msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlexMeeting 2.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/webinar-and-video-conference-with-"
"jitsi-meet\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T10:47:21+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 16:15+0600\n"
"Last-Translator: Antigravity AI\n"
"Language-Team: Indonesian <id_ID@li.org>\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet\n"

#: jitsi-meet-wp.php inc/admin/class-admin.php:172 inc/admin/class-admin.php:183
#: inc/admin/class-admin.php:255 inc/admin/class-admin.php:689
#. Plugin Name of the plugin
msgid "FlexMeeting"
msgstr "FlexMeeting Ultimate"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"
msgstr "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Host live webinars, conferences, online classes, video calls directly on "
"your WordPress website with gutenberg block"
msgstr ""
"Host webinar langsung, konferensi, kelas online, panggilan video langsung "
"di situs web WordPress Anda dengan blok Gutenberg"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author of the plugin
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppool.dev"
msgstr "https://wppool.dev"

#: gutenberg-init.php:73 gutenberg-init.php:88 init.php:68 init.php:83
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Lagi curang ya?"

#: inc/admin/admin-settings.php:275
msgid "Default (Public Hosting)"
msgstr "Default (Hosting Publik)"

#: inc/admin/admin-settings.php:276
msgid "Use the default public Jitsi"
msgstr "Gunakan Jitsi publik default"

#: inc/admin/admin-settings.php:279 inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "Managed Branded Meeting"
msgstr "Rapat Bermerek Terkelola"

#: inc/admin/admin-settings.php:280
msgid "We host and maintain your branded server"
msgstr "Kami meng-host dan memelihara server bermerek Anda"

#: inc/admin/admin-settings.php:283
msgid "Jitsi as a Service (8x8 JaaS)"
msgstr "Jitsi sebagai Layanan (8x8 JaaS)"

#: inc/admin/admin-settings.php:284
msgid "Use your JaaS credentials"
msgstr "Gunakan kredensial JaaS Anda"

#: inc/admin/admin-settings.php:287
msgid "Self-Hosted"
msgstr "Di-host Sendiri"

#: inc/admin/admin-settings.php:288
msgid "Connect your self-hosted server"
msgstr "Hubungkan server yang Anda host sendiri"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "User Email"
msgstr "Email Pengguna"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "Email address of admin"
msgstr "Alamat email admin"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "User Username"
msgstr "Username Pengguna"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "Username of the admin"
msgstr "Username admin"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "User Avatar"
msgstr "Avatar Pengguna"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "The avatar url of the admin user"
msgstr "URL avatar pengguna admin"

#: inc/admin/admin-settings.php:359
msgid "280x70px png, up to 4MB"
msgstr "PNG 280x70px, hingga 4MB"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid "Enable Moderator Access"
msgstr "Aktifkan Akses Moderator"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid ""
"Allow this user to join as a moderator in Jass 8x8 meetings (only users "
"with edit access)"
msgstr ""
"Izinkan pengguna ini bergabung sebagai moderator dalam rapat Jass 8x8 "
"(hanya pengguna dengan akses edit)"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Other Admin Config"
msgstr "Konfigurasi Admin Lainnya"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Those are on https://jaas.8x8.vc/#/branding"
msgstr "Konfigurasi tersebut ada di https://jaas.8x8.vc/#/branding"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Meeting Width"
msgstr "Lebar Rapat"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Width in pixel when not on fullscreen"
msgstr "Lebar dalam piksel saat tidak dalam layar penuh"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Meeting Height"
msgstr "Tinggi Rapat"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Height in pixel when not on fullscreen"
msgstr "Tinggi dalam piksel saat tidak dalam layar penuh"

#: inc/admin/admin-settings.php:416 inc/elementor.php:188
#: blocks/dist/blocks.build.js:289 blocks/src/blocks.js:138
msgid "Enable Inviting"
msgstr "Aktifkan Fitur Mengundang"

#: inc/admin/admin-settings.php:416
msgid "Attendee can invite people"
msgstr "Peserta dapat mengundang orang lain"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Welcome Page"
msgstr "Halaman Selamat Datang"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Enable/Disable welcome page"
msgstr "Aktifkan/Nonaktifkan halaman selamat datang"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Yourself muted"
msgstr "Mulai dengan mikrofon mati"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Start with yourself muted"
msgstr "Mulai dengan mikrofon Anda dalam keadaan senyap"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Audio Only"
msgstr "Hanya Audio"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Start conference on audio only"
msgstr "Mulai konferensi hanya dengan audio"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Audio Muted"
msgstr "Audio Senyap"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Participant after nth will be muted"
msgstr "Peserta setelah urutan ke-n akan otomatis senyap"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Start Silent"
msgstr "Mulai Diam"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Disable local audio output"
msgstr "Nonaktifkan output audio lokal"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start Video Muted"
msgstr "Mulai Tanpa Video"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start call with video muted"
msgstr "Mulai panggilan dengan video dimatikan"

#: inc/admin/admin-settings.php:504 inc/elementor.php:176
msgid "Screen Sharing"
msgstr "Berbagi Layar"

#: inc/admin/admin-settings.php:504
msgid ""
"Enabling this feature allow you to share your screen while attending a "
"meeting"
msgstr "Mengaktifkan fitur ini memungkinkan Anda berbagi layar saat menghadiri rapat"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Video Resolution"
msgstr "Resolusi Video"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Start with preferred resolution"
msgstr "Mulai dengan resolusi yang diinginkan"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Max Full Resolution"
msgstr "Resolusi Penuh Maksimum"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Number of participant with default resolution"
msgstr "Jumlah peserta dengan resolusi standar"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Video Muted After"
msgstr "Video Dimatikan Setelah"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Every participant after nth will start video muted"
msgstr "Setiap peserta setelah urutan ke-n akan mulai tanpa video"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Enable Livestream"
msgstr "Aktifkan Siaran Langsung"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Turn on livestreaming"
msgstr "Aktifkan siaran langsung"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Enable Recording"
msgstr "Aktifkan Rekaman"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Turn on to record the meeting"
msgstr "Aktifkan untuk merekam rapat"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Enable Outbound"
msgstr "Aktifkan Panggilan Keluar"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Allow outbound on the meeting"
msgstr "Izinkan panggilan keluar dalam rapat"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Enable Transcription"
msgstr "Aktifkan Transkripsi"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Transcript the meeting"
msgstr "Buat transkrip rapat"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Hide Jitsi Sidebar"
msgstr "Sembunyikan Bilah Sisi Jitsi"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Enable to hide Jitsi sidebar from Jitsi Meeting room"
msgstr "Aktifkan untuk menyembunyikan bilah sisi Jitsi dari ruang rapat Jitsi"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Simulcast"
msgstr "Siaran Bersamaan"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Enable/Disable simulcast"
msgstr "Aktifkan/Nonaktifkan simulcast"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable Whiteboard"
msgstr "Aktifkan Papan Tulis"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable to use the whiteboard on Jass 8x8"
msgstr "Aktifkan untuk menggunakan papan tulis di Jass 8x8"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "Enable to Change Post-type Slug"
msgstr "Aktifkan Perubahan Slug Tipe Post"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "You can enable/disable custom slug"
msgstr "Anda dapat mengaktifkan/menonaktifkan slug khusus"

#: inc/admin/class-admin.php:76 inc/admin/class-admin.php:106
msgid "Invalid request"
msgstr "Permintaan tidak valid"

#: inc/admin/class-admin.php:82 inc/admin/class-admin.php:112
#: inc/admin/class-admin.php:149
msgid "You do not have permission to do this action"
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan ini"

#: inc/admin/class-admin.php:184 inc/admin/class-admin.php:367
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

#: inc/admin/class-admin.php:192
msgid "Jitsi Meet Welcome"
msgstr "Selamat Datang di Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:201
msgid "APP Settings"
msgstr "Pengaturan APLIKASI"

#: inc/admin/class-admin.php:202 init.php:188 blocks/dist/blocks.build.js:204
#: blocks/src/blocks.js:67
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: inc/admin/class-admin.php:210 inc/admin/class-admin.php:215
#: inc/admin/class-admin.php:779
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-on"

#: inc/admin/class-admin.php:216 inc/admin/mannage-callback.php:371
msgid "New"
msgstr "Baru"

#: inc/admin/class-admin.php:226 init.php:189
msgid "Upgrade to Ultimate"
msgstr "Tingkatkan ke Ultimate"

#: inc/admin/class-admin.php:265
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: inc/admin/class-admin.php:270
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:275
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:286
msgid "How to set a conference room"
msgstr "Cara menyetel ruang konferensi"

#: inc/admin/class-admin.php:287
msgid "Very simple and easy steps"
msgstr "Langkah-langkah yang sangat simpel dan mudah"

#: inc/admin/class-admin.php:291
msgid ""
"While you are on the post/page edit screen click on gutenberg plus icon to "
"add a new gutenberg block"
msgstr ""
"Saat Anda berada di layar edit pos/halaman, klik ikon plus Gutenberg untuk "
"menambahkan blok Gutenberg baru"

#: inc/admin/class-admin.php:293
msgid "Add new gutenberg block on page"
msgstr "Tambahkan blok Gutenberg baru di halaman"

#: inc/admin/class-admin.php:297
msgid "Add \"Jitsi Meet\" from \"Embeds\" category"
msgstr "Tambahkan \"Jitsi Meet\" dari kategori \"Embeds\""

#: inc/admin/class-admin.php:299
msgid "Add Jitsi Meet from Embeds category"
msgstr "Tambahkan Jitsi Meet dari kategori Embeds"

#: inc/admin/class-admin.php:303
msgid "Set width and height and you are done"
msgstr "Setel lebar dan tinggi dan selesai"

#: inc/admin/class-admin.php:305 inc/admin/class-admin.php:325
#: inc/admin/class-admin.php:346
msgid "Jitsi Meet Settings"
msgstr "Pengaturan Jitsi Meet"

#: inc/admin/class-admin.php:312
msgid "How to set with elementor"
msgstr "Cara menyetel dengan elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:313
msgid "Setup a video conference room with elementor"
msgstr "Siapkan ruang konferensi video dengan elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:317
msgid ""
"While you are on elementor edit screen drag and drop <strong>Jitsi "
"Meet</strong> element to your page"
msgstr ""
"Saat Anda berada di layar edit Elementor, seret dan lepas elemen "
"<strong>Jitsi Meet</strong> ke halaman Anda"

#: inc/admin/class-admin.php:319
msgid "Add new jitsi meet element on page"
msgstr "Tambahkan elemen jitsi meet baru di halaman"

#: inc/admin/class-admin.php:323
msgid "Set name, width, height etc and you are done"
msgstr "Setel nama, lebar, tinggi, dll. dan selesai"

#: inc/admin/class-admin.php:332
msgid "How to set with shortcode"
msgstr "Cara menyetel dengan shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:333
msgid "Setup a video conference room with shortcode"
msgstr "Siapkan ruang konferensi video dengan shortcode"

#: inc/admin/class-admin.php:335
msgid "Write down the shortcode below and set width, height and name of conference"
msgstr "Tuliskan shortcode di bawah ini dan setel lebar, tinggi, dan nama konferensi"

#: inc/admin/class-admin.php:337
msgid "Click on shortcode to copy"
msgstr "Klik pada shortcode untuk menyalin"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "name:"
msgstr "nama:"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "A unique name to generate the url of the room"
msgstr "Nama unik untuk menghasilkan URL ruangan"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "width:"
msgstr "lebar:"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "Width of the jitsi meet embedded"
msgstr "Lebar jitsi meet yang disematkan"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "height:"
msgstr "tinggi:"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "Height of the jitsi meet embedded"
msgstr "Tinggi jitsi meet yang disematkan"

#: inc/admin/class-admin.php:367
msgid "How to embed"
msgstr "Cara menyematkan"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "API Settings"
msgstr "Pengaturan API"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "Authenticate with JAAS"
msgstr "Otentikasi dengan JAAS"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Admin Settings"
msgstr "Pengaturan Admin"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Username, email, avatar etc."
msgstr "Username, email, avatar, dll."

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Configurations"
msgstr "Konfigurasi"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Width, height, recording etc..."
msgstr "Lebar, tinggi, rekaman, dll..."

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Audio Settings"
msgstr "Pengaturan Audio"

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Initial audio configurations..."
msgstr "Konfigurasi audio awal..."

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Video Settings"
msgstr "Pengaturan Video"

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Initial video configurations..."
msgstr "Konfigurasi video awal..."

#: inc/admin/class-admin.php:468
msgid "Self hosted domain missing"
msgstr "Domain yang dihosting sendiri hilang"

#: inc/admin/class-admin.php:472
msgid "App id missing"
msgstr "ID aplikasi hilang"

#: inc/admin/class-admin.php:475
msgid "Api key is missing"
msgstr "Kunci API hilang"

#: inc/admin/class-admin.php:478
msgid "Private key is missing"
msgstr "Kunci privat hilang"

#: inc/admin/class-admin.php:612
msgid "Welcome to FlexMeeting Ultimate"
msgstr "Selamat Datang di FlexMeeting Ultimate"

#: inc/admin/class-admin.php:613
msgid ""
"Select for which kind of api you want to use with our plugin and give "
"credential accordingly."
msgstr ""
"Pilih jenis API mana yang ingin Anda gunakan dengan plugin kami dan berikan "
"kredensial yang sesuai."

#: inc/admin/class-admin.php:621
msgid "Skip"
msgstr "Lewati"

#: inc/admin/class-admin.php:623
msgid "Continue"
msgstr "Lanjutkan"

#: inc/admin/class-admin.php:628
msgid "How to select Jitsi Meet server?"
msgstr "Bagaimana cara memilih server Jitsi Meet?"

#: inc/admin/class-admin.php:701 inc/admin/class-admin.php:714
#: inc/admin/class-admin.php:727 inc/admin/class-admin.php:740
#: inc/admin/class-admin.php:752 inc/admin/mannage-callback.php:772
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan Perubahan"

#: inc/admin/class-admin.php:780
msgid "Add your favourite add-ons and supercharge your workflow"
msgstr "Tambahkan add-on favorit Anda dan percepat alur kerja Anda"

#: inc/admin/class-admin.php:794
msgid "Multivendor Addon for FlexMeeting"
msgstr "Add-on Multivendor untuk FlexMeeting"

#: inc/admin/class-admin.php:795
msgid ""
"Power up your multi-vendor experience & create meetings right from your "
"vendor dashboard. Elevate your store with monetizable video meetings."
msgstr ""
"Tingkatkan pengalaman multivendor Anda & buat pertemuan langsung dari "
"dasbor vendor Anda. Tingkatkan toko Anda dengan pertemuan video yang dapat "
"dimonetisasi."

#: inc/admin/class-admin.php:802 inc/admin/class-admin.php:838
msgid "Not activate"
msgstr "Tidak aktif"

#: inc/admin/class-admin.php:804 inc/admin/class-admin.php:840
#: inc/admin/licence-cta.php:13
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

#: inc/admin/class-admin.php:823
msgid "FlexMeeting Frontend Addon"
msgstr "Add-on Frontend FlexMeeting"

#: inc/admin/class-admin.php:826
msgid ""
"Easily create Jitsi meetings from the frontend without accessing the admin "
"dashboard."
msgstr ""
"Buat pertemuan Jitsi dengan mudah dari frontend tanpa mengakses dasbor "
"admin."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:50
msgid "Domain is required to generate a JWT token."
msgstr "Domain diperlukan untuk membuat token JWT."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:114
msgid ""
"Could not connect to the token server. Your hosting provider may be "
"blocking outbound connections to port 8090. Please contact your host "
"support."
msgstr ""
"Tidak dapat terhubung ke server token. Penyedia hosting Anda mungkin "
"memblokir koneksi keluar ke port 8090."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:127
#. translators: 1: HTTP code, 2: API response body
#, php-format
msgid "Token generation failed. The server returned HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "Pembuatan token gagal. Server mengembalikan HTTP %1$d: %2$s"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:147
msgid "Invalid response from token server."
msgstr "Respons tidak valid dari server token."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:213
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:427
msgid "Please enter a valid URL (include https://)."
msgstr "Masukkan URL yang valid (sertakan https://)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:248
msgid "We couldn't reach the verification server. Please try again."
msgstr "Tidak dapat menjangkau server verifikasi. Silakan coba lagi."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:252
msgid ""
"Your hosted server isn't active yet. If you just requested it, wait for our "
"email."
msgstr "Server Anda belum aktif. Mohon tunggu email kami."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:340
msgid ""
"Invalid URL. Please enter a full domain like "
"https://yourbrand.jitsihosted.app"
msgstr ""
"URL tidak valid. Masukkan domain lengkap (misal: "
"https://brandanda.jitsihosted.app)."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:358
#. translators: %s = the domain hostname the user typed
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" could not be found (DNS lookup failed). Please check the URL "
"and try again."
msgstr "Domain \"%s\" tidak ditemukan."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:383
#. translators: %s = the domain hostname
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" resolved but the server did not respond. It may be offline or "
"not a Jitsi server."
msgstr "Domain \"%s\" ditemukan tetapi server tidak merespons."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:397
#. translators: 1: domain hostname, 2: HTTP status code
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" is reachable but does not appear to be a Jitsi server (expected "
"HTTP 200 from /config.js, got %2$d). Please double-check the URL."
msgstr "\"%1$s\" dapat dijangkau tetapi tampaknya bukan server Jitsi."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:419
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:514
msgid "Permission denied."
msgstr "Izin ditolak."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:483
msgid "Connected successfully!"
msgstr "Berhasil terhubung!"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:497
msgid ""
"Connection failed: The token server did not return a valid response. Your "
"hosting provider may be blocking outbound connections to port 8090. Please "
"contact your host support."
msgstr "Koneksi gagal: Server token tidak memberikan respons yang valid."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:499
msgid ""
"Connection failed: An unknown error occurred while generating the JWT "
"token. Please check your server setup or contact support."
msgstr "Koneksi gagal: Terjadi kesalahan saat membuat token JWT."

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:524
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "Berhasil terputus."

#: inc/admin/licence-cta.php:11
msgid "Please activate your license"
msgstr "Silakan aktifkan lisensi Anda"

#: inc/admin/mannage-callback.php:182
msgid " New "
msgstr " Baru "

#: inc/admin/mannage-callback.php:290
msgid "Preview Image Upload"
msgstr "Unggah Gambar Pratinjau"

#: inc/admin/mannage-callback.php:298
msgid "Upload an image"
msgstr "Unggah gambar"

#: inc/admin/mannage-callback.php:323
msgid "Choose where your meetings will run:"
msgstr "Pilih di mana rapat Anda akan berjalan:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:418 inc/admin/mannage-callback.php:482
#: inc/admin/mannage-callback.php:505 inc/admin/mannage-callback.php:527
#: inc/admin/mannage-callback.php:729
msgid "Test Connection"
msgstr "Uji Koneksi"

#: inc/admin/mannage-callback.php:424
msgid "Domain changed. Please re-test connection."
msgstr "Domain diubah. Harap uji ulang koneksi."

#: inc/admin/mannage-callback.php:450
msgid "Connecting..."
msgstr "Menghubungkan..."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Connection tested successfully."
msgstr "Koneksi berhasil diuji."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Click \"Save Changes\" to apply."
msgstr "Klik \"Simpan Perubahan\" untuk menerapkan."

#: inc/admin/mannage-callback.php:512
msgid "Connection failed. Please check your domain."
msgstr "Koneksi gagal. Periksa domain Anda."

#: inc/admin/mannage-callback.php:534
msgid "Connection disconnected. Save changes to apply."
msgstr "Koneksi terputus. Simpan perubahan untuk menerapkan."

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "🎁"
msgstr "🎁"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "Benefits:"
msgstr "Manfaat:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:611
msgid "Need help setting up your branded server?"
msgstr "Butuh bantuan menyiapkan server bermerek Anda?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:620
msgid "How Hosted Meetings works?"
msgstr "Bagaimana cara kerja Rapat yang Di-host?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:671
msgid "Default Public Hosting"
msgstr "Hosting Publik Default"

#: inc/admin/mannage-callback.php:678
msgid "Domain One"
msgstr "Domain Satu"

#: inc/admin/mannage-callback.php:679
msgid "Domain Two"
msgstr "Domain Dua"

#: inc/admin/mannage-callback.php:680
msgid "Domain Three"
msgstr "Domain Tiga"

#: inc/admin/mannage-callback.php:681
msgid "Domain Four"
msgstr "Domain Empat"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Default Public Domain"
msgstr "Domain Publik Standar"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Select a public domain to run your meeting."
msgstr "Pilih domain publik untuk menjalankan rapat Anda."

#: inc/admin/mannage-callback.php:694
msgid "Completely Free to Use"
msgstr "Sepenuhnya Gratis Digunakan"

#: inc/admin/mannage-callback.php:695
msgid "Instant Setup"
msgstr "Penyiapan Instan"

#: inc/admin/mannage-callback.php:696
msgid "No Account Required"
msgstr "Tidak Diperlukan Akun"

#: inc/admin/mannage-callback.php:697
msgid "Standard Privacy Features"
msgstr "Fitur Privasi Standar"

#: inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "We’ll handle hosting"
msgstr "Kami akan menangani hosting"

#: inc/admin/mannage-callback.php:711
msgid ""
"Get your own private branded meeting server (logo + brand name). We host "
"and maintain it - just paste your Hosted Server Domain URL below and enjoy "
"your branded meetings."
msgstr "Dapatkan server pertemuan khusus merek Anda sendiri."

#: inc/admin/mannage-callback.php:726
msgid "Paste the Domain URL we emailed you (example: yourbrand.jitsihosted.com)"
msgstr ""
"Tempel URL Domain yang kami kirimkan via email (contoh: "
"merekanda.jitsihosted.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:728
msgid "Enter the Domain URL"
msgstr "Masukkan URL Domain"

#: inc/admin/mannage-callback.php:730
msgid "Disconnect"
msgstr "Putuskan Sambungan"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "✅"
msgstr "✅"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "Connected. Meetings will run on"
msgstr "Terhubung. Rapat akan berjalan pada"

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Don't have a Hosted Server URL yet? "
msgstr "Belum memiliki URL Server yang Di-host? "

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Request setup now →"
msgstr "Minta penyiapan sekarang →"

#: inc/admin/mannage-callback.php:746
msgid "Hosted Server Domain:"
msgstr "Domain Server yang Di-host:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid ""
"<strong>Request</strong> your branded setup first (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">request now →</a>)"
msgstr ""
"<strong>Ajukan</strong> pengaturan khusus Anda terlebih dahulu (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">ajukan sekarang →</a>)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:750
msgid "<strong>We set it up</strong> and email your Hosted Server URL"
msgstr ""
"<strong>Kami menyiapkannya</strong> dan mengirimkan URL Server Hosted Anda "
"melalui email<strong>Kami menyiapkannya</strong> dan mengirim email berisi "
"URL Server yang Di-host Anda"

#: inc/admin/mannage-callback.php:751
msgid ""
"<strong>Paste the URL here</strong> → Test Connection → meetings start "
"running on your hosted server"
msgstr ""
"<strong>Tempel URL di sini</strong> → Tes Koneksi → pertemuan dimulai di "
"server Anda"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "🤩"
msgstr "🤩"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "That's it - no technical setup needed from you. Wahhhhhhhhhh!"
msgstr "Itu dia - tanpa perlu penyiapan teknis dari Anda. Wahhhhhhhhhh!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:779
msgid "Branded meeting URL"
msgstr "URL rapat bermerek"

#: inc/admin/mannage-callback.php:780
msgid "Branded logo and other customizations"
msgstr "Logo bermerek dan kustomisasi lainnya"

#: inc/admin/mannage-callback.php:781
msgid "No server cost + maintenance"
msgstr "Tanpa biaya server atau pemeliharaan"

#: inc/admin/mannage-callback.php:782
msgid "Private hosting (no shared public server)"
msgstr "Hosting pribadi (bukan server publik bersama)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:783
msgid "White-labeled experience"
msgstr "Pengalaman white-label"

msgid "Live streaming support"
msgstr "Dukungan streaming langsung"

#: inc/admin/mannage-callback.php:785
msgid "Request branded meeting server for FREE!"
msgstr "Minta server rapat bermerek GRATIS!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:794
msgid "What is a server?"
msgstr "Apa itu server?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:795
msgid ""
"A server is a powerful, always-on computer that stores and runs the Jitsi "
"software, allowing users to connect and hold video meetings from anywhere "
"in the world. Think of it as the \"home\" for your meeting system that "
"stays online 24/7."
msgstr ""
"Server adalah komputer yang selalu menyala untuk menjalankan sistem "
"pertemuan Anda."

#: inc/admin/mannage-callback.php:798
msgid "What is a self-hosted FlexMeeting server?"
msgstr "Apa yang dimaksud dengan server FlexMeeting yang di-host sendiri?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:799
msgid ""
"A self-hosted Jitsi server means the entire video conferencing system runs "
"on your own server or hosting environment, not on Jitsi’s public "
"infrastructure. This gives you full control, privacy, and customization "
"flexibility."
msgstr "Server Jitsi mandiri berarti sistem berjalan di server Anda sendiri."

#: inc/admin/mannage-callback.php:802
msgid "Why should I use a self-hosted Jitsi server instead of using public Jitsi?"
msgstr ""
"Mengapa harus menggunakan server Jitsi self-hosted daripada Jitsi "
"publik?Mengapa saya harus menggunakan server Jitsi yang di-host sendiri "
"alih-alih menggunakan Jitsi publik?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:803
msgid ""
"Public Jitsi servers are shared, limited, and not secure for professional "
"use. With self-hosting, you get: <br>- Enhanced privacy <br>- Better "
"performance <br>- No limitations on usage <br>- Your own branding and "
"domain <br>- Control over features and integrations"
msgstr ""
"Server publik bersifat berbagi. Dengan hosting mandiri, Anda mendapatkan: "
"<br>- Privasi lebih baik <br>- Performa lebih baik <br>- Tanpa batas "
"penggunaan"

#: inc/admin/mannage-callback.php:806
msgid "What do you provide in this service?"
msgstr "Apa yang Anda sediakan dalam layanan ini?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:807
msgid ""
"- We set up a Jitsi server on your VPS/cloud <br>- Secure it with SSL and "
"firewalls <br>- Brand it with your logo and domain (optional) <br>- "
"Integrate it into your website <br>- Provide admin access and documentation "
"<br>- Offer post-installation support if needed"
msgstr ""
"- Kami menyiapkan server Jitsi di VPS Anda <br>- Mengamankannya dengan SSL "
"<br>- Memberi merek dengan logo Anda"

#: inc/admin/mannage-callback.php:810
msgid "Do I need technical knowledge to maintain the server?"
msgstr "Apakah saya memerlukan pengetahuan teknis untuk memelihara server?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:811
msgid ""
"No. We handle everything during setup. If you opt for our support plan, we "
"also handle maintenance, upgrades, and any issues that arise."
msgstr "Tidak. Kami menangani semuanya selama pengaturan."

#: inc/admin/mannage-callback.php:814
msgid "What are the server requirements?"
msgstr "Apa persyaratan servernya?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:815
msgid ""
"Minimum requirements: <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4+ CPU cores <br>- 8GB+ "
"RAM <br>- 100 Mbps+ bandwidth <br>We’ll guide you to choose the right "
"hosting based on your expected usage."
msgstr ""
"Persyaratan minimum: <br>- VPS Ubuntu/Debian <br>- 4+ core CPU <br>- 8GB+ "
"RAM"

#: inc/admin/mannage-callback.php:818
msgid "Can I use this with my existing website or LMS?"
msgstr "Dapatkah saya menggunakan ini dengan situs web atau LMS saya yang sudah ada?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:819
msgid ""
"Yes. We can integrate Jitsi into any website, including WordPress, Moodle, "
"TutorLMS, LearnDash, or even custom-built platforms."
msgstr "Ya. Kami dapat mengintegrasikan Jitsi ke situs web mana pun."

#: inc/admin/mannage-callback.php:822
msgid "How long does it take to set everything up?"
msgstr "Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menyiapkan semuanya?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:823
msgid ""
"Typically between 1–3 business days, depending on your customization and "
"hosting setup."
msgstr "Biasanya antara 1–3 hari kerja."

#: inc/admin/mannage-callback.php:826
msgid "Can I record meetings or stream them?"
msgstr "Bisakah saya merekam rapat atau melakukan streaming?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:827
msgid ""
"Yes, we can enable recording (using Jibri) and YouTube live streaming on "
"request. Note that these features require additional server resources."
msgstr "Ya, kami dapat mengaktifkan rekaman dan live streaming YouTube."

#: inc/admin/mannage-callback.php:830
msgid "Is it one-time setup or recurring service?"
msgstr "Apakah ini pengaturan sekali atau layanan berulang?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:831
msgid ""
"The setup is one-time unless you choose our optional support & maintenance "
"plan for updates, backups, and ongoing help."
msgstr "Pengaturan bersifat sekali bayar kecuali Anda memilih paket pemeliharaan."

#: inc/admin/mannage-callback.php:834
msgid "Ready to Launch Your Private Meeting System?"
msgstr "Siap Meluncurkan Sistem Rapat Pribadi Anda?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:835
msgid ""
"We’ll handle all the technical work you just enjoy secure, high-quality "
"meetings with your users. <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">Contact Support &rarr;</a>"
msgstr ""
"Kami menangani pekerjaan teknis. <br><br> <a "
"href=\"https://wppool.dev/contact/\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#3b82f6; font-weight: 600; text-decoration: none;\">Hubungi Dukungan "
"&rarr;</a>"

#: inc/admin/mannage-callback.php:840
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Pertanyaan yang Sering Diajukan"

#: inc/admin/mannage-callback.php:866
msgid "Jitsi as a Service (8x8)"
msgstr "Jitsi sebagai Layanan (8x8)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873
msgid "APP ID"
msgstr "ID APLIKASI"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873 inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "Get it from "
msgstr "Dapatkan dari "

#: inc/admin/mannage-callback.php:875
msgid "Copy the APP ID from JaaS admin"
msgstr "Salin ID APLIKASI dari admin JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "API Key"
msgstr "Kunci API"

#: inc/admin/mannage-callback.php:884
msgid "Copy the API Key from JaaS admin"
msgstr "Salin Kunci API dari admin JaaS"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Private Key"
msgstr "Kunci Pribadi"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Paste private key content here"
msgstr "Tempel konten kunci privat di sini"

#: inc/admin/mannage-callback.php:893
msgid "Generate private key and download"
msgstr "Buat kunci pribadi dan unduh"

#: inc/admin/mannage-callback.php:899
msgid "Enterprise Grade Reliability"
msgstr "Keandalan Tingkat Perusahaan"

#: inc/admin/mannage-callback.php:900
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "Analisis Lanjutan"

#: inc/admin/mannage-callback.php:901
msgid "Global Low-latency Network"
msgstr "Jaringan Latensi Rendah Global"

#: inc/admin/mannage-callback.php:902
msgid "Secure Recorded Meetings"
msgstr "Rapat Terekam dengan Aman"

#: inc/admin/mannage-callback.php:912
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "Server yang Di-host Sendiri"

#: inc/admin/mannage-callback.php:921
msgid "Your Server Domain"
msgstr "Domain Server Anda"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Enter your self-hosted Jitsi domain (e.g., meet.yourdomain.com)"
msgstr ""
"Masukkan domain Jitsi self-hosted Anda (mis., meet.domaindanda.com)Masukkan "
"domain Jitsi yang di-host sendiri Anda (misalnya, meet.domainanda.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Premium Feature"
msgstr "Fitur Premium"

#: inc/admin/mannage-callback.php:929
msgid "Full Data Control"
msgstr "Kontrol Data Penuh"

#: inc/admin/mannage-callback.php:930
msgid "Custom Security Policies"
msgstr "Kebijakan Keamanan Kustom"

#: inc/admin/mannage-callback.php:931
msgid "No Third-party Tracking"
msgstr "Tanpa Pelacakan Pihak Ketiga"

#: inc/admin/mannage-callback.php:932
msgid "Infrastructure Ownership"
msgstr "Kepemilikan Infrastruktur"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid ""
"Some settings like Company Logo, Background etc are currently not available "
"via api. You can set your company logo, background etc from the"
msgstr ""
"Beberapa pengaturan seperti Logo Perusahaan, Latar Belakang, dll. saat ini "
"tidak tersedia via api. Anda dapat mengatur logo perusahaan, latar "
"belakang, dll. dari"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid "jaas console"
msgstr "konsol JaaS"

#: inc/elementor.php:67 blocks/dist/blocks.build.js:314 blocks/src/blocks.js:166
msgid "Jitsi Meet"
msgstr "Jitsi Meet"

#: inc/elementor.php:108
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"

#: inc/elementor.php:115 blocks/dist/blocks.build.js:207 blocks/src/blocks.js:69
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: inc/elementor.php:118
msgid "Meeting name here"
msgstr "Nama rapat di sini"

#: inc/elementor.php:125 blocks/dist/blocks.build.js:243 blocks/src/blocks.js:107
msgid "Width"
msgstr "Lebar"

#: inc/elementor.php:140 blocks/dist/blocks.build.js:254 blocks/src/blocks.js:115
msgid "Height"
msgstr "Tinggi"

#: inc/elementor.php:152
msgid "Start audio muted"
msgstr "Mulai dengan audio senyap"

#: inc/elementor.php:164
msgid "Start video muted"
msgstr "Mulai dengan video dimatikan"

#: inc/jitsi-topbar.php:196
msgid "🎉"
msgstr "🎉"

#: inc/jitsi-topbar.php:214
msgid "Close notification"
msgstr "Tutup notifikasi"

#: inc/jitsi-topbar.php:321
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce tidak valid"

#: inc/jitsi-topbar.php:326
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Izin tidak cukup"

#: inc/jitsi-topbar.php:333
msgid "Topbar dismissed successfully"
msgstr "Bilah atas berhasil ditutup"

#: inc/jitsi-topbar.php:335
msgid "Failed to dismiss topbar"
msgstr "Gagal menutup bilah atas"

#: inc/jitsi-topbar.php:353
msgid "Security check failed"
msgstr "Pemeriksaan keamanan gagal"

#: inc/jitsi-topbar.php:358
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Anda tidak memiliki izin yang cukup untuk mengakses halaman ini."

#: inc/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "Penawaran Berakhir Dalam"

#: inc/wppool/class-plugin.php:333 inc/wppool/class-plugin.php:342
#: inc/wppool/class-plugin.php:351 inc/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: inc/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "Hari"

#: inc/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "Jam"

#: inc/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "Menit"

#: inc/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "Detik"

#: inc/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Tingkatkan ke Pro"

#: inc/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "Coba demo gratis"

#: jitsi-meet-wp.php:162
msgid "Grab Your Deals"
msgstr "Dapatkan Penawaran Anda"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:15
msgid ""
"Hey! Enjoying <b>Jitsi Meet WP </b> plugin? Join our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">influencer program  </a> to make money from "
"your social media content. You can also check our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">affiliate program  </a> to get a 25%% "
"commission on every sale!"
msgstr ""
"Hei! Menikmati plugin <b>Jitsi Meet WP</b>? Bergabunglah dengan <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">program influencer</a> kami untuk "
"menghasilkan uang dari konten media sosial Anda. Anda juga dapat memeriksa "
"<a href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">program afiliasi</a> kami untuk mendapatkan "
"komisi 25%% di setiap penjualan!"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:20
msgid "Tell me more "
msgstr "Katakan lebih lanjut "

#: templates/admin/affiliate-notice.php:29 templates/admin/review-notice.php:36
msgid "Would you like us to remind you about this later?"
msgstr "Apakah Anda ingin kami mengingatkan Anda tentang ini nanti?"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:32 templates/admin/review-notice.php:39
msgid "Remind me in 3 days"
msgstr "Ingatkan saya dalam 3 hari"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:33 templates/admin/review-notice.php:40
msgid "Remind me in 10 days"
msgstr "Ingatkan saya dalam 10 hari"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:34 templates/admin/review-notice.php:42
msgid "Don't remind me about this"
msgstr "Jangan ingatkan saya tentang ini"

#: templates/admin/review-notice.php:17
msgid ""
"Hi there, it seems like Jitsi Meet WP is bringing you some value, and that "
"is pretty awesome!\r\n"
"    Can you please show us some love and rate Jitsi Meet WP on WordPress? "
"It will take two minutes of your time, and will really help us spread the "
"world."
msgstr ""
"Halo, sepertinya Jitsi Meet WP memberikan manfaat bagi Anda, dan itu luar "
"biasa! Tolong tunjukkan dukungan Anda dan beri peringkat Jitsi Meet WP di "
"WordPress? Ini hanya memakan waktu dua menit dari waktu Anda, dan akan "
"sangat membantu kami menyebarkan informasi ini."

#: templates/admin/review-notice.php:26
msgid "I'd love to help :)"
msgstr "Saya senang membantu :)"

#: templates/admin/review-notice.php:29
msgid "Not this time"
msgstr "Tidak kali ini"

#: templates/admin/review-notice.php:31
msgid "I've already rated you"
msgstr "Saya sudah memberi peringkat"

#: blocks/dist/blocks.build.js:215 blocks/src/blocks.js:75
msgid "Domain"
msgstr "Domain"

#: blocks/dist/blocks.build.js:224 blocks/src/blocks.js:82
msgid "Config from global"
msgstr "Konfigurasi dari global"

#: blocks/dist/blocks.build.js:265 blocks/src/blocks.js:123
msgid "Start with audio muted"
msgstr "Mulai dengan audio senyap"

#: blocks/dist/blocks.build.js:273 blocks/src/blocks.js:128
msgid "Start with video muted"
msgstr "Mulai dengan video dimatikan"

#: blocks/dist/blocks.build.js:281 blocks/src/blocks.js:133
msgid "Start with screen sharing"
msgstr "Mulai dengan berbagi layar"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:157
msgid "Room name:"
msgstr "Nama ruangan:"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:158
msgid "Domain :"
msgstr "Domain:"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:170
msgid "jitsi"
msgstr "Jitsi"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:171
msgid "meeting"
msgstr "pertemuan"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:172
msgid "video"
msgstr "Video"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:173
msgid "conference"
msgstr "konferensi"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:174
msgid "zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "<strong>Request</strong> your branded setup first (%s)"
msgstr "<strong>Minta</strong> penyiapan merek Anda terlebih dahulu (%s)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "request now →"
msgstr "minta sekarang →"

msgid "Branded meeting i.e link, logo, colors"
msgstr "Rapat bermerek yaitu tautan, logo, warna"

msgid "Meeting Moderator support"
msgstr "Dukungan Moderator Rapat"

msgid "No server cost or maintenance (we handle everything)"
msgstr "Tanpa biaya server atau pemeliharaan (kami menangani semuanya)"

msgid "Private hosting (not a shared public server)"
msgstr "Hosting pribadi (bukan server publik bersama)"

msgid "No third-party branding (fully white-labeled)"
msgstr "Tanpa pencitraan merek pihak ketiga (berlabel putih sepenuhnya)"

msgid "Longer & smoother meetings"
msgstr "Rapat yang lebih lama & lancar"

msgid "Create & share meeting links from your SaaS dashboard"
msgstr "Buat & bagikan tautan rapat dari dasbor SaaS Anda"

msgid ""
"New: Get your own %1$sbranded Jitsi meeting%2$s experience! %3$sSet Up "
"Now%4$s →"
msgstr ""
"Baru: Dapatkan pengalaman %1$spertemuan Jitsi bermerek%2$s Anda sendiri! "
"%3$sSiapkan Sekarang%4$s →"
