msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FlexMeeting 2.7.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/webinar-and-video-conference-with-"
"jitsi-meet\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-24T10:47:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-11 16:15+0600\n"
"Last-Translator: Antigravity AI\n"
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet\n"

#: jitsi-meet-wp.php inc/admin/class-admin.php:172 inc/admin/class-admin.php:183
#: inc/admin/class-admin.php:255 inc/admin/class-admin.php:689
#. Plugin Name of the plugin
msgid "FlexMeeting"
msgstr "フレックスミーティング・アルティメット"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"
msgstr "https://jitsi-meet-wp.wppool.dev/"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"Host live webinars, conferences, online classes, video calls directly on "
"your WordPress website with gutenberg block"
msgstr ""
"Gutenberg ブロックを使用して、WordPress Web サイト上でライブ ウェビナー、会議、オンライン "
"クラス、ビデオ通話を直接ホストできます"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author of the plugin
msgid "WPPOOL"
msgstr "WPPOOL"

#: jitsi-meet-wp.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wppool.dev"
msgstr "https://wppool.dev"

#: gutenberg-init.php:73 gutenberg-init.php:88 init.php:68 init.php:83
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "不正行為ですか ?"

#: inc/admin/admin-settings.php:275
msgid "Default (Public Hosting)"
msgstr "デフォルト (パブリックホスティング)"

#: inc/admin/admin-settings.php:276
msgid "Use the default public Jitsi"
msgstr "デフォルトのパブリックJitsiを使用する"

#: inc/admin/admin-settings.php:279 inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "Managed Branded Meeting"
msgstr "マネージドブランドミーティング"

#: inc/admin/admin-settings.php:280
msgid "We host and maintain your branded server"
msgstr "ブランドサーバーのホスティングと保守を行います"

#: inc/admin/admin-settings.php:283
msgid "Jitsi as a Service (8x8 JaaS)"
msgstr "Jitsi as a Service (8x8 JaaS)"

#: inc/admin/admin-settings.php:284
msgid "Use your JaaS credentials"
msgstr "JaaSの認証情報を使用する"

#: inc/admin/admin-settings.php:287
msgid "Self-Hosted"
msgstr "セルフホスト"

#: inc/admin/admin-settings.php:288
msgid "Connect your self-hosted server"
msgstr "セルフホストサーバーを接続する"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "User Email"
msgstr "ユーザーのメールアドレス"

#: inc/admin/admin-settings.php:328
msgid "Email address of admin"
msgstr "管理者のメールアドレス"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "User Username"
msgstr "ユーザーのユーザー名"

#: inc/admin/admin-settings.php:340
msgid "Username of the admin"
msgstr "管理者のユーザー名"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "User Avatar"
msgstr "ユーザーのアバター"

#: inc/admin/admin-settings.php:352
msgid "The avatar url of the admin user"
msgstr "管理者ユーザーのアバター URL"

#: inc/admin/admin-settings.php:359
msgid "280x70px png, up to 4MB"
msgstr "280x70px png, 最大 4MB"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid "Enable Moderator Access"
msgstr "モデレーターアクセスを有効にする"

#: inc/admin/admin-settings.php:366
msgid ""
"Allow this user to join as a moderator in Jass 8x8 meetings (only users "
"with edit access)"
msgstr "このユーザーが Jass 8x8 会議にモデレーターとして参加することを許可します（編集権限を持つユーザーのみ）"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Other Admin Config"
msgstr "その他の管理者設定"

#: inc/admin/admin-settings.php:379
msgid "Those are on https://jaas.8x8.vc/#/branding"
msgstr "これらは https://jaas.8x8.vc/#/branding にあります"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Meeting Width"
msgstr "会議の幅"

#: inc/admin/admin-settings.php:392
msgid "Width in pixel when not on fullscreen"
msgstr "全画面表示でない時の幅（ピクセル）"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Meeting Height"
msgstr "会議の高さ"

#: inc/admin/admin-settings.php:404
msgid "Height in pixel when not on fullscreen"
msgstr "全画面表示でない時の高さ（ピクセル）"

#: inc/admin/admin-settings.php:416 inc/elementor.php:188
#: blocks/dist/blocks.build.js:289 blocks/src/blocks.js:138
msgid "Enable Inviting"
msgstr "招待を有効にする"

#: inc/admin/admin-settings.php:416
msgid "Attendee can invite people"
msgstr "参加者が他の人を招待できるようにします"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Welcome Page"
msgstr "ウェルカムページ"

#: inc/admin/admin-settings.php:428
msgid "Enable/Disable welcome page"
msgstr "ウェルカムページの有効化/無効化"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Yourself muted"
msgstr "自分をミュートにする"

#: inc/admin/admin-settings.php:441
msgid "Start with yourself muted"
msgstr "参加時に自分をミュートにする"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Audio Only"
msgstr "音声のみ"

#: inc/admin/admin-settings.php:453
msgid "Start conference on audio only"
msgstr "音声をのみで会議を開始する"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Audio Muted"
msgstr "オーディオミュート"

#: inc/admin/admin-settings.php:466
msgid "Participant after nth will be muted"
msgstr "n 番目以降の参加者はミュートになります"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Start Silent"
msgstr "サイレントスタート"

#: inc/admin/admin-settings.php:479
msgid "Disable local audio output"
msgstr "ローカルのオーディオ出力を無効にする"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start Video Muted"
msgstr "ビデオをミュートで開始"

#: inc/admin/admin-settings.php:492
msgid "Start call with video muted"
msgstr "ビデオをオフにして通話を開始する"

#: inc/admin/admin-settings.php:504 inc/elementor.php:176
msgid "Screen Sharing"
msgstr "画面共有"

#: inc/admin/admin-settings.php:504
msgid ""
"Enabling this feature allow you to share your screen while attending a "
"meeting"
msgstr "この機能を有効にすると、会議中に画面を共有できるようになります"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Video Resolution"
msgstr "ビデオ解像度"

#: inc/admin/admin-settings.php:516
msgid "Start with preferred resolution"
msgstr "優先解像度で開始する"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Max Full Resolution"
msgstr "最大フル解像度"

#: inc/admin/admin-settings.php:537
msgid "Number of participant with default resolution"
msgstr "デフォルトの解像度を使用する参加者の数"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Video Muted After"
msgstr "指定人数以降はビデオをミュート"

#: inc/admin/admin-settings.php:550
msgid "Every participant after nth will start video muted"
msgstr "n 番目以降のすべての参加者はビデオをオフにして参加します"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Enable Livestream"
msgstr "ライブストリームを有効にする"

#: inc/admin/admin-settings.php:563
msgid "Turn on livestreaming"
msgstr "ライブストリーミングをオンにする"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Enable Recording"
msgstr "録画を有効にする"

#: inc/admin/admin-settings.php:576
msgid "Turn on to record the meeting"
msgstr "会議を録画するためにオンにする"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Enable Outbound"
msgstr "アウトバウンドを有効にする"

#: inc/admin/admin-settings.php:589
msgid "Allow outbound on the meeting"
msgstr "会議でのアウトバウンドを許可する"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Enable Transcription"
msgstr "文字起こしを有効にする"

#: inc/admin/admin-settings.php:602
msgid "Transcript the meeting"
msgstr "会議の内容を文字に起こす"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Hide Jitsi Sidebar"
msgstr "Jitsi サイドバーを隠す"

#: inc/admin/admin-settings.php:615
msgid "Enable to hide Jitsi sidebar from Jitsi Meeting room"
msgstr "Jitsi 会議室から Jitsi サイドバーを非表示にします"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Simulcast"
msgstr "サイマルキャスト"

#: inc/admin/admin-settings.php:629
msgid "Enable/Disable simulcast"
msgstr "サイマルキャストの有効化/無効化"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable Whiteboard"
msgstr "ホワイトボードを有効にする"

#: inc/admin/admin-settings.php:642
msgid "Enable to use the whiteboard on Jass 8x8"
msgstr "Jass 8x8 でホワイトボードを使用できるようにします"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "Enable to Change Post-type Slug"
msgstr "投稿タイプのスラッグ変更を有効にする"

#: inc/admin/admin-settings.php:656
msgid "You can enable/disable custom slug"
msgstr "カスタムスラッグの有効化/無効化ができます"

#: inc/admin/class-admin.php:76 inc/admin/class-admin.php:106
msgid "Invalid request"
msgstr "無効なリクエスト"

#: inc/admin/class-admin.php:82 inc/admin/class-admin.php:112
#: inc/admin/class-admin.php:149
msgid "You do not have permission to do this action"
msgstr "この操作を実行する権限がありません"

#: inc/admin/class-admin.php:184 inc/admin/class-admin.php:367
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: inc/admin/class-admin.php:192
msgid "Jitsi Meet Welcome"
msgstr "Jitsi Meet へようこそ"

#: inc/admin/class-admin.php:201
msgid "APP Settings"
msgstr "アプリ設定"

#: inc/admin/class-admin.php:202 init.php:188 blocks/dist/blocks.build.js:204
#: blocks/src/blocks.js:67
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: inc/admin/class-admin.php:210 inc/admin/class-admin.php:215
#: inc/admin/class-admin.php:779
msgid "Add-ons"
msgstr "アドオン"

#: inc/admin/class-admin.php:216 inc/admin/mannage-callback.php:371
msgid "New"
msgstr "新規"

#: inc/admin/class-admin.php:226 init.php:189
msgid "Upgrade to Ultimate"
msgstr "アルティメット版にアップグレード"

#: inc/admin/class-admin.php:265
msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

#: inc/admin/class-admin.php:270
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: inc/admin/class-admin.php:275
msgid "Shortcode"
msgstr "ショートコード"

#: inc/admin/class-admin.php:286
msgid "How to set a conference room"
msgstr "会議室の設定方法"

#: inc/admin/class-admin.php:287
msgid "Very simple and easy steps"
msgstr "非常にシンプルで簡単な手順"

#: inc/admin/class-admin.php:291
msgid ""
"While you are on the post/page edit screen click on gutenberg plus icon to "
"add a new gutenberg block"
msgstr "投稿または固定ページの編集画面で、Gutenberg のプラスアイコンをクリックして新しいブロックを追加します。"

#: inc/admin/class-admin.php:293
msgid "Add new gutenberg block on page"
msgstr "ページに新しい Gutenberg ブロックを追加します"

#: inc/admin/class-admin.php:297
msgid "Add \"Jitsi Meet\" from \"Embeds\" category"
msgstr "「埋め込み」カテゴリから「Jitsi Meet」を追加します"

#: inc/admin/class-admin.php:299
msgid "Add Jitsi Meet from Embeds category"
msgstr "埋め込みカテゴリから Jitsi Meet を追加"

#: inc/admin/class-admin.php:303
msgid "Set width and height and you are done"
msgstr "幅と高さを設定すれば完了です"

#: inc/admin/class-admin.php:305 inc/admin/class-admin.php:325
#: inc/admin/class-admin.php:346
msgid "Jitsi Meet Settings"
msgstr "Jitsi Meet 設定"

#: inc/admin/class-admin.php:312
msgid "How to set with elementor"
msgstr "Elementor での設定方法"

#: inc/admin/class-admin.php:313
msgid "Setup a video conference room with elementor"
msgstr "Elementor でビデオ会議室をセットアップします"

#: inc/admin/class-admin.php:317
msgid ""
"While you are on elementor edit screen drag and drop <strong>Jitsi "
"Meet</strong> element to your page"
msgstr "Elementor の編集画面で、<strong>Jitsi Meet</strong> 要素をページにドラッグアンドドロップします。"

#: inc/admin/class-admin.php:319
msgid "Add new jitsi meet element on page"
msgstr "ページに新しい Jitsi Meet 要素を追加します"

#: inc/admin/class-admin.php:323
msgid "Set name, width, height etc and you are done"
msgstr "名前、幅、高さなどを設定すれば完了です"

#: inc/admin/class-admin.php:332
msgid "How to set with shortcode"
msgstr "ショートコードでの設定方法"

#: inc/admin/class-admin.php:333
msgid "Setup a video conference room with shortcode"
msgstr "ショートコードでビデオ会議室をセットアップします"

#: inc/admin/class-admin.php:335
msgid "Write down the shortcode below and set width, height and name of conference"
msgstr "以下のショートコードを記述し、会議の幅、高さ、名前を設定してください。"

#: inc/admin/class-admin.php:337
msgid "Click on shortcode to copy"
msgstr "クリックしてショートコードをコピー"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "name:"
msgstr "名前 :"

#: inc/admin/class-admin.php:341
msgid "A unique name to generate the url of the room"
msgstr "部屋の URL を生成するためのユニークな名前"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "width:"
msgstr "幅 :"

#: inc/admin/class-admin.php:342
msgid "Width of the jitsi meet embedded"
msgstr "埋め込まれた Jitsi Meet の幅"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "height:"
msgstr "高さ :"

#: inc/admin/class-admin.php:343
msgid "Height of the jitsi meet embedded"
msgstr "埋め込まれた Jitsi Meet の高さ"

#: inc/admin/class-admin.php:367
msgid "How to embed"
msgstr "埋め込み方法"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "API Settings"
msgstr "API 設定"

#: inc/admin/class-admin.php:369
msgid "Authenticate with JAAS"
msgstr "JAAS で認証する"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Admin Settings"
msgstr "管理者設定"

#: inc/admin/class-admin.php:371
msgid "Username, email, avatar etc."
msgstr "ユーザー名、メールアドレス、アバターなど。"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Configurations"
msgstr "構成設定"

#: inc/admin/class-admin.php:373
msgid "Width, height, recording etc..."
msgstr "幅、高さ、録画など..."

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Audio Settings"
msgstr "オーディオ設定"

#: inc/admin/class-admin.php:375
msgid "Initial audio configurations..."
msgstr "初期オーディオ構成..."

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Video Settings"
msgstr "ビデオ設定"

#: inc/admin/class-admin.php:377
msgid "Initial video configurations..."
msgstr "初期ビデオ構成..."

#: inc/admin/class-admin.php:468
msgid "Self hosted domain missing"
msgstr "セルフホスト型ドメインがありません"

#: inc/admin/class-admin.php:472
msgid "App id missing"
msgstr "アプリIDがありません"

#: inc/admin/class-admin.php:475
msgid "Api key is missing"
msgstr "APIキーがありません"

#: inc/admin/class-admin.php:478
msgid "Private key is missing"
msgstr "非公開キーがありません"

#: inc/admin/class-admin.php:612
msgid "Welcome to FlexMeeting Ultimate"
msgstr "フレックスミーティング・アルティメットへようこそ"

#: inc/admin/class-admin.php:613
msgid ""
"Select for which kind of api you want to use with our plugin and give "
"credential accordingly."
msgstr "このプラグインで使用する API の種類を選択し、それに応じた資格情報を入力してください。"

#: inc/admin/class-admin.php:621
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"

#: inc/admin/class-admin.php:623
msgid "Continue"
msgstr "続行"

#: inc/admin/class-admin.php:628
msgid "How to select Jitsi Meet server?"
msgstr "Jitsi Meet サーバーの選択方法は ?"

#: inc/admin/class-admin.php:701 inc/admin/class-admin.php:714
#: inc/admin/class-admin.php:727 inc/admin/class-admin.php:740
#: inc/admin/class-admin.php:752 inc/admin/mannage-callback.php:772
msgid "Save Changes"
msgstr "変更を保存"

#: inc/admin/class-admin.php:780
msgid "Add your favourite add-ons and supercharge your workflow"
msgstr "お気に入りのアドオンを追加して、ワークフローを強化しましょう"

#: inc/admin/class-admin.php:794
msgid "Multivendor Addon for FlexMeeting"
msgstr "FlexMeeting 用マルチベンダーアドオン"

#: inc/admin/class-admin.php:795
msgid ""
"Power up your multi-vendor experience & create meetings right from your "
"vendor dashboard. Elevate your store with monetizable video meetings."
msgstr "マルチベンダー体験をパワーアップし、ベンダーダッシュボードから直接会議を作成できます。収益化可能なビデオ会議でストアの価値を高めましょう。"

#: inc/admin/class-admin.php:802 inc/admin/class-admin.php:838
msgid "Not activate"
msgstr "未有効化"

#: inc/admin/class-admin.php:804 inc/admin/class-admin.php:840
#: inc/admin/licence-cta.php:13
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: inc/admin/class-admin.php:823
msgid "FlexMeeting Frontend Addon"
msgstr "FlexMeeting フロントエンドアドオン"

#: inc/admin/class-admin.php:826
msgid ""
"Easily create Jitsi meetings from the frontend without accessing the admin "
"dashboard."
msgstr "管理ダッシュボードにアクセスすることなく、フロントエンドから簡単に Jitsi 会議を作成できます。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:50
msgid "Domain is required to generate a JWT token."
msgstr "JWTトークンを生成するにはドメインが必要です。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:114
msgid ""
"Could not connect to the token server. Your hosting provider may be "
"blocking outbound connections to port 8090. Please contact your host "
"support."
msgstr "トークンサーバーに接続できませんでした。ホスティングプロバイダーがポート8090への送信接続をブロックしている可能性があります。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:127
#. translators: 1: HTTP code, 2: API response body
#, php-format
msgid "Token generation failed. The server returned HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "トークンの生成に失敗しました。サーバーがHTTP %1$d: %2$sを返しました"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:147
msgid "Invalid response from token server."
msgstr "トークンサーバーからの無効な応答。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:213
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:427
msgid "Please enter a valid URL (include https://)."
msgstr "有効なURL（https://を含む）を入力してください。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:248
msgid "We couldn't reach the verification server. Please try again."
msgstr "検証サーバーに到達できませんでした。もう一度お試しください。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:252
msgid ""
"Your hosted server isn't active yet. If you just requested it, wait for our "
"email."
msgstr "ホストサーバーはまだアクティブではありません。メールをお待ちください。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:340
msgid ""
"Invalid URL. Please enter a full domain like "
"https://yourbrand.jitsihosted.app"
msgstr "無効なURLです。フルドメイン（例：https://yourbrand.jitsihosted.app）を入力してください。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:358
#. translators: %s = the domain hostname the user typed
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" could not be found (DNS lookup failed). Please check the URL "
"and try again."
msgstr "ドメイン \"%s\" が見つかりませんでした。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:383
#. translators: %s = the domain hostname
#, php-format
msgid ""
"Domain \"%s\" resolved but the server did not respond. It may be offline or "
"not a Jitsi server."
msgstr "ドメイン \"%s\" は解決されましたが、サーバーが応答しませんでした。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:397
#. translators: 1: domain hostname, 2: HTTP status code
#, php-format
msgid ""
"\"%1$s\" is reachable but does not appear to be a Jitsi server (expected "
"HTTP 200 from /config.js, got %2$d). Please double-check the URL."
msgstr "\"%1$s\" にアクセス可能ですが、Jitsiサーバーではないようです。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:419
#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:514
msgid "Permission denied."
msgstr "アクセスが拒否されました。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:483
msgid "Connected successfully!"
msgstr "正常に接続されました！"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:497
msgid ""
"Connection failed: The token server did not return a valid response. Your "
"hosting provider may be blocking outbound connections to port 8090. Please "
"contact your host support."
msgstr "接続に失敗しました：トークンサーバーが有効な応答を返しませんでした。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:499
msgid ""
"Connection failed: An unknown error occurred while generating the JWT "
"token. Please check your server setup or contact support."
msgstr "接続に失敗しました：JWTトークンの生成中に不明なエラーが発生しました。"

#: inc/admin/class-jitsi-jwt-service.php:524
msgid "Disconnected successfully."
msgstr "正常に切断されました。"

#: inc/admin/licence-cta.php:11
msgid "Please activate your license"
msgstr "ライセンスを有効化してください"

#: inc/admin/mannage-callback.php:182
msgid " New "
msgstr " 新規 "

#: inc/admin/mannage-callback.php:290
msgid "Preview Image Upload"
msgstr "プレビュー画像のアップロード"

#: inc/admin/mannage-callback.php:298
msgid "Upload an image"
msgstr "画像をアップロード"

#: inc/admin/mannage-callback.php:323
msgid "Choose where your meetings will run:"
msgstr "ミーティングの実行場所を選択してください:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:418 inc/admin/mannage-callback.php:482
#: inc/admin/mannage-callback.php:505 inc/admin/mannage-callback.php:527
#: inc/admin/mannage-callback.php:729
msgid "Test Connection"
msgstr "接続テスト"

#: inc/admin/mannage-callback.php:424
msgid "Domain changed. Please re-test connection."
msgstr "ドメインが変更されました。接続を再テストしてください。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:450
msgid "Connecting..."
msgstr "接続中..."

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Connection tested successfully."
msgstr "接続テストが正常に完了しました。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:468
msgid "Click \"Save Changes\" to apply."
msgstr "「変更を保存」をクリックして適用します。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:512
msgid "Connection failed. Please check your domain."
msgstr "接続に失敗しました。ドメインを確認してください。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:534
msgid "Connection disconnected. Save changes to apply."
msgstr "接続が切断されました。変更を保存して適用してください。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "🎁"
msgstr "🎁"

#: inc/admin/mannage-callback.php:589
msgid "Benefits:"
msgstr "メリット:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:611
msgid "Need help setting up your branded server?"
msgstr "ブランドサーバーのセットアップにサポートが必要ですか?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:620
msgid "How Hosted Meetings works?"
msgstr "ホスト型ミーティングの仕組み"

#: inc/admin/mannage-callback.php:671
msgid "Default Public Hosting"
msgstr "デフォルトのパブリックホスティング"

#: inc/admin/mannage-callback.php:678
msgid "Domain One"
msgstr "ドメイン 1"

#: inc/admin/mannage-callback.php:679
msgid "Domain Two"
msgstr "ドメイン 2"

#: inc/admin/mannage-callback.php:680
msgid "Domain Three"
msgstr "ドメイン 3"

#: inc/admin/mannage-callback.php:681
msgid "Domain Four"
msgstr "ドメイン 4"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Default Public Domain"
msgstr "デフォルトのパブリックドメイン"

#: inc/admin/mannage-callback.php:689
msgid "Select a public domain to run your meeting."
msgstr "ミーティングを実行するパブリックドメインを選択してください。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:694
msgid "Completely Free to Use"
msgstr "完全無料"

#: inc/admin/mannage-callback.php:695
msgid "Instant Setup"
msgstr "即時セットアップ"

#: inc/admin/mannage-callback.php:696
msgid "No Account Required"
msgstr "アカウント不要"

#: inc/admin/mannage-callback.php:697
msgid "Standard Privacy Features"
msgstr "標準のプライバシー機能"

#: inc/admin/mannage-callback.php:708
msgid "We’ll handle hosting"
msgstr "ホスティングはお任せください"

#: inc/admin/mannage-callback.php:711
msgid ""
"Get your own private branded meeting server (logo + brand name). We host "
"and maintain it - just paste your Hosted Server Domain URL below and enjoy "
"your branded meetings."
msgstr "あなた専用のブランド化されたプライベートミーティングサーバーを手に入れましょう。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:726
msgid "Paste the Domain URL we emailed you (example: yourbrand.jitsihosted.com)"
msgstr "メールで送信したドメインURLを貼り付けてください（例：yourbrand.jitsihosted.com）"

#: inc/admin/mannage-callback.php:728
msgid "Enter the Domain URL"
msgstr "ドメインURLを入力してください"

#: inc/admin/mannage-callback.php:730
msgid "Disconnect"
msgstr "切断"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "✅"
msgstr "✅"

#: inc/admin/mannage-callback.php:736
msgid "Connected. Meetings will run on"
msgstr "接続されました。ミーティングの実行場所:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Don't have a Hosted Server URL yet? "
msgstr "ホストサーバーURLをまだお持ちではありませんか?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:741
msgid "Request setup now →"
msgstr "今すぐセットアップをリクエスト →"

#: inc/admin/mannage-callback.php:746
msgid "Hosted Server Domain:"
msgstr "ホストサーバードメイン:"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid ""
"<strong>Request</strong> your branded setup first (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">request now →</a>)"
msgstr ""
"まずブランド化セットアップを<strong>リクエスト</strong>してください (<a "
"href=\"https://wppool.dev/webinar-and-video-conference-with-jitsi-meet/"
"service/\" target=\"_blank\">今すぐリクエスト →</a>)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:750
msgid "<strong>We set it up</strong> and email your Hosted Server URL"
msgstr ""
"<strong>私たちがセットアップし</strong>、ホスト済みサーバーのURLをメールでお送りします<strong>私たちがセットアップ</"
"strong>し、ホストサーバー URL をメールで送信します"

#: inc/admin/mannage-callback.php:751
msgid ""
"<strong>Paste the URL here</strong> → Test Connection → meetings start "
"running on your hosted server"
msgstr "<strong>ここにURLを貼り付け</strong> → 接続テスト → ホストサーバーでミーティングが開始されます"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "🤩"
msgstr "🤩"

#: inc/admin/mannage-callback.php:752
msgid "That's it - no technical setup needed from you. Wahhhhhhhhhh!"
msgstr "それだけです。技術的な設定は必要ありません。すばらしい!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:779
msgid "Branded meeting URL"
msgstr "ブランド付きミーティングURL"

#: inc/admin/mannage-callback.php:780
msgid "Branded logo and other customizations"
msgstr "ブランドロゴとその他のカスタマイズ"

#: inc/admin/mannage-callback.php:781
msgid "No server cost + maintenance"
msgstr "サーバー費用・保守不要"

#: inc/admin/mannage-callback.php:782
msgid "Private hosting (no shared public server)"
msgstr "プライベートホスティング（共有公開サーバーなし）"

#: inc/admin/mannage-callback.php:783
msgid "White-labeled experience"
msgstr "ホワイトラベルの体験"

msgid "Live streaming support"
msgstr "ライブストリーミングのサポート"

#: inc/admin/mannage-callback.php:785
msgid "Request branded meeting server for FREE!"
msgstr "ブランドミーティングサーバーを無料でリクエスト!"

#: inc/admin/mannage-callback.php:794
msgid "What is a server?"
msgstr "サーバーとは何ですか？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:795
msgid ""
"A server is a powerful, always-on computer that stores and runs the Jitsi "
"software, allowing users to connect and hold video meetings from anywhere "
"in the world. Think of it as the \"home\" for your meeting system that "
"stays online 24/7."
msgstr "サーバーは、24時間年中無休でミーティングシステムを稼働させるための強力なコンピューターです。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:798
msgid "What is a self-hosted FlexMeeting server?"
msgstr "セルフホスト型 フレックスミーティング サーバーとは何ですか?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:799
msgid ""
"A self-hosted Jitsi server means the entire video conferencing system runs "
"on your own server or hosting environment, not on Jitsi’s public "
"infrastructure. This gives you full control, privacy, and customization "
"flexibility."
msgstr "セルフホスト型Jitsiサーバーは、すべてのシステムが独自のサーバーで動作することを意味します。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:802
msgid "Why should I use a self-hosted Jitsi server instead of using public Jitsi?"
msgstr ""
"なぜ公開Jitsiではなく自己ホスト型Jitsiサーバーを使用すべきですか？パブリックJitsiの代わりにセルフホスト型Jitsiサーバーを使用する必要"
"があるのはなぜですか?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:803
msgid ""
"Public Jitsi servers are shared, limited, and not secure for professional "
"use. With self-hosting, you get: <br>- Enhanced privacy <br>- Better "
"performance <br>- No limitations on usage <br>- Your own branding and "
"domain <br>- Control over features and integrations"
msgstr ""
"パブリックサーバーは共有されています。セルフホストでは以下が得られます： <br>- プライバシーの強化 <br>- パフォーマンスの向上 <br>- "
"使用制限なし"

#: inc/admin/mannage-callback.php:806
msgid "What do you provide in this service?"
msgstr "このサービスでは何が提供されますか?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:807
msgid ""
"- We set up a Jitsi server on your VPS/cloud <br>- Secure it with SSL and "
"firewalls <br>- Brand it with your logo and domain (optional) <br>- "
"Integrate it into your website <br>- Provide admin access and documentation "
"<br>- Offer post-installation support if needed"
msgstr "- VPS上へのJitsiサーバーのセットアップ <br>- SSLによるセキュリティ保護 <br>- ロゴによるブランド化"

#: inc/admin/mannage-callback.php:810
msgid "Do I need technical knowledge to maintain the server?"
msgstr "サーバーを維持するために技術的な知識は必要ですか?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:811
msgid ""
"No. We handle everything during setup. If you opt for our support plan, we "
"also handle maintenance, upgrades, and any issues that arise."
msgstr "いいえ。セットアップ中のすべての作業は弊社が行います。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:814
msgid "What are the server requirements?"
msgstr "サーバーの要件は何ですか?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:815
msgid ""
"Minimum requirements: <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4+ CPU cores <br>- 8GB+ "
"RAM <br>- 100 Mbps+ bandwidth <br>We’ll guide you to choose the right "
"hosting based on your expected usage."
msgstr "最小要件： <br>- Ubuntu/Debian VPS <br>- 4コア以上のCPU <br>- 8GB以上のRAM"

#: inc/admin/mannage-callback.php:818
msgid "Can I use this with my existing website or LMS?"
msgstr "既存のウェブサイトやLMSで使用できますか?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:819
msgid ""
"Yes. We can integrate Jitsi into any website, including WordPress, Moodle, "
"TutorLMS, LearnDash, or even custom-built platforms."
msgstr "はい。WordPressなどのあらゆるウェブサイトにJitsiを統合できます。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:822
msgid "How long does it take to set everything up?"
msgstr "すべての設定にはどのくらいの時間がかかりますか?"

#: inc/admin/mannage-callback.php:823
msgid ""
"Typically between 1–3 business days, depending on your customization and "
"hosting setup."
msgstr "通常、1〜3営業日以内です。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:826
msgid "Can I record meetings or stream them?"
msgstr "ミーティングを録画またはストリーミングできますか？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:827
msgid ""
"Yes, we can enable recording (using Jibri) and YouTube live streaming on "
"request. Note that these features require additional server resources."
msgstr "はい、リクエストに応じて録画やライブ配信を有効にできます。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:830
msgid "Is it one-time setup or recurring service?"
msgstr "一回限りの設定ですか、それとも継続サービスですか？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:831
msgid ""
"The setup is one-time unless you choose our optional support & maintenance "
"plan for updates, backups, and ongoing help."
msgstr "セットアップは一回限りですが、保守プランも選択可能です。"

#: inc/admin/mannage-callback.php:834
msgid "Ready to Launch Your Private Meeting System?"
msgstr "プライベートミーティングシステムを開始する準備はできていますか？"

#: inc/admin/mannage-callback.php:835
msgid ""
"We’ll handle all the technical work you just enjoy secure, high-quality "
"meetings with your users. <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">Contact Support &rarr;</a>"
msgstr ""
"技術的な作業はすべて弊社が行います。 <br><br> <a href=\"https://wppool.dev/contact/\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: #3b82f6; font-weight: 600; "
"text-decoration: none;\">サポートに連絡 →</a>"

#: inc/admin/mannage-callback.php:840
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "よくある質問"

#: inc/admin/mannage-callback.php:866
msgid "Jitsi as a Service (8x8)"
msgstr "Jitsi as a Service (8x8)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873
msgid "APP ID"
msgstr "アプリID"

#: inc/admin/mannage-callback.php:873 inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "Get it from "
msgstr "取得先 : "

#: inc/admin/mannage-callback.php:875
msgid "Copy the APP ID from JaaS admin"
msgstr "JaaS 管理画面から APP ID をコピーしてください"

#: inc/admin/mannage-callback.php:882
msgid "API Key"
msgstr "API キー"

#: inc/admin/mannage-callback.php:884
msgid "Copy the API Key from JaaS admin"
msgstr "JaaS 管理画面から API キーをコピーしてください"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Private Key"
msgstr "秘密鍵"

#: inc/admin/mannage-callback.php:891
msgid "Paste private key content here"
msgstr "ここに秘密キーの内容を貼り付けます"

#: inc/admin/mannage-callback.php:893
msgid "Generate private key and download"
msgstr "秘密鍵を生成してダウンロード"

#: inc/admin/mannage-callback.php:899
msgid "Enterprise Grade Reliability"
msgstr "エンタープライズレベルの信頼性"

#: inc/admin/mannage-callback.php:900
msgid "Advanced Analytics"
msgstr "高度な分析"

#: inc/admin/mannage-callback.php:901
msgid "Global Low-latency Network"
msgstr "グローバルな低遅延ネットワーク"

#: inc/admin/mannage-callback.php:902
msgid "Secure Recorded Meetings"
msgstr "安全な録画ミーティング"

#: inc/admin/mannage-callback.php:912
msgid "Self-Hosted Server"
msgstr "セルフホストサーバー"

#: inc/admin/mannage-callback.php:921
msgid "Your Server Domain"
msgstr "サーバードメイン"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Enter your self-hosted Jitsi domain (e.g., meet.yourdomain.com)"
msgstr "セルフホスト型Jitsiドメインを入力します (例: meet.yourdomain.com)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:922
msgid "Premium Feature"
msgstr "プレミアム機能"

#: inc/admin/mannage-callback.php:929
msgid "Full Data Control"
msgstr "完全なデータ制御"

#: inc/admin/mannage-callback.php:930
msgid "Custom Security Policies"
msgstr "カスタム セキュリティ ポリシー"

#: inc/admin/mannage-callback.php:931
msgid "No Third-party Tracking"
msgstr "サードパーティの追跡なし"

#: inc/admin/mannage-callback.php:932
msgid "Infrastructure Ownership"
msgstr "インフラストラクチャの所有権"

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid ""
"Some settings like Company Logo, Background etc are currently not available "
"via api. You can set your company logo, background etc from the"
msgstr "会社ロゴや背景などの一部の設定は、現在 API 経由では利用できません。これらは以下から設定できます："

#: inc/admin/mannage-callback.php:939
msgid "jaas console"
msgstr "JaaS コンソール"

#: inc/elementor.php:67 blocks/dist/blocks.build.js:314 blocks/src/blocks.js:166
msgid "Jitsi Meet"
msgstr "Jitsi Meet"

#: inc/elementor.php:108
msgid "Configuration"
msgstr "構成"

#: inc/elementor.php:115 blocks/dist/blocks.build.js:207 blocks/src/blocks.js:69
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: inc/elementor.php:118
msgid "Meeting name here"
msgstr "会議名をここに入力"

#: inc/elementor.php:125 blocks/dist/blocks.build.js:243 blocks/src/blocks.js:107
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: inc/elementor.php:140 blocks/dist/blocks.build.js:254 blocks/src/blocks.js:115
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: inc/elementor.php:152
msgid "Start audio muted"
msgstr "音声をミュートで開始"

#: inc/elementor.php:164
msgid "Start video muted"
msgstr "ビデオをオフで開始"

#: inc/jitsi-topbar.php:196
msgid "🎉"
msgstr "🎉"

#: inc/jitsi-topbar.php:214
msgid "Close notification"
msgstr "通知を閉じる"

#: inc/jitsi-topbar.php:321
msgid "Invalid nonce"
msgstr "無効な nonce"

#: inc/jitsi-topbar.php:326
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "権限が不足しています"

#: inc/jitsi-topbar.php:333
msgid "Topbar dismissed successfully"
msgstr "トップバーを正常に閉じました"

#: inc/jitsi-topbar.php:335
msgid "Failed to dismiss topbar"
msgstr "トップバーを閉じるのに失敗しました"

#: inc/jitsi-topbar.php:353
msgid "Security check failed"
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました"

#: inc/jitsi-topbar.php:358
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスするのに十分な権限がありません。"

#: inc/wppool/class-plugin.php:328
msgid "Deal Ends In"
msgstr "セール終了まで残り"

#: inc/wppool/class-plugin.php:333 inc/wppool/class-plugin.php:342
#: inc/wppool/class-plugin.php:351 inc/wppool/class-plugin.php:360
msgid "00"
msgstr "00"

#: inc/wppool/class-plugin.php:336
msgid "Days"
msgstr "日"

#: inc/wppool/class-plugin.php:345
msgid "Hours"
msgstr "時間"

#: inc/wppool/class-plugin.php:354
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: inc/wppool/class-plugin.php:363
msgid "Seconds"
msgstr "秒"

#: inc/wppool/class-plugin.php:370
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pro 版にアップグレード"

#: inc/wppool/class-plugin.php:374
msgid "Try a free demo"
msgstr "無料デモを試す"

#: jitsi-meet-wp.php:162
msgid "Grab Your Deals"
msgstr "お得な情報をゲット"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:15
msgid ""
"Hey! Enjoying <b>Jitsi Meet WP </b> plugin? Join our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">influencer program  </a> to make money from "
"your social media content. You can also check our <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">affiliate program  </a> to get a 25%% "
"commission on every sale!"
msgstr ""
"こんにちは ! <b>Jitsi Meet WP</b> プラグインはお役に立っていますか ? 私たちの <a "
"href=\"https://go.wppool.dev/8dIc\" target=\"_blank\" "
"class=\"affiliate-notice-link\">インフルエンサープログラム</a> "
"に参加して、ソーシャルメディアコンテンツから収益を上げましょう。また、<a href=\"https://go.wppool.dev/edUn\" "
"target=\"_blank\" class=\"affiliate-notice-link\">アフィリエイトプログラム</a> では、1 "
"回の販売につき 25%% のコミッションを獲得できます !"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:20
msgid "Tell me more "
msgstr "詳細を見る "

#: templates/admin/affiliate-notice.php:29 templates/admin/review-notice.php:36
msgid "Would you like us to remind you about this later?"
msgstr "後で再通知を受け取りますか ?"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:32 templates/admin/review-notice.php:39
msgid "Remind me in 3 days"
msgstr "3 日後に通知する"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:33 templates/admin/review-notice.php:40
msgid "Remind me in 10 days"
msgstr "10 日後に通知する"

#: templates/admin/affiliate-notice.php:34 templates/admin/review-notice.php:42
msgid "Don't remind me about this"
msgstr "通知を受け取らない"

#: templates/admin/review-notice.php:17
msgid ""
"Hi there, it seems like Jitsi Meet WP is bringing you some value, and that "
"is pretty awesome!\r\n"
"    Can you please show us some love and rate Jitsi Meet WP on WordPress? "
"It will take two minutes of your time, and will really help us spread the "
"world."
msgstr ""
"こんにちは ! Jitsi Meet WP がお役に立てているようで、大変嬉しく思います。もしよろしければ、WordPress で Jitsi "
"Meet WP を評価していただけませんか ? 2 分ほどで完了します。あなたの評価が私たちの励みになります。"

#: templates/admin/review-notice.php:26
msgid "I'd love to help :)"
msgstr "協力します :)"

#: templates/admin/review-notice.php:29
msgid "Not this time"
msgstr "今回は遠慮しておきます"

#: templates/admin/review-notice.php:31
msgid "I've already rated you"
msgstr "すでに評価済みです"

#: blocks/dist/blocks.build.js:215 blocks/src/blocks.js:75
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"

#: blocks/dist/blocks.build.js:224 blocks/src/blocks.js:82
msgid "Config from global"
msgstr "グローバル構成から設定"

#: blocks/dist/blocks.build.js:265 blocks/src/blocks.js:123
msgid "Start with audio muted"
msgstr "音声をミュートで開始"

#: blocks/dist/blocks.build.js:273 blocks/src/blocks.js:128
msgid "Start with video muted"
msgstr "ビデオをオフで開始"

#: blocks/dist/blocks.build.js:281 blocks/src/blocks.js:133
msgid "Start with screen sharing"
msgstr "画面共有をオンにして開始"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:157
msgid "Room name:"
msgstr "部屋名 :"

#: blocks/dist/blocks.build.js:306 blocks/src/blocks.js:158
msgid "Domain :"
msgstr "ドメイン :"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:170
msgid "jitsi"
msgstr "Jitsi"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:171
msgid "meeting"
msgstr "会議"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:172
msgid "video"
msgstr "ビデオ"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:173
msgid "conference"
msgstr "カンファレンス"

#: blocks/dist/blocks.build.js:317 blocks/src/blocks.js:174
msgid "zoom"
msgstr "Zoom"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "<strong>Request</strong> your branded setup first (%s)"
msgstr "最初にブランド設定を<strong>リクエスト</strong>してください (%s)"

#: inc/admin/mannage-callback.php:749
msgid "request now →"
msgstr "今すぐリクエスト →"

msgid "Branded meeting i.e link, logo, colors"
msgstr "ブランディングされたミーティング（リンク、ロゴ、色）"

msgid "Meeting Moderator support"
msgstr "ミーティングモデレーターのサポート"

msgid "No server cost or maintenance (we handle everything)"
msgstr "サーバー費用やメンテナンスは不要（すべて弊社が対応します）"

msgid "Private hosting (not a shared public server)"
msgstr "プライベートホスティング（共有公開サーバーではありません）"

msgid "No third-party branding (fully white-labeled)"
msgstr "サードパーティのブランディングなし（完全なホワイトラベル）"

msgid "Longer & smoother meetings"
msgstr "より長く、スムーズなミーティング"

msgid "Create & share meeting links from your SaaS dashboard"
msgstr "SaaSダッシュボードからミーティングリンクを作成して共有"

msgid ""
"New: Get your own %1$sbranded Jitsi meeting%2$s experience! %3$sSet Up "
"Now%4$s →"
msgstr "新機能: あなた独自の %1$sブランド化された Jitsi ミーティング%2$s 体験を手に入れましょう! %3$s今すぐ設定%4$s →"
