msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlexMeeting 2.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/webinar-and-video-conference-with-"
"jitsi-meet\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T10:47:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 16:16+0600\n"
"Last-Translator: Antigravity AI\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet\n"

#: jitsi-meet-wp.php inc/admin/class-admin.php:172 inc/admin/class-admin.php:183
#: inc/admin/class-admin.php:255 inc/admin/class-admin.php:689
#. Plugin Name of the plugin
msgid "FlexMeeting"
msgstr "FlexMeeting 旗舰版"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"
msgstr "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Host live webinars, conferences, online classes, video calls directly on "
"your WordPress website with gutenberg block"
msgstr "使用 Gutenberg 区块直接在您的 WordPress 网站上主持现场网络研讨会、会议、在线课程和视频通话"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author of the plugin
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppool.dev"
msgstr "https://wppool.dev"

#: gutenberg-init.php:73 gutenberg-init.php:88 init.php:68 init.php:83
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "想作弊，嗯？"

#: inc/admin/admin-settings.php:275
msgid "Default (Public Hosting)"
msgstr "默认（公共托管）"

#: inc/admin/admin-settings.php:276
msgid "Use the default public Jitsi"
msgstr "使用默认公共 Jitsi"

#: inc/admin/admin-settings.php:279 inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "Managed Branded Meeting"
msgstr "管理型品牌会议"

#: inc/admin/admin-settings.php:280
msgid "We host and maintain your branded server"
msgstr "我们托管并维护您的品牌服务器"

#: inc/admin/admin-settings.php:283
msgid "Jitsi as a Service (8x8 JaaS)"
msgstr "Jitsi 即服务 (8x8 JaaS)"

#: inc/admin/admin-settings.php:284
msgid "Use your JaaS credentials"
msgstr "使用您的 JaaS 凭据"

#: inc/admin/admin-settings.php:287
msgid "Self-Hosted"
msgstr "自主托管"

#: inc/admin/admin-settings.php:288
msgid "Connect your self-hosted server"
msgstr "连接您的自主托管服务器"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "User Email"
msgstr "用户邮箱"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "Email address of admin"
msgstr "管理员的电子邮箱地址"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "User Username"
msgstr "用户用户名"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "Username of the admin"
msgstr "管理员的用户名"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "User Avatar"
msgstr "用户头像"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "The avatar url of the admin user"
msgstr "管理员用户的头像 URL"

#: inc/admin/admin-settings.php:359
msgid "280x70px png, up to 4MB"
msgstr "280x70px png，最大 4MB"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid "Enable Moderator Access"
msgstr "启用主持人权限"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid ""
"Allow this user to join as a moderator in Jass 8x8 meetings (only users "
"with edit access)"
msgstr "允许此用户在 Jass 8x8 会议中作为主持人加入（仅限具有编辑权限的用户）"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Other Admin Config"
msgstr "其他管理配置"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Those are on https://jaas.8x8.vc/#/branding"
msgstr "这些配置位于 https://jaas.8x8.vc/#/branding"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Meeting Width"
msgstr "会议宽度"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Width in pixel when not on fullscreen"
msgstr "非全屏时的宽度（像素）"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Meeting Height"
msgstr "会议高度"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Height in pixel when not on fullscreen"
msgstr "非全屏时的高度（像素）"

#: inc/admin/admin-settings.php:416 inc/elementor.php:188
#: blocks/dist/blocks.build.js:289 blocks/src/blocks.js:138
msgid "Enable Inviting"
msgstr "启用邀请"

#: inc/admin/admin-settings.php:416
msgid "Attendee can invite people"
msgstr "与会者可以邀请他人"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Welcome Page"
msgstr "欢迎页面"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Enable/Disable welcome page"
msgstr "启用/禁用欢迎页面"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Yourself muted"
msgstr "自身静音"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Start with yourself muted"
msgstr "加入时自身设为静音"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Audio Only"
msgstr "仅音频"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Start conference on audio only"
msgstr "以仅音频模式开启会议"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Audio Muted"
msgstr "音频静音"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Participant after nth will be muted"
msgstr "第 n 个之后的参与者将被静音"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Start Silent"
msgstr "静默启动"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Disable local audio output"
msgstr "禁用本地音频输出"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start Video Muted"
msgstr "开启时禁用视频"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start call with video muted"
msgstr "开始通话时视频设为静音"

#: inc/admin/admin-settings.php:504 inc/elementor.php:176
msgid "Screen Sharing"
msgstr "屏幕共享"

#: inc/admin/admin-settings.php:504
msgid ""
"Enabling this feature allow you to share your screen while attending a "
"meeting"
msgstr "启用此功能允许您在参加会议时共享屏幕"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Video Resolution"
msgstr "视频分辨率"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Start with preferred resolution"
msgstr "以首选分辨率开启"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Max Full Resolution"
msgstr "最高全分辨率"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Number of participant with default resolution"
msgstr "使用默认分辨率的参与者数量"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Video Muted After"
msgstr "在此之后视频静音"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Every participant after nth will start video muted"
msgstr "第 n 个之后的每位参与者加入时视频将设为静音"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Enable Livestream"
msgstr "启用直播"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Turn on livestreaming"
msgstr "开启直播功能"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Enable Recording"
msgstr "启用录制"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Turn on to record the meeting"
msgstr "开启以录制会议"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Enable Outbound"
msgstr "启用外呼"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Allow outbound on the meeting"
msgstr "允许在会议中进行外呼"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Enable Transcription"
msgstr "启用转录"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Transcript the meeting"
msgstr "转录会议内容"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Hide Jitsi Sidebar"
msgstr "隐藏 Jitsi 侧边栏"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Enable to hide Jitsi sidebar from Jitsi Meeting room"
msgstr "启用以在 Jitsi 会议室中隐藏 Jitsi 侧边栏"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Simulcast"
msgstr "联播 (Simulcast)"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Enable/Disable simulcast"
msgstr "启用/禁用联播"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable Whiteboard"
msgstr "启用白板"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable to use the whiteboard on Jass 8x8"
msgstr "启用以在 Jass 8x8 上使用白板"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "Enable to Change Post-type Slug"
msgstr "启用更改文章类型别名"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "You can enable/disable custom slug"
msgstr "您可以启用/禁用自定义别名"

#: inc/admin/class-admin.php:76 inc/admin/class-admin.php:106
msgid "Invalid request"
msgstr "请求无效"

#: inc/admin/class-admin.php:82 inc/admin/class-admin.php:112
#: inc/admin/class-admin.php:149
msgid "You do not have permission to do this action"
msgstr "您没有权限执行此操作"

#: inc/admin/class-admin.php:184 inc/admin/class-admin.php:367
msgid "Documentation"
msgstr "文档"

#: inc/admin/class-admin.php:192
msgid "Jitsi Meet Welcome"
msgstr "Jitsi Meet 欢迎页面"

#: inc/admin/class-admin.php:201
msgid "APP Settings"
msgstr "APP 设置"

#: inc/admin/class-admin.php:202 init.php:188 blocks/dist/blocks.build.js:204
#: blocks/src/blocks.js:67
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: inc/admin/class-admin.php:210 inc/admin/class-admin.php:215
#: inc/admin/class-admin.php:779
msgid "Add-ons"
msgstr "外挂/扩展"

#: inc/admin/class-admin.php:216 inc/admin/mannage-callback.php:371
msgid "New"
msgstr "新增"

#: inc/admin/class-admin.php:226 init.php:189
msgid "Upgrade to Ultimate"
msgstr "升级到终极版"

#: inc/admin/class-admin.php:265
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: inc/admin/class-admin.php:270
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:275
msgid "Shortcode"
msgstr "短代码"

#: inc/admin/class-admin.php:286
msgid "How to set a conference room"
msgstr "如何设置会议室"

#: inc/admin/class-admin.php:287
msgid "Very simple and easy steps"
msgstr "简单易行的步骤"

#: inc/admin/class-admin.php:291
msgid ""
"While you are on the post/page edit screen click on gutenberg plus icon to "
"add a new gutenberg block"
msgstr "在文章/页面编辑界面，点击 Gutenberg 加号图标以添加新的 Gutenberg 区块"

#: inc/admin/class-admin.php:293
msgid "Add new gutenberg block on page"
msgstr "在页面上添加新的 Gutenberg 区块"

#: inc/admin/class-admin.php:297
msgid "Add \"Jitsi Meet\" from \"Embeds\" category"
msgstr "从“嵌入”类别中添加“Jitsi Meet”"

#: inc/admin/class-admin.php:299
msgid "Add Jitsi Meet from Embeds category"
msgstr "从嵌入类别添加 Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:303
msgid "Set width and height and you are done"
msgstr "设置宽度和高度即可完成"

#: inc/admin/class-admin.php:305 inc/admin/class-admin.php:325
#: inc/admin/class-admin.php:346
msgid "Jitsi Meet Settings"
msgstr "Jitsi Meet 设置"

#: inc/admin/class-admin.php:312
msgid "How to set with elementor"
msgstr "如何使用 Elementor 设置"

#: inc/admin/class-admin.php:313
msgid "Setup a video conference room with elementor"
msgstr "使用 Elementor 设置视频会议室"

#: inc/admin/class-admin.php:317
msgid ""
"While you are on elementor edit screen drag and drop <strong>Jitsi "
"Meet</strong> element to your page"
msgstr "在 Elementor 编辑界面，将 <strong>Jitsi Meet</strong> 元素拖放到您的页面上"

#: inc/admin/class-admin.php:319
msgid "Add new jitsi meet element on page"
msgstr "在页面上添加新的 Jitsi Meet 元素"

#: inc/admin/class-admin.php:323
msgid "Set name, width, height etc and you are done"
msgstr "设置名称、宽度、高度等即可完成"

#: inc/admin/class-admin.php:332
msgid "How to set with shortcode"
msgstr "如何使用短代码设置"

#: inc/admin/class-admin.php:333
msgid "Setup a video conference room with shortcode"
msgstr "使用短代码设置视频会议室"

#: inc/admin/class-admin.php:335
msgid "Write down the shortcode below and set width, height and name of conference"
msgstr "记下下方的短代码，并设置会议的宽度、高度和名称"

#: inc/admin/class-admin.php:337
msgid "Click on shortcode to copy"
msgstr "点击短代码即可复制"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "name:"
msgstr "名称："

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "A unique name to generate the url of the room"
msgstr "用于生成房间 URL 的唯一名称"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "width:"
msgstr "宽度："

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "Width of the jitsi meet embedded"
msgstr "嵌入的 Jitsi Meet 宽度"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "height:"
msgstr "高度："

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "Height of the jitsi meet embedded"
msgstr "嵌入的 Jitsi Meet 高度"

#: inc/admin/class-admin.php:367
msgid "How to embed"
msgstr "如何嵌入"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "API Settings"
msgstr "API 设置"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "Authenticate with JAAS"
msgstr "通过 JAAS 进行身份验证"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Admin Settings"
msgstr "管理员设置"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Username, email, avatar etc."
msgstr "用户名、邮箱、头像等。"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Configurations"
msgstr "配置"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Width, height, recording etc..."
msgstr "宽度、高度、录制等……"

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Audio Settings"
msgstr "音频设置"

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Initial audio configurations..."
msgstr "初始音频配置……"

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Video Settings"
msgstr "视频设置"

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Initial video configurations..."
msgstr "初始视频配置……"

#: inc/admin/class-admin.php:468
msgid "Self hosted domain missing"
msgstr "缺少自托管域名"

#: inc/admin/class-admin.php:472
msgid "App id missing"
msgstr "缺少应用 ID"

#: inc/admin/class-admin.php:475
msgid "Api key is missing"
msgstr "缺少 API 密钥"

#: inc/admin/class-admin.php:478
msgid "Private key is missing"
msgstr "缺少私钥"

#: inc/admin/class-admin.php:612
msgid "Welcome to FlexMeeting Ultimate"
msgstr "欢迎使用 FlexMeeting 旗舰版"

#: inc/admin/class-admin.php:613
msgid ""
"Select for which kind of api you want to use with our plugin and give "
"credential accordingly."
msgstr "选择您希望与我们的插件配合使用的 API 类型，并相应地提供凭据。"

#: inc/admin/class-admin.php:621
msgid "Skip"
msgstr "跳过"

#: inc/admin/class-admin.php:623
msgid "Continue"
msgstr "继续"

#: inc/admin/class-admin.php:628
msgid "How to select Jitsi Meet server?"
msgstr "如何选择 Jitsi Meet 服务器？"

#: inc/admin/class-admin.php:701 inc/admin/class-admin.php:714
#: inc/admin/class-admin.php:727 inc/admin/class-admin.php:740
#: inc/admin/class-admin.php:752 inc/admin/mannage-callback.php:772
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: inc/admin/class-admin.php:780
msgid "Add your favourite add-ons and supercharge your workflow"
msgstr "添加您喜爱的扩展组件，增强您的工作流"

#: inc/admin/class-admin.php:794
msgid "Multivendor Addon for FlexMeeting"
msgstr "FlexMeeting 多商户扩展"

#: inc/admin/class-admin.php:795
msgid ""
"Power up your multi-vendor experience & create meetings right from your "
"vendor dashboard. Elevate your store with monetizable video meetings."
msgstr "提神多商户体验，直接从商户仪表板创建会议。通过可获利的视频会议提升您的店铺价值。"

#: inc/admin/class-admin.php:802 inc/admin/class-admin.php:838
msgid "Not activate"
msgstr "未激活"

#: inc/admin/class-admin.php:804 inc/admin/class-admin.php:840
#: inc/admin/licence-cta.php:13
msgid "Activate"
msgstr "激活"

#: inc/admin/class-admin.php:823
msgid "FlexMeeting Frontend Addon"
msgstr "FlexMeeting 前端扩展"

#: inc/admin/class-admin.php:826
msgid ""
"Easily create Jitsi meetings from the frontend without accessing the admin "
"dashboard."
msgstr "无需访问管理员仪表板，即可轻松在前端创建 Jitsi 会议。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:50
msgid "Domain is required to generate a JWT token."
msgstr "生成JWT令牌需要域名。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:114
msgid ""
"Could not connect to the token server. Your hosting provider may be "
"blocking outbound connections to port 8090. Please contact your host "
"support."
msgstr "无法连接到令牌服务器。您的主机提供商可能会屏蔽 8090 端口的传出连接。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:127
#. translators: 1: HTTP code, 2: API response body
#, php-format
msgid "Token generation failed. The server returned HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "令牌生成失败。服务器返回HTTP %1$d: %2$s"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:147
msgid "Invalid response from token server."
msgstr "来自令牌服务器的响应无效。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:213
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:427
msgid "Please enter a valid URL (include https://)."
msgstr "请输入有效的URL（包括https://）。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:248
msgid "We couldn't reach the verification server. Please try again."
msgstr "无法连接到验证服务器，请重试。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:252
msgid ""
"Your hosted server isn't active yet. If you just requested it, wait for our "
"email."
msgstr "您的托管服务器尚未激活。请等待我们的邮件。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:340
msgid ""
"Invalid URL. Please enter a full domain like "
"https://yourbrand.jitsihosted.app"
msgstr "无效的 URL。请输入完整域名（例如 https://yourbrand.jitsihosted.app）。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:358
#. translators: %s = the domain hostname the user typed
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" could not be found (DNS lookup failed). Please check the URL "
"and try again."
msgstr "找不到域名 \"%s\"。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:383
#. translators: %s = the domain hostname
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" resolved but the server did not respond. It may be offline or "
"not a Jitsi server."
msgstr "域名 \"%s\" 已解析，但服务器未响应。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:397
#. translators: 1: domain hostname, 2: HTTP status code
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" is reachable but does not appear to be a Jitsi server (expected "
"HTTP 200 from /config.js, got %2$d). Please double-check the URL."
msgstr "\"%1$s\" 可以访问，但似乎不是 Jitsi 服务器。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:419
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:514
msgid "Permission denied."
msgstr "权限被拒绝。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:483
msgid "Connected successfully!"
msgstr "连接成功！"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:497
msgid ""
"Connection failed: The token server did not return a valid response. Your "
"hosting provider may be blocking outbound connections to port 8090. Please "
"contact your host support."
msgstr "连接失败：令牌服务器未返回有效响应。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:499
msgid ""
"Connection failed: An unknown error occurred while generating the JWT "
"token. Please check your server setup or contact support."
msgstr "连接失败：生成 JWT 令牌时发生未知错误。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:524
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "断开连接成功。"

#: inc/admin/licence-cta.php:11
msgid "Please activate your license"
msgstr "请激活您的许可证"

#: inc/admin/mannage-callback.php:182
msgid " New "
msgstr " 新增 "

#: inc/admin/mannage-callback.php:290
msgid "Preview Image Upload"
msgstr "预览图片上传"

#: inc/admin/mannage-callback.php:298
msgid "Upload an image"
msgstr "上传图片"

#: inc/admin/mannage-callback.php:323
msgid "Choose where your meetings will run:"
msgstr "选择会议运行位置："

#: inc/admin/mannage-callback.php:418 inc/admin/mannage-callback.php:482
#: inc/admin/mannage-callback.php:505 inc/admin/mannage-callback.php:527
#: inc/admin/mannage-callback.php:729
msgid "Test Connection"
msgstr "测试连接"

#: inc/admin/mannage-callback.php:424
msgid "Domain changed. Please re-test connection."
msgstr "域名已更改。请重新测试连接。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:450
msgid "Connecting..."
msgstr "连接中..."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Connection tested successfully."
msgstr "连接测试成功。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Click \"Save Changes\" to apply."
msgstr "点击\"保存更改\"以应用。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:512
msgid "Connection failed. Please check your domain."
msgstr "连接失败，请检查您的域名。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:534
msgid "Connection disconnected. Save changes to apply."
msgstr "连接已断开，请保存更改以应用。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "🎁"
msgstr "🎁"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "Benefits:"
msgstr "优势："

#: inc/admin/mannage-callback.php:611
msgid "Need help setting up your branded server?"
msgstr "需要帮助设置您的品牌服务器？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:620
msgid "How Hosted Meetings works?"
msgstr "托管会议如何运作？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:671
msgid "Default Public Hosting"
msgstr "默认公共托管"

#: inc/admin/mannage-callback.php:678
msgid "Domain One"
msgstr "域名一"

#: inc/admin/mannage-callback.php:679
msgid "Domain Two"
msgstr "域名二"

#: inc/admin/mannage-callback.php:680
msgid "Domain Three"
msgstr "域名三"

#: inc/admin/mannage-callback.php:681
msgid "Domain Four"
msgstr "域名四"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Default Public Domain"
msgstr "默认公共域名"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Select a public domain to run your meeting."
msgstr "选择用于运行会议的公共域名。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:694
msgid "Completely Free to Use"
msgstr "完全免费使用"

#: inc/admin/mannage-callback.php:695
msgid "Instant Setup"
msgstr "即时设置"

#: inc/admin/mannage-callback.php:696
msgid "No Account Required"
msgstr "无需帐户"

#: inc/admin/mannage-callback.php:697
msgid "Standard Privacy Features"
msgstr "标准隐私功能"

#: inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "We’ll handle hosting"
msgstr "我们将负责托管"

#: inc/admin/mannage-callback.php:711
msgid ""
"Get your own private branded meeting server (logo + brand name). We host "
"and maintain it - just paste your Hosted Server Domain URL below and enjoy "
"your branded meetings."
msgstr "拥有您专属品牌标志的私人会议服务器。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:726
msgid "Paste the Domain URL we emailed you (example: yourbrand.jitsihosted.com)"
msgstr "粘贴我们通过电子邮件发送给您的域名URL（示例：yourbrand.jitsihosted.com）"

#: inc/admin/mannage-callback.php:728
msgid "Enter the Domain URL"
msgstr "输入域名 URL"

#: inc/admin/mannage-callback.php:730
msgid "Disconnect"
msgstr "断开连接"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "✅"
msgstr "✅"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "Connected. Meetings will run on"
msgstr "已连接。会议将在此节点上运行"

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Don't have a Hosted Server URL yet? "
msgstr "还没有托管服务器 URL 吗？ "

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Request setup now →"
msgstr "立即申请设置 →"

#: inc/admin/mannage-callback.php:746
msgid "Hosted Server Domain:"
msgstr "托管服务器域名："

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid ""
"<strong>Request</strong> your branded setup first (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">request now →</a>)"
msgstr ""
"先<strong>申请</strong>您的品牌定制设置 (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">立即申请 →</a>)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:750
msgid "<strong>We set it up</strong> and email your Hosted Server URL"
msgstr "<strong>我们进行设置</strong>并通过电子邮件发送您的托管服务器 URL"

#: inc/admin/mannage-callback.php:751
msgid ""
"<strong>Paste the URL here</strong> → Test Connection → meetings start "
"running on your hosted server"
msgstr "<strong>在此粘贴 URL</strong> → 测试连接 → 会议将在您的服务器上开始运行"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "🤩"
msgstr "🤩"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "That's it - no technical setup needed from you. Wahhhhhhhhhh!"
msgstr "就是这样 - 您无需进行任何技术设置。哇！"

#: inc/admin/mannage-callback.php:779
msgid "Branded meeting URL"
msgstr "品牌会议URL"

#: inc/admin/mannage-callback.php:780
msgid "Branded logo and other customizations"
msgstr "品牌徽标和其他自定义"

#: inc/admin/mannage-callback.php:781
msgid "No server cost + maintenance"
msgstr "无需服务器费用或维护"

#: inc/admin/mannage-callback.php:782
msgid "Private hosting (no shared public server)"
msgstr "私有托管（无共享公共服务器）"

#: inc/admin/mannage-callback.php:783
msgid "White-labeled experience"
msgstr "白标体验"

msgid "Live streaming support"
msgstr "直播支持"

#: inc/admin/mannage-callback.php:785
msgid "Request branded meeting server for FREE!"
msgstr "免费申请品牌会议服务器！"

#: inc/admin/mannage-callback.php:794
msgid "What is a server?"
msgstr "什么是服务器？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:795
msgid ""
"A server is a powerful, always-on computer that stores and runs the Jitsi "
"software, allowing users to connect and hold video meetings from anywhere "
"in the world. Think of it as the \"home\" for your meeting system that "
"stays online 24/7."
msgstr "服务器是 24 小时在线运行会议系统的强大计算机。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:798
msgid "What is a self-hosted FlexMeeting server?"
msgstr "什么是自主托管式 FlexMeeting 服务器？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:799
msgid ""
"A self-hosted Jitsi server means the entire video conferencing system runs "
"on your own server or hosting environment, not on Jitsi’s public "
"infrastructure. This gives you full control, privacy, and customization "
"flexibility."
msgstr "自托管 Jitsi 服务器意味着整个系统在您自己的服务器上运行。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:802
msgid "Why should I use a self-hosted Jitsi server instead of using public Jitsi?"
msgstr "我为什么要使用自主托管的 Jitsi 服务器，而不是使用公共 Jitsi？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:803
msgid ""
"Public Jitsi servers are shared, limited, and not secure for professional "
"use. With self-hosting, you get: <br>- Enhanced privacy <br>- Better "
"performance <br>- No limitations on usage <br>- Your own branding and "
"domain <br>- Control over features and integrations"
msgstr "公共服务器是共享的。通过自托管，您可以获得： <br>- 增强的隐私 <br>- 更好的性能 <br>- 无使用限制"

#: inc/admin/mannage-callback.php:806
msgid "What do you provide in this service?"
msgstr "在此项服务中你们提供什么？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:807
msgid ""
"- We set up a Jitsi server on your VPS/cloud <br>- Secure it with SSL and "
"firewalls <br>- Brand it with your logo and domain (optional) <br>- "
"Integrate it into your website <br>- Provide admin access and documentation "
"<br>- Offer post-installation support if needed"
msgstr "- 在您的 VPS 上设置 Jitsi 服务器 <br>- 使用 SSL 加密 <br>- 使用您的 Logo 进行品牌定制"

#: inc/admin/mannage-callback.php:810
msgid "Do I need technical knowledge to maintain the server?"
msgstr "我不懂技术，也能维护这种服务器吗？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:811
msgid ""
"No. We handle everything during setup. If you opt for our support plan, we "
"also handle maintenance, upgrades, and any issues that arise."
msgstr "不。我们在设置过程中处理一切。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:814
msgid "What are the server requirements?"
msgstr "需要什么样的服务器配置要求？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:815
msgid ""
"Minimum requirements: <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4+ CPU cores <br>- 8GB+ "
"RAM <br>- 100 Mbps+ bandwidth <br>We’ll guide you to choose the right "
"hosting based on your expected usage."
msgstr "最低要求： <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4 核以上 CPU <br>- 8GB 以上内存"

#: inc/admin/mannage-callback.php:818
msgid "Can I use this with my existing website or LMS?"
msgstr "我可否将它与我现有的网站或者说在当前的LMS组合运用？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:819
msgid ""
"Yes. We can integrate Jitsi into any website, including WordPress, Moodle, "
"TutorLMS, LearnDash, or even custom-built platforms."
msgstr "是的。我们可以将 Jitsi 集成到任何网站。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:822
msgid "How long does it take to set everything up?"
msgstr "完整架构需花多少时间来配置这套设施服务？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:823
msgid ""
"Typically between 1–3 business days, depending on your customization and "
"hosting setup."
msgstr "通常在 1-3 个工作日之间。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:826
msgid "Can I record meetings or stream them?"
msgstr "我可以录制会议或进行直播吗？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:827
msgid ""
"Yes, we can enable recording (using Jibri) and YouTube live streaming on "
"request. Note that these features require additional server resources."
msgstr "是的，我们可以根据要求启用录制和 YouTube 直播功能。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:830
msgid "Is it one-time setup or recurring service?"
msgstr "这是一次性设置还是定期服务？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:831
msgid ""
"The setup is one-time unless you choose our optional support & maintenance "
"plan for updates, backups, and ongoing help."
msgstr "除非您选择维护计划，否则设置是一次性的。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:834
msgid "Ready to Launch Your Private Meeting System?"
msgstr "准备好启动您的私人会议系统了吗？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:835
msgid ""
"We’ll handle all the technical work you just enjoy secure, high-quality "
"meetings with your users. <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">Contact Support &rarr;</a>"
msgstr ""
"我们负责技术工作。 <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">联系支持 &rarr;</a>"

#: inc/admin/mannage-callback.php:840
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "常见问题"

#: inc/admin/mannage-callback.php:866
msgid "Jitsi as a Service (8x8)"
msgstr "Jitsi 即服务 (8x8)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873
msgid "APP ID"
msgstr "应用ID"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873 inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "Get it from "
msgstr "获取地址： "

#: inc/admin/mannage-callback.php:875
msgid "Copy the APP ID from JaaS admin"
msgstr "从 JaaS 管理后台复制 APP ID"

#: inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "API Key"
msgstr "API 密钥"

#: inc/admin/mannage-callback.php:884
msgid "Copy the API Key from JaaS admin"
msgstr "从 JaaS 管理后台复制 API 密钥"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Private Key"
msgstr "私钥"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Paste private key content here"
msgstr "在此处粘贴私钥内容"

#: inc/admin/mannage-callback.php:893
msgid "Generate private key and download"
msgstr "生成私钥并下载"

#: inc/admin/mannage-callback.php:899
msgid "Enterprise Grade Reliability"
msgstr "企业级可靠性"

#: inc/admin/mannage-callback.php:900
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "高级分析"

#: inc/admin/mannage-callback.php:901
msgid "Global Low-latency Network"
msgstr "全球低延迟网络"

#: inc/admin/mannage-callback.php:902
msgid "Secure Recorded Meetings"
msgstr "安全记录的会议"

#: inc/admin/mannage-callback.php:912
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "自主托管服务器"

#: inc/admin/mannage-callback.php:921
msgid "Your Server Domain"
msgstr "您的服务器域"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Enter your self-hosted Jitsi domain (e.g., meet.yourdomain.com)"
msgstr "输入您的自主托管 Jitsi 域（例如 meet.yourdomain.com）"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Premium Feature"
msgstr "高级功能"

#: inc/admin/mannage-callback.php:929
msgid "Full Data Control"
msgstr "全面的数据控制"

#: inc/admin/mannage-callback.php:930
msgid "Custom Security Policies"
msgstr "自定义安全策略"

#: inc/admin/mannage-callback.php:931
msgid "No Third-party Tracking"
msgstr "无第三方跟踪"

#: inc/admin/mannage-callback.php:932
msgid "Infrastructure Ownership"
msgstr "基础架构所有权"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid ""
"Some settings like Company Logo, Background etc are currently not available "
"via api. You can set your company logo, background etc from the"
msgstr "公司 Logo、背景等部分设置目前无法通过 API 使用。您可以设置通过以下方式进行设置："

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid "jaas console"
msgstr "JaaS 控制台"

#: inc/elementor.php:67 blocks/dist/blocks.build.js:314 blocks/src/blocks.js:166
msgid "Jitsi Meet"
msgstr "Jitsi Meet"

#: inc/elementor.php:108
msgid "Configuration"
msgstr "配置"

#: inc/elementor.php:115 blocks/dist/blocks.build.js:207 blocks/src/blocks.js:69
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: inc/elementor.php:118
msgid "Meeting name here"
msgstr "在此处输入会议名称"

#: inc/elementor.php:125 blocks/dist/blocks.build.js:243 blocks/src/blocks.js:107
msgid "Width"
msgstr "宽度"

#: inc/elementor.php:140 blocks/dist/blocks.build.js:254 blocks/src/blocks.js:115
msgid "Height"
msgstr "高度"

#: inc/elementor.php:152
msgid "Start audio muted"
msgstr "加入时音频静音"

#: inc/elementor.php:164
msgid "Start video muted"
msgstr "加入时视频静音"

#: inc/jitsi-topbar.php:196
msgid "🎉"
msgstr "🎉"

#: inc/jitsi-topbar.php:214
msgid "Close notification"
msgstr "关闭通知"

#: inc/jitsi-topbar.php:321
msgid "Invalid nonce"
msgstr "无效的 Nonce"

#: inc/jitsi-topbar.php:326
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "权限不足"

#: inc/jitsi-topbar.php:333
msgid "Topbar dismissed successfully"
msgstr "顶部栏已成功关闭"

#: inc/jitsi-topbar.php:335
msgid "Failed to dismiss topbar"
msgstr "关闭顶部栏失败"

#: inc/jitsi-topbar.php:353
msgid "Security check failed"
msgstr "安全性检查失败"

#: inc/jitsi-topbar.php:358
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "您没有足够的权限访问此页面。"

#: inc/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "优惠倒计时"

#: inc/wppool/class-plugin.php:333 inc/wppool/class-plugin.php:342
#: inc/wppool/class-plugin.php:351 inc/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: inc/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "天"

#: inc/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "小时"

#: inc/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "分钟"

#: inc/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: inc/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "升级到专业版"

#: inc/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "试用免费演示"

#: jitsi-meet-wp.php:162
msgid "Grab Your Deals"
msgstr "领取您的优惠"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:15
msgid ""
"Hey! Enjoying <b>Jitsi Meet WP </b> plugin? Join our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">influencer program  </a> to make money from "
"your social media content. You can also check our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">affiliate program  </a> to get a 25%% "
"commission on every sale!"
msgstr ""
"嘿！喜欢 <b>Jitsi Meet WP</b> 插件吗？加入我们的 <a href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" "
"target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">达人计划</a>，通过您的社交媒体内容获利。您还可以查看我们的 <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">联盟计划</a>，每笔销售都可获得 25%% 的佣金！"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:20
msgid "Tell me more "
msgstr "了解更多 "

#: templates/admin/affiliate-notice.php:29 templates/admin/review-notice.php:36
msgid "Would you like us to remind you about this later?"
msgstr "您希望稍后再提醒您吗？"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:32 templates/admin/review-notice.php:39
msgid "Remind me in 3 days"
msgstr "3 天后提醒我"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:33 templates/admin/review-notice.php:40
msgid "Remind me in 10 days"
msgstr "10 天后提醒我"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:34 templates/admin/review-notice.php:42
msgid "Don't remind me about this"
msgstr "不再提醒我"

#: templates/admin/review-notice.php:17
msgid ""
"Hi there, it seems like Jitsi Meet WP is bringing you some value, and that "
"is pretty awesome!\r\n"
"    Can you please show us some love and rate Jitsi Meet WP on WordPress? "
"It will take two minutes of your time, and will really help us spread the "
"world."
msgstr ""
"你好，看来 Jitsi Meet WP 正为您带来价值，这太棒了！您能支持我们一下，在 WordPress 上为 Jitsi Meet WP "
"评分吗？只需耽误您两分钟时间，就能帮我们推广给更多人。"

#: templates/admin/review-notice.php:26
msgid "I'd love to help :)"
msgstr "我很乐意帮忙 :)"

#: templates/admin/review-notice.php:29
msgid "Not this time"
msgstr "这次就算了"

#: templates/admin/review-notice.php:31
msgid "I've already rated you"
msgstr "我已经评过分了"

#: blocks/dist/blocks.build.js:215 blocks/src/blocks.js:75
msgid "Domain"
msgstr "域名"

#: blocks/dist/blocks.build.js:224 blocks/src/blocks.js:82
msgid "Config from global"
msgstr "从全局配置"

#: blocks/dist/blocks.build.js:265 blocks/src/blocks.js:123
msgid "Start with audio muted"
msgstr "加入时音频设为静音"

#: blocks/dist/blocks.build.js:273 blocks/src/blocks.js:128
msgid "Start with video muted"
msgstr "加入时视频设为静音"

#: blocks/dist/blocks.build.js:281 blocks/src/blocks.js:133
msgid "Start with screen sharing"
msgstr "以屏幕共享模式启动"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:157
msgid "Room name:"
msgstr "房间名称："

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:158
msgid "Domain :"
msgstr "域名："

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:170
msgid "jitsi"
msgstr "Jitsi"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:171
msgid "meeting"
msgstr "会议"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:172
msgid "video"
msgstr "视频"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:173
msgid "conference"
msgstr "会议/协商"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:174
msgid "zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "<strong>Request</strong> your branded setup first (%s)"
msgstr "首先<strong>申请</strong>您的品牌设置 (%s)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "request now →"
msgstr "立即申请 →"

msgid "Branded meeting i.e link, logo, colors"
msgstr "品牌化会议，即链接、徽标、颜色"

msgid "Meeting Moderator support"
msgstr "会议主持人支持"

msgid "No server cost or maintenance (we handle everything)"
msgstr "零服务器成本或维护（我们处理一切）"

msgid "Private hosting (not a shared public server)"
msgstr "私有托管（不是共享的公共服务器）"

msgid "No third-party branding (fully white-labeled)"
msgstr "零第三方品牌（全白标）"

msgid "Longer & smoother meetings"
msgstr "更长更流畅的会议"

msgid "Create & share meeting links from your SaaS dashboard"
msgstr "从您的 SaaS 仪表板创建和分享会议链接"

msgid ""
"New: Get your own %1$sbranded Jitsi meeting%2$s experience! %3$sSet Up "
"Now%4$s →"
msgstr "新功能：获得您自己的 %1$s品牌 Jitsi 会议%2$s 体验！ %3$s立即设置%4$s →"
