msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WebChatAgent 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@webchatagent.com\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: webchatagent-build\n"

msgid "Settings could not be loaded. Please verify your Allowed Domains in WebChatAgent and your Chatbot ID."
msgstr "De instellingen konden niet worden geladen. Controleer je toegestane domeinen in WebChatAgent en je Chatbot ID."

msgid "WebChatAgent Settings"
msgstr "WebChatAgent-instellingen"

msgid "WebChatAgent"
msgstr "WebChatAgent"

msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

msgid "Enable Chatbot"
msgstr "Chatbot inschakelen"

msgid "Chatbot ID"
msgstr "Chatbot ID"

msgid "Initially Open"
msgstr "Standaard geopend"

msgid "Hide Branding"
msgstr "Branding verbergen"

msgid "Chatbot Title"
msgstr "Chatbot-titel"

msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

msgid "Theme Color"
msgstr "Themakleur"

msgid "Bot Message Color"
msgstr "Kleur botberichten"

msgid "User Message Color"
msgstr "Kleur gebruikersberichten"

msgid "Avatar URL"
msgstr "Avatar-URL"

msgid "Chat Button Image URL"
msgstr "Afbeeldings-URL chatknop"

msgid "Font Family"
msgstr "Lettertype"

msgid "Widget Position"
msgstr "Widgetpositie"

msgid "Desktop Horizontal Offset (px)"
msgstr "Horizontale marge desktop (px)"

msgid "Desktop Vertical Offset (px)"
msgstr "Verticale marge desktop (px)"

msgid "Mobile Horizontal Offset (px)"
msgstr "Horizontale marge mobiel (px)"

msgid "Mobile Vertical Offset (px)"
msgstr "Verticale marge mobiel (px)"

msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

msgid "Welcome Message"
msgstr "Welkomstbericht"

msgid "Speech Bubble Message"
msgstr "Tekst tekstballon"

msgid "Chatbot ID is required. Please enter a valid ID."
msgstr "Chatbot ID is verplicht. Voer een geldig ID in."

msgid "General settings for the WebChatAgent chat widget."
msgstr "Algemene instellingen voor de WebChatAgent-chatwidget."

msgid "Enable the chat widget on your site"
msgstr "Schakel de chatwidget in op je site"

msgid "Edit Chatbot"
msgstr "Chatbot bewerken"

msgid "The unique ID of your chatbot. Required to connect with our free service."
msgstr "Het unieke ID van je chatbot. Vereist om verbinding te maken met onze gratis dienst."

msgid "Get your Chatbot ID at"
msgstr "Haal je Chatbot ID op via"

msgid "WebChatAgent is 100% FREE to use with NO hidden costs!"
msgstr "WebChatAgent is 100% gratis, zonder verborgen kosten!"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgid "Position"
msgstr "Positie"

msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

msgid "Live Preview"
msgstr "Livevoorbeeld"

msgid "Select Avatar"
msgstr "Avatar selecteren"

msgid "Use"
msgstr "Gebruiken"

msgid "Please enter a Chatbot ID. This field is required."
msgstr "Voer een Chatbot ID in. Dit veld is verplicht."

msgid "Please fill in all required fields before saving."
msgstr "Vul alle verplichte velden in voordat je opslaat."

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Instellingen opgeslagen!"

msgid "Adjust the position of the chat widget on desktop and mobile devices."
msgstr "Pas de positie van de chatwidget aan op desktop en mobiele apparaten."

msgid "Customize the appearance of the chat widget."
msgstr "Pas de weergave van de chatwidget aan."

msgid "Configure the messages displayed in the chat. These will be translated automatically based on your settings in the WebChatAgent dashboard."
msgstr "Configureer de berichten die in de chat worden getoond. Deze worden automatisch vertaald op basis van je instellingen in het WebChatAgent-dashboard."

msgid "WebChatAgent AI Chat Widget"
msgstr "WebChatAgent AI-chatwidget"

msgid "This privacy notice describes how WebChatAgent processes data when you use the chat widget on this website."
msgstr "Deze privacyverklaring beschrijft hoe WebChatAgent gegevens verwerkt wanneer u de chatwidget op deze website gebruikt."

msgid "What data we collect"
msgstr "Welke gegevens we verzamelen"

msgid "When visitors interact with the WebChatAgent chat widget, the following data may be collected and processed:"
msgstr "Wanneer bezoekers de WebChatAgent-chatwidget gebruiken, kunnen de volgende gegevens worden verzameld en verwerkt:"

msgid "Chat messages and queries you submit through the chat widget"
msgstr "Chatberichten en vragen die u via de chatwidget verstuurt"

msgid "Basic browser information (user agent, device type)"
msgstr "Basisinformatie over de browser (user agent, apparaattype)"

msgid "Session information for conversation context preservation"
msgstr "Sessie-informatie om de context van het gesprek te behouden"

msgid "IP addresses are only stored in anonymized form (for abuse prevention and geographical service customization)"
msgstr "IP-adressen worden alleen geanonimiseerd opgeslagen (ter voorkoming van misbruik en voor geografische aanpassing van de dienst)"

msgid "How we use this data"
msgstr "Hoe we deze gegevens gebruiken"

msgid "The collected data is used for the following purposes:"
msgstr "De verzamelde gegevens worden voor de volgende doeleinden gebruikt:"

msgid "To provide personalized responses to your queries"
msgstr "Om gepersonaliseerde antwoorden op uw vragen te geven"

msgid "To improve the AI chat service and its responses"
msgstr "Om de AI-chatdienst en de antwoorden te verbeteren"

msgid "To maintain conversation context between messages"
msgstr "Om de context van het gesprek tussen berichten te behouden"

msgid "For analytical purposes to improve the service"
msgstr "Voor analytische doeleinden om de dienst te verbeteren"

msgid "Where your data is processed"
msgstr "Waar uw gegevens worden verwerkt"

msgid "Your chat conversations and related data are processed by WebChatAgent servers. WebChatAgent is a service provided by WebChatAgent.com. Data is transmitted to and processed on their servers to generate AI responses to your queries."
msgstr "Uw chatgesprekken en gerelateerde gegevens worden verwerkt op de servers van WebChatAgent. WebChatAgent is een dienst van WebChatAgent.com. De gegevens worden naar hun servers verzonden en daar verwerkt om AI-antwoorden op uw vragen te genereren."

msgid "How long we retain your data"
msgstr "Hoe lang we uw gegevens bewaren"

msgid "Conversation data is typically stored for up to 30 days to maintain context and provide follow-up support. After this period, conversation data may be anonymized and retained for service improvement purposes."
msgstr "Gespreksgegevens worden doorgaans maximaal 30 dagen bewaard om de context te behouden en vervolgsupport te bieden. Daarna kunnen gespreksgegevens worden geanonimiseerd en bewaard om de dienst te verbeteren."

msgid "Your rights regarding your data"
msgstr "Uw rechten met betrekking tot uw gegevens"

msgid "You have the right to access, correct, or request deletion of your personal data. For any privacy-related requests concerning your interactions with the chat widget, please contact the website operator or WebChatAgent directly at privacy@webchatagent.com."
msgstr "U hebt het recht op inzage, correctie of verwijdering van uw persoonsgegevens. Neem voor privacyverzoeken over uw interacties met de chatwidget contact op met de beheerder van de website of rechtstreeks met WebChatAgent via privacy@webchatagent.com."

msgid "Inline Embed"
msgstr "Inline insluiten"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Gutenberg Block"
msgstr "Gutenberg-blok"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

msgid "Embed the chat widget directly inside your pages and posts. This works independently of the \"Enable Chatbot\" toggle, which only controls the floating widget."
msgstr "Sluit de chatwidget rechtstreeks in je pagina's en berichten in. Dit werkt onafhankelijk van de optie 'Chatbot inschakelen', die alleen de zwevende widget regelt."

msgid "Paste this shortcode into any page, post or text widget to embed the chat inline."
msgstr "Plak deze shortcode in een pagina, bericht of tekstwidget om de chat inline in te sluiten."

msgid "Add chatbot-id=\"...\" to use a different chatbot for this embed."
msgstr "Voeg chatbot-id=\"...\" toe om voor deze insluiting een andere chatbot te gebruiken."

msgid "In the block editor, search for the \"WebChatAgent Inline Chat\" block. You can set an optional Chatbot ID in the block sidebar."
msgstr "Zoek in de blok-editor naar het blok 'WebChatAgent Inline Chat'. In de zijbalk van het blok kun je optioneel een Chatbot ID instellen."

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Chatbot ID (optional)"
msgstr "Chatbot ID (optioneel)"

msgid "Leave empty to use the Chatbot ID from the plugin settings."
msgstr "Laat leeg om de Chatbot ID uit de plugin-instellingen te gebruiken."

msgid "WebChatAgent Inline Chat"
msgstr "WebChatAgent Inline Chat"

msgid "The inline chat widget will be displayed here on your website."
msgstr "De inline chatwidget wordt hier op je website weergegeven."

msgid "WebChatAgent: Please set a Chatbot ID in the plugin settings to display the inline chat."
msgstr "WebChatAgent: stel een Chatbot ID in bij de plugin-instellingen om de inline chat te tonen."

msgctxt "block title"
msgid "WebChatAgent Inline Chat"
msgstr "WebChatAgent Inline Chat"

msgctxt "block description"
msgid "Embed the WebChatAgent inline chat widget directly in your content."
msgstr "Sluit de inline chatwidget van WebChatAgent rechtstreeks in je content in."
