msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlexMeeting 2.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/webinar-and-video-conference-with-"
"jitsi-meet\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T10:47:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-12 01:22+0600\n"
"Last-Translator: Antigravity AI\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet\n"

#: jitsi-meet-wp.php inc/admin/class-admin.php:172 inc/admin/class-admin.php:183
#: inc/admin/class-admin.php:255 inc/admin/class-admin.php:689
#. Plugin Name of the plugin
msgid "FlexMeeting"
msgstr "فليكس ميتينج ألتيميت"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"
msgstr "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Host live webinars, conferences, online classes, video calls directly on "
"your WordPress website with gutenberg block"
msgstr ""
"استضف ندوات مباشرة ومؤتمرات وفصولاً دراسية عبر الإنترنت ومكالمات فيديو "
"مباشرة على موقع ووردبريس الخاص بك باستخدام قالب جوتنبرج"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author of the plugin
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppool.dev"
msgstr "https://wppool.dev"

#: gutenberg-init.php:73 gutenberg-init.php:88 init.php:68 init.php:83
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "هل تحاول الغش؟"

#: inc/admin/admin-settings.php:275
msgid "Default (Public Hosting)"
msgstr "(استضافة عامة) الافتراضي"

#: inc/admin/admin-settings.php:276
msgid "Use the default public Jitsi"
msgstr "استخدم Jitsi العام الافتراضي"

#: inc/admin/admin-settings.php:279 inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "Managed Branded Meeting"
msgstr "اجتماع مُدار بعلامة تجارية"

#: inc/admin/admin-settings.php:280
msgid "We host and maintain your branded server"
msgstr "نحن نستضيف ونحافظ على الخادم الخاص بك"

#: inc/admin/admin-settings.php:283
msgid "Jitsi as a Service (8x8 JaaS)"
msgstr "Jitsi كخدمة (8x8 JaaS)"

#: inc/admin/admin-settings.php:284
msgid "Use your JaaS credentials"
msgstr "استخدم بيانات اعتماد JaaS الخاصة بك"

#: inc/admin/admin-settings.php:287
msgid "Self-Hosted"
msgstr "استضافة ذاتية"

#: inc/admin/admin-settings.php:288
msgid "Connect your self-hosted server"
msgstr "قم بتوصيل خادم الاستضافة الذاتية الخاص بك"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "User Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للمستخدم"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "Email address of admin"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني للمسؤول"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "User Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "Username of the admin"
msgstr "اسم المستخدم للمسؤول"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "User Avatar"
msgstr "الصورة الشخصية"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "The avatar url of the admin user"
msgstr "رابط الصورة الشخصية للمسؤول"

#: inc/admin/admin-settings.php:359
msgid "280x70px png, up to 4MB"
msgstr "280x70 بكسل بصيغة png، حتى 4 ميجابايت"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid "Enable Moderator Access"
msgstr "تفعيل وصول المشرف"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid ""
"Allow this user to join as a moderator in Jass 8x8 meetings (only users "
"with edit access)"
msgstr ""
"السماح لهذا المستخدم بالانضمام كمشرف في اجتماعات Jass 8x8 (المستخدمون الذين "
"لديهم صلاحية التعديل فقط)السماح لهذا المستخدم بالانضمام كمشرف في اجتماعات "
"Jass 8x8 (فقط المستخدمون الذين لديهم صلاحية التعديل)"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Other Admin Config"
msgstr "إعدادات المسؤول الأخرى"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Those are on https://jaas.8x8.vc/#/branding"
msgstr "هذه الإعدادات متاحة على https://jaas.8x8.vc/#/branding"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Meeting Width"
msgstr "عرض الاجتماع"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Width in pixel when not on fullscreen"
msgstr "العرض بالبكسل عندما لا يكون في وضع ملء الشاشة"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Meeting Height"
msgstr "ارتفاع الاجتماع"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Height in pixel when not on fullscreen"
msgstr "الارتفاع بالبكسل عندما لا يكون في وضع ملء الشاشة"

#: inc/admin/admin-settings.php:416 inc/elementor.php:188 blocks/dist/blocks.build.js:289
#: blocks/src/blocks.js:138
msgid "Enable Inviting"
msgstr "تفعيل الدعوات"

#: inc/admin/admin-settings.php:416
msgid "Attendee can invite people"
msgstr "يمكن للحضور دعوة أشخاص آخرين"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Welcome Page"
msgstr "صفحة الترحيب"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Enable/Disable welcome page"
msgstr "تفعيل/تعطيل صفحة الترحيب"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Yourself muted"
msgstr "ابدأ والميكروفون مكتوم"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Start with yourself muted"
msgstr "ابدأ الدخول إلى الاجتماع بميكروفون صامت"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Audio Only"
msgstr "صوت فقط"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Start conference on audio only"
msgstr "بدء المؤتمر بالصوت فقط"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Audio Muted"
msgstr "كتم الصوت"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Participant after nth will be muted"
msgstr "سيتم كتم صوت المشاركين بعد العدد المحدد"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Start Silent"
msgstr "بدء صامت"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Disable local audio output"
msgstr "تعطيل إخراج الصوت المحلي"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start Video Muted"
msgstr "بدء والكاميرا مغلقة"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start call with video muted"
msgstr "بدء المكالمة والفيديو مكتوم"

#: inc/admin/admin-settings.php:504 inc/elementor.php:176
msgid "Screen Sharing"
msgstr "مشاركة الشاشة"

#: inc/admin/admin-settings.php:504
msgid ""
"Enabling this feature allow you to share your screen while attending a "
"meeting"
msgstr "تفعيل هذه الميزة يسمح لك بمشاركة شاشتك أثناء حضور الاجتماع"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Video Resolution"
msgstr "دقة الفيديو"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Start with preferred resolution"
msgstr "البدء بالدقة المفضلة"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Max Full Resolution"
msgstr "أقصى دقة كاملة"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Number of participant with default resolution"
msgstr "عدد المشاركين بالدقة الافتراضية"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Video Muted After"
msgstr "كتم الفيديو بعد"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Every participant after nth will start video muted"
msgstr "كل مشارك بعد العدد المحدد سيبدأ الفيديو الخاص به مكتوماً"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Enable Livestream"
msgstr "تفعيل البث المباشر"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Turn on livestreaming"
msgstr "تشغيل البث المباشر"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Enable Recording"
msgstr "تفعيل التسجيل"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Turn on to record the meeting"
msgstr "تشغيل لتسجيل الاجتماع"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Enable Outbound"
msgstr "تفعيل المكالمات الخارجية"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Allow outbound on the meeting"
msgstr "السماح بالمكالمات الخارجية في الاجتماع"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Enable Transcription"
msgstr "تفعيل النسخ النصي"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Transcript the meeting"
msgstr "تدوين وقائع الاجتماع نصياً"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Hide Jitsi Sidebar"
msgstr "إخفاء شريط جيتسي الجانبي"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Enable to hide Jitsi sidebar from Jitsi Meeting room"
msgstr "التفعيل لإخفاء شريط جيتسي الجانبي من غرفة اجتماعات جيتسي"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Simulcast"
msgstr "بث متزامن (Simulcast)"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Enable/Disable simulcast"
msgstr "تفعيل/تعطيل البث المتزامن"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable Whiteboard"
msgstr "تفعيل السبورة"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable to use the whiteboard on Jass 8x8"
msgstr "التفعيل لاستخدام السبورة على Jass 8x8"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "Enable to Change Post-type Slug"
msgstr "تمكين تغيير الاسم اللطيف لنوع المنشور"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "You can enable/disable custom slug"
msgstr "يمكنك تفعيل أو تعطيل الاسم اللطيف المخصص"

#: inc/admin/class-admin.php:76 inc/admin/class-admin.php:106
msgid "Invalid request"
msgstr "طلب غير صالح"

#: inc/admin/class-admin.php:82 inc/admin/class-admin.php:112 inc/admin/class-admin.php:149
msgid "You do not have permission to do this action"
msgstr "ليس لديك الصلاحية للقيام بهذا الإجراء"

#: inc/admin/class-admin.php:184 inc/admin/class-admin.php:367
msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"

#: inc/admin/class-admin.php:192
msgid "Jitsi Meet Welcome"
msgstr "مرحباً بك في Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:201
msgid "APP Settings"
msgstr "إعدادات التطبيق"

#: inc/admin/class-admin.php:202 init.php:188 blocks/dist/blocks.build.js:204 blocks/src/blocks.js:67
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: inc/admin/class-admin.php:210 inc/admin/class-admin.php:215 inc/admin/class-admin.php:779
msgid "Add-ons"
msgstr "الإضافات"

#: inc/admin/class-admin.php:216 inc/admin/mannage-callback.php:371
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: inc/admin/class-admin.php:226 init.php:189
msgid "Upgrade to Ultimate"
msgstr "الترقية إلى النسخة النهائية (Ultimate)"

#: inc/admin/class-admin.php:265
msgid "Gutenberg"
msgstr "جوتنبرج (Gutenberg)"

#: inc/admin/class-admin.php:270
msgid "Elementor"
msgstr "إليمنتور (Elementor)"

#: inc/admin/class-admin.php:275
msgid "Shortcode"
msgstr "كود قصير (Shortcode)"

#: inc/admin/class-admin.php:286
msgid "How to set a conference room"
msgstr "كيفية إعداد غرفة مؤتمرات"

#: inc/admin/class-admin.php:287
msgid "Very simple and easy steps"
msgstr "خطوات بسيطة وسهلة للغاية"

#: inc/admin/class-admin.php:291
msgid ""
"While you are on the post/page edit screen click on gutenberg plus icon to "
"add a new gutenberg block"
msgstr ""
"أثناء وجودك في شاشة تحرير المقالة/الصفحة، انقر على أيقونة (زائد) في جوتنبرج "
"لإضافة قالب جديد"

#: inc/admin/class-admin.php:293
msgid "Add new gutenberg block on page"
msgstr "إضافة قالب جوتنبرج جديد في الصفحة"

#: inc/admin/class-admin.php:297
msgid "Add \"Jitsi Meet\" from \"Embeds\" category"
msgstr "أضف \"Jitsi Meet\" من فئة \"التضمينات\""

#: inc/admin/class-admin.php:299
msgid "Add Jitsi Meet from Embeds category"
msgstr "أضف Jitsi Meet من فئة التضمينات"

#: inc/admin/class-admin.php:303
msgid "Set width and height and you are done"
msgstr "حدد العرض والارتفاع وبذلك تكون قد انتهيت"

#: inc/admin/class-admin.php:305 inc/admin/class-admin.php:325 inc/admin/class-admin.php:346
msgid "Jitsi Meet Settings"
msgstr "إعدادات Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:312
msgid "How to set with elementor"
msgstr "كيفية الإعداد باستخدام إليمنتور"

#: inc/admin/class-admin.php:313
msgid "Setup a video conference room with elementor"
msgstr "إعداد غرفة اجتماعات فيديو باستخدام إليمنتور"

#: inc/admin/class-admin.php:317
msgid ""
"While you are on elementor edit screen drag and drop <strong>Jitsi "
"Meet</strong> element to your page"
msgstr ""
"أثناء وجودك في شاشة تحرير إليمنتور، قم بسحب وإسقاط عنصر <strong>Jitsi "
"Meet</strong> في صفحتك"

#: inc/admin/class-admin.php:319
msgid "Add new jitsi meet element on page"
msgstr "إضافة عنصر Jitsi Meet جديد في الصفحة"

#: inc/admin/class-admin.php:323
msgid "Set name, width, height etc and you are done"
msgstr "حدد الاسم والعرض والارتفاع وما إلى ذلك وبذلك تكون قد انتهيت"

#: inc/admin/class-admin.php:332
msgid "How to set with shortcode"
msgstr "كيفية الإعداد باستخدام الكود القصير"

#: inc/admin/class-admin.php:333
msgid "Setup a video conference room with shortcode"
msgstr "إعداد غرفة اجتماعات فيديو باستخدام كود قصير"

#: inc/admin/class-admin.php:335
msgid "Write down the shortcode below and set width, height and name of conference"
msgstr "اكتب الكود القصير أدناه وقم بتعيين العرض والارتفاع واسم المؤتمر"

#: inc/admin/class-admin.php:337
msgid "Click on shortcode to copy"
msgstr "انقر على الكود القصير للنسخ"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "name:"
msgstr "الاسم:"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "A unique name to generate the url of the room"
msgstr "اسم فريد لتوليد رابط الغرفة"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "width:"
msgstr "العرض:"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "Width of the jitsi meet embedded"
msgstr "عرض نافذة Jitsi Meet المضمنة"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "height:"
msgstr "الارتفاع:"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "Height of the jitsi meet embedded"
msgstr "ارتفاع نافذة Jitsi Meet المضمنة"

#: inc/admin/class-admin.php:367
msgid "How to embed"
msgstr "كيفية التضمين"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "API Settings"
msgstr "إعدادات واجهة البرمجة (API)"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "Authenticate with JAAS"
msgstr "المصادقة باستخدام JAAS"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Admin Settings"
msgstr "إعدادات المسؤول"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Username, email, avatar etc."
msgstr "اسم المستخدم، البريد الإلكتروني، الصورة الرمزية، إلخ."

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Configurations"
msgstr "تكوينات"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Width, height, recording etc..."
msgstr "العرض، الارتفاع، التسجيل، إلخ..."

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Audio Settings"
msgstr "إعدادات الصوت"

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Initial audio configurations..."
msgstr "تكوينات الصوت الأولية..."

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Video Settings"
msgstr "إعدادات الفيديو"

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Initial video configurations..."
msgstr "تكوينات الفيديو الأولية..."

#: inc/admin/class-admin.php:468
msgid "Self hosted domain missing"
msgstr "نطاق الاستضافة الذاتية مفقود"

#: inc/admin/class-admin.php:472
msgid "App id missing"
msgstr "معرف التطبيق مفقود"

#: inc/admin/class-admin.php:475
msgid "Api key is missing"
msgstr "مفتاح API مفقود"

#: inc/admin/class-admin.php:478
msgid "Private key is missing"
msgstr "المفتاح الخاص مفقود"

#: inc/admin/class-admin.php:612
msgid "Welcome to FlexMeeting Ultimate"
msgstr "مرحباً بك في فليكس ميتينج ألتيميت"

#: inc/admin/class-admin.php:613
msgid ""
"Select for which kind of api you want to use with our plugin and give "
"credential accordingly."
msgstr ""
"اختر نوع واجهة البرمجة (API) التي تريد استخدامها مع إضافتنا وقدم بيانات "
"الاعتماد وفقاً لذلك."

#: inc/admin/class-admin.php:621
msgid "Skip"
msgstr "تخطي"

#: inc/admin/class-admin.php:623
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"

#: inc/admin/class-admin.php:628
msgid "How to select Jitsi Meet server?"
msgstr "كيفية اختيار خادم Jitsi Meet؟"

#: inc/admin/class-admin.php:701 inc/admin/class-admin.php:714 inc/admin/class-admin.php:727
#: inc/admin/class-admin.php:740 inc/admin/class-admin.php:752 inc/admin/mannage-callback.php:772
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: inc/admin/class-admin.php:780
msgid "Add your favourite add-ons and supercharge your workflow"
msgstr "أضف إضافاتك المفضلة وعزز سير عملك"

#: inc/admin/class-admin.php:794
msgid "Multivendor Addon for FlexMeeting"
msgstr "إضافة تعدد البائعين لفليكس ميتينج"

#: inc/admin/class-admin.php:795
msgid ""
"Power up your multi-vendor experience & create meetings right from your "
"vendor dashboard. Elevate your store with monetizable video meetings."
msgstr ""
"عزز تجربة تعدد البائعين لديك وأنشئ اجتماعات مباشرة من لوحة تحكم البائع. "
"ارتقِ بمتجرك من خلال اجتماعات الفيديو التي يمكن تعويضها مادياً."

#: inc/admin/class-admin.php:802 inc/admin/class-admin.php:838
msgid "Not activate"
msgstr "غير مفعل"

#: inc/admin/class-admin.php:804 inc/admin/class-admin.php:840 inc/admin/licence-cta.php:13
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: inc/admin/class-admin.php:823
msgid "FlexMeeting Frontend Addon"
msgstr "إضافة الواجهة الأمامية لفليكس ميتينج"

#: inc/admin/class-admin.php:826
msgid ""
"Easily create Jitsi meetings from the frontend without accessing the admin "
"dashboard."
msgstr ""
"أنشئ اجتماعات جيتسي بسهولة من الواجهة الأمامية دون الحاجة للدخول إلى لوحة "
"تحكم المسؤول."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:50
msgid "Domain is required to generate a JWT token."
msgstr "النطاق مطلوب لإنشاء رمز JWT."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:114
msgid ""
"Could not connect to the token server. Your hosting provider may be "
"blocking outbound connections to port 8090. Please contact your host "
"support."
msgstr ""
"تعذر الاتصال بخادم الرمز المميز. قد يحظر موفر الاستضافة الاتصالات الصادرة "
"بالمنفذ 8090. يرجى الاتصال بدعم المضيف."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:127
#. translators: 1: HTTP code, 2: API response body
#, php-format
msgid "Token generation failed. The server returned HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "فشل إنشاء الرمز. أعاد الخادم HTTP %1$d: %2$s"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:147
msgid "Invalid response from token server."
msgstr "استجابة غير صالحة من خادم الرمز."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:213 inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:427
msgid "Please enter a valid URL (include https://)."
msgstr "يرجى إدخال عنوان URL صحيح (يجب أن يتضمن https://)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:248
msgid "We couldn't reach the verification server. Please try again."
msgstr "تعذّر الوصول إلى خادم التحقق. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:252
msgid ""
"Your hosted server isn't active yet. If you just requested it, wait for our "
"email."
msgstr ""
"خادمك المستضاف غير نشط بعد. إذا كنت قد طلبته للتو، انتظر رسالتنا على البريد "
"الإلكتروني."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:340
msgid ""
"Invalid URL. Please enter a full domain like "
"https://yourbrand.jitsihosted.app"
msgstr "رابط غير صالح. يرجى إدخال نطاق كامل مثل https://yourbrand.jitsihosted.app"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:358
#. translators: %s = the domain hostname the user typed
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" could not be found (DNS lookup failed). Please check the URL "
"and try again."
msgstr ""
"تعذّر العثور على النطاق \"%s\" (فشل البحث في DNS). يرجى التحقق من الرابط "
"والمحاولة مرة أخرى."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:383
#. translators: %s = the domain hostname
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" resolved but the server did not respond. It may be offline or "
"not a Jitsi server."
msgstr ""
"تم حل النطاق \"%s\" ولكن الخادم لم يستجب. قد يكون غير متصل أو ليس خادم "
"Jitsi."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:397
#. translators: 1: domain hostname, 2: HTTP status code
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" is reachable but does not appear to be a Jitsi server (expected "
"HTTP 200 from /config.js, got %2$d). Please double-check the URL."
msgstr ""
"يمكن الوصول إلى \"%1$s\" ولكنه لا يبدو أنه خادم Jitsi (متوقع HTTP 200 من "
"/config.js، تم الحصول على %2$d). يرجى التحقق من عنوان URL."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:419 inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:514
msgid "Permission denied."
msgstr "تم رفض الإذن."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:483
msgid "Connected successfully!"
msgstr "تم الاتصال بنجاح!"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:497
msgid ""
"Connection failed: The token server did not return a valid response. Your "
"hosting provider may be blocking outbound connections to port 8090. Please "
"contact your host support."
msgstr ""
"فشل الاتصال: لم يرجع خادم الرمز المميز استجابة صالحة. قد يحظر موفر "
"الاستضافة الاتصالات الصادرة بالمنفذ 8090. يرجى الاتصال بدعم المضيف."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:499
msgid ""
"Connection failed: An unknown error occurred while generating the JWT "
"token. Please check your server setup or contact support."
msgstr ""
"فشل الاتصال: حدث خطأ غير معروف أثناء إنشاء رمز JWT. يرجى التحقق من إعداد "
"الخادم الخاص بك أو الاتصال بالدعم."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:524
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "تم قطع الاتصال بنجاح."

#: inc/admin/licence-cta.php:11
msgid "Please activate your license"
msgstr "يرجى تفعيل ترخيصك"

#: inc/admin/mannage-callback.php:182
msgid " New "
msgstr " جديد "

#: inc/admin/mannage-callback.php:290
msgid "Preview Image Upload"
msgstr "تحميل صورة المعاينة"

#: inc/admin/mannage-callback.php:298
msgid "Upload an image"
msgstr "تحميل صورة"

#: inc/admin/mannage-callback.php:323
msgid "Choose where your meetings will run:"
msgstr "اختر أين سيتم تشغيل اجتماعاتك:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:418 inc/admin/mannage-callback.php:482
#: inc/admin/mannage-callback.php:505 inc/admin/mannage-callback.php:527
#: inc/admin/mannage-callback.php:729
msgid "Test Connection"
msgstr "اختبار الاتصال"

#: inc/admin/mannage-callback.php:424
msgid "Domain changed. Please re-test connection."
msgstr "تغير النطاق. يرجى إعادة اختبار الاتصال."

#: inc/admin/mannage-callback.php:450
msgid "Connecting..."
msgstr "جارٍ الاتصال..."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Connection tested successfully."
msgstr "تم اختبار الاتصال بنجاح."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Click \"Save Changes\" to apply."
msgstr "انقر على \"حفظ التغييرات\" للتطبيق."

#: inc/admin/mannage-callback.php:512
msgid "Connection failed. Please check your domain."
msgstr "فشل الاتصال. يرجى التحقق من نطاقك."

#: inc/admin/mannage-callback.php:534
msgid "Connection disconnected. Save changes to apply."
msgstr "تم قطع الاتصال. احفظ التغييرات للتطبيق."

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "🎁"
msgstr "🎁"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "Benefits:"
msgstr "الفوائد:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:611
msgid "Need help setting up your branded server?"
msgstr "هل تحتاج إلى مساعدة في إعداد الخادم الخاص بك؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:620
msgid "How Hosted Meetings works?"
msgstr "كيف تعمل الاجتماعات المستضافة؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:671
msgid "Default Public Hosting"
msgstr "الاستضافة العامة الافتراضية"

#: inc/admin/mannage-callback.php:678
msgid "Domain One"
msgstr "النطاق الأول"

#: inc/admin/mannage-callback.php:679
msgid "Domain Two"
msgstr "النطاق الثاني"

#: inc/admin/mannage-callback.php:680
msgid "Domain Three"
msgstr "النطاق الثالث"

#: inc/admin/mannage-callback.php:681
msgid "Domain Four"
msgstr "النطاق الرابع"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Default Public Domain"
msgstr "النطاق العام الافتراضي"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Select a public domain to run your meeting."
msgstr "حدد نطاقًا عامًا لتشغيل اجتماعك."

#: inc/admin/mannage-callback.php:694
msgid "Completely Free to Use"
msgstr "مجاني تمامًا للاستخدام"

#: inc/admin/mannage-callback.php:695
msgid "Instant Setup"
msgstr "إعداد فوري"

#: inc/admin/mannage-callback.php:696
msgid "No Account Required"
msgstr "لا يتطلب حساب"

#: inc/admin/mannage-callback.php:697
msgid "Standard Privacy Features"
msgstr "ميزات الخصوصية القياسية"

#: inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "We’ll handle hosting"
msgstr "سنتولى الاستضافة"

#: inc/admin/mannage-callback.php:711
msgid ""
"Get your own private branded meeting server (logo + brand name). We host "
"and maintain it - just paste your Hosted Server Domain URL below and enjoy "
"your branded meetings."
msgstr ""
"احصل على خادم اجتماعات خاص بعلامتك التجارية (شعار + اسم علامتي التجارية). "
"نحن نستضيفه ونقوم بصيانته - فقط قم بلصق عنوان URL لنطاق الخادم المستضاف "
"أدناه واستمتع باجتماعاتك التي تحمل علامتك التجارية."

#: inc/admin/mannage-callback.php:726
msgid "Paste the Domain URL we emailed you (example: yourbrand.jitsihosted.com)"
msgstr ""
"الصق عنوان URL للنطاق الذي أرسلناه إليك عبر البريد الإلكتروني (مثال: "
"yourbrand.jitsihosted.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:728
msgid "Enter the Domain URL"
msgstr "أدخل عنوان URL للنطاق"

#: inc/admin/mannage-callback.php:730
msgid "Disconnect"
msgstr "قطع الاتصال"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "✅"
msgstr "✅"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "Connected. Meetings will run on"
msgstr "متصل. ستعمل الاجتماعات على"

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Don't have a Hosted Server URL yet? "
msgstr "ليس لديك رابط خادم مستضاف بعد؟ "

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Request setup now →"
msgstr "اطلب الإعداد الآن →"

#: inc/admin/mannage-callback.php:746
msgid "Hosted Server Domain:"
msgstr "نطاق الخادم المستضاف:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid ""
"<strong>Request</strong> your branded setup first (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">request now →</a>)"
msgstr ""
"<strong>اطلب</strong> إعداد علامتك التجارية أولاً (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">اطلب الآن ←</a>)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:750
msgid "<strong>We set it up</strong> and email your Hosted Server URL"
msgstr ""
"<strong>نحن نقوم بالإعداد</strong> ونرسل عنوان URL لخادمك المستضاف عبر "
"البريد الإلكتروني<strong>نحن نقوم بالإعداد</strong> ونرسل عنوان URL لخادمك "
"المستضاف عبر البريد الإلكتروني<strong>نحن نقوم بإعداده</strong> ونرسل رابط "
"الخادم الخاص بك عبر البريد الإلكتروني"

#: inc/admin/mannage-callback.php:751
msgid ""
"<strong>Paste the URL here</strong> → Test Connection → meetings start "
"running on your hosted server"
msgstr ""
"<strong>الصق عنوان URL هنا</strong> ← اختبر الاتصال ← تبدأ الاجتماعات "
"بالعمل على خادمك المستضاف"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "🤩"
msgstr "🤩"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "That's it - no technical setup needed from you. Wahhhhhhhhhh!"
msgstr "هذا كل شيء - لا حاجة لإعداد تقني من جانبك. رائع!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:779
msgid "Branded meeting URL"
msgstr "عنوان URL مخصص للاجتماعات"

#: inc/admin/mannage-callback.php:780
msgid "Branded logo and other customizations"
msgstr "شعار مخصص وتخصيصات أخرى"

#: inc/admin/mannage-callback.php:781
msgid "No server cost + maintenance"
msgstr "بدون تكاليف خادم أو صيانة"

#: inc/admin/mannage-callback.php:782
msgid "Private hosting (no shared public server)"
msgstr "استضافة خاصة (بدون خادم عام مشترك)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:783
msgid "White-labeled experience"
msgstr "تجربة ذات علامة تجارية بيضاء"

msgid "Live streaming support"
msgstr "دعم البث المباشر"

#: inc/admin/mannage-callback.php:785
msgid "Request branded meeting server for FREE!"
msgstr "اطلب خادم اجتماعات مجانًا!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:794
msgid "What is a server?"
msgstr "ما هو الخادم؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:795
msgid ""
"A server is a powerful, always-on computer that stores and runs the Jitsi "
"software, allowing users to connect and hold video meetings from anywhere "
"in the world. Think of it as the \"home\" for your meeting system that "
"stays online 24/7."
msgstr ""
"الخادم هو جهاز كمبيوتر قوي يعمل دائمًا يقوم بتخزين وتشغيل برنامج Jitsi، مما "
"يسمح للمستخدمين بالاتصال وعقد اجتماعات فيديو من أي مكان في العالم. فكر فيه "
"كـ \"منزل\" لنظام الاجتماعات الخاص بك والذي يظل متاحًا على الإنترنت 24/7."

#: inc/admin/mannage-callback.php:798
msgid "What is a self-hosted FlexMeeting server?"
msgstr "ما هو خادم FlexMeeting ذاتي الاستضافة؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:799
msgid ""
"A self-hosted Jitsi server means the entire video conferencing system runs "
"on your own server or hosting environment, not on Jitsi’s public "
"infrastructure. This gives you full control, privacy, and customization "
"flexibility."
msgstr ""
"خادم Jitsi المستضاف ذاتيًا يعني أن نظام عقد مؤتمرات الفيديو بالكامل يعمل "
"على خادمك الخاص أو بيئة الاستضافة الخاصة بك، وليس على بنية Jitsi التحتية "
"العامة. يمنحك هذا التحكم الكامل والخصوصية ومرونة التخصيص."

#: inc/admin/mannage-callback.php:802
msgid "Why should I use a self-hosted Jitsi server instead of using public Jitsi?"
msgstr ""
"لماذا يجب أن أستخدم خادم Jitsi ذاتي الاستضافة بدلاً من Jitsi العام؟لماذا "
"يجب أن أستخدم خادم Jitsi ذاتي الاستضافة بدلاً من Jitsi العام؟لماذا يجب علي "
"استخدام خادم Jitsi المستضاف ذاتيًا بدلاً من استخدام Jitsi العام؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:803
msgid ""
"Public Jitsi servers are shared, limited, and not secure for professional "
"use. With self-hosting, you get: <br>- Enhanced privacy <br>- Better "
"performance <br>- No limitations on usage <br>- Your own branding and "
"domain <br>- Control over features and integrations"
msgstr ""
"خوادم Jitsi العامة مشتركة ومحدودة وغير آمنة للاستخدام المهني. مع الاستضافة "
"الذاتية، ستحصل على: <br>- خصوصية محسنة <br>- أداء أفضل <br>- لا توجد قيود "
"على الاستخدام <br>- علامتك التجارية ونطاقك الخاص <br>- التحكم في الميزات "
"والتكاملات"

#: inc/admin/mannage-callback.php:806
msgid "What do you provide in this service?"
msgstr "ماذا تقدمون في هذه الخدمة؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:807
msgid ""
"- We set up a Jitsi server on your VPS/cloud <br>- Secure it with SSL and "
"firewalls <br>- Brand it with your logo and domain (optional) <br>- "
"Integrate it into your website <br>- Provide admin access and documentation "
"<br>- Offer post-installation support if needed"
msgstr ""
"- نقوم بإعداد خادم Jitsi على خادمك الافتراضي الخاص (VPS)/السحابة <br>- "
"تأمينه بشهادة SSL وجدران الحماية <br>- تمييزه بشعارك ونطاقك (اختياري) <br>- "
"دمجه في موقعك الإلكتروني <br>- توفير وصول المشرف والوثائق <br>- تقديم دعم "
"ما بعد التثبيت إذا لزم الأمر"

#: inc/admin/mannage-callback.php:810
msgid "Do I need technical knowledge to maintain the server?"
msgstr "هل أحتاج إلى معرفة تقنية للحفاظ على الخادم؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:811
msgid ""
"No. We handle everything during setup. If you opt for our support plan, we "
"also handle maintenance, upgrades, and any issues that arise."
msgstr ""
"لا. نحن نتولى كل شيء أثناء الإعداد. إذا اخترت خطة الدعم الخاصة بنا، فسنقوم "
"أيضًا بالتعامل مع الصيانة والترقيات وأي مشكلات تطرأ."

#: inc/admin/mannage-callback.php:814
msgid "What are the server requirements?"
msgstr "ما هي متطلبات الخادم؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:815
msgid ""
"Minimum requirements: <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4+ CPU cores <br>- 8GB+ "
"RAM <br>- 100 Mbps+ bandwidth <br>We’ll guide you to choose the right "
"hosting based on your expected usage."
msgstr ""
"الحد أدنى من المتطلبات: <br>- خادم افتراضي خاص (VPS) يعمل بنظام "
"Ubuntu/Debian <br>- 4 أنوية معالج أو أكثر <br>- ذاكرة وصول عشوائي (RAM) سعة "
"8 جيجابايت أو أكثر <br>- عرض نطاق ترددي 100 ميجابت في الثانية أو أكثر "
"<br>سنرشدك لاختيار الاستضافة المناسبة بناءً على استخدامك المتوقع."

#: inc/admin/mannage-callback.php:818
msgid "Can I use this with my existing website or LMS?"
msgstr "هل يمكنني استخدام هذا مع موقع الويب الخاص بي أو نظام إدارة التعلم (LMS)؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:819
msgid ""
"Yes. We can integrate Jitsi into any website, including WordPress, Moodle, "
"TutorLMS, LearnDash, or even custom-built platforms."
msgstr ""
"نعم. يمكننا دمج Jitsi في أي موقع إلكتروني، بما في ذلك WordPress أو Moodle "
"أو TutorLMS أو LearnDash أو حتى المنصات المصممة خصيصًا."

#: inc/admin/mannage-callback.php:822
msgid "How long does it take to set everything up?"
msgstr "كم من الوقت يستغرق إعداد كل شيء؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:823
msgid ""
"Typically between 1–3 business days, depending on your customization and "
"hosting setup."
msgstr "عادةً ما بين 1 إلى 3 أيام عمل، اعتمادًا على إعداداتك المخصصة والاستضافة."

#: inc/admin/mannage-callback.php:826
msgid "Can I record meetings or stream them?"
msgstr "هل يمكنني تسجيل الاجتماعات أو بثها؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:827
msgid ""
"Yes, we can enable recording (using Jibri) and YouTube live streaming on "
"request. Note that these features require additional server resources."
msgstr ""
"نعم، يمكننا تمكين التسجيل (باستخدام Jibri) والبث المباشر على YouTube عند "
"الطلب. لاحظ أن هذه الميزات تتطلب موارد خادم إضافية."

#: inc/admin/mannage-callback.php:830
msgid "Is it one-time setup or recurring service?"
msgstr "هل هو إعداد لمرة واحدة أم خدمة متكررة؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:831
msgid ""
"The setup is one-time unless you choose our optional support & maintenance "
"plan for updates, backups, and ongoing help."
msgstr ""
"الإعداد لمرة واحدة ما لم تختر خطة الدعم والصيانة الاختيارية الخاصة بنا "
"للتحديثات والنسخ الاحتياطي والمساعدة المستمرة."

#: inc/admin/mannage-callback.php:834
msgid "Ready to Launch Your Private Meeting System?"
msgstr "هل أنت مستعد لإطلاق نظام الاجتماعات الخاص بك؟"

#: inc/admin/mannage-callback.php:835
msgid ""
"We’ll handle all the technical work you just enjoy secure, high-quality "
"meetings with your users. <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">Contact Support &rarr;</a>"
msgstr ""
"سنتولى جميع الأعمال التقنية، وكل ما عليك فعله هو الاستمتاع باجتماعات آمنة "
"وعالية الجودة مع مستخدميك. <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">اتصل بالدعم &larr;</a>"

#: inc/admin/mannage-callback.php:840
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "الأسئلة الشائعة"

#: inc/admin/mannage-callback.php:866
msgid "Jitsi as a Service (8x8)"
msgstr "Jitsi كخدمة (8x8)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873
msgid "APP ID"
msgstr "معرف التطبيق (APP ID)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873 inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "Get it from "
msgstr "احصل عليه من "

#: inc/admin/mannage-callback.php:875
msgid "Copy the APP ID from JaaS admin"
msgstr "انسخ معرف التطبيق من لوحة تحكم مسؤول JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح API"

#: inc/admin/mannage-callback.php:884
msgid "Copy the API Key from JaaS admin"
msgstr "انسخ مفتاح API من لوحة تحكم مسؤول JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Private Key"
msgstr "المفتاح الخاص"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Paste private key content here"
msgstr "الصق محتوى المفتاح الخاص هنا"

#: inc/admin/mannage-callback.php:893
msgid "Generate private key and download"
msgstr "توليد المفتاح الخاص وتحميله"

#: inc/admin/mannage-callback.php:899
msgid "Enterprise Grade Reliability"
msgstr "موثوقية على مستوى المؤسسات"

#: inc/admin/mannage-callback.php:900
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "تحليلات متقدمة"

#: inc/admin/mannage-callback.php:901
msgid "Global Low-latency Network"
msgstr "شبكة عالمية منخفضة زمن الوصول"

#: inc/admin/mannage-callback.php:902
msgid "Secure Recorded Meetings"
msgstr "اجتماعات مسجلة ومؤمنة"

#: inc/admin/mannage-callback.php:912
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "خادم ذاتي الاستضافة"

#: inc/admin/mannage-callback.php:921
msgid "Your Server Domain"
msgstr "نطاق خادمك"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Enter your self-hosted Jitsi domain (e.g., meet.yourdomain.com)"
msgstr "أدخل نطاق Jitsi الخاص بك المستضاف ذاتيًا (مثل meet.yourdomain.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Premium Feature"
msgstr "ميزة مميزة"

#: inc/admin/mannage-callback.php:929
msgid "Full Data Control"
msgstr "تحكم كامل في البيانات"

#: inc/admin/mannage-callback.php:930
msgid "Custom Security Policies"
msgstr "سياسات أمان مخصصة"

#: inc/admin/mannage-callback.php:931
msgid "No Third-party Tracking"
msgstr "لا يوجد تتبع تابع لجهة خارجية"

#: inc/admin/mannage-callback.php:932
msgid "Infrastructure Ownership"
msgstr "ملكية البنية التحتية"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid ""
"Some settings like Company Logo, Background etc are currently not available "
"via api. You can set your company logo, background etc from the"
msgstr ""
"بعض الإعدادات مثل شعار الشركة والخلفية وغيرها غير متاحة حالياً عبر واجهة "
"البرمجة (API). يمكنك ضبط شعار شركتك وخلفيتك وما إلى ذلك من"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid "jaas console"
msgstr "لوحة تحكم JaaS"

#: inc/elementor.php:67 blocks/dist/blocks.build.js:314 blocks/src/blocks.js:166
msgid "Jitsi Meet"
msgstr "Jitsi Meet"

#: inc/elementor.php:108
msgid "Configuration"
msgstr "التكوين"

#: inc/elementor.php:115 blocks/dist/blocks.build.js:207 blocks/src/blocks.js:69
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: inc/elementor.php:118
msgid "Meeting name here"
msgstr "اسم الاجتماع هنا"

#: inc/elementor.php:125 blocks/dist/blocks.build.js:243 blocks/src/blocks.js:107
msgid "Width"
msgstr "العرض"

#: inc/elementor.php:140 blocks/dist/blocks.build.js:254 blocks/src/blocks.js:115
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"

#: inc/elementor.php:152
msgid "Start audio muted"
msgstr "بدء والصوت مكتوم"

#: inc/elementor.php:164
msgid "Start video muted"
msgstr "بدء والكاميرا مغلقة"

#: inc/jitsi-topbar.php:196
msgid "🎉"
msgstr "🎉"

#: inc/jitsi-topbar.php:214
msgid "Close notification"
msgstr "إغلاق التنبيه"

#: inc/jitsi-topbar.php:321
msgid "Invalid nonce"
msgstr "رمز أمان غير صالح"

#: inc/jitsi-topbar.php:326
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "صلاحيات غير كافية"

#: inc/jitsi-topbar.php:333
msgid "Topbar dismissed successfully"
msgstr "تم إغلاق الشريط العلوي بنجاح"

#: inc/jitsi-topbar.php:335
msgid "Failed to dismiss topbar"
msgstr "فشل إغلاق الشريط العلوي"

#: inc/jitsi-topbar.php:353
msgid "Security check failed"
msgstr "فشل فحص الأمان"

#: inc/jitsi-topbar.php:358
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "ليس لديك الصلاحيات الكافية للوصول إلى هذه الصفحة."

#: inc/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "ينتهي العرض خلال"

#: inc/wppool/class-plugin.php:333 inc/wppool/class-plugin.php:342 inc/wppool/class-plugin.php:351
#: inc/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "٠٠"

#: inc/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "أيام"

#: inc/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "ساعات"

#: inc/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق"

#: inc/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "ثوانٍ"

#: inc/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى برو"

#: inc/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "جرب نسخة ديمو مجانية"

#: jitsi-meet-wp.php:162
msgid "Grab Your Deals"
msgstr "احصل على عروضك"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:15
msgid ""
"Hey! Enjoying <b>Jitsi Meet WP </b> plugin? Join our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">influencer program  </a> to make money from "
"your social media content. You can also check our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">affiliate program  </a> to get a 25%% "
"commission on every sale!"
msgstr ""
"مرحباً! هل تستمتع بإضافة <b>Jitsi Meet WP</b>؟ انضم إلى <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">برنامج المؤثرين</a> لكسب المال من محتوى "
"وسائل التواصل الاجتماعي الخاص بك. يمكنك أيضاً مراجعة <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">برنامج التسويق بالعمولة</a> للحصول على "
"عمولة بنسبة 25%% على كل عملية بيع!"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:20
msgid "Tell me more "
msgstr "أخبرني المزيد "

#: templates/admin/affiliate-notice.php:29 templates/admin/review-notice.php:36
msgid "Would you like us to remind you about this later?"
msgstr "هل تود منا تذكيرك بهذا لاحقاً؟"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:32 templates/admin/review-notice.php:39
msgid "Remind me in 3 days"
msgstr "ذكرني خلال 3 أيام"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:33 templates/admin/review-notice.php:40
msgid "Remind me in 10 days"
msgstr "ذكرني خلال 10 أيام"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:34 templates/admin/review-notice.php:42
msgid "Don't remind me about this"
msgstr "لا تذكرني بهذا"

#: templates/admin/review-notice.php:17
msgid ""
"Hi there, it seems like Jitsi Meet WP is bringing you some value, and that "
"is pretty awesome!\r\n"
"    Can you please show us some love and rate Jitsi Meet WP on WordPress? "
"It will take two minutes of your time, and will really help us spread the "
"world."
msgstr ""
"مرحباً، يبدو أن Jitsi Meet WP يقدم لك قيمة مضافة، وهذا أمر رائع حقاً! هل "
"يمكنك التعبير عن دعمك وتقييم الإضافة على ووردبريس؟ سيستغرق الأمر دقيقتين "
"فقط، وسيساعدنا كثيراً في الانتشار."

#: templates/admin/review-notice.php:26
msgid "I'd love to help :)"
msgstr "يسعدني المساعدة :)"

#: templates/admin/review-notice.php:29
msgid "Not this time"
msgstr "ليس هذه المرة"

#: templates/admin/review-notice.php:31
msgid "I've already rated you"
msgstr "لقد قمت بتقييمكم بالفعل"

#: blocks/dist/blocks.build.js:215 blocks/src/blocks.js:75
msgid "Domain"
msgstr "النطاق"

#: blocks/dist/blocks.build.js:224 blocks/src/blocks.js:82
msgid "Config from global"
msgstr "التكوين من الإعدادات العامة"

#: blocks/dist/blocks.build.js:265 blocks/src/blocks.js:123
msgid "Start with audio muted"
msgstr "البدء وكتم الصوت"

#: blocks/dist/blocks.build.js:273 blocks/src/blocks.js:128
msgid "Start with video muted"
msgstr "البدء وكتم الفيديو"

#: blocks/dist/blocks.build.js:281 blocks/src/blocks.js:133
msgid "Start with screen sharing"
msgstr "البدء مع مشاركة الشاشة"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:157
msgid "Room name:"
msgstr "اسم الغرفة:"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:158
msgid "Domain :"
msgstr "النطاق :"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:170
msgid "jitsi"
msgstr "جيتسي"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:171
msgid "meeting"
msgstr "اجتماع"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:172
msgid "video"
msgstr "فيديو"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:173
msgid "conference"
msgstr "مؤتمر"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:174
msgid "zoom"
msgstr "زوم (zoom)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "<strong>Request</strong> your branded setup first (%s)"
msgstr "<strong>اطلب</strong> إعداد علامتك التجارية أولاً (%s)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "request now →"
msgstr "اطلب الآن →"

msgid "Branded meeting i.e link, logo, colors"
msgstr "اجتماع يحمل علامة تجارية، أي الرابط، والشعار، والألوان"

msgid "Meeting Moderator support"
msgstr "دعم منسق الاجتماع"

msgid "No server cost or maintenance (we handle everything)"
msgstr "لا توجد تكاليف خادم أو صيانة (نحن نتولى كل شيء)"

msgid "Private hosting (not a shared public server)"
msgstr "استضافة خاصة (ليس خادمًا عامًا مشتركًا)"

msgid "No third-party branding (fully white-labeled)"
msgstr "لا توجد علامة تجارية لطرف ثالث (علامة تجارية بيضاء بالكامل)"

msgid "Longer & smoother meetings"
msgstr "اجتماعات أطول وأكثر سلاسة"

msgid "Create & share meeting links from your SaaS dashboard"
msgstr "إنشاء روابط الاجتماعات ومشاركتها من لوحة معلومات SaaS الخاصة بك"

msgid ""
"New: Get your own %1$sbranded Jitsi meeting%2$s experience! %3$sSet Up "
"Now%4$s →"
msgstr ""
"جديد: احصل على %1$sتجربة اجتماع Jitsi بهويتك التجارية%2$s الخاصة! %3$sاعداد "
"الان%4$s ←"
