msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlexMeeting 2.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/webinar-and-video-conference-with-"
"jitsi-meet\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T10:47:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 16:16+0600\n"
"Last-Translator: Antigravity AI\n"
"Language-Team: Russian <ru_RU@li.org>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet\n"

#: jitsi-meet-wp.php inc/admin/class-admin.php:172 inc/admin/class-admin.php:183
#: inc/admin/class-admin.php:255 inc/admin/class-admin.php:689
#. Plugin Name of the plugin
msgid "FlexMeeting"
msgstr "ФлексМитинг Алтимейт"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"
msgstr "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Host live webinars, conferences, online classes, video calls directly on "
"your WordPress website with gutenberg block"
msgstr ""
"Проводите живые вебинары, конференции, онлайн-занятия и видеозвонки прямо "
"на своем сайте WordPress с помощью блока Gutenberg"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author of the plugin
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppool.dev"
msgstr "https://wppool.dev"

#: gutenberg-init.php:73 gutenberg-init.php:88 init.php:68 init.php:83
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Пытаемся сжульничать?"

#: inc/admin/admin-settings.php:275
msgid "Default (Public Hosting)"
msgstr "По умолчанию (Публичный хостинг)"

#: inc/admin/admin-settings.php:276
msgid "Use the default public Jitsi"
msgstr "Использовать публичный Jitsi по умолчанию"

#: inc/admin/admin-settings.php:279 inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "Managed Branded Meeting"
msgstr "Управляемая брендированная встреча"

#: inc/admin/admin-settings.php:280
msgid "We host and maintain your branded server"
msgstr "Мы размещаем и обслуживаем ваш брендированный сервер"

#: inc/admin/admin-settings.php:283
msgid "Jitsi as a Service (8x8 JaaS)"
msgstr "Jitsi как услуга (8x8 JaaS)"

#: inc/admin/admin-settings.php:284
msgid "Use your JaaS credentials"
msgstr "Используйте ваши учетные данные JaaS"

#: inc/admin/admin-settings.php:287
msgid "Self-Hosted"
msgstr "Собственный хостинг"

#: inc/admin/admin-settings.php:288
msgid "Connect your self-hosted server"
msgstr "Подключите ваш собственный сервер"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "User Email"
msgstr "Email пользователя"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "Email address of admin"
msgstr "Email-адрес администратора"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "User Username"
msgstr "Логин пользователя"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "Username of the admin"
msgstr "Имя пользователя администратора"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "User Avatar"
msgstr "Аватар пользователя"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "The avatar url of the admin user"
msgstr "URL-адрес аватара администратора"

#: inc/admin/admin-settings.php:359
msgid "280x70px png, up to 4MB"
msgstr "280x70px png, до 4МБ"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid "Enable Moderator Access"
msgstr "Разрешить доступ модератора"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid ""
"Allow this user to join as a moderator in Jass 8x8 meetings (only users "
"with edit access)"
msgstr ""
"Разрешить этому пользователю присоединяться в качестве модератора к "
"встречам Jass 8x8 (только для пользователей с правами редактирования)"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Other Admin Config"
msgstr "Другие настройки админ-панели"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Those are on https://jaas.8x8.vc/#/branding"
msgstr "Эти настройки находятся на https://jaas.8x8.vc/#/branding"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Meeting Width"
msgstr "Ширина окна встречи"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Width in pixel when not on fullscreen"
msgstr "Ширина в пикселях, когда не в полноэкранном режиме"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Meeting Height"
msgstr "Высота окна встречи"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Height in pixel when not on fullscreen"
msgstr "Высота в пикселях, когда не в полноэкранном режиме"

#: inc/admin/admin-settings.php:416 inc/elementor.php:188
#: blocks/dist/blocks.build.js:289 blocks/src/blocks.js:138
msgid "Enable Inviting"
msgstr "Включить приглашения"

#: inc/admin/admin-settings.php:416
msgid "Attendee can invite people"
msgstr "Участники могут приглашать других людей"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Welcome Page"
msgstr "Приветственная страница"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Enable/Disable welcome page"
msgstr "Включить/выключить приветственную страницу"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Yourself muted"
msgstr "Ваш микрофон выключен"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Start with yourself muted"
msgstr "Начинать встречу с выключенным микрофоном"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Audio Only"
msgstr "Только аудио"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Start conference on audio only"
msgstr "Запускать конференцию только в режиме аудио"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Audio Muted"
msgstr "Аудио выключено"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Participant after nth will be muted"
msgstr "Участники после n-го будут входить с выключенным звуком"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Start Silent"
msgstr "Запуск без звука"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Disable local audio output"
msgstr "Отключить локальный вывод звука"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start Video Muted"
msgstr "Запуск с выключенным видео"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start call with video muted"
msgstr "Начинать звонок с выключенной камерой"

#: inc/admin/admin-settings.php:504 inc/elementor.php:176
msgid "Screen Sharing"
msgstr "Демонстрация экрана"

#: inc/admin/admin-settings.php:504
msgid ""
"Enabling this feature allow you to share your screen while attending a "
"meeting"
msgstr ""
"Включение этой функции позволяет вам демонстрировать свой экран во время "
"встречи"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Video Resolution"
msgstr "Разрешение видео"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Start with preferred resolution"
msgstr "Начинать с предпочтительным разрешением"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Max Full Resolution"
msgstr "Макс. полное разрешение"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Number of participant with default resolution"
msgstr "Количество участников с разрешением по умолчанию"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Video Muted After"
msgstr "Выключить видео после"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Every participant after nth will start video muted"
msgstr "У каждого участника после n-го камера будет выключена при входе"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Enable Livestream"
msgstr "Включить прямую трансляцию"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Turn on livestreaming"
msgstr "Включить возможность вещания"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Enable Recording"
msgstr "Включить запись"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Turn on to record the meeting"
msgstr "Включить возможность записи встречи"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Enable Outbound"
msgstr "Разрешить исходящие вызовы"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Allow outbound on the meeting"
msgstr "Разрешить совершать вызовы из конференции"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Enable Transcription"
msgstr "Включить транскрипцию"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Transcript the meeting"
msgstr "Преобразовывать речь в текст"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Hide Jitsi Sidebar"
msgstr "Скрыть боковую панель Jitsi"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Enable to hide Jitsi sidebar from Jitsi Meeting room"
msgstr "Включите, чтобы скрыть боковую панель в комнате встречи Jitsi"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Simulcast"
msgstr "Симулькаст (Simulcast)"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Enable/Disable simulcast"
msgstr "Включить/выключить симулькаст"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable Whiteboard"
msgstr "Включить доску (Whiteboard)"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable to use the whiteboard on Jass 8x8"
msgstr "Включите для использования интерактивной доски на Jass 8x8"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "Enable to Change Post-type Slug"
msgstr "Разрешить смену ярлыка (slug) типа записи"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "You can enable/disable custom slug"
msgstr "Вы можете включить или отключить использование собственного ярлыка"

#: inc/admin/class-admin.php:76 inc/admin/class-admin.php:106
msgid "Invalid request"
msgstr "Некорректный запрос"

#: inc/admin/class-admin.php:82 inc/admin/class-admin.php:112
#: inc/admin/class-admin.php:149
msgid "You do not have permission to do this action"
msgstr "У вас недостаточно прав для выполнения этого действия"

#: inc/admin/class-admin.php:184 inc/admin/class-admin.php:367
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: inc/admin/class-admin.php:192
msgid "Jitsi Meet Welcome"
msgstr "Добро пожаловать в Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:201
msgid "APP Settings"
msgstr "Настройки приложения"

#: inc/admin/class-admin.php:202 init.php:188 blocks/dist/blocks.build.js:204
#: blocks/src/blocks.js:67
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/admin/class-admin.php:210 inc/admin/class-admin.php:215
#: inc/admin/class-admin.php:779
msgid "Add-ons"
msgstr "Дополнения"

#: inc/admin/class-admin.php:216 inc/admin/mannage-callback.php:371
msgid "New"
msgstr "Новинка"

#: inc/admin/class-admin.php:226 init.php:189
msgid "Upgrade to Ultimate"
msgstr "Обновить до Ultimate"

#: inc/admin/class-admin.php:265
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: inc/admin/class-admin.php:270
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:275
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: inc/admin/class-admin.php:286
msgid "How to set a conference room"
msgstr "Как настроить комнату конференции"

#: inc/admin/class-admin.php:287
msgid "Very simple and easy steps"
msgstr "Простые и понятные шаги"

#: inc/admin/class-admin.php:291
msgid ""
"While you are on the post/page edit screen click on gutenberg plus icon to "
"add a new gutenberg block"
msgstr ""
"На экране редактирования поста/страницы нажмите на иконку «плюс», чтобы "
"добавить новый блок Gutenberg"

#: inc/admin/class-admin.php:293
msgid "Add new gutenberg block on page"
msgstr "Добавить новый блок Gutenberg на страницу"

#: inc/admin/class-admin.php:297
msgid "Add \"Jitsi Meet\" from \"Embeds\" category"
msgstr "Выберите «Jitsi Meet» из категории «Вставки» (Embeds)"

#: inc/admin/class-admin.php:299
msgid "Add Jitsi Meet from Embeds category"
msgstr "Добавьте Jitsi Meet из категории Вставки"

#: inc/admin/class-admin.php:303
msgid "Set width and height and you are done"
msgstr "Установите ширину и высоту, и всё готово"

#: inc/admin/class-admin.php:305 inc/admin/class-admin.php:325
#: inc/admin/class-admin.php:346
msgid "Jitsi Meet Settings"
msgstr "Настройки Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:312
msgid "How to set with elementor"
msgstr "Как настроить через Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:313
msgid "Setup a video conference room with elementor"
msgstr "Создание комнаты видеоконференции с помощью Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:317
msgid ""
"While you are on elementor edit screen drag and drop <strong>Jitsi "
"Meet</strong> element to your page"
msgstr ""
"Перетащите элемент <strong>Jitsi Meet</strong> на страницу в редакторе "
"Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:319
msgid "Add new jitsi meet element on page"
msgstr "Добавить новый элемент Jitsi Meet на страницу"

#: inc/admin/class-admin.php:323
msgid "Set name, width, height etc and you are done"
msgstr "Установите имя, ширину, высоту и т.д., и всё готово"

#: inc/admin/class-admin.php:332
msgid "How to set with shortcode"
msgstr "Как настроить через шорткод"

#: inc/admin/class-admin.php:333
msgid "Setup a video conference room with shortcode"
msgstr "Создание комнаты видеоконференции с помощью шорткода"

#: inc/admin/class-admin.php:335
msgid "Write down the shortcode below and set width, height and name of conference"
msgstr "Используйте шорткод ниже, указав ширину, высоту и название конференции"

#: inc/admin/class-admin.php:337
msgid "Click on shortcode to copy"
msgstr "Нажмите на шорткод, чтобы скопировать"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "name:"
msgstr "название (name):"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "A unique name to generate the url of the room"
msgstr "Уникальное имя для создания URL-адреса комнаты"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "width:"
msgstr "ширина (width):"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "Width of the jitsi meet embedded"
msgstr "Ширина встроенного окна Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "height:"
msgstr "высота (height):"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "Height of the jitsi meet embedded"
msgstr "Высота встроенного окна Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:367
msgid "How to embed"
msgstr "Как встроить"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "API Settings"
msgstr "Настройки API"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "Authenticate with JAAS"
msgstr "Авторизация через JAAS"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Admin Settings"
msgstr "Настройки администратора"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Username, email, avatar etc."
msgstr "Имя пользователя, email, аватар и т.д."

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Configurations"
msgstr "Конфигурации"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Width, height, recording etc..."
msgstr "Ширина, высота, запись и т.д..."

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Audio Settings"
msgstr "Настройки звука"

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Initial audio configurations..."
msgstr "Начальные настройки аудио..."

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Video Settings"
msgstr "Настройки видео"

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Initial video configurations..."
msgstr "Начальные настройки видео..."

#: inc/admin/class-admin.php:468
msgid "Self hosted domain missing"
msgstr "Самостоятельно размещенный домен отсутствует"

#: inc/admin/class-admin.php:472
msgid "App id missing"
msgstr "ID приложения отсутствует"

#: inc/admin/class-admin.php:475
msgid "Api key is missing"
msgstr "Ключ API отсутствует"

#: inc/admin/class-admin.php:478
msgid "Private key is missing"
msgstr "Приватный ключ отсутствует"

#: inc/admin/class-admin.php:612
msgid "Welcome to FlexMeeting Ultimate"
msgstr "Добро пожаловать в ФлексМитинг Алтимейт"

#: inc/admin/class-admin.php:613
msgid ""
"Select for which kind of api you want to use with our plugin and give "
"credential accordingly."
msgstr ""
"Выберите тип API для использования с нашим плагином и укажите "
"соответствующие учетные данные."

#: inc/admin/class-admin.php:621
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

#: inc/admin/class-admin.php:623
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

#: inc/admin/class-admin.php:628
msgid "How to select Jitsi Meet server?"
msgstr "Как выбрать сервер Jitsi Meet?"

#: inc/admin/class-admin.php:701 inc/admin/class-admin.php:714
#: inc/admin/class-admin.php:727 inc/admin/class-admin.php:740
#: inc/admin/class-admin.php:752 inc/admin/mannage-callback.php:772
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: inc/admin/class-admin.php:780
msgid "Add your favourite add-ons and supercharge your workflow"
msgstr "Добавьте свои любимые дополнения и расширьте возможности работы"

#: inc/admin/class-admin.php:794
msgid "Multivendor Addon for FlexMeeting"
msgstr "Мультивендорное дополнение для FlexMeeting"

#: inc/admin/class-admin.php:795
msgid ""
"Power up your multi-vendor experience & create meetings right from your "
"vendor dashboard. Elevate your store with monetizable video meetings."
msgstr ""
"Улучшите свой опыт работы в мультивендорной среде и создавайте встречи "
"прямо из панели управления продавца. Поднимите свой магазин на новый "
"уровень с помощью монетизируемых видеовстреч."

#: inc/admin/class-admin.php:802 inc/admin/class-admin.php:838
msgid "Not activate"
msgstr "Не активировано"

#: inc/admin/class-admin.php:804 inc/admin/class-admin.php:840
#: inc/admin/licence-cta.php:13
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: inc/admin/class-admin.php:823
msgid "FlexMeeting Frontend Addon"
msgstr "Фронтенд-дополнение FlexMeeting"

#: inc/admin/class-admin.php:826
msgid ""
"Easily create Jitsi meetings from the frontend without accessing the admin "
"dashboard."
msgstr ""
"Легко создавайте встречи Jitsi прямо с фронтенда, не заходя в панель "
"управления администратора."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:50
msgid "Domain is required to generate a JWT token."
msgstr "Домен необходим для генерации JWT-токена."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:114
msgid ""
"Could not connect to the token server. Your hosting provider may be "
"blocking outbound connections to port 8090. Please contact your host "
"support."
msgstr ""
"Не удалось подключиться к серверу токенов. Ваш хостинг-провайдер может "
"блокировать исходящие соединения по порту 8090."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:127
#. translators: 1: HTTP code, 2: API response body
#, php-format
msgid "Token generation failed. The server returned HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "Ошибка генерации токена. Сервер вернул HTTP %1$d: %2$s"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:147
msgid "Invalid response from token server."
msgstr "Недействительный ответ от сервера токенов."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:213
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:427
msgid "Please enter a valid URL (include https://)."
msgstr "Пожалуйста, введите действительный URL (включите https://)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:248
msgid "We couldn't reach the verification server. Please try again."
msgstr "Не удалось достичь сервера проверки. Пожалуйста, попробуйте снова."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:252
msgid ""
"Your hosted server isn't active yet. If you just requested it, wait for our "
"email."
msgstr "Ваш сервер еще не активен. Дождитесь нашего письма."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:340
msgid ""
"Invalid URL. Please enter a full domain like "
"https://yourbrand.jitsihosted.app"
msgstr ""
"Некорректный URL. Введите полный домен (например, "
"https://vash-brand.jitsihosted.app)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:358
#. translators: %s = the domain hostname the user typed
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" could not be found (DNS lookup failed). Please check the URL "
"and try again."
msgstr "Домен \"%s\" не найден."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:383
#. translators: %s = the domain hostname
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" resolved but the server did not respond. It may be offline or "
"not a Jitsi server."
msgstr "Домен \"%s\" определен, но сервер не ответил."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:397
#. translators: 1: domain hostname, 2: HTTP status code
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" is reachable but does not appear to be a Jitsi server (expected "
"HTTP 200 from /config.js, got %2$d). Please double-check the URL."
msgstr "\"%1$s\" доступен, но не похож на сервер Jitsi."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:419
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:514
msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ запрещён."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:483
msgid "Connected successfully!"
msgstr "Успешно подключено!"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:497
msgid ""
"Connection failed: The token server did not return a valid response. Your "
"hosting provider may be blocking outbound connections to port 8090. Please "
"contact your host support."
msgstr "Ошибка подключения: сервер токенов не вернул корректный ответ."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:499
msgid ""
"Connection failed: An unknown error occurred while generating the JWT "
"token. Please check your server setup or contact support."
msgstr "Ошибка подключения: произошла неизвестная ошибка при создании токена JWT."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:524
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "Успешно отключено."

#: inc/admin/licence-cta.php:11
msgid "Please activate your license"
msgstr "Пожалуйста, активируйте вашу лицензию"

#: inc/admin/mannage-callback.php:182
msgid " New "
msgstr " Новинка "

#: inc/admin/mannage-callback.php:290
msgid "Preview Image Upload"
msgstr "Загрузка изображения предпросмотра"

#: inc/admin/mannage-callback.php:298
msgid "Upload an image"
msgstr "Загрузить изображение"

#: inc/admin/mannage-callback.php:323
msgid "Choose where your meetings will run:"
msgstr "Выберите, где будут проходить ваши встречи:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:418 inc/admin/mannage-callback.php:482
#: inc/admin/mannage-callback.php:505 inc/admin/mannage-callback.php:527
#: inc/admin/mannage-callback.php:729
msgid "Test Connection"
msgstr "Проверить соединение"

#: inc/admin/mannage-callback.php:424
msgid "Domain changed. Please re-test connection."
msgstr "Домен изменен. Пожалуйста, проверьте соединение еще раз."

#: inc/admin/mannage-callback.php:450
msgid "Connecting..."
msgstr "Подключение..."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Connection tested successfully."
msgstr "Соединение успешно проверено."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Click \"Save Changes\" to apply."
msgstr "Нажмите «Сохранить изменения», чтобы применить."

#: inc/admin/mannage-callback.php:512
msgid "Connection failed. Please check your domain."
msgstr "Ошибка подключения. Пожалуйста, проверьте ваш домен."

#: inc/admin/mannage-callback.php:534
msgid "Connection disconnected. Save changes to apply."
msgstr "Соединение разорвано. Сохраните изменения для применения."

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "🎁"
msgstr "🎁"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "Benefits:"
msgstr "Преимущества:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:611
msgid "Need help setting up your branded server?"
msgstr "Нужна помощь в настройке вашего брендированного сервера?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:620
msgid "How Hosted Meetings works?"
msgstr "Как работают размещенные встречи?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:671
msgid "Default Public Hosting"
msgstr "Публичный хостинг по умолчанию"

#: inc/admin/mannage-callback.php:678
msgid "Domain One"
msgstr "Домен Один"

#: inc/admin/mannage-callback.php:679
msgid "Domain Two"
msgstr "Домен Два"

#: inc/admin/mannage-callback.php:680
msgid "Domain Three"
msgstr "Домен Три"

#: inc/admin/mannage-callback.php:681
msgid "Domain Four"
msgstr "Домен Четыре"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Default Public Domain"
msgstr "Публичный домен по умолчанию"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Select a public domain to run your meeting."
msgstr "Выберите публичный домен для проведения вашей встречи."

#: inc/admin/mannage-callback.php:694
msgid "Completely Free to Use"
msgstr "Абсолютно бесплатно для использования"

#: inc/admin/mannage-callback.php:695
msgid "Instant Setup"
msgstr "Мгновенная настройка"

#: inc/admin/mannage-callback.php:696
msgid "No Account Required"
msgstr "Аккаунт не требуется"

#: inc/admin/mannage-callback.php:697
msgid "Standard Privacy Features"
msgstr "Стандартные функции конфиденциальности"

#: inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "We’ll handle hosting"
msgstr "Мы возьмём на себя хостинг"

#: inc/admin/mannage-callback.php:711
msgid ""
"Get your own private branded meeting server (logo + brand name). We host "
"and maintain it - just paste your Hosted Server Domain URL below and enjoy "
"your branded meetings."
msgstr ""
"Получите собственный брендированный сервер для встреч (логотип + имя "
"бренда)."

#: inc/admin/mannage-callback.php:726
msgid "Paste the Domain URL we emailed you (example: yourbrand.jitsihosted.com)"
msgstr ""
"Вставьте URL домена, который мы отправили вам по электронной почте (пример: "
"вашбренд.jitsihosted.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:728
msgid "Enter the Domain URL"
msgstr "Введите URL домена"

#: inc/admin/mannage-callback.php:730
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключить"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "✅"
msgstr "✅"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "Connected. Meetings will run on"
msgstr "Подключено. Встречи будут проходить на"

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Don't have a Hosted Server URL yet? "
msgstr "У вас еще нет URL-адреса размещенного сервера? "

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Request setup now →"
msgstr "Запросить настройку сейчас →"

#: inc/admin/mannage-callback.php:746
msgid "Hosted Server Domain:"
msgstr "Домен размещенного сервера:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid ""
"<strong>Request</strong> your branded setup first (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">request now →</a>)"
msgstr ""
"Сначала <strong>запросите</strong> брендированную настройку (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">запросить сейчас →</a>)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:750
msgid "<strong>We set it up</strong> and email your Hosted Server URL"
msgstr ""
"<strong>Мы всё настраиваем</strong> и отправляем URL вашего хостинг-сервера "
"по электронной почте<strong>Мы ее настроим</strong> и отправим вам по "
"электронной почте URL-адрес размещенного сервера"

#: inc/admin/mannage-callback.php:751
msgid ""
"<strong>Paste the URL here</strong> → Test Connection → meetings start "
"running on your hosted server"
msgstr ""
"<strong>Вставьте URL здесь</strong> → Тест соединения → встречи начнут "
"работать на вашем сервере"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "🤩"
msgstr "🤩"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "That's it - no technical setup needed from you. Wahhhhhhhhhh!"
msgstr ""
"Вот и всё – никакой технической настройки с вашей стороны не требуется. "
"Замечательно!Вот и все - с вашей стороны не требуется никаких технических "
"настроек. Круто!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:779
msgid "Branded meeting URL"
msgstr "Брендированный URL встречи"

#: inc/admin/mannage-callback.php:780
msgid "Branded logo and other customizations"
msgstr "Брендированный логотип и другие настройки"

#: inc/admin/mannage-callback.php:781
msgid "No server cost + maintenance"
msgstr "Никаких расходов на сервер и обслуживание"

#: inc/admin/mannage-callback.php:782
msgid "Private hosting (no shared public server)"
msgstr "Частный хостинг (без общего публичного сервера)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:783
msgid "White-labeled experience"
msgstr "Опыт под белой маркой"

msgid "Live streaming support"
msgstr "Поддержка прямых трансляций"

#: inc/admin/mannage-callback.php:785
msgid "Request branded meeting server for FREE!"
msgstr "Запросите сервер брендированных встреч БЕСПЛАТНО!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:794
msgid "What is a server?"
msgstr "Что такое сервер?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:795
msgid ""
"A server is a powerful, always-on computer that stores and runs the Jitsi "
"software, allowing users to connect and hold video meetings from anywhere "
"in the world. Think of it as the \"home\" for your meeting system that "
"stays online 24/7."
msgstr ""
"Сервер — это мощный компьютер, который работает круглосуточно для "
"обеспечения связи."

#: inc/admin/mannage-callback.php:798
msgid "What is a self-hosted FlexMeeting server?"
msgstr "Что такое собственный (self-hosted) сервер FlexMeeting?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:799
msgid ""
"A self-hosted Jitsi server means the entire video conferencing system runs "
"on your own server or hosting environment, not on Jitsi’s public "
"infrastructure. This gives you full control, privacy, and customization "
"flexibility."
msgstr ""
"Собственный Jitsi-сервер означает, что вся система работает на вашем "
"оборудовании."

#: inc/admin/mannage-callback.php:802
msgid "Why should I use a self-hosted Jitsi server instead of using public Jitsi?"
msgstr "Почему мне следует использовать собственный сервер Jitsi вместо публичного?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:803
msgid ""
"Public Jitsi servers are shared, limited, and not secure for professional "
"use. With self-hosting, you get: <br>- Enhanced privacy <br>- Better "
"performance <br>- No limitations on usage <br>- Your own branding and "
"domain <br>- Control over features and integrations"
msgstr ""
"Публичные серверы являются общими. С собственным хостингом вы получаете: "
"<br>- Повышенную приватность <br>- Лучшую производительность <br>- "
"Отсутствие лимитов"

#: inc/admin/mannage-callback.php:806
msgid "What do you provide in this service?"
msgstr "Что вы предоставляете в рамках этой услуги?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:807
msgid ""
"- We set up a Jitsi server on your VPS/cloud <br>- Secure it with SSL and "
"firewalls <br>- Brand it with your logo and domain (optional) <br>- "
"Integrate it into your website <br>- Provide admin access and documentation "
"<br>- Offer post-installation support if needed"
msgstr ""
"- Настройка Jitsi на вашем VPS <br>- Защита SSL <br>- Брендирование под "
"вашу компанию"

#: inc/admin/mannage-callback.php:810
msgid "Do I need technical knowledge to maintain the server?"
msgstr "Нужны ли мне технические знания для обслуживания сервера?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:811
msgid ""
"No. We handle everything during setup. If you opt for our support plan, we "
"also handle maintenance, upgrades, and any issues that arise."
msgstr "Нет. Мы берем на себя все заботы по настройке."

#: inc/admin/mannage-callback.php:814
msgid "What are the server requirements?"
msgstr "Каковы требования к серверу?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:815
msgid ""
"Minimum requirements: <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4+ CPU cores <br>- 8GB+ "
"RAM <br>- 100 Mbps+ bandwidth <br>We’ll guide you to choose the right "
"hosting based on your expected usage."
msgstr ""
"Минимальные требования: <br>- VPS на базе Ubuntu/Debian <br>- 4+ ядра "
"процессора <br>- 8 ГБ+ ОЗУ"

#: inc/admin/mannage-callback.php:818
msgid "Can I use this with my existing website or LMS?"
msgstr "Могу ли я использовать это с моим существующим веб-сайтом или LMS?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:819
msgid ""
"Yes. We can integrate Jitsi into any website, including WordPress, Moodle, "
"TutorLMS, LearnDash, or even custom-built platforms."
msgstr "Да. Мы можем интегрировать Jitsi в любой веб-сайт."

#: inc/admin/mannage-callback.php:822
msgid "How long does it take to set everything up?"
msgstr "Сколько времени занимает настройка всего этого?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:823
msgid ""
"Typically between 1–3 business days, depending on your customization and "
"hosting setup."
msgstr "Обычно от 1 до 3 рабочих дней."

#: inc/admin/mannage-callback.php:826
msgid "Can I record meetings or stream them?"
msgstr "Могу ли я записывать встречи или транслировать их?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:827
msgid ""
"Yes, we can enable recording (using Jibri) and YouTube live streaming on "
"request. Note that these features require additional server resources."
msgstr "Да, по запросу мы включаем запись и прямые трансляции в YouTube."

#: inc/admin/mannage-callback.php:830
msgid "Is it one-time setup or recurring service?"
msgstr "Это единовременная настройка или регулярный сервис?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:831
msgid ""
"The setup is one-time unless you choose our optional support & maintenance "
"plan for updates, backups, and ongoing help."
msgstr "Настройка единоразовая, если вы не выберете план обслуживания."

#: inc/admin/mannage-callback.php:834
msgid "Ready to Launch Your Private Meeting System?"
msgstr "Готовы запустить свою частную систему встреч?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:835
msgid ""
"We’ll handle all the technical work you just enjoy secure, high-quality "
"meetings with your users. <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">Contact Support &rarr;</a>"
msgstr ""
"Мы берем технику на себя. <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">Связаться с поддержкой &rarr;</a>"

#: inc/admin/mannage-callback.php:840
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Часто задаваемые вопросы"

#: inc/admin/mannage-callback.php:866
msgid "Jitsi as a Service (8x8)"
msgstr "Jitsi как услуга (8x8)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873
msgid "APP ID"
msgstr "ID приложения"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873 inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "Get it from "
msgstr "Получите его здесь: "

#: inc/admin/mannage-callback.php:875
msgid "Copy the APP ID from JaaS admin"
msgstr "Скопируйте APP ID из панели управления JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: inc/admin/mannage-callback.php:884
msgid "Copy the API Key from JaaS admin"
msgstr "Скопируйте Ключ API из панели управления JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Private Key"
msgstr "Приватный Ключ"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Paste private key content here"
msgstr "Вставьте содержимое закрытого ключа сюда"

#: inc/admin/mannage-callback.php:893
msgid "Generate private key and download"
msgstr "Создать приватный ключ и скачать"

#: inc/admin/mannage-callback.php:899
msgid "Enterprise Grade Reliability"
msgstr "Надежность корпоративного уровня"

#: inc/admin/mannage-callback.php:900
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "Расширенная аналитика"

#: inc/admin/mannage-callback.php:901
msgid "Global Low-latency Network"
msgstr "Глобальная сеть с низкой задержкой"

#: inc/admin/mannage-callback.php:902
msgid "Secure Recorded Meetings"
msgstr "Безопасные записанные встречи"

#: inc/admin/mannage-callback.php:912
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Собственный сервер"

#: inc/admin/mannage-callback.php:921
msgid "Your Server Domain"
msgstr "Домен вашего сервера"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Enter your self-hosted Jitsi domain (e.g., meet.yourdomain.com)"
msgstr "Введите ваш собственный домен Jitsi (напр., meet.yourdomain.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Premium Feature"
msgstr "Функция Premium"

#: inc/admin/mannage-callback.php:929
msgid "Full Data Control"
msgstr "Полный контроль данных"

#: inc/admin/mannage-callback.php:930
msgid "Custom Security Policies"
msgstr "Особые политики безопасности"

#: inc/admin/mannage-callback.php:931
msgid "No Third-party Tracking"
msgstr "Никакого отслеживания третьими лицами"

#: inc/admin/mannage-callback.php:932
msgid "Infrastructure Ownership"
msgstr "Владение инфраструктурой"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid ""
"Some settings like Company Logo, Background etc are currently not available "
"via api. You can set your company logo, background etc from the"
msgstr ""
"Некоторые настройки, такие как логотип компании, фон и т. д., в данный "
"момент недоступны через API. Вы можете настроить их в"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid "jaas console"
msgstr "консоли JaaS"

#: inc/elementor.php:67 blocks/dist/blocks.build.js:314 blocks/src/blocks.js:166
msgid "Jitsi Meet"
msgstr "Jitsi Meet"

#: inc/elementor.php:108
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"

#: inc/elementor.php:115 blocks/dist/blocks.build.js:207 blocks/src/blocks.js:69
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: inc/elementor.php:118
msgid "Meeting name here"
msgstr "Название встречи"

#: inc/elementor.php:125 blocks/dist/blocks.build.js:243 blocks/src/blocks.js:107
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: inc/elementor.php:140 blocks/dist/blocks.build.js:254 blocks/src/blocks.js:115
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: inc/elementor.php:152
msgid "Start audio muted"
msgstr "Начинать с выключенным звуком"

#: inc/elementor.php:164
msgid "Start video muted"
msgstr "Начинать с выключенным видео"

#: inc/jitsi-topbar.php:196
msgid "🎉"
msgstr "🎉"

#: inc/jitsi-topbar.php:214
msgid "Close notification"
msgstr "Закрыть уведомление"

#: inc/jitsi-topbar.php:321
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Неверный проверочный код (nonce)"

#: inc/jitsi-topbar.php:326
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Недостаточно прав"

#: inc/jitsi-topbar.php:333
msgid "Topbar dismissed successfully"
msgstr "Уведомление успешно скрыто"

#: inc/jitsi-topbar.php:335
msgid "Failed to dismiss topbar"
msgstr "Не удалось скрыть уведомление"

#: inc/jitsi-topbar.php:353
msgid "Security check failed"
msgstr "Проверка безопасности не удалась"

#: inc/jitsi-topbar.php:358
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице."

#: inc/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "Акция заканчивается через"

#: inc/wppool/class-plugin.php:333 inc/wppool/class-plugin.php:342
#: inc/wppool/class-plugin.php:351 inc/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: inc/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "дн."

#: inc/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "ч."

#: inc/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "мин."

#: inc/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "сек."

#: inc/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"

#: inc/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Попробовать демо-версию"

#: jitsi-meet-wp.php:162
msgid "Grab Your Deals"
msgstr "Ваши спецпредложения"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:15
msgid ""
"Hey! Enjoying <b>Jitsi Meet WP </b> plugin? Join our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">influencer program  </a> to make money from "
"your social media content. You can also check our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">affiliate program  </a> to get a 25%% "
"commission on every sale!"
msgstr ""
"Привет! Нравится плагин <b>Jitsi Meet WP</b>? Присоединяйтесь к нашей <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">программе для инфлюенсеров</a>, чтобы "
"зарабатывать на своем контенте в соцсетях. Также ознакомьтесь с нашей <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">партнерской программой</a> и получайте "
"комиссию 25%% с каждой продажи!"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:20
msgid "Tell me more "
msgstr "Подробнее "

#: templates/admin/affiliate-notice.php:29 templates/admin/review-notice.php:36
msgid "Would you like us to remind you about this later?"
msgstr "Вы хотите, чтобы мы напомнили об этом позже?"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:32 templates/admin/review-notice.php:39
msgid "Remind me in 3 days"
msgstr "Напомнить через 3 дня"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:33 templates/admin/review-notice.php:40
msgid "Remind me in 10 days"
msgstr "Напомнить через 10 дней"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:34 templates/admin/review-notice.php:42
msgid "Don't remind me about this"
msgstr "Больше не напоминать"

#: templates/admin/review-notice.php:17
msgid ""
"Hi there, it seems like Jitsi Meet WP is bringing you some value, and that "
"is pretty awesome!\r\n"
"    Can you please show us some love and rate Jitsi Meet WP on WordPress? "
"It will take two minutes of your time, and will really help us spread the "
"world."
msgstr ""
"Привет! Похоже, Jitsi Meet WP приносит вам пользу, и это здорово! "
"Пожалуйста, поддержите нас своим отзывом и оцените Jitsi Meet WP на "
"WordPress. Это займет всего пару минут, но очень поможет нам развиваться."

#: templates/admin/review-notice.php:26
msgid "I'd love to help :)"
msgstr "С радостью помогу :)"

#: templates/admin/review-notice.php:29
msgid "Not this time"
msgstr "Не в этот раз"

#: templates/admin/review-notice.php:31
msgid "I've already rated you"
msgstr "Я уже поставил оценку"

#: blocks/dist/blocks.build.js:215 blocks/src/blocks.js:75
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: blocks/dist/blocks.build.js:224 blocks/src/blocks.js:82
msgid "Config from global"
msgstr "Настройки из глобальной конфигурации"

#: blocks/dist/blocks.build.js:265 blocks/src/blocks.js:123
msgid "Start with audio muted"
msgstr "Запуск с выключенным звуком"

#: blocks/dist/blocks.build.js:273 blocks/src/blocks.js:128
msgid "Start with video muted"
msgstr "Запуск с выключенным видео"

#: blocks/dist/blocks.build.js:281 blocks/src/blocks.js:133
msgid "Start with screen sharing"
msgstr "Запуск с демонстрацией экрана"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:157
msgid "Room name:"
msgstr "Название комнаты:"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:158
msgid "Domain :"
msgstr "Домен :"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:170
msgid "jitsi"
msgstr "Jitsi"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:171
msgid "meeting"
msgstr "встреча"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:172
msgid "video"
msgstr "видео"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:173
msgid "conference"
msgstr "конференция"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:174
msgid "zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "<strong>Request</strong> your branded setup first (%s)"
msgstr "Сначала <strong>запросите</strong> фирменную настройку (%s)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "request now →"
msgstr "запросить сейчас →"

msgid "Branded meeting i.e link, logo, colors"
msgstr "Брендированная встреча, т. е. ссылка, логотип, цвета"

msgid "Meeting Moderator support"
msgstr "Поддержка модератора встречи"

msgid "No server cost or maintenance (we handle everything)"
msgstr "Никаких затрат на сервер или обслуживание (мы берем все на себя)"

msgid "Private hosting (not a shared public server)"
msgstr "Частный хостинг (не общий публичный сервер)"

msgid "No third-party branding (fully white-labeled)"
msgstr "Никакого стороннего брендинга (полностью белый лейбл)"

msgid "Longer & smoother meetings"
msgstr "Более длительные и плавные встречи"

msgid "Create & share meeting links from your SaaS dashboard"
msgstr "Создавайте и делитесь ссылками на встречи из своей панели мониторинга SaaS"

msgid ""
"New: Get your own %1$sbranded Jitsi meeting%2$s experience! %3$sSet Up "
"Now%4$s →"
msgstr ""
"Новинка: Получите свой собственный опыт %1$sбрендированных встреч "
"Jitsi%2$s! %3$sНастроить сейчас%4$s →"
