msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlexMeeting 2.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/webinar-and-video-conference-with-"
"jitsi-meet\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T10:47:23+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 16:16+0600\n"
"Last-Translator: Antigravity AI\n"
"Language-Team: Polish <pl_PL@li.org>\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet\n"

#: jitsi-meet-wp.php inc/admin/class-admin.php:172 inc/admin/class-admin.php:183
#: inc/admin/class-admin.php:255 inc/admin/class-admin.php:689
#. Plugin Name of the plugin
msgid "FlexMeeting"
msgstr "FlexMeeting Ultimate"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"
msgstr "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Host live webinars, conferences, online classes, video calls directly on "
"your WordPress website with gutenberg block"
msgstr ""
"Organizuj webinary na żywo, konferencje, zajęcia online i rozmowy wideo "
"bezpośrednio na swojej stronie WordPress za pomocą bloku Gutenberg."

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author of the plugin
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppool.dev"
msgstr "https://wppool.dev"

#: gutenberg-init.php:73 gutenberg-init.php:88 init.php:68 init.php:83
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Próbujesz oszukiwać?"

#: inc/admin/admin-settings.php:275
msgid "Default (Public Hosting)"
msgstr "Domyślne (Hosting Publiczny)"

#: inc/admin/admin-settings.php:276
msgid "Use the default public Jitsi"
msgstr "Użyj domyślnego publicznego Jitsi"

#: inc/admin/admin-settings.php:279 inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "Managed Branded Meeting"
msgstr "Zarządzane Spotkanie Markowe"

#: inc/admin/admin-settings.php:280
msgid "We host and maintain your branded server"
msgstr "Hostujemy i utrzymujemy Twój markowy serwer"

#: inc/admin/admin-settings.php:283
msgid "Jitsi as a Service (8x8 JaaS)"
msgstr "Jitsi jako Usługa (8x8 JaaS)"

#: inc/admin/admin-settings.php:284
msgid "Use your JaaS credentials"
msgstr "Użyj swoich danych logowania JaaS"

#: inc/admin/admin-settings.php:287
msgid "Self-Hosted"
msgstr "Samodzielnie hostowane"

#: inc/admin/admin-settings.php:288
msgid "Connect your self-hosted server"
msgstr "Połącz swój samodzielnie hostowany serwer"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "User Email"
msgstr "E-mail użytkownika"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "Email address of admin"
msgstr "Adres e-mail administratora"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "User Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "Username of the admin"
msgstr "Nazwa użytkownika administratora"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "User Avatar"
msgstr "Avatar użytkownika"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "The avatar url of the admin user"
msgstr "URL avatara administratora"

#: inc/admin/admin-settings.php:359
msgid "280x70px png, up to 4MB"
msgstr "280x70px png, do 4MB"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid "Enable Moderator Access"
msgstr "Włącz dostęp moderatora"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid ""
"Allow this user to join as a moderator in Jass 8x8 meetings (only users "
"with edit access)"
msgstr ""
"Zezwól temu użytkownikowi na dołączanie jako moderator w spotkaniach JaaS "
"8x8 (tylko użytkownicy z uprawnieniami do edycji)"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Other Admin Config"
msgstr "Inna konfiguracja administratora"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Those are on https://jaas.8x8.vc/#/branding"
msgstr "Opcje te są dostępne na https://jaas.8x8.vc/#/branding"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Meeting Width"
msgstr "Szerokość spotkania"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Width in pixel when not on fullscreen"
msgstr "Szerokość w pikselach, gdy nie jest w trybie pełnoekranowym"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Meeting Height"
msgstr "Wysokość spotkania"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Height in pixel when not on fullscreen"
msgstr "Wysokość w pikselach, gdy nie jest w trybie pełnoekranowym"

#: inc/admin/admin-settings.php:416 inc/elementor.php:188
#: blocks/dist/blocks.build.js:289 blocks/src/blocks.js:138
msgid "Enable Inviting"
msgstr "Włącz zapraszanie"

#: inc/admin/admin-settings.php:416
msgid "Attendee can invite people"
msgstr "Uczestnik może zapraszać inne osoby"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Welcome Page"
msgstr "Strona powitalna"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Enable/Disable welcome page"
msgstr "Włącz/wyłącz stronę powitalną"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Yourself muted"
msgstr "Wyciszenie siebie"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Start with yourself muted"
msgstr "Rozpocznij z wyciszonym mikrofonem"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Audio Only"
msgstr "Tylko dźwięk"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Start conference on audio only"
msgstr "Rozpocznij konferencję tylko z dźwiękiem"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Audio Muted"
msgstr "Dźwięk wyciszony"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Participant after nth will be muted"
msgstr "Uczestnicy po n-tej osobie będą wyciszeni"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Start Silent"
msgstr "Rozpocznij w ciszy"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Disable local audio output"
msgstr "Wyłącz lokalne wyjście audio"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start Video Muted"
msgstr "Rozpocznij z wyłączonym wideo"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start call with video muted"
msgstr "Rozpocznij połączenie z wyłączoną kamerą"

#: inc/admin/admin-settings.php:504 inc/elementor.php:176
msgid "Screen Sharing"
msgstr "Udostępnianie ekranu"

#: inc/admin/admin-settings.php:504
msgid ""
"Enabling this feature allow you to share your screen while attending a "
"meeting"
msgstr ""
"Włączenie tej funkcji pozwala na udostępnianie ekranu podczas uczestnictwa "
"w spotkaniu"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Video Resolution"
msgstr "Rozdzielczość wideo"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Start with preferred resolution"
msgstr "Rozpocznij z preferowaną rozdzielczością"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Max Full Resolution"
msgstr "Maksymalna pełna rozdzielczość"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Number of participant with default resolution"
msgstr "Liczba uczestników z domyślną rozdzielczością"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Video Muted After"
msgstr "Wideo wyłączone po"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Every participant after nth will start video muted"
msgstr "Każdy uczestnik po n-tej osobie rozpocznie z wyłączoną kamerą"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Enable Livestream"
msgstr "Włącz transmisję na żywo"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Turn on livestreaming"
msgstr "Włącz strumieniowanie na żywo"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Enable Recording"
msgstr "Włącz nagrywanie"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Turn on to record the meeting"
msgstr "Włącz, aby nagrywać spotkanie"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Enable Outbound"
msgstr "Włącz połączenia wychodzące"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Allow outbound on the meeting"
msgstr "Zezwól na połączenia wychodzące podczas spotkania"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Enable Transcription"
msgstr "Włącz transkrypcję"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Transcript the meeting"
msgstr "Twórz transkrypcję spotkania"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Hide Jitsi Sidebar"
msgstr "Ukryj pasek boczny Jitsi"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Enable to hide Jitsi sidebar from Jitsi Meeting room"
msgstr "Włącz, aby ukryć pasek boczny Jitsi w pokoju spotkań"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Simulcast"
msgstr "Simulcast"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Enable/Disable simulcast"
msgstr "Włącz/wyłącz simulcast"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable Whiteboard"
msgstr "Włącz tablicę"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable to use the whiteboard on Jass 8x8"
msgstr "Włącz, aby korzystać z tablicy w JaaS 8x8"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "Enable to Change Post-type Slug"
msgstr "Włącz zmianę uproszczonej nazwy (slug) typu wpisu"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "You can enable/disable custom slug"
msgstr "Możesz włączyć/wyłączyć własną uproszczoną nazwę (slug)"

#: inc/admin/class-admin.php:76 inc/admin/class-admin.php:106
msgid "Invalid request"
msgstr "Nieprawidłowe żądanie"

#: inc/admin/class-admin.php:82 inc/admin/class-admin.php:112
#: inc/admin/class-admin.php:149
msgid "You do not have permission to do this action"
msgstr "Nie masz uprawnień do wykonania tej akcji"

#: inc/admin/class-admin.php:184 inc/admin/class-admin.php:367
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: inc/admin/class-admin.php:192
msgid "Jitsi Meet Welcome"
msgstr "Jitsi Meet Witaj"

#: inc/admin/class-admin.php:201
msgid "APP Settings"
msgstr "Ustawienia aplikacji"

#: inc/admin/class-admin.php:202 init.php:188 blocks/dist/blocks.build.js:204
#: blocks/src/blocks.js:67
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: inc/admin/class-admin.php:210 inc/admin/class-admin.php:215
#: inc/admin/class-admin.php:779
msgid "Add-ons"
msgstr "Dodatki"

#: inc/admin/class-admin.php:216 inc/admin/mannage-callback.php:371
msgid "New"
msgstr "Nowe"

#: inc/admin/class-admin.php:226 init.php:189
msgid "Upgrade to Ultimate"
msgstr "Uaktualnij do Ultimate"

#: inc/admin/class-admin.php:265
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: inc/admin/class-admin.php:270
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:275
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:286
msgid "How to set a conference room"
msgstr "Jak skonfigurować salę konferencyjną"

#: inc/admin/class-admin.php:287
msgid "Very simple and easy steps"
msgstr "Bardzo proste i łatwe kroki"

#: inc/admin/class-admin.php:291
msgid ""
"While you are on the post/page edit screen click on gutenberg plus icon to "
"add a new gutenberg block"
msgstr ""
"Będąc w edytorze wpisu/strony, kliknij ikonę plusa w edytorze Gutenberg, "
"aby dodać nowy blok."

#: inc/admin/class-admin.php:293
msgid "Add new gutenberg block on page"
msgstr "Dodaj nowy blok Gutenberg na stronie"

#: inc/admin/class-admin.php:297
msgid "Add \"Jitsi Meet\" from \"Embeds\" category"
msgstr "Dodaj „Jitsi Meet” z kategorii „Osadzone”"

#: inc/admin/class-admin.php:299
msgid "Add Jitsi Meet from Embeds category"
msgstr "Dodaj Jitsi Meet z kategorii Osadzone"

#: inc/admin/class-admin.php:303
msgid "Set width and height and you are done"
msgstr "Ustaw szerokość oraz wysokość i gotowe"

#: inc/admin/class-admin.php:305 inc/admin/class-admin.php:325
#: inc/admin/class-admin.php:346
msgid "Jitsi Meet Settings"
msgstr "Ustawienia Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:312
msgid "How to set with elementor"
msgstr "Jak skonfigurować za pomocą Elementora"

#: inc/admin/class-admin.php:313
msgid "Setup a video conference room with elementor"
msgstr "Skonfiguruj salę wideokonferencyjną za pomocą Elementora"

#: inc/admin/class-admin.php:317
msgid ""
"While you are on elementor edit screen drag and drop <strong>Jitsi "
"Meet</strong> element to your page"
msgstr ""
"Będąc w edytorze Elementor, przeciągnij i upuść element <strong>Jitsi "
"Meet</strong> na swoją stronę."

#: inc/admin/class-admin.php:319
msgid "Add new jitsi meet element on page"
msgstr "Dodaj nowy element Jitsi Meet na stronie"

#: inc/admin/class-admin.php:323
msgid "Set name, width, height etc and you are done"
msgstr "Ustaw nazwę, szerokość, wysokość itd. i gotowe"

#: inc/admin/class-admin.php:332
msgid "How to set with shortcode"
msgstr "Jak skonfigurować za pomocą shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:333
msgid "Setup a video conference room with shortcode"
msgstr "Skonfiguruj salę wideokonferencyjną za pomocą shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:335
msgid "Write down the shortcode below and set width, height and name of conference"
msgstr "Wklej poniższy shortcode i ustaw szerokość, wysokość oraz nazwę konferencji"

#: inc/admin/class-admin.php:337
msgid "Click on shortcode to copy"
msgstr "Kliknij w shortcode, aby go skopiować"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "name:"
msgstr "nazwa:"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "A unique name to generate the url of the room"
msgstr "Unikalna nazwa do wygenerowania adresu URL pokoju"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "width:"
msgstr "szerokość:"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "Width of the jitsi meet embedded"
msgstr "Szerokość osadzonego okna Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "height:"
msgstr "wysokość:"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "Height of the jitsi meet embedded"
msgstr "Wysokość osadzonego okna Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:367
msgid "How to embed"
msgstr "Jak osadzić"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "API Settings"
msgstr "Ustawienia API"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "Authenticate with JAAS"
msgstr "Autoryzuj za pomocą JaaS"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Admin Settings"
msgstr "Ustawienia administratora"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Username, email, avatar etc."
msgstr "Nazwa użytkownika, e-mail, avatar itd."

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Configurations"
msgstr "Konfiguracje"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Width, height, recording etc..."
msgstr "Szerokość, wysokość, nagrywanie itd..."

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Audio Settings"
msgstr "Ustawienia dźwięku"

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Initial audio configurations..."
msgstr "Wstępna konfiguracja dźwięku..."

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Video Settings"
msgstr "Ustawienia wideo"

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Initial video configurations..."
msgstr "Wstępna konfiguracja wideo..."

#: inc/admin/class-admin.php:468
msgid "Self hosted domain missing"
msgstr "Brakuje domeny self-hosted"

#: inc/admin/class-admin.php:472
msgid "App id missing"
msgstr "Brakuje ID aplikacji"

#: inc/admin/class-admin.php:475
msgid "Api key is missing"
msgstr "Brakuje klucza API"

#: inc/admin/class-admin.php:478
msgid "Private key is missing"
msgstr "Brakuje klucza prywatnego"

#: inc/admin/class-admin.php:612
msgid "Welcome to FlexMeeting Ultimate"
msgstr "Witaj w FlexMeeting Ultimate"

#: inc/admin/class-admin.php:613
msgid ""
"Select for which kind of api you want to use with our plugin and give "
"credential accordingly."
msgstr ""
"Wybierz rodzaj API, którego chcesz używać z naszą wtyczką, i podaj "
"odpowiednie dane uwierzytelniające."

#: inc/admin/class-admin.php:621
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: inc/admin/class-admin.php:623
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: inc/admin/class-admin.php:628
msgid "How to select Jitsi Meet server?"
msgstr "Jak wybrać serwer Jitsi Meet?"

#: inc/admin/class-admin.php:701 inc/admin/class-admin.php:714
#: inc/admin/class-admin.php:727 inc/admin/class-admin.php:740
#: inc/admin/class-admin.php:752 inc/admin/mannage-callback.php:772
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: inc/admin/class-admin.php:780
msgid "Add your favourite add-ons and supercharge your workflow"
msgstr "Dodaj swoje ulubione rozszerzenia i przyspiesz swoją pracę."

#: inc/admin/class-admin.php:794
msgid "Multivendor Addon for FlexMeeting"
msgstr "Dodatek Multivendor dla FlexMeeting"

#: inc/admin/class-admin.php:795
msgid ""
"Power up your multi-vendor experience & create meetings right from your "
"vendor dashboard. Elevate your store with monetizable video meetings."
msgstr ""
"Zwiększ możliwości swojego serwisu typu multi-vendor i twórz spotkania "
"bezpośrednio z panelu sprzedawcy. Podnieś standard swojego sklepu dzięki "
"płatnym spotkaniom wideo."

#: inc/admin/class-admin.php:802 inc/admin/class-admin.php:838
msgid "Not activate"
msgstr "Nieaktywny"

#: inc/admin/class-admin.php:804 inc/admin/class-admin.php:840
#: inc/admin/licence-cta.php:13
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: inc/admin/class-admin.php:823
msgid "FlexMeeting Frontend Addon"
msgstr "Dodatek Frontend dla FlexMeeting"

#: inc/admin/class-admin.php:826
msgid ""
"Easily create Jitsi meetings from the frontend without accessing the admin "
"dashboard."
msgstr ""
"Łatwo twórz spotkania Jitsi bezpośrednio z frontendu, bez potrzeby "
"wchodzenia do panelu administratora."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:50
msgid "Domain is required to generate a JWT token."
msgstr "Domena jest wymagana do wygenerowania tokenu JWT."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:114
msgid ""
"Could not connect to the token server. Your hosting provider may be "
"blocking outbound connections to port 8090. Please contact your host "
"support."
msgstr ""
"Nie można połączyć się z serwerem tokenów. Twój dostawca hostingu może "
"blokować połączenia wychodzące na porcie 8090."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:127
#. translators: 1: HTTP code, 2: API response body
#, php-format
msgid "Token generation failed. The server returned HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "Generowanie tokenu nie powiodło się. Serwer zwrócił HTTP %1$d: %2$s"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:147
msgid "Invalid response from token server."
msgstr "Nieprawidłowa odpowiedź z serwera tokenów."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:213
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:427
msgid "Please enter a valid URL (include https://)."
msgstr "Wprowadź prawidłowy adres URL (z https://)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:248
msgid "We couldn't reach the verification server. Please try again."
msgstr "Nie udało się połączyć z serwerem weryfikacyjnym. Spróbuj ponownie."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:252
msgid ""
"Your hosted server isn't active yet. If you just requested it, wait for our "
"email."
msgstr "Twój serwer nie jest jeszcze aktywny. Poczekaj na nasz e-mail."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:340
msgid ""
"Invalid URL. Please enter a full domain like "
"https://yourbrand.jitsihosted.app"
msgstr ""
"Nieprawidłowy adres URL. Wpisz pełną domenę (np. "
"https://twojamarka.jitsihosted.app)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:358
#. translators: %s = the domain hostname the user typed
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" could not be found (DNS lookup failed). Please check the URL "
"and try again."
msgstr "Nie znaleziono domeny \"%s\"."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:383
#. translators: %s = the domain hostname
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" resolved but the server did not respond. It may be offline or "
"not a Jitsi server."
msgstr "Domena \"%s\" została rozpoznana, ale serwer nie odpowiedział."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:397
#. translators: 1: domain hostname, 2: HTTP status code
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" is reachable but does not appear to be a Jitsi server (expected "
"HTTP 200 from /config.js, got %2$d). Please double-check the URL."
msgstr "\"%1$s\" jest osiągalny, ale nie wygląda na serwer Jitsi."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:419
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:514
msgid "Permission denied."
msgstr "Odmowa dostępu."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:483
msgid "Connected successfully!"
msgstr "Połączono pomyślnie!"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:497
msgid ""
"Connection failed: The token server did not return a valid response. Your "
"hosting provider may be blocking outbound connections to port 8090. Please "
"contact your host support."
msgstr "Połączenie nieudane: serwer tokenów nie zwrócił prawidłowej odpowiedzi."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:499
msgid ""
"Connection failed: An unknown error occurred while generating the JWT "
"token. Please check your server setup or contact support."
msgstr "Połączenie nieudane: wystąpił nieznany błąd podczas generowania tokena JWT."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:524
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "Rozłączono pomyślnie."

#: inc/admin/licence-cta.php:11
msgid "Please activate your license"
msgstr "Proszę aktywować licencję"

#: inc/admin/mannage-callback.php:182
msgid " New "
msgstr " Nowe "

#: inc/admin/mannage-callback.php:290
msgid "Preview Image Upload"
msgstr "Wgraj obraz podglądu"

#: inc/admin/mannage-callback.php:298
msgid "Upload an image"
msgstr "Wgraj obraz"

#: inc/admin/mannage-callback.php:323
msgid "Choose where your meetings will run:"
msgstr "Wybierz, gdzie będą uruchamiane Twoje spotkania:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:418 inc/admin/mannage-callback.php:482
#: inc/admin/mannage-callback.php:505 inc/admin/mannage-callback.php:527
#: inc/admin/mannage-callback.php:729
msgid "Test Connection"
msgstr "Testuj połączenie"

#: inc/admin/mannage-callback.php:424
msgid "Domain changed. Please re-test connection."
msgstr "Domena zmieniona. Ponów test połączenia."

#: inc/admin/mannage-callback.php:450
msgid "Connecting..."
msgstr "Łączenie..."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Connection tested successfully."
msgstr "Połączenie przetestowane pomyślnie."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Click \"Save Changes\" to apply."
msgstr "Kliknij „Zapisz zmiany\", aby zastosować."

#: inc/admin/mannage-callback.php:512
msgid "Connection failed. Please check your domain."
msgstr "Połączenie nie powiodło się. Sprawdź swoją domenę."

#: inc/admin/mannage-callback.php:534
msgid "Connection disconnected. Save changes to apply."
msgstr "Połączenie rozłączone. Zapisz zmiany, aby zastosować."

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "🎁"
msgstr "🎁"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "Benefits:"
msgstr "Korzyści:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:611
msgid "Need help setting up your branded server?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy w konfiguracji swojego markowego serwera?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:620
msgid "How Hosted Meetings works?"
msgstr "Jak działają hostowane spotkania?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:671
msgid "Default Public Hosting"
msgstr "Domyślny Hosting Publiczny"

#: inc/admin/mannage-callback.php:678
msgid "Domain One"
msgstr "Domena jeden"

#: inc/admin/mannage-callback.php:679
msgid "Domain Two"
msgstr "Domena dwa"

#: inc/admin/mannage-callback.php:680
msgid "Domain Three"
msgstr "Domena trzy"

#: inc/admin/mannage-callback.php:681
msgid "Domain Four"
msgstr "Domena cztery"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Default Public Domain"
msgstr "Domyślna domena publiczna"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Select a public domain to run your meeting."
msgstr "Wybierz domenę publiczną do prowadzenia spotkań."

#: inc/admin/mannage-callback.php:694
msgid "Completely Free to Use"
msgstr "Całkowicie za darmo"

#: inc/admin/mannage-callback.php:695
msgid "Instant Setup"
msgstr "Natychmiastowa konfiguracja"

#: inc/admin/mannage-callback.php:696
msgid "No Account Required"
msgstr "Konto nie jest wymagane"

#: inc/admin/mannage-callback.php:697
msgid "Standard Privacy Features"
msgstr "Standardowe funkcje prywatności"

#: inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "We’ll handle hosting"
msgstr "Zajmiemy się hostingiem"

#: inc/admin/mannage-callback.php:711
msgid ""
"Get your own private branded meeting server (logo + brand name). We host "
"and maintain it - just paste your Hosted Server Domain URL below and enjoy "
"your branded meetings."
msgstr "Zdobądź własny prywatny serwer spotkań z własnym logotypem."

#: inc/admin/mannage-callback.php:726
msgid "Paste the Domain URL we emailed you (example: yourbrand.jitsihosted.com)"
msgstr ""
"Wklej adres URL domeny, który wysłaliśmy e-mailem (przykład: "
"twojamaraka.jitsihosted.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:728
msgid "Enter the Domain URL"
msgstr "Wprowadź adres URL domeny"

#: inc/admin/mannage-callback.php:730
msgid "Disconnect"
msgstr "Rozłącz"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "✅"
msgstr "✅"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "Connected. Meetings will run on"
msgstr "Połączono. Spotkania będą działać na"

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Don't have a Hosted Server URL yet? "
msgstr "Nie masz jeszcze adresu URL utrzymywanego serwera? "

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Request setup now →"
msgstr "Poproś o konfigurację teraz →"

#: inc/admin/mannage-callback.php:746
msgid "Hosted Server Domain:"
msgstr "Domena serwera hostowanego:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid ""
"<strong>Request</strong> your branded setup first (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">request now →</a>)"
msgstr ""
"Najpierw <strong>poproś</strong> o własną konfigurację (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">poproś teraz →</a>)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:750
msgid "<strong>We set it up</strong> and email your Hosted Server URL"
msgstr "<strong>Konfigurujemy</strong> go i wysyłamy Ci e-mailem adres URL serwera"

#: inc/admin/mannage-callback.php:751
msgid ""
"<strong>Paste the URL here</strong> → Test Connection → meetings start "
"running on your hosted server"
msgstr ""
"<strong>Wklej adres URL tutaj</strong> → Testuj połączenie → spotkania "
"zaczną działać na Twoim serwerze"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "🤩"
msgstr "🤩"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "That's it - no technical setup needed from you. Wahhhhhhhhhh!"
msgstr ""
"To wszystko – nie potrzebujesz żadnej konfiguracji technicznej. "
"Wspaniale!To wszystko – żadna konfiguracja techniczna z Twojej strony nie "
"jest wymagana. Super!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:779
msgid "Branded meeting URL"
msgstr "Adres URL spotkania z własną marką"

#: inc/admin/mannage-callback.php:780
msgid "Branded logo and other customizations"
msgstr "Logo z własną marką i inne dostosowania"

#: inc/admin/mannage-callback.php:781
msgid "No server cost + maintenance"
msgstr "Bez kosztów serwera i konserwacji"

#: inc/admin/mannage-callback.php:782
msgid "Private hosting (no shared public server)"
msgstr "Prywatny hosting (bez współdzielonego serwera publicznego)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:783
msgid "White-labeled experience"
msgstr "Doświadczenie white-label"

msgid "Live streaming support"
msgstr "Wsparcie transmisji na żywo"

#: inc/admin/mannage-callback.php:785
msgid "Request branded meeting server for FREE!"
msgstr "Zamów serwer spotkań z marką ZA DARMO!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:794
msgid "What is a server?"
msgstr "Co to jest serwer?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:795
msgid ""
"A server is a powerful, always-on computer that stores and runs the Jitsi "
"software, allowing users to connect and hold video meetings from anywhere "
"in the world. Think of it as the \"home\" for your meeting system that "
"stays online 24/7."
msgstr ""
"Serwer to komputer, który działa przez całą dobę, obsługując Twój system "
"spotkań."

#: inc/admin/mannage-callback.php:798
msgid "What is a self-hosted FlexMeeting server?"
msgstr "Co to jest samodzielnie hostowany serwer FlexMeeting?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:799
msgid ""
"A self-hosted Jitsi server means the entire video conferencing system runs "
"on your own server or hosting environment, not on Jitsi’s public "
"infrastructure. This gives you full control, privacy, and customization "
"flexibility."
msgstr ""
"Serwer Jitsi typu self-hosted oznacza, że system działa na Twoim własnym "
"serwerze."

#: inc/admin/mannage-callback.php:802
msgid "Why should I use a self-hosted Jitsi server instead of using public Jitsi?"
msgstr ""
"Dlaczego powinienem używać własnego serwera Jitsi zamiast "
"publicznego?Dlaczego powinienem używać samodzielnie obsługiwanego serwera "
"Jitsi zamiast publicznego Jitsi?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:803
msgid ""
"Public Jitsi servers are shared, limited, and not secure for professional "
"use. With self-hosting, you get: <br>- Enhanced privacy <br>- Better "
"performance <br>- No limitations on usage <br>- Your own branding and "
"domain <br>- Control over features and integrations"
msgstr ""
"Publiczne serwery są współdzielone. Dzięki własnemu hostingowi zyskujesz: "
"<br>- Większą prywatność <br>- Lepszą wydajność <br>- Brak limitów"

#: inc/admin/mannage-callback.php:806
msgid "What do you provide in this service?"
msgstr "Co zapewniasz w związku z tą usługą?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:807
msgid ""
"- We set up a Jitsi server on your VPS/cloud <br>- Secure it with SSL and "
"firewalls <br>- Brand it with your logo and domain (optional) <br>- "
"Integrate it into your website <br>- Provide admin access and documentation "
"<br>- Offer post-installation support if needed"
msgstr ""
"- Skonfigurujemy serwer Jitsi na Twoim VPS <br>- Zabezpieczymy go SSL <br>- "
"Dostosujemy do Twojej marki"

#: inc/admin/mannage-callback.php:810
msgid "Do I need technical knowledge to maintain the server?"
msgstr "Czy do utrzymania serwera potrzebna jest wiedza techniczna?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:811
msgid ""
"No. We handle everything during setup. If you opt for our support plan, we "
"also handle maintenance, upgrades, and any issues that arise."
msgstr "Nie. My zajmujemy się wszystkim podczas instalacji."

#: inc/admin/mannage-callback.php:814
msgid "What are the server requirements?"
msgstr "Jakie podzespoły powinien mieć serwer?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:815
msgid ""
"Minimum requirements: <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4+ CPU cores <br>- 8GB+ "
"RAM <br>- 100 Mbps+ bandwidth <br>We’ll guide you to choose the right "
"hosting based on your expected usage."
msgstr ""
"Minimalne wymagania: <br>- VPS z Ubuntu/Debian <br>- 4+ rdzenie CPU <br>- "
"8GB+ RAM"

#: inc/admin/mannage-callback.php:818
msgid "Can I use this with my existing website or LMS?"
msgstr ""
"Czy mogę używać tego z moją istniejącą stroną lub LMS?Czy mogę skorzystać z "
"tego rozwiązania za pośrednictwem aktualnej witryny lub z użyciem systemu "
"LMS?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:819
msgid ""
"Yes. We can integrate Jitsi into any website, including WordPress, Moodle, "
"TutorLMS, LearnDash, or even custom-built platforms."
msgstr "Tak. Możemy zintegrować Jitsi z dowolną stroną internetową."

#: inc/admin/mannage-callback.php:822
msgid "How long does it take to set everything up?"
msgstr ""
"Jak długo trwa konfiguracja?Jak wiele czasu będzie stanowić zaplanowanie i "
"spójne przygotowanie wszystkiego?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:823
msgid ""
"Typically between 1–3 business days, depending on your customization and "
"hosting setup."
msgstr "Zazwyczaj od 1 do 3 dni roboczych."

#: inc/admin/mannage-callback.php:826
msgid "Can I record meetings or stream them?"
msgstr "Czy mogę nagrywać spotkania lub je transmitować?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:827
msgid ""
"Yes, we can enable recording (using Jibri) and YouTube live streaming on "
"request. Note that these features require additional server resources."
msgstr "Tak, na życzenie możemy włączyć nagrywanie i streaming na YouTube."

#: inc/admin/mannage-callback.php:830
msgid "Is it one-time setup or recurring service?"
msgstr "Czy to jednorazowa konfiguracja czy usługa cykliczna?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:831
msgid ""
"The setup is one-time unless you choose our optional support & maintenance "
"plan for updates, backups, and ongoing help."
msgstr "Instalacja jest jednorazowa, chyba że wybierzesz plan wsparcia."

#: inc/admin/mannage-callback.php:834
msgid "Ready to Launch Your Private Meeting System?"
msgstr "Gotowy do uruchomienia prywatnego systemu spotkań?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:835
msgid ""
"We’ll handle all the technical work you just enjoy secure, high-quality "
"meetings with your users. <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">Contact Support &rarr;</a>"
msgstr ""
"My zajmiemy się technologią. <br><br> <a "
"href=\"https://wppool.dev/contact/\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#3b82f6; font-weight: 600; text-decoration: none;\">Kontakt z pomocą "
"techniczną &rarr;</a>"

#: inc/admin/mannage-callback.php:840
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Często Zadawane Pytania"

#: inc/admin/mannage-callback.php:866
msgid "Jitsi as a Service (8x8)"
msgstr "Jitsi jako Usługa (8x8)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873
msgid "APP ID"
msgstr "ID Aplikacji"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873 inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "Get it from "
msgstr "Pobierz z "

#: inc/admin/mannage-callback.php:875
msgid "Copy the APP ID from JaaS admin"
msgstr "Skopiuj ID Aplikacji z panelu administratora JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "API Key"
msgstr "Klucz API"

#: inc/admin/mannage-callback.php:884
msgid "Copy the API Key from JaaS admin"
msgstr "Skopiuj Klucz API z panelu administratora JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Private Key"
msgstr "Klucz prywatny"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Paste private key content here"
msgstr "Wklej zawartość klucza prywatnego tutaj"

#: inc/admin/mannage-callback.php:893
msgid "Generate private key and download"
msgstr "Wygeneruj klucz prywatny i pobierz"

#: inc/admin/mannage-callback.php:899
msgid "Enterprise Grade Reliability"
msgstr "Niezawodność klasy korporacyjnej"

#: inc/admin/mannage-callback.php:900
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "Zaawansowane analizy"

#: inc/admin/mannage-callback.php:901
msgid "Global Low-latency Network"
msgstr "Globalna sieć o niskim opóźnieniu"

#: inc/admin/mannage-callback.php:902
msgid "Secure Recorded Meetings"
msgstr "Bezpieczne, nagrywane spotkania"

#: inc/admin/mannage-callback.php:912
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Serwer samodzielnie hostowany"

#: inc/admin/mannage-callback.php:921
msgid "Your Server Domain"
msgstr "Domena Twojego serwera"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Enter your self-hosted Jitsi domain (e.g., meet.yourdomain.com)"
msgstr "Wprowadź samodzielnie hostowaną domenę Jitsi (np. meet.twojadomena.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Premium Feature"
msgstr "Funkcja Premium"

#: inc/admin/mannage-callback.php:929
msgid "Full Data Control"
msgstr "Pełna kontrola danych"

#: inc/admin/mannage-callback.php:930
msgid "Custom Security Policies"
msgstr "Niestandardowe polityki bezpieczeństwa"

#: inc/admin/mannage-callback.php:931
msgid "No Third-party Tracking"
msgstr "Brak śledzenia plików przez podmioty zewnętrzne"

#: inc/admin/mannage-callback.php:932
msgid "Infrastructure Ownership"
msgstr ""
"Własność infrastrukturyPrawo własności w stosunku do posiadanej "
"architektury - infrastruktury zarządzania danymi (Infrastucture Ownership)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid ""
"Some settings like Company Logo, Background etc are currently not available "
"via api. You can set your company logo, background etc from the"
msgstr ""
"Niektóre ustawienia, takie jak logo firmy, tło itd., nie są obecnie "
"dostępne przez API. Możesz je ustawić w"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid "jaas console"
msgstr "konsoli JaaS"

#: inc/elementor.php:67 blocks/dist/blocks.build.js:314 blocks/src/blocks.js:166
msgid "Jitsi Meet"
msgstr "Jitsi Meet"

#: inc/elementor.php:108
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracja"

#: inc/elementor.php:115 blocks/dist/blocks.build.js:207 blocks/src/blocks.js:69
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: inc/elementor.php:118
msgid "Meeting name here"
msgstr "Tutaj wpisz nazwę spotkania"

#: inc/elementor.php:125 blocks/dist/blocks.build.js:243 blocks/src/blocks.js:107
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"

#: inc/elementor.php:140 blocks/dist/blocks.build.js:254 blocks/src/blocks.js:115
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"

#: inc/elementor.php:152
msgid "Start audio muted"
msgstr "Rozpocznij z wyciszonym mikrofonem"

#: inc/elementor.php:164
msgid "Start video muted"
msgstr "Rozpocznij z wyłączoną kamerą"

#: inc/jitsi-topbar.php:196
msgid "🎉"
msgstr "🎉"

#: inc/jitsi-topbar.php:214
msgid "Close notification"
msgstr "Zamknij powiadomienie"

#: inc/jitsi-topbar.php:321
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nieprawidłowy kod nonce"

#: inc/jitsi-topbar.php:326
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Niewystarczające uprawnienia"

#: inc/jitsi-topbar.php:333
msgid "Topbar dismissed successfully"
msgstr "Pasek górny został pomyślnie zamknięty"

#: inc/jitsi-topbar.php:335
msgid "Failed to dismiss topbar"
msgstr "Nie udało się zamknąć paska górnego"

#: inc/jitsi-topbar.php:353
msgid "Security check failed"
msgstr "Błąd weryfikacji bezpieczeństwa"

#: inc/jitsi-topbar.php:358
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień, aby uzyskać dostęp do tej strony."

#: inc/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "Oferta kończy się za"

#: inc/wppool/class-plugin.php:333 inc/wppool/class-plugin.php:342
#: inc/wppool/class-plugin.php:351 inc/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: inc/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Dni"

#: inc/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Godzin"

#: inc/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Minut"

#: inc/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Sekund"

#: inc/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uaktualnij do Pro"

#: inc/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Wypróbuj darmowe demo"

#: jitsi-meet-wp.php:162
msgid "Grab Your Deals"
msgstr "Skorzystaj z okazji"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:15
msgid ""
"Hey! Enjoying <b>Jitsi Meet WP </b> plugin? Join our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">influencer program  </a> to make money from "
"your social media content. You can also check our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">affiliate program  </a> to get a 25%% "
"commission on every sale!"
msgstr ""
"Hej! Podoba Ci się wtyczka <b>Jitsi Meet WP</b>? Dołącz do naszego <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">programu dla influencerów</a>, aby zarabiać "
"na swoich treściach w mediach społecznościowych. Możesz także sprawdzić "
"nasz <a href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">program partnerski</a> i otrzymywać 25%% "
"prowizji od każdej sprzedaży!"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:20
msgid "Tell me more "
msgstr "Dowiedz się więcej "

#: templates/admin/affiliate-notice.php:29 templates/admin/review-notice.php:36
msgid "Would you like us to remind you about this later?"
msgstr "Czy chcesz, abyśmy przypomnieli Ci o tym później?"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:32 templates/admin/review-notice.php:39
msgid "Remind me in 3 days"
msgstr "Przypomnij za 3 dni"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:33 templates/admin/review-notice.php:40
msgid "Remind me in 10 days"
msgstr "Przypomnij za 10 dni"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:34 templates/admin/review-notice.php:42
msgid "Don't remind me about this"
msgstr "Nie przypominaj mi o tym"

#: templates/admin/review-notice.php:17
msgid ""
"Hi there, it seems like Jitsi Meet WP is bringing you some value, and that "
"is pretty awesome!\r\n"
"    Can you please show us some love and rate Jitsi Meet WP on WordPress? "
"It will take two minutes of your time, and will really help us spread the "
"world."
msgstr ""
"Cześć! Wygląda na to, że Jitsi Meet WP jest dla Ciebie przydatne – to "
"świetna wiadomość! Czy możesz poświęcić nam chwilę i ocenić Jitsi Meet WP "
"na WordPress.org? Zajmie to tylko dwie minuty, a bardzo pomoże nam dotrzeć "
"do większej liczby użytkowników."

#: templates/admin/review-notice.php:26
msgid "I'd love to help :)"
msgstr "Chętnie pomogę :)"

#: templates/admin/review-notice.php:29
msgid "Not this time"
msgstr "Nie tym razem"

#: templates/admin/review-notice.php:31
msgid "I've already rated you"
msgstr "Już wystawiłem ocenę"

#: blocks/dist/blocks.build.js:215 blocks/src/blocks.js:75
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: blocks/dist/blocks.build.js:224 blocks/src/blocks.js:82
msgid "Config from global"
msgstr "Konfiguracja globalna"

#: blocks/dist/blocks.build.js:265 blocks/src/blocks.js:123
msgid "Start with audio muted"
msgstr "Rozpocznij z wyciszonym mikrofonem"

#: blocks/dist/blocks.build.js:273 blocks/src/blocks.js:128
msgid "Start with video muted"
msgstr "Rozpocznij z wyłączoną kamerą"

#: blocks/dist/blocks.build.js:281 blocks/src/blocks.js:133
msgid "Start with screen sharing"
msgstr "Rozpocznij z udostępnianiem ekranu"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:157
msgid "Room name:"
msgstr "Nazwa pokoju:"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:158
msgid "Domain :"
msgstr "Domena :"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:170
msgid "jitsi"
msgstr "Jitsi"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:171
msgid "meeting"
msgstr "spotkanie"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:172
msgid "video"
msgstr "wideo"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:173
msgid "conference"
msgstr "konferencja"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:174
msgid "zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "<strong>Request</strong> your branded setup first (%s)"
msgstr "Najpierw <strong>poproś</strong> o konfigurację marki (%s)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "request now →"
msgstr "poproś teraz →"

msgid "Branded meeting i.e link, logo, colors"
msgstr "Spotkanie markowe, tj. link, logo, kolory"

msgid "Meeting Moderator support"
msgstr "Wsparcie moderatora spotkania"

msgid "No server cost or maintenance (we handle everything)"
msgstr "Brak kosztów serwera i konserwacji (zajmujemy się wszystkim)"

msgid "Private hosting (not a shared public server)"
msgstr "Hosting prywatny (nie współdzielony serwer publiczny)"

msgid "No third-party branding (fully white-labeled)"
msgstr "Brak marki stron trzecich (w pełni biała etykieta)"

msgid "Longer & smoother meetings"
msgstr "Dłuższe i sprawniejsze spotkania"

msgid "Create & share meeting links from your SaaS dashboard"
msgstr "Twórz i udostępniaj linki do spotkań ze swojego pulpitu nawigacyjnego SaaS"

msgid ""
"New: Get your own %1$sbranded Jitsi meeting%2$s experience! %3$sSet Up "
"Now%4$s →"
msgstr ""
"Nowość: Zdobądź własne doświadczenie %1$sbrandowanego spotkania Jitsi%2$s! "
"%3$sSkonfiguruj teraz%4$s →"
