msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WC Vendors\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: WC Vendors <support@wcvendors.com>\n"
"Last-Translator: Dto2y3d <masyoututoriales@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.wcvendors.com\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 16:29+0700\n"
"Language: es\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"

#: classes/class-activation.php:89
msgid "WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. You can download"
msgstr "WC Vendors Marketplace requiere WooCommerce para funcionar. Puedes descargar"

#: classes/class-activation.php:90
msgid "WooCommerce here"
msgstr "WooCommerce aquí"

#: classes/class-commission.php:55, classes/admin/class-admin-reports.php:350,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:443,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:278,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:544
msgid "Due"
msgstr "Adeudado"

#: classes/class-commission.php:56, classes/admin/class-admin-reports.php:349,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:444,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:279,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:545
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: classes/class-commission.php:57, classes/admin/class-admin-reports.php:348,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:445,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:280,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:546
msgid "Reversed"
msgstr "Revertido"

#: classes/class-cron.php:86
msgid "Payment total: %s"
msgstr "Total del pago: %s"

#: classes/class-install.php:96
msgid "For seamless operation, WC Vendors Marketplace needs WC Vendors Pro 1.8.8 or higher. Please update your outdated version now."
msgstr "Para un funcionamiento sin problemas, WC Vendors Marketplace necesita WC Vendors Pro 1.8.8 o superior. Por favor, actualiza tu versión obsoleta ahora."

#: classes/class-install.php:97
msgid "Update Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:114,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:69
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Acción fallida. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: classes/class-install.php:152, classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Pending Vendors"
msgid "Pending %s"
msgstr "Vendedores pendientes"

#: classes/class-install.php:166, classes/admin/class-admin-reports.php:173,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:458,
#: classes/admin/class-product-meta.php:245,
#: classes/admin/class-setup-wizard.php:309,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:141,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:304,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:43,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:118,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:41,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:107,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:115,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:202
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: classes/class-install.php:519
msgid "Get WC Vendors Pro"
msgstr "Obtener WC Vendors Pro"

#: classes/class-install.php:520
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: classes/class-install.php:430
#, fuzzy
#| msgid "Reset WC Vendors Settings"
msgid "View WC Vendors settings"
msgstr "Restear ajustes de WC Vendors"

#: classes/class-install.php:430, templates/dashboard/settings/settings.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: classes/class-install.php:447
#, fuzzy
#| msgid "Reset WC Vendors Settings"
msgid "View WC Vendors documentation"
msgstr "Restear ajustes de WC Vendors"

#: classes/class-install.php:447
msgid "Docs"
msgstr "Documentos"

#: classes/class-install.php:448
msgid "Visit community forums"
msgstr "Visitar los foros de la comunidad"

#: classes/class-install.php:448
msgid "Free support"
msgstr "Soporte gratuito"

#: classes/class-install.php:449
msgid "Buy premium customer support"
msgstr "Comprar soporte al cliente premium"

#: classes/class-install.php:449
#, fuzzy
#| msgid "Paid Support"
msgid "Premium support"
msgstr "Soporte pago"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:110
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: classes/class-install.php:583
msgid "Vendor is enabled"
msgstr "El vendedor está habilitado"

#: classes/class-install.php:584
msgid "Vendor is verified"
msgstr "El vendedor está verificado"

#: classes/class-install.php:585
msgid "Vendor is trusted"
msgstr "El vendedor es de confianza"

#: classes/class-install.php:586
msgid "Manage Products"
msgstr "Gestionar productos"

#: classes/class-install.php:587
msgid "Manage orders"
msgstr "Gestionar pedidos"

#: classes/class-install.php:588
msgid "Manage coupons"
msgstr "Gestionar cupones"

#: classes/class-install.php:589
msgid "Manage ratings"
msgstr "Gestionar valoraciones"

#: classes/class-install.php:590
msgid "Manage Store Settings"
msgstr "Administrar la configuración de la tienda"

#: classes/class-install.php:591
msgid "Manage Store Shipping"
msgstr "Administrar el envío de la tienda"

#: classes/class-install.php:592
msgid "View Store"
msgstr "Ver tienda"

#: classes/class-install.php:595
msgid "View sales overview"
msgstr "Ver resumen de ventas"

#: classes/class-install.php:596
msgid "View sales report chart"
msgstr "Ver gráfico del informe de ventas"

#: classes/class-install.php:597
msgid "View vendor notices"
msgstr "Ver avisos del vendedor"

#: classes/class-install.php:598
msgid "View order report"
msgstr "Ver informe de pedidos"

#: classes/class-install.php:599
msgid "View order overview"
msgstr "Ver resumen de pedidos"

#: classes/class-install.php:600
msgid "View ratings report"
msgstr "Ver informe de calificaciones"

#: classes/class-install.php:601
msgid "View product status report"
msgstr "Ver informe de estado del producto"

#: classes/class-install.php:604, classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:608
msgid "Add product"
msgstr "Agregar producto"

#: classes/class-install.php:605
msgid "Edit product"
msgstr "Editar producto"

#: classes/class-install.php:606
msgid "Edit published product"
msgstr "Editar producto publicado"

#: classes/class-install.php:607
msgid "Publish product directly without approval"
msgstr "Publicar producto directamente sin aprobación"

#: classes/class-install.php:608
msgid "Delete product"
msgstr "Eliminar producto"

#: classes/class-install.php:609
msgid "Duplicate product"
msgstr "Duplicar producto"

#: classes/class-install.php:610
msgid "Featured product"
msgstr "Producto destacado"

#: classes/class-install.php:611
msgid "View product"
msgstr "Ver producto"

#: classes/class-install.php:612
msgid "Import product"
msgstr "Importar producto"

#: classes/class-install.php:613
msgid "Export product"
msgstr "Exportar producto"

#: classes/class-install.php:616
msgid "View order"
msgstr "Ver pedido"

#: classes/class-install.php:617
msgid "Add order notes"
msgstr "Agregar notas al pedido"

#: classes/class-install.php:618
msgid "View order notes"
msgstr "Ver notas del pedido"

#: templates/orders/csv-export.php:22
msgid "Export orders"
msgstr "Exportar pedidos"

#: classes/class-install.php:620
msgid "Manage order status"
msgstr "Gestionar estado del pedido"

#: classes/class-install.php:621
msgid "View customer name"
msgstr "Ver nombre del cliente"

#: classes/class-install.php:622
msgid "View customer phone number"
msgstr "Ver número de teléfono del cliente"

#: classes/class-install.php:623, classes/class-install.php:626
msgid "View customer shipping name"
msgstr "Ver nombre de envío del cliente"

#: classes/class-install.php:624
msgid "View customer shipping address fields"
msgstr "Ver campos de dirección de envío del cliente"

#: classes/class-install.php:625
msgid "View customer billing address fields"
msgstr "Ver campos de dirección de facturación del cliente"

#: classes/class-install.php:629
msgid "Add coupon"
msgstr "Agregar cupón"

#: classes/class-install.php:630
msgid "Edit coupon"
msgstr "Editar cupón"

#: classes/class-install.php:631
msgid "Delete coupon"
msgstr "Eliminar cupón"

#: classes/class-install.php:634
msgid "View overview report"
msgstr "Ver informe general"

#: classes/class-install.php:635
msgid "View daily sales report"
msgstr "Ver informe de ventas diarias"

#: classes/class-install.php:636
msgid "View top selling report"
msgstr "Ver informe de productos más vendidos"

#: classes/class-install.php:637
msgid "View top earning report"
msgstr "Ver informe de mayores ingresos"

#: classes/class-install.php:638
msgid "View statement report"
msgstr "Ver informe de estado de cuenta"

#: classes/class-install.php:641, classes/class-install.php:644, classes/class-install.php:645
msgid "View order menu"
msgstr "Ver menú de pedidos"

#: classes/class-install.php:642
msgid "View dashboard menu"
msgstr "Ver menú del tablero"

#: classes/class-install.php:643
msgid "View product menu"
msgstr "Ver menú de productos"

#: classes/class-install.php:646
msgid "View ratings menu"
msgstr "Ver menú de valoraciones"

#: classes/class-install.php:647
msgid "View store settings menu"
msgstr "Ver menú de configuración de la tienda"

#: classes/class-vendor-settings.php:179
msgid "Invalid vendor ID"
msgstr "ID de vendedor no válido"

#: classes/class-vendor-settings.php:542, classes/class-vendor-settings.php:576, classes/class-vendor-settings.php:587, classes/class-vendor-settings.php:610
msgid "Percent: "
msgstr "Porcentaje: "

#: classes/class-vendor-settings.php:548, classes/class-vendor-settings.php:570
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: classes/class-vendor-settings.php:570, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:68, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:80, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:79
msgid "Store"
msgstr "Tienda"

#: classes/class-vendor-settings.php:580, classes/class-vendor-settings.php:594
msgid "Fixed: "
msgstr "Fijo: "

#: classes/class-vendor-settings.php:587, classes/class-vendor-settings.php:594
msgid "Fee: "
msgstr "Tarifa: "

#: classes/class-vendor-settings.php:598, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:508
msgid "Vendor Sales"
msgstr "Ventas del vendedor"

#: classes/class-vendor-settings.php:602, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:509
msgid "Product Sales"
msgstr "Ventas de productos"

#: classes/class-vendor-settings.php:606, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:510
msgid "Product Price"
msgstr "Precio del producto"

#: classes/class-vendor-settings.php:657, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3179, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:9
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: classes/class-vendor-settings.php:658, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:7
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: classes/class-vendor-settings.php:659, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:6
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: class-wc-vendors.php:147
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<b>WC Vendors is inactive</b>. WC Vendors requires a minimum of "
#| "WooCommerce v2.7.0."
msgid "<b>WC Vendors Marketplace is inactive</b>. WC Vendors Marketplace requires a minimum of WooCommerce 3.0.0 to operate."
msgstr "<b>WC Vendors está deshabilitado</b>. WC Vendors requiere como mínimo WooCommerce v2.7.0."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:472
msgid "Are you sure you want mark all commissions paid?"
msgstr "¿Está seguro de que desea marcar todas las comisiones como pagadas?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:473
msgid "Are you sure delete this commission?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta comisión?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:474
msgid "Are you sure delete these commissions?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar estas comisiones?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:562
msgid "WC Vendors 2.0 is a major update."
msgstr "WC Vendors 2.0 es una actualización importante."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:563
msgid "This is not compatible with any of our existing extensions."
msgstr "Esto no es compatible con ninguna de nuestras extensiones existentes."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:564
msgid "You should test this update on a staging server before updating."
msgstr "Debe probar esta actualización en un servidor de ensayo antes de actualizar."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:567
#. translators: %s - the url to the docs.
msgid "Backup your site and update your theme and extensions, and <a href=\"%s\">review update details here</a> before upgrading."
msgstr "Haz una copia de seguridad de tu sitio y actualiza tu tema y extensiones, y <a href=\"%s\">revisa los detalles de la actualización aquí</a> antes de actualizar."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:588
msgid "WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0."
msgstr "WC Vendors Pro 1.5.0 es necesario para ejecutar WC Vendors 2.0.0."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:594
#. translators: %1$s - the notice stating WCV Pro is required, %2$s - the current version.
msgid "%1$s Your current version %2$s will be deactivated. Please upgrade to the latest version."
msgstr "%1$s Tu versión actual %2$s se desactivará. Por favor, actualiza a la última versión."

#: classes/admin/class-admin-media.php:34
#. translators: %s is vendor string
msgid "Assign %s"
msgstr "Asignar %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:195
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:45,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:41,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:268,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:1
msgid "WC Vendors"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:175
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio del vendedor"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:52
#, fuzzy
#| msgid "Reset WC Vendors Settings"
msgid "WC Vendors Extensions"
msgstr "Restear ajustes de WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:52,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:65
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:109
msgid "Upgrade To WC Vendors Pro Today"
msgstr "Actualiza a WC Vendors Pro Hoy"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:72,
#: classes/admin/class-admin-menus.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Commission"
msgid "Commissions"
msgstr "Comisión"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:158
msgid "WC Vendors Settings"
msgstr "Configuración de WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:398, classes/admin/class-admin-menus.php:399, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:10
msgid "All Vendors"
msgstr "Todos los Vendedores"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:413
msgid "Vendor Management"
msgstr "Gestión de Vendedores"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:414
msgid "Manage your vendor store details, set commission rates, and control vendor status."
msgstr "Administra los detalles de la tienda de tu vendedor, establece tasas de comisión y controla el estado del vendedor."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:453
msgid "Installing..."
msgstr "Instalando..."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:454
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:455, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:85, classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:35, classes/admin/views/plugin-box.php:29
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:457
msgid "The plugin has been installed and activated."
msgstr "El plugin ha sido instalado y activado."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:458
msgid "Try again"
msgstr "Intenta de nuevo"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:460
msgid "Activating..."
msgstr "Activando..."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:461, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:100
msgid "Activated"
msgstr "Activado"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:475
msgid "WC Vendors License"
msgstr "Licencia de WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:476
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:504
msgid "Getting Help"
msgstr "Obtener ayuda"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:505
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:112
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "About WC Vendors"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:533
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:44
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:49
#. translators: %s vendor name
msgid "Commission By %s"
msgstr "Comisión Por %s"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:57
msgid "Commission By Product"
msgstr "Comisión Por Producto"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:62,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:345
msgid "Commission Totals"
msgstr "Totales de comisión"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:63
msgid "Commission totals for all vendors includes shipping and taxes. By default no date range is used and all due commissions are returned. Use the date range to filter."
msgstr "Totales de comisiones para todos los vendedores incluyendo envíos e impuestos. Por defecto no se utilizan rangos de fechas y se muestran todas las comisiones adeudadas. Utiliza los rangos de fechas para filtrar."

#: classes/admin/class-admin-reports.php:119,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:437,
#: templates/dashboard/date-picker.php:20
msgid "From:"
msgstr "Desde:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:121,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:439,
#: templates/dashboard/date-picker.php:24
msgid "To:"
msgstr "Hasta:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:123,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:283,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:448,
#: templates/dashboard/date-picker.php:29
msgid "Show"
msgstr "Ver"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:145
msgid "Total Paid In Range"
msgstr "Total Pagado En El Rango"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:132,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:139,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:146
msgid "n/a"
msgstr "N/A"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:160
msgid "Total Due In Range"
msgstr "Total Adeudado En El Rango"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:175
msgid "Total Reversed In Range"
msgstr "Total Revertido En El Rango"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:153
msgid "Recent Commission"
msgstr "Comisión reciente"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:198
msgid "No commission yet"
msgstr "No hay comisión aún"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:171,
#: templates/dashboard/orders.php:49, classes/front/orders/class-orders.php:208
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:172,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:41,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:116,
#: templates/dashboard/reports.php:35,
#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:27,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:31,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:36,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:194
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:174,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:374,
#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:351,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:47,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:122,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:42,
#: templates/dashboard/orders.php:53
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:175
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Fecha &amp; hora"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:176,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:461,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:48,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:123
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:184,
#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:29
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:189
#, fuzzy
#| msgid "D j M Y \\a\\t h:ia"
msgid "D j M Y a\t h:ia"
msgstr "D j M Y \\a\\t h:ia"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:298
msgid "yyy-mm-dd"
msgstr "yyy-mm-dd"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:300
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:278
#, fuzzy
#| msgid "Select a vendor&hellip;"
msgid "Select a %s&hellip;"
msgstr "Seleccionar un vendedor&hellip;"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:242,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:246
msgid "Type in a product name to start searching..."
msgstr "Escribe un nombre de producto para comenzar la búsqueda..."

#: classes/admin/class-admin-reports.php:459
msgid "Tax Total"
msgstr "Total de impuestos"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:460
msgid "Shipping Total"
msgstr "Total de envío"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:462
msgid "Commission Total"
msgstr "Total de comisión"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:484
msgid "No commissions found."
msgstr "No se han encontrado comisiones."

#: classes/admin/class-admin-reports.php:612
msgid "No commissions found"
msgstr "No se encontraron comisiones"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:534
msgid "Month / Date"
msgstr "Mes / Fecha"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:538, classes/admin/class-admin-reports.php:661
msgid "Total Reversed"
msgstr "Total Revertido"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:539, classes/admin/class-admin-reports.php:662
msgid "Total Paid"
msgstr "Total Pagado"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:540, classes/admin/class-admin-reports.php:663
msgid "Total Due"
msgstr "Total Adeudado"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:746
msgid "No commission data found"
msgstr "No se encontraron datos de comisiones"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:353,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:49,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:124,
#: templates/dashboard/orders.php:54, classes/front/orders/class-orders.php:216
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:658, templates/dashboard/reports/reports.php:73
msgid "Total Commission"
msgstr "Comisión Total"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:659
msgid "Total Tax"
msgstr "Impuesto Total"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:660
msgid "Total Shipping"
msgstr "Envío Total"

#: classes/admin/class-admin-users.php:89
msgid "You are not allowed to submit products."
msgstr "No tienes permiso para enviar productos."

#: classes/admin/class-admin-users.php:91
msgid "Go Back"
msgstr "Volver"

#: classes/admin/class-admin-users.php:532
#. translators: %s vendor name
msgid "%s Store"
msgstr "Tienda %s"

#: classes/admin/class-admin-users.php:537
#. translators: %s vendor name
msgid "%s ID"
msgstr "ID %s"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:350,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:44,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:243,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:19
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: classes/admin/class-admin-users.php:609
#. translators: %s vendor name
msgid "Set primary role to %s "
msgstr "Establecer rol principal a %s"

#: classes/admin/class-product-meta.php:204
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "Search  %s"
msgstr "Buscar %s"

#: classes/admin/class-product-meta.php:127,
#: classes/admin/class-product-meta.php:252
msgid "Assign media to %s"
msgstr "Asignar medios a %s"

#: classes/admin/class-product-meta.php:173,
#: classes/admin/class-product-meta.php:189,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:44,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:119,
#: templates/dashboard/reports.php:37,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:39,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:193,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:31,
#: classes/admin/views/html-admin-commission-page.php:23,
#: classes/admin/views/setup/general.php:79
msgid "Commission"
msgstr "Comisión"

#: classes/admin/class-product-meta.php:196,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:89
msgid "Leave blank for default"
msgstr "Dejar en blanco para usar el valor por defecto"

#: classes/admin/class-product-meta.php:412
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%s Store "
msgstr "Tienda %s"

#: classes/admin/class-product-meta.php:501
msgid "— No change —"
msgstr "— Sin cambios —"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:88, classes/admin/views/setup/welcome.php:20, classes/admin/views/setup/welcome.php:20
msgid "Get Started"
msgstr "Comenzar"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:91
msgid "Setup the plugin"
msgstr "Configurar el plugin"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:94
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:97
msgid "Common settings"
msgstr "Configuraciones comunes"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:27,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:39,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:108,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:45
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:103
msgid "Advanced settings"
msgstr "Configuraciones avanzadas"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:106
msgid "Finish!"
msgstr "¡Terminar!"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:109
msgid "Wrap up &amp; next steps"
msgstr "Resumen y próximos pasos"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:408
#. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
msgid "WC Vendors has a huge and growing knowledge base of articles to help you learn more about running a successful marketplace. Check out the %1$sgetting started guide now%2$s."
msgstr "WC Vendors tiene una base de conocimientos enorme y en crecimiento con artículos para ayudarte a aprender más sobre cómo gestionar un mercado exitoso. Revisa la %1$sguía de inicio ahora%2$s."

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:22,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:184
msgid "Shop Settings"
msgstr "Tienda"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:23,
#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:209,
#: templates/dashboard/orders.php:41,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:45,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:276,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:193,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:70
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:71,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:119
msgid "Your PayPal address is not a valid email address."
msgstr "Tu dirección de PayPal no es una dirección de email válida."

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:83,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:130
msgid "That shop name is already taken. Your shop name must be unique."
msgstr "Ese nombre de tienda ya está tomado. Tu tienda debe ser única."

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:141,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:171
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:38, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:27
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:39, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:28
msgid "Deny"
msgstr "Denegar"

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has been <b>denied</b>."
msgid "%s has been <b>denied</b>."
msgstr "Vendedor ha sido <b>rechazado</b>."

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has been <b>approved</b>."
msgid "%s has been <b>approved</b>."
msgstr "Vendedor ha sido <b>aprobado</b>."

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:99
msgid "Pending Vendors"
msgstr "Vendedores pendientes"

#: classes/admin/class-wcv-admin-acfwf-promo-page.php:79, classes/admin/class-wcv-admin-acfwf-promo-page.php:80
msgid "Advanced Coupons"
msgstr "Advanced Coupons"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Paid Support"
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Soporte pago"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:50
msgid "Welcome to WC Vendors Help &amp; Support"
msgstr "Bienvenido a WC Vendors Ayuda &amp; Soporte"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:53
#. translators: %s: Documentation URL
msgid "Should you need any help with using or extending WC Vendors, <a href=\"%s\">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including code snippets, guides and much more."
msgstr "Si necesitas ayuda para usar o extender WC Vendors, <a href=\"%s\">por favor lee nuestra documentación</a>. Encontrarás todo tipo de recursos, incluyendo fragmentos de código, guías y mucho más."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:58
#. translators: %s: Forum URL
msgid "Do you have a question about WC Vendors? For assistance please see our <a href=\"%1$s\">community forum</a>. If you need help with premium extensions sold by WC Vendors, please <a href=\"%2$s\">submit a ticket</a>."
msgstr "¿Tienes una pregunta sobre WC Vendors? Para asistencia, por favor consulta nuestro <a href=\"%1$s\">foro comunitario</a>. Si necesitas ayuda con las extensiones premium vendidas por WC Vendors, por favor <a href=\"%2$s\">envía un ticket</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:62
msgid "Before asking for help we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration. <strong>Anything showing red should be fixed before contacting us.</strong>"
msgstr "Antes de pedir ayuda, recomendamos revisar la página de estado del sistema para identificar cualquier problema con tu configuración. <strong>Cualquier cosa que muestre en rojo debe ser solucionada antes de contactarnos.</strong>"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:63
msgid "Please follow our <a href=\"%s\">debuggin guide</a> to ensure that you have narrowed down the issue. "
msgstr "Por favor sigue nuestra <a href=\"%s\">guía de depuración</a> para asegurarte de que has delimitado el problema."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "System status"
msgstr "Estado"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64
msgid "Community forum"
msgstr "Foro comunitario"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64
msgid "WC Vendors Premium Support"
msgstr "WC Vendors Premium Support"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:69,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Settings saved."
msgid "Getting Started"
msgstr "Ajustes guardados."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:72
msgid "If you are new to WC Vendors then we highly recommend that you go through our <a href=\"%s\">getting started guides</a>."
msgstr "Si eres nuevo en WC Vendors, te recomendamos encarecidamente que revises nuestras <a href=\"%s\">guías de inicio</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:77,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:79
msgid "Found a bug?"
msgstr "¿Has encontrado un error?"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:81
#. translators: 1: GitHub issues URL 2: System status report URL
msgid "If you think you have found a bug in WC Vendors you can create a ticket via <a href=\"%1$s\">Github issues</a>. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href=\"%2$s\">system status report</a>."
msgstr "Si crees que has encontrado un error en WC Vendors, puedes crear un ticket a través de <a href=\"%1$s\">Github issues</a>. Para ayudarnos a resolver tu problema, por favor sé lo más descriptivo posible e incluye tu <a href=\"%2$s\">informe de estado del sistema</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Reports"
msgid "Report a bug"
msgstr "Reportes"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:90,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:92,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:94
msgid "Setup wizard"
msgstr "Asistente de configuración"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:93
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Si necesitas acceder al asistente de configuración nuevamente, por favor haz clic en el botón de abajo."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:100
#, fuzzy
#| msgid "Update %s"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:102
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizar"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:103
msgid "If you need to manually run the updates, please click on the button below."
msgstr "Si necesitas ejecutar las actualizaciones manualmente, por favor haz clic en el botón de abajo."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:104
msgid "Run the updater"
msgstr "Ejecutar el actualizador"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:109
msgid "For more information:"
msgstr "Para más información:"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:111
msgid "Buy extensions"
msgstr "Comprar extensiones"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:113
msgid "WC Vendors on WordPress.org"
msgstr "WC Vendors en WordPress.org"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:114
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Github"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-import-export.php:71
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID del vendedor"

#: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:118
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "¿Haciendo trampa, eh?"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:81, templates/dashboard/order/order_details.php:478
msgid "Mark Shipped"
msgstr "Marcar como enviado"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:390,
#: templates/dashboard/orders.php:108
msgid "Mark shipped"
msgstr "Marcar como enviado"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:123, classes/includes/wcv-vendor-functions.php:242
msgid "Mark unshipped"
msgstr "Marcar como no enviado"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:395
#. translators: %1$d is the order id, %2$s is the name used to refer to vendors.
msgid "Order #%1$d marked shipped for %2$s."
msgstr "Pedido #%1$d marcado como enviado para %2$s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:406
#. translators: %1$d is the order id, %2$s is the name used to refer to vendors.
msgid "Order #%1$d marked unshipped for %2$s."
msgstr "Pedido #%1$d marcado como no enviado para %2$s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:417
#. translators: name used to refer to vendors.
msgid "Orders marked shipped for all %s."
msgstr "Pedidos marcados como enviados para todos %s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:428
#. translators: %s: vendor name.
msgid "Order marked shipped for %s."
msgstr "Pedido marcado como enviado para %s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:439
#. translators: %s: vendor name.
msgid "Order marked unshipped for %s."
msgstr "Pedido marcado como no enviado para %s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:467, classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:435
#. translators: %s: vendor name.
#. translators: Filter by terms
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtrar por %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Su solicitud ha sido enviada."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:97
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Los cambios que hiciste se perderán si te alejas de esta página."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:437,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:464,
#: classes/includes/class-functions.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Select a vendor&hellip;"
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Seleccionar un vendedor&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486
#, fuzzy
#| msgid "Search for a product&hellip;"
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Buscar un producto&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511
msgid "Country"
msgstr "País"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511
msgid "Choose countries&hellip;"
msgstr "Elegir países&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:601, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:100
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:604, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:101
msgid "Select None"
msgstr "Seleccionar ninguno"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Update %s"
msgstr "Actualizar %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Add %s"
msgstr "Agregar %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Upload an image for the %s"
msgstr "Subir una imagen para el %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:903
msgid "The vendor dashboard page does not have the correct shortcode. Please add the [wcv_vendor_dashboard] shortcode to the page or select another page."
msgstr "La página del panel de control del vendedor no tiene el shortcode correcto. Por favor, añade el shortcode [wcv_vendor_dashboard] a la página o selecciona otra página."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:94
msgid "Reset WC Vendors roles "
msgstr "Resetear roles de WC Vendors "

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:95
msgid "Reset WC Vendor Roles"
msgstr "Resetear roles de WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:96
msgid "This will reset the wcvendors roles ( vendor & pending_vendor ), back to the default capabilities."
msgstr "Esto resetea los roles de WC Vendor (vender & pending_vendor) a sus capacidades por defecto."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:101
msgid "Reset WC Vendors "
msgstr "Resetear WC Vendors "

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:102
msgid "Reset WC Vendors Settings"
msgstr "Restear ajustes de WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:103
msgid "This will reset wcvendors back to defaults. This DELETES ALL YOUR Settings."
msgstr "Esto resetea WC Vendors a la configuración original. Esto borra toda tu configuración."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:69, classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:70
msgid "Remove orphaned sub orders"
msgstr "Eliminar subpedidos huérfanos"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:71
msgid "This will remove all orphaned sub orders "
msgstr "Esto eliminará todos los subpedidos huérfanos "

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:76
msgid "Add custom meta data to old orders"
msgstr "Agregar metadatos personalizados a pedidos antiguos"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:77
msgid "Sync order meta data"
msgstr "Sincronizar metadatos de pedidos"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:78
msgid "This will add vendor IDs and sub order IDs to all orders to make it easier to query orders based on vendor ID or vendor order ID."
msgstr "Esto añadirá IDs de vendedores e IDs de subpedidos a todos los pedidos para facilitar la consulta de pedidos basados en el ID del vendedor o el ID del pedido del vendedor."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:83
msgid "Migrate order tracking details to new storage"
msgstr "Migrar detalles de seguimiento de pedidos a nuevo almacenamiento"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:84
msgid "Migrate order tracking details"
msgstr "Migrar detalles de seguimiento de pedidos"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:85
msgid "Migrates the order tracking details from the post meta to the new data storage for orders."
msgstr "Migra los detalles de seguimiento de pedidos de los metadatos de la publicación al nuevo almacenamiento de datos para pedidos."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:90
msgid "Create missing vendor sub-orders"
msgstr "Crear subpedidos de vendedor faltantes"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:91
msgid "Create missing sub-orders"
msgstr "Crear subpedidos faltantes"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:92
msgid "This will create missing vendor sub-orders for all orders that are missing them."
msgstr "Esto creará subpedidos de vendedor faltantes para todos los pedidos que los estén perdiendo."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:96
msgid "Clean up WC Vendors sub-orders"
msgstr "Limpiar subpedidos de WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:97
msgid "Clean up sub-orders"
msgstr "Limpiar pedidos secundarios"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:98
msgid "This will clean up all sub-orders that are duplicate or not attached to a parent order."
msgstr "Esto limpiará todos los pedidos secundarios que están duplicados o no están adjuntos a un pedido principal."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:153
msgid "WC Vendor roles successfully reset."
msgstr "Roles de WC Vendors reseteados."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:167
msgid "WC Vendors was successfully reset. All settings have been reset."
msgstr "Roles de WC Vendors reseteados. Todas las configuraciones se han reseteado."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:227
msgid "Orphaned sub orders have been removed."
msgstr "Los pedidos secundarios huérfanos han sido eliminados."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:249
msgid "Scheduled: The order data will be synced in the background."
msgstr "Programado: Los datos del pedido se sincronizarán en segundo plano."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:271
msgid "Scheduled: The order tracking details will be synced in the background."
msgstr "Programado: Los detalles de seguimiento del pedido se sincronizarán en segundo plano."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:386
msgid "All commissions marked as paid."
msgstr "Todas las comisiones marcadas como pagadas."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:267
#. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Si te gusta %1$s por favor déjanos una calificación de %2$s. ¡Un gran gracias de antemano!"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:269
msgid "Thanks :)"
msgstr "Gracias :)"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:493
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "%s Notifications"
msgstr "%s Notificaciones"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:498
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s low stock notifications"
msgstr "Habilitar notificaciones de bajo stock de %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:511
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s out of stock notifications"
msgstr "Habilitar notificaciones de fuera de stock de %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:524
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s backorder stock notifications"
msgstr "Habilitar notificaciones de stock en pedido pendiente de %s"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:348,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:42,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:117
msgid "Order ID"
msgstr "Pedido"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:50
msgid "QTY"
msgstr "CANT"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:347,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:45,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:120,
#: templates/dashboard/orders.php:51, templates/orders/orders.php:129,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:104
msgid "Shipping"
msgstr "Envíos"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:346,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:46,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:121
msgid "Tax"
msgstr "Impuesto"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:354,
#: templates/dashboard/orders.php:115
msgid "Shipped"
msgstr "Enviado"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570
msgid "No"
msgstr "No"

#: templates/dashboard/reports.php:36,
#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:28,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:32,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:37,
#: classes/front/orders/class-export-csv.php:19
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:166
msgid "Mark paid"
msgstr "Marcar pagado"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:167
msgid "Mark due"
msgstr "Marcar adeudado"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:168
msgid "Mark reversed"
msgstr "Marcar revertido"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:277, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1833, classes/front/class-wcv-table-helper.php:258, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:203
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:204
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar pedidos"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:207
msgid "Export Totals to CSV"
msgstr "Exportar totales a CSV"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:342
msgid "PayPal Masspay CSV"
msgstr "PayPal Masspay CSV"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:343
msgid "Mark all paid"
msgstr "Marcar todo como pagado"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:277
msgid "Show all Statuses"
msgstr "Ver todos los estados"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:333
msgid "Commission marked paid."
msgstr "Comisión marcada pagada."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:340
msgid "Commission marked due."
msgstr "Comisión marcada adeudada."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:347
msgid "Commission marked reversed."
msgstr "Comisión marcada revertida."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:493
msgid "Commission(s) deleted."
msgstr "Comisión(es) eliminada(s)."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:543
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:46
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:47
msgid "Total Amount"
msgstr "Monto Total"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:48
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:50
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:51
msgid "Wallet (PayPal or Venmo)"
msgstr "Cartera (PayPal o Venmo)"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:76, classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:103
msgid "Commission payout for %s"
msgstr "Pago de comisión para %s"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:43,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:179,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:213
msgid "PayPal Email"
msgstr "Email de PayPal"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:44,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:50,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:26
msgid "Bank Account Name"
msgstr "Nombre de la Cuenta Bancaria"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:45,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:55,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:31
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Número de Cuenta Bancaria"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:46,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:60,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:36,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:46
msgid "Bank Name"
msgstr "Nombre del Banco"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:47,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:65,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:41,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Tracking number"
msgid "Routing Number"
msgstr "Número de rastreo"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:48,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:70,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:46,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:50
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:49,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:75,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:51
msgid "BIC/SWIFT"
msgstr "BIC/SWIFT"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Commission Totals"
msgid "Commission Status"
msgstr "Totales de comisión"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:35, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:196
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:39
msgid "Membership"
msgstr "Membresía"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:47
msgid "Subscriptions"
msgstr "Suscripciones"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:51
msgid "Simple Auctions"
msgstr "Subastas Simples"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:55
msgid "Bookings"
msgstr "Reservas"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:135
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:136
msgid "Enter your license keys below to enjoy full access, plugin updates, and support."
msgstr "Ingrese sus claves de licencia a continuación para disfrutar de acceso completo, actualizaciones del plugin y soporte."

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:233
msgid "Free Version"
msgstr "Versión Gratuita"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:235
msgid "Pro Version"
msgstr "Versión Pro"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:240
msgid "License status: "
msgstr "Estado de la licencia: "

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:117
msgid "You do not have sufficient permissions to install and activate plugins."
msgstr "No tienes permisos suficientes para instalar y activar plugins."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:122
msgid "The plugin is not valid."
msgstr "El plugin no es válido."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:141
msgid "The plugin is already installed."
msgstr "El plugin ya está instalado."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:25
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Pro"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:199, classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:20, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Pro has all the tools & features to help you build a thriving marketplace that both your customers and Vendors will love. Provide a true frontend multi-vendor experience to rival the big platforms. Grow your marketplace faster with WC Vendors Pro."
msgstr "WC Vendors Pro tiene todas las herramientas y características para ayudarte a construir un mercado próspero que tanto tus clientes como los vendedores adorarán. Proporciona una verdadera experiencia de múltiples vendedores en el frontend para rivalizar con las grandes plataformas. Haz crecer tu mercado más rápido con WC Vendors Pro."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:203
msgid "WC Vendors Stripe Connect"
msgstr "WC Vendors Stripe Connect"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:205
msgid "Automate your marketplace and save time with WC Vendors Stripe Connect. Use Stripe's Connect platform to process credit card payments and pay your vendor commissions automatically."
msgstr "Automatiza tu mercado y ahorra tiempo con WC Vendors Stripe Connect. Usa la plataforma Connect de Stripe para procesar pagos con tarjeta de crédito y pagar automáticamente las comisiones de tus vendedores."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:210
msgid "WC Vendors Bookings Integration"
msgstr "WC Vendors Bookings Integration"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:212
msgid "Integration with WooCommerce Bookings plugin to let your Vendors create and sell bookable products such as hotel rooms, gym sessions, consultations, equipment rentals and more."
msgstr "Integración con el plugin WooCommerce Bookings para permitir que tus vendedores creen y vendan productos reservables como habitaciones de hotel, sesiones de gimnasio, consultas, alquileres de equipo y más."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:217
msgid "WC Vendors Tax"
msgstr "WC Vendors Tax"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:219
msgid "Provides your marketplace with automatic sales tax calculations using either TaxJar or Avalara tax calculation services."
msgstr "Proporciona a tu mercado cálculos automáticos de impuestos sobre las ventas utilizando los servicios de cálculo de impuestos de TaxJar o Avalara."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:224
msgid "WC Vendors Subscriptions Integration"
msgstr "WC Vendors Subscriptions Integration"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:226, classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:422
msgid "Integration with WooCommerce Subscriptions to allow your vendors to create and sell their own subscription products. Turn your marketplace into a subscription box service, capture recurring membership fees and more."
msgstr "Integración con WooCommerce Subscriptions para permitir que tus vendedores creen y vendan sus propios productos de suscripción. Convierte tu mercado en un servicio de caja de suscripción, captura tarifas de membresía recurrentes y más."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:231
msgid "WC Vendors Membership"
msgstr "WC Vendors Membership"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:233
msgid "Allows you to create and sell membership plans to your marketplace for Vendors so you can earn recurring revenue. Set different limits for your vendors on what products they can sell, storage, adjust fees, and more."
msgstr "Te permite crear y vender planes de membresía a tu mercado para vendedores, de manera que puedas obtener ingresos recurrentes. Establece diferentes límites para tus vendedores sobre qué productos pueden vender, almacenamiento, ajustar tarifas y más."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:238
msgid "WC Vendors Simple Auctions Integration"
msgstr "WC Vendors Simple Auctions Integration"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:240
msgid "Integration with Simple Auctions plugin to create an auction marketplace just like eBay, Gumtree, or Facebook Marketplace. Allow your vendors to sell auction products right from their dashboard."
msgstr "Integración con el plugin Simple Auctions para crear un mercado de subastas al igual que eBay, Gumtree o Facebook Marketplace. Permite que tus vendedores vendan productos de subasta directamente desde su panel de control."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:245
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:247
msgid "The most customizable eCommerce platform for building your online business."
msgstr "La plataforma de comercio electrónico más personalizable para construir tu negocio en línea."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:251
msgid "Advanced Coupons for WooCommerce"
msgstr "Advanced Coupons for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:253
msgid "Create new coupon types in WooCommerce with Advanced Coupons. Limit coupons to certain user roles. Control cart conditions when coupons should and shouldn't apply. Auto apply coupons + more."
msgstr "Crea nuevos tipos de cupones en WooCommerce con Advanced Coupons. Limita los cupones a ciertos roles de usuario. Controla las condiciones del carrito cuando los cupones deben y no deben aplicarse. Aplica automáticamente los cupones y más."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:257
msgid "WooCommerce Wholesale Prices"
msgstr "WooCommerce Wholesale Prices"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:259
msgid "The #1 WooCommerce wholesale plugin for adding wholesale prices & managing B2B customers. Trusted by over 25k store owners for managing wholesale orders, pricing, visibility, user roles, and more."
msgstr "El complemento número 1 de WooCommerce para añadir precios al por mayor y gestionar clientes B2B. Confiado por más de 25,000 propietarios de tiendas para gestionar pedidos al por mayor, precios, visibilidad, roles de usuario y más."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:263
msgid "Store Toolkit for WooCommerce"
msgstr "Store Toolkit for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:265
msgid "A growing set of commonly-used WooCommerce admin tools such as deleting WooCommerce data in bulk, such as products, orders, coupons, and customers. It also adds extra small features, order filtering, and more."
msgstr "Un conjunto creciente de herramientas administrativas comúnmente utilizadas en WooCommerce, como la eliminación masiva de datos de WooCommerce, como productos, pedidos, cupones y clientes. También añade pequeñas funciones adicionales, filtrado de pedidos y más."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:269
msgid "Store Exporter for WooCommerce"
msgstr "Store Exporter for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:271
msgid "Easily export Orders, Subscriptions, Coupons, Products, Categories, Tags to a variety of formats. The deluxe version also adds scheduled exporting for easy reporting and syncing with other systems."
msgstr "Exporta fácilmente Pedidos, Suscripciones, Cupones, Productos, Categorías, Etiquetas a una variedad de formatos. La versión deluxe también añade exportación programada para facilitar la generación de informes y la sincronización con otros sistemas."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:275
msgid "Invoice Gateway for WooCommerce"
msgstr "Invoice Gateway for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:277
msgid "Accept orders via a special invoice payment gateway method which lets your customer enter their order without upfront payment. Then just issue an invoice from your accounting system and paste in the number."
msgstr "Acepta pedidos a través de un método especial de pasarela de pago por factura que permite a tus clientes ingresar su pedido sin pago por adelantado. Luego, emite una factura desde tu sistema contable e ingresa el número."

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:422
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una vez a la semana"

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:540
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "Permitir el seguimiento de uso"

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:544
#. translators: %s: Link to allow usage documentation.
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. Complete documentation on usage tracking is available <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Al permitirnos rastrear los datos de uso, podemos ayudarte mejor porque sabemos con qué configuraciones de WordPress, temas y complementos debemos probar. La documentación completa sobre el seguimiento de uso está disponible <a href=\"%s\" target=\"_blank\">aquí</a>."

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:551
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Seguimiento de Uso"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:272
msgid "order"
msgstr "pedido"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:273
msgid "orders"
msgstr "pedidos"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:349
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:416
msgid "Orders marked shipped."
msgstr "Pedidos marcados como enviados."

#: classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:535, classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:536, classes/front/class-wcv-reports-controller.php:423, classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:22, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:36
msgid "Start date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:537, classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:538, classes/front/class-wcv-reports-controller.php:446, classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:45, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:60
msgid "End date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:516
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:601
msgid "View Pending Orders"
msgstr "Ver Pedidos Pendientes"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:622
msgid "Sales Report: This month"
msgstr "Informe de Ventas: Este mes"

#: classes/front/orders/class-orders.php:209
msgid "Product Title"
msgstr "Producto"

#: classes/front/orders/class-orders.php:210
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: classes/front/orders/class-orders.php:211
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:224, classes/front/class-wcv-order-controller.php:242, classes/front/class-wcv-order-controller.php:294
msgid "Address 2"
msgstr "Dirección 2"

#: classes/front/orders/class-orders.php:212
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: classes/front/orders/class-orders.php:213
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: classes/front/orders/class-orders.php:214
msgid "Zip"
msgstr "CP"

#: classes/front/orders/class-orders.php:215,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:23
msgid "Email address"
msgstr "Email"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:229, classes/front/class-wcv-order-controller.php:269
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:230, templates/dashboard/order/order_details.php:420
msgid "Order Total"
msgstr "Total del Pedido"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:231
msgid "Order Status / Shipped"
msgstr "Estado del Pedido / Enviado"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:772, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:492
msgid "Select a "
msgstr "Seleccionar un "

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:949, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:28, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:68, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:16
msgid "File"
msgstr "Archivo"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:950
msgid "Add file"
msgstr "Agregar archivo"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:951
msgid "Remove file"
msgstr "Eliminar archivo"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:953, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:115, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:616
msgid "Add File"
msgstr "Agregar Archivo"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:954
msgid "Select a File"
msgstr "Seleccionar un Archivo"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1026
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1027, classes/front/class-wcv-form-helper.php:1030
msgid "Add Image"
msgstr "Agregar Imagen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1028, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:46
msgid "Remove Image"
msgstr "Eliminar Imagen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1031
msgid "Select an Image"
msgstr "Seleccionar una Imagen"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1261
msgid "Everywhere else"
msgstr "En cualquier otro lugar"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:226
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:230
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:234, classes/front/class-wcv-order-controller.php:286
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:238, classes/front/class-wcv-order-controller.php:290
msgid "Address 1"
msgstr "Dirección 1"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:250, classes/front/class-wcv-order-controller.php:302, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:78
msgid "Postcode"
msgstr "Código postal"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:258, classes/front/class-wcv-order-controller.php:310
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Seleccione un país&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:261, classes/front/class-wcv-order-controller.php:313
msgid "State/County"
msgstr "Estado/Provincia"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:266, templates/dashboard/order/order_details.php:99, templates/dashboard/order/order_details.php:93, templates/dashboard/order/order_details.php:156, templates/dashboard/order/order_details.php:150
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:278, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:152, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:153
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:282, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:168, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:169
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:370
msgid "Order marked as unshipped"
msgstr "Pedido marcado como no enviado"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:405
msgid "You need type something in the note field"
msgstr "Necesita escribir algo en el campo de nota"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:481, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1727, classes/front/class-wcv-table-helper.php:240
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:509, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1747, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:18, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:27
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:616
#. translators: %1$s: Product SKU, %2$s: HTML Line break.
msgid "SKU: %1$s %2$s"
msgstr "SKU: %1$s %2$s"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:634, classes/front/class-wcv-order-controller.php:1986, templates/dashboard/order/order_details.php:316, templates/dashboard/order/order_details.php:429
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:632
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Parcialmente Reembolsado"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:642
msgid "Awaiting Shipping"
msgstr "En espera de envío"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:643
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:652
msgid "View Order"
msgstr "Ver pedido"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:662
msgid "Show Shipping Label"
msgstr "Mostrar etiqueta de envío"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:670, templates/dashboard/order/order_details.php:483, templates/dashboard/order/order_note_form.php:61
msgid "Add Note"
msgstr "Agregar nota"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:680
msgid "Add Tracking Number"
msgstr "Agregar número de seguimiento"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:724, classes/front/class-wcv-order-controller.php:738, templates/dashboard/order/order_details.php:473
msgid "Mark Unshipped"
msgstr "Marcar como no enviado"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:807
msgid "Refunded: "
msgstr "Reembolsado: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Full Commission: "
msgstr "Comisión total: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Commission Due: "
msgstr "Comisión debida: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Product: "
msgstr "Producto: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Shipping: "
msgstr "Envío: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Tax: "
msgstr "Impuesto: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:958
msgid "No orders found."
msgstr "No se encontraron pedidos."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:58
msgid "Order marked shipped."
msgstr "Marcar como pedido enviado."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1043
msgid "The customer has been notified."
msgstr "El cliente ha sido notificado."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1131, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2146, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2342, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2519, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1280
msgid "Standard"
msgstr "Estándar"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1210, templates/orders/customer-note/customer-note.php:22
msgid "No customer notes."
msgstr "No hay notas del cliente."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1428
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "La verificación de seguridad falló. Por favor, actualice la página e intente de nuevo."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1478
#. translators: %s is the name of the store.
msgid "%s has added a tracking number to your order. You can track this at the following url. "
msgstr "%s ha agregado un número de seguimiento a su pedido. Puede rastrearlo en la siguiente URL. "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1484
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Número de seguimiento:"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1970
msgid "Awaited Shipping"
msgstr "Envío esperado"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1974
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1978
msgid "On Hold"
msgstr "En Espera"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1982, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:107
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:193
msgid "There was a problem adding the product."
msgstr "Hubo un problema al añadir el producto."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:187
msgid "Product submitted for review. <a href=\"%s\">Preview product.</a>"
msgstr "Producto enviado para revisión. <a href=\"%s\">Previsualizar producto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:178
msgid "Product Added. <a href=\"%s\">View product.</a>"
msgstr "Producto añadido. <a href=\"%s\">Ver producto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:171, classes/front/class-wcv-product-controller.php:121
msgid "Product draft saved, pending review."
msgstr "Borrador del producto guardado, pendiente de revisión."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:169, classes/front/class-wcv-product-controller.php:119
msgid "Product draft saved."
msgstr "Borrador del producto guardado."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:158
msgid "There was a problem editing the product."
msgstr "Hubo un problema al editar el producto."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:150
msgid "Product submitted for review. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Preview product.</a>"
msgstr "Producto enviado para revisión. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Previsualizar producto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:140, classes/front/class-wcv-product-controller.php:130
msgid "Product Updated. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">View product.</a>"
msgstr "Producto actualizado. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Ver producto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:266
msgid "There was a problem deleting the product."
msgstr "Hubo un problema al eliminar el producto."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:264
msgid "Product Deleted."
msgstr "Producto eliminado."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:302
msgid "Product Duplicated."
msgstr "Producto duplicado."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:761
msgid "Product SKU must be unique."
msgstr "El SKU del producto debe ser único."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1232
#. translators: %1$s: variation id %2$s: product title
msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Variación #%1$s de %2$s"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1295
#. translators: %s: variation id
msgid "#%s &ndash; Variation SKU must be unique."
msgstr "#%s &ndash; El SKU de la variación debe ser único."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1439
#. translators: %1$s: variation id %2$s: file name %3$s: allowed file types
msgid "#%1$s &ndash; The downloadable file %2$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %3$s"
msgstr "#%1$s &ndash; El archivo descargable %2$s no puede ser utilizado ya que no tiene un tipo de archivo permitido. Los tipos permitidos incluyen: %3$s"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1454
#. translators: %1$s: variation id %2$s: file url
msgid "#%1$s &ndash; The downloadable file %2$s cannot be used as it does not exist on the server."
msgstr "#%1$s &ndash; El archivo descargable %2$s no puede ser utilizado ya que no existe en el servidor."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1704
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1705
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1706, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3177
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1707, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:8
msgid "Pending Approval"
msgstr "Pendiente de aprobación"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1708
msgid "Admin Only"
msgstr "Solo Administrador"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1709
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1730
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1736
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:29,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:33,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:42
msgid "Price"
msgstr "Precio"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1805, classes/front/class-wcv-table-helper.php:254, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1814, classes/front/class-wcv-table-helper.php:262
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1824
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1836
msgid "Delete product?"
msgstr "¿Eliminar producto?"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1892
msgid "Date Published:"
msgstr "Fecha de publicación:"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2007
msgid "No products found."
msgstr "No se encontraron productos."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2097
msgid "No permission to add attributes. "
msgstr "No tienes permiso para añadir atributos."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2156, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2352, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2529, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1440, classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:34
msgid "Do not allow"
msgstr "No permitir"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2157, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2353, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2530, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1441
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Permitir, pero notificar al cliente"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2158, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2354, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2531, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1442
msgid "Allow"
msgstr "Permitir"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2163, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2359, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2536, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3064, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3181, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1481
msgid "In stock"
msgstr "En stock"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2164, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2360, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2537, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3072, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3182, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1482
msgid "Out of stock"
msgstr "Agotado"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2790
#. translators: %s: max image width
msgid "The image file uploaded exceeds the maximum width allowed. Maximium width is %spx"
msgstr "El archivo de imagen subido excede el ancho máximo permitido. El ancho máximo es de %spx"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2798
#. translators: %s: max image height
msgid "The image file uploaded exceeds the maximum height allowed. Maximum height is %spx"
msgstr "El archivo de imagen subido excede la altura máxima permitida. La altura máxima es de %spx"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2806
#. translators: %s: min image width
msgid "The image file uploaded does not meet the minimum width required. Minimum image width is %spx"
msgstr "El archivo de imagen subido no cumple con el ancho mínimo requerido. El ancho mínimo de la imagen es de %spx."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2814
#. translators: %s: min image height
msgid "The image file uploaded does not meet the minimum height required. Minimum image height is %spx."
msgstr "El archivo de imagen subido no cumple con la altura mínima requerida. La altura mínima de la imagen es de %spx."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3067
msgid "Low stock"
msgstr "Bajo stock"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3076, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3183
msgid "On backorder"
msgstr "En pedido pendiente"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3176
msgid "Published"
msgstr "Publicado"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3178
msgid "Auto Draft"
msgstr "Borrador automático"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3180
msgid "Private"
msgstr "Privado"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3259
msgid "This product is not available for purchase due to the vendor being inactive."
msgstr "Este producto no está disponible para la compra debido a que el vendedor está inactivo."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3287
msgid "Some products have been removed from your cart as the vendor is inactive."
msgstr "Algunos productos han sido eliminados de tu carrito ya que el vendedor está inactivo."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:217, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:47, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:74, templates/dashboard/reports/reports.php:97
msgid "Total Orders"
msgstr "Total de pedidos"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:261
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "¿Eliminar este atributo?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:262, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:95, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:19, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:23, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:58, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:6, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:520, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:555
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:263, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:42, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:90, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:25, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:35, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:99, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:585
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:264, classes/front/class-wcv-public-assets.php:667
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haz clic para alternar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:265, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:76
msgid "Value(s)"
msgstr "Valor(es)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:266
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "Introduce algún texto o algunos atributos separando los valores con una barra vertical (|)."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:267, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:56
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Visible en la página del producto"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:268, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:66
msgid "Used for variations"
msgstr "Usado para variaciones"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:269
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Introduce un nombre para el nuevo término de atributo:"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:279, classes/front/class-wcv-public-assets.php:302
#. translators: %s is the max number of categories the user can select.
#. translators: %s is the maximum number of categories the user can select.
msgid "You can only select %s categories"
msgstr "Solo puedes seleccionar %s categorías"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:284
msgid "Featured image is required."
msgstr "Se requiere una imagen destacada."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:286
msgid "A gallery image is required."
msgstr "Se requiere una imagen de galería."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:288
msgid "A category is required."
msgstr "Se requiere una categoría."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:290
msgid "A download file is required."
msgstr "Se requiere un archivo de descarga."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:292
msgid "An attribute is required."
msgstr "Se requiere un atributo."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:293
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "No se pudieron cargar los resultados."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:294
msgid "Loading more results…"
msgstr "Cargando más resultados…"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:297
#. translators: %s is the minimum number of categories the user can select.
msgid "You can only select %s category"
msgstr "Solo puedes seleccionar %s categoría"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:305
msgid "No results found"
msgstr "No se encontraron resultados"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:306
msgid "Searching…"
msgstr "Buscando…"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:307
msgid "Remove all items"
msgstr "Eliminar todos los elementos"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:324
msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run)."
msgstr "¿Estás seguro de que deseas vincular todas las variaciones? Esto creará una nueva variación para cada combinación posible de atributos de variación (máximo 50 por ejecución)."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:325
msgid "Enter a value"
msgstr "Introduce un valor"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:326
msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr "Orden del menú de variaciones (determina la posición en la lista de variaciones)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:327
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Introduce un valor (fijo o %)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:328
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar todas las variaciones? Esto no se puede deshacer."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:329
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Última advertencia, ¿estás seguro?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:330
msgid "Choose an image"
msgstr "Elige una imagen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:331
msgid "Set variation image"
msgstr "Establecer imagen de variación"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:332
msgid "variation added"
msgstr "variación añadida"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:333
msgid "variations added"
msgstr "variaciones añadidas"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:334
msgid "No variations added"
msgstr "No se añadieron variaciones"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:335
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta variación?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:336
msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Fecha de inicio de la venta (formato AAAA-MM-DD o dejar en blanco)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:337
msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Fecha de fin de la venta (formato AAAA-MM-DD o dejar en blanco)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:338
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "¿Guardar cambios antes de cambiar de página?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:339
msgid "%qty% variation"
msgstr "%qty% variación"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:340
msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% variaciones"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:341, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:61
msgid "Any"
msgstr "Cualquiera"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:343
msgid "Select action"
msgstr "Seleccionar acción"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:431
msgid "Show map"
msgstr "Mostrar mapa"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:432
msgid "Hide map"
msgstr "Ocultar mapa"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:438
msgid "This value should be a valid number."
msgstr "Este valor debe ser un número válido."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:439
msgid "This value should be a valid price."
msgstr "Este valor debe ser un precio válido."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:440
msgid "This field is required. Please upload or choose a file."
msgstr "Este campo es obligatorio. Por favor, suba o elija un archivo."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:444
msgid "No tags found"
msgstr "No se encontraron etiquetas"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:445
msgid "Loading failed"
msgstr "Carga fallida"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:446
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Por favor, ingrese 1 o más caracteres"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:447
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Por favor, ingrese %qty% o más caracteres"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:448
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Por favor, elimine 1 carácter"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:449
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Por favor, elimina %qty% caracteres"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:450
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Cargando más resultados&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:453
#. translators: %s is the search indicator.
msgid "Searching %s"
msgstr "Buscando %s"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:492
msgid "One tag is available, press enter to select it."
msgstr "Un etiqueta está disponible, presiona enter para seleccionarla."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:493
msgid "%qty% tags are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "%qty% etiquetas están disponibles, usa las flechas hacia arriba y hacia abajo para navegar."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:494
msgid "You can only select 1 tag"
msgstr "Solo puedes seleccionar 1 etiqueta"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:495
msgid "You can only select %qty% tags"
msgstr "Solo puedes seleccionar %qty% etiquetas"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:547
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "Selecciona un estado&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:569
msgid "Are you sure the item was unshipped?"
msgstr "¿Estás seguro de que el artículo no fue enviado?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:614
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:615
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:616
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:617
msgid "Wed"
msgstr "Mié"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:618
msgid "Thu"
msgstr "Jue"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:619
msgid "Fri"
msgstr "Vie"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:620
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:623
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:624
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:625
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:626
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:627
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:628
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:629
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:634
msgid "Jan"
msgstr "Ene"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:635
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:636
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:637
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:638, classes/front/class-wcv-public-assets.php:652
msgid "May"
msgstr "May"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:639
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:640
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:641
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:642
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:643
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:644
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:645
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:648
msgid "January"
msgstr "Enero"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:649
msgid "February"
msgstr "Febrero"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:650
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:651
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:653
msgid "June"
msgstr "Junio"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:654
msgid "July"
msgstr "Julio"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:655
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:656
msgid "September"
msgstr "Septiembre"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:657
msgid "October"
msgstr "Octubre"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:658
msgid "November"
msgstr "Noviembre"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:659
msgid "December"
msgstr "Diciembre"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:664
msgid " to "
msgstr " a "

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:665
msgid "Wk"
msgstr "Sem"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:666
msgid "Scroll to increment"
msgstr "Desplazar para incrementar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:669
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:670
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:672
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:344
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:674
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:675
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:68
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:159,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:75
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: classes/front/class-wcv-table-helper.php:243
msgid "Date Posted"
msgstr "Fecha de publicación"

#: classes/front/class-wcv-table-helper.php:402
#. translators: %s is the table id.
msgid "No %s's found"
msgstr "No se encontraron %s"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:346
msgid "Your store name must be unique"
msgstr "El nombre de tu tienda debe ser único"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:380
msgid "That store name is already taken. Your store name must be unique. <br /> Settings have not been saved."
msgstr "Ese nombre de tienda ya está en uso. El nombre de tu tienda debe ser único. <br /> Los ajustes no se han guardado."

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:385
msgid "Store Settings Saved"
msgstr "Configuración de la tienda guardada"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:669
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce no válido"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:675
msgid "Invalid user"
msgstr "Usuario no válido"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:679
msgid "Invalid vendor"
msgstr "Vendedor no válido"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:688
msgid "Store setup step section dismissed"
msgstr "Sección de configuración de tienda descartada"

#: classes/includes/class-all-vendors-page.php:162
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: classes/includes/class-all-vendors-page.php:163
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#: classes/includes/class-functions.php:35
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"

#: classes/includes/class-functions.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Vendor"
msgid "Vendors"
msgstr "Vendedor"

#: classes/includes/class-functions.php:560
msgid "Successfully switched to Classic Cart/Checkout."
msgstr "Cambiado con éxito al carrito/checkout clásico."

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:68
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Guía de inicio"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:69
msgid "Learn the basics of managing your marketplace"
msgstr "Aprende los conceptos básicos de la gestión de tu mercado"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:76
msgid "Marketplace Settings"
msgstr "Configuración del mercado"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:77
msgid "Configure your marketplace preferences"
msgstr "Configura tus preferencias del mercado"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:84
msgid "Growth Strategies"
msgstr "Estrategias de crecimiento"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:85
msgid "Tips and tricks to expand your marketplace"
msgstr "Consejos y trucos para expandir tu mercado"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:92
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:93
msgid "Detailed technical documentation"
msgstr "Documentación técnica detallada"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:100
msgid "Support Center"
msgstr "Centro de soporte"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:101
msgid "24/7 help and support resources"
msgstr "Recursos de ayuda y soporte 24/7"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:124
msgid "You do not have permission to activate plugins"
msgstr "No tienes permiso para activar plugins"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:130
msgid "Plugin slug is required"
msgstr "Se requiere el slug del plugin"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:140, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:73
msgid "Plugin activated successfully"
msgstr "Plugin activado con éxito"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:362
#. translators: %s is the order date.
msgid "Order &ndash; %s"
msgstr "Pedido &ndash; %s"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1169
msgid "This process will take some time. Order display and commission calculations may not be accurate until this finishes."
msgstr "Este proceso tomará algún tiempo. La visualización de pedidos y los cálculos de comisiones pueden no ser precisos hasta que finalice."

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1172
msgid "Click here to view progress"
msgstr "Haga clic aquí para ver el progreso"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1261
msgid "Finished processing all orders"
msgstr "Terminó de procesar todos los pedidos"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1245
msgid "WC Vendors database update in progress"
msgstr "Actualización de la base de datos de WC Vendors en progreso"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1251
msgid "Processed %1$d out of %2$d. %3$s still pending."
msgstr "Procesado %1$d de %2$d. %3$s aún pendiente."

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1256
msgid "Please Note: "
msgstr "Por favor nota: "

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1257
msgid "The progress is for orders that were pending when this feature was added."
msgstr "El progreso es para pedidos que estaban pendientes cuando se agregó esta función."

#: classes/includes/class-wcv-shortcodes.php:684
#. translators: %s: version number.
msgid "The \"show_products\" argument will be removed in version %s. Please update to use \"has_products\"."
msgstr "El argumento \"show_products\" se eliminará en la versión %s. Por favor, actualice para usar \"has_products\"."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:61,
#: templates/dashboard/settings/shop-name.php:19
msgid "Shop Name"
msgstr "Nombre de la tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:13
msgid "Owner"
msgstr "Propietario"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:14
msgid "Outstanding Commissions"
msgstr "Comisiones pendientes"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:15
msgid "Commission Rate"
msgstr "Tasa de comisión"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:16
msgid "Registered Date"
msgstr "Fecha de registro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:20
msgid "View Products"
msgstr "Ver productos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:282
#, fuzzy
#| msgid "View orders"
msgid "View Orders"
msgstr "Ver pedidos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:22
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:23
msgid "Reactivate"
msgstr "Reactivar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:25
msgid "Are you sure you want to deactivate this vendor?"
msgstr "¿Está seguro de que desea desactivar a este vendedor?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:26
msgid "Are you sure you want to reactivate this vendor?"
msgstr "¿Está seguro de que desea reactivar a este vendedor?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:29
msgid "Are you sure you want to remove this one?"
msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:30
msgid "Are you sure you want to approve this vendor?"
msgstr "¿Está seguro de que desea aprobar a este vendedor?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:31
msgid "Are you sure you want to deny this vendor?"
msgstr "¿Está seguro de que desea denegar a este vendedor?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:34
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:35
msgid "Not Connected"
msgstr "No conectado"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:36
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:37
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:38
msgid "Search by Shop Name or Username"
msgstr "Buscar por nombre de tienda o nombre de usuario"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:39, templates/front/vendor-list-filter.php:34, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:125
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:40
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:41, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:862
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:42, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:886
msgid "To"
msgstr "Hasta"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:43
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:44
msgid "Select Image"
msgstr "Seleccionar imagen"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:45
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:47
msgid "Change Image"
msgstr "Cambiar imagen"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:90
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:49, templates/dashboard/product-download.php:13, templates/dashboard/product-edit.php:13, templates/dashboard/product-simple.php:16, templates/dashboard/store-settings.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:50
msgid "Default National Shipping Fee"
msgstr "Tarifa de envío nacional predeterminada"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:51
msgid "The default shipping fee within your country, this can be overridden on a per product"
msgstr "La tarifa de envío predeterminada dentro de tu país, se puede anular por producto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:52
msgid "Minimum shipping charged per order for national shipping"
msgstr "Envío mínimo cobrado por pedido para envío nacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:53
msgid "The minimum national shipping fee charged for an order."
msgstr "La tarifa mínima de envío nacional cobrada por un pedido."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:54
msgid "Maximum shipping charged per order for national shipping"
msgstr "Envío máximo cobrado por pedido para envío nacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:55
msgid "The maximum national shipping fee charged for an order."
msgstr "La tarifa máxima de envío nacional cobrada por un pedido."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:56
msgid "Free shipping order for national shipping"
msgstr "Orden de envío gratis para envío nacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:57
msgid "Free national shipping for order spends over this amount. This will override the max shipping charge above."
msgstr "Envío nacional gratuito para pedidos que superen esta cantidad. Esto anulará el cargo máximo de envío anterior."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:58
msgid "Free national shipping."
msgstr "Envío nacional gratuito."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:59
msgid "Charge once per product for national shipping, even if more than one is purchased."
msgstr "Cobrar una vez por producto para envío nacional, incluso si se compra más de uno."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:60
msgid "Disable national shipping."
msgstr "Deshabilitar envío nacional."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:61
msgid "Default International Shipping Fee"
msgstr "Tarifa de envío internacional predeterminada"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:62
msgid "The default shipping fee for international shipping, this can be overridden on a per product"
msgstr "La tarifa de envío predeterminada para envío internacional, se puede anular por producto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:63
msgid "Minimum shipping charged per order for international shipping"
msgstr "Envío mínimo cobrado por pedido para envío internacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:64
msgid "The minimum international shipping fee charged for an order."
msgstr "La tarifa mínima de envío internacional cobrada por un pedido."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:65
msgid "Maximum shipping charged per order for international shipping"
msgstr "Envío máximo cobrado por pedido para envío internacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:66
msgid "The maximum international shipping fee charged for an order."
msgstr "La tarifa máxima de envío internacional cobrada por un pedido."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:67
msgid "Free shipping order for international shipping"
msgstr "Orden de envío gratis para envío internacional"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:68
msgid "Free international shipping for order spends over this amount. This will override the max shipping charge above."
msgstr "Envío internacional gratuito para pedidos que superen esta cantidad. Esto anulará el cargo máximo de envío anterior."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:69
msgid "Free international shipping."
msgstr "Envío internacional gratuito."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:70
msgid "Charge once per product for international shipping, even if more than one is purchased."
msgstr "Cobrar una vez por producto para el envío internacional, incluso si se compra más de uno."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:71
msgid "Disable international shipping."
msgstr "Desactivar el envío internacional."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:72
msgid "Region"
msgstr "Región"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:73
msgid "Shipping Fee"
msgstr "Tarifa de envío"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:74
msgid "Qty Override"
msgstr "Anulación de cantidad"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:79
msgid "Search for your address"
msgstr "Buscar tu dirección"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:80
msgid "Show Map"
msgstr "Mostrar mapa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:81
msgid "Hide Map"
msgstr "Ocultar mapa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:82
msgid "See all features & pricing"
msgstr "Ver todas las características y precios"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:83
msgid "Shipping Country"
msgstr "País de envío"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:84
msgid "Shipping State"
msgstr "Estado de envío"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:85
msgid "Shipping City"
msgstr "Ciudad de envío"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:86
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Código postal de envío"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:87, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:830
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dirección de envío"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:88
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Dirección de envío 2"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:154
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:90
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:91, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:895, templates/dashboard/order/order_details.php:486, templates/dashboard/order/order_note_form.php:62, templates/dashboard/order/tracking_number.php:63
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:92
msgid "Pro Feature"
msgstr "Función Pro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:93
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:96, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:98
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:97
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:98
msgid "Add Row"
msgstr "Agregar fila"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:99
msgid "Remove Row"
msgstr "Eliminar fila"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:100
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:101
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:102
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:103, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:505
msgid "Fixed"
msgstr "Fijo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:104, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:507
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Tarifa fija"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:105
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:106
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Tarifa porcentual"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:107
msgid "Fee"
msgstr "Tarifa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:108
msgid "Less Than"
msgstr "Menos de"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:109
msgid "Up To"
msgstr "Hasta"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:110
msgid "More Than"
msgstr "Más de"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:111
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:112
msgid "Please set Google Maps API Key"
msgstr "Por favor, configure la clave de API de Google Maps"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:113
msgid "Only available in Pro"
msgstr "Disponible solo en Pro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:114
msgid "Set Google Maps API Key"
msgstr "Configurar clave de API de Google Maps"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:17
msgid "Enter the name of vendor store."
msgstr "Ingrese el nombre de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:20
msgid "Enter vendor store name"
msgstr "Ingrese el nombre de la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:25
msgid "Seller Information"
msgstr "Información del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:26
msgid "Enter the information of vendor store."
msgstr "Ingrese la información de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:34
msgid "Store Description"
msgstr "Descripción de la tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:35
msgid "Enter the description of vendor store."
msgstr "Ingrese la descripción de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:43
msgid "Store HTML"
msgstr "HTML de la tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:45
msgid "Enable HTML in store description."
msgstr "Habilitar HTML en la descripción de la tienda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:51
msgid "Verifed Vendor"
msgstr "Vendedor verificado"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:53
msgid "Show a Verified Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have been verified by the marketplace admin."
msgstr "Mostrar una insignia de Vendedor Verificado en la tienda del Vendedor para indicar que ha sido verificado por el administrador del mercado."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:56
msgid "Show a Verified Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have been verified by the marketplace admin. This can set this based on a Vendor's membership level and it's a great way to boost trust in the Vendor's store."
msgstr "Mostrar una insignia de Vendedor Verificado en la tienda del Vendedor para indicar que ha sido verificado por el administrador del mercado. Esto se puede establecer en función del nivel de membresía de un Vendedor y es una excelente manera de aumentar la confianza en la tienda del Vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:60, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:184
msgid "Trusted Vendor"
msgstr "Vendedor de confianza"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:62
msgid "Show a Trusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they are trusted by the marketplace admin."
msgstr "Mostrar una insignia de Vendedor de Confianza en la tienda del Vendedor para indicar que son de confianza por el administrador del mercado."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:65
msgid "Show a Trusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they are trusted by the marketplace admin. This is a great way to boost trust in the Vendor's store."
msgstr "Mostrar una insignia de Vendedor de Confianza en la tienda del Vendedor para indicar que son de confianza por el administrador del mercado. Esta es una excelente manera de aumentar la confianza en la tienda del Vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:70
msgid "Untrusted Vendor"
msgstr "Vendedor no confiable"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:72
msgid "Show an Untrusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have not been verified by the marketplace admin."
msgstr "Mostrar una insignia de Vendedor No Confiable en la tienda del Vendedor para indicar que no han sido verificados por el administrador del mercado."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:75
msgid "Show an Untrusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have not been verified by the marketplace admin. When used in conjunction with Vendor memberships, this encourages Vendors to upgrade and get the trusted badge."
msgstr "Mostrar una insignia de Vendedor No Confiable en la tienda del Vendedor para indicar que no han sido verificados por el administrador del mercado. Cuando se utiliza junto con las membresías de Vendedor, esto alienta a los Vendedores a actualizar y obtener la insignia de confianza."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:79
msgid "Lock New Products"
msgstr "Bloquear nuevos productos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:81
msgid "Prevent this Vendor from creating new products."
msgstr "Evitar que este Vendedor cree nuevos productos."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:84
msgid " From time to time you may wish to stop a Vendor from creating any further new products. This allows you to implement some admin control without completely disabling the Vendor."
msgstr "De vez en cuando puede desear detener a un Vendedor de crear más nuevos productos. Esto le permite implementar cierto control administrativo sin deshabilitar completamente al Vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:88
msgid "Lock New Products Message"
msgstr "Mensaje de bloqueo de nuevos productos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:90
msgid "Enter the message to display to vendors when they try to create a new product."
msgstr "Ingresa el mensaje para mostrar a los vendedores cuando intenten crear un nuevo producto."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:93
msgid "Prevent vendors from creating new products"
msgstr "Impedir a los vendedores crear nuevos productos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:102
msgid "Lock Edit Products"
msgstr "Bloquear Edición de Productos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:104
msgid "Prevent this Vendor from editing existing products."
msgstr "Impedir que este Vendedor edite productos existentes."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:107
msgid "From time to time you may wish to stop a Vendor from editing any of their existing products. This allows you to implement some admin control without completely disabling the Vendor."
msgstr "De vez en cuando, es posible que desees impedir que un Vendedor edite cualquiera de sus productos existentes. Esto te permite implementar cierto control administrativo sin deshabilitar completamente al Vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:111
msgid "Lock Edit Products Message"
msgstr "Mensaje de Bloqueo de Edición de Productos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:113
msgid "Enter the message to display to vendors when they try to edit an existing product."
msgstr "Ingresa el mensaje para mostrar a los vendedores cuando intenten editar un producto existente."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:116
msgid "Prevent vendors from editing existing products"
msgstr "Impedir que los vendedores editen productos existentes"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:125
msgid "Product Total Sales"
msgstr "Ventas Totales del Producto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:127
msgid " Show the total number of product sales by this vendor on their store."
msgstr "Mostrar el número total de ventas de producto por este vendedor en su tienda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:130
msgid "Show the total number of product sales by this vendor on their store. This is a great way to boost trust in Vendors and show end customers how many sales this Vendor has had historically."
msgstr "Mostrar el número total de ventas de producto por este vendedor en su tienda. Esta es una excelente manera de aumentar la confianza en los Vendedores y mostrar a los clientes finales cuántas ventas ha tenido este Vendedor históricamente."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:134
msgid "Store Website/Blog URL"
msgstr "URL del Sitio Web/Blog de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:136
msgid "Enter the URL of vendor store."
msgstr "Ingresa la URL de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:138
msgid "Enter vendor store URL"
msgstr "Ingresa la URL de la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:140
msgid "Allow your Vendors to add an external link to their website or blog."
msgstr "Permite a tus Vendedores añadir un enlace externo a su sitio web o blog."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:144
msgid "Store Phone"
msgstr "Teléfono de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:146
msgid "Enter the phone number of vendor store."
msgstr "Ingresa el número de teléfono de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:148
msgid "Enter vendor store phone"
msgstr "Ingresa el teléfono de la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:150
msgid "Allow your Vendors to specify a phone number to be shown on their store pages."
msgstr "Permite a tus Vendedores especificar un número de teléfono para mostrar en sus páginas de tienda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:154
msgid "Store Map"
msgstr "Mapa de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:158
msgid "Let your Vendors show a Google Map of their store location on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Permita que sus Vendedores muestren un mapa de Google de la ubicación de su tienda en sus páginas de tienda. Esto es ideal para Vendedores con presencia tanto digital como física."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:163
msgid "Store Coordinates"
msgstr "Coordenadas de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:167
msgid "Store Latitude"
msgstr "Latitud de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:172
msgid "Store Longitude"
msgstr "Longitud de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:180, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:820
msgid "Store Address"
msgstr "Dirección de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:182
msgid "Enter the address of vendor store."
msgstr "Ingrese la dirección de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:184
msgid "Enter vendor store address"
msgstr "Ingrese la dirección de la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:186
msgid "Let your Vendors set their store address to show on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Permita que sus Vendedores establezcan la dirección de su tienda para mostrarla en sus páginas de tienda. Esto es ideal para Vendedores con presencia tanto digital como física."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:190
msgid "Store Address 2"
msgstr "Dirección de la Tienda 2"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:192
msgid "Enter the address 2 of vendor store."
msgstr "Ingrese la dirección 2 de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:194
msgid "Enter vendor store address 2"
msgstr "Ingrese la dirección 2 de la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:196
msgid "Let your Vendors set their second store address to show on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Permita que sus Vendedores establezcan su segunda dirección de tienda para mostrarla en sus páginas de tienda. Esto es ideal para Vendedores con presencia tanto digital como física."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:200
msgid "Store Country"
msgstr "País de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:202
msgid "Select the country of vendor store."
msgstr "Seleccione el país de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:204
msgid "Select vendor store country"
msgstr "Seleccione el país de la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:206
msgid "The vendor's country"
msgstr "El país del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:210
msgid "Store State"
msgstr "Estado de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:212
msgid "Enter the state of vendor store."
msgstr "Ingrese el estado de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:214
msgid "Enter vendor store state"
msgstr "Ingrese el estado de la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:216
msgid "The vendor's state"
msgstr "El estado del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:220
msgid "Store City"
msgstr "Ciudad de la tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:222
msgid "Enter the city of vendor store."
msgstr "Introduce la ciudad de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:224
msgid "Enter vendor store city"
msgstr "Introduce la ciudad de la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:226
msgid "The vendor's city"
msgstr "La ciudad del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:230
msgid "Store PostCode/Zip"
msgstr "Código postal de la tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:232
msgid "Enter the zip of vendor store."
msgstr "Introduce el código postal de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:234
msgid "Enter vendor store zip"
msgstr "Introduce el código postal de la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:236
msgid "The vendor's zip code"
msgstr "El código postal del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:240
msgid "Store Notice"
msgstr "Aviso de la tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:242
msgid "Let the Vendor show a message to customers with a notice at the top of their store."
msgstr "Permite al vendedor mostrar un mensaje a los clientes con un aviso en la parte superior de su tienda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:245
msgid "From time to time, your Vendors may want to show a custom message to customers. This lets your Vendors write a short notice to display at the top of their store pages."
msgstr "De vez en cuando, tus vendedores pueden querer mostrar un mensaje personalizado a los clientes. Esto permite a tus vendedores escribir un breve aviso para mostrar en la parte superior de sus páginas de tienda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:249
msgid "Store Notice Message"
msgstr "Mensaje de aviso de la tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:251, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:254, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:274, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:277
msgid "Enter the message to display on vendor store"
msgstr "Introduce el mensaje para mostrar en la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:263, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:169
msgid "Store Vacation"
msgstr "Vacaciones de la tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:265
msgid "Enable Store Vacation."
msgstr "Habilitar vacaciones de la tienda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:268
msgid "Let your Vendors enable Vacation Mode which prevents their products being purchased during a specific time period."
msgstr "Permite a tus vendedores habilitar el modo de vacaciones, que impide que sus productos sean comprados durante un período de tiempo específico."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:272
msgid "Store Vacation Message"
msgstr "Mensaje de vacaciones de la tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:286
msgid "Store Google Analytics"
msgstr "Google Analytics de la tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:288, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:291
msgid "Let the Vendor add Google Analytics code to their store pages."
msgstr "Permite al vendedor añadir el código de Google Analytics a sus páginas de tienda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:295
msgid "Store Google Analytics ID"
msgstr "ID de Google Analytics de la tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:297, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:300
msgid "Enter the Google Analytics ID for the vendor's store"
msgstr "Ingrese el ID de Google Analytics para la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:308
msgid "Store Opening Hours"
msgstr "Horario de Apertura de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:310
msgid "Allow the Vendor to set specific opening hours on their store."
msgstr "Permitir al Vendedor establecer horarios de apertura específicos en su tienda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:313
msgid "Allow the Vendor to set specific opening hours to be shown on their store pages."
msgstr "Permitir al Vendedor establecer horarios de apertura específicos para mostrar en sus páginas de tienda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:317
msgid "Store Opening Hours Table"
msgstr "Tabla de Horarios de Apertura de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:320, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:323
msgid "Set the opening hours for the vendor's store"
msgstr "Establecer los horarios de apertura para la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:332
msgid "Disable Add to Cart"
msgstr "Desactivar Añadir al Carrito"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:334, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:337
msgid "Disable cart when vendor is on vacation."
msgstr "Desactivar carrito cuando el vendedor está de vacaciones."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:348, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:17
msgid "Commission Payout Method"
msgstr "Método de Pago de Comisiones"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:350, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:357
msgid "Select the commission payout method for the vendor"
msgstr "Seleccione el método de pago de comisiones para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:354
msgid "Bank"
msgstr "Banco"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:362, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:20
msgid "PayPal Payout Method"
msgstr "Método de Pago PayPal"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:363
msgid "Select the payout method for the vendor"
msgstr "Seleccione el método de pago para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:367, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:390, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:149, classes/admin/views/html-vendor-meta.php:70, classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:56, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:310, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:34
msgid "Venmo ID"
msgstr "ID de Venmo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:379
msgid "Enter the PayPal email address for the vendor"
msgstr "Ingrese la dirección de correo electrónico de PayPal para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:381
msgid "Enter PayPal email address"
msgstr "Ingrese la dirección de correo electrónico de PayPal"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:392
msgid "Enter the Venmo ID for the vendor"
msgstr "Ingrese el ID de Venmo para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:394
msgid "Enter Venmo ID"
msgstr "Ingrese el ID de Venmo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:405
msgid "Enter the bank account name for the vendor"
msgstr "Ingrese el nombre de la cuenta bancaria para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:407
msgid "Enter bank account name"
msgstr "Ingrese el nombre de la cuenta bancaria"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:418
msgid "Enter the bank account number for the vendor"
msgstr "Introduzca el número de cuenta bancaria para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:420
msgid "Enter bank account number"
msgstr "Introduzca el número de cuenta bancaria"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:431
msgid "Enter the bank name for the vendor"
msgstr "Introduzca el nombre del banco para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:433
msgid "Enter bank name"
msgstr "Introduzca el nombre del banco"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:442
msgid "Bank Routing Number"
msgstr "Número de Ruta Bancaria"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:444
msgid "Enter the bank routing number for the vendor"
msgstr "Introduzca el número de ruta bancaria para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:446
msgid "Enter bank routing number"
msgstr "Introduzca el número de ruta bancaria"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:455, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:487
msgid "Bank BIC/SWIFT"
msgstr "Banco BIC/SWIFT"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:457
msgid "Enter the bank BIC/SWIFT for the vendor"
msgstr "Introduzca el BIC/SWIFT del banco para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:459
msgid "Enter bank BIC/SWIFT"
msgstr "Introduzca el BIC/SWIFT del banco"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:468, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:458
msgid "Bank IBAN"
msgstr "Cuenta Bancaria IBAN"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:470
msgid "Enter the bank IBAN for the vendor"
msgstr "Introduzca el IBAN del banco para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:472
msgid "Enter bank IBAN"
msgstr "Introduzca el IBAN del banco"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:481
msgid "Give Tax Override"
msgstr "Permitir Excepción de Impuesto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:483
msgid "Allow the vendor to override the default tax settings for their products."
msgstr "Permitir al vendedor anular la configuración de impuestos predeterminada para sus productos."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:486
msgid "Allow the vendor to override the default tax settings for their products. This is useful if the vendor is selling products in a different country or state with different tax rates."
msgstr "Permitir al vendedor anular la configuración de impuestos predeterminada para sus productos. Esto es útil si el vendedor está vendiendo productos en un país o estado diferente con diferentes tasas de impuestos."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:490
msgid "Give Shipping Override"
msgstr "Permitir Excepción de Envío"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:492
msgid "Allow the vendor to override the default shipping settings for their products."
msgstr "Permitir al vendedor anular la configuración de envío predeterminada para sus productos."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:495
msgid "Allow the vendor to override the default shipping settings for their products. This is useful if the vendor is selling products in a different country or state with different shipping rates."
msgstr "Permitir al vendedor anular la configuración de envío predeterminada para sus productos. Esto es útil si el vendedor está vendiendo productos en un país o estado diferente con diferentes tarifas de envío."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:499
msgid "Commission Type"
msgstr "Tipo de Comisión"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:501
msgid "Select the commission type for the vendor"
msgstr "Selecciona el tipo de comisión para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:504
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:506
msgid "Percent Fee"
msgstr "Tasa de Porcentaje"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:515
#. translators: %s break line
msgid ""
"The type of commission that will be paid to the vendor for products sold. This could be a percentage of the sale price or a fixed amount.%1$s\n"
"        Available options:%2$s\n"
"        - Percentage (Pro)%3$s\n"
"        - Percentage + fee (Pro)%4$s\n"
"        - Fixed (Pro)%5$s\n"
"        - Fixed + fee (Pro)%6$s\n"
"        - Sales by vendor (Pro)%7$s\n"
"        - Sales by Product (Pro)%8$s\n"
"        - Product Price (Pro)"
msgstr ""
"El tipo de comisión que se pagará al vendedor por los productos vendidos. Esto podría ser un porcentaje del precio de venta o una cantidad fija.%1$s\n"
"        Opciones disponibles:%2$s\n"
"        - Porcentaje (Pro)%3$s\n"
"        - Porcentaje + tarifa (Pro)%4$s\n"
"        - Fijo (Pro)%5$s\n"
"        - Fijo + tarifa (Pro)%6$s\n"
"        - Ventas por vendedor (Pro)%7$s\n"
"        - Ventas por Producto (Pro)%8$s\n"
"        - Precio del Producto (Pro)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:539
msgid "Commission Amount"
msgstr "Monto de la Comisión"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:541
msgid "Enter the commission amount for the vendor"
msgstr "Introduce el monto de la comisión para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:548
msgid "The amount of commission that will be paid to the vendor for products sold. This could be a percentage of the sale price or a fixed amount."
msgstr "El monto de la comisión que se pagará al vendedor por los productos vendidos. Esto podría ser un porcentaje del precio de venta o una cantidad fija."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:552
msgid "Commission Percent"
msgstr "Porcentaje de la Comisión"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:554
msgid "Enter the commission percent for the vendor"
msgstr "Introduce el porcentaje de la comisión para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:556
msgid "The percentage of the sale price that will be paid to the vendor for products sold."
msgstr "El porcentaje del precio de venta que se pagará al vendedor por los productos vendidos."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:565
msgid "Commission Fee"
msgstr "Tarifa de la Comisión"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:567
msgid "Enter the commission fee for the vendor"
msgstr "Introduce la tarifa de la comisión para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:569
msgid "The fixed amount that will be paid to the vendor for products sold."
msgstr "La cantidad fija que se pagará al vendedor por los productos vendidos."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:579
msgid "Commission Tiers"
msgstr "Niveles de Comisión"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:583
msgid "Set commission tiers for your vendors. This allows you to set different commission rates for different sales volumes."
msgstr "Establece niveles de comisión para tus vendedores. Esto te permite establecer diferentes tasas de comisión para diferentes volúmenes de ventas."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:594
msgid "Store Banner"
msgstr "Banner de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:596
msgid "Upload the banner for vendor store."
msgstr "Sube el banner para la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:598
msgid "Upload vendor store banner"
msgstr "Subir banner de la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:600
msgid "The store banner is a large image that will be displayed at the top of the vendor's store page."
msgstr "El banner de la tienda es una imagen grande que se mostrará en la parte superior de la página de la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:604
msgid "Store Icon"
msgstr "Ícono de la Tienda"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:606
msgid "Upload the icon for vendor store."
msgstr "Sube el icono para la tienda del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:608
msgid "Upload vendor store icon"
msgstr "Subir icono de la tienda del vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:610
msgid "The store icon is a small image that will be displayed next to the vendor's name on the store page."
msgstr "El icono de la tienda es una imagen pequeña que se mostrará junto al nombre del vendedor en la página de la tienda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:618
msgid "SEO Title"
msgstr "Título SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:620
msgid "Enter the SEO title for the vendor"
msgstr "Introduce el título SEO para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:622
msgid "Enter SEO title"
msgstr "Introducir título SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:624
msgid "Allow Vendors to customize the SEO title of their Vendor store page. This helps them fine-tune their search visibility, allowing them to target specific keywords."
msgstr "Permitir a los vendedores personalizar el título SEO de la página de su tienda. Esto les ayuda a ajustar su visibilidad en las búsquedas, permitiéndoles dirigirse a palabras clave específicas."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:628
msgid "SEO Meta Description"
msgstr "Meta descripción SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:630
msgid "Enter the SEO meta description for the vendor"
msgstr "Introduce la meta descripción SEO para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:632
msgid "Enter SEO meta description"
msgstr "Introducir meta descripción SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:634
msgid "Allow Vendors to customize the SEO Meta Description of their Vendor store page. This helps them control the display of their listing in search engines."
msgstr "Permitir a los vendedores personalizar la meta descripción SEO de la página de su tienda. Esto les ayuda a controlar cómo se muestra su listado en los motores de búsqueda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:638
msgid "SEO Meta Keywords"
msgstr "Palabras clave meta SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:640
msgid "Enter the SEO meta keywords for the vendor"
msgstr "Introduce las palabras clave meta SEO para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:642
msgid "Enter SEO meta keywords"
msgstr "Introducir palabras clave meta SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:644
msgid "Allow Vendors to customize the SEO Meta Keywords of their Vendor store page. This can help them control the target keywords of their store page in search engines."
msgstr "Permitir a los vendedores personalizar las palabras clave meta SEO de la página de su tienda. Esto puede ayudarles a controlar las palabras clave objetivo de su página en los motores de búsqueda."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:648
msgid "Facebook Title"
msgstr "Título de Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:650
msgid "Enter the Facebook title for the vendor"
msgstr "Introduce el título de Facebook para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:652
msgid "Enter Facebook title"
msgstr "Introducir título de Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:654
msgid "Let Vendors control how Facebook shows the title of their Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Permitir a los vendedores controlar cómo muestra Facebook el título de la página de su tienda cuando se comparte en Facebook y redes sociales relacionadas de Meta."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:658
msgid "Facebook Description"
msgstr "Descripción de Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:660
msgid "Enter the Facebook description for the vendor"
msgstr "Ingrese la descripción de Facebook para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:662
msgid "Enter Facebook description"
msgstr "Ingrese la descripción de Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:664
msgid "Let Vendors control how Facebook shows the description text of their Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Permitir a los vendedores controlar cómo Facebook muestra el texto de descripción de la página de su tienda cuando se comparte en Facebook y redes sociales de Meta relacionadas."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:668
msgid "Facebook Image"
msgstr "Imagen de Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:670
msgid "Upload the Facebook image for the vendor"
msgstr "Suba la imagen de Facebook para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:672
msgid "Upload Facebook image"
msgstr "Subir imagen de Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:674
msgid "Let Vendors control the image that Facebook shows for the Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Permitir a los vendedores controlar la imagen que Facebook muestra para la página de su tienda cuando se comparte en Facebook y redes sociales de Meta relacionadas."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:678
msgid "X (formerly Twitter) Title"
msgstr "Título de X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:680
msgid "Enter the X (formerly Twitter) title for the vendor"
msgstr "Ingrese el título de X (anteriormente Twitter) para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:682
msgid "Enter X (formerly Twitter) title"
msgstr "Ingrese el título de X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:684
msgid "Let Vendors control how X (formerly Twitter) shows the title of their Vendor store page when shared."
msgstr "Permitir a los vendedores controlar cómo X (anteriormente Twitter) muestra el título de la página de su tienda cuando se comparte."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:688
msgid "X (formerly Twitter) Description"
msgstr "Descripción de X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:690
msgid "Enter the X (formerly Twitter) description for the vendor"
msgstr "Ingrese la descripción de X (anteriormente Twitter) para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:692
msgid "Enter X (formerly Twitter) description"
msgstr "Ingrese la descripción de X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:694
msgid "Let Vendors control how X (formerly Twitter) shows the description text of their Vendor store page when shared."
msgstr "Permitir a los vendedores controlar cómo X (anteriormente Twitter) muestra el texto de descripción de la página de su tienda cuando se comparte."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:698
msgid "X (formerly Twitter) Image"
msgstr "Imagen de X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:700
msgid "Upload the X (formerly Twitter) image for the vendor"
msgstr "Suba la imagen de X (anteriormente Twitter) para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:702
msgid "Upload X (formerly Twitter) image"
msgstr "Subir imagen de X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:704
msgid "Let Vendors control the image that X (formerly Twitter) shows for their Vendor store page when shared."
msgstr "Permitir a los vendedores controlar la imagen que X (anteriormente Twitter) muestra para la página de su tienda cuando se comparte."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:708
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL de Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:710
msgid "Enter the Facebook URL for the vendor"
msgstr "Introduce la URL de Facebook para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:712
msgid "Enter Facebook URL"
msgstr "Introduce la URL de Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:714
msgid "The Facebook URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's Facebook page."
msgstr "La URL de Facebook de la tienda del vendedor. Esta es la URL de la página de Facebook del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:718
msgid "Instagram Username"
msgstr "Nombre de usuario de Instagram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:720
msgid "Enter the Instagram username for the vendor"
msgstr "Introduce el nombre de usuario de Instagram para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:722
msgid "Enter Instagram username"
msgstr "Introduce el nombre de usuario de Instagram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:724
msgid "The Instagram username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Instagram account."
msgstr "El nombre de usuario de Instagram de la tienda del vendedor. Este es el nombre de usuario de la cuenta de Instagram del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:728
msgid "Pinterest URL"
msgstr "URL de Pinterest"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:730
msgid "Enter the Pinterest URL for the vendor"
msgstr "Introduce la URL de Pinterest para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:732
msgid "Enter Pinterest URL"
msgstr "Introduce la URL de Pinterest"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:734
msgid "The Pinterest URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's Pinterest page."
msgstr "La URL de Pinterest de la tienda del vendedor. Esta es la URL de la página de Pinterest del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:738
msgid "YouTube URL"
msgstr "URL de YouTube"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:740
msgid "Enter the YouTube URL for the vendor"
msgstr "Introduce la URL de YouTube para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:742
msgid "Enter YouTube URL"
msgstr "Introduce la URL de YouTube"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:744
msgid "The YouTube URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's YouTube page."
msgstr "La URL de YouTube de la tienda del vendedor. Esta es la URL de la página de YouTube del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:748
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL de LinkedIn"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:750
msgid "Enter the LinkedIn URL for the vendor"
msgstr "Introduce la URL de LinkedIn para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:752
msgid "Enter LinkedIn URL"
msgstr "Introduce la URL de LinkedIn"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:754
msgid "The LinkedIn URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's LinkedIn page."
msgstr "La URL de LinkedIn de la tienda del vendedor. Esta es la URL de la página de LinkedIn del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:758
msgid "Telegram Username"
msgstr "Nombre de usuario de Telegram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:760
msgid "Enter the Telegram username for the vendor"
msgstr "Ingresa el nombre de usuario de Telegram para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:762
msgid "Enter Telegram username"
msgstr "Ingresa el nombre de usuario de Telegram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:764
msgid "The Telegram username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Telegram account."
msgstr "El nombre de usuario de Telegram para la tienda del vendedor. Este es el nombre de usuario de la cuenta de Telegram del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:768
msgid "Snapchat Username"
msgstr "Nombre de usuario de Snapchat"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:770
msgid "Enter the Snapchat username for the vendor"
msgstr "Ingresa el nombre de usuario de Snapchat para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:772
msgid "Enter Snapchat username"
msgstr "Ingresa el nombre de usuario de Snapchat"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:774
msgid "The Snapchat username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Snapchat account."
msgstr "El nombre de usuario de Snapchat para la tienda del vendedor. Este es el nombre de usuario de la cuenta de Snapchat del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:778
msgid "X (formerly Twitter) Username"
msgstr "Nombre de usuario de X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:780
msgid "Enter the X (formerly Twitter) username for the vendor"
msgstr "Ingresa el nombre de usuario de X (anteriormente Twitter) para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:782
msgid "Enter X (formerly Twitter) username"
msgstr "Ingresa el nombre de usuario de X (anteriormente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:784
msgid "The X (formerly Twitter) username for the vendor's store. This is the username of the vendor's X (formerly Twitter) account."
msgstr "El nombre de usuario de X (anteriormente Twitter) para la tienda del vendedor. Este es el nombre de usuario de la cuenta de X (anteriormente Twitter) del vendedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:791
msgid "Shipping Type"
msgstr "Tipo de envío"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:793
msgid "Select the shipping type for the vendor"
msgstr "Selecciona el tipo de envío para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:796, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:842
msgid "Flat Rate"
msgstr "Tarifa fija"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:797
msgid "Country Table Rates"
msgstr "Tarifas por país"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:800
msgid "The type of shipping that will be used for products sold. This could be flat rate shipping, or country table rates"
msgstr "El tipo de envío que se utilizará para los productos vendidos. Podría ser tarifa fija o tarifas por país."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:804
msgid "Product Handling Fee"
msgstr "Cargo por manejo del producto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:806
msgid "Enter the handling fee for the vendor"
msgstr "Ingresa el cargo por manejo para el vendedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:811
msgid "The handling fee that will be charged for each product sold. This is a fee that is added to the product price to cover the cost of shipping and handling."
msgstr "El cargo por manejo que se cobrará por cada producto vendido. Este es un cargo que se añade al precio del producto para cubrir el costo de envío y manejo."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:815
msgid "Shipping From"
msgstr "Envío desde"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:817
msgid "Select the shipping from for the vendor"
msgstr "Selecciona el envío para el proveedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:821
msgid "Other Address"
msgstr "Otra dirección"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:826
msgid "The location from which products will be shipped. This could be the vendor's physical store, a warehouse, or a fulfillment center."
msgstr "La ubicación desde la cual se enviarán los productos. Esto podría ser la tienda física del proveedor, un almacén o un centro de cumplimiento."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:845
msgid "Enter the flat rate for the vendor"
msgstr "Ingresa la tarifa plana para el proveedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:857
msgid "Flat rates are shipping rates that are applied to all orders, regardless of the destination. This is a simple way to set shipping rates for your marketplace."
msgstr "Las tarifas planas son tarifas de envío que se aplican a todos los pedidos, independientemente del destino. Esta es una forma sencilla de establecer tarifas de envío para tu mercado."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:861
msgid "Table Rates"
msgstr "Tarifas por tabla"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:874
msgid "Country table rates are shipping rates that are applied to orders based on the destination country. This is a more complex way to set shipping rates, but it can be more accurate."
msgstr "Las tarifas por tabla de país son tarifas de envío que se aplican a los pedidos según el país de destino. Esta es una forma más compleja de establecer tarifas de envío, pero puede ser más precisa."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:881
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:883
msgid "Enter the privacy policy for the vendor"
msgstr "Ingresa la política de privacidad para el proveedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:885
msgid "Enter privacy policy"
msgstr "Introduce política de privacidad"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:887
msgid "The privacy policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain how the vendor collects, uses, and shares customer data."
msgstr "La política de privacidad que se utilizará para la tienda del proveedor. Esta política debe explicar cómo el proveedor recopila, utiliza y comparte los datos de los clientes."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:211
#, fuzzy
#| msgid "Please agree to the terms and conditions"
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Por favor acepta los términos y condiciones"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:894
msgid "Enter the terms and conditions for the vendor"
msgstr "Introduce los términos y condiciones para el proveedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:896
msgid "Enter terms and conditions"
msgstr "Introduce términos y condiciones"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:898
msgid "The terms and conditions that will be used for the vendor's store. This policy should explain the terms of use for the vendor's store, such as the refund policy and the return policy."
msgstr "Los términos y condiciones que se utilizarán para la tienda del proveedor. Esta política debe explicar los términos de uso para la tienda del proveedor, como la política de reembolso y la política de devoluciones."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:903
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Política de envíos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:905
msgid "Enter the shipping policy for the vendor"
msgstr "Introduce la política de envíos para el proveedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:907
msgid "Enter shipping policy"
msgstr "Introduce política de envíos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:911
msgid "The shipping policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain the shipping rates and shipping methods that are available for the vendor's products."
msgstr "La política de envíos que se utilizará para la tienda del proveedor. Esta política debe explicar las tarifas de envío y los métodos de envío disponibles para los productos del proveedor."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:916
msgid "Return Policy"
msgstr "Política de devoluciones"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:918
msgid "Enter the return policy for the vendor"
msgstr "Introduce la política de devoluciones para el proveedor"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:920
msgid "Enter return policy"
msgstr "Ingrese la política de devoluciones"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:924
msgid "The return policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain the conditions under which customers can return products for a refund or exchange."
msgstr "La política de devoluciones que se utilizará para la tienda del vendedor. Esta política debe explicar las condiciones bajo las cuales los clientes pueden devolver productos para un reembolso o cambio."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:102,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:31,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:44,
#: classes/admin/views/setup/general.php:19
msgid "General"
msgstr "General"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:937
msgid "Commissions & Payouts"
msgstr "Comisiones y pagos"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:942
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:947
msgid "SEO & Social"
msgstr "SEO y Social"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:957
msgid "Policies"
msgstr "Políticas"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:90
msgid "Simple product"
msgstr "Producto simple"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:91
msgid "Grouped product"
msgstr "Producto agrupado"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:92
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Producto externo/afiliado"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:93
msgid "Variable product"
msgstr "Producto variable"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:20
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Australian Dollar"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:21
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brazilian Real"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:22
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Canadian Dollar"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:23
msgid "Chinese Renmenbi"
msgstr "Chinese Renmenbi"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:24
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Czech Koruna"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:25
msgid "Danish Krone"
msgstr "Danish Krone"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:26
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:27
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Dollar"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:28
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Hungarian Forint"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:29
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "Israeli New Shekel"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:30
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen Japonés"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:31
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit Malayo"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:32
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso Mexicano"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:33
msgid "New Taiwan Ddollar"
msgstr "Nuevo Dólar Taiwanés"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:34
msgid "New Zealand Dollar\t"
msgstr "Dólar Neozelandés\t"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:35
msgid "Norwegian krone\t"
msgstr "Corona Noruega\t"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:36
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso Filipino"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:37
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Złoty Polaco"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:38
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Libra Esterlina"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:39
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo Ruso"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:40
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dólar Singapurense"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:41
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona Sueca"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:42
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco Suizo"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:43
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht Tailandés"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:44
msgid "United States Dollar"
msgstr "Dólar Estadounidense"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:63
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:13
msgid "Marketplace Dashboard"
msgstr "Panel de control del mercado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:14
msgid "There was an error loading the dashboard data."
msgstr "Hubo un error al cargar los datos del panel."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:15
msgid "There was an error updating the vendor approval."
msgstr "Hubo un error al actualizar la aprobación del vendedor."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:18
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:19
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:20
msgid "Last 14 days"
msgstr "Últimos 14 días"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:21
msgid "Last 3 months"
msgstr "Últimos 3 meses"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:22
msgid "Last 6 months"
msgstr "Últimos 6 meses"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:23
msgid "Last year"
msgstr "Último año"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:24, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:44
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:25
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:28
msgid "Marketplace Revenue Total"
msgstr "Total de ingresos del mercado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:29
msgid "Marketplace Orders Total"
msgstr "Total de pedidos del mercado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:30
msgid "Marketplace Products"
msgstr "Productos del mercado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:31
msgid "Marketplace Commissions Total"
msgstr "Total de comisiones del mercado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:34
msgid "Top 10 Vendors"
msgstr "Los 10 mejores vendedores"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:37
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:80
msgid "Rating"
msgstr "Calificación"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:41, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:54
msgid "Unknown Vendor"
msgstr "Vendedor desconocido"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:43
msgid "No data, please make some sales or select a different time period."
msgstr "Sin datos, por favor realice algunas ventas o seleccione un período de tiempo diferente."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:47
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "Esperando aprobación"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:48
msgid "View All"
msgstr "Ver todo"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:51
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:53
msgid "Congratulations! You have no vendors awaiting approval."
msgstr "¡Felicidades! No tiene vendedores esperando aprobación."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:55
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:58
msgid "Helpful Resources"
msgstr "Recursos útiles"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:61
msgid "Plugins & Licenses"
msgstr "Plugins y Licencias"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:63
msgid "Expires"
msgstr "Expira"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:64
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:65
msgid "Get Now"
msgstr "Obtener Ahora"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:66
msgid "Requires"
msgstr "Requiere"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:69
msgid "Not Installed"
msgstr "No Instalado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:72
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Ocurrió un error inesperado"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:74
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Error al activar el plugin"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:75
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Gestionar Licencias"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:76
msgid "to be active"
msgstr "para estar activo"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:78
msgid "Period"
msgstr "Período"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission subtotal:"
msgstr "Subtotal de comisión:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:133
msgid "Discount:"
msgstr "Descuento:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Product Totals"
msgid "Product subtotal:"
msgstr "Totales del producto"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Shipping:"
msgstr "Envíos"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:131
msgid "Tax:"
msgstr "Impuesto:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Payment total: %s"
msgid "Payment method:"
msgstr "Total del pago: %s"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission total:"
msgstr "Subtotal de comisión:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Product Totals"
msgid "Product total:"
msgstr "Totales del producto"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:362, classes/includes/wcv-template-functions.php:363
msgid "Not available"
msgstr "No disponible"

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:114
#. translators: %1$s is the notice to upgrade to new templates. %2$s is the link to the email settings page. %3$s is the link text.
msgid "WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to the new system."
msgstr "Los correos electrónicos heredados de WC Vendors están habilitados. Por favor, migre sus plantillas de correo electrónico al nuevo sistema."

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:116
msgid "Click here to view your email settings."
msgstr "Haz clic aquí para ver la configuración de tu correo electrónico."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:61
msgid "%s has marked as shipped. "
msgstr "%s marcado como enviados. "

#: classes/includes/wcv-vendor-functions.php:119
#. translators: %s: vendor shop name.
msgid "%s has marked as unshipped. "
msgstr "%s se ha marcado como no enviado."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:43
msgid "Vendors shipped"
msgstr "Vendedores han enviado"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-heading.php:51
msgid "Complete your setup"
msgstr "Completa tu configuración"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:10, templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:25
msgid "Awaiting shipping:"
msgstr "En espera de envío:"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:19, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:10
msgid "View All Orders"
msgstr "Ver todos los pedidos"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:56
msgid "No orders yet."
msgstr "Aún no hay pedidos."

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:47
msgid "x products"
msgstr "x productos"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:66
msgid "Ratings"
msgstr "Calificaciones"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:71
msgid "View All Ratings"
msgstr "Ver todas las calificaciones"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:79
msgid "Review"
msgstr "Reseña"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:103
msgid "No ratings yet."
msgstr "Aún no hay calificaciones."

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:5
msgid "Sales Snapshot"
msgstr "Instantánea de ventas"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:21
msgid "Gross Sales"
msgstr "Ventas brutas"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:24, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:37, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:50
msgid "from last month"
msgstr "desde el mes pasado"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:34
msgid "Gross Commissions"
msgstr "Comisiones brutas"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:59
msgid "This Month so Far"
msgstr "Este mes hasta ahora"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:64
msgid "View Full Report"
msgstr "Ver informe completo"

#: templates/dashboard/denied.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Your account is not setup as a vendor."
msgid "Your account is not setup as a %s."
msgstr "No tienes una cuenta configurada como vendedor."

#: templates/dashboard/denied.php:36,
#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Apply to become a vendor? "
msgid "Apply to become a %s? "
msgstr "¿Postularse para vendedor? "

#: templates/dashboard/denied.php:105
msgid "I have read and accepted"
msgstr "He leído y aceptado"

#: templates/dashboard/denied.php:107
msgid "the terms and conditions"
msgstr "los términos y condiciones"

#: templates/dashboard/denied.php:79
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: templates/dashboard/denied.php:22
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your account has not yet been approved to become a vendor.  When it is, "
#| "you will receive an email telling you that your account is approved!"
msgid "Your account has not yet been approved to become a %s.  When it is, you will receive an email telling you that your account is approved!"
msgstr "Tu cuenta no ha sido aprobada para convertirte en un vendedor. ¡De ser aprobada, se te enviará un email!"

#: templates/dashboard/links.php:22
msgid "View Your Store"
msgstr "Ver tu tienda"

#: templates/dashboard/links.php:23,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:224
msgid "Store Settings"
msgstr "Ajustes de la tienda"

#: templates/dashboard/links.php:26
msgid "Add New Product"
msgstr "Nuevo producto"

#: templates/dashboard/links.php:27
msgid "Edit Products"
msgstr "Editar productos"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:70
msgid "Billing Details"
msgstr "Detalles de Facturación"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:54, templates/dashboard/order-popup-details.php:55, templates/dashboard/order-popup-details.php:56, templates/dashboard/order-popup-details.php:62, templates/dashboard/order-popup-details.php:63, templates/dashboard/order-popup-details.php:64
msgid "Not set"
msgstr "No establecido"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:61
msgid "Shipping Details"
msgstr "Detalles de envío"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:72
msgid "ITEM"
msgstr "ARTÍCULO"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:73
msgid "COMMISSION"
msgstr "COMISIÓN"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:74
msgid "QUANTITY"
msgstr "CANTIDAD"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:75
msgid "COST"
msgstr "COSTO"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:77
msgid "TAX"
msgstr "IMPUESTO"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:79
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAL"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:293
msgid "Shipping tax"
msgstr "Impuesto de envío"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:305
msgid "Commission total"
msgstr "Total de comisión"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:325, templates/dashboard/order/order_details.php:438
msgid "Net payment"
msgstr "Pago neto"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:336
msgid "Order total"
msgstr "Total del pedido"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:200, templates/dashboard/order/order_details.php:361
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:201, templates/dashboard/order/order_details.php:363
msgid "Qty"
msgstr "Cantidad"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:115
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:871, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:898
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: templates/dashboard/orders.php:24, templates/dashboard/orders.php:27
msgid "Hide items"
msgstr "Esconder productos"

#: templates/dashboard/orders.php:25, templates/dashboard/orders.php:102
msgid "View items"
msgstr "Ver productos"

#: templates/dashboard/orders.php:55
msgid "Links"
msgstr "Acciones"

#: templates/dashboard/orders.php:197
msgid "You have no orders during this period."
msgstr "No tienes pedidos en este período."

#: templates/dashboard/orders.php:123
msgid "Tracking"
msgstr "Seguimiento"

#: templates/dashboard/orders.php:230
msgid "Refunded:"
msgstr "Reembolsado:"

#: templates/dashboard/orders.php:261
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: templates/dashboard/permission.php:17
msgid "Access Denied"
msgstr "Acceso Denegado"

#: templates/dashboard/permission.php:19
msgid "You do not have permission to access this section. If you believe this is an error, please contact the marketplace administrator!"
msgstr "No tienes permiso para acceder a esta sección. Si crees que esto es un error, por favor contacta al administrador del mercado."

#: templates/dashboard/permission.php:23
msgid "Contact Administrator"
msgstr "Contactar al Administrador"

#: templates/dashboard/permission.php:27
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Regresar al Panel"

#: templates/dashboard/product-download.php:13, templates/dashboard/product-download.php:14, templates/dashboard/product-edit.php:13, templates/dashboard/product-edit.php:14, templates/dashboard/product-simple.php:16, templates/dashboard/product-simple.php:17
msgid "Add Product"
msgstr "Agregar Producto"

#: templates/dashboard/product-download.php:14, templates/dashboard/product-edit.php:14, templates/dashboard/product-simple.php:17
msgid "Edit Product"
msgstr "Editar Producto"

#: templates/dashboard/product-download.php:109, templates/dashboard/product-edit.php:279, templates/dashboard/product-simple.php:95
msgid "Save Draft"
msgstr "Guardar Borrador"

#: templates/dashboard/product-edit.php:103
msgid "Downloadable Files"
msgstr "Archivos Descargables"

#: templates/dashboard/reports.php:19
msgid "Sales Report"
msgstr "Ventas"

#: templates/dashboard/reports.php:38
msgid "Rate"
msgstr "Porcentaje"

#: templates/dashboard/reports.php:100
msgid "You haven't made any sales yet."
msgstr "No tienes ventas aún."

#: templates/dashboard/reports.php:89
msgid "You have no sales during this period."
msgstr "No tienes ventas en este período."

#: templates/dashboard/reports.php:65
msgid "Show Orders"
msgstr "Ver pedidos"

#: templates/dashboard/reports.php:74
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#: templates/dashboard/store-settings.php:36
msgid "Vendor Information"
msgstr "Información del Vendedor"

#: templates/dashboard/store-settings.php:49
msgid "Store Information"
msgstr "Información de la Tienda"

#: templates/dashboard/store-settings.php:71
msgid "Store Contact and Address"
msgstr "Contacto y Dirección de la Tienda"

#: templates/dashboard/store-settings.php:106
msgid "Payout Details"
msgstr "Detalles de Pago"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:18, templates/emails/application-status.php:9, templates/emails/plain/admin-notify-application.php:18, templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:18
msgid "Hi there. This is a notification about a %1$s application on %2$s."
msgstr "Hola. Esta es una notificación sobre una solicitud de %1$s en %2$s."

#: templates/emails/admin-notify-application.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Application status: %s"
msgid "The application is currently: %s"
msgstr "Estado de la postulación: %s"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:22,
#: templates/emails/application-status.php:12,
#: templates/emails/vendor-notify-application.php:24,
#: templates/emails/vendor-notify-approved.php:24,
#: templates/emails/vendor-notify-denied.php:24,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:20,
#: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:21
msgid "Applicant username: %s"
msgstr "Username del postulante: %s"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:25
msgid "You can approve or deny the application at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "Puedes aprobar o denegar la solicitud en el siguiente enlace <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: templates/emails/admin-notify-approved.php:18, templates/emails/plain/admin-notify-approved.php:18
msgid "Hi there. You or another admin has approved a user to be a %1$s on %2$s."
msgstr "Hola. Tú u otro administrador han aprobado a un usuario para ser un %1$s en %2$s."

#: templates/emails/application-status.php:11
msgid "Application status: %s"
msgstr "Estado de la postulación: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:19,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s."
msgid "This is a notification about a new product on %s."
msgstr "Hola. Esta es una notificación sobre un nuevo producto en %s."

#: templates/emails/admin-notify-product.php:22,
#: templates/emails/new-product.php:11,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:23
msgid "Product title: %s"
msgstr "Título del producto: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:23,
#: templates/emails/new-product.php:12,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:24
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Enviado por: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:23
msgid "Edit product: <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "Editar producto: <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: templates/emails/admin-notify-shipped.php:19
msgid "%1$s has marked  order #%2$s as shipped."
msgstr "%1$s ha marcado el pedido #%2$s como enviado."

#: templates/emails/customer-notify-shipped.php:22
msgid "%1$s has marked your order #%2$s as shipped. The items that are shipped are as follows"
msgstr "%1$s ha marcado tu pedido #%2$s como enviado. Los artículos enviados son los siguientes"

#: templates/emails/new-product.php:8
msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s."
msgstr "Hola. Esta es una notificación sobre un nuevo producto en %s."

#: templates/emails/admin-notify-product.php:24,
#: templates/emails/new-product.php:13,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:25
msgid "Edit product: %s"
msgstr "Editar producto: %s"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A vendor has marked part of your order as shipped. The items that are "
#| "shipped are as follows:"
msgid "A %s has marked part of your order as shipped. The items that are shipped are as follows:"
msgstr "Un vendedor ha marcado parte de tu pedido como enviado. Los elementos serán enviados de la siguiente forma:"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:22,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:26
msgid "Order: %s"
msgstr "Pedido: %s"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:61,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:69
msgid "Customer details"
msgstr "Detalle del cliente"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:64,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:72
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:67,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:75
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:22, classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:109
#. translators: %1$s vendor name, %2$s blogname
msgid "Hi there. This is a notification about your %1$s application on %2$s."
msgstr "Hola. Esta es una notificación sobre tu aplicación %1$s en %2$s."

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your application is currently: %s"
msgstr "Su solicitud ha sido enviada."

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:24, templates/emails/vendor-notify-approved.php:23
msgid "Your username: %s"
msgstr "Tu nombre de usuario: %s"

#: templates/emails/vendor-notify-cancelled-order.php:22
msgid "Your order has been cancelled. The order is as follows:"
msgstr "Tu pedido ha sido cancelado. El pedido es el siguiente:"

#: templates/emails/vendor-notify-order.php:22
#, fuzzy
#| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgid "You have received an order. The order is as follows:"
msgstr "Has recibido un pedido de %s:"

#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:23,
#: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Email address"
msgid "Billing address"
msgstr "Email"

#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:46,
#: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Total"
msgid "Shipping address"
msgstr "Total de envío"

#: templates/emails/vendor-order-details.php:28
#. translators: %s: Order ID.
#, fuzzy
#| msgid "Order: %s"
msgid "Order #%s"
msgstr "Pedido: %s"

#: templates/emails/vendor-order-details.php:88,
#: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:49
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: templates/emails/vendor-order-items.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Product Title"
msgid "Product image"
msgstr "Producto"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:29
msgid "Search vendors"
msgstr "Buscar proveedores"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:33
msgid "Search for a vendor"
msgstr "Buscar un proveedor"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:38, classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:509
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:39, classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:510
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:54
msgid "No vendors found"
msgstr "No se encontraron proveedores"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:46
msgid "vendor found"
msgstr "proveedor encontrado"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:46
msgid "vendors found"
msgstr "proveedores encontrados"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:49, classes/front/account/class-wc-account-links.php:67
#. translators: %1$s is the become a vendor label, %2$s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: templates/front/vendor-list-loop.php:36
msgid "Visit Store"
msgstr "Visitar tienda"

#: templates/orders/orders.php:28
#. translators: %s The product title.
msgid "Orders for %s"
msgstr "Pedidos para %s"

#: templates/orders/orders.php:98
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Comentarios (%s)"

#: templates/orders/table-body.php:37
msgid "Quantity: %d"
msgstr "Cantidad: %d"

#: templates/orders/table-body.php:40
msgid "Refunded total: %s"
msgstr "Total reembolsado: %s"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:819, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:478
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen Destacada"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:823
msgid "Select or Upload a Feature Image"
msgstr "Seleccionar o Subir una Imagen Destacada"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:823
msgid "Set Product Feature Image"
msgstr "Establecer Imagen Destacada del Producto"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:834
msgid "Replace Featured Image"
msgstr "Reemplazar Imagen Destacada"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:867
msgid "You have reached the maximum number of gallery images."
msgstr "Has alcanzado el número máximo de imágenes de la galería."

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:870
#. translators: %1$d: maximum number of gallery images
msgid "Maximum number of gallery images selected. Please select a maximum of %1$d images."
msgstr "Número máximo de imágenes de la galería seleccionado. Por favor, selecciona un máximo de %1$d imágenes."

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:877, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:271
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:880
#. translators: %d: maximum number of gallery images
msgid "Add more product images here, and you can upload up to %d files max"
msgstr "Agrega más imágenes de productos aquí, y puedes subir hasta %d archivos como máximo"

#: templates/product/product-media-uploader.php:137
msgid "Only support .jpg, .png files"
msgstr "Solo se admiten archivos .jpg, .png"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:86,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:217
msgid "denied"
msgstr "denegados"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:84,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:223
msgid "approved"
msgstr "aprobados"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:82,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:219,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:220,
#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:70
msgid "pending"
msgstr "pendientes"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:165
msgid "Resend %s new order notification"
msgstr "Reenviar %s notificación de nuevo pedido"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:28
msgid "%s Application - deprecated"
msgstr "%s Aplicación - obsoleta"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:44, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:57, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:38
msgid "This email has been deprecated."
msgstr "Este correo electrónico ha sido declarado obsoleto."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:47
#. translators: %1$s: vendor name, %2$s deprecated
msgid "%1$s application will either be approved, denied, or pending. %2$s"
msgstr "La aplicación %1$s será aprobada, denegada o está pendiente. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:31
msgid "Application {status}"
msgstr "Postulación {status}"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:32
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}"
msgid "[{blogname}] Your %s application has been {status}"
msgstr "[{blogname}] Tu postulación a vendedor está {status}"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:123,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:134,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:268,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:146,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:135,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:142,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:129,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:138,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:162,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:62
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Habilitar/deshabilitar"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:125,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:136,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:270,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:133,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:137,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:140,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:150,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:164
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Habilitar esta notificación por email"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:139,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
#| "code>."
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Entrar los receptores (separados por coma) de este email. Por defecto a <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:136,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:147,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:172,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:274,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:145,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:160,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:135,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:168
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:183, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:199, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:204
#. translators: %s email subject
#. translators: %s subject
#. translators: %s Email subject
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s."
msgstr "Esto controla la línea de asunto del correo electrónico. Déjalo en blanco para usar el asunto predeterminado: %s."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:143,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:179,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:281
msgid "Email Heading"
msgstr "Título del email"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:194, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:209, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:214
#. translators: %s email heading
#. translators: %s email headeing
#. translators: %s Email heading
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s."
msgstr "Esto controla el encabezado principal contenido dentro de la notificación por correo electrónico. Deja en blanco para usar el encabezado predeterminado: %s."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:150,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:161,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:186,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:294,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:175,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:178,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:171,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:189,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:206
msgid "Email type"
msgstr "Tipo de email"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:163,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:188,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:296,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:177,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:180,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:155,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:173,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:191,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:208
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Elegir cuál formato de email se mandará."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:156,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:192,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:300
msgid "Plain text"
msgstr "Texto plano"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:157,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:193,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:301
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:194,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:302
msgid "Multipart"
msgstr "Multiparte"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:28
msgid "New %s Product - deprecated"
msgstr "Nuevo producto %s - obsoleto"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:59
#. translators: %1$s: vendor name, %2$s deprecated
msgid "New order emails are sent when a new product is submitted by a %1$s. %2$s"
msgstr "Se envían correos electrónicos de nuevos pedidos cuando un nuevo producto es enviado por un %1$s. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:31
msgid "New product submitted: {product_name}"
msgstr "Nuevo producto ingresado: {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:32
msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgstr "[{blogname}] Nuevo producto ingresado por {vendor_name} - {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:28
msgid "%s has shipped - deprecated"
msgstr "%s ha sido enviado - obsoleto"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:41
#. translators: %1$s vendor name, %2$s deprecated
msgid "An email is sent when a %1$s has marked one of their orders as shipped. %2$s"
msgstr "Se envía un correo electrónico cuando un %1$s ha marcado uno de sus pedidos como enviado. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:31
msgid "Your order has been shipped"
msgstr "Tu pedido ha sido enviado"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:32
msgid "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Tu pedido ha sido enviado ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Email notification"
msgid "Admin notify %s application"
msgstr "Notificaciones por email"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:28
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a user applies to be a %s"
msgstr "Se envía una notificación al(los) destinatario(s) elegido(s) cuando un usuario solicita ser un %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:51
msgid "[{site_title}] {user_name} has applied to be a %s"
msgstr "[{site_title}] {user_name} ha solicitado ser un %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:61,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "%s application received"
msgstr "Su solicitud ha sido enviada."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:137,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:141
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Receptor(es)"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:164,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:173,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:162,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:161,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:139,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:184,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:172,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:181
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Marcadores de posición disponibles: %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:157,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:162,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:180,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Email Heading"
msgid "Email heading"
msgstr "Título del email"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Email notification"
msgid "Notification"
msgstr "Notificaciones por email"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:165
msgid "Choose when to be notified of an application."
msgstr "Elige cuándo ser notificado de una solicitud."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Application ID"
msgid "All Applications"
msgstr "Postuación"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Application"
msgid "Pending Applications"
msgstr "Postulación del vendedor"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:48
#. translators: %s vendor name
msgid "Admin notify %s approved"
msgstr "Notificación de admin %s aprobado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:53
#. translators: %s vendor name
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when admin approves a user to be a %s"
msgstr "Se envía una notificación al(los) destinatario(s) elegido(s) cuando el administrador aprueba a un usuario para ser un %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:80
#. translators: %s vendor name
msgid "[{site_title}] {user_name} has been approved to be a %s"
msgstr "[{site_title}] {user_name} ha sido aprobado para ser un %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:94
#. translators: %s vendor name
msgid "%s application approved"
msgstr "Solicitud %s aprobada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Add New Product"
msgid "Admin new %s product"
msgstr "Nuevo producto"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:28
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s submits a product for approval."
msgstr "Se envía una notificación al(los) destinatario(s) elegido(s) cuando un %s envía un producto para aprobación."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:57
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgid "[{site_title}] New %s product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgstr "[{blogname}] Nuevo producto ingresado por {vendor_name} - {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:67
#, fuzzy
#| msgid "New product submitted: {product_name}"
msgid "New %s product submitted: {product_name}"
msgstr "Nuevo producto ingresado: {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:27
msgid "Admin notify %s shipped"
msgstr "Notificación de admin %s enviado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:28
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s marks an order shipped."
msgstr "Se envía una notificación al(los) destinatario(s) elegido(s) cuando un %s marca un pedido como enviado."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:52,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:51
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgid "[{site_title}] %s has marked shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Tu pedido ha sido enviado ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:62,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Mark as shipped"
msgid "%s has shipped"
msgstr "Marcar como enviada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has shipped"
msgid "Customer %s shipped"
msgstr "Vendedor ha enviado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer."
msgid "Email is sent to the customer when a %s marks an order received/paid by a customer."
msgstr "Nuevos emails de pedido son enviados cada vez que un pedido es recibido/pagado por un usuario."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Application"
msgid "%s notify application"
msgstr "Postulación del vendedor"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:28
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been received"
msgstr "Se envía una notificación al %s de que su solicitud ha sido recibida"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "[{site_title}] Your %s application has been received"
msgstr "Su solicitud ha sido enviada."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:27
#, fuzzy
#| msgid "approved"
msgid "%s notify approved"
msgstr "aprobados"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:28
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been approved"
msgstr "Se envía una notificación al %s de que su solicitud ha sido aprobada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:88
#. translators: %s vendor name
msgid "[{site_title}] Your %s application has been approved"
msgstr "[{site_title}] Tu solicitud de %s ha sido aprobada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Application ID"
msgid "%s Application Approved"
msgstr "Postuación"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your application to become a %s has been approved."
msgstr "Su solicitud ha sido enviada."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Control Center"
msgid "Content"
msgstr "Centro de Mando"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:221
#. translators: %s: vendor name
msgid "Email body to be included when sent to the %s."
msgstr "Cuerpo del correo electrónico para ser incluido cuando se envía al %s."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:60
#. translators: %s vendor name
msgid "%s notify cancelled order"
msgstr "%s notificar pedido cancelado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:65
#. translators: %s vendor name
msgid "Notification is sent to %s when an order is cancelled."
msgstr "Se envía una notificación a %s cuando se cancela un pedido."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:94
msgid "[{site_title}] Order Cancelled ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{site_title}] Pedido Cancelado ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:105
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Pedido Cancelado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Totals"
msgid "Totals Display"
msgstr "Totales"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:188
msgid "Choose how to display the product totals. Including commission or without or no totals at all."
msgstr "Elija cómo mostrar los totales de productos. Incluyendo comisión, sin comisión o sin totales en absoluto."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:192
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Notify vendors"
msgid "%s notify denied"
msgstr "Notificar vendedores"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:28
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been denied"
msgstr "Se envía una notificación a %s de que su solicitud ha sido denegada"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "[{site_title}] Your %s application has been denied"
msgstr "Su solicitud ha sido enviada."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Application ID"
msgid "%s Application Denied"
msgstr "Postuación"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your application to become a %s has been denied."
msgstr "Su solicitud ha sido enviada."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:78
msgid "We are not taking any new applications at this time."
msgstr "No estamos aceptando nuevas solicitudes en este momento."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:172
msgid "Reason"
msgstr "Razón"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:175
msgid "Provide a reason for denying the %s application"
msgstr "Proporcione una razón para denegar la solicitud de %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:27
msgid "%s notify order"
msgstr "%s notificar pedido"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:28
msgid "Notification is sent to %s when an order is paid."
msgstr "Se envía una notificación a %s cuando se paga un pedido."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:57
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgid "[{site_title}] New Customer Order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Nuevo pedido de cliente ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:67
#, fuzzy
#| msgid "New customer order"
msgid "New Customer Order"
msgstr "Nuevo pedido de cliente"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:200
#, fuzzy
#| msgid "IPN payment completed"
msgid "Payment method"
msgstr "Pago IPN completado"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:202
msgid "Include the payment method in the email"
msgstr "Incluir el método de pago en el correo electrónico"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:62
msgid "Plugin Uninstall Options"
msgstr "Opciones de Desinstalación del Plugin"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:64
msgid "These options are effective when uninstalling the plugin. If \"Delete All Data\" is checked all this plugin's data will be removed, uncheck it to choose what to delete when uninstalling the plugin."
msgstr "Estas opciones son efectivas al desinstalar el plugin. Si \"Eliminar Todos los Datos\" está marcado, se eliminarán todos los datos de este plugin, desmarque para elegir qué eliminar al desinstalar el plugin."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:72
msgid "Delete All Data"
msgstr "Eliminar Todos los Datos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:69
msgid "Delete all WC Vendors data when deactivating the plugin."
msgstr "Eliminar todos los datos de WC Vendors al desactivar el plugin."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:79
msgid "Delete Custom Table"
msgstr "Eliminar Tabla Personalizada"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:76
msgid "Delete all data included in the custom tables. This will delete all commissions"
msgstr "Eliminar todos los datos incluidos en las tablas personalizadas. Esto eliminará todas las comisiones"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:86
msgid "Delete Settings Options"
msgstr "Eliminar Opciones de Configuración"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:83
msgid "Delete all plugin options when uninstalling the plugin."
msgstr "Eliminar todas las opciones del plugin al desinstalar el plugin."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Reset WC Vendors "
msgid "Delete WC Vendors pages"
msgstr "Resetear WC Vendors "

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:90
msgid "Delete all pages created by WC Vendors."
msgstr "Eliminar todas las páginas creadas por WC Vendors."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:100
msgid "Remove Custom Roles"
msgstr "Eliminar Roles Personalizados"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:97
msgid "Remove custom roles registered by WC Vendors."
msgstr "Eliminar roles personalizados registrados por WC Vendors."

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:82,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:31
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacidades"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:233
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:235
msgid "Enable or disable functionality for your %s"
msgstr "Habilitar o deshabilitar la funcionalidad para su %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:249
#, fuzzy
#| msgid "Submit products"
msgid "Submit Products"
msgstr "Crear productos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:250,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:25
msgid "Allow %s to add/edit products"
msgstr "Permitir a %s agregar/editar productos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:257
#, fuzzy
#| msgid "Edit live products"
msgid "Edit Live Products"
msgstr "Editar productos publicados"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:258,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:38
msgid "Allow %s to edit published (live) products"
msgstr "Permitir a %s editar productos publicados (en vivo)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:265
msgid "Publish Approval"
msgstr "Aprobación de Publicación"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Submit products live without requiring approval"
msgid "Allow %s to publish products directly to the marketplace without requiring approval."
msgstr "Publicar productos sin necesidad de aprobación"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgid "Export Orders"
msgstr "Exportar pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:291,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:89
msgid "Allow %s to export their orders to a CSV file"
msgstr "Permitir a %s exportar sus pedidos a un archivo CSV"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:156
msgid "Configure what order information a %s can view from an order"
msgstr "Configurar qué información de pedido puede ver un %s de un pedido"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:161
#, fuzzy
#| msgid "View orders"
msgid "View Order Notes"
msgstr "Ver pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:162,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:102
msgid "Allow %s to view order notes"
msgstr "Permitir a %s ver notas de pedido"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:224
msgid "Add Order Notes"
msgstr "Agregar Notas de Pedido"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:170,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:115
msgid "Allow %s to add order notes."
msgstr "Permitir a %s agregar notas de pedido."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Name"
msgstr "Nota del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:178
msgid "Allow %s to view customer name fields"
msgstr "Permitir a %s ver los campos de nombre del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:248
msgid "Customer Shipping Name"
msgstr "Nombre de Envío del Cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:186
msgid "Allow %s to view customer shipping name fields"
msgstr "Permitir a %s ver los campos de nombre de envío del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:193
#, fuzzy
#| msgid "Customer details"
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Detalle del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:194
msgid "Allow %s to view customer billing address fields"
msgstr "Permitir a %s ver los campos de dirección de facturación del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:201
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Dirección de Envío del Cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:202
msgid "Allow %s to view the customer shipping fields"
msgstr "Permitir a %s ver los campos de envío del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:209
#, fuzzy
#| msgid "Customer details"
msgid "Customer Email"
msgstr "Detalle del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:210
msgid "Allow %s to view the customer email address"
msgstr "Permitir a %s ver la dirección de correo electrónico del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:217
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Phone"
msgstr "Nota del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:218
msgid "Allow %s to view the customer phone number"
msgstr "Permitir a %s ver el número de teléfono del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Edit Products"
msgid "Add / Edit Product"
msgstr "Editar productos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Configure what to hide from all vendors when adding a product"
msgid "Configure what product information to hide from the %s when creating or editing a product"
msgstr "Configurar qué esconder de los vendedores cuando se agrega un producto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Product Title"
msgid "Product Types"
msgstr "Producto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:84
msgid "This controls what product types are hidden from the %s"
msgstr "Esto controla qué tipos de productos están ocultos para el %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Type options"
msgid "Product Type Options"
msgstr "Opciones de tipos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:99
msgid "This controls what product type options are hidden from the %s"
msgstr "Esto controla qué opciones de tipos de productos están ocultas para el %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:88
msgid "Virtual"
msgstr "Virtual"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:89
msgid "Downloadable"
msgstr "Descargable"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Product Totals"
msgid "Product Data Tabs"
msgstr "Totales del producto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:117
msgid "This controls what product data tabs will be hidden from the %s"
msgstr "Esto controla qué pestañas de datos de productos estarán ocultas para el %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:103
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:105
msgid "Linked Products"
msgstr "Productos enlazados"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:106
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:107
msgid "Variations"
msgstr "Variaciones"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Featured"
msgid "Featured Product"
msgstr "Destacado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:116
msgid "Allow %s to use the featured product option"
msgstr "Permitir a %s usar la opción de producto destacado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:123
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Producto duplicado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:124
#, fuzzy
#| msgid "Duplicate Product"
msgid "Allow %s to duplicate products"
msgstr "Producto duplicado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:131
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:132
msgid "Hide sku field from %s"
msgstr "Ocultar el campo SKU de %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:139
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:140
msgid "Hide tax fields from %s"
msgstr "Ocultar campos de impuestos de %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:42
msgid "PayPal Payouts Web"
msgstr "PayPal Payouts Web"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:65
msgid "These are the commission settings for your marketplace"
msgstr "Estas son las configuraciones de comisión para su mercado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Commission"
msgid "%s Commission %%"
msgstr "Comisión"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:70
msgid "The global commission rate for your %s"
msgstr "La tasa de comisión global para su %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:142
msgid "Please enter a valid commission rate between 0 and 100"
msgstr "Por favor, introduzca una tasa de comisión válida entre 0 y 100"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:147
msgid "Show reversed orders"
msgstr "Mostrar pedidos revertidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:148
msgid "Show reversed / refunded orders on the order dashboard"
msgstr "Mostrar pedidos revertidos/reembolsados en el panel de pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:71
msgid "These are the settings for the PayPal Payouts Web. You can manually pay up to 5000 %s by uploading a formatted file to your PayPal business account."
msgstr "Estas son las configuraciones para el PayPal Payouts Web. Puede pagar manualmente hasta 5000 %s subiendo un archivo formateado a su cuenta de negocios de PayPal."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:78
msgid "Payout Currency"
msgstr "Moneda de Pago"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:81
msgid "Choose which currency to pay your %s in. "
msgstr "Elija en qué moneda pagar a sus %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:92
msgid "Payout Note"
msgstr "Nota de Pago"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:95
msgid "Note to %s in payout."
msgstr "Nota a %s en el pago."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:31
#, fuzzy
#| msgid "Display Name"
msgid "Display"
msgstr "Mostrar nombre"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:44
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:249
msgid "Mystery Person"
msgstr "Persona Misteriosa"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:250
msgid "Blank"
msgstr "En Blanco"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:251
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Logo de Gravatar"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:252
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (Generado)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:253
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (Generado)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:254
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (Generado)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:255
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Generado)"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:87,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:169,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:19
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:171
#, fuzzy
#| msgid "The sold by label used on the site and emails."
msgid "These pages used on the front end by %s."
msgstr "La etiqueta “Vendido por” utilizada en el sitio y los emails."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:181
msgid "<br />This sets the page used to display the front end %s dashboard. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"
msgstr "<br />Esto configura la página utilizada para mostrar el panel de control de %s en el front-end. Esta página debe contener el siguiente shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:190
msgid "<br />This sets the page used to display the %s shop settings page. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"
msgstr "<br />Esto configura la página utilizada para mostrar la página de configuración de la tienda de %s. Esta página debe contener el siguiente shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:199
msgid "<br />This sets the page used to display the %s orders page. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"
msgstr "<br />Esto configura la página utilizada para mostrar la página de pedidos de %s. Esta página debe contener el siguiente shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:208
msgid "<br />This sets the page used to display a paginated list of all %1$s stores. Your %1$s stores will be available at <code>%2$s/page-slug/store-name/</code><br />This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"
msgstr "<br />Esto configura la página utilizada para mostrar una lista paginada de todas las tiendas de %1$s. Tus tiendas de %1$s estarán disponibles en <code>%2$s/page-slug/store-name/</code><br />Esta página debe contener el siguiente shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:217
msgid "<br />This sets the page used to display the terms and conditions when a %s signs up."
msgstr "<br />Esto configura la página utilizada para mostrar los términos y condiciones cuando un %s se registra."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:346
msgid "Orders per page"
msgstr "Pedidos por página"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:347
msgid "How many orders to show per page on the Vendor Dashboard"
msgstr "Cuántos pedidos mostrar por página en el Panel de Control del Vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:357
msgid "Products per page"
msgstr "Productos por página"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:358
msgid "How many products to show per page on the Vendor Dashboard"
msgstr "Cuántos productos mostrar por página en el Panel de Control del Vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:226
msgid "These are the settings for the individual %s stores."
msgstr "Estas son las configuraciones para las tiendas individuales de %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:231
msgid "%s Store URL"
msgstr "URL de la Tienda %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:232
msgid "If you enter \"vendors\" your %1$s store will be %1$s/vendors/store-name/"
msgstr "Si ingresas \"vendors\" tu tienda de %1$s será %1$s/vendors/store-name/"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:239
#, fuzzy
#| msgid "Shop Headers"
msgid "Shop Header"
msgstr "Encabezados de la tienda"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Enable vendor shop headers"
msgid "Enable %s shop headers"
msgstr "Habilitar encabezados de la tienda del vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:410
#. translators: %s vendor label
msgid "This enables the %s shop header template."
msgstr "Esto habilita la plantilla de encabezado de la tienda de %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:419
msgid "Single Product Header"
msgstr "Encabezado de Producto Individual"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:420
msgid "Enable shop headers on single product pages."
msgstr "Habilitar encabezados de tienda en páginas de producto individual."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:421
msgid "Check to enable the entire header on /shop/product-category/product-name/"
msgstr "Marcar para habilitar el encabezado completo en /tienda/categoría-de-producto/nombre-del-producto/"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:88,
#: templates/dashboard/settings/shop-description.php:19
msgid "Shop Description"
msgstr "Descripción de la tienda"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:431
#. translators: %s vendor label
msgid "Enable %s shop description"
msgstr "Habilitar descripción de la tienda %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:436
#. translators: %s vendor label
msgid "This enables the %1$s shop description on the %1$s store page."
msgstr "Esto habilita la descripción de la tienda %1$s en la página de la tienda %1$s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:248
msgid "Shop HTML"
msgstr "HTML de la tienda"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:249
#, fuzzy
#| msgid "Enable HTML for the shop description"
msgid "Allow HTML in %s shop description"
msgstr "Permitir HTML en la descripción de la tienda"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:250
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable HTML for a vendor's shop description by default.  You can enable "
#| "or disable this per vendor by editing the vendors user account."
msgid "This will enable the WYSIWYG editor and for the %1$s shop description. You can enable or disable this per %1$s by editing the %1$s user account."
msgstr "Habilitar HTML para la descripción de las tiendas de los vendedores. Usted puede activar o desactivar esto para cada vendedor editando la cuenta de los vendedores."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:257
msgid "Display Name"
msgstr "Mostrar nombre"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:259
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Select what will be displayed for the sold by text throughout the store."
msgid "Select what will be used to display the %s name throughout the marketplace."
msgstr "Elige cómo se mostrará el nombre de los vendedores."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:264
#, fuzzy
#| msgid "Display Name"
msgid "Display name"
msgstr "Mostrar nombre"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:265,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:26
msgid "Shop name"
msgstr "Nombre de la tienda"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:266
#, fuzzy
#| msgid "API Username"
msgid "%s Username"
msgstr "API Nombre de Usuario"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:267
#, fuzzy
#| msgid "User Email"
msgid "%s Email"
msgstr "Email de usuario"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:492
msgid "Vendors List Settings"
msgstr "Ajustes de Lista de Vendedores"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:494
msgid "These settings are for the vendors list page."
msgstr "Estos ajustes son para la página de lista de vendedores."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:498
msgid "List Display"
msgstr "Visualización de Lista"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:501
#. translators: %s vendor label
msgid "Select default display for %s list"
msgstr "Seleccionar visualización predeterminada para la lista %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:514
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar Predeterminado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:517
#. translators: %s vendor label
msgid "Select avatar for %s"
msgstr "Seleccionar avatar para %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:531
msgid "Permission Denied Message"
msgstr "Mensaje de Permiso Denegado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:533
msgid "Message to display to guests attempting to access the vendor dashboard."
msgstr "Mensaje para mostrar a los invitados que intentan acceder al panel de control del vendedor."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:537
msgid "Message Content"
msgstr "Contenido del Mensaje"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:538
msgid "The message shown to guests when they try to access the vendor dashboard."
msgstr "El mensaje que se muestra a los invitados cuando intentan acceder al panel de control del vendedor."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:542, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1232
msgid "It looks like you're trying to access the Vendor Dashboard. This feature is available exclusively to registered vendors."
msgstr "Parece que estás intentando acceder al Panel de Control del Vendedor. Esta función está disponible exclusivamente para vendedores registrados."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:543, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1233
msgid "Join our marketplace and start selling your products to a wide audience. Click the link below to register and become a vendor today!"
msgstr "Únete a nuestro mercado y comienza a vender tus productos a una amplia audiencia. Haz clic en el enlace a continuación para registrarte y convertirte en un vendedor hoy mismo."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:546
msgid "This message is shown to guests when they try to access the vendor dashboard."
msgstr "Este mensaje se muestra a los invitados cuando intentan acceder al panel de control del vendedor."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:557
msgid "Button Text"
msgstr "Texto del Botón"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:558, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1235
msgid "Register as a Vendor"
msgstr "Regístrate como Vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:98
msgid "Labels are shown on the front end, in orders or emails."
msgstr "Las etiquetas se muestran en el front-end, en pedidos o correos electrónicos."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:117
msgid "%s singular term"
msgstr "%s término singular"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:104
msgid "Change all references to vendor to this term"
msgstr "Cambiar todas las referencias a vendedor por este término"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:111
msgid "%s plural term"
msgstr "%s término plural"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:112
msgid "Change all references to vendors to this term"
msgstr "Cambiar todas las referencias a vendedores por este término"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:140
msgid "Sold By"
msgstr "Vendido por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:120
msgid "Enable sold by labels"
msgstr "Activar las etiquetas “Vendido por”"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:72,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:121
msgid "This enables the sold by labels used to show which %s shop the product belongs to"
msgstr "Esto habilita las etiquetas vendidas por utilizadas para mostrar a qué tienda %s pertenece el producto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:160
msgid "Sold By Separator"
msgstr "Separador Vendido Por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:129
msgid "The sold by separator"
msgstr "El separador vendido por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:132
msgid ":"
msgstr ":"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:168
msgid "Sold By Label"
msgstr "Etiqueta Vendido Por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Enable sold by labels"
msgid "The sold by label"
msgstr "Activar las etiquetas “Vendido por”"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:178
msgid "Become A %s"
msgstr "Conviértete en %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:92
msgid "Show the \"Become a %s\" link on WooCommerce my-account page"
msgstr "Mostrar el enlace \"Conviértete en %s\" en la página de mi cuenta de WooCommerce"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:194
msgid "Become A %s Label"
msgstr "Etiqueta Conviértete en %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:199
msgid "The become a %s label"
msgstr "La etiqueta conviértete en %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:204
msgid "Become a"
msgstr "Conviértete en"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:144
msgid "%s Store Info"
msgstr "Información de la Tienda %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:145
#, fuzzy
#| msgid "The seller info tab title on the single product page."
msgid "Enable %s store info tab on the single product page"
msgstr "La etiqueta “Acerca del vendedor” en las páginas de productos individuales."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:226
msgid "%s Store Info Label"
msgstr "Etiqueta de Información de la Tienda %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:153
msgid "The %s store info label"
msgstr "La etiqueta de información de la tienda %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:156
#, fuzzy
#| msgid "Seller Info"
msgid "Store Info"
msgstr "Acerca del vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:66
msgid "Advanced options provide extra display options"
msgstr "Las opciones avanzadas proporcionan opciones de visualización adicionales"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Product Add Page"
msgid "Product Page Stylesheet"
msgstr "Página de nuevo producto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:77
msgid "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the WooCommerce product edit page for %s in the WordPress admin."
msgstr "Puedes agregar CSS en este área de texto, que se cargará en la página de edición de productos de WooCommerce para %s en el administrador de WordPress."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:80
msgid "This will output custom CSS on the product edit page "
msgstr "Esto generará CSS personalizado en la página de edición del producto "

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Registration"
msgid "Use WooCommerce Registration"
msgstr "Registración"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:83
msgid "This will redirect the WordPress registration to WooCommerce my-account page for registration."
msgstr "Esto redirigirá el registro de WordPress a la página de mi cuenta de WooCommerce para el registro."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:11
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:58
msgid "Settings Form"
msgstr "Formulario de Configuración"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:60
msgid "Configure which fields for the store settings form should show"
msgstr "Configurar qué campos del formulario de configuración de la tienda deben mostrarse"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:63
msgid "Tabs"
msgstr "Pestañas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:73, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:134, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:84
msgid "Payouts"
msgstr "Pagos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:87
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%s name"
msgstr "%s nombre"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:96, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:718, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:707
msgid "Store description"
msgstr "Descripción de la tienda"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:133,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:69,
#: templates/dashboard/settings/seller-info.php:21
msgid "Seller info"
msgstr "Información del vendedor"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:110
msgid "Company / blog URL"
msgstr "URL de la empresa / blog"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:117, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:561
msgid "Store phone"
msgstr "Teléfono de la tienda"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:125
#. translators: Name used to refer to vendor.
msgid "Store address ( If you disable this, %s shipping will not work.  )"
msgstr "Dirección de la tienda (Si desactivas esto, %s el envío no funcionará.)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:139
msgid "Paypal email"
msgstr "Correo electrónico de Paypal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:144
msgid "Paypal Payout Method"
msgstr "Método de Pago de Paypal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:169
msgid "Routing number"
msgstr "Número de ruta"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:179
msgid "BIC/SWIF"
msgstr "BIC/SWIF"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:212
msgid "Form Fields"
msgstr "Campos del Formulario"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:214
msgid "Configure which fields for the product edit form should show and which are required"
msgstr "Configurar qué campos del formulario de edición de producto deben mostrarse y cuáles son obligatorios"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:217
msgid "Basic"
msgstr "Básico"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:229
msgid "Short Description"
msgstr "Descripción Corta"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:236, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:402, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:435, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:66
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:243, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:576, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:82
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:259
msgid "Media"
msgstr "Medios"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:264
msgid "Featured Image (also disables the gallery)"
msgstr "Imagen destacada (también desactiva la galería)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:292
msgid "Private listing"
msgstr "Listado privado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:299
msgid "External URL"
msgstr "URL externa"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:306
msgid "Button text for external url"
msgstr "Texto del botón para URL externa"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:313
msgid "Price (disables sale price)"
msgstr "Precio (desactiva el precio de oferta)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:320
msgid "Sale price"
msgstr "Precio de oferta"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:334
msgid "Download files (also disables all download fields)"
msgstr "Archivos descargables (también desactiva todos los campos de descarga)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:342
#. translators: Name used to refer to vendor.
msgid "Disable the %s ability to change file URL to prevent remote file URLs"
msgstr "Desactivar la capacidad de %s para cambiar la URL del archivo y prevenir URLs de archivos remotos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:349, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:597, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:985, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:82
msgid "Download limit"
msgstr "Límite de descargas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:356, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:604, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1028, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:83
msgid "Download expiry"
msgstr "Caducidad de descarga"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:363, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1067
msgid "Download type"
msgstr "Tipo de descarga"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:377
msgid "Manage Inventory (also disables all inventory fields)"
msgstr "Gestionar inventario (también desactiva todos los campos de inventario)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:384, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1394
msgid "Stock qty"
msgstr "Cantidad en stock"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:391
msgid "Backorders"
msgstr "Pedidos pendientes"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:398, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1473
msgid "Stock status"
msgstr "Estado del stock"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:405, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1556
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Umbral de stock bajo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:412, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1519
msgid "Sold individually"
msgstr "Vendido individualmente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:426, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:555, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1593, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:401, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:74
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:432, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:562, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1631
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensiones"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:438, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1720
msgid "Shipping class"
msgstr "Clase de envío"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:445
msgid "Upsells / Cross sells"
msgstr "Ventas ascendentes / Ventas cruzadas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:450
msgid "Up sells"
msgstr "Ventas ascendentes"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:457
msgid "Cross sells"
msgstr "Ventas cruzadas"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:464
msgid "Grouped Products"
msgstr "Productos agrupados"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:492, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:172
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:513
msgid "Manage Stock"
msgstr "Gestionar stock"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:527, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:839
msgid "Sale Price"
msgstr "Precio de venta"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:534
msgid "Stock QTY"
msgstr "Cantidad en stock"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:541
msgid "Allow backorders"
msgstr "Permitir pedidos pendientes"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:548, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:347
msgid "Stock Status"
msgstr "Estado del stock"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:569
msgid "Shipping Class"
msgstr "Clase de envío"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:576
msgid "Tax Class"
msgstr "Clase de impuestos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:590
msgid "Download files ( disables all download fields on variations )"
msgstr "Descargar archivos (deshabilita todos los campos de descarga en variaciones)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:613
msgid "Product SEO"
msgstr "SEO del producto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:618
msgid "Product SEO (Disables all product SEO fields)"
msgstr "SEO del producto (deshabilita todos los campos de SEO del producto)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:634, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:73, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:74
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras clave"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:640
msgid "OpenGraph"
msgstr "OpenGraph"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:646
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:660
msgid "Purchase Notes"
msgstr "Notas de compra"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:665
msgid "Product Order"
msgstr "Pedido de producto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:64
msgid "Marketplace Options"
msgstr "Opciones del mercado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:66
msgid "These are the general settings for your marketplace"
msgstr "Estos son los ajustes generales para su mercado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Registration"
msgid "%s Registration"
msgstr "Registración"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:71,
#: classes/admin/views/setup/general.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Allow users or guests to apply to become a vendor"
msgid "Allow users to apply to become a %s"
msgstr "Permitir a los usuarios o visitas solicitar ser vendedores"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:77
msgid "Terms & Conditions Checkbox"
msgstr "Casilla de Términos y Condiciones"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:78
msgid "Make the terms and conditions checkbox always visible even if become a %s is not checked"
msgstr "Hacer que la casilla de términos y condiciones sea siempre visible incluso si convertirse en un %s no está marcado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Approve"
msgid "%s Approval"
msgstr "Aprobar"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:85
msgid "Manually approve all %s applications"
msgstr "Aprobar manualmente todas las solicitudes de %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Taxes"
msgid "%s Taxes"
msgstr "Impuestos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Upload an image for the %s"
msgid "Give any taxes to the %s"
msgstr "Subir una imagen para el %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "%s Shipping"
msgstr "Envíos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:106
#, fuzzy
#| msgid "Give Shipping"
msgid "Give any shipping to the %s"
msgstr "Dar envío"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:117
#. translators: %s The name used to refer to a vendor.
msgid "%s Role"
msgstr "Rol de %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:118
msgid "Make the vendor role the primary role for all vendors"
msgstr "Hacer del rol de vendedor el rol principal para todos los vendedores"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:124
msgid "Access to WP-Admin"
msgstr "Acceso a WP-Admin"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:126
#. translators: %s: vendor name
msgid "Allow %s access to the /wp-admin/ area"
msgstr "Permitir el acceso de %s al área /wp-admin/"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:132
msgid "Marketplace Dashboard Cache"
msgstr "Caché del Panel del Marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:133
msgid "Enable caching for Marketplace Dashboard"
msgstr "Habilitar caché para el Panel del Marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:31
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:45,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:43
msgid "PayPal Adaptive Payments"
msgstr "PayPal Adaptive Payments"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:125
msgid "<strong>Payments controls how your %s commission is paid out. These settings only function if you are using a supported gateway.</strong> "
msgstr "<strong>Los pagos controlan cómo se paga la comisión de su %s. Estas configuraciones solo funcionan si está utilizando una pasarela compatible.</strong>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:67
msgid "<h3>PayPal Adaptive Payments - Please Note: PayPal Adaptive Payments has been deprecated by PayPal as of September 2017. These options are for existing users only. This will be completely removed in a future version.</h3>"
msgstr "<h3>PayPal Adaptive Payments - Tenga en cuenta: PayPal Adaptive Payments ha sido discontinuado por PayPal desde septiembre de 2017. Estas opciones son solo para usuarios existentes. Esto se eliminará por completo en una futura versión.</h3>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:75
#, fuzzy
#| msgid "No commission yet"
msgid "Total Commission due: %s"
msgstr "No hay comisión aún"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Instant pay"
msgid "Instant Pay"
msgstr "Pago instantáneo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Instant pay"
msgid "Enable instantpay"
msgstr "Pago instantáneo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Instantly pay vendors their commission when an order is made, and if a "
#| "vendor has a valid PayPal email added on their Shop Settings page."
msgid "Instantly pay %1$s their commission when an order is made, and if a %1$s has a valid PayPal email added on their Shop Settings page."
msgstr "Pagar instantáneamente la comisión a los vendedores cuando se hace un pedido (si el vendedor tiene un email de PayPal válido)."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:89
msgid "Payment schedule"
msgstr "Calendario de pagos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:90
msgid "Note: Schedule will only work if instant pay is unchecked"
msgstr "El calendario solo funciona si el “Pago instantáneo” no está marcado"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:94
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:95
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:96
msgid "Biweekly"
msgstr "Bisemanal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:97
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:98
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:99
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:104
msgid "Email notification"
msgstr "Notificaciones por email"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:105
msgid "Enable notify the admin"
msgstr "Habilitar notificación al administrador"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:106
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Send the WooCommerce admin an email each time a payment has been made via "
#| "the payment schedule options above"
msgid "Send the marketplace admin an email each time a payment has been made via the payment schedule options above"
msgstr "Mandar un email al administrador de WooCommerce cada vez que se realice un pago por medio del calendario de pagos"

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:13
msgid "Hello and welcome to WC Vendors - The Best WooCommerce Multi Vendor Plugin."
msgstr "Hola y bienvenido a WC Vendors - El Mejor Plugin de WooCommerce para Múltiples Vendedores."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:19
msgid "About The Makers - Rymera Web Co"
msgstr "Acerca de los Creadores - Rymera Web Co"

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:22
msgid "Over the years we've worked thousands of smart store owners that were  frustrated by building innovating WooCommerce solutions to solve even the trickiest of store requirements."
msgstr "A lo largo de los años hemos trabajado con miles de propietarios de tiendas inteligentes que estaban frustrados al construir soluciones innovadoras de WooCommerce para resolver incluso los requisitos de tienda más complicados."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:25
msgid "We're proud to present WC Vendors - a state of the art solution for adding multi-vendor capabilities to easily create a destination where vendors can list and sell their items."
msgstr "Estamos orgullosos de presentar WC Vendors - una solución de última generación para añadir capacidades de múltiples vendedores para crear fácilmente un destino donde los vendedores puedan listar y vender sus artículos."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:28
msgid "WC Vendors is brought to you by the same team that's behind Advanced Coupons, Wholesale Suite, and a whole host of other WooCommerce-based solutions. We've been in the WordPress space for over a decade."
msgstr "WC Vendors es traído a usted por el mismo equipo que está detrás de Advanced Coupons, Wholesale Suite y una gran cantidad de otras soluciones basadas en WooCommerce. Hemos estado en el espacio de WordPress por más de una década."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:31
msgid "We're thrilled you're using our tool and invite you to try our other tools as well."
msgstr "Estamos encantados de que estés usando nuestra herramienta y te invitamos a probar nuestras otras herramientas también."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:36, classes/admin/views/html-admin-about-page.php:36
msgid "Rymera team"
msgstr "Rymera team"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:21, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:24, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:25
msgid "ACFWF Logo"
msgstr "ACFWF Logo"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:22
msgid "Get Better Results With"
msgstr "Obtén Mejores Resultados Con"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:23
msgid "Better WooCommerce Coupons"
msgstr "Mejores Cupones para WooCommerce"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:30
msgid "Advanced Coupon Capabilities"
msgstr "Capacidades Avanzadas de Cupones"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:32
msgid "Advanced Coupon"
msgstr "Cupón Avanzado"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:38
msgid "Store Credit System"
msgstr "Sistema de Crédito de Tienda"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:40
msgid "Store Credit"
msgstr "Crédito de Tienda"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:42
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:46
msgid "Loyalty Program"
msgstr "Programa de Lealtad"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:48
msgid "Loyalty"
msgstr "Lealtad"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:50
msgid "Program"
msgstr "Programa"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:54
msgid "BOGO Promotions"
msgstr "Promociones BOGO"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:56
msgid "BOGO"
msgstr "BOGO"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:58
msgid "Promotions"
msgstr "Promociones"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:62
msgid "Versatile Gift Card Solutions"
msgstr "Soluciones Versátiles de Tarjetas de Regalo"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:64
msgid "Versatile Gift Card"
msgstr "Tarjeta de Regalo Versátil"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:66
msgid "Solutions"
msgstr "Soluciones"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:71
msgid "Advanced Coupons is the best WooCommerce coupon plugin because it adds more coupon discount types, store credit, and all the advanced options you wish WooCommerce coupons could already do."
msgstr "Advanced Coupons es el mejor plugin de cupones para WooCommerce porque agrega más tipos de descuentos, crédito de tienda y todas las opciones avanzadas que deseas que los cupones de WooCommerce ya pudieran hacer."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:75
msgid "Step 1"
msgstr "Paso 1"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:76
msgid "Enhance your Coupon Capabilities"
msgstr "Mejora tus Capacidades de Cupones"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:79
msgid "Implement BOGO deals and smart cart conditions to create offers that adjust to customer behaviors and cart contents, ensuring timely and relevant discounts."
msgstr "Implementa ofertas de BOGO y condiciones inteligentes de carrito para crear ofertas que se ajusten al comportamiento de los clientes y al contenido del carrito, asegurando descuentos oportunos y relevantes."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:80
msgid "Boost customer retention with a loyalty program and store credits to encourage frequent visits and enhance long-term profitability."
msgstr "Aumenta la retención de clientes con un programa de lealtad y créditos de tienda para fomentar visitas frecuentes y mejorar la rentabilidad a largo plazo."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:85
msgid "Get Advanced Coupons"
msgstr "Obtener Advanced Coupons"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:90
msgid "Step 2"
msgstr "Paso 2"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:91
msgid "Configure your Coupon Features"
msgstr "Configura tus Funciones de Cupones"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:94
msgid "Create targeted promotions using coupon templates to help you streamline your promotions and grow your profits."
msgstr "Crea promociones dirigidas utilizando plantillas de cupones para ayudarte a agilizar tus promociones y aumentar tus ganancias."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:95
msgid "Optimize coupon management by categorizing, restricting roles, and enabling URL activation to boost engagement and loyalty."
msgstr "Optimiza la gestión de cupones categorizando, restringiendo roles y habilitando la activación por URL para aumentar el compromiso y la lealtad."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:100
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Activar Plugin"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:107
msgid "Congratulations! Advanced Coupons has been installed. "
msgstr "¡Felicidades! Advanced Coupons ha sido instalado."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:110
msgid "Go to Advanced Coupons Dashboard"
msgstr "Ir al Panel de Advanced Coupons"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:14
msgid "We're here to help you get the most out of WC Vendors."
msgstr "Estamos aquí para ayudarte a sacar el máximo provecho de WC Vendors."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:18
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de Conocimientos"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:19
msgid "Access our self-service help documentation via the Knowledge Base. You'll find answers and solutions for a wide range of well known situations. You'll also find a Getting Started guide here for the plugin."
msgstr "Accede a nuestra documentación de ayuda autogestionada a través de la Base de Conocimientos. Encontrarás respuestas y soluciones para una amplia gama de situaciones conocidas. También encontrarás una guía de inicio aquí para el plugin."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:21
msgid "Open Knowledge Base"
msgstr "Abrir Base de Conocimientos"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:25
msgid "Free Version WordPress.org Help Forums"
msgstr "Foros de Ayuda de la Versión Gratuita en WordPress.org"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:26
msgid "Our support staff regularly check and help our free users at the official plugin WordPress.org help forums. Submit a post there with your question and we'll get back to you as soon as possible."
msgstr "Nuestro personal de soporte revisa regularmente y ayuda a nuestros usuarios gratuitos en los foros de ayuda oficiales del plugin en WordPress.org. Envía una publicación allí con tu pregunta y te responderemos lo antes posible."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:28
msgid "Visit WordPress.org Forums"
msgstr "Visitar Foros de WordPress.org"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:18, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:3
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro"
msgstr "Actualizar a WC Vendors Pro"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:24, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:9
msgid "Unlock full frontend dashboard features"
msgstr "Desbloquea todas las funciones del panel de control frontend"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:27, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:12
msgid "Vendor access to sales reports & commissions"
msgstr "Acceso de los vendedores a informes de ventas y comisiones"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:30, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:15
msgid "Extended commission options and fees structures"
msgstr "Opciones de comisión extendidas y estructuras de tarifas"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:39, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:19
msgid "Get WC Vendors Pro and Unlock All Features"
msgstr "Obtén WC Vendors Pro y desbloquea todas las funciones"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:43, classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:22
msgid "Learn more about pro features"
msgstr "Más información sobre las funciones pro"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:44, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:23
msgid "Learn more about Pro features"
msgstr "Más información sobre las funciones Pro"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:19
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro!"
msgstr "¡Actualiza a WC Vendors Pro!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:22
msgid "Empower your vendors to take control of their stores. Reduce your management workload and focus on the tasks that matter. "
msgstr "Empodera a tus vendedores para que tomen el control de sus tiendas. Reduce tu carga de gestión y concéntrate en las tareas que importan."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:32
msgid "Take your marketplace to the next level."
msgstr "Lleva tu mercado al siguiente nivel."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:33
msgid "Packed full of features"
msgstr "Repleto de características"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:40
msgid "Complete Frontend Experience"
msgstr "Experiencia completa en el frontend"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:41
msgid "Our vendor dashboard provides vendors with an integrated frontend experience that blends seamlessly with your theme. Allow vendors to take control of their stores while you can focus on building the marketplace."
msgstr "Nuestro panel de control de vendedores proporciona una experiencia frontend integrada que se mezcla perfectamente con tu tema. Permite a los vendedores tomar el control de sus tiendas mientras tú te enfocas en construir el mercado."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:49
msgid "Customize With Ease"
msgstr "Personaliza con facilidad"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:50
msgid "Easy settings based configuration. No need for coding. As well as extensive options available for building integrations."
msgstr "Configuración basada en ajustes fáciles. No se necesita programación. Además, hay amplias opciones disponibles para construir integraciones."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:58
msgid "Best in Class Support"
msgstr "Soporte de primera clase"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:59
msgid "Our premium support is fast and efficient, don't wait days for a support response."
msgstr "Nuestro soporte premium es rápido y eficiente, no esperes días para una respuesta de soporte."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:69
msgid "Complete Shipping Solution"
msgstr "Solución completa de envío"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:70
msgid "WC Vendors has the most comprehensive shipping system of any marketplace plugin. Let vendors manage their shipping. Flat rate or table rate shipping is available. Don’t let shipping stop your marketplace from succeeding!"
msgstr "WC Vendors tiene el sistema de envío más completo de cualquier plugin de mercado. Permite a los vendedores gestionar su envío. Está disponible el envío a tarifa plana o por tabla de tarifas. ¡No dejes que el envío frene el éxito de tu mercado!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:78
msgid "Over 100+ Payment Gateways Supported"
msgstr "Más de 100 pasarelas de pago soportadas"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:79
msgid "Use the payment gateway for your region to make sure your customers can pay seamlessly. Any payment gateway written for WooCommerce can be used."
msgstr "Utiliza la pasarela de pago para tu región para asegurar que tus clientes puedan pagar sin problemas. Se puede utilizar cualquier pasarela de pago escrita para WooCommerce."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:87
msgid "Multiple Commission options"
msgstr "Múltiples opciones de comisión"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:88
msgid "Chose from percentage, percentage + fee, fixed, fixed + fee, product category and tier rates based on total sales or product prices."
msgstr "Elige entre porcentaje, porcentaje + tarifa, fijo, fijo + tarifa, categoría de producto y tarifas por niveles basadas en las ventas totales o los precios de los productos."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:107
msgid "What's included in WC Vendors Pro?"
msgstr "¿Qué está incluido en WC Vendors Pro?"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Featured"
msgid "Features"
msgstr "Destacado"

#: class-wc-vendors.php:112
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors Test Gateway"
msgid "WC Vendors Marketplace"
msgstr "Pasarela de prueba para WC Vendors"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:115
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:120
msgid "From $199/year"
msgstr "Desde $199/año"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:124
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:129
msgid "Product Management"
msgstr "Gestión de Productos"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:130
msgid "WordPress Admin"
msgstr "Administrador de WordPress"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:131
msgid "Full Featured Frontend Dashboard"
msgstr "Panel de Control Frontal Completo con Todas las Funciones"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:134
msgid "Order Management"
msgstr "Gestión de Pedidos"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:139
msgid "Coupon Management"
msgstr "Gestión de Cupones"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:144
msgid "Shipping Management"
msgstr "Gestión de Envíos"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:149
msgid "Shipping Tracking & Packing Slips<"
msgstr "Seguimiento de Envíos y Albaranes"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:154
msgid "Multiple Commission Types"
msgstr "Tipos de Comisión Múltiples"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:159
msgid "Store SEO"
msgstr "SEO de la Tienda"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:164
msgid "Store Ratings"
msgstr "Calificaciones de la Tienda"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:174
msgid "Vendor Store Widgets"
msgstr "Widgets de la Tienda del Vendedor"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:179
msgid "Vendor Verification"
msgstr "Verificación del Vendedor"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:189
msgid "Bookable Products"
msgstr "Productos Reservables"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:191, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:196, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:201
msgid "Paid Add-on"
msgstr "Complemento de Pago"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:194
msgid "Auction Products"
msgstr "Productos de Subasta"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:199
msgid "Subscription Products"
msgstr "Productos de Suscripción"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:221
msgid "What people are saying"
msgstr "Lo que la gente está diciendo"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:230
msgid "Highly recommend for new marketplace websites! Their support is outstanding."
msgstr "¡Altamente recomendado para nuevos sitios web de mercado! Su soporte es excepcional."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:233
msgid "bcgearexchange"
msgstr "bcgearexchange"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:239
msgid "Great experience so far. Excellent support from Jamie – very helpful and to the point. Thank you!"
msgstr "Gran experiencia hasta ahora. Excelente soporte de Jamie: muy servicial y directo. ¡Gracias!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:242
msgid "sugarcactus"
msgstr "sugarcactus"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:248
msgid "WC Vendors Pro support staff have been FANTASTIC!! I have been so pleasantly surprised by the response times & valuable assistance. It’s wonderful that WC Vendors believes in providing exceptional customer service. Well done to WC Vendors & their support team, please keep up the great work :)!"
msgstr "¡El personal de soporte de WC Vendors Pro ha sido FANTÁSTICO! Me ha sorprendido gratamente la rapidez de respuesta y la asistencia valiosa. Es maravilloso que WC Vendors crea en proporcionar un servicio al cliente excepcional. Bien hecho a WC Vendors y su equipo de soporte, ¡por favor mantengan el gran trabajo :)!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:251
msgid "Locate Australian"
msgstr "Locate Australian"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:257
msgid "Great support! Jamie was fantastic. He helped us resolve our issue and even put together a script to help resolve the issue quickly! Thanks WC Vendors team!"
msgstr "¡Gran soporte! Jamie fue fantástico. ¡Nos ayudó a resolver nuestro problema e incluso preparó un script para ayudar a resolver el problema rápidamente! ¡Gracias equipo de WC Vendors!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:260
msgid "Cody Slingerland"
msgstr "Cody Slingerland"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:282
msgid "Are you ready?"
msgstr "¿Estás listo?"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:283
msgid "WC Vendors Pro will take your marketplace to the next level all while saving you time and money. "
msgstr "WC Vendors Pro llevará tu mercado al siguiente nivel mientras te ahorra tiempo y dinero."

#: classes/admin/views/html-admin-settings.php:43, classes/admin/views/html-admin-settings.php:43
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:14
msgid "Enable HTML for the shop description"
msgstr "Permitir HTML en la descripción de la tienda"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:38
msgid "PayPal E-mail"
msgstr "Email de PayPal"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:54, classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:35
msgid "PayPal MassPay Wallet"
msgstr "Billetera PayPal MassPay"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:74
msgid "Your Venmo ID or Phone number"
msgstr "Tu ID de Venmo o número de teléfono"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:88
msgid "Commission rate"
msgstr "Tasa de comisión"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:101
msgid "Give Tax"
msgstr "Dar impuesto"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Tax override for vendor"
msgid "Tax override for %s"
msgstr "Impuesto para el vendedor"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:117
msgid "Give Shipping"
msgstr "Dar envío"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:121
#, fuzzy
#| msgid "Shipping override for vendor"
msgid "Shipping override for %s"
msgstr "Envío para el vendedor"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:144
msgid "Shop description"
msgstr "Descripción de la tienda"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:11,
#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:19
msgid "PayPal Address"
msgstr "Dirección de PayPal"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgid "Your PayPal address can be used to send you your commission."
msgstr "Tu dirección de PayPal se usa para enviarte tu comisión."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:46
msgid "Choose how your commission is paid."
msgstr "Elige cómo se paga tu comisión."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:63,
#: templates/dashboard/settings/shop-name.php:20
msgid "Your shop name is public and must be unique."
msgstr "El nombre de tu tienda es público y único."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:82,
#: templates/dashboard/settings/seller-info.php:22
msgid "This is displayed on each of your products."
msgstr "Esto se muestra en cada uno de tus productos."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:240
msgid "This is displayed on your."
msgstr "Esto se muestra en tu."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:109
msgid "Save Shop Settings"
msgstr "Guardar la configuración de la tienda"

#: classes/admin/views/plugin-box.php:36
msgid "Install Now"
msgstr "Instalar Ahora"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:57
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Actualizar Ahora"

#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:117
msgid "Congratulations! You are now a vendor. Be sure to configure your store settings before adding products."
msgstr "¡Felicitaciones! Ahora eres un vendedor. Asegúrate de configurar la configuración de tu tienda antes de agregar productos."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:81
msgid "Failed to mark order as shipped. Please refresh the page and try again."
msgstr "No se pudo marcar el pedido como enviado. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:93
msgid "Failed to mark this order as shipped. Please contact administrator for assistance."
msgstr "No se pudo marcar este pedido como enviado. Por favor, contacta al administrador para obtener ayuda."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:102
msgid "Tracking information not updated. Please refresh the page and try again."
msgstr "La información de seguimiento no se actualizó. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:90,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:91
msgid "Tracking number"
msgstr "Número de rastreo"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:93
msgid "Success. Your tracking number has been updated."
msgstr "Tu número de rastreo ha sido actualizado."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:168
msgid "Failed to update your settings. Please refresh the page and try again."
msgstr "No se pudo actualizar tu configuración. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:324
msgid "Please"
msgstr "Por favor"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:326
msgid "login"
msgstr "inicia sesión"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:797
msgid "Your store is currently inactive. Please contact support if you feel this is a mistake."
msgstr "Tu tienda está actualmente inactiva. Por favor, contacta al soporte si crees que esto es un error."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:152
msgid "Please ensure you have set a page for the Vendor Dashboard."
msgstr "Por favor, asegúrate de haber configurado una página para el Panel de Control del Vendedor."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:403
msgid " Edit"
msgstr " Editar"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:404
msgid " Duplicate"
msgstr " Duplicar"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:405
msgid " Delete"
msgstr " Eliminar"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:440
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:449
msgid "View store"
msgstr "Ver tienda"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:594
#. translators: %s the label for vendors.
msgid "Please contact the website administrator and instruct them that in order for the %s Dashboard to work for logged out users, they must have their My Account page configured and set properly in their WooCommerce settings."
msgstr "Por favor, contacta al administrador del sitio e indícale que para que el Panel de Control de %s funcione para usuarios desconectados, deben tener su página de Mi Cuenta configurada correctamente en la configuración de WooCommerce."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:693
msgid "Admin cannot apply to be a vendor."
msgstr "El administrador no puede solicitar ser un vendedor."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:976
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1265
msgid "Vendor Dashboard"
msgstr "Panel de Control del Vendedor"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:104
msgid "Product name"
msgstr "Nombre del producto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:109
msgid "Product name is required or too long."
msgstr "El nombre del producto es obligatorio o demasiado largo."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:171
msgid "Product description is required."
msgstr "Se requiere una descripción del producto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:180, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:165
msgid "Product description"
msgstr "Descripción del producto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:182
msgid "Please add a full description of your product here"
msgstr "Por favor, añade una descripción completa de tu producto aquí"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:247
msgid "Product short description is required."
msgstr "Se requiere una breve descripción del producto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:256, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:240
msgid "Product short description"
msgstr "Descripción breve del producto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:257
msgid "Please add a brief description of your product here"
msgstr "Por favor, añade una breve descripción de tu producto aquí"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:281
msgid "Save Pending"
msgstr "Guardar pendiente"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:356
msgid "Please select a category."
msgstr "Por favor, selecciona una categoría."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:364
msgid "Select a Category"
msgstr "Seleccionar una categoría"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:402
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:546
msgid "Please select a tag."
msgstr "Por favor, selecciona una etiqueta."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:550
msgid "Search or add a tag&hellip;"
msgstr "Buscar o añadir una etiqueta&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:561
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Buscar una etiqueta&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:649
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
msgstr "Los productos virtuales son intangibles y no se envían."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:656
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Los productos descargables dan acceso a un archivo tras la compra."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:787
msgid "Price is required"
msgstr "El precio es requerido"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:800
msgid "Regular price"
msgstr "Precio regular"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:825
msgid "Sale price is required"
msgstr "El precio de oferta es requerido"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:830, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:255
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:865
msgid "From&hellip; YYYY-MM-DD"
msgstr "Desde&hellip; YYYY-MM-DD"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:873, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:900
msgid " of "
msgstr " de "

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:888
msgid "To&hellip; YYYY-MM-DD"
msgstr "A&hellip; YYYY-MM-DD"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:895
msgid "The sale will end at the beginning of the set date."
msgstr "La venta terminará al comienzo de la fecha establecida."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:971
msgid "Download limit is required"
msgstr "Se requiere un límite de descarga"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:986, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:639, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:652
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:988
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Deje en blanco para descargas ilimitadas."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1014
msgid "Download expiry is required."
msgstr "Se requiere la fecha de caducidad de la descarga."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1029
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1031
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr "Ingrese el número de días antes de que expire un enlace de descarga, o deje en blanco."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1056
msgid "Download type is required."
msgstr "Se requiere el tipo de descarga."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1069
#. translators: %s link
msgid "Choose a download type - this controls the <a href=\"%s\">http://schema.org</a>."
msgstr "Elija un tipo de descarga: esto controla el <a href=\"%s\">http://schema.org</a>."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1073
msgid "Standard product"
msgstr "Producto estándar"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1074
msgid "Application/Software"
msgstr "Aplicación/Software"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1075
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1102
msgid "SKU is required."
msgstr "Se requiere SKU."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1111
msgid "Stock keeping unit"
msgstr "Unidad de mantenimiento de stock"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1113
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU se refiere a una unidad de mantenimiento de stock, un identificador único para cada producto y servicio distinto que se puede comprar."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1150
msgid "Private listing is required."
msgstr "Se requiere anuncio privado."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1160
msgid "Private listing, hide this product from the catalog."
msgstr "Anuncio privado, ocultar este producto del catálogo."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1183
msgid "External URL is required."
msgstr "Se requiere URL externa."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1192
msgid "Product URL"
msgstr "URL del producto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1196
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Ingrese la URL externa del producto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1217
msgid "Button text is required."
msgstr "Se requiere texto del botón."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1227
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1230
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Este texto se mostrará en el botón que enlaza al producto externo."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1253
msgid "Tax is required."
msgstr "Se requiere impuesto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1263
msgid "Tax status"
msgstr "Estado del impuesto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1269
msgid "Taxable"
msgstr "Sujeto a impuestos"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1270
msgid "Shipping only"
msgstr "Solo envío"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1295
msgid "Tax class"
msgstr "Clase de impuesto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1329
msgid "Enable reviews"
msgstr "Habilitar reseñas"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1351
msgid "Manage stock is required."
msgstr "Se requiere gestión de stock."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1361
msgid "Manage stock?"
msgstr "¿Gestionar stock?"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1362
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Habilitar gestión de stock a nivel de producto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1385
msgid "Stock QTY is required."
msgstr "Se requiere cantidad de stock."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1398
msgid "Stock quantity."
msgstr "Cantidad de stock."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1422
msgid "Allow backorders is required."
msgstr "Se requiere permitir pedidos pendientes."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1432
msgid "Allow backorders?"
msgstr "¿Permitir pedidos pendientes?"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1437
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr "Si se gestiona el stock, esto controla si se permiten o no pedidos pendientes. Si está habilitado, la cantidad de stock puede ser inferior a 0."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1463
msgid "Stock status is required."
msgstr "El estado de stock es obligatorio."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1478
msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Controla si el producto aparece como \"en stock\" o \"fuera de stock\" en el frontend."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1504
msgid "Sold individually is required."
msgstr "Es necesario que se venda individualmente."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1521
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Activa esto para permitir que solo se compre uno de este artículo en un solo pedido."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1544
msgid "Low stock threshold is required."
msgstr "El umbral de stock bajo es obligatorio."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1558
msgid "When product stock reaches this amount you will be notified by email"
msgstr "Cuando el stock del producto alcance esta cantidad, se te notificará por correo electrónico."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1584
msgid "Weight is required."
msgstr "El peso es obligatorio."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1596
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Peso en forma decimal."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1622
msgid "Length is required."
msgstr "La longitud es obligatoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1632, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:71
msgid "Length"
msgstr "Longitud"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1638
msgid "Dimensions in decimal form."
msgstr "Dimensiones en forma decimal."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1646
msgid "Width is required."
msgstr "El ancho es obligatorio."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1655
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1667
msgid "Height is required."
msgstr "La altura es obligatoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1676, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:73
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1703
msgid "Shipping class is required."
msgstr "La clase de envío es obligatoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1721
msgid "No shipping class"
msgstr "Sin clase de envío"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1726
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Las clases de envío son utilizadas por ciertos métodos de envío para agrupar productos similares."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1760, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1813
msgid "Please select a product."
msgstr "Por favor, selecciona un producto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1764, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1817, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1869
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Busca un producto&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1775
msgid "Up-Sells"
msgstr "Ventas adicionales"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1780
msgid "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive."
msgstr "Las ventas adicionales son productos que recomiendas en lugar del producto que se está viendo actualmente, por ejemplo, productos que son más rentables, de mejor calidad o más caros."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1828
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Ventas cruzadas"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1833
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "Las ventas cruzadas son productos que promocionas en el carrito, basados en el producto actual."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1878
msgid "Grouped products"
msgstr "Productos agrupados"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1883
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Esto te permite elegir qué productos forman parte de este grupo."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1935
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2112, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2113
msgid "Purchase Note"
msgstr "Nota de compra"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2146, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2147
msgid "Product Sort Order"
msgstr "Orden de clasificación de productos"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2150
msgid "Custom ordering the products on your store"
msgstr "Ordenación personalizada de los productos en tu tienda"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:195, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:21
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Transferencia bancaria"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:210, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:18
msgid "Commission Payout Method."
msgstr "Método de pago de comisiones."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:212
msgid "Your commission payout will be via this method."
msgstr "El pago de tu comisión será a través de este método."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:245
msgid "PayPal address"
msgstr "Dirección de PayPal"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:246
msgid "yourpaypaladdress@goeshere.com"
msgstr "yourpaypaladdress@goeshere.com"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:248
msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgstr "Tu dirección de PayPal se utiliza para enviarte tu comisión."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:278
msgid "Choose your wallet."
msgstr "Elige tu billetera."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:280
msgid "Your commission will be paid to this wallet."
msgstr "Tu comisión se pagará a esta billetera."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:315, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:35
msgid "Provide your Venmo ID or Phone number for your commission payout."
msgstr "Proporciona tu ID de Venmo o número de teléfono para el pago de tu comisión."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:342
msgid "Bank account name"
msgstr "Nombre de la cuenta bancaria"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:371
msgid "Bank account number"
msgstr "Número de cuenta bancaria"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:400
msgid "Bank name"
msgstr "Nombre del banco"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:429
msgid "Bank routing number"
msgstr "Número de ruta bancaria"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:508
msgid " Store"
msgstr "Tienda"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:517
msgid "Store name"
msgstr "Nombre de la tienda"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:527
msgid "Store Name is required"
msgstr "Se requiere el nombre de la tienda"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:562
msgid "Your store phone number"
msgstr "El número de teléfono de su tienda"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:564
msgid "This is your store contact number"
msgstr "Este es el número de contacto de su tienda"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:633
msgid "Seller Info"
msgstr "Información del vendedor"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:752
msgid "Store country"
msgstr "País de la tienda"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:798
msgid "Store address"
msgstr "Dirección de la tienda"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:799
msgid "Street address"
msgstr "Dirección de la calle"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:830
msgid "Apartment, unit, suite etc. "
msgstr "Apartamento, unidad, suite, etc."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:863, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:864
msgid "City / Town"
msgstr "Ciudad / Pueblo"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:897, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:898
msgid "State / County"
msgstr "Estado / Condado"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:905
msgid "Select a state..."
msgstr "Seleccione un estado..."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:935, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:936
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "Código postal / Zip"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:972
msgid "Store website / Blog URL"
msgstr "URL del sitio web / Blog de la tienda"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:973
msgid "https://yourcompany-blogurl.com/here"
msgstr "https://yourcompany-blogurl.com/here"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:975
msgid "Your company / Blog URL"
msgstr "La URL de su empresa / Blog"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:1000
msgid "This is required"
msgstr "Esto es necesario"

#: classes/front/forms/class-wcv-tracking-number-form.php:152
msgid "Date shipped"
msgstr "Fecha de envío"

#: classes/front/forms/class-wcv-tracking-number-form.php:186
msgid "Shipping provider"
msgstr "Proveedor de envío"

#: classes/front/orders/class-export-csv.php:20
msgid "Item Meta"
msgstr "Meta información del producto"

#: classes/front/orders/class-orders.php:59,
#: classes/front/orders/class-orders.php:125
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the "
#| "Vendor Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view."
msgid "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the %s Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view."
msgstr "No has seleccionado pedidos de productos para ver. Por favor ve al Escritorio del vendedor y haz click en “Mostrar pedidos” en el producto que quieres ver."

#: classes/front/orders/class-orders.php:82,
#: classes/front/orders/class-orders.php:148
msgid "No orders."
msgstr "No hay pedidos."

#: classes/front/orders/class-orders.php:197
msgid "You don't have permission to view orders."
msgstr "No tienes permiso para ver pedidos."

#: classes/front/orders/class-orders.php:273
msgid "Order marked shipped"
msgstr "Pedido marcado como enviado"

#: classes/front/orders/class-submit-comment.php:41
msgid "You've left the comment field empty!"
msgstr "¡Has dejado el campo de comentarios vacío!"

#: classes/front/orders/class-submit-comment.php:63
msgid "Success. The customer has been notified of your comment."
msgstr "Éxito. El cliente ha sido notificado de tu comentario."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:48
msgid "Become a "
msgstr "Conviértete en un "

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80
msgid "ERROR"
msgstr "ERROR"

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80,
#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:53
msgid "Please agree to the terms and conditions"
msgstr "Por favor acepta los términos y condiciones"

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:99
msgid "Application denied. You are an administrator."
msgstr "Aplicación denegada. Eres un administrador."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:101
msgid "Your application has been submitted."
msgstr "Su solicitud ha sido enviada."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:148,
#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:187,
#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:199
msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor."
msgstr "Debes aceptar los términos y condiciones para postular a vendedor."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:227
msgid "Your application was not submitted. Please refresh the page and then try again."
msgstr "Tu solicitud no fue enviada. Por favor, actualiza la página y vuelve a intentarlo."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:47
msgid "PayPal Adaptive Payments - deprecated do not use"
msgstr "PayPal Adaptive Payments - obsoleto, no usar"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:119
msgid "Something went wrong. Response from PayPal invalidated this order. Status: %s."
msgstr "Algo salió mal. La respuesta de PayPal invalidó este pedido. Estado: %s."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:124
msgid "IPN payment completed"
msgstr "Pago IPN completado"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:146
msgid "Enable PayPal Adaptive Payments"
msgstr "Habilitar PayPal Adaptive Payments"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:152
msgid "Method Title"
msgstr "Título del método"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:153,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:70
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Esto controla el título que el usuario verá durante el checkout."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:160
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Esto controla la descripción que el usuario verá durante el checkout."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:161
msgid "Pay via PayPal!"
msgstr "¡Pagar vía PayPal!"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:172
msgid "Live Credentials"
msgstr "Credenciales publicadas"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:174
msgid "You must have an <a href=\"%s\">Application ID</a> to process live transactions. You do not need one for testing in Sandbox mode."
msgstr "Debes tener un <a href=\"%s\">ID de postulación</a> para procesar transacciones. No se necesita uno para probar en modo Sandbox."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:180,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:214
msgid "The email address main payments should go to."
msgstr "El email donde deben ir los pagos principales."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:185,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:219
msgid "API Username"
msgstr "API Nombre de Usuario"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:190,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:224
msgid "API Password"
msgstr "API Contraseña"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:195,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:229
msgid "API Signature"
msgstr "API Firma"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:200
msgid "Application ID"
msgstr "Postuación"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:202
msgid "Only required when doing live transactions."
msgstr "Solo requerida para hacer transacciones."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:206
msgid "Sandbox Credentials"
msgstr "Credenciales de Sandbox"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:208
msgid "You can signup for a sandbox developer account <a href=\"%s\">here</a>. You need a developer account if you want to enable Sandbox mode for testing."
msgstr "Puedes hacer signup para una cuenta de Sandbox Developer <a href=\"%s\">aquí</a>. Necesitas una cuenta de Developer si quieres habilitar el modo de Sandbox para hacer pruebas."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:240
msgid "Misc. Settings"
msgstr "Otros Ajustes"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:245
msgid "Enable PayPal Sandbox mode"
msgstr "Habilitar modo Sandbox para PayPal"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:251
msgid "Enable logging"
msgstr "Habilitar logging"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:269
msgid "The PayPal Adaptive Payments gateway can instantly pay your vendors their due commission (if enabled). Also used to mass pay vendors on a schedule / manual method (if enabled)."
msgstr "El gateway de PayPal Adaptive Payments puede pagar instantáneamente a los vendedores la comisión adeudada (si está habilitado). Además puede ser usado para pagar en masa a los vendedores en una fecha o método manual (si está habilitado)."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:270
msgid "Please Note: PayPal has deprecated Adaptive Payments. This will soon cease to function."
msgstr "Por favor, ten en cuenta: PayPal ha discontinuado Adaptive Payments. Pronto dejará de funcionar."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281
msgid "Gateway Disabled"
msgstr "Gateway deshabilitado"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281
msgid "%s does not support your store currency."
msgstr "%s no soporta la moneda de tu cuenta."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:390,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:506,
#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:156
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:399,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:400
msgid "Error ID: %s. %s"
msgstr "Error ID: %s. %s"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:514,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:515
#, fuzzy
#| msgid "Error ID: %s. %s"
msgid "Error ID: %d. %s"
msgstr "Error ID: %s. %s"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:118
msgid "No vendors found to pay. Maybe they haven't set a PayPal address?"
msgstr "No se encontraron vendedores que pagar. ¿Quizás no tienen configurada su dirección de PayPal?"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:176
msgid "All due commission has been paid for, but I could not clear it from their profiles due to an internal error. Commission will still be listed as due. Please manually mark the commission as paid from the Commissions page."
msgstr "Se han pagado todas las comisiones adeudadas, pero no se han limpiado del perfil por un error interno. Las comisiones van a seguir como adeudadas. Por favor marcar manualmente como pagadas desde la Página de Comisiones."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:170
#, fuzzy
#| msgid "All due commission has been paid for."
msgid "All due commission has been paid for. "
msgstr "Se han pagado todas las comisiones adeudadas."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:210
msgid "WooCommerce: Mass payments for vendors update"
msgstr "WooCommerce: Actualizar los pagos en masa de vendedores"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:212
msgid "Hello! A payment was just triggered to mass pay all vendors their due commission."
msgstr "¡Hola! Un pago ha sido desatado para pagar a todos los vendedores su comisión adeudada."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:213
msgid "Payment status: %s."
msgstr "Estado del pago: %s."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:214
msgid "Payment message: %s."
msgstr "Mensaje del pago: %s."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:217
msgid "Payment total: %s."
msgstr "Total del pago: %s."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:35,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:71
msgid "WC Vendors Test Gateway"
msgstr "Pasarela de prueba para WC Vendors"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:36
msgid "This gateway will set orders to processing upon receipt allowing you to test transactions in your store.  Some WooCommerce included gateways have problems with this - you should use this gateway for all of your non-PayPal testing."
msgstr "Esta pasarela pondrá pedidos en procesamiento tras la recepción que permite poner a prueba las transacciones en su tienda. Algunos portales de WooCommerce incluido tienen problemas con esto - usted debe utilizar este portal para todas las pruebas - pero no para las pruebas de PayPal."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:64
msgid "Enable WC Vendors Test Gateway Payment"
msgstr "Habilitar WC Vendors pasarela de prueba con pago"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:77
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Forma de pago descripción que el cliente verá en su caja."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:78
msgid "This is a test gateway -- not to be used on live sites for live transactions. <a href=\"http://www.wcvendors.com/\" target=\"top\">Click here to visit WCVendors.com</a>."
msgstr "Este es un portal de prueba--no debe usarse en sitios en vivo para transacciones en vivo. <a href=\"http://www.wcvendors.com/\" target=\"top\">Haga clic aquí para visitar WCVendors.com</a>."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:82
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:84
msgid "Success!  Your test order is now marked as processing and any vendors will be sent an email as long as you have the Notify Vendors email enabled under WooCommerce--Settings--Emails."
msgstr "¡Completo! El pedido de prueba ya está marcado como en proceso y se enviará un correo electrónico, siempre y cuando usted tenga la notificación por correo a vendedores activada en WooCommerce > Configuración de correos electrónicos."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:127
msgid "Test gateway transaction complete.  Order processing."
msgstr "Transacción de pasarela de prueba completada. Procesando pedido."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:47
#. translators: %s: order number.
msgid "Order #%s Details"
msgstr "Detalles del Pedido #%s"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:83
msgid "No billing address set."
msgstr "No se ha establecido una dirección de facturación."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:101, templates/dashboard/order/order_details.php:158
msgid "No email address set."
msgstr "No se ha establecido una dirección de correo electrónico."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:117, templates/dashboard/order/order_details.php:111, templates/dashboard/order/order_details.php:175, templates/dashboard/order/order_details.php:169
msgid "Phone / Landline Number"
msgstr "Número de Teléfono / Línea Fija"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:119, templates/dashboard/order/order_details.php:177
msgid "No phone number set."
msgstr "No se ha establecido un número de teléfono."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:127
msgid "Shipping details"
msgstr "Detalles de envío"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:140
msgid "No shipping address set."
msgstr "No se ha establecido una dirección de envío."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:198
msgid "Item"
msgstr "Artículo"

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:20
msgid "Customer note"
msgstr "Nota del cliente"

#: templates/dashboard/order/order_note.php:13
msgid " ago you wrote :"
msgstr " hace escribiste :"

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:35
msgid "Order Notes"
msgstr "Notas del pedido"

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:52
msgid "This information will be emailed to the customer."
msgstr "Esta información se enviará por correo electrónico al cliente."

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:111
msgid "Ship to:"
msgstr "Enviar a:"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:139
msgid "Order number:"
msgstr "Número de pedido:"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:140
msgid "Order date:"
msgstr "Fecha del pedido:"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:14, templates/dashboard/order/tracking_number.php:12
msgid "Save Tracking"
msgstr "Guardar seguimiento"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:32
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Seguimiento de envío"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:16
msgid "Export Products"
msgstr "Exportar productos"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:22
msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all your products."
msgstr "Esta herramienta te permite generar y descargar un archivo CSV que contiene una lista de todos tus productos."

#: templates/dashboard/product/exporter.php:29
msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "¿Qué columnas deben exportarse?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:32
msgid "Export all columns"
msgstr "Exportar todas las columnas"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:38
msgid "Downloads"
msgstr "Descargas"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:45
msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "¿Qué tipos de productos deben exportarse?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:48
msgid "Export all products"
msgstr "Exportar todos los productos"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:59
msgid "Which product category should be exported?"
msgstr "¿Qué categoría de producto se debe exportar?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:62
msgid "Export all categories"
msgstr "Exportar todas las categorías"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:81
msgid "Export custom meta?"
msgstr "¿Exportar metadatos personalizados?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:85
msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Sí, exportar todos los metadatos personalizados"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:94, templates/dashboard/product/exporter.php:94
msgid "Generate CSV"
msgstr "Generar CSV"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:34
msgid "Commission Due"
msgstr "Comisión pendiente"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:66
msgid "Commission Paid"
msgstr "Comisión pagada"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:54
msgid "Gross Sales Report"
msgstr "Informe de ventas brutas"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:58
msgid "Total Order"
msgstr "Total de pedidos"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:63
msgid "Total Product Sold"
msgstr "Total de productos vendidos"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:68
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Ventas brutas totales"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:78
msgid "Net Revenue"
msgstr "Ingresos netos"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:88
msgid "Orders Totals"
msgstr "Totales de pedidos"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:91
msgid "No orders for this period. Adjust your dates above and click Update, or list new products for customers to buy."
msgstr "No hay pedidos para este período. Ajuste sus fechas arriba y haga clic en Actualizar, o liste nuevos productos para que los clientes compren."

#: templates/dashboard/settings/settings.php:41
msgid "Bank Details"
msgstr "Detalles bancarios"

#: templates/dashboard/settings/bank-details.php:17
msgid "Please enter your bank details below."
msgstr "Por favor, introduzca sus detalles bancarios a continuación."

#: templates/dashboard/settings/settings.php:44
msgid "Account Name"
msgstr "Nombre de la cuenta"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:45
msgid "Account Number"
msgstr "Número de cuenta"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:51
msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / Swift"

#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:21
msgid "Choose how you want your commission payout via PayPal."
msgstr "Elige cómo quieres que se realice el pago de tu comisión a través de PayPal."

#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgid "Your PayPal address can be used to manually send you your commission."
msgstr "Tu dirección de PayPal se usa para enviarte tu comisión."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:100,
#: templates/dashboard/settings/shop-description.php:20
msgid "This is displayed on your <a href=\"%s\">shop page</a>."
msgstr "Esto se muestra en la <a href=\"%s\">página de tu tienda</a>."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:58
msgid "You're Connected to Stripe"
msgstr "Estás conectado a Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:61
msgid "and ready to receive hassle-free payouts directly to your bank."
msgstr "y listo para recibir pagos sin complicaciones directamente en tu banco."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:69
msgid "Disconnect Stripe Account"
msgstr "Desconectar cuenta de Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:75
msgid "What happen when I disconnect?"
msgstr "¿Qué pasa cuando desconecto?"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:83
msgid "If you disconnect Stripe, you'll no longer receive automated payouts to your bank and will need to either reconnect or choose another payout method."
msgstr "Si desconectas Stripe, ya no recibirás pagos automáticos a tu banco y necesitarás volver a conectarte o elegir otro método de pago."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:16
msgid "Secure & Fast Payouts with Stripe"
msgstr "Pagos seguros y rápidos con Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:19
msgid "Connect your Stripe account for hassle-free payouts directly to your bank."
msgstr "Conecta tu cuenta de Stripe para recibir pagos sin complicaciones directamente en tu banco."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:27
msgid "Trusted by millions globally"
msgstr "Confiado por millones en todo el mundo"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:35
msgid "Receive payouts efficiently"
msgstr "Recibe pagos de manera eficiente"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:46
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Conectar con Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:52
msgid "Start receiving payouts faster!"
msgstr "¡Comienza a recibir pagos más rápido!"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:26,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:23
msgid "You can approve or deny the application at the following link %s"
msgstr "Puedes aprobar o denegar la solicitud en el siguiente enlace %s"

#: templates/emails/plain/admin-notify-approved.php:20
msgid "Approved username: %s"
msgstr "Nombre de usuario aprobado: %s"

#: templates/emails/plain/vendor-notify-cancelled-order.php:19
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Tu pedido ha sido cancelado."

#: templates/emails/plain/vendor-notify-order.php:19
#, fuzzy
#| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgid "You have received an order from %s."
msgstr "Has recibido un pedido de %s:"

#: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:20
#. translators: %s: Order ID.
#, fuzzy
#| msgid "Order: %s"
msgid "Order number: %s"
msgstr "Pedido: %s"

#: templates/orders/comments/add-new-comment.php:27
msgid "Add comment"
msgstr "Agregar comentario"

#: templates/orders/comments/existing-comments.php:25
msgid "added %s ago"
msgstr "Agregado hace %s"

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:19
msgid "Customer notes"
msgstr "Notas del cliente"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:91
msgid "Update tracking number"
msgstr "Actualizar el numero de rastreo"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:45
msgid "Provider:"
msgstr "Proveedor:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:47
msgid "Custom Provider"
msgstr "Proveedor personalizado"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:76
msgid "Provider Name:"
msgstr "Nombre del proveedor:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:87
msgid "Tracking number:"
msgstr "Número de seguimiento:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:97
msgid "Tracking link:"
msgstr "Enlace de seguimiento:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:109
msgid "Date shipped:"
msgstr "Fecha de envío:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:120
msgid "Preview:"
msgstr "Vista previa:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:122
msgid "Click here to track your shipment"
msgstr "Haz clic aquí para rastrear tu envío"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:22
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:23
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:28
msgid "Required"
msgstr "Requerido"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-cart-and-checkout.php:12
msgid "We noticed that you're using the new Cart/Checkout experience in WooCommerce."
msgstr "Hemos notado que estás usando la nueva experiencia de Carrito/Checkout en WooCommerce."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-cart-and-checkout.php:22
msgid "Switch to Classic Cart/Checkout"
msgstr "Cambiar al Carrito/Checkout Clásico"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-custom.php:12,
#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:13,
#: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:12
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:12
msgid "<strong>Welcome to WC Vendors</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start your marketplace"
msgstr "<strong>Bienvenido a WC Vendors</strong> &#8211; Estás casi listo para comenzar tu mercado"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Ejecutar el Asistente de Configuración"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13
msgid "Skip setup"
msgstr "Omitir configuración"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:16
#. translators: %s: WC Vendors Marketplace
msgid "Hey, I noticed you have been using %s for some time - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Hola, he notado que has estado usando %s por un tiempo, ¡eso es increíble! ¿Podrías hacerme un GRAN favor y darle una calificación de 5 estrellas en WordPress para ayudarnos a difundir la palabra y aumentar nuestra motivación?"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:20
msgid "Ok, you deserve it!"
msgstr "¡Ok, te lo mereces!"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:21
msgid "I already did"
msgstr "Ya lo hice"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:22
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, tal vez más tarde"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:22
#. translators: %1$s: theme name, %2$s: theme author
msgid "Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors template files. "
msgstr "Tu tema (%1$s) contiene copias desactualizadas de algunos archivos de plantillas de WC Vendors."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:25
msgid "These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WC Vendors. "
msgstr "Es posible que estos archivos necesiten actualizarse para garantizar que sean compatibles con la versión actual de WC Vendors."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:27
msgid "system status page"
msgstr "página de estado del sistema"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:28
msgid "If in doubt, check with the author of the theme."
msgstr "En caso de duda, consulte con el autor del tema."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:16
msgid "Learn more about templates"
msgstr "Aprende más sobre plantillas"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:12
msgid "<strong>WC Vendors Update Required.</strong> &#8211; We need to upgrade your configuration to the latest version."
msgstr "<strong>Actualización de WC Vendors requerida.</strong> &#8211; Necesitamos actualizar tu configuración a la última versión."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:13
msgid "Run the update"
msgstr "Ejecutar la actualización"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:17
msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr "Se recomienda encarecidamente que hagas una copia de seguridad de tu base de datos antes de proceder. ¿Estás seguro de que deseas ejecutar el actualizador ahora?"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:13
msgid "WC Vendors data update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Actualización de datos de WC Vendors completa. ¡Gracias por actualizar a la última versión!"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors Test Gateway"
msgid "WC Vendors data update"
msgstr "Pasarela de prueba para WC Vendors"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:22
msgid "Your database is being updated in the background, this may take a while."
msgstr "Tu base de datos se está actualizando en segundo plano, esto puede tardar un poco."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:24
msgid "Click here to check the status."
msgstr "Haz clic aquí para comprobar el estado."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:14
msgid "USAGE TRACKING PERMISSION REQUEST"
msgstr "SOLICITUD DE PERMISO DE SEGUIMIENTO DE USO"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:20
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. Complete documentation on usage tracking is available"
msgstr "Al permitirnos rastrear los datos de uso, podemos ayudarte mejor porque sabremos con qué configuraciones de WordPress, temas y plugins debemos probar. La documentación completa sobre el seguimiento de uso está disponible"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:25
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:31
msgid "Allow tracking"
msgstr "Permitir seguimiento"

#: classes/admin/views/setup/advanced.php:18
#. translators: %s is replaced with the vendor name.
msgid "We have already created the required page for %s. Click here to review or click next to use defaults"
msgstr "Ya hemos creado la página requerida para %s. Haz clic aquí para revisar o haz clic en siguiente para usar los valores predeterminados"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:71
msgid "%s Terms Page"
msgstr "Página de Términos de %s"

#: classes/admin/views/setup/general.php:51
msgid "Give any taxes to %s"
msgstr "Dar cualquier impuesto a %s"

#: classes/admin/views/setup/general.php:64
#, fuzzy
#| msgid "Give Shipping"
msgid "Give any shipping to %s"
msgstr "Dar envío"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:132,
#: classes/admin/views/setup/general.php:97,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:85,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:85
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:14
msgid "Enable and disable capabilites of the %s"
msgstr "Habilitar y deshabilitar capacidades de %s"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Submit products live without requiring approval"
msgid "Allow %s to publish products without requiring approval."
msgstr "Publicar productos sin necesidad de aprobación"

#: classes/admin/views/setup/footer.php:17
msgid "Skip this step"
msgstr "Saltar este paso"

#: classes/admin/views/setup/footer.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Vendor dashboard"
msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Dashboard del vendedor"

#: classes/admin/views/setup/footer.php:13
msgid "Exit Wizard"
msgstr "Salir del Asistente"

#: classes/admin/views/setup/general.php:14
msgid "The following wizard will help you configure your marketplace and get your vendors onboard quickly."
msgstr "El siguiente asistente te ayudará a configurar tu mercado y a incorporar rápidamente a tus vendedores."

#: classes/admin/views/setup/general.php:38
msgid "Manually approve %s applications"
msgstr "Aprobar manualmente las solicitudes de %s"

#: classes/admin/views/setup/general.php:81
msgid "Commissions are calculated per product. The commission rate can be set globally, at a vendor level or at a product level."
msgstr "Las comisiones se calculan por producto. La tasa de comisión se puede establecer globalmente, a nivel de vendedor o a nivel de producto."

#: classes/admin/views/setup/general.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Commission rate"
msgid "Global Commission Rate %"
msgstr "Tasa de comisión"

#: classes/admin/views/setup/configuration.php:60
msgid "Upgrade to get commission options like Tiered Commissions and more features."
msgstr "Mejora para obtener opciones de comisión como Comisiones Escalonadas y más funciones."

#: classes/admin/views/setup/configuration.php:88
msgid "Allow usage tracing"
msgstr "Permitir seguimiento de uso"

#: classes/admin/views/setup/header.php:16
msgid "WC Vendors &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WC Vendors &rsaquo; Asistente de Configuración"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:12
msgid "Your marketplace is ready!"
msgstr "¡Tu mercado está listo!"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:20
msgid "You can now start adding products to your marketplace."
msgstr "Ahora puedes comenzar a agregar productos a tu mercado."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:22
msgid "Add Products"
msgstr "Agregar Productos"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:23
msgid "View Settings"
msgstr "Ver Configuraciones"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:26
msgid "Need more help? Read our getting started guide!"
msgstr "¿Necesitas más ayuda? ¡Lee nuestra guía de inicio!"

#: classes/admin/views/setup/welcome.php:15
msgid "WELCOME TO WC VENDORS MARKETPLACE!"
msgstr "WELCOME TO WC VENDORS MARKETPLACE!"

#: classes/admin/views/setup/welcome.php:22
msgid "One Click Setup"
msgstr "Configuración en un clic"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:41
msgid "Unlock More Features with WC Vendors Pro!"
msgstr "¡Desbloquea Más Funciones con WC Vendors Pro!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:42
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro to access a comprehensive set of advanced fields and functionalities. With the Pro version, you can:"
msgstr "Actualiza a WC Vendors Pro para acceder a un conjunto completo de campos y funcionalidades avanzadas. Con la versión Pro, puedes:"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:44
msgid "Add and manage more detailed product information"
msgstr "Agregar y gestionar información de producto más detallada"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:45
msgid "Utilize advanced shipping options"
msgstr "Utilizar opciones de envío avanzadas"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:46
msgid "Enhance your product SEO with additional fields"
msgstr "Mejorar el SEO de tus productos con campos adicionales"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:47
msgid "Leverage extensive inventory management features"
msgstr "Aprovechar características extensas de gestión de inventario"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:48
msgid "And much more!"
msgstr "¡Y mucho más!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:50
msgid "Don't miss out on these powerful tools to elevate your vendor experience. Upgrade to WC Vendors Pro today and offer more to your vendors!"
msgstr "No te pierdas estas poderosas herramientas para elevar la experiencia de tus vendedores. ¡Actualiza a WC Vendors Pro hoy y ofrece más a tus vendedores!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:51
msgid "Learn More About WC Vendors Pro"
msgstr "Aprende más sobre WC Vendors Pro"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:3
msgid "Easily Create An Auction-Based Marketplace"
msgstr "Crea fácilmente un mercado basado en subastas"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:5
msgid "Create an auction marketplace just like eBay, Gumtree, or Facebook Marketplace. Allow your vendors to sell auction products right from their dashboard. Integrates your marketplace with the popular WooCommerce Simple Auctions plugin from WPGenie."
msgstr "Crea un mercado de subastas como eBay, Gumtree o Facebook Marketplace. Permite a tus vendedores vender productos en subasta directamente desde su panel de control. Integra tu mercado con el popular plugin WooCommerce Simple Auctions de WPGenie."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:9
msgid "Lets Vendors create and sell auction based products"
msgstr "Permite a los vendedores crear y vender productos basados en subastas"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:12
msgid "Normal, reverse and sealed (silent) auctions, proxy / auto-bidding"
msgstr "Subastas normales, inversas y selladas (silenciosas), pujas automáticas/proxy"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:15
msgid "Define start price, price increment, reserve price, buy it now price"
msgstr "Define el precio inicial, incremento de precio, precio de reserva, precio de compra inmediata"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:19
msgid "Get WC Vendors Now"
msgstr "Obtén WC Vendors ahora"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:23
msgid "Learn more about plans & features"
msgstr "Aprende más sobre planes y características"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:3
msgid "Create A Marketplace With Bookable Products"
msgstr "Crea un mercado con productos reservables"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:5
msgid "Let your Vendors create and sell bookable products such as hotel rooms, gym sessions, consultations, equipment rentals and more. Integrates WooCommerce Bookings into WC Vendors opening up a whole range of bookable product possibilities."
msgstr "Permite a tus vendedores crear y vender productos reservables como habitaciones de hotel, sesiones de gimnasio, consultas, alquiler de equipos y más. Integra WooCommerce Bookings en WC Vendors, abriendo un abanico de posibilidades de productos reservables."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:9
msgid "Vendors will be able to create bookable products"
msgstr "Los vendedores podrán crear productos reservables"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:12
msgid "Vendors can manage their resources and their bookings"
msgstr "Los vendedores pueden gestionar sus recursos y sus reservas"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:15
msgid "Includes defining duration, costs, resources, people, calendar display and more"
msgstr "Incluye definir duración, costos, recursos, personas, visualización del calendario y más"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:3
msgid "Let Your Vendors Create & Sell Their Own Subscriptions"
msgstr "Permite a tus vendedores crear y vender sus propias suscripciones"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors WooCommerce Subscriptions integrates WooCommerce Subscriptions with WC Vendors, allowing your vendors to create and sell their own subscription products. Capture more revenue with recurring payments and recurring commissions."
msgstr "WC Vendors WooCommerce Subscriptions integra WooCommerce Subscriptions con WC Vendors, permitiendo a tus vendedores crear y vender sus propios productos de suscripción. Captura más ingresos con pagos recurrentes y comisiones recurrentes."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:9
msgid "Lets Vendors create and sell subscription based products"
msgstr "Permite a los vendedores crear y vender productos basados en suscripciones"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:12
msgid "Opens up new marketplace types like subscription boxes, recurring services, and more"
msgstr "Abre nuevos tipos de mercado como cajas de suscripción, servicios recurrentes y más"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:15
msgid "Pair with the membership add-on for subscription payments on Vendor memberships"
msgstr "Combina con el complemento de membresía para pagos de suscripción en membresías de vendedores"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:3
msgid "Create & Sell Memberships To Your Marketplace"
msgstr "Crea y vende membresías para tu mercado"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Membership allows you to create and sell membership plans to your vendors. Setting different limits for your vendors on what products they can sell. Set different  membership levels that your vendors can subscribe to and pay a monthly fee."
msgstr "WC Vendors Membership te permite crear y vender planes de membresía a tus vendedores. Establece diferentes límites para tus vendedores sobre qué productos pueden vender. Define diferentes niveles de membresía a los que tus vendedores pueden suscribirse y pagar una cuota mensual."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:9
msgid "Set different membership levels for Vendors to subscribe to."
msgstr "Establezca diferentes niveles de membresía para que los vendedores se suscriban."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:12
msgid "Accept a monthly fee (compatible with WooCommerce Subscriptions)."
msgstr "Acepte una tarifa mensual (compatible con WooCommerce Subscriptions)."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:15
msgid "Add a recurring revenue stream to your marketplace."
msgstr "Agregue una fuente de ingresos recurrente a su mercado."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:3
msgid "Accept Stripe Payments & Automatically Pay Vendors"
msgstr "Aceptar pagos con Stripe y pagar automáticamente a los vendedores."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Stripe Connect will let you not only take credit card payments across your marketplace with Stripe, the worlds largest payment gateway, but it will also let you automatically pay your Vendors commission to fully automate your marketplace.."
msgstr "WC Vendors Stripe Connect no solo le permitirá aceptar pagos con tarjeta de crédito en todo su mercado con Stripe, la pasarela de pago más grande del mundo, sino que también le permitirá pagar automáticamente la comisión de sus vendedores para automatizar completamente su mercado."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:9
msgid "Take credit card payments in 135+ currencies"
msgstr "Acepte pagos con tarjeta de crédito en más de 135 monedas."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:12
msgid "Automate your marketplace with automatic Vendor payouts"
msgstr "Automatice su mercado con pagos automáticos a los vendedores."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:15
msgid "Secure & compliant payment gateway trusted by millions"
msgstr "Pasarela de pago segura y compatible de confianza por millones."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:3
msgid "Automate Your Marketplace Taxes"
msgstr "Automatice los impuestos de su mercado."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Tax provides your marketplace with automatic sales tax calculations using either TaxJar or Avalara tax calculation services. No more manually entering tax tables. Ensure you have accurate sales tax calculations between your vendors and your customers."
msgstr "WC Vendors Tax proporciona a su mercado cálculos automáticos de impuestos sobre las ventas utilizando los servicios de cálculo de impuestos de TaxJar o Avalara. No más ingresar manualmente tablas de impuestos. Asegúrese de tener cálculos precisos de impuestos sobre las ventas entre sus vendedores y sus clientes."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:9
msgid "Calculates sales tax automatically using online tax services."
msgstr "Calcula el impuesto sobre las ventas automáticamente utilizando servicios de impuestos en línea."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:12
msgid "Compatible with TaxJar or Avatax by Avalara."
msgstr "Compatible con TaxJar o Avatax de Avalara."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:15
msgid "Simple to setup and get running."
msgstr "Sencillo de configurar y poner en marcha."

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:23
msgid "File Name"
msgstr "Nombre del archivo"

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:39, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:40, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:85, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:87, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:30, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:32, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:580, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:582
msgid "Choose file"
msgstr "Elegir archivo"

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:39, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:86, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:31, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:581
msgid "Insert file URL"
msgstr "Insertar URL del archivo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:20
msgid "Select an attribute"
msgstr "Seleccionar un atributo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:46, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:309
msgid "Expand All"
msgstr "Expandir todo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:50, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:313
msgid "Collapse All"
msgstr "Colapsar todo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:24
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Este es el nombre de la descarga que se muestra al cliente."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:26
msgid "File "
msgstr "Archivo "

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:63, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:10, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:558
msgid "File name"
msgstr "Nombre del archivo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:71, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:570
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:126, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:117
#. translators: %s: delimiter
msgid "\"%s\" separate terms"
msgstr "\"%s\" separar términos"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:83
msgid "Select terms"
msgstr "Seleccionar términos"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:106
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:12
msgid "Leave field empty to use product details for SEO."
msgstr "Deja el campo vacío para usar los detalles del producto para SEO."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:33, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:34
msgid "SEO title"
msgstr "Título SEO"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:37
msgid "The product title will be used if left blank"
msgstr "Se utilizará el título del producto si se deja en blanco"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:53, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:54
msgid "SEO description"
msgstr "Descripción SEO"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:57
msgid "The product short description will be used if left blank"
msgstr "Se usará la descripción corta del producto si se deja en blanco"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:78
msgid "Keywords should be comma separated. The product categories/tags will be used if left blank."
msgstr "Las palabras clave deben separarse por comas. Se usarán las categorías/etiquetas del producto si se deja en blanco."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:93
msgid "Allow output of OpenGraph data for this product"
msgstr "Permitir la salida de datos OpenGraph para este producto"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:110
msgid "Allow output of Twitter Card for this product"
msgstr "Permitir la salida de Twitter Card para este producto"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:118
msgid "Variation Image"
msgstr "Imagen de variación"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:123
msgid "Placeholder"
msgstr "Marcador de posición"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:145
msgid "e.g. IWHRNDX123456789"
msgstr "p. ej. IWHRNDX123456789"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:203
msgid "Manage Stock?"
msgstr "¿Gestionar stock?"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:227
msgid "Regular Price:"
msgstr "Precio regular:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:232
msgid "Variation price (required)"
msgstr "Precio de variación (obligatorio)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:243
msgid "Sale Price:"
msgstr "Precio de oferta:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:266
msgid "Sale Start Date:"
msgstr "Fecha de inicio de la oferta:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:283
msgid "Sale End Date:"
msgstr "Fecha de finalización de la oferta:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:298
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Cancelar programación"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:314
msgid "Stock Qty:"
msgstr "Cantidad en stock:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:327
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "¿Permitir pedidos pendientes?"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:366
msgid "Shipping Class:"
msgstr "Clase de envío:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:372, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:474
msgid "Same as parent"
msgstr "Igual que el padre"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:420
msgid "Dimensions (L&times;W&times;H)"
msgstr "Dimensiones (L&times;A&times;H)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:471
msgid "Tax Class:"
msgstr "Clase de impuesto:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:496
msgid "Variation Description:"
msgstr "Descripción de la variación:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:515
msgid "Downloadable files"
msgstr "Archivos descargables"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:521, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:563
msgid "File URL"
msgstr "URL del archivo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:634
msgid "Download Limit:"
msgstr "Límite de descargas:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:649
msgid "Download Expiry:"
msgstr "Caducidad de la descarga:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:18, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:237
msgid "Set Default Variation"
msgstr "Establecer variación predeterminada"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:25, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:244
msgid "These are the attributes that will be pre-selected on the frontend."
msgstr "Estos son los atributos que se preseleccionarán en el frontend."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:38, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:268
msgid "No default"
msgstr "Sin valor predeterminado"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:23
msgid "Add variation"
msgstr "Agregar variación"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:27
msgid "Create variations from all attributes"
msgstr "Crear variaciones de todos los atributos"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:30
msgid "Delete all variations"
msgstr "Eliminar todas las variaciones"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:38
msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
msgstr "Alternar \"Habilitado\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:39
msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
msgstr "Alternar \"Descargable\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:40
msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
msgstr "Alternar \"Virtual\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:44
msgid "Pricing"
msgstr "Precios"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:48
msgid "Set regular prices"
msgstr "Establecer precios regulares"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:49
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Aumentar precios regulares (cantidad fija o porcentaje)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:50
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Disminuir precios regulares (cantidad fija o porcentaje)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:51
msgid "Set sale prices"
msgstr "Establecer precios de oferta"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:52
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Aumentar precios de oferta (cantidad fija o porcentaje)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:53
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Disminuir precios de oferta (cantidad fija o porcentaje)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:54
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Establecer fechas de oferta programadas"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:62
msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
msgstr "Alternar \"Gestionar stock\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:63
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:72
msgid "Widgth"
msgstr "Ancho"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:78
msgid "Downloadable products"
msgstr "Productos descargables"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:104
msgid "Add some attributes in the <strong class=\"text-blue\">Attributes</strong> tab to generates Variations."
msgstr "Agrega algunos atributos en la pestaña <strong class=\"text-blue\">Atributos</strong> para generar variaciones."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:106
msgid "Make Sure to check the <strong>Used for Variations box</strong>."
msgstr "Asegúrate de marcar la <strong>casilla Usado para variaciones</strong>."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:108
msgid "Learn more"
msgstr "Aprender más"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:203, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:159
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:128
msgid "Bulk actions"
msgstr "Acciones en masa"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:138, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:173
msgid "Select an action"
msgstr "Selecciona una acción"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:300, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:338
msgid "Add Variation"
msgstr "Agregar variación"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:305
msgid "%s variation"
msgid_plural "%s variations"
msgstr[0] "%s variación"
msgstr[1] "%s variaciones"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:101
msgid "Export Commission"
msgstr "Exportar comisión"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:83, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:86
msgid "Shipping status"
msgstr "Estado del envío"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:92
msgid "Not shipped"
msgstr "No enviado"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:104
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-pagination.php:34
msgid "Last"
msgstr "Último"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-pagination.php:35
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-product-table-row-details.php:22
msgid "Published Date:"
msgstr "Fecha de publicación:"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-product-table-row-details.php:29
msgid "Price:"
msgstr "Precio:"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:110
msgid "Search Products"
msgstr "Buscar productos"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:133
#. translators: %s search term
msgid "Search results for \"%s\" ..."
msgstr "Resultados de búsqueda para \"%s\" ..."

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:35
msgid "Drag your file(s) to start uploading"
msgstr "Arrastra tu(s) archivo(s) para comenzar a subirlos"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:38
msgid "OR"
msgstr "O"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:41
msgid "Browse files"
msgstr "Buscar archivos"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:33
#. translators: 1$s Is the become a vendor call to action, 2$s The name used to refer to a vendor.
msgid "Apply to %1$s %2$s? "
msgstr "¿Aplicar a %1$s %2$s? "

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:81
msgid "I have read and accepted the"
msgstr "He leído y aceptado los"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:83
msgid "terms and conditions"
msgstr "términos y condiciones"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:101
#. translators: 1$s Is the name used to refer to a vendor.
msgid "You must accept the terms and conditions to become a %s."
msgstr "Debe aceptar los términos y condiciones para convertirse en un %s."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:27
msgid "Current page of the collection"
msgstr "Página actual de la colección"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:33
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Número máximo de artículos a devolver en el conjunto de resultados."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:39
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Limitar los resultados a los que coincidan con una cadena."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:44
msgid "Limit result set to vendors assigned a specific status."
msgstr "Limitar el conjunto de resultados a los proveedores asignados a un estado específico."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:73, classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:316
msgid "No vendor ID provided."
msgstr "No se proporcionó ID de proveedor."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:86, classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:327
msgid "Not a vendor."
msgstr "No es un proveedor."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:98
msgid "You can't edit inactive vendor."
msgstr "No puedes editar un proveedor inactivo."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:125
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo salió mal."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:349
msgid "Invalid action."
msgstr "Acción no válida."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:370
msgid "Vendor is already inactive."
msgstr "El proveedor ya está inactivo."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:390
msgid "An error occurred while deactivating the vendor."
msgstr "Ocurrió un error al desactivar el proveedor."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:382
msgid "Vendor has been deactivated."
msgstr "El proveedor ha sido desactivado."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:410
msgid "Vendor is already active."
msgstr "El proveedor ya está activo."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:430
msgid "An error occurred while activating the vendor."
msgstr "Ocurrió un error al activar el proveedor."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:422
msgid "Vendor has been activated."
msgstr "El proveedor ha sido activado."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:449
msgid "Vendor cannot be approved. Please make sure the vendor is pending."
msgstr "El proveedor no puede ser aprobado. Por favor, asegúrese de que el proveedor está pendiente."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:461
msgid "Vendor approved."
msgstr "Proveedor aprobado."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:481
msgid "Vendor cannot be denied. Please make sure the vendor is pending."
msgstr "El proveedor no puede ser rechazado. Por favor, asegúrese de que el proveedor está pendiente."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:496
msgid "Vendor denied."
msgstr "Proveedor denegado."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:32
msgid "Period type for the report"
msgstr "Tipo de periodo para el informe"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:38
msgid "Start date for the report"
msgstr "Fecha de inicio para el informe"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:43
msgid "End date for the report"
msgstr "Fecha de finalización para el informe"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:48
msgid "User ID for the report"
msgstr "ID de usuario para el informe"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:53
msgid "Fields to include in the report"
msgstr "Campos a incluir en el informe"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:244
msgid "Invalid start date format. Please use YYYY-MM-DD."
msgstr "Formato de fecha de inicio no válido. Por favor, use YYYY-MM-DD."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:253
msgid "Invalid end date format. Please use YYYY-MM-DD."
msgstr "Formato de fecha de finalización no válido. Por favor, use YYYY-MM-DD."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:262
msgid "Start date cannot be after end date."
msgstr "La fecha de inicio no puede ser posterior a la fecha de finalización."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:331
msgid "WooCommerce Bookings"
msgstr "WooCommerce Bookings"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:333
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Subscriptions"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:288
msgid "WC Vendors Gateway Stripe Connect"
msgstr "WC Vendors Gateway Stripe Connect"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:295
msgid "WC Vendors WooCommerce Bookings"
msgstr "WC Vendors WooCommerce Bookings"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:302
msgid "WC Vendors Pro Simple Auctions"
msgstr "WC Vendors Pro Simple Auctions"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:316
msgid "WC Vendors WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WC Vendors WooCommerce Subscriptions"

#: classes/class-vendor-post-types.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Orders"
msgid "%s Orders"
msgstr "Pedidos"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:77
msgid "Start"
msgstr "Comenzar"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:92
msgid "Ready!"
msgstr "¡Listo!"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:918
msgid "Only support .jpg, .png  files"
msgstr "Solo se admiten archivos .jpg, .png"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:14
msgid "Select the pages for relevant frontend features for %s"
msgstr "Selecciona las páginas para las funciones relevantes del frontend para %s"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgid "%s Dashboard"
msgstr "Escritorio del vendedor"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:34
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"
msgstr "Esta página debe contener el siguiente shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgid "%s Shop Settings"
msgstr "Tienda"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:60, classes/admin/views/setup/pages.php:72, classes/admin/views/setup/pages.php:90
msgid "This page should contain the following shortcode:"
msgstr "Esta página debe contener el siguiente shortcode:"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Orders page"
msgid "Orders Page"
msgstr "Página de pedidos"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:60
#, fuzzy
#| msgid "Edit Page"
msgid "%s List Page"
msgstr "Editar página"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:78
msgid "This optional page allows you to define terms and conidtions %s need to agree to before applying to your marketplace. "
msgstr "Esta página opcional te permite definir los términos y condiciones que %s debe aceptar antes de aplicar a tu mercado."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:16
msgid "Enter your details to get free marketplace growth ideas, marketing tips & resources – let us support you on your marketplace creation journey!"
msgstr "Ingresa tus datos para obtener ideas gratuitas de crecimiento de mercado, consejos de marketing y recursos – ¡déjanos apoyarte en tu viaje de creación de mercado!"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:12
msgid "Leave field empty to use product details."
msgstr "Dejar el campo vacío para usar los detalles del producto."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:226
msgid "Integration with WooCommerce Subscriptions to allow your vendors to create and sell their own subscription products. Turn your marketplace int oa subscription box service, capture recurring membership fees and more."
msgstr "Integración con WooCommerce Subscriptions para permitir que tus vendedores creen y vendan sus propios productos de suscripción. Convierte tu mercado en un servicio de cajas de suscripción, captura tarifas de membresía recurrentes y más."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:13
msgid "Hey, I noticed you have been using WC Vendors Marketplace for some time - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Hola, he notado que has estado usando WC Vendors Marketplace por un tiempo - ¡eso es genial! ¿Podrías hacerme un GRAN favor y darle una calificación de 5 estrellas en WordPress para ayudarnos a difundir la palabra y aumentar nuestra motivación?"

#: class-wc-vendors.php:52
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "WC Vendors requires WooCommerce to run. Please install WooCommerce and "
#| "activate before attempting to activate again."
msgid "WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. Please install WooCommerce and activate before attempting to activate again."
msgstr "WC Vendors necesita WooCommerce para funcionar. Por favor instala y activa WooCommerce antes de intentar activar WC Vendors."

#: class-wc-vendors.php:406
msgid "WC Vendors 2.0 is a major update. This is not compatible with any of our existing extensions. You should test this update on a staging server before updating. Backup your site and update your theme and extensions, and <a href=\"%s\">review update details here</a> before upgrading."
msgstr "WC Vendors 2.0 es una actualización importante. Esto no es compatible con ninguna de nuestras extensiones existentes. Debes probar esta actualización en un servidor de ensayo antes de actualizar. Haz una copia de seguridad de tu sitio y actualiza tu tema y extensiones, y <a href=\"%s\">revisa los detalles de la actualización aquí</a> antes de actualizar."

#: class-wc-vendors.php:419
msgid "WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0. Your current version %s will be deactivated. Please upgrade to the latest version."
msgstr "WC Vendors Pro 1.5.0 es necesario para ejecutar WC Vendors 2.0.0. Tu versión actual %s será desactivada. Por favor actualiza a la última versión."

#: classes/class-vendors.php:574
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Order &ndash; %s"
msgid "%s Order &ndash; %s"
msgstr "Pedido del vendedor &ndash; %s"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Commission by vendor"
msgid "Commission by %s"
msgstr "Comisión por vendedor"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:56
msgid "Commission by product"
msgstr "Comisión por producto"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:129
msgid "Total paid in range"
msgstr "Total pagado en el rango"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:136
msgid "Total due in range"
msgstr "Total adeudado en el rango"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:143
msgid "Total reversed in range"
msgstr "Total revertido en el rango"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:232
msgid "Show:"
msgstr "Ver:"

#: classes/admin/class-admin-users.php:76
msgid "You are not allowed to submit products. <a href=\"%s\">Go Back</a>"
msgstr "No tienes permiso para enviar productos. <a href=\"%s\">Volver</a>"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:368
#. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
msgid "Don't forget to check our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentation</a> to learn more about setting up WC Vendors and if you need help, be sure to visit our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">free support forums</a>."
msgstr "No olvides revisar nuestra <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentación</a> para aprender más sobre cómo configurar WC Vendors y si necesitas ayuda, asegúrate de visitar nuestros <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">foros de soporte gratuitos</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519
#, fuzzy
#| msgid "Select a Vendor"
msgid "Select all"
msgstr "Seleccionar un vendedor"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519
#, fuzzy
#| msgid "Select a Vendor"
msgid "Select none"
msgstr "Seleccionar un vendedor"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:68
msgid "Vendors Shipped"
msgstr "Vendedores han enviado"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:242
msgid "Show all dates"
msgstr "Todas las fechas"

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:104
msgid "WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to the new system. <a href=\"%s\">Click here to view your email settings.</a>"
msgstr "Los correos electrónicos heredados de WC Vendors están habilitados. Por favor migra tus plantillas de correo electrónico al nuevo sistema. <a href=\"%s\">Haz clic aquí para ver tus configuraciones de correo electrónico.</a>"

#: templates/dashboard/denied.php:57
msgid "I have read and accepted the <a href=\"%s\">terms and conditions</a>"
msgstr "Leí y acepto los <a href=\"%s\">términos y condiciones</a>"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:19,
#: templates/emails/application-status.php:8,
#: templates/emails/vendor-notify-application.php:22,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:62,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:19,
#: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Hi there. This is a notification about a vendor application on %s."
msgid "Hi there. This is a notification about a %s application on %s."
msgstr "Hola. Esta es una notificación de la postulación de un vendedor en %s."

#: templates/emails/vendor-new-order.php:22
msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgstr "Has recibido un pedido de %s:"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Vendor application will either be approved, denied, or pending."
msgid "%s application will either be approved, denied, or pending. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "La postulación del vendedor puede ser aprobada, denegada o pendiente."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:142
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>."
msgstr "Entrar los receptores (separados por coma) de este email. Por defecto a <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:138,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:174,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:276
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr "Esto controla el asunto del email. Dejar en blanco para usar el valor por defecto: <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:145,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:156,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:181,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:283
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Esto controla el título principal de la notificación por email. Dejar en blanco para utilizar el valor por defecto: <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when a new product is submitted by a vendor"
msgid "New order emails are sent when a new product is submitted by a %s. <strong>This email has been depreciated.</strong>"
msgstr "Nuevos emails de pedido se envían cuando un nuevo producto es ingresado por un vendedor"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An email is sent when a vendor has marked one of their orders as shipped."
msgid "An email is sent when a %s has marked one of their orders as shipped. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "Un email es enviado cada vez que un vendedor marca un pedido como enviado."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Notify vendors"
msgid "Notify vendors - deprecated"
msgstr "Notificar vendedores"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer."
msgid "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "Nuevos emails de pedido son enviados cada vez que un pedido es recibido/pagado por un usuario."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:30
msgid "New customer order"
msgstr "Nuevo pedido de cliente"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:31
msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Nuevo pedido de cliente ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:107
msgid "Commission Subtotal:"
msgstr "Subtotal de comisión:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:113
msgid "Tax Subtotal:"
msgstr "Subtotal de impuesto:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:121
msgid "Shipping Subtotal:"
msgstr "Subtotal de envío:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:288
msgid "Product Totals"
msgstr "Totales del producto"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:290
msgid "Show the commission due/paid as the product totals instead of the product prices."
msgstr "Mostrar la comisión debida/pagada como los totales del producto en lugar de los precios del producto."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:48
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}"
msgid "[{site_title}] Your vendor application has been approved"
msgstr "[{blogname}] Tu postulación a vendedor está {status}"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:68
msgid "Delete all data"
msgstr "Eliminar todos los datos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:75
msgid "Delete custom table"
msgstr "Eliminar tabla personalizada"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:82
msgid "Delete settings options"
msgstr "Eliminar opciones de configuración"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:96
#, fuzzy
#| msgid "No customer note."
msgid "Remove custom Roles"
msgstr "No hay nota del cliente."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:71
msgid "This controls what product types the %s can create"
msgstr "Esto controla qué tipos de producto puede crear el %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:82
msgid "This controls what product type options the %s can use"
msgstr "Esto controla qué opciones de tipo de producto puede usar el %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:96
msgid "This controls what product data tabs the %s can use"
msgstr "Esto controla qué pestañas de datos de producto puede usar el %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:169
msgid "Add Order notes"
msgstr "Agregar notas de pedido"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Shippin Name"
msgstr "Nota del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:283,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:76
msgid "Allow %s to view orders"
msgstr "Permitir que %s vea los pedidos"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:298
#, fuzzy
#| msgid "View Frontend sales reports"
msgid "Front End Sales Reports"
msgstr "Ver reportes de ventas en el frontend"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:299
msgid "Allow %s to view sales table on the frontend on the %s dashboard page."
msgstr "Permitir que %s vea la tabla de ventas en el frontend en la página del panel de %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:71
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/"
#| "edit page for vendors."
msgid "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/edit page for %s"
msgstr "El CSS que agregues aquí será cargado en la página de agregar/editar productos del vendedor."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:103
msgid "%s singluar term"
msgstr "%s término singular"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Sold By"
msgid "Sold by"
msgstr "Vendido por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:128
msgid "Sold by Separator"
msgstr "Separador de vendido por"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Sold By Label"
msgid "Sold by label"
msgstr "Etiqueta “Vendido por”"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Seller Info Label"
msgid "%s store Info label"
msgstr "Etiqueta “Acerca del vendedor”"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:241
msgid "This enables the %s shop header template and disables the shop description text."
msgstr "Esto habilita la plantilla de encabezado de tienda del %s y deshabilita el texto de descripción de la tienda."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:91,
#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:46
msgid "Become a %s"
msgstr "Conviértete en un %s"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:15
msgid "Upgrade your marketplace today!"
msgstr "¡Actualiza tu mercado hoy mismo!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:27
msgid "Enhanced your marketplace with pro features and capabilities. Move all your vendors tasks to the frontend. They no longer need or see the WordPress admin. Shipping system included."
msgstr "Mejora tu mercado con funciones y capacidades profesionales. Mueve todas las tareas de tus vendedores al frontend. Ya no necesitan ver ni acceder al administrador de WordPress. Sistema de envío incluido."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:32
msgid "Vendors have a main dashboard showing sales reports and recent orders and products."
msgstr "Los vendedores tienen un panel principal que muestra informes de ventas y pedidos y productos recientes."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:33
msgid "Vendors have complete front end product management"
msgstr "Los vendedores tienen gestión completa de productos desde el frontend."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:34
msgid "Vendors can add their own coupons that only apply to their products"
msgstr "Los vendedores pueden añadir sus propios cupones que solo se aplican a sus productos."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:35
msgid "Vendors have advanced shipment tracking including shipping providers"
msgstr "Los vendedores tienen seguimiento avanzado de envíos, incluidos los proveedores de envío."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:36
msgid "Vendors have the ability to print a shipping label with a picking list"
msgstr "Los vendedores tienen la capacidad de imprimir una etiqueta de envío con una lista de empaque."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:37
msgid "Vendors can add all their own social media profile links"
msgstr "Los vendedores pueden agregar enlaces a sus propios perfiles de redes sociales."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:38
msgid "Vendors can add SEO to their store and products"
msgstr "Los vendedores pueden agregar SEO a su tienda y productos."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:39
msgid "Vendors can add their own banner and store icon"
msgstr "Los vendedores pueden añadir su propio banner e icono de tienda."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:40
msgid "Vendors have a comprehensive shipping system available. Either flat rate or table rate based."
msgstr "Los vendedores tienen a su disposición un sistema de envío completo. Basado en tarifa fija o por tabla de tarifas."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:41
msgid "Vendor stores templates are more advanced"
msgstr "Las plantillas de las tiendas de los vendedores son más avanzadas."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:42
msgid "Vendors have more control over their order notes"
msgstr "Los vendedores tienen más control sobre sus notas de pedido."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:43
msgid "Vendors vacation module is included as part of pro not an extra addon"
msgstr "El módulo de vacaciones para vendedores está incluido como parte de la versión pro, no como un complemento adicional."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:44
msgid "Admins have multiple commission rate options including percentage, percentage + fee, fixed, fixed + fee."
msgstr "Los administradores tienen múltiples opciones de tasas de comisión, incluyendo porcentaje, porcentaje + tarifa, fijo, fijo + tarifa."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:45
msgid "Admins can set global shipping rates as well as allow different shipping modules per vendor. Setting one as flat rate, while another can be table rate"
msgstr "Los administradores pueden establecer tarifas de envío globales y permitir diferentes módulos de envío por vendedor. Configurando uno como tarifa fija, mientras otro puede ser por tabla de tarifas."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:46
msgid "Ebay style feedback allows customers to rate the products from the vendors"
msgstr "Los comentarios al estilo de Ebay permiten a los clientes calificar los productos de los vendedores."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:47
msgid "Premium ticket based support for all pro users. Annual and lifetime support licenses available."
msgstr "Soporte premium basado en tickets para todos los usuarios pro. Licencias de soporte anuales y de por vida disponibles."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:58
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors Test Gateway"
msgid "WC Vendors Stripe Commissions &amp; Gateway"
msgstr "Pasarela de prueba para WC Vendors"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:59
msgid "Pay your vendors their commissions instantly when the customer purchases. No need to manually pay your vendors."
msgstr "Paga a tus vendedores sus comisiones instantáneamente cuando el cliente realiza la compra. No necesitas pagar manualmente a tus vendedores."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:60,
#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:68,
#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:75
#, fuzzy
#| msgid "From:"
msgid "From $69"
msgstr "Desde:"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:65
msgid "WooCommerce Bookings Integration<"
msgstr "WooCommerce Bookings Integration<"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:66
msgid "From $69.00"
msgstr "Desde $69.00"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:67
msgid "Allow vendors to create bookings. Integrate WooCommerce bookings into the WC Vendors Pro Dashboard."
msgstr "Permitir a los vendedores crear reservas. Integrar reservas de WooCommerce en el panel de control de WC Vendors Pro."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:73
msgid "WooCommerce Simple Auctions"
msgstr "WooCommerce Subastas Simples"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:74
msgid "Integreate WooCommerce Simple Auctions into the WC Vendors Pro dashboard."
msgstr "Integrar WooCommerce Subastas Simples en el panel de control de WC Vendors Pro."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:80
msgid "3rd Party Extensions"
msgstr "Extensiones de Terceros"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:81
msgid "We have a list of 3rd party developer extensions that inetegrate with WC Vendors and WC Vendors Pro on our website."
msgstr "Tenemos una lista de extensiones de desarrolladores de terceros que se integran con WC Vendors y WC Vendors Pro en nuestro sitio web."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:82
#, fuzzy
#| msgid "View items"
msgid "View extensions"
msgstr "Ver productos"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:89
msgid "Our list of extensions for WC Vendors can be found on our website. <a href=\"%s\">Click here to view our extensions list.</a>"
msgstr "Nuestra lista de extensiones para WC Vendors se puede encontrar en nuestro sitio web. <a href=\"%s\">Haga clic aquí para ver nuestra lista de extensiones.</a>"

#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:84
msgid "You are already an approved vendor, no need to apply"
msgstr "Ya eres un vendedor aprobado, no necesitas aplicar"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:127
msgid "Test gateway transation complete.  Order processing."
msgstr "Pasarela de prueba transacción completa. Procesando el pedido."

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:24
msgid "No customer note."
msgstr "No hay nota del cliente."

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:93
msgid "Mark as shipped"
msgstr "Marcar como enviada"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:15
msgid "<strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WC Vendors. You can see which files are affected from the <a href=\"%2$s\">system status page</a>. If in doubt, check with the author of the theme."
msgstr "<strong>Su tema (%1$s) contiene copias desactualizadas de algunos archivos de plantilla de WC Vendors.</strong> Estos archivos pueden necesitar actualización para asegurar que sean compatibles con la versión actual de WC Vendors. Puede ver qué archivos están afectados en la <a href=\"%2$s\">página de estado del sistema</a>. Si tiene dudas, consulte con el autor del tema."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
msgid "Your database is being updated in the background. "
msgstr "Su base de datos se está actualizando en segundo plano."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
msgid "Taking a while? Click here to run it now."
msgstr "¿Está tardando mucho? Haga clic aquí para ejecutarlo ahora."

#: classes/admin/views/setup/pages.php:45
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"
msgstr "Esta página debe contener el siguiente shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:56
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"
msgstr "Esta página debe contener el siguiente shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:67
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"
msgstr "Esta página debe contener el siguiente shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:15
msgid "Subscribe to our newsletter! Get product updates, marketplace tips, information and more."
msgstr "¡Suscríbete a nuestro boletín! Recibe actualizaciones de productos, consejos para el mercado, información y más."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:29,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:33
msgid "Subscribe me"
msgstr "Suscríbeme"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:42
msgid "Next step"
msgstr "Próximo paso"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:43
msgid "Upgrade to Pro!"
msgstr "¡Actualiza a Pro!"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:44
msgid "Upgrade today to extend the features of your marketplace."
msgstr "Actualiza hoy para ampliar las funciones de tu mercado."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:47
msgid "Complete frontend dashboard for vendors"
msgstr "Panel de control completo para vendedores"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:48
msgid "Flat rate & table rate shipping module"
msgstr "Módulo de envío de tarifa fija y tarifa por tabla"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:49
msgid "Coupons, ratings, reports, orders and more."
msgstr "Cupones, calificaciones, informes, pedidos y más."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Recent Commission"
msgid "Advanced commissions"
msgstr "Comisión reciente"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:51
msgid "Premium support & updates"
msgstr "Soporte premium y actualizaciones"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:64
msgid "Extend your marketplace"
msgstr "Amplía tu mercado"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:66
msgid "Extend your marketplace today with a variety of extensions from us and 3rd party developers."
msgstr "Amplía tu mercado hoy con una variedad de extensiones de nosotros y de desarrolladores de terceros."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:71
#, fuzzy
#| msgid "View items"
msgid "View Extensions"
msgstr "Ver productos"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:77
msgid "Need Help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "I have read and accepted the <a target=\"top\" href=\"%s\">terms and "
#| "conditions</a>"
msgid "I have read and accepted the <a target=\"top\" href=\"%s\">terms and conditions</a>."
msgstr "Leí y acepto los <a target=“top” href=“%s”>términos y condiciones</a>"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:69
#, fuzzy
#| msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor."
msgid "\"You must accept the terms and conditions.\""
msgstr "Debes aceptar los términos y condiciones para postular a vendedor."

#: classes/class-install.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Vendor dashboard"
msgctxt "Page slug"
msgid "vendor_dashboard"
msgstr "Dashboard del vendedor"

#: classes/class-install.php:227
#, fuzzy
#| msgid "Vendor"
msgctxt "Page slug"
msgid "vendors"
msgstr "Vendedor"

#: classes/class-install.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Shop settings"
msgctxt "Page slug"
msgid "shop_settings"
msgstr "Ajustes de la tienda"

#: classes/class-install.php:243
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgctxt "Page slug"
msgid "product_orders"
msgstr "Exportar pedidos"

#: classes/class-install.php:221
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgctxt "Page title"
msgid "%s Dashboard"
msgstr "Escritorio del vendedor"

#: classes/class-install.php:229
msgctxt "Page title"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: classes/class-install.php:238
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgctxt "Page title"
msgid "Shop Settings"
msgstr "Tienda"

#: classes/class-install.php:244
#, fuzzy
#| msgid "Orders"
msgctxt "Page title"
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:114
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "No se encontraron coincidencias"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:115
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Error al cargar"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:116
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Por favor, introduce 1 o más caracteres"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:117
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Por favor, introduce %qty% o más caracteres"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:118
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Por favor, elimina 1 carácter"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:119
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Por favor, elimina %qty% caracteres"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:120
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Solo puedes seleccionar 1 elemento"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:121
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Solo puedes seleccionar %qty% elementos"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:122
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Cargando más resultados&hellip;"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:123
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Buscando&hellip;"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:364
msgctxt "Order date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "d M, Y @ h:i A"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:231
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:232
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "En espera"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:233
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:234
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancelado"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:235
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Reembolsado"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1228
msgctxt "placeholder"
msgid ""
msgstr ""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:274
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "Desde&hellip;"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:291
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "Hasta&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1271
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: classes/class-vendors.php:574
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%d de %b de %Y a las %I:%M %p"
