msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebChatAgent 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@webchatagent.com\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: webchatagent-build\n"

msgid "Settings could not be loaded. Please verify your Allowed Domains in WebChatAgent and your Chatbot ID."
msgstr "Impossible de charger les réglages. Vérifiez vos domaines autorisés dans WebChatAgent et votre Chatbot ID."

msgid "WebChatAgent Settings"
msgstr "Réglages WebChatAgent"

msgid "WebChatAgent"
msgstr "WebChatAgent"

msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

msgid "Enable Chatbot"
msgstr "Activer le chatbot"

msgid "Chatbot ID"
msgstr "Chatbot ID"

msgid "Initially Open"
msgstr "Ouvert au chargement"

msgid "Hide Branding"
msgstr "Masquer le branding"

msgid "Chatbot Title"
msgstr "Titre du chatbot"

msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

msgid "Theme Color"
msgstr "Couleur du thème"

msgid "Bot Message Color"
msgstr "Couleur des messages du bot"

msgid "User Message Color"
msgstr "Couleur des messages de l'utilisateur"

msgid "Avatar URL"
msgstr "URL de l'avatar"

msgid "Chat Button Image URL"
msgstr "URL de l'image du bouton de chat"

msgid "Font Family"
msgstr "Police"

msgid "Widget Position"
msgstr "Position du widget"

msgid "Desktop Horizontal Offset (px)"
msgstr "Décalage horizontal bureau (px)"

msgid "Desktop Vertical Offset (px)"
msgstr "Décalage vertical bureau (px)"

msgid "Mobile Horizontal Offset (px)"
msgstr "Décalage horizontal mobile (px)"

msgid "Mobile Vertical Offset (px)"
msgstr "Décalage vertical mobile (px)"

msgid "Messages"
msgstr "Messages"

msgid "Welcome Message"
msgstr "Message de bienvenue"

msgid "Speech Bubble Message"
msgstr "Texte de la bulle"

msgid "Chatbot ID is required. Please enter a valid ID."
msgstr "Le Chatbot ID est obligatoire. Veuillez saisir un ID valide."

msgid "General settings for the WebChatAgent chat widget."
msgstr "Réglages généraux du widget de chat WebChatAgent."

msgid "Enable the chat widget on your site"
msgstr "Activez le widget de chat sur votre site"

msgid "Edit Chatbot"
msgstr "Modifier le chatbot"

msgid "The unique ID of your chatbot. Required to connect with our free service."
msgstr "L'ID unique de votre chatbot. Requis pour la connexion à notre service gratuit."

msgid "Get your Chatbot ID at"
msgstr "Obtenez votre Chatbot ID sur"

msgid "WebChatAgent is 100% FREE to use with NO hidden costs!"
msgstr "WebChatAgent est 100 % gratuit, sans frais cachés !"

msgid "Yes"
msgstr "Oui"

msgid "No"
msgstr "Non"

msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "Position"
msgstr "Position"

msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

msgid "Live Preview"
msgstr "Aperçu en direct"

msgid "Select Avatar"
msgstr "Sélectionner un avatar"

msgid "Use"
msgstr "Utiliser"

msgid "Please enter a Chatbot ID. This field is required."
msgstr "Veuillez saisir un Chatbot ID. Ce champ est obligatoire."

msgid "Please fill in all required fields before saving."
msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires avant d'enregistrer."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Réglages enregistrés !"

msgid "Adjust the position of the chat widget on desktop and mobile devices."
msgstr "Ajustez la position du widget de chat sur les ordinateurs et les appareils mobiles."

msgid "Customize the appearance of the chat widget."
msgstr "Personnalisez l'apparence du widget de chat."

msgid "Configure the messages displayed in the chat. These will be translated automatically based on your settings in the WebChatAgent dashboard."
msgstr "Configurez les messages affichés dans le chat. Ils seront traduits automatiquement selon vos réglages dans le tableau de bord WebChatAgent."

msgid "WebChatAgent AI Chat Widget"
msgstr "Widget de chat IA WebChatAgent"

msgid "This privacy notice describes how WebChatAgent processes data when you use the chat widget on this website."
msgstr "Cette notice de confidentialité décrit comment WebChatAgent traite les données lorsque vous utilisez le widget de chat sur ce site."

msgid "What data we collect"
msgstr "Quelles données nous collectons"

msgid "When visitors interact with the WebChatAgent chat widget, the following data may be collected and processed:"
msgstr "Lorsque les visiteurs interagissent avec le widget de chat WebChatAgent, les données suivantes peuvent être collectées et traitées :"

msgid "Chat messages and queries you submit through the chat widget"
msgstr "Messages de chat et requêtes que vous envoyez via le widget de chat"

msgid "Basic browser information (user agent, device type)"
msgstr "Informations de base sur le navigateur (user agent, type d’appareil)"

msgid "Session information for conversation context preservation"
msgstr "Informations de session pour préserver le contexte de la conversation"

msgid "IP addresses are only stored in anonymized form (for abuse prevention and geographical service customization)"
msgstr "Les adresses IP ne sont conservées que sous forme anonymisée (prévention des abus et adaptation géographique du service)"

msgid "How we use this data"
msgstr "Comment nous utilisons ces données"

msgid "The collected data is used for the following purposes:"
msgstr "Les données collectées sont utilisées aux fins suivantes :"

msgid "To provide personalized responses to your queries"
msgstr "Pour fournir des réponses personnalisées à vos requêtes"

msgid "To improve the AI chat service and its responses"
msgstr "Pour améliorer le service de chat IA et ses réponses"

msgid "To maintain conversation context between messages"
msgstr "Pour maintenir le contexte de la conversation entre les messages"

msgid "For analytical purposes to improve the service"
msgstr "À des fins analytiques pour améliorer le service"

msgid "Where your data is processed"
msgstr "Où vos données sont traitées"

msgid "Your chat conversations and related data are processed by WebChatAgent servers. WebChatAgent is a service provided by WebChatAgent.com. Data is transmitted to and processed on their servers to generate AI responses to your queries."
msgstr "Vos conversations de chat et les données associées sont traitées par les serveurs de WebChatAgent. WebChatAgent est un service fourni par WebChatAgent.com. Les données sont transmises à leurs serveurs et y sont traitées pour générer des réponses IA à vos requêtes."

msgid "How long we retain your data"
msgstr "Combien de temps nous conservons vos données"

msgid "Conversation data is typically stored for up to 30 days to maintain context and provide follow-up support. After this period, conversation data may be anonymized and retained for service improvement purposes."
msgstr "Les données de conversation sont généralement conservées jusqu’à 30 jours pour maintenir le contexte et assurer le suivi. Passé ce délai, elles peuvent être anonymisées et conservées à des fins d’amélioration du service."

msgid "Your rights regarding your data"
msgstr "Vos droits concernant vos données"

msgid "You have the right to access, correct, or request deletion of your personal data. For any privacy-related requests concerning your interactions with the chat widget, please contact the website operator or WebChatAgent directly at privacy@webchatagent.com."
msgstr "Vous avez le droit d’accéder à vos données personnelles, de les corriger ou d’en demander la suppression. Pour toute demande relative à la confidentialité concernant vos interactions avec le widget de chat, contactez l’exploitant du site ou WebChatAgent directement à privacy@webchatagent.com."

msgid "Inline Embed"
msgstr "Intégration inline"

msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Bloc Gutenberg"

msgid "Copy"
msgstr "Copier"

msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

msgid "Embed the chat widget directly inside your pages and posts. This works independently of the \"Enable Chatbot\" toggle, which only controls the floating widget."
msgstr "Intégrez le widget de chat directement dans vos pages et articles. Cela fonctionne indépendamment de l'option « Activer le chatbot », qui contrôle uniquement le widget flottant."

msgid "Paste this shortcode into any page, post or text widget to embed the chat inline."
msgstr "Collez ce code court dans n'importe quelle page, article ou widget texte pour intégrer le chat dans le contenu."

msgid "Add chatbot-id=\"...\" to use a different chatbot for this embed."
msgstr "Ajoutez chatbot-id=\"...\" pour utiliser un autre chatbot pour cette intégration."

msgid "In the block editor, search for the \"WebChatAgent Inline Chat\" block. You can set an optional Chatbot ID in the block sidebar."
msgstr "Dans l'éditeur de blocs, recherchez le bloc « WebChatAgent Inline Chat ». Vous pouvez définir une Chatbot ID facultative dans la barre latérale du bloc."

msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

msgid "Chatbot ID (optional)"
msgstr "Chatbot ID (facultatif)"

msgid "Leave empty to use the Chatbot ID from the plugin settings."
msgstr "Laissez vide pour utiliser la Chatbot ID des réglages de l'extension."

msgid "WebChatAgent Inline Chat"
msgstr "WebChatAgent Inline Chat"

msgid "The inline chat widget will be displayed here on your website."
msgstr "Le widget de chat inline s'affichera ici sur votre site."

msgid "WebChatAgent: Please set a Chatbot ID in the plugin settings to display the inline chat."
msgstr "WebChatAgent : veuillez définir une Chatbot ID dans les réglages de l'extension pour afficher le chat inline."

msgctxt "block title"
msgid "WebChatAgent Inline Chat"
msgstr "WebChatAgent Inline Chat"

msgctxt "block description"
msgid "Embed the WebChatAgent inline chat widget directly in your content."
msgstr "Intégrez le widget de chat inline de WebChatAgent directement dans votre contenu."
