# Copyright (C) 2018 WooCommerce BuddyPress Integration
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce BuddyPress Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce BuddyPress Integration\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: ThemeKraft Team <svenl@themekraft.com>\n"
"Last-Translator: Sven Lehnert <svenl@themekraft.com>\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Themekraft/wc4bp/issues\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;esc_attr_e;_x:1,2c;_esc_attr;_esc_attr_echo;_esc_html;_esc_html_echo;_ex:1,2c;_esc_attr_x:1,2c;_esc_html_x:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language: \n"

#: wc4bp-basic-integration.php:118
msgid "WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration"
msgstr "WC4BP -> Intégration de WooCommerce BuddyPress"

#: admin/admin-delete.php:46
msgid "Delete all WooCommerce BuddyPress Integration Settings on Plugin Deactivation"
msgstr "Supprimer tous les paramètres d'intégration de WooCommerce BuddyPress lors de la désactivation du plug-in"

#: admin/admin-delete.php:47
msgid "<b>Delete all Settings</b>"
msgstr "<b>Supprimer tous les paramètres</b>"

#: admin/admin-pages.php:171
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: admin/admin-sync.php:46, admin/admin-sync.php:49
msgid "Profile Field Synchronisation Settings"
msgstr "Paramètres de synchronisation du champ de profil"

#: admin/admin-sync.php:50
msgid "Default BuddyPress WooCommerce Profile Field Settings"
msgstr "Paramètres de champ du profil WooCommerce BuddyPress par défaut"

#: admin/admin-sync.php:51
msgid "<b>Woo & BP Profile Fields Sync </b>"
msgstr "<b>Synchronisation des champs de profil Woo et BP</b>"

#: admin/admin-sync.php:52
msgid "<b>Profile Field Visibility</b>"
msgstr "<b>Profil Visibilité du champ</b>"

#: admin/admin-sync.php:53
msgid "<b>Default Profile Fields Visibility</b>"
msgstr "<b>Champs de profil par défaut Visibilité</b>"

#: admin/admin-sync.php:54
msgid "<b>Allow Custom Visibility Change by User</b>"
msgstr "<b>Autoriser le changement de visibilité personnalisé par utilisateur</b>"

#: admin/admin-sync.php:62
msgid "<p><strong>The options in this tab need xProfile be activated in BuddyPress.</strong></p>"
msgstr "<p> <strong>Les options de cet onglet nécessitent que xProfile soit activé dans BuddyPress.</strong> </p>"

#: admin/admin-sync.php:129
msgid "Select Visibility"
msgstr "Sélectionnez la visibilité"

#: admin/admin-sync.php:137
msgid "<p><strong>xProfile need to be active in BuddyPress</strong></p>"
msgstr "<p> <strong>xProfile doit être actif dans BuddyPress</strong> </p>"

#: admin/admin.php:58
msgid "WooCommerce for BuddyPress"
msgstr "WooCommerce pour BuddyPress"

#: admin/admin.php:58, admin/views/html_admin_header.php:9
msgid "WC4BP Settings"
msgstr "Paramètres WC4BP"

#: admin/admin.php:111
msgid "<b>Shop Settings</b>"
msgstr "<b>Paramètres de la boutique</b>"

#: admin/admin.php:112
msgid "<b>Remove My Account Tabs</b>"
msgstr "<b>Supprimer les onglets de mon compte</b>"

#: admin/admin.php:113
msgid "<b>Remove Shop Tabs</b>"
msgstr "<b>Supprimer les onglets de la boutique</b>"

#: admin/admin.php:114
msgid "<b>Turn off the Profile Sync</b>"
msgstr "<b>Désactiver la synchronisation de profil</b>"

#: admin/admin.php:115
msgid "<b>Default Shop Tab</b>"
msgstr "<b>Onglet Boutique par défaut</b>"

#: admin/admin.php:284, admin/admin.php:358
msgid "Cart"
msgstr "Chariot"

#: admin/admin.php:289, admin/admin.php:363, class/wc4bp-manager.php:227, class/wc4bp-manager.php:239
msgid "Checkout"
msgstr "Check-out"

#: admin/admin.php:294, admin/admin.php:368
msgid "Track my order"
msgstr "Suivre ma commande"

#: admin/wc4bp-activate.php:89
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: admin/wc4bp-activate.php:96, admin/wc4bp-activate.php:224, class/core/wc4bp-sync.php:336, class/core/wc4bp-sync.php:389
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: admin/wc4bp-activate.php:103, admin/wc4bp-activate.php:231, class/core/wc4bp-sync.php:340, class/core/wc4bp-sync.php:393
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille"

#: admin/wc4bp-activate.php:110, admin/wc4bp-activate.php:238, class/core/wc4bp-sync.php:344, class/core/wc4bp-sync.php:397, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:32, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:46
msgid "Company"
msgstr "Compagnie"

#: admin/wc4bp-activate.php:117, admin/wc4bp-activate.php:245, class/core/wc4bp-sync.php:348, class/core/wc4bp-sync.php:401, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:33, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:47
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: admin/wc4bp-activate.php:124, admin/wc4bp-activate.php:252, class/core/wc4bp-sync.php:352, class/core/wc4bp-sync.php:405, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:34, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:48
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: admin/wc4bp-activate.php:131, admin/wc4bp-activate.php:259, class/core/wc4bp-sync.php:356, class/core/wc4bp-sync.php:409, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:35, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:49
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: admin/wc4bp-activate.php:138, admin/wc4bp-activate.php:266, class/core/wc4bp-sync.php:360, class/core/wc4bp-sync.php:413, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:36, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:50
msgid "Postcode"
msgstr "Code postal"

#: admin/wc4bp-activate.php:146, admin/wc4bp-activate.php:274, class/core/wc4bp-sync.php:368, class/core/wc4bp-sync.php:421
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: admin/wc4bp-activate.php:165, admin/wc4bp-activate.php:293, class/core/wc4bp-sync.php:364, class/core/wc4bp-sync.php:417
msgid "State/County"
msgstr "Etat / Pays"

#: admin/wc4bp-activate.php:172, class/core/wc4bp-sync.php:376
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: admin/wc4bp-activate.php:179, class/core/wc4bp-sync.php:372
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/wc4bp-activate.php:186, class/core/wc4bp-sync.php:380
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: admin/wc4bp-activate.php:217
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: class/wc4bp-manage-admin.php:74
msgid "WC4BP auto-generated"
msgstr "WC4BP généré automatiquement"

#: class/wc4bp-manager.php:42, class/wc4bp-manager.php:215, class/wc4bp-manager.php:237, class/core/wc4bp-component.php:44, class/core/wc4bp-component.php:180, class/core/wc4bp-component.php:205, class/core/wc4bp-component.php:288, class/core/wc4bp-component.php:307
msgid "Shop"
msgstr "Boutique"

#: class/wc4bp-manager.php:221, class/wc4bp-manager.php:238
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Chariot"

#: class/wc4bp-manager.php:233, class/wc4bp-manager.php:240, templates/shop/member/track.php:17
msgid "Track your order"
msgstr "Suivre votre commande"

#: class/wc4bp-myaccount-private.php:41
msgid "Sorry this page is only for logging users!"
msgstr "Désolé cette page est seulement pour la journalisation des utilisateurs!"

#: class/wc4bp-myaccount.php:264
msgid "Orders"
msgstr "Ordres"

#: class/wc4bp-myaccount.php:265
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: class/wc4bp-myaccount.php:266
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

#: class/wc4bp-myaccount.php:267
msgid "Payment methods"
msgstr "Méthodes de payement"

#: class/wc4bp-myaccount.php:268
msgid "Account details"
msgstr "Details du compte"

#: class/wc4bp-required.php:91
msgid "<u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "<u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "<u>WC4BP -> Le</u> plugin <u>WooCommerce BuddyPress Integration</u> nécessite le plugin suivant:% 1 $ s."
msgstr[1] ""

#: class/wc4bp-required.php:97
msgid "<u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "<u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> plugin recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "<u>WC4BP -> Le</u> plugin <u>WooCommerce BuddyPress Integration</u> recommande le plugin suivant:% 1 $ s."
msgstr[1] ""

#: class/wc4bp-required.php:103
msgid "The following is a required plugin for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> and is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following is a required plugins for <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> and they are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Ce qui suit est un plugin requis pour <u>WC4BP -> WooCommerce BuddyPress Integration</u> et est actuellement inactif:% 1 $ s."
msgstr[1] ""

#: class/wc4bp-required.php:109
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s."
msgstr[0] "Le plugin suivant doit être mis à jour à sa dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce plugin:% 1 $ s."
msgstr[1] ""

#: admin/views/html_admin_header.php:3
msgid "WooCommerce BuddyPress Integration"
msgstr "WooCommerce BuddyPress Intégration"

#: admin/views/html_admin_header.php:5
msgid "Proudly brought to you by "
msgstr "Fièrement présenté par"

#: admin/views/html_admin_header.php:10
msgid "Profile Fields Sync"
msgstr "Synchronisation des champs de profil"

#: admin/views/html_admin_header.php:11
msgid "Integrate Pages"
msgstr "Intégrer des pages"

#: admin/views/html_admin_header.php:12, admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:31
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: admin/views/html_admin_header.php:15
msgid "Go Professional!!!"
msgstr "Aller professionnel !!!"

#: admin/views/html_admin_revision.php:5
msgid " Hey, you just updated to the %s version – that’s awesome!"
msgstr "Hey, vous venez de mettre à jour la version% s - c'est génial!"

#: admin/views/html_admin_revision.php:5
msgid " Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation."
msgstr "Pourriez-vous s'il vous plaît me faire une faveur GRANDE et lui donner une note de 5 étoiles sur WordPress? Juste pour nous aider à passer le mot et à stimuler notre motivation."

#: admin/views/html_admin_revision.php:10
msgid " Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, vous le méritez"

#: admin/views/html_admin_revision.php:13
msgid " Nope, maybe later"
msgstr "Non, peut-être plus tard"

#: admin/views/html_admin_revision.php:16
msgid " I already did"
msgstr "je l'ai déjà fait"

#: admin/views/html_admin_screen_sync.php:16
msgid "This option is not available, you need to uncheck 'Turn off the Profile Sync' from the WC4BP Settings tab."
msgstr "Cette option n'est pas disponible, vous devez décocher 'Désactiver la synchronisation du profil' dans l'onglet Paramètres de WC4BP."

#: class/core/wc4bp-component.php:94
msgid "New review created"
msgstr "Nouvelle critique créée"

#: class/core/wc4bp-component.php:95
msgid "New purchase made"
msgstr "Nouvel achat effectué"

#: class/core/wc4bp-helpers.php:172
msgid "%s wrote a review about <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "% s a écrit une critique sur <a href=\"%s\">% s</a>"

#: class/core/wc4bp-helpers.php:244
msgid "%s purchased %s"
msgstr "% s acheté% s"

#: class/core/wc4bp-screen.php:180
msgid "Changes saved."
msgstr "Changements sauvegardés."

#: class/core/wc4bp-screen.php:206
msgid "Shop Settings"
msgstr "Paramètres de la boutique"

#: class/core/wc4bp-screen.php:233
msgid "Activity Stream"
msgstr "Flux d'activité"

#: class/core/wc4bp-screen.php:234
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: class/core/wc4bp-screen.php:235
msgid "No"
msgstr "Non"

#: class/core/wc4bp-screen.php:242
msgid "Post to activity stream all reviews written by me"
msgstr "Publier sur l'activité diffuser toutes les critiques écrites par moi"

#: class/core/wc4bp-screen.php:248
msgid "Post to activity stream all purchases I've made"
msgstr "Publier sur le flux d'activité tous les achats que j'ai effectués"

#: class/core/wc4bp-screen.php:260
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: class/core/wc4bp-screen.php:289, templates/shop/member/view-order.php:23
msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Veuillez entrer un identifiant de commande valide"

#: class/core/wc4bp-screen.php:291
msgid "Please enter a valid order email"
msgstr "Veuillez entrer un e-mail de commande valide"

#: class/core/wc4bp-screen.php:298
msgid "You are not allowed to view this order."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à voir cette commande."

#: class/core/wc4bp-screen.php:301
msgid "Sorry, we could not find that order id in our database."
msgstr "Désolé, nous n'avons pas trouvé cet identifiant de commande dans notre base de données."

#: class/core/wc4bp-screen.php:323
msgid "Your Order"
msgstr "Votre commande"

#: class/core/wc4bp-sync.php:333, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:28
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation du client"

#: class/core/wc4bp-sync.php:386, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:42
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison du client"

#: class/core/wc4bp-sync.php:418
msgid "State/County or state code"
msgstr "Code d'état / de comté ou d'état"

#: class/core/wc4bp-sync.php:422
msgid "2 letter Country code"
msgstr "2 lettres Code pays"

#: admin/views/delete/html_admin_delete_all_settings.php:1
msgid "Be careful! If you check this option, all settings will be deleted on the plugin deactivation."
msgstr "Faites attention! Si vous cochez cette option, tous les paramètres seront supprimés lors de la désactivation du plugin."

#: admin/views/delete/html_admin_delete_all_settings.php:2
msgid "Yes I want to delete all Settings: "
msgstr "Oui, je veux supprimer tous les paramètres:"

#: admin/views/main/html_admin_my_account_tabs.php:3
msgid "<p>By default all account related <b>WooCommerce My Account</b> Tabs are included into the BuddyPress member profiles. When you <b>Turn off</b> one of the next, the Tab(s) will disappear.</p>"
msgstr "<p> Par défaut, tous les onglets <b>Mon compte WooCommerce</b> associés au <b>compte</b> sont inclus dans les profils des membres BuddyPress. Lorsque vous <b>désactivez l'</b> un des suivants, les onglets disparaissent. </p>"

#: admin/views/main/html_admin_my_account_tabs.php:10
msgid "Turn off %s tab."
msgstr "Désactiver l'onglet% s."

#: admin/views/main/html_admin_profile_sync.php:4
msgid "If you turn off profile sync, the Billing and Shipping profield groups from Profile/Edit will be deleted and disable all sync settings. When you turn On again they will be created again. IMPORTANT ALL DATA WILL BE LOST!"
msgstr "Si vous désactivez la synchronisation de profil, les groupes de fonctions Billing et Shipping de Profile / Edit seront supprimés et désactiveront tous les paramètres de synchronisation. Lorsque vous activez à nouveau, ils seront à nouveau créés. IMPORTANT TOUTES LES DONNÉES SERONT PERDUES!"

#: admin/views/main/html_admin_profile_sync.php:8
msgid "Turn off WooCommerce BuddyPress Profile Sync."
msgstr "Désactiver WooCommerce BuddyPress Profile Sync."

#: admin/views/main/html_admin_shop_disable.php:5
msgid "Turn off 'Cart' tab"
msgstr "Désactiver l'onglet \"Panier\""

#: admin/views/main/html_admin_shop_disable.php:11
msgid "Turn off 'Checkout' tab."
msgstr "Désactivez l'onglet \"Commander\"."

#: admin/views/main/html_admin_shop_disable.php:17
msgid "Turn off 'Track my order' tab."
msgstr "Désactiver l'onglet \"Suivi de ma commande\""

#: admin/views/main/html_admin_shop_home.php:4
msgid "This option override the default tab to show when the user click in the Shop tab."
msgstr "Cette option remplace l'onglet par défaut pour afficher lorsque l'utilisateur clique dans l'onglet Boutique."

#: admin/views/main/html_admin_shop_home.php:8
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: admin/views/main/html_admin_shop_home.php:14
msgid "You need at least one Page added to Member Profiles!"
msgstr "Vous devez ajouter au moins une page aux profils de membre!"

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:5
msgid "Turn off Shop."
msgstr "Éteignez Shop."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:6
msgid "Disable the BuddyPress Shop Tab and Woocommerce My Account will work normally."
msgstr "Désactiver l'onglet Boutique BuddyPress et Woocommerce Mon compte fonctionnera normalement."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:13
msgid "Turn off 'Shop Tab' "
msgstr "Désactiver l'onglet \"Boutique\""

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:14
msgid "inside \"Settings\" for the activity stream settings."
msgstr "dans \"Paramètres\" pour les paramètres du flux d'activité."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:20
msgid "Turn off 'Woocommerce My Account' redirection."
msgstr "Désactivez la redirection \"Woocommerce Mon compte\"."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:20
msgid "This option is useful when you have problem with 3rd Woocommerce plugins. It disable only the My Account redirection, not the sub tabs url."
msgstr "Cette option est utile lorsque vous avez un problème avec les plugins Woocommerce 3ème. Il désactiver uniquement la redirection Mon compte, pas l'URL des onglets."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:26
msgid "Turn off 'Woocommerce User Profile ' override."
msgstr "Désactivez le paramètre \"Woocommerce User Profile\"."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:26
msgid "This option is useful to stop Woocommerce override User Profile First Name, Last Name and Display Name."
msgstr "Cette option est utile pour empêcher Woocommerce de modifier le nom, le nom et le nom d'affichage du profil utilisateur."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:31
msgid "Change the  Shop label. "
msgstr "Changez l'étiquette de la boutique."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:31
msgid "This option is useful when you want to change the Label of the Shop."
msgstr "Cette option est utile lorsque vous voulez changer l'étiquette de la boutique."

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:40
msgid "Change the  Shop Url. "
msgstr "Changer l'URL de la boutique"

#: admin/views/main/html_admin_shop_tabs.php:40
msgid "This option is useful when you want to change the Url of the Shop."
msgstr "Cette option est utile lorsque vous voulez changer l'URL de la boutique."

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:2
msgid "Choose an existing page"
msgstr "Choisissez une page existante"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:6
msgid "Include Children?"
msgstr "Inclure les enfants?"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:9, admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:12
msgid "Tab Name"
msgstr "Nom de l'onglet"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:10
msgid "If empty same as Pagename"
msgstr "Si vide même que Pagename"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:15, admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:14
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:17
msgid "Just enter a number like 1, 2, 3.."
msgstr "Il suffit d'entrer un nombre comme 1, 2, 3 .."

#: admin/views/pages/html_admin_pages_edit_entry.php:25
msgid "Save"
msgstr "sauvegarder"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:1
msgid "Add Pages to Member Profiles"
msgstr "Ajouter des pages aux profils de membres"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:3
msgid "Integrate other pages (for example from other WooCommerce extensions) into your BuddyPress member profiles."
msgstr "Intégrez d'autres pages (par exemple d'autres extensions WooCommerce) dans vos profils de membres BuddyPress."

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:4
msgid "This will redirect the page to the correct profile page and add a menu item in the profile."
msgstr "Cela redirigera la page vers la page de profil correcte et ajoutera un élément de menu dans le profil."

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:10
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:11
msgid "Including Children?"
msgstr "Y compris les enfants?"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:13
msgid "Tab Slug"
msgstr "Tab Slug"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:28
msgid "an existing page to your BuddyPress member profiles"
msgstr "une page existante vers vos profils de membres BuddyPress"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:28, templates/shop/member/plugin.php:87
msgid "Edit"
msgstr "modifier"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_forms_table.php:31
msgid "Delete this item"
msgstr "Supprimer cet élément"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_shop_pages_rename.php:2
msgid "Rename Shop Parent Tab:"
msgstr "Renommer l'onglet Parent de la boutique:"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_shop_pages_rename.php:3
msgid "Rename Shopping Cart:"
msgstr "Renommer le panier:"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_shop_pages_rename.php:4
msgid "Rename History:"
msgstr "Renommer l'historique:"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_shop_pages_rename.php:5
msgid "Rename Track your order:"
msgstr "Renommer Suivre votre commande:"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_thickbox.php:2
msgid "Add an existing page to your BuddyPress member profiles"
msgstr "Ajouter une page existante à vos profils de membres BuddyPress"

#: admin/views/pages/html_admin_pages_thickbox.php:2
msgid "Add a page to your BuddyPress Member Profiles"
msgstr "Ajouter une page à vos profils de membres BuddyPress"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile.php:3
msgid "Set the Profile Field Visibility for all Users:"
msgstr "Définir la visibilité du champ de profil pour tous les utilisateurs:"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile.php:6
msgid "You can change the Field Visibility for all users. This will only work if the option"
msgstr "Vous pouvez changer la visibilité sur le terrain pour tous les utilisateurs. Cela ne fonctionnera que si l'option"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile.php:9
msgid "\"Allow Custom Visibility Change by User\" is set to \"Let members change this field's visibility\""
msgstr "\"Autoriser le changement de visibilité personnalisé par utilisateur\" est défini sur \"Autoriser les membres à modifier la visibilité de ce champ\""

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile.php:13, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:58
msgid "Sync Now"
msgstr "Synchroniser maintenant"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:1
msgid "Allow if the user can change the Field visibility."
msgstr "Autoriser si l'utilisateur peut changer la visibilité du champ."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:5
msgid "Let members change this field's visibility"
msgstr "Laissez les membres changer la visibilité de ce champ"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:8
msgid "Enforce the default visibility for all members"
msgstr "Appliquer la visibilité par défaut pour tous les membres"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:12, admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_visibility.php:5
msgid "Change Now"
msgstr "Change maintenant"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:21, admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_visibility.php:12
msgid "<li>billing_%s default visibility changed to %s</li>"
msgstr "<li> La visibilité par défaut de billing_% s a été changée en% s </li>"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:27, admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_visibility.php:18
msgid "<li>shipping_%s default visibility changed to %s</li>"
msgstr "<li> La visibilité par défaut de shipping_% s a été changée en% s </li>"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_allow_custom.php:30, admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_visibility.php:21
msgid "<h3>All Done!</h3>"
msgstr "<h3> Terminé! </h3>"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_change_xprofile_visibility.php:2
msgid "Set the default visibility for all Woocommerce Fields inside BuddyPress."
msgstr "Définissez la visibilité par défaut pour tous les champs Woocommerce dans BuddyPress."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:2
msgid "Sync WooCommerce Customer Billing and Shipping Address with BuddyPress."
msgstr "Synchroniser l'adresse de facturation et d'expédition du client WooCommerce avec BuddyPress."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:5
msgid ""
"The billing and shipping address fields are WooCommerce default user fields. You can sync all default WooCommerce\n"
"            customer fields with BuddyPress."
msgstr "Les champs d'adresse de facturation et d'expédition sont des champs utilisateur par défaut de WooCommerce. Vous pouvez synchroniser tous les champs client WooCommerce par défaut avec BuddyPress."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:9
msgid "During checkout or if a user edits his profile all fields will be synced automatically."
msgstr "Lors de la commande ou si un utilisateur modifie son profil, tous les champs seront automatiquement synchronisés."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:12
msgid ""
"If you have already customers and start using WooCommerce BuddyPress Integration on an existing store, you need \n"
"            to sync your user once."
msgstr "Si vous avez déjà des clients et commencez à utiliser WooCommerce BuddyPress Integration sur un magasin existant, vous devez synchroniser votre utilisateur une fois."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:16
msgid ""
"The Customer Billing and Shipping Address fields will be created in BuddyPress during the plugin installation,\n"
"            but the user sync can take a while depends on the size of your user base and needs to be done once after the\n"
"            first install."
msgstr "Les champs Adresse de facturation et d'expédition du client seront créés dans BuddyPress pendant l'installation du plug-in, mais la synchronisation de l'utilisateur peut prendre un certain temps en fonction de la taille de votre base d'utilisateurs et doit être effectuée après la première installation."

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:23
msgid " Default WooCommerce Checkout Fields"
msgstr "Champs de contrôle WooCommerce par défaut"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:30, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:44
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:31, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:45
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:37, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:51
msgid "State/County "
msgstr "Etat / Pays"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:37, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:51
msgid "(Country or state code)"
msgstr "(Code de pays ou d'état)"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:38, admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:52
msgid "Country(2 letter Country code)"
msgstr "Pays (2 lettres code du pays)"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:39
msgid "Telephone"
msgstr "Téléphone"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile.php:40
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:4
msgid "If the Update stops for some reason you can continue the update manually"
msgstr "Si la mise à jour s'arrête pour une raison quelconque, vous pouvez continuer la mise à jour manuellement"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:6
msgid " Continue Updating from here"
msgstr "Continuer la mise à jour d'ici"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:11
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:15
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:18
msgid "Name"
msgstr "prénom"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:21
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:24
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: admin/views/sync/html_admin_sync_shop_profile_sync_ajax.php:43
msgid "Select admin"
msgstr "Sélectionnez admin"

#: templates/shop/member/plugin.php:82
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"
