# Woocommerce translation strings
# Copyright (C) 2011-2012
# This file is distributed under the same license as the Woocommerce package.
# Last Updated: August 17, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WC Vendors\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language-Team: Nicole Curioni | NC web.design <info@nicolecurioni.com>\n"
"Last-Translator: ItsEasy <ncurioni@itseasy.com>\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.wcvendors.com\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-30 16:33+0700\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: classes/class-activation.php:89
msgid "WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. You can download"
msgstr "WC Vendors Marketplace richiede WooCommerce per funzionare. Puoi scaricare"

#: classes/class-activation.php:90
msgid "WooCommerce here"
msgstr "WooCommerce qui"

#: classes/class-commission.php:55, classes/admin/class-admin-reports.php:350,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:443,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:278,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:544
msgid "Due"
msgstr "Dovuto"

#: classes/class-commission.php:56, classes/admin/class-admin-reports.php:349,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:444,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:279,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:545
msgid "Paid"
msgstr "Pagato"

#: classes/class-commission.php:57, classes/admin/class-admin-reports.php:348,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:445,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:280,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:546
msgid "Reversed"
msgstr "Revocato"

#: classes/class-cron.php:86
msgid "Payment total: %s"
msgstr "Totale Pagamento: %s"

#: classes/class-install.php:96
msgid "For seamless operation, WC Vendors Marketplace needs WC Vendors Pro 1.8.8 or higher. Please update your outdated version now."
msgstr "Per un funzionamento senza problemi, WC Vendors Marketplace necessita di WC Vendors Pro 1.8.8 o superiore. Si prega di aggiornare ora la tua versione obsoleta."

#: classes/class-install.php:97
msgid "Update Now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:114,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:69
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Azione fallita. Si prega di aggiornare la pagina e riprovare."

#: classes/class-install.php:152, classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Pending Vendors"
msgid "Pending %s"
msgstr "Venditori in sospeso"

#: classes/class-install.php:166, classes/admin/class-admin-reports.php:173,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:458,
#: classes/admin/class-product-meta.php:245,
#: classes/admin/class-setup-wizard.php:309,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:141,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:304,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:43,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:118,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:41,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:107,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:115,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:202
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: classes/class-install.php:519
msgid "Get WC Vendors Pro"
msgstr "Ottieni WC Vendors Pro"

#: classes/class-install.php:520
msgid "Upgrade To Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: classes/class-install.php:430
msgid "View WC Vendors settings"
msgstr "Visualizza le impostazioni di WC Vendors"

#: classes/class-install.php:430, templates/dashboard/settings/settings.php:18
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: classes/class-install.php:447
msgid "View WC Vendors documentation"
msgstr "Visualizza la documentazione di WC Vendors"

#: classes/class-install.php:447
msgid "Docs"
msgstr "Documenti"

#: classes/class-install.php:448
msgid "Visit community forums"
msgstr "Visita i forum della community"

#: classes/class-install.php:448
msgid "Free support"
msgstr "Supporto gratuito"

#: classes/class-install.php:449
msgid "Buy premium customer support"
msgstr "Acquista supporto clienti premium"

#: classes/class-install.php:449
msgid "Premium support"
msgstr "Supporto premium"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:110
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiorna a Pro"

#: classes/class-install.php:583
msgid "Vendor is enabled"
msgstr "Il venditore è abilitato"

#: classes/class-install.php:584
msgid "Vendor is verified"
msgstr "Il venditore è verificato"

#: classes/class-install.php:585
msgid "Vendor is trusted"
msgstr "Il venditore è affidabile"

#: classes/class-install.php:586
msgid "Manage Products"
msgstr "Gestisci Prodotti"

#: classes/class-install.php:587
msgid "Manage orders"
msgstr "Gestisci ordini"

#: classes/class-install.php:588
msgid "Manage coupons"
msgstr "Gestisci coupon"

#: classes/class-install.php:589
msgid "Manage ratings"
msgstr "Gestisci valutazioni"

#: classes/class-install.php:590
msgid "Manage Store Settings"
msgstr "Gestisci Impostazioni Negozio"

#: classes/class-install.php:591
msgid "Manage Store Shipping"
msgstr "Gestisci Spedizioni Negozio"

#: classes/class-install.php:592
msgid "View Store"
msgstr "Visualizza Negozio"

#: classes/class-install.php:595
msgid "View sales overview"
msgstr "Visualizza panoramica vendite"

#: classes/class-install.php:596
msgid "View sales report chart"
msgstr "Visualizza grafico rapporto vendite"

#: classes/class-install.php:597
msgid "View vendor notices"
msgstr "Visualizza avvisi fornitori"

#: classes/class-install.php:598
msgid "View order report"
msgstr "Visualizza rapporto ordini"

#: classes/class-install.php:599
msgid "View order overview"
msgstr "Visualizza panoramica ordini"

#: classes/class-install.php:600
msgid "View ratings report"
msgstr "Visualizza rapporto valutazioni"

#: classes/class-install.php:601
msgid "View product status report"
msgstr "Visualizza rapporto stato prodotto"

#: classes/class-install.php:604, classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:608
msgid "Add product"
msgstr "Aggiungi prodotto"

#: classes/class-install.php:605
msgid "Edit product"
msgstr "Modifica prodotto"

#: classes/class-install.php:606
msgid "Edit published product"
msgstr "Modifica prodotto pubblicato"

#: classes/class-install.php:607
msgid "Publish product directly without approval"
msgstr "Pubblica prodotto direttamente senza approvazione"

#: classes/class-install.php:608
msgid "Delete product"
msgstr "Elimina prodotto"

#: classes/class-install.php:609
msgid "Duplicate product"
msgstr "Duplica prodotto"

#: classes/class-install.php:610
msgid "Featured product"
msgstr "Prodotto in evidenza"

#: classes/class-install.php:611
msgid "View product"
msgstr "Visualizza prodotto"

#: classes/class-install.php:612
msgid "Import product"
msgstr "Importa prodotto"

#: classes/class-install.php:613
msgid "Export product"
msgstr "Esporta prodotto"

#: classes/class-install.php:616
msgid "View order"
msgstr "Visualizza ordine"

#: classes/class-install.php:617
msgid "Add order notes"
msgstr "Aggiungi note all'ordine"

#: classes/class-install.php:618
msgid "View order notes"
msgstr "Visualizza note dell'ordine"

#: templates/orders/csv-export.php:22
msgid "Export orders"
msgstr "Esporta ordini"

#: classes/class-install.php:620
msgid "Manage order status"
msgstr "Gestisci stato dell'ordine"

#: classes/class-install.php:621
msgid "View customer name"
msgstr "Visualizza nome cliente"

#: classes/class-install.php:622
msgid "View customer phone number"
msgstr "Visualizza numero di telefono del cliente"

#: classes/class-install.php:623, classes/class-install.php:626
msgid "View customer shipping name"
msgstr "Visualizza nome di spedizione del cliente"

#: classes/class-install.php:624
msgid "View customer shipping address fields"
msgstr "Visualizza campi indirizzo di spedizione del cliente"

#: classes/class-install.php:625
msgid "View customer billing address fields"
msgstr "Visualizza campi indirizzo di fatturazione del cliente"

#: classes/class-install.php:629
msgid "Add coupon"
msgstr "Aggiungi coupon"

#: classes/class-install.php:630
msgid "Edit coupon"
msgstr "Modifica coupon"

#: classes/class-install.php:631
msgid "Delete coupon"
msgstr "Elimina coupon"

#: classes/class-install.php:634
msgid "View overview report"
msgstr "Visualizza rapporto di sintesi"

#: classes/class-install.php:635
msgid "View daily sales report"
msgstr "Visualizza rapporto delle vendite giornaliere"

#: classes/class-install.php:636
msgid "View top selling report"
msgstr "Visualizza rapporto dei più venduti"

#: classes/class-install.php:637
msgid "View top earning report"
msgstr "Visualizza rapporto dei maggiori guadagni"

#: classes/class-install.php:638
msgid "View statement report"
msgstr "Visualizza il rapporto sull'estratto conto"

#: classes/class-install.php:641, classes/class-install.php:644, classes/class-install.php:645
msgid "View order menu"
msgstr "Visualizza il menu degli ordini"

#: classes/class-install.php:642
msgid "View dashboard menu"
msgstr "Visualizza il menu della dashboard"

#: classes/class-install.php:643
msgid "View product menu"
msgstr "Visualizza il menu dei prodotti"

#: classes/class-install.php:646
msgid "View ratings menu"
msgstr "Visualizza il menu delle valutazioni"

#: classes/class-install.php:647
msgid "View store settings menu"
msgstr "Visualizza il menu delle impostazioni del negozio"

#: classes/class-vendor-settings.php:179
msgid "Invalid vendor ID"
msgstr "ID venditore non valido"

#: classes/class-vendor-settings.php:542, classes/class-vendor-settings.php:576, classes/class-vendor-settings.php:587, classes/class-vendor-settings.php:610
msgid "Percent: "
msgstr "Percentuale: "

#: classes/class-vendor-settings.php:548, classes/class-vendor-settings.php:570
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

#: classes/class-vendor-settings.php:570, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:68, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:80, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:79
msgid "Store"
msgstr "Negozio"

#: classes/class-vendor-settings.php:580, classes/class-vendor-settings.php:594
msgid "Fixed: "
msgstr "Fisso: "

#: classes/class-vendor-settings.php:587, classes/class-vendor-settings.php:594
msgid "Fee: "
msgstr "Tassa: "

#: classes/class-vendor-settings.php:598, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:508
msgid "Vendor Sales"
msgstr "Vendite del venditore"

#: classes/class-vendor-settings.php:602, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:509
msgid "Product Sales"
msgstr "Vendite del prodotto"

#: classes/class-vendor-settings.php:606, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:510
msgid "Product Price"
msgstr "Prezzo del prodotto"

#: classes/class-vendor-settings.php:657, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3179, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:9
msgid "Pending"
msgstr "In sospeso"

#: classes/class-vendor-settings.php:658, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:7
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: classes/class-vendor-settings.php:659, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:6
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: class-wc-vendors.php:147
msgid "<b>WC Vendors Marketplace is inactive</b>. WC Vendors Marketplace requires a minimum of WooCommerce 3.0.0 to operate."
msgstr "<b>WC Vendors Marketplace è inattivo</b>. WC Vendors Marketplace richiede un minimo di WooCommerce 3.0.0 per funzionare."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:472
msgid "Are you sure you want mark all commissions paid?"
msgstr "Sei sicuro di voler segnare tutte le commissioni come pagate?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:473
msgid "Are you sure delete this commission?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa commissione?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:474
msgid "Are you sure delete these commissions?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare queste commissioni?"

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:562
msgid "WC Vendors 2.0 is a major update."
msgstr "WC Vendors 2.0 è un aggiornamento importante."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:563
msgid "This is not compatible with any of our existing extensions."
msgstr "Questo non è compatibile con nessuna delle nostre estensioni esistenti."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:564
msgid "You should test this update on a staging server before updating."
msgstr "Dovresti testare questo aggiornamento su un server di staging prima di aggiornare."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:567
#. translators: %s - the url to the docs.
msgid "Backup your site and update your theme and extensions, and <a href=\"%s\">review update details here</a> before upgrading."
msgstr "Esegui il backup del tuo sito e aggiorna il tema e le estensioni, e <a href=\"%s\">consulta i dettagli dell'aggiornamento qui</a> prima di procedere con l'aggiornamento."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:588
msgid "WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0."
msgstr "WC Vendors Pro 1.5.0 è richiesto per eseguire WC Vendors 2.0.0."

#: classes/class-wc-vendors-bootstrap.php:594
#. translators: %1$s - the notice stating WCV Pro is required, %2$s - the current version.
msgid "%1$s Your current version %2$s will be deactivated. Please upgrade to the latest version."
msgstr "%1$s La tua versione attuale %2$s sarà disattivata. Si prega di aggiornare all'ultima versione."

#: classes/admin/class-admin-media.php:34
#. translators: %s is vendor string
msgid "Assign %s"
msgstr "Assegna %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:195
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:45,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:41,
#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:268,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:1
msgid "WC Vendors"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:175
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard venditore"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:52
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Extensions"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:52,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:65
msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:109
msgid "Upgrade To WC Vendors Pro Today"
msgstr "Aggiorna a WC Vendors Pro oggi"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:72,
#: classes/admin/class-admin-menus.php:72
#, fuzzy
#| msgid "Commission"
msgid "Commissions"
msgstr "Commissione"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:158
msgid "WC Vendors Settings"
msgstr "Impostazioni WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:398, classes/admin/class-admin-menus.php:399, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:10
msgid "All Vendors"
msgstr "Tutti i Venditori"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:413
msgid "Vendor Management"
msgstr "Gestione Venditori"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:414
msgid "Manage your vendor store details, set commission rates, and control vendor status."
msgstr "Gestisci i dettagli del tuo negozio venditori, imposta le tariffe di commissione e controlla lo stato dei venditori."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:453
msgid "Installing..."
msgstr "Installazione in corso..."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:454
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:455, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:85, classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:35, classes/admin/views/plugin-box.php:29
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:457
msgid "The plugin has been installed and activated."
msgstr "Il plugin è stato installato e attivato."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:458
msgid "Try again"
msgstr "Riprova"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:460
msgid "Activating..."
msgstr "Attivazione in corso..."

#: classes/admin/class-admin-menus.php:461, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:100
msgid "Activated"
msgstr "Attivato"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:475
msgid "WC Vendors License"
msgstr "WC Vendors License"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:476
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:504
msgid "Getting Help"
msgstr "Ottenere aiuto"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:505
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:112
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "About WC Vendors"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-admin-menus.php:533
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:44
msgid "Overview"
msgstr "Panoramica"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:49
#. translators: %s vendor name
msgid "Commission By %s"
msgstr "Commissione Per %s"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:57
msgid "Commission By Product"
msgstr "Commissione Per Prodotto"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:62,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:345
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission Totals"
msgstr "Subtotale commissione:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:63
msgid "Commission totals for all vendors includes shipping and taxes. By default no date range is used and all due commissions are returned. Use the date range to filter."
msgstr "I totali delle commissioni per tutti i venditori includono spedizione e tasse. Per impostazione predefinita non viene utilizzato alcun intervallo di date e vengono restituite tutte le commissioni dovute. Utilizzare l'intervallo di date per filtrare."

#: classes/admin/class-admin-reports.php:119,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:437,
#: templates/dashboard/date-picker.php:20
msgid "From:"
msgstr "Da:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:121,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:439,
#: templates/dashboard/date-picker.php:24
msgid "To:"
msgstr "A:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:123,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:283,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:448,
#: templates/dashboard/date-picker.php:29
msgid "Show"
msgstr "Mostra"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:145
msgid "Total Paid In Range"
msgstr "Totale Pagato Nell'Intervallo"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:132,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:139,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:146
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:160
msgid "Total Due In Range"
msgstr "Totale Dovuto Nell'Intervallo"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:175
msgid "Total Reversed In Range"
msgstr "Totale Stornato Nell'Intervallo"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:153
msgid "Recent Commission"
msgstr "Commissione Recente"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:198
msgid "No commission yet"
msgstr "Nessuna commissione ancora"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:171,
#: templates/dashboard/orders.php:49, classes/front/orders/class-orders.php:208
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:172,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:41,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:116,
#: templates/dashboard/reports.php:35,
#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:27,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:31,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:36,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:194
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:174,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:374,
#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:351,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:47,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:122,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:42,
#: templates/dashboard/orders.php:53
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:175
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Data &amp; Orario"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:176,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:461,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:48,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:123
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:184,
#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:29
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:189
#, fuzzy
#| msgid "D j M Y \\a\\t h:ia"
msgid "D j M Y a\t h:ia"
msgstr "D j M Y \\a\\t h:ia"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:298
msgid "yyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:300
msgid "yyyy-mm-dd"
msgstr "yyyy-mm-dd"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:278
#, fuzzy
#| msgid "Select a vendor&hellip;"
msgid "Select a %s&hellip;"
msgstr "Seleziona un venditore&hellip;"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:242,
#: classes/admin/class-admin-reports.php:246
msgid "Type in a product name to start searching..."
msgstr "Digita il nome di un prodotto per iniziare la ricerca..."

#: classes/admin/class-admin-reports.php:459
#, fuzzy
#| msgid "Total"
msgid "Tax Total"
msgstr "Totale"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:460
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Subtotal:"
msgid "Shipping Total"
msgstr "Subtotale Spedizione:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:462
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission Total"
msgstr "Subtotale commissione:"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:484
#, fuzzy
#| msgid "No commission yet"
msgid "No commissions found."
msgstr "Nessuna commissione ancora"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:612
msgid "No commissions found"
msgstr "Nessuna commissione trovata"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:534
msgid "Month / Date"
msgstr "Mese / Data"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:538, classes/admin/class-admin-reports.php:661
msgid "Total Reversed"
msgstr "Totale Stornato"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:539, classes/admin/class-admin-reports.php:662
msgid "Total Paid"
msgstr "Totale Pagato"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:540, classes/admin/class-admin-reports.php:663
msgid "Total Due"
msgstr "Totale Dovuto"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:746
msgid "No commission data found"
msgstr "Nessun dato di commissione trovato"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:353,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:49,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:124,
#: templates/dashboard/orders.php:54, classes/front/orders/class-orders.php:216
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:658, templates/dashboard/reports/reports.php:73
msgid "Total Commission"
msgstr "Commissione Totale"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:659
msgid "Total Tax"
msgstr "Tassa Totale"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:660
msgid "Total Shipping"
msgstr "Spedizione Totale"

#: classes/admin/class-admin-users.php:89
msgid "You are not allowed to submit products."
msgstr "Non sei autorizzato a inviare prodotti."

#: classes/admin/class-admin-users.php:91
msgid "Go Back"
msgstr "Torna Indietro"

#: classes/admin/class-admin-users.php:532
#. translators: %s vendor name
msgid "%s Store"
msgstr "Negozio %s"

#: classes/admin/class-admin-users.php:537
#. translators: %s vendor name
msgid "%s ID"
msgstr "ID %s"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:350,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:44,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:243,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:19
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: classes/admin/class-admin-users.php:609
#. translators: %s vendor name
msgid "Set primary role to %s "
msgstr "Imposta ruolo primario su %s"

#: classes/admin/class-product-meta.php:204
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "Search  %s"
msgstr "Cerca %s"

#: classes/admin/class-product-meta.php:127,
#: classes/admin/class-product-meta.php:252
msgid "Assign media to %s"
msgstr "Assegna media a %s"

#: classes/admin/class-product-meta.php:173,
#: classes/admin/class-product-meta.php:189,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:44,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:119,
#: templates/dashboard/reports.php:37,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:39,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:193,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:31,
#: classes/admin/views/html-admin-commission-page.php:23,
#: classes/admin/views/setup/general.php:79
msgid "Commission"
msgstr "Commissione"

#: classes/admin/class-product-meta.php:196,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:89
msgid "Leave blank for default"
msgstr "Lascia bianco di default"

#: classes/admin/class-product-meta.php:412
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%s Store "
msgstr "Negozio %s"

#: classes/admin/class-product-meta.php:501
msgid "— No change —"
msgstr "— Nessun cambiamento —"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:88, classes/admin/views/setup/welcome.php:20, classes/admin/views/setup/welcome.php:20
msgid "Get Started"
msgstr "Inizia"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:91
msgid "Setup the plugin"
msgstr "Imposta il plugin"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:94
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:97
msgid "Common settings"
msgstr "Impostazioni comuni"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:27,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:39,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:108,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:45
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:103
msgid "Advanced settings"
msgstr "Impostazioni avanzate"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:106
msgid "Finish!"
msgstr "Fatto!"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:109
msgid "Wrap up &amp; next steps"
msgstr "Conclusione e prossimi passi"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:408
#. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
msgid "WC Vendors has a huge and growing knowledge base of articles to help you learn more about running a successful marketplace. Check out the %1$sgetting started guide now%2$s."
msgstr "WC Vendors ha una vasta e crescente base di conoscenze di articoli per aiutarti a saperne di più su come gestire un marketplace di successo. Consulta ora la %1$sguida introduttiva%2$s."

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:22,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:184
msgid "Shop Settings"
msgstr "Impostazioni del negozio"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:23,
#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:209,
#: templates/dashboard/orders.php:41,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:45,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:276,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:193,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:70
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:71,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:119
msgid "Your PayPal address is not a valid email address."
msgstr "Il tuo indirizzo PayPal non è un indirizzo email valido."

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:83,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:130
msgid "That shop name is already taken. Your shop name must be unique."
msgstr "Il nome del negozio già esiste. Il nome del tuo negozio deve essere unico."

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:141,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:171
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:38, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:27
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:39, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:28
msgid "Deny"
msgstr "Nega"

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:74
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has been <b>denied</b>."
msgid "%s has been <b>denied</b>."
msgstr "Il venditore <b>non è stato accettato</b>."

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:85
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has been <b>approved</b>."
msgid "%s has been <b>approved</b>."
msgstr "Il venditore è stato <b>approvato</b>."

#: classes/admin/class-vendor-applicants.php:99
msgid "Pending Vendors"
msgstr "Venditori in sospeso"

#: classes/admin/class-wcv-admin-acfwf-promo-page.php:79, classes/admin/class-wcv-admin-acfwf-promo-page.php:80
msgid "Advanced Coupons"
msgstr "Advanced Coupons"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:48
msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Aiuto & Supporto"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:50
msgid "Welcome to WC Vendors Help &amp; Support"
msgstr "Benvenuto nell'Aiuto & Supporto di WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:53
#. translators: %s: Documentation URL
msgid "Should you need any help with using or extending WC Vendors, <a href=\"%s\">please read our documentation</a>. You will find all kinds of resources including code snippets, guides and much more."
msgstr "Se hai bisogno di aiuto per utilizzare o estendere WC Vendors, <a href=\"%s\">leggi la nostra documentazione</a>. Troverai ogni tipo di risorsa, inclusi frammenti di codice, guide e molto altro."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:58
#. translators: %s: Forum URL
msgid "Do you have a question about WC Vendors? For assistance please see our <a href=\"%1$s\">community forum</a>. If you need help with premium extensions sold by WC Vendors, please <a href=\"%2$s\">submit a ticket</a>."
msgstr "Hai una domanda su WC Vendors? Per assistenza, consulta il nostro <a href=\"%1$s\">forum della comunità</a>. Se hai bisogno di aiuto con le estensioni premium vendute da WC Vendors, <a href=\"%2$s\">invia un ticket</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:62
msgid "Before asking for help we recommend checking the system status page to identify any problems with your configuration. <strong>Anything showing red should be fixed before contacting us.</strong>"
msgstr "Prima di chiedere aiuto, ti consigliamo di controllare la pagina dello stato del sistema per identificare eventuali problemi con la tua configurazione. <strong>Qualsiasi cosa in rosso dovrebbe essere risolta prima di contattarci.</strong>"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:63
msgid "Please follow our <a href=\"%s\">debuggin guide</a> to ensure that you have narrowed down the issue. "
msgstr "Segui la nostra <a href=\"%s\">guida al debug</a> per assicurarti di aver individuato il problema."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "System status"
msgstr "Stato"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64
msgid "Community forum"
msgstr "Forum della comunità"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:64
msgid "WC Vendors Premium Support"
msgstr "Supporto Premium di WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:69,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:71
#, fuzzy
#| msgid "Settings saved."
msgid "Getting Started"
msgstr "Impostazioni salvate."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:72
msgid "If you are new to WC Vendors then we highly recommend that you go through our <a href=\"%s\">getting started guides</a>."
msgstr "Se sei nuovo a WC Vendors, ti consigliamo vivamente di consultare le nostre <a href=\"%s\">guide introduttive</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:77,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:79
msgid "Found a bug?"
msgstr "Hai trovato un bug?"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:81
#. translators: 1: GitHub issues URL 2: System status report URL
msgid "If you think you have found a bug in WC Vendors you can create a ticket via <a href=\"%1$s\">Github issues</a>. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href=\"%2$s\">system status report</a>."
msgstr "Se pensi di aver trovato un bug in WC Vendors, puoi creare un ticket tramite <a href=\"%1$s\">Github issues</a>. Per aiutarci a risolvere il tuo problema, sii il più descrittivo possibile e includi il tuo <a href=\"%2$s\">report dello stato del sistema</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:82
#, fuzzy
#| msgid "Reports"
msgid "Report a bug"
msgstr "Rapporti"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:90,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:92,
#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:94
msgid "Setup wizard"
msgstr "Procedura guidata di configurazione"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:93
msgid "If you need to access the setup wizard again, please click on the button below."
msgstr "Se hai bisogno di accedere nuovamente alla procedura guidata di configurazione, clicca sul pulsante qui sotto."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:100
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:102
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:103
msgid "If you need to manually run the updates, please click on the button below."
msgstr "Se hai bisogno di eseguire manualmente gli aggiornamenti, clicca sul pulsante qui sotto."

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:104
msgid "Run the updater"
msgstr "Esegui l'aggiornamento"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:109
msgid "For more information:"
msgstr "Per maggiori informazioni:"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:111
msgid "Buy extensions"
msgstr "Acquista estensioni"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:113
msgid "WC Vendors on WordPress.org"
msgstr "WC Vendors su WordPress.org"

#: classes/admin/class-wcv-admin-help.php:114
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Github"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-import-export.php:71
msgid "Vendor ID"
msgstr "ID Venditore"

#: classes/admin/class-wcv-admin-notices.php:118
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Barare, eh?"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:81, templates/dashboard/order/order_details.php:478
msgid "Mark Shipped"
msgstr "Segna come Spedito"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:390,
#: templates/dashboard/orders.php:108
msgid "Mark shipped"
msgstr "Segna come spedito"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:123, classes/includes/wcv-vendor-functions.php:242
msgid "Mark unshipped"
msgstr "Segna come Non Spedito"

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:395
#. translators: %1$d is the order id, %2$s is the name used to refer to vendors.
msgid "Order #%1$d marked shipped for %2$s."
msgstr "Ordine n.%1$d segnato come spedito per %2$s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:406
#. translators: %1$d is the order id, %2$s is the name used to refer to vendors.
msgid "Order #%1$d marked unshipped for %2$s."
msgstr "Ordine n.%1$d segnato come non spedito per %2$s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:417
#. translators: name used to refer to vendors.
msgid "Orders marked shipped for all %s."
msgstr "Ordini segnati come spediti per tutti %s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:428
#. translators: %s: vendor name.
msgid "Order marked shipped for %s."
msgstr "Ordine segnato come spedito per %s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:439
#. translators: %s: vendor name.
msgid "Order marked unshipped for %s."
msgstr "Ordine segnato come non spedito per %s."

#: classes/admin/class-wcv-admin-orders.php:467, classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:435
#. translators: %s: vendor name.
#. translators: Filter by terms
msgid "Filter by %s"
msgstr "Filtra per %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:77
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "La tua richiesta è stata inviata."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:97
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Le modifiche apportate andranno perse se abbandoni questa pagina."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:437,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:464,
#: classes/includes/class-functions.php:59
#, fuzzy
#| msgid "Select a vendor&hellip;"
msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Seleziona un venditore&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486
#, fuzzy
#| msgid "Search for a product&hellip;"
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Cerca un prodotto&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:486,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511
msgid "Country"
msgstr "Paese"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:511
msgid "Choose countries&hellip;"
msgstr "Scegli paesi&hellip;"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:601, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:100
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona Tutto"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:604, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:101
msgid "Select None"
msgstr "Deseleziona Tutto"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Update %s"
msgstr "Aggiorna %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536,
#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Add %s"
msgstr "Aggiungi %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:536
msgid "Upload an image for the %s"
msgstr "Carica un'immagine per il %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:903
msgid "The vendor dashboard page does not have the correct shortcode. Please add the [wcv_vendor_dashboard] shortcode to the page or select another page."
msgstr "La pagina del cruscotto venditore non ha il shortcode corretto. Si prega di aggiungere il shortcode [wcv_vendor_dashboard] alla pagina o selezionare un'altra pagina."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:94
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "Reset WC Vendors roles "
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:95
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "Reset WC Vendor Roles"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:96
msgid "This will reset the wcvendors roles ( vendor & pending_vendor ), back to the default capabilities."
msgstr "Questo ripristinerà i ruoli wcvendors (vendor & pending_vendor) alle capacità predefinite."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:101
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "Reset WC Vendors "
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:102
msgid "Reset WC Vendors Settings"
msgstr "Ripristina Impostazioni WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:103
msgid "This will reset wcvendors back to defaults. This DELETES ALL YOUR Settings."
msgstr "Questo ripristinerà wcvendors ai valori predefiniti. QUESTO CANCELLA TUTTE LE TUE Impostazioni."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:69, classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:70
msgid "Remove orphaned sub orders"
msgstr "Rimuovi ordini secondari orfani"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:71
msgid "This will remove all orphaned sub orders "
msgstr "Questo rimuoverà tutti gli ordini secondari orfani"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:76
msgid "Add custom meta data to old orders"
msgstr "Aggiungi dati meta personalizzati agli ordini vecchi"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:77
msgid "Sync order meta data"
msgstr "Sincronizza dati meta dell'ordine"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:78
msgid "This will add vendor IDs and sub order IDs to all orders to make it easier to query orders based on vendor ID or vendor order ID."
msgstr "Questo aggiungerà gli ID del venditore e gli ID degli ordini secondari a tutti gli ordini per facilitare l'interrogazione degli ordini basati su ID del venditore o ID dell'ordine del venditore."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:83
msgid "Migrate order tracking details to new storage"
msgstr "Migra i dettagli di tracciamento degli ordini al nuovo archivio"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:84
msgid "Migrate order tracking details"
msgstr "Migra i dettagli di tracciamento degli ordini"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:85
msgid "Migrates the order tracking details from the post meta to the new data storage for orders."
msgstr "Migra i dettagli di tracciamento degli ordini dal post meta al nuovo archivio dati per gli ordini."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:90
msgid "Create missing vendor sub-orders"
msgstr "Crea ordini secondari del venditore mancanti"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:91
msgid "Create missing sub-orders"
msgstr "Crea ordini secondari mancanti"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:92
msgid "This will create missing vendor sub-orders for all orders that are missing them."
msgstr "Questo creerà ordini secondari del venditore mancanti per tutti gli ordini che ne sono privi."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:96
msgid "Clean up WC Vendors sub-orders"
msgstr "Pulisci ordini secondari di WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:97
msgid "Clean up sub-orders"
msgstr "Pulisci ordini secondari"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:98
msgid "This will clean up all sub-orders that are duplicate or not attached to a parent order."
msgstr "Questo pulirà tutti gli ordini secondari che sono duplicati o non allegati a un ordine principale."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:153
msgid "WC Vendor roles successfully reset."
msgstr "Ruoli WC Vendor ripristinati con successo."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:167
msgid "WC Vendors was successfully reset. All settings have been reset."
msgstr "WC Vendors è stato ripristinato con successo. Tutte le impostazioni sono state ripristinate."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:227
msgid "Orphaned sub orders have been removed."
msgstr "Gli ordini secondari orfani sono stati rimossi."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:249
msgid "Scheduled: The order data will be synced in the background."
msgstr "Pianificato: I dati dell'ordine saranno sincronizzati in background."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:271
msgid "Scheduled: The order tracking details will be synced in the background."
msgstr "Pianificato: I dettagli di tracciamento dell'ordine saranno sincronizzati in background."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:386
msgid "All commissions marked as paid."
msgstr "Tutte le commissioni contrassegnate come pagate."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:267
#. translators: 1: WooCommerce 2:: five stars
msgid "If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr "Se ti piace %1$s, lasciaci una valutazione di %2$s. Un grande grazie in anticipo!"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:269
msgid "Thanks :)"
msgstr "Grazie :)"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:493
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "%s Notifications"
msgstr "%s Notifiche"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:498
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s low stock notifications"
msgstr "Abilita notifiche di scorte basse %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:511
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s out of stock notifications"
msgstr "Abilita notifiche di esaurimento scorte %s"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:524
#. translators: %s: Name used to refer to vendor.
msgid "Enable %s backorder stock notifications"
msgstr "Abilita notifiche di riordino scorte %s"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:348,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:42,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:117
msgid "Order ID"
msgstr "ID ordine"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:50
msgid "QTY"
msgstr "QTY"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:347,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:45,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:120,
#: templates/dashboard/orders.php:51, templates/orders/orders.php:129,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:104
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:346,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-csv-exporter.php:46,
#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:121
msgid "Tax"
msgstr "Tassa"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:354,
#: templates/dashboard/orders.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Shipped"
msgstr "Spedizione"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:570
#, fuzzy
#| msgid "Now"
msgid "No"
msgstr "Adesso"

#: templates/dashboard/reports.php:36,
#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:28,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:32,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:37,
#: classes/front/orders/class-export-csv.php:19
msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:166
msgid "Mark paid"
msgstr "Segna come pagato"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:167
msgid "Mark due"
msgstr "Segna come dovuto"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:168
msgid "Mark reversed"
msgstr "Segna come revocato"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:277, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1833, classes/front/class-wcv-table-helper.php:258, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:24
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:203
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:204
msgid "Clear"
msgstr "Cancella"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:206
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgid "Export to CSV"
msgstr "Esporta ordini"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:207
msgid "Export Totals to CSV"
msgstr "Esporta Totali in CSV"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:342
msgid "PayPal Masspay CSV"
msgstr "PayPal Masspay CSV"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:343
msgid "Mark all paid"
msgstr "Contrassegna tutto come pagato"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:277
#, fuzzy
#| msgid "Show all dates"
msgid "Show all Statuses"
msgstr "Visualizza tutti i dati"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:333
msgid "Commission marked paid."
msgstr "Commissione segnata come pagata."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:340
msgid "Commission marked due."
msgstr "Commissione segnata come dovuta."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:347
msgid "Commission marked reversed."
msgstr "Commissione segnata come revocata."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:493
msgid "Commission(s) deleted."
msgstr "Commissione(i) eliminata(e)."

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:543
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:46
msgid "Identifier"
msgstr "Identificatore"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:47
msgid "Total Amount"
msgstr "Importo Totale"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:48
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:50
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:51
msgid "Wallet (PayPal or Venmo)"
msgstr "Portafoglio (PayPal o Venmo)"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-paypal-csv-exporter.php:76, classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:103
msgid "Commission payout for %s"
msgstr "Pagamento commissione per %s"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:43,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:179,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:213
msgid "PayPal Email"
msgstr "Email PayPal"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:44,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:50,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:26
msgid "Bank Account Name"
msgstr "Nome del conto bancario"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:45,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:55,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:31
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Numero del conto bancario"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:46,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:60,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:36,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:46
msgid "Bank Name"
msgstr "Nome della banca"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:47,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:65,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:41,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Tracking number"
msgid "Routing Number"
msgstr "Numero identificativo (Tracking number)"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:48,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:70,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:46,
#: templates/dashboard/settings/settings.php:50
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:49,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:75,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:51
msgid "BIC/SWIFT"
msgstr "BIC/SWIFT"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-sum-csv-exporter.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Commission rate"
msgid "Commission Status"
msgstr "Tasso di Commissione"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:35, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:196
msgid "Stripe Connect"
msgstr "Stripe Connect"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:39
msgid "Membership"
msgstr "Abbonamento"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:47
msgid "Subscriptions"
msgstr "Sottoscrizioni"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:51
msgid "Simple Auctions"
msgstr "Aste Semplici"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:55
msgid "Bookings"
msgstr "Prenotazioni"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:135
msgid "Licenses"
msgstr "Licenze"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:136
msgid "Enter your license keys below to enjoy full access, plugin updates, and support."
msgstr "Inserisci i tuoi codici di licenza qui sotto per usufruire dell'accesso completo, degli aggiornamenti del plugin e del supporto."

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:233
msgid "Free Version"
msgstr "Versione Gratuita"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:235
msgid "Pro Version"
msgstr "Versione Pro"

#: classes/admin/class-wcv-license-page.php:240
msgid "License status: "
msgstr "Stato della licenza: "

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:117
msgid "You do not have sufficient permissions to install and activate plugins."
msgstr "Non hai permessi sufficienti per installare e attivare plugin."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:122
msgid "The plugin is not valid."
msgstr "Il plugin non è valido."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:141
msgid "The plugin is already installed."
msgstr "Il plugin è già installato."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:25
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Pro"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:199, classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:20, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Pro has all the tools & features to help you build a thriving marketplace that both your customers and Vendors will love. Provide a true frontend multi-vendor experience to rival the big platforms. Grow your marketplace faster with WC Vendors Pro."
msgstr "WC Vendors Pro ha tutti gli strumenti e le funzionalità per aiutarti a costruire un marketplace fiorente che sia i tuoi clienti che i venditori ameranno. Fornisci una vera esperienza multi-vendor frontend per rivaleggiare con le grandi piattaforme. Fai crescere il tuo marketplace più velocemente con WC Vendors Pro."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:203
msgid "WC Vendors Stripe Connect"
msgstr "WC Vendors Stripe Connect"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:205
msgid "Automate your marketplace and save time with WC Vendors Stripe Connect. Use Stripe's Connect platform to process credit card payments and pay your vendor commissions automatically."
msgstr "Automatizza il tuo marketplace e risparmia tempo con WC Vendors Stripe Connect. Usa la piattaforma Connect di Stripe per elaborare i pagamenti con carta di credito e pagare automaticamente le commissioni dei tuoi venditori."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:210
msgid "WC Vendors Bookings Integration"
msgstr "Integrazione WC Vendors Bookings"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:212
msgid "Integration with WooCommerce Bookings plugin to let your Vendors create and sell bookable products such as hotel rooms, gym sessions, consultations, equipment rentals and more."
msgstr "Integrazione con il plugin WooCommerce Bookings per consentire ai tuoi venditori di creare e vendere prodotti prenotabili come camere d'albergo, sessioni in palestra, consulenze, affitti di attrezzature e altro ancora."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:217
msgid "WC Vendors Tax"
msgstr "WC Vendors Tax"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:219
msgid "Provides your marketplace with automatic sales tax calculations using either TaxJar or Avalara tax calculation services."
msgstr "Fornisce al tuo marketplace calcoli automatici delle imposte sulle vendite utilizzando i servizi di calcolo delle tasse di TaxJar o Avalara."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:224
msgid "WC Vendors Subscriptions Integration"
msgstr "Integrazione WC Vendors Subscriptions"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:226, classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:422
msgid "Integration with WooCommerce Subscriptions to allow your vendors to create and sell their own subscription products. Turn your marketplace into a subscription box service, capture recurring membership fees and more."
msgstr "Integrazione con WooCommerce Subscriptions per consentire ai tuoi venditori di creare e vendere i propri prodotti in abbonamento. Trasforma il tuo marketplace in un servizio di abbonamento, cattura quote associative ricorrenti e altro ancora."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:231
msgid "WC Vendors Membership"
msgstr "WC Vendors Membership"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:233
msgid "Allows you to create and sell membership plans to your marketplace for Vendors so you can earn recurring revenue. Set different limits for your vendors on what products they can sell, storage, adjust fees, and more."
msgstr "Ti consente di creare e vendere piani di abbonamento al tuo marketplace per i venditori in modo da poter guadagnare entrate ricorrenti. Imposta limiti diversi per i tuoi venditori su quali prodotti possono vendere, spazio di archiviazione, regola le commissioni e altro ancora."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:238
msgid "WC Vendors Simple Auctions Integration"
msgstr "Integrazione WC Vendors Simple Auctions"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:240
msgid "Integration with Simple Auctions plugin to create an auction marketplace just like eBay, Gumtree, or Facebook Marketplace. Allow your vendors to sell auction products right from their dashboard."
msgstr "Integrazione con il plugin Simple Auctions per creare un marketplace di aste proprio come eBay, Gumtree o Facebook Marketplace. Consenti ai tuoi venditori di vendere prodotti all'asta direttamente dalla loro dashboard."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:245
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:247
msgid "The most customizable eCommerce platform for building your online business."
msgstr "La piattaforma eCommerce più personalizzabile per costruire il tuo business online."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:251
msgid "Advanced Coupons for WooCommerce"
msgstr "Advanced Coupons for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:253
msgid "Create new coupon types in WooCommerce with Advanced Coupons. Limit coupons to certain user roles. Control cart conditions when coupons should and shouldn't apply. Auto apply coupons + more."
msgstr "Crea nuovi tipi di coupon in WooCommerce con Advanced Coupons. Limita i coupon a determinati ruoli utente. Controlla le condizioni del carrello quando i coupon dovrebbero e non dovrebbero essere applicati. Applica automaticamente i coupon + altro."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:257
msgid "WooCommerce Wholesale Prices"
msgstr "WooCommerce Wholesale Prices"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:259
msgid "The #1 WooCommerce wholesale plugin for adding wholesale prices & managing B2B customers. Trusted by over 25k store owners for managing wholesale orders, pricing, visibility, user roles, and more."
msgstr "Il plugin #1 per il commercio all'ingrosso WooCommerce per aggiungere prezzi all'ingrosso e gestire clienti B2B. Affidato da oltre 25k proprietari di negozi per gestire ordini all'ingrosso, prezzi, visibilità, ruoli utente e altro."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:263
msgid "Store Toolkit for WooCommerce"
msgstr "Store Toolkit for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:265
msgid "A growing set of commonly-used WooCommerce admin tools such as deleting WooCommerce data in bulk, such as products, orders, coupons, and customers. It also adds extra small features, order filtering, and more."
msgstr "Un set in crescita di strumenti amministrativi WooCommerce comunemente usati come l'eliminazione di dati WooCommerce in massa, come prodotti, ordini, coupon e clienti. Aggiunge anche piccole funzionalità extra, filtraggio degli ordini e altro ancora."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:269
msgid "Store Exporter for WooCommerce"
msgstr "Store Exporter for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:271
msgid "Easily export Orders, Subscriptions, Coupons, Products, Categories, Tags to a variety of formats. The deluxe version also adds scheduled exporting for easy reporting and syncing with other systems."
msgstr "Esporta facilmente Ordini, Abbonamenti, Coupon, Prodotti, Categorie, Tag in una varietà di formati. La versione deluxe aggiunge anche l'esportazione programmata per facilitare i rapporti e la sincronizzazione con altri sistemi."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:275
msgid "Invoice Gateway for WooCommerce"
msgstr "Invoice Gateway for WooCommerce"

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:277
msgid "Accept orders via a special invoice payment gateway method which lets your customer enter their order without upfront payment. Then just issue an invoice from your accounting system and paste in the number."
msgstr "Accetta ordini tramite un metodo speciale di gateway di pagamento con fattura che consente al cliente di inserire l'ordine senza pagamento anticipato. Quindi basta emettere una fattura dal sistema contabile e incollare il numero."

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:422
msgid "Once Weekly"
msgstr "Una volta a settimana"

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:540
msgid "Allow usage tracking"
msgstr "Consenti il tracciamento dell'uso"

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:544
#. translators: %s: Link to allow usage documentation.
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. Complete documentation on usage tracking is available <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Consentendoci di tracciare i dati di utilizzo, possiamo aiutarti meglio perché sappiamo con quali configurazioni di WordPress, temi e plugin dobbiamo testare. La documentazione completa sul tracciamento dell'uso è disponibile <a href=\"%s\" target=\"_blank\">qui</a>."

#: classes/admin/class-wcv-usage.php:551
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Tracciamento dell'uso"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:272
#, fuzzy
#| msgid "Order"
msgid "order"
msgstr "Ordine"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:273
#, fuzzy
#| msgid "Orders"
msgid "orders"
msgstr "Ordini"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:349
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer"
msgstr "Nota del cliente"

#: classes/admin/class-vendor-admin-dashboard.php:416
#, fuzzy
#| msgid "Order marked shipped."
msgid "Orders marked shipped."
msgstr "Ordine segnato come spedito."

#: classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:535, classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:536, classes/front/class-wcv-reports-controller.php:423, classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:22, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:36
msgid "Start date"
msgstr "Data di inizio"

#: classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:537, classes/admin/class-wcv-vendor-order-page.php:538, classes/front/class-wcv-reports-controller.php:446, classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:45, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:60
msgid "End date"
msgstr "Data di fine"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:516
msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:601
msgid "View Pending Orders"
msgstr "Visualizza ordini in sospeso"

#: classes/front/class-wcv-dashboard-controller.php:622
msgid "Sales Report: This month"
msgstr "Rapporto vendite: Questo mese"

#: classes/front/orders/class-orders.php:209
msgid "Product Title"
msgstr "Titolo Prodotto"

#: classes/front/orders/class-orders.php:210
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: classes/front/orders/class-orders.php:211
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:224, classes/front/class-wcv-order-controller.php:242, classes/front/class-wcv-order-controller.php:294
msgid "Address 2"
msgstr "Indirizzo 2"

#: classes/front/orders/class-orders.php:212
msgid "City"
msgstr "Città"

#: classes/front/orders/class-orders.php:213
msgid "State"
msgstr "Stato"

#: classes/front/orders/class-orders.php:214
msgid "Zip"
msgstr "CAP"

#: classes/front/orders/class-orders.php:215,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:23
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:229, classes/front/class-wcv-order-controller.php:269
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:230, templates/dashboard/order/order_details.php:420
msgid "Order Total"
msgstr "Totale ordine"

#: classes/front/class-wcv-export-helper.php:231
msgid "Order Status / Shipped"
msgstr "Stato dell'ordine / Spedito"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:772, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:492
msgid "Select a "
msgstr "Seleziona un "

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:949, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:28, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:68, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:16
msgid "File"
msgstr "File"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:950
msgid "Add file"
msgstr "Aggiungi file"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:951
msgid "Remove file"
msgstr "Rimuovi file"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:953, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:115, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:616
msgid "Add File"
msgstr "Aggiungi File"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:954
msgid "Select a File"
msgstr "Seleziona un File"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1026
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1027, classes/front/class-wcv-form-helper.php:1030
msgid "Add Image"
msgstr "Aggiungi Immagine"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1028, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:46
msgid "Remove Image"
msgstr "Rimuovi Immagine"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1031
msgid "Select an Image"
msgstr "Seleziona un'Immagine"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:1261
msgid "Everywhere else"
msgstr "Ovunque altrove"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:226
msgid "First Name"
msgstr "Nome"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:230
msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:234, classes/front/class-wcv-order-controller.php:286
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:238, classes/front/class-wcv-order-controller.php:290
msgid "Address 1"
msgstr "Indirizzo 1"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:250, classes/front/class-wcv-order-controller.php:302, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:78
msgid "Postcode"
msgstr "CAP"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:258, classes/front/class-wcv-order-controller.php:310
msgid "Select a country&hellip;"
msgstr "Seleziona un paese&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:261, classes/front/class-wcv-order-controller.php:313
msgid "State/County"
msgstr "Stato/Provincia"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:266, templates/dashboard/order/order_details.php:99, templates/dashboard/order/order_details.php:93, templates/dashboard/order/order_details.php:156, templates/dashboard/order/order_details.php:150
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:278, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:152, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:153
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:282, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:168, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:169
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:370
msgid "Order marked as unshipped"
msgstr "Ordine segnato come non spedito"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:405
msgid "You need type something in the note field"
msgstr "Devi digitare qualcosa nel campo delle note"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:481, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1727, classes/front/class-wcv-table-helper.php:240
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:509, classes/front/class-wcv-product-controller.php:1747, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:18, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:27
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:616
#. translators: %1$s: Product SKU, %2$s: HTML Line break.
msgid "SKU: %1$s %2$s"
msgstr "SKU: %1$s %2$s"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:634, classes/front/class-wcv-order-controller.php:1986, templates/dashboard/order/order_details.php:316, templates/dashboard/order/order_details.php:429
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:632
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Parzialmente Rimborsato"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:642
msgid "Awaiting Shipping"
msgstr "In Attesa di Spedizione"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:643
msgid "NA"
msgstr "NA"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:652
msgid "View Order"
msgstr "Visualizza Ordine"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:662
msgid "Show Shipping Label"
msgstr "Mostra Etichetta di Spedizione"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:670, templates/dashboard/order/order_details.php:483, templates/dashboard/order/order_note_form.php:61
msgid "Add Note"
msgstr "Aggiungi Nota"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:680
msgid "Add Tracking Number"
msgstr "Aggiungi Numero di Tracciamento"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:724, classes/front/class-wcv-order-controller.php:738, templates/dashboard/order/order_details.php:473
msgid "Mark Unshipped"
msgstr "Segna come Non Spedito"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:807
msgid "Refunded: "
msgstr "Rimborsato: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Full Commission: "
msgstr "Commissione Totale: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Commission Due: "
msgstr "Commissione Dovuta: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Product: "
msgstr "Prodotto: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Shipping: "
msgstr "Spedizione: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:811
msgid "Tax: "
msgstr "Tassa: "

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:958
msgid "No orders found."
msgstr "Nessun ordine trovato."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:58
msgid "Order marked shipped."
msgstr "Ordine segnato come spedito."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1043
msgid "The customer has been notified."
msgstr "Il cliente è stato notificato."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1131, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2146, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2342, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2519, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1280
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1210, templates/orders/customer-note/customer-note.php:22
msgid "No customer notes."
msgstr "Nessuna nota cliente."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1428
msgid "Security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr "Controllo di sicurezza fallito. Si prega di aggiornare la pagina e riprovare."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1478
#. translators: %s is the name of the store.
msgid "%s has added a tracking number to your order. You can track this at the following url. "
msgstr "%s ha aggiunto un numero di tracciamento al tuo ordine. Puoi tracciarlo al seguente url."

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1484
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Numero di Tracciamento:"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1970
msgid "Awaited Shipping"
msgstr "Spedizione Attesa"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1974
msgid "Processing"
msgstr "In Elaborazione"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1978
msgid "On Hold"
msgstr "In Attesa"

#: classes/front/class-wcv-order-controller.php:1982, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:107
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:193
msgid "There was a problem adding the product."
msgstr "C'è stato un problema nell'aggiungere il prodotto."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:187
msgid "Product submitted for review. <a href=\"%s\">Preview product.</a>"
msgstr "Prodotto inviato per revisione. <a href=\"%s\">Anteprima prodotto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:178
msgid "Product Added. <a href=\"%s\">View product.</a>"
msgstr "Prodotto aggiunto. <a href=\"%s\">Visualizza prodotto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:171, classes/front/class-wcv-product-controller.php:121
msgid "Product draft saved, pending review."
msgstr "Bozza del prodotto salvata, in attesa di revisione."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:169, classes/front/class-wcv-product-controller.php:119
msgid "Product draft saved."
msgstr "Bozza del prodotto salvata."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:158
msgid "There was a problem editing the product."
msgstr "C'è stato un problema nell'editare il prodotto."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:150
msgid "Product submitted for review. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Preview product.</a>"
msgstr "Prodotto inviato per revisione. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Anteprima prodotto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:140, classes/front/class-wcv-product-controller.php:130
msgid "Product Updated. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">View product.</a>"
msgstr "Prodotto aggiornato. <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\">Visualizza prodotto.</a>"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:266
msgid "There was a problem deleting the product."
msgstr "C'è stato un problema nell'eliminare il prodotto."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:264
msgid "Product Deleted."
msgstr "Prodotto eliminato."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:302
msgid "Product Duplicated."
msgstr "Prodotto duplicato."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:761
msgid "Product SKU must be unique."
msgstr "Il SKU del prodotto deve essere univoco."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1232
#. translators: %1$s: variation id %2$s: product title
msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Variante #%1$s di %2$s"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1295
#. translators: %s: variation id
msgid "#%s &ndash; Variation SKU must be unique."
msgstr "#%s &ndash; Il SKU della variante deve essere univoco."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1439
#. translators: %1$s: variation id %2$s: file name %3$s: allowed file types
msgid "#%1$s &ndash; The downloadable file %2$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %3$s"
msgstr "#%1$s &ndash; Il file scaricabile %2$s non può essere utilizzato poiché non ha un tipo di file consentito. I tipi consentiti includono: %3$s"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1454
#. translators: %1$s: variation id %2$s: file url
msgid "#%1$s &ndash; The downloadable file %2$s cannot be used as it does not exist on the server."
msgstr "#%1$s &ndash; Il file scaricabile %2$s non può essere utilizzato poiché non esiste sul server."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1704
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1705
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1706, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3177
msgid "Draft"
msgstr "Bozza"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1707, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:8
msgid "Pending Approval"
msgstr "In attesa di approvazione"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1708
msgid "Admin Only"
msgstr "Solo amministratore"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1709
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1730
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1736
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:29,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:33,
#: templates/emails/vendor-order-details.php:42
msgid "Price"
msgstr "Prezzo"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1805, classes/front/class-wcv-table-helper.php:254, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1814, classes/front/class-wcv-table-helper.php:262
msgid "View"
msgstr "Visualizza"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1824
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1836
msgid "Delete product?"
msgstr "Eliminare il prodotto?"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:1892
msgid "Date Published:"
msgstr "Data di pubblicazione:"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2007
msgid "No products found."
msgstr "Nessun prodotto trovato."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2097
msgid "No permission to add attributes. "
msgstr "Nessuna autorizzazione per aggiungere attributi."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2156, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2352, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2529, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1440, classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:34
msgid "Do not allow"
msgstr "Non consentire"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2157, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2353, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2530, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1441
msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Consenti, ma notifica al cliente"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2158, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2354, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2531, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1442
msgid "Allow"
msgstr "Consenti"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2163, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2359, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2536, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3064, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3181, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1481
msgid "In stock"
msgstr "Disponibile"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2164, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2360, classes/front/class-wcv-product-controller.php:2537, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3072, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3182, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1482
msgid "Out of stock"
msgstr "Non disponibile"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2790
#. translators: %s: max image width
msgid "The image file uploaded exceeds the maximum width allowed. Maximium width is %spx"
msgstr "Il file immagine caricato supera la larghezza massima consentita. La larghezza massima è %spx"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2798
#. translators: %s: max image height
msgid "The image file uploaded exceeds the maximum height allowed. Maximum height is %spx"
msgstr "Il file immagine caricato supera l'altezza massima consentita. L'altezza massima è %spx"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2806
#. translators: %s: min image width
msgid "The image file uploaded does not meet the minimum width required. Minimum image width is %spx"
msgstr "Il file immagine caricato non soddisfa la larghezza minima richiesta. La larghezza minima dell'immagine è %spx"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:2814
#. translators: %s: min image height
msgid "The image file uploaded does not meet the minimum height required. Minimum image height is %spx."
msgstr "Il file immagine caricato non soddisfa l'altezza minima richiesta. L'altezza minima dell'immagine è %spx."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3067
msgid "Low stock"
msgstr "Scorte basse"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3076, classes/front/class-wcv-product-controller.php:3183
msgid "On backorder"
msgstr "In arretrato"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3176
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3178
msgid "Auto Draft"
msgstr "Bozza automatica"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3180
msgid "Private"
msgstr "Privato"

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3259
msgid "This product is not available for purchase due to the vendor being inactive."
msgstr "Questo prodotto non è disponibile per l'acquisto perché il venditore è inattivo."

#: classes/front/class-wcv-product-controller.php:3287
msgid "Some products have been removed from your cart as the vendor is inactive."
msgstr "Alcuni prodotti sono stati rimossi dal tuo carrello poiché il venditore è inattivo."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:217, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:47, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:74, templates/dashboard/reports/reports.php:97
msgid "Total Orders"
msgstr "Ordini totali"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:261
msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Rimuovere questo attributo?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:262, classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:95, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:19, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:23, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:58, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:6, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:520, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:555
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:263, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:42, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:90, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:25, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:35, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:99, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:585
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:264, classes/front/class-wcv-public-assets.php:667
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clicca per attivare/disattivare"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:265, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:76
msgid "Value(s)"
msgstr "Valore(i)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:266
msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "Inserisci del testo o alcuni attributi separando i valori con una barra verticale (|)."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:267, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:56
msgid "Visible on the product page"
msgstr "Visibile nella pagina del prodotto"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:268, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:66
msgid "Used for variations"
msgstr "Utilizzato per le variazioni"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:269
msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Inserisci un nome per il nuovo termine attributo:"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:279, classes/front/class-wcv-public-assets.php:302
#. translators: %s is the max number of categories the user can select.
#. translators: %s is the maximum number of categories the user can select.
msgid "You can only select %s categories"
msgstr "Puoi selezionare solo %s categorie"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:284
msgid "Featured image is required."
msgstr "L'immagine in evidenza è obbligatoria."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:286
msgid "A gallery image is required."
msgstr "È necessaria un'immagine della galleria."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:288
msgid "A category is required."
msgstr "È richiesta una categoria."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:290
msgid "A download file is required."
msgstr "È richiesto un file di download."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:292
msgid "An attribute is required."
msgstr "È richiesto un attributo."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:293
msgid "The results could not be loaded."
msgstr "Impossibile caricare i risultati."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:294
msgid "Loading more results…"
msgstr "Caricamento di più risultati..."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:297
#. translators: %s is the minimum number of categories the user can select.
msgid "You can only select %s category"
msgstr "Puoi selezionare solo %s categoria"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:305
msgid "No results found"
msgstr "Nessun risultato trovato"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:306
msgid "Searching…"
msgstr "Ricerca in corso..."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:307
msgid "Remove all items"
msgstr "Rimuovi tutti gli elementi"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:324
msgid "Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max 50 per run)."
msgstr "Sei sicuro di voler collegare tutte le variazioni? Questo creerà una nuova variazione per ciascuna possibile combinazione di attributi di variazione (massimo 50 per esecuzione)."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:325
msgid "Enter a value"
msgstr "Inserisci un valore"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:326
msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr "Ordine del menù delle variazioni (determina la posizione nella lista delle variazioni)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:327
msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Inserisci un valore (fisso o %)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:328
msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare tutte le variazioni? Questa operazione non può essere annullata."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:329
msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Ultimo avvertimento, sei sicuro?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:330
msgid "Choose an image"
msgstr "Scegli un'immagine"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:331
msgid "Set variation image"
msgstr "Imposta immagine della variazione"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:332
msgid "variation added"
msgstr "variazione aggiunta"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:333
msgid "variations added"
msgstr "variazioni aggiunte"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:334
msgid "No variations added"
msgstr "Nessuna variazione aggiunta"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:335
msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa variazione?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:336
msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Data di inizio vendita (formato AAAA-MM-GG o lasciare vuoto)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:337
msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Data di fine vendita (formato AAAA-MM-GG o lasciare vuoto)"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:338
msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Salvare le modifiche prima di cambiare pagina?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:339
msgid "%qty% variation"
msgstr "%qty% variazione"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:340
msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% variazioni"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:341, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:61
msgid "Any"
msgstr "Qualsiasi"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:343
msgid "Select action"
msgstr "Seleziona azione"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:431
msgid "Show map"
msgstr "Mostra mappa"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:432
msgid "Hide map"
msgstr "Nascondi mappa"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:438
msgid "This value should be a valid number."
msgstr "Questo valore dovrebbe essere un numero valido."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:439
msgid "This value should be a valid price."
msgstr "Questo valore dovrebbe essere un prezzo valido."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:440
msgid "This field is required. Please upload or choose a file."
msgstr "Questo campo è obbligatorio. Si prega di caricare o scegliere un file."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:444
msgid "No tags found"
msgstr "Nessun tag trovato"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:445
msgid "Loading failed"
msgstr "Caricamento fallito"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:446
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Si prega di inserire 1 o più caratteri"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:447
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Si prega di inserire %qty% o più caratteri"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:448
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Si prega di eliminare 1 carattere"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:449
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Si prega di eliminare %qty% caratteri"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:450
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Caricamento di più risultati&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:453
#. translators: %s is the search indicator.
msgid "Searching %s"
msgstr "Cercando %s"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:492
msgid "One tag is available, press enter to select it."
msgstr "È disponibile un tag, premi invio per selezionarlo."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:493
msgid "%qty% tags are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr "Sono disponibili %qty% tag, usa i tasti freccia su e giù per navigare."

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:494
msgid "You can only select 1 tag"
msgstr "Puoi selezionare solo 1 tag"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:495
msgid "You can only select %qty% tags"
msgstr "Puoi selezionare solo %qty% tag"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:547
msgid "Select a state&hellip;"
msgstr "Seleziona uno stato&hellip;"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:569
msgid "Are you sure the item was unshipped?"
msgstr "Sei sicuro che l'articolo non sia stato spedito?"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:614
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:615
msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:616
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:617
msgid "Wed"
msgstr "Mer"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:618
msgid "Thu"
msgstr "Gio"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:619
msgid "Fri"
msgstr "Ven"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:620
msgid "Sat"
msgstr "Sab"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:623
msgid "Sunday"
msgstr "Domenica"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:624
msgid "Monday"
msgstr "Lunedì"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:625
msgid "Tuesday"
msgstr "Martedì"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:626
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercoledì"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:627
msgid "Thursday"
msgstr "Giovedì"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:628
msgid "Friday"
msgstr "Venerdì"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:629
msgid "Saturday"
msgstr "Sabato"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:634
msgid "Jan"
msgstr "Gen"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:635
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:636
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:637
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:638, classes/front/class-wcv-public-assets.php:652
msgid "May"
msgstr "Mag"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:639
msgid "Jun"
msgstr "Giu"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:640
msgid "Jul"
msgstr "Lug"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:641
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:642
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:643
msgid "Oct"
msgstr "Ott"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:644
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:645
msgid "Dec"
msgstr "Dic"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:648
msgid "January"
msgstr "Gennaio"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:649
msgid "February"
msgstr "Febbraio"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:650
msgid "March"
msgstr "Marzo"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:651
msgid "April"
msgstr "Aprile"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:653
msgid "June"
msgstr "Giugno"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:654
msgid "July"
msgstr "Luglio"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:655
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:656
msgid "September"
msgstr "Settembre"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:657
msgid "October"
msgstr "Ottobre"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:658
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:659
msgid "December"
msgstr "Dicembre"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:664
msgid " to "
msgstr " a "

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:665
msgid "Wk"
msgstr "Set"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:666
msgid "Scroll to increment"
msgstr "Scorri per incrementare"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:669
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:670
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:672
msgid "Year"
msgstr "Anno"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:344
msgid "Month"
msgstr "Mese"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:674
msgid "Hour"
msgstr "Ora"

#: classes/front/class-wcv-public-assets.php:675
msgid "Minute"
msgstr "Minuto"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:68
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:159,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:75
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: classes/front/class-wcv-table-helper.php:243
msgid "Date Posted"
msgstr "Data di pubblicazione"

#: classes/front/class-wcv-table-helper.php:402
#. translators: %s is the table id.
msgid "No %s's found"
msgstr "Nessun %s trovato"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:346
msgid "Your store name must be unique"
msgstr "Il nome del tuo negozio deve essere unico"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:380
msgid "That store name is already taken. Your store name must be unique. <br /> Settings have not been saved."
msgstr "Quel nome del negozio è già preso. Il nome del tuo negozio deve essere unico. <br /> Le impostazioni non sono state salvate."

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:385
msgid "Store Settings Saved"
msgstr "Impostazioni del negozio salvate"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:669
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce non valido"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:675
msgid "Invalid user"
msgstr "Utente non valido"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:679
msgid "Invalid vendor"
msgstr "Venditore non valido"

#: classes/front/class-wcv-vendor-controller.php:688
msgid "Store setup step section dismissed"
msgstr "Sezione di configurazione del negozio ignorata"

#: classes/includes/class-all-vendors-page.php:162
msgid "Closed"
msgstr "Chiuso"

#: classes/includes/class-all-vendors-page.php:163
msgid "Open"
msgstr "Aperto"

#: classes/includes/class-functions.php:35
msgid "Vendor"
msgstr "Venditore"

#: classes/includes/class-functions.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Vendor"
msgid "Vendors"
msgstr "Venditore"

#: classes/includes/class-functions.php:560
msgid "Successfully switched to Classic Cart/Checkout."
msgstr "Passaggio al Carrello/Checkout Classico avvenuto con successo."

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:68
msgid "Getting Started Guide"
msgstr "Guida introduttiva"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:69
msgid "Learn the basics of managing your marketplace"
msgstr "Impara le basi per gestire il tuo marketplace"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:76
msgid "Marketplace Settings"
msgstr "Impostazioni del marketplace"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:77
msgid "Configure your marketplace preferences"
msgstr "Configura le preferenze del tuo marketplace"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:84
msgid "Growth Strategies"
msgstr "Strategie di crescita"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:85
msgid "Tips and tricks to expand your marketplace"
msgstr "Suggerimenti e trucchi per espandere il tuo marketplace"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:92
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:93
msgid "Detailed technical documentation"
msgstr "Documentazione tecnica dettagliata"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:100
msgid "Support Center"
msgstr "Centro di supporto"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:101
msgid "24/7 help and support resources"
msgstr "Risorse di aiuto e supporto 24/7"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:124
msgid "You do not have permission to activate plugins"
msgstr "Non hai il permesso di attivare i plugin"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:130
msgid "Plugin slug is required"
msgstr "È richiesto il plugin slug"

#: classes/includes/class-wcv-marketplace-backend-dashboard.php:140, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:73
msgid "Plugin activated successfully"
msgstr "Plugin attivato con successo"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:362
#. translators: %s is the order date.
msgid "Order &ndash; %s"
msgstr "Ordine &ndash; %s"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1169
msgid "This process will take some time. Order display and commission calculations may not be accurate until this finishes."
msgstr "Questo processo richiederà del tempo. La visualizzazione degli ordini e i calcoli delle commissioni potrebbero non essere accurati finché non sarà completato."

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1172
msgid "Click here to view progress"
msgstr "Clicca qui per vedere i progressi"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1261
msgid "Finished processing all orders"
msgstr "Elaborazione di tutti gli ordini completata"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1245
msgid "WC Vendors database update in progress"
msgstr "Aggiornamento del database di WC Vendors in corso"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1251
msgid "Processed %1$d out of %2$d. %3$s still pending."
msgstr "Elaborati %1$d su %2$d. %3$s ancora in sospeso."

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1256
msgid "Please Note: "
msgstr "Si prega di notare: "

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:1257
msgid "The progress is for orders that were pending when this feature was added."
msgstr "Il progresso riguarda gli ordini che erano in sospeso quando è stata aggiunta questa funzione."

#: classes/includes/class-wcv-shortcodes.php:684
#. translators: %s: version number.
msgid "The \"show_products\" argument will be removed in version %s. Please update to use \"has_products\"."
msgstr "L'argomento \"show_products\" sarà rimosso nella versione %s. Si prega di aggiornare per utilizzare \"has_products\"."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:61,
#: templates/dashboard/settings/shop-name.php:19
msgid "Shop Name"
msgstr "Nome negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:13
msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:14
msgid "Outstanding Commissions"
msgstr "Commissioni in sospeso"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:15
msgid "Commission Rate"
msgstr "Tasso di commissione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:16
msgid "Registered Date"
msgstr "Data di registrazione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:20
msgid "View Products"
msgstr "Visualizza prodotti"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:282
#, fuzzy
#| msgid "View orders"
msgid "View Orders"
msgstr "Visualizza ordini"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:22
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:23
msgid "Reactivate"
msgstr "Riattiva"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:25
msgid "Are you sure you want to deactivate this vendor?"
msgstr "Sei sicuro di voler disattivare questo venditore?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:26
msgid "Are you sure you want to reactivate this vendor?"
msgstr "Sei sicuro di voler riattivare questo venditore?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:29
msgid "Are you sure you want to remove this one?"
msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questo elemento?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:30
msgid "Are you sure you want to approve this vendor?"
msgstr "Sei sicuro di voler approvare questo venditore?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:31
msgid "Are you sure you want to deny this vendor?"
msgstr "Sei sicuro di voler negare questo venditore?"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:34
msgid "Connected"
msgstr "Connesso"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:35
msgid "Not Connected"
msgstr "Non connesso"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:36
msgid "Success"
msgstr "Successo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:37
msgid "Error"
msgstr "Errore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:38
msgid "Search by Shop Name or Username"
msgstr "Cerca per Nome Negozio o Nome Utente"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:39, templates/front/vendor-list-filter.php:34, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:125
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:40
msgid "Day"
msgstr "Giorno"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:41, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:862
msgid "From"
msgstr "Da"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:42, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:886
msgid "To"
msgstr "A"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:43
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:44
msgid "Select Image"
msgstr "Seleziona Immagine"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:45
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:47
msgid "Change Image"
msgstr "Cambia Immagine"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:90
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:49, templates/dashboard/product-download.php:13, templates/dashboard/product-edit.php:13, templates/dashboard/product-simple.php:16, templates/dashboard/store-settings.php:157
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva Modifiche"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:50
msgid "Default National Shipping Fee"
msgstr "Tariffa di Spedizione Nazionale Predefinita"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:51
msgid "The default shipping fee within your country, this can be overridden on a per product"
msgstr "La tariffa di spedizione predefinita all'interno del tuo paese, può essere sovrascritta per prodotto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:52
msgid "Minimum shipping charged per order for national shipping"
msgstr "Spedizione minima addebitata per ordine per la spedizione nazionale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:53
msgid "The minimum national shipping fee charged for an order."
msgstr "La tariffa di spedizione nazionale minima addebitata per un ordine."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:54
msgid "Maximum shipping charged per order for national shipping"
msgstr "Spedizione massima addebitata per ordine per la spedizione nazionale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:55
msgid "The maximum national shipping fee charged for an order."
msgstr "La tariffa di spedizione nazionale massima addebitata per un ordine."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:56
msgid "Free shipping order for national shipping"
msgstr "Ordine con spedizione gratuita per la spedizione nazionale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:57
msgid "Free national shipping for order spends over this amount. This will override the max shipping charge above."
msgstr "Spedizione nazionale gratuita per ordini superiori a questo importo. Questo sovrascriverà il costo massimo di spedizione sopra."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:58
msgid "Free national shipping."
msgstr "Spedizione nazionale gratuita."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:59
msgid "Charge once per product for national shipping, even if more than one is purchased."
msgstr "Addebita una volta per prodotto per la spedizione nazionale, anche se ne vengono acquistati più di uno."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:60
msgid "Disable national shipping."
msgstr "Disabilita la spedizione nazionale."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:61
msgid "Default International Shipping Fee"
msgstr "Tariffa di Spedizione Internazionale Predefinita"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:62
msgid "The default shipping fee for international shipping, this can be overridden on a per product"
msgstr "La tariffa di spedizione predefinita per la spedizione internazionale, può essere sovrascritta per prodotto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:63
msgid "Minimum shipping charged per order for international shipping"
msgstr "Spedizione minima addebitata per ordine per la spedizione internazionale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:64
msgid "The minimum international shipping fee charged for an order."
msgstr "La tariffa di spedizione internazionale minima addebitata per un ordine."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:65
msgid "Maximum shipping charged per order for international shipping"
msgstr "Spedizione massima addebitata per ordine per la spedizione internazionale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:66
msgid "The maximum international shipping fee charged for an order."
msgstr "La tariffa di spedizione internazionale massima addebitata per un ordine."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:67
msgid "Free shipping order for international shipping"
msgstr "Ordine con spedizione gratuita per la spedizione internazionale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:68
msgid "Free international shipping for order spends over this amount. This will override the max shipping charge above."
msgstr "Spedizione internazionale gratuita per ordini superiori a questo importo. Questo sovrascriverà il costo massimo di spedizione sopra."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:69
msgid "Free international shipping."
msgstr "Spedizione internazionale gratuita."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:70
msgid "Charge once per product for international shipping, even if more than one is purchased."
msgstr "Addebita una sola volta per prodotto per la spedizione internazionale, anche se ne vengono acquistati più di uno."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:71
msgid "Disable international shipping."
msgstr "Disabilita la spedizione internazionale."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:72
msgid "Region"
msgstr "Regione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:73
msgid "Shipping Fee"
msgstr "Tariffa di spedizione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:74
msgid "Qty Override"
msgstr "Sovrascrittura quantità"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:79
msgid "Search for your address"
msgstr "Cerca il tuo indirizzo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:80
msgid "Show Map"
msgstr "Mostra mappa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:81
msgid "Hide Map"
msgstr "Nascondi mappa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:82
msgid "See all features & pricing"
msgstr "Vedi tutte le funzionalità e i prezzi"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:83
msgid "Shipping Country"
msgstr "Paese di spedizione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:84
msgid "Shipping State"
msgstr "Stato di spedizione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:85
msgid "Shipping City"
msgstr "Città di spedizione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:86
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "CAP di spedizione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:87, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:830
msgid "Shipping Address"
msgstr "Indirizzo di spedizione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:88
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Indirizzo di spedizione 2"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:154
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:90
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:91, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:895, templates/dashboard/order/order_details.php:486, templates/dashboard/order/order_note_form.php:62, templates/dashboard/order/tracking_number.php:63
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:92
msgid "Pro Feature"
msgstr "Funzionalità Pro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:93
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:96, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:98
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:97
msgid "Rules"
msgstr "Regole"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:98
msgid "Add Row"
msgstr "Aggiungi Riga"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:99
msgid "Remove Row"
msgstr "Rimuovi Riga"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:100
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:101
msgid "Sales"
msgstr "Vendite"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:102
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:103, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:505
msgid "Fixed"
msgstr "Fisso"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:104, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:507
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Tariffa Fissa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:105
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:106
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Tariffa Percentuale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:107
msgid "Fee"
msgstr "Tariffa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:108
msgid "Less Than"
msgstr "Meno di"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:109
msgid "Up To"
msgstr "Fino a"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:110
msgid "More Than"
msgstr "Più di"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:111
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:112
msgid "Please set Google Maps API Key"
msgstr "Si prega di impostare la chiave API di Google Maps"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:113
msgid "Only available in Pro"
msgstr "Disponibile solo nella versione Pro"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-i18n.php:114
msgid "Set Google Maps API Key"
msgstr "Imposta la chiave API di Google Maps"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:17
msgid "Enter the name of vendor store."
msgstr "Inserisci il nome del negozio del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:20
msgid "Enter vendor store name"
msgstr "Inserisci il nome del negozio del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:25
msgid "Seller Information"
msgstr "Informazioni sul venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:26
msgid "Enter the information of vendor store."
msgstr "Inserisci le informazioni del negozio del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:34
msgid "Store Description"
msgstr "Descrizione del negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:35
msgid "Enter the description of vendor store."
msgstr "Inserisci la descrizione del negozio del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:43
msgid "Store HTML"
msgstr "HTML del negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:45
msgid "Enable HTML in store description."
msgstr "Abilita HTML nella descrizione del negozio."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:51
msgid "Verifed Vendor"
msgstr "Venditore verificato"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:53
msgid "Show a Verified Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have been verified by the marketplace admin."
msgstr "Mostra un badge di Venditore verificato sul negozio del Venditore per indicare che è stato verificato dall'amministratore del marketplace."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:56
msgid "Show a Verified Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have been verified by the marketplace admin. This can set this based on a Vendor's membership level and it's a great way to boost trust in the Vendor's store."
msgstr "Mostra un badge di Venditore verificato sul negozio del Venditore per indicare che è stato verificato dall'amministratore del marketplace. Questo può essere impostato in base al livello di appartenenza del Venditore ed è un ottimo modo per aumentare la fiducia nel negozio del Venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:60, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:184
msgid "Trusted Vendor"
msgstr "Venditore affidabile"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:62
msgid "Show a Trusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they are trusted by the marketplace admin."
msgstr "Mostra un badge di Venditore affidabile sul negozio del Venditore per indicare che sono considerati affidabili dall'amministratore del marketplace."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:65
msgid "Show a Trusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they are trusted by the marketplace admin. This is a great way to boost trust in the Vendor's store."
msgstr "Mostra un badge di Venditore affidabile sul negozio del Venditore per indicare che sono considerati affidabili dall'amministratore del marketplace. Questo è un ottimo modo per aumentare la fiducia nel negozio del Venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:70
msgid "Untrusted Vendor"
msgstr "Venditore non affidabile"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:72
msgid "Show an Untrusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have not been verified by the marketplace admin."
msgstr "Mostra un badge di Venditore non affidabile sul negozio del Venditore per indicare che non sono stati verificati dall'amministratore del marketplace."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:75
msgid "Show an Untrusted Vendor badge on the Vendor's store to indicate they have not been verified by the marketplace admin. When used in conjunction with Vendor memberships, this encourages Vendors to upgrade and get the trusted badge."
msgstr "Mostra un badge di Venditore non affidabile sul negozio del Venditore per indicare che non sono stati verificati dall'amministratore del marketplace. Quando utilizzato in combinazione con le appartenenze dei Venditori, questo incoraggia i Venditori a effettuare l'upgrade e ottenere il badge di fiducia."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:79
msgid "Lock New Products"
msgstr "Blocca nuovi prodotti"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:81
msgid "Prevent this Vendor from creating new products."
msgstr "Impedisci a questo Venditore di creare nuovi prodotti."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:84
msgid " From time to time you may wish to stop a Vendor from creating any further new products. This allows you to implement some admin control without completely disabling the Vendor."
msgstr "Di tanto in tanto potresti voler impedire a un Venditore di creare ulteriori nuovi prodotti. Questo ti permette di implementare un certo controllo amministrativo senza disabilitare completamente il Venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:88
msgid "Lock New Products Message"
msgstr "Messaggio di blocco nuovi prodotti"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:90
msgid "Enter the message to display to vendors when they try to create a new product."
msgstr "Inserisci il messaggio da mostrare ai venditori quando tentano di creare un nuovo prodotto."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:93
msgid "Prevent vendors from creating new products"
msgstr "Impedisci ai venditori di creare nuovi prodotti"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:102
msgid "Lock Edit Products"
msgstr "Blocca modifica prodotti"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:104
msgid "Prevent this Vendor from editing existing products."
msgstr "Impedisci a questo venditore di modificare i prodotti esistenti."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:107
msgid "From time to time you may wish to stop a Vendor from editing any of their existing products. This allows you to implement some admin control without completely disabling the Vendor."
msgstr "Di tanto in tanto potresti voler impedire a un venditore di modificare uno qualsiasi dei suoi prodotti esistenti. Questo ti consente di implementare un certo controllo amministrativo senza disabilitare completamente il venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:111
msgid "Lock Edit Products Message"
msgstr "Messaggio di blocco modifica prodotti"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:113
msgid "Enter the message to display to vendors when they try to edit an existing product."
msgstr "Inserisci il messaggio da mostrare ai venditori quando tentano di modificare un prodotto esistente."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:116
msgid "Prevent vendors from editing existing products"
msgstr "Impedisci ai venditori di modificare i prodotti esistenti"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:125
msgid "Product Total Sales"
msgstr "Vendite totali del prodotto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:127
msgid " Show the total number of product sales by this vendor on their store."
msgstr "Mostra il numero totale di vendite di prodotti effettuate da questo venditore nel loro negozio."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:130
msgid "Show the total number of product sales by this vendor on their store. This is a great way to boost trust in Vendors and show end customers how many sales this Vendor has had historically."
msgstr "Mostra il numero totale di vendite di prodotti effettuate da questo venditore nel loro negozio. Questo è un ottimo modo per aumentare la fiducia nei venditori e mostrare ai clienti finali quante vendite ha effettuato storicamente questo venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:134
msgid "Store Website/Blog URL"
msgstr "URL del sito/blog del negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:136
msgid "Enter the URL of vendor store."
msgstr "Inserisci l'URL del negozio del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:138
msgid "Enter vendor store URL"
msgstr "Inserisci l'URL del negozio del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:140
msgid "Allow your Vendors to add an external link to their website or blog."
msgstr "Permetti ai tuoi venditori di aggiungere un link esterno al loro sito web o blog."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:144
msgid "Store Phone"
msgstr "Telefono del negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:146
msgid "Enter the phone number of vendor store."
msgstr "Inserisci il numero di telefono del negozio del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:148
msgid "Enter vendor store phone"
msgstr "Inserisci il numero di telefono del negozio del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:150
msgid "Allow your Vendors to specify a phone number to be shown on their store pages."
msgstr "Permetti ai tuoi venditori di specificare un numero di telefono da mostrare nelle pagine del loro negozio."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:154
msgid "Store Map"
msgstr "Mappa del negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:158
msgid "Let your Vendors show a Google Map of their store location on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Permetti ai tuoi venditori di mostrare una mappa di Google della loro posizione del negozio nelle loro pagine del negozio. Questo è ideale per i venditori con presenza sia digitale che fisica."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:163
msgid "Store Coordinates"
msgstr "Coordinate del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:167
msgid "Store Latitude"
msgstr "Latitudine del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:172
msgid "Store Longitude"
msgstr "Longitudine del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:180, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:820
msgid "Store Address"
msgstr "Indirizzo del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:182
msgid "Enter the address of vendor store."
msgstr "Inserisci l'indirizzo del negozio del fornitore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:184
msgid "Enter vendor store address"
msgstr "Inserisci l'indirizzo del negozio del fornitore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:186
msgid "Let your Vendors set their store address to show on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Permetti ai tuoi Fornitori di impostare l'indirizzo del loro negozio da mostrare nelle loro pagine. Questo è ottimo per Fornitori con presenze sia digitali che fisiche."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:190
msgid "Store Address 2"
msgstr "Indirizzo del Negozio 2"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:192
msgid "Enter the address 2 of vendor store."
msgstr "Inserisci il secondo indirizzo del negozio del fornitore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:194
msgid "Enter vendor store address 2"
msgstr "Inserisci il secondo indirizzo del negozio del fornitore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:196
msgid "Let your Vendors set their second store address to show on their store pages. This is great for Vendors with both digital and physical presences."
msgstr "Permetti ai tuoi Fornitori di impostare il loro secondo indirizzo del negozio da mostrare nelle loro pagine. Questo è ottimo per Fornitori con presenze sia digitali che fisiche."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:200
msgid "Store Country"
msgstr "Paese del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:202
msgid "Select the country of vendor store."
msgstr "Seleziona il paese del negozio del fornitore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:204
msgid "Select vendor store country"
msgstr "Seleziona il paese del negozio del fornitore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:206
msgid "The vendor's country"
msgstr "Il paese del fornitore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:210
msgid "Store State"
msgstr "Stato del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:212
msgid "Enter the state of vendor store."
msgstr "Inserisci lo stato del negozio del fornitore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:214
msgid "Enter vendor store state"
msgstr "Inserisci lo stato del negozio del fornitore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:216
msgid "The vendor's state"
msgstr "Lo stato del fornitore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:220
msgid "Store City"
msgstr "Città del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:222
msgid "Enter the city of vendor store."
msgstr "Inserisci la città del negozio del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:224
msgid "Enter vendor store city"
msgstr "Inserisci la città del negozio del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:226
msgid "The vendor's city"
msgstr "La città del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:230
msgid "Store PostCode/Zip"
msgstr "Codice Postale del Negozio/Zip"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:232
msgid "Enter the zip of vendor store."
msgstr "Inserisci il CAP del negozio del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:234
msgid "Enter vendor store zip"
msgstr "Inserisci il CAP del negozio del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:236
msgid "The vendor's zip code"
msgstr "Il codice postale del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:240
msgid "Store Notice"
msgstr "Avviso Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:242
msgid "Let the Vendor show a message to customers with a notice at the top of their store."
msgstr "Consenti al venditore di mostrare un messaggio ai clienti con un avviso in cima al loro negozio."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:245
msgid "From time to time, your Vendors may want to show a custom message to customers. This lets your Vendors write a short notice to display at the top of their store pages."
msgstr "Di tanto in tanto, i tuoi venditori potrebbero voler mostrare un messaggio personalizzato ai clienti. Questo consente ai tuoi venditori di scrivere un breve avviso da visualizzare in cima alle loro pagine del negozio."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:249
msgid "Store Notice Message"
msgstr "Messaggio di Avviso del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:251, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:254, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:274, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:277
msgid "Enter the message to display on vendor store"
msgstr "Inserisci il messaggio da visualizzare sul negozio del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:263, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:169
msgid "Store Vacation"
msgstr "Vacanza Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:265
msgid "Enable Store Vacation."
msgstr "Abilita la modalità Vacanza del Negozio."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:268
msgid "Let your Vendors enable Vacation Mode which prevents their products being purchased during a specific time period."
msgstr "Consenti ai tuoi venditori di abilitare la modalità Vacanza che impedisce l'acquisto dei loro prodotti durante un periodo di tempo specifico."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:272
msgid "Store Vacation Message"
msgstr "Messaggio di Vacanza del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:286
msgid "Store Google Analytics"
msgstr "Google Analytics del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:288, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:291
msgid "Let the Vendor add Google Analytics code to their store pages."
msgstr "Consenti al venditore di aggiungere il codice di Google Analytics alle loro pagine del negozio."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:295
msgid "Store Google Analytics ID"
msgstr "ID Google Analytics del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:297, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:300
msgid "Enter the Google Analytics ID for the vendor's store"
msgstr "Inserisci l'ID di Google Analytics per il negozio del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:308
msgid "Store Opening Hours"
msgstr "Orari di Apertura del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:310
msgid "Allow the Vendor to set specific opening hours on their store."
msgstr "Consenti al Venditore di impostare orari di apertura specifici nel proprio negozio."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:313
msgid "Allow the Vendor to set specific opening hours to be shown on their store pages."
msgstr "Consenti al Venditore di impostare orari di apertura specifici da mostrare sulle loro pagine del negozio."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:317
msgid "Store Opening Hours Table"
msgstr "Tabella Orari di Apertura del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:320, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:323
msgid "Set the opening hours for the vendor's store"
msgstr "Imposta gli orari di apertura per il negozio del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:332
msgid "Disable Add to Cart"
msgstr "Disabilita Aggiungi al Carrello"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:334, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:337
msgid "Disable cart when vendor is on vacation."
msgstr "Disabilita il carrello quando il venditore è in vacanza."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:348, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:17
msgid "Commission Payout Method"
msgstr "Metodo di Pagamento delle Commissioni"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:350, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:357
msgid "Select the commission payout method for the vendor"
msgstr "Seleziona il metodo di pagamento delle commissioni per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:354
msgid "Bank"
msgstr "Banca"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:362, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:20
msgid "PayPal Payout Method"
msgstr "Metodo di Pagamento PayPal"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:363
msgid "Select the payout method for the vendor"
msgstr "Seleziona il metodo di pagamento per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:367, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:390, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:149, classes/admin/views/html-vendor-meta.php:70, classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:56, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:310, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:34
msgid "Venmo ID"
msgstr "ID Venmo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:379
msgid "Enter the PayPal email address for the vendor"
msgstr "Inserisci l'indirizzo email PayPal per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:381
msgid "Enter PayPal email address"
msgstr "Inserisci l'indirizzo email PayPal"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:392
msgid "Enter the Venmo ID for the vendor"
msgstr "Inserisci l'ID Venmo per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:394
msgid "Enter Venmo ID"
msgstr "Inserisci ID Venmo"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:405
msgid "Enter the bank account name for the vendor"
msgstr "Inserisci il nome del conto bancario per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:407
msgid "Enter bank account name"
msgstr "Inserisci il nome del conto bancario"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:418
msgid "Enter the bank account number for the vendor"
msgstr "Inserisci il numero di conto bancario per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:420
msgid "Enter bank account number"
msgstr "Inserisci il numero di conto bancario"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:431
msgid "Enter the bank name for the vendor"
msgstr "Inserisci il nome della banca per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:433
msgid "Enter bank name"
msgstr "Inserisci il nome della banca"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:442
msgid "Bank Routing Number"
msgstr "Numero di Routing Bancario"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:444
msgid "Enter the bank routing number for the vendor"
msgstr "Inserisci il numero di routing bancario per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:446
msgid "Enter bank routing number"
msgstr "Inserisci il numero di routing bancario"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:455, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:487
msgid "Bank BIC/SWIFT"
msgstr "BIC/SWIFT Bancario"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:457
msgid "Enter the bank BIC/SWIFT for the vendor"
msgstr "Inserisci il BIC/SWIFT bancario per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:459
msgid "Enter bank BIC/SWIFT"
msgstr "Inserisci il BIC/SWIFT bancario"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:468, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:458
msgid "Bank IBAN"
msgstr "IBAN Bancario"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:470
msgid "Enter the bank IBAN for the vendor"
msgstr "Inserisci l'IBAN bancario per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:472
msgid "Enter bank IBAN"
msgstr "Inserisci l'IBAN bancario"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:481
msgid "Give Tax Override"
msgstr "Dare Sostituzione Fiscale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:483
msgid "Allow the vendor to override the default tax settings for their products."
msgstr "Consenti al venditore di sostituire le impostazioni fiscali predefinite per i loro prodotti."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:486
msgid "Allow the vendor to override the default tax settings for their products. This is useful if the vendor is selling products in a different country or state with different tax rates."
msgstr "Consenti al venditore di sostituire le impostazioni fiscali predefinite per i loro prodotti. Questo è utile se il venditore sta vendendo prodotti in un paese o stato diverso con aliquote fiscali differenti."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:490
msgid "Give Shipping Override"
msgstr "Dare Sostituzione Spedizione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:492
msgid "Allow the vendor to override the default shipping settings for their products."
msgstr "Consenti al venditore di sostituire le impostazioni di spedizione predefinite per i loro prodotti."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:495
msgid "Allow the vendor to override the default shipping settings for their products. This is useful if the vendor is selling products in a different country or state with different shipping rates."
msgstr "Consenti al venditore di sostituire le impostazioni di spedizione predefinite per i loro prodotti. Questo è utile se il venditore sta vendendo prodotti in un paese o stato diverso con tariffe di spedizione differenti."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:499
msgid "Commission Type"
msgstr "Tipo di Commissione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:501
msgid "Select the commission type for the vendor"
msgstr "Seleziona il tipo di commissione per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:504
msgid "Percent"
msgstr "Percentuale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:506
msgid "Percent Fee"
msgstr "Commissione Percentuale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:515
#. translators: %s break line
msgid ""
"The type of commission that will be paid to the vendor for products sold. This could be a percentage of the sale price or a fixed amount.%1$s\n"
"        Available options:%2$s\n"
"        - Percentage (Pro)%3$s\n"
"        - Percentage + fee (Pro)%4$s\n"
"        - Fixed (Pro)%5$s\n"
"        - Fixed + fee (Pro)%6$s\n"
"        - Sales by vendor (Pro)%7$s\n"
"        - Sales by Product (Pro)%8$s\n"
"        - Product Price (Pro)"
msgstr ""
"Il tipo di commissione che sarà pagata al venditore per i prodotti venduti. Questo potrebbe essere una percentuale del prezzo di vendita o un importo fisso.%1$s\n"
"        Opzioni disponibili:%2$s\n"
"        - Percentuale (Pro)%3$s\n"
"        - Percentuale + tassa (Pro)%4$s\n"
"        - Fisso (Pro)%5$s\n"
"        - Fisso + tassa (Pro)%6$s\n"
"        - Vendite per venditore (Pro)%7$s\n"
"        - Vendite per prodotto (Pro)%8$s\n"
"        - Prezzo del prodotto (Pro)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:539
msgid "Commission Amount"
msgstr "Importo della Commissione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:541
msgid "Enter the commission amount for the vendor"
msgstr "Inserisci l'importo della commissione per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:548
msgid "The amount of commission that will be paid to the vendor for products sold. This could be a percentage of the sale price or a fixed amount."
msgstr "L'importo della commissione che sarà pagato al venditore per i prodotti venduti. Questo potrebbe essere una percentuale del prezzo di vendita o un importo fisso."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:552
msgid "Commission Percent"
msgstr "Percentuale della Commissione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:554
msgid "Enter the commission percent for the vendor"
msgstr "Inserisci la percentuale della commissione per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:556
msgid "The percentage of the sale price that will be paid to the vendor for products sold."
msgstr "La percentuale del prezzo di vendita che sarà pagata al venditore per i prodotti venduti."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:565
msgid "Commission Fee"
msgstr "Tassa di Commissione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:567
msgid "Enter the commission fee for the vendor"
msgstr "Inserisci la tassa di commissione per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:569
msgid "The fixed amount that will be paid to the vendor for products sold."
msgstr "L'importo fisso che sarà pagato al venditore per i prodotti venduti."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:579
msgid "Commission Tiers"
msgstr "Livelli di Commissione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:583
msgid "Set commission tiers for your vendors. This allows you to set different commission rates for different sales volumes."
msgstr "Imposta i livelli di commissione per i tuoi venditori. Questo ti permette di impostare tassi di commissione diversi per diversi volumi di vendita."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:594
msgid "Store Banner"
msgstr "Banner del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:596
msgid "Upload the banner for vendor store."
msgstr "Carica il banner per il negozio del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:598
msgid "Upload vendor store banner"
msgstr "Carica il banner del negozio del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:600
msgid "The store banner is a large image that will be displayed at the top of the vendor's store page."
msgstr "Il banner del negozio è un'immagine grande che verrà visualizzata nella parte superiore della pagina del negozio del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:604
msgid "Store Icon"
msgstr "Icona del Negozio"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:606
msgid "Upload the icon for vendor store."
msgstr "Carica l'icona per il negozio del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:608
msgid "Upload vendor store icon"
msgstr "Carica l'icona del negozio del venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:610
msgid "The store icon is a small image that will be displayed next to the vendor's name on the store page."
msgstr "L'icona del negozio è una piccola immagine che verrà visualizzata accanto al nome del venditore sulla pagina del negozio."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:618
msgid "SEO Title"
msgstr "Titolo SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:620
msgid "Enter the SEO title for the vendor"
msgstr "Inserisci il titolo SEO per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:622
msgid "Enter SEO title"
msgstr "Inserisci il titolo SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:624
msgid "Allow Vendors to customize the SEO title of their Vendor store page. This helps them fine-tune their search visibility, allowing them to target specific keywords."
msgstr "Permetti ai venditori di personalizzare il titolo SEO della pagina del loro negozio. Questo li aiuta a perfezionare la loro visibilità nella ricerca, consentendo loro di mirare a parole chiave specifiche."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:628
msgid "SEO Meta Description"
msgstr "Meta Descrizione SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:630
msgid "Enter the SEO meta description for the vendor"
msgstr "Inserisci la meta descrizione SEO per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:632
msgid "Enter SEO meta description"
msgstr "Inserisci la meta descrizione SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:634
msgid "Allow Vendors to customize the SEO Meta Description of their Vendor store page. This helps them control the display of their listing in search engines."
msgstr "Permetti ai venditori di personalizzare la Meta Descrizione SEO della pagina del loro negozio. Questo li aiuta a controllare la visualizzazione del loro elenco nei motori di ricerca."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:638
msgid "SEO Meta Keywords"
msgstr "Parole Chiave Meta SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:640
msgid "Enter the SEO meta keywords for the vendor"
msgstr "Inserisci le parole chiave meta SEO per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:642
msgid "Enter SEO meta keywords"
msgstr "Inserisci le parole chiave meta SEO"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:644
msgid "Allow Vendors to customize the SEO Meta Keywords of their Vendor store page. This can help them control the target keywords of their store page in search engines."
msgstr "Permetti ai venditori di personalizzare le Parole Chiave Meta SEO della pagina del loro negozio. Questo può aiutarli a controllare le parole chiave di destinazione della loro pagina nei motori di ricerca."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:648
msgid "Facebook Title"
msgstr "Titolo Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:650
msgid "Enter the Facebook title for the vendor"
msgstr "Inserisci il titolo Facebook per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:652
msgid "Enter Facebook title"
msgstr "Inserisci il titolo Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:654
msgid "Let Vendors control how Facebook shows the title of their Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Permetti ai venditori di controllare come Facebook mostra il titolo della pagina del loro negozio quando viene condiviso su Facebook e reti sociali Meta correlate."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:658
msgid "Facebook Description"
msgstr "Descrizione Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:660
msgid "Enter the Facebook description for the vendor"
msgstr "Inserisci la descrizione Facebook per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:662
msgid "Enter Facebook description"
msgstr "Inserisci la descrizione di Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:664
msgid "Let Vendors control how Facebook shows the description text of their Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Permetti ai venditori di controllare come Facebook mostra il testo della descrizione della loro pagina del negozio quando viene condivisa su Facebook e le reti sociali di Meta correlate."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:668
msgid "Facebook Image"
msgstr "Immagine di Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:670
msgid "Upload the Facebook image for the vendor"
msgstr "Carica l'immagine di Facebook per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:672
msgid "Upload Facebook image"
msgstr "Carica immagine di Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:674
msgid "Let Vendors control the image that Facebook shows for the Vendor store page when shared on Facebook and related Meta social networks."
msgstr "Permetti ai venditori di controllare l'immagine che Facebook mostra per la pagina del loro negozio quando viene condivisa su Facebook e le reti sociali di Meta correlate."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:678
msgid "X (formerly Twitter) Title"
msgstr "Titolo X (precedentemente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:680
msgid "Enter the X (formerly Twitter) title for the vendor"
msgstr "Inserisci il titolo X (precedentemente Twitter) per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:682
msgid "Enter X (formerly Twitter) title"
msgstr "Inserisci titolo X (precedentemente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:684
msgid "Let Vendors control how X (formerly Twitter) shows the title of their Vendor store page when shared."
msgstr "Permetti ai venditori di controllare come X (precedentemente Twitter) mostra il titolo della loro pagina del negozio quando viene condivisa."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:688
msgid "X (formerly Twitter) Description"
msgstr "Descrizione X (precedentemente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:690
msgid "Enter the X (formerly Twitter) description for the vendor"
msgstr "Inserisci la descrizione X (precedentemente Twitter) per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:692
msgid "Enter X (formerly Twitter) description"
msgstr "Inserisci descrizione X (precedentemente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:694
msgid "Let Vendors control how X (formerly Twitter) shows the description text of their Vendor store page when shared."
msgstr "Permetti ai venditori di controllare come X (precedentemente Twitter) mostra il testo della descrizione della loro pagina del negozio quando viene condivisa."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:698
msgid "X (formerly Twitter) Image"
msgstr "Immagine X (precedentemente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:700
msgid "Upload the X (formerly Twitter) image for the vendor"
msgstr "Carica l'immagine X (precedentemente Twitter) per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:702
msgid "Upload X (formerly Twitter) image"
msgstr "Carica immagine X (precedentemente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:704
msgid "Let Vendors control the image that X (formerly Twitter) shows for their Vendor store page when shared."
msgstr "Permetti ai venditori di controllare l'immagine che X (precedentemente Twitter) mostra per la loro pagina del negozio quando viene condivisa."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:708
msgid "Facebook URL"
msgstr "URL di Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:710
msgid "Enter the Facebook URL for the vendor"
msgstr "Inserisci l'URL di Facebook per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:712
msgid "Enter Facebook URL"
msgstr "Inserisci l'URL di Facebook"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:714
msgid "The Facebook URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's Facebook page."
msgstr "L'URL di Facebook per il negozio del venditore. Questo è l'URL della pagina Facebook del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:718
msgid "Instagram Username"
msgstr "Nome utente di Instagram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:720
msgid "Enter the Instagram username for the vendor"
msgstr "Inserisci il nome utente di Instagram per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:722
msgid "Enter Instagram username"
msgstr "Inserisci il nome utente di Instagram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:724
msgid "The Instagram username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Instagram account."
msgstr "Il nome utente di Instagram per il negozio del venditore. Questo è il nome utente dell'account Instagram del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:728
msgid "Pinterest URL"
msgstr "URL di Pinterest"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:730
msgid "Enter the Pinterest URL for the vendor"
msgstr "Inserisci l'URL di Pinterest per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:732
msgid "Enter Pinterest URL"
msgstr "Inserisci l'URL di Pinterest"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:734
msgid "The Pinterest URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's Pinterest page."
msgstr "L'URL di Pinterest per il negozio del venditore. Questo è l'URL della pagina Pinterest del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:738
msgid "YouTube URL"
msgstr "URL di YouTube"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:740
msgid "Enter the YouTube URL for the vendor"
msgstr "Inserisci l'URL di YouTube per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:742
msgid "Enter YouTube URL"
msgstr "Inserisci l'URL di YouTube"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:744
msgid "The YouTube URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's YouTube page."
msgstr "L'URL di YouTube per il negozio del venditore. Questo è l'URL della pagina YouTube del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:748
msgid "LinkedIn URL"
msgstr "URL di LinkedIn"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:750
msgid "Enter the LinkedIn URL for the vendor"
msgstr "Inserisci l'URL di LinkedIn per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:752
msgid "Enter LinkedIn URL"
msgstr "Inserisci l'URL di LinkedIn"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:754
msgid "The LinkedIn URL for the vendor's store. This is the URL of the vendor's LinkedIn page."
msgstr "L'URL di LinkedIn per il negozio del venditore. Questo è l'URL della pagina LinkedIn del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:758
msgid "Telegram Username"
msgstr "Nome utente di Telegram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:760
msgid "Enter the Telegram username for the vendor"
msgstr "Inserisci il nome utente di Telegram per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:762
msgid "Enter Telegram username"
msgstr "Inserisci il nome utente Telegram"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:764
msgid "The Telegram username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Telegram account."
msgstr "Il nome utente Telegram per il negozio del venditore. Questo è il nome utente dell'account Telegram del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:768
msgid "Snapchat Username"
msgstr "Nome utente Snapchat"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:770
msgid "Enter the Snapchat username for the vendor"
msgstr "Inserisci il nome utente Snapchat per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:772
msgid "Enter Snapchat username"
msgstr "Inserisci il nome utente Snapchat"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:774
msgid "The Snapchat username for the vendor's store. This is the username of the vendor's Snapchat account."
msgstr "Il nome utente Snapchat per il negozio del venditore. Questo è il nome utente dell'account Snapchat del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:778
msgid "X (formerly Twitter) Username"
msgstr "Nome utente X (precedentemente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:780
msgid "Enter the X (formerly Twitter) username for the vendor"
msgstr "Inserisci il nome utente X (precedentemente Twitter) per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:782
msgid "Enter X (formerly Twitter) username"
msgstr "Inserisci il nome utente X (precedentemente Twitter)"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:784
msgid "The X (formerly Twitter) username for the vendor's store. This is the username of the vendor's X (formerly Twitter) account."
msgstr "Il nome utente X (precedentemente Twitter) per il negozio del venditore. Questo è il nome utente dell'account X (precedentemente Twitter) del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:791
msgid "Shipping Type"
msgstr "Tipo di spedizione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:793
msgid "Select the shipping type for the vendor"
msgstr "Seleziona il tipo di spedizione per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:796, classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:842
msgid "Flat Rate"
msgstr "Tariffa fissa"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:797
msgid "Country Table Rates"
msgstr "Tariffe per paese"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:800
msgid "The type of shipping that will be used for products sold. This could be flat rate shipping, or country table rates"
msgstr "Il tipo di spedizione che verrà utilizzato per i prodotti venduti. Potrebbe essere una spedizione a tariffa fissa o tariffe per paese."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:804
msgid "Product Handling Fee"
msgstr "Costo di gestione del prodotto"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:806
msgid "Enter the handling fee for the vendor"
msgstr "Inserisci il costo di gestione per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:811
msgid "The handling fee that will be charged for each product sold. This is a fee that is added to the product price to cover the cost of shipping and handling."
msgstr "Il costo di gestione che verrà addebitato per ogni prodotto venduto. È un costo aggiunto al prezzo del prodotto per coprire i costi di spedizione e gestione."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:815
msgid "Shipping From"
msgstr "Spedizione da"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:817
msgid "Select the shipping from for the vendor"
msgstr "Seleziona la spedizione da per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:821
msgid "Other Address"
msgstr "Altri Indirizzi"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:826
msgid "The location from which products will be shipped. This could be the vendor's physical store, a warehouse, or a fulfillment center."
msgstr "Il luogo da cui verranno spediti i prodotti. Questo potrebbe essere il negozio fisico del venditore, un magazzino o un centro di distribuzione."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:845
msgid "Enter the flat rate for the vendor"
msgstr "Inserisci la tariffa fissa per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:857
msgid "Flat rates are shipping rates that are applied to all orders, regardless of the destination. This is a simple way to set shipping rates for your marketplace."
msgstr "Le tariffe fisse sono tariffe di spedizione applicate a tutti gli ordini, indipendentemente dalla destinazione. Questo è un modo semplice per impostare le tariffe di spedizione per il tuo marketplace."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:861
msgid "Table Rates"
msgstr "Tariffe a Tabella"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:874
msgid "Country table rates are shipping rates that are applied to orders based on the destination country. This is a more complex way to set shipping rates, but it can be more accurate."
msgstr "Le tariffe a tabella per paese sono tariffe di spedizione applicate agli ordini in base al paese di destinazione. Questo è un modo più complesso per impostare le tariffe di spedizione, ma può essere più accurato."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:881
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Informativa sulla Privacy"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:883
msgid "Enter the privacy policy for the vendor"
msgstr "Inserisci l'informativa sulla privacy per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:885
msgid "Enter privacy policy"
msgstr "Inserisci l'informativa sulla privacy"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:887
msgid "The privacy policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain how the vendor collects, uses, and shares customer data."
msgstr "L'informativa sulla privacy che verrà utilizzata per il negozio del venditore. Questa politica dovrebbe spiegare come il venditore raccoglie, utilizza e condivide i dati dei clienti."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:211
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termini e Condizioni"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:894
msgid "Enter the terms and conditions for the vendor"
msgstr "Inserisci i termini e le condizioni per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:896
msgid "Enter terms and conditions"
msgstr "Inserisci termini e condizioni"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:898
msgid "The terms and conditions that will be used for the vendor's store. This policy should explain the terms of use for the vendor's store, such as the refund policy and the return policy."
msgstr "I termini e le condizioni che verranno utilizzati per il negozio del venditore. Questa politica dovrebbe spiegare i termini di utilizzo del negozio del venditore, come la politica di rimborso e la politica di restituzione."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:903
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Politica di Spedizione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:905
msgid "Enter the shipping policy for the vendor"
msgstr "Inserisci la politica di spedizione per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:907
msgid "Enter shipping policy"
msgstr "Inserisci la politica di spedizione"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:911
msgid "The shipping policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain the shipping rates and shipping methods that are available for the vendor's products."
msgstr "La politica di spedizione che verrà utilizzata per il negozio del venditore. Questa politica dovrebbe spiegare le tariffe di spedizione e i metodi di spedizione disponibili per i prodotti del venditore."

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:916
msgid "Return Policy"
msgstr "Politica di Reso"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:918
msgid "Enter the return policy for the vendor"
msgstr "Inserisci la politica di reso per il venditore"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:920
msgid "Enter return policy"
msgstr "Inserisci la politica di reso"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:924
msgid "The return policy that will be used for the vendor's store. This policy should explain the conditions under which customers can return products for a refund or exchange."
msgstr "La politica di reso che verrà utilizzata per il negozio del venditore. Questa politica dovrebbe spiegare le condizioni alle quali i clienti possono restituire i prodotti per un rimborso o un cambio."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:102,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:31,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:43,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:44,
#: classes/admin/views/setup/general.php:19
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:937
msgid "Commissions & Payouts"
msgstr "Commissioni e Pagamenti"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:942
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:947
msgid "SEO & Social"
msgstr "SEO e Social"

#: classes/includes/wcv-all-vendors-page-setting-fields.php:957
msgid "Policies"
msgstr "Politiche"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:90
msgid "Simple product"
msgstr "Prodotto semplice"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:91
msgid "Grouped product"
msgstr "Prodotto raggruppato"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:92
msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Prodotto esterno/Affiliato"

#: classes/includes/wcv-dashboard-functions.php:93
msgid "Variable product"
msgstr "Prodotto variabile"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:20
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Dollaro australiano"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:21
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Real brasiliano"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:22
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Dollaro canadese"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:23
msgid "Chinese Renmenbi"
msgstr "Renminbi cinese"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:24
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Corona ceca"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:25
msgid "Danish Krone"
msgstr "Corona danese"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:26
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:27
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Dollaro di Hong Kong"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:28
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Fiorino ungherese"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:29
msgid "Israeli New Shekel"
msgstr "Nuovo shekel israeliano"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:30
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Yen giapponese"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:31
msgid "Malaysian Ringgit"
msgstr "Ringgit malese"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:32
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Peso messicano"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:33
msgid "New Taiwan Ddollar"
msgstr "Nuovo dollaro taiwanese"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:34
msgid "New Zealand Dollar\t"
msgstr "Dollaro neozelandese"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:35
msgid "Norwegian krone\t"
msgstr "Corona norvegese"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:36
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Peso filippino"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:37
msgid "Polish Złoty"
msgstr "Złoty polacco"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:38
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Sterlina britannica"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:39
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rublo russo"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:40
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Dollaro di Singapore"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:41
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Corona svedese"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:42
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Franco svizzero"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:43
msgid "Thai Baht"
msgstr "Baht thailandese"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:44
msgid "United States Dollar"
msgstr "Dollaro statunitense"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:63
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:13
msgid "Marketplace Dashboard"
msgstr "Dashboard del Marketplace"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:14
msgid "There was an error loading the dashboard data."
msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento dei dati della dashboard."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:15
msgid "There was an error updating the vendor approval."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dell'approvazione del venditore."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:18
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:19
msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:20
msgid "Last 14 days"
msgstr "Ultimi 14 giorni"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:21
msgid "Last 3 months"
msgstr "Ultimi 3 mesi"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:22
msgid "Last 6 months"
msgstr "Ultimi 6 mesi"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:23
msgid "Last year"
msgstr "Ultimo anno"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:24, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:44
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:25
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:28
msgid "Marketplace Revenue Total"
msgstr "Entrate Totali del Marketplace"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:29
msgid "Marketplace Orders Total"
msgstr "Ordini Totali del Marketplace"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:30
msgid "Marketplace Products"
msgstr "Prodotti del Marketplace"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:31
msgid "Marketplace Commissions Total"
msgstr "Commissioni Totali del Marketplace"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:34
msgid "Top 10 Vendors"
msgstr "Top 10 Venditori"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:37
msgid "Revenue"
msgstr "Entrate"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:80
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:41, classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:54
msgid "Unknown Vendor"
msgstr "Venditore Sconosciuto"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:43
msgid "No data, please make some sales or select a different time period."
msgstr "Nessun dato, per favore effettua alcune vendite o seleziona un periodo di tempo diverso."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:47
msgid "Awaiting Approval"
msgstr "In Attesa di Approvazione"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:48
msgid "View All"
msgstr "Vedi Tutto"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:51
msgid "Reject"
msgstr "Rifiuta"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:53
msgid "Congratulations! You have no vendors awaiting approval."
msgstr "Congratulazioni! Non hai venditori in attesa di approvazione."

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:55
msgid "Registered"
msgstr "Registrato"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:58
msgid "Helpful Resources"
msgstr "Risorse Utili"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:61
msgid "Plugins & Licenses"
msgstr "Plugin e Licenze"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:63
msgid "Expires"
msgstr "Scadenza"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:64
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:65
msgid "Get Now"
msgstr "Ottieni ora"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:66
msgid "Requires"
msgstr "Richiede"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:69
msgid "Not Installed"
msgstr "Non installato"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:72
msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Si è verificato un errore imprevisto"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:74
msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "Attivazione del plugin non riuscita"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:75
msgid "Manage Licenses"
msgstr "Gestisci Licenze"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:76
msgid "to be active"
msgstr "essere attivo"

#: classes/includes/wcv-marketplace-dashboard-i18n.php:78
msgid "Period"
msgstr "Periodo"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:102
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission subtotal:"
msgstr "Subtotale commissione:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:133
msgid "Discount:"
msgstr "Sconto:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Product title: %s"
msgid "Product subtotal:"
msgstr "Titolo prodotto: %s"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Shipping:"
msgstr "Spedizione"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:131
msgid "Tax:"
msgstr "Imposta:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:139
#, fuzzy
#| msgid "Payment total: %s"
msgid "Payment method:"
msgstr "Totale Pagamento: %s"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:148
#, fuzzy
#| msgid "Commission Subtotal:"
msgid "Commission total:"
msgstr "Subtotale commissione:"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Product title: %s"
msgid "Product total:"
msgstr "Titolo prodotto: %s"

#: classes/includes/wcv-template-functions.php:362, classes/includes/wcv-template-functions.php:363
msgid "Not available"
msgstr "Non disponibile"

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:114
#. translators: %1$s is the notice to upgrade to new templates. %2$s is the link to the email settings page. %3$s is the link text.
msgid "WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to the new system."
msgstr "Le email legacy di WC Vendors sono abilitate. Si prega di migrare i modelli di email al nuovo sistema."

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:116
msgid "Click here to view your email settings."
msgstr "Clicca qui per visualizzare le impostazioni email."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Mark as shipped"
msgid "%s has marked as shipped. "
msgstr "Segna come spedito"

#: classes/includes/wcv-vendor-functions.php:119
#. translators: %s: vendor shop name.
msgid "%s has marked as unshipped. "
msgstr "%s ha contrassegnato come non spedito."

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:43
msgid "Vendors shipped"
msgstr "Il venditore ha spedito"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-heading.php:51
msgid "Complete your setup"
msgstr "Completa la tua configurazione"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:10, templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:25
msgid "Awaiting shipping:"
msgstr "In attesa di spedizione:"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:19, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:10
msgid "View All Orders"
msgstr "Visualizza tutti gli ordini"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:56
msgid "No orders yet."
msgstr "Nessun ordine ancora."

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:47
msgid "x products"
msgstr "x prodotti"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:66
msgid "Ratings"
msgstr "Valutazioni"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:71
msgid "View All Ratings"
msgstr "Visualizza tutte le valutazioni"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:79
msgid "Review"
msgstr "Recensione"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-orders.php:103
msgid "No ratings yet."
msgstr "Nessuna valutazione ancora."

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:5
msgid "Sales Snapshot"
msgstr "Riepilogo delle vendite"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:21
msgid "Gross Sales"
msgstr "Vendite lorde"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:24, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:37, templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:50
msgid "from last month"
msgstr "rispetto al mese scorso"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:34
msgid "Gross Commissions"
msgstr "Commissioni lorde"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:59
msgid "This Month so Far"
msgstr "Questo mese finora"

#: templates/dashboard/dashboard-tab-content-sales-snapshot.php:64
msgid "View Full Report"
msgstr "Visualizza il rapporto completo"

#: templates/dashboard/denied.php:26
#, fuzzy
#| msgid "Your account is not vendor capable."
msgid "Your account is not setup as a %s."
msgstr "Il tuo account non è un account venditore."

#: templates/dashboard/denied.php:36,
#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Apply to become a vendor? "
msgid "Apply to become a %s? "
msgstr "Vuoi diventare un venditore?"

#: templates/dashboard/denied.php:105
msgid "I have read and accepted"
msgstr "Ho letto e accettato"

#: templates/dashboard/denied.php:107
msgid "the terms and conditions"
msgstr "i termini e le condizioni"

#: templates/dashboard/denied.php:79
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: templates/dashboard/denied.php:22
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your account has not yet been approved to become a vendor.  When it is, "
#| "you will receive an email telling you that your account is approved!"
msgid "Your account has not yet been approved to become a %s.  When it is, you will receive an email telling you that your account is approved!"
msgstr "Il tuo account non è ancora stato approvato per diventare un venditore. Quando la tua richiesta verrà approvata, riceverai un'email con l'aggiornamento della tua richiesta!"

#: templates/dashboard/links.php:22
#, fuzzy
#| msgid "View orders"
msgid "View Your Store"
msgstr "Visualizza ordini"

#: templates/dashboard/links.php:23,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:224
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgid "Store Settings"
msgstr "Impostazioni del negozio"

#: templates/dashboard/links.php:26
#, fuzzy
#| msgid "New Vendor Product"
msgid "Add New Product"
msgstr "Nuovo prodotto del venditore"

#: templates/dashboard/links.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Edit product: %s"
msgid "Edit Products"
msgstr "Modifica prodotto: %s"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:70
msgid "Billing Details"
msgstr "Dettagli di Fatturazione"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:54, templates/dashboard/order-popup-details.php:55, templates/dashboard/order-popup-details.php:56, templates/dashboard/order-popup-details.php:62, templates/dashboard/order-popup-details.php:63, templates/dashboard/order-popup-details.php:64
msgid "Not set"
msgstr "Non impostato"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:61
msgid "Shipping Details"
msgstr "Dettagli di spedizione"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:72
msgid "ITEM"
msgstr "ITEM"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:73
msgid "COMMISSION"
msgstr "COMMISSIONE"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:74
msgid "QUANTITY"
msgstr "QUANTITÀ"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:75
msgid "COST"
msgstr "COSTO"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:77
msgid "TAX"
msgstr "TASSA"

#: templates/dashboard/order-popup-details.php:79
msgid "TOTAL"
msgstr "TOTALE"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:293
msgid "Shipping tax"
msgstr "Tassa di spedizione"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:305
msgid "Commission total"
msgstr "Totale commissioni"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:325, templates/dashboard/order/order_details.php:438
msgid "Net payment"
msgstr "Pagamento netto"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:336
msgid "Order total"
msgstr "Totale ordine"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:200, templates/dashboard/order/order_details.php:361
msgid "Cost"
msgstr "Costo"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:201, templates/dashboard/order/order_details.php:363
msgid "Qty"
msgstr "Qtà"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:115
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotale:"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:871, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:898
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: templates/dashboard/orders.php:24, templates/dashboard/orders.php:27
msgid "Hide items"
msgstr "Nascondi Items"

#: templates/dashboard/orders.php:25, templates/dashboard/orders.php:102
msgid "View items"
msgstr "Visualizza Items"

#: templates/dashboard/orders.php:55
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: templates/dashboard/orders.php:197
msgid "You have no orders during this period."
msgstr "Non hai nessun ordine in questo periodo."

#: templates/dashboard/orders.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Tracking link:"
msgid "Tracking"
msgstr "Link identificativo (Tracking link):"

#: templates/dashboard/orders.php:230
msgid "Refunded:"
msgstr "Rimborsato:"

#: templates/dashboard/orders.php:261
msgid "Total:"
msgstr "Totale:"

#: templates/dashboard/permission.php:17
msgid "Access Denied"
msgstr "Accesso Negato"

#: templates/dashboard/permission.php:19
msgid "You do not have permission to access this section. If you believe this is an error, please contact the marketplace administrator!"
msgstr "Non hai il permesso di accedere a questa sezione. Se credi che questo sia un errore, contatta l'amministratore del marketplace!"

#: templates/dashboard/permission.php:23
msgid "Contact Administrator"
msgstr "Contatta l'Amministratore"

#: templates/dashboard/permission.php:27
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Torna al Dashboard"

#: templates/dashboard/product-download.php:13, templates/dashboard/product-download.php:14, templates/dashboard/product-edit.php:13, templates/dashboard/product-edit.php:14, templates/dashboard/product-simple.php:16, templates/dashboard/product-simple.php:17
msgid "Add Product"
msgstr "Aggiungi Prodotto"

#: templates/dashboard/product-download.php:14, templates/dashboard/product-edit.php:14, templates/dashboard/product-simple.php:17
msgid "Edit Product"
msgstr "Modifica Prodotto"

#: templates/dashboard/product-download.php:109, templates/dashboard/product-edit.php:279, templates/dashboard/product-simple.php:95
msgid "Save Draft"
msgstr "Salva Bozza"

#: templates/dashboard/product-edit.php:103
msgid "Downloadable Files"
msgstr "File Scaricabili"

#: templates/dashboard/reports.php:19
msgid "Sales Report"
msgstr "Rapporto Vendite\t"

#: templates/dashboard/reports.php:38
msgid "Rate"
msgstr "Tasso"

#: templates/dashboard/reports.php:100
msgid "You haven't made any sales yet."
msgstr "Non hai venduto ancora niente."

#: templates/dashboard/reports.php:89
msgid "You have no sales during this period."
msgstr "Non hai vendite in questo periodo."

#: templates/dashboard/reports.php:65
msgid "Show Orders"
msgstr "Mostra ordini"

#: templates/dashboard/reports.php:74
msgid "Totals"
msgstr "Totali"

#: templates/dashboard/store-settings.php:36
msgid "Vendor Information"
msgstr "Informazioni sul Venditore"

#: templates/dashboard/store-settings.php:49
msgid "Store Information"
msgstr "Informazioni sul Negozio"

#: templates/dashboard/store-settings.php:71
msgid "Store Contact and Address"
msgstr "Contatto e Indirizzo del Negozio"

#: templates/dashboard/store-settings.php:106
msgid "Payout Details"
msgstr "Dettagli Pagamento"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:18, templates/emails/application-status.php:9, templates/emails/plain/admin-notify-application.php:18, templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:18
msgid "Hi there. This is a notification about a %1$s application on %2$s."
msgstr "Ciao. Questa è una notifica riguardante una domanda di %1$s su %2$s."

#: templates/emails/admin-notify-application.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Application status: %s"
msgid "The application is currently: %s"
msgstr "Stato richiesta: %s"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:22,
#: templates/emails/application-status.php:12,
#: templates/emails/vendor-notify-application.php:24,
#: templates/emails/vendor-notify-approved.php:24,
#: templates/emails/vendor-notify-denied.php:24,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:20,
#: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:21
msgid "Applicant username: %s"
msgstr "Nome utente richiedente: %s"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:25
msgid "You can approve or deny the application at the following link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "Puoi approvare o rifiutare la domanda al seguente link <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: templates/emails/admin-notify-approved.php:18, templates/emails/plain/admin-notify-approved.php:18
msgid "Hi there. You or another admin has approved a user to be a %1$s on %2$s."
msgstr "Ciao. Tu o un altro amministratore ha approvato un utente per essere un %1$s su %2$s."

#: templates/emails/application-status.php:11
msgid "Application status: %s"
msgstr "Stato richiesta: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:19,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:21
#, fuzzy
#| msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s."
msgid "This is a notification about a new product on %s."
msgstr "Ehilà. Questa è una notifica di un nuovo prodotto su %s."

#: templates/emails/admin-notify-product.php:22,
#: templates/emails/new-product.php:11,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:23
msgid "Product title: %s"
msgstr "Titolo prodotto: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:23,
#: templates/emails/new-product.php:12,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:24
msgid "Submitted by: %s"
msgstr "Inviato da: %s"

#: templates/emails/admin-notify-product.php:23
msgid "Edit product: <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "Modifica prodotto: <a href=\"%1$s\">%1$s</a>"

#: templates/emails/admin-notify-shipped.php:19
msgid "%1$s has marked  order #%2$s as shipped."
msgstr "%1$s ha contrassegnato l'ordine #%2$s come spedito."

#: templates/emails/customer-notify-shipped.php:22
msgid "%1$s has marked your order #%2$s as shipped. The items that are shipped are as follows"
msgstr "%1$s ha contrassegnato il tuo ordine #%2$s come spedito. Gli articoli spediti sono i seguenti"

#: templates/emails/new-product.php:8
msgid "Hi there. This is a notification about a new product on %s."
msgstr "Ehilà. Questa è una notifica di un nuovo prodotto su %s."

#: templates/emails/admin-notify-product.php:24,
#: templates/emails/new-product.php:13,
#: templates/emails/plain/admin-notify-product.php:25
msgid "Edit product: %s"
msgstr "Modifica prodotto: %s"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:18
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A vendor has marked part of your order as shipped. The items that are "
#| "shipped are as follows:"
msgid "A %s has marked part of your order as shipped. The items that are shipped are as follows:"
msgstr "Il venditore ha segnato parte del tuo ordine come spedito. Gli articoli segnati come spediti sono i seguenti:"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:22,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:26
msgid "Order: %s"
msgstr "Ordine: %s"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:61,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:69
msgid "Customer details"
msgstr "Dettagli Cliente"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:64,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:72
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: templates/emails/notify-vendor-shipped.php:67,
#: templates/emails/vendor-new-order.php:75
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:22, classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:109
#. translators: %1$s vendor name, %2$s blogname
msgid "Hi there. This is a notification about your %1$s application on %2$s."
msgstr "Ciao. Questa è una notifica riguardante la tua applicazione %1$s su %2$s."

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your application is currently: %s"
msgstr "La tua richiesta è stata inviata."

#: templates/emails/vendor-notify-application.php:24, templates/emails/vendor-notify-approved.php:23
msgid "Your username: %s"
msgstr "Il tuo nome utente: %s"

#: templates/emails/vendor-notify-cancelled-order.php:22
msgid "Your order has been cancelled. The order is as follows:"
msgstr "Il tuo ordine è stato annullato. L'ordine è il seguente:"

#: templates/emails/vendor-notify-order.php:22
#, fuzzy
#| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgid "You have received an order. The order is as follows:"
msgstr "Hai ricevuto un ordine da %s. Ecco i dettagli:"

#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:23,
#: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:22
#, fuzzy
#| msgid "Email address"
msgid "Billing address"
msgstr "Indirizzo email"

#: templates/emails/vendor-order-addresses.php:46,
#: templates/emails/plain/vendor-order-addresses.php:46
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Shipping address"
msgstr "Spedizione"

#: templates/emails/vendor-order-details.php:28
#. translators: %s: Order ID.
#, fuzzy
#| msgid "Order: %s"
msgid "Order #%s"
msgstr "Ordine: %s"

#: templates/emails/vendor-order-details.php:88,
#: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:49
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: templates/emails/vendor-order-items.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Product Title"
msgid "Product image"
msgstr "Titolo Prodotto"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:29
msgid "Search vendors"
msgstr "Cerca fornitori"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:33
msgid "Search for a vendor"
msgstr "Cerca un fornitore"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:38, classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:509
msgid "Grid"
msgstr "Griglia"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:39, classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:510
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:54
msgid "No vendors found"
msgstr "Nessun fornitore trovato"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:46
msgid "vendor found"
msgstr "fornitore trovato"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:46
msgid "vendors found"
msgstr "fornitori trovati"

#: templates/front/vendor-list-filter.php:49, classes/front/account/class-wc-account-links.php:67
#. translators: %1$s is the become a vendor label, %2$s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: templates/front/vendor-list-loop.php:36
msgid "Visit Store"
msgstr "Visita il negozio"

#: templates/orders/orders.php:28
#. translators: %s The product title.
msgid "Orders for %s"
msgstr "Ordini per %s"

#: templates/orders/orders.php:98
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Commenti (%s)"

#: templates/orders/table-body.php:37
msgid "Quantity: %d"
msgstr "Quantità: %d"

#: templates/orders/table-body.php:40
msgid "Refunded total: %s"
msgstr "Totale rimborsato: %s"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:819, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:478
msgid "Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:823
msgid "Select or Upload a Feature Image"
msgstr "Seleziona o Carica un'Immagine in Evidenza"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:823
msgid "Set Product Feature Image"
msgstr "Imposta Immagine in Evidenza del Prodotto"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:834
msgid "Replace Featured Image"
msgstr "Sostituisci Immagine in Evidenza"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:867
msgid "You have reached the maximum number of gallery images."
msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di immagini della galleria."

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:870
#. translators: %1$d: maximum number of gallery images
msgid "Maximum number of gallery images selected. Please select a maximum of %1$d images."
msgstr "Numero massimo di immagini della galleria selezionato. Si prega di selezionare un massimo di %1$d immagini."

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:877, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:271
msgid "Gallery"
msgstr "Galleria"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:880
#. translators: %d: maximum number of gallery images
msgid "Add more product images here, and you can upload up to %d files max"
msgstr "Aggiungi qui altre immagini del prodotto e puoi caricare fino a %d file al massimo"

#: templates/product/product-media-uploader.php:137
msgid "Only support .jpg, .png files"
msgstr "Supporta solo file .jpg, .png"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:86,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:217
msgid "denied"
msgstr "negata"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:84,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:223
msgid "approved"
msgstr "approvata"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:82,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:219,
#: classes/admin/emails/class-emails.php:220,
#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:70
msgid "pending"
msgstr "ricevuta"

#: classes/admin/emails/class-emails.php:165
msgid "Resend %s new order notification"
msgstr "Reinvia notifica di nuovo ordine %s"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:28
msgid "%s Application - deprecated"
msgstr "Applicazione %s - deprecata"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:44, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:57, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:38
msgid "This email has been deprecated."
msgstr "Questa email è stata deprecata."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:47
#. translators: %1$s: vendor name, %2$s deprecated
msgid "%1$s application will either be approved, denied, or pending. %2$s"
msgstr "L'applicazione %1$s sarà approvata, negata o in sospeso. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:31
msgid "Application {status}"
msgstr "Richiesta {status}"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:32
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}"
msgid "[{blogname}] Your %s application has been {status}"
msgstr "[{blogname}] La richiesta per diventare venditore è stata {status}"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:123,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:134,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:268,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:146,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:135,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:142,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:129,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:138,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:162,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:62
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Abilita/Disabilita"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:125,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:136,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:270,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:133,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:137,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:140,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:150,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:164
msgid "Enable this email notification"
msgstr "Abilita questa notificazione email"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:139,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:143
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
#| "code>."
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Inserisci i destinatari (separati da virgola) per questa email. Default <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:136,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:147,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:172,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:274,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:145,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:160,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:135,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:168
msgid "Subject"
msgstr "Soggetto"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:183, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:199, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:204
#. translators: %s email subject
#. translators: %s subject
#. translators: %s Email subject
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: %s."
msgstr "Questo controlla la riga dell'oggetto dell'email. Lasciare vuoto per utilizzare l'oggetto predefinito: %s."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:143,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:179,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:281
msgid "Email Heading"
msgstr "Testata email."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:194, classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:209, classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:214
#. translators: %s email heading
#. translators: %s email headeing
#. translators: %s Email heading
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: %s."
msgstr "Questo controlla l'intestazione principale contenuta nella notifica email. Lasciare vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita: %s."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:150,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:161,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:186,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:294,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:175,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:178,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:171,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:189,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:206
msgid "Email type"
msgstr "Tipo email"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:163,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:188,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:296,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:177,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:180,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:155,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:173,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:191,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:208
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli quale formato di email spedire."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:156,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:192,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:300
msgid "Plain text"
msgstr "Testo normale"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:157,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:168,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:193,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:301
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:194,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:302
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:28
msgid "New %s Product - deprecated"
msgstr "Nuovo prodotto %s - deprecato"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:59
#. translators: %1$s: vendor name, %2$s deprecated
msgid "New order emails are sent when a new product is submitted by a %1$s. %2$s"
msgstr "Le email per i nuovi ordini vengono inviate quando un nuovo prodotto viene inviato da un %1$s. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:31
msgid "New product submitted: {product_name}"
msgstr "Nuovo prodotto inserito: {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:32
msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgstr "[{blogname}] Nuovo prodotto inserito da {vendor_name} - {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:28
msgid "%s has shipped - deprecated"
msgstr "%s è stato spedito - deprecato"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:41
#. translators: %1$s vendor name, %2$s deprecated
msgid "An email is sent when a %1$s has marked one of their orders as shipped. %2$s"
msgstr "Viene inviata un'email quando un %1$s ha segnato uno dei loro ordini come spedito. %2$s"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:31
msgid "Your order has been shipped"
msgstr "Il tuo ordine è stato spedito"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:32
msgid "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Il tuo ordine è stato spedito ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Email notification"
msgid "Admin notify %s application"
msgstr "Notificazione email"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:28
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a user applies to be a %s"
msgstr "La notifica viene inviata ai destinatari scelti quando un utente si candida per essere un %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:51
msgid "[{site_title}] {user_name} has applied to be a %s"
msgstr "[{site_title}] {user_name} ha fatto domanda per essere un %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:61,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "%s application received"
msgstr "La tua richiesta è stata inviata."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:137,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:141
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatari"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:164,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:173,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:162,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:152,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:161,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:139,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:148,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:166,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:167,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:184,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:172,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:181
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
#. translators: %s: list of placeholders
msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Segnaposto disponibili: %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:154,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:169,
#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:158,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:157,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:144,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:162,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:180,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Email Heading"
msgid "Email heading"
msgstr "Testata email."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Email notification"
msgid "Notification"
msgstr "Notificazione email"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:165
msgid "Choose when to be notified of an application."
msgstr "Scegli quando essere notificato di una candidatura."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:169
#, fuzzy
#| msgid "Application ID"
msgid "All Applications"
msgstr "ID Richiesta (Application ID)"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-application.php:170
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Application"
msgid "Pending Applications"
msgstr "Richiesta venditore"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:48
#. translators: %s vendor name
msgid "Admin notify %s approved"
msgstr "Notifica admin %s approvato"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:53
#. translators: %s vendor name
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when admin approves a user to be a %s"
msgstr "La notifica viene inviata ai destinatari scelti quando l'amministratore approva un utente per essere un %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:80
#. translators: %s vendor name
msgid "[{site_title}] {user_name} has been approved to be a %s"
msgstr "[{site_title}] {user_name} è stato approvato per essere un %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-approved.php:94
#. translators: %s vendor name
msgid "%s application approved"
msgstr "Domanda %s approvata"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Edit live products"
msgid "Admin new %s product"
msgstr "Modifica prodotti dal vivo"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:28
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s submits a product for approval."
msgstr "La notifica viene inviata ai destinatari scelti quando un %s presenta un prodotto per l'approvazione."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:57
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgid "[{site_title}] New %s product submitted by {vendor_name} - {product_name}"
msgstr "[{blogname}] Nuovo prodotto inserito da {vendor_name} - {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-product.php:67
#, fuzzy
#| msgid "New product submitted: {product_name}"
msgid "New %s product submitted: {product_name}"
msgstr "Nuovo prodotto inserito: {product_name}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:27
msgid "Admin notify %s shipped"
msgstr "Notifica admin %s spedito"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:28
msgid "Notification is sent to chosen recipient(s) when a %s marks an order shipped."
msgstr "La notifica viene inviata ai destinatari scelti quando un %s segna un ordine come spedito."

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:52,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:51
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgid "[{site_title}] %s has marked shipped ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Il tuo ordine è stato spedito ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-admin-notify-shipped.php:62,
#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:61
#, fuzzy
#| msgid "Mark as shipped"
msgid "%s has shipped"
msgstr "Segna come spedito"

#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:28
#, fuzzy
#| msgid "Vendor has shipped"
msgid "Customer %s shipped"
msgstr "Il venditore ha spedito l'ordine"

#: classes/admin/emails/class-wcv-customer-notify-shipped.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer."
msgid "Email is sent to the customer when a %s marks an order received/paid by a customer."
msgstr "Le email dei nuovo ordine sono inviate quando un ordine è ricevuto/pagato da un cliente."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Application"
msgid "%s notify application"
msgstr "Richiesta venditore"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:28
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been received"
msgstr "La notifica viene inviata al %s che la loro candidatura è stata ricevuta"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "[{site_title}] Your %s application has been received"
msgstr "La tua richiesta è stata inviata."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:27
#, fuzzy
#| msgid "approved"
msgid "%s notify approved"
msgstr "approvata"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:28
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been approved"
msgstr "La notifica viene inviata al %s che la loro candidatura è stata approvata"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:88
#. translators: %s vendor name
msgid "[{site_title}] Your %s application has been approved"
msgstr "[{site_title}] La tua candidatura %s è stata approvata"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Application ID"
msgid "%s Application Approved"
msgstr "ID Richiesta (Application ID)"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your application to become a %s has been approved."
msgstr "La tua richiesta è stata inviata."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:153,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:163
#, fuzzy
#| msgid "Control Center"
msgid "Content"
msgstr "Centro di controllo"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:221
#. translators: %s: vendor name
msgid "Email body to be included when sent to the %s."
msgstr "Corpo dell'email da includere quando viene inviato al %s."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:60
#. translators: %s vendor name
msgid "%s notify cancelled order"
msgstr "%s notifica ordine annullato"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:65
#. translators: %s vendor name
msgid "Notification is sent to %s when an order is cancelled."
msgstr "La notifica viene inviata a %s quando un ordine viene annullato."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:94
msgid "[{site_title}] Order Cancelled ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{site_title}] Ordine Annullato ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-cancelled-order.php:105
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Ordine Annullato"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:186
#, fuzzy
#| msgid "Totals"
msgid "Totals Display"
msgstr "Totali"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:188
msgid "Choose how to display the product totals. Including commission or without or no totals at all."
msgstr "Scegli come visualizzare i totali dei prodotti. Compresa la commissione o senza o nessun totale."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:192
msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Notify vendors"
msgid "%s notify denied"
msgstr "Notifica venditori"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:28
msgid "Notification is sent to the %s that their application has been denied"
msgstr "La notifica viene inviata al %s che la loro domanda è stata respinta"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:48
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "[{site_title}] Your %s application has been denied"
msgstr "La tua richiesta è stata inviata."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:58
#, fuzzy
#| msgid "Application ID"
msgid "%s Application Denied"
msgstr "ID Richiesta (Application ID)"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:68
#, fuzzy
#| msgid "Your application has been submitted."
msgid "Your application to become a %s has been denied."
msgstr "La tua richiesta è stata inviata."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:78
msgid "We are not taking any new applications at this time."
msgstr "Al momento non accettiamo nuove domande."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:172
msgid "Reason"
msgstr "Motivo"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-denied.php:175
msgid "Provide a reason for denying the %s application"
msgstr "Fornisci un motivo per negare la domanda %s"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:27
msgid "%s notify order"
msgstr "%s notifica ordine"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:28
msgid "Notification is sent to %s when an order is paid."
msgstr "La notifica viene inviata a %s quando un ordine viene pagato."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:57
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgid "[{site_title}] New Customer Order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Nuovo ordine del cliente ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:67
#, fuzzy
#| msgid "New customer order"
msgid "New Customer Order"
msgstr "Nuovo ordine del cliente"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:200
#, fuzzy
#| msgid "IPN payment completed"
msgid "Payment method"
msgstr "Pagamento IPN completato"

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-order.php:202
msgid "Include the payment method in the email"
msgstr "Includi il metodo di pagamento nell'email"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:62
msgid "Plugin Uninstall Options"
msgstr "Opzioni di Disinstallazione del Plugin"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:64
msgid "These options are effective when uninstalling the plugin. If \"Delete All Data\" is checked all this plugin's data will be removed, uncheck it to choose what to delete when uninstalling the plugin."
msgstr "Queste opzioni sono efficaci quando si disinstalla il plugin. Se \"Elimina Tutti i Dati\" è selezionato, tutti i dati di questo plugin verranno rimossi, deselezionalo per scegliere cosa eliminare durante la disinstallazione del plugin."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:72
msgid "Delete All Data"
msgstr "Elimina Tutti i Dati"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:69
msgid "Delete all WC Vendors data when deactivating the plugin."
msgstr "Elimina tutti i dati di WC Vendors quando si disattiva il plugin."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:79
msgid "Delete Custom Table"
msgstr "Elimina Tabella Personalizzata"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:76
msgid "Delete all data included in the custom tables. This will delete all commissions"
msgstr "Elimina tutti i dati inclusi nelle tabelle personalizzate. Questo eliminerà tutte le commissioni"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:86
msgid "Delete Settings Options"
msgstr "Elimina le opzioni delle impostazioni"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:83
msgid "Delete all plugin options when uninstalling the plugin."
msgstr "Elimina tutte le opzioni del plugin durante la disinstallazione del plugin."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:89
#, fuzzy
#| msgid "Vendor shop page"
msgid "Delete WC Vendors pages"
msgstr "Pagina del negozio del venditore"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:90
msgid "Delete all pages created by WC Vendors."
msgstr "Elimina tutte le pagine create da WC Vendors."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:100
msgid "Remove Custom Roles"
msgstr "Rimuovi Ruoli Personalizzati"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:97
msgid "Remove custom roles registered by WC Vendors."
msgstr "Rimuovi i ruoli personalizzati registrati da WC Vendors."

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:82,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:31
msgid "Capabilities"
msgstr "Capacità"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:233
msgid "Permissions"
msgstr "Autorizzazioni"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:235
msgid "Enable or disable functionality for your %s"
msgstr "Abilita o disabilita la funzionalità per il tuo %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:249
#, fuzzy
#| msgid "Submit products"
msgid "Submit Products"
msgstr "Invia prodotti"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:250,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:25
msgid "Allow %s to add/edit products"
msgstr "Consenti a %s di aggiungere/modificare prodotti"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:257
#, fuzzy
#| msgid "Edit live products"
msgid "Edit Live Products"
msgstr "Modifica prodotti dal vivo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:258,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:38
msgid "Allow %s to edit published (live) products"
msgstr "Consenti a %s di modificare prodotti pubblicati (attivi)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:265
msgid "Publish Approval"
msgstr "Approvazione Pubblicazione"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Submit products live without requiring approval"
msgid "Allow %s to publish products directly to the marketplace without requiring approval."
msgstr "Inviare prodotti senza chiedere l'approvazione"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgid "Export Orders"
msgstr "Esporta ordini"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:291,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:89
msgid "Allow %s to export their orders to a CSV file"
msgstr "Consenti a %s di esportare i propri ordini in un file CSV"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:156
msgid "Configure what order information a %s can view from an order"
msgstr "Configura quali informazioni sugli ordini un %s può visualizzare da un ordine"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:161
#, fuzzy
#| msgid "View orders"
msgid "View Order Notes"
msgstr "Visualizza ordini"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:162,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:102
msgid "Allow %s to view order notes"
msgstr "Consenti a %s di visualizzare le note dell'ordine"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:224
msgid "Add Order Notes"
msgstr "Aggiungi Note all'Ordine"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:170,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:115
msgid "Allow %s to add order notes."
msgstr "Consenti a %s di aggiungere note all'ordine."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:177
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Name"
msgstr "Nota del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:178
msgid "Allow %s to view customer name fields"
msgstr "Consenti a %s di visualizzare i campi del nome cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:248
msgid "Customer Shipping Name"
msgstr "Nome Spedizione Cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:186
msgid "Allow %s to view customer shipping name fields"
msgstr "Consenti a %s di visualizzare i campi del nome di spedizione del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:193
#, fuzzy
#| msgid "Customer details"
msgid "Customer Billing Address"
msgstr "Dettagli Cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:194
msgid "Allow %s to view customer billing address fields"
msgstr "Consenti a %s di visualizzare i campi dell'indirizzo di fatturazione del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:201
msgid "Customer Shipping Address"
msgstr "Indirizzo di Spedizione Cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:202
msgid "Allow %s to view the customer shipping fields"
msgstr "Consenti a %s di visualizzare i campi di spedizione del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:209
#, fuzzy
#| msgid "Customer details"
msgid "Customer Email"
msgstr "Dettagli Cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:210
msgid "Allow %s to view the customer email address"
msgstr "Consenti a %s di visualizzare l'indirizzo email del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:217
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Phone"
msgstr "Nota del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:218
msgid "Allow %s to view the customer phone number"
msgstr "Consenti a %s di visualizzare il numero di telefono del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:63
#, fuzzy
#| msgid "Edit product: %s"
msgid "Add / Edit Product"
msgstr "Modifica prodotto: %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:65
#, fuzzy
#| msgid "Configure what to hide from all vendors when adding a product"
msgid "Configure what product information to hide from the %s when creating or editing a product"
msgstr "Configura cosa nascondere a tutti i venditori quando aggiungono un prodotto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Product Title"
msgid "Product Types"
msgstr "Titolo Prodotto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:84
msgid "This controls what product types are hidden from the %s"
msgstr "Questo controlla quali tipi di prodotto sono nascosti da %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Type options"
msgid "Product Type Options"
msgstr "Opzioni di tipo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:99
msgid "This controls what product type options are hidden from the %s"
msgstr "Questo controlla quali opzioni di tipo di prodotto sono nascoste da %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:88
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuale"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:89
msgid "Downloadable"
msgstr "Scaricabile"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:95
#, fuzzy
#| msgid "Product title: %s"
msgid "Product Data Tabs"
msgstr "Titolo prodotto: %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:117
msgid "This controls what product data tabs will be hidden from the %s"
msgstr "Questo controlla quali schede di dati del prodotto saranno nascoste da %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:103
msgid "Inventory"
msgstr "Inventario"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Products"
msgid "Linked Products"
msgstr "Prodotti"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:106
msgid "Attributes"
msgstr "Attributi"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:107
msgid "Variations"
msgstr "Variazioni"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:115
#, fuzzy
#| msgid "New Vendor Product"
msgid "Featured Product"
msgstr "Nuovo prodotto del venditore"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:116
msgid "Allow %s to use the featured product option"
msgstr "Consenti a %s di utilizzare l'opzione di prodotto in evidenza"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:123
#, fuzzy
#| msgid "Submit products"
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Invia prodotti"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:124
msgid "Allow %s to duplicate products"
msgstr "Consenti a %s di duplicare i prodotti"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:131
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:132
msgid "Hide sku field from %s"
msgstr "Nascondi il campo SKU da %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:139
msgid "Taxes"
msgstr "Tasse"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:140
msgid "Hide tax fields from %s"
msgstr "Nascondi i campi fiscali da %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:42
msgid "PayPal Payouts Web"
msgstr "PayPal Payouts Web"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:65
msgid "These are the commission settings for your marketplace"
msgstr "Queste sono le impostazioni di commissione per il tuo marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:69
#, fuzzy
#| msgid "Commission"
msgid "%s Commission %%"
msgstr "Commissione"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:70
msgid "The global commission rate for your %s"
msgstr "Il tasso di commissione globale per il tuo %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:142
msgid "Please enter a valid commission rate between 0 and 100"
msgstr "Inserisci un tasso di commissione valido tra 0 e 100"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:147
msgid "Show reversed orders"
msgstr "Mostra ordini annullati"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:148
msgid "Show reversed / refunded orders on the order dashboard"
msgstr "Mostra gli ordini annullati/rimborsati nel dashboard degli ordini"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:71
msgid "These are the settings for the PayPal Payouts Web. You can manually pay up to 5000 %s by uploading a formatted file to your PayPal business account."
msgstr "Queste sono le impostazioni per PayPal Payouts Web. Puoi pagare manualmente fino a 5000 %s caricando un file formattato nel tuo account aziendale PayPal."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:78
msgid "Payout Currency"
msgstr "Valuta di pagamento"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:81
msgid "Choose which currency to pay your %s in. "
msgstr "Scegli quale valuta utilizzare per pagare i tuoi %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:92
msgid "Payout Note"
msgstr "Nota di pagamento"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-commission.php:95
msgid "Note to %s in payout."
msgstr "Nota per %s nel pagamento."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:31
msgid "Display"
msgstr "Visualizzazione"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:44
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:249
msgid "Mystery Person"
msgstr "Persona Misteriosa"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:250
msgid "Blank"
msgstr "Vuoto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:251
msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Logo Gravatar"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:252
msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (Generato)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:253
msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (Generato)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:254
msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (Generato)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:255
msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Generato)"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:87,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:169,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:19
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:171
msgid "These pages used on the front end by %s."
msgstr "Queste pagine vengono utilizzate nel front-end da %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:181
msgid "<br />This sets the page used to display the front end %s dashboard. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"
msgstr "<br />Questa imposta la pagina utilizzata per visualizzare il dashboard del front-end %s. Questa pagina dovrebbe contenere il seguente shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:190
msgid "<br />This sets the page used to display the %s shop settings page. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"
msgstr "<br />Questa imposta la pagina utilizzata per visualizzare la pagina delle impostazioni del negozio %s. Questa pagina dovrebbe contenere il seguente shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:199
msgid "<br />This sets the page used to display the %s orders page. This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"
msgstr "<br />Questa imposta la pagina utilizzata per visualizzare la pagina degli ordini %s. Questa pagina dovrebbe contenere il seguente shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:208
msgid "<br />This sets the page used to display a paginated list of all %1$s stores. Your %1$s stores will be available at <code>%2$s/page-slug/store-name/</code><br />This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"
msgstr "<br />Questa imposta la pagina utilizzata per visualizzare un elenco paginato di tutti i negozi %1$s. I tuoi negozi %1$s saranno disponibili su <code>%2$s/page-slug/store-name/</code><br />Questa pagina dovrebbe contenere il seguente shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:217
msgid "<br />This sets the page used to display the terms and conditions when a %s signs up."
msgstr "<br />Questo imposta la pagina utilizzata per visualizzare i termini e le condizioni quando un %s si iscrive."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:346
msgid "Orders per page"
msgstr "Ordini per pagina"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:347
msgid "How many orders to show per page on the Vendor Dashboard"
msgstr "Quanti ordini mostrare per pagina sulla Dashboard del Venditore"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:357
msgid "Products per page"
msgstr "Prodotti per pagina"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:358
msgid "How many products to show per page on the Vendor Dashboard"
msgstr "Quanti prodotti mostrare per pagina sulla Dashboard del Venditore"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:226
msgid "These are the settings for the individual %s stores."
msgstr "Queste sono le impostazioni per i singoli negozi %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:231
msgid "%s Store URL"
msgstr "URL del negozio %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:232
msgid "If you enter \"vendors\" your %1$s store will be %1$s/vendors/store-name/"
msgstr "Se inserisci \"vendors\" il tuo negozio %1$s sarà %1$s/vendors/store-name/"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:239
#, fuzzy
#| msgid "Shop Headers"
msgid "Shop Header"
msgstr "Testata Negozio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:240
#, fuzzy
#| msgid "Enable vendor shop headers"
msgid "Enable %s shop headers"
msgstr "Abilita testata negozio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:410
#. translators: %s vendor label
msgid "This enables the %s shop header template."
msgstr "Questo abilita il template dell'intestazione del negozio %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:419
msgid "Single Product Header"
msgstr "Intestazione del Prodotto Singolo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:420
msgid "Enable shop headers on single product pages."
msgstr "Abilita intestazioni del negozio sulle pagine dei singoli prodotti."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:421
msgid "Check to enable the entire header on /shop/product-category/product-name/"
msgstr "Seleziona per abilitare l'intera intestazione su /shop/product-category/product-name/"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:88,
#: templates/dashboard/settings/shop-description.php:19
msgid "Shop Description"
msgstr "Descrizione negozio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:431
#. translators: %s vendor label
msgid "Enable %s shop description"
msgstr "Abilita la descrizione del negozio %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:436
#. translators: %s vendor label
msgid "This enables the %1$s shop description on the %1$s store page."
msgstr "Questo abilita la descrizione del negozio %1$s sulla pagina del negozio %1$s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:248
msgid "Shop HTML"
msgstr "HTML negozio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:249
#, fuzzy
#| msgid "Enable HTML for the shop description"
msgid "Allow HTML in %s shop description"
msgstr "Abilita l'Html per la descrizione del negozio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:250
msgid "This will enable the WYSIWYG editor and for the %1$s shop description. You can enable or disable this per %1$s by editing the %1$s user account."
msgstr "Questo abiliterà l'editor WYSIWYG e per la descrizione del negozio %1$s. Puoi abilitare o disabilitare questo per ciascun %1$s modificando l'account utente %1$s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:257
msgid "Display Name"
msgstr "Nome Visualizzato"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:259
msgid "Select what will be used to display the %s name throughout the marketplace."
msgstr "Seleziona cosa verrà utilizzato per visualizzare il nome %s in tutto il marketplace."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:264
msgid "Display name"
msgstr "Nome visualizzato"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:265,
#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:26
msgid "Shop name"
msgstr "Nome del negozio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:266
#, fuzzy
#| msgid "API Username"
msgid "%s Username"
msgstr "Username API (API Username)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:267
#, fuzzy
#| msgid "Email:"
msgid "%s Email"
msgstr "Email:"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:492
msgid "Vendors List Settings"
msgstr "Impostazioni Elenco Venditori"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:494
msgid "These settings are for the vendors list page."
msgstr "Queste impostazioni sono per la pagina dell'elenco venditori."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:498
msgid "List Display"
msgstr "Visualizzazione elenco"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:501
#. translators: %s vendor label
msgid "Select default display for %s list"
msgstr "Seleziona la visualizzazione predefinita per l'elenco %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:514
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar predefinito"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:517
#. translators: %s vendor label
msgid "Select avatar for %s"
msgstr "Seleziona l'avatar per %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:531
msgid "Permission Denied Message"
msgstr "Messaggio di permesso negato"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:533
msgid "Message to display to guests attempting to access the vendor dashboard."
msgstr "Messaggio da mostrare agli ospiti che tentano di accedere al dashboard del venditore."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:537
msgid "Message Content"
msgstr "Contenuto del messaggio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:538
msgid "The message shown to guests when they try to access the vendor dashboard."
msgstr "Il messaggio mostrato agli ospiti quando cercano di accedere al dashboard del venditore."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:542, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1232
msgid "It looks like you're trying to access the Vendor Dashboard. This feature is available exclusively to registered vendors."
msgstr "Sembra che tu stia cercando di accedere al Vendor Dashboard. Questa funzione è disponibile esclusivamente per i venditori registrati."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:543, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1233
msgid "Join our marketplace and start selling your products to a wide audience. Click the link below to register and become a vendor today!"
msgstr "Unisciti al nostro marketplace e inizia a vendere i tuoi prodotti a un vasto pubblico. Clicca sul link qui sotto per registrarti e diventare venditore oggi stesso!"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:546
msgid "This message is shown to guests when they try to access the vendor dashboard."
msgstr "Questo messaggio è mostrato agli ospiti quando cercano di accedere al dashboard del venditore."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:557
msgid "Button Text"
msgstr "Testo del pulsante"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:558, classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1235
msgid "Register as a Vendor"
msgstr "Registrati come Venditore"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:98
msgid "Labels are shown on the front end, in orders or emails."
msgstr "Le etichette sono mostrate nel front end, negli ordini o nelle email."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:117
msgid "%s singular term"
msgstr "Termine singolare %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:104
msgid "Change all references to vendor to this term"
msgstr "Cambia tutti i riferimenti al venditore con questo termine"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:111
msgid "%s plural term"
msgstr "Termine plurale %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:112
msgid "Change all references to vendors to this term"
msgstr "Cambia tutti i riferimenti a venditori con questo termine"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:140
#, fuzzy
#| msgid "Sold by"
msgid "Sold By"
msgstr "Venduto da"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:120
msgid "Enable sold by labels"
msgstr "Abilita etichette venduto da"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:72,
#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:121
msgid "This enables the sold by labels used to show which %s shop the product belongs to"
msgstr "Questo abilita le etichette venduto da utilizzate per mostrare a quale negozio %s appartiene il prodotto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:160
msgid "Sold By Separator"
msgstr "Separatore Venduto Da"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:129
msgid "The sold by separator"
msgstr "Il separatore venduto da"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:132
msgid ":"
msgstr ":"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:168
msgid "Sold By Label"
msgstr "Etichetta Venduto Da"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:137
msgid "The sold by label"
msgstr "L'etichetta venduto da"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:178
msgid "Become A %s"
msgstr "Diventa un %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:92
msgid "Show the \"Become a %s\" link on WooCommerce my-account page"
msgstr "Mostra il link \"Diventa un %s\" nella pagina il-mio-account di WooCommerce"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:194
msgid "Become A %s Label"
msgstr "Etichetta Diventa un %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:199
msgid "The become a %s label"
msgstr "L'etichetta diventa un %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:204
msgid "Become a"
msgstr "Diventa un"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:144
msgid "%s Store Info"
msgstr "Informazioni Negozio %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:145
msgid "Enable %s store info tab on the single product page"
msgstr "Abilita la scheda informazioni negozio %s sulla pagina del prodotto singolo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:226
msgid "%s Store Info Label"
msgstr "Etichetta Informazioni Negozio %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:153
msgid "The %s store info label"
msgstr "L'etichetta informazioni negozio %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:156
msgid "Store Info"
msgstr "Informazioni Negozio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:66
msgid "Advanced options provide extra display options"
msgstr "Le opzioni avanzate forniscono opzioni di visualizzazione extra"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Product Add Page"
msgid "Product Page Stylesheet"
msgstr "Pagina aggiunta prodotto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:77
msgid "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the WooCommerce product edit page for %s in the WordPress admin."
msgstr "Puoi aggiungere CSS in quest'area di testo, che verrà caricato sulla pagina di modifica del prodotto WooCommerce per %s nell'admin di WordPress."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:80
msgid "This will output custom CSS on the product edit page "
msgstr "Questo produrrà CSS personalizzato sulla pagina di modifica del prodotto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Registration"
msgid "Use WooCommerce Registration"
msgstr "Registrazione"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:83
msgid "This will redirect the WordPress registration to WooCommerce my-account page for registration."
msgstr "Questo reindirizzerà la registrazione di WordPress alla pagina il-mio-account di WooCommerce per la registrazione."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:11
msgid "Forms"
msgstr "Moduli"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:58
msgid "Settings Form"
msgstr "Modulo Impostazioni"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:60
msgid "Configure which fields for the store settings form should show"
msgstr "Configura quali campi del modulo delle impostazioni del negozio devono essere visualizzati"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:63
msgid "Tabs"
msgstr "Schede"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:73, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:134, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:84
msgid "Payouts"
msgstr "Pagamenti"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:87
#. translators: %s is the name used to refer to a vendor.
msgid "%s name"
msgstr "Nome %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:96, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:718, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:707
msgid "Store description"
msgstr "Descrizione del negozio"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:133,
#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:69,
#: templates/dashboard/settings/seller-info.php:21
msgid "Seller info"
msgstr "Informazioni venditore"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:110
msgid "Company / blog URL"
msgstr "URL aziendale / blog"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:117, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:561
msgid "Store phone"
msgstr "Telefono del negozio"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:125
#. translators: Name used to refer to vendor.
msgid "Store address ( If you disable this, %s shipping will not work.  )"
msgstr "Indirizzo del negozio (Se disabiliti questo, la spedizione %s non funzionerà.)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:139
msgid "Paypal email"
msgstr "Email Paypal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:144
msgid "Paypal Payout Method"
msgstr "Metodo di Pagamento Paypal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:169
msgid "Routing number"
msgstr "Numero di instradamento"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:179
msgid "BIC/SWIF"
msgstr "BIC/SWIFT"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:212
msgid "Form Fields"
msgstr "Campi del Modulo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:214
msgid "Configure which fields for the product edit form should show and which are required"
msgstr "Configura quali campi del modulo di modifica del prodotto devono essere visualizzati e quali sono obbligatori"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:217
msgid "Basic"
msgstr "Base"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:229
msgid "Short Description"
msgstr "Breve Descrizione"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:236, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:402, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:435, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:66
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:243, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:576, classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:82
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:259
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:264
msgid "Featured Image (also disables the gallery)"
msgstr "Immagine in evidenza (disattiva anche la galleria)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:292
msgid "Private listing"
msgstr "Inserzione privata"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:299
msgid "External URL"
msgstr "URL esterno"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:306
msgid "Button text for external url"
msgstr "Testo del pulsante per l'URL esterno"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:313
msgid "Price (disables sale price)"
msgstr "Prezzo (disabilita il prezzo di vendita)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:320
msgid "Sale price"
msgstr "Prezzo di vendita"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:334
msgid "Download files (also disables all download fields)"
msgstr "Scarica file (disattiva anche tutti i campi di download)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:342
#. translators: Name used to refer to vendor.
msgid "Disable the %s ability to change file URL to prevent remote file URLs"
msgstr "Disabilita la capacità di %s di cambiare l'URL del file per prevenire URL di file remoti"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:349, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:597, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:985, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:82
msgid "Download limit"
msgstr "Limite di download"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:356, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:604, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1028, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:83
msgid "Download expiry"
msgstr "Scadenza download"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:363, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1067
msgid "Download type"
msgstr "Tipo di download"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:377
msgid "Manage Inventory (also disables all inventory fields)"
msgstr "Gestisci inventario (disattiva anche tutti i campi dell'inventario)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:384, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1394
msgid "Stock qty"
msgstr "Quantità in stock"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:391
msgid "Backorders"
msgstr "Ordini arretrati"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:398, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1473
msgid "Stock status"
msgstr "Stato dello stock"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:405, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1556
msgid "Low stock threshold"
msgstr "Soglia di stock basso"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:412, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1519
msgid "Sold individually"
msgstr "Venduto individualmente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:426, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:555, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1593, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:401, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:74
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:432, classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:562, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1631
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensioni"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:438, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1720
msgid "Shipping class"
msgstr "Classe di spedizione"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:445
msgid "Upsells / Cross sells"
msgstr "Upsell / Vendite incrociate"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:450
msgid "Up sells"
msgstr "Upsell"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:457
msgid "Cross sells"
msgstr "Vendite incrociate"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:464
msgid "Grouped Products"
msgstr "Prodotti raggruppati"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:492, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:172
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:513
msgid "Manage Stock"
msgstr "Gestisci stock"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:527, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:839
msgid "Sale Price"
msgstr "Prezzo di vendita"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:534
msgid "Stock QTY"
msgstr "Quantità in stock"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:541
msgid "Allow backorders"
msgstr "Permetti ordini arretrati"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:548, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:347
msgid "Stock Status"
msgstr "Stato stock"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:569
msgid "Shipping Class"
msgstr "Classe di spedizione"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:576
msgid "Tax Class"
msgstr "Classe fiscale"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:590
msgid "Download files ( disables all download fields on variations )"
msgstr "Scarica file (disabilita tutti i campi di download sulle variazioni)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:613
msgid "Product SEO"
msgstr "SEO del prodotto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:618
msgid "Product SEO (Disables all product SEO fields)"
msgstr "SEO del prodotto (disabilita tutti i campi SEO del prodotto)"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:634, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:73, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:74
msgid "Keywords"
msgstr "Parole chiave"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:640
msgid "OpenGraph"
msgstr "OpenGraph"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:646
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:660
msgid "Purchase Notes"
msgstr "Note di acquisto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-form.php:665
msgid "Product Order"
msgstr "Ordine del prodotto"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:64
msgid "Marketplace Options"
msgstr "Opzioni del Marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:66
msgid "These are the general settings for your marketplace"
msgstr "Queste sono le impostazioni generali per il tuo marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:70
#, fuzzy
#| msgid "Registration"
msgid "%s Registration"
msgstr "Registrazione"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:71,
#: classes/admin/views/setup/general.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Allow users or guests to apply to become a vendor"
msgid "Allow users to apply to become a %s"
msgstr "Consentire agli utenti o agli ospiti di diventare venditori"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:77
msgid "Terms & Conditions Checkbox"
msgstr "Casella di controllo Termini e Condizioni"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:78
msgid "Make the terms and conditions checkbox always visible even if become a %s is not checked"
msgstr "Rendi sempre visibile la casella di controllo dei termini e condizioni anche se diventa un %s non è selezionato"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:84
#, fuzzy
#| msgid "Approve"
msgid "%s Approval"
msgstr "Approva"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:85
msgid "Manually approve all %s applications"
msgstr "Approva manualmente tutte le domande di %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:98
#, fuzzy
#| msgid "Taxes"
msgid "%s Taxes"
msgstr "Tasse"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:99
msgid "Give any taxes to the %s"
msgstr "Assegna eventuali tasse al %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "%s Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:106
msgid "Give any shipping to the %s"
msgstr "Assegna eventuali spedizioni al %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:117
#. translators: %s The name used to refer to a vendor.
msgid "%s Role"
msgstr "Ruolo %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:118
msgid "Make the vendor role the primary role for all vendors"
msgstr "Rendi il ruolo del venditore il ruolo principale per tutti i venditori"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:124
msgid "Access to WP-Admin"
msgstr "Accesso a WP-Admin"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:126
#. translators: %s: vendor name
msgid "Allow %s access to the /wp-admin/ area"
msgstr "Consenti l'accesso %s all'area /wp-admin/"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:132
msgid "Marketplace Dashboard Cache"
msgstr "Cache della Dashboard del Marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:133
msgid "Enable caching for Marketplace Dashboard"
msgstr "Abilita la cache per la Dashboard del Marketplace"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:31
msgid "Payments"
msgstr "Pagamenti"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:45,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:43
msgid "PayPal Adaptive Payments"
msgstr "Pagamenti adattivi PayPal"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:125
msgid "<strong>Payments controls how your %s commission is paid out. These settings only function if you are using a supported gateway.</strong> "
msgstr "<strong>I pagamenti controllano come viene pagata la tua commissione %s. Queste impostazioni funzionano solo se si utilizza un gateway supportato.</strong>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:67
msgid "<h3>PayPal Adaptive Payments - Please Note: PayPal Adaptive Payments has been deprecated by PayPal as of September 2017. These options are for existing users only. This will be completely removed in a future version.</h3>"
msgstr "<h3>Pagamenti Adattivi PayPal - Nota: I Pagamenti Adattivi PayPal sono stati deprecati da PayPal a partire da settembre 2017. Queste opzioni sono solo per utenti esistenti. Questo verrà completamente rimosso in una versione futura.</h3>"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Commission due"
msgid "Total Commission due: %s"
msgstr "Commissione dovuta"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:80
#, fuzzy
#| msgid "Instant pay"
msgid "Instant Pay"
msgstr "Pagamento instantaneo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Instant pay"
msgid "Enable instantpay"
msgstr "Pagamento instantaneo"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:82
msgid "Instantly pay %1$s their commission when an order is made, and if a %1$s has a valid PayPal email added on their Shop Settings page."
msgstr "Paga immediatamente a %1$s la loro commissione quando viene effettuato un ordine, e se un %1$s ha un'email PayPal valida aggiunta nella pagina delle Impostazioni del Negozio."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:89
msgid "Payment schedule"
msgstr "Scadenze di pagamento"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:90
msgid "Note: Schedule will only work if instant pay is unchecked"
msgstr "Nota: Il programma funzionerà solo se la paga istantanea è deselezionata"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:94
msgid "Daily"
msgstr "Giornaliero"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:95
msgid "Weekly"
msgstr "Settimanale"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:96
msgid "Biweekly"
msgstr "Bisettimanale"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:97
msgid "Monthly"
msgstr "Mensile"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:98
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:99
msgid "Now"
msgstr "Adesso"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:104
msgid "Email notification"
msgstr "Notificazione email"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:105
msgid "Enable notify the admin"
msgstr "Abilita notifica all'amministratore"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-payments.php:106
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Send the WooCommerce admin an email each time a payment has been made via "
#| "the payment schedule options above"
msgid "Send the marketplace admin an email each time a payment has been made via the payment schedule options above"
msgstr "Invia all'amministratore WooCommerce un'e-mail ogni volta che è stato effettuato un pagamento tramite le opzioni del programma di pagamento sopra\t"

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:13
msgid "Hello and welcome to WC Vendors - The Best WooCommerce Multi Vendor Plugin."
msgstr "Ciao e benvenuto a WC Vendors - Il miglior plugin Multi Vendor per WooCommerce."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:19
msgid "About The Makers - Rymera Web Co"
msgstr "Informazioni sui Creatori - Rymera Web Co"

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:22
msgid "Over the years we've worked thousands of smart store owners that were  frustrated by building innovating WooCommerce solutions to solve even the trickiest of store requirements."
msgstr "Nel corso degli anni abbiamo lavorato con migliaia di proprietari di negozi intelligenti che erano frustrati nel costruire soluzioni WooCommerce innovative per risolvere anche i requisiti di negozio più difficili."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:25
msgid "We're proud to present WC Vendors - a state of the art solution for adding multi-vendor capabilities to easily create a destination where vendors can list and sell their items."
msgstr "Siamo orgogliosi di presentare WC Vendors - una soluzione all'avanguardia per aggiungere funzionalità multi-vendor e creare facilmente una destinazione dove i venditori possono elencare e vendere i loro articoli."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:28
msgid "WC Vendors is brought to you by the same team that's behind Advanced Coupons, Wholesale Suite, and a whole host of other WooCommerce-based solutions. We've been in the WordPress space for over a decade."
msgstr "WC Vendors è stato creato dallo stesso team dietro Advanced Coupons, Wholesale Suite e tutta una serie di altre soluzioni basate su WooCommerce. Siamo nello spazio WordPress da oltre un decennio."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:31
msgid "We're thrilled you're using our tool and invite you to try our other tools as well."
msgstr "Siamo entusiasti che tu stia utilizzando il nostro strumento e ti invitiamo a provare anche gli altri nostri strumenti."

#: classes/admin/views/html-admin-about-page.php:36, classes/admin/views/html-admin-about-page.php:36
msgid "Rymera team"
msgstr "Rymera team"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:21, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:24, classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:25
msgid "ACFWF Logo"
msgstr "ACFWF Logo"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:22
msgid "Get Better Results With"
msgstr "Ottieni Risultati Migliori Con"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:23
msgid "Better WooCommerce Coupons"
msgstr "Migliori Coupon per WooCommerce"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:30
msgid "Advanced Coupon Capabilities"
msgstr "Capacità Avanzate di Coupon"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:32
msgid "Advanced Coupon"
msgstr "Coupon Avanzato"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:38
msgid "Store Credit System"
msgstr "Sistema di Credito del Negozio"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:40
msgid "Store Credit"
msgstr "Credito del Negozio"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:42
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:46
msgid "Loyalty Program"
msgstr "Programma di Fedeltà"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:48
msgid "Loyalty"
msgstr "Fedeltà"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:50
msgid "Program"
msgstr "Programma"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:54
msgid "BOGO Promotions"
msgstr "Promozioni BOGO"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:56
msgid "BOGO"
msgstr "BOGO"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:58
msgid "Promotions"
msgstr "Promozioni"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:62
msgid "Versatile Gift Card Solutions"
msgstr "Soluzioni Versatili per Carte Regalo"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:64
msgid "Versatile Gift Card"
msgstr "Carta Regalo Versatile"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:66
msgid "Solutions"
msgstr "Soluzioni"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:71
msgid "Advanced Coupons is the best WooCommerce coupon plugin because it adds more coupon discount types, store credit, and all the advanced options you wish WooCommerce coupons could already do."
msgstr "Advanced Coupons è il miglior plugin per i coupon di WooCommerce perché aggiunge più tipi di sconto, crediti del negozio e tutte le opzioni avanzate che vorresti che i coupon di WooCommerce potessero già fare."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:75
msgid "Step 1"
msgstr "Passo 1"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:76
msgid "Enhance your Coupon Capabilities"
msgstr "Migliora le tue capacità di coupon"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:79
msgid "Implement BOGO deals and smart cart conditions to create offers that adjust to customer behaviors and cart contents, ensuring timely and relevant discounts."
msgstr "Implementa offerte BOGO e condizioni intelligenti del carrello per creare offerte che si adattano ai comportamenti dei clienti e ai contenuti del carrello, assicurando sconti tempestivi e pertinenti."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:80
msgid "Boost customer retention with a loyalty program and store credits to encourage frequent visits and enhance long-term profitability."
msgstr "Aumenta la fidelizzazione dei clienti con un programma di fidelizzazione e crediti del negozio per incoraggiare visite frequenti e migliorare la redditività a lungo termine."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:85
msgid "Get Advanced Coupons"
msgstr "Ottieni Advanced Coupons"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:90
msgid "Step 2"
msgstr "Passo 2"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:91
msgid "Configure your Coupon Features"
msgstr "Configura le tue caratteristiche di coupon"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:94
msgid "Create targeted promotions using coupon templates to help you streamline your promotions and grow your profits."
msgstr "Crea promozioni mirate utilizzando modelli di coupon per aiutarti a semplificare le tue promozioni e aumentare i tuoi profitti."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:95
msgid "Optimize coupon management by categorizing, restricting roles, and enabling URL activation to boost engagement and loyalty."
msgstr "Ottimizza la gestione dei coupon categorizzando, restringendo i ruoli e abilitando l'attivazione tramite URL per aumentare il coinvolgimento e la fedeltà."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:100
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Attiva Plugin"

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:107
msgid "Congratulations! Advanced Coupons has been installed. "
msgstr "Congratulazioni! Advanced Coupons è stato installato."

#: classes/admin/views/html-admin-acfwf-promo-page.php:110
msgid "Go to Advanced Coupons Dashboard"
msgstr "Vai al Dashboard di Advanced Coupons"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:14
msgid "We're here to help you get the most out of WC Vendors."
msgstr "Siamo qui per aiutarti a ottenere il massimo da WC Vendors."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:18
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base di Conoscenza"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:19
msgid "Access our self-service help documentation via the Knowledge Base. You'll find answers and solutions for a wide range of well known situations. You'll also find a Getting Started guide here for the plugin."
msgstr "Accedi alla nostra documentazione di aiuto self-service tramite la Base di Conoscenza. Troverai risposte e soluzioni per una vasta gamma di situazioni ben note. Troverai anche una guida introduttiva qui per il plugin."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:21
msgid "Open Knowledge Base"
msgstr "Apri Base di Conoscenza"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:25
msgid "Free Version WordPress.org Help Forums"
msgstr "Forum di Aiuto per la Versione Gratuita su WordPress.org"

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:26
msgid "Our support staff regularly check and help our free users at the official plugin WordPress.org help forums. Submit a post there with your question and we'll get back to you as soon as possible."
msgstr "Il nostro staff di supporto controlla regolarmente e aiuta i nostri utenti gratuiti nei forum di aiuto ufficiali del plugin su WordPress.org. Invia un post lì con la tua domanda e ti risponderemo il prima possibile."

#: classes/admin/views/html-admin-help-page.php:28
msgid "Visit WordPress.org Forums"
msgstr "Visita i Forum di WordPress.org"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:18, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:3
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro"
msgstr "Upgrade a WC Vendors Pro"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:24, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:9
msgid "Unlock full frontend dashboard features"
msgstr "Sblocca tutte le funzionalità del dashboard frontend"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:27, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:12
msgid "Vendor access to sales reports & commissions"
msgstr "Accesso dei venditori a rapporti sulle vendite e commissioni"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:30, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:15
msgid "Extended commission options and fees structures"
msgstr "Opzioni di commissione estese e strutture tariffarie"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:39, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:19
msgid "Get WC Vendors Pro and Unlock All Features"
msgstr "Ottieni WC Vendors Pro e sblocca tutte le funzionalità"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:43, classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:22, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:22
msgid "Learn more about pro features"
msgstr "Scopri di più sulle funzionalità pro"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:44, classes/admin/views/upsell/html-wcvp-tab-content.php:23
msgid "Learn more about Pro features"
msgstr "Scopri di più sulle funzionalità Pro"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:19
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro!"
msgstr "Upgrade a WC Vendors Pro!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:22
msgid "Empower your vendors to take control of their stores. Reduce your management workload and focus on the tasks that matter. "
msgstr "Dai ai tuoi venditori il potere di gestire i loro negozi. Riduci il carico di lavoro gestionale e concentrati sui compiti importanti."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:32
msgid "Take your marketplace to the next level."
msgstr "Porta il tuo marketplace al livello successivo."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:33
msgid "Packed full of features"
msgstr "Ricco di funzionalità"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:40
msgid "Complete Frontend Experience"
msgstr "Esperienza Frontend Completa"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:41
msgid "Our vendor dashboard provides vendors with an integrated frontend experience that blends seamlessly with your theme. Allow vendors to take control of their stores while you can focus on building the marketplace."
msgstr "Il nostro dashboard per i venditori offre un'esperienza frontend integrata che si fonde perfettamente con il tuo tema. Consenti ai venditori di gestire i propri negozi mentre tu puoi concentrarti sulla costruzione del marketplace."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:49
msgid "Customize With Ease"
msgstr "Personalizza con Facilità"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:50
msgid "Easy settings based configuration. No need for coding. As well as extensive options available for building integrations."
msgstr "Configurazione basata su impostazioni facili. Nessun bisogno di codifica. Inoltre sono disponibili opzioni estese per costruire integrazioni."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:58
msgid "Best in Class Support"
msgstr "Supporto di Classe Mondiale"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:59
msgid "Our premium support is fast and efficient, don't wait days for a support response."
msgstr "Il nostro supporto premium è veloce ed efficiente, non aspettare giorni per una risposta."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:69
msgid "Complete Shipping Solution"
msgstr "Soluzione Completa per la Spedizione"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:70
msgid "WC Vendors has the most comprehensive shipping system of any marketplace plugin. Let vendors manage their shipping. Flat rate or table rate shipping is available. Don’t let shipping stop your marketplace from succeeding!"
msgstr "WC Vendors ha il sistema di spedizione più completo di qualsiasi plugin per marketplace. Lascia che i venditori gestiscano la loro spedizione. Spedizione a tariffa fissa o a tariffa variabile è disponibile. Non lasciare che la spedizione impedisca al tuo marketplace di avere successo!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:78
msgid "Over 100+ Payment Gateways Supported"
msgstr "Supportati oltre 100+ Gateway di Pagamento"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:79
msgid "Use the payment gateway for your region to make sure your customers can pay seamlessly. Any payment gateway written for WooCommerce can be used."
msgstr "Utilizza il gateway di pagamento per la tua regione per assicurarti che i tuoi clienti possano pagare senza problemi. Qualsiasi gateway di pagamento scritto per WooCommerce può essere utilizzato."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:87
msgid "Multiple Commission options"
msgstr "Opzioni di commissione multiple"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:88
msgid "Chose from percentage, percentage + fee, fixed, fixed + fee, product category and tier rates based on total sales or product prices."
msgstr "Scegli tra percentuale, percentuale + tassa, fisso, fisso + tassa, categorie di prodotto e tariffe a scaglioni basate sul totale delle vendite o sui prezzi dei prodotti."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:107
msgid "What's included in WC Vendors Pro?"
msgstr "Cosa è incluso in WC Vendors Pro?"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:45
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

#: class-wc-vendors.php:112
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Marketplace"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:115
msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:120
msgid "From $199/year"
msgstr "Da $199/anno"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:124
msgid "Support"
msgstr "Supporto"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:129
msgid "Product Management"
msgstr "Gestione dei prodotti"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:130
msgid "WordPress Admin"
msgstr "Amministrazione WordPress"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:131
msgid "Full Featured Frontend Dashboard"
msgstr "Dashboard frontend con tutte le funzionalità"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:134
msgid "Order Management"
msgstr "Gestione degli ordini"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:139
msgid "Coupon Management"
msgstr "Gestione dei coupon"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:144
msgid "Shipping Management"
msgstr "Gestione delle spedizioni"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:149
msgid "Shipping Tracking & Packing Slips<"
msgstr "Tracciamento spedizioni e bolle di accompagnamento"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:154
msgid "Multiple Commission Types"
msgstr "Tipi di commissioni multiple"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:159
msgid "Store SEO"
msgstr "SEO del negozio"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:164
msgid "Store Ratings"
msgstr "Valutazioni del negozio"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:174
msgid "Vendor Store Widgets"
msgstr "Widget del negozio del venditore"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:179
msgid "Vendor Verification"
msgstr "Verifica del venditore"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:189
msgid "Bookable Products"
msgstr "Prodotti Prenotabili"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:191, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:196, classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:201
msgid "Paid Add-on"
msgstr "Componenti Aggiuntivi a Pagamento"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:194
msgid "Auction Products"
msgstr "Prodotti all'Asta"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:199
msgid "Subscription Products"
msgstr "Prodotti in Abbonamento"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:221
msgid "What people are saying"
msgstr "Cosa dicono le persone"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:230
msgid "Highly recommend for new marketplace websites! Their support is outstanding."
msgstr "Consiglio vivamente per i nuovi siti di marketplace! Il loro supporto è eccezionale."

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:233
msgid "bcgearexchange"
msgstr "bcgearexchange"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:239
msgid "Great experience so far. Excellent support from Jamie – very helpful and to the point. Thank you!"
msgstr "Ottima esperienza finora. Eccellente supporto da parte di Jamie – molto utile e diretto al punto. Grazie!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:242
msgid "sugarcactus"
msgstr "sugarcactus"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:248
msgid "WC Vendors Pro support staff have been FANTASTIC!! I have been so pleasantly surprised by the response times & valuable assistance. It’s wonderful that WC Vendors believes in providing exceptional customer service. Well done to WC Vendors & their support team, please keep up the great work :)!"
msgstr "Il personale di supporto di WC Vendors Pro è stato FANTASTICO!! Sono stato piacevolmente sorpreso dai tempi di risposta e dall'assistenza preziosa. È meraviglioso che WC Vendors creda nel fornire un servizio clienti eccezionale. Ben fatto a WC Vendors e al loro team di supporto, per favore continuate così :)!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:251
msgid "Locate Australian"
msgstr "Trova Australiano"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:257
msgid "Great support! Jamie was fantastic. He helped us resolve our issue and even put together a script to help resolve the issue quickly! Thanks WC Vendors team!"
msgstr "Ottimo supporto! Jamie è stato fantastico. Ci ha aiutati a risolvere il nostro problema e ha persino messo insieme uno script per risolverlo rapidamente! Grazie team di WC Vendors!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:260
msgid "Cody Slingerland"
msgstr "Cody Slingerland"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:282
msgid "Are you ready?"
msgstr "Sei pronto?"

#: classes/admin/views/html-admin-page-go-pro.php:283
msgid "WC Vendors Pro will take your marketplace to the next level all while saving you time and money. "
msgstr "WC Vendors Pro porterà il tuo marketplace al livello successivo risparmiando tempo e denaro."

#: classes/admin/views/html-admin-settings.php:43, classes/admin/views/html-admin-settings.php:43
msgid "Save changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:14
msgid "Enable HTML for the shop description"
msgstr "Abilita l'Html per la descrizione del negozio"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:38
msgid "PayPal E-mail"
msgstr "E-mail PayPal"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:54, classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:35
msgid "PayPal MassPay Wallet"
msgstr "Portafoglio PayPal MassPay"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:74
msgid "Your Venmo ID or Phone number"
msgstr "Il tuo ID Venmo o numero di telefono"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:88
msgid "Commission rate"
msgstr "Tasso di Commissione"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:101
msgid "Give Tax"
msgstr "Dai Imposta"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:105
msgid "Tax override for %s"
msgstr "Sostituzione fiscale per %s"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:117
#, fuzzy
#| msgid "Shipping"
msgid "Give Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:121
msgid "Shipping override for %s"
msgstr "Sovrascrittura della spedizione per %s"

#: classes/admin/views/html-vendor-meta.php:144
msgid "Shop description"
msgstr "Descrizione del negozio"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:11,
#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:19
msgid "PayPal Address"
msgstr "Indirizzo PayPal"

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgid "Your PayPal address can be used to send you your commission."
msgstr "Il tuo indirizzo PayPal è usato per inviare a te la tua commissione."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:46
msgid "Choose how your commission is paid."
msgstr "Scegli come viene pagata la tua commissione."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:63,
#: templates/dashboard/settings/shop-name.php:20
msgid "Your shop name is public and must be unique."
msgstr "Il nome del tuo negozio è pubblico e deve essere unico."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:82,
#: templates/dashboard/settings/seller-info.php:22
msgid "This is displayed on each of your products."
msgstr "Questo è mostrato su tutti i tuoi prodotti."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:240
msgid "This is displayed on your."
msgstr "Questo è visualizzato sul tuo."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:109
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgid "Save Shop Settings"
msgstr "Impostazioni del negozio"

#: classes/admin/views/plugin-box.php:36
msgid "Install Now"
msgstr "Installa ora"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:57
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Aggiorna ora"

#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:117
msgid "Congratulations! You are now a vendor. Be sure to configure your store settings before adding products."
msgstr "Congratulazioni! Ora sei un venditore. Assicurati di configurare le impostazioni del tuo negozio prima di aggiungere prodotti."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:81
msgid "Failed to mark order as shipped. Please refresh the page and try again."
msgstr "Impossibile contrassegnare l'ordine come spedito. Si prega di aggiornare la pagina e riprovare."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:93
msgid "Failed to mark this order as shipped. Please contact administrator for assistance."
msgstr "Impossibile contrassegnare questo ordine come spedito. Si prega di contattare l'amministratore per assistenza."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:102
msgid "Tracking information not updated. Please refresh the page and try again."
msgstr "Informazioni di tracciamento non aggiornate. Si prega di aggiornare la pagina e riprovare."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:90,
#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:91
msgid "Tracking number"
msgstr "Numero identificativo (Tracking number)"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:93
msgid "Success. Your tracking number has been updated."
msgstr "Bene. Il numero identificativo (Tracking number) è stato aggiornato."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:168
msgid "Failed to update your settings. Please refresh the page and try again."
msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni. Si prega di aggiornare la pagina e riprovare."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:324
msgid "Please"
msgstr "Per favore"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:326
msgid "login"
msgstr "accedi"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard-legacy.php:797
msgid "Your store is currently inactive. Please contact support if you feel this is a mistake."
msgstr "Il tuo negozio è attualmente inattivo. Si prega di contattare il supporto se si ritiene che si tratti di un errore."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:152
msgid "Please ensure you have set a page for the Vendor Dashboard."
msgstr "Assicurati di aver impostato una pagina per il Dashboard Venditore."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:403
msgid " Edit"
msgstr " Modifica"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:404
msgid " Duplicate"
msgstr " Duplica"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:405
msgid " Delete"
msgstr " Elimina"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:440
msgid "Reports"
msgstr "Rapporti"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:449
msgid "View store"
msgstr "Visualizza negozio"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:594
#. translators: %s the label for vendors.
msgid "Please contact the website administrator and instruct them that in order for the %s Dashboard to work for logged out users, they must have their My Account page configured and set properly in their WooCommerce settings."
msgstr "Si prega di contattare l'amministratore del sito e istruirlo che, affinché il Dashboard %s funzioni per gli utenti non loggati, deve avere la pagina Il mio account configurata e impostata correttamente nelle impostazioni di WooCommerce."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:693
msgid "Admin cannot apply to be a vendor."
msgstr "L'amministratore non può fare domanda per diventare un venditore."

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:976
msgid "Logout"
msgstr "Logout"

#: classes/front/dashboard/class-vendor-dashboard.php:1265
msgid "Vendor Dashboard"
msgstr "Dashboard del venditore"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:104
msgid "Product name"
msgstr "Nome prodotto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:109
msgid "Product name is required or too long."
msgstr "Il nome del prodotto è richiesto o troppo lungo."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:171
msgid "Product description is required."
msgstr "La descrizione del prodotto è obbligatoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:180, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:165
msgid "Product description"
msgstr "Descrizione del prodotto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:182
msgid "Please add a full description of your product here"
msgstr "Si prega di aggiungere una descrizione completa del prodotto qui"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:247
msgid "Product short description is required."
msgstr "La descrizione breve del prodotto è obbligatoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:256, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:240
msgid "Product short description"
msgstr "Descrizione breve del prodotto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:257
msgid "Please add a brief description of your product here"
msgstr "Si prega di aggiungere una breve descrizione del prodotto qui"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:281
msgid "Save Pending"
msgstr "Salva in sospeso"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:356
msgid "Please select a category."
msgstr "Si prega di selezionare una categoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:364
msgid "Select a Category"
msgstr "Seleziona una categoria"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:402
msgid "Category"
msgstr "Categoria"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:546
msgid "Please select a tag."
msgstr "Si prega di selezionare un tag."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:550
msgid "Search or add a tag&hellip;"
msgstr "Cerca o aggiungi un tag&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:561
msgid "Search for a tag&hellip;"
msgstr "Cerca un tag&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:649
msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped."
msgstr "I prodotti virtuali sono intangibili e non vengono spediti."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:656
msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "I prodotti scaricabili danno accesso a un file al momento dell'acquisto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:787
msgid "Price is required"
msgstr "Il prezzo è obbligatorio"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:800
msgid "Regular price"
msgstr "Prezzo regolare"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:825
msgid "Sale price is required"
msgstr "Il prezzo di vendita è obbligatorio"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:830, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:255
msgid "Schedule"
msgstr "Programma"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:865
msgid "From&hellip; YYYY-MM-DD"
msgstr "Da&hellip; YYYY-MM-DD"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:873, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:900
msgid " of "
msgstr " di "

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:888
msgid "To&hellip; YYYY-MM-DD"
msgstr "A&hellip; YYYY-MM-DD"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:895
msgid "The sale will end at the beginning of the set date."
msgstr "La vendita terminerà all'inizio della data impostata."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:971
msgid "Download limit is required"
msgstr "Il limite di download è obbligatorio"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:986, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:639, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:652
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimitato"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:988
msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Lasciare vuoto per download illimitati."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1014
msgid "Download expiry is required."
msgstr "La scadenza del download è obbligatoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1029
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1031
msgid "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr "Inserisci il numero di giorni prima che un link di download scada, oppure lascia vuoto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1056
msgid "Download type is required."
msgstr "Il tipo di download è obbligatorio."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1069
#. translators: %s link
msgid "Choose a download type - this controls the <a href=\"%s\">http://schema.org</a>."
msgstr "Scegli un tipo di download - questo controlla il <a href=\"%s\">http://schema.org</a>."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1073
msgid "Standard product"
msgstr "Prodotto standard"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1074
msgid "Application/Software"
msgstr "Applicazione/Software"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1075
msgid "Music"
msgstr "Musica"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1102
msgid "SKU is required."
msgstr "SKU è richiesto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1111
msgid "Stock keeping unit"
msgstr "Unità di mantenimento delle scorte"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1113
msgid "SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct product and service that can be purchased."
msgstr "SKU si riferisce a un'unità di mantenimento delle scorte, un identificatore unico per ciascun prodotto e servizio distinto che può essere acquistato."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1150
msgid "Private listing is required."
msgstr "Inserzione privata è richiesta."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1160
msgid "Private listing, hide this product from the catalog."
msgstr "Inserzione privata, nascondi questo prodotto dal catalogo."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1183
msgid "External URL is required."
msgstr "URL esterno è richiesto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1192
msgid "Product URL"
msgstr "URL del prodotto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1196
msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Inserisci l'URL esterno al prodotto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1217
msgid "Button text is required."
msgstr "Il testo del pulsante è richiesto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1227
msgid "Button text"
msgstr "Testo del pulsante"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1230
msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr "Questo testo verrà mostrato sul pulsante che collega al prodotto esterno."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1253
msgid "Tax is required."
msgstr "Tassa è richiesta."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1263
msgid "Tax status"
msgstr "Stato fiscale"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1269
msgid "Taxable"
msgstr "Tassabile"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1270
msgid "Shipping only"
msgstr "Solo spedizione"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1295
msgid "Tax class"
msgstr "Classe fiscale"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1329
msgid "Enable reviews"
msgstr "Abilita recensioni"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1351
msgid "Manage stock is required."
msgstr "Gestione scorte è richiesta."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1361
msgid "Manage stock?"
msgstr "Gestire le scorte?"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1362
msgid "Enable stock management at product level"
msgstr "Abilita gestione delle scorte a livello di prodotto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1385
msgid "Stock QTY is required."
msgstr "La quantità di magazzino è obbligatoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1398
msgid "Stock quantity."
msgstr "Quantità di magazzino."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1422
msgid "Allow backorders is required."
msgstr "È richiesto consentire ordini arretrati."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1432
msgid "Allow backorders?"
msgstr "Consentire ordini arretrati?"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1437
msgid "If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr "Se si gestisce il magazzino, questo controlla se sono consentiti o meno gli ordini arretrati. Se abilitato, la quantità di magazzino può scendere sotto lo 0."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1463
msgid "Stock status is required."
msgstr "Lo stato del magazzino è obbligatorio."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1478
msgid "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of stock\" on the frontend."
msgstr "Controlla se il prodotto è elencato come \"disponibile\" o \"non disponibile\" sul frontend."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1504
msgid "Sold individually is required."
msgstr "È richiesto vendere singolarmente."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1521
msgid "Enable this to only allow one of this item to be bought in a single order"
msgstr "Abilita questa opzione per consentire solo l'acquisto di uno di questo articolo in un singolo ordine"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1544
msgid "Low stock threshold is required."
msgstr "La soglia di scorta bassa è obbligatoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1558
msgid "When product stock reaches this amount you will be notified by email"
msgstr "Quando lo stock del prodotto raggiunge questa quantità, sarai notificato via email"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1584
msgid "Weight is required."
msgstr "Il peso è obbligatorio."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1596
msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Peso in forma decimale"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1622
msgid "Length is required."
msgstr "La lunghezza è obbligatoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1632, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:71
msgid "Length"
msgstr "Lunghezza"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1638
msgid "Dimensions in decimal form."
msgstr "Dimensioni in forma decimale."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1646
msgid "Width is required."
msgstr "La larghezza è obbligatoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1655
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1667
msgid "Height is required."
msgstr "L'altezza è obbligatoria."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1676, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:73
msgid "Height"
msgstr "Altezza"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1703
msgid "Shipping class is required."
msgstr "La classe di spedizione è richiesta."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1721
msgid "No shipping class"
msgstr "Nessuna classe di spedizione"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1726
msgid "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar products."
msgstr "Le classi di spedizione sono utilizzate da determinati metodi di spedizione per raggruppare prodotti simili."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1760, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1813
msgid "Please select a product."
msgstr "Si prega di selezionare un prodotto."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1764, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1817, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1869
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Cerca un prodotto&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1775
msgid "Up-Sells"
msgstr "Up-Sells"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1780
msgid "Up-sells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive."
msgstr "Gli up-sells sono prodotti che raccomandi invece del prodotto attualmente visualizzato, ad esempio, prodotti più redditizi o di qualità migliore o più costosi."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1828
msgid "Cross-Sells"
msgstr "Cross-Sells"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1833
msgid "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current product."
msgstr "I cross-sells sono prodotti che promuovi nel carrello, basati sul prodotto attuale."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1878
msgid "Grouped products"
msgstr "Prodotti raggruppati"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1883
msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Questo ti permette di scegliere quali prodotti fanno parte di questo gruppo."

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1935
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2112, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2113
msgid "Purchase Note"
msgstr "Nota di acquisto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2146, classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2147
msgid "Product Sort Order"
msgstr "Ordine di visualizzazione del prodotto"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:2150
msgid "Custom ordering the products on your store"
msgstr "Ordinazione personalizzata dei prodotti nel tuo negozio"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:195, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:21
msgid "Bank Transfer"
msgstr "Bonifico Bancario"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:210, templates/dashboard/settings/commission-payout-method.php:18
msgid "Commission Payout Method."
msgstr "Metodo di pagamento della commissione."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:212
msgid "Your commission payout will be via this method."
msgstr "Il pagamento della tua commissione sarà tramite questo metodo."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:245
msgid "PayPal address"
msgstr "Indirizzo PayPal"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:246
msgid "yourpaypaladdress@goeshere.com"
msgstr "yourpaypaladdress@goeshere.com"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:248
msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgstr "Il tuo indirizzo PayPal viene utilizzato per inviarti la tua commissione."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:278
msgid "Choose your wallet."
msgstr "Scegli il tuo portafoglio."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:280
msgid "Your commission will be paid to this wallet."
msgstr "La tua commissione verrà pagata su questo portafoglio."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:315, templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:35
msgid "Provide your Venmo ID or Phone number for your commission payout."
msgstr "Fornisci il tuo ID Venmo o il numero di telefono per il pagamento della commissione."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:342
msgid "Bank account name"
msgstr "Nome del conto bancario"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:371
msgid "Bank account number"
msgstr "Numero del conto bancario"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:400
msgid "Bank name"
msgstr "Nome della banca"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:429
msgid "Bank routing number"
msgstr "Numero di routing bancario"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:508
msgid " Store"
msgstr "Negozio"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:517
msgid "Store name"
msgstr "Nome del negozio"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:527
msgid "Store Name is required"
msgstr "Il nome del negozio è obbligatorio"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:562
msgid "Your store phone number"
msgstr "Il numero di telefono del tuo negozio"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:564
msgid "This is your store contact number"
msgstr "Questo è il numero di contatto del tuo negozio"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:633
msgid "Seller Info"
msgstr "Informazioni sul venditore"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:752
msgid "Store country"
msgstr "Paese del negozio"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:798
msgid "Store address"
msgstr "Indirizzo del negozio"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:799
msgid "Street address"
msgstr "Indirizzo"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:830
msgid "Apartment, unit, suite etc. "
msgstr "Appartamento, unità, suite ecc."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:863, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:864
msgid "City / Town"
msgstr "Città / Paese"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:897, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:898
msgid "State / County"
msgstr "Stato / Provincia"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:905
msgid "Select a state..."
msgstr "Seleziona uno stato..."

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:935, classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:936
msgid "Postcode / Zip"
msgstr "CAP / Codice postale"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:972
msgid "Store website / Blog URL"
msgstr "Sito web del negozio / URL del blog"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:973
msgid "https://yourcompany-blogurl.com/here"
msgstr "https://yourcompany-blogurl.com/here"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:975
msgid "Your company / Blog URL"
msgstr "La tua azienda / URL del blog"

#: classes/front/forms/class-wcv-store-form.php:1000
msgid "This is required"
msgstr "Questo è richiesto"

#: classes/front/forms/class-wcv-tracking-number-form.php:152
msgid "Date shipped"
msgstr "Data di spedizione"

#: classes/front/forms/class-wcv-tracking-number-form.php:186
msgid "Shipping provider"
msgstr "Fornitore di spedizioni"

#: classes/front/orders/class-export-csv.php:20
msgid "Item Meta"
msgstr "Meta articolo"

#: classes/front/orders/class-orders.php:59,
#: classes/front/orders/class-orders.php:125
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the "
#| "Vendor Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view."
msgid "You haven't selected a product's orders to view! Please go back to the %s Dashboard and click Show Orders on the product you'd like to view."
msgstr "Non hai selezionato gli ordini di un prodotto da visualizzare! Si prega di tornare alla Dashboard Vendor e fare clic su Visualizza ordini sul prodotto che si desidera visualizzare."

#: classes/front/orders/class-orders.php:82,
#: classes/front/orders/class-orders.php:148
msgid "No orders."
msgstr "Nessun ordine."

#: classes/front/orders/class-orders.php:197
msgid "You don't have permission to view orders."
msgstr "Non hai il permesso di visualizzare gli ordini."

#: classes/front/orders/class-orders.php:273
msgid "Order marked shipped"
msgstr "Ordine contrassegnato come spedito"

#: classes/front/orders/class-submit-comment.php:41
msgid "You've left the comment field empty!"
msgstr "Hai lasciato il campo di commento vuoto!"

#: classes/front/orders/class-submit-comment.php:63
msgid "Success. The customer has been notified of your comment."
msgstr "Bene. E' stato notificato il tuo commento al cliente."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:48
msgid "Become a "
msgstr "Diventa un "

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80
msgid "ERROR"
msgstr "ERRORE"

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:80,
#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:53
#, fuzzy
#| msgid "I have read and accepted the <a href=\"%s\">terms and conditions</a>"
msgid "Please agree to the terms and conditions"
msgstr "Ho letto e accettato i <a href=\"%s\">termini e le condizioni</a>"

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:99
msgid "Application denied. You are an administrator."
msgstr "Richiesta negata. Sei un amministratore."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:101
msgid "Your application has been submitted."
msgstr "La tua richiesta è stata inviata."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:148,
#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:187,
#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:199
msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor."
msgstr "Devi accettare i termini e le condizioni per diventare un venditore."

#: classes/front/signup/class-vendor-signup.php:227
msgid "Your application was not submitted. Please refresh the page and then try again."
msgstr "La tua richiesta non è stata inviata. Si prega di aggiornare la pagina e riprovare."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:47
msgid "PayPal Adaptive Payments - deprecated do not use"
msgstr "PayPal Adaptive Payments - deprecato, non utilizzare"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:119
msgid "Something went wrong. Response from PayPal invalidated this order. Status: %s."
msgstr "Qualcosa è andato storto. La risposta da PayPal invalida questo ordine. Stato: % s."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:124
msgid "IPN payment completed"
msgstr "Pagamento IPN completato"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:146
msgid "Enable PayPal Adaptive Payments"
msgstr "Abilita i pagamenti adattativi PayPal"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:152
msgid "Method Title"
msgstr "Metodo titolo"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:153,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:70
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Questo controlla il titolo che l'utente vede durante il checkout."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:160
msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Questo controlla la descrizione che l'utente vede durante il checkout"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:161
msgid "Pay via PayPal!"
msgstr "Paga tramite PayPal!"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:172
msgid "Live Credentials"
msgstr "Credenziali Live"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:174
msgid "You must have an <a href=\"%s\">Application ID</a> to process live transactions. You do not need one for testing in Sandbox mode."
msgstr "Devi avere un <a href=\"%s\">Application ID</a> per processare le transazioni inserite. Tu non ne hai bisogno per il testing nel Sandbox mode."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:180,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:214
msgid "The email address main payments should go to."
msgstr "I pagamenti dell'indirizzo email principale dovrebbero andare a:"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:185,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:219
msgid "API Username"
msgstr "Username API (API Username)"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:190,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:224
msgid "API Password"
msgstr "Password API (API Password)"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:195,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:229
msgid "API Signature"
msgstr "Firma API (API Signature)"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:200
msgid "Application ID"
msgstr "ID Richiesta (Application ID)"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:202
msgid "Only required when doing live transactions."
msgstr "Richiesto solo quando si effettuano delle transazioni."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:206
msgid "Sandbox Credentials"
msgstr "Credenziali Sandbox"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:208
msgid "You can signup for a sandbox developer account <a href=\"%s\">here</a>. You need a developer account if you want to enable Sandbox mode for testing."
msgstr "Puoi iscriverti ad un account sandbox sviluppatore <a href=\"%s\">qui</a>. Tu hai bisogno di un account sviluppatore se tu vuoi abilitare il Sandbox mode per i test."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:240
msgid "Misc. Settings"
msgstr "Impostazioni varie"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:245
msgid "Enable PayPal Sandbox mode"
msgstr "Attiva la modalità PayPal Sandbox"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:251
msgid "Enable logging"
msgstr "Abilitare il logging"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:269
msgid "The PayPal Adaptive Payments gateway can instantly pay your vendors their due commission (if enabled). Also used to mass pay vendors on a schedule / manual method (if enabled)."
msgstr "Il gateway dei pagamenti adattativi PayPal può instantaneamente pagare i tuoi venditori le loro commissioni dovute (se abilitato). Utilizzato anche per pagare in massa i venditori su un programma / metodo manuale (se abilitato)."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:270
msgid "Please Note: PayPal has deprecated Adaptive Payments. This will soon cease to function."
msgstr "Si prega di notare: PayPal ha deprecato i pagamenti adattivi. Questo smetterà presto di funzionare."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281
msgid "Gateway Disabled"
msgstr "Gateway disabilitato"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:281
msgid "%s does not support your store currency."
msgstr "%s non supporta la valuta del tuo negozio."

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:390,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:506,
#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:156
msgid "Error: %s"
msgstr "Errore: %s"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:399,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:400
msgid "Error ID: %s. %s"
msgstr "Errore ID: %s. %s"

#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:514,
#: classes/gateways/PayPal_AdvPayments/paypal_ap.php:515
#, fuzzy
#| msgid "Error ID: %s. %s"
msgid "Error ID: %d. %s"
msgstr "Errore ID: %s. %s"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:118
msgid "No vendors found to pay. Maybe they haven't set a PayPal address?"
msgstr "Nessun venditore trovato per pagare. Forse non hanno impostato un indirizzo di PayPal?"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:176
msgid "All due commission has been paid for, but I could not clear it from their profiles due to an internal error. Commission will still be listed as due. Please manually mark the commission as paid from the Commissions page."
msgstr "Tutta la commissione dovuta è stata pagata, ma non riuscivo a cancellarlo dai loro profili a causa di un errore interno. La commissione sarà ancora elencata come dovuta. Per favore contrassegna manualmente la commissione come pagato dalla pagina di commissioni."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:170
#, fuzzy
#| msgid "All due commission has been paid for."
msgid "All due commission has been paid for. "
msgstr "Tutte le commissioni dovute sono state pagate."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:210
msgid "WooCommerce: Mass payments for vendors update"
msgstr "WooCommerce: I pagamenti di massa per aggiornamento venditori"

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:212
msgid "Hello! A payment was just triggered to mass pay all vendors their due commission."
msgstr "Ciao! Un pagamento è stato appena attivato per pagare in massa a tutti i venditori la loro commissione dovuta."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:213
msgid "Payment status: %s."
msgstr "Stato pagamento: %s."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:214
msgid "Payment message: %s."
msgstr "Messaggio pagamento: %s."

#: classes/gateways/PayPal_Masspay/class-paypal-masspay.php:217
msgid "Payment total: %s."
msgstr "Totale pagamento: % s."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:35,
#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:71
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors Test Gateway"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:36
msgid "This gateway will set orders to processing upon receipt allowing you to test transactions in your store.  Some WooCommerce included gateways have problems with this - you should use this gateway for all of your non-PayPal testing."
msgstr "Questo gateway imposterà gli ordini in elaborazione al ricevimento, permettendoti di testare le transazioni nel tuo negozio. Alcuni gateway inclusi in WooCommerce hanno problemi con questo - dovresti utilizzare questo gateway per tutti i tuoi test non-PayPal."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:64
msgid "Enable WC Vendors Test Gateway Payment"
msgstr "Abilita WC Vendors Test Gateway Payment"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:77
#, fuzzy
#| msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Questo controlla la descrizione che l'utente vede durante il checkout"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:78
msgid "This is a test gateway -- not to be used on live sites for live transactions. <a href=\"http://www.wcvendors.com/\" target=\"top\">Click here to visit WCVendors.com</a>."
msgstr "Questo è un gateway di test - non da utilizzare su siti live per transazioni reali. <a href=\"http://www.wcvendors.com/\" target=\"top\">Clicca qui per visitare WCVendors.com</a>."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:82
msgid "Instructions"
msgstr "Istruzioni"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:84
msgid "Success!  Your test order is now marked as processing and any vendors will be sent an email as long as you have the Notify Vendors email enabled under WooCommerce--Settings--Emails."
msgstr "Successo! Il tuo ordine di prova è ora contrassegnato come in elaborazione e qualsiasi venditore riceverà un'email fintanto che hai abilitato l'email Notifica Venditori in WooCommerce--Impostazioni--Email."

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:127
msgid "Test gateway transaction complete.  Order processing."
msgstr "Transazione del gateway di prova completata. Elaborazione dell'ordine."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:47
#. translators: %s: order number.
msgid "Order #%s Details"
msgstr "Dettagli dell'ordine #%s"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:83
msgid "No billing address set."
msgstr "Nessun indirizzo di fatturazione impostato."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:101, templates/dashboard/order/order_details.php:158
msgid "No email address set."
msgstr "Nessun indirizzo email impostato."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:117, templates/dashboard/order/order_details.php:111, templates/dashboard/order/order_details.php:175, templates/dashboard/order/order_details.php:169
msgid "Phone / Landline Number"
msgstr "Numero di Telefono / Linea Fissa"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:119, templates/dashboard/order/order_details.php:177
msgid "No phone number set."
msgstr "Nessun numero di telefono impostato."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:127
msgid "Shipping details"
msgstr "Dettagli di spedizione"

#: templates/dashboard/order/order_details.php:140
msgid "No shipping address set."
msgstr "Nessun indirizzo di spedizione impostato."

#: templates/dashboard/order/order_details.php:198
msgid "Item"
msgstr "Articolo"

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:20
msgid "Customer note"
msgstr "Nota del cliente"

#: templates/dashboard/order/order_note.php:13
msgid " ago you wrote :"
msgstr "fa hai scritto:"

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:35
msgid "Order Notes"
msgstr "Note dell'Ordine"

#: templates/dashboard/order/order_note_form.php:52
msgid "This information will be emailed to the customer."
msgstr "Queste informazioni saranno inviate via email al cliente."

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:111
msgid "Ship to:"
msgstr "Spedire a:"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:139
msgid "Order number:"
msgstr "Numero d'ordine:"

#: templates/dashboard/order/shipping-label.php:140
msgid "Order date:"
msgstr "Data dell'ordine:"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:14, templates/dashboard/order/tracking_number.php:12
msgid "Save Tracking"
msgstr "Salva Tracciamento"

#: templates/dashboard/order/tracking_number.php:32
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Tracciamento Spedizione"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:16
msgid "Export Products"
msgstr "Esporta Prodotti"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:22
msgid "This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list of all your products."
msgstr "Questo strumento ti permette di generare e scaricare un file CSV contenente un elenco di tutti i tuoi prodotti."

#: templates/dashboard/product/exporter.php:29
msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "Quali colonne dovrebbero essere esportate?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:32
msgid "Export all columns"
msgstr "Esporta tutte le colonne"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:38
msgid "Downloads"
msgstr "Download"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:45
msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "Quali tipi di prodotto dovrebbero essere esportati?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:48
msgid "Export all products"
msgstr "Esporta tutti i prodotti"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:59
msgid "Which product category should be exported?"
msgstr "Quale categoria di prodotto dovrebbe essere esportata?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:62
msgid "Export all categories"
msgstr "Esporta tutte le categorie"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:81
msgid "Export custom meta?"
msgstr "Esporta meta personalizzati?"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:85
msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Sì, esporta tutti i meta personalizzati"

#: templates/dashboard/product/exporter.php:94, templates/dashboard/product/exporter.php:94
msgid "Generate CSV"
msgstr "Genera CSV"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:34
msgid "Commission Due"
msgstr "Commissione Dovuta"

#: templates/dashboard/reports/overview.php:66
msgid "Commission Paid"
msgstr "Commissione Pagata"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:54
msgid "Gross Sales Report"
msgstr "Rapporto Vendite Lorde"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:58
msgid "Total Order"
msgstr "Totale Ordine"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:63
msgid "Total Product Sold"
msgstr "Totale Prodotti Venduti"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:68
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Totale Vendite Lorde"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:78
msgid "Net Revenue"
msgstr "Ricavo Netto"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:88
msgid "Orders Totals"
msgstr "Totali Ordini"

#: templates/dashboard/reports/reports.php:91
msgid "No orders for this period. Adjust your dates above and click Update, or list new products for customers to buy."
msgstr "Nessun ordine per questo periodo. Regola le date sopra e fai clic su Aggiorna, oppure elenca nuovi prodotti da acquistare per i clienti."

#: templates/dashboard/settings/settings.php:41
msgid "Bank Details"
msgstr "Dettagli Bancari"

#: templates/dashboard/settings/bank-details.php:17
msgid "Please enter your bank details below."
msgstr "Inserisci i tuoi dettagli bancari di seguito."

#: templates/dashboard/settings/settings.php:44
msgid "Account Name"
msgstr "Nome del Conto"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:45
msgid "Account Number"
msgstr "Numero del Conto"

#: templates/dashboard/settings/settings.php:51
msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / Swift"

#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:21
msgid "Choose how you want your commission payout via PayPal."
msgstr "Scegli come vuoi ricevere il pagamento della commissione tramite PayPal."

#: templates/dashboard/settings/paypal-email-form.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Your PayPal address is used to send you your commission."
msgid "Your PayPal address can be used to manually send you your commission."
msgstr "Il tuo indirizzo PayPal è usato per inviare a te la tua commissione."

#: classes/admin/views/html-vendor-settings-page.php:100,
#: templates/dashboard/settings/shop-description.php:20
msgid "This is displayed on your <a href=\"%s\">shop page</a>."
msgstr "Questo è mostrato sulla tua <a href=\"%s\">pagina del negozio</a>."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:58
msgid "You're Connected to Stripe"
msgstr "Sei Connesso a Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:61
msgid "and ready to receive hassle-free payouts directly to your bank."
msgstr "e pronto a ricevere pagamenti senza problemi direttamente sul tuo conto bancario."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:69
msgid "Disconnect Stripe Account"
msgstr "Disconnetti Account Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:75
msgid "What happen when I disconnect?"
msgstr "Cosa succede quando mi disconnetto?"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:83
msgid "If you disconnect Stripe, you'll no longer receive automated payouts to your bank and will need to either reconnect or choose another payout method."
msgstr "Se disconnetti Stripe, non riceverai più pagamenti automatici sul tuo conto bancario e dovrai riconnetterti o scegliere un altro metodo di pagamento."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:16
msgid "Secure & Fast Payouts with Stripe"
msgstr "Pagamenti Sicuri e Veloci con Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:19
msgid "Connect your Stripe account for hassle-free payouts directly to your bank."
msgstr "Collega il tuo account Stripe per ricevere pagamenti senza problemi direttamente sul tuo conto bancario."

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:27
msgid "Trusted by millions globally"
msgstr "Fidato da milioni in tutto il mondo"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:35
msgid "Receive payouts efficiently"
msgstr "Ricevi pagamenti in modo efficiente"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:46
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Connettiti con Stripe"

#: templates/dashboard/settings/stripe-connect.php:52
msgid "Start receiving payouts faster!"
msgstr "Inizia a ricevere pagamenti più velocemente!"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:26,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:23
msgid "You can approve or deny the application at the following link %s"
msgstr "Puoi approvare o negare la domanda al seguente link %s"

#: templates/emails/plain/admin-notify-approved.php:20
msgid "Approved username: %s"
msgstr "Nome utente approvato: %s"

#: templates/emails/plain/vendor-notify-cancelled-order.php:19
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Il tuo ordine è stato annullato."

#: templates/emails/plain/vendor-notify-order.php:19
#, fuzzy
#| msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgid "You have received an order from %s."
msgstr "Hai ricevuto un ordine da %s. Ecco i dettagli:"

#: templates/emails/plain/vendor-order-details.php:20
#. translators: %s: Order ID.
#, fuzzy
#| msgid "Order: %s"
msgid "Order number: %s"
msgstr "Ordine: %s"

#: templates/orders/comments/add-new-comment.php:27
msgid "Add comment"
msgstr "Aggiungi commento"

#: templates/orders/comments/existing-comments.php:25
msgid "added %s ago"
msgstr "Aggiunto %s giorni fà"

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:19
msgid "Customer notes"
msgstr "Note del cliente"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:91
msgid "Update tracking number"
msgstr "Aggiorna numero identificativo (Tracking link)"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:45
msgid "Provider:"
msgstr "Fornitore:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:47
msgid "Custom Provider"
msgstr "Fornitore personalizzato"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:76
msgid "Provider Name:"
msgstr "Nome del fornitore:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:87
msgid "Tracking number:"
msgstr "Numero di tracciamento:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:97
msgid "Tracking link:"
msgstr "Link di tracciamento:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:109
msgid "Date shipped:"
msgstr "Data di spedizione:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:120
msgid "Preview:"
msgstr "Anteprima:"

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:122
msgid "Click here to track your shipment"
msgstr "Clicca qui per tracciare la tua spedizione"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:22
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:23
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"

#: classes/admin/settings/partials/html-form-fields-table.php:28
msgid "Required"
msgstr "Richiesto"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-cart-and-checkout.php:12
msgid "We noticed that you're using the new Cart/Checkout experience in WooCommerce."
msgstr "Abbiamo notato che stai utilizzando la nuova esperienza Carrello/Checkout in WooCommerce."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-cart-and-checkout.php:22
msgid "Switch to Classic Cart/Checkout"
msgstr "Passa al Carrello/Checkout classico"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-custom.php:12,
#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:13,
#: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:12
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignora"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:12
msgid "<strong>Welcome to WC Vendors</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start your marketplace"
msgstr "<strong>Benvenuto in WC Vendors</strong> &#8211; Sei quasi pronto per avviare il tuo marketplace"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13
msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Esegui la procedura guidata di configurazione"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-install.php:13
msgid "Skip setup"
msgstr "Salta configurazione"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:16
#. translators: %s: WC Vendors Marketplace
msgid "Hey, I noticed you have been using %s for some time - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Ehi, ho notato che usi %s da un po' di tempo - fantastico! Potresti farmi un GRANDE favore e dare una valutazione a 5 stelle su WordPress per aiutarci a diffondere la notizia e aumentare la nostra motivazione?"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:20
msgid "Ok, you deserve it!"
msgstr "Ok, te lo meriti!"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:21
msgid "I already did"
msgstr "L'ho già fatto"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:22
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, forse più tardi"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:22
#. translators: %1$s: theme name, %2$s: theme author
msgid "Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors template files. "
msgstr "Il tuo tema (%1$s) contiene copie obsolete di alcuni file modello di WC Vendors."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:25
msgid "These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WC Vendors. "
msgstr "Questi file potrebbero aver bisogno di essere aggiornati per garantire la compatibilità con la versione corrente di WC Vendors."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:27
msgid "system status page"
msgstr "pagina di stato del sistema"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:28
msgid "If in doubt, check with the author of the theme."
msgstr "In caso di dubbio, consulta l'autore del tema."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:16
msgid "Learn more about templates"
msgstr "Ulteriori informazioni sui modelli"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:12
msgid "<strong>WC Vendors Update Required.</strong> &#8211; We need to upgrade your configuration to the latest version."
msgstr "<strong>Aggiornamento WC Vendors richiesto.</strong> &#8211; Dobbiamo aggiornare la tua configurazione all'ultima versione."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:13
msgid "Run the update"
msgstr "Esegui l'aggiornamento"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-update.php:17
msgid "It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr "Si raccomanda vivamente di eseguire un backup del database prima di procedere. Sei sicuro di voler eseguire l'aggiornamento ora?"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updated.php:13
msgid "WC Vendors data update complete. Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Aggiornamento dei dati di WC Vendors completato. Grazie per aver aggiornato all'ultima versione!"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
#, fuzzy
#| msgid "WC Vendors"
msgid "WC Vendors data update"
msgstr "WC Vendors"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:22
msgid "Your database is being updated in the background, this may take a while."
msgstr "Il tuo database viene aggiornato in background, questo potrebbe richiedere del tempo."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:24
msgid "Click here to check the status."
msgstr "Clicca qui per verificare lo stato."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:14
msgid "USAGE TRACKING PERMISSION REQUEST"
msgstr "RICHIESTA DI AUTORIZZAZIONE AL TRACCIAMENTO DELL'USO"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:20
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. Complete documentation on usage tracking is available"
msgstr "Consentendoci di tracciare i dati di utilizzo, possiamo aiutarti meglio perché sappiamo con quali configurazioni, temi e plugin di WordPress dobbiamo testare. La documentazione completa sul tracciamento dell'uso è disponibile"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:25
msgid "here"
msgstr "qui"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-usage-tracking.php:31
msgid "Allow tracking"
msgstr "Consenti il tracciamento"

#: classes/admin/views/setup/advanced.php:18
#. translators: %s is replaced with the vendor name.
msgid "We have already created the required page for %s. Click here to review or click next to use defaults"
msgstr "Abbiamo già creato la pagina richiesta per %s. Clicca qui per rivederla o clicca su avanti per usare le impostazioni predefinite."

#: classes/admin/views/setup/pages.php:71
msgid "%s Terms Page"
msgstr "Pagina termini %s"

#: classes/admin/views/setup/general.php:51
msgid "Give any taxes to %s"
msgstr "Dai eventuali imposte a %s"

#: classes/admin/views/setup/general.php:64
msgid "Give any shipping to %s"
msgstr "Dai eventuali spedizioni a %s"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:132,
#: classes/admin/views/setup/general.php:97,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:85,
#: classes/admin/views/setup/pages.php:85
msgid "Next"
msgstr "Avanti"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:14
msgid "Enable and disable capabilites of the %s"
msgstr "Abilita e disabilita le capacità di %s"

#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:51
#, fuzzy
#| msgid "Submit products live without requiring approval"
msgid "Allow %s to publish products without requiring approval."
msgstr "Inviare prodotti senza chiedere l'approvazione"

#: classes/admin/views/setup/footer.php:17
msgid "Skip this step"
msgstr "Salta questo passaggio"

#: classes/admin/views/setup/footer.php:15
#, fuzzy
#| msgid "Vendor dashboard"
msgid "Return to your dashboard"
msgstr "Dashboard venditore"

#: classes/admin/views/setup/footer.php:13
msgid "Exit Wizard"
msgstr "Esci dalla procedura guidata"

#: classes/admin/views/setup/general.php:14
msgid "The following wizard will help you configure your marketplace and get your vendors onboard quickly."
msgstr "La seguente procedura guidata ti aiuterà a configurare il tuo marketplace e a far salire a bordo i tuoi venditori rapidamente."

#: classes/admin/views/setup/general.php:38
msgid "Manually approve %s applications"
msgstr "Approva manualmente le domande %s"

#: classes/admin/views/setup/general.php:81
msgid "Commissions are calculated per product. The commission rate can be set globally, at a vendor level or at a product level."
msgstr "Le commissioni sono calcolate per prodotto. La percentuale di commissione può essere impostata a livello globale, a livello di venditore o a livello di prodotto."

#: classes/admin/views/setup/general.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Commission rate"
msgid "Global Commission Rate %"
msgstr "Tasso di Commissione"

#: classes/admin/views/setup/configuration.php:60
msgid "Upgrade to get commission options like Tiered Commissions and more features."
msgstr "Aggiorna per ottenere opzioni di commissione come Commissioni a livelli e altre funzionalità."

#: classes/admin/views/setup/configuration.php:88
msgid "Allow usage tracing"
msgstr "Consenti tracciamento dell'uso"

#: classes/admin/views/setup/header.php:16
msgid "WC Vendors &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WC Vendors &rsaquo; Procedura guidata di configurazione"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:12
msgid "Your marketplace is ready!"
msgstr "Il tuo marketplace è pronto!"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:20
msgid "You can now start adding products to your marketplace."
msgstr "Ora puoi iniziare ad aggiungere prodotti al tuo marketplace."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:22
msgid "Add Products"
msgstr "Aggiungi Prodotti"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:23
msgid "View Settings"
msgstr "Visualizza Impostazioni"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:26
msgid "Need more help? Read our getting started guide!"
msgstr "Hai bisogno di ulteriore aiuto? Leggi la nostra guida introduttiva!"

#: classes/admin/views/setup/welcome.php:15
msgid "WELCOME TO WC VENDORS MARKETPLACE!"
msgstr "BENVENUTO IN WC VENDORS MARKETPLACE!"

#: classes/admin/views/setup/welcome.php:22
msgid "One Click Setup"
msgstr "Installazione con un clic"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:41
msgid "Unlock More Features with WC Vendors Pro!"
msgstr "Sblocca Altre Funzionalità con WC Vendors Pro!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:42
msgid "Upgrade to WC Vendors Pro to access a comprehensive set of advanced fields and functionalities. With the Pro version, you can:"
msgstr "Aggiorna a WC Vendors Pro per accedere a un set completo di campi avanzati e funzionalità. Con la versione Pro, puoi:"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:44
msgid "Add and manage more detailed product information"
msgstr "Aggiungere e gestire informazioni sui prodotti più dettagliate"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:45
msgid "Utilize advanced shipping options"
msgstr "Utilizzare opzioni di spedizione avanzate"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:46
msgid "Enhance your product SEO with additional fields"
msgstr "Migliorare la SEO dei tuoi prodotti con campi aggiuntivi"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:47
msgid "Leverage extensive inventory management features"
msgstr "Sfruttare funzionalità estese di gestione dell'inventario"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:48
msgid "And much more!"
msgstr "E molto altro!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:50
msgid "Don't miss out on these powerful tools to elevate your vendor experience. Upgrade to WC Vendors Pro today and offer more to your vendors!"
msgstr "Non perdere questi potenti strumenti per elevare la tua esperienza come venditore. Aggiorna a WC Vendors Pro oggi stesso e offri di più ai tuoi venditori!"

#: classes/admin/views/upsell/html-admin-settings-upsell.php:51
msgid "Learn More About WC Vendors Pro"
msgstr "Scopri di Più su WC Vendors Pro"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:3
msgid "Easily Create An Auction-Based Marketplace"
msgstr "Crea Facilmente Un Marketplace Basato su Aste"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:5
msgid "Create an auction marketplace just like eBay, Gumtree, or Facebook Marketplace. Allow your vendors to sell auction products right from their dashboard. Integrates your marketplace with the popular WooCommerce Simple Auctions plugin from WPGenie."
msgstr "Crea un marketplace di aste proprio come eBay, Gumtree o Facebook Marketplace. Permetti ai tuoi venditori di vendere prodotti all'asta direttamente dal loro dashboard. Integra il tuo marketplace con il popolare plugin WooCommerce Simple Auctions di WPGenie."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:9
msgid "Lets Vendors create and sell auction based products"
msgstr "Permette ai venditori di creare e vendere prodotti basati su aste"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:12
msgid "Normal, reverse and sealed (silent) auctions, proxy / auto-bidding"
msgstr "Aste normali, inverse e sigillate (silenziose), offerte proxy / automatiche"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:15
msgid "Define start price, price increment, reserve price, buy it now price"
msgstr "Definire prezzo iniziale, incremento di prezzo, prezzo di riserva, prezzo compra subito"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:19, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:19
msgid "Get WC Vendors Now"
msgstr "Ottieni WC Vendors Ora"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-sa-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:23, classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:23
msgid "Learn more about plans & features"
msgstr "Scopri di più sui piani e le funzionalità"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:3
msgid "Create A Marketplace With Bookable Products"
msgstr "Crea un Marketplace con Prodotti Prenotabili"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:5
msgid "Let your Vendors create and sell bookable products such as hotel rooms, gym sessions, consultations, equipment rentals and more. Integrates WooCommerce Bookings into WC Vendors opening up a whole range of bookable product possibilities."
msgstr "Permetti ai tuoi Venditori di creare e vendere prodotti prenotabili come camere d'albergo, sessioni in palestra, consulenze, noleggi di attrezzature e altro. Integra WooCommerce Bookings in WC Vendors aprendo un'intera gamma di possibilità di prodotti prenotabili."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:9
msgid "Vendors will be able to create bookable products"
msgstr "I venditori potranno creare prodotti prenotabili"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:12
msgid "Vendors can manage their resources and their bookings"
msgstr "I venditori possono gestire le loro risorse e le loro prenotazioni"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcb-tab-content.php:15
msgid "Includes defining duration, costs, resources, people, calendar display and more"
msgstr "Include la definizione di durata, costi, risorse, persone, visualizzazione del calendario e altro"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:3
msgid "Let Your Vendors Create & Sell Their Own Subscriptions"
msgstr "Permetti ai tuoi Venditori di Creare e Vendere i propri Abbonamenti"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors WooCommerce Subscriptions integrates WooCommerce Subscriptions with WC Vendors, allowing your vendors to create and sell their own subscription products. Capture more revenue with recurring payments and recurring commissions."
msgstr "WC Vendors WooCommerce Subscriptions integra WooCommerce Subscriptions con WC Vendors, permettendo ai tuoi venditori di creare e vendere i propri prodotti in abbonamento. Cattura più entrate con pagamenti ricorrenti e commissioni ricorrenti."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:9
msgid "Lets Vendors create and sell subscription based products"
msgstr "Permette ai venditori di creare e vendere prodotti basati su abbonamento"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:12
msgid "Opens up new marketplace types like subscription boxes, recurring services, and more"
msgstr "Apre nuovi tipi di marketplace come box in abbonamento, servizi ricorrenti e altro"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcv-wcs-tab-content.php:15
msgid "Pair with the membership add-on for subscription payments on Vendor memberships"
msgstr "Abbina con l'add-on membership per pagamenti di abbonamento sulle iscrizioni dei Venditori"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:3
msgid "Create & Sell Memberships To Your Marketplace"
msgstr "Crea e Vendi Abbonamenti al tuo Marketplace"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Membership allows you to create and sell membership plans to your vendors. Setting different limits for your vendors on what products they can sell. Set different  membership levels that your vendors can subscribe to and pay a monthly fee."
msgstr "WC Vendors Membership ti permette di creare e vendere piani di membership ai tuoi venditori. Imposta diversi limiti per i tuoi venditori su quali prodotti possono vendere. Imposta diversi livelli di membership a cui i tuoi venditori possono iscriversi e pagare una quota mensile."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:9
msgid "Set different membership levels for Vendors to subscribe to."
msgstr "Imposta diversi livelli di membership per cui i venditori possono iscriversi."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:12
msgid "Accept a monthly fee (compatible with WooCommerce Subscriptions)."
msgstr "Accetta una quota mensile (compatibile con WooCommerce Subscriptions)."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvm-tab-content.php:15
msgid "Add a recurring revenue stream to your marketplace."
msgstr "Aggiungi un flusso di entrate ricorrenti al tuo marketplace."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:3
msgid "Accept Stripe Payments & Automatically Pay Vendors"
msgstr "Accetta Pagamenti Stripe e Paga Automaticamente i Venditori"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Stripe Connect will let you not only take credit card payments across your marketplace with Stripe, the worlds largest payment gateway, but it will also let you automatically pay your Vendors commission to fully automate your marketplace.."
msgstr "WC Vendors Stripe Connect ti permetterà non solo di accettare pagamenti con carta di credito nel tuo marketplace con Stripe, il più grande gateway di pagamento al mondo, ma ti permetterà anche di pagare automaticamente la commissione ai tuoi Venditori per automatizzare completamente il tuo marketplace."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:9
msgid "Take credit card payments in 135+ currencies"
msgstr "Accetta pagamenti con carta di credito in oltre 135 valute"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:12
msgid "Automate your marketplace with automatic Vendor payouts"
msgstr "Automatizza il tuo marketplace con pagamenti automatici ai Venditori"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvsc-tab-content.php:15
msgid "Secure & compliant payment gateway trusted by millions"
msgstr "Gateway di pagamento sicuro e conforme, fidato da milioni di utenti"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:3
msgid "Automate Your Marketplace Taxes"
msgstr "Automatizza le tasse del tuo marketplace"

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:5
msgid "WC Vendors Tax provides your marketplace with automatic sales tax calculations using either TaxJar or Avalara tax calculation services. No more manually entering tax tables. Ensure you have accurate sales tax calculations between your vendors and your customers."
msgstr "WC Vendors Tax fornisce al tuo marketplace calcoli fiscali automatici sulle vendite usando i servizi di calcolo fiscale di TaxJar o Avalara. Non è più necessario inserire manualmente le tabelle fiscali. Assicurati di avere calcoli fiscali accurati tra i tuoi venditori e i tuoi clienti."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:9
msgid "Calculates sales tax automatically using online tax services."
msgstr "Calcola automaticamente le tasse di vendita utilizzando servizi fiscali online."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:12
msgid "Compatible with TaxJar or Avatax by Avalara."
msgstr "Compatibile con TaxJar o Avatax di Avalara."

#: classes/admin/views/upsell/html-wcvt-tab-content.php:15
msgid "Simple to setup and get running."
msgstr "Facile da configurare e avviare."

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:23
msgid "File Name"
msgstr "Nome del file"

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:39, classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:40, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:85, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:87, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:30, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:32, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:580, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:582
msgid "Choose file"
msgstr "Scegli il file"

#: classes/front/forms/partials/download-file-data-row.php:39, classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:86, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:31, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:581
msgid "Insert file URL"
msgstr "Inserisci l'URL del file"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:20
msgid "Select an attribute"
msgstr "Seleziona un attributo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:46, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:309
msgid "Expand All"
msgstr "Espandi tutto"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-attributes.php:50, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:313
msgid "Collapse All"
msgstr "Comprimi tutto"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:24
msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Questo è il nome del download mostrato al cliente."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:26
msgid "File "
msgstr "File "

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:63, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation-download.php:10, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:558
msgid "File name"
msgstr "Nome del file"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-downloadable-files.php:71, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:570
msgid "http://"
msgstr "http://"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:126, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:117
#. translators: %s: delimiter
msgid "\"%s\" separate terms"
msgstr "\"%s\" termini separati"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:83
msgid "Select terms"
msgstr "Seleziona termini"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-attribute.php:106
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:12
msgid "Leave field empty to use product details for SEO."
msgstr "Lascia il campo vuoto per utilizzare i dettagli del prodotto per la SEO."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:33, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:34
msgid "SEO title"
msgstr "Titolo SEO"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:37
msgid "The product title will be used if left blank"
msgstr "Il titolo del prodotto verrà utilizzato se lasciato vuoto"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:53, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:54
msgid "SEO description"
msgstr "Descrizione SEO"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:57
msgid "The product short description will be used if left blank"
msgstr "La descrizione breve del prodotto verrà utilizzata se lasciata vuota"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:78
msgid "Keywords should be comma separated. The product categories/tags will be used if left blank."
msgstr "Le parole chiave devono essere separate da virgole. Le categorie/tags del prodotto verranno utilizzate se lasciate vuote."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:93
msgid "Allow output of OpenGraph data for this product"
msgstr "Consenti l'output dei dati OpenGraph per questo prodotto"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:110
msgid "Allow output of Twitter Card for this product"
msgstr "Consenti l'output della Twitter Card per questo prodotto"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:118
msgid "Variation Image"
msgstr "Immagine della Variazione"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:123
msgid "Placeholder"
msgstr "Segnaposto"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:145
msgid "e.g. IWHRNDX123456789"
msgstr "es. IWHRNDX123456789"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:203
msgid "Manage Stock?"
msgstr "Gestire lo Stock?"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:227
msgid "Regular Price:"
msgstr "Prezzo Regolare:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:232
msgid "Variation price (required)"
msgstr "Prezzo della variazione (obbligatorio)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:243
msgid "Sale Price:"
msgstr "Prezzo di Vendita:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:266
msgid "Sale Start Date:"
msgstr "Data Inizio Vendita:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:283
msgid "Sale End Date:"
msgstr "Data Fine Vendita:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:298
msgid "Cancel schedule"
msgstr "Annulla pianificazione"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:314
msgid "Stock Qty:"
msgstr "Quantità di Stock:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:327
msgid "Allow Backorders?"
msgstr "Permettere Ordini in Sospeso?"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:366
msgid "Shipping Class:"
msgstr "Classe di Spedizione:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:372, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:474
msgid "Same as parent"
msgstr "Uguale al genitore"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:420
msgid "Dimensions (L&times;W&times;H)"
msgstr "Dimensioni (L&times;W&times;H)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:471
msgid "Tax Class:"
msgstr "Classe fiscale:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:496
msgid "Variation Description:"
msgstr "Descrizione della variazione:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:515
msgid "Downloadable files"
msgstr "File scaricabili"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:521, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:563
msgid "File URL"
msgstr "URL del file"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:634
msgid "Download Limit:"
msgstr "Limite di download:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:649
msgid "Download Expiry:"
msgstr "Scadenza del download:"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:18, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:237
msgid "Set Default Variation"
msgstr "Imposta variazione predefinita"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:25, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:244
msgid "These are the attributes that will be pre-selected on the frontend."
msgstr "Questi sono gli attributi che saranno preselezionati nel frontend."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations-default-attribute.php:38, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:268
msgid "No default"
msgstr "Nessun predefinito"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:23
msgid "Add variation"
msgstr "Aggiungi variazione"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:27
msgid "Create variations from all attributes"
msgstr "Crea variazioni da tutti gli attributi"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:30
msgid "Delete all variations"
msgstr "Elimina tutte le variazioni"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:38
msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
msgstr "Attiva/Disattiva \"Abilitato\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:39
msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
msgstr "Attiva/Disattiva \"Scaricabile\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:40
msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
msgstr "Attiva/Disattiva \"Virtuale\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:44
msgid "Pricing"
msgstr "Prezzi"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:48
msgid "Set regular prices"
msgstr "Imposta prezzi regolari"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:49
msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Aumenta prezzi regolari (importo fisso o percentuale)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:50
msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Ridurre i prezzi regolari (importo fisso o percentuale)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:51
msgid "Set sale prices"
msgstr "Impostare i prezzi di vendita"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:52
msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Aumentare i prezzi di vendita (importo fisso o percentuale)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:53
msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Ridurre i prezzi di vendita (importo fisso o percentuale)"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:54
msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Impostare le date di vendita programmate"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:62
msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
msgstr "Attivare/Disattivare \"Gestisci stock\""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:63
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:72
msgid "Widgth"
msgstr "Larghezza"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:78
msgid "Downloadable products"
msgstr "Prodotti scaricabili"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:104
msgid "Add some attributes in the <strong class=\"text-blue\">Attributes</strong> tab to generates Variations."
msgstr "Aggiungi alcuni attributi nella scheda <strong class=\"text-blue\">Attributi</strong> per generare le variazioni."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:106
msgid "Make Sure to check the <strong>Used for Variations box</strong>."
msgstr "Assicurati di selezionare la casella <strong>Usato per le variazioni</strong>."

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:108
msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:203, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:159
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:128
msgid "Bulk actions"
msgstr "Azioni di massa"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:138, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:173
msgid "Select an action"
msgstr "Seleziona un'azione"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:300, classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:338
msgid "Add Variation"
msgstr "Aggiungi variazione"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variations.php:305
msgid "%s variation"
msgid_plural "%s variations"
msgstr[0] "%s variazione"
msgstr[1] "%s varianti"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-commission-table-actions.php:101
msgid "Export Commission"
msgstr "Esporta commissione"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:83, classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:86
msgid "Shipping status"
msgstr "Stato della spedizione"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:92
msgid "Not shipped"
msgstr "Non spedito"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-actions.php:104
msgid "Order status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-pagination.php:34
msgid "Last"
msgstr "Ultimo"

#: classes/front/partials/order/wcvendors-order-table-pagination.php:35
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-product-table-row-details.php:22
msgid "Published Date:"
msgstr "Data di pubblicazione:"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-product-table-row-details.php:29
msgid "Price:"
msgstr "Prezzo:"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:110
msgid "Search Products"
msgstr "Cerca Prodotti"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-table-actions.php:133
#. translators: %s search term
msgid "Search results for \"%s\" ..."
msgstr "Risultati della ricerca per \"%s\" ..."

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:35
msgid "Drag your file(s) to start uploading"
msgstr "Trascina il tuo/i tuoi file per iniziare il caricamento"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:38
msgid "OR"
msgstr "OPPURE"

#: classes/front/partials/product/wcvendors-upload-files-input.php:41
msgid "Browse files"
msgstr "Sfoglia file"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:33
#. translators: 1$s Is the become a vendor call to action, 2$s The name used to refer to a vendor.
msgid "Apply to %1$s %2$s? "
msgstr "Applicare a %1$s %2$s?"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:81
msgid "I have read and accepted the"
msgstr "Ho letto e accettato i"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:83
msgid "terms and conditions"
msgstr "termini e condizioni"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:101
#. translators: 1$s Is the name used to refer to a vendor.
msgid "You must accept the terms and conditions to become a %s."
msgstr "Devi accettare i termini e condizioni per diventare un %s."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:27
msgid "Current page of the collection"
msgstr "Pagina corrente della collezione"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:33
msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Numero massimo di articoli da restituire nel set di risultati."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:39
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Limita i risultati a quelli che corrispondono a una stringa."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:44
msgid "Limit result set to vendors assigned a specific status."
msgstr "Limita il set di risultati ai venditori assegnati a uno stato specifico."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:73, classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:316
msgid "No vendor ID provided."
msgstr "Nessun ID venditore fornito."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:86, classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:327
msgid "Not a vendor."
msgstr "Non è un venditore."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:98
msgid "You can't edit inactive vendor."
msgstr "Non puoi modificare un fornitore inattivo."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:125
msgid "Something went wrong."
msgstr "Qualcosa è andato storto."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:349
msgid "Invalid action."
msgstr "Azione non valida."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:370
msgid "Vendor is already inactive."
msgstr "Il fornitore è già inattivo."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:390
msgid "An error occurred while deactivating the vendor."
msgstr "Si è verificato un errore durante la disattivazione del fornitore."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:382
msgid "Vendor has been deactivated."
msgstr "Il fornitore è stato disattivato."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:410
msgid "Vendor is already active."
msgstr "Il fornitore è già attivo."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:430
msgid "An error occurred while activating the vendor."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'attivazione del fornitore."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:422
msgid "Vendor has been activated."
msgstr "Il fornitore è stato attivato."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:449
msgid "Vendor cannot be approved. Please make sure the vendor is pending."
msgstr "Il fornitore non può essere approvato. Assicurati che il fornitore sia in attesa."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:461
msgid "Vendor approved."
msgstr "Fornitore approvato."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:481
msgid "Vendor cannot be denied. Please make sure the vendor is pending."
msgstr "Il fornitore non può essere rifiutato. Assicurati che il fornitore sia in attesa."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-admin-api.php:496
msgid "Vendor denied."
msgstr "Fornitore rifiutato."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:32
msgid "Period type for the report"
msgstr "Tipo di periodo per il report"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:38
msgid "Start date for the report"
msgstr "Data di inizio per il report"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:43
msgid "End date for the report"
msgstr "Data di fine per il report"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:48
msgid "User ID for the report"
msgstr "ID utente per il report"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:53
msgid "Fields to include in the report"
msgstr "Campi da includere nel report"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:244
msgid "Invalid start date format. Please use YYYY-MM-DD."
msgstr "Formato data di inizio non valido. Si prega di usare YYYY-MM-DD."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:253
msgid "Invalid end date format. Please use YYYY-MM-DD."
msgstr "Formato data di fine non valido. Si prega di usare YYYY-MM-DD."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:262
msgid "Start date cannot be after end date."
msgstr "La data di inizio non può essere successiva alla data di fine."

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:331
msgid "WooCommerce Bookings"
msgstr "WooCommerce Bookings"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:333
msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Subscriptions"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:288
msgid "WC Vendors Gateway Stripe Connect"
msgstr "WC Vendors Gateway Stripe Connect"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:295
msgid "WC Vendors WooCommerce Bookings"
msgstr "WC Vendors WooCommerce Bookings"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:302
msgid "WC Vendors Pro Simple Auctions"
msgstr "WC Vendors Pro Simple Auctions"

#: classes/includes/api/admin/class-wcv-reports-api.php:316
msgid "WC Vendors WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WC Vendors WooCommerce Subscriptions"

#: classes/class-vendor-post-types.php:34
#, fuzzy
#| msgid "Orders"
msgid "%s Orders"
msgstr "Ordini"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:77
msgid "Start"
msgstr "Inizia"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:92
msgid "Ready!"
msgstr "Pronto!"

#: classes/front/class-wcv-form-helper.php:918
msgid "Only support .jpg, .png  files"
msgstr "Supporta solo file .jpg, .png"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:14
msgid "Select the pages for relevant frontend features for %s"
msgstr "Seleziona le pagine per le funzionalità frontend rilevanti per %s"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgid "%s Dashboard"
msgstr "Dashboard venditore"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:34
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"
msgstr "Questa pagina dovrebbe contenere il seguente shortcode. <code>[wcv_vendor_dashboard]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgid "%s Shop Settings"
msgstr "Impostazioni del negozio"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:60, classes/admin/views/setup/pages.php:72, classes/admin/views/setup/pages.php:90
msgid "This page should contain the following shortcode:"
msgstr "Questa pagina dovrebbe contenere il seguente shortcode:"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:49
#, fuzzy
#| msgid "Orders page"
msgid "Orders Page"
msgstr "Pagina ordini"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:60
msgid "%s List Page"
msgstr "Pagina elenco %s"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:78
msgid "This optional page allows you to define terms and conidtions %s need to agree to before applying to your marketplace. "
msgstr "Questa pagina facoltativa ti consente di definire i termini e le condizioni che %s devono accettare prima di candidarsi al tuo marketplace."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:16
msgid "Enter your details to get free marketplace growth ideas, marketing tips & resources – let us support you on your marketplace creation journey!"
msgstr "Inserisci i tuoi dettagli per ottenere idee gratuite per la crescita del marketplace, consigli di marketing e risorse – lasciaci supportarti nel tuo percorso di creazione del marketplace!"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-seo.php:12
msgid "Leave field empty to use product details."
msgstr "Lascia il campo vuoto per utilizzare i dettagli del prodotto."

#: classes/admin/class-wcv-plugin-installer.php:226
msgid "Integration with WooCommerce Subscriptions to allow your vendors to create and sell their own subscription products. Turn your marketplace int oa subscription box service, capture recurring membership fees and more."
msgstr "Integrazione con WooCommerce Subscriptions per consentire ai tuoi venditori di creare e vendere i propri prodotti in abbonamento. Trasforma il tuo marketplace in un servizio di box in abbonamento, cattura quote associative ricorrenti e altro ancora."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-review-request.php:13
msgid "Hey, I noticed you have been using WC Vendors Marketplace for some time - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Ehi, ho notato che usi WC Vendors Marketplace da un po' - fantastico! Potresti farmi un GRANDE favore e dargli una valutazione di 5 stelle su WordPress per aiutarci a diffondere la voce e aumentare la nostra motivazione?"

#: class-wc-vendors.php:52
msgid "WC Vendors Marketplace requires WooCommerce to run. Please install WooCommerce and activate before attempting to activate again."
msgstr "WC Vendors Marketplace richiede WooCommerce per funzionare. Si prega di installare WooCommerce e attivarlo prima di tentare di attivare nuovamente."

#: class-wc-vendors.php:406
msgid "WC Vendors 2.0 is a major update. This is not compatible with any of our existing extensions. You should test this update on a staging server before updating. Backup your site and update your theme and extensions, and <a href=\"%s\">review update details here</a> before upgrading."
msgstr "WC Vendors 2.0 è un aggiornamento importante. Questo non è compatibile con nessuna delle nostre estensioni esistenti. Dovresti testare questo aggiornamento su un server di staging prima di aggiornare. Effettua un backup del tuo sito e aggiorna il tuo tema e le estensioni, e <a href=\"%s\">rivedi i dettagli dell'aggiornamento qui</a> prima di procedere."

#: class-wc-vendors.php:419
msgid "WC Vendors Pro 1.5.0 is required to run WC Vendors 2.0.0. Your current version %s will be deactivated. Please upgrade to the latest version."
msgstr "WC Vendors Pro 1.5.0 è richiesto per eseguire WC Vendors 2.0.0. La tua versione attuale %s sarà disattivata. Si prega di aggiornare all'ultima versione."

#: classes/class-vendors.php:574
msgid "%s Order &ndash; %s"
msgstr "%s Ordine &ndash; %s"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Commission by vendor"
msgid "Commission by %s"
msgstr "Commissione del venditore"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:56
msgid "Commission by product"
msgstr "Commissione del prodotto"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:129
msgid "Total paid in range"
msgstr "Totale pagato in gamma"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:136
msgid "Total due in range"
msgstr "Totale dovuto nel range"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:143
msgid "Total reversed in range"
msgstr "Totale invertita nel range"

#: classes/admin/class-admin-reports.php:232
msgid "Show:"
msgstr "Mostra:"

#: classes/admin/class-admin-users.php:76
msgid "You are not allowed to submit products. <a href=\"%s\">Go Back</a>"
msgstr "Non sei autorizzato a inviare prodotti. <a href=\"%s\">Torna Indietro</a>"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:368
#. translators: %1$s: link to videos, %2$s: link to docs
msgid "Don't forget to check our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentation</a> to learn more about setting up WC Vendors and if you need help, be sure to visit our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">free support forums</a>."
msgstr "Non dimenticare di controllare la nostra <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentazione</a> per saperne di più su come impostare WC Vendors e se hai bisogno di aiuto, assicurati di visitare i nostri <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">forum di supporto gratuiti</a>."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519
#, fuzzy
#| msgid "Select a page..."
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona una pagina..."

#: classes/admin/class-wcv-admin-settings.php:519
msgid "Select none"
msgstr "Deseleziona nessuno"

#: classes/admin/class-wcv-admin-setup.php:68
msgid "Vendors Shipped"
msgstr "Il venditore ha spedito"

#: classes/admin/class-wcv-commissions-page.php:242
msgid "Show all dates"
msgstr "Visualizza tutti i dati"

#: classes/includes/wcv-update-functions.php:104
msgid "WC Vendors legacy emails are enabled. Please migrate your email templates to the new system. <a href=\"%s\">Click here to view your email settings.</a>"
msgstr "Le email legacy di WC Vendors sono abilitate. Si prega di migrare i modelli di email al nuovo sistema. <a href=\"%s\">Clicca qui per visualizzare le impostazioni email.</a>"

#: templates/dashboard/denied.php:57
msgid "I have read and accepted the <a href=\"%s\">terms and conditions</a>"
msgstr "Ho letto e accettato i <a href=\"%s\">termini e le condizioni</a>"

#: templates/emails/admin-notify-application.php:19,
#: templates/emails/application-status.php:8,
#: templates/emails/vendor-notify-application.php:22,
#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-application.php:62,
#: templates/emails/plain/admin-notify-application.php:19,
#: templates/emails/plain/vendor-notify-application.php:19
#, fuzzy
#| msgid "Hi there. This is a notification about a vendor application on %s."
msgid "Hi there. This is a notification about a %s application on %s."
msgstr "Ehilà. Questa è una notifica relativa ad una richiesta del venditore su % s."

#: templates/emails/vendor-new-order.php:22
msgid "You have received an order from %s. Their order is as follows:"
msgstr "Hai ricevuto un ordine da %s. Ecco i dettagli:"

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:29
#, fuzzy
#| msgid "Vendor application will either be approved, denied, or pending."
msgid "%s application will either be approved, denied, or pending. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "La richiesta del venditore sarà approvata, negata o messa in sospeso."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:131,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:142
msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>."
msgstr "Inserisci i destinatari (separati da virgola) per questa email. Default <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:138,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:149,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:174,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:276
msgid "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>."
msgstr "Questo controlla la linea del soggetto dell'email. Lascia bianco per usare il soggetto di default: <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-approve-vendor.php:145,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:156,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:181,
#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:283
msgid "This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr "Questo controlla il contenuto della testata principale senza notificazione mail. Lascia bianco per usare la testata di default: <code>%s</code>."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-admin.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when a new product is submitted by a vendor"
msgid "New order emails are sent when a new product is submitted by a %s. <strong>This email has been depreciated.</strong>"
msgstr "Le email del nuovo ordine sono inviate quando un nuovo prodotto è inserito da un venditore."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-shipped.php:29
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An email is sent when a vendor has marked one of their orders as shipped."
msgid "An email is sent when a %s has marked one of their orders as shipped. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "Un email sarà inviata quando un venditore segna l'ordine come inviato."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:27
#, fuzzy
#| msgid "Notify vendors"
msgid "Notify vendors - deprecated"
msgstr "Notifica venditori"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer."
msgid "New order emails are sent when an order is received/paid by a customer. <strong>This email has been deprecated.</strong>"
msgstr "Le email dei nuovo ordine sono inviate quando un ordine è ricevuto/pagato da un cliente."

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:30
msgid "New customer order"
msgstr "Nuovo ordine del cliente"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:31
msgid "[{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Nuovo ordine del cliente ({order_number}) - {order_date}"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:107
msgid "Commission Subtotal:"
msgstr "Subtotale commissione:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Subtotal:"
msgid "Tax Subtotal:"
msgstr "Subtotale:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:121
msgid "Shipping Subtotal:"
msgstr "Subtotale Spedizione:"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:288
#, fuzzy
#| msgid "Product Title"
msgid "Product Totals"
msgstr "Titolo Prodotto"

#: classes/admin/emails/class-wc-notify-vendor.php:290
msgid "Show the commission due/paid as the product totals instead of the product prices."
msgstr "Mostra la commissione dovuta/pagata come i totali dei prodotti invece dei prezzi dei prodotti."

#: classes/admin/emails/class-wcv-vendor-notify-approved.php:48
#, fuzzy
#| msgid "[{blogname}] Your vendor application has been {status}"
msgid "[{site_title}] Your vendor application has been approved"
msgstr "[{blogname}] La richiesta per diventare venditore è stata {status}"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:68
msgid "Delete all data"
msgstr "Elimina tutti i dati"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:75
msgid "Delete custom table"
msgstr "Elimina tabella personalizzata"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:82
msgid "Delete settings options"
msgstr "Elimina opzioni di impostazione"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-advanced.php:96
#, fuzzy
#| msgid "No customer note."
msgid "Remove custom Roles"
msgstr "Nessuna nota del cliente."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:71
msgid "This controls what product types the %s can create"
msgstr "Questo controlla quali tipi di prodotto il %s può creare"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:82
msgid "This controls what product type options the %s can use"
msgstr "Questo controlla quali opzioni di tipo di prodotto il %s può utilizzare"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:96
msgid "This controls what product data tabs the %s can use"
msgstr "Questo controlla quali schede di dati prodotto il %s può utilizzare"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:169
msgid "Add Order notes"
msgstr "Aggiungi note all'ordine"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:185
#, fuzzy
#| msgid "Customer note"
msgid "Customer Shippin Name"
msgstr "Nota del cliente"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:283,
#: classes/admin/views/setup/capabilities.php:76
msgid "Allow %s to view orders"
msgstr "Permetti a %s di visualizzare gli ordini"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:298
#, fuzzy
#| msgid "View Frontend sales reports"
msgid "Front End Sales Reports"
msgstr "Visualizza i rapporti delle vendite del frontend"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-capabilities.php:299
msgid "Allow %s to view sales table on the frontend on the %s dashboard page."
msgstr "Permetti a %s di visualizzare la tabella delle vendite sul frontend nella pagina del dashboard %s."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:71
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/"
#| "edit page for vendors."
msgid "You can add CSS in this textarea, which will be loaded on the product add/edit page for %s"
msgstr "Puoi aggiungere codice CSS in questa area di testo, che sarà caricato sulla pagina aggiungi/modifica dei venditori."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:103
msgid "%s singluar term"
msgstr "Termine singolare di %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:119
msgid "Sold by"
msgstr "Venduto da"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:128
#, fuzzy
#| msgid "Sold by: "
msgid "Sold by Separator"
msgstr "Venduto da:"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:136
#, fuzzy
#| msgid "Sold by: "
msgid "Sold by label"
msgstr "Venduto da:"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:152
msgid "%s store Info label"
msgstr "Etichetta Info negozio %s"

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-display.php:241
msgid "This enables the %s shop header template and disables the shop description text."
msgstr "Questo abilita il template dell'intestazione del negozio %s e disabilita il testo della descrizione del negozio."

#: classes/admin/settings/class-wcv-settings-general.php:91,
#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:46
msgid "Become a %s"
msgstr "Diventa un %s"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:15
msgid "Upgrade your marketplace today!"
msgstr "Aggiorna il tuo marketplace oggi!"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:27
msgid "Enhanced your marketplace with pro features and capabilities. Move all your vendors tasks to the frontend. They no longer need or see the WordPress admin. Shipping system included."
msgstr "Migliora il tuo marketplace con funzionalità e capacità professionali. Sposta tutti i compiti dei tuoi venditori nel frontend. Non hanno più bisogno di vedere l'amministratore di WordPress. Sistema di spedizione incluso."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:32
msgid "Vendors have a main dashboard showing sales reports and recent orders and products."
msgstr "I venditori hanno una dashboard principale che mostra i rapporti di vendita e gli ordini e prodotti recenti."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:33
msgid "Vendors have complete front end product management"
msgstr "I venditori hanno una gestione completa dei prodotti front end"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:34
msgid "Vendors can add their own coupons that only apply to their products"
msgstr "I fornitori possono aggiungere i propri coupon che si applicano solo ai loro prodotti"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:35
msgid "Vendors have advanced shipment tracking including shipping providers"
msgstr "I fornitori hanno un avanzato sistema di tracciamento delle spedizioni inclusi i fornitori di spedizione"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:36
msgid "Vendors have the ability to print a shipping label with a picking list"
msgstr "I fornitori hanno la possibilità di stampare un'etichetta di spedizione con un elenco di selezione"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:37
msgid "Vendors can add all their own social media profile links"
msgstr "I fornitori possono aggiungere tutti i loro link ai profili dei social media"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:38
msgid "Vendors can add SEO to their store and products"
msgstr "I fornitori possono aggiungere SEO al loro negozio e ai loro prodotti"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:39
msgid "Vendors can add their own banner and store icon"
msgstr "I fornitori possono aggiungere il proprio banner e l'icona del negozio"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:40
msgid "Vendors have a comprehensive shipping system available. Either flat rate or table rate based."
msgstr "I fornitori hanno a disposizione un sistema di spedizione completo. Basato su tariffa fissa o tariffa tabellare."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:41
msgid "Vendor stores templates are more advanced"
msgstr "I modelli dei negozi dei fornitori sono più avanzati"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:42
msgid "Vendors have more control over their order notes"
msgstr "I fornitori hanno più controllo sulle note d'ordine"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:43
msgid "Vendors vacation module is included as part of pro not an extra addon"
msgstr "Il modulo di vacanza dei fornitori è incluso come parte del pro e non come addon extra"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:44
msgid "Admins have multiple commission rate options including percentage, percentage + fee, fixed, fixed + fee."
msgstr "Gli amministratori hanno diverse opzioni di tasso di commissione, inclusi percentuale, percentuale + tassa, fisso, fisso + tassa."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:45
msgid "Admins can set global shipping rates as well as allow different shipping modules per vendor. Setting one as flat rate, while another can be table rate"
msgstr "Gli amministratori possono impostare tariffe di spedizione globali e consentire diversi moduli di spedizione per fornitore. Impostandone uno come tariffa fissa, mentre un altro può essere tariffa tabellare"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:46
msgid "Ebay style feedback allows customers to rate the products from the vendors"
msgstr "Il feedback in stile Ebay consente ai clienti di valutare i prodotti dei fornitori"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:47
msgid "Premium ticket based support for all pro users. Annual and lifetime support licenses available."
msgstr "Supporto premium basato su ticket per tutti gli utenti pro. Licenze di supporto annuali e a vita disponibili."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:58
msgid "WC Vendors Stripe Commissions &amp; Gateway"
msgstr "WC Vendors Stripe Commissions &amp; Gateway"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:59
msgid "Pay your vendors their commissions instantly when the customer purchases. No need to manually pay your vendors."
msgstr "Paga i tuoi fornitori le loro commissioni immediatamente quando il cliente acquista. Non c'è bisogno di pagare manualmente i tuoi fornitori."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:60,
#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:68,
#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:75
#, fuzzy
#| msgid "From:"
msgid "From $69"
msgstr "Da:"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:65
msgid "WooCommerce Bookings Integration<"
msgstr "Integrazione con WooCommerce Bookings"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:66
msgid "From $69.00"
msgstr "Da $69.00"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:67
msgid "Allow vendors to create bookings. Integrate WooCommerce bookings into the WC Vendors Pro Dashboard."
msgstr "Consenti ai fornitori di creare prenotazioni. Integra le prenotazioni WooCommerce nel WC Vendors Pro Dashboard."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:73
msgid "WooCommerce Simple Auctions"
msgstr "WooCommerce Simple Auctions"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:74
msgid "Integreate WooCommerce Simple Auctions into the WC Vendors Pro dashboard."
msgstr "Integra WooCommerce Simple Auctions nel cruscotto di WC Vendors Pro."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:80
msgid "3rd Party Extensions"
msgstr "Estensioni di terze parti"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:81
msgid "We have a list of 3rd party developer extensions that inetegrate with WC Vendors and WC Vendors Pro on our website."
msgstr "Abbiamo una lista di estensioni di sviluppatori terzi che si integrano con WC Vendors e WC Vendors Pro sul nostro sito web."

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:82
#, fuzzy
#| msgid "View items"
msgid "View extensions"
msgstr "Visualizza Items"

#: classes/admin/views/html-admin-page-extensions.php:89
msgid "Our list of extensions for WC Vendors can be found on our website. <a href=\"%s\">Click here to view our extensions list.</a>"
msgstr "La nostra lista di estensioni per WC Vendors si trova sul nostro sito web. <a href=\"%s\">Clicca qui per visualizzare la nostra lista di estensioni.</a>"

#: classes/front/account/class-wc-account-links.php:84
msgid "You are already an approved vendor, no need to apply"
msgstr "Sei già un venditore approvato, non c'è bisogno di fare domanda"

#: classes/gateways/WCV_Gateway_Test/class-wcv-gateway-test.php:127
msgid "Test gateway transation complete.  Order processing."
msgstr "Transazione di prova del gateway completata. Elaborazione dell'ordine."

#: templates/orders/customer-note/customer-note.php:24
msgid "No customer note."
msgstr "Nessuna nota del cliente."

#: templates/orders/shipping/shipping-form.php:93
msgid "Mark as shipped"
msgstr "Segna come spedito"

#: classes/admin/views/notices/html-notice-template-check.php:15
msgid "<strong>Your theme (%1$s) contains outdated copies of some WC Vendors template files.</strong> These files may need updating to ensure they are compatible with the current version of WC Vendors. You can see which files are affected from the <a href=\"%2$s\">system status page</a>. If in doubt, check with the author of the theme."
msgstr "<strong>Il tuo tema (%1$s) contiene copie obsolete di alcuni file di template di WC Vendors.</strong> Questi file potrebbero aver bisogno di essere aggiornati per garantire la compatibilità con la versione attuale di WC Vendors. Puoi vedere quali file sono interessati dalla <a href=\"%2$s\">pagina di stato del sistema</a>. In caso di dubbio, verifica con l'autore del tema."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
msgid "Your database is being updated in the background. "
msgstr "Il tuo database viene aggiornato in background."

#: classes/admin/views/notices/html-notice-updating.php:12
msgid "Taking a while? Click here to run it now."
msgstr "Sta impiegando troppo tempo? Clicca qui per eseguirlo ora."

#: classes/admin/views/setup/pages.php:45
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"
msgstr "Questa pagina dovrebbe contenere il seguente shortcode. <code>[wcv_shop_settings]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:56
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"
msgstr "Questa pagina dovrebbe contenere il seguente shortcode. <code>[wcv_orders]</code>"

#: classes/admin/views/setup/pages.php:67
msgid "This page should contain the following shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"
msgstr "Questa pagina dovrebbe contenere il seguente shortcode. <code>[wcv_vendorslist]</code>"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:15
msgid "Subscribe to our newsletter! Get product updates, marketplace tips, information and more."
msgstr "Iscriviti alla nostra newsletter! Ricevi aggiornamenti sui prodotti, consigli sul marketplace, informazioni e altro ancora."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:29,
#: classes/admin/views/setup/ready.php:33
msgid "Subscribe me"
msgstr "Iscrivimi"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:42
msgid "Next step"
msgstr "Passo successivo"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:43
msgid "Upgrade to Pro!"
msgstr "Passa alla versione Pro!"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:44
msgid "Upgrade today to extend the features of your marketplace."
msgstr "Aggiorna oggi per estendere le funzionalità del tuo marketplace."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:47
msgid "Complete frontend dashboard for vendors"
msgstr "Cruscotto frontend completo per i venditori"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:48
msgid "Flat rate & table rate shipping module"
msgstr "Modulo di spedizione a tariffa fissa e a tariffa tabellare"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:49
msgid "Coupons, ratings, reports, orders and more."
msgstr "Coupon, valutazioni, rapporti, ordini e altro."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:50
#, fuzzy
#| msgid "Recent Commission"
msgid "Advanced commissions"
msgstr "Commissione Recente"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:51
msgid "Premium support & updates"
msgstr "Supporto premium e aggiornamenti"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:64
msgid "Extend your marketplace"
msgstr "Estendi il tuo marketplace"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:66
msgid "Extend your marketplace today with a variety of extensions from us and 3rd party developers."
msgstr "Estendi oggi il tuo marketplace con una varietà di estensioni da noi e da sviluppatori di terze parti."

#: classes/admin/views/setup/ready.php:71
#, fuzzy
#| msgid "View items"
msgid "View Extensions"
msgstr "Visualizza Items"

#: classes/admin/views/setup/ready.php:77
msgid "Need Help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:44
#, fuzzy
#| msgid "I have read and accepted the <a href=\"%s\">terms and conditions</a>"
msgid "I have read and accepted the <a target=\"top\" href=\"%s\">terms and conditions</a>."
msgstr "Ho letto e accettato i <a href=\"%s\">termini e le condizioni</a>"

#: classes/front/signup/views/html-vendor-signup.php:69
#, fuzzy
#| msgid "You must accept the terms and conditions to become a vendor."
msgid "\"You must accept the terms and conditions.\""
msgstr "Devi accettare i termini e le condizioni per diventare un venditore."

#: classes/class-install.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Vendor dashboard"
msgctxt "Page slug"
msgid "vendor_dashboard"
msgstr "Dashboard venditore"

#: classes/class-install.php:227
#, fuzzy
#| msgid "Vendor"
msgctxt "Page slug"
msgid "vendors"
msgstr "Venditore"

#: classes/class-install.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Shop settings"
msgctxt "Page slug"
msgid "shop_settings"
msgstr "Impostazioni del negozio"

#: classes/class-install.php:243
#, fuzzy
#| msgid "Export orders"
msgctxt "Page slug"
msgid "product_orders"
msgstr "Esporta ordini"

#: classes/class-install.php:221
#, fuzzy
#| msgid "Vendor Dashboard"
msgctxt "Page title"
msgid "%s Dashboard"
msgstr "Dashboard venditore"

#: classes/class-install.php:229
msgctxt "Page title"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: classes/class-install.php:238
#, fuzzy
#| msgid "Shop Settings"
msgctxt "Page title"
msgid "Shop Settings"
msgstr "Impostazioni del negozio"

#: classes/class-install.php:244
#, fuzzy
#| msgid "Orders"
msgctxt "Page title"
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:114
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Nessuna corrispondenza trovata"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:115
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Caricamento fallito"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:116
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Inserisci 1 o più caratteri"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:117
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Inserisci %qty% o più caratteri"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:118
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Elimina 1 carattere"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:119
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Elimina %qty% caratteri"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:120
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Puoi selezionare solo 1 articolo"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:121
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Puoi selezionare solo %qty% articoli"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:122
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Caricamento di più risultati&hellip;"

#: classes/admin/class-setup-wizard.php:123
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Ricerca in corso&hellip;"

#: classes/includes/class-wcv-order-data-synchronizer.php:364
msgctxt "Order date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "j M, Y @ h:i A"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:231
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:232
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "In attesa"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:233
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:234
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: classes/includes/wcv-helper-functions.php:235
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Rimborsato"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1228
msgctxt "placeholder"
msgid ""
msgstr ""

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:274
msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "Da&hellip;"

#: classes/front/forms/partials/wcvendors-product-variation.php:291
msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "A&hellip;"

#: classes/front/forms/class-wcv-product-form.php:1271
msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: classes/class-vendors.php:574
msgctxt "Order date parsed by strftime"
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%d %b, %Y @ %H:%M"
