# Translation of Plugins - Challan &#8211; PDF Invoice &amp; Packing Slip for WooCommerce - Development (trunk) in Bengali (Bangladesh)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Challan &#8211; PDF Invoice &amp; Packing Slip for WooCommerce - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-09-15 13:04+0600\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
"Language: bn_BD\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Challan &#8211; PDF Invoice &amp; Packing Slip for WooCommerce - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:81
msgid "Never Ask Again"
msgstr "আর কখনও দেখাবেন না"

#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:80
msgid "Already Done!"
msgstr "ইতিমধ্যে সম্পন্ন!"

#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:79
msgid "Remind Me Later"
msgstr "আমাকে পরে মনে করিয়ে দিন"

#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:78
msgid "Review Now"
msgstr "এখন পর্যালোচনা করুন"

#. translators: 1: plugin name,2: Slightly Smiling Face (Emoji), 3: line break
#. 'br' tag
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:70
msgid "%3$s %2$s We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you drop us a quick rating. Your opinion matters a lot to us.%4$s It helps us to get better. Thanks for using %1$s."
msgstr "%3$s %2$s আমরা আপনার জন্য এই বিনামূল্যে প্লাগইনটি বিকাশের জন্য অগণিত ঘন্টা ব্যয় করেছি এবং আপনি যদি আমাদের দ্রুত রেটিং ফেলে দেন তবে আমরা সত্যিই এটির প্রশংসা করব। আপনার মতামত আমাদের কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ। %4$s এটি আমাদের আরও ভাল হতে সহায়তা করে। %1$s ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ।"

#: includes/settings.php:24
msgid "<h1>Challan</h1>  <b>Your uploads folder is not writable. Please make <code style=\"color: #ff0000;\">wp-content/uploads</code> folder writable to generate and save invoices.</b>"
msgstr "<h1>চালান</h1>  <b>আপনার আপলোড ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়। <code style=\"color: #ff0000;\">wp-content/uploads</code> অনুগ্রহ করে ইনভয়েস তৈরি ও সংরক্ষণ করতে ফোল্ডারকে লিখনযোগ্য করে তুলুন।</b>"

#: includes/notices/admin-notice-wp-content-dir-is-not-writeable-error.php:28
msgid "An error has occurred, the directory of <strong style=\"color: red;\">wp-content/uploads/</strong> is not writeable. The WordPress system wont't work well without write permission. More details about "
msgstr "একটি ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে, <strong style=\"color: red;\">wp-content/uploads/-</strong> এর ডিরেক্টরিটি লিখনযোগ্য নয়। লেখার অনুমতি ছাড়া ওয়ার্ডপ্রেস সিস্টেমভালভাবে কাজ করবে না। সম্পর্কে আরও বিস্তারিত "

#: includes/notices/admin-notice-invoice-dir-is-not-writeable-error.php:26
msgid "An error has occurred the directory of <strong style=\"color: red;\">"
msgstr "এর ডিরেক্টরিতে একটি ত্রুটি সংঘটিত হয়েছে <strong style=\"color: red;\">"

#: includes/notices/admin-notice-downloading-font-background-process-in-progress-info.php:31
msgid "From Challan plugin, background process for downloading the fonts in progress for PDF invoice, Packing Slip, and delivery address."
msgstr "চালান প্লাগইন থেকে, পিডিএফ চালান, প্যাকিং স্লিপ এবং ডেলিভারি অ্যাড্রেসের জন্য চলমান ফন্টগুলি ডাউনলোড করার জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড প্রক্রিয়া।"

#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:272
msgid "Challan Invoice"
msgstr "চালান চালান চালান"

#. translators: 1: plugin name,2: Slightly Smiling Face (Emoji), 3: line break
#. 'br' tag
#: includes/class-notifications.php:362
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:360
msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s %5$s %6$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s %4$s %5$s %6$s"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:170
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:281
msgid "Generate credit note template"
msgstr "ক্রেডিট নোট টেমপ্লেট জেনারেট করুন"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:166
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:277
msgid "Display fee details"
msgstr "প্রদর্শন ফি বিবরণ"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:44
msgid "Polylang Compatibility"
msgstr "Polylang সামঞ্জস্যতা"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:24
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:285
msgid "ZATCA QR code"
msgstr "ZATCA QR কোড"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:959
msgid "TEST QR CODE"
msgstr "QR কোড পরীক্ষা করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:854
msgid "Order Total Settings"
msgstr "মোট সেটিংস অর্ডার করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:648
msgid "Product Settings"
msgstr "পণ্য সেটিংস"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:425
msgid "Order Settings"
msgstr "অর্ডার সেটিংস"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:262
msgid "Document Output Type HTML"
msgstr "নথি আউটপুট প্রকার HTML"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:228
msgid "Order Payment Method"
msgstr "অর্ডার পেমেন্ট পদ্ধতি"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:219
msgid "Order User ID"
msgstr "অর্ডার ইউজার আইডি"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:210
msgid "Order Email"
msgstr "ই মেইল"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:62
msgid "Add Fields"
msgstr "ক্ষেত্রগুলি জুড়ুন"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:47
#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:232
msgid "All"
msgstr "সব"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:43
msgid "Order Status"
msgstr "অবস্থা "

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:17
msgid "CSV File"
msgstr "CSV ফাইল"

#. translators: 1: plugin name,2: Slightly Smiling Face (Emoji), 3: line break
#. 'br' tag
#: includes/class-woo-invoice-fonts.php:204
msgid "To generate invoice you need to download fonts. Please click here to download.  <button class=\"button button-primary\" id=\"download_button\" >Download</button>"
msgstr "চালান তৈরি করতে আপনাকে ফন্টগুলি ডাউনলোড করতে হবে। ডাউনলোড করতে এখানে ক্লিক করুন।  <button class=\"button button-primary\" id=\"download_button\" >ডাউনলোড</button>"

#: includes/class-woo-invoice-fonts.php:156
msgid "Fonts downloaded."
msgstr "ফন্টগুলি ডাউনলোড হয়েছে।"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:903
msgid "Write Invoice Template CSS"
msgstr "ইনভয়েস টেমপ্লেট সিএসএস লিখুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:900
msgid "Invoice Template CSS"
msgstr "চালান টেমপ্লেট সিএসএস"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:793
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:823
msgid "Select Order Item Meta"
msgstr "অর্ডার আইটেম মেটা নির্বাচন করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:764
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:768
msgid "Add Order Item Meta"
msgstr "অর্ডার আইটেম মেটা যোগ করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:703
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:733
msgid "Select Post Meta"
msgstr "পোস্ট মেটা নির্বাচন করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:674
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:678
msgid "Add Product Meta"
msgstr "প্রোডাক্ট মেটা যোগ করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:572
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:621
msgid "Whare to show ?"
msgstr "দেখানোর জন্য হিয়ার?"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:557
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:606
msgid "Select Order Meta"
msgstr "অর্ডার মেটা নির্বাচন করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:524
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:529
msgid "Add Order Meta"
msgstr "অর্ডার মেটা যোগ করুন"

#. translators: 1: plugin name,2: Slightly Smiling Face (Emoji), 3: line break
#. 'br' tag
#: includes/class-notifications.php:141 includes/class-notifications.php:192
#: includes/class-notifications.php:246
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:139
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:190
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:244
msgid ""
"<a class=\"woo_invoice_price_update\" href=\"https://webappick.com/plugin/woocommerce-pdf-invoice-packing-slips/?utm_source=customer_site&utm_medium=free_vs_pro&utm_campaign=woo_invoice_free\" target=\"_blank\">\n"
"<img  src=\""
msgstr ""
"<a class=\"woo_invoice_price_update\" href=\"https://webappick.com/plugin/woocommerce-pdf-invoice-packing-slips/?utm_source=customer_site&utm_medium=free_vs_pro&utm_campaign=woo_invoice_free\" target=\"_blank\">\n"
"<img  src=\"</a>"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:91
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:210
msgid "On Hold Order"
msgstr "অন হোল্ড অর্ডার"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:1007
msgid "Free VS Pro"
msgstr "ফ্রি VS Pro"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:991
msgid "PREVIEW LAST ORDER"
msgstr "প্রাকদর্শন  "

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:289
msgid "Header and Address section ordering"
msgstr "শিরোনাম এবং ঠিকানা বিভাগ অর্ডার করা"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:162
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:273
msgid "Display refund details"
msgstr "অর্থ ফেরতের বিশদ প্রদর্শন করুন"

#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:297
#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:380
msgid "Delivery Address"
msgstr "বিতরণ ের ঠিকানা"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:150
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:249
msgid "Download Bulk Delivery Address Print"
msgstr "ডাউনলোড বাল্ক ডেলিভারি ঠিকানা মুদ্রণ"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:146
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:245
msgid "Order Delivery Address Print"
msgstr "অর্ডার ডেলিভারি ঠিকানা মুদ্রণ"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:204
msgid "Recommend: "
msgstr "প্রস্তাব: "

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:201
msgid "Current PHP Max Input Vars: "
msgstr "বর্তমান পিএইচপি ম্যাক্স ইনপুট ভারস: "

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:200
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"

#: includes/class-notifications.php:337
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:335
msgid "Request Successful."
msgstr "অনুরোধ সফল হয়েছে।"

#: includes/class-notifications.php:83
msgid "Review Here"
msgstr "এখানে পর্যালোচনা করুন"

#: includes/class-notifications.php:82
msgid "I already did!"
msgstr "আমি তো ইতিমধ্যে করেছি!"

#: includes/class-notifications.php:81
msgid "I would not"
msgstr "আমি তো করব না"

#: includes/class-notifications.php:80
msgid "Remind me later"
msgstr "আমাকে পরে মনে করিয়ে দিন"

#. translators: 1: plugin name,2: Slightly Smiling Face (Emoji), 3: line break
#. 'br' tag
#: includes/class-notifications.php:72
msgid "%3$s %2$s We have spent countless hours developing this free plugin for you, and we would really appreciate it if you dropped us a quick rating. Your opinion matters a lot to us.%4$s It helps us to get better. Thanks for using %1$s."
msgstr "%3$s %2$s আমরা আপনার জন্য এই বিনামূল্যে প্লাগইনটি বিকাশের জন্য অগণিত ঘন্টা ব্যয় করেছি, এবং আপনি যদি আমাদের দ্রুত রেটিং ফেলে দেন তবে আমরা সত্যিই এটির প্রশংসা করব। আপনার মতামত আমাদের কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ। %4$s এটি আমাদের আরও ভাল হতে সহায়তা করে। %1$s ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ।"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:250
msgid "Title"
msgstr "খেতাব"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:245
msgid "Dom extension is not enable from hosting."
msgstr "হোস্টিং থেকে ডোম এক্সটেনশন সক্ষম নয়।"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:241
msgid "Dom extension"
msgstr "ডোম এক্সটেনশন"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:237
msgid "Please enable MBString extension from hosting."
msgstr "অনুগ্রহ করে হোস্টিং থেকে MBString এক্সটেনশন সক্ষম করুন।"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:233
msgid "MBString extension"
msgstr "MBString এক্সটেনশন"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:229
msgid "Please enable zip extension from hosting."
msgstr "অনুগ্রহ করে হোস্টিং থেকে জিপ এক্সটেনশন সক্ষম করুন।"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:225
msgid "zipArchive Extension"
msgstr "zipArchive এক্সটেনশন"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:221
msgid "<b>WP_DEBUG_LOG</b> is false. Plugin can not write error logs if WP_DEBUG_LOG is set to false. You can learn more about debugging in WordPress from <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/\">here</a>"
msgstr "<b>WP_DEBUG_LOG</b> মিথ্যা। প্লাগইন ত্রুটি লগ লিখতে পারে না যদি WP_DEBUG_LOG মিথ্যাতে সেট করা থাকে। আপনি <a target=\"_blank\" href=\"https://wordpress.org/support/article/debugging-in-wordpress/\">এখান</a> থেকে ওয়ার্ডপ্রেসে ডিবাগিং সম্পর্কে আরও জানতে পারেন"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:220
msgid "WordPress Debug Mode is On"
msgstr "WordPress ডিবাগ মোড চালু আছে"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:217
msgid "WordPress Debug Mode"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস ডিবাগ মোড"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:213
msgid "Upload folder not writable permission"
msgstr "ফোল্ডার আপলোড করার অনুমতি নেই"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:212
msgid "Writable - Ok"
msgstr "লিখনযোগ্য - ঠিক আছে"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:209
msgid "WordPress Upload Directory Writable Permission"
msgstr "WordPress আপলোড ডিরেক্টরি লিখনযোগ্য অনুমতি"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:195
#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:203
msgid "- Ok"
msgstr "- ঠিক আছে"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:193
msgid "Current Limit Time: "
msgstr "বর্তমান সীমা সময়: "

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:192
msgid "PHP Limit Time"
msgstr "PHP সীমা সময়"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:184
msgid "WordPress Upload Limit Set By Hosting Provider"
msgstr "হোস্টিং সরবরাহকারী দ্বারা সেট করা ওয়ার্ডপ্রেস আপলোডের সীমা"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:180
#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:188
#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:196
msgid "Required:"
msgstr "প্রয়োজনীয়:"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:176
msgid "WordPress Upload Limit"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস আপলোডের সীমা"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:168
msgid "Woocommerce Version"
msgstr "Woocommerce সংস্করণ"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:164
#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:172
msgid "Required: "
msgstr "প্রয়োজনীয়: "

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:160
msgid "WordPress Version"
msgstr "ওয়ার্ডপ্রেস সংস্করণ"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:156
msgid "Required Version: "
msgstr "আবশ্যক সংস্করণ: "

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:155
#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:163
#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:171
#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:179
#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:187
msgid "- ok"
msgstr "- ঠিক আছে"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:153
msgid "Current Version:  "
msgstr "বর্তমান সংস্করণ:  "

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:152
msgid "PHP Version"
msgstr "পিএইচপি সংস্করণ"

#: admin/partials/tabs/upload-fonts-tab.php:31
msgid "Uploading"
msgstr "আপলোড চলছে"

#: admin/partials/tabs/upload-fonts-tab.php:28
msgid "Upload"
msgstr "আপলোড"

#: admin/partials/tabs/upload-fonts-tab.php:12
#: admin/partials/woo-invoice-settings.php:141
msgid "Upload Fonts"
msgstr "ফন্ট আপলোড করুন"

#: includes/class-woo-invoice-pdf.php:227
msgid " Please read the doc to download your missing fonts."
msgstr " আপনার হারিয়ে যাওয়া ফন্টগুলি ডাউনলোড করতে অনুগ্রহ করে ডকটি পড়ুন।"

#: admin/class-woo-invoice-admin.php:168
#: admin/partials/woo-invoice-settings.php:43
#: includes/class-notifications.php:44 includes/class-notifications.php:132
#: includes/class-notifications.php:184 includes/class-notifications.php:238
#: includes/class-woo-invoice-fonts.php:196
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:42
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:130
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:182
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:236
msgid "Challan"
msgstr "Challan"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:140
msgid "Invoice Attach to Email"
msgstr "ইমেলের সাথে চালান সংযুক্ত করুন"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Challan - PDF Invoice & Packing Slip for WooCommerce"
msgstr "Challan - PDF Invoice & Packing Slip for WooCommerce"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:20
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:269
msgid "QR Code"
msgstr "QR কোড"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:16
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:265
msgid "Bar Code"
msgstr "বার কোড"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:158
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:257
msgid "Pagination Style"
msgstr "পিজিনেশন শৈলী"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:28
msgid "Logo Size"
msgstr "লোগোর আকার"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:995
msgid "PREVIEW"
msgstr "পূর্বরূপ"

#: includes/class-notifications.php:313 includes/class-notifications.php:343
#: includes/class-woo-invoice-fonts.php:162
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:311
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:341 woo-invoice.php:625
msgid "Invalid Request."
msgstr "অবৈধ অনুরোধ।"

#: includes/class-notifications.php:339
#: includes/notices/admin-notice-for-review.php:337 woo-invoice.php:622
msgid "Something is wrong."
msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে।"

#: woo-invoice.php:636
msgid "<h1>Challan</h1>  <b>Your uploads folder is not writable. Please make <code style=\"color: red;\">wp-content/uploads</code> folder writable to generate and save invoices.</b>"
msgstr "<h1>চালান</h1>  <b>আপনার আপলোড ফোল্ডারটি লিখনযোগ্য নয়। <code style=\"color: red;\">wp-content/uploads</code> অনুগ্রহ করে ইনভয়েস তৈরি ও সংরক্ষণ করতে ফোল্ডারকে লিখনযোগ্য করে তুলুন।</b>"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:16
msgid "Shipping Label"
msgstr "শিপিং ঠিকানা"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:109
msgid "Disable Email Address"
msgstr "ইমেল ঠিকানা অক্ষম করুন"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:90
msgid "Disable Phone Number"
msgstr "ফোন নম্বর অক্ষম করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:252
msgid "Customer Invoice"
msgstr "গ্রাহক চালান"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:238
msgid "Refunded Order"
msgstr "ফেরত দেওয়া আদেশ"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:195
msgid "Completed Order"
msgstr "সম্পূর্ণ আদেশ"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:180
msgid "New Order"
msgstr "নতুন আদেশ"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:132
msgid "Always Allow"
msgstr "সর্বদা অনুমতি দিন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:118
msgid "After Payment Complete"
msgstr "পেমেন্ট সম্পূর্ণ হওয়ার পরে"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:105
msgid "Complete Order"
msgstr "সম্পূর্ণ আদেশ"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:78
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:224
msgid "Processing Order"
msgstr "প্রসেসিং অর্ডার"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:37
msgid "Allow My Account To Download Invoice"
msgstr "আমার অ্যাকাউন্টকে চালান ডাউনলোড করার অনুমতি দিন"

#: admin/class-woo-invoice-admin.php:170
msgid "Docs"
msgstr "ডক্স  "

#: woo-invoice.php:225
msgid "Toggle panel: %s"
msgstr "প্যানেল টগল করুন: %s"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:181
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:28
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:261
msgid "Invoice Backup To Dropbox"
msgstr "ড্রপবক্সে চালান ব্যাকআপ"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:154
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:253
msgid "Custom Paper Size"
msgstr "কাস্টম কাগজের আকার"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:117
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:205
msgid "Custom Background"
msgstr "কাস্টম পটভূমি"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:92
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:177
msgid "Display Shipping Cost With Tax / Without Tax"
msgstr "ট্যাক্স সহ শিপিং খরচ প্রদর্শন করুন / ট্যাক্স ছাড়া"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:73
msgid "Invoice Backup to Dropbox"
msgstr "ড্রপবক্সে চালান ব্যাকআপ"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:867
msgid "Without Tax"
msgstr "ট্যাক্স ছাড়া"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:866
msgid "With Tax"
msgstr "ট্যাক্স সহ"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:862
msgid "Display Shipping Total"
msgstr "ডিসপ্লে শিপিং মোট"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:420
msgid "Letter"
msgstr "বর্ণ"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:419
msgid "A5"
msgstr "A5"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:418
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:415
msgid "Paper Size"
msgstr "কাগজের আকার"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:32
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:185
msgid "Write Custom CSS"
msgstr "কাস্টম CSS লিখুন"

#: includes/class-woo-invoice-helper.php:359
#: includes/class-woo-invoice-helper.php:362
msgid "SSN"
msgstr "এসএসএন"

#: includes/class-woo-invoice-helper.php:345
#: includes/class-woo-invoice-helper.php:348
msgid "VAT ID"
msgstr "ভ্যাট আইডি"

#: includes/widget.php:67
msgid "Get more woocommerce tips & news on our blog..."
msgstr "আমাদের ব্লগে আরও WooCommerce টিপস এবং সংবাদ পান ..."

#: includes/widget.php:52
msgid "WEBAPPICK.COM"
msgstr "webappick.com"

#: includes/widget.php:21
msgid "Latest News from WebAppick Blog"
msgstr "ওয়েব অ্যাপিক ব্লগের সর্বশেষ সংবাদ"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:37
msgid "Seller Title"
msgstr "বিক্রেতার শিরোনাম"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:920
msgid "Enable debug mode to show errors."
msgstr "ত্রুটি দেখাতে ডিবাগ মুড চালু করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:917
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "ডিবাগ মুড চালু করুন"

#: admin/partials/woo-invoice-settings.php:77
msgid "Join Facebook Group"
msgstr "ফেসবুক গ্রুপে যোগ দিন"

#: woo-invoice.php:480
msgid "No order found with your given date range."
msgstr "আপনার দেয়া তারিখের সীমার মধ্যে কোনও অর্ডার পাওয়া যায় নি।"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:527
msgid "Have we not answered your question? Don't worry, you can contact us for more information..."
msgstr "আমরা কি আপনার প্রশ্নের উত্তর দিইনি?  চিন্তা করবেন না, আপনি আরও তথ্যের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:526
msgid "Still need help?"
msgstr "এখনও সাহায্য প্রয়োজন?"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:492
msgid "Join the squad today!"
msgstr "আজ স্কোয়াডে যোগ দিন!"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:491
msgid "Our Happy Customer"
msgstr "আমাদের শুভ গ্রাহক"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:483
msgid "Diners"
msgstr "রাতের খাবার"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:482
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:481
msgid "Discover"
msgstr "আবিষ্কার করুন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:480
msgid "Mastercard"
msgstr "মাস্টারকার্ড"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:479
msgid "American Express"
msgstr "আমেরিকান এক্সপ্রেস"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:478
msgid "Visa"
msgstr "ভিসা"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:476
msgid "Credit Cards (Stripe)"
msgstr "ক্রেডিট কার্ড (স্ট্রাইপ)"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:474
msgid "Payment Options:"
msgstr "পেমেন্ট অপশন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:470
msgid "Refund Policy"
msgstr "অর্থফেরত নীতি"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:469
msgid "After successful purchase, you will be eligible for conditional refund"
msgstr "সফল ক্রয়ের পরে, আপনি শর্তসাপেক্ষ ফেরত পাওয়ার যোগ্য হবেন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:465
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:468
msgid "30 Days Money Back Guarantee"
msgstr "30 দিনের অর্থ ফেরতের গ্যারান্টি"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:448
msgid "Buy Now"
msgstr "এখন ক্রয় করুন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:436
msgid "For %d Site"
msgid_plural "For %d Sites"
msgstr[0] "%d সাইটের জন্য"
msgstr[1] "%d সাইটসমূহের জন্য"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:419
msgctxt "Free Package Price Display"
msgid "Free"
msgstr "বিনামূল্যে"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:393
msgid "Choose your subscription plan and get started"
msgstr "আপনার সাবস্ক্রিপশন পরিকল্পনাটি বাছাই করুন এবং শুরু করুন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:392
msgid "Take Your Products To The Next Level"
msgstr "আপনার পণ্যগুলি পরবর্তী স্তরে নিয়ে যান"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:381
msgid "Woowoo-invoice Pro"
msgstr "Woowoo-invoice Pro"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:373
msgid "Woowoo-invoice Lite"
msgstr "Woowoo-invoice Lite"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:368
msgid "Find the plan that suits best for you business"
msgstr "আপনার ব্যবসায়ের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত এমন পরিকল্পনাটি সন্ধান করুন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:367
msgid "Pro"
msgstr "প্রো"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:367
msgid "vs"
msgstr "বনাম"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:367
msgid "Free"
msgstr "বিনামূল্যে"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:345
msgid "Super charge your Store with awesome features"
msgstr "দুর্দান্ত স্টোর সহ আপনার স্টোরকে সুপার চার্জ করুন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:344
msgid "Why Upgrade"
msgstr "কেন আপগ্রেড"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:337
msgid "Upgrade to Wooinvoice Pro to unlock more powerful features."
msgstr "আরও শক্তিশালী বৈশিষ্ট্যগুলি আনলক করতে Wooinvoice Pro তে আপগ্রেড করুন।"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:142
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:241
msgid "WooCommerce Subscription Compatibility"
msgstr "WooCommerce সাবস্ক্রিপশন সামঞ্জস্য"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:40
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:237
msgid "WPML Compatibility"
msgstr "WPML সামঞ্জস্য"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:137
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:233
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "প্রোফর্মমা চালান"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:133
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:229
msgid "Display Discounted Price"
msgstr "ডিসকাউন্ট মূল্য প্রদর্শন করুন"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:129
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:225
msgid "Display Product Short Description"
msgstr "পণ্যের সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রদর্শন করুন"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:125
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:221
msgid "Display Product Category"
msgstr "প্রোডাক্ট ক্যাটাগরি দেখান"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:121
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:217
msgid "Display Product Image"
msgstr "প্রোডাক্ট ছবি দেখান"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:36
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:213
msgid "Custom Invoice Numbering Options"
msgstr "কাস্টম চালানের নম্বর দেওয়ার অপশনসমূহ"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:209
msgid "Product per Page"
msgstr "প্রতি পেইজে পণ্য"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:113
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:201
msgid "Authorized Signature"
msgstr "অনুমোদিত স্বাক্ষর"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:109
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:197
msgid "Paid Stamp"
msgstr "পরিশোধিত স্ট্যাম্প"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:105
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:193
msgid "Total Without Tax"
msgstr "কর ছাড়াই মোট"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:101
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:189
msgid "Individual Product Tax & Tax %"
msgstr "স্বতন্ত্র পণ্য কর এবং কর %"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:96
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:181
msgid "Total Tax"
msgstr "মোট কর"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:88
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:173
msgid "Invoice Template Translation"
msgstr "চালান টেম্পলেট অনুবাদ"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:84
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:169
msgid "Bulk Invoice/Packing Slip Download"
msgstr "একাধিক চালান / প্যাকিং স্লিপ ডাউনলোড"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:80
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:165
msgid "Footer Info Section"
msgstr "ফুটার তথ্য বিভাগ"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:60
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:145
msgid "Custom Date Format"
msgstr "নিজস্ব তারিখের ফরম্যাট"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:56
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:141
msgid "Invoice Download From My Account"
msgstr "চালানটি আমার অ্যাকাউন্ট থেকে ডাউনলোড করুন"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:48
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:133
msgid "Automatic Invoicing"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় চালান"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:100
msgid "Expert"
msgstr "বিশেষজ্ঞ"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:91
msgid "Plus"
msgstr "যুক্ত"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:87
msgid "Popular"
msgstr "জনপ্রিয়"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:85
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:94
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:103
msgid " Yearly"
msgstr "বার্ষিক"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:82
msgid "Personal"
msgstr "ব্যক্তিগত"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:78
msgid "3<sup>rd</sup> Party Plugin Supports"
msgstr "3<sup>rd</sup> পার্টি প্লাগইন সমর্থন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:77
msgid "WPML Compatible"
msgstr "WPML সামঞ্জস্যপূর্ণ"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:76
msgid "Bulk Download Support"
msgstr "বহু ডাউনলোড সমর্থন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:75
msgid "Generate Packing Slip"
msgstr "প্যাকিং স্লিপ জেনারেট করুন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:74
msgid "Include Paid Stamp"
msgstr "প্রদত্ত স্ট্যাম্প অন্তর্ভুক্ত করুন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:72
msgid "Attach Signature"
msgstr "অনুমোদিত স্বাক্ষর"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:71
msgid "Multiple Tax Classes"
msgstr "একাধিক ট্যাক্স ক্লাস"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:70
msgid "Easy Setup"
msgstr "সহজ সেটআপ"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:69
msgid "Automated Invoicing"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় চালান"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:68
msgid "Updates for 1 Year"
msgstr "1 বছরের জন্য আপডেট"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:67
msgid "Support for 1 Year"
msgstr "1 বছরের জন্য সমর্থন"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:66
msgid "Unlimited Orders"
msgstr "আনলিমিটেড অর্ডার"

#: admin/class-woo-invoice-admin.php:171
msgid "Premium"
msgstr "প্রিমিয়াম"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:1140
msgid "Processing..."
msgstr "প্রক্রিয়াকরণ।।।"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:1035
msgid "Open Support Ticket"
msgstr "সমর্থন টিকেট খুলুন"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:1034
msgid "Not Interested"
msgstr "আগ্রহী নয়"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:1032
msgid "In trouble? Please submit a support request."
msgstr "সমস্যায়? অনুগ্রহ করে একটি সমর্থন অনুরোধ জমা দিন।"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:1006
msgid "Send Message"
msgstr "ম্যাসেজ সেন্ড করুন"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:252
#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:996
msgid "Message"
msgstr "মেসেজ"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:989
msgid "Website"
msgstr "ওয়েবসাইট"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:983
msgid "Subject"
msgstr "বিষয় "

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:976
msgid "Email"
msgstr "ই-মেইল"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:970
msgid "Name"
msgstr "নাম"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:961
#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:1014
msgid "Close"
msgstr "বন্ধ"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:960
msgid "Submit Support Ticket."
msgstr "সাপোর্ট টিকেট জমা দিন।"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:956
msgid "&ldquo;%s&rdquo; Uninstall Confirmation"
msgstr "\"%s\" নিশ্চিতকরণ আনইনস্টল করুন"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:936
msgid "Missing Required Fields."
msgstr "প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি অনুপস্থিত।"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:930
msgid "Something Went Wrong. Please Try Again After Sometime."
msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:861
msgid "Please try again after sometime."
msgstr "অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করুন।"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:861
msgid "Something Went Wrong."
msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে।"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:787
msgid "Temporary deactivation for debugging"
msgstr "ডিবাগিংয়ের জন্য অস্থায়ী নিষ্ক্রিয়করণ"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:228
#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:236
#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:244
msgid "Enable"
msgstr "সক্ষম"

#: admin/partials/tabs/system-status-tab.php:251
#: admin/partials/woo-invoice-settings.php:151
msgid "Status"
msgstr "অবস্থা"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:224
msgid "Number of Orders in your site."
msgstr "আপনার সাইটে অর্ডারের সংখ্যা"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:208
msgid "Support Ticket form will open in new tab in 5 seconds."
msgstr "সাপোর্ট টিকেট ফর্ম টি 5 সেকেন্ডের মধ্যে নতুন ট্যাবে খুলবে।"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:530
#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:207
msgid "Get Support"
msgstr "সমর্থন পান"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:206
msgid "Something Went Wrong. Please Try The Support Ticket Form On Our Website."
msgstr "কিছু একটা ভুল হয়েছে। অনুগ্রহ করে আমাদের ওয়েবসাইটে সমর্থন টিকিট ফর্মটি চেষ্টা করুন।"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:193
msgid "Please read our %1$s and %2$s"
msgstr "দয়া করে আমাদের %1$s এবং %2$s পড়ুন"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:192
msgid "Privacy Policy"
msgstr "গোপনীয়তা নীতি"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:191
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "শর্তাবলী"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:188
msgid "Video Tutorials"
msgstr "ভিডিও টিউটোরিয়াল"

#: admin/partials/woo-invoice-settings.php:82
#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:187 woo-invoice.php:539
msgid "Documentation"
msgstr "ডকুমেন্টেশন"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:185
msgid "Please Follow the email and WebAppick Support Team will get back with you shortly."
msgstr "অনুগ্রহ করে ইমেলটি অনুসরণ করুন এবং WebAppick সাপোর্ট টিম শীঘ্রই আপনার সাথে ফিরে আসবে।"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:184
msgid "You will receive an email notification from \"support@webappick.com\" in your inbox within %s."
msgstr "আপনি %s মধ্যে আপনার ইনবক্সে \"support@webappick.com\" থেকে একটি ইমেল বিজ্ঞপ্তি পাবেন।"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:183
msgid "24 hours"
msgstr "24 ঘন্টা"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:182
msgid "Your ticket has been successfully submitted."
msgstr "আপনার টিকেট সফলভাবে জমা দেওয়া হয়েছে।"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:181
#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:914
msgid "Thank you -- Support Ticket Submitted."
msgstr "ধন্যবাদ - সমর্থন টিকেট জমা দেওয়া হয়েছে।"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:227
msgid "Your name and email address."
msgstr "আপনার নাম এবং ইমেল ঠিকানা।"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:226
msgid "Number of active and inactive plugins."
msgstr "সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় প্লাগইনের সংখ্যা।"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:225
msgid "Site name, language and url."
msgstr "সাইটের নাম, ভাষা এবং url।"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:223
msgid "Number of products in your site."
msgstr "আপনার সাইটে পণ্যের সংখ্যা"

#: includes/class-woo-invoice-webappick-api.php:111
msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "ক্লোনিং নিষিদ্ধ।"

#: admin/partials/woo-invoice-settings.php:80
msgid "Get free support"
msgstr "বিনামূল্যে সমর্থন পান"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:795
msgid "Could you tell us a bit more?"
msgstr "আপনি কি আমাদের আর একটু বলতে পারেন?"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:793
msgid "Other"
msgstr "অন্যান্য"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:783
msgid "What did you expect?"
msgstr "আপনি কি আশা করেছিলেন?"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:781
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "প্লাগইনটি প্রত্যাশিতভাবে কাজ করেনি"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:775
msgid "It's not what I was looking for"
msgstr "আমি যা খুঁজছিলাম তা এটি নয়"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:771
msgid "Could you tell us a bit more whats not working?"
msgstr "আপনি কি আমাদের আরও একটু বলতে পারেন যে কী কাজ করছে না?"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:769
msgid "The plugin is not working"
msgstr "প্লাগইনটি কাজ করছে না"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:765
msgid "Could you tell us more about that feature?"
msgstr "আপনি কি এই বৈশিষ্ট্যটি সম্পর্কে আমাদের আরও কিছু বলতে পারেন?"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:760
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr "প্লাগইনটি দুর্দান্ত, তবে আমার নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য প্রয়োজন যা আপনি সমর্থন করেন না"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:756
msgid "Which plugin?"
msgstr "কোন প্লাগইন?"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:754
msgid "I found a better plugin"
msgstr "আমি তো একটি ভাল প্লাগইন খুঁজে পেয়েছি"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:750
msgid "Would you like us to assist you?"
msgstr "আপনি কি চান আমরা আপনাকে সাহায্য করি?"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:748
msgid "I couldn't understand how to make it work"
msgstr "আমি তো বুঝতে পারছিলাম না কিভাবে এটি কাজ করতে হয়"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:679
msgid "Once Weekly"
msgstr "সাপ্তাহিক একবার"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:463
msgid "Allow"
msgstr "মঞ্জুর"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:467
msgid "No thanks"
msgstr "না ধন্যবাদ"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:456
msgid "No sensitive data is tracked."
msgstr "কোনও সংবেদনশীল তথ্য ট্র্যাক করা হয় না।"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:449
msgid "what we collect"
msgstr "আমরা যা সংগ্রহ করি"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:438
msgid "Want to help make %1$s even more awesome? Allow %1$s to collect non-sensitive diagnostic data and usage information."
msgstr "%1$s আরও ভয়ঙ্কর করে তুলতে সাহায্য করতে চান? %1$s অ-সংবেদনশীল ডায়গনিস্টিক তথ্য এবং ব্যবহারের তথ্য সংগ্রহ করার অনুমতি দিন।"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:321
msgid "Server environment details (php, mysql, server, WordPress versions)."
msgstr "সার্ভার পরিবেশের বিবরণ (পিএইচপি, মাইসকিউএল, সার্ভার, ওয়ার্ডপ্রেস সংস্করণ)।"

#: libs/WebAppick/AppServices/Promotions.php:397
msgid "Method must be invoked inside admin_init action"
msgstr "পদ্ধতিটি অবশ্যই admin_init ক্রিয়াকলাপের অভ্যন্তরে প্রয়োগ করা আবশ্যক"

#: libs/WebAppick/AppServices/Promotions.php:386
msgid "Invalid Request"
msgstr "অবৈধ অনুরোধ"

#: libs/WebAppick/AppServices/Promotions.php:384
msgid "Promo hidden"
msgstr "প্রোমো লুকানো আছে"

#: libs/WebAppick/AppServices/Promotions.php:131
msgid "Promotion Source URL Not Set. see Promotions::set_source( $URL )"
msgstr "প্রচারের উৎসের URL সেট করা হয়নি। প্রমোশন:::set_source($URL)"

#: woo-invoice.php:538
msgid "<b>Get Pro</b>"
msgstr "<b>প্রো পান</b>"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:880
msgid "Display Order Note"
msgstr "ডিসপ্লে অর্ডার নোট"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:652
msgid "Product Title limit"
msgstr "পণ্যের শিরোনাম সীমা"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:967
msgid "SELECTED TEMPLATE"
msgstr "নির্বাচিত টেমপ্লেট"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:300
msgid "Select Template"
msgstr "টেমপ্লেট নির্বাচন করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:297
msgid "Invoice Template"
msgstr "চালান টেমপ্লেট"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:453
msgid "Invoice Download as"
msgstr "চালান হিসাবে ডাউনলোড করুন"

#: admin/partials/woo-invoice-settings.php:161
msgid "Free vs Premium"
msgstr "ফ্রি বনাম প্রিমিয়াম"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:255
msgid "Download"
msgstr "Downloads"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:138
msgid "Logo Preview"
msgstr "লোগো প্রাকদর্শন"

#: admin/partials/tabs/localization-tab.php:199
#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:126
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:937
msgid "Save Changes"
msgstr "পরিবর্তন সমূহ সংরক্ষন করুন "

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:665
msgid "None"
msgstr "কোনটাই নয়"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:664
msgid "ID"
msgstr "আইডি"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:663
msgid "SKU"
msgstr "এসকিউ"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:1007
#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:1044
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল করুন "

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:1043
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "জমা দিন এবং নিষ্ক্রিয় করুন"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:1042
msgid "I rather wouldn't say"
msgstr "আমি বরং বলব না"

#: libs/WebAppick/AppServices/Insights.php:1013
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "আপনার যদি একটু সময় থাকে, তাহলে অনুগ্রহ করে আমাদের জানান কেন আপনি নিষ্ক্রিয় করছেন:"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:33
#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:36
msgid "Date To"
msgstr "তারিখ থেকে"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:23
#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:26
msgid "Date From"
msgstr "এর থেকে তারিখ"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:11
msgid "Bulk Type"
msgstr "বাল্ক টাইপ"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:14
#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:288
msgid "Invoice"
msgstr "চালান"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:75
msgid "Footer 2"
msgstr "পাদচরণ 2"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:64
msgid "Footer 1"
msgstr "পাদচরণ 1"

#. Author of the plugin
msgid "WebAppick"
msgstr "WebAppick"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:72
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:506
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:157
msgid "Display Payment Method"
msgstr "প্রদানের পদ্ধতি প্রদর্শন করুন"

#. Description of the plugin
msgid "Automatic Generate PDF Invoice and attach  with order email for WooCommerce."
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পিডিএফ চালান তৈরি করুন এবং WooCommerce এর জন্য অর্ডার ইমেলের সাথে সংযুক্ত করুন।"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://webappick.com"
msgstr "https://webappick.com"

#: admin/partials/tabs/bulk-download-tab.php:15
#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:76
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:161
#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:292
#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:372
msgid "Packing Slip"
msgstr "প্যাকিং স্লিপ"

#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:364
msgid "PDF Invoice"
msgstr "পিডিএফ চালান"

#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:347
msgid "Make Packing Slip"
msgstr "প্যাকিং স্লিপ তৈরি করুন"

#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:336
msgid "Make PDF Invoice"
msgstr "পিডিএফ চালান তৈরি করুন"

#: admin/partials/woo-invoice-settings.php:132
msgid "Bulk download"
msgstr "বাল্ক ডাউনলোড"

#: admin/partials/tabs/localization-tab.php:142
msgid "Packing Slip block"
msgstr "প্যাকিং স্লিপ ব্লক"

#: admin/partials/tabs/localization-tab.php:9
msgid "Invoice block"
msgstr "চালান ব্লক"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:84
msgid "Buyer Block"
msgstr "ক্রেতা ব্লক"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:53
msgid "Company Details"
msgstr "কোম্পানির বিস্তারিত"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:45
msgid "Company Name"
msgstr "নাম"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:18
msgid "Upload Logo"
msgstr "লোগো আপলোড করুন"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:13
msgid "Logo Image"
msgstr "লোগো চিত্র"

#: admin/partials/tabs/seller-buyer-tab.php:10
msgid "Seller Block"
msgstr "বিক্রেতা ব্লক"

#: admin/partials/woo-invoice-settings.php:123
msgid "Seller & Buyer"
msgstr "বিক্রেতা ও ক্রেতা"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:68
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:281
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:153
msgid "Display Currency Code"
msgstr "মুদ্রা কোড প্রদর্শন করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:467
msgid "Date Format"
msgstr "তারিখ বিন্যাস"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:64
#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:660
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:149
msgid "Display ID/SKU"
msgstr "এস কে উঁ "

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:446
msgid "Invoice No. Suffix"
msgstr "ইনভয়েস নং। অনুসর্গ"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:438
msgid "Invoice No. Prefix"
msgstr "ইনভয়েস নং। উপসর্গ"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:430
msgid "Next Invoice No."
msgstr "পরবর্তী চালান নং।"

#: admin/partials/tabs/free-vs-pro-tab.php:52
#: admin/partials/woo-invoice-pro-vs-free.php:137
msgid "Attach to Order Email"
msgstr "অর্ডার ইমেলের সাথে সংযুক্ত করুন"

#: admin/partials/tabs/settings-tab.php:20
msgid "Enable Invoicing"
msgstr "সক্রীয়"

#: admin/class-woo-invoice-admin.php:169
#: admin/partials/woo-invoice-settings.php:110 woo-invoice.php:537
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"

#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:217
#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:262
#: includes/class-woo-invoice-hooks.php:585
msgid "Download Invoice"
msgstr "চালান ডাউনলোড করুন"

#: admin/pdf-translation-strings.php:3
msgid "Billing"
msgstr "বিলিং"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:716
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1253
msgid "Shipping"
msgstr "শিপিং"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:1600
#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:1903
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:759
msgid "Order Number"
msgstr "অর্ডার নম্বর"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:764
msgid "Order Date"
msgstr "অর্ডারের তারিখ"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:1872
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:742
msgid "Invoice Number"
msgstr "চালান নম্বর"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1298
msgid "Net Payment"
msgstr "সর্বমোট প্রদান"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:775
msgid "Shipping Method"
msgstr "শিপিং পদ্ধতি"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:769
msgid "Payment Method"
msgstr "পেমেন্ট পদ্ধতি"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:782
msgid "Delivery Date"
msgstr "ডেলিভারি তারিখ"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:788
msgid "Time Slot"
msgstr "সময় স্লট"

#: includes/class-woo-invoice-pro-hooks.php:580
#: includes/class-woo-invoice-pro-hooks.php:663
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:225
msgid "Credit Note"
msgstr "ক্রেডিট নোট"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1082
msgid "Cost"
msgstr "দাম"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1106
msgid "Quantity"
msgstr "পরিমান"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1329
msgid "Total Quantity"
msgstr "মোট পরিমাণ"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1083
msgid "Qty"
msgstr "সংখ্যা"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:454
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1101
msgid "Dimensions"
msgstr "মাপ"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:457
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1105
msgid "Weight"
msgstr "ওজন"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1084
msgid "Total"
msgstr "মোট"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:2509
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1247
msgid "Fees"
msgstr "ফি"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1088
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1093
msgid "Tax"
msgstr "কর"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:2599
msgid "Discount"
msgstr "ছাড়"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1263
msgid "Order Total With Tax"
msgstr "করের সাথে মোট অর্ডার করুন"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1263
msgid "Order Total Without Tax"
msgstr "কর ছাড়াই মোট"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1293
msgid "Order Total"
msgstr "মোট"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1214
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1297
msgid "Refund"
msgstr "ফেরত"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:522
#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:3527
#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1409
msgid "Customer Note"
msgstr "গ্রাহক নোট"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:1477
msgid "Signature"
msgstr "স্বাক্ষর"

#: admin/partials/woo-invoice-pro-admin-display.php:2645
msgid "Bank Accounts"
msgstr "ব্যাংকের নাম"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1464
msgid "Account Name"
msgstr "একাউন্ট এর নাম"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1078
msgid "Item"
msgstr "প্রোডাক্ট"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1233
msgid "Coupon(s)"
msgstr "কুপন"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1463
msgid "Bank Name"
msgstr "ব্যাংকের নাম"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1465
msgid "Account No"
msgstr "হিসাব নাম্বার"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1466
msgid "Sort Code"
msgstr "শর্ট কোড"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1467
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1468
msgid "BIC/Swift"
msgstr "BIC/Swift"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1336
msgid "Total Weight"
msgstr "মোট পরিমাণ"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1352
msgid "Refund Address"
msgstr "ফেরতের ঠিকানা"

#: includes/class-woo-invoice-pro-helper.php:187
msgid "Phone"
msgstr "মোবাইল"

#: includes/class-woo-invoice-pro-helper.php:420
msgid "VAT Number"
msgstr "ভ্যাট নম্বর"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:475
msgid "Category"
msgstr "ক্যাটাগরি"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:397
msgid "Description"
msgstr "বর্ণনা"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:616
msgid "Duration"
msgstr "সময়"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:619
msgid "From"
msgstr "থেকে"

#: includes/class-woo-invoice-pro-orders.php:622
msgid "To"
msgstr "প্রতি"

#: includes/class-woo-invoice-pro-template.php:1217
msgid "Items Subtotal"
msgstr "আইটেম সাবটোটাল"
