msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlexMeeting 2.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/webinar-and-video-conference-with-"
"jitsi-meet\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T10:47:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 16:15+0600\n"
"Last-Translator: Antigravity AI\n"
"Language-Team: Hindi <hi_IN@li.org>\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet\n"

#: jitsi-meet-wp.php inc/admin/class-admin.php:172 inc/admin/class-admin.php:183
#: inc/admin/class-admin.php:255 inc/admin/class-admin.php:689
#. Plugin Name of the plugin
msgid "FlexMeeting"
msgstr "फ्लेक्समीटिंग अल्टीमेट"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"
msgstr "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Host live webinars, conferences, online classes, video calls directly on "
"your WordPress website with gutenberg block"
msgstr ""
"अपने वर्डप्रेस वेबसाइट पर गुटेनबर्ग ब्लॉक के साथ सीधे लाइव वेबिनार, "
"कॉन्फ़्रेंस, ऑनलाइन क्लास और वीडियो कॉल होस्ट करें"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author of the plugin
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppool.dev"
msgstr "https://wppool.dev"

#: gutenberg-init.php:73 gutenberg-init.php:88 init.php:68 init.php:83
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "धोखा दे रहे हो, हँ?"

#: inc/admin/admin-settings.php:275
msgid "Default (Public Hosting)"
msgstr "डिफ़ॉल्ट (सार्वजनिक होस्टिंग)"

#: inc/admin/admin-settings.php:276
msgid "Use the default public Jitsi"
msgstr "डिफ़ॉल्ट सार्वजनिक Jitsi का उपयोग करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:279 inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "Managed Branded Meeting"
msgstr "प्रबंधित ब्रांडेड मीटिंग"

#: inc/admin/admin-settings.php:280
msgid "We host and maintain your branded server"
msgstr "हम आपके ब्रांडेड सर्वर को होस्ट करते हैं और बनाए रखते हैं"

#: inc/admin/admin-settings.php:283
msgid "Jitsi as a Service (8x8 JaaS)"
msgstr "Jitsi एक सेवा के रूप में (8x8 JaaS)"

#: inc/admin/admin-settings.php:284
msgid "Use your JaaS credentials"
msgstr "अपने JaaS क्रेडेंशियल्स का उपयोग करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:287
msgid "Self-Hosted"
msgstr "सेल्फ़-होस्टेड"

#: inc/admin/admin-settings.php:288
msgid "Connect your self-hosted server"
msgstr "अपना सेल्फ़-होस्टेड सर्वर कनेक्ट करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "User Email"
msgstr "उपयोगकर्ता ईमेल"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "Email address of admin"
msgstr "एडमिन का ईमेल पता"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "User Username"
msgstr "उपयोगकर्ता का नाम"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "Username of the admin"
msgstr "एडमिन का यूजरनेम"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "User Avatar"
msgstr "उपयोगकर्ता अवतार"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "The avatar url of the admin user"
msgstr "एडमिन उपयोगकर्ता का अवतार URL"

#: inc/admin/admin-settings.php:359
msgid "280x70px png, up to 4MB"
msgstr "280x70px png, 4MB तक"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid "Enable Moderator Access"
msgstr "मॉडरेटर एक्सेस सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid ""
"Allow this user to join as a moderator in Jass 8x8 meetings (only users "
"with edit access)"
msgstr ""
"इस उपयोगकर्ता को Jass 8x8 मीटिंग में मॉडरेटर के रूप में जुड़ने की अनुमति "
"दें (केवल संपादन पहुँच वाले उपयोगकर्ता)इस उपयोगकर्ता को Jass 8x8 मीटिंग में "
"मॉडरेटर के रूप में शामिल होने की अनुमति दें (केवल संपादन एक्सेस वाले "
"उपयोगकर्ता)"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Other Admin Config"
msgstr "अन्य एडमिन कॉन्फ़िग"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Those are on https://jaas.8x8.vc/#/branding"
msgstr "ये https://jaas.8x8.vc/#/branding पर उपलब्ध हैं"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Meeting Width"
msgstr "मीटिंग की चौड़ाई"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Width in pixel when not on fullscreen"
msgstr "फ़ुलस्क्रीन न होने पर पिक्सेल में चौड़ाई"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Meeting Height"
msgstr "मीटिंग की ऊंचाई"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Height in pixel when not on fullscreen"
msgstr "फ़ुलस्क्रीन न होने पर पिक्सेल में ऊंचाई"

#: inc/admin/admin-settings.php:416 inc/elementor.php:188 blocks/dist/blocks.build.js:289
#: blocks/src/blocks.js:138
msgid "Enable Inviting"
msgstr "आमंत्रित करना सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:416
msgid "Attendee can invite people"
msgstr "प्रतिभागी लोगों को आमंत्रित कर सकते हैं"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Welcome Page"
msgstr "स्वागत पृष्ठ"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Enable/Disable welcome page"
msgstr "स्वागत पृष्ठ सक्षम/अक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Yourself muted"
msgstr "स्वयं म्यूट"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Start with yourself muted"
msgstr "स्वयं को म्यूट रखकर शुरुआत करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Audio Only"
msgstr "केवल ऑडियो"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Start conference on audio only"
msgstr "कॉन्फ़्रेंस केवल ऑडियो पर शुरू करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Audio Muted"
msgstr "ऑडियो म्यूट"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Participant after nth will be muted"
msgstr "n-वें के बाद के प्रतिभागी म्यूट कर दिए जाएंगे"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Start Silent"
msgstr "मौन शुरू करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Disable local audio output"
msgstr "स्थानीय ऑडियो आउटपुट अक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start Video Muted"
msgstr "वीडियो म्यूट करके शुरू करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start call with video muted"
msgstr "वीडियो म्यूट के साथ कॉल शुरू करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:504 inc/elementor.php:176
msgid "Screen Sharing"
msgstr "स्क्रीन शेयरिंग"

#: inc/admin/admin-settings.php:504
msgid ""
"Enabling this feature allow you to share your screen while attending a "
"meeting"
msgstr ""
"इस सुविधा को सक्षम करने से आप मीटिंग में भाग लेने के दौरान अपनी स्क्रीन "
"शेयर कर सकते हैं"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Video Resolution"
msgstr "वीडियो रिज़ॉल्यूशन"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Start with preferred resolution"
msgstr "पसंदीदा रिज़ॉल्यूशन के साथ शुरू करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Max Full Resolution"
msgstr "अधिकतम फ़ुल रिज़ॉल्यूशन"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Number of participant with default resolution"
msgstr "डिफ़ॉल्ट रिज़ॉल्यूशन वाले प्रतिभागियों की संख्या"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Video Muted After"
msgstr "इसके बाद वीडियो म्यूट"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Every participant after nth will start video muted"
msgstr "n-वें के बाद हर प्रतिभागी का वीडियो म्यूट रहेगा"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Enable Livestream"
msgstr "लाइवस्ट्रीम सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Turn on livestreaming"
msgstr "लाइवस्ट्रीमिंग चालू करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Enable Recording"
msgstr "रिकॉर्डिंग सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Turn on to record the meeting"
msgstr "मीटिंग रिकॉर्ड करने के लिए चालू करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Enable Outbound"
msgstr "आउटबाउंड सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Allow outbound on the meeting"
msgstr "मीटिंग में आउटबाउंड की अनुमति दें"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Enable Transcription"
msgstr "ट्रांसक्रिप्शन सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Transcript the meeting"
msgstr "मीटिंग को ट्रांसक्राइब करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Hide Jitsi Sidebar"
msgstr "Jitsi साइडबार छिपाएं"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Enable to hide Jitsi sidebar from Jitsi Meeting room"
msgstr "Jitsi मीटिंग रूम से Jitsi साइडबार छिपाने के लिए सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Simulcast"
msgstr "सिमुलकास्ट"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Enable/Disable simulcast"
msgstr "Simulcast सक्षम/अक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable Whiteboard"
msgstr "व्हाइटबोर्ड सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable to use the whiteboard on Jass 8x8"
msgstr "Jass 8x8 पर व्हाइटबोर्ड का उपयोग करने के लिए सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "Enable to Change Post-type Slug"
msgstr "पोस्ट-टाइप स्लग बदलने के लिए सक्षम करें"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "You can enable/disable custom slug"
msgstr "आप कस्टम स्लग सक्षम/अक्षम कर सकते हैं"

#: inc/admin/class-admin.php:76 inc/admin/class-admin.php:106
msgid "Invalid request"
msgstr "अमान्य अनुरोध"

#: inc/admin/class-admin.php:82 inc/admin/class-admin.php:112 inc/admin/class-admin.php:149
msgid "You do not have permission to do this action"
msgstr "आपको यह कार्रवाई करने की अनुमति नहीं है"

#: inc/admin/class-admin.php:184 inc/admin/class-admin.php:367
msgid "Documentation"
msgstr "दस्तावेज़ीकरण"

#: inc/admin/class-admin.php:192
msgid "Jitsi Meet Welcome"
msgstr "Jitsi Meet में आपका स्वागत है"

#: inc/admin/class-admin.php:201
msgid "APP Settings"
msgstr "APP सेटिंग्स"

#: inc/admin/class-admin.php:202 init.php:188 blocks/dist/blocks.build.js:204 blocks/src/blocks.js:67
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: inc/admin/class-admin.php:210 inc/admin/class-admin.php:215 inc/admin/class-admin.php:779
msgid "Add-ons"
msgstr "ऐड-ऑन्स"

#: inc/admin/class-admin.php:216 inc/admin/mannage-callback.php:371
msgid "New"
msgstr "नया"

#: inc/admin/class-admin.php:226 init.php:189
msgid "Upgrade to Ultimate"
msgstr "अल्टीमेट में अपग्रेड करें"

#: inc/admin/class-admin.php:265
msgid "Gutenberg"
msgstr "गुटेनबर्ग"

#: inc/admin/class-admin.php:270
msgid "Elementor"
msgstr "एलिमेंटर"

#: inc/admin/class-admin.php:275
msgid "Shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड"

#: inc/admin/class-admin.php:286
msgid "How to set a conference room"
msgstr "कॉन्फ़्रेंस रूम कैसे सेट करें"

#: inc/admin/class-admin.php:287
msgid "Very simple and easy steps"
msgstr "बहुत सरल और आसान कदम"

#: inc/admin/class-admin.php:291
msgid ""
"While you are on the post/page edit screen click on gutenberg plus icon to "
"add a new gutenberg block"
msgstr ""
"जब आप पोस्ट/पेज एडिट स्क्रीन पर हों, तो नया गुटेनबर्ग ब्लॉक जोड़ने के लिए "
"गुटेनबर्ग प्लस आइकन पर क्लिक करें"

#: inc/admin/class-admin.php:293
msgid "Add new gutenberg block on page"
msgstr "पेज पर नया गुटेनबर्ग ब्लॉक जोड़ें"

#: inc/admin/class-admin.php:297
msgid "Add \"Jitsi Meet\" from \"Embeds\" category"
msgstr "\"Embeds\" श्रेणी से \"Jitsi Meet\" जोड़ें"

#: inc/admin/class-admin.php:299
msgid "Add Jitsi Meet from Embeds category"
msgstr "Embeds श्रेणी से Jitsi Meet जोड़ें"

#: inc/admin/class-admin.php:303
msgid "Set width and height and you are done"
msgstr "चौड़ाई और ऊंचाई सेट करें और आपका काम हो गया"

#: inc/admin/class-admin.php:305 inc/admin/class-admin.php:325 inc/admin/class-admin.php:346
msgid "Jitsi Meet Settings"
msgstr "Jitsi Meet सेटिंग्स"

#: inc/admin/class-admin.php:312
msgid "How to set with elementor"
msgstr "एलिमेंटर के साथ कैसे सेट करें"

#: inc/admin/class-admin.php:313
msgid "Setup a video conference room with elementor"
msgstr "एलिमेंटर के साथ वीडियो कॉन्फ़्रेंस रूम सेटअप करें"

#: inc/admin/class-admin.php:317
msgid ""
"While you are on elementor edit screen drag and drop <strong>Jitsi "
"Meet</strong> element to your page"
msgstr ""
"जब आप एलिमेंटर एडिट स्क्रीन पर हों, तो <strong>Jitsi Meet</strong> एलिमेंट "
"को अपने पेज पर ड्रैग और ड्रॉप करें"

#: inc/admin/class-admin.php:319
msgid "Add new jitsi meet element on page"
msgstr "पेज पर नया Jitsi Meet एलिमेंट जोड़ें"

#: inc/admin/class-admin.php:323
msgid "Set name, width, height etc and you are done"
msgstr "नाम, चौड़ाई, ऊंचाई आदि सेट करें और आपका काम हो गया"

#: inc/admin/class-admin.php:332
msgid "How to set with shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड के साथ कैसे सेट करें"

#: inc/admin/class-admin.php:333
msgid "Setup a video conference room with shortcode"
msgstr "शॉर्टकोड के साथ वीडियो कॉन्फ़्रेंस रूम सेटअप करें"

#: inc/admin/class-admin.php:335
msgid "Write down the shortcode below and set width, height and name of conference"
msgstr "नीचे शॉर्टकोड लिखें और कॉन्फ़्रेंस की चौड़ाई, ऊंचाई और नाम सेट करें"

#: inc/admin/class-admin.php:337
msgid "Click on shortcode to copy"
msgstr "कॉपी करने के लिए शॉर्टकोड पर क्लिक करें"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "name:"
msgstr "नाम:"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "A unique name to generate the url of the room"
msgstr "रूम का URL जेनरेट करने के लिए एक विशिष्ट नाम"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "width:"
msgstr "चौड़ाई:"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "Width of the jitsi meet embedded"
msgstr "एम्बेडेड Jitsi Meet की चौड़ाई"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "height:"
msgstr "ऊंचाई:"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "Height of the jitsi meet embedded"
msgstr "एम्बेडेड Jitsi Meet की ऊंचाई"

#: inc/admin/class-admin.php:367
msgid "How to embed"
msgstr "कैसे एम्बेड करें"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "API Settings"
msgstr "API सेटिंग्स"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "Authenticate with JAAS"
msgstr "JAAS के साथ प्रमाणित करें"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Admin Settings"
msgstr "एडमिन सेटिंग्स"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Username, email, avatar etc."
msgstr "यूज़रनेम, ईमेल, अवतार आदि।"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Configurations"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Width, height, recording etc..."
msgstr "चौड़ाई, ऊंचाई, रिकॉर्डिंग आदि..."

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Audio Settings"
msgstr "ऑडियो सेटिंग्स"

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Initial audio configurations..."
msgstr "प्रारंभिक ऑडियो कॉन्फ़िगरेशन..."

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Video Settings"
msgstr "वीडियो सेटिंग्स"

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Initial video configurations..."
msgstr "प्रारंभिक वीडियो कॉन्फ़िगरेशन..."

#: inc/admin/class-admin.php:468
msgid "Self hosted domain missing"
msgstr "स्व-होस्ट किया गया डोमेन गायब है"

#: inc/admin/class-admin.php:472
msgid "App id missing"
msgstr "ऐप आईडी गायब है"

#: inc/admin/class-admin.php:475
msgid "Api key is missing"
msgstr "एपीआई कुंजी गायब है"

#: inc/admin/class-admin.php:478
msgid "Private key is missing"
msgstr "निजी कुंजी गायब है"

#: inc/admin/class-admin.php:612
msgid "Welcome to FlexMeeting Ultimate"
msgstr "फ्लेक्समीटिंग अल्टीमेट में आपका स्वागत है"

#: inc/admin/class-admin.php:613
msgid ""
"Select for which kind of api you want to use with our plugin and give "
"credential accordingly."
msgstr ""
"चुनें कि आप हमारे प्लगिन के साथ किस प्रकार की API का उपयोग करना चाहते हैं "
"और उसी के अनुसार क्रेडेंशियल दें।"

#: inc/admin/class-admin.php:621
msgid "Skip"
msgstr "छोड़ें"

#: inc/admin/class-admin.php:623
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखें"

#: inc/admin/class-admin.php:628
msgid "How to select Jitsi Meet server?"
msgstr "Jitsi Meet सर्वर कैसे चुनें?"

#: inc/admin/class-admin.php:701 inc/admin/class-admin.php:714 inc/admin/class-admin.php:727
#: inc/admin/class-admin.php:740 inc/admin/class-admin.php:752 inc/admin/mannage-callback.php:772
msgid "Save Changes"
msgstr "बदलाव सहेजें"

#: inc/admin/class-admin.php:780
msgid "Add your favourite add-ons and supercharge your workflow"
msgstr "अपने पसंदीदा ऐड-ऑन जोड़ें और अपने वर्कफ़्लो को बेहतर बनाएं"

#: inc/admin/class-admin.php:794
msgid "Multivendor Addon for FlexMeeting"
msgstr "FlexMeeting के लिए मल्टीवेंडर ऐड-ऑन"

#: inc/admin/class-admin.php:795
msgid ""
"Power up your multi-vendor experience & create meetings right from your "
"vendor dashboard. Elevate your store with monetizable video meetings."
msgstr ""
"अपने मल्टी-वेंडर अनुभव को बेहतर बनाएं और सीधे अपने वेंडर डैशबोर्ड से मीटिंग "
"बनाएं। मोनेटाइज करने योग्य वीडियो मीटिंग के साथ अपने स्टोर को बेहतर बनाएं।"

#: inc/admin/class-admin.php:802 inc/admin/class-admin.php:838
msgid "Not activate"
msgstr "सक्रिय नहीं"

#: inc/admin/class-admin.php:804 inc/admin/class-admin.php:840 inc/admin/licence-cta.php:13
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करें"

#: inc/admin/class-admin.php:823
msgid "FlexMeeting Frontend Addon"
msgstr "FlexMeeting फ़्रंटएंड ऐड-ऑन"

#: inc/admin/class-admin.php:826
msgid ""
"Easily create Jitsi meetings from the frontend without accessing the admin "
"dashboard."
msgstr "एडमिन डैशबोर्ड तक पहुंचे बिना फ़्रंटएंड से आसानी से Jitsi मीटिंग बनाएं।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:50
msgid "Domain is required to generate a JWT token."
msgstr "JWT टोकन बनाने के लिए डोमेन आवश्यक है।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:114
msgid ""
"Could not connect to the token server. Your hosting provider may be "
"blocking outbound connections to port 8090. Please contact your host "
"support."
msgstr ""
"टोकन सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सका। आपका होस्टिंग प्रदाता पोर्ट 8090 पर "
"आउटबाउंड कनेक्शन ब्लॉक कर सकता है।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:127
#. translators: 1: HTTP code, 2: API response body
#, php-format
msgid "Token generation failed. The server returned HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "टोकन बनाना विफल रहा। सर्वर ने HTTP %1$d: %2$s वापस किया"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:147
msgid "Invalid response from token server."
msgstr "टोकन सर्वर से अमान्य प्रतिक्रिया।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:213 inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:427
msgid "Please enter a valid URL (include https://)."
msgstr "कृपया एक मान्य URL दर्ज करें (https:// शामिल करें)।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:248
msgid "We couldn't reach the verification server. Please try again."
msgstr "सत्यापन सर्वर तक नहीं पहुँचा जा सका। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:252
msgid ""
"Your hosted server isn't active yet. If you just requested it, wait for our "
"email."
msgstr ""
"आपका होस्टेड सर्वर अभी सक्रिय नहीं है। यदि आपने अभी अनुरोध किया है, तो "
"हमारे ईमेल की प्रतीक्षा करें।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:340
msgid ""
"Invalid URL. Please enter a full domain like "
"https://yourbrand.jitsihosted.app"
msgstr ""
"अमान्य URL। कृपया https://yourbrand.jitsihosted.app जैसा पूर्ण डोमेन दर्ज "
"करें"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:358
#. translators: %s = the domain hostname the user typed
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" could not be found (DNS lookup failed). Please check the URL "
"and try again."
msgstr ""
"डोमेन \"%s\" नहीं मिला (DNS लुकअप विफल)। कृपया URL जाँचें और पुनः प्रयास "
"करें।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:383
#. translators: %s = the domain hostname
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" resolved but the server did not respond. It may be offline or "
"not a Jitsi server."
msgstr "डोमेन \"%s\" मिल गया लेकिन सर्वर ने प्रतिक्रिया नहीं दी।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:397
#. translators: 1: domain hostname, 2: HTTP status code
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" is reachable but does not appear to be a Jitsi server (expected "
"HTTP 200 from /config.js, got %2$d). Please double-check the URL."
msgstr "\"%1$s\" तक पहुँचा जा सकता है लेकिन यह जित्सी सर्वर नहीं लग रहा है।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:419 inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:514
msgid "Permission denied."
msgstr "अनुमति अस्वीकृत।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:483
msgid "Connected successfully!"
msgstr "सफलतापूर्वक जुड़ गया!"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:497
msgid ""
"Connection failed: The token server did not return a valid response. Your "
"hosting provider may be blocking outbound connections to port 8090. Please "
"contact your host support."
msgstr "कनेक्शन विफल: टोकन सर्वर ने मान्य प्रतिक्रिया नहीं दी।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:499
msgid ""
"Connection failed: An unknown error occurred while generating the JWT "
"token. Please check your server setup or contact support."
msgstr "कनेक्शन विफल: JWT टोकन जनरेट करते समय एक अज्ञात त्रुटि हुई।"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:524
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "सफलतापूर्वक डिस्कनेक्ट हो गया।"

#: inc/admin/licence-cta.php:11
msgid "Please activate your license"
msgstr "कृपया अपना लाइसेंस सक्रिय करें"

#: inc/admin/mannage-callback.php:182
msgid " New "
msgstr " नया "

#: inc/admin/mannage-callback.php:290
msgid "Preview Image Upload"
msgstr "प्रिव्यू इमेज अपलोड"

#: inc/admin/mannage-callback.php:298
msgid "Upload an image"
msgstr "एक इमेज अपलोड करें"

#: inc/admin/mannage-callback.php:323
msgid "Choose where your meetings will run:"
msgstr "चुनें कि आपकी मीटिंग कहाँ चलेंगी:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:418 inc/admin/mannage-callback.php:482
#: inc/admin/mannage-callback.php:505 inc/admin/mannage-callback.php:527
#: inc/admin/mannage-callback.php:729
msgid "Test Connection"
msgstr "कनेक्शन का परीक्षण करें"

#: inc/admin/mannage-callback.php:424
msgid "Domain changed. Please re-test connection."
msgstr "डोमेन बदल गया। कृपया कनेक्शन का पुनः परीक्षण करें।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:450
msgid "Connecting..."
msgstr "कनेक्ट हो रहा है..."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Connection tested successfully."
msgstr "कनेक्शन सफलतापूर्वक परीक्षण किया गया।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Click \"Save Changes\" to apply."
msgstr "\"परिवर्तन सहेजें\" पर क्लिक करके लागू करें।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:512
msgid "Connection failed. Please check your domain."
msgstr "कनेक्शन विफल। कृपया अपना डोमेन जाँचें।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:534
msgid "Connection disconnected. Save changes to apply."
msgstr "कनेक्शन डिस्कनेक्ट हुआ। लागू करने के लिए परिवर्तन सहेजें।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "🎁"
msgstr "🎁"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "Benefits:"
msgstr "लाभ:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:611
msgid "Need help setting up your branded server?"
msgstr "अपना ब्रांडेड सर्वर सेट अप करने में सहायता चाहिए?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:620
msgid "How Hosted Meetings works?"
msgstr "होस्टेड मीटिंग कैसे काम करती हैं?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:671
msgid "Default Public Hosting"
msgstr "डिफ़ॉल्ट सार्वजनिक होस्टिंग"

#: inc/admin/mannage-callback.php:678
msgid "Domain One"
msgstr "डोमेन एक"

#: inc/admin/mannage-callback.php:679
msgid "Domain Two"
msgstr "डोमेन दो"

#: inc/admin/mannage-callback.php:680
msgid "Domain Three"
msgstr "डोमेन तीन"

#: inc/admin/mannage-callback.php:681
msgid "Domain Four"
msgstr "डोमेन चार"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Default Public Domain"
msgstr "डिफ़ॉल्ट पब्लिक डोमेन"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Select a public domain to run your meeting."
msgstr "अपनी मीटिंग चलाने के लिए एक सार्वजनिक डोमेन चुनें।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:694
msgid "Completely Free to Use"
msgstr "उपयोग करने के लिए पूरी तरह से निःशुल्क"

#: inc/admin/mannage-callback.php:695
msgid "Instant Setup"
msgstr "त्वरित सेटअप"

#: inc/admin/mannage-callback.php:696
msgid "No Account Required"
msgstr "कोई खाता आवश्यक नहीं"

#: inc/admin/mannage-callback.php:697
msgid "Standard Privacy Features"
msgstr "मानक गोपनीयता सुविधाएँ"

#: inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "We’ll handle hosting"
msgstr "हम होस्टिंग संभालेंगे"

#: inc/admin/mannage-callback.php:711
msgid ""
"Get your own private branded meeting server (logo + brand name). We host "
"and maintain it - just paste your Hosted Server Domain URL below and enjoy "
"your branded meetings."
msgstr ""
"अपना निजी ब्रांडेड मीटिंग सर्वर (लोगो + ब्रांड नाम) प्राप्त करें। हम इसे "
"होस्ट और रखरखाव करते हैं - बस नीचे अपने होस्ट किए गए सर्वर डोमेन यूआरएल को "
"पेस्ट करें और अपनी ब्रांडेड मीटिंग्स का आनंद लें।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:726
msgid "Paste the Domain URL we emailed you (example: yourbrand.jitsihosted.com)"
msgstr ""
"हमें आपको ईमेल किया गया डोमेन यूआरएल पेस्ट करें (उदाहरण: "
"yourbrand.jitsihosted.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:728
msgid "Enter the Domain URL"
msgstr "डोमेन URL दर्ज करें"

#: inc/admin/mannage-callback.php:730
msgid "Disconnect"
msgstr "डिस्कनेक्ट करें"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "✅"
msgstr "✅"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "Connected. Meetings will run on"
msgstr "कनेक्ट हो गया। मीटिंग इस पर चलेंगी"

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Don't have a Hosted Server URL yet? "
msgstr "क्या आपके पास अभी तक होस्टेड सर्वर URL नहीं है? "

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Request setup now →"
msgstr "अभी सेटअप का अनुरोध करें →"

#: inc/admin/mannage-callback.php:746
msgid "Hosted Server Domain:"
msgstr "होस्टेड सर्वर डोमेन:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid ""
"<strong>Request</strong> your branded setup first (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">request now →</a>)"
msgstr ""
"पहले अपने ब्रांडेड सेटअप का <strong>अनुरोध</strong> करें (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">अभी अनुरोध करें →</a>)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:750
msgid "<strong>We set it up</strong> and email your Hosted Server URL"
msgstr ""
"<strong>हम इसे सेट करते हैं</strong> और आपके होस्टेड सर्वर URL को ईमेल करते "
"हैं"

#: inc/admin/mannage-callback.php:751
msgid ""
"<strong>Paste the URL here</strong> → Test Connection → meetings start "
"running on your hosted server"
msgstr ""
"<strong>यहाँ URL पेस्ट करें</strong> → कनेक्शन टेस्ट करें → आपके सर्वर पर "
"मीटिंग शुरू हो जाएगी"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "🤩"
msgstr "🤩"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "That's it - no technical setup needed from you. Wahhhhhhhhhh!"
msgstr "बस इतना ही - आपकी तरफ से किसी भी तकनीकी सेटअप की आवश्यकता नहीं है। वाह!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:779
msgid "Branded meeting URL"
msgstr "ब्रांडेड मीटिंग URL"

#: inc/admin/mannage-callback.php:780
msgid "Branded logo and other customizations"
msgstr "ब्रांडेड लोगो और अन्य अनुकूलन"

#: inc/admin/mannage-callback.php:781
msgid "No server cost + maintenance"
msgstr "कोई सर्वर लागत या रखरखाव नहीं"

#: inc/admin/mannage-callback.php:782
msgid "Private hosting (no shared public server)"
msgstr "निजी होस्टिंग (कोई साझा सार्वजनिक सर्वर नहीं)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:783
msgid "White-labeled experience"
msgstr "व्हाइट-लेबल अनुभव"

msgid "Live streaming support"
msgstr "लाइव स्ट्रीमिंग समर्थन"

#: inc/admin/mannage-callback.php:785
msgid "Request branded meeting server for FREE!"
msgstr "मुफ़्त में ब्रांडेड मीटिंग सर्वर का अनुरोध करें!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:794
msgid "What is a server?"
msgstr "सर्वर क्या है?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:795
msgid ""
"A server is a powerful, always-on computer that stores and runs the Jitsi "
"software, allowing users to connect and hold video meetings from anywhere "
"in the world. Think of it as the \"home\" for your meeting system that "
"stays online 24/7."
msgstr ""
"सर्वर एक शक्तिशाली कंप्यूटर है जो हमेशा चालू रहता है और आपके मीटिंग सिस्टम "
"को ऑनलाइन रखता है।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:798
msgid "What is a self-hosted FlexMeeting server?"
msgstr "सेल्फ़-होस्टेड FlexMeeting सर्वर क्या है?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:799
msgid ""
"A self-hosted Jitsi server means the entire video conferencing system runs "
"on your own server or hosting environment, not on Jitsi’s public "
"infrastructure. This gives you full control, privacy, and customization "
"flexibility."
msgstr ""
"सेल्फ-होस्टेड जित्सी सर्वर का मतलब है कि पूरा सिस्टम आपके अपने सर्वर पर "
"चलता है।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:802
msgid "Why should I use a self-hosted Jitsi server instead of using public Jitsi?"
msgstr ""
"मुझे सार्वजनिक Jitsi का उपयोग करने के बजाय सेल्फ़-होस्टेड Jitsi सर्वर का "
"उपयोग क्यों करना चाहिए?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:803
msgid ""
"Public Jitsi servers are shared, limited, and not secure for professional "
"use. With self-hosting, you get: <br>- Enhanced privacy <br>- Better "
"performance <br>- No limitations on usage <br>- Your own branding and "
"domain <br>- Control over features and integrations"
msgstr ""
"पब्लिक सर्वर साझा होते हैं। सेल्फ-होस्टिंग के साथ आपको मिलता है: <br>- "
"बेहतर गोपनीयता <br>- बेहतर प्रदर्शन <br>- उपयोग पर कोई सीमा नहीं"

#: inc/admin/mannage-callback.php:806
msgid "What do you provide in this service?"
msgstr "आप इस सेवा में क्या प्रदान करते हैं?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:807
msgid ""
"- We set up a Jitsi server on your VPS/cloud <br>- Secure it with SSL and "
"firewalls <br>- Brand it with your logo and domain (optional) <br>- "
"Integrate it into your website <br>- Provide admin access and documentation "
"<br>- Offer post-installation support if needed"
msgstr ""
"- हम आपके क्लाउड पर जित्सी सर्वर सेटअप करते हैं <br>- SSL के साथ सुरक्षित "
"करते हैं <br>- आपके लोगो के साथ ब्रांड करते हैं"

#: inc/admin/mannage-callback.php:810
msgid "Do I need technical knowledge to maintain the server?"
msgstr "क्या सर्वर को बनाए रखने के लिए मुझे तकनीकी ज्ञान की आवश्यकता है?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:811
msgid ""
"No. We handle everything during setup. If you opt for our support plan, we "
"also handle maintenance, upgrades, and any issues that arise."
msgstr "नहीं। हम सेटअप के दौरान सब कुछ संभालते हैं।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:814
msgid "What are the server requirements?"
msgstr "सर्वर आवश्यकताएँ क्या हैं?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:815
msgid ""
"Minimum requirements: <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4+ CPU cores <br>- 8GB+ "
"RAM <br>- 100 Mbps+ bandwidth <br>We’ll guide you to choose the right "
"hosting based on your expected usage."
msgstr "न्यूनतम आवश्यकताएं: <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4+ CPU कोर <br>- 8GB+ RAM"

#: inc/admin/mannage-callback.php:818
msgid "Can I use this with my existing website or LMS?"
msgstr "क्या मैं इसे अपनी मौजूदा वेबसाइट या LMS के साथ उपयोग कर सकता हूँ?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:819
msgid ""
"Yes. We can integrate Jitsi into any website, including WordPress, Moodle, "
"TutorLMS, LearnDash, or even custom-built platforms."
msgstr "हाँ। हम जित्सी को किसी भी वेबसाइट में एकीकृत कर सकते हैं।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:822
msgid "How long does it take to set everything up?"
msgstr "सब कुछ सेट अप करने में कितना समय लगता है?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:823
msgid ""
"Typically between 1–3 business days, depending on your customization and "
"hosting setup."
msgstr "आमतौर पर 1–3 कार्यदिवस, आपके अनुकूलन और होस्टिंग सेटअप पर निर्भर।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:826
msgid "Can I record meetings or stream them?"
msgstr "क्या मैं मीटिंग रिकॉर्ड या स्ट्रीम कर सकता हूँ?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:827
msgid ""
"Yes, we can enable recording (using Jibri) and YouTube live streaming on "
"request. Note that these features require additional server resources."
msgstr "हाँ, हम रिकॉर्डिंग और लाइव स्ट्रीमिंग सक्षम कर सकते हैं।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:830
msgid "Is it one-time setup or recurring service?"
msgstr "क्या यह एकबारगी सेटअप है या आवर्ती सेवा?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:831
msgid ""
"The setup is one-time unless you choose our optional support & maintenance "
"plan for updates, backups, and ongoing help."
msgstr "सेटअप एक बार का है जब तक कि आप हमारा सपोर्ट प्लान नहीं चुनते।"

#: inc/admin/mannage-callback.php:834
msgid "Ready to Launch Your Private Meeting System?"
msgstr "अपना निजी मीटिंग सिस्टम लॉन्च करने के लिए तैयार हैं?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:835
msgid ""
"We’ll handle all the technical work you just enjoy secure, high-quality "
"meetings with your users. <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">Contact Support &rarr;</a>"
msgstr ""
"हम सभी तकनीकी काम संभालेंगे। <br><br> <a "
"href=\"https://wppool.dev/contact/\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#3b82f6; font-weight: 600; text-decoration: none;\">सपोर्ट से संपर्क करें "
"&rarr;</a>"

#: inc/admin/mannage-callback.php:840
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न"

#: inc/admin/mannage-callback.php:866
msgid "Jitsi as a Service (8x8)"
msgstr "Jitsi एक सेवा के रूप में (8x8)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873
msgid "APP ID"
msgstr "ऐप आईडी"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873 inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "Get it from "
msgstr "यहाँ से प्राप्त करें "

#: inc/admin/mannage-callback.php:875
msgid "Copy the APP ID from JaaS admin"
msgstr "JaaS एडमिन से APP ID कॉपी करें"

#: inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "API Key"
msgstr "API कुंजी"

#: inc/admin/mannage-callback.php:884
msgid "Copy the API Key from JaaS admin"
msgstr "JaaS एडमिन से API कुंजी कॉपी करें"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Private Key"
msgstr "प्राइवेट कुंजी"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Paste private key content here"
msgstr "यहाँ निजी कुंजी सामग्री पेस्ट करें"

#: inc/admin/mannage-callback.php:893
msgid "Generate private key and download"
msgstr "प्राइवेट कुंजी जेनरेट करें और डाउनलोड करें"

#: inc/admin/mannage-callback.php:899
msgid "Enterprise Grade Reliability"
msgstr "एंटरप्राइज़ ग्रेड विश्वसनीयता"

#: inc/admin/mannage-callback.php:900
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "उन्नत एनालिटिक्स"

#: inc/admin/mannage-callback.php:901
msgid "Global Low-latency Network"
msgstr "वैश्विक कम-लेटेंसी नेटवर्क"

#: inc/admin/mannage-callback.php:902
msgid "Secure Recorded Meetings"
msgstr "सुरक्षित रिकॉर्ड की गई मीटिंग"

#: inc/admin/mannage-callback.php:912
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "सेल्फ़-होस्टेड सर्वर"

#: inc/admin/mannage-callback.php:921
msgid "Your Server Domain"
msgstr "आपका सर्वर डोमेन"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Enter your self-hosted Jitsi domain (e.g., meet.yourdomain.com)"
msgstr "अपना सेल्फ़-होस्टेड Jitsi डोमेन दर्ज करें (उदा., meet.yourdomain.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Premium Feature"
msgstr "प्रीमियम सुविधा"

#: inc/admin/mannage-callback.php:929
msgid "Full Data Control"
msgstr "पूर्ण डेटा नियंत्रण"

#: inc/admin/mannage-callback.php:930
msgid "Custom Security Policies"
msgstr "कस्टम सुरक्षा नीतियाँ"

#: inc/admin/mannage-callback.php:931
msgid "No Third-party Tracking"
msgstr "कोई तृतीय-पक्ष ट्रैकिंग नहीं"

#: inc/admin/mannage-callback.php:932
msgid "Infrastructure Ownership"
msgstr "बुनियादी ढांचा स्वामित्व"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid ""
"Some settings like Company Logo, Background etc are currently not available "
"via api. You can set your company logo, background etc from the"
msgstr ""
"कंपनी लोगो, बैकग्राउंड आदि जैसी कुछ सेटिंग्स वर्तमान में API के माध्यम से "
"उपलब्ध नहीं हैं। आप अपना कंपनी लोगो, बैकग्राउंड आदि यहाँ से सेट कर सकते हैं"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid "jaas console"
msgstr "JaaS कंसोल"

#: inc/elementor.php:67 blocks/dist/blocks.build.js:314 blocks/src/blocks.js:166
msgid "Jitsi Meet"
msgstr "Jitsi Meet"

#: inc/elementor.php:108
msgid "Configuration"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"

#: inc/elementor.php:115 blocks/dist/blocks.build.js:207 blocks/src/blocks.js:69
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: inc/elementor.php:118
msgid "Meeting name here"
msgstr "मीटिंग का नाम यहाँ"

#: inc/elementor.php:125 blocks/dist/blocks.build.js:243 blocks/src/blocks.js:107
msgid "Width"
msgstr "चौड़ाई"

#: inc/elementor.php:140 blocks/dist/blocks.build.js:254 blocks/src/blocks.js:115
msgid "Height"
msgstr "ऊंचाई"

#: inc/elementor.php:152
msgid "Start audio muted"
msgstr "ऑडियो म्यूट करके शुरू करें"

#: inc/elementor.php:164
msgid "Start video muted"
msgstr "वीडियो म्यूट करके शुरू करें"

#: inc/jitsi-topbar.php:196
msgid "🎉"
msgstr "🎉"

#: inc/jitsi-topbar.php:214
msgid "Close notification"
msgstr "नोटिफिकेशन बंद करें"

#: inc/jitsi-topbar.php:321
msgid "Invalid nonce"
msgstr "अमान्य नॉनसे (nonce)"

#: inc/jitsi-topbar.php:326
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "अपर्याप्त अनुमतियां"

#: inc/jitsi-topbar.php:333
msgid "Topbar dismissed successfully"
msgstr "टॉपबार सफलतापूर्वक हटा दिया गया"

#: inc/jitsi-topbar.php:335
msgid "Failed to dismiss topbar"
msgstr "टॉपबार हटाने में विफल"

#: inc/jitsi-topbar.php:353
msgid "Security check failed"
msgstr "सुरक्षा जांच विफल"

#: inc/jitsi-topbar.php:358
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "आपके पास इस पृष्ठ तक पहुँचने के लिए पर्याप्त अनुमतियां नहीं हैं।"

#: inc/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "डील खत्म होगी"

#: inc/wppool/class-plugin.php:333 inc/wppool/class-plugin.php:342 inc/wppool/class-plugin.php:351
#: inc/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: inc/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "दिन"

#: inc/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "घंटे"

#: inc/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "मिनट"

#: inc/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "सेकंड"

#: inc/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "प्रो में अपग्रेड करें"

#: inc/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "मुफ़्त डेमो आज़माएं"

#: jitsi-meet-wp.php:162
msgid "Grab Your Deals"
msgstr "अपनी डील्स प्राप्त करें"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:15
msgid ""
"Hey! Enjoying <b>Jitsi Meet WP </b> plugin? Join our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">influencer program  </a> to make money from "
"your social media content. You can also check our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">affiliate program  </a> to get a 25%% "
"commission on every sale!"
msgstr ""
"अरे! <b>Jitsi Meet WP</b> प्लगिन का आनंद ले रहे हैं? अपने सोशल मीडिया "
"कंटेंट से पैसे कमाने के लिए हमारे <a href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" "
"target=\"_blank\" class=\"affiliate-notice-link\">इन्फ्लुएंसर प्रोग्राम</a> "
"में शामिल हों। आप हर सेल पर 25%% कमीशन पाने के लिए हमारे <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">एफ़िलिएट प्रोग्राम</a> को भी देख सकते हैं!"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:20
msgid "Tell me more "
msgstr "और बताएं "

#: templates/admin/affiliate-notice.php:29 templates/admin/review-notice.php:36
msgid "Would you like us to remind you about this later?"
msgstr "क्या आप चाहते हैं कि हम इसके बारे में बाद में याद दिलाएं?"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:32 templates/admin/review-notice.php:39
msgid "Remind me in 3 days"
msgstr "3 दिन में याद दिलाएं"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:33 templates/admin/review-notice.php:40
msgid "Remind me in 10 days"
msgstr "10 दिन में याद दिलाएं"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:34 templates/admin/review-notice.php:42
msgid "Don't remind me about this"
msgstr "इसके बारे में मुझे याद न दिलाएं"

#: templates/admin/review-notice.php:17
msgid ""
"Hi there, it seems like Jitsi Meet WP is bringing you some value, and that "
"is pretty awesome!\r\n"
"    Can you please show us some love and rate Jitsi Meet WP on WordPress? "
"It will take two minutes of your time, and will really help us spread the "
"world."
msgstr ""
"नमस्ते, ऐसा लगता है कि Jitsi Meet WP आपके लिए उपयोगी है, और यह बहुत अच्छी "
"बात है! क्या आप कृपया हमें थोड़ा प्यार दिखा सकते हैं और वर्डप्रेस पर Jitsi "
"Meet WP को रेट कर सकते हैं? इसमें आपके समय के केवल दो मिनट लगेंगे, और इससे "
"हमें दुनिया भर में पहुँचने में वास्तव में मदद मिलेगी।"

#: templates/admin/review-notice.php:26
msgid "I'd love to help :)"
msgstr "मुझे मदद करना अच्छा लगेगा :)"

#: templates/admin/review-notice.php:29
msgid "Not this time"
msgstr "इस बार नहीं"

#: templates/admin/review-notice.php:31
msgid "I've already rated you"
msgstr "मैंने पहले ही रेट कर दिया है"

#: blocks/dist/blocks.build.js:215 blocks/src/blocks.js:75
msgid "Domain"
msgstr "डोमेन"

#: blocks/dist/blocks.build.js:224 blocks/src/blocks.js:82
msgid "Config from global"
msgstr "ग्लोबल से कॉन्फ़िगरेशन"

#: blocks/dist/blocks.build.js:265 blocks/src/blocks.js:123
msgid "Start with audio muted"
msgstr "ऑडियो म्यूट करके शुरू करें"

#: blocks/dist/blocks.build.js:273 blocks/src/blocks.js:128
msgid "Start with video muted"
msgstr "वीडियो म्यूट करके शुरू करें"

#: blocks/dist/blocks.build.js:281 blocks/src/blocks.js:133
msgid "Start with screen sharing"
msgstr "स्क्रीन शेयरिंग के साथ शुरू करें"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:157
msgid "Room name:"
msgstr "रूम का नाम:"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:158
msgid "Domain :"
msgstr "डोमेन :"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:170
msgid "jitsi"
msgstr "जिट्सी"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:171
msgid "meeting"
msgstr "मीटिंग"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:172
msgid "video"
msgstr "वीडियो"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:173
msgid "conference"
msgstr "कॉन्फ़्रेंस"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:174
msgid "zoom"
msgstr "ज़ूम"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "<strong>Request</strong> your branded setup first (%s)"
msgstr "पहले अपने ব্র্যান্ডेड सेटअप का <strong>অনুরোধ</strong> करें (%s)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "request now →"
msgstr "अभी अनुरोध करें →"

msgid "Branded meeting i.e link, logo, colors"
msgstr "ब्रांडेड मीटिंग यानी लिंक, लोगो, रंग"

msgid "Meeting Moderator support"
msgstr "मीटिंग मॉडरेटर समर्थन"

msgid "No server cost or maintenance (we handle everything)"
msgstr "कोई सर्वर लागत या रखरखाव नहीं (हम सब कुछ संभालते हैं)"

msgid "Private hosting (not a shared public server)"
msgstr "निजी होस्टिंग (साझा सार्वजनिक सर्वर नहीं)"

msgid "No third-party branding (fully white-labeled)"
msgstr "कोई तृतीय-पक्ष ब्रांडिंग नहीं (पूरी तरह से व्हाइट-लेबल)"

msgid "Longer & smoother meetings"
msgstr "लंबी और सहज बैठकें"

msgid "Create & share meeting links from your SaaS dashboard"
msgstr "अपने SaaS डैशबोर्ड से मीटिंग लिंक बनाएं और साझा करें"

msgid ""
"New: Get your own %1$sbranded Jitsi meeting%2$s experience! %3$sSet Up "
"Now%4$s →"
msgstr ""
"नया: अपना खुद का %1$sब्रांडेड जित्सी मीटिंग%2$s अनुभव प्राप्त करें! %3$sअभी "
"सेटअप करें%4$s →"
