msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebChatAgent 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@webchatagent.com\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: webchatagent-build\n"

msgid "Settings could not be loaded. Please verify your Allowed Domains in WebChatAgent and your Chatbot ID."
msgstr "Impossibile caricare le impostazioni. Verifica i domini consentiti in WebChatAgent e il tuo Chatbot ID."

msgid "WebChatAgent Settings"
msgstr "Impostazioni WebChatAgent"

msgid "WebChatAgent"
msgstr "WebChatAgent"

msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

msgid "Enable Chatbot"
msgstr "Attiva chatbot"

msgid "Chatbot ID"
msgstr "Chatbot ID"

msgid "Initially Open"
msgstr "Aperto all'avvio"

msgid "Hide Branding"
msgstr "Nascondi branding"

msgid "Chatbot Title"
msgstr "Titolo del chatbot"

msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

msgid "Theme Color"
msgstr "Colore del tema"

msgid "Bot Message Color"
msgstr "Colore dei messaggi del bot"

msgid "User Message Color"
msgstr "Colore dei messaggi dell'utente"

msgid "Avatar URL"
msgstr "URL dell'avatar"

msgid "Chat Button Image URL"
msgstr "URL dell'immagine del pulsante chat"

msgid "Font Family"
msgstr "Famiglia di caratteri"

msgid "Widget Position"
msgstr "Posizione del widget"

msgid "Desktop Horizontal Offset (px)"
msgstr "Offset orizzontale desktop (px)"

msgid "Desktop Vertical Offset (px)"
msgstr "Offset verticale desktop (px)"

msgid "Mobile Horizontal Offset (px)"
msgstr "Offset orizzontale mobile (px)"

msgid "Mobile Vertical Offset (px)"
msgstr "Offset verticale mobile (px)"

msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

msgid "Welcome Message"
msgstr "Messaggio di benvenuto"

msgid "Speech Bubble Message"
msgstr "Testo del fumetto"

msgid "Chatbot ID is required. Please enter a valid ID."
msgstr "Il Chatbot ID è obbligatorio. Inserisci un ID valido."

msgid "General settings for the WebChatAgent chat widget."
msgstr "Impostazioni generali del widget di chat WebChatAgent."

msgid "Enable the chat widget on your site"
msgstr "Attiva il widget di chat sul tuo sito"

msgid "Edit Chatbot"
msgstr "Modifica chatbot"

msgid "The unique ID of your chatbot. Required to connect with our free service."
msgstr "L'ID univoco del tuo chatbot. Necessario per collegarsi al nostro servizio gratuito."

msgid "Get your Chatbot ID at"
msgstr "Ottieni il tuo Chatbot ID su"

msgid "WebChatAgent is 100% FREE to use with NO hidden costs!"
msgstr "WebChatAgent è gratuito al 100 %, senza costi nascosti!"

msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "General"
msgstr "Generale"

msgid "Position"
msgstr "Posizione"

msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

msgid "Live Preview"
msgstr "Anteprima dal vivo"

msgid "Select Avatar"
msgstr "Seleziona avatar"

msgid "Use"
msgstr "Usa"

msgid "Please enter a Chatbot ID. This field is required."
msgstr "Inserisci un Chatbot ID. Questo campo è obbligatorio."

msgid "Please fill in all required fields before saving."
msgstr "Compila tutti i campi obbligatori prima di salvare."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Impostazioni salvate!"

msgid "Adjust the position of the chat widget on desktop and mobile devices."
msgstr "Regola la posizione del widget di chat su desktop e dispositivi mobili."

msgid "Customize the appearance of the chat widget."
msgstr "Personalizza l'aspetto del widget di chat."

msgid "Configure the messages displayed in the chat. These will be translated automatically based on your settings in the WebChatAgent dashboard."
msgstr "Configura i messaggi mostrati nella chat. Verranno tradotti automaticamente in base alle impostazioni nella dashboard di WebChatAgent."

msgid "WebChatAgent AI Chat Widget"
msgstr "Widget di chat IA WebChatAgent"

msgid "This privacy notice describes how WebChatAgent processes data when you use the chat widget on this website."
msgstr "La presente informativa sulla privacy descrive come WebChatAgent tratta i dati quando si utilizza il widget di chat su questo sito web."

msgid "What data we collect"
msgstr "Quali dati raccogliamo"

msgid "When visitors interact with the WebChatAgent chat widget, the following data may be collected and processed:"
msgstr "Quando i visitatori interagiscono con il widget di chat WebChatAgent, possono essere raccolti e trattati i seguenti dati:"

msgid "Chat messages and queries you submit through the chat widget"
msgstr "Messaggi di chat e richieste inviati tramite il widget di chat"

msgid "Basic browser information (user agent, device type)"
msgstr "Informazioni di base sul browser (user agent, tipo di dispositivo)"

msgid "Session information for conversation context preservation"
msgstr "Informazioni di sessione per preservare il contesto della conversazione"

msgid "IP addresses are only stored in anonymized form (for abuse prevention and geographical service customization)"
msgstr "Gli indirizzi IP vengono conservati solo in forma anonimizzata (per prevenire abusi e adattare geograficamente il servizio)"

msgid "How we use this data"
msgstr "Come utilizziamo questi dati"

msgid "The collected data is used for the following purposes:"
msgstr "I dati raccolti vengono utilizzati per le seguenti finalità:"

msgid "To provide personalized responses to your queries"
msgstr "Per fornire risposte personalizzate alle richieste"

msgid "To improve the AI chat service and its responses"
msgstr "Per migliorare il servizio di chat IA e le sue risposte"

msgid "To maintain conversation context between messages"
msgstr "Per mantenere il contesto della conversazione tra i messaggi"

msgid "For analytical purposes to improve the service"
msgstr "A fini analitici per migliorare il servizio"

msgid "Where your data is processed"
msgstr "Dove vengono trattati i dati"

msgid "Your chat conversations and related data are processed by WebChatAgent servers. WebChatAgent is a service provided by WebChatAgent.com. Data is transmitted to and processed on their servers to generate AI responses to your queries."
msgstr "Le conversazioni di chat e i dati correlati vengono trattati sui server di WebChatAgent. WebChatAgent è un servizio fornito da WebChatAgent.com. I dati vengono trasmessi ai loro server ed elaborati per generare risposte IA alle richieste."

msgid "How long we retain your data"
msgstr "Per quanto tempo conserviamo i dati"

msgid "Conversation data is typically stored for up to 30 days to maintain context and provide follow-up support. After this period, conversation data may be anonymized and retained for service improvement purposes."
msgstr "I dati delle conversazioni vengono generalmente conservati fino a 30 giorni per mantenere il contesto e fornire assistenza successiva. Trascorso questo periodo, possono essere anonimizzati e conservati per migliorare il servizio."

msgid "Your rights regarding your data"
msgstr "I diritti sui propri dati"

msgid "You have the right to access, correct, or request deletion of your personal data. For any privacy-related requests concerning your interactions with the chat widget, please contact the website operator or WebChatAgent directly at privacy@webchatagent.com."
msgstr "Hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, correggerli o richiederne la cancellazione. Per qualsiasi richiesta relativa alla privacy riguardante le interazioni con il widget di chat, contatta il gestore del sito web o direttamente WebChatAgent all’indirizzo privacy@webchatagent.com."

msgid "Inline Embed"
msgstr "Incorporamento inline"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Blocco Gutenberg"

msgid "Copy"
msgstr "Copia"

msgid "Copied!"
msgstr "Copiato!"

msgid "Embed the chat widget directly inside your pages and posts. This works independently of the \"Enable Chatbot\" toggle, which only controls the floating widget."
msgstr "Incorpora il widget di chat direttamente nelle tue pagine e nei tuoi articoli. Funziona indipendentemente dall'opzione «Attiva chatbot», che controlla solo il widget flottante."

msgid "Paste this shortcode into any page, post or text widget to embed the chat inline."
msgstr "Incolla questo shortcode in qualsiasi pagina, articolo o widget di testo per incorporare la chat inline."

msgid "Add chatbot-id=\"...\" to use a different chatbot for this embed."
msgstr "Aggiungi chatbot-id=\"...\" per usare un chatbot diverso per questo incorporamento."

msgid "In the block editor, search for the \"WebChatAgent Inline Chat\" block. You can set an optional Chatbot ID in the block sidebar."
msgstr "Nell'editor a blocchi cerca il blocco «WebChatAgent Inline Chat». Nella barra laterale del blocco puoi impostare una Chatbot ID opzionale."

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Chatbot ID (optional)"
msgstr "Chatbot ID (opzionale)"

msgid "Leave empty to use the Chatbot ID from the plugin settings."
msgstr "Lascia vuoto per usare la Chatbot ID delle impostazioni del plugin."

msgid "WebChatAgent Inline Chat"
msgstr "WebChatAgent Inline Chat"

msgid "The inline chat widget will be displayed here on your website."
msgstr "Il widget di chat inline verrà mostrato qui sul tuo sito web."

msgid "WebChatAgent: Please set a Chatbot ID in the plugin settings to display the inline chat."
msgstr "WebChatAgent: imposta una Chatbot ID nelle impostazioni del plugin per mostrare la chat inline."

msgctxt "block title"
msgid "WebChatAgent Inline Chat"
msgstr "WebChatAgent Inline Chat"

msgctxt "block description"
msgid "Embed the WebChatAgent inline chat widget directly in your content."
msgstr "Incorpora il widget di chat inline di WebChatAgent direttamente nei tuoi contenuti."
