকল্প নির্বাচন করুন"

#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:164
msgid "Select All"
msgstr "সবগুলো নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:6 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/NotifyUsers.jsx:41
msgid "Select all"
msgstr "সবগুলো নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:230 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Select an User"
msgstr "একজন ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:187 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Select bulk action"
msgstr "বাল্ক অ্যাকশন নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:193 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Select Color"
msgstr "রঙ নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:936
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:768
msgid "Select date range and click Run Report."
msgstr "তারিখের সীমা নির্বাচন করুন এবং রিপোর্ট চালান-এ ক্লিক করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:201 views/assets/js/pm.js:20
msgid "select files"
msgstr "ফাইল নির্বাচন করুন"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:513
msgid "Select role"
msgstr "ভূমিকা নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1030
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:107
msgid "Select tasks to link to"
msgstr "লিঙ্ক করার জন্য কাজগুলি নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:571 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Select the AI model to use."
msgstr "এআই মডেল নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:888
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PagesSettingsTab.jsx:64
msgid ""
"Select the page where Project Manager will be displayed on the front-end"
msgstr ""
"প্রজেক্ট ম্যানেজার ফ্রন্ট-এন্ডে কোন পৃষ্ঠায় প্রদর্শিত হবে তা নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:603
msgid "Select the user roles who can create projects."
msgstr "প্রকল্প তৈরি করতে পারে এমন ব্যবহারকারীর ভূমিকা নির্বাচন করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:601
msgid "Select the user roles who can see and manage all projects."
msgstr ""
"সমস্ত প্রকল্প দেখতে এবং পরিচালনা করতে পারে এমন ব্যবহারকারীর ভূমিকা নির্বাচন "
"করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:532 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:442
msgid "Select User"
msgstr "ব্যবহারকারী নির্বাচন করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:586 views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Select where do you want to take the user. Notification emails contain links."
msgstr ""
"ব্যবহারকারীকে কোথায় নিয়ে যেতে চান তা নির্বাচন করুন। নোটিফিকেশন ইমেইলে লিঙ্ক "
"থাকে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:566 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Select your preferred AI service provider."
msgstr "আপনার পছন্দের এআই পরিষেবা প্রদানকারী নির্বাচন করুন।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:152
msgid "Select your preferred AI service."
msgstr "আপনার পছন্দের এআই পরিষেবাটি নির্বাচন করুন।"

#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:205
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:168
msgid "selected"
msgstr "নির্বাচিত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:854
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:190
msgid "Send daily digest emails to team members"
msgstr "টিম সদস্যদের কাছে দৈনিক সারাংশ ইমেল পাঠান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:590 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Send email via Bcc"
msgstr "বিসিসি এর মাধ্যমে ইমেল পাঠান"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:116
msgid "Send via BCC"
msgstr "বিসিসি-তে পাঠান"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:56
msgid "Sender address for all notifications"
msgstr "সমস্ত বিজ্ঞপ্তির জন্য প্রেরকের ঠিকানা"

#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:402
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:852
msgid "Sending..."
msgstr "পাঠানো হচ্ছে..."

#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:167
msgid "SEO Audit Service"
msgstr "এসইও অডিট পরিষেবা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:813
msgid "September"
msgstr "সেপ্টেম্বর"

#: languages/wedevs-project-manager.php:691 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1 views/assets/src/helpers/mixin/mixin.js:607
msgid "Server error occurred. Please try again."
msgstr "সার্ভার ত্রুটি ঘটেছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।"

#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:565
msgid "Set"
msgstr "সেট করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Set a duration by which this task is</br>planned to be accomplished."
msgstr ""
"একটি সময়সীমা নির্ধারণ করুন যার মধ্যে এই কাজটি</br>সম্পন্ন হওয়ার "
"পরিকল্পনা করা হয়েছে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1116
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:625
msgid "Set dates"
msgstr "তারিখ নির্ধারণ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:258 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Set the start & end date of the project"
msgstr "প্রকল্পের শুরু ও শেষের তারিখ নির্ধারণ করুন"

#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:184
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:173
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:124
msgid "Set to private"
msgstr "ব্যক্তিগত হিসাবে সেট করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1152
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:184
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:173
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:124
msgid "Set to public"
msgstr "সর্বজনীন করুন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Set up recurring rules to automate </br> repetitive task creation of this "
"project."
msgstr ""
"এই প্রকল্পের পুনরাবৃত্তিমূলক কাজ তৈরির জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে"
"</br>নিয়ম সেট আপ করুন।"

#: core/WP/Frontend.php:278 core/WP/Menu.php:54
#: languages/wedevs-project-manager.php:514
#: languages/wedevs-project-manager.php:1179 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:138
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:65
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:85
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:565
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:177
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:206
#: views/assets/src/components/project-settings/router.js:41
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:360
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: src/Settings/Controllers/AI_Settings_Controller.php:206
#: src/Settings/Controllers/Settings_Controller.php:79
msgid "Settings has been changed successfully."
msgstr "সেটিংস সফলভাবে পরিবর্তন করা হয়েছে।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:95
msgid "Settings saved"
msgstr "সেটিংস সংরক্ষিত হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:916 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:285
msgid "Share your idea"
msgstr "আপনার ধারণাটি শেয়ার করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:132
msgid "Short description..."
msgstr "সংক্ষিপ্ত বিবরণ..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1117
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:868
msgid "Show activity"
msgstr "কার্যকলাপ দেখান"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:181
msgid "Show API Key"
msgstr "এপিআই কী দেখান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:104 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Show Completed Task"
msgstr "সম্পন্ন কাজ দেখান"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:226
msgid "Show GitHub issue/PR preview cards automatically."
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে গিটহাব ইস্যু/পিআর প্রিভিউ কার্ড দেখান।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/LoomSettingsTab.jsx:102
msgid "Show Loom video preview cards automatically."
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে লুম ভিডিও প্রিভিউ কার্ড দেখান।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/LoomSettingsTab.jsx:92
msgid ""
"Show Loom video preview cards in descriptions and comments. No API token "
"required — uses oEmbed."
msgstr ""
"বর্ণনা এবং মন্তব্যে লুম ভিডিও প্রিভিউ কার্ড দেখান। API টোকেনের "
"প্রয়োজন নেই — oEmbed ব্যবহার করে।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:216
msgid "Show Notion page preview cards automatically."
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নোটশন পৃষ্ঠা প্রিভিউ কার্ড দেখান।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:174
msgid ""
"Show preview cards for GitHub issue and PR URLs in descriptions and comments."
msgstr ""
"বর্ণনা এবং মন্তব্যে গিটহাব সমস্যা এবং PR URL এর জন্য প্রিভিউ কার্ড "
"দেখান।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:163
msgid "Show preview cards for Notion page URLs in descriptions and comments."
msgstr "বর্ণনা এবং মন্তব্যে নোটশন পৃষ্ঠা URL এর জন্য প্রিভিউ কার্ড দেখান।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:748
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:274
msgid "Showing %1$s of %2$s activities"
msgstr "%1$s এর %2$s কার্যকলাপ দেখানো হচ্ছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:758
#: views/assets/src/components/projects/ProgressPage.jsx:160
msgid "Showing 9 of 250+ activities"
msgstr "250+ কার্যকলাপের মধ্যে 9 দেখানো হচ্ছে"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Single List"
msgstr "একক তালিকা"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:105
msgid "Size in Megabytes (e.g. 2)"
msgstr "মেগাবাইটে আকার (যেমন: 2)"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Slack"
msgstr "Slack"

#: languages/wedevs-project-manager.php:518 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Slack Webhook URL"
msgstr "Slack Webhook URL"

#: languages/wedevs-project-manager.php:519 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Slack webhook URL"
msgstr "Slack webhook URL"

#: languages/wedevs-project-manager.php:409 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Some details about the project (optional)"
msgstr "প্রকল্প সম্পর্কে কিছু বিস্তারিত (ঐচ্ছিক)"

#: views/assets/src/components/common/ErrorBoundary.jsx:23
msgid "Something went wrong."
msgstr "কিছু ভুল হয়েছে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1073
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:782
msgid "Sort By"
msgstr "সাজান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:937
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1046
msgid "Sort:"
msgstr "সাজান:"

#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:238
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProInlineProperties.jsx:53
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProInlineProperties.jsx:56
msgid "Sprint"
msgstr "স্প্রিন্ট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:802
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:138
msgid "Sprint 10"
msgstr "স্প্রিন্ট 10"

#: languages/wedevs-project-manager.php:801
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:137
msgid "Sprint 11"
msgstr "স্প্রিন্ট 11"

#: languages/wedevs-project-manager.php:800
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:136
msgid "Sprint 12"
msgstr "স্প্রিন্ট 12"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1173
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:238
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:184
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:217
msgid "Sprints"
msgstr "স্প্রিন্টগুলি"

#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:589
msgid "Start"
msgstr "শুরু করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:963
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/index.jsx:275
msgid "Start a conversation about this project."
msgstr "এই প্রকল্প সম্পর্কে একটি আলোচনা শুরু করুন।"

#: views/emails/html/new-message.php:34
msgid "start a new discussion"
msgstr "একটি নতুন আলোচনা শুরু করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:387 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Start a new project"
msgstr "একটি নতুন প্রকল্প শুরু করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:240 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Start at - Due date"
msgstr "শুরু করুন - নির্ধারিত তারিখ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:531
#: languages/wedevs-project-manager.php:841 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:754
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:776
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:996
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:319
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:594
msgid "Start Date"
msgstr "শুরুর তারিখ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:244 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Start date and due date should be greater than or equal today"
msgstr "শুরুর তারিখ এবং নির্ধারিত তারিখ আজকের সমান বা বড় হতে হবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:247 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Start date and due date should be less than today"
msgstr "শুরুর তারিখ এবং নির্ধারিত তারিখ আজকের তারিখের চেয়ে কম হওয়া উচিত"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:343
msgid "Start Date and End Date are required."
msgstr "শুরুর তারিখ এবং শেষ তারিখ আবশ্যক।"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:353
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1014
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1015
msgid "Start Date cannot be greater than End Date."
msgstr "শুরুর তারিখ শেষ তারিখের চেয়ে বড় হতে পারে না।"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:345
msgid "Start Date is required."
msgstr "শুরুর তারিখ আবশ্যক।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:245 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Start date should be greater than or equal today"
msgstr "শুরুর তারিখ আজকের সমান বা বড় হতে হবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:248 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Start date should be less than today"
msgstr "শুরুর তারিখ আজকের চেয়ে কম হতে হবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:440 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Start time"
msgstr "শুরুর সময়"

#: src/Pusher/Libs/action.php:450
msgid "started a new discussion on"
msgstr "এতে একটি নতুন আলোচনা শুরু হয়েছে"

#: src/My_Task/Controllers/MyTask_Controller.php:136
msgid "Starting date is not valid. Please re-check your request."
msgstr "শুরুর তারিখ বৈধ নয়। দয়া করে আপনার অনুরোধটি পুনরায় পরীক্ষা করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:326 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:301
msgid "State/Province"
msgstr "রাজ্য/প্রদেশ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:116 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/js/pm.js:61
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:116
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:502
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:570
#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:147
msgid "Status"
msgstr "স্থিতি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:276 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Stay updated with the live progress of your projects. Plan ahead of deadline."
msgstr ""
"আপনার প্রকল্পগুলির লাইভ অগ্রগতির সাথে আপডেট থাকুন। সময়সীমার আগে "
"পরিকল্পনা করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:700
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:307
msgid "Strikethrough"
msgstr "স্ট্রাইকথ্রু"

#: languages/wedevs-project-manager.php:316 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:186
msgid "Stripe"
msgstr "স্ট্রাইপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:294 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Stripe Gateway"
msgstr "Stripe গেটওয়ে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:632 views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Stripe Gateway, Time Tracker, Sub Task, Invoice, Kanban Board, Gantt Chart, "
"WooCommerce Order, BuddyPress"
msgstr ""
"স্ট্রাইপ গেটওয়ে, টাইম ট্র্যাকার, সাব টাস্ক, ইনভয়েস, কানবান বোর্ড, "
"গ্যান্ট চার্ট, WooCommerce অর্ডার, BuddyPress"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:195
msgid "Stripe Instruction"
msgstr "স্ট্রাইপ নির্দেশনা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:288 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Sub Task"
msgstr "সাব টাস্ক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:626 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Sub task Type"
msgstr "সাব টাস্কের প্রকার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:625 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Sub task type"
msgstr "সাব টাস্ক প্রকার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:192 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Submit"
msgstr "জমা দিন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:627 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Subtask"
msgstr "সাবটাস্ক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:621 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:934
msgid "Subtask Title"
msgstr "সাবটাস্ক শিরোনাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:619 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:866
msgid "Subtask Types"
msgstr "সাবটাস্ক প্রকার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:339 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:929
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:252
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProSubtasksSection.jsx:27
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProSubtasksSection.jsx:31
msgid "Subtasks"
msgstr "সাবটাস্কগুলি"

#: src/Comment/Controllers/Comment_Controller.php:97
msgid "Successfully commented."
msgstr "সফলভাবে মন্তব্য করা হয়েছে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:563 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Summary"
msgstr "সারসংক্ষেপ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:917
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:212
msgid "Summary Report"
msgstr "সারসংক্ষেপ প্রতিবেদন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:142
#: languages/wedevs-project-manager.php:817 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Sun"
msgstr "সূর্য"

#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:325
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "ডার্ক মোডে স্যুইচ করুন"

#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:325
msgid "Switch to light mode"
msgstr "লাইট মোডে স্যুইচ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1031
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneForm.jsx:51
msgid "Target Date"
msgstr "লক্ষ্য তারিখ"

#: core/Notifications/Emails/New_Comment_Notification.php:67
#: core/Notifications/Emails/Update_Comment_Notification.php:63
#: languages/wedevs-project-manager.php:66
#: languages/wedevs-project-manager.php:789 src/Pusher/Libs/action.php:118
#: src/Pusher/Libs/action.php:123 src/Pusher/Libs/action.php:195
#: src/Pusher/Libs/action.php:198 views/emails/html/complete-task.php:56
#: views/emails/html/new-task.php:48 views/emails/html/update-task.php:48
#: views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36 views/assets/js/pm.js:61
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:49
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:911
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1102
#: views/assets/src/components/project-overview/directive.js:10
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/utils.js:15
msgid "Task"
msgstr "কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1208
#: src/Activity/Helper/Activity.php:1030
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:528
#: src/Pusher/Libs/action.php:72 src/Pusher/Libs/action.php:73
#: src/Pusher/Libs/action.php:253 src/Pusher/Libs/action.php:338
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:105
msgid "task"
msgstr "কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:561 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Task by Milestone"
msgstr "মাইলস্টোন দ্বারা কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:987
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/utils.js:19
msgid "Task Comment"
msgstr "কাজের মন্তব্য"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:393
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:275
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:83
msgid "Task completed"
msgstr "কাজ সম্পন্ন হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1135
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:154
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:155
msgid "Task created"
msgstr "কাজ তৈরি হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1153
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:415
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:99
msgid "Task deleted"
msgstr "কাজ মুছে ফেলা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1154
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:110
msgid "Task duplicated"
msgstr "কাজের অনুলিপি তৈরি হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:111 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/js/pm.js:61
msgid "Task Filter"
msgstr "কাজের ফিল্টার"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Task Group Name"
msgstr "কাজের গ্রুপের নাম"

#: src/Task/Validators/Update_Task.php:11
msgid "Task ID is required."
msgstr "কাজের আইডি প্রয়োজন।"

#: src/Task/Validators/Update_Task.php:12
msgid "Task ID must be greater than zero"
msgstr "কাজের আইডি শূন্যের চেয়ে বড় হতে হবে"

#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:86
msgid "task linked"
msgstr "কাজ সংযুক্ত"

#: core/Notifications/Emails/New_Comment_Notification.php:62
#: core/Notifications/Emails/Update_Comment_Notification.php:60
#: languages/wedevs-project-manager.php:220 src/Task/Helper/Task.php:111
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1103
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:200
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/utils.js:16
#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:171
msgid "Task List"
msgstr "কার্য তালিকা"

#: src/Activity/Helper/Activity.php:1027
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:525
#: src/Pusher/Libs/action.php:245 src/Pusher/Libs/action.php:330
msgid "task list"
msgstr "কার্য তালিকা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1145
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:140
msgid "Task list created"
msgstr "কাজের তালিকা তৈরি হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:537 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:274
msgid "Task list details"
msgstr "কাজের তালিকার বিস্তারিত"

#: src/Task_List/Validators/Update_Task_List.php:11
msgid "Task list ID is required."
msgstr "কাজের তালিকা আইডি প্রয়োজন।"

#: src/Task_List/Validators/Update_Task_List.php:12
msgid "Task list ID must be greater than zero"
msgstr "কাজের তালিকা আইডি শূন্যের চেয়ে বড় হতে হবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1210
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:152
msgid "Task List Name"
msgstr "কাজের তালিকার নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:113 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:61
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:260
msgid "Task list name"
msgstr "কাজের তালিকার নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1086
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:206
msgid "Task list not found."
msgstr "কাজের তালিকা পাওয়া যায়নি।"

#: src/Task_List/Validators/Create_Task_List.php:10
#: src/Task_List/Validators/Update_Task_List.php:10
msgid "Task list title is required."
msgstr "কার্য তালিকা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:31 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "Task List:"
msgstr "কার্য তালিকা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:75
#: languages/wedevs-project-manager.php:1158 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:48
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:168
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:405
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:236
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:281
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListsPage.jsx:208
msgid "Task Lists"
msgstr "কার্য তালিকা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:597 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:116
msgid "Task Lists Per Page"
msgstr "প্রতি পৃষ্ঠায় কাজের তালিকা"

#: src/Task/Controllers/Task_Controller.php:439
msgid "Task marked as done"
msgstr "কাজ সম্পন্ন হিসেবে চিহ্নিত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:549 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1
msgid "Task marked as private"
msgstr "কাজ ব্যক্তিগত হিসেবে চিহ্নিত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1084
#: views/assets/src/components/tasks/MoveTaskDialog.jsx:54
msgid "Task moved"
msgstr "কাজ স্থানান্তরিত হয়েছে"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Task Name"
msgstr "কাজের নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:761
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/TaskItem.jsx:16
msgid "Task name"
msgstr "কাজের নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1136
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:448
msgid "Task name..."
msgstr "কাজের নাম..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1155
#: src/Task/Controllers/Task_Controller.php:439
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:393
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:275
#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:83
msgid "Task reopened"
msgstr "কাজ পুনরায় খোলা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:855
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:176
msgid "Task Start Date"
msgstr "কাজের শুরু তারিখ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:333 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Task start date"
msgstr "কাজের শুরু তারিখ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:526 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:933
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/parts/NewTaskSheet.jsx:227
msgid "Task Title"
msgstr "কাজের শিরোনাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:112
#: views/project-switch/task-creating.php:6 views/assets/js/pm.js:61
msgid "Task title"
msgstr "কাজের শিরোনাম"

#: src/Task/Validators/Create_Task.php:10
#: src/Task/Validators/Update_Task.php:10
msgid "Task title is required."
msgstr "কাজের শিরোনাম আবশ্যক।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:536 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Task title required!"
msgstr "কাজের শিরোনাম আবশ্যক!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:94 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Task Type"
msgstr "কাজের প্রকার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:623 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:907
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:910
msgid "Task type"
msgstr "কাজের প্রকার"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:45
msgid "Task type created"
msgstr "কাজের প্রকার তৈরি করা হয়েছে"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:98
msgid "Task type deleted"
msgstr "কাজের প্রকার মুছে ফেলা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:19 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Task type not found!"
msgstr "কাজের প্রকার পাওয়া যায়নি!"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:79
msgid "Task type updated"
msgstr "কাজের প্রকার আপডেট করা হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:618 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:108
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:111
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:865
msgid "Task Types"
msgstr "কাজের প্রকারসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1032
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:83
msgid "Task unlinked"
msgstr "কাজ অঙ্গীভূত করা হয়নি"

#: src/Milestone/Controllers/Milestone_Controller.php:296
msgid "Task unlinked from milestone."
msgstr "কাজ মাইলস্টোন থেকে অঙ্গীভূত করা হয়েছে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:550 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1
msgid "Task visible for co-worker"
msgstr "কাজ সহকর্মীর জন্য দৃশ্যমান"

#: languages/wedevs-project-manager.php:96 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Task: "
msgstr "কাজ: "

#: languages/wedevs-project-manager.php:76 src/Task/Helper/Task.php:110
#: views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:221
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:420
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:625
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:656
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:398
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:244
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:366
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:279
msgid "Tasks"
msgstr "কাজসমূহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1209
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/PreviewStep.jsx:105
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:219
msgid "tasks"
msgstr "কাজগুলো"

#: languages/wedevs-project-manager.php:753
#: views/assets/src/components/projects/ProgressPage.jsx:124
msgid "Tasks Completed"
msgstr "কাজসমূহ সম্পন্ন হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1035
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/ImportTasksDialog.jsx:86
msgid "tasks linked"
msgstr "কাজসমূহ সংযুক্ত"

#: src/Milestone/Controllers/Milestone_Controller.php:280
msgid "Tasks linked to milestone."
msgstr "কাজসমূহ মাইলস্টোনের সাথে সংযুক্ত।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:877
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:255
msgid "Tax Rate (%)"
msgstr "কর হার (%)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:263 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Team category permission"
msgstr "দল ক্যাটাগরি অনুমতি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:658 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Team Discussion"
msgstr "দল আলোচনা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1059
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:338
#: views/assets/src/components/projects/ProjectOverview.jsx:447
msgid "Team Members"
msgstr "দল সদস্যগণ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:756
#: views/assets/src/components/projects/ProgressPage.jsx:176
msgid "Team Progress Tracker"
msgstr "দল অগ্রগতি ট্র্যাকার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:574 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:267
msgid "Temperature"
msgstr "তাপমাত্রা"

#: core/WP/Frontend.php:173
msgid "Temporary deactivation"
msgstr "অস্থায়ী নিষ্ক্রিয়তা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:576 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:287
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:252
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:235
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:184
msgid "Test Connection"
msgstr "সংযোগ পরীক্ষা করুন"

#: src/Pusher/Src/Controllers/Pusher_Controller.php:104
msgid "Test event broadcast to %d users."
msgstr "পরীক্ষা ইভেন্ট %d ব্যবহারকারীদের কাছে সম্প্রচারিত।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:878
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:212
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "পরীক্ষা প্রকাশযোগ্য কী"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:208
msgid "Test Secret Key"
msgstr "পরীক্ষা গোপন কী"

#: languages/wedevs-project-manager.php:781
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:41
msgid "Testing"
msgstr "পরীক্ষা"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:287
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:239
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:229
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:184
msgid "Testing..."
msgstr "পরীক্ষা..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:481 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Text"
msgstr "পাঠ্য"

#: languages/wedevs-project-manager.php:636 views/assets/js/pm.js:36
msgid "that helps you to"
msgstr "যা আপনাকে সাহায্য করে"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:979
msgid ""
"The AI response exceeds the token limit. Please try increasing the \"Max "
"Tokens\" setting in AI Settings and try again."
msgstr ""
"AI এর প্রতিক্রিয়া টোকেন সীমা অতিক্রম করেছে। দয়া করে AI সেটিংসে "
"\"সর্বাধিক টোকেন\" সেটিং বাড়ানোর চেষ্টা করুন এবং আবার চেষ্টা "
"করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:666 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/welcome/WelcomePage.jsx:225
msgid ""
"The best project management tool for WordPress to get things done with your "
"team."
msgstr ""
"আপনার দলের সাথে কাজ সম্পন্ন করার জন্য WordPress এর জন্য সেরা প্রকল্প "
"ব্যবস্থাপনা টুল।"

#. translators: %1s: project title, %2s: project updated by name
#: views/emails/html/update-project.php:78
msgid "The project \"%1$s\" has been updated by %2$s"
msgstr "প্রকল্প \"%1$s\" %2$s দ্বারা আপডেট করা হয়েছে"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:444
msgid "The project has been marked as favorite"
msgstr "প্রকল্পটিকে প্রিয় হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে"

#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:447
msgid "The project has been removed from favorite"
msgstr "প্রকল্পটি প্রিয় থেকে সরানো হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:311 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:120
msgid "Theme Color"
msgstr "থিমের রঙ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:659 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"There is a built-in discussion panel right inside your projects. Consisting "
"open, group discussion feature. Making team collaboration much more "
"effective."
msgstr ""
"আপনার প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি অন্তর্নির্মিত আলোচনা প্যানেল রয়েছে। এতে "
"খোলা, গ্রুপ আলোচনা বৈশিষ্ট্য রয়েছে। দলের সহযোগিতা অনেক বেশি কার্যকর "
"করে তোলে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1196
#: views/assets/src/components/projects/AiCreateDialog/parts/AiLoadingOverlay.jsx:14
msgid "Thinking..."
msgstr "চিন্তা করছি..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:1074
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:830
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "এই কার্যক্রমটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া যাবে না।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:467 views/assets/js/pm.js:20
msgid "this email already exists with user name "
msgstr "এই ইমেইলটি ইতিমধ্যে ব্যবহারকারীর নামের সাথে বিদ্যমান"

#: views/assets/src/components/common/LicenseGuard.jsx:36
msgid ""
"This feature requires an active Pro license. Please ask your administrator "
"to activate the license."
msgstr ""
"এই বৈশিষ্ট্যের জন্য একটি সক্রিয় প্রো লাইসেন্স প্রয়োজন। দয়া করে "
"আপনার প্রশাসকের কাছে লাইসেন্সটি সক্রিয় করতে বলুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:846
msgid "This feature requires PM Pro"
msgstr "এই বৈশিষ্ট্যের জন্য PM Pro প্রয়োজন"

#: core/Upgrades/Upgrade_2_2.php:36 languages/wedevs-project-manager.php:525
#: src/Project/Controllers/Project_Controller.php:468 views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"This is a system default task list. Any task without an assigned tasklist "
"will appear here."
msgstr ""
"এটি একটি সিস্টেম ডিফল্ট কাজের তালিকা। কোনো কাজের জন্য নির্ধারিত কাজের "
"তালিকা না থাকলে এটি এখানে প্রদর্শিত হবে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1120
#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:163
msgid "This Week"
msgstr "এই সপ্তাহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:826
msgid "This will convert \"%s\" into a standalone task."
msgstr "এটি \"%s\" কে একটি স্বতন্ত্র কাজের মধ্যে রূপান্তর করবে।"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"This will help you to measure the time</br>that you're spending on this task."
msgstr ""
"এটি আপনাকে সময় পরিমাপ করতে সাহায্য করবে</br>যা আপনি এই কাজে ব্যয় "
"করছেন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:146
#: languages/wedevs-project-manager.php:821 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Thu"
msgstr "বৃহস্পতিবার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:290 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProInlineProperties.jsx:29
msgid "Time Tracker"
msgstr "টাইম ট্র্যাকার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:213 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneForm.jsx:33
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"

#: src/Pusher/Libs/action.php:188
msgid "title"
msgstr "শিরোনাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1075
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1054
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:787
msgid "Title A-Z"
msgstr "শিরোনাম A-Z"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1076
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:1055
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:788
msgid "Title Z-A"
msgstr "শিরোনাম Z-A"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:567
msgid "To"
msgstr "প্রতি"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:998
msgid "to"
msgstr "প্রতি"

#: core/Admin_Notice/Admin_Notice.php:39
msgid "to >= v2.0.12"
msgstr "প্রতি >= v2.0.12"

#: languages/wedevs-project-manager.php:110 views/assets/js/pm.js:28
msgid "To assign people to tasks."
msgstr "লেখার জন্য লোকদের কাজের জন্য নিয়োগ করতে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:199 views/assets/js/pm.js:36
msgid "To attach"
msgstr "সংযুক্ত করতে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:434 views/assets/js/pm.js:36
msgid "To coordinate projects and assigned persons timely."
msgstr "প্রকল্প এবং নিয়োগকৃত ব্যক্তিদের সময়মতো সমন্বয় করতে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:373 views/assets/js/pm.js:36
msgid "To create an open discussion visible to all."
msgstr "সবার জন্য দৃশ্যমান একটি খোলা আলোচনা তৈরি করতে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:370 views/assets/js/pm.js:36
msgid "To discuss a work matter privately."
msgstr "একটি কাজের বিষয় ব্যক্তিগতভাবে আলোচনা করতে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:372 views/assets/js/pm.js:36
msgid "To discuss in a group."
msgstr "একটি গ্রুপে আলোচনা করতে।"

#: views/project-switch/project-switch.php:19
msgid "to dismiss"
msgstr "অবহেলা করতে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:433 views/assets/js/pm.js:36
msgid "To divide a project into several development-time phases."
msgstr "একটি প্রকল্পকে কয়েকটি উন্নয়ন-সময়ের পর্যায়ে ভাগ করতে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:371 views/assets/js/pm.js:36
msgid "To exchange files privately."
msgstr "ব্যক্তিগতভাবে ফাইল বিনিময় করতে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:109 views/assets/js/pm.js:28
msgid "To mark milestone points."
msgstr "মাইলস্টোন পয়েন্ট চিহ্নিত করতে।"

#: core/Admin_Notice/Admin_Notice.php:172
msgid "To migrate version 2.0, Please read migration docs"
msgstr "সংস্করণ 2.0-এ স্থানান্তর করতে, দয়া করে স্থানান্তর ডকস পড়ুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:108 views/assets/js/pm.js:28
msgid "To partition a project internals."
msgstr "একটি প্রকল্পের অভ্যন্তরীণ অংশ ভাগ করতে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:494 views/assets/js/pm.js:36
msgid "to send our JSON payloads"
msgstr "আমাদের JSON পেলোডগুলি পাঠাতে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:432 views/assets/js/pm.js:36
msgid "To set a target date for the project overall."
msgstr "প্রকল্পের সামগ্রিক লক্ষ্য তারিখ নির্ধারণ করতে।"

#: core/Admin_Notice/Admin_Notice.php:42
msgid "to work with the latest version of WP Project Manager"
msgstr "WP প্রকল্প ব্যবস্থাপকের সর্বশেষ সংস্করণের সাথে কাজ করতে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:660 views/assets/js/pm.js:20
msgid "To-do Lists"
msgstr "টুডু তালিকা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:207 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:672
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:114
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:232
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/utils.js:65
#: views/assets/src/components/tasks/TaskFilterBar.jsx:162
msgid "Today"
msgstr "আজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:136 views/assets/js/pm.js:36
msgid "today"
msgstr "আজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:472 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Todo"
msgstr "টুডু"

#: languages/wedevs-project-manager.php:471 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Todo List"
msgstr "টুডু তালিকা"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:145
msgid "Toggle individual events that trigger Pusher notifications."
msgstr "Pusher নোটিফিকেশন ট্রিগার করে এমন পৃথক ইভেন্টগুলি টগল করুন।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:186
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:175
msgid "Token saved"
msgstr "টোকেন সংরক্ষিত"

#: core/WP/Menu.php:59 languages/wedevs-project-manager.php:1180
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:566
msgid "Tools"
msgstr "টুলস"

#: languages/wedevs-project-manager.php:504 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:90
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:113
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:231
msgid "Total"
msgstr "মোট"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:461
#: views/assets/src/components/projects/ProjectsPage/index.jsx:596
msgid "total"
msgstr "মোট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:798
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:106
msgid "Total Due"
msgstr "মোট বকেয়া"

#: languages/wedevs-project-manager.php:612 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:808
msgid "Total Estimation Hours"
msgstr "মোট অনুমানিত ঘণ্টা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:751
#: views/assets/src/components/projects/ProgressPage.jsx:111
msgid "Track all project activity and team progress in one place"
msgstr "এক জায়গায় সমস্ত প্রকল্পের কার্যকলাপ এবং দলের অগ্রগতি ট্র্যাক করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:757
#: views/assets/src/components/projects/ProgressPage.jsx:179
msgid ""
"Track all team activities, task completions, and project updates in real-"
"time."
msgstr ""
"সকল দলের কার্যকলাপ, কাজের সম্পন্ন এবং প্রকল্পের আপডেটগুলি বাস্তব সময়ে "
"ট্র্যাক করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:291 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Track the exact time you spend on specific tasks. With Interval option of "
"course."
msgstr ""
"নির্দিষ্ট কাজগুলিতে আপনি যে সময় ব্যয় করেন তা সঠিকভাবে ট্র্যাক করুন। "
"অবশ্যই ইন্টারভাল অপশন সহ।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:350 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/ProInlineProperties.jsx:32
msgid "Track Time"
msgstr "সময় ট্র্যাক করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:306 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Track time for each of your project tasks for increasing overall team "
"productivity."
msgstr ""
"আপনার প্রকল্পের কাজগুলির জন্য সময় ট্র্যাক করুন যাতে সামগ্রিক দলের "
"উৎপাদনশীলতা বাড়ে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1033
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:255
msgid "Track your project progress with milestones."
msgstr "মাইলস্টোনের সাথে আপনার প্রকল্পের অগ্রগতি ট্র্যাক করুন।"

#: core/Notifications/Background_Emailer.php:48
#: core/Notifications/Notification.php:111
#: languages/wedevs-project-manager.php:1224
msgid "Transactional email triggered fatal error for callback "
msgstr "ট্রানজেকশনাল ইমেইল ট্রিগার করা ফেটাল ত্রুটি জন্য কলব্যাক "

#: languages/wedevs-project-manager.php:732
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:138
msgid "Trello"
msgstr "ট্রেলো"

#: languages/wedevs-project-manager.php:729
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:115
msgid "Trello data imported successfully!"
msgstr "ট্রেলো ডেটা সফলভাবে আমদানি করা হয়েছে!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:728
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:113
msgid "Trello import completed successfully!"
msgstr "ট্রেলো আমদানি সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে!"

#: languages/wedevs-project-manager.php:731
#: views/assets/src/components/projects/ToolsPage.jsx:118
msgid "Trello import failed"
msgstr "ট্রেলো আমদানি ব্যর্থ হয়েছে"

#: views/assets/src/components/common/ErrorBoundary.jsx:29
msgid "Try again"
msgstr "পুনরায় চেষ্টা করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:144
#: languages/wedevs-project-manager.php:819 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Tue"
msgstr "মঙ্গলবার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:297 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Turn your projects into Trello like boards and organize them using drag and "
"drop feature."
msgstr ""
"আপনার প্রকল্পগুলিকে ট্রেলো সদৃশ বোর্ডে পরিণত করুন এবং ড্র্যাগ এবং ড্রপ "
"ফিচার ব্যবহার করে সেগুলি সংগঠিত করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:16 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:936
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/parts/fields/TaskTypeField.jsx:62
msgid "Type"
msgstr "ধরন"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Type an option name"
msgstr "একটি অপশন নাম টাইপ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:604 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Type Name"
msgstr "নাম টাইপ করুন"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:37
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/TaskTypesTab.jsx:72
msgid "Type name is required"
msgstr "নাম টাইপ করা আবশ্যক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:605 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Type name required!"
msgstr "নাম টাইপ করা আবশ্যক!"

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Type name..."
msgstr "নাম টাইপ করুন..."

#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Type project name"
msgstr "প্রকল্পের নাম টাইপ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:114 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/js/pm.js:61
msgid "Type task list name"
msgstr "কাজের তালিকার নাম টাইপ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:92 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Type User Name"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম টাইপ করুন"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:415
msgid "Unable to fetch data from GitHub."
msgstr "GitHub থেকে ডেটা আনতে অক্ষম।"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:448
#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:550
msgid "Unable to fetch data from Notion."
msgstr "Notion থেকে ডেটা আনতে অক্ষম।"

#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:344
msgid "Unable to fetch video data from Loom."
msgstr "Loom থেকে ভিডিও ডেটা আনতে অক্ষম।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:562 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Unassigned Task"
msgstr "অ্যাসাইন করা হয়নি কাজ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:699
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:301
msgid "Underline"
msgstr "আন্ডারলাইন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:708
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:362
msgid "Undo"
msgstr "আন্ডু"

#: languages/wedevs-project-manager.php:743
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/utils.js:55
msgid "Unknown"
msgstr "অজানা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1034
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:381
msgid "Unlink from milestone"
msgstr "মাইলস্টোন থেকে আনলিঙ্ক করুন"

#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneCard.jsx:78
msgid "Unlink Task"
msgstr "কাজ আনলিঙ্ক করুন"

#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:287
msgid ""
"Unlock all premium features and take your project management to the next "
"level."
msgstr ""
"সমস্ত প্রিমিয়াম ফিচার আনলক করুন এবং আপনার প্রকল্প ব্যবস্থাপনাকে "
"পরবর্তী স্তরে নিয়ে যান।"

#: views/assets/src/components/common/ProUpgradeModal.jsx:150
msgid "unlock and take advantage of our premium features"
msgstr "আমাদের প্রিমিয়াম ফিচারগুলি আনলক করুন এবং সুবিধা নিন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:630 views/assets/js/pm.js:36
msgid "unlock and take advantage of our premium features 🎉"
msgstr "আমাদের প্রিমিয়াম ফিচারগুলি আনলক করুন এবং সুবিধা নিন 🎉"

#: languages/wedevs-project-manager.php:847
msgid "Unlock this feature by upgrading to PM Pro."
msgstr "PM Pro-তে আপগ্রেড করে এই ফিচারটি আনলক করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:254 views/assets/js/pm.js:36
msgid "unlocked with the Pro Version."
msgstr "Pro Version-এর সাথে আনলক করা হয়েছে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:794
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:81
msgid "Unpaid"
msgstr "অবৈতনিক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:898
#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:600
#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:618
#: views/assets/src/components/common/NotionPreviewCard.jsx:127
msgid "Untitled"
msgstr "শিরোনামহীন"

#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:641
msgid "Untitled Database"
msgstr "শিরোনামহীন ডেটাবেস"

#: languages/wedevs-project-manager.php:896
#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:349
#: views/assets/src/components/common/LoomPreviewCard.jsx:135
msgid "Untitled Video"
msgstr "শিরোনামহীন ভিডিও"

#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/index.jsx:172
msgid "Upcoming"
msgstr "আসন্ন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:438 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Upcoming Milestones"
msgstr "আসন্ন মাইলফলক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:47 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:28 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/MilestonesPage/parts/MilestoneForm.jsx:64
msgid "Update"
msgstr "আপডেট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:353 views/assets/js/pm.js:36
msgid "update"
msgstr "আপডেট"

#: languages/wedevs-project-manager.php:191 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/CategoriesPage.jsx:400
msgid "Update Category"
msgstr "ক্যাটাগরি আপডেট করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:195 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Update Comment"
msgstr "মন্তব্য আপডেট করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:523 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Update comment"
msgstr "মন্তব্য আপডেট করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:546 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1
msgid "Update Description"
msgstr "বিবরণ আপডেট করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:538 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Update List"
msgstr "তালিকা আপডেট করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:381 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Update Message"
msgstr "বার্তা আপডেট করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:436 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Update Milestone"
msgstr "মাইলফলক আপডেট করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:412 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:482
msgid "Update Project"
msgstr "প্রকল্প আপডেট করুন"

#: core/Admin_Notice/Admin_Notice.php:33
msgid "UPDATE REQUIRED"
msgstr "আধুনিকীকরণ আবশ্যক"

#: languages/wedevs-project-manager.php:533 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Update Task"
msgstr "কাজ আপডেট করুন"

#: views/emails/html/update-message.php:34
msgid "update the discussion"
msgstr "আলোচনা আপডেট করুন"

#: views/emails/html/update-project.php:34
msgid "update the project"
msgstr "প্রকল্প আপডেট করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1049
#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:271
msgid "Update the project details below."
msgstr "নিচে প্রকল্পের বিস্তারিত আপডেট করুন।"

#: core/Admin_Notice/Admin_Notice.php:45
msgid "Update WP Project Manager Pro Now"
msgstr "এখন WP Project Manager Pro আপডেট করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:741
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:116
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:234
msgid "Updated"
msgstr "আপডেট করা হয়েছে"

#: views/emails/html/update-comment.php:76
#: views/emails/html/update-message.php:69
#: views/emails/html/update-project.php:58
msgid "Updated at"
msgstr "আপডেট হয়েছে"

#: src/Pusher/Libs/action.php:363
msgid "updated comment on a"
msgstr "একটি মন্তব্য আপডেট করা হয়েছে"

#: src/Pusher/Libs/action.php:499
msgid "updated discussion on a"
msgstr "একটি আলোচনার আপডেট করা হয়েছে"

#: src/Pusher/Libs/action.php:389
msgid "updated his comment on a"
msgstr "একটি মন্তব্য আপডেট করেছেন"

#: views/emails/html/update-task.php:33
msgid "updated the task"
msgstr "কাজ আপডেট করা হয়েছে"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:481
msgid "Updating..."
msgstr "আপডেট হচ্ছে..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:675
#: languages/wedevs-project-manager.php:1171 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Upgrade"
msgstr "আপগ্রেড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:628 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProUpgradeModal.jsx:144
msgid "Upgrade to"
msgstr "এতে আপগ্রেড করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:677
#: languages/wedevs-project-manager.php:1177 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:260
#: views/assets/src/components/common/ProUpgradeModal.jsx:126
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:534
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:545
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:201
#: views/assets/src/components/projects/CalendarPage.jsx:207
#: views/assets/src/components/projects/ModulesPage.jsx:150
#: views/assets/src/components/projects/ModulesPage.jsx:175
#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:164
#: views/assets/src/components/projects/ProgressPage.jsx:186
#: views/assets/src/components/projects/ReportsPage.jsx:145
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro-তে আপগ্রেড করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:4 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProUpgradeModal.jsx:183
msgid "Upgrade to PRO "
msgstr "PRO-তে আপগ্রেড করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:336 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:210
msgid "Upload"
msgstr "আপলোড"

#: languages/wedevs-project-manager.php:383 views/assets/js/pm.js:20
#: views/assets/src/components/projects/FilesPage/index.jsx:108
msgid "Upload a file"
msgstr "একটি ফাইল আপলোড করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:259 views/assets/js/pm.js:20
msgid "Upload all files in one place"
msgstr "এক জায়গায় সমস্ত ফাইল আপলোড করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:988
msgid "Upload failed"
msgstr "আপলোড ব্যর্থ হয়েছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:473 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Upload or create doc"
msgstr "ডক আপলোড করুন বা তৈরি করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:637 views/assets/js/pm.js:36
msgid "upload, store"
msgstr "আপলোড, সংরক্ষণ করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:989
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:210
msgid "Uploading..."
msgstr "আপলোড হচ্ছে..."

#: views/assets/src/components/tasks/TaskRow.jsx:229
msgid "Urgent"
msgstr "জরুরি"

#: languages/wedevs-project-manager.php:483
#: languages/wedevs-project-manager.php:696 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:275
msgid "URL"
msgstr "ইউআরএল"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:182
#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:105
#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:189
msgid "URL is required."
msgstr "ইউআরএল প্রয়োজন।"

#: src/GitHub/Controllers/GitHub_Preview_Controller.php:219
#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:142
#: src/Notion/Controllers/Notion_Preview_Controller.php:235
msgid "URLs array is required."
msgstr "ইউআরএলগুলির অ্যারে প্রয়োজন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:313 views/assets/js/pm.js:36
msgid "US Dollar"
msgstr "মার্কিন ডলার"

#: languages/wedevs-project-manager.php:879
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:167
msgid "Use demo mode for testing"
msgstr "পরীক্ষার জন্য ডেমো মোড ব্যবহার করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:366 views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"Use our built in discussion panel to create an open discussion, a group "
"discussion or a private conversation. Note that the Admin can always "
"moderate these discussions."
msgstr ""
"আমাদের অন্তর্নির্মিত আলোচনা প্যানেল ব্যবহার করুন একটি উন্মুক্ত আলোচনা, "
"একটি গ্রুপ আলোচনা বা একটি ব্যক্তিগত কথোপকথন তৈরি করতে। মনে রাখবেন যে "
"প্রশাসক সবসময় এই আলোচনা নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:880
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:201
msgid "Use sandbox mode for testing"
msgstr "পরীক্ষার জন্য স্যান্ডবক্স মোড ব্যবহার করুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:881
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:121
msgid "Used for invoice header and accents"
msgstr "চালান শিরোনাম এবং উচ্চারণের জন্য ব্যবহৃত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:856
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:201
msgid "Used on invoices and reports"
msgstr "চালান এবং রিপোর্টে ব্যবহৃত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:253 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Useful & fascinating features for WP Project Manager that can be"
msgstr "WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক জন্য উপকারী এবং আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য যা হতে পারে"

#: views/assets/src/components/projects/PremiumPage.jsx:254
msgid ""
"Useful & fascinating features for WP Project Manager that can be unlocked "
"with the Pro Version."
msgstr ""
"WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক জন্য উপকারী এবং আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্য যা প্রো "
"সংস্করণ দিয়ে আনলক করা যেতে পারে।"

#: views/assets/src/components/projects/ProjectCreateSheet.jsx:402
msgid "User"
msgstr "ব্যবহারকারী"

#: languages/wedevs-project-manager.php:560 views/assets/js/pm.js:36
msgid "User Activities"
msgstr "ব্যবহারকারী কার্যকলাপ"

#: src/User/Controllers/User_Controller.php:185
msgid "User mapping saved"
msgstr "ব্যবহারকারী মানচিত্র সংরক্ষিত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:611 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:790
msgid "User Name"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:137 views/assets/js/pm.js:36
msgid "User view"
msgstr "ব্যবহারকারী দৃশ্য"

#: languages/wedevs-project-manager.php:53 views/assets/js/pm.js:28
msgid "Username"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:81 views/assets/js/pm.js:28
#: views/assets/js/pm.js:36
msgid "Users"
msgstr "ব্যবহারকারীরা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:608
msgid "Users Map to Github & Bitbucket"
msgstr "ব্যবহারকারীরা গিটহাব এবং বিটবাকেটে মানচিত্রিত"

#: languages/wedevs-project-manager.php:690 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1 views/assets/src/helpers/mixin/mixin.js:590
msgid "Validation error occurred. Please check your input."
msgstr "যাচাইকরণ ত্রুটি ঘটেছে। দয়া করে আপনার ইনপুট চেক করুন।"

#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:325
msgid "Video is private or access denied."
msgstr "ভিডিওটি ব্যক্তিগত বা প্রবেশাধিকার অস্বীকৃত।"

#: src/Loom/Controllers/Loom_Preview_Controller.php:313
msgid "Video not found or is private."
msgstr "ভিডিও পাওয়া যায়নি বা এটি ব্যক্তিগত।"

#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/index.jsx:194
msgid ""
"View all changes, updates, and activities happening in your project in real-"
"time."
msgstr "আপনার প্রকল্পে বাস্তব সময়ে সমস্ত পরিবর্তন, আপডেট এবং কার্যকলাপ দেখুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:655 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/welcome/WelcomePage.jsx:292
msgid "View All Features"
msgstr "সমস্ত বৈশিষ্ট্য দেখুন"

#: views/assets/src/components/projects/CalendarPage.jsx:198
msgid ""
"View all your tasks, milestones, and deadlines in a beautiful calendar view."
msgstr ""
"একটি সুন্দর ক্যালেন্ডার দৃশ্যে আপনার সমস্ত কাজ, মাইলফলক এবং সময়সীমা "
"দেখুন।"

#: views/emails/html/new-message.php:109
#: views/emails/html/update-message.php:109
msgid "View Discussion"
msgstr "আলোচনা দেখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:495 views/assets/js/pm.js:36
msgid "View documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন দেখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:558 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/projects/ReportsPage.jsx:121
#: views/assets/src/components/projects/ReportsPage.jsx:131
msgid "View Full Report"
msgstr "পূর্ণ রিপোর্ট দেখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1137
#: views/assets/src/components/tasks/TaskListSection.jsx:315
msgid "View List"
msgstr "তালিকা দেখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:470 views/assets/js/pm.js:36
msgid "View Private"
msgstr "ব্যক্তিগত দেখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:474 views/assets/js/pm.js:36
msgid "View Private files or docs"
msgstr "ব্যক্তিগত ফাইল বা ডক দেখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:680 views/assets/js/pm.js:20
msgid "View Pro features"
msgstr "প্রো বৈশিষ্ট্য দেখুন"

#: views/emails/html/new-project.php:96 views/emails/html/update-project.php:96
msgid "View Project"
msgstr "প্রকল্প দেখুন"

#: views/emails/html/complete-task.php:105 views/emails/html/new-task.php:96
#: views/emails/html/update-task.php:98
msgid "View Task"
msgstr "কাজ দেখুন"

#: views/emails/html/new-comment.php:50 views/emails/html/update-comment.php:50
msgid "View this comment"
msgstr "এই মন্তব্যটি দেখুন"

#: views/emails/html/new-message.php:47 views/emails/html/update-message.php:47
msgid "View this discussion"
msgstr "এই আলোচনা দেখুন"

#: views/emails/html/new-project.php:36 views/emails/html/update-project.php:36
msgid "View this project"
msgstr "এই প্রকল্প দেখুন"

#: views/emails/html/complete-task.php:44 views/emails/html/new-task.php:36
#: views/emails/html/update-task.php:35
msgid "View this task"
msgstr "এই কাজটি দেখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:908
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:511
msgid "Views"
msgstr "দৃশ্য"

#: languages/wedevs-project-manager.php:799
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:116
msgid "Visibility"
msgstr "দৃশ্যমানতা"

#: languages/wedevs-project-manager.php:790
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:68
msgid "Web Design"
msgstr "ওয়েব ডিজাইন (Web Design)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:493 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Webhook URL"
msgstr "ওয়েবহুক URL (Webhook URL)"

#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:166
msgid "Website Development Package"
msgstr "ওয়েবসাইট ডেভেলপমেন্ট প্যাকেজ (Website Development Package)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:145
#: languages/wedevs-project-manager.php:820 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Wed"
msgstr "বুধবার (Wed)"

#. Author of the plugin
#: cpm.php
msgid "weDevs"
msgstr "weDevs"

#: languages/wedevs-project-manager.php:139 views/assets/js/pm.js:36
msgid "week"
msgstr "সপ্তাহ"

#: languages/wedevs-project-manager.php:665 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/welcome/WelcomePage.jsx:219
msgid "Welcome to"
msgstr "স্বাগতম (Welcome)到"

#: views/assets/js/pm.js:36 views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:296
msgid "What's New"
msgstr "নতুন কি (What's New)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:319 views/assets/js/pm.js:36
msgid ""
"When sandbox mode is active, all payment gateway will be used in demo mode"
msgstr ""
"যখন স্যান্ডবক্স মোড সক্রিয় থাকে, সমস্ত পেমেন্ট গেটওয়ে ডেমো মোডে "
"ব্যবহার করা হবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:25 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "When the task is done, click to mark it as completed."
msgstr "যখন কাজটি সম্পন্ন হয়, এটি সম্পন্ন হিসাবে চিহ্নিত করতে ক্লিক করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:369 views/assets/js/pm.js:36
msgid "When to use Discussions?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:431 views/assets/js/pm.js:36
msgid "When to use Milestones?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:107 views/assets/js/pm.js:28
msgid "When to use Task Lists?"
msgstr "WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:648 views/assets/js/pm.js:36
msgid "with your team members privately with"
msgstr "আপনার দলের সদস্যদের সাথে ব্যক্তিগতভাবে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1174
msgid "Woo Project"
msgstr "Woo প্রকল্প (Woo Project)"

#: languages/wedevs-project-manager.php:128 views/assets/js/pm.js:36
msgid "Woo Project Testing"
msgstr "Woo প্রকল্প পরীক্ষণ (Woo Project Testing)"

#: views/assets/src/components/admin-settings/SettingsPage.jsx:96
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: languages/wedevs-project-manager.php:286 views/assets/js/pm.js:20
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce অর্ডার (WooCommerce Order)"

#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:177
msgid "WooCommerce Project Mapping"
msgstr "WooCommerce প্রকল্প ম্যাপিং (WooCommerce Project Mapping)"

#. Description of the plugin
#: cpm.php
msgid ""
"WordPress Project Management plugin. Manage your projects and tasks, get "
"things done."
msgstr ""
"WordPress প্রকল্প ব্যবস্থাপনা প্লাগইন। আপনার প্রকল্প এবং কাজগুলি "
"পরিচালনা করুন, কাজ সম্পন্ন করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:918
#: views/assets/src/components/layout/TopBar.jsx:352
msgid "WordPress sidebar"
msgstr "WordPress সাইডবার (WordPress sidebar)"

#: views/assets/src/components/my-tasks/MyTasksPage/index.jsx:887
msgid "Working H"
msgstr "কাজ চলছে H"

#: languages/wedevs-project-manager.php:909
#: views/assets/src/components/layout/AppSidebar.jsx:461
msgid "Workspace"
msgstr "কর্মক্ষেত্র (Workspace)"

#: core/User_Profile/Profile_Update.php:56
#: languages/wedevs-project-manager.php:629 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/common/ProUpgradeModal.jsx:147
#: views/assets/src/components/welcome/WelcomePage.jsx:222
msgid "WP Project Manager"
msgstr "WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক (WP Project Manager)"

#: core/Upgrades/Upgrade.php:152
msgid "WP Project Manager Data Update Required"
msgstr "WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক ডেটা আপডেট প্রয়োজন"

#. translators: 1: Free version number, 2: Pro version number
#: compatibility-checker.php:229
msgid ""
"WP Project Manager Free version %1$s requires WP Project Manager Pro version "
"4.0.0 or higher. Your Pro version %2$s is not compatible and has been "
"deactivated. Please update WP Project Manager Pro to version 4.0.0 or higher."
msgstr ""
"WP Project Manager ফ্রি সংস্করণ %1$s এর জন্য WP Project Manager Pro "
"সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি প্রয়োজন। আপনার প্রো "
"সংস্করণ %2$s সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এবং নিষ্ক্রিয় "
"করা হয়েছে। WP Project Manager Pro আপডেট করুন।"

#. translators: 1: Free version number, 2: Pro version number
#: compatibility-checker.php:220
msgid ""
"WP Project Manager has been updated to version %1$s. Your Pro version %2$s "
"is not compatible and was automatically deactivated to prevent errors. "
"Please update WP Project Manager Pro to version 4.0.0 or higher before "
"reactivating it."
msgstr ""
"WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক সংস্করণ %1$s এ আপডেট করা হয়েছে। আপনার প্রো "
"সংস্করণ %2$s অ-সঙ্গতিপূর্ণ এবং ত্রুটি প্রতিরোধের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
"নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। পুনরায় সক্রিয় করার আগে WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক "
"প্রো সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি আপডেট করুন।"

#. translators: 1: Free version number, 2: Pro version number
#: compatibility-checker.php:146
msgid ""
"WP Project Manager has been updated to version %1$s. Your Pro version %2$s "
"was automatically deactivated to prevent compatibility errors. Please update "
"WP Project Manager Pro to version 4.0.0 or higher before reactivating it."
msgstr ""
"WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক সংস্করণ %1$s এ আপডেট করা হয়েছে। আপনার প্রো "
"সংস্করণ %2$s অ-সঙ্গতিপূর্ণ ত্রুটি প্রতিরোধের জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে "
"নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে। পুনরায় সক্রিয় করার আগে WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক "
"প্রো সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি আপডেট করুন।"

#: core/Admin_Notice/Admin_Notice.php:37
msgid "WP Project Manager Pro"
msgstr "WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক প্রো (WP Project Manager Pro)"

#: compatibility-checker.php:142
msgid "WP Project Manager Pro Deactivated"
msgstr ""
"WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক প্রো নিষ্ক্রিয় (WP Project Manager Pro "
"Deactivated)"

#: compatibility-checker.php:215
msgid "WP Project Manager Pro Incompatible!"
msgstr "WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক প্রো অ-সঙ্গতিপূর্ণ!"

#: core/Admin_Notice/Admin_Notice.php:35
msgid ""
"WP Project Manager Pro is not working because you are using an old version "
"of WP Project Manager Pro. Please update"
msgstr ""
"WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক প্রো কাজ করছে না কারণ আপনি WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক "
"প্রো এর একটি পুরানো সংস্করণ ব্যবহার করছেন। আপডেট করুন"

#: core/Admin_Notice/Admin_Notice.php:171
msgid "WP Project Manager Pro required version 2.0 or above."
msgstr "WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক প্রো প্রয়োজনীয় সংস্করণ 2.0 বা তার উপরে।"

#. translators: 1: Pro version number, 2: Free version number
#: compatibility-checker.php:65
msgid ""
"WP Project Manager Pro version %1$s is not compatible with WP Project "
"Manager Free version %2$s. Please update WP Project Manager Pro to version 4."
"0.0 or higher before activating."
msgstr ""
"WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক প্রো সংস্করণ %1$s WP প্রকল্প ব্যবস্থাপক ফ্রি "
"সংস্করণ %2$s এর সাথে অ-সঙ্গতিপূর্ণ। সক্রিয় করার আগে WP প্রকল্প "
"ব্যবস্থাপক প্রো সংস্করণ 4.0.0 বা তার বেশি আপডেট করুন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:215 views/assets/js/library.js:1
#: views/assets/js/pm.js:1
#: views/assets/src/components/projects/DiscussionsPage/DiscussionDetailPage.jsx:508
#: views/assets/src/components/tasks/SingleTaskListPage.jsx:391
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:840
msgid "Write a comment..."
msgstr "একটি মন্তব্য লিখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1118
#: views/assets/src/components/tasks/TaskDetailSheet/index.jsx:720
msgid "Write a description..."
msgstr "একটি বর্ণনা লিখুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:390 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"Write about your project here, so that AI can create the project and tasks"
msgstr ""
"আপনার প্রকল্প সম্পর্কে এখানে লিখুন, যাতে AI প্রকল্প এবং কাজগুলি তৈরি "
"করতে পারে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:990
msgid "Write document content..."
msgstr "ডকুমেন্টের বিষয়বস্তু লিখুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:695
#: views/assets/src/components/common/RichTextEditor.jsx:227
msgid "Write something..."
msgstr "কিছু লিখুন..."

#: languages/wedevs-project-manager.php:770
#: views/assets/src/components/common/ProFeaturePlaceholder.jsx:13
msgid "Write tests"
msgstr "পরীক্ষা লিখুন"

#: languages/wedevs-project-manager.php:517 views/assets/js/pm.js:36
msgid "x"
msgstr "x"

#: languages/wedevs-project-manager.php:744
#: views/assets/src/components/projects/ActivitiesPage/utils.js:66
msgid "Yesterday"
msgstr "গতকাল"

#: views/emails/html/new-project.php:77
msgid "You are assigned a project"
msgstr "আপনাকে একটি প্রকল্পে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে"

#: views/assets/src/components/common/LicenseGuard.jsx:33
#: views/assets/src/components/common/ProtectedRoute.jsx:56
msgid "You are not authorized to view this page."
msgstr "আপনার এই পৃষ্ঠা দেখার অনুমতি নেই।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:33 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid "You can add team members responsible for this task."
msgstr "আপনি এই কাজের জন্য দায়ী দলের সদস্যদের যোগ করতে পারেন।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:38 views/assets/js/library.js:20
#: views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"You can fix a date for when this task</br>is planned to be accomplished."
msgstr ""
"আপনি এই কাজের জন্য একটি তারিখ নির্ধারণ করতে পারেন</br>যা সম্পন্ন করার "
"পরিকল্পনা করা হয়েছে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:106 views/assets/js/pm.js:28
msgid ""
"You can list all your Tasks in a single discussion using a Task list. Use "
"these lists to divide a project into several sectors, assign co-workers and "
"check progress."
msgstr ""
"আপনি একটি টাস্ক তালিকার মাধ্যমে একটি একক আলোচনায় আপনার সমস্ত কাজ "
"তালিকাভুক্ত করতে পারেন। এই তালিকাগুলি ব্যবহার করে একটি প্রকল্পকে "
"কয়েকটি সেক্টরে ভাগ করুন, সহকর্মীদের নিয়োগ করুন এবং অগ্রগতি পরীক্ষা "
"করুন।"

#: views/emails/html/new-project.php:85 views/emails/html/update-project.php:85
msgid "You can see the project by going here: "
msgstr "আপনি এখানে গিয়ে প্রকল্পটি দেখতে পারেন: "

#: core/Permissions/Create_Users.php:31
msgid "You do not have permission to create users."
msgstr "আপনার ব্যবহারকারী তৈরি করার অনুমতি নেই।"

#: core/Permissions/List_Users.php:42
msgid "You do not have permission to list users."
msgstr "আপনার ব্যবহারকারীদের তালিকাভুক্ত করার অনুমতি নেই।"

#: views/assets/src/components/common/ProtectedRoute.jsx:19
msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "আপনার এই পৃষ্ঠা দেখার অনুমতি নেই।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:664 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"You don't need to rely on a separate file manager. WP Project Manager's "
"Files feature will let you store all your files and see it in one place."
msgstr ""
"আপনাকে একটি পৃথক ফাইল ম্যানেজারের উপর নির্ভর করতে হবে না। WP Project "
"Manager এর ফাইল বৈশিষ্ট্য আপনাকে আপনার সমস্ত ফাইল সংরক্ষণ করতে এবং "
"একটি জায়গায় দেখতে দেবে।"

#: src/My_Task/Controllers/MyTask_Controller.php:745
#: src/My_Task/Controllers/MyTask_Controller.php:755
msgid "You have no permission to access this project."
msgstr "আপনার এই প্রকল্পে প্রবেশের অনুমতি নেই।"

#: core/Permissions/Complete_Task.php:36
msgid "You have no permission to change task status."
msgstr "আপনার কাজের স্থিতি পরিবর্তনের অনুমতি নেই।"

#: core/Permissions/Create_File.php:18
msgid "You have no permission to create message."
msgstr "আপনার বার্তা তৈরি করার অনুমতি নেই।"

#: core/Permissions/Project_Create_Capability.php:15
msgid "You have no permission to create project."
msgstr "আপনার প্রকল্প তৈরি করার অনুমতি নেই।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:125 views/assets/js/pm.js:61
msgid "You have no permission to create task for this project"
msgstr "আপনার এই প্রকল্পের জন্য কাজ তৈরি করার অনুমতি নেই।"

#: src/User/Controllers/User_Controller.php:167
msgid "You have no permission to create/update user meta."
msgstr "আপনার ব্যবহারকারী মেটা তৈরি/আপডেট করার অনুমতি নেই।"

#: core/Permissions/Access_Project.php:28 core/Permissions/Admin.php:15
#: core/Permissions/Create_Discuss.php:19
#: core/Permissions/Create_Milestone.php:18 core/Permissions/Create_Task.php:18
#: core/Permissions/Create_Task_List.php:19 core/Permissions/Delete_Task.php:27
#: core/Permissions/Edit_Comment.php:31 core/Permissions/Edit_Discuss.php:30
#: core/Permissions/Edit_File.php:29 core/Permissions/Edit_Milestone.php:30
#: core/Permissions/Edit_Task.php:32 core/Permissions/Edit_Task_List.php:30
#: core/Permissions/Manager.php:15
#: core/Permissions/Project_Manage_Capability.php:18
#: core/Permissions/Project_Manage_Capability.php:29
#: core/Permissions/Project_Settings_Page_Access.php:15
#: core/Permissions/Project_Settings_Page_Access.php:26
msgid "You have no permission."
msgstr "আপনার কোন অনুমতি নেই।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:890
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:293
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/EmailTab.jsx:138
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GeneralTab.jsx:231
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/GitHubSettingsTab.jsx:269
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:327
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/LoomSettingsTab.jsx:114
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/NotionSettingsTab.jsx:251
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PagesSettingsTab.jsx:89
msgid "You have unsaved changes"
msgstr "আপনার অ-সংরক্ষিত পরিবর্তন রয়েছে"

#: core/Permissions/Create_Users.php:19 core/Permissions/List_Users.php:19
msgid "You must be logged in to access this resource."
msgstr "আপনাকে এই সম্পদে প্রবেশ করতে লগ ইন থাকতে হবে।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:657 views/assets/js/pm.js:20
msgid ""
"You will also get a complete activity log history from the activities "
"section of your project. All the activity will also be divided by date so it "
"is easier to keep track."
msgstr ""
"আপনিও আপনার প্রকল্পের কার্যকলাপ বিভাগের থেকে একটি সম্পূর্ণ কার্যকলাপ "
"লগ ইতিহাস পাবেন। সমস্ত কার্যকলাপ তারিখ দ্বারা বিভক্ত হবে যাতে এটি "
"ট্র্যাক করা সহজ হয়।"

#: src/Pusher/Libs/action.php:73
msgid "You've assigned in"
msgstr "আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে"

#: src/Pusher/Libs/action.php:72
msgid "You've been assigned a new"
msgstr "আপনাকে একটি নতুন নিয়োগ দেওয়া হয়েছে"

#: src/Pusher/Libs/action.php:474
msgid "You've got a new"
msgstr "আপনার একটি নতুন আছে"

#: languages/wedevs-project-manager.php:882
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:242
msgid "Your Company Name"
msgstr "আপনার কোম্পানির নাম"

#. translators: 1: Current PHP version, 2: Required PHP version
#: libs/configurations.php:34
msgid ""
"Your current PHP version is %1$s. You need to upgrade your PHP version to "
"%2$s or later to run project manager."
msgstr ""
"আপনার বর্তমান PHP সংস্করণ হল %1$s। প্রকল্প ব্যবস্থাপক চালানোর জন্য আপনাকে "
"আপনার PHP সংস্করণ %2$s বা তার পরের সংস্করণে আপগ্রেড করতে হবে।"

#: views/emails/html/new-task.php:7
msgid "Your Message Subject or Title"
msgstr "আপনার বার্তার বিষয় বা শিরোনাম"

#: languages/wedevs-project-manager.php:1002
#: views/assets/src/components/projects/LicensePage.jsx:94
msgid "Your Pro license is active. All modules are available."
msgstr "আপনার প্রো লাইসেন্স সক্রিয়। সব মডিউল উপলব্ধ।"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:101
msgid "Your Pusher App ID"
msgstr "আপনার পুশার অ্যাপ আইডি"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:106
msgid "Your Pusher App Key"
msgstr "আপনার পুশার অ্যাপ কী"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PusherTab.jsx:111
msgid "Your Pusher App Secret"
msgstr "আপনার পুশার অ্যাপ সিক্রেট"

#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/AiSettingsTab.jsx:165
msgid "Your secret key from the provider dashboard."
msgstr "আপনার প্রদানকারী ড্যাশবোর্ড থেকে গোপন কী।"

#: languages/wedevs-project-manager.php:327 views/assets/js/pm.js:36
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/InvoiceSettingsTab/index.jsx:305
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "জিপ/পোস্টাল কোড"

#. translators: 1: Resource type (task, project, etc.), 2: Resource type for meta path
#: src/Activity/Helper/Activity.php:985
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:483
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has commented on a %1$s, {{meta.%2$s_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি %1$s, {{meta.%2$s_title}} সম্পর্কে মন্তব্য "
"করেছেন।"

#. translators: 1: User display name, 2: Discussion board title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:779
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:266
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has created a discussion board titled as {{meta."
"discussion_board_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি আলোচনা বোর্ড তৈরি করেছে যার শিরোনাম {{meta."
"discussion_board_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Milestone title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:829
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:316
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has created a milestone titled as {{meta."
"milestone_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি মাইলফলক তৈরি করেছে যার শিরোনাম {{meta."
"milestone_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Project title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:746
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:234
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has created a project titled as {{meta."
"project_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি প্রকল্প তৈরি করেছে যার শিরোনাম {{meta."
"project_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task list title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:804
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:291
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has created a task list titled as {{meta."
"task_list_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি টাস্ক তালিকা তৈরি করেছে যার শিরোনাম {{meta."
"task_list_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:862
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:349
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has created a task titled as {{meta.task_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি {{meta.task_title}} শিরোনামের কাজ তৈরি "
"করেছে।"

#. translators: 1: Resource type (task, project, etc.), 2: Resource type for meta path
#: src/Activity/Helper/Activity.php:993
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:491
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has deleted a comment from a %1$s, {{meta."
"%2$s_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি %1$s থেকে একটি মন্তব্য মুছে ফেলেছে, {{meta."
"%2$s_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Deleted discussion board title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:783
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:270
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has deleted a discussion board titled as {{meta."
"deleted_discussion_board_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি আলোচনা বোর্ড মুছে ফেলেছে যার শিরোনাম {{meta."
"deleted_discussion_board_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Deleted milestone title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:833
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:320
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has deleted a milestone titled as {{meta."
"deleted_milestone_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি মাইলস্টোন মুছে ফেলেছে যার শিরোনাম {{meta."
"deleted_milestone_title}}।"

#. translators: 1: Resource type (task, project, etc.), 2: Resource type for meta path
#: src/Activity/Helper/Activity.php:1005
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:503
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has deleted a reply to a comment on a %1$s, "
"{{meta.%2$s_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি %1$s, {{meta.%2$s_title}}-এ মন্তব্যের একটি "
"প্রতিক্রিয়া মুছে ফেলেছে।"

#. translators: 1: User display name, 2: Deleted task list title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:808
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:295
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has deleted a task list titled as {{meta."
"deleted_task_list_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি টাস্ক তালিকা মুছে ফেলেছে যার শিরোনাম {{meta."
"deleted_task_list_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Deleted task title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:866
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:353
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has deleted a task titled as {{meta."
"deleted_task_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি {{meta.deleted_task_title}} শিরোনামের কাজ "
"মুছে ফেলেছে।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old task list title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:954
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:441
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has duplicated list from, {{meta."
"old_task_list_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} {{meta.old_task_list_title}} থেকে তালিকা নকল "
"করেছে।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old project title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:950
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:437
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has duplicated project from, {{meta."
"old_project_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} {{meta.old_project_title}} থেকে প্রকল্পটি নকল "
"করেছে।"

#. translators: 1: Resource type (task, project, etc.), 2: Resource type for meta path
#: src/Activity/Helper/Activity.php:997
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:495
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has replied to a comment on a %1$s, {{meta."
"%2$s_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি %1$s, {{meta.%2$s_title}}-এ একটি মন্তব্যের "
"উত্তর দিয়েছে।"

#. translators: 1: Resource type (task, project, etc.), 2: Resource type for meta path
#: src/Activity/Helper/Activity.php:989
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:487
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated a comment on a %1$s, {{meta."
"%2$s_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি %1$s, {{meta.%2$s_title}}-এ একটি মন্তব্য "
"আপডেট করেছে।"

#. translators: 1: Resource type (task, project, etc.), 2: Resource type for meta path
#: src/Activity/Helper/Activity.php:1001
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:499
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated a reply to a comment on a %1$s, "
"{{meta.%2$s_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি %1$s, {{meta.%2$s_title}}-এ মন্তব্যের একটি "
"উত্তর আপডেট করেছে।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old project budget, 3: New project budget
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:250
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated project budget from \"{{meta."
"project_budget_old}}\" to \"{{meta.project_budget_new}}\"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} প্রকল্পের বাজেট \"{{meta.project_budget_old}}\" "
"থেকে \"{{meta.project_budget_new}}\" এ আপডেট করেছেন।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old project color code, 3: New project color code
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:262
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated project color code from \"{{meta."
"project_color_code_old}}\" to \"{{meta.project_color_code_new}}\"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} প্রকল্পের রঙ কোড \"{{meta.project_color_code_old}"
"}\" থেকে \"{{meta.project_color_code_new}}\" এ আপডেট করেছে।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old project estimated completion date, 3: New project estimated completion date
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:258
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated project est completion date from "
"\"{{meta.project_est_completion_date_old}}\" to \"{{meta."
"project_est_completion_date_new}}\"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} প্রকল্পের আনুমানিক সম্পন্নের তারিখ \"{{meta."
"project_est_completion_date_old}}\" থেকে \"{{meta."
"project_est_completion_date_new}}\" এ আপডেট করেছে।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old project pay rate, 3: New project pay rate
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:254
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated project pay rate from \"{{meta."
"project_pay_rate_old}}\" to \"{{meta.project_pay_rate_new}}\"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} প্রকল্পের বেতন হার \"{{meta.project_pay_rate_old}"
"}\" থেকে \"{{meta.project_pay_rate_new}}\" এ আপডেট করেছে।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old project status, 3: New project status
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:246
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated project status from \"{{meta."
"project_status_old}}\" to \"{{meta.project_status_new}}\"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} প্রকল্পের স্থিতি \"{{meta.project_status_old}}\" "
"থেকে \"{{meta.project_status_new}}\" এ আপডেট করেছে।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old project title, 3: New project title
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:238
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated project title from \"{{meta."
"project_title_old}}\" to \"{{meta.project_title_new}}\"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} প্রকল্পের শিরোনাম \"{{meta.project_title_old}}\" "
"থেকে \"{{meta.project_title_new}}\" এ আপডেট করেছে।"

#. translators: 1: User display name, 2: Milestone title, 3: Old achieve date, 4: New achieve date
#: src/Activity/Helper/Activity.php:857
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:344
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the achieve date of a milestone, "
"{{meta.milestone_title}}, from {{meta.milestone_achive_date_old}} to {{meta."
"milestone_achive_date_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি মাইলফলকের অর্জনের তারিখ, {{meta."
"milestone_title}}, {{meta.milestone_achive_date_old}} থেকে {{meta."
"milestone_achive_date_new}} এ আপডেট করেছে।"

#. translators: 1: User display name, 2: Project title, 3: Old budget, 4: New budget
#: src/Activity/Helper/Activity.php:762
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the budget of a project, {{meta."
"project_title}}, from {{meta.project_budget_old}} to {{meta."
"project_budget_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি প্রকল্পের বাজেট আপডেট করেছে, "
"{{meta.project_title}}, {{meta.project_budget_old}} থেকে "
"{{meta.project_budget_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Project title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:774
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the color of a project, {{meta."
"project_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি প্রকল্পের রঙ আপডেট করেছে, "
"{{meta.project_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task title, 3: Old complexity, 4: New complexity
#: src/Activity/Helper/Activity.php:890
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:377
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the complexity of a task, {{meta."
"task_title}}, from {{meta.task_complexity_old}} to {{meta."
"task_complexity_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের জটিলতা আপডেট করেছে, "
"{{meta.task_title}}, {{meta.task_complexity_old}} থেকে "
"{{meta.task_complexity_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Discussion board title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:791
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:278
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the description of a discussion "
"board, {{meta.discussion_board_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি আলোচনা বোর্ডের বর্ণনা আপডেট করেছে, "
"{{meta.discussion_board_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Milestone title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:841
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:328
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the description of a milestone, "
"{{meta.milestone_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি মাইলস্টোনের বর্ণনা আপডেট করেছে, "
"{{meta.milestone_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Project title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:754
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the description of a project, {{meta."
"project_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি প্রকল্পের বর্ণনা আপডেট করেছে, "
"{{meta.project_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task list title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:816
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:303
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the description of a task list, "
"{{meta.task_list_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের তালিকার বর্ণনা আপডেট করেছে, "
"{{meta.task_list_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:874
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:361
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the description of a task, {{meta."
"task_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের বর্ণনা আপডেট করেছে, "
"{{meta.task_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task title, 3: Old due date, 4: New due date
#: src/Activity/Helper/Activity.php:882
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:369
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the due date of a task, {{meta."
"task_title}}, from {{meta.task_due_date_old}} to {{meta.task_due_date_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের শেষ তারিখ আপডেট করেছে, "
"{{meta.task_title}}, {{meta.task_due_date_old}} থেকে "
"{{meta.task_due_date_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Milestone title, 3: Old end date, 4: New end date
#: src/Activity/Helper/Activity.php:849
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:336
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the end date of a milestone, {{meta."
"milestone_title}}, from {{meta.milestone_end_at_old}} to {{meta."
"milestone_end_at_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি মাইলস্টোনের শেষ তারিখ আপডেট করেছে, "
"{{meta.milestone_title}}, {{meta.milestone_end_at_old}} থেকে "
"{{meta.milestone_end_at_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Project title, 3: Old completion date, 4: New completion date
#: src/Activity/Helper/Activity.php:770
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the estimated completion date of a "
"project, {{meta.project_title}}, from {{meta.project_est_completion_date_old}"
"} to {{meta.project_est_completion_date_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি প্রকল্পের আনুমানিক সম্পন্ন তারিখ "
"আপডেট করেছে, {{meta.project_title}}, "
"{{meta.project_est_completion_date_old}} থেকে "
"{{meta.project_est_completion_date_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task title, 3: Old estimation, 4: New estimation
#: src/Activity/Helper/Activity.php:886
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:373
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the estimation of a task, {{meta."
"task_title}}, from {{meta.task_estimation_old}} to {{meta."
"task_estimation_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের আনুমানিক আপডেট করেছে, "
"{{meta.task_title}}, {{meta.task_estimation_old}} থেকে "
"{{meta.task_estimation_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task list title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:824
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:311
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the milestone of a task list, {{meta."
"task_list_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের তালিকার মাইলস্টোন আপডেট করেছে, "
"{{meta.task_list_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Discussion board title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:795
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:282
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the order of a discussion board, "
"{{meta.discussion_board_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি আলোচনা বোর্ডের অর্ডার আপডেট করেছে, "
"{{meta.discussion_board_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Milestone title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:853
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:340
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the order of a milestone, {{meta."
"milestone_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি মাইলস্টোনের অর্ডার আপডেট করেছে, "
"{{meta.milestone_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task list title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:820
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:307
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the order of a task list, {{meta."
"task_list_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের তালিকার অর্ডার আপডেট করেছে, "
"{{meta.task_list_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Project title, 3: Old pay rate, 4: New pay rate
#: src/Activity/Helper/Activity.php:766
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the pay rate of a project, {{meta."
"project_title}}, from {{meta.project_pay_rate_old}} to {{meta."
"project_pay_rate_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি প্রকল্পের পে রেট আপডেট করেছে, "
"{{meta.project_title}}, {{meta.project_pay_rate_old}} থেকে "
"{{meta.project_pay_rate_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task title, 3: Old payable status, 4: New payable status
#: src/Activity/Helper/Activity.php:898
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:385
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the payable status of a task, {{meta."
"task_title}}, from {{meta.task_payable_old}} to {{meta.task_payable_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের পে অ্যাবল স্ট্যাটাস আপডেট "
"করেছে, {{meta.task_title}}, {{meta.task_payable_old}} থেকে "
"{{meta.task_payable_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task title, 3: Old priority, 4: New priority
#: src/Activity/Helper/Activity.php:894
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:381
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the priority of a task, {{meta."
"task_title}}, from {{meta.task_priority_old}} to {{meta.task_priority_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের প্রায়োরিটি আপডেট করেছে, "
"{{meta.task_title}}, {{meta.task_priority_old}} থেকে "
"{{meta.task_priority_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task title, 3: Old recurrency, 4: New recurrency
#: src/Activity/Helper/Activity.php:902
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:389
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the recurrency of a task, {{meta."
"task_title}}, from {{meta.task_recurrent_old}} to {{meta.task_recurrent_new}}"
"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের পুনরাবৃত্তি আপডেট করেছে, "
"{{meta.task_title}}, {{meta.task_recurrent_old}} থেকে "
"{{meta.task_recurrent_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Milestone title, 3: Old start date, 4: New start date
#: src/Activity/Helper/Activity.php:845
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:332
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the start date of a milestone, "
"{{meta.milestone_title}}, from {{meta.milestone_start_at_old}} to {{meta."
"milestone_start_at_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি মাইলস্টোনের শুরু তারিখ আপডেট করেছে, "
"{{meta.milestone_title}}, {{meta.milestone_start_at_old}} থেকে "
"{{meta.milestone_start_at_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task title, 3: Old start date, 4: New start date
#: src/Activity/Helper/Activity.php:878
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:365
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the start date of a task, {{meta."
"task_title}}, from {{meta.task_start_at_old}} to {{meta.task_start_at_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের শুরু তারিখ আপডেট করেছে, "
"{{meta.task_title}}, {{meta.task_start_at_old}} থেকে "
"{{meta.task_start_at_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Discussion board title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:799
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:286
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the status of a discussion board, "
"{{meta.discussion_board_title}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি আলোচনা বোর্ডের স্ট্যাটাস আপডেট করেছে, "
"{{meta.discussion_board_title}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Project title, 3: Old project status, 4: New project status
#: src/Activity/Helper/Activity.php:758
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the status of a project, {{meta."
"project_title}}, from {{meta.project_status_old}} to {{meta."
"project_status_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি প্রকল্পের স্ট্যাটাস আপডেট করেছে, "
"{{meta.project_title}}, {{meta.project_status_old}} থেকে "
"{{meta.project_status_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Task title, 3: Old task status, 4: New task status
#: src/Activity/Helper/Activity.php:906
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:393
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the status of a task, {{meta."
"task_title}}, from {{meta.task_status_old}} to {{meta.task_status_new}}."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের স্ট্যাটাস আপডেট করেছে, "
"{{meta.task_title}}, {{meta.task_status_old}} থেকে "
"{{meta.task_status_new}}।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old discussion board title, 3: New discussion board title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:787
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:274
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the title of a discussion board from "
"\"{{meta.discussion_board_title_old}}\" to \"{{meta."
"discussion_board_title_new}}\"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি আলোচনা বোর্ডের শিরোনাম আপডেট করেছে "
"\"{{meta.discussion_board_title_old}}\" থেকে "
"\"{{meta.discussion_board_title_new}}\"।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old milestone title, 3: New milestone title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:837
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:324
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the title of a milestone from "
"\"{{meta.milestone_title_old}}\" to \"{{meta.milestone_title_new}}\"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি মাইলস্টোনের শিরোনাম আপডেট করেছে "
"\"{{meta.milestone_title_old}}\" থেকে "
"\"{{meta.milestone_title_new}}\"।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old project title, 3: New project title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:750
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the title of a project from \"{{meta."
"project_title_old}}\" to \"{{meta.project_title_new}}\"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি প্রকল্পের শিরোনাম আপডেট করেছে "
"\"{{meta.project_title_old}}\" থেকে "
"\"{{meta.project_title_new}}\"।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old task title, 3: New task title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:870
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:357
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the title of a task from \"{{meta."
"task_title_old}}\" to \"{{meta.task_title_new}}\"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের শিরোনাম আপডেট করেছে "
"\"{{meta.task_title_old}}\" থেকে \"{{meta.task_title_new}}\"।"

#. translators: 1: User display name, 2: Old task list title, 3: New task list title
#: src/Activity/Helper/Activity.php:812
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:299
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated the title of a task list from "
"\"{{meta.task_list_title_old}}\" to \"{{meta.task_list_title_new}}\"."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} একটি কাজের তালিকার শিরোনাম আপডেট করেছে "
"\"{{meta.task_list_title_old}}\" থেকে "
"\"{{meta.task_list_title_new}}\"।"

#. translators: 1: User display name, 2: Project title
#: src/Activity/Transformers/Activity_Transformer.php:242
msgid ""
"{{actor.data.display_name}} has updated {{meta.project_title}} project "
"description."
msgstr ""
"{{actor.data.display_name}} {{meta.project_title}} প্রকল্পের বর্ণনা আপডেট "
"করেছে।"

#: core/User_Profile/Profile_Update.php:89
msgid "— No capability for this user —"
msgstr "— এই ব্যবহারকারীর জন্য কোন সক্ষমতা নেই —"

#: languages/wedevs-project-manager.php:889
#: views/assets/src/components/admin-settings/tabs/PagesSettingsTab.jsx:74
msgid "— None —"
msgstr "— কিছুই নেই —"
