msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlexMeeting 2.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/webinar-and-video-conference-with-"
"jitsi-meet\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T10:47:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 16:16+0600\n"
"Last-Translator: Antigravity AI\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <pt_BR@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet\n"

#: jitsi-meet-wp.php inc/admin/class-admin.php:172 inc/admin/class-admin.php:183
#: inc/admin/class-admin.php:255 inc/admin/class-admin.php:689
#. Plugin Name of the plugin
msgid "FlexMeeting"
msgstr "FlexMeeting Ultimate"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"
msgstr "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Host live webinars, conferences, online classes, video calls directly on "
"your WordPress website with gutenberg block"
msgstr ""
"Hospede webinars ao vivo, conferências, aulas online e chamadas de vídeo "
"diretamente no seu site WordPress com o bloco Gutenberg"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author of the plugin
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppool.dev"
msgstr "https://wppool.dev"

#: gutenberg-init.php:73 gutenberg-init.php:88 init.php:68 init.php:83
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Trapaceando, hein?"

#: inc/admin/admin-settings.php:275
msgid "Default (Public Hosting)"
msgstr "Padrão (Hospedagem Pública)"

#: inc/admin/admin-settings.php:276
msgid "Use the default public Jitsi"
msgstr "Use o Jitsi público padrão"

#: inc/admin/admin-settings.php:279 inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "Managed Branded Meeting"
msgstr "Reunião de Marca Gerenciada"

#: inc/admin/admin-settings.php:280
msgid "We host and maintain your branded server"
msgstr "Hospedamos e mantemos seu servidor de marca"

#: inc/admin/admin-settings.php:283
msgid "Jitsi as a Service (8x8 JaaS)"
msgstr "Jitsi como Serviço (8x8 JaaS)"

#: inc/admin/admin-settings.php:284
msgid "Use your JaaS credentials"
msgstr "Use suas credenciais do JaaS"

#: inc/admin/admin-settings.php:287
msgid "Self-Hosted"
msgstr "Auto-hospedado"

#: inc/admin/admin-settings.php:288
msgid "Connect your self-hosted server"
msgstr "Conecte seu servidor auto-hospedado"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "User Email"
msgstr "E-mail do Usuário"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "Email address of admin"
msgstr "Endereço de e-mail do administrador"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "User Username"
msgstr "Nome de Usuário"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "Username of the admin"
msgstr "Nome de usuário do administrador"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "User Avatar"
msgstr "Avatar do Usuário"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "The avatar url of the admin user"
msgstr "A URL do avatar do usuário administrador"

#: inc/admin/admin-settings.php:359
msgid "280x70px png, up to 4MB"
msgstr "PNG de 280x70px, até 4MB"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid "Enable Moderator Access"
msgstr "Habilitar Acesso de Moderador"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid ""
"Allow this user to join as a moderator in Jass 8x8 meetings (only users "
"with edit access)"
msgstr ""
"Permitir que este usuário entre como moderador em reuniões Jass 8x8 (apenas "
"usuários com acesso de edição)"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Other Admin Config"
msgstr "Outras Configurações de Admin"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Those are on https://jaas.8x8.vc/#/branding"
msgstr "Essas configurações estão em https://jaas.8x8.vc/#/branding"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Meeting Width"
msgstr "Largura da Reunião"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Width in pixel when not on fullscreen"
msgstr "Largura em pixels quando não estiver em tela cheia"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Meeting Height"
msgstr "Altura da Reunião"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Height in pixel when not on fullscreen"
msgstr "Altura em pixels quando não estiver em tela cheia"

#: inc/admin/admin-settings.php:416 inc/elementor.php:188
#: blocks/dist/blocks.build.js:289 blocks/src/blocks.js:138
msgid "Enable Inviting"
msgstr "Habilitar Convites"

#: inc/admin/admin-settings.php:416
msgid "Attendee can invite people"
msgstr "Participantes podem convidar pessoas"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Welcome Page"
msgstr "Página de Boas-vindas"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Enable/Disable welcome page"
msgstr "Habilitar/Desabilitar página de boas-vindas"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Yourself muted"
msgstr "Mudo por padrão"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Start with yourself muted"
msgstr "Iniciar com o microfone mudo"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Audio Only"
msgstr "Apenas Áudio"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Start conference on audio only"
msgstr "Iniciar conferência apenas com áudio"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Audio Muted"
msgstr "Áudio Mudo"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Participant after nth will be muted"
msgstr "Participantes após o enésimo ficarão mudos"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Start Silent"
msgstr "Iniciar em Silêncio"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Disable local audio output"
msgstr "Desabilitar saída de áudio local"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start Video Muted"
msgstr "Iniciar Vídeo Mudo"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start call with video muted"
msgstr "Iniciar chamada com o vídeo desativado"

#: inc/admin/admin-settings.php:504 inc/elementor.php:176
msgid "Screen Sharing"
msgstr "Compartilhamento de Tela"

#: inc/admin/admin-settings.php:504
msgid ""
"Enabling this feature allow you to share your screen while attending a "
"meeting"
msgstr ""
"Habilitar este recurso permite que você compartilhe sua tela durante uma "
"reunião"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Video Resolution"
msgstr "Resolução de Vídeo"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Start with preferred resolution"
msgstr "Iniciar com a resolução preferida"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Max Full Resolution"
msgstr "Resolução Máxima"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Number of participant with default resolution"
msgstr "Número de participantes com a resolução padrão"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Video Muted After"
msgstr "Vídeo Mudo Após"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Every participant after nth will start video muted"
msgstr "Cada participante após o enésimo iniciará com o vídeo desativado"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Enable Livestream"
msgstr "Habilitar Transmissão ao Vivo"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Turn on livestreaming"
msgstr "Ativar transmissão ao vivo"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Enable Recording"
msgstr "Habilitar Gravação"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Turn on to record the meeting"
msgstr "Ativar para gravar a reunião"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Enable Outbound"
msgstr "Habilitar Chamadas Externas"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Allow outbound on the meeting"
msgstr "Permitir chamadas externas na reunião"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Enable Transcription"
msgstr "Habilitar Transcrição"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Transcript the meeting"
msgstr "Transcrever a reunião"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Hide Jitsi Sidebar"
msgstr "Ocultar Barra Lateral do Jitsi"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Enable to hide Jitsi sidebar from Jitsi Meeting room"
msgstr "Habilitar para ocultar a barra lateral do Jitsi na sala de reunião"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Simulcast"
msgstr "Simulcast"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Enable/Disable simulcast"
msgstr "Habilitar/Deshabilitar simulcast"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable Whiteboard"
msgstr "Habilitar Quadro Branco"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable to use the whiteboard on Jass 8x8"
msgstr "Habilitar para usar o quadro branco no Jass 8x8"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "Enable to Change Post-type Slug"
msgstr "Habilitar Mudança de Slug do Post-type"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "You can enable/disable custom slug"
msgstr "Você pode habilitar/desabilitar o slug personalizado"

#: inc/admin/class-admin.php:76 inc/admin/class-admin.php:106
msgid "Invalid request"
msgstr "Solicitação inválida"

#: inc/admin/class-admin.php:82 inc/admin/class-admin.php:112
#: inc/admin/class-admin.php:149
msgid "You do not have permission to do this action"
msgstr "Você não tem permissão para realizar esta ação"

#: inc/admin/class-admin.php:184 inc/admin/class-admin.php:367
msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

#: inc/admin/class-admin.php:192
msgid "Jitsi Meet Welcome"
msgstr "Bem-vindo ao Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:201
msgid "APP Settings"
msgstr "Configurações do APP"

#: inc/admin/class-admin.php:202 init.php:188 blocks/dist/blocks.build.js:204
#: blocks/src/blocks.js:67
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: inc/admin/class-admin.php:210 inc/admin/class-admin.php:215
#: inc/admin/class-admin.php:779
msgid "Add-ons"
msgstr "Complementos"

#: inc/admin/class-admin.php:216 inc/admin/mannage-callback.php:371
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: inc/admin/class-admin.php:226 init.php:189
msgid "Upgrade to Ultimate"
msgstr "Atualizar para Ultimate"

#: inc/admin/class-admin.php:265
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: inc/admin/class-admin.php:270
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:275
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:286
msgid "How to set a conference room"
msgstr "Como configurar uma sala de conferência"

#: inc/admin/class-admin.php:287
msgid "Very simple and easy steps"
msgstr "Passos muito simples e fáceis"

#: inc/admin/class-admin.php:291
msgid ""
"While you are on the post/page edit screen click on gutenberg plus icon to "
"add a new gutenberg block"
msgstr ""
"Na tela de edição de post/página, clique no ícone de mais do Gutenberg para "
"adicionar um novo bloco"

#: inc/admin/class-admin.php:293
msgid "Add new gutenberg block on page"
msgstr "Adicionar novo bloco Gutenberg na página"

#: inc/admin/class-admin.php:297
msgid "Add \"Jitsi Meet\" from \"Embeds\" category"
msgstr "Adicione \"Jitsi Meet\" da categoria \"Incorporados\""

#: inc/admin/class-admin.php:299
msgid "Add Jitsi Meet from Embeds category"
msgstr "Adicionar Jitsi Meet da categoria Incorporados"

#: inc/admin/class-admin.php:303
msgid "Set width and height and you are done"
msgstr "Defina a largura e a altura e pronto"

#: inc/admin/class-admin.php:305 inc/admin/class-admin.php:325
#: inc/admin/class-admin.php:346
msgid "Jitsi Meet Settings"
msgstr "Configurações do Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:312
msgid "How to set with elementor"
msgstr "Como configurar com Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:313
msgid "Setup a video conference room with elementor"
msgstr "Configurar uma sala de vídeo conferência com Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:317
msgid ""
"While you are on elementor edit screen drag and drop <strong>Jitsi "
"Meet</strong> element to your page"
msgstr ""
"Na tela de edição do Elementor, arraste e solte o elemento <strong>Jitsi "
"Meet</strong> na sua página"

#: inc/admin/class-admin.php:319
msgid "Add new jitsi meet element on page"
msgstr "Adicionar novo elemento Jitsi Meet na página"

#: inc/admin/class-admin.php:323
msgid "Set name, width, height etc and you are done"
msgstr "Defina o nome, largura, altura etc. e pronto"

#: inc/admin/class-admin.php:332
msgid "How to set with shortcode"
msgstr "Como configurar com shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:333
msgid "Setup a video conference room with shortcode"
msgstr "Configurar uma sala de vídeo conferência com shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:335
msgid "Write down the shortcode below and set width, height and name of conference"
msgstr "Escreva o shortcode abaixo e defina largura, altura e nome da conferência"

#: inc/admin/class-admin.php:337
msgid "Click on shortcode to copy"
msgstr "Clique no shortcode para copiar"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "name:"
msgstr "nome:"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "A unique name to generate the url of the room"
msgstr "Um nome exclusivo para gerar a URL da sala"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "width:"
msgstr "largura:"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "Width of the jitsi meet embedded"
msgstr "Largura do Jitsi Meet incorporado"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "height:"
msgstr "altura:"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "Height of the jitsi meet embedded"
msgstr "Altura do Jitsi Meet incorporado"

#: inc/admin/class-admin.php:367
msgid "How to embed"
msgstr "Como incorporar"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "API Settings"
msgstr "Configurações de API"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "Authenticate with JAAS"
msgstr "Autenticar com JAAS"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Admin Settings"
msgstr "Configurações de Admin"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Username, email, avatar etc."
msgstr "Nome de usuário, e-mail, avatar etc."

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Configurations"
msgstr "Configurações"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Width, height, recording etc..."
msgstr "Largura, altura, gravação etc..."

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Audio Settings"
msgstr "Configurações de Áudio"

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Initial audio configurations..."
msgstr "Configurações iniciais de áudio..."

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Video Settings"
msgstr "Configurações de Vídeo"

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Initial video configurations..."
msgstr "Configuraciones iniciais de vídeo..."

#: inc/admin/class-admin.php:468
msgid "Self hosted domain missing"
msgstr "Domínio auto-hospedado ausente"

#: inc/admin/class-admin.php:472
msgid "App id missing"
msgstr "ID do aplicativo ausente"

#: inc/admin/class-admin.php:475
msgid "Api key is missing"
msgstr "Chave de API ausente"

#: inc/admin/class-admin.php:478
msgid "Private key is missing"
msgstr "Chave privada ausente"

#: inc/admin/class-admin.php:612
msgid "Welcome to FlexMeeting Ultimate"
msgstr "Bem-vindo ao FlexMeeting Ultimate"

#: inc/admin/class-admin.php:613
msgid ""
"Select for which kind of api you want to use with our plugin and give "
"credential accordingly."
msgstr ""
"Selecione o tipo de API que deseja usar e forneça as credenciais "
"correspondentes."

#: inc/admin/class-admin.php:621
msgid "Skip"
msgstr "Pular"

#: inc/admin/class-admin.php:623
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: inc/admin/class-admin.php:628
msgid "How to select Jitsi Meet server?"
msgstr "Como selecionar o servidor Jitsi Meet?"

#: inc/admin/class-admin.php:701 inc/admin/class-admin.php:714
#: inc/admin/class-admin.php:727 inc/admin/class-admin.php:740
#: inc/admin/class-admin.php:752 inc/admin/mannage-callback.php:772
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: inc/admin/class-admin.php:780
msgid "Add your favourite add-ons and supercharge your workflow"
msgstr "Adicione seus complementos favoritos e potencialize seu fluxo de trabalho"

#: inc/admin/class-admin.php:794
msgid "Multivendor Addon for FlexMeeting"
msgstr "Add-on Multivendor para FlexMeeting"

#: inc/admin/class-admin.php:795
msgid ""
"Power up your multi-vendor experience & create meetings right from your "
"vendor dashboard. Elevate your store with monetizable video meetings."
msgstr ""
"Potencialize sua experiência multivendedor e crie reuniões diretamente do "
"seu painel de vendedor. Eleve sua loja com reuniões por vídeo monetizáveis."

#: inc/admin/class-admin.php:802 inc/admin/class-admin.php:838
msgid "Not activate"
msgstr "Não ativado"

#: inc/admin/class-admin.php:804 inc/admin/class-admin.php:840
#: inc/admin/licence-cta.php:13
msgid "Activate"
msgstr "Ativar"

#: inc/admin/class-admin.php:823
msgid "FlexMeeting Frontend Addon"
msgstr "Add-on Frontend do FlexMeeting"

#: inc/admin/class-admin.php:826
msgid ""
"Easily create Jitsi meetings from the frontend without accessing the admin "
"dashboard."
msgstr ""
"Crie facilmente reuniões Jitsi a partir do frontend sem acessar o painel de "
"administração."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:50
msgid "Domain is required to generate a JWT token."
msgstr "O domínio é necessário para gerar um token JWT."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:114
msgid ""
"Could not connect to the token server. Your hosting provider may be "
"blocking outbound connections to port 8090. Please contact your host "
"support."
msgstr ""
"Não foi possível conectar ao servidor de tokens. Seu provedor de hospedagem "
"pode estar bloqueando conexões de saída na porta 8090."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:127
#. translators: 1: HTTP code, 2: API response body
#, php-format
msgid "Token generation failed. The server returned HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "A geração do token falhou. O servidor retornou HTTP %1$d: %2$s"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:147
msgid "Invalid response from token server."
msgstr "Resposta inválida do servidor de tokens."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:213
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:427
msgid "Please enter a valid URL (include https://)."
msgstr "Insira uma URL válida (inclua https://)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:248
msgid "We couldn't reach the verification server. Please try again."
msgstr "Não foi possível alcançar o servidor de verificação. Tente novamente."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:252
msgid ""
"Your hosted server isn't active yet. If you just requested it, wait for our "
"email."
msgstr "Seu servidor ainda não está ativo. Aguarde nosso e-mail."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:340
msgid ""
"Invalid URL. Please enter a full domain like "
"https://yourbrand.jitsihosted.app"
msgstr ""
"URL inválida. Insira um domínio completo (ex: "
"https://suamarca.jitsihosted.app)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:358
#. translators: %s = the domain hostname the user typed
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" could not be found (DNS lookup failed). Please check the URL "
"and try again."
msgstr "O domínio \"%s\" não foi encontrado."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:383
#. translators: %s = the domain hostname
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" resolved but the server did not respond. It may be offline or "
"not a Jitsi server."
msgstr "O domínio \"%s\" funcionou mas o servidor não respondeu."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:397
#. translators: 1: domain hostname, 2: HTTP status code
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" is reachable but does not appear to be a Jitsi server (expected "
"HTTP 200 from /config.js, got %2$d). Please double-check the URL."
msgstr "\"%1$s\" está acessível, mas não parece ser um servidor Jitsi."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:419
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:514
msgid "Permission denied."
msgstr "Permissão negada."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:483
msgid "Connected successfully!"
msgstr "Conectado com sucesso!"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:497
msgid ""
"Connection failed: The token server did not return a valid response. Your "
"hosting provider may be blocking outbound connections to port 8090. Please "
"contact your host support."
msgstr "A conexão falhou: o servidor de tokens não retornou uma resposta válida."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:499
msgid ""
"Connection failed: An unknown error occurred while generating the JWT "
"token. Please check your server setup or contact support."
msgstr "A conexão falhou: ocorreu um erro desconhecido ao gerar o token JWT."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:524
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "Desconectado com sucesso."

#: inc/admin/licence-cta.php:11
msgid "Please activate your license"
msgstr "Por favor, ative sua licença"

#: inc/admin/mannage-callback.php:182
msgid " New "
msgstr " Novo "

#: inc/admin/mannage-callback.php:290
msgid "Preview Image Upload"
msgstr "Visualização de Imagem Enviada"

#: inc/admin/mannage-callback.php:298
msgid "Upload an image"
msgstr "Enviar uma imagem"

#: inc/admin/mannage-callback.php:323
msgid "Choose where your meetings will run:"
msgstr "Escolha onde suas reuniões serão executadas:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:418 inc/admin/mannage-callback.php:482
#: inc/admin/mannage-callback.php:505 inc/admin/mannage-callback.php:527
#: inc/admin/mannage-callback.php:729
msgid "Test Connection"
msgstr "Testar conexão"

#: inc/admin/mannage-callback.php:424
msgid "Domain changed. Please re-test connection."
msgstr "Domínio alterado. Teste a conexão novamente."

#: inc/admin/mannage-callback.php:450
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Connection tested successfully."
msgstr "Conexão testada com sucesso."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Click \"Save Changes\" to apply."
msgstr "Clique em \"Salvar alterações\" para aplicar."

#: inc/admin/mannage-callback.php:512
msgid "Connection failed. Please check your domain."
msgstr "Falha na conexão. Verifique seu domínio."

#: inc/admin/mannage-callback.php:534
msgid "Connection disconnected. Save changes to apply."
msgstr "Conexão desconectada. Salve as alterações para aplicar."

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "🎁"
msgstr "🎁"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "Benefits:"
msgstr "Benefícios:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:611
msgid "Need help setting up your branded server?"
msgstr "Precisa de ajuda para configurar seu servidor de marca?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:620
msgid "How Hosted Meetings works?"
msgstr "Como funcionam as Reuniões Hospedadas?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:671
msgid "Default Public Hosting"
msgstr "Hospedagem Pública Padrão"

#: inc/admin/mannage-callback.php:678
msgid "Domain One"
msgstr "Domínio Um"

#: inc/admin/mannage-callback.php:679
msgid "Domain Two"
msgstr "Domínio Dois"

#: inc/admin/mannage-callback.php:680
msgid "Domain Three"
msgstr "Domínio Três"

#: inc/admin/mannage-callback.php:681
msgid "Domain Four"
msgstr "Domínio Quatro"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Default Public Domain"
msgstr "Domínio Público Padrão"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Select a public domain to run your meeting."
msgstr "Selecione um domínio público para executar sua reunião."

#: inc/admin/mannage-callback.php:694
msgid "Completely Free to Use"
msgstr "Completamente Gratuito"

#: inc/admin/mannage-callback.php:695
msgid "Instant Setup"
msgstr "Configuração Instantânea"

#: inc/admin/mannage-callback.php:696
msgid "No Account Required"
msgstr "Nenhuma Conta Necessária"

#: inc/admin/mannage-callback.php:697
msgid "Standard Privacy Features"
msgstr "Recursos Padrão de Privacidade"

#: inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "We’ll handle hosting"
msgstr "Vamos cuidar da hospedagem"

#: inc/admin/mannage-callback.php:711
msgid ""
"Get your own private branded meeting server (logo + brand name). We host "
"and maintain it - just paste your Hosted Server Domain URL below and enjoy "
"your branded meetings."
msgstr "Obtenha seu próprio servidor de reuniões personalizado (logotipo + marca)."

#: inc/admin/mannage-callback.php:726
msgid "Paste the Domain URL we emailed you (example: yourbrand.jitsihosted.com)"
msgstr ""
"Cole a URL do domínio que enviamos por e-mail (exemplo: "
"suamarca.jitsihosted.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:728
msgid "Enter the Domain URL"
msgstr "Insira a URL do domínio"

#: inc/admin/mannage-callback.php:730
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "✅"
msgstr "✅"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "Connected. Meetings will run on"
msgstr "Conectado. As reuniões serão executadas em"

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Don't have a Hosted Server URL yet? "
msgstr "Ainda não tem um URL de Servidor Hospedado? "

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Request setup now →"
msgstr "Solicitar configuração agora →"

#: inc/admin/mannage-callback.php:746
msgid "Hosted Server Domain:"
msgstr "Domínio do Servidor Hospedado:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid ""
"<strong>Request</strong> your branded setup first (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">request now →</a>)"
msgstr ""
"<strong>Solicite</strong> sua configuração personalizada primeiro (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">solicitar agora →</a>)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:750
msgid "<strong>We set it up</strong> and email your Hosted Server URL"
msgstr ""
"<strong>Nós configuramos</strong> e enviamos a URL do seu servidor "
"hospedado por e-mail<strong>Nós configuramos</strong> e enviamos seu URL do "
"Servidor Hospedado por e-mail"

#: inc/admin/mannage-callback.php:751
msgid ""
"<strong>Paste the URL here</strong> → Test Connection → meetings start "
"running on your hosted server"
msgstr ""
"<strong>Cole a URL aqui</strong> → Testar conexão → as reuniões serão "
"iniciadas no seu servidor"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "🤩"
msgstr "🤩"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "That's it - no technical setup needed from you. Wahhhhhhhhhh!"
msgstr "É isso - nenhuma configuração técnica necessária da sua parte. Uau!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:779
msgid "Branded meeting URL"
msgstr "URL de reunião com marca"

#: inc/admin/mannage-callback.php:780
msgid "Branded logo and other customizations"
msgstr "Logo com marca e outras personalizações"

#: inc/admin/mannage-callback.php:781
msgid "No server cost + maintenance"
msgstr "Sem custos de servidor ou manutenção"

#: inc/admin/mannage-callback.php:782
msgid "Private hosting (no shared public server)"
msgstr "Hospedagem privada (sem servidor público compartilhado)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:783
msgid "White-labeled experience"
msgstr "Experiência white-label"

msgid "Live streaming support"
msgstr "Suporte para streaming ao vivo"

#: inc/admin/mannage-callback.php:785
msgid "Request branded meeting server for FREE!"
msgstr "Solicite um servidor de reunião de marca GRATUITAMENTE!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:794
msgid "What is a server?"
msgstr "O que é um servidor?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:795
msgid ""
"A server is a powerful, always-on computer that stores and runs the Jitsi "
"software, allowing users to connect and hold video meetings from anywhere "
"in the world. Think of it as the \"home\" for your meeting system that "
"stays online 24/7."
msgstr ""
"Um servidor é um computador potente que fica sempre ligado para gerenciar "
"seu sistema de reuniões."

#: inc/admin/mannage-callback.php:798
msgid "What is a self-hosted FlexMeeting server?"
msgstr "O que é um servidor FlexMeeting auto-hospedado?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:799
msgid ""
"A self-hosted Jitsi server means the entire video conferencing system runs "
"on your own server or hosting environment, not on Jitsi’s public "
"infrastructure. This gives you full control, privacy, and customization "
"flexibility."
msgstr ""
"Um servidor Jitsi auto-hospedado significa que o sistema funciona em seu "
"próprio servidor."

#: inc/admin/mannage-callback.php:802
msgid "Why should I use a self-hosted Jitsi server instead of using public Jitsi?"
msgstr ""
"Por que usar um servidor Jitsi próprio em vez do Jitsi público?Por que eu "
"deveria usar um servidor Jitsi auto-hospedado em vez do Jitsi público?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:803
msgid ""
"Public Jitsi servers are shared, limited, and not secure for professional "
"use. With self-hosting, you get: <br>- Enhanced privacy <br>- Better "
"performance <br>- No limitations on usage <br>- Your own branding and "
"domain <br>- Control over features and integrations"
msgstr ""
"Servidores públicos são compartilhados. Com auto-hospedagem, você obtém: "
"<br>- Privacidade aprimorada <br>- Melhor desempenho <br>- Sem limites de "
"uso"

#: inc/admin/mannage-callback.php:806
msgid "What do you provide in this service?"
msgstr "O que você fornece neste serviço?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:807
msgid ""
"- We set up a Jitsi server on your VPS/cloud <br>- Secure it with SSL and "
"firewalls <br>- Brand it with your logo and domain (optional) <br>- "
"Integrate it into your website <br>- Provide admin access and documentation "
"<br>- Offer post-installation support if needed"
msgstr ""
"- Configuramos o Jitsi em seu VPS <br>- Protegemos com SSL <br>- "
"Personalizamos com sua marca"

#: inc/admin/mannage-callback.php:810
msgid "Do I need technical knowledge to maintain the server?"
msgstr "Preciso de conhecimentos técnicos para manter o servidor?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:811
msgid ""
"No. We handle everything during setup. If you opt for our support plan, we "
"also handle maintenance, upgrades, and any issues that arise."
msgstr "Não. Cuidamos de tudo durante a configuração."

#: inc/admin/mannage-callback.php:814
msgid "What are the server requirements?"
msgstr "Quais são os requisitos do servidor?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:815
msgid ""
"Minimum requirements: <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4+ CPU cores <br>- 8GB+ "
"RAM <br>- 100 Mbps+ bandwidth <br>We’ll guide you to choose the right "
"hosting based on your expected usage."
msgstr ""
"Requisitos mínimos: <br>- VPS Ubuntu/Debian <br>- 4+ núcleos de CPU <br>- "
"8GB+ RAM"

#: inc/admin/mannage-callback.php:818
msgid "Can I use this with my existing website or LMS?"
msgstr "Posso usar isso com meu site ou LMS existente?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:819
msgid ""
"Yes. We can integrate Jitsi into any website, including WordPress, Moodle, "
"TutorLMS, LearnDash, or even custom-built platforms."
msgstr "Sim. Podemos integrar o Jitsi em qualquer site."

#: inc/admin/mannage-callback.php:822
msgid "How long does it take to set everything up?"
msgstr "Quanto tempo demora para configurar tudo?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:823
msgid ""
"Typically between 1–3 business days, depending on your customization and "
"hosting setup."
msgstr "Geralmente entre 1 e 3 dias úteis."

#: inc/admin/mannage-callback.php:826
msgid "Can I record meetings or stream them?"
msgstr "Posso gravar reuniões ou transmiti-las?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:827
msgid ""
"Yes, we can enable recording (using Jibri) and YouTube live streaming on "
"request. Note that these features require additional server resources."
msgstr "Sim, podemos habilitar gravação e transmissão ao vivo no YouTube."

#: inc/admin/mannage-callback.php:830
msgid "Is it one-time setup or recurring service?"
msgstr "É uma configuração única ou serviço recorrente?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:831
msgid ""
"The setup is one-time unless you choose our optional support & maintenance "
"plan for updates, backups, and ongoing help."
msgstr "A configuração é única, a menos que você escolha um plano de manutenção."

#: inc/admin/mannage-callback.php:834
msgid "Ready to Launch Your Private Meeting System?"
msgstr "Pronto para lançar seu sistema privado de reuniões?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:835
msgid ""
"We’ll handle all the technical work you just enjoy secure, high-quality "
"meetings with your users. <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">Contact Support &rarr;</a>"
msgstr ""
"Nós cuidaremos do trabalho técnico. <br><br> <a "
"href=\"https://wppool.dev/contact/\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#3b82f6; font-weight: 600; text-decoration: none;\">Contatar suporte "
"&rarr;</a>"

#: inc/admin/mannage-callback.php:840
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Perguntas Frequentes"

#: inc/admin/mannage-callback.php:866
msgid "Jitsi as a Service (8x8)"
msgstr "Jitsi como Serviço (8x8)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873
msgid "APP ID"
msgstr "ID do APP"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873 inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "Get it from "
msgstr "Obtenha-o em "

#: inc/admin/mannage-callback.php:875
msgid "Copy the APP ID from JaaS admin"
msgstr "Copie o ID do APP do admin JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "API Key"
msgstr "Chave API"

#: inc/admin/mannage-callback.php:884
msgid "Copy the API Key from JaaS admin"
msgstr "Copie a chave API do admin JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Private Key"
msgstr "Chave Privada"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Paste private key content here"
msgstr "Cole o conteúdo da chave privada aqui"

#: inc/admin/mannage-callback.php:893
msgid "Generate private key and download"
msgstr "Gerar chave privada e baixar"

#: inc/admin/mannage-callback.php:899
msgid "Enterprise Grade Reliability"
msgstr "Confiabilidade de Nível Empresarial"

#: inc/admin/mannage-callback.php:900
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "Análises Avançadas"

#: inc/admin/mannage-callback.php:901
msgid "Global Low-latency Network"
msgstr "Rede Global de Baixa Latência"

#: inc/admin/mannage-callback.php:902
msgid "Secure Recorded Meetings"
msgstr "Reuniões Gravadas com Segurança"

#: inc/admin/mannage-callback.php:912
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Servidor Auto-Hospedado"

#: inc/admin/mannage-callback.php:921
msgid "Your Server Domain"
msgstr "O Domínio do Seu Servidor"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Enter your self-hosted Jitsi domain (e.g., meet.yourdomain.com)"
msgstr "Insira seu domínio Jitsi auto-hospedado (ex., meet.seudominio.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Premium Feature"
msgstr "Recurso Premium"

#: inc/admin/mannage-callback.php:929
msgid "Full Data Control"
msgstr "Controle Total de Dados"

#: inc/admin/mannage-callback.php:930
msgid "Custom Security Policies"
msgstr "Políticas de Segurança Personalizadas"

#: inc/admin/mannage-callback.php:931
msgid "No Third-party Tracking"
msgstr "Nenhum Rastreamento de Terceiros"

#: inc/admin/mannage-callback.php:932
msgid "Infrastructure Ownership"
msgstr "Propriedade da Infraestrutura"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid ""
"Some settings like Company Logo, Background etc are currently not available "
"via api. You can set your company logo, background etc from the"
msgstr ""
"Algumas configurações como Logotipo da Empresa, Plano de Fundo etc. não "
"estão disponíveis no momento via API. Você pode configurar seu logotipo, "
"plano de fundo etc. no"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid "jaas console"
msgstr "console JaaS"

#: inc/elementor.php:67 blocks/dist/blocks.build.js:314 blocks/src/blocks.js:166
msgid "Jitsi Meet"
msgstr "Jitsi Meet"

#: inc/elementor.php:108
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: inc/elementor.php:115 blocks/dist/blocks.build.js:207 blocks/src/blocks.js:69
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: inc/elementor.php:118
msgid "Meeting name here"
msgstr "Nome da reunião aqui"

#: inc/elementor.php:125 blocks/dist/blocks.build.js:243 blocks/src/blocks.js:107
msgid "Width"
msgstr "Largura"

#: inc/elementor.php:140 blocks/dist/blocks.build.js:254 blocks/src/blocks.js:115
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: inc/elementor.php:152
msgid "Start audio muted"
msgstr "Iniciar com áudio mudo"

#: inc/elementor.php:164
msgid "Start video muted"
msgstr "Iniciar com vídeo mudo"

#: inc/jitsi-topbar.php:196
msgid "🎉"
msgstr "🎉"

#: inc/jitsi-topbar.php:214
msgid "Close notification"
msgstr "Fechar notificação"

#: inc/jitsi-topbar.php:321
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce inválido"

#: inc/jitsi-topbar.php:326
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permissões insuficientes"

#: inc/jitsi-topbar.php:333
msgid "Topbar dismissed successfully"
msgstr "Barra superior dispensada com sucesso"

#: inc/jitsi-topbar.php:335
msgid "Failed to dismiss topbar"
msgstr "Falha ao dispensar a barra superior"

#: inc/jitsi-topbar.php:353
msgid "Security check failed"
msgstr "Falha na verificação de segurança"

#: inc/jitsi-topbar.php:358
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Você não tem permissões suficientes para acessar esta página."

#: inc/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "A oferta termina em"

#: inc/wppool/class-plugin.php:333 inc/wppool/class-plugin.php:342
#: inc/wppool/class-plugin.php:351 inc/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: inc/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Dias"

#: inc/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: inc/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: inc/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: inc/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atualizar para Pro"

#: inc/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Experimente uma demo gratuita"

#: jitsi-meet-wp.php:162
msgid "Grab Your Deals"
msgstr "Aproveite suas ofertas"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:15
msgid ""
"Hey! Enjoying <b>Jitsi Meet WP </b> plugin? Join our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">influencer program  </a> to make money from "
"your social media content. You can also check our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">affiliate program  </a> to get a 25%% "
"commission on every sale!"
msgstr ""
"Ei! Está gostando do plugin <b>Jitsi Meet WP</b>? Junte-se ao nosso <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">programa de influenciadores</a> para ganhar "
"dinheiro com seu conteúdo nas redes sociais. Você também pode conferir "
"nosso <a href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">programa de afiliados</a> para ganhar 25%% "
"de comissão em cada venda!"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:20
msgid "Tell me more "
msgstr "Saiba mais "

#: templates/admin/affiliate-notice.php:29 templates/admin/review-notice.php:36
msgid "Would you like us to remind you about this later?"
msgstr "Gostaria que lembrássemos você disso mais tarde?"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:32 templates/admin/review-notice.php:39
msgid "Remind me in 3 days"
msgstr "Lembrar em 3 dias"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:33 templates/admin/review-notice.php:40
msgid "Remind me in 10 days"
msgstr "Lembrar em 10 dias"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:34 templates/admin/review-notice.php:42
msgid "Don't remind me about this"
msgstr "Não me lembre mais disso"

#: templates/admin/review-notice.php:17
msgid ""
"Hi there, it seems like Jitsi Meet WP is bringing you some value, and that "
"is pretty awesome!\r\n"
"    Can you please show us some love and rate Jitsi Meet WP on WordPress? "
"It will take two minutes of your time, and will really help us spread the "
"world."
msgstr ""
"Olá! Parece que o Jitsi Meet WP está sendo útil para você, e isso é "
"fantástico! Por favor, mostre seu apoio e avalie o Jitsi Meet WP no "
"WordPress. Levará apenas dois minutos do seu tempo e nos ajudará muito a "
"divulgar o plugin."

#: templates/admin/review-notice.php:26
msgid "I'd love to help :)"
msgstr "Eu adoraria ajudar :)"

#: templates/admin/review-notice.php:29
msgid "Not this time"
msgstr "Desta vez não"

#: templates/admin/review-notice.php:31
msgid "I've already rated you"
msgstr "Já avaliei vocês"

#: blocks/dist/blocks.build.js:215 blocks/src/blocks.js:75
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"

#: blocks/dist/blocks.build.js:224 blocks/src/blocks.js:82
msgid "Config from global"
msgstr "Configuração global"

#: blocks/dist/blocks.build.js:265 blocks/src/blocks.js:123
msgid "Start with audio muted"
msgstr "Iniciar com áudio mudo"

#: blocks/dist/blocks.build.js:273 blocks/src/blocks.js:128
msgid "Start with video muted"
msgstr "Iniciar com vídeo mudo"

#: blocks/dist/blocks.build.js:281 blocks/src/blocks.js:133
msgid "Start with screen sharing"
msgstr "Iniciar com compartilhamento de tela"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:157
msgid "Room name:"
msgstr "Nome da sala:"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:158
msgid "Domain :"
msgstr "Domínio :"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:170
msgid "jitsi"
msgstr "Jitsi"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:171
msgid "meeting"
msgstr "reunião"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:172
msgid "video"
msgstr "vídeo"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:173
msgid "conference"
msgstr "conferência"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:174
msgid "zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "<strong>Request</strong> your branded setup first (%s)"
msgstr "<strong>Solicite</strong> sua configuração de marca primeiro (%s)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "request now →"
msgstr "solicitar agora →"

msgid "Branded meeting i.e link, logo, colors"
msgstr "Reunião de marca, ou seja, link, logotipo, cores"

msgid "Meeting Moderator support"
msgstr "Suporte ao moderador da reunião"

msgid "No server cost or maintenance (we handle everything)"
msgstr "Sem custos de servidor ou manutenção (nós cuidamos de tudo)"

msgid "Private hosting (not a shared public server)"
msgstr "Hospedagem privada (não um servidor público compartilhado)"

msgid "No third-party branding (fully white-labeled)"
msgstr "Sem marca de terceiros (totalmente marca branca)"

msgid "Longer & smoother meetings"
msgstr "Reuniões mais largas e tranquilas"

msgid "Create & share meeting links from your SaaS dashboard"
msgstr "Crie e compartilhe links de reuniões no seu painel SaaS"

msgid ""
"New: Get your own %1$sbranded Jitsi meeting%2$s experience! %3$sSet Up "
"Now%4$s →"
msgstr ""
"Novo: Obtenha sua própria experiência de %1$sreunião Jitsi com sua "
"marca%2$s! %3$sConfigurar agora%4$s →"
