msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebChatAgent 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@webchatagent.com\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: webchatagent-build\n"

msgid "Settings could not be loaded. Please verify your Allowed Domains in WebChatAgent and your Chatbot ID."
msgstr "No se pudieron cargar los ajustes. Comprueba tus dominios permitidos en WebChatAgent y tu Chatbot ID."

msgid "WebChatAgent Settings"
msgstr "Ajustes de WebChatAgent"

msgid "WebChatAgent"
msgstr "WebChatAgent"

msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

msgid "Enable Chatbot"
msgstr "Activar chatbot"

msgid "Chatbot ID"
msgstr "Chatbot ID"

msgid "Initially Open"
msgstr "Abierto al inicio"

msgid "Hide Branding"
msgstr "Ocultar marca"

msgid "Chatbot Title"
msgstr "Título del chatbot"

msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

msgid "Theme Color"
msgstr "Color del tema"

msgid "Bot Message Color"
msgstr "Color de los mensajes del bot"

msgid "User Message Color"
msgstr "Color de los mensajes del usuario"

msgid "Avatar URL"
msgstr "URL del avatar"

msgid "Chat Button Image URL"
msgstr "URL de la imagen del botón de chat"

msgid "Font Family"
msgstr "Familia tipográfica"

msgid "Widget Position"
msgstr "Posición del widget"

msgid "Desktop Horizontal Offset (px)"
msgstr "Desplazamiento horizontal en escritorio (px)"

msgid "Desktop Vertical Offset (px)"
msgstr "Desplazamiento vertical en escritorio (px)"

msgid "Mobile Horizontal Offset (px)"
msgstr "Desplazamiento horizontal en móvil (px)"

msgid "Mobile Vertical Offset (px)"
msgstr "Desplazamiento vertical en móvil (px)"

msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

msgid "Welcome Message"
msgstr "Mensaje de bienvenida"

msgid "Speech Bubble Message"
msgstr "Texto de la burbuja"

msgid "Chatbot ID is required. Please enter a valid ID."
msgstr "Se requiere el Chatbot ID. Introduce un ID válido."

msgid "General settings for the WebChatAgent chat widget."
msgstr "Ajustes generales del widget de chat de WebChatAgent."

msgid "Enable the chat widget on your site"
msgstr "Activa el widget de chat en tu sitio"

msgid "Edit Chatbot"
msgstr "Editar chatbot"

msgid "The unique ID of your chatbot. Required to connect with our free service."
msgstr "El ID único de tu chatbot. Necesario para conectar con nuestro servicio gratuito."

msgid "Get your Chatbot ID at"
msgstr "Consigue tu Chatbot ID en"

msgid "WebChatAgent is 100% FREE to use with NO hidden costs!"
msgstr "¡WebChatAgent es 100 % gratuito, sin costes ocultos!"

msgid "Yes"
msgstr "Sí"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "General"
msgstr "General"

msgid "Position"
msgstr "Posición"

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

msgid "Live Preview"
msgstr "Vista previa en vivo"

msgid "Select Avatar"
msgstr "Seleccionar avatar"

msgid "Use"
msgstr "Usar"

msgid "Please enter a Chatbot ID. This field is required."
msgstr "Introduce un Chatbot ID. Este campo es obligatorio."

msgid "Please fill in all required fields before saving."
msgstr "Rellena todos los campos obligatorios antes de guardar."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "¡Ajustes guardados correctamente!"

msgid "Adjust the position of the chat widget on desktop and mobile devices."
msgstr "Ajusta la posición del widget de chat en escritorio y dispositivos móviles."

msgid "Customize the appearance of the chat widget."
msgstr "Personaliza la apariencia del widget de chat."

msgid "Configure the messages displayed in the chat. These will be translated automatically based on your settings in the WebChatAgent dashboard."
msgstr "Configura los mensajes que se muestran en el chat. Se traducirán automáticamente según tus ajustes en el panel de WebChatAgent."

msgid "WebChatAgent AI Chat Widget"
msgstr "Widget de chat con IA de WebChatAgent"

msgid "This privacy notice describes how WebChatAgent processes data when you use the chat widget on this website."
msgstr "Este aviso de privacidad describe cómo WebChatAgent procesa los datos cuando usted utiliza el widget de chat en este sitio web."

msgid "What data we collect"
msgstr "Qué datos recopilamos"

msgid "When visitors interact with the WebChatAgent chat widget, the following data may be collected and processed:"
msgstr "Cuando los visitantes interactúan con el widget de chat de WebChatAgent, se pueden recopilar y procesar los siguientes datos:"

msgid "Chat messages and queries you submit through the chat widget"
msgstr "Mensajes de chat y consultas que usted envía a través del widget de chat"

msgid "Basic browser information (user agent, device type)"
msgstr "Información básica del navegador (agente de usuario, tipo de dispositivo)"

msgid "Session information for conversation context preservation"
msgstr "Información de sesión para conservar el contexto de la conversación"

msgid "IP addresses are only stored in anonymized form (for abuse prevention and geographical service customization)"
msgstr "Las direcciones IP solo se almacenan de forma anonimizada (para prevenir abusos y adaptar geográficamente el servicio)"

msgid "How we use this data"
msgstr "Cómo usamos estos datos"

msgid "The collected data is used for the following purposes:"
msgstr "Los datos recopilados se utilizan para los siguientes fines:"

msgid "To provide personalized responses to your queries"
msgstr "Para ofrecer respuestas personalizadas a sus consultas"

msgid "To improve the AI chat service and its responses"
msgstr "Para mejorar el servicio de chat con IA y sus respuestas"

msgid "To maintain conversation context between messages"
msgstr "Para mantener el contexto de la conversación entre mensajes"

msgid "For analytical purposes to improve the service"
msgstr "Con fines analíticos para mejorar el servicio"

msgid "Where your data is processed"
msgstr "Dónde se procesan sus datos"

msgid "Your chat conversations and related data are processed by WebChatAgent servers. WebChatAgent is a service provided by WebChatAgent.com. Data is transmitted to and processed on their servers to generate AI responses to your queries."
msgstr "Sus conversaciones de chat y los datos relacionados se procesan en los servidores de WebChatAgent. WebChatAgent es un servicio de WebChatAgent.com. Los datos se transmiten a sus servidores y se procesan allí para generar respuestas de IA a sus consultas."

msgid "How long we retain your data"
msgstr "Cuánto tiempo conservamos sus datos"

msgid "Conversation data is typically stored for up to 30 days to maintain context and provide follow-up support. After this period, conversation data may be anonymized and retained for service improvement purposes."
msgstr "Los datos de las conversaciones se almacenan normalmente hasta 30 días para mantener el contexto y ofrecer soporte de seguimiento. Después de este período, los datos pueden anonimizarse y conservarse para mejorar el servicio."

msgid "Your rights regarding your data"
msgstr "Sus derechos sobre sus datos"

msgid "You have the right to access, correct, or request deletion of your personal data. For any privacy-related requests concerning your interactions with the chat widget, please contact the website operator or WebChatAgent directly at privacy@webchatagent.com."
msgstr "Usted tiene derecho a acceder, corregir o solicitar la eliminación de sus datos personales. Para cualquier solicitud relacionada con la privacidad de sus interacciones con el widget de chat, contacte con el operador del sitio web o directamente con WebChatAgent en privacy@webchatagent.com."

msgid "Inline Embed"
msgstr "Incrustación en línea"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Bloque de Gutenberg"

msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

msgid "Copied!"
msgstr "¡Copiado!"

msgid "Embed the chat widget directly inside your pages and posts. This works independently of the \"Enable Chatbot\" toggle, which only controls the floating widget."
msgstr "Incrusta el widget de chat directamente en tus páginas y entradas. Esto funciona independientemente de la opción «Activar chatbot», que solo controla el widget flotante."

msgid "Paste this shortcode into any page, post or text widget to embed the chat inline."
msgstr "Pega este shortcode en cualquier página, entrada o widget de texto para incrustar el chat en línea."

msgid "Add chatbot-id=\"...\" to use a different chatbot for this embed."
msgstr "Añade chatbot-id=\"...\" para usar un chatbot distinto en esta incrustación."

msgid "In the block editor, search for the \"WebChatAgent Inline Chat\" block. You can set an optional Chatbot ID in the block sidebar."
msgstr "En el editor de bloques, busca el bloque «WebChatAgent Inline Chat». Puedes establecer una Chatbot ID opcional en la barra lateral del bloque."

msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

msgid "Chatbot ID (optional)"
msgstr "Chatbot ID (opcional)"

msgid "Leave empty to use the Chatbot ID from the plugin settings."
msgstr "Déjalo vacío para usar la Chatbot ID de los ajustes del plugin."

msgid "WebChatAgent Inline Chat"
msgstr "WebChatAgent Inline Chat"

msgid "The inline chat widget will be displayed here on your website."
msgstr "El widget de chat en línea se mostrará aquí en tu web."

msgid "WebChatAgent: Please set a Chatbot ID in the plugin settings to display the inline chat."
msgstr "WebChatAgent: configura una Chatbot ID en los ajustes del plugin para mostrar el chat en línea."

msgctxt "block title"
msgid "WebChatAgent Inline Chat"
msgstr "WebChatAgent Inline Chat"

msgctxt "block description"
msgid "Embed the WebChatAgent inline chat widget directly in your content."
msgstr "Incrusta el widget de chat en línea de WebChatAgent directamente en tu contenido."
