msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlexMeeting 2.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/webinar-and-video-conference-with-"
"jitsi-meet\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T10:46:57+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 16:15+0600\n"
"Last-Translator: Antigravity AI\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <es_ES@li.org>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet\n"

#: jitsi-meet-wp.php inc/admin/class-admin.php:172 inc/admin/class-admin.php:183
#: inc/admin/class-admin.php:255 inc/admin/class-admin.php:689
#. Plugin Name of the plugin
msgid "FlexMeeting"
msgstr "FlexMeeting Ultimate"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"
msgstr "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Host live webinars, conferences, online classes, video calls directly on "
"your WordPress website with gutenberg block"
msgstr ""
"Organice seminarios web en vivo, conferencias, clases en línea y "
"videollamadas directamente en su sitio web de WordPress con el bloque "
"Gutenberg"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author of the plugin
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppool.dev"
msgstr "https://wppool.dev"

#: gutenberg-init.php:73 gutenberg-init.php:88 init.php:68 init.php:83
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "¿Trampeando, eh?"

#: inc/admin/admin-settings.php:275
msgid "Default (Public Hosting)"
msgstr "Predeterminado (Alojamiento público)"

#: inc/admin/admin-settings.php:276
msgid "Use the default public Jitsi"
msgstr "Usa el Jitsi público predeterminado"

#: inc/admin/admin-settings.php:279 inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "Managed Branded Meeting"
msgstr "Reunión de marca gestionada"

#: inc/admin/admin-settings.php:280
msgid "We host and maintain your branded server"
msgstr "Alojamos y mantenemos tu servidor de marca"

#: inc/admin/admin-settings.php:283
msgid "Jitsi as a Service (8x8 JaaS)"
msgstr "Jitsi como servicio (8x8 JaaS)"

#: inc/admin/admin-settings.php:284
msgid "Use your JaaS credentials"
msgstr "Usa tus credenciales de JaaS"

#: inc/admin/admin-settings.php:287
msgid "Self-Hosted"
msgstr "Autohospedado"

#: inc/admin/admin-settings.php:288
msgid "Connect your self-hosted server"
msgstr "Conecta tu servidor autohospedado"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "User Email"
msgstr "Correo electrónico del usuario"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "Email address of admin"
msgstr "Dirección de correo electrónico del administrador"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "User Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "Username of the admin"
msgstr "Nombre de usuario del administrador"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "User Avatar"
msgstr "Avatar del usuario"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "The avatar url of the admin user"
msgstr "La URL del avatar del usuario administrador"

#: inc/admin/admin-settings.php:359
msgid "280x70px png, up to 4MB"
msgstr "PNG de 280x70px, hasta 4MB"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid "Enable Moderator Access"
msgstr "Habilitar acceso de moderador"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid ""
"Allow this user to join as a moderator in Jass 8x8 meetings (only users "
"with edit access)"
msgstr ""
"Permitir que este usuario se una como moderador en reuniones de Jass 8x8 "
"(solo usuarios con acceso de edición)"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Other Admin Config"
msgstr "Otras configuraciones de administrador"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Those are on https://jaas.8x8.vc/#/branding"
msgstr "Estas se encuentran en https://jaas.8x8.vc/#/branding"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Meeting Width"
msgstr "Ancho de la reunión"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Width in pixel when not on fullscreen"
msgstr "Ancho en píxeles cuando no está en pantalla completa"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Meeting Height"
msgstr "Altura de la reunión"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Height in pixel when not on fullscreen"
msgstr "Altura en píxeles cuando no está en pantalla completa"

#: inc/admin/admin-settings.php:416 inc/elementor.php:188
#: blocks/dist/blocks.build.js:289 blocks/src/blocks.js:138
msgid "Enable Inviting"
msgstr "Habilitar invitaciones"

#: inc/admin/admin-settings.php:416
msgid "Attendee can invite people"
msgstr "Los asistentes pueden invitar personas"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Welcome Page"
msgstr "Página de bienvenida"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Enable/Disable welcome page"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar página de bienvenida"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Yourself muted"
msgstr "Silenciado a sí mismo"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Start with yourself muted"
msgstr "Comenzar con el micrófono silenciado"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Audio Only"
msgstr "Solo audio"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Start conference on audio only"
msgstr "Comenzar la conferencia solo con audio"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Audio Muted"
msgstr "Audio silenciado"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Participant after nth will be muted"
msgstr "Los participantes después del enésimo serán silenciados"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Start Silent"
msgstr "Comenzar en silencio"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Disable local audio output"
msgstr "Deshabilitar la salida de audio local"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start Video Muted"
msgstr "Comenzar con video silenciado"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start call with video muted"
msgstr "Comenzar la llamada con el video silenciado"

#: inc/admin/admin-settings.php:504 inc/elementor.php:176
msgid "Screen Sharing"
msgstr "Compartir pantalla"

#: inc/admin/admin-settings.php:504
msgid ""
"Enabling this feature allow you to share your screen while attending a "
"meeting"
msgstr ""
"Habilitar esta función le permite compartir su pantalla mientras asiste a "
"una reunión"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Video Resolution"
msgstr "Resolución de video"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Start with preferred resolution"
msgstr "Comenzar con la resolución preferida"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Max Full Resolution"
msgstr "Resolución máxima completa"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Number of participant with default resolution"
msgstr "Número de participantes con resolución por defecto"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Video Muted After"
msgstr "Video silenciado después de"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Every participant after nth will start video muted"
msgstr "Cada participante después del enésimo comenzará con el video silenciado"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Enable Livestream"
msgstr "Habilitar transmisión en vivo"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Turn on livestreaming"
msgstr "Activar la transmisión en vivo"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Enable Recording"
msgstr "Habilitar grabación"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Turn on to record the meeting"
msgstr "Activar para grabar la reunión"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Enable Outbound"
msgstr "Habilitar llamadas salientes"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Allow outbound on the meeting"
msgstr "Permitir llamadas salientes en la reunión"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Enable Transcription"
msgstr "Habilitar transcripción"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Transcript the meeting"
msgstr "Transcribir la reunión"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Hide Jitsi Sidebar"
msgstr "Ocultar barra lateral de Jitsi"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Enable to hide Jitsi sidebar from Jitsi Meeting room"
msgstr ""
"Activar para ocultar la barra lateral de Jitsi en la sala de "
"reunionesHabilitar para ocultar la barra lateral de Jitsi en la sala de "
"reuniones de Jitsi"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Simulcast"
msgstr "Simulcast"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Enable/Disable simulcast"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar simulcast"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable Whiteboard"
msgstr "Habilitar pizarra"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable to use the whiteboard on Jass 8x8"
msgstr "Habilitar para usar la pizarra en Jass 8x8"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "Enable to Change Post-type Slug"
msgstr "Habilitar cambio de slug del tipo de post"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "You can enable/disable custom slug"
msgstr "Puede habilitar/deshabilitar el slug personalizado"

#: inc/admin/class-admin.php:76 inc/admin/class-admin.php:106
msgid "Invalid request"
msgstr "Solicitud no válida"

#: inc/admin/class-admin.php:82 inc/admin/class-admin.php:112
#: inc/admin/class-admin.php:149
msgid "You do not have permission to do this action"
msgstr "No tiene permiso para realizar esta acción"

#: inc/admin/class-admin.php:184 inc/admin/class-admin.php:367
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: inc/admin/class-admin.php:192
msgid "Jitsi Meet Welcome"
msgstr "Bienvenida de Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:201
msgid "APP Settings"
msgstr "Configuración de la APP"

#: inc/admin/class-admin.php:202 init.php:188 blocks/dist/blocks.build.js:204
#: blocks/src/blocks.js:67
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: inc/admin/class-admin.php:210 inc/admin/class-admin.php:215
#: inc/admin/class-admin.php:779
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"

#: inc/admin/class-admin.php:216 inc/admin/mannage-callback.php:371
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: inc/admin/class-admin.php:226 init.php:189
msgid "Upgrade to Ultimate"
msgstr "Actualizar a Ultimate"

#: inc/admin/class-admin.php:265
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: inc/admin/class-admin.php:270
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:275
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:286
msgid "How to set a conference room"
msgstr "Cómo configurar una sala de conferencias"

#: inc/admin/class-admin.php:287
msgid "Very simple and easy steps"
msgstr "Pasos muy simples y fáciles"

#: inc/admin/class-admin.php:291
msgid ""
"While you are on the post/page edit screen click on gutenberg plus icon to "
"add a new gutenberg block"
msgstr ""
"Mientras esté en la pantalla de edición de entrada/página, haga clic en el "
"icono más de Gutenberg para añadir un nuevo bloque de Gutenberg"

#: inc/admin/class-admin.php:293
msgid "Add new gutenberg block on page"
msgstr "Añadir nuevo bloque de Gutenberg en la página"

#: inc/admin/class-admin.php:297
msgid "Add \"Jitsi Meet\" from \"Embeds\" category"
msgstr "Añada \"Jitsi Meet\" de la categoría \"Incrustados\""

#: inc/admin/class-admin.php:299
msgid "Add Jitsi Meet from Embeds category"
msgstr "Añadir Jitsi Meet de la categoría Incrustados"

#: inc/admin/class-admin.php:303
msgid "Set width and height and you are done"
msgstr "Establezca el ancho y el alto y ya está listo"

#: inc/admin/class-admin.php:305 inc/admin/class-admin.php:325
#: inc/admin/class-admin.php:346
msgid "Jitsi Meet Settings"
msgstr "Configuración de Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:312
msgid "How to set with elementor"
msgstr "Cómo configurar con Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:313
msgid "Setup a video conference room with elementor"
msgstr "Configurar una sala de videoconferencia con Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:317
msgid ""
"While you are on elementor edit screen drag and drop <strong>Jitsi "
"Meet</strong> element to your page"
msgstr ""
"Mientras esté en la pantalla de edición de Elementor, arrastre y suelte el "
"elemento <strong>Jitsi Meet</strong> en su página"

#: inc/admin/class-admin.php:319
msgid "Add new jitsi meet element on page"
msgstr "Añadir nuevo elemento de Jitsi Meet en la página"

#: inc/admin/class-admin.php:323
msgid "Set name, width, height etc and you are done"
msgstr "Establezca el nombre, el ancho, el alto, etc. y ya está listo"

#: inc/admin/class-admin.php:332
msgid "How to set with shortcode"
msgstr "Cómo configurar con shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:333
msgid "Setup a video conference room with shortcode"
msgstr "Configurar una sala de videoconferencia con shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:335
msgid "Write down the shortcode below and set width, height and name of conference"
msgstr ""
"Anota el shortcode a continuación y establece el ancho, alto y nombre de la "
"conferenciaEscriba el shortcode a continuación y establezca el ancho, el "
"alto y el nombre de la conferencia"

#: inc/admin/class-admin.php:337
msgid "Click on shortcode to copy"
msgstr "Haga clic en el shortcode para copiar"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "name:"
msgstr "nombre:"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "A unique name to generate the url of the room"
msgstr "Un nombre único para generar la URL de la sala"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "width:"
msgstr "ancho:"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "Width of the jitsi meet embedded"
msgstr "Ancho del Jitsi Meet incrustado"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "height:"
msgstr "altura:"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "Height of the jitsi meet embedded"
msgstr "Altura del Jitsi Meet incrustado"

#: inc/admin/class-admin.php:367
msgid "How to embed"
msgstr "Cómo incrustar"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "API Settings"
msgstr "Configuración de la API"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "Authenticate with JAAS"
msgstr "Autenticarse con JAAS"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Admin Settings"
msgstr "Configuración de administrador"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Username, email, avatar etc."
msgstr "Nombre de usuario, correo electrónico, avatar, etc."

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Configurations"
msgstr "Configuraciones"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Width, height, recording etc..."
msgstr "Ancho, alto, grabación, etc."

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Audio Settings"
msgstr "Configuración de audio"

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Initial audio configurations..."
msgstr "Configuraciones iniciales de audio..."

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Video Settings"
msgstr "Configuración de video"

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Initial video configurations..."
msgstr "Configuraciones iniciales de video..."

#: inc/admin/class-admin.php:468
msgid "Self hosted domain missing"
msgstr "Falta el dominio autohospedado"

#: inc/admin/class-admin.php:472
msgid "App id missing"
msgstr "Falta el ID de la aplicación"

#: inc/admin/class-admin.php:475
msgid "Api key is missing"
msgstr "Falta la clave API"

#: inc/admin/class-admin.php:478
msgid "Private key is missing"
msgstr "Falta la clave privada"

#: inc/admin/class-admin.php:612
msgid "Welcome to FlexMeeting Ultimate"
msgstr "Bienvenido a FlexMeeting Ultimate"

#: inc/admin/class-admin.php:613
msgid ""
"Select for which kind of api you want to use with our plugin and give "
"credential accordingly."
msgstr ""
"Seleccione qué tipo de API desea utilizar con nuestro complemento y "
"proporcione las credenciales correspondientes."

#: inc/admin/class-admin.php:621
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"

#: inc/admin/class-admin.php:623
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: inc/admin/class-admin.php:628
msgid "How to select Jitsi Meet server?"
msgstr "¿Cómo seleccionar el servidor Jitsi Meet?"

#: inc/admin/class-admin.php:701 inc/admin/class-admin.php:714
#: inc/admin/class-admin.php:727 inc/admin/class-admin.php:740
#: inc/admin/class-admin.php:752 inc/admin/mannage-callback.php:772
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: inc/admin/class-admin.php:780
msgid "Add your favourite add-ons and supercharge your workflow"
msgstr "Añada sus complementos favoritos y potencie su flujo de trabajo"

#: inc/admin/class-admin.php:794
msgid "Multivendor Addon for FlexMeeting"
msgstr "Complemento Multivendedor para FlexMeeting"

#: inc/admin/class-admin.php:795
msgid ""
"Power up your multi-vendor experience & create meetings right from your "
"vendor dashboard. Elevate your store with monetizable video meetings."
msgstr ""
"Potencie su experiencia multivendedor y cree reuniones directamente desde "
"su panel de vendedor. Eleve su tienda con videollamadas monetizables."

#: inc/admin/class-admin.php:802 inc/admin/class-admin.php:838
msgid "Not activate"
msgstr "No activado"

#: inc/admin/class-admin.php:804 inc/admin/class-admin.php:840
#: inc/admin/licence-cta.php:13
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: inc/admin/class-admin.php:823
msgid "FlexMeeting Frontend Addon"
msgstr "Complemento de Frontend de FlexMeeting"

#: inc/admin/class-admin.php:826
msgid ""
"Easily create Jitsi meetings from the frontend without accessing the admin "
"dashboard."
msgstr ""
"Cree fácilmente reuniones de Jitsi desde el frontend sin acceder al panel "
"de administración."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:50
msgid "Domain is required to generate a JWT token."
msgstr "Se requiere el dominio para generar un token JWT."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:114
msgid ""
"Could not connect to the token server. Your hosting provider may be "
"blocking outbound connections to port 8090. Please contact your host "
"support."
msgstr ""
"No se pudo conectar al servidor de tokens. Su proveedor de hosting podría "
"estar bloqueando las conexiones salientes al puerto 8090."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:127
#. translators: 1: HTTP code, 2: API response body
#, php-format
msgid "Token generation failed. The server returned HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "La generación del token falló. El servidor devolvió HTTP %1$d: %2$s"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:147
msgid "Invalid response from token server."
msgstr "Respuesta no válida del servidor de tokens."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:213
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:427
msgid "Please enter a valid URL (include https://)."
msgstr "Introduce una URL válida (incluye https://)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:248
msgid "We couldn't reach the verification server. Please try again."
msgstr "No se pudo llegar al servidor de verificación. Inténtalo de nuevo."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:252
msgid ""
"Your hosted server isn't active yet. If you just requested it, wait for our "
"email."
msgstr ""
"Su servidor aún no está activo. Si lo acaba de solicitar, espere nuestro "
"correo."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:340
msgid ""
"Invalid URL. Please enter a full domain like "
"https://yourbrand.jitsihosted.app"
msgstr ""
"URL no válida. Ingrese un dominio completo (ej. "
"https://sumarca.jitsihosted.app)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:358
#. translators: %s = the domain hostname the user typed
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" could not be found (DNS lookup failed). Please check the URL "
"and try again."
msgstr "No se pudo encontrar el dominio \"%s\" (fallo de DNS)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:383
#. translators: %s = the domain hostname
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" resolved but the server did not respond. It may be offline or "
"not a Jitsi server."
msgstr "El dominio \"%s\" resolvió pero el servidor no respondió."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:397
#. translators: 1: domain hostname, 2: HTTP status code
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" is reachable but does not appear to be a Jitsi server (expected "
"HTTP 200 from /config.js, got %2$d). Please double-check the URL."
msgstr ""
"\"%1$s\" es accesible pero no parece ser un servidor Jitsi (esperado: HTTP "
"200 de /config.js, recibido: %2$d). Por favor, verifique la URL."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:419
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:514
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:483
msgid "Connected successfully!"
msgstr "¡Conectado con éxito!"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:497
msgid ""
"Connection failed: The token server did not return a valid response. Your "
"hosting provider may be blocking outbound connections to port 8090. Please "
"contact your host support."
msgstr "Conexión fallida: el servidor de tokens no devolvió una respuesta válida."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:499
msgid ""
"Connection failed: An unknown error occurred while generating the JWT "
"token. Please check your server setup or contact support."
msgstr "Conexión fallida: ocurrió un error desconocido al generar el token JWT."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:524
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "Desconectado con éxito."

#: inc/admin/licence-cta.php:11
msgid "Please activate your license"
msgstr "Por favor, active su licencia"

#: inc/admin/mannage-callback.php:182
msgid " New "
msgstr " Nuevo "

#: inc/admin/mannage-callback.php:290
msgid "Preview Image Upload"
msgstr "Vista previa de la imagen subida"

#: inc/admin/mannage-callback.php:298
msgid "Upload an image"
msgstr "Subir una imagen"

#: inc/admin/mannage-callback.php:323
msgid "Choose where your meetings will run:"
msgstr "Elige dónde se ejecutarán tus reuniones:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:418 inc/admin/mannage-callback.php:482
#: inc/admin/mannage-callback.php:505 inc/admin/mannage-callback.php:527
#: inc/admin/mannage-callback.php:729
msgid "Test Connection"
msgstr "Probar conexión"

#: inc/admin/mannage-callback.php:424
msgid "Domain changed. Please re-test connection."
msgstr "Dominio modificado. Vuelve a probar la conexión."

#: inc/admin/mannage-callback.php:450
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Connection tested successfully."
msgstr "Conexión probada con éxito."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Click \"Save Changes\" to apply."
msgstr "Haga clic en \"Guardar cambios\" para aplicar."

#: inc/admin/mannage-callback.php:512
msgid "Connection failed. Please check your domain."
msgstr "Conexión fallida. Comprueba tu dominio."

#: inc/admin/mannage-callback.php:534
msgid "Connection disconnected. Save changes to apply."
msgstr "Conexión desconectada. Guarda los cambios para aplicar."

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "🎁"
msgstr "🎁"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "Benefits:"
msgstr "Beneficios:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:611
msgid "Need help setting up your branded server?"
msgstr "¿Necesitas ayuda para configurar tu servidor de marca?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:620
msgid "How Hosted Meetings works?"
msgstr "¿Cómo funcionan las reuniones alojadas?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:671
msgid "Default Public Hosting"
msgstr "Alojamiento público predeterminado"

#: inc/admin/mannage-callback.php:678
msgid "Domain One"
msgstr "Dominio Uno"

#: inc/admin/mannage-callback.php:679
msgid "Domain Two"
msgstr "Dominio Dos"

#: inc/admin/mannage-callback.php:680
msgid "Domain Three"
msgstr "Dominio Tres"

#: inc/admin/mannage-callback.php:681
msgid "Domain Four"
msgstr "Dominio Cuatro"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Default Public Domain"
msgstr "Dominio Público por Defecto"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Select a public domain to run your meeting."
msgstr "Selecciona un dominio público para ejecutar tu reunión."

#: inc/admin/mannage-callback.php:694
msgid "Completely Free to Use"
msgstr "Totalmente gratuito"

#: inc/admin/mannage-callback.php:695
msgid "Instant Setup"
msgstr "Configuración instantánea"

#: inc/admin/mannage-callback.php:696
msgid "No Account Required"
msgstr "No se requiere cuenta"

#: inc/admin/mannage-callback.php:697
msgid "Standard Privacy Features"
msgstr "Funciones de privacidad estándar"

#: inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "We’ll handle hosting"
msgstr "Nosotros nos encargamos del alojamiento"

#: inc/admin/mannage-callback.php:711
msgid ""
"Get your own private branded meeting server (logo + brand name). We host "
"and maintain it - just paste your Hosted Server Domain URL below and enjoy "
"your branded meetings."
msgstr ""
"Consigue tu propio servidor de reuniones privado con tu marca (logotipo + "
"nombre de marca). Nosotros lo alojamos y mantenemos: simplemente pega la "
"URL del dominio de tu servidor alojado a continuación y disfruta de tus "
"reuniones de marca."

#: inc/admin/mannage-callback.php:726
msgid "Paste the Domain URL we emailed you (example: yourbrand.jitsihosted.com)"
msgstr ""
"Pega la URL del dominio que te enviamos por correo (ejemplo: "
"tumarca.jitsihosted.com)Pega la URL del dominio que te enviamos por correo "
"electrónico (ejemplo: tubrande.jitsihosted.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:728
msgid "Enter the Domain URL"
msgstr "Ingrese la URL del dominio"

#: inc/admin/mannage-callback.php:730
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "✅"
msgstr "✅"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "Connected. Meetings will run on"
msgstr "Conectado. Las reuniones se ejecutarán en"

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Don't have a Hosted Server URL yet? "
msgstr "¿Aún no tienes una URL de servidor alojado? "

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Request setup now →"
msgstr "Solicita la configuración ahora →"

#: inc/admin/mannage-callback.php:746
msgid "Hosted Server Domain:"
msgstr "Dominio del servidor alojado:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid ""
"<strong>Request</strong> your branded setup first (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">request now →</a>)"
msgstr ""
"<strong>Solicite</strong> su configuración personalizada primero (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">solicitar ahora →</a>)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:750
msgid "<strong>We set it up</strong> and email your Hosted Server URL"
msgstr ""
"<strong>Nosotros lo configuramos</strong> y te enviamos la URL de tu "
"servidor alojado por correo<strong>Lo configuramos</strong> y te enviamos "
"por correo electrónico la URL de tu servidor alojado"

#: inc/admin/mannage-callback.php:751
msgid ""
"<strong>Paste the URL here</strong> → Test Connection → meetings start "
"running on your hosted server"
msgstr ""
"<strong>Pegue la URL aquí</strong> → Probar conexión → las reuniones "
"comenzarán en su servidor"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "🤩"
msgstr "🤩"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "That's it - no technical setup needed from you. Wahhhhhhhhhh!"
msgstr ""
"¡Eso es todo! No necesitas ninguna configuración técnica. ¡Genial!Eso es "
"todo: no se requiere ninguna configuración técnica de tu parte. ¡Guau!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:779
msgid "Branded meeting URL"
msgstr "URL de reunión con marca"

#: inc/admin/mannage-callback.php:780
msgid "Branded logo and other customizations"
msgstr "Logo con marca y otras personalizaciones"

#: inc/admin/mannage-callback.php:781
msgid "No server cost + maintenance"
msgstr "Sin costes de servidor ni mantenimiento"

#: inc/admin/mannage-callback.php:782
msgid "Private hosting (no shared public server)"
msgstr "Alojamiento privado (sin servidor público compartido)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:783
msgid "White-labeled experience"
msgstr "Experiencia de marca blanca"

msgid "Live streaming support"
msgstr "Soporte de transmisión en vivo"

#: inc/admin/mannage-callback.php:785
msgid "Request branded meeting server for FREE!"
msgstr "¡Solicita un servidor de reuniones de marca GRATIS!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:794
msgid "What is a server?"
msgstr "¿Qué es un servidor?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:795
msgid ""
"A server is a powerful, always-on computer that stores and runs the Jitsi "
"software, allowing users to connect and hold video meetings from anywhere "
"in the world. Think of it as the \"home\" for your meeting system that "
"stays online 24/7."
msgstr ""
"Un servidor es una computadora potente y siempre encendida que almacena y "
"ejecuta el software Jitsi, lo que permite a los usuarios conectarse y "
"realizar reuniones de video desde cualquier parte del mundo. Piénselo como "
"el „hogar“ de su sistema de reuniones que permanece en línea las 24 horas "
"del día, los 7 días de la semana."

#: inc/admin/mannage-callback.php:798
msgid "What is a self-hosted FlexMeeting server?"
msgstr "¿Qué es un servidor FlexMeeting autohospedado?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:799
msgid ""
"A self-hosted Jitsi server means the entire video conferencing system runs "
"on your own server or hosting environment, not on Jitsi’s public "
"infrastructure. This gives you full control, privacy, and customization "
"flexibility."
msgstr ""
"Un servidor Jitsi autoalojado significa que todo el sistema funciona en su "
"propio servidor, ofreciéndole control total y privacidad."

#: inc/admin/mannage-callback.php:802
msgid "Why should I use a self-hosted Jitsi server instead of using public Jitsi?"
msgstr ""
"¿Por qué usar un servidor Jitsi propio en lugar del Jitsi público?¿Por qué "
"debería usar un servidor Jitsi autohospedado en lugar del Jitsi público?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:803
msgid ""
"Public Jitsi servers are shared, limited, and not secure for professional "
"use. With self-hosting, you get: <br>- Enhanced privacy <br>- Better "
"performance <br>- No limitations on usage <br>- Your own branding and "
"domain <br>- Control over features and integrations"
msgstr ""
"Los servidores públicos de Jitsi son compartidos y limitados. Con el "
"autoalojamiento, usted obtiene: <br>- Mayor privacidad <br>- Mejor "
"rendimiento <br>- Sin límites de uso <br>- Su propia marca"

#: inc/admin/mannage-callback.php:806
msgid "What do you provide in this service?"
msgstr "¿Qué ofrecen en este servicio?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:807
msgid ""
"- We set up a Jitsi server on your VPS/cloud <br>- Secure it with SSL and "
"firewalls <br>- Brand it with your logo and domain (optional) <br>- "
"Integrate it into your website <br>- Provide admin access and documentation "
"<br>- Offer post-installation support if needed"
msgstr ""
"- Configuramos un servidor Jitsi en su VPS <br>- Lo aseguramos con SSL "
"<br>- Lo personalizamos con su logo <br>- Lo integramos en su sitio web"

#: inc/admin/mannage-callback.php:810
msgid "Do I need technical knowledge to maintain the server?"
msgstr "¿Necesito conocimientos técnicos para mantener el servidor?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:811
msgid ""
"No. We handle everything during setup. If you opt for our support plan, we "
"also handle maintenance, upgrades, and any issues that arise."
msgstr ""
"No. Nos encargamos de todo durante la configuración. Si elige nuestro plan "
"de soporte, también gestionamos el mantenimiento."

#: inc/admin/mannage-callback.php:814
msgid "What are the server requirements?"
msgstr "¿Cuáles son los requisitos del servidor?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:815
msgid ""
"Minimum requirements: <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4+ CPU cores <br>- 8GB+ "
"RAM <br>- 100 Mbps+ bandwidth <br>We’ll guide you to choose the right "
"hosting based on your expected usage."
msgstr ""
"Requisitos mínimos: <br>- VPS Ubuntu/Debian <br>- 4 núcleos de CPU <br>- "
"8GB de RAM <br>- 100 Mbps de ancho de banda"

#: inc/admin/mannage-callback.php:818
msgid "Can I use this with my existing website or LMS?"
msgstr "¿Puedo usar esto con mi sitio web o LMS existente?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:819
msgid ""
"Yes. We can integrate Jitsi into any website, including WordPress, Moodle, "
"TutorLMS, LearnDash, or even custom-built platforms."
msgstr "Sí. Podemos integrar Jitsi en cualquier sitio web."

#: inc/admin/mannage-callback.php:822
msgid "How long does it take to set everything up?"
msgstr "¿Cuánto tiempo se tarda en configurarlo todo?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:823
msgid ""
"Typically between 1–3 business days, depending on your customization and "
"hosting setup."
msgstr "Normalmente entre 1 y 3 días hábiles."

#: inc/admin/mannage-callback.php:826
msgid "Can I record meetings or stream them?"
msgstr "¿Puedo grabar reuniones o transmitirlas?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:827
msgid ""
"Yes, we can enable recording (using Jibri) and YouTube live streaming on "
"request. Note that these features require additional server resources."
msgstr ""
"Sí, podemos habilitar la grabación y la transmisión en vivo de YouTube bajo "
"petición."

#: inc/admin/mannage-callback.php:830
msgid "Is it one-time setup or recurring service?"
msgstr "¿Es una configuración única o un servicio recurrente?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:831
msgid ""
"The setup is one-time unless you choose our optional support & maintenance "
"plan for updates, backups, and ongoing help."
msgstr ""
"La configuración es única, a menos que elija nuestro plan de mantenimiento "
"opcional."

#: inc/admin/mannage-callback.php:834
msgid "Ready to Launch Your Private Meeting System?"
msgstr "¿Listo para lanzar tu sistema de reuniones privado?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:835
msgid ""
"We’ll handle all the technical work you just enjoy secure, high-quality "
"meetings with your users. <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">Contact Support &rarr;</a>"
msgstr ""
"Nos encargaremos de todo el trabajo técnico. <br><br> <a "
"href=\"https://wppool.dev/contact/\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#3b82f6; font-weight: 600; text-decoration: none;\">Contactar soporte "
"&rarr;</a>"

#: inc/admin/mannage-callback.php:840
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: inc/admin/mannage-callback.php:866
msgid "Jitsi as a Service (8x8)"
msgstr "Jitsi como servicio (8x8)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873
msgid "APP ID"
msgstr "ID de la APP"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873 inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "Get it from "
msgstr "Obténgalo de "

#: inc/admin/mannage-callback.php:875
msgid "Copy the APP ID from JaaS admin"
msgstr "Copie el ID de la APP desde el administrador de JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"

#: inc/admin/mannage-callback.php:884
msgid "Copy the API Key from JaaS admin"
msgstr "Copie la clave API desde el administrador de JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Private Key"
msgstr "Clave Privada"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Paste private key content here"
msgstr "Pega el contenido de la clave privada aquí"

#: inc/admin/mannage-callback.php:893
msgid "Generate private key and download"
msgstr "Generar clave privada y descargar"

#: inc/admin/mannage-callback.php:899
msgid "Enterprise Grade Reliability"
msgstr "Fiabilidad de nivel empresarial"

#: inc/admin/mannage-callback.php:900
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "Análisis avanzados"

#: inc/admin/mannage-callback.php:901
msgid "Global Low-latency Network"
msgstr "Red global de baja latencia"

#: inc/admin/mannage-callback.php:902
msgid "Secure Recorded Meetings"
msgstr "Reuniones grabadas y seguras"

#: inc/admin/mannage-callback.php:912
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Servidor autohospedado"

#: inc/admin/mannage-callback.php:921
msgid "Your Server Domain"
msgstr "Dominio de tu servidor"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Enter your self-hosted Jitsi domain (e.g., meet.yourdomain.com)"
msgstr "Introduce tu dominio Jitsi autohospedado (p. ej., meet.tudominio.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Premium Feature"
msgstr "Función Premium"

#: inc/admin/mannage-callback.php:929
msgid "Full Data Control"
msgstr "Control total de los datos"

#: inc/admin/mannage-callback.php:930
msgid "Custom Security Policies"
msgstr "Políticas de seguridad personalizadas"

#: inc/admin/mannage-callback.php:931
msgid "No Third-party Tracking"
msgstr "Sin seguimiento de terceros"

#: inc/admin/mannage-callback.php:932
msgid "Infrastructure Ownership"
msgstr "Propiedad de la infraestructura"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid ""
"Some settings like Company Logo, Background etc are currently not available "
"via api. You can set your company logo, background etc from the"
msgstr ""
"Algunas configuraciones como el logotipo de la empresa, el fondo, etc., no "
"están disponibles actualmente a través de la API. Puede configurar el "
"logotipo de su empresa, el fondo, etc., desde la"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid "jaas console"
msgstr "consola de jaas"

#: inc/elementor.php:67 blocks/dist/blocks.build.js:314 blocks/src/blocks.js:166
msgid "Jitsi Meet"
msgstr "Jitsi Meet"

#: inc/elementor.php:108
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: inc/elementor.php:115 blocks/dist/blocks.build.js:207 blocks/src/blocks.js:69
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: inc/elementor.php:118
msgid "Meeting name here"
msgstr "Nombre de la reunión aquí"

#: inc/elementor.php:125 blocks/dist/blocks.build.js:243 blocks/src/blocks.js:107
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: inc/elementor.php:140 blocks/dist/blocks.build.js:254 blocks/src/blocks.js:115
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: inc/elementor.php:152
msgid "Start audio muted"
msgstr "Comenzar con audio silenciado"

#: inc/elementor.php:164
msgid "Start video muted"
msgstr "Comenzar con video silenciado"

#: inc/jitsi-topbar.php:196
msgid "🎉"
msgstr "🎉"

#: inc/jitsi-topbar.php:214
msgid "Close notification"
msgstr "Cerrar notificación"

#: inc/jitsi-topbar.php:321
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce no válido"

#: inc/jitsi-topbar.php:326
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permisos insuficientes"

#: inc/jitsi-topbar.php:333
msgid "Topbar dismissed successfully"
msgstr "Barra superior cerrada con éxito"

#: inc/jitsi-topbar.php:335
msgid "Failed to dismiss topbar"
msgstr "Error al cerrar la barra superior"

#: inc/jitsi-topbar.php:353
msgid "Security check failed"
msgstr "Fallo en la comprobación de seguridad"

#: inc/jitsi-topbar.php:358
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tiene suficientes permisos para acceder a esta página."

#: inc/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "La oferta termina en"

#: inc/wppool/class-plugin.php:333 inc/wppool/class-plugin.php:342
#: inc/wppool/class-plugin.php:351 inc/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: inc/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: inc/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: inc/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: inc/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: inc/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: inc/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Pruebe una demo gratuita"

#: jitsi-meet-wp.php:162
msgid "Grab Your Deals"
msgstr "Aproveche sus ofertas"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:15
msgid ""
"Hey! Enjoying <b>Jitsi Meet WP </b> plugin? Join our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">influencer program  </a> to make money from "
"your social media content. You can also check our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">affiliate program  </a> to get a 25%% "
"commission on every sale!"
msgstr ""
"¡Hola! ¿Estás disfrutando del complemento <b>Jitsi Meet WP</b>? Únete a "
"nuestro <a href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">programa de influencers</a> para ganar "
"dinero con tu contenido en redes sociales. ¡También puedes consultar "
"nuestro <a href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">programa de afiliados</a> para obtener una "
"comisión del 25%% en cada venta!"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:20
msgid "Tell me more "
msgstr "Cuéntame más "

#: templates/admin/affiliate-notice.php:29 templates/admin/review-notice.php:36
msgid "Would you like us to remind you about this later?"
msgstr "¿Le gustaría que se lo recordáramos más tarde?"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:32 templates/admin/review-notice.php:39
msgid "Remind me in 3 days"
msgstr "Recuérdamelo en 3 días"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:33 templates/admin/review-notice.php:40
msgid "Remind me in 10 days"
msgstr "Recuérdamelo en 10 días"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:34 templates/admin/review-notice.php:42
msgid "Don't remind me about this"
msgstr "No me lo recuerdes"

#: templates/admin/review-notice.php:17
msgid ""
"Hi there, it seems like Jitsi Meet WP is bringing you some value, and that "
"is pretty awesome!\r\n"
"    Can you please show us some love and rate Jitsi Meet WP on WordPress? "
"It will take two minutes of your time, and will really help us spread the "
"world."
msgstr ""
"¡Hola! Parece que Jitsi Meet WP te está aportando valor, ¡y eso es genial! "
"¿Podrías mostrarnos algo de cariño y calificar Jitsi Meet WP en WordPress? "
"Te llevará dos minutos de tu tiempo y realmente nos ayudará a difundirlo "
"por el mundo."

#: templates/admin/review-notice.php:26
msgid "I'd love to help :)"
msgstr "Me encantaría ayudar :)"

#: templates/admin/review-notice.php:29
msgid "Not this time"
msgstr "Esta vez no"

#: templates/admin/review-notice.php:31
msgid "I've already rated you"
msgstr "Ya les he calificado"

#: blocks/dist/blocks.build.js:215 blocks/src/blocks.js:75
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"

#: blocks/dist/blocks.build.js:224 blocks/src/blocks.js:82
msgid "Config from global"
msgstr "Configuración global"

#: blocks/dist/blocks.build.js:265 blocks/src/blocks.js:123
msgid "Start with audio muted"
msgstr "Comenzar con audio silenciado"

#: blocks/dist/blocks.build.js:273 blocks/src/blocks.js:128
msgid "Start with video muted"
msgstr "Comenzar con video silenciado"

#: blocks/dist/blocks.build.js:281 blocks/src/blocks.js:133
msgid "Start with screen sharing"
msgstr "Comenzar con pantalla compartida"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:157
msgid "Room name:"
msgstr "Nombre de la sala:"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:158
msgid "Domain :"
msgstr "Dominio :"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:170
msgid "jitsi"
msgstr "Jitsi"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:171
msgid "meeting"
msgstr "reunión"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:172
msgid "video"
msgstr "Video"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:173
msgid "conference"
msgstr "conferencia"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:174
msgid "zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "<strong>Request</strong> your branded setup first (%s)"
msgstr "<strong>Solicite</strong> su configuración de marca primero (%s)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "request now →"
msgstr "solicitar ahora →"

msgid "Branded meeting i.e link, logo, colors"
msgstr "Reunión de marca, es decir, enlace, logotipo, colores"

msgid "Meeting Moderator support"
msgstr "Soporte de moderador de reunión"

msgid "No server cost or maintenance (we handle everything)"
msgstr "Sin costes de servidor ni mantenimiento (nos encargamos de todo)"

msgid "Private hosting (not a shared public server)"
msgstr "Alojamiento privado (no un servidor público compartido)"

msgid "No third-party branding (fully white-labeled)"
msgstr "Sin marca de terceros (totalmente marca blanca)"

msgid "Longer & smoother meetings"
msgstr "Reuniones más largas y fluidas"

msgid "Create & share meeting links from your SaaS dashboard"
msgstr "Cree y comparta enlaces de reuniones desde su panel de SaaS"

msgid ""
"New: Get your own %1$sbranded Jitsi meeting%2$s experience! %3$sSet Up "
"Now%4$s →"
msgstr ""
"Nuevo: ¡Obtenga su propia experiencia de %1$sreunión de Jitsi de marca%2$s! "
"%3$sConfigurar ahora%4$s →"
