msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Woo Invoice Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-12 12:58+0600\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-17 16:51+0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: woo-invoice-pro.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:715
msgid "Billing"
msgstr "請求処理"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:716
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1253
msgid "Shipping"
msgstr "配送"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:1600
#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:1903
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:759
msgid "Order Number"
msgstr "注文番号"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:764
msgid "Order Date"
msgstr "注文日"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:1872
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:742
msgid "Invoice Number"
msgstr "請求書番号"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1298
msgid "Net Payment"
msgstr "支払額 (正味)"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:775
msgid "Shipping Method"
msgstr "配送方法"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:769
msgid "Payment Method"
msgstr "支払い方法"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:782
msgid "Delivery Date"
msgstr "配達日"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:788
msgid "Time Slot"
msgstr "予約枠"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:178
#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:4166
#: includes/class-woo-invoice-pro-hooks.php:708
msgid "Invoice"
msgstr "請求書"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:186
#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:4167
#: includes/class-woo-invoice-pro-hooks.php:523
#: includes/class-woo-invoice-pro-hooks.php:713
#: includes/class-woo-invoice-pro-hooks.php:794
msgid "Packing Slip"
msgstr "納品書"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:226
#: includes/class-woo-invoice-pro-hooks.php:719
#: includes/class-woo-invoice-pro-hooks.php:804
msgid "Delivery Address"
msgstr "配送ラベル"

#: includes/class-woo-invoice-pro-hooks.php:580
#: includes/class-woo-invoice-pro-hooks.php:663
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:225
msgid "Credit Note"
msgstr "クレジットノート"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1082
msgid "Cost"
msgstr "金額"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1106
msgid "Quantity"
msgstr "数量"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1329
msgid "Total Quantity"
msgstr "総量"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1083
msgid "Qty"
msgstr "数量"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:454
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1101
msgid "Dimensions"
msgstr "サイズ"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:457
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1105
msgid "Weight"
msgstr "重さ"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1084
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:2509
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1247
msgid "Fees"
msgstr "手数料"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1088
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1093
msgid "Tax"
msgstr "税"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:2599
msgid "Discount"
msgstr "割引"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1263
msgid "Order Total With Tax"
msgstr "税抜きの注文合計"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1263
msgid "Order Total Without Tax"
msgstr "税抜きで合計注文"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1293
msgid "Order Total"
msgstr "ご注文合計"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1214
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1297
msgid "Refund"
msgstr "返金"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:522
#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:3527
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1409
msgid "Customer Note"
msgstr "お客様メモ"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:1477
msgid "Signature"
msgstr "署名"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1503
msgid "Authorized Signature"
msgstr "承認済みの署名"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:2645
msgid "Bank Accounts"
msgstr "口座"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1464
msgid "Account Name"
msgstr "アカウント名"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1078
msgid "Item"
msgstr "項目"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1233
msgid "Coupon(s)"
msgstr "クーポン"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1463
msgid "Bank Name"
msgstr "銀行名"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1465
msgid "Account No"
msgstr "口座番号"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1466
msgid "Sort Code"
msgstr "ソートコード"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1467
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1468
msgid "BIC/Swift"
msgstr "BIC/Swift"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1336
msgid "Total Weight"
msgstr "総重量"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1352
msgid "Refund Address"
msgstr "返金先住所"

#: includes/class-woo-invoice-pro-helper.php:187
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#: includes/class-woo-invoice-pro-helper.php:190
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/class-woo-invoice-pro-helper.php:420
msgid "VAT Number"
msgstr "VAT 番号"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:475
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:397
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:616
msgid "Duration"
msgstr "期間"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:619
msgid "From"
msgstr "から"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:622
msgid "To"
msgstr "まで"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1217
msgid "Items Subtotal"
msgstr "商品小計"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:316
msgid "ID"
msgstr "予約"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:319
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgid "Download Invoice"
msgstr "請求書をダウンロード"
